Ylä-Kainuu 21.06.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Suomussalmen kirkonkylän kyläyhdistyksen maisemahanke otti lampaat osaksi perinteistä maaseutumaisemaa raivaamaan pusikkoa ja avaamaan umpeenkasvaneita näkymiä Harakanlaitu- mella, Lassilan pelolla ja Kirkkoniementien rannassa. > 18 Luokka yhdessä 60 vuoden jälkeen 14 Kuumat vinkit nuotiolle 16 Kultturia Korvessa -liite tässä lehdessä. Rodun sikiämisgeenejä on viety jalostukseen muualle maailmallekin. Hyvin hoidettuja ja kerittyjä ovat nämä lampaat, ihana, että joukossa on mustiakin, entinen lampuriharrastaja Anna-Liisa Helttunen kommentoi. 5 Valtuustot koolla >Kuntayhtymäyhteistyölle sinetit. 8 &10 Vierailulla olleet Linnea Säisä ja Juuso Väyrynen ottivat kuvan lampaista kesälomamuistoksi kännykkäänsä Anna-Liisa Helttusen seuratessa vierestä. Leirintäalueella uskoa tulevaan >Puolanka Campingin kesä on päässyt hyvin vauhtiin. Projekti on kyläyhdistykselle iso hanke, ja mukana auttamassa yhteistyössä ovat niin eläinlääkärit, lampurit kuin laidunalueiden maanomistajat ja naapuritkin. Ruokaa riittää työmaassa ja lampaille tulisi suoda työrauha. Tolosella oli ollut jo heti aluksi mielessä, ketkä lampaistaan tuo maisemointiurakkaan. Lampaat laiduntavat maisemointitouhussaan syyskuulle saakka. Useita hyviä kohteita Kiipeily kiinnostaa. Niin entinen kuin nykyinen lampuri sanovat, että lampaista löytyy monenlaista luonteenpiirrettä. Aitauksen sisäpuolelle on pääsy vain lammaspaimenilla Selma Tauriaisella ja Mikko Nikulalla, jotka kyläyhdistys on palkannut kesäksi pitämään hyvän huolen suojateistaan. Niitä on mukava seurata ja tarkkailla etäämpääkin, lampuri Tolonen sanoo. Hankkeen projektipäällikkö Liisa Misikangas toivookin, etteivät vierailijat syöttäisi lampaita, jottei ne opikaan turhaa päkätystä. Tolosen 12 uuhta sai viimeksi 37 karitsaa. Lampaille saa toki jutella kevyttä kenttäjuttelua, mutta ei kutsua nimillä. Torstai Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka 21.6.2012 Numero 50 48. vuosikerta 2,00 e www.ylakainuu.fi Sää tänään +8 Puolanka Suomussalmi Hyrynsalmi > Päivyri 16 Hotellille etsitään jatkajaa >JusKia Waves asetettiin maanantaina konkurssiin. 12 Kalliolla. Lampaat maisemoivat Lampaat kotiutuivat kesälaitumilleen kyläläisten ihailtavaksi. Anniina Keiskander Suomussalmi >Harakanrannassa oli säpinää, kun niin kyläläiset kuin kesälomalaisetkin tulivat katsomaan kuuden suomenlampaan uutta kesätyötä- ja kotia maanantaina. 4-vuotias jo karitsoinut uuhi ja syksyllä astutukseen menevät parivuotiaat uuhet olivat juosseet vapaaehtoisesti aamulla lampuriaan vastaan. Maisemahankkeen lampaat ovat erilaisessa työssä kuin kotiseutumuseolla olleet rapsutettavat ja syötettävät lampaat. Suomenlampaat voivat kantaa enimmillään jopa kahdeksan karitsaa ker- ralla. Kyllä täällä näyttää selvästi erilaiselta kesän lopussa, ellei aivan puhtaaksi tulisikaan, Harakanlaitumella ruokapalkalla työskentelevien lampaiden lampuri Ritva Tolonen sanoo. Rauhallisten lampaiden leuat kävivät lähes tauotta, kun ne tarkasti ja äänettä söivät kaikkea eteen osuvaa kasvustoa. Lampaissa on ihanaa niiden lempeys, Helttunen tuumaa. Suomenlampaan villa onkin laadultaan maailman huippua, sen kiharuus ja neljä erilaista, luonnnollista väriä ovat kysyttyjä. Aivan ihana, kun ihmiset ovat näin kiinnostuneita, lampaat ovat saaneet mahtavan vastaanoton, Misikangas kertoo
Erityiskiitokset äitiä hoitaneille. Raatevaara, Hyrynsalmi Tarja Kemppainen Kiitos Kesän matkoja Kajaanista: Oslo ja vuonojen Norja alk. Joka 10. Siunaus on toimitettu 16.6.2012 läheisten läsnä ollessa. + 1717 snt/min. Lämpimät Onnittelut 50-vuotishääpäivän 24.6.2012 johdosta t. (08) 741 017 Palvelemme juhannusaattona 22.6. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme sun hyvä olla on. 23.6.! t. Ne autoilijat, jotka kertoivat ainakin joskus ajaneensa humalassa tai maistissa, kannattivat harvemmin alkolukkoa tai promillerajan laskua. 08-711 052 MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Lounaslista myös www.ylakainuu.fi Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. Taivaan Isä otti vastaan matkalaisen väsyneen. klo 18-03 L. klo 21-02 L.10 Terve Tervetuloa tanssimaan! n! www.hossanlomakeskus.com Juhannusväliyönä Mikon Karaoke L.10 Tane & Ramos v Herkulliset hetket tarjoaa... 16,20) Vieno Esteri MANNINEN o.s. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Koko yö discosta tangoon! Vapaa pääsy Teboil Suomussalmi Kalliokatu 2, puh. ++ 7snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + snt/min. KAJAANI, Kauppakatu 1, p. Risto ja Tommi Pentti Pertti Leena perh. i i k o l l a 26 MAANANTAI (08) 732 322 8) LOUNAS klo 11-15 Sienikeitto Nakkipannu Kaslerpaisti Lohi-riisivuoka TIISTAI MAANANTAI Hernekeitto ja pannari Viinitarhan kalkkunaa Paistettua lohta Kasviskiusaus Porkkanasosekeitto Pyttipannu Palapaisti Paistettua haukea Aurajuustokeitto Porsaanpihvit Kuorrutettua lohta Kasvispyörykät LAUANTAI PERJANTAI TORSTAI Jauhelihakeitto Kalamurekepihvit, muusi TIISTAI PERJANTAI Lohiseljanka Pyttipannu LAUANTAI Hauskaa Juhannusta! Hyvää tanssimusiikkia Juhannusaatto klo 18-03 (04) Nakkikeitto Paistettua kalaa Barbeque-broileria Kasvispyörykät KESKIVIIKKO Savulohikeitto Nakkikastike Lihakeitto Uunikalaa, perunat SUNNUNTAI KESKIVIIKKO Broileri-kasviskeitto Hampurinpihvi Parmesaanisilakat Verimakkarat Lounas arkisin 10.3015.00 keittolounas 7,20, lounas 9,20 Meiltä saat aitoa HÖYRYMAKKARAA, LIHAPIIRAKOITA JA HOT DOGEJA Siskonmakkarakeitto Kinkkukiusaus TORSTAI Porkkanabataattisosekeitto Värikäs broilervuoka, riisiä Jambolaya Väliyö la 23.6. Hilppo Seija perh. klo 21-02 Juhannusaattona KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA Kauppakatu 5, Suomussalmi www.kansanlaakintaseura.fi 040 719 8348 PERINNEHOITOLA PAULA Paula Kaikkonen La 23.6. Lämmin kiitos muistamisesta. "Pieni mies, sinun katsoin kasvavan..." ja aikuiseksi varttuvan. 050 596 3865. sukulaiset ja tuttavat Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen sen puut ja pensaat lintuineen. Muista kotitalousvähennys! p. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Pitkäkoski * 6.4.1922 Tavastkenkä 29.5.2012 Suomussalmen tk Rakkaudella ja kiitollisuudella syvästi kaivaten Lauri perh. alk. 525 hlö Ryytli kylpylä, ph, bussi ja mj mukana matkalla, 1. Miehet ja iäkkäämmät vastaajat arvioivat syyllistyneensä rattijuopumukseen muita yleisemmin. lounas ilmainen. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Hyvää Juhannusta! HYRYNSALMEN APTEEKKI Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI p. Kaikista vastaajista noin neljä vastaajaa kymmenestä oli sitä mieltä että kaikissa autoissa tulisi olla alkolukko ja noin kuusi kymmenestä kannatti promillerajan laskua 0,2 promilleen. Kauan on jo häistä, vaan kuinka olen onnellinen vuosistamme näistä. 0201 303 390 Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Heinix® Nasal on liposomeja sisältävä, lääkeaineeton vaihtoehto allergisen nuhan hoitoon. 5 Lapinukonkeitto Kaalikääryleitä Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. yö laivalla, ruokailut myös matkapäivinä. Joka viides autoilija arvioi syyllistyneensä rattijuopumukseen >Liikenneturvan kyselytutkimuksen mukaan joka viides autoilija arvioi syyllistyneensä rattijuopumukseen ja yli puolet ajaneensa niin sanotusti "maistissa", eli alle 0,5 promillen rangaistavuuden rajan. Lämpöisten halausten ja pusujen myötä Onnea Teemu 18 v. En toivoa voi enempää, kun rinnallasi kuljen, ja monet vaiheet yhteiset muistoihini suljen. klo 9 14. OSTO- JA MYYNTILIIKE KIANNAN AITTA Avoinna: tope la Putkiremontti eessä? Teen Eezy osuuskunnan kautta, joten Rakentamista & remontointia kivijalasta piipunhattuun, niin isommat kuin pienetkin työt. 0201 303 380, BUSSIT p. Heinix nasal -nenäsumute lievittää ja samalla hoitaa heinänuhan (kausiluonteisen allergisen nuhan) oireita sekä kosteuttaa ja hoitaa nenän limakalvoja. Vastaajista 80 prosenttia kaipasi kovempia rangaistuksia rattijuopumuksesta. Matti perh. Lofootit 23.7. 693 hlö 6.8. alk. 694 hlö Kööpenhamina ja Legoland Kylpylämatka Saarenmaalle 27.8.-3.9. 555 hlö/2 hh Kysy lisää! Ei juhlia Unto H. 16.7., 23.7. Orvokki perh. Pentsinen * 17.4.1922 Valkjärvi 28.5.2012 Suomussalmi Kiitollisuudella muistaen Anneli ja Toimi Tauno ja Arja lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Ehti iltaan elonpäivät tuli rauha sydämeen. Lämmin kiitos osanotosta. lapset ja lastenlapset Lomakyläntie 2 Suomussalmi p. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Arkena keittolounas 6,80, lounas 7,80-8,50, sunnuntaina 8,00-9,50. 050 531 2051 12-17 11-15 -30% Kilautappa! 044 5664 606/Jussi normaalia halvempi www.kainuu.com/kiannanaitta www.antikvaari.fi/kiannanaitta Pe 22.6. Pekka perh. äiti isä & Marketta Mari & Petri + muu suku 13,90 KAUPAN PÄÄLLE PUUTARHAHANSKAT! Tarjous on voimassa 31.7. NYT KESKIKESÄN TARJOUSHINTAAN 20 ml (norm. 045 652 5450 (Jukka), 040 672 5010 (Esko) e-mail: ylavesienmonitoimipalvelu@gmail.com YLÄVESIEN MONITOIMIPALVELU Sain sinut kerran vierelleni. 2 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 Rakas äitimme ja mummomme Maire HEIKURA o.s. Myös niistä kuljettajista, jotka arvelivat itse joskus syyllistyneensä rattijuopumukseen, seitsemän kymmenestä kannatti rangaistusten koventamista. Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämesi ohjeet elämän teille
saakka. 1 099 29 kg nippu Ilman korttia yksittäin 2,95 pkt (11,80/kg). Tarj. 010 440 9100 Tervetuloa myös Avoinna: ma-to 8.30 - 17.00 pe 8.30 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.fi www.k-maatalous.fi suomussalmi@rautia.fi KESKIKESÄN JUHLAAN! www.k-market.com HINNAT VOIMASSA 21.-22.6.2012, ELLEI TOISIN MAINITA GRILLAUKSEEN GRILLIKYLKI Possun Atria Hiillos GRILLIHERKKUSIENET HK Rypsiporsaan Kylmänen kypsentämätön KASSLERGRILLIWILHELM LEIKE MAKKARA PERINTEINEN maustamaton/ 400 g GRILLIMAKKARA maustettu, Atria POSSUN ULKOFILE suolattu, n. 22.6. 22.6. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 3 Villi keskellä kauneinta Kainuuta Palveleva erikoisliike PALLOGRILLI 19,90 J HANNUS UHLAT 8,90 U Vonkan Eero Aven S aija Saija Varjus Liput 10 /ilta Aattoiltana J Lehtipuu GRILLIHIILI 30 l Tuulia KEINU 199,- KAASUGRILLI kahdella polttimolla ja sivukeittimellä 99,MUOVISANKO 10 l LIPPUTANKO 9 m +SUOMENLIPPU 1,00 Sano ei hyttysille! -hyttysansat meiltä. 259,SOUTUVENE SEAKING 430 799,- Kesän tanssikalenteri www.villivonkka.fi karavaanarit! Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI, p. voim. 1,2-3,5 kg 400 g/rs, Hollanti HK Tarj. juhannuspäivänä 12-18 5 99 kg SIPULINIPPU Suomi Tarj. Raj. saakka. 4 00 2 pk t! 2 pkt (4,00/kg) 79 2-pack Ingman VANILJAKERMA- 2 pkt! JÄÄTELÖ 1 l/pkt, ei laktoos. (0,66/l) sis. 2 kpl/talous erä! Kainuulainen 6 VARHAISPERUNAT Valio Koskenlaskija 250 g 95 kg TUORE LOHIFILEE SULATEJUUSTO -32 % KIRJOLOHIFILE erä! 10 95 kg Palvelemme juhannusviikolla: ma-to 7-21 pe aattona 7-12 la juhannuspäivänä suljettu su 2. voim. voim. Hinta sis. saakka. 5 1 3 95 kg 49 pkt 750 g 50 pkt 24.6. pantit 0,40. 7.6.-6.8.2012 8 94 (4,06/l) 6-pack Ilman korttia 3,79 2-pack (1,00/l). Tarj. HerkkuKirsikan kauppiaat ja henkilökunta Tarj. (4,67/kg) 7 22.6. saakka. saakka. 199 pkt (7,96/kg) raj. 24.6. saakka. 2 7-21 7-18 12-18 VIRVOITUSJUOMAT 1,5/pl, 2-pack. Ilman korttia yksittäin 2,99 pkt (5,98/kg). saakka. 179 350 rs (4,48/kg) 2 pkt (10,29-14,58/kg) KIRJOLOHI kokonainen, keskiviikkona avattua erä! Norja, irto/pakattu Raj. 14.7. saakka. pakattu/irto AMERIKAN PEKONIT 120-170 g 99 kg Suomi 22.6. voim. 1 erä/tal. COSTA RICA KAHVI 500 g, -33 % Coca-Cola hauskaa juhannusta! -15 % III-OLUT 0,33 l/tlk, 24-pack LONKERO -17 % 0,33 l/tlk, 6-pack -33 % t. Tarj. pantit 3,60 Ilman korttia 10,62 6-pack (4,91/l). (4,23/kg) 22.6. saakka. pantit 0,80 -31 % 300 2 pkt TARJOUSTAKUU K-PLUSSATARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. Tarj. Tarj. 22.6. saakka. 6 99 kg 2 pk t! -16-20 % Kainuulainen Ilman korttia 2,09-2,19 pkt (12,88-17,42/kg). 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. voim. alkanut 2.1.2012. 22 56 24-pack (2,39/l) sis. voim. voim.22.6. saakka. voim. (1,50/l) Ilman korttia yksittäin 2,19 pkt (2,19/l). 2 erää/tal. Tarj. 4.7
Ei takerruta pieniin negatiivisiin yksityiskohtiin." Opetusneuvos Esko Pesonen Suomussalmella 19.6. Joka kesä jotain uutta Lämpimillä päivillä on tunnetusti positiivinen vaikutus jäätelömyyntiin. >Kesäkatujen vakiokuvaan kuuluvat jäätelökioskit. hitellä uusia makuja. Hygieniapassia parin viikon kesätöihin ei vaadita. Ilman sitä moni toiminta nilkuttaa paikkakunnalla pahasti. distyksien ja järjestöjen toiminnassa voi olla ongelmia, Kun kaikki elementit ovat kohdallaan, kirkkovene kiiesimerkiksi sisäiset ristiriidat tai toiminnan tavoitteiden tää vedenpinnalla nopeammin kuin kukaan pystyisi ykpuuttuminen voivat vähentää intoa olla mukana toiminsin soutamaan. Nykaa, kaikilla ei tarvitse ponnistella jatkuvasti, kyistä aikaa sanotaan yksilökeskeisyyden vaan välillä voi nostaa airon ilmaan ja palata aikakaudeksi, mutta kaipuu yhteisöön tunsoutamaan kun voimat antavat taas myöten. Yhdessä tekemisessä on voimaa, joka on nassa. tuu elävän edelleen - vai jälleen - vahvana. Kyllähän tuo marjainen murokeksi kuulostaa hyvältä, Veijola sanoo. On selvää, että Suomussalmi tarvitsee nyt ja tulevaisuudessa hyvän majoituspalvelutason turvaavan hotellin, jossa on tarjolla myös ravintolapalveluita. Siitä iso kiitos kuuluu hotellikiinteistön toimintaa kehittäneille tahoille. Laktoosittomista HYLAjäätelöistä löytyy myös uusi maku, kuningatar. Palvelutyössä asiakkaiden huomioiminen on aina kaiken a ja o, mutta lähiviikkoina se on tulevaisuuden kannalta erityisen tärkeää. Kuten aina, lämpimät säät kiihdyttävät jäätelökauppaa. Aamuisin Seppänen siistii pöydät, pystyttää päivänvarjot ja avaa kioskin. Juhannuksen lähestyessä ja ilmojen lämmetessä kioskin eteen on ehtinyt välillä syntyä myös jonoa. Yhdessä tejohtaja, joka tarpeen mukaan pistää soutajat keminen nähdään etenkin syrjempien ojennukseen. Hotelli on ollut ja tulee olemaan suomussalmelaisten matkailupalveluiden keskeisin tuottaja ja välttämätön yhteistyötaho usealle eri alan toimijalle, ei vain matkailualalla, vaan myös muulle yritystoiminnalle. Yhdessä tekemistä voi verrata kirkkoveneellä soutami- aina enemmän kuin yksilöiden itsenäisesti tekemien asioiden summa. Vahva kehitystyö hotellilla on tuonut viime vuosina väriä ja eloa Suomussalmikuvaan, ja on elintärkeää, että toiminnalle löytyy vahva ja osaava jatkaja. Alkukesän ailahtelevien päivien aikana Seppäsen aika uhkasi käydä pitkäksi, joten hän ehti täyttämään ristikoita. Vaikeistakin asioista pääsee yli, Yksilökeskeisyys nostaa päätään, kun olisi almamedia.fi kun ei ota jokaista kolausta vakavasti ja tarpeen tullen aika tehdä jotain yhteiseksi hyväksi. Remontoitava kylpylä ja aktiivisesti toimintaansa kehittävä teatteri luovat hotellitoiminnalle erityiset puitteet, joita ei muualta maasta löydy. Kaikki kirkkovenettä souhteisöllisyys ja yhdessä tekemisen tärtaneet tietävät, mitä siitä seuraa kun jokainen keys ovat nousseet esille monella täsoutaja tolskaa omiaan. Seppänen on töissä kesätyösetelillä. Maxi-Makasiinin luona on Valion Pingviinikoju, K-Market Herkkukirsikan luona Ingmanin. Suomussalmi tarvitsee hyvän majoituspalvelutason turvaavan hotellin. Jäätelöalankin tulee uudistua ja paras tapa on ke- Jesse Seppänen sanoo, että tärkeintä kesätyössä jäätelökioskilla ovat tyytyväiset asiakkaat. Kirkkovene kiitää yhteistyöllä Y rytmin löytäminen. Jäätelökioskin houkutukseen langennut Hilkka Veijola ei ole uusia makuja ehtinyt maistaa, vaan tilaa usein suosikkiaan lakritsaa. Siinä auttaa vahva män kesän juttukeikalla. Toivottavasti toiminta voi jatkua niin joustavasti, että viime vuosien aikana syntyneet tärkeät verkostot säilyvät elinvoimaisina. Monesti myös yhsaa tsemppiä kavereilta. Hotelli on myös useiden yhdistysten ja yhteisöjen monipuolisen toiminnan mahdollistaja. Erityisesti tapahtumatuotanto on tavoittanut uuden tason. Kuvittelin aluksi että tämä olisi paljon hankalampaa hommaa kuin mitä se oikeasti on, Seppänen kertoo. Ensimmäinen tärkeä asia on yhteisen suunnan ja. Suomussalmen profiili monipuolisena kokous-, koulutus- ja kuntoutuspaikkakunta on kirkastunut tuntuvasti. Joskus ei ketään ei huvita soutaa yleishyödylliseen toimintaan vähenemässä. Hyvänmakuisen viilennyksen tarjoaa usein kesätyöläinen. Seppäsen mukaan etenkin valkosuklaa-mansikka ja marjainen murokeksi ovat olleet suosittuja, jälkimmäinen aavistuksen enemmän. 4 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 " Kiipeily innostaa pitämään huolta itsestään ja painostaan, kun pelkät välineet painavat jo kaksi kiloa." Rastin kiipeilyohjaaja Mika Moilanen Suomussalmella 16.6. " Juha Seppänen Suomussalmi Itärajan jatkuvat rekkajonot eivät ole valittamisen aihetta vaan merkki siitä että meidänkin kannalta hyvin tärkeä kauppa käy." Maaseutusihteeri Ilmari Schepel Elämä jatkuu -blogissaan 16.6. " Meillä on tehty linjakkaita päätöksiä. Kaikki toimijat tunnistavat suomussalmelaiskokonaisuuden ainutlaatuisuuden. Toisena tärkeänä asiana on souseutujen elinehtona: kun tekijöitä ei ole tajien määrä: kun mukana on paljon porukenää paljoa, yhteistyötä täytyy tiivistää. Niin kauan kuin palvelut pelaavat, matkailijoille hotellin omistussuhteissa tapahtuvilla muutoksilla ei ole isoa merkitystä. Seppäsen oma suosikki on kuitenkin mangomeloni. Tapahtumat ovat tuoneet väriä Suomussalmi-kuvaan. Pääkirjoitus 21.6.2012 Nopeasti uuteen ratkaisuun S uomussalmen keskeisin matkailupalvelutuottaja etsii uutta omistajaa, kun JusKia Waves hakeutui konkurssiin. laura.heikkinen@ ollenkaan. Seppänen pitää työstään ja kertoo, että tärkein asia on tyytyväiset asiakkaat. Monet kioskit sijaitsevat automarkettien yhteydessä, jolloin kiusaus herää vaivihkaa päivittäistavaraostosten lomassa. Peruskoulun yhdeksänneltä luokalta päässyt Jesse Seppänen työskentelee Valion jäätelökioskilla Maxi-Makasiinin ja K-Supermarketin edessä. seen. Tämä kesä on ensimmäinen, kun Suomussalmella on yhtäaikaa kaksi kioskia. Valion tämän kesän uutuudet ovat aprikoosi-sorbetti, marjainen murokeksi sekä valkosuklaa-mansikka. Parhaimmillaan tapahtumat merkitsevät piristysruisketta koko paikkakunnan elinkeinoelämälle, joten toivottavasti kestäviä ratkaisuja tapahtumatuotantoon ollaan paikkakunnalla valmiita etsimään tulevaisuudessa usean tahon yhteistyönä. Töihin hän pääsi soittamalla talvella Supermarketin omistajalle, Tommi Niskaselle. Tutummista mauista Wanhan Ajan vanilja sekä herkku-nougat ovat menneet hyvin kaupaksi. On tärkeää, että toiminta jatkuu nyt katkoksitta läpi kesän. Kun porukalla tehdään, niin airot vääjääVaikka yhteisöllisyyttä kaivataan, on ihmättä kolisevat välillä yhteen tai yhteinen misten osallistuminen yhteisölliseen ja Laura Heikkinen rytmi katoaa
Teatteritoimintaa kehittävän Kiannan Voiman puheenjohtaja Eero Schroderus on pahoillaan tilanteesta. Eskonpekka toivoo, että toiminnan jatkamisesta kiinnostuneet tahot ottavat häneen yhteyttä. alkaen. Kun kylpylän remontti valmistuu, kokonaisuutta on markkinoitava entistä tiukemmin. Siitä pelosta yrittäjät esittävät kaupan purkua, Toivanen perusteli esitystään. Konkurssi on ikävä asia ja tilanne on haastava, mutta uskon että pääsemme hyvään lopputulokseen. Leinonen pitää tärkeänä sitä, että hotellin, ravintolan ja hotellin tiloissa vuokralla olevan yrityksen, Fysikaalinen Hoitolaitos Kunnox Oy:n toiminta voi jatkua keskeytyksettä. Pesänhoitajana toimiva asianajaja, varatuomari Merja Eskonpekka kertoo, että konkurssia haki velallinen itse. Esisopimuksen mukaan lopullinen kauppakirja olisi pitänyt allekirjoittaa 31.12.2012 mennessä. Hän sanoo, että toiminnan jatkamisesta kiinnostuneita tahoja löytyy sekä Suomussalmelta että paikkakunnan ulkopuolelta. Kylpylän, teatterin ja hotellin yhdistelmä on harvinainen. Muut tavarat löytyivät myöhemmin saman tien varressa olevalta toiselta mökiltä, mutta poliisin mukaan haulikko on yhä kadoksissa. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 5 Mökkimurrosta jäi ikävät jäljet >Puolangan Törmänmäen Kotajärventiellä on murtauduttu kesämökkiin. Scandic-ketjussa hotelli on ollut mukana franchising-periaatteella, eli yrittäjävastuun on kantanut JusKia Waves, mutta ketjun voimaa on hyödynnetty esimerkiksi kantaasiakasohjelmassa ja varauspalveluissa. Schroderus arvelee, että monen yrityksen kanssa teatterihanke ei olisi edennyt yhtä vaivatta kuin se vuonna 2010 eteni. vuutena ja voimavarana. kesäkuuta välisenä aikana Valmetmerkkinen 20 kaliiperin haulikko ja muuta tavaraa. Konkurssipesä jatkaa hotelli-ja ravintolatoimintaa siihen asti kunnes jatkaja yritystoiminnalle löytyy, eli talon ovet pysyvät auki läpi kesän. Eskonpekka ennakoi, että jatkaja löytyy nopeasti. Hän uskoo, että löydettävissä on ratkaisu, joka hyödyttää molempia osapuolia, niin tulevaa hotelliyrittäjää kuin ketjuakin. Suomussalmen kunnan elinkeinoasiamies Hannu Leinonen kiittää työtä, jota JusKia Waves on viime vuosina tehnyt hotellitoiminnan ja tapahtumatuotannon kehittämiseksi. Se on raskas huollettava kunnalle tulevaisuudessa. Eskonpekka pitää tärkeänä, että hotellin ja ravintolan liiketoiminnalle löydetään nopeasti jatkaja. Kunta palauttaa maksetusta 297 692 euron käsirahasta 267 692 euroa. Teatterilla me suunnittelemme jo uusia juttuja. Asiasta äänestettiin, sillä Osmo Toivanen (vas) esitti, ettei esisopimusta purettaisi. Franchising-periaatteella Scandic hotelli Kiannon Kuohujen toiminnasta vastannut JusKia Waves Oy hakeutui konkurssiin maanantaina. Hotelli etsii uutta isäntää Scandic Kiannon Kuohujen toiminnasta vastannut JusKia Waves Oy hakeutui konkurssiin. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Hyrynsalmi ja Hallan Sauna purkavat kauppasopimuksen >Hyrynsalmen kunnanvaltuusto hyväksyi Hallan Sauna Oy:n kanssa tehdyn kiinteistökaupan esisopimuksen purkamisen. Kylpylässä on tulevaisuudessa isoja remontteja. Pesänhoitajan työn Eskonpekka arvioi vaativan pari kuukautta. Tilanne on haastava, mutta uskon että pääsemme hyvään lopputulokseen. Elinkeinoasiamies Hannu Leinonen Ostajaehdokkaita kartoitetaan koko ajan konkurssipesän selvittämisen rinnalla. Suomussalmen poliisi tutkii asiaa varkautena. Mökiltä katosi haulikko >Puolankalaismökiltä Törmänmäen Harrilantieltä katosi 17. Toivasen esitys sai kannatusta Ahti Leinoselta (vas). Äänestyksessä esisopimuksen purkaminen hyväksyttiin äänin 14-4. >Scandic Kiannon Kuohujen ravintola- ja hotellitoiminnasta vastannut JusKia Waves Oy asetettiin konkurssiin maanantaina. Yhdessä virkistyskylpylän ja teatterin kanssa hotelli Kiannon Kuohut on Suomussalmen matkailun ja viihde-elämän keskus, Eskonpekka sanoo. Uusi yrittäjä on kirjoittamaton lehti, mutta uskon että teatteri nähdään hotellin yhteydessä tulevaisuudessakin vah- JusKia Waves Oy vastasi hotelli- ja ravintolaliiketoiminnasta kesästä 2007. Kunta tekee pesänhoitajan kanssa aktiivisesti yhteistyötä, jotta tilanteeseen löydetään ratkaisu. Teatterin toiminnan Eero Schroderus sanoo jatkuvan entiseen tapaan. Meillä on niin vähän yrittäjiä. Schroderus toivoo, että hotellin toimintaa jatkaa taho, joka voi investoida kiinteistöön. Leinonen pitää mahdollisena, että kiinteistön omistus ja hotelli- ja ravintolaliiketoiminta voidaan hajauttaa eri yrityksille. Viitostien läheisyys, Suomussalmen monipuoliset matkailukohteet ja hotellin yhteistyö teatterin ja kylpylän kanssa lisäävät kohteen kiinnostavuutta, uskoo Leinonen. Alan toimijat tuntuvat olevan kiinnostuneita kokonaisuudesta, jossa hotelli on mukana. Leinonen on jo tavannut potentiaalisia toiminnan jatkajia. Esisopimus koski Hallan Sauna -rakennusta ja sen tonttia. Schroderus pitää tärkeänä, että hotelli voisi jatkaa toimintaansa osana Scandic-ketjua, joka on tuonut näkyvyyttä markkinointiin. Hotelli- ja ravintolatoiminnan jatkuminen Suomussalmella on välttämätöntä koko paikkakunnalle. Mökillä on rikottu murron yhteydessä paikkoja ja anastettu ainakin kaasupullo. Leinonen luottaa siihen, että myös hotelliketju on kiinnostunut yhteistyöstä myös tulevan hotelliyrittäjän kanssa. On syntynyt pohja, jolta on helppo jatkaa. Poliisin mukaan murto on tapahtunut kesäkuun alkupuolella. Konkurssi on yrittäjälle tragedia ja iso menetys myös paikkakunnalle. -19. Uusi aika kiinteistössä alkoi loppuvuodesta 2010, kun Teatteri Retikan uudet tilat valmistuivat hotellin ja kylpylän yhteyteen. Kunnanjohtaja Heimo Keränen huomautti kunnan talouteen tulevan 750 000 euron tappion, jos kauppa kirjataan tänä vuonna. Keräsen mukaan kunnan kannattaa säilyttää toimintamalli, jossa rakennus on kunnan omistuksessa ja toimintakulut maksaa yrittäjä
6 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 Kalluppi Kuuluuko kokko juhannukseesi? Elämysretki Syväjärven särkillä Tätä mieltä >Korkean harjun päällä mutkittelevaa polkua vaelsi iloinen Kuurtolakirjan työryhmä hämmästellen polun molemmin puolin avautuvaa erämaisemaa. Jos vielä Syväjärven rantaa kodan kohdalla vähän perattaisiin, uimaritkin ihastuisivat hiekkapohjaiseen uimapaikkaan. Roosa Säkkinen Joo, yleensä kotona on kokko järvellä. Kiitollisin mielin Syväjärven kodan rakentaneille olimme yhtä mieltä siitä, että näin hieno paikka sopivan matkan päässä Suomussalmen keskustasta ja Sommelo käynnistyy juhannuksen jälkeen >Musiikkijuhla Sommelo käynnistyy juhannuksen jälkeen Kuhmossa. Lähellä rinteen alla suolla kimaltelee kiemurtelevia vesiä. Lähimmät suositellut paikat ovat Vihiluodon kalakauppa & keittiö Tupoksessa sekä Väisäsen kotiliha Iisalmessa. Kodassa voisi olla yönkin yli ja isompikin ryhmä mahtuisi kerralla tiloihin. 28.6. Tänä vuonna erikoisteemaksi on valittu leipä. Meillä on kokko joka vuosi. Olimme yhtä mieltä siitä, että näin hieno paikka sopivan matkan päässä Suomussalmen keskustasta ja autoteistä ansaitsee tulla nostetuksi tietoisuuteen. Tutkimisen arvoinen, hyvin säilynyt tieto kiehtoi mieltämme. Joku tietää alueen olevan taas hakkuu-uhkan alla. Rakennukset ovat siistit ja monipuoliset. Nestekaasu syttyy pienimmästäkin kipinästä. honneilla pitkospuilla ajatuksiin tulee niiden uusiminen. Kuva Jimmy Traskelin. Avotulet ja savukkeet sammutetaan heti, sähkölaitteita ei saa kytkeä päälle. Paluumatkalla Syväjärven kodalta Kuurtola-kirjan työryhmä poikkesi katsomaan erikoista merkkipuuta. Tämän joukon ehdoton vastalause hakkuille kumpuaa syvältä ymmärtäessämme tämän alueen luonto-, retkeily- ja virkistysarvot. Niittykahvila on toistaiseksi ainoa kainuulainen kahvittelupaikka sivustolla. Olemme menossa Säynäjäsuon retkeilyalueella sijaitsevaa Syväjärveä kohti, jossa odottaa makkaranpaistopaikka. La- Arttu Pöyry Kyllä. Esittelyssä on tällä hetkellä 17 eri paikkaa, ja uusia vinkkejä otetaan vastaan. Pohdimme, mahtaisiko tarina kaiverruksen takana selvitä jonkun muistamana tai olisiko Museovirastolla kiinnostusta puun informaation tallentamiseen. Ämmäyhtiön hakkuissa 1932 35 katosivat alueen parhaat puut. Syväjärven kota osoittautuikin oivalliseksi pysähdyspaikaksi. autoteistä ansaitsee tulla nostetuksi tietoisuuteen. Ennen kuin tuli sytytetään, kokon lähettyville varataan paljon vettä ja sammutusvälineitä. Kokon saa rakentaa vain maanomistajan luvalla ja vain paikkaan, josta tuli ei pääse leviämään. Hiiligrillin voi sammuttaa runsaalla vedellä. Paluumatkalla poikkesimme katsomaan lähellä polkua olevaa erikoista merkkipuuta, josta löytyy puun pintaan kaiverrettuna vuosiluku 1918, kaksi ristiä ja kirjaimet, jotka viittaisivat henkilöihin. Niittykahvila vaihtoehtona huoltamolle >Hiljaisen Kansan Niittykahvila esitellään yhtenä vaihtoehtona huoltoasemakahviloille lähimatkapalvelu Nopsa Travelsin nettisivuilla. Esiintymässä on yli 100 taiteilijaa viiden päivän aikana Kainuussa ja Vienan Karjalassa. Ainakin puu pitäisi mielestämme suojella. Suomussalmelle Sommelo tuo nykykansanmusiikkia esittävän Kardemimmit, joka konsertoi Domnan Pirtillä 1. Kuurtola-kirjan työryhmän puolesta Marja Heikkinen Männikköisen, Hossan maisemaa muistuttavan harjun rinteillä näkyy ikiaikaisia honkia muistona ajoilta, jolloin nk. Joskus kyllä on kuulunut. Valmistuneet >Jaana Maarit Heikkinen Suomussalmen Yli-Vuokista valmistui lääketieteen lisensiaatiksi Oulun yliopistosta. Rinne putoaa jyrkkänä syviin rotkoihin, jääkauden aiheuttamiin suppa-syvänteisiin. Väinöstä tuli näin isoveli. Sommelon ohjelmistossa on yhteensä noin 50 tilaisuutta sisältäen monipuolisen musiikkikattauksen maailmanmusiikista paikalliseen kansanmusiikkiin. Ryhmämme harras yhteinen toivomus on, ettei Ruuna- Syväjärven särkkien maisemia tuhottaisi lyhytnäköisellä metsänhoitotyöllä vaan annettaisiin näiden ikiaikaisten harjujen tuottaa iloa ja elämyksiä retkeilijöille tulevaisuudessakin. Kardemimmien musiikki perustuu vahvasti suomalaiseen perinteeseen, niin itäiseen kuin läntiseenkin: rekilauluihin, pelimannimusiikkiin ja perhonjokilaakson kanteleensoittotyyliin, itäiseen pienkantele- ja runolauluperinteeseen ja arkaaiseen improvisaatioon. Syntyneet >Heidin ja Mikon kuopus, 6.5. Ohjelmisto on suurimmaksi osaksi yhtyeen säveltämää. järjestettävä Sommelo levittäytyy Kainuuseen ja Vienan Karjalaan jo seitsemättä kertaa. Nyt kaatuneet kelot ruokkivat erilaisia ötököitä ja kolopesijät löytävät näiltä rinteiltä pesäpaikkoja. Suolta vesi virtailee puroina järveä kohti. Grilli sijoitetaan suojaan tuulelta. Vähäinenkin kaasun haju on vakava vaaran merkki. Sytytysnestettä tai geeliä käytettäessä noudatetaan pakkauksen käyttöohjetta. 2.7. syntynyt Valpu Ellen kastettiin Helsingissä Maunulan kirkossa 16.6. Nopsa Travels kokoaa sivuilleen reittiä, jonka varrelta löytyy pieniä, sympaattisia, persoonallisia ja yksityisten ihmisten ylläpitämiä kahvitaukopaikkoja Suomesta. kun neljän nuoren naisen yhtye Kardemimmit saapuu konsertoimaan Domnan Pirtille. Avotulta ei saa sytyttää metsään tai sen läheisyyteen, jos olosuhteet ovat kuivuuden, tuulen tai muun syyn takia sellaiset, että metsäpalon vaara on ilmeinen. Kyseinen henkilö sanoo jo 50 vuotta sitten tallanneensa täällä eläinten tekemiä polkuja pitkin. Etenkin juhannuskokon polttaminen vaatii huolellisuutta. heinäkuuta. Taukopaikkoihin voi tutustua osoitteessa www. melo soi sunnuntaina 1.7. Tapahtuman ohjelmistossa ovat monipuolisesti esillä runolaulu sekä muut vanhat ja uudet kansanmusiikin muodot. Kasteen toimitti Risto-ukki.. nopsatravel.com. Ida Himanen ja Suvi Pyykkönen Kuuluu. Sytytysnesteen annetaan ensin imeytyä hiiliin, ja tuli sytytetään vasta sitten varovasti tuulen yläpuolelta. Välillä pilkottaa kilometrien päässä olevia vesistöjä. Suomussalmella Som- Sisko Metsäkoivu Ei tänä juhannuksena. Kodassa tai isommassa grillikatoksessa on mukava pysähtyä makkaranpaistoon ja tarinoimaan. Lisäksi ohjelmassa on kursseja, seminaareja, taidetäyttelyitä ja muuta oheisohjelmaa koko perheelle. Näistä vesipaikoista mukana ollut ryhmäläinen kertoo, että pohjavesialue ilmestyy suolla maan pintaan pursuavana puhtaana vetenä. Kokko on omalla mökillä joka vuosi. Juhannuksen tulet vaativat valvontaa >Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK muistuttaa, että avotulen polttaminen vaatii paljon osaamista ja valppautta. Yhtye soittaa nykykansanmusiikkia kanteleilla
Lisätietoa ja sitovat ilmoittautumiset 28.6.2012 mennessä. Matka toteutuu, mikäli osallistujia ilmoittautuu riittävästi. Suomussalmen kulttuuripalvelut Ylä-Kainuu-lehti ilmestyy juhannusviikolla normaalisti torstaina 21.6. Konttorimme suljetaan to 21.6. Ennen yhteispäivystykseen tuloa soitetaan päivystävän sairaanhoitajan numeroon (08) 6156 6000. Koska Kainuun keskussairaalan päivystyspoliklinikka toimii kesän ajan niukoilla resursseilla, sairaalasta todetaan, että asiakkaiden tulee hakeutua arkisin päiväsaikaan ensisijaisesti omalle terveysasemalleen tai omaan työterveyshuoltoonsa. Virka-aikana kannattaa ennen päivystykseen lähtöä soittaa terveyskes- Puhelimeen vastaa sairaanhoitaja, joka antaa ohjeita sairastumiseen liittyen ja arvioi vastaanotolle hakeutumisen tarpeen. Hakemukset tulee toimittaa Europa Nostraan viimeistään 1. 044 777 3336. lokakuuta. Pyydä tarjous! Puh. Mukana mm. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi toimitus.ylakainuu@almamedia.fi rintötyölle omistautuneelle toiminnalle. Teen kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset luotettavasti, edullisesti ja nopeasti Ylä-Kainuun alueella. p. 044-323 4567 Myös kaikenlaiset korjaus/talonmiehen työt! Muista kotitalousvähennys! >Kainuun keskussairaalan päivystykseen ei ole saatu tarpeeksi sairaanhoitajan sijaisia. -31.8. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 7 Keskussairaalan päivystys kärsii sijaispulasta Asiakkaita neuvotaan hakeutumaan arkisin päiväaikaan omalle terveysasemalle. Ylä-Kainuu kimmo.makelainen@luukku.com kimmo.makelainen@putkirenki.fi 044-323 4567 www.putkirenki.fi 18.6. Palkittujen joukosta valitaan kuusi Grand Prix -voittajaa, jotka saavat kymmenentuhannen euron suuruisen pääpalkinnon. klo 16.00. sunnuntaina 8.7.2012. Ohjelmassa liturgia tsasounassa, vedenpyhitys, ristisaatto ja päiväjuhla. Käytössäni on uusin putkitekniikka. Pula sijaisista sulkee viisi sairaansijaa nopean diagnostiikan yksiköstä Palveluksessanne! Remontointi ja rakennustyöt Pihanrakennustyöt Kiinteistöhuolto/Pihatyöt Henkilöstövuokraus Mökki-/kotitalkkari Aviomiespalvelu Siivouspalvelut Hiljaisen Kansan Niitty-kahvila Muuttotyöt Matkustajakoti Vuokraamme Kuutamo Peräkärryt Tori- ja huviteltat P. lehteen tulevat ilmoitukset tulee olla konttorissamme viimeistään to 21.6. hankkeen kulttuuriseen kestävyyteen, esittelyyn, kasvatuksellisuuteen, rahoitukseen, hallintoon ja sosiaaliseen vastuullisuuteen. Kulttuuriperintökohteet voivat olla rakennuksia tai rakennelmia, maisemia, miljöitä, arkeologisia kohteita, taidekokoelmia tai muita historiallisesti merkittäviä kokoelmia. Hätätapauksissa soitetaan aluehälytyskeskuksen hätänumeroon 112. Putkirenki on uusi LVI-alan yritys Suomussalmella. klo 14.00. Hankkeet voivat olla pieniä tai isoja, paikallisia tai kansainvälisiä. (Lippu 10 e) L 30.6 a klo 20.00 klo 14.00 Su 1.7 T urjanlinnan 100 Kansanmusiikkia Jammaillaan Tule tanssimaan ja tapaamaan tuttuja Scandic Kiannon Kuohutpiha-alueelle! Jalalle sopivaa tanssimusiikkia - useita esiintyjiä! (Vapaa pääsy) Rockjamit Wanhan Kalevan tunnelmallisessa baarissa. Normaalisti nopean diagnostiikan yksikössä on viisitoista potilaspaikkaa, mutta kesän aikana siis kymmenen. kuksen tai työterveyshuollon numeroon, ohjeistetaan kainuulaisia. Keskussairaalan yhteispäivystyksessä hoidetaan viikonloppuisin sekä virka-ajan jälkeen ilta- ja yöaikaan kello 16.00 8.00 sellaisia äkillisiä sairauksia ja tapaturmia, joiden vuoksi potilas ei voi odottaa seuraavaa arkiaamua ja terveyskeskuslääkärin tai sairaanhoitajan vastaanottoa. Hakukohteena voi olla myös koulutuksellinen tai muu kulttuuriperintötietoisuutta lisäävä hanke. Palkinnon tarkoituksena on lisätä eurooppalaisten tietoisuutta kulttuuriperinnöstään, tuoda esiin hyviä malleja kulttuuriperinnön varjelemiseksi ja tukea korkeatasoista konservointiosaamista. Tarkempi ohjelma www.suomussalmi.fi/kulttuuri Matkan hinta 33,40 , hintaan sisältyy keittolounas Domnan Pirtillä. Kansalais- ja kulttuurijuhla Alvari-salissa, yhteistyössä Ilmari Kianto -seura ry:n kanssa. Juhannusaattona pe 22.6. kotiseutuliitto.fi/toiminta/ europa-nostra/palkinnot. Hoitohenkilöstöä joudutaan siirtämään nopean diagnostiikan yksiköstä päivystykseen. (Vapaa pääsy) www.musiikkijuhlat.net T ervetuloa lahelta ja kaukaa!. Palkinto-ohjelmasta löytyy lisätietoa osoitteesta www. Valintakriteereitä ovat työn tai tutkimuksen laatu, taiteellinen, kulttuurinen ja yhteisöllinen arvo, esillepano, autenttisuus ja rehellisyys. klo 14.00. Mukavaaa! st Juhannu Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. 050 462 2066 Muuttolaatikot Mobiilisauna Asuntoauto 4 hengelle Myymme Polttopuut Suomussalmi T-paidat Hiljaisen Kansan T-paidat Poron- ja lampaantaljat KOTITALOUSVÄHENNYS 45% Kiannonkatu 6, Suomussalmi Pienissä ja suurissa asioissa! Euroopan kulttuuriperintöpalkinnot haettavana >Euroopan unionin ja Europa Nostran vuoden 2013 kulttuuriperintöpalkinnot ovat haettavana. Runoesitykset: Saimi Tikkanen (Vapaa pääsy) klo 12.00 Ma 2.7 Pelimannit pistävät parastaan! Kansanmusiikkia Köhäkkätorilla, Ämmänsaaressa. Jaossa on enintään 25 palkintoa. Let´s go! (Vapaa pääsy) vuotis juhla Ilmari Kiannon ensimmäisestä Turjanlinnasta 100 vuotta. Risto Vähäsarja, Esa Ruuttunen ja Martti Niskanen. Palkintoa voi hakea kulttuuriperintökohteen konservointihankkeelle, merkittävälle tutkimushankkeelle sekä yksilön tai yhteisön kulttuuripe- Kulttuurimatka KUIVAJÄRVEN PROASNIEKKAAN Lähtö kunnantalolta klo 8.30, lähtö takaisin n. Hakuohjeet ja hakemuskaavakkeet löytyvät linkistä http://www.kotiseutuliittofi/toiminta/ europa-nostra/palkinnot/ palkinnon-hakeminen/ www.europanostra.org/ apply-for-an-award-2013 P. Huomiota kiinnitetään myös mm. (08) 710 751, 050 362 0152, fax 710 755 www.kuutamokeikat.fi Pe 29.6 klo 19.00 L 30.6 a klo 13.00 Cabaret! Katutangomarkkinat Retikka-teatterin konsertti tarjoilee 1920, -30 ja -40 -lukujen musiikin helmiä kabareehengessä. konttorimme on suljettu. Ti 26.6
Myös Tapani Kemppainen (kesk) sanoi Hyrynsalmen kunnan kannan olleen yhden yhtymän kannalla. Alijäämä sisältää Kainuun maakunta -kuntayhtymän alijäämän maksuosuuden 490 000 euroa. Hän totesi tienkäyttäjien olevan etupäässä mökkiläisiä ja metsästäjiä, eikä tie ole kenellekään vakituiselle asukkaalle varsinainen ulospääsytie. Samalla summalla voitaisi työllistää ihmisiä tai laittaa se muihin teihin. Osmo Toivanen (vas) kysyi, olisiko metsäfirmoilla mahdollista ottaa osaa kustannuksiin. Raimo Kuvaja totesi Metsähallitukselta ja UPM:ltä perittävän maksuja, kun teitä peruskorjataan. Mäntylammen yksityistien tiekunta sai tien parantamiseen 31 900 euron avustuksen, Terva-ahon yksityistien tiekunta 3 430 euron avustuksen ja Kyrön yksityistien tiekunta 17 100 euron avustuksen. Investointien osuus tulee tänä vuonna kasvamaan huomattavasti kouluremontin vuoksi. veydenhuollon kuntayhtymän perussopimus sekä Kainuun Liitto -kuntayhtymän perussopimus hyväksyttiin kunnanvaltuustossa. Kunnalla oli viime vuoden lopussa kattamatonta alijäämää yhteensä 1 444 206,87 euroa. Ahti Leinonen totesi, ettei kahta kuntayhtymää olisi tarvittu, vaan yksi olisi riittänyt. mennessä toimitukseemme, niin osallistut arvontaan! >Hyrynsalmen tilinpäätös ja toimintakertomus vuodelta 2011 hyväksyttiin kunnanvaltuustossa tiistaina. Investoinnit olivat viime vuonna Keräsen mukaan normaalilla tasolla. Kainuun sosiaali- ja ter- Kunnanvaltuusto hyväksyi yksityisteiden tiekuntien avustuksia. Kunnan talous on herkässä vaiheessa. Toivasen mukaan esitys oli puutteellinen, ja se olisi pitänyt jättää pöydälle selvitysten ajaksi. 8 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 MANSIKKA- KISA AT NSIK DEN MA ETSI UU-LEH IN Ä-KA ILTA JA YL OA SIVU 5 KIL ! A VOIT IKOITA ä s S MAN me yhteen oik m Arvo laatikkoa esken! 4 en k nneid sta einva Hyrynsalmen kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2011 toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen. Mansikkakisan järjestävät: Korpiniemen Mansikka PT/PT Timonen Eero Heikuran Mansikka Martti Kovalaisen Mansikka Ylä-Kainuu-lehti Hyrynsalmi kirjasi 400 000 euron alijäämän Kunta joutuu ottamaan lisää velkaa käyttötalouteen. Laura Heikkinen Hyrynsalmi Mansikat löytyivät seuraavien YRITYSTEN ilmoituksista: To 14.6. Hän totesi tulojen todennäköisesti pienenevän ja menojen pysyvän ennallaan, joten velkaantuminen ei ole hyvä tie. 1) 2) 3) TI 19.6. Jussi Tolonen (sdp) halusi kuulla, miksi Kyrön yksityistien parantaminen saa kunnalta avustusta. Tilikauden alijäämäksi kirjattiin 442 867,46 euroa. Kunnan kannalta etuna on se, että Kainuun Liiton maksuosuus on väestöpohjainen, kun sosiaali- ja terveyspuolen rahoitus koostuu myös valtionosuuksista ja verorahoituksesta, Heimo Keränen sanoi. Kunnan velkatilanne mietitytti Ahti Leinosta (vas). Myös rakennustarkastaja Raimo Kuvaja sanoi tien olevan merkittävä läpikulkutie ja sitä käytetään yhdystienä. Tässä taloudellisessa tilanteessa avustus ei ole järkevin ratkaisu, Tolonen sanoi esittäen samalla esityksen hylkäämistä. Käyttötalouteen joudutaan ottamaan syömävelkaa. Ilman kuntayhtymän maksuosuutta kunnan talous olisi 450 000 euroa plussalla ja vuosikate Keräsen arvion mukaan 40 000 50 000 euroa ylijäämäinen. Alijäämä on tarkoitus kattaa vuoden 2014 loppuun mennessä. kunnanjohtajakaudellani, Keränen totesi. Heimo Keränen oli Leinosen kanssa samaa mieltä, mutta muistutti kunnalla olevan velkaa edelleen vähän. Tämä on linjaava päätös, tien varressa ei ole pysyvää asutusta, joten miksi avustusta on puollettu, Tilinpäätöstä esitellyt kunnanjohtaja Heimo Keränen kertoi vuosikatteen menneen 59 000 euroa miinukselle. 1) 2) 3) To 21.6. Tämä on paluuta taaksepäin, hallinto lisääntyy maakunnan tasolla. Kovat lukemat tulivat maksuun, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Kemppainen (kesk) totesi. Uutta velkaa tarvitaan 1,8 miljoonaa euroa. Tolosen mukaan yhä useampi vastaava tie tulee olemaan samanlaisessa tilanteessa. Jos maakunta tekee rumaa jälkeä, se siirtyy suoraan tileihin sillä meillä ei ole puskureita, Keränen kertoi. Heimo Keränen totesi Kyrön yksityistien olevan logistisesti tärkeä, joten kunnossapito nähdään tarpeelliseksi. Lisävelka ei tee Hyrynsalmesta Keräsen mukaan velkaista, mutta kunta on pulassa vasta, jos vuosikatteita ei saada nostetuksi 500 000 800 000 euron välille. Tämä on ensimmäinen kerta MALLIMANSIKKA Tolonen kysyi. Tolosen ja Toivasen esityksiä ei kannatettu, joten kunnanvaltuusto hyväksyi myös Kyrön yksityistien avustuksen. Kirjepostimaksu 89600 SUOMUSSALMI Kauppakatu 10-12. 1) 2) 3) Vastaajan nimi: Vastaajan osoite: Vastaajan puh.nro Palauta kuponki täytettynä ja postimerkillä varustettuna 30.6. Hallintomallin kaatuminen kriisiytti kunnan talouden
Jos lehteä lukee tunnin, on painettu sanomalehti digitaalista lukemista ekologisempi valinta. Ylä-Kainuu on osa Alma Mediaa. Lähde: VTT 2012. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 9 Kaikki ihmisen toiminta vaikuttaa ympäristöön, niin myös paperinen sanomalehti ja lehden digitaalinen uutispalvelu. Lue lisää www.kestavamedia.fi Alma Media on Pohjoismaiden ilmastoystävällisin mediayritys (Carbon Disclosure Project 2011). Paperilehdessä ympäristövaikutukset syntyvät ennen lukemista ja kierrätyksellä niitä voidaan pienentää; digitaalisessa palvelussa taas suuri osa vaikutuksista syntyy lehden lukemisen yhteydessä
Koulutus tulee eriytymään, pystytäänkö jatkossa hoitamaan kaikille opiskelupaikka. Kunnanjohtaja Asta Tolonen valoi uskoa, että Suomussalmen kunta ei tule häviämään Suomen kartalta. Vuoden 2011 ylijäämäksi kirjataan noin 400 000 euroa, vaikka kunta on jo varautunut maksamaan 1,4 miljoonaa euroa osuutenaan Kainuun maakunta-kuntayhtymän alijäämästä. Huttu-Juntusen mielestä on inventoitava olemassaoleva rakennuskanta ennenkuin rakennetaan uutta sosiaali- ja terveyspuolelle. Heikkinen halusi hankkeilta konkretiaa ja uusien projektien pystyttämiseen vakavaa harkintaa sekä mukana olevien sitouttamista. Kiantama Oy:n investoinnit nostavat tuotteiden jalostusarvoa. Kunnan tonttivaranto on kohtalaisen hyvä. Aikuiskoulutuksen tuotosta puolet menee Kajaanille. Hänen mielestään Kainuun Etu Oy on tehnyt hyvää työtä ja on löydettävä yhteinen, rakentava näkemys toiminnan kehittämiselle. Vesa Heikkinen (kesk) kiinnitti huomiota nuorten syrjäytymiseen, joka pitäisi hänen mielestään hoitaa muuten kuin hankkeilla. Olen saanut viestiä, että liian kiireiset rakennusaikataulut eivät käy, emme saa hoputtaa. Intressinä on, että meidän omistama yhtiö toimii hyvin. Talousjohtaja Matti Mulari kertoi viime vuoden olleen taloudellisesti hyvä. Keinoja suunnan muutokseen olisi löydettävä lähitulevaisuudessa. Sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän jäsenkuntia Suomussalmen lisäksi ovat Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Ristijärvi ja Sotkamo. Sivistyslautakunta päätyi 16 000 euroa plussan puolelle. Oulussa on jäämässä väkeä työttömiksi, siellä suunnalla on potentiaalisia muuttajia Suomussalmelle, jos on verkostoja tänne suuntaan. Aune Juntusen (vas) mukaan on jo kartoitettu, että kunnalla ei ole soveltuvaa kiinteistöä vanhusten hoitokodille. Väestönkehitys huoletti myös Olavi Pyykköstä (kesk). Työntekijöitä löytyy ja tilaa on, löytyykö yhteistä tahtoa ja halua. Kainuun Liiton kuntayhtymän jäseniä ovat Suomussalmen lisäksi Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo ja Vaala. Karhulanvaara ei ole vielä herättänyt vakavaa kiinnostusta. On päätettävä linjaukset ja sitä kautta edetään. Yrittäjät äänestivät Suomussalmen Kainuun toiseksi parhaimmaksi kunnaksi. Tolonen piti kuntien haasteena uudistuskyvyttömyyttä ja sisäänpäinkääntyneisyyttä. Veijo Holapan (vas) mielestä joka kunnasta pitäisi olla edustus. Suurin ongelma Suomussalmen kunnalla on asukasluvun väheneminen, Mulari linjasi. Kainuun Liiton tehtävänä on kehittää maakunnan toimintaympäristöä, elinkeinoja ja palveluita. Omistajaohjaus kuulosti Juhani Seppäsenkin (kok) mielestä järkevältä. Hallintojohtaja Aila Virtanen kävi läpi henkilöstöraportin menneeltä vuodelta. Yksi syrjäytynyt nuori maksaa yhteiskunnalle miljoona euroa, kunnan pitäisi hoitaa nämä asiat ihan perustasolla. Palvelujen on oltava lähellä, paras olisi terveyskeskuksen lähellä sijaitseva rakennus. Sopimukset olivat kuitenkin hänen mielestään hyvin hoidettuja. Juhani Seppänen (kok) piti kunnan taloutta ja tunnuslukuja erinomaisina, mutta muistutti, että tulevaisuus ei tule olemaan helppo. Ruokapuistoinvestointi on herättänyt kiinnostusta muuallakin. Ritva Huttusen mielestä on viisasta käyttää projekteihin saatavia varoja. Luvut näyttivät tosiasian, väestö vähenee. Ehdot ovat samat kuin Kuhmon kaupungilla. Juhani Seppänen (kok) harmitteli, että ollaan tässä tilanteessa, että kuntayhtymiä joudutaan väsäämään. Kustannukset tulevat nousemaan, nyt meillä on kaksi kuntayhtymää plus kunta. nenkin ja silloin tuli täysi tyrmäys. Puolangan kunta on osajäsenenä kehitysvammaisten erityishuoltopiirissä ja ympäristöterveydenhuollossa. Martti Tolosen (kesk) mielestä päätös on tehty eikä takaisin palata. Elinkeinoasiamies Hannu Leinonen halusi kiinnittää huomiota myös Nokian irtisanomisiin. Hyvä, että saadaan EU:lta jotain takaisinkin. Asukasluku 31.12.2011 oli 8943, muuttotappiota 213 henkeä. Kuntayhtymien valtuustoihin Suomussalmi saa neljä jäsentä ja hallituksiin yhden. Investointeihin on käytetty 4 miljoonaa, joista suurin osa on ollut omaan palvelutuotantoon liittyvää. Metsänhoitosuunnitelma tehtiin viime vuonna, sen toteuttaminen alkaa syksyllä. Lapsia syntyi viime vuonna 47. Teknisellä puolella päädyttiin 490 000 euron ennakoitua parempaa tulokseen. Veroprosentti täytyy pitää alakantissa niin pitkälle kuin suinkin mahdollista. Asenneilmapiiri on voinut muuttua, voisi yrittää uudestaan. Hyvästä työstä kertoo se, että tehdyt suunnitelmat on toteutettu suurinpiirtein sellaisenaan. Kuvassa vasemmalta Ritva Huttunen, Asta Tolonen, Pentti Moilanen, Antti Westersund ja Esko Pesonen. Kunnanjohtaja Asta Tolonen ennakoi, että menojen kasvu tuo haasteita ja palvelujen muoto voi muuttua. Suomussalmen kunnan asiat ovat kuitenkin hyvällä mallilla. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Ritva Huttunen (kesk) kertoi vuoden 2011 olleen kiireinen ja haasteellinen. Ritva Huttunen (kesk) kysyi, voisiko kunnan tyhjillään olevia tiloja ajatella maahanmuuttajien tai pakolaisten asuttamiseen. Tulevaisuuden kannalta on hyvä, että on rakennettu puskurirahastoa, joka antaa myöten sen verran, ettei päätöksissä tarvitse hätiköidä. Koulutuksen järjestämiseen vaaditaan 50 000 asukkaan väestöpohja. Muuttovirta aiheuttaa huolta pitkälle tulevaisuuteen. Hän vetosi kunnanhallitusta ja -valtuustoa näyttämään esimerkkiä siitä, miten toisen maan kansalaisiin suhtaudutaan. Juhani Seppänen (kok) ei halunnut vetää yhdestä tilaisuudesta johtopäätöksiä. Terttu Huttu-Juntusen (vas) mukaan pakolaisasiaa on tunnusteltu en- >Sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisvastuu palautuu kunnille hallintokokeilun lakatessa vuoden 2012 lopussa. Suomussalmen kunnanvaltuusto hyväksyi Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän sekä Kainuun Liitto-kuntayhtymän perussopimuksen. Positiivinen vire on kuitenkin pyritty säilyttämään. Kuntayhtymän tehtävänä on järjestää laissa säädetty erikoissairaanhoito ja kehitysvammaisten erityishuolto niiltä osin kuin kunnat eivät järjestä niitä omana palvelunaan sekä muut kuntien lakisääteiset sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut paitsi lasten päivähoito. Hän myös halusi huolehtia, että tulevan rakennustyön laatu on asianmukaista. Hänen mukaansa esimerkiksi Pudasjärvellä maahanmuuttajat ja pakolaiset on nähty positiivisena mahdollisuutena myös työpaikkakehityksen kannalta. Teknisen johtajan Antti Westersundin mukaan kaatopaikan kunnostustöissä säästettiin huomattavasti. Kunnan taloutta on hoidettu kestävällä tavalla, viivan alle jää rahaa esimerkiksi kehittämiseen. Hän kertoi myös viestiä paikalliselta nuorelta yrittäjältä. Myös valtionhallinto on työllistänyt, eri ministeriöille laadittuihin lausuntoihin on mennyt aikaa. Vaikutuksiltaan merkittävin oli Talas-hanke, jonka pohjalta on tänä vuonna toimintansa aloittanut työpalvelukeskus. Valopilkkuna on ollut se, että peruskoulun päättäneistä kaikille on tarjottu opiskelupaikka, kukaan ei ole jäänyt heitteille. Suomussalmen maksu- osuus on 252 000 euroa. Taivalkoski-ratahanketta on puskettu eteenpäin. Huttusen mielestä yhteisöllisyys on kasvanut, kuntakeskuksen suunnittelua ja kuntamarkkinointia on kehitetty yhdessä kuntalaisten kanssa ja hyödynnetty sosiaalista verkkoa. Päätöksien on oltava yhdenmukaisia joka kunnassa. Kunnanvaltuusto hyväksyi myös kunnanhallituksen tekemän esityksen ammatillisen koulutuksen järjestämisestä yhteistyössä Kajaanin kaupungin kanssa. Hankkeitten kautta on tullut melkein miljoona euroa ulkopuolista rahoitusta, Terttu Huttu-Juntunen (vas) kertoi. Seppäsen mielestä yhden kunnan mallia pitäisi vielä miettiä. Oma hallinto on tuonut töitä esimerkiksi kunnanjohtajan vaihtumisen vuoksi. Elinkeinopuolelta puuttuu todellinen sykäys. Tarkastuslautakunta kertoi arviointikertomuksessaan, että tavoitteet on pääosin saavutettu. Velka pitäisi saada pois. Kunnan vakituisten työntekijöiden keski-ikä on noin 50 vuotta, joten henkilöstön jaksamiseen täytyy kiinnittää huomiota. Antti Westersundia muistettiin liikenneturvallisuuden ansiomitalin saamisesta ja Esko Pesosta opetusneuvoksen tittelistä. Tulijoita olisi muitakin, jos työtä löytyisi. Pakolaisista apua väestökatoon? Pirjo Kähkönen Suomussalmi Palvelujen järjestäminen kuntayhtymien vastuulle Pirjo Kähkönen Suomussalmi >Väen väheneminen huoletti monia valtuutettuja. Varhaiskasvatuksen puoli meni miinukselle, mikä aiheutui pääasiassa Kelalle maksettavasta kotihoidontuesta. Meidän on viestittävä ulospäin, että suvaitsevaisuus ja ihmisten auttaminen kuuluu myös meille. Elinkeinokentällä on ollut 14 yrityksen nettolisäys. Yhteistyöllä saadaan hyvä lopputulos.. Kaivospuoli on aktiivinen, uusia kairauksia tehdään esimerkiksi Raatteen suunnalla. Ritva Huttunen (kesk) muistutti, että Kainuun Edulla ei ole edustajaa joka kunnasta. Siikarannan tuotanto- keittiö on saatu toimimaan seitsemänä päivänä viikossa. Martti Tolosen (kesk) mukaan kunnan hyvä tulos ei ole syntynyt sattuman kaupalla. 10 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 Suomussalmen vuosi 2011 meni hyvin Suomussalmen kunnalla hyvä vuosi takana, mutta haasteita edessä. Pirjo Kähkönen Suomussalmi >Suomussalmen kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan tiistaina menneen vuoden tilinpäätöksen. Tarkastuslautakunnan mukaan kunnan tulisi yhdessä muiden omistajien kanssa pohtia Kainuun Etu Oy:n omistajaohjausta. Oppilashuolto on hyvällä mallilla. Elinkeinopuolellakin vuosi 2011 meni hyvin. Asenne päätöksentekoon on kuitenkin hyvä. Väestökehitys ja sotepuoli aiheuttavat haasteita
pantit 1,80) 1998 Olvi III 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,91/l) (sis. alkaen 3 89 Ingman Jäätelötuutti monipakkaus 520 g (7,48/kg) 6 99 Rainbow Cola tai Orange 12 x 0,33 l 3,96 l (1,31/l) (sis. klo 1218 Kajaanin Laaja nkangas ja Kuhmon Koulu katu su 1221 Suomalainen Voimassa S-Etukortilla 18.22.6. Etusi 28% 6 1 99 /kg Snellman Grillikylki BBQ-marinoitu 7 49 Kariniemen Kananpojan Grillipihvi BBQ n. klo 812, u, su 24.6. suljett . suljettu, su 1218. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 11 1 Suomalainen Hinta voimasssa 18.24.6. HK Kabanossi Grillimakkara 400 g (3,72/kg) 49 2 1 99 Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohi fileviipaleet 150 g (19,93/kg) Palvelemme ju h aattona pe 22.6 annuksena: la 23.6. 1 kg /kg 39 Grilli Herkkusienirasia 1-lk 400 g (3,48/kg) 49 /kg Suomalainen Varhaisperuna multa, irto, 1-lk 0 Rainbow Peruna-, punajuuri- tai italiansalaatti 400 g (2,47/kg) 99 0 Rainbow 99 Fazer 500 g (1,98/kg) Ruispuikulat Ilman S-Etukorttia 1,49 (2,98/kg) Etusi 20 % Hinta voimassa 21.5. pantit 2,70) 1 Etusi 20 % 19 Salaattijuustokuutio 175 g (6,80/kg) Ilman S-Etukorttia 1,49 (8,51/kg) 2 39 Ahti Sillit Perhe, tomaatti, juhla, sipuli, tilli tai matjes 150 g (15,93/kg) Ilman S-Etukorttia 2,99 (19,93/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 24 h. Palvelemme mato 821, pe 812, la 23.6
Tällä hetkellä yritys tarjoaa mökkimajoitusta, asuinhuonemajoitusta, SFCaravan-alueen ja telttamajoitusta. Seuraavan vuoden reissuakin on jo hiukan suunniteltu. Lisäksi Timo Ylitalo mainitsee tehneensä vesijohtohommia ja korjanneensa alueelta paljon pieniä vuotoja. Leirintäalueen yrittäjänä viime vuodet toimineella Helena Luukkosella on jatkossa tähänastista enemmän vapaa-aikaa. Visionaan Ylitalolla on saada alueelle ravintolatoimintaa sekä tasokasta majoitusta rantaan vaihtoehtona Oulujärvellä mökkeilylle. Pienimuotoista pessimismiä saa hänen mukaansa olla, joskaan liian pessimisti ei kannata olla. Se ei ole huono juttu, vaan se pitää mielen virkeänä. Vuokrattavista tiloista paritalo ja takkatupa soveltuvat ympärivuotiseen käyttöön. Asiakkaita on ollut kivasti. Ihmiset huomaavat Saksan lipun pyörän perässä ja tulevat kysymään, voivatko auttaa. Kotikaupunkimme järjestää kuuden viikon pyöräilyreissun Vladimiriin Venäjälle 30-vuotisen ystävyyskaupunkivierailun merkeissä. Viisikymppisenä päätin muuttaa elämäni. On paljon tekemistä, että päästään siihen, mitä haluan tämän yrityksen olevan. de. Pyöräilykilometrejä tullee noin 3 500. Kunnon täytyy olla reissuissa kohdallaan. Pessimisti voi olla, kunhan on sitä hyvällä tavalla ja positiivisesti. Doris ja Klaus Höhlellä on pian takanaan 80 000 pyöräilykilometriä Pirjo Kähkönen Suomussalmi >Suomussalmella piipahti perjantaina teräskuntoinen saksalaispari Doris ja Klaus Höhle. Pariskunta yöpyy yleensä teltassa matkan varrella. On tullut paljon varauksia. Eurooppa, Aasia, Australia, Etelä-Afrikka ja Etelä- ja PohjoisAmerikka ovat tulleet tutuksi pyörien päällä. Puolanka Campingin nettisivut ovat tulossa, ja facebookista sen voi jo löytää. Pariskunta oli lähtenyt matkaan 1. Jaska tekee henkisen työn ja minä ruumiillisen, Timo Ylitalo naurahtaa. Yrittäjä näkee alueessa paljon potentiaalia, vaikka tietää myös sen haasteet. Sivuja päivittää heidän poikansa sitä mukaa, kun he lähettävät kuvia matkan varrelta. Klaus on 72-vuotias ja Doris 60. Missään emme ole tunteneet oloamme turvattomaksi. Entinen yrittäjä asuu ainakin toistaiseksi Puolangalla. toukokuuta Etelä-Saksasta Erlangen kaupungista ja päämääränä heillä on Norjan Nordkapp. Kasvu ja kehitys vaativat sitä, että asiakaskunta laajenee jatkuvasti. Alue on kivalla paikalla, toteaa yrittäjäksi tullut Jaakko Ylitalo, joka on ollut Puolangalla nyt noin viikon. Aion jatkossa hiilautua asumaan hiukan lähemmäksi lentokenttää ja rautatietä. Oulussa avopuolisonsa kanssa asuva Ylitalo toteaa, että ensimmäinen kesä menee pitkälti opetellessa. Koetetaan saada hyvä kesä ja paljon asiakkaita. keakoulussa. Puolangalla tuntuu olevan tekemisen meininki, Ylitalo arvioi. Yrityksen omistaa Usko Ylitalo Oy, jonka toiminnassa ovat mukana Jaakko Ylitalo ja hänen isänsä Timo Ylitalo. Nyt hiekkapohjainen ranta on yleinen uimaranta, jossa paikalliset saavat käydä uimassa. 23-vuotias Ylitalo pitää vahvuutenaan matkailutaustaa, jonka hän on hankkinut useassa työpaikassa ja Kajaanin ammattikor- Jaakko Ylitalo näkee Puolangan leirintäalueessa paljon potentiaalia. Aikomuksena on rakentaa yritysilmettä, jotta ihmiset oppisivat tuntemaan alueen Puolangalla, Suomessa ja Euroopassa. Jos Ylitalolta kysytään, mitä aiemmat työnantajat sanoisivat hänen tavastaan työskennellä, hän arvelee vastauksen olevan, että jos hän tekee töitä jatkossakin samalla lailla, paikka tulee varmasti menestymään. Poikaiän haaveeni oli mennä maailman ympäri polkupyörällä ja niin aloimme kokeilla onnistummeko. Pyöräilyreissuja Doris ja Klaus ovat tehneet ympäri maailmaa. Sivut ovat saksankieliset.. Paviljongissa järjestetään ainakin juhannus- ja rokulipäivätanssit. Tein pitkää päivää siviili-insinöörinä ja kuntoilu jäi vähälle. Lisäksi rannassa on aito puusauna. Ihmiset kysyvät, eikö teitä pelota pyöräillä ja yöpyä vaikkapa Boliviassa tai Intiassa, mutta koskaan meille ei ole sattunut mitään. Alueella on olutoikeudet. Olemme maailman vanhimmat ihmiset, jotka ovat pyöräilleet maailman ympäri, Klaus Höhle kertoo. Puolangan maineeseen pessimismin pesänä Ylitalo on jo alustavasti tutustunut. Kyllästyin odottamaan Puolangan kunnan toimenpiteitä matkailun kehittämiseksi, Luukkonen mainitsee lopettamisensa syistä. Kun Höhlen pariskunta saapuu kotiin syyskuussa, matkamittariin on tullut noin 10 000 kilometriä tälle vuodelle. Suomeen he reissasivat Puolan, Baltian maiden ja Venäjän kautta. Koko ajan siirrytään suurempiin haasteisiin. Mahdollisuus on kehittää slow tourismia, joka etenkin Euroopassa tekee tuloaan. 12 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 Puolanka Camping tarjoaa uimarannan Uuden omistajan kesä on lähtenyt hyvin käyntiin. Maija Saviniemi Puolanka >Huhtikuussa omistajaa vaihtanut Puolankajärven leirintäalue, nykyisin Puolanka Camping, aloittelee kesäkauttaan. Näkyvin muutos on rannassa, jota olen möyhinyt eri malliin. Pariskunnan matkantekoa voi seurata osoitteessa www.hoehles-challenge. Kauppakirjojen tekemisen jälkeen Timo Ylitalo on tehnyt pintaremontin alueella sijaitsevaan omakotitaloonsa sekä kunnostanut uimarantaa. Olemassa olevaa asiakaskuntaa on Ylitalon mukaan paljon. Tuona aikana työllistin itseni ja kesäaikana muutamia muitakin. Nykyiset pienet rantamökit ovat osa ekologista matkailua ja vaihtoehto budjettimatkalaisille. Vesinäytekin on jo otettu. Luukkonen lunasti leirintäalueen aikoinaan lapsiltaan Heta ja Sampo YliTepsalta, jotka perivät yrityksen isältään Markku Yli-Tepsalta. Pidin lupaukseni ja pyöritin yritystä viisi vuotta. Matkailualan kokemus antaa omanlaisensa vapauden suunnitella asioita ja päättää niistä. Kaikkein parasta reissujen antia ovat paikalliset ihmiset, jotka ovat osoittautuneet avuliaiksi joka puolella, niin myös Suo- Doris ja Klaus Höhle ovat pitäneet yhtä 40 vuotta ja ovat omasta mielestään onneksi yhtä urheiluhulluja. messa ja Kainuussa
Paluumuuttajalle lapsuudesta tutusta Pesiökylästä on tullut oma paratiisi, jonka tärkein voima löytyy ihmisistä. Maalaiseksi kasvusta haaveileva Mäkeläinen tietää, mikä voima löytyy yhteisöstä, jossa jokainen tuntee jokaisen. Suomussalmen kesäteatterin suosio on viime vuodet ollut huima. Elämä saa ehyet puitteet, kun ihmisten välisiin suhteisiin liittyy lupaus jatkuvuudesta. Kuulumisia teatterista sivuilla 2 ja 3 Turjanlinnan kesästä sivuilla 4 ja 5 Tunnelmia Pesiökylältä sivulla 8. Maailma ympärillä kuohuu, ja ihmisyyden mitta asetetaan uusiin kehyksiin myös Kainuussa. KORVESSA Kulttuuria Suomussalmen kesä 2012 Kymmenes kantaesitys Suomussalmen kesäteatterissa nähdään tänä kesänä kymmenes perättäinen kantaesitys. Jos alkuperäinen Turjanlinna seisoisi yhä sijoillaan Kiannan rannalla, sekin olisi jo 100 vuoden iässä. Kesällä 2011 katsojia kävi yli 10 000. Kolme satavuotiasta Kiantajärven selällä seilaa tänäkin kesänä Kiantalaiva, jolla on takanaan jo 100 palvelusvuotta. Viime vuoden lopulla tuli täyteen 100 vuotta myös siitä, kun Kainuun komea maakuntalaulu soi ensimmäisen kerran. Hyvää elämää Kati Mäkeläinen on yksi Suomussalmen omakseen ottamista. Ulla ja Eero Schroderus herättävät Vapauden kaiholla eloon Suomusalmen kevään vuonna 1917. Kesän suosittu risteily vie Turjanlinnaan, korpikirjailija Ilmari Kiannon kotiin
Suomussalmen kesäteatte- Linja-autolla suoraan Kajaanista Kainuun Tilausliikenteen linja-auto tuo katsojat suoraan Kajaanista Suomussalmen kesäteatteriin. Katsomossa jokainen on taivasalla, joten sadesäällä sadetakki on hyvä varuste. Kehykset tarinalla luo hetki, jolloin tervakausi hiipuu, suomussalmelaiset talot riutuvat veloissa ja kylän kauppias päättää lähteä perimään velkojaan ensimmäisenä sieltä, missä vaurautta on vähiten. Huutolaislapsi tietää nopeasti olevansa kurjista kurjin. Viime vuonna Teatteri Retikan ja Suomussalmen kesäteatterin kulttuuritapahtumat kokosivat yhteensä yli 23 000 katsojaa. Suomussalmelaisia oli vuodenvaihteessa 8 943. Ruustinnakin suosittaa! Scandic TEATTERIPAKETTINA tarjoamme vrk/2 hh/hlö Sis. Taustalla näkyy vanhan kirkon raunioille pystytetty muistomerkki. Vapauden kaiho saa ensi-iltansa Suomussalmen kesäteatterissa sunnuntaina 15. Historia saa opettaa, kuinka selkeänä idea hyvästä ja tavoiteltavasta piirtyi esiin itsenäisyyttä kohti kulkevassa Suomessa. Schroderukset kiittävät Suomussalmen historiasta kertovan dokumenttiaineiston rikkautta. Ulla Schroderus toivoo, että näytelmä tarjoaa aineksia nykysuomalaiseen keskusteluun itsenäisyydestä ja eurooppalaisesta liittovaltiokehityksestä. Suomussalmella vuosikymmeniä sitten eletty elämä kumpuaa kertomuksia, joiden rinnalla tarut kalpenevat. Teatterilippu ja menopaluukuljetus maksaa yhteensä 35 euroa. Korpikulttuurin ihmeentekijät Vapauden kaiho on kymmenes perättäinen kantaesitys Suomussalmen kesäteatterissa, ja samalla kymmenes Eero ja Ulla Schroderuksen yhteistyönä syntynyt näytelmäkäsikirjoitus. Maailman laidoilta kantautuu tietoja kuohunnasta, Venäjällä voimistuvat uudet aatteet ja ensimmäiset paluumuuttajat ehtivät takaisin kotiin Amerikasta. Suomussalmelle palaa piikana uuteen maailmaan matkannut, valtameren takana vaurastunut nainen, joka näkee tutun yhteisön uusin silmin. Schroderukset kirjoittivat Vapauden kaihoon monta sisäkkäistä juonta, joista punoutuu säikeitä myös tähän päivään. Kuljetus lähtee kaksi tuntia ennen esityksen alkua Kajaanin linja-autoasemalta, jos lähtijöitä on riittävästi. Suomussalmen kesäteatterin katsomossa riittää tilaa, mutta ryhmien kannattaa varata liput ennakkoon numerosta 040 512 7301. Jos teatterissa kuvaa yhteiskunnan ylärakennetta, näytelmästä tulee tylsä, mutta ihmisten elämä on aina kiinnostavaa, Eero Schroderus sanoo. Kuvauspaikalla Kirkkoniemessä Suomi julistettiin ensimmäisen kerran itsenäiseksi huhtikuun 7. Schroderusten näytelmien suosio on ollut huikea. Näytelmän taustalta kiertyvät esiin suomussalmelaiset elämänkohtalot, joita teatterin ammattilaiset dramatisoivat näyttämölle. Jonna Keränen rissa puhutaan tänä kesänä kainuuta. Ilmoittaudu ja varaa paikkasi numerosta 044 5698 217 tai 050 021 2465. Eero Schroderus hyödynsi käsikirjoitusvaiheessa kirjailija Ilmari Kiannon keräämiä "suomussalmelaisuuksia", jotta sanavalinnat osuvat kohdalleen. Teatteriyhdistysten aktiivisuuden ansiosta Suomussalmi sai uuden teatteritalon puolitoista vuotta sitten. heinäkuuta kello 15. 2 Kulttuuria KORVESSA Kesäteatterissa soi Vapauden kaiho Suomussalmen kesäteatteri vie kuohuvaan kevääseen 1917. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Kun Ulla Schroderus ja Eero Schroderus kirjoittivat kesän 2012 teatterinäytelmää Vapauden kaiho, mielikuvitukselle ei juuri löytynyt käyttöä. Kun elämä ympärillä kurjistuu, kymmenyksensä saanut kirkkoherra tuntee viljavarastonsa arvon. Yksi haluaa eroon velkavankeudesta, toinen yhteisön asettamista kahleista, yksi kaipaa kotimaansa vapautta, toinen arvojen kumousta. Ei ihme, että Ulla Schroderus toteaa: Hoh-hoijjaa, näin syrjässä ja näin paljon. Niitä on esitetty kesäteatterissa eri puolilla Suomea niin, että yhteiskatsojamäärä nousee jo noin 300 000. Palaajan omaksumat ajatukset haastavat elämäänsä vanhan kaavan mukaan elävät kyläläiset. Harrastajateatterin vahvuus ilahduttaa Suomussalmella läpi vuoden. Jani Kinnunen on Oskari Kaartinen, suomussalmelainen mökkiläinen. aamiaisen, puolihoitopäivällisen ja teatterilipun. 150:- Kesäteatterissa Vapauden kaiho -teatteriesitys Katutango-tapahtuma 30.6.2012 Suomussalmi Rock 20.-21.7.2012 Motor Sport -tapahtuma 3.-5.8.2012 Venetsialaiset 25.8.2012 www.scandichotels.com. päivä 1917. Esityksiä on tiistaisin ja torstaisin kello 18 ja sunnuntaisin kello 15. Näytelmä sijoittuu murrosten kevääseen ja kesään vuonna 1917, kun Suomi etsi itseään, kainuulainen tervanpolttaja leipää perheelleen, nainen oikeuksiaan ja niin kuin aina, ihminen ihmistä. Ulla Schroderus arvioi, että tänä päivänä yhtä kirkasta kuvaa tavoiteltavasta tilasta ei puolueilta löydy. Schroderuksilla on taito kirjoittaa suuret yhteiskun- Kymmenennessä isän ja tyttären yhteistyönä syntyneessä näytelmässä kirjoittajat ovat kiinnittäneet erityistä huomiota kieleen. Suomussalmen kesäteatteri veti viime vuonna 10 163 katsojaa. nalliset murrokset ihmisen kokoiseen mittakaavaan. vyt muuttuvat, kun näkökulma näyttämöllä vaihtuu. Elämänläheinen huumori on löytänyt ystävänsä. Myös lähtö matkan varrelta onnistuu. Kaihotun vapauden sä- Eero Schroderus nähdään Vapauden kaihossa kirkkoherra Nordbergin roolissa. Rakenteiden murrokset piirtyvät esiin ihmisten arjen, valintojen ja kohtaloiden kautta. Se tarjoaa hienot lähtökohdat aidon tunnelman luomiseen näyttämölle. Katsojat pääsevät kokemaan Suomussalmen kesäteatterissa tositarinoista kasvavan draamakomedian, jossa myös inhimillisyydellä, rakkaudella ja elämää rikastavalla huumorilla on sijansa
Välipalaohjelmisto koostuu noin tunnin mittaisista eri tyylilajeja edustavista esityksistä, jotka kuuluvat Teatteri Retikan tilausohjelmistoon. Entä mitä tapahtuu Petkelperän ukon 90-vuotis syntymäpäivillä. 2.8. Eero Schroderuksen monologi-illassa nähdään ja kuullaan hilpeitä ja tragikoomisia tarinoita pohjoisen ihmisistä. Tuoreinta tuotantoa edustaa Liisa Heikkisen tarina Odotus. 17.7. rinoita. 9.8. ja ke 8.8. Se pieni ero -esityksen toteuttavat Mervi Seppänen, Marko Moilanen, Eero Schroderus ja Ulla Schroderus. 040 567 7005. 040 577 2427, Pertti Karhapää p. Kulttuuria KORVESSA 3 Huopatossuhuumorista sotatarinoihin Jonna Keränen Suomussalmi Suomussalmen kesäteatterissa Eero Schroderuksen näytelmä Suomussalmella lomailevia sekä paikkakuntalaisia teatterinystäviä hemmotellaan tänä kesänä todellisella rautaisannoksella näyttämötaidetta. ja ke 1.8. 12.8. klo klo klo klo klo klo klo 15.00 18.00 18.00 15.00 18.00 18.00 15.00 Lippu 12, lapset alle 12 vuotta 5 Ryhmät yli 25 henkilöä 10/hlö Tiedustelut ja ryhmävaraukset Mustan Seppo ja muita ihmisiä on niin ikään huumoripitoinen virtalähde. Näytelmä sisältää musiikkiaiheisia sketsejä. Monologit ovat Schroderuksen sekä Rosa Liksomin kynästä lähteneitä. 040 512 7301 Väliaikatarjoilusta (kahvia, makkaraa, virvokkeita, jäätelöä) vastaa Suomussalmen Eläkeläiset ry usean vuoden kokemuksella. Suomussalmi talvisodan taistelutantereena kätkee sisälleen lukemattomia selviytymistarinoita, pelkoa ja myös paljon rakkautta ja kaipuuta. Tervetuloa! Yleisönsä löytävät varmasti myös Mari Kelan ja Eero Schroderuksen monologiesitykset, joissa vakavoidutaan muistelemaan suomussalmelaisia sotata- Näillä eväillä Retikan väki toivottaa katsojat lämpimästi tervetulleiksi teatteriin! www.teatteriretikka.net Suomussalmi LOUNASRAVINTOLA KIANNAN RANNALLA! ÄITIENPÄIVÄTervetuloa Vapauden kaiho -esitysten VÄLIPÄIVÄOHJELMAA Teatteri Retikassa (Jalonkatu 1) LOUNAALLE Noutopöytä katettuna klo 1116. Yksin, kaksin, perheellä tai ryhmänä, Ä viihtyisään lounasravintolaamme tervetuloaideille! Ämmänsaaren keskustaan! Myymälästämme Herkkusuuhun su 13.5. Kaunisniemen lavalla esitettävän Vapauden kaiho -esitysten välipäivinä yleisölle tarjoillaan Teatteri Retikassa monipuolista ohjelmaa. Kaupanhoitaja Huttunen valaisee lihakaupan syvintä olemusta ja sielun asioita. Huopatossuhuumoria vanhassa kunnon neukkuhuumorin hengessä. Odotus kertoo Jaappaan Liisasta, jonka puoliso kaapattiin sotavangiksi. 7.8. Jaappaan Liisaa näyttelee Mari Kela. su ti to su ti to su 29.7. 19.7. Liisana nähdään Mari Kela. ANTAESITYS! K Esitykset: su ti to su ti to 15.7. Vaiettu tarina sodasta kertoo tositarinan pienen Väinö-pojan uskomattomasta selviytymiskamppailusta sodan jaloissa. klo 17 MUSTAN SEPPO JA MUITA IHMISIÄ ma 30.7. Tunnin aikana katsojalle avautuu, millainen soppa miehen ja naisen yhteisestä vaatekauppareissusta voikaan syntyä. Esitys sisältää itse kirjoitettuja napakoita sketsejä sekä viihdyttäviä musiikkinumeroita. Laulujen sävellys ja sanoitus on niin ikään Retikan omaa tuotantoa. klo klo klo klo klo klo 15.00 18.00 18.00 15.00 18.00 18.00 Se pieni ero -esityksessä pohditaan mikä onkaan se pieni ero miehen ja naisen välillä. 22.7. 31.7. Ennakkotilaukset: Vappu Kemppainen p. Igorin ja Volodjan parissa säädetään taajuus Radio Jerevan aalloille. ja ke 25.7. Vaimon huoli sotavangiksi kaapatusta aviomiehestä on suuri ja epätietoisuus kalvaa mieltä. 24.7. Aiemmin ryhmille tarjottuja esityksiä pääsee nyt siis katsomaan normaalisti pääsylipun hankkimalla. Huumoria kaipaavat saavat nauraa vatsansa kippuralle Eero Schroderuksen ja Renne Karppisen ideoimien Kaupanhoitaja Huttusen sekä Igorin ja Volodjan seurassa. Väinö Kinnusen tarinan tulkitsee Eero Schroderus. runsaan salaattipöydän, lounasruoan, Kermaperunoita Keitetyt perunat a! ruokajuomat, jälkiruoat sekä omasta leipomostamme Lämpimiä vihanneksia vetulo Ter Lämpimiä vihanneksia LOUNAS JOKA PÄIVÄ KLO 11-16 tuoreena tuotetun kainuulaisen leipäpöydän! Ryhmille sovittavissa erikseen. KONDITORIA-KAHVILA MA-PE 9-19, LA 9-18, SU 11-19 LOUNASRAVINTOLA Liput 10 euroa, varaukset numerosta 040 512 7301, www.teatteriretikka.net. 5.8. paikalliset herkkutuotteet mukaan ja tuliaisiksi! Onnea kaikille ma 16.7. Hänen esittämänään nähdään myös Toivo Lesosen Rivimiehen sota. 26.7. klo 17 TARINOITA SODASTA Porsaanleike Mustajuurikeittoa Saltimboccaa Savustettua lohta Punaviinikastiketta Kanttarellikastiketta sis. klo 17 LIHAKAUPPIAS HUTTUNEN ma 23.7. klo 17 SE PIENI ERO ma 6.8. ja ke 18.7. Käsittelemme palveluammatin valoja ja varjoja huumorilla höystettynä, itsekin kauppiasuran tehnyt Eero Schroderus kertoo
Se on nimittäin Kianta-laiva, joka laskettiin Kiantajärven vesille ensimmäisen kerran kesällä 1912 ja kuljettaa nyt matkailijoita Turjanlinnaan. Kianta-laivan tarina on Hossa makuja joka aistille! Teitä palvelevat: Erä Hossa (08) 732 310, 0500 166 377 Hossan Poropuisto 040 755 9834, 040 703 5037 Hossan Lomakeskus (08) 732 322, fax 732 307 Hossan Luontokeskus 050 384 4692 Loma Hossa (08) 732 329, 0400 813 546 Jarmon Eräpalvelu 050 325 8966 Lomamökit Paasovaara Hossan Karhut 0400 389 916, 0400 187 282 050 325 8966 Siirtolan kelomökit 040 196 3565 Hossan Taksi Tilataksi 1+8, Juha Paasovaara 040 531 8964 www.hossa.fi www.teatteriretikka.net "Kuulkaa korpeimme kuiskintaa, jylhien järvien loiskintaa" runon sanat soivat Turjanlinnan kankaalla ja nivovat yhteen suomussalmelaista historiaa. päivästä elokuun 15. 4 Kulttuuria KORVESSA Suomussalmella juhlii kolme ko VUODEN 2011 RETKIKOHDE! Nälkämaan laulu, Turjanlinna ja Kiantalaiva viettävät juhlavuottaan. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi alkumetreillä. Silloin Turjanlinnan värikkäistä vaiheista kertoo Ilmari Kiannon nuorin lapsi Raija-Liisa Kianto. Kiannan lautturit huolsivat Uhtuan suunnan sotajoukkoja. Korpikirjailija Ilmari Kianto kirjoitti kainuulaisten maakuntalauluna tunnetun runon tilaustyönä vuonna 1911. 60 ) Avoinna: ma-pe 9-17 la 9-14 www.op.fi Osuuspankki SUOMUSSALMEN Merrel BAREFOOT "paljasjaloin kengät" miehille ja naisille (sh. Matkustajaliikenteessä laiva on ollut vuodesta1975 alkaen. Lähdöt ovat päivittäin Suomussalmen keskustan laivalaiturista kello 11 ja kello 15. 6. 7. Laiva palveli ensin uittoyhtiötä, mutta kesällä 1941 Kianta-laiva miehistöineen komennettiin puolustusvoimien käyttöön. Kesällä 2012 Kianta-laivan risteilykausi kestää kesäkuun 25. Mukaan juhlaa on lupautunut myös Martti Niskanen, joka tunnetaan Kainuussa Sumsan Pavarottina. Laivan ja miehistön sotapalvelus jatkui syyskuuhun 1944 asti. 50 ) 39,90 69,- (sh. Kolmannen 100-vuotiaan matkailijat kohtaavat heti Turjanlinna-risteilyn rikas kuin Suomussalmen historia. (08) 711 338. Suomussalmen teatterilaisista juhlassa kuullaan Ilmarin soutu järjestettiin ensimmäisen kerran kesällä 2011. M ei ltä he lp ot ke sä ve tim et Puma T-PAIDAT ELMO-SPORT SUOMUSSALMI on palvellut Suomussalmen keskustassa jo 45 vuotta! Kun haaveidesi palo syttyy, olemme valmiudessa tehdä unelmistasi totta! Ota rohkeasti yhteyttä asiantuntevaan ja palvelevaan osuuspankkiin 010 257 2101. 19,90 Miehille miehille ja naisille Naisille (sh. Suosittu Turjanlinna-risteily avaa tänä vuonna matkailijoille kolmen 100-vuotiaan komeat tarinat: Vanhin kolmikosta on tuo kankaalla soiva Nälkämaan laulu. Risteilyt ovat opastettuja. Turjanlinna-risteily Kianta-laivalla tarjoaa mukavaa vaihtelua lom rista kello 11 ja kello 15 kesäkuun 25. 37 ) Puma collari CAPRIT Puma BALLERINAT 29,90 49,90 Puma CHINO SHORTSIT (sh. Juhlavieraaksi syntymäpäiville odotetaan myös oopperalaulaja Esa Ruuttusta. Ne ovat väliaikaisiksi aiottuja rauniotupia, jotka toimivat kirjailijan kesäkotina Olemme sitä mieltä, että pankkiasioinnin ei tarvitse olla lainkaan vakavaa. Turjanlinnan juhlan aika tulee ke Kianta-laiva vie juhlaristeilylle Turjanlinnaan kesäkuun viimeisenä lauantaina, eli 30. päivästä alkaen. Kun Kianta-laiva rantau- tuu Turjanlinnan laituriin, järvenrantarinteeltä löytyy vain alkuperäisen kirjailijakodin raunioita. Seuraavana keväänä työt jatkuivat uittoyhtiön palveluksessa. Alkuperäinen Turjanlinna vastaanotti asukkaansa vuonna 1912 ja kertoo siis toisen 100-vuotistarinoista. Turjanlinna-risteilyt alus aloitti kesällä 1985. Korpimaiden kauneus puhutteli kirjailijaa, joka odotti kirjailijakotinsa valmistumista Kiantajärven rannalle. Juhlassa kuullaan esimerkiksi Vähäsarjan säveltämiä Kianto-kantaattilauluja. 95 ) Palvelua vuodesta 1967 ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. Hän on yksi solisteista, joiden osaamisen varaan Risto Vähäsarja on saanut suunnitella juhlan musiikkiannin. päivään. Mukana risteilyllä on myös paikallisia muusikoita. Alvarin salissa Suomussalmen keskustassa.Turjanlinnan vaiheita eilen ja tänään avaa kuulijoille FM Päivi Tervonen, korpikirjailijan kodin tunteva rakennustutkija. Ovet aukeavat yhä Kohtalon Korsuun ja Ikin tupaan. 1960-luvulla laiva siirtyi yksityisomistukseen, höyrykoneen aika jäi taakse, mutta risteilyt Kiantajärvellä jatkuivat. Turjanlinnasta muodostui Ilmari Kiannon elämänpolkujen keskipiste. Turjanlinna 100 vuotta juhla pidetään risteilyä seuraavana päivänä, eli sunnuntaina 1
Turjanlinna houkutteli heti myös turisteja katsomaan kansankuvaajan asuinsijoja. Kirjailija sai seurata elämää järvellä yläkerran parvekkeelta. Kulttuuria KORVESSA 5 omeaa 100-vuotiasta taiteilijakodista unelmakohteen tämän päivän sisustuslehtien toimittajille. Jäljellä ovat yhä vanha savusauna ja Kohtalon Korsu sekä Ikin tupa. RVEN MA - JÄ AITO LO RANNAL LA 6SRUW 5HOD[ 5 syytä tulla Ukkohallaan: 0DKWDYDD PDMRLWXVWD MlUYHQUDQQDOOD KRWHOOLVWD OXNVXVP|NNHLKLQ MlUNHYllQ KLQWDDQ 0DDLOPDQ SRKMRLVLQ &DEOH ZDNHERDUG UDWD 6DXQDPDDLOPD KRWHOOLQ \KWH\GHVVl (ULNRLVHW WDSDKWXPDW /lKHOOl 6XRPXVVDOPHD apäiviin. Sodan tuhot ylsivät myös Turjanlinnaan. Turjanlinnan nousi vielä toisen kerran. Frisbeegolf Kainuu Tour Juhannuksen Wake-festarit Suofudiksen MM-kilpailut SwampRock 15.9. Juhlaristeilyn lauantaina Ukkohalla Maraton Hallan Akan vaellus Frederik Kiantajärvellä liikutaan myös lihasvoimin, sillä kello 16 matkaan lähtevät Ilmarin soudun -joukkueet. Kyseessä on kirkkoveneillä käytävä kisa, jonka reitin varrelta löytyvät kainuulaisen korpikirjailijan elämänvaiheiden keskeisimmät maisemat. /XH OLVll ZZZXNNRKDOODIL Hinta sisältää majoituksen, saunamaailman ja kuntosalin vapaan käytön. / vrk / huoneisto - majoitu idyllisesti mökissä Hinta sisältää majoituksen 4 hlön mökissä. / 2 vrk / mökki Wake-päivälippu Millainen on mielipaikkasi? Laatumaa myy ja vuokraa yksilöllisiä lomatontteja Suomussalmen erämaisemista, luonnonrauhan keskeltä. Löydä se oikea tontti, jonka kanssa olet samaa maata. tällä kupongilla 2 hlöä 1 hinnalla Voimassa ma-pe, kesän 2012. Saunamaailmaan tällä kupongilla 2 hlöä 1 hinnalla Voimassa 30.9.2012 saakka. 1=2 1=2 Myyntipalvelu p. Lähdöt päivittäin Suomussalmen keskustan laivalaitulähes 20 vuoden ajan. Talvisodassa Turjanlinna toimi hetken suomalaisten joukkojen taukopaikkana. Koristemaalaukset, erikoiset esineet ja talon originelli isäntä olisivat tehneet alkuperäisestä ukset Suomussalmen Matkailutoimisto, p 08 6155 5545, tourist.office @suomussalmi.fi Turjanlinna-risteilyjä koskevat tiedustelut ja vara- eskikesällä Jani Kinnusta, joka esittää otteita Metsäherran herjaaja -kirjasta. 6XXULPPDW WDSDKWXPDW 16.6. Kun suomalaiset joukot joutuivat vetäytymään alueelta, lähetettiin kolmihenkinen partio polttamaan Turjanlinnan rakennukset, jotta venäläiset eivät voisi käyttää niitä majapaikkanaan. Muurausvirheen vuoksi talo paloi, kun sen uunia lämmitettiin ensimäistä kertaa heinäkuussa 1949. Vuonna 1912 valmistunut alkuperäinen Turjanlinna oli komea hirsilinna, jonka Kianto itse suunnitteli. (08) 748 500, info@ukkohalla.fi, www.ukkohalla.fi alk. Mökkiloma alk. Best Western Ukkohalla Chalets - majoitu aktiviteettien lähellä 90 99. Toinen kirjailijakoti oli ensimmäistä vaatimattomampi, ja sen tarina jäi surullisen lyhyeksi. Kohteita tarjolla myös muualla kauniissa Kainuussa, kuten Oulujärven rannalla
Tapahtuma-alueella on esillä osastoja kalastukseen, metsästykseen, vaeltamiseen ja kädentaitoihin liittyen ilman aikatauluja. Lisätietoja www.viepperhauta.fi. TERVETULOA LUONNON RAUHAAN! Matkustajakoti KARHUNKATSELU- ja KUVAUSRETKET: 6 tunnin karhuretkestä kolmen päivän karhunkuvauspakettiin! Kuutamo Kiannonkatu 6, 89600 Suomussalmi KIANTA-LAIVALLA TURJANLINNAAN ILMARI KIANNON MAISEMIIN 25.6.12.8.2012 Risteilyt joka päivä klo 11 ja 15 (tilauksesta myös muina aikoina) B & B -majoitusta Suomussalmen keskustassa Asukkaiden käytössä keittiö, sauna, langaton internetti. Hinta 14 /7 /hlö. heinäkuuta. Tämän kesän ojlmenaan kuuluu Kiantajärven lohi- herruus -kisa, jonka kilpailuaika on 25.4.-25.7. Laivassa ravintola A-oikeuksin. Pirttivaarantie 131, 89920 Ruhtinansalmi P. Tapahtuma pyörähtää käyntiin perjantaina perinteisen Tommin luontoillan merkeissä, jolloin asiantuntijat vastaavat luontoaiheisiin kysymyksiin. Ilta jatkuu musiikin merkeissä Ämmän kesäiltojen sarjaan kuuluvan Eräelämää-yhteislauluillan sävelin, ja kalastuksen ystäville on tarjolla yöuistelukil- pailu Jalonuomassa. Luontojumalanpalvelus pidetään sunnuntaina Mikkelin emeritus piispa Voitto Huotarin johdolla. Hintaan sisältyy laivamatkat, opastus ja Turjanlinnan pääsymaksu. Lauantaina kisaillaan muun muassa kullanhuuhdonnassa, metsä- ja luontovisassa ja pidetään Kainuun omavaraisin 2012-kilpailu. Kullanhuuhdonnassa on sekä haaste- että yksilökilpailu. Koiraharrastajat esiintyvät sekä lauantaina ja sunnuntaina pitämällä matchshown, möllitokon ja temppunäytöksen. Kilpailussa etsitään suurimman lohikalan pyytäjää kahdessa sarjassa, vapavälineissä ja seisovissa pyydyksissä. Luontoharrastajille mielenkiintoisia aiheita on esillä tapahtumassa 27.7.29. Tapahtuman järjestää Suomussalmen kunta. 6 Kulttuuria KORVESSA Kuutamokeikat aina palveluksessanne. Ota yhteyttä! 0162 Puh. Agilityyn voi taas jokainen tuoda oman koiransa kokeilemaan kykyjään taitolajeissa. Ohjelmateltassa on ohjelmaa aina tasatunnein ja lisäksi lapsille on järjestetty omia pelejä ja leikkejä. (08) 736 160, 0400 220 946 Email: info@martinselkonen.fi Varaukset ja tiedustelut: p. Luontoilta lähetetään suorana lähetyksenä Radio Kajauksessa. Yleisö pääsee seuraamaan paikallisten käsityöntekijöitten perinnetaitojen osaamista kuten rukin- ja värttinänkehräystä. 050 362 MÖKKITALKKARIPALVELUT Remontti- ja rakennustyöt Piharakentaminen sKotitalou s Mökkilaiturit nny vähe -45% Polttopuut Asuntoautojen vuokraus Muutot Mika Kanerva Viepperhaudassa järjestetään tänä vuonna kullanhuuhdonnan haaste- ja yksilökilpailu. Kainuun Kuutamokeikat Kiannonkatu 6, 89600 Suomussalmi Puh. Lemmenjoen Pehkosenkurussa kultaa huuhtova Jukka Kela saapuu valottamaan kullanhuuhdonnan saloja yleisölle. Kysymyksiä voi lähettää etukäteen tai kysyä paikan päällä. Perinteinen tilataideteos on tällä kertaa Mustarindaseuran tekemä ja se esitellään myös lauantai-iltana. (08) 710 751, 050 462 2066 www.kuutamokeikat.fi aino.harkonen@kuutamokeikat.fi www.martinselkonen.fi (08) 6155 5545, 0400 386 265, 0400 163 030 KIANTA-LINJAT OY. 050 362 0152 Viepperhauta kutsuu luontoon Viepperhautatapahtuma tuo luonnon lähelle heinäkuun lopussa. Pirjo Kähkönen Suomussalmi Luonnon, eläinten ja eräelämän ystäville suunnattu Viepperhauta-tapahtuma esittelee luonnossa harrastamisen, eränkäymisen ja käsillä tekemisen eri muotoja Suomussalmen Jätkänpuistossa ja lähiympäristössä
Omavaraisuudella voidaan tarkoittaa taloudellista, ekologista tai vaikkapa kulttuurista kestävyyttä ja riippumattomuutta, Majava sanoo. Kilpailuun voi osallistua myös majallaan. Majoissa ja niiden ympärillä kaikuu kivikautta ja digitaaliaikaa yhteen takova äänimaisema. Luvassa rentoa bluusmeininkiä!. Niittykahvila auki! Vapaa pääsy. Kuljetus Ämmänsaaren linja-autoasemalta nostalgisella 60-luvun linja-autolla. Ilmari Kiannon ja Veikko Huovisen luomia kainuulaishahmoja, Mustan Seppo ja muita ihmisiä. Komeisiin vaaramaisemiin vievä Mustarinnan luontopolku ja Paljakanvaaran näkötorni avattiin yleisölle kesäkuussa 2012. 30 km Suomussalmelta 5-tietä pohjoiseen Avoinna: 7.-17.6. LIKSOMIN ROOSAA Hauskoja ja koskettavia Rosa Liksomin teksteihin perustuvia monologeja. MUSIIKKI JA LAULUHUPAILUJA Igor ja Volodja: Venäläishuumoria. Lähtö klo 17.00. Lisätiedot: www.viepperhauta.fi www.mustarinda.fi HUVIT A L V A T Ohjelmaa asiakas-, virkistys- ja koulutustilaisuuksiin, kylätoimikuntien juhliin ja kekkereihin. Mustarinda-talon kesänäyttely esittelee Mustarindaa residenssitaiteilijoiden, kainuulaisten nuorten taiteilijoiden ja Mustarinda-seuran aktiivien teosten kautta. Asiantuntijaraati ja yleisö voivat tutustua ehdotuksiin kello 15 - 19 välisenä aikana. Seura ylläpitää Mustarinda-taloa, joka on Paljakan luonnonpuiston laidalla Kainuun toiseksi korkeimman vaaran laella Hyrynsalmella. Pötkähdä heinälatoon pohtimaan... Kulttuuria KORVESSA 7 Viepperhaudan taidetapahtumassa juhlitaan majoja Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Viepperhauta kutsuu tämän kesän vieraansa rakentamaan majoja. 050 362 0609. Oman majansa tai majaaiheisen taideteoksen toteuttavat myös mukaan kutsutut taiteilijat Laura Wesamaa, Anna Rokka, Riikka Keränen, Jukka Hautamäki ja Mustarindaryhmä. Kilpailijoita pyydetään tuomaan ehdotuksensa esille lauantaina kello 15 Tule ja koe Hossan henki - luonnonrauhaa ja palveluita MAITOLAITURIBLUUSIT Hiljaisen kansan niittykahvilassa Kesäillan musiikkipitoista tunnelmointia tarjoaa Perjantaina 20.7. Matkaevääksi Stressimittari tai Viimeinen oljenkorsi... HILJAISEN KANSAN NIITTYKAHVILA Ryhmävaraukset p. KAINUULAISIA ROOLIHAHMOJA Mm. Kuljetuksen hinta 8 /hlö. 050 362 0609 ritva.huttunen@kuutamokeikat.fi www.kuutamokeikat.fi Mustarinda-seura järjestää Viepperhaudassa myös Kainuun Kuutamokeikat Kainuun omavaraisin idea -kilpailun. Lihakauppias Huttunen ja tuulennopea juoksupoika Gunnar: Rakkautta lihatiskin äärellä. Tmi Eero Schroderus 040 586 5380 Yhdessä se on paljon hauskempaa! Yhdessä se on paljon hauskempaa! Suomussalmen Yrittäjät ry www.yrittajat.fi/suomussalmi Mustarinda-talon kesänäyttelyyn on kutsuttu 16 taiteilijaa. Majava luottaa siihen, että maja-installaatioiden kautta päästään syvälle ihmisyyden perusolemukseen, kauas menneisyyteen, mutta ehkä myös tulevaisuuteen. Lauantai-illan tapahtuma on saanut nimekseen Majoitusta Kainuussa. Majoihin keskittyvän taidetapahtuman aika on lauantaina 29. Auto jatkaa Bluusin jälkeen n. Keksintö voi tuoda helpotuksesta arjen pikkuaskareisiin, tai se voi olla koko ihmiskunnan tulevaisuuden mullistava älynväläys. Rytmi yltyy tanssibiitiksi, ja omavaraiseen, paikanpäällä syntyneeseen liikekieleen pohjautuva tanssiperformanssi yllyttää yleisönkin mukaan juhliin. klo 18.00 Nakke and the Bluus Boys. Kello 19 alkaen raati käy läpi kaikki ehdotukset ja myös keskustelee ideoista niiden esittäjien ja yleisön kanssa. Ehdolle voidaan asettaa omavaraisuuteen tähtääviä omatekoisia tavaroita ja toimintamalleja eri aloilta, vaikkapa energian säästämiseksi tai tuottamiseksi. klo 1017. Muulloin tilauksesta. Kuuntele Hiljaisen Kansan puhetta... heinäkuuta kello 22, mutta valmistelu alkaa Jätkänpuiston rannalla Suomussalmen keskustassa jo keskiviikkona 25. klo 20.00 Ämmänsaaren kautta Suomussalmi Rockin aloitusjameihin Wanhan Kalevan Baariin Suomussalmen kirkonkylälle. www.kuutamokeikat.fi ritva.huttunen@kuutamokeikat.fi p. Paikka 30 ensimmäiselle ilmoittautuneelle p. Jonkin sortin apua ja tarvikkeita löytyy myös paikanpäältä, lupaa Antti Majava taidetapahtuman toteutuksesta vastaavasta Mustarindaseurasta. Majanrakennukseen voi liittyä mukaan itsekseen tai porukalla. Noin kello 20:30 parhaan ehdotuksen tekijä palkitaan omavaraisuutta tukevalla palkinnolla ja kunniakirjalla. klo 9-18. Näyttelyyn on kutsuttu osallistumaan yhteensä 16 taiteilijaa Suomesta ja ulkomailta. Osallistua voi aktiivisesti tai omissa oloissa, tärkeintä on ajatuksen lento, sanoo Majava. tapahtuma-alueelle. 050 362 0609. heinäkuuta kello 12. Ehkä saamme keittiöön tai viljelyyn liittyviä ideoita. Kutsumme kilpailuun omavaraisia ideoita, keksintöjä ja toimintamalleja. Jälkiruoaksi nokipannukahvit ja letut... Mukana on myös Mustarindassa viime talvena työskennelleen Jim Holyoakin työ. Mustarinda yhdistää taiteen ja tieteen Viepperhauta- tapahtuman taideannista vastaa Mustarinda-seura, jonka tarkoituksena on edistää kestäviä arvoja ja elämäntapaa, ekologista ja kulttuurista monimuotoisuutta sekä eri taiteen- ja tieteenlajien, erityisesti nykytaiteen asemaa. 18.6.-12.8
Matkailijoille Suomussalmi lupaa oman loman, joka on täynnä arkisen aherruksen ylittäviä elämyksiä ja aitoja rentoutumisen hetkiä. Mäkeläinen luottaa italialaismummolta kuulemaansa ohjeeseen: you come, you feel. Tutustumisen arvoisia kohteita löytyy paljon, ja niistä jokaisella on oma tarinansa kerrottavanaan. Jatkuvuudella on myös varjonsa, sillä mistään ei ehkä löydy yhtä hyvää kasvualustaa pitkävihaisuudelle, mutta Mäkeläinen kokee, että pahansuo- keläinen palasi pari vuotta sitten. Täällä ihmisen arvostus rakentuu olemisen, ei tekemisen kautta. Luovuudelle, uskallukselle ja rohkeudelle on aina löytynyt tilaa. Kunhan syksy ehtii, tuore metsästyskortin haltija lähtee hirviporukan kanssa jahtiin. ystävällisen palvelun Tervetuloa ! iin Suomussalmelle K-markett Meiltä SIPIIRAKAT ÄMPIMÄT RII L joka päivä!!! monipuolinen palvelutiski lämpötiskistä mehevät grilliherkut maukkaat karjalanpiirakat, kukot ja rönttöset raikas salaattibaari päivittäis- ja taloustavarat Kurvaa Turjanhoviin! Hi KooKo. Tutun yhteisön vuorovaikutuksessa on lupaus jatkuvuudesta. Talossa järven rannalla syödään hyvää ruokaa, jos Pesiöjärvi on antelias. (08) 711 052. Kun Kajaanin ammattikorkeakoulussa töitä tekevä Mäkeläinen ajaa työpäivän jälkeen kotia kohti, vaaramaisemien voima kykenee yhä ihmetekoihin. Ituhippihipsteristä on tullut wannabe-maalainen. Kun tulee urakeskeisestä maailmasta, se merkitsi melkoista muutosta. Suomussalmelle Kati Mä- Kati Mäkeläisen koti on Pesiöjärven rannalla. Työvoiman saatavuus on vahvuus, ja osaaminen Suomussalmella varmistetaan tarvittaessa yritystä varten järjestetyllä koulutuksella. Minulla on täällä hyvä olla, elän elämäni onnellisinta aikaa. Yhteisöissä, joihin hän on aiemmin kuulunut opiskelu- ja työympäristöissä, kaikki tuntui olevan katoavaista. yhdistävät usein sukupolvien yli kantaneet siteet ja yhteinen historia. Kun väkeä on vähän, kaikkien on kyettävä kommunikoimaan keskenään, eikä rajoja voi vetää iän, sukupuolen, aatteiden tai arvojen mukaan. Pienellä kylällä perheitä Suomussalmi lupaa enemmän irti arjesta Suomussalmen kunta ja kuntalaiset etsivät viime talven aikana paikkakunnan kestävimpiä vahvuuksia. Suomussalmelaiset tietävät, että heidän kotipaikkakuntansa tarjoaa hyvät mahdollisuudet omaehtoiseen elämään. Työn jälkeen hän luottaa siihen, että Suomussalmi saa olla sellainen kuin on. Haaste piilee siinä, että on osattava olla sinut myös itsensä kanssa. Kun etäisyydet ovat pitkät, Suomussalmella on opittu tekemään paljon itse. Se tulkoon, ken viihtyy. Hän asui paikkakunnalla elämänsä neljä ensimmäistä vuotta, ennen kuin perhe muutti eteläiseen Suomeen, mutta ratkaiseva side oli syntynyt jo aiemmin. Kuntamarkkinoinnin keskeiseksi sloganiksi nousi Enemmän irti arjesta. Positiivisen kehityksen perusta löytyi keskeisistä suomussalmelaisen elämän piirteistä. Joka matkalla tulee hetki, jolloin ajatuksista kirkkain kuuluu "katsokaa miten kaunista täällä on". puutta kylien yhteisöllisyys ei ruoki. Kukaan ei sano, että tule sellaisena kuin olet, vaan kylän elämänmeno antaa lupauksen: ole sellainen kuin olet. Suomussalmella tiedetään hyvin, mitä yhdellä tämän päivän trendillä, elämän leppoistamisella, parhaimmillaan voidaan tarkoittaa. Puhdas erämainen luonto ja vesistöt tarjoavat hienon elin- ja toimintaympäristön jokaiselle, joka nauttii rauhallisesta, seesteisestä elämänmenosta. Suomussalmi on tunnettu taidosta tehdä tarvittavat päätökset nopeasti, jotta yrityksillä on mahdolisuus menestyä. Wannaben jääkaapista löytyy voita ja kermaa. Mäkeläinen tietää, että pysyvät, lapsuudesta vanhuuteen kestävät ihmissuhteet ovat arvokasta pääomaa. Pesiökylä on minun paratiisini, mutta en voi luvata, että se on sitä jokaiselle. Rakastan täällä olevaa maata niin paljon, että se itkettää. Pohjoisen Kainuun pitäjällä on paljon annettavaa matkailijoille, asukkailleen ja yrittäjille. Paluumuuttaja ei osaa kuvitella, missä elämä voisi tuntua yhtä turvalliselta kuin kotikylällä. u Lounas joka päivä klo 11-17 A'la Carte annokset Grilliherkut urilaisravinto mp la Ha Rinkilämunkkikahvit Myös Kotipakettiin! Member of Rolls Tarjous voimasssa 31.7.2012 saakka. 2 50 ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. Asukkaille Suomussalmi lupaa värikkään arjen, jossa vapaa-aika on voimakkaasti läsnä jokapäiväisessä elämässä. Hän miettii, ymmärtävätkö ihmiset sitä, millainen lahja on tilanne, jossa kaikki ihmiset tuntevat toisensa. Enemmän Suomussalmesta, sen osaajista ja mahdollisuuksista: www.suomussalmi.fi Kati Mäkeläinen veti ideariihiä, joissa etsittiin Suomussalmen vahvuuksia kunnan tuoreen markkinointisuunnitelman taustalle. Luonto toi minut takaisin Suomussalmelle, mutta ihmiset ovat saaneet minut jäämään tänne, hän sanoo. Kesäillan aurinko tarjoaa anteliaasti valoa elämään. Jo matkalla työpaikalta kotiin moni saa huomata, kuinka hieno ympäristö taas vahvistaa energiavarastoja. 8 Kulttuuria KORVESSA Katista tuli wannabe-maalainen Kati Mäkeläinen tietää, missä on hänen maailmansa paras paikka. Anna-Leena Rauhala Suomussalmi Kati Mäkeläinen on aina tiennyt olevansa suomussalmelainen. Kahden suomussalmelaissuvun lapsi tuntee olevansa juurrutettu synnyinseudulleen edellä käyneiden sukupolvien voimalla. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI Teboil Suomussalmi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Kotikylän viesti paluumuuttajalle oli selvä. Yrittäjille Suomussalmi lupaa vaativan työn vastapainoksi nopeaa irrottautumista arkisista huolista, enemmän iloa omasta vapaaajasta. Suomussalmelaista elämänmenoa värittää yhä vahva omaleimainen historia ja sisukkuus. Kati Mäkeläinen asuu paikassa, jonka tietää olevansa itselleen maailman paras, Suomussalmen Pesiökylällä
Hän valmistui PohjoisKarjalan ammattikorkeakoulusta 2010, opiskelujen suuntautumisena oli sisustussuunnittelu. Annoin yleensä pari vaihtoehtoa mistä valita ja aina niistä Sisustuksessa pyrittiin nuorekkaaseen ja samalla ajattomaan ilmeeseen. Seppäsen mukaan liikkeen avajaiset sujuivat hyvin ja kävijöitä oli paljon. Riiikka pääsi hyvin ajatusmaailmaani sisälle, liikkeen sisustus on mielestäni hyvin onnistunut. Sisustuksen suunnitteli Riikka Kinnunen, jolla on muotoilijan koulutus. Sisustuksessa pyrittiin nuorekkaaseen ja samalla ajattomaan ilmeeseen. Tilat on erotettu eri lattiamateriaaleilla ja hau- taustoimistoasiakkaalle on haluttu antaa oma rauha. Omistaja Pauliina Seppänen on tyytyväinen remontin lopputulokseen. Avajaisten arpajaisissa palkintona olleen kukkaasetelman voitti Unto Kinnunen. Riikka Kinnunen ja Pauliina Seppänen löysivät yhteisen sävelen Metsätähden sisustukseen. Otan mielelläni suunnitelmatilauksia vastaan jatkossakin. >Kukka ja Hautauspalvelu Metsätähti on remontoinut tilansa ja avajaisia vietettiin maanantaina. Kalusteista osa on uusia ja osa vanhoja, mutta kunnostettuja. Sisustussuunnitelmista kiinnostuneet tavoittavat Riikka Kinnusen numerosta 044-3664746. " " J U H A N N U S R I S T I K K O Jorma Kemppainen 2012 RATSU- lätkivä MIES Väänänen yllättävä- Haapakäänteisiä rannalsävellyksiä lakin aavistaa kasviaihe -M K--- "Alea jacta est" AUTOISSA Laven O Suomenlahteen VARMA Joutseno Callas Sota ja rauha Lu nd Puu Tonavaan ilveily MAKSIMI bakteeri de pyy myräköitä liimaaine väite `Iowa' asusteita selvittää UUMOTA SILLA' `LAP- yleinen ruoka SÄÄDYTÖN IVA juottaa tonsilli Riefenstahl Italian lomakeskus T `Rauman poikia' kuori Saana x2 täydentävä aikoja ankanpoika E KO 2004 ÄEP. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 13 Metsätähti uudisti ilmettään Omistaja ja suunnittelija olivat tyytyväisiä lopputulokseen. Pirjo Kähkönen Suomussalmi Alan töitä Kinnunen on tehnyt jonkin verran koko ajan. Kinnunen on Hyrynsalmelta kotoisin ja asuu nykyään Suomussalmella. Seppäsen mukaan asiakkaat ovat kehuneet tilan vaikuttavan nyt avarammalta. Katto ja lattiapinnat on uusittu kokonaan, seiniä maalattu ja uusittu verhot. Sain vapaat kädet suunnittelussa. Remontti kesti kaikki- neen noin kaksi viikkoa. löytyikin sitten sopiva. Remontin päämääränä oli erottaa hautaus- ja kukkasidontapuoli toisistaan käyttämättä väliseiniä. Pauliina kertoi etukäteen mitä hän ei halua väreissä tai materiaaleissa käyttää ja antoi suuntaviivoja. Teen sisustus- ja tilasuunnitelmia ja juhla- ja tapahtumasuunnittelua. Oikein isot kiitokset kaikille mukana olleille, avajaisissa oli oikeaa juhlatunnelmaa. Kinnusen mukaan yhteistyö onnistui hyvin. Tilaratkaisut ovat nyt erilaiset, myyntitiski ja kukkien sidonta ovat eri paikassa kuin ennen
Matera on Oulunsalon ja sitä kautta uuden Oulun ystävyyskaupunki. Kasvimaailmaan tutustuttiin keräämällä 150 kasvia, joiden latinankieliset nimet, heimot, luokat ja lahkot oli osattava kuulustelussa. Luokanvalvojaa Heikki Korhosta pidettiin monitoimiopettajana, joka myöhemmin toimi seismologian laitoksen johtajana. Hän lausui eräässä juhlapuheessaan: "Suomussalmelaisilla on tiedon, taidon ja rukihisen leivän nälkä". Kolmenkymmenen joukosta elossa on nyt kaksikymmentä. Aluksi koulua käytiin rukoushuoneella, joka sijaitsi Pyytien tiehaarassa niin sanottua Säipän pappilaa vastapäätä. Yritykset työllistivät haastatteluhetkellä Kainuun toimipaikoissa 888 henkilöä. Pahalla kaskella pidettiin mäkikisat, jotka luokkakokouksessa paikalla olleen Tauno Keräsen muistettiin voittaneen. Illanviettojen ohjelmaan kuuluivat aina piirileikit, koska tanssia ei saanut. Koulussa tehtiin töitä, kun kolmessa vuodessa luettiin viiden vuoden oppimäärä. Asuntolanhoitajana toimi tiukka täti Lilja Äkäslompolo, josta monet pitivät hänen järjestyksenpitotaitonsa vuoksi. Rehtori Anna Väyrynen, joka opetti maantietoa , kasvi- ja eläinoppia sekä piirustusta, perehdytti oppilaat taiteisiin ja kirjallisuuteen, lähinnä runouteen. Koulupäivät olivat yleensä seitsemäntuntisia. Residenssiin haku vuodelle 2013 tapahtuu syksyn aikana. 0295 330 861. >Kaivannaistoiminnan kasvu jatkuu hyvänä Kainuussa, ennakoidaan Kainuun ELY-keskuksessa. Lukioon meni viisi oppilasta eri puolille Suomea, pari jopa Nurmijärvelle Myös opettajia autettiin arkiaskareissa siivoamalle heidän kotonaan ja toimittamalla kauppa-asioita. Myös monet työntekijöiden hen-. Työvoiman ja koulutuksen tarvekartoitusta (TKTT) varten haastateltiin 22 yritystä, joista osassa tehtiin samanaikaisesti C&Qosaamistarvekartoitus. Haastatellut yritykset arvioivat alan suhdannetilanteen ja näkymät vuodeksi eteenpäin valoisiksi. 14 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 Suomussalmen Kunnallisen Kokeilukeskikoulun päästötodistuksen saaneet oppilaat 31.5.1952 Keskikoulun portailla. Luokkakokouksessa Keskikoulun portailla 13.6.2012: Tauno Keränen, Eila Seppänen (o.s. Asuntolaan hyväksytyt oppilaat pääsivät koulun asuntolaan 1.2.1950. Työvoiman saatavuudessa on kaivosalalla jonkin verran ongelmia. Kahdeksan heistä joutui keskeyttämään, päästötodistuksen sai 30. Leinonen), Hilja Leinonen (o.s. Luokassa ei ollut kiusaamista, vaan pidettiin toisista huolta. Residenssin avaaminen juuri Materaan on mahdollistunut erityisesti Oulunsalon kunnan ja Oulun ammattikorkeakoulun kansainvälisen työn sekä Materasta kotoisin olevan, oululaistuneen arkkitehdin Venanzia Rizzin yhteistyön ansiosta. Kainuun ELY-keskus ja alueen TE-toimistot kartoittivat yhdessä Kainuun ammattiopiston ja Kajaanin ammattikorkeakoulun kanssa kaivannaisalalla toimivien yritysten työvoima-, koulutus- ja osaamistarpeita sekä alan kehitysnäkymiä. Balladi niin ikään esitettiin luokkakokouksessa. Koulun ohessa käytiin myös rippikoulu. Lusma) ja Leila Manninen (o.s. Jaakkola), Raija Mäkinen (o.s. Residenssi sijaitsee historiallisessa Sassi di Materan kaupunginosassa, joka on Unescon maailmanperintökohde. Koulupäivien jälkeen hän muun muassa harjoitutti Tiernapoikia, jotka esiintyivät kymmeniä kertoja Kirkolla ja Ämmänsaaressa. Tanhuaminen kuului myös vapaa-aikaan. Opettajilla voitiin tehdä jäynää, jos katsottiin, että ope ei ollut oikeudenmukainen oppilasta kohtaan. Joku sai aavistamattaan piirileikissä jopa ensikos- Parin vuoden päähän suunniteltiin seuraavaa tapaamista Ouluun, minne kulkuyhteydet jo lähes 80vuotiaille ja ympäri Suomea asuville entisille keskikoululaisille ovat paremmat kuin Suomussalmelle. Materan residenssistä on solmittu sopimus alustavasti neljäksi vuodeksi. He tekivät oman balladin luokkaretkestä keväällä 1952. Residenssi avataan taidetoimikunnan käyttöön 1.8.2012 alkaen ja se on tarkoitettu PohjoisPohjanmaalla ja Kainuussa toimiville taiteilijoille. Tiedusteluihin syksyn 2012 residenssivarauksista vastaa Oulun läänin taidetoimikunnan osastosihteeri Jaana Pirinen, jaana.pirinen@minedu.fi, puh. Alkuvuodesta 2012 haastateltiin kaivos- ja luonnonkiviteollisuuden yrityksiä sekä kaivosteollisuuden urakoitsijoita. Pulkkinen), Orvokki Pesonen (o.s. Alueen arvellaan olevan yksi Italian vanhimmista asutuista alueista. Kunta maksoi 20 markkaa avustusta kuukaudessa niille, jotka eivät päässeet asuntolaan. Huolenaiheena on osaavan työvoiman saatavuus. Heikkinen), Sakari Miettinen, Annikki Glumoff (o.s. Kemppainen), Helvi Moilanen (o.s. Koulussa oli monenlaisia kilpailuja. >Oulun läänin taidetoimikunta avaa uuden taiteilijaresidenssin Etelä-Italiassa sijaitsevaan Materan kaupunkiin, Basilicatan maakuntaan. Muistelut kokosi Hellä-Vappu Keränen. Kaivannaisteollisuus tarvitsee lisää työntekijöitä Ylä-Kainuu Kainuulaisille taiteilijoille residenssi Italiaan Yleisimpänä rekrytointiongelmien syynä on työnhakijoiden riittämätön työkokemus. kilökohtaiset ominaisuudet ja asenteet, kuten joustavuus, oma-aloitteisuus ja itsenäinen ote työhön, nousivat osaamisvaatimuksissa korkealle. Ruotsissa sotalapsina olleet muistelivat, että heidät oli vapautettu Ruotsin tunneilta ensimmäisellä luokalla. Musikaalinen luokka lauloi aina. Residenssi on tarkoitettu pidempiaikaiseen työskentelyyn ja siinä oleskelu on taiteilijoille maksutonta. Sitä ennen asuttiin vuokralla kirkonkyläläisten kodeissa. Yrityksissä on kasvuhalukkuutta ja 12 yritystä 22: sta arvioikin henkilöstömääränsä kasvavan seuraavan vuoden aikana. Esiintymisillä kerättiin varoja luokkaretkeä varten. ketuksen tulevaan puolisoonsa. 50-luvulla oli suuri onni, että sai käydä maksutonta oppikoulua. Omat huoneet, joissa oli 4-6 henkilöä, oli siivottava, lakanat mankeloitava ja muutamien jäätävä keväällä koulun jälkeen pesemään asuntolan ikkunoita ja yhteisiä tiloja. >Suomussalmen Kunnallisen Kokeilukeskikoulun vuonna 1952 koulunsa päättänyt päättänyt luokka kokoontui kahdeksatta kertaa muistelemaan yhteisiä kouluaikojaan Kalevan talolle 13. Tulevaisuudessa arvioidaan tarvittavan nykyistä enemmän ympäristöosaamista sekä maarakennukseen ja maanmittaukseen liittyvää osaamista. Muuten tuskin tälläkään luokalla olisi voinut aloittaa 42 opinhaluista lasta. Asuntolassa asuvilla oli työvuorot, joihin kuului muun muassa perunoiden kuorintaa ja tiskaamista. Myös eri alojen insinöörejä ja teknikkoja haettiin työnjohto- ja asiantuntijatehtäviin. Suosituimpia leikkilauluja olivat "Kehruuvalssi", "Kalliolle kukkulalle", "Kaurapellon, pellon..."ja "Pappa lupas talon laittaa". Yleisimpänä rekrytointiongelmien syynä on työnhakijoiden riittämätön työkokemus. ( Aarne, Olavi, Tauno ja Jorma ) Korhonen ohjasi myös partiopoikia, järjesti peliiltoja, joissa pelattiin shakkia, koronaa, pöytätennistä, krokettia, sekä jalka- ja pesäpalloa. Yleensä opiskeltiin aamuvarhaisella ennen koulutunteja. Tavoitteena on kehittää myös yhteistyötä Suomen Rooman-instituutin, Suomen suurlähetystön sekä muiden taidetoimikuntien residenssien kanssa. Alan yrityksillä ja niiden alihankkijoilla on lähiaikoina runsaasti tarvetta lisätyövoimalle. kesäkuuta. Niiden yhteenlasketun henkilöstömäärän arvioitiin seuraavan vuoden aikana kasvavan yhteensä 139 henkilöllä eli 15,7 prosentilla. Nämä suosikit laulettiin myös luokkakokouksessa. Eniten kysyntää oli kenttäoperaattoreille, koneenasentajille, maarakennuskoneiden kuljettajille ja muovihitsaajille. Matero). Keskikoulua muistelemassa 60-vuotisluokkakokouksessa laulut virisivät menneiden aikojen muistolle. Ylä-Kainuu asti. Kaivannaisalan työssä vaaditaan nykyisin tietoteknisiä taitoja ja kunnossapito-osaamista. Ripillä oltiin tuohon aikaan mustissa vaatteissa
Leskenlehteä on käytetty esimerkiksi yskän hoitamiseen ja iso ratamo eli haavalehti toimii laastarina paremman puutteessa, sillä sen lievä happamuus suojaa haavaa. Mutta sitä ei kannata nauttia iltateenä, jos haluaa nukkua rauhassa, Nykänen muistutti. Ympäristöön monet kasvit ovat levinneet ihmisten jalkineiden välityksellä. tuonnin seurauksena on kulkeutunut kasvien siemeniä ja levittäytynyt luontoon Venäjältä asti. Nuorista lehdistä tehty silppu antaa vaihtelua salaatteihin ja vihannespaistoksiin. parsan tapaan. Salaattikäytön lisäksi maitohorsma tunnetaan yrttijuomakasvina. Markkinoilla on mm. Horsman sisältävät vähän natriumia ja ovat vähäkalorisia runsaan vesipitoisuuden vuoksi. Lähes koko horsma latvasta juuriin on käyttökelpoinen. Lähes koko horsma latvasta juuriin on käyttökelpoinen. Poiminta-aika on heti kukkien avauduttua kesä-heinäkuussa. kukkiaan kurottava maitohorsma on komeaa katseltavaa, mutta se on myös pirteä lisä kesäiseen ruokapöytään. Maitohorsman juurien paras keruuaika on varhain keväällä tai myöhään syksyllä. saakka. 79,Tarjous voimassa 30.6. kuivattuja horsmankukkia, maitohorsmaa sisältäviä yrttijuoma-aineksia sekä horsmankukkajuomaa. Sitä käytetään myös varsinaisen teekasvin lehdistä tehdyn teen seassa. Juurista voidaan valmistaa jauhoja käytettäväksi leipätaikinassa tai puurossa. Se kasvaa yleisesti myös pientareilla, joutomailla ja käytöstä poistetuilla peltoalueilla kaikkialla Suomessa. Keittoon on hyvä lisätä smetanaa tai juoda ruokajuomana maitoa, koska suolaheinä sisältää oksaalihappoa, joka sitoo kalsiumia, Nykänen neuvoi. Kuminakin tien varresta löytyi ja Nykäsen mukaan islantilaiset tekevät siitä viiniä. saakka. 12 99 8-pack Tarjous voimassa 31.7. saakka. Tarjous voimassa to-pe. 4 50 2 pkt Cool GRAPE 6-pack pantteineen KARHU 8-pack 0.33 l tölkki pantteineen (4,47 /l) NESTEKAASU 6 kg komposiitti sis. suoliston toiminnalle eduksi. Ne sopivat tarjottavaksi mm. Parin tunnin lähiympäristössä kiertämisen aikana vastaan tuli sekä tuttuja yllättävä löytö, kämmeköitten lajiin kuuluva harajuuri, joka on paljaalla silmällä vaatimaton, mutta suurennuslasilla katsottaessa voi nähdä sen pienen orkideamaisen kukan muodon. Joka on niin pahaa, että se herättää synnintunnon. Riitta Nykänen osasi kertoa kasveista monenlaista tietoa ja tarinaa. Yrttijuomaa varten lehdet voidaan kerätä myöhemmin kesällä, mutta kuitenkin ennen kukintaa. Maitohorsman nuoret lehdet sisältävät runsaasti C-vitamiinia ja riboflaviinia (B2-vitamiinia). Maitohorsman kukista voidaan valmistaa kauniinväristä juomaa. Paikalle kokoontui määräaikana sateisesta säästä piittaamaton parinkymmenen hengen porukka. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 15 Lähiympäristö tutuksi kirkonkylällä Opastetulla luonnonkukkien päivän kierroksella tutustuttiin pientareitten kukkiin ja heiniin. Pirjo Kähkönen Suomussalmi >Ihmettelitko Suomussalmen kirkonkylällä sunnuntaina sateessa seisoskelevaa joukkoa, joka tiiraili teitten vieruksia. Teelehtien tapaan myös horsmanlehdet hiostetaan usein ennen kuivaamista. Silloin nimittäin vietettiin yhteispohjoismaista Luonnonkukkien päivää ja Suomussalmella päivän tutustumiskohteeksi oli valittu kirkonkylän kujat ja aitovieret. Mesiangervolla on nestettä poistava vaikutus ja siitä voidaan valmistaa vaikkapa teetä. Nuoria punertavia maitohorsman versoja voidaan kerätä pian lumien sulamisen jälkeen pitkälle alkukesään. Suolaheinästä syntyy maittava keitto, siihen vain perunat kaveriksi. Eläinten rehun Retkellä havaittiin myös Kasvien kirjo lähimaastossa on runsaampi kuin mitä tulee ajatelleeksi. 8 22 Kun ostat 2 kpl Karhu 0.5 l 6-packeja á 15.90 yht. Kuivattuja kukkia ja lehtiä on käytetty suun ja nielun tulehduksiin sekä yskään. Juomien valmistusta varten kukista kerätään vain vaaleanpunaiset terälehdet, sillä vih- reät osat aiheuttavat kitkerää makua. Luononkukkien päivän tavoitteena on kasvituntemuksen ja -harrastuksen edistäminen sekä yhteisten luontokokemusten tarjoaminen mahdollisimman monelle. 31.80 Maitohorsma on hakkuuja paloaukeiden ruohovartinen pioneerikasvi. kuoren ja sisuksen 11 (5,58 /l) 95 6-pack Tarjous voimassa 31.7. Jopa kahden metrin korkeuteen vaaleanpunaisia Teboil Suomussalmi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi, p. saakka. LOTOSSA KAIKKIEN AIKOJEN 10 000 000!!! Mukavaa Juhannus ta! Toivottaa Turjanhovin väki JUHANNUSPOTTI saat IITTALAN KARHU-KOLPAKON KAUPAN PÄÄLLE Palvelemme juhannuksen aikaan: aattona 8 16, juhannuspäivänä 9 22, su 24.6. Kansanlääkinnässä maitohorsmaa on käytetty mahavaivoihin ja ummetukseen. Nykäsen mielestä tyypillistä kirkonkylän maisemissa oli nähdä puutarhassa viljeltävän luonnonvaraisia kasveja, kuten luhtalemmikkiä ja rantatädykettä. Nykänen tunnisti mittavan määrän pientareilta löytyneitä kasveja ja hänellä oli myös antaa ohjeita, miten villiyrttejä ja kasveja voi käyttää ruokana. Kasveissa on myös lääkinnällisiä ominaisuuksia. Nykänen kehotti tutustumaan luupin avulla myös metsätähteen silloin, kun se on hedelmävaiheessa, sillä hedelmä muistuttaa aivan minikokoista jalkapalloa. että uusia kukkia ja heiniä. Mutta vuodet eivät ole veljeksiä, nyt oli kukassa vähemmän kasveja kuin viime vuonna tähän aikaan. Maitohorsmatuotteista kannattaa kysyä lisätietoja paikallisilta yrttialan yrityksiltä. Retkelle osallistuneet olivat tyytyväisiä kierroksen antiin ja toivoivat, että tieto vielä pysyisi korvien välissä. Maitohorsma sopii yrttijuomiin ja salaatteihin Ylä-Kainuu Juhannuksen viettoon TURJANHOVIN KAUTTA! >Nuoret maitohorsman lehdet ovat kevyttä ruokaa, vinkataan Arktisista Aromeista. Nuorista maitohorsman lehdistä saa paljon ravintokuitua, joka on mm. Kuivattuja maitohorsman lehtiä voi murskata ja ripotella jauhetta keittoihin, patoihin ja leipä- sekä sämpylätaikinoihin. Maitohorsmaa on kansanlääkinnässä käytetty myös unettomuuteen ja päänsärkyyn sekä imettäville äideille lisäämään maidoneritystä. Tarjous voimassa 30.6. Hiostaminen vahvistaa aromia. Järjestäjänä oli Metsähallituksen luontopalvelut ja oppaana toimi Riitta Nykänen. saakka. 1 5 95 kpl Magnum JÄÄTELÖ Malaco TV-MIX MAKEISPUSSIT 300 g 00 2 pss Atrian Hiillos ja Camping GRILLIMAKKARAT Tarjous voimassa 30.6. Kasvisruokavaliossa maitohorsma on yksi lähde riboflaviinille, jonka tavallisimmat lähteet suomalaisessa ruokavaliossa ovat maitovalmisteet, liha ja kananmunat. (08) 711 052, avoinna ma-la 6.30-22, su 8-22
Kokoonnumme Ämmän kamarille 27.6.2012 klo 18. Elämään mahtuu ahdistusta ja surua, mutta myös kirkkaita, kesäisiä ja kauniita päiviä. kesäkuuta. Nuotiokokkaus on tarkkuutta vaativa laji. klo 17 alk. PSSY, Suomussalmen os. Arpajaispalkintoja otetaan vastaan. Näiden pehmennyttyä lisää muut kasvikset ritilälle. Laita lihapalat pussiin marinadin kanssa. "Taas niityt vihannoivat ja laiho laaksossa. Pujottele lihapalat vartaisiin, puiset saattavat syttyä palamaan liotuksesta huolimatta, joten metalliset ovat parempia. Mikäli ruoat tarvitsevat viilennystä matkalla, kannattaa juomavesipullo laittaa muutamaksi tunniksi pakkaseen niin ylimääräisiä kylmäkalleja ei tarvitse kuljettaa mukana. astiaan, kaada päälle oliiviöljyä, hienonna joukkoon pari valkosipulinkynttä ja ropsauta mukaan suolaa. Tiekirkot tarjoavat mahdollisuuden pysähtyä, hiljentyä hetkeksi ja tutustua arkkitehtuuriin automatkan varrella. Jos et ole vielä päässyt tänä kesänä laulamaan suvivirttä, juhannuspäivänä siihen olisi mahdollisuus. (08) 633 000 Meidän porukat Aylakainuu.fi. Kylätalon avajaisjuhla alkaa klo 19 ja tanssit klo 21. Kerro meillekin vauvauutinen P. klo 17. Opastus Suomussalmi-Puolanka -tieltä Aittokosken risteyksestä ja Ämmän Erä-Urheilun ikkunassa. Monet menevät mökille tai matkalle, lähelle tai kauas. Nuotiokokkaus tarjoaa kuitenkin monenlaisia vaihtoehtoja, jotka eivät vaadi koko keittiön raahaamista nuotiopaikalle tai loputonta siperrystä raaka-aineiden kanssa. Osaston jäsen saa ilmaisen lipun Suomussalmen kesäteatterin esitykseen "Vapauden kaiho" esittämällä vuoden 2012 jäsenkortin lippuluukulla. "Jo joutui armas aika" kuuluu nimittäin juhannuspäivän virsiehdotuksiin. 044 312 2900. Eilalta p. Samalla sai valo- ja lämpöhoitoa, sekä henkilökohtaista terapiaa linnunlaulun ja hiljaisuuden menetelmin! Kirkkoon menemisessäkin tuntuu kesällä olevan oma fiiliksensä. Iltarastit to 21.6. Että meillä on keskikesän valo, kukkivat kukat ja lintujen laulu. Monella nuotiopaikalla ritilät ovat niin korkealla, että hiilloksella kokkaaminen ei onnistu, joten sopivan tulen pitäminen ritilän alla on tärkeää. Muistissani on monia kauniita ja rauhallisia sunnuntaiaamuja, jolloin kävelin kirkolle (opiskeluaikana minulla ei ollut autoa). Aluksi kannattaa tehdä kunnon tulet, jotta lämpöä piisaa varmasti. Folionyytit sujahtavat valmiina reppuun ja lettujälkiruokaa kokkaava tekee taikinan juomapulloon. Talkoot ampumaradalla pe 29.6. Ruhtinansalmen kylätalolla on Kylämarkkinat la 30.6.2012 klo 12-18. Suvivirsi on koululaisten kesäloman alkamisen takuuvarma merkki ja toivon, että se saa myös pysyä sellaisena. Marinadissa maustuvat lihat, kalat ja kasvikset kulkevat nuotiopaikalle tiiviissä rasiassa tai vahvassa muovipussissa. Monet pystyvät viettämään kesällä lomaa. Kirkkoon voi mennä yhtä hyvin kotipitäjässä tai lomamatkalla toisella puolella Suomea. Nimipäiviään viettävät: To: Kesäpäivänseisaus, Ahti, Ahto Pe: Paula, Pauliina, Liina La: Juhannuspäivä, Aatu, Aatto, Aadolf Su: Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana Ma: Uuno Katso sää: www.ylakainuu.fi SÄÄ Tänään Perjantai Lauantai +8 Puolanka +15 Suomussalmi +17 Maanantai Sunnuntai Hyrynsalmi +10 +20 +16 Sunnuntain Sana Heli Riipinen Herkkuja nuotiotulilta Viikon vinkki Laura Heikkinen Suomussalmi Kesähetkiä K esäaika on usein erilaista aikaa kuin talvi. Jos mukana on leipää, grillaa viipaleisiin rapea pinta ja kaada kasvisten marinoinnista ylijäänyttä valkosipuliöljyä leiville. Sarjat: A, B, C ja D. Tee marinadi öljystä, suolasta ja kuivatusta timjamista. Yksinkertaisimmillaan nuotioruokaan ei tarvita muuta kuin hyvälaatuinen raaka-aine ja mahdollisesti ripaus suolaa. On lahjaa, että meillä on kesämme, mökkimme, järvemme ja saunamme. Laita kasvikset Metalli 369. Liian koviksi ei lies- Kirkkoon menemisessäkin tuntuu kesällä olevan oma fiiliksensä. Paistoalusta helpottaa etenkin kasvisten kypsentämistä nuotiolla. Grillaa lopuksi lihavartaita muutama minuutti kuumalla tulella. Tomaateista kannattaa mukaan valita pienehköjä yksilöitä, jotta ne kypsyvät nopeasti. Aurinko nousee kello 2.04 ja laskee kello 0.07. Opiskeluaikaani kuuluivat kesäteologina vietetyt kesät. Pussissa lihoja on helppoa pyöritellä, jotta marinadi tarttuu joka puolelle. Kesä on Jumalan lahja, jonka hän antaa meille joka vuosi uudelleen. 16 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 " Jos ohran laiho antaa juhannuksena pikkulinnulle piilon, niin siitä saa täyden sadon. Sanonta Nurmeksesta Päivyri Tänään on torstai 21. Varaa myyntipöytä, p. Tällä viikolla jumalanpalvelusta vietetään sekä juhannuspäivänä että sunnuntaina. Tervetuloa. Ruhtinansalmen kylätalon kannatusyhdistys. Paloittele naudan ulkofile noin 1,5 sentin kuutioiksi. Avotulella kokkaillessa ruokaan tarttuu ainutlaatuinen aromi, jota on turha liialla maustamisella peittää. Raaka-aineet kannattaa valmistella mahdollisimman pitkälle kotona. Tiekirkoista voi lukea lisää internetissä osoitteesta http://www.taivaallinentaukopaikka.fi. 040 729 8261. Ja ei kun herkuttelemaan! Yksinkertainen, mutta maukas nuotioateria valmistuu kasviksista ja naudan ulkofileestä. Lisätiet. Selkosen Metsästäjät. Aloita kokkaus nuotiopaikalla sopivien tulien äärellä sipuleista ja paprikoista. Leppoisa oleskelu kotona tai mökillä ilman tiukkoja aikatauluja tekee ihmiselle hyvää. Tervetuloa kirkkoon kesällä! Suvivirren sävelet ovat luovuttamaton osa omaa kesääni. Maalaus- ja rakennustyökaluja mukaan. SuRa, suunnistusjaosto. Aiheena Köhäkkätorin valmistelut. Se meille muistuttaapi hyvyyttäs, Jumala, ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta." (VK 571:2) Hyvää juhannusta sekä iloa ja siunausta kesääsi! >Ruoanlaitto nuotiolla on monille yhtä kuin makkaranpaisto. Ne saavat meidät huomaamaan, ettei aina ole kylmää, märkää ja pimeää. koja kuitenkaan kannata päästää, jotta kuumuus ei käräytä ruokaa. Puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa. Tätä kesäisen luonnon kauneudesta kertovaa virttä lauletaan toki muissakin tilanteissa, läpi kesän. Puolita kevätsipuleita, paloittele ronskisti paprikoita, halkaise herkkusieniä sekä viipaloi kesäkurpitsaa ja muita haluamiasi kasviksia
Montako kannuja oikein on? VASTAUKSET: Niiskuneidin kukkaseppeleet: A. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 17 MUUMITALON PUUHAT Mitä Nipsu näkee pihalla. Muumimamman kastelukannut: Kannuja on seitsemän.. Niiskuneidin korva, B. Hemulin kukat: 1-B, 2-D, 3-C, 4-E, 5-F ja 6-A. Miten? 1 Hemuli on kerännyt paljon erilaisia kukkia ja tallettaa ne kansioonsa. Nipsun piilokuva: Muumipeikko lennättää leijaa. Keksitkö sinä, mistä paloista tikkaat koostuvat? 2 © Moomin CharactersTM. Tekstit ja kuvitus: Egmont Kustannus Oy Ab. 1 3 4 1 8 9 5 7 6 10 11 Muumimammalla on puutarhassaan monen monta kastelukannua. Niiskuneidin häntä. Auta Hemulia asettelemaan kukat oikeille paikoilleen. B D A C 2 3 1 2 5 E F 4 3 6 Muumipappa nikkaroi uusia tikapuita, mutta rakennustarvikkeet ovat menneet sekaisin. seppeleestä lennähtänyt kukka, C. Jokainen kuva eroaa jollakin tavalla mallikuvasta. Väritä pisteillä merkityt alueet, niin sinäkin näet saman tuota pikaa. Muumipapan tikkaat: Tikkaat koostuvat paloista 3, 6, 7, 8, 10 ja 11. Niiskuneiti iloitsee kesästä ja kukista
Vartalonhallinnan myötä dynaamisten liikkeiden merkitys kasvaa ja otteisiin ylettyminen helpottuu opitun tekniikan myötä. Ensin laitettiin valjaat tuplalukituksella köyteen ja näytettiin kuinka itse ohjata kädellä köyden lukkoa alas tullessa. Suomen kiipeilyliitto eli SKIL kouluttaa seurojen ohjaajat tarkasti turvallisuusasetusten mukaan. Moilasen mukaan kaikki liikuntalajit auttavat tukien kiipeilyä, ja kiipeily voikin motivoida lisäämään liikuntaa ja lihasharjoitusta. Ikään harrastus ei katso, ja Sonnikalliolla kiivenneet miehet haastavat mielellään myös naiset mukaan kokeilemaan. Ajoittaisten voimanhuutojen kajahdellessa he pääsivät etenemään Sonnikallion päälle valitsemallaan reitillä. Mutta keho yllättikin ihan uudenlaisella dynamiikalla, kun köysien vuoksi liikettä uskalsi kokeilla. Seikkailuradalle laskeutuminen alkoi samalla tavalla kuin oikeiden kiipeilijöiden reitti. Extreme- aste riippuu kiipeilijästä itsestään. Kalliokiipeilyssä tarvitaan tekniikkaa, vartalon-. Omien voimien testaaminen aluksi helpommalla radalla tuntui järkevältä idealta, ja siihen pystyikin omissa lenkkareissa. Kiipeily on sosiaalinen harrastus, sillä kallion valloitukseen tarvitsee mukaansa varmistuskaverin. Aina on tuplavarmistus, Moilanen kertoo. Kaikki sujui hyvin, kun ensi kerralla keskittyi vain kallion pintaan, eikä 10 metrisen pudotuksen maisemien katseluun. Kallioreiteille on omat vaikeusluokituksensa asteikolla 1-10. Otteen livetessä normaalipudotus on vain 10 senttiä, ja sekin köyden dynaamista joustoa. Hulkkonen " liidasi", eli kiipesi kuutostasoisen reitin edellä ensi kerran ja oli tyytyväinen monen viikon harjoituksen tulokseen. Kiipeilijät saivat kiinni toisinaan vain kahden sormen otteella sammaleisesta kalliosta. Jos kiipeilijän omat voimat loppuvat ennen huippua, ohjaajat tietävät miten pelastaa kapuajan. Aloittelijan kiipeilykokemus >Aloittelijan valjaissa sain itse valita, kokeillako todellista kiipeilyä vai polttariseurueidenkin käyttämää seikkailurataa. Varmistaja laskeutui perässä ja kiipesi radalla jäljessä. Köyden varassa laskeutuminen oli mukava elämys, kun löysi neuvotun istuma-asennon valjaissa, jalat kallion pinnassa joustaen. Sen lisäksi Moilasen mukaan lapsenmielen kaltainen uteliaisuus on hyvä varuste lajiin. Kun aloin treenata itseäni kiipeilykuntoon, on paino tippunut kahdeksan kiloa maaliskuusta, kertoo keväällä kiipeilyn aloittanut suomussalmelaislähtöinen Juha Hulkkonen. Suomen reitit ovat yleensä neljän ja kahdeksan välillä. Pahoja onnettomuuksia lajissa sattuu harvoin, ja silloinkin ne yleensä johtuvat kiipeilijän itsensä liian suuresta riskin otosta. Suomussalmen Rastin kiipeilijät olivat kutsuneet Oulun kiipeilijöitä kokeilemaan kiipeilyotteitaan Suomussalmen luonnonkallioon. Pienenpienien kiipeilykenkien puristukseen totuttua seikkailuradan jälkeen seuraava askel voisi hyvin olla helpohko kiipeilyseinä sisällä tai ulkona. Varmistajana voi toimia jopa puolet kiipeilijää kevyempi kaveri, sillä paino jakaantuu puoleksi alkuperäisestä rissailmiön vuoksi. Muutamat polttariporukatkin ovat innostuneet kokeilemaan kiipeilyä Rastin suojissa helpommalla seikkailuradalla, ja ryhmätilanteissa kallion reunatkin rajataan köysillä niin, ettei tippumisen vaaraa ole. Sonnikalliollakin on valinnanvaraa oman tason mukaisesti. Myös Puolangan Auhtovaarassa ja Hyrynsalmen Vuorilammella on hyvät kiipeilymahdollisuudet. Halu kehittyä koukuttaa tässä lajissa. Etenkin juhlaporukka kun haluaa kuikuilla reunan yli, Moilanen kertoo. Sitten oli aika astua selkä edellä reunan yli, hakien hyvän ja leveän haara-asennon eli "stanssin" kallion reunasta. Köysitekniikka nappaa kiipeilijän painon, kun kiipeilykaveri on varmistamassa omalla painollaan. Kiipeilijät nauttivatkin samanhenkisten ihmisten seurasta, ja toisia kannustetaan eteenpäin. Laji auttaa myös keskittymään ja olemaan hetkessä läsnä, kun jännityksen tunne kaventaa huomiokentän keskittymään vain kiipeämiseen. hallintaa ja lihasten yhteistoimintaa. Anniina Keiskander Juha Hulkkonen, Mika Moilanen, Hannu Kyllönen ja Vili Lämsä rentoutuvat hetken kiipeilyn jälkeen. Ensi kerralla jotkin pikkukielekkeet näyttivät mahdottomilta käden otteen pysyä, ja mieli epäili yritystä. Huipulla epätoivon hetket vaihtuivat hymyksi, kun onnistumisesta virtaavat endorfiinit tekivät tehtävänsä. Juha Hulkkonen kiipesi Sonnikallion päälle. Turvaköydet varmistavat, ettei kiipeilijä putoa tyhjän päälle. Vaikeasta kohdasta selviämisestä saa lisävoimaa ja adrenaliinia, se ajaa kiipeilijää eteenpäin, Rastin kiipeilyohjaaja Mika Moilanen kuvailee kiipeilijän palkintoja. Miesten otteet olivat rauhalliset, eikä Moilasen mukaan todelliseen pelkoon olekaan syytä, silloin kun toimitaan turvallisuusasetusten mukaisesti. Köysitoimintaohjaajan kurssilla perusasiat jäävät selkärankaan. Toisella kierroksella mukaan tuli jo sujuvuutta, ja maisemiakin pystyi katsella alas tullessa. Seikkailurata kulki kallionseinämää sivusta kiertäen ja välillä otteen saattoi saada kallion lisäksi myös puun rungosta, mitkä toimivat myös turvaköysien kiinnikekohtina. Tärkeimmät varusteet aluksi ovat tiukat kiipeilykengät ja turvavaljaat. 18 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 Kesä on kiipeilijöiden aikaa Ylä-Kainuun alue sopii kalliokiipeilyn turvalliseen kokeiluun ja harrastamiseen. Anniina Keiskander Suomussalmi >Sonnikallion huipulle kokoontui neljän miehen joukkio asentelemaan turvaköysiä kalliokiipeilyä varten lauantaiseen auringonpaisteeseen
Mansikan kokonaissatomääräksi Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitto ennustaa tässä vaiheessa 1213 miljoonaa kiloa. C-rata, 1,9 km: 1) Linda Eskills 31.36, 2) Paula Säkkinen ja Laura Seppänen 32.48, 3) Veli Asikainen 33.31, 4) Ulla Lehtonen 39.51, 5) Pauliina Järvelä 45.39, 6) Santeri Lehtonen 48.11, 7) Jenna ja Sakari Keränen RasHy 49.25, 8) Anneli Manninen 49.32, 9) Elias ja Jussi Paavola 1.15.05, 10) Rasmus Paavola ja Titta Toivanen 1.18.25, 1 ilman aikaa, 1 keskeytti, 1 hylätty. Kesän paras lukupaketti! Postita tämä kortti tai soita tilauksesi 08 633 000 Tekstiviestillä. Marjat ovat kasvaneet hy- vin kokoa ja tällä hetkellä edellytykset sadon onnistumiselle ovat kohtuullisen hyvät. Välityskämppiä on tarjolla etenkin Etelä-Suomessa, missä Metsähallituksen omistamia kämppiä on vähän. Näin ollen Villi Pohjola on pystynyt tarjoamaan valtakunnallisesti kattavan kämppäverkoston luonnonläheisestä majoittumisesta kiinnostuneille asiakkaille. Nämä lajikkeet ovat yhdessä vallanneet 80 prosenttia mansikkamarkkinoista. Talven paksu lumikerros suojasi jälleen mansikkakasvustot pakkasten aiheuttamilta vaurioilta. alv. Metsähallituksen tavoitteena on löytää luotettava ja vakiintunut matkailuyritys jatkamaan Villin Pohjolan brändin alla olevaa toimintaa. Epätarkkuudet alkuperämaan ilmoittamisessa ovat tyypillisiä nimenomaan alkusadon aikaan. Kyllä kiitos! Tilaan Ylä-Kainuun vain 10 eurolla/kk Tilauspituus 2kk 20 3kk 30 4kk 40 Kampanjatunnus 12KESÄ2 12KESÄ3 12KESÄ4 tunnus 5006768 00003 Vastauslähetys Nimi ............................................................................................................................................................................................................................ 9%. B-rata, 3,4 km: 1) Aki Heikkinen 46.30, 2) Atte Pyykkönen 50.02, 3) Mirja Humalamäki 51.24, 4) Päivi Tolonen 1.03.51, 5) Jani Pyykkönen 1.04.56, 6) Arvi Noponen 1.08.52, 7) Jaana Kvist 1.12.30, 8) Veikka Laaksoviita 1.15.49, 9) Tuovi Kemppainen 1.25.45, 10) Tiia Hietaniemi 1.27.35, 11) Jutta Keränen 1.27.47, 12) Riitta Ylilehto 1.31.47, 13) Irina Mannermaa ja Merja Ylimattila 1.46.31, 3 ilman aikaa, 2 keskeytti, 5 hylätty. Tilaushinta sis. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 19 Metsähallitus tarjoaa Villi Pohjola -brändiä >Metsähallitus tarjoaa Villi Pohjola -brändiä kämppämajoituksesta kiinnostuneiden matkailuyrittäjien käyttöön. A-rata, 5,0 km: 1) Timo Sirviö 1.02.15, 2) Pekka Kemppainen 1.10.51, 3) Lauri Seppänen 1.17.29, 4) Eero Härkönen 1.27.45, 5) Markku Lassila KaSu 1.30.16, 6) Pertti Oikarinen 1.30.49, 7) Aku Pyykkönen 1.34.20, 8) MaijaLiisa Sirviö 1.46.32, 1 ilman aikaa, 4 keskeytti, 1 hylätty. Asia pyritään ratkaisemaan loppukesään mennessä. Juhannusta juhlistavaa pohjolan herkkumarjaa ei ole tarjolla niin monissa myyntipisteissä kuin mihin viime vuosina on totuttu. välityskämppien vuokraus voisi jatkua uuden yrittäjän toimesta ennallaan. Alkukesä on ollut sikäli poikkeuksellinen, että kukinnan aikaan maan eteläosassa ei ollut halloja juuri lainkaan. Tilaajan tietoja voidaan käyttää henkilötietolain mukaisesti markkinointitarkoituksiin. Villin Pohjolan nimissä on vuokrattu Metsähallituksen kämppien lisäksi myös satoja yksityisten omistamia lomamökkejä. Lisäksi laatikoissa tulee olla viljelijän tai pakkaajan nimi ja osoite. Sinulla on oikeus kieltää tietojesi käyttö. >Viileä alkukesä on viivästyttänyt kotimaisen mansikan markkinoille tuloa. Palvelu toimii Elisan, Soneran, DNA:n ja Saunalahden liittymillä. Postinumero ja -toimipaikka ..................................................................................................................................... Niiden myynti siirtyy tämän vuoden jälkeen Metsähallituksen luontopalveluille. Jos on kiinnostunut siitä, missä maassa suuhun sujahtava mansikka on viljelty, kannattaa tarkastaa myyntipaikalta tai laatikosta tuotteen alkuperämaatiedot. Lähetä tekstiviesti TILAAYLÄ (väli) KAMPANJATUNNUS nimesi ja osoitteesi numeroon 17255 Kampanjatunnukset: 2kk 12KESÄ2, 3kk 12KESÄ3, 4kk 12KESÄ4 Sähköpostilla asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.fi Kotimaisen mansikan satokausi hiukan myöhässä Ylä-Kainuu Tarjous on voimassa 31.7.2012 asti kotimaassa talouksiin, joihin ei vielä tule lehteä. Hulkonniemen Käärmekankaalla. Sen sijaan talven aikainen seisova vesi ja jäykkä maalaji ovat olleet huono yhdistelmä ja näillä lohkoilla vaurioita on näkyvissä. Tekstiviestitilauksen hinta on 0,84. Heinäkuun alkuviikoilla satokauden uskotaan käynnistyvän jo aikaisilla tiloilla Keski-Suomea ja Savoa myöten. Puhelin .................................................................................................................................................................................................................. Mansikkaa alkaa kypsyä näkyvämmin vasta juhannuksen jälkeen, mutta kesäkuun marjamäärät ovat viime vuotta pienemmät. Myyntipäällikkö Matti Keräsen mukaan tavoitteena on, että myös näiden ns. EU:n määräysten mukaan mansikan alkuperämaamerkinnän pitää olla selvästi esillä jokaisella myyntipaikalla, joko marjalaatikossa tai tuotteen välittömässä läheisyydessä. Järjestely liittyy Metsähallituksen uuteen rooliin matkailutoimialalla, jossa lopetamme oman matkailuliiketoimintamme, Ilmo Kolehmainen sanoo OTA KESÄKAVERIKSI voit valita 2 1u0 ku Vain kausi , 3 tai 4 kk Kuntorasteilla ennätysmäärä suunnistajia >Kesän ennätys kuntorastikävijöissä tehtiin Suomussalmen Käärmekankaalla tiistaina, kun mukana oli 55 suunnistajaa. Tämän vuoden lupamyynti jatkuu vielä vanhaan malliin Villin Pohjolan kautta, Keränen sanoo. Ratamestarit olivat laatineet haastavat radat ja monet joutuivat toteamaan suunnistustehtävän liian vaikeaksi. Ratamestareina toimivat Hannu ja Eija Kymäläinen. Kyseessä on matkailualalla tunnettu ja arvostettu, aitoihin erä- ja luontoelämyksiin perustuva tuotemerkki. Sato- määrä on samaa luokkaa kuin viime vuonna. Tekstiviestitilauksessa puhelinnumerosi välittyy lehdelle. Lajikkeista kypsyy ensin Honeoye ja sitten peltojen valtalajike Polka. Brändin ytimenä ovat Metsähallituksen omistukseen jäävät eräkämpät, joiden vuokraamista asiakkaille valittu yritys voi jatkaa Villi Pohjola -brändin alla, Metsähallituksen liiketoimintaportfolion johtaja Ilmo Kolehmainen sanoo. Metsästys- ja kalastuslupien jakelu ei sopimukseen kuulu. Kuntorastit 19.6. Lähiosoite ......................................................................................................................................................................................................
040 733 4601 Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti lumityöt Risteentie 1, p. HEIKKINEN Lahnatie 3, 89600 Suomussalmi p. 0400 871 460 www.jalonnaiset.net LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Kiannon Kuohut, p. (08) 710 100, 0400 387 371 SUOMUSSALMEN KTK OY Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com Ämmän-Tukka ma-pe 9-17 la 10-14 Parturi-kampaamo www.suomussalmenktk.fi (08) 712 830 Ajanvaraus p. 010 525 1920 Kaikki LVI-tarvikkeet, myös asennettuna Myynti: Eino p. 08 713 821, 0500 388 631 p. 20 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot Kuljetuspalvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä - kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi TAKSI INVATAKSI Seppo Moilanen Varust: pyörätuoli, paarit. puh. 050 539 3379 Inka Syväyksenkatu 1 Suomussalmi ® LVI-alan kokonaispalvelua Suomussalmen SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Autokorjaamot/-maalaamot Hoitopalvelut 0404 190 901 Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 0400 686 511 AUTOMAALAAMO S. kokemuksella VAHINKOTARKASTUKSET kaikille vakuutusyhtiöille p. 010 440 9109 Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 0400 200 617 Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! 045 268 9699 Hinnat alk. 044 280 1024 p. 75/kk Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 710 799 Kysy hinta ilmoituksellesi! Asennus: Pekka p. 050 570 5262 KOLARIKORJAUKSET yli 30 v. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 ma-to 9.00-17.00 pe 9.00-18.00 la 9.00-13.00 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Kauppakatu 10, Suomussalmi (8,21 snt/puh. (08) 633 1990 p. 010 440 9100 suomussalmi@rautia.fi Hakemisto myös verkossa! Näköpalvelut Erikoishammasteknikot Suomussalmen NÄKÖTARKASTUS Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 0400 389 907 ÖLJYNVAIHDOT Henkilöautojen, Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat ja traktoreiden ren 3D nelipyöräsuuntaus kaat ja rengastyöt Ilmastoinnin huolto Lääkäripalvelut KAUNEUSHOITOLA Matleena IA dipl.kosmetologi maskeeraaja Tarja Himanen Keskuskatu 18, Suomussalmi ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. 713 752 www.eskonpekka.fi 0400 381 468 Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi www.juhaniseppanen.fi Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Kauneushoitolat Kauneushoitola LVI-palvelut Puh. (08) 633 000 tai ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi. 050 502 8062 Eero p. + 5,9/16,9 snt/min.) ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi APPALAINEN (08) 711 062 KellO Optiikka 050 413 4325 Kuljetuspalvelut Fysikaaliset hoidot Parturi-kampaamot Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 FYSIORIITTA Kauppakatu 5, Suomussalmi fysikaaliset hoidot pintalämpö, hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p
Silloin joskus pienet lapset, nyt isot ja raihnaiset lapset. klo 19 Rukouskokous. NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA www.ylakainuu.fi Suosituimmat haut: Hae tuotteita tai palveluita: Esim. Kokoonnumme 22 - 24.6 piirikonventtiin Ouluhalliin. Oli tupa lopussa täys, kymmenen kurikkaa oksalla, tuumas äiti joskus. Hänen sukunimestään tuli minun mielestäni paras korkonimi, Luja. 2002 syntyneet. Kampaamo Hyrynsalmi Puolanka Avioliittoon vihitty: Aija Eveliina Toivanen ja Ilkka Eemeli Oikarinen, Paltamon seurakunnasta. klo 16 Gospelriders-musiikkitapahtuma Jätkänpuistossa. siioninvirsiseurat Vuokatinvaaran laella 22.6. La 30.6. kunta, srk ja 4H. (08) 777 088, 0400 217 720 Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Onko Sinun ilmoituspaikkasi tässä? Helluntaiseurakunta Hyrynsalmi: Ti. Su 1.7. Perhokalastus ei ole kiirei- sen ihmisen laji ja juuri sen parissa hän oli omimmillaan. klo 17 Lönnrotin virret -yhteislaulukonsertti Kuhmon kirkossa. Muistakaamme äitiä ilolla ja rakkaudella. Su 1.7. - 24.6. Lapset Vesalan OK 20 SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 vuoden kokemuksella! Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT Seurakunnat Suomussalmi Kastettu: Isa Tuuli Lumia Luukkonen. Su 1.7. Kuolleet: Jorma Kalevi Vuori 81 v., Esko Juhani Heikkinen 66 v. klo 14 kesäseurat srk.kodissa. Juhannuspäivänä 23.6. Sitkeä oli äiti viime päiviin asti, mutta lopulta voimat hiipuivat pieneksi, mummeli kuihtui. Pe 29.6. Ohjelmia kirkkoherranvirastosta. Koskaan hänellä ei ollut kiire, aina oli aikaa pohtia mitä mielessä kulloinkin oli. - 28.6. jonka jälkeen kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa, Matti Mäkelä. klo 10 Messu kirkossa, Toiminnasta: La 23.6. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com Avoinna ma-pe 10-17 AJANVARAUKSET ja MYYNTI 044 2790 443 Kauppakatu 6, Suomussalmi Kuis ollakaan rakkaus taisi jo silloin iskeä kohilleen. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Kuolleet: Vieno Esteri Manninen 90 v, Urho Allan Heikkinen 71 v, Kalle Moilanen 85 v, Eero Olavi Heikkinen 84 v. Klo 17 Juhannusseurat Kaunislehdossa. Äitimme karjaa hoiti, juoksi välillä pirttiin katsoo kuinka lapsukaiset jaksaa. Rauta-Pate oli yleisin. Paavo tuumi rauhal- lisena piipunsavun keskeltä, että eipä hätäillä. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. 4:23). Kaikkia rakasti vuorol- laan. Jälleen tuomi kukkii. Paljon oli väkeä liikkeellä ja se kertoi, että Saarijärven Paavosta oli tullut osa kainuulaista yhteisöä. Paavo Rautavan muisto elää ja minulla oli onni tuntea hänet. klo 20. Jonkin aikaa mietittyään hän teki väliaikaisratkaisuksi puusta osan ja sen avulla ajoimme kelkan pois selkosesta. 0400 388 024 mauno.heikkinen@rautia.fi Järjestämme juhlia myös: seurakuntasaleissa, seurojentaloilla ja asiakkaiden omissa tiloissa. Nuo sanat tulivat ajatuksiini, kun sain tiedon pitkäaikaisen työtoverini Paavo Rautavan kuolemasta. Muutkin kuin Jehovan todistajat ovat tervetulleita konventtiin HAE Pätevä palveluhakemisto. klo 13 juhannuspäivän messu kirkossa, Risto Kormilainen. juhannuspäivänä ei jumalanpalvelusta. Moottori kävi, mutta veto oli poissa. Seurakuntaretki Ahvenanmaalle 15. Juhannuspäivänä klo 10 kirkossa messu. La 23.6. klo 13 Torstaiystävät Kalevan palvelutuvilla. Ei riittänyt vauhti, kun piti kaksi kerrallaan tehdä. 9:20. klo 18.30 Pihaseurat Moisiovaaran Salmelassa, Honkarannantie 17. Kainuun hengelliset juhannusjuhlat Iivantiiran srk-kodilla 22. Ohjelma alkaa joka päivä klo. klo 10 Messu kirkossa. Ämmänsaari: La 23.6. Tutustuin Saarijärveltä kotoisin olevaan Paavoon Pirttivaaran vartioasemalla aloittaessani urani Rajavartiolaitoksessa. Vihdoin levon sai. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Ohjelman kohokohtiin kuuluu näytelmä "Mitä on tosi rakkaus" ja kiinnostava puhe "Entiset eivät enää nouse sydämeen". Ostamalla kirjan tuet seurakuntakeskuksen urkujen hankintaa. Metsätyöt kutsui työhön isää välillä. (Luomakunnan sunnuntai) klo 10 kirkossa messu. Huumo- ria hän jakoi omalla rauhallisella tyylillään ja hän oli erittäin pidetty työtoveri. Olin vakuuttunut siitä, että kelkka on jätettävä siihen, koska yksi metallinen osa variaattorista oli mennyt rikki. Mut ollakkaan alkoi pirtti täyttyä. Vuosien mittaan tutustuimme paremmin asuessamme perheinemme rajavartioasemalla. Sain mahdollisuuden olla saattamassa Paavoa hänen viimeisellä matkallaan ja se oli erittäin mieleenjäävä kokemus. Paavolla oli erikoisena miehenä myös työkaverien antamia korkonimiä. Kainuun Hengelliset juhannusjuhlat Iivantiiran srk-kodilla 22.24.6, Kuhmon seurakunta ja Iivantiiran seurakuntataloyhdistys. Su 24.6. - 29.6. Lapset ja nuoret: Kesäkerhot 4. klo 12 kotakirkko Virtasalmessa. klo 9-14 Pikkupappilassa, Huom! alaikäraja 3-vuotta täyttäneet, yläikäraja v. Alle 3-vuotiaat aikuisen mukana, tiedustelut 044-7819375. Su 24.6. Paljon vuosia silti äitillemme kertyi. Paljon oli pyykkiä, leivän tekemistä, housujen paikkaamista. Suomussalmi: To 21.6. Useat olivat ne metsästysreissut jotka teimme itärajan selkosilla. Olin silloin hiihtohinauksessa ja keskellä Martinselkosen itärajaa moottorikelkka sitten hyytyi. Kalle Seppäsen kirjoittamaa kirjaa, Kauas on pitkä matka, on saatavana kirkkoherranvirastosta, 30 /kpl. Ruhtinansalmi: Su 24.6. Malttia hän ei menettänyt milloinkaan ja voimasanoja ei häneltä irronnut, vaikka tilanne monasti olisi omasta mielestäni jo joitakin sanoja vaatinut. , järj. Täynnä. 26.6. klo 9 - 11 . Muutamassa kuukaudessa todella ärhäkkä syöpä vei ulkoilmasta pitävän miehen hautaan. 25 ei ole kokouksia valtakunnansalilla. klo 13 tupaantuloseurat Pappilassa Pyytie 2. klo 10 juhannuspäivän messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen, Su 24.6. Perinteiset juhannusaaton seurat Vuokatinvaaran laella 22.6. Työnsä hän teki tunnollisesti ja jämptisti. Perhokalastus oli Paavon mieliharrastus ja myös sen taidon alkeet minä sain häneltä. Vuokki: La 23.6. To 28.6. klo 9-13 Lasten kesärieha Iskun kylätalolla. Sen aikaiset kelkat olivat vielä aika keskentekoisia, ja siksi oli aina luontevaa pitää sukset mukana. Kun otti tuo tyttösen mukaansa ja toi tuonne Näljängän vaaralle asustelee. klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti, eräleiri. Aika on mennä, suuri kalastaja kutsuu. Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi kohta 20 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla PITO- ja LOUNASPALVELUA Turvallinen talokauppa! Pienimuotoisiin juhlatilaisuuksiin Kultaisen Kukon kellarikabinetti Isompiin juhliin Vanhan Kurimon upeat puitteet HUURTUMATON ENERGIAIKKUNA Skaala FrostFree MAUNO HEIKKINEN p. Konventin teema on "Varjele sydäntäsi" (San. Nuori seurakunta: Seikkailuleiri alakouluikäisille Auhon koululla 26. Ke 27.6. klo 20. klo 15 kesäkirkko Ahjolan Poppakeskuksessa. Erityisesti perhokalastus vaatii paljon pohdiskelua ja malttia. Su 1.7. Su 1.7. Olimme yhdessä 1980-luvulla partioreissussa ja meillä oli silloin kulkuvälineenä moottorikelkka. To 21.6. Su 24.6. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 21 Muistoksi Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Pitopalvelut Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Paavo Rautavan muistolle >Tuomen kukkiessa kalastaja heräsi, joki kutsui. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Rakennuspalvelut www.kiantakeittiot.fi myynti@kiantakeittiot.fi Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI suomussalmi@rautia.fi Vieno Mannisen muistoksi >Isämme meni kerran tekemään taloa veljelleen, mutta huomas kuinka talossa oli toinenkin sirmakka nuori neito. Perinteiset juhannusaaton Jehovan todistajat Vko. ei jumalanpalvelusta. EU-elintarvikkeita jaossa diakoniatoimistossa ma 25.6. Tiekirkko avoinna ma - pe klo 12 - 18, ei juhannusaattona. - 18.8. Tuli yksi, tuli toinen, kolmas. Erityisen mielenkiinnon kohteena olivat metsähanhet ja juuri Paavo kouli minut niiden metsästyksen saloihin. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. klo 18 messu kirkossa. Siinä sanassa kuvastuu Paavon koko olemus ja ei ole ihme, että se nimi syntyi. Alusta alkaen tuli esille Paavon poikkeava rauhallisuus ja harkitsevaisuus. Useina vuosina kohtasimme Kuusamon kuuluisalla Kuusinkijoella. klo 17 Hengellisiä kansanlauluja Virosta Kuhmon kirkossa. Työtehtävien parissa opin sen, että juuri Paavolta löytyivät ratkaisut joskus vaikeisiinkin ongelmiin. Useat reissut metsissä toivat esille rauhallisen ja juurevan miehen. Su 1.7. Sommelo 2012: Pe 29.6. pe 29.6. Iski silmänsä häneen. KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. Valkeinen: Su 1.7. Yrjö Puurunen Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Rakensivat talon,raivasivat pellot kasvattivat eläimiä
Hyrynsalmi. 86-95, nouto kotipihasta. Hissi. Kilpailukaloja kisassa olivat ahven, hauki, kuha, järvitaimen ja järvilohiKilpailun voiton vei paikallinen venekunta Jormaja Anita Anttonen lähes kolmen kilon taimenella. 58 m2. KESÄKUVIS -KUVATAIDETTA 7-12 -VUOTIAILLE Heinämäen kylätalolla ma 25. Luov. Ikkunoiden raolleen jättäminen ei estä lämpötilan nousua. P 050 355 7523. 050 356 7112/Raili. Rakennustyöt Maalaukset Saneeraukset Pohjatyöt Työvoima-/kalustovuokraus Vesikatto-/katemateriaalit P. METALLIROMUT, rom.tod. Matkan ajaksi koira kääritään kylmään ja märkään pyyhkeeseen. >Kiannan Erän järjestämä Pohjola Cup - vetouistelukilpailun neljäs osakilpailu Shell-Kontiomäki-uistelu keräsi viime lauantaina Kiannanniemen kalasatamaan 35 venekuntaa. Ensiapuna lämpöhalvauksen saanut koira siirretään välittömästi varjoon ja kastellaan kylmällä vedellä. . P 045 891 1115/Suomussal. Myydään tai vuokrataan vanha 75 m2 OMAKOTITALO Pesiöllä. poika- ja harmaaraidall. 490 +vesi+sähkö. Vuokra alk. Belarus-REHUKÄRRY telillä ja lisälaidoilla. Ilma oli aurinkoinen ja lähes tyyni, hieno veneilykeli, mutta kalantulon kannalta tällainen ilma ei ole paras mahdollinen. P 0400 291 007. Auton ikkunatarra muistuttaa jokakesäisestä ongelmasta ja kannustaa jättämään eläimet kuumalla säällä kotiin. Vähän ajettu, erittäin hyvä. Hp. 6000 . . Tilanne on vakava, jos koira ei enää läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaattisena. P 0800 393 950. vähän käytetty, hp. 9900 . Ota uusi suunta elämääsi. Myydään tai ann. mi. VENEENKULJETUSVARUSTUS h-auton perävaunuun. Poliisi voi tarvittaessa murtautua autoon. Meiltä ILMALÄMPÖPUMPUT: myynti, asennus ja huolto. P 050 405 . STHIL sahat & raivurit, HELKAMA polkupyörät ym. ASUNTOVAUNU 5 hlö:lle. P 0400 573 . . KT-YKSIÖ 34 m2 Kiannonkadulla Ämmänsaaressa. MERCEDES BENZ E200, -98, bensa, ilmastointi ym. 010 665 6000 ilmoitukset.sotkamolehti@sps.fi SOTKAMO-lehti 1962 - 2012 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. SUOMI vene & SUZUKI perämoottoripaketti juhannukseksi. Ilmoittautumiset p. 010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. P 040 560 . Suomussalmi. p. Paneloitu ULKO-OVI 82 x 204 cm ja pesuhuoneen IKKUNA 54 x 114 cm. Kuhmo. (08) 633 000 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi www.ylakainuu.fi kommentoi verkossa. P 045 233 0987. AUSTIN A 60 Cambridge -62, museoajoneuvo. Luovutusikäisiä JÄMPTINPENTUJA! Hyvin hirveä haukkuvista ihmisrakkaista vanhemmista. . Ruotsin Kennelliiton mittauksessa vain parinkymmenen asteen ulkolämpötilassa auton sisälämpö nousi tunnissa yli viiteenkymmeneen asteeseen, sanoo SEYn toiminnanjohtaja Helinä Ylisirniö. Kisan kalansaaliit jäivät kaikkien kilpailukalojen osalta selke- ästi heikommiksi kuin edellisvuosina. 9129. . "# ( % +, $ - $. 22 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 Uistelukilpailun voitto irtosi yhdellä kalalla Ylä-Kainuu Jätä lemmikki helteellä kotiin 15890p, 6) Ari Karppinen / Matti Karppinen, Kuhmo; 14410p, 7) Harri Tikkanen / Jukka Ahonen / Harri Raesalmi, Paltamo; 13800p, 8) Antti Nevala / Jukka Tervo / Sampo Nevala, Haukipudas; 13050p, 9) Ari Petäjäkangas / Janne Paloniemi / Aleksi Paloniemi / Matti Ylilehto, Kempele; 12670p, 10) Timo Siilanen / Erja Siilanen, Taivalkoski; 12180. 0500 177 232 /Pentti Tolonen p.tolonen@hotmail.fi Halutaan vuokrata Halutaan OSTAA/VUOKRATA YKSIÖ/KAKSIO Vuokatin alueelta. 050 362 4665. . P 040 512 0152. Tehdastekoinen, käyttämätön. Eurometalli Oy, p. Rauhallinen taloyhtiö. P 044 542 2452. Kalastusvälineitä HUIPPUVALIKOIMA. Helteellä lämpö nousee vaarallisen korkeaksi vieläkin nopeammin. # $ % % ( ) &" "' % * // 010 2 Vuokralle tarjotaan Saunallinen KT-KAKSIO Sotkamon ydinkeskustasta. . P 0400 701 802. SOHVAKALUSTO 3+2, KIRJAHYLLYKKÖ, KUNTOPYÖRÄ, KOMEROITA. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. 040 513 2633. (08) 632 530 ilmoitukset.kuhmolainen@sps.fi Keskuskatu 10, Sotkamo, p. 600 , 12 km Kuhmon keskustasta. Vapaa 1.7.alk. Pieni KESÄMÖKKI Lammasjärven rannalla 1,8 ha tontilla, sähköt, 7 km Kuhmon kesk. P 0400 281 489. MÄKELÄINEN OY, p. . P 041 . kaikilla mausteilla. P 040 763 0251/S-salmi. Jos ohikulkija huomaa koiran kärsivän parkkipaikalla kuumassa autossa, apua pitää hakea nopeasti. P 040 869 9878. lämpö). P 0400 281 . P 040 740 5350. >SEY ja Kennelliitto jatkavat nyt toista kesää En jätä koiraa kuumaan autoon! -tarrakampanjaa. rek.poisto. P 040 739 2765. Finnmaster 4902 VENE + MERCURY 60 hv, eritt. P 044 300 8911 . 050 358 9727. Tuloksia: 1) Jorma Anttonen / Anita Anttonen, Kianta; 44400p, 2) Timo Romppainen / Antero Paso / Tero Paso, Iisalmi; 26220p,, 3) Tommi Rautiainen / Ari Itämies / Jouni Jäntti/Janne Nikula, Oulu; 22660p, 4) Tommi Tiltti / Mika Veteläinen / Pasi Koivikko, Oulu; 17130p, 5) Aki Käsmä / Mikko Nissi / Esko Käsmä / Jani Kynsijärvi , Tornio; Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Käsinvuoltu, uusi HIRSILATO 5 x 5 m, vaihto vanhaan traktoriin. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky / Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. VIKING ajo- ja ruohonleikkurit. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.fi Rapattu Suvi-takka sopii mainiosti lämmönlähteeksi ja tunnelmanluojaksi vapaa-ajanasunnolle. Ostetaan ROMUAUTOT (romutustodistus) ym. Taimenen kertoimen ollessa 15 (1 kg = 15 000 pistettä) voitto oli ylivoimainen. Helkama tyttöjen 3-vaihteinen 20" POLKUPYÖRÄ, etukorilla, 120 . Bussiyhteys Oulusta. päivittäin klo 10-14.30. Uusi OMAKOTITALO järven rannalla. P 050 910 4550 / . 150 m, järven rantaan 300 m. P 050 . P 050 532 2253. P 0500 251 325/ . . P 045 677 7171. PS. 9386. LUKIJAMME! Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. . 2 200 korkeus 1400 mm asennettuna + rahti SUVI Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Tilaa ilmainen arviokäynti. Monet koiranomistajat eivät tule ajatelleeksi, miten nopeasti auton sisälämpötila nousee tappavan kuumaksi. Kauppaan n. . 2012 klo 18 alkaen Suomussalmen kk Wanhassa Kalevassa, Ilm. 293 (sis. H. 338 0940. . . 040 960 8664. 150 . P 040 725 . EDULLISIA AUTOJA! 10 % käsirahalla Ämmänsaaresta. . - pe 29.6. 040 564 0109. . Hannu Parkkisenniemi P. . . Pennut on rekisteröity, sirutettu ja madotettu. tyttöpentu. KATSO! N e t t i a u t o / N i k u l a o y. ULTRAPOINT. Koiran virottua se kannattaa viedä eläinlääkärille. P 040 558 4272. P . Pyörä- ja pienkonehuolto. RT-kaksio 2 h+k+s (+pp), 60m2, vapaa heti. Käteismak. AUTON ym. 2513. Kaikenlaista RAAMATULLINEN KASTE luterilaisille. KT-HUONEISTO 3 h+k+s, 63 m2 +lasitettu PARVEKE, 2. Ovat tottuneet lapsiin ja koiraan. P 040 765 4517. 712 150. heinäkuun alku. Vain hyvään ja eläinrakkaaseen kotiin. 754 9958. METALLIROMUT. Sotkamon keskustan tuntumassa RT-PÄÄTYHUONEISTO, kolmio 88,5 m2. Vesikeskuslämmityksen VESIVARAAJA 500 700 l. RT-KAKSIO tai KOLMIO Kuhmosta läheltä keskustaa. PERÄMOOTTORI Suzuki 16 hv ja POLTTOAINETANKKI edullisesti. 0403 063 064, 040 531 0340 puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. JOM-rakenne Oy - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. P 044 284 8012. Puhoskylässä RT-/KT-YKSIÖ, siisti. P 040 834 5782. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. 263, www.kelpokeraaja.net KAIKKI TOYOTAT käteisellä, vm. vuokralle Hyrynsalmella saunallinen RT-YKSIÖ, 36 m2 ja siisti RT-KAKSIO, . krs:ssa Ämmänsaaren keskustassa. Myös vaihto halvempaan. 489. Sari 0700 84 444, ota talteen. Karvaiset eläimet saavat lämpöhalvauksen huomattavasti helpommin kuin ihmiset, sillä ne eivät kykene hikoilemalla säätelemään elimistönsä lämpöä. P 050 566 4252. Vuokra 775 /kk + sähkö ja vesi. 16,9 snt/min. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. P (08) 741 550. ANNETAAN 2 KISSANPENTUA, valk. Jollei auton omistajaa löydy, on otettava yhteyttä poliisiin. . Määttä ja Moelanen mukavasti TUPPEEN 15.6. Kuhakilosta sai 3 000 pistettä ja ahven- ja haukikilo tuotti 1 000 pis- tettä. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA tila 10-24, 1,97 /min. Yamaha 4-tahti 4 hv PERÄMOOTTORI. Pyydä esite p. www.laatukeskushyrynsalmi.fi P (08) 741 068. KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO T. . . Vuokra 40 /vrk. Hei, 5B69 luokkakokous 7.7
9 Kari Ahola & Pelikaanit www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ la 23.6. alv 23%) Yksityiset 2-3 riviä 7,00 e 4-6 riviä 12,00 e otsikollinen 20,00 e kuvallinen 30,00 e Lisärivit 2,00 e/rivi Yritykset 2-3 riviä 22,00 e 4-6 riviä 40,00 e otsikollinen 55,00 e kuvallinen 75,00 e Lisärivit 6,00 e/rivi Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. vuosikerta Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0200 71 400 Avoinna arkisin klo 6.00 - 14.00 ja viikonloppuisin klo 6.00 - 12.00 Asiakasrekisteri Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 050 463 2736 Juhannusta! 6 L. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. klo 21-02 PISTON PIRTTI Trio Naseva Tervetuloa! Toimitus fax (08) 633 0030 toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Päätoimittaja Anna-Leena Rauhala (08) 633 0012 050 343 9276 anna-leena.rauhala@ almamedia.fi pe 29.6.2012 klo 18.00 Pudasjärventie 1, Puolanka. KEVÄTKOKOUS SsUA L. klo 21-01 J: KKK L. Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0400 386 823 PAARIVARUSTUS PYÖRÄTUOLIVARUSTUS ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. Jakeluhäiriöt varhaisjakelussa: Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka p. Katso aikataulut netistä! www.napis.fi www.ylakainuu.fi Rengasmarket-ketjun ARVONNASSA keväällä 2012 kävijöiden kesken arvoimme iPad-talulutietokoneen ja voittaja on: Onnea ! PENTTI KORHONEN, Suomussalmi voittajalle KIANNAN TAKSI Esko Moilanen Käy tutustumassa verkkopalveluihimme Myyntipäällikkö Titta Toivanen (08) 633 0013 040 751 1749 titta.toivanen@ almamedia.fi Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 kirsi.kela@ almamedia.fi P. Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. 10 (R4) MÖYKKÄLÄSSÄ www.puhoskylan.sivut.in Lippu 12 Juhannustanssit la 23.6. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Tilaukset Tilaushinnat: Laskutusväli 12 kk 6 kk 4 kk 3 kk 2 kk Kestotilaus 99 e 52 e 35 e 27 e 19 e Määräaikaistilaus 12 kk 118 e, 6 kk 69 e, 3 kk 46 e Hinnat ovat voimassa 1.31.12.2012. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi Asiakaspalvelu avoinna klo 9.00 - 16.00 Asiakaspalvelu ja tilausasiat: asiakaspalvelu.ylakainuu@ almamedia.fi Linja-autolla edullisesti Sotkamosta, Vuokatista ja Kajaanista. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 www.ylakainuu.fi Hauskaa Tilaukset p. klo 20.30 01.30 Perinteisissä juhannustansseissa soittaa SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Suomussalmen, Hyrynsalmen ja Puolangan paikallislehti 48. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuulehdessä. klo 20.30-01.00 Tervetuloa! Tanssit tahdittaa TANSSIORKESTERI SELENA Puhoskylän kyläseura Toimitussihteeri Juhani Mustonen (08) 633 0014 juhani.mustonen@ almamedia.fi Toimittaja Anniina Keiskander (08) 633 0015 anniina.keiskander@ almamedia.fi Toimittaja Juha Hankkila vuorotteluvapaalla 14.7.2012 saakka. Toimittaja Pirjo Kähkönen (08) 633 0016 pirjo.kahkonen@ almamedia.fi Toimittaja Sirkku Rautio perhevapaalla. Asiakaspalvelu p. Eero 0400 218 787, Juha 044 583 8343 juha.romp@luukku.com MYYDÄÄN Lylykylän Pahkapirtillä Kaiken kansan JUHANNUSTANSSIT la 23.6. 010 525 1920 Taina Huttu Sirpa Kinnunen Viivi ja Wagner Mirja Juntunen Ilmoitushinnat Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.746 LT/2011 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,20 e Tekstin jälkeen 1,08 e Takasivu 1,27 e Kuolinilmoitukset 1,17 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm MyyJaOsta.com rivi-ilmoitukset (sis. 0400 188 387 / seurantalo p. Tilaushinnat sisältävät 1.1.2012 alkaen alv 9%. Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. 10 R. Juhannusaattona 22.6. Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. Torstai 21.6.2012 Ylä-Kainuu 23 soraa/seulottuna, murskeita, multaa, muraa, imeytyskenttäsepeliä - pyöräkuormaaja-/kuorma-autotyöt - maa-ainesten seulonta ja murskaus Romppainen p. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Arvauskeskus Palvelupisteet Puolanka: Puolangan Kirja ja Paperikauppa p./fax (08) 751 064 Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani ISSN 0356-4894
pantit 0,80 myös light Ilman korttia 3,85 2-pack (1,02 l) sis. olemm asti, e kiinni ja su 24.6. pantit 2,70 98 -14 % -14 % PKT Voimassa 7.6.-5.9.2012 2 Ilman korttia yksittäin 3,05 pkt (3,05 l). soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Voim. 24 Ylä-Kainuu Torstai 21.6.2012 ä kaikki herkut Meilt esän kukkujaisiin! keskik Pa k a nos si T H K Kaba AKK AR A Hyvää juhannusta! t. pantit 3,60. 22 III-OLUT Karhu Ingman laktoositon 56 18 PACK -15 % Ilman korttia 22,86 18-pack (3,39 l) sis. koko Supermarketin väki E LOHIFILE re ttuna tuo Tule herkuttele maan JÄÄTELÖKIOSK ILLE! ma-to 10.30-18.3 0 juhannusaattona 8.30-12 la-su kiinni K-supermarketit pa p velevat juhannuksena se lvelevat h k uraavasti: pe 22.6. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. pantit 0,80 3 AMERIKAN PEKONIT 19 PKT 2 120-170 g (14,58-10,29 kg) -21 % Ilman korttia ja yksittäin 2,09-2,19 pkt (17,42-12,88 kg) 3 50 0 -16-20 % 0,33 l/tlk, 24-pack Ilman korttia 25,92 24-pack (2,82 kg). pantit 0,8 -33 % 0 0 99 nippu VARHAIS A RUNi, PE uom 1 kg, S s säävarau 1 00 ps Voimassa Golden Cap Wicked ja Classic Hartwall SIIDERIT JA Garage LONKERO 0,33 l (5,42 l) Tarjous voimassa 18.6.2012 alkaen. 1 JAFFA APPELSIINI HK 99 pl (sis. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.fi VK 25, POHJOIS-SUOMI. klo 12 la 23.6. klo 12 -18. ER Ä Norja us 2 kpl/talo rajoitus: GRILLIM ,38-5,83 kg) 00 g (4 300 -4 2 PKT Ilman kort tia ja yksittä 3 50 8-8,63 kg) -32 % Voimassa ti-pe 19.-22 .6. 5 Voimassa 29 0 99 kg .6. Voimassa ke-p e 20.-2 2.6. ti-pe 19.-22 Costa Ric a t (6,4 in 2,59 pk K AHVI0 kg) Leivän Ä mmän os Atria Hiill KK AR AT ILLIMA JU kg) VAL(5,17 SR g GR ,73 kg) 400 g (3 1 2.6. 49 pkt 2 KPL 3 IESK A 00 2 k pl 2 50 0 g (4,0 erä /talous 1 rajoitus: PKT tia ja yksi Ilman kort 4 00 pkt (5,98 kg ) -33 % ttäin 2,99 la Coca - Co MAT IT SJUO VIRVO6 l) U . pantit 0,80 sis 1,5 l (0,6 erää /talous 2 rajoitus IPPU SIPULIN i S uom PACK 2 Ilman 9 2-pack (1 kort tia 3,7 ti-pe 19.-2 2 79 ,0 0 l) sis. ti-pe 19.-22.6. HINNAT VOIMASSA TI-SU 19.-24.6. ellei toisin mainita. 5 VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l/pkt (2,50 kg) 00 -18 % SeaKing veneen Palkinnon luovutus 27.7.2012 Risteentie 12, Suomussalmi, p. pantin) PACK 2 2 x 1,5 l (0,80 l) sis. pantit 2,70 Osallistu kesäarvontaan! Arvomme asiakkaidemme kesken 19 III-OLUT 18 x 0,33 l (2,91 l) sis. Hinnat sis