Vauhtia on laskettava ja todella mietittävä, minkälainen unioni on kestävä. Kyllä mustikoita toisinaan sinne ämpärin pohjallekin ilmestyi, vaikkakin metsästä lähdin yleensä ämpäri tyhjänä ja suupielet mustikassa. Vuonna 2006 Aku Matero löysi suuren herkkutatin, Pyhäkylän kauppa sai uudet kauppiaat, Kuhmo Oy:n metsäkonttori muutti Suomussalmelle ja Ämmänsaaren kirjastossa vietettiin ensimmäistä kertaa nallepäivää. On nimittäin niin, että usein ei niin kivaa tehdessä tulee saatua aikaiseksi ihan oikeasti tärkeitä juttuja. 10 vuotta sitten AikAkone 1 On surullista, että aina pitäisi olla kivaa. Maaja metsätalouden tunnin sieniretkellä Suomussalmen Karhulanvaaralta poimittu sieni painoi 2,4 kiloa. Kotimatkalla napsin salaa mustikoita äitini ämpäristä. 3 Kuhmo Oy:n metsäkonttori muutti Hyrynsalmelta Suomussalmelle. Ja jokainenhan hyvin tietää mustikan terveysvaikutuksista, joita löytyy pitkä lista. Mustikoiden poimimisessa yhdistyvät monet hyvät asiat. Tutkimusten mukaan jo parin desilitran kokoinen annos takaa huomattavan osan päivän C-vitamiinin tarpeesta. Muuttoa perusteltiin sillä, että YläKainuun alueelta tulevasta puusta saatiin tuolloin Suomussalmelta jopa 80 prosenttia. Uuden konttorin avajaisia vietettiin Suomussalmen Osuuspankin talon yläkerrassa. Timo Koivurova Lapin Kansa Muut mediat Maija Räsänen. Kaiken tämän lisäksi saa pakastimeen täytettä, joka lämmittää mieltä ja tuo kesän makua kylminä talvi-iltoina. Joten metsässä tarpominen, mahdolliset poimimisesta aiheutuvat selkäkivut ja kymmenet hyttysten tai paarmojen puremat ovat sen arvoisia, että tätä luonnon omaa superfoodia saattaa nauttia pitkän talven ajan. Kesäkuva Kotisaunan lämmitys on osa kesää. En usko, että tämä enää toimii. On tylsää, jos ihmiset odottavat jatkuvasti olevan kivaa. Ellei Suomen talouskasvu notkahda Britannian EU-eron tuoman epävarmuuden vuoksi, tilanteen uskotaan pysyvän nykyisellään vielä vuosia. Ajat ovat kuitenkin muuttuneet, ja syömisen lisäksi onnistun myös keräämään mustikoita. Näin mieli pysyy virkeänä sekä kesällä että talvella. 2 Pyhäkylän kauppa sai uudet kauppiaat oman kylän entisistä asukkaista. Tosin en vieläkään vedä vertoja äidilleni, joka on tänä kesänä poiminut jo yli 70 litraa mustikoita. Erja Ruuskanen ja Tuula Räisänen tarttuivat kyläkaupan ohjaksiin Kaarina Riekin ja Sirkka Taivalkosken lähtiessä etsimään uusia haasteita elämäänsä. Sen eteen kannattaa viettää kesällä useita päiviä metsässä mustikoita poimien. heinäkuuta 2016 V uoden paras aika alkaa olla käsillä. Varsinkin puulämmitteiset kiukaat ovat monien mieleen. Ja mikä onkaan sen parempaa, kuin ensimmäistä itse poimituista mustikoista leivottu mustikkapiirakka. Juhani Eskola Koillissanomat 2 Vahvimman myötätuulen asuntokaupoille antaa poikkeuksellisen alhainen korkotaso. 1 Vuonna 2006 Ruukinkankaan koulun 9.-luokkalainen Aku Matero löysi suuren herkkutatin. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Kun väsymys alkaa syksyn tullessa, iltojen pimetessä hiipiä, voi ottaa rasiallisen mustikoita, syödä sellaisenaan, maidon kanssa tai tehdä keittoa, ja piristyminen on taattu. Pienenä kuljin metsissä äitiäni seuraillen, mustikkaämpäri kädessä. Kun EU on kokenut tähän mennessä kriisin, se on niistä yleensä selvinnyt vain nopeutta lisäämällä. Kesäkuvan saunapolulla astelee suomussalmelaislähtöinen Markku Seppänen. Metsät täyttyvät sinisestä kullasta, suomalaisten rakastamasta mustikasta. Kirjastossa oli esillä uusia ja vanhoja nalleja, vanhimmat 1950-luvulta. Pääkirjoitus Kauppalehti 3 EU-projekti ei ole ohi, mutta se on kokenut pahan kolauksen. Esillä oli myös kattava valikoima karhumaista lastenkirjallisuutta. A Metsästä lähdin yleensä ämpäri tyhjänä ja suupielet mustikassa. 4 Ämmänsaaren kirjastossa vietettiin kansainvälistä nallepäivää. Vuonna 2006 nallepäivää vietettiin ensimmäistä kertaa Suomussalmella. Viivottimen 20 senttiä kävivät vähäksi, kun sientä mitattiin. Joskus tympeitä ja tylsiä juttuja tehdessä kokeekin elämyksen, että tämähän ei olekaan niin kurjaa kuin on ajatellut. Sinisen kullan kimallusta Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. elkkä ajatus marjan kypsymisestä saa kaivamaan viimeiset viime vuonna poimitut mustikat pakastimen pohjalta, jotta uusille saa riittävästi tilaa. Pelkästään metsään meneminen kääntään stressikäyrän alaviistoon; metsässä samoilu sekä kykkiminen menevät päivän liikuntasuorituksesta, tehokkaamman treenin saa vielä pyöräilemällä marjapaikkaan ja rauhallisessa metsässä oleskelu tyhjentää mielen. Brexitin vuoksi tilanteen uskotaan pysyvän nykyisellään vielä vuosia
Kirjoita napakasti. raj. Kas, he ovat viisaudessaan ruvenneet jakamaan Ylä-Kainuun taksikyytejä sen mukaan, kuinka paljon kullakin autolla on ajoja. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili -70% KEsälöyTöjä huippuedullisesti, tervetuloa shoppailemaan! ALE -50% JATKUU! HURJA Tarjoukset voimassa To-Su 21.-24.7.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Mitä he ovat sitten päättäneet. 500 g, pehmeänpippurinen 8 95 kg Atria viljaporsaan fileepihvi 1 kg, Florida ja fariini 5 99 rs (5,99/kg) Atria porsaan ulkofileepihvi 700 g, naturel 5 99 rs (8,56/kg) kaikki hyvä on lähellä 2 pl (0,73/l) prk (6,19/kg) 99 Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,49-3,19 pl (1,39-1,86/l), sis.pantit 0,40. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka viikonlopun lihatarjoukset Atria perhetilan broilerin ohut fileeleike 480-600 g, myös UUTUUS valkosipuli 4 99 rs (8,32-10,40/kg) Atria viljaporsaan sisäfilee n. Ei sen mukaan, mikä tulee yhteiskunnalle halvemmaksi ja on järkevintä. Piispajärvellä Hannu Luukkonen VPL:n kyytioikeuden omistaja, invalidi Päättäjät! MIELIPIDE Kaksilla korteilla pelaaminen politiikassa on mennyt mahdottomaksi puolueissa, jotka tällä hetkellä ovat meitä hallitsemassa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 2 erää/talous (ei novelle Plus kivennäisvedet) -47-60% -23%. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 050 365 3666. Kirjoituksia ei palauteta. Uutisvinkit: Puhelimitse 050 365 3666, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. pantit 0,80. Tarmo Manninen SDP Suomussalmi Kansalaismielipide ARKISTO/JuhAnI MuSTOnen Kirjoittajan mielestä hyvästä asiakaspalvelusta tunnettuja taksiautoilijoita ei pidä rangaista. He siis toimivat vallassaan eräänlaisena taksien sosiaalitoimistona. Hallituksella ei ole sitä linjaa, mikä kuuluisi olla. Jos joku haluaa palvella viikon jokaisena päivänä ja on vieläpä erittäin hyvä palvelija, niin siitäkö toiset kateelliset ovat melun nostaneet. rs (6,36/kg) 1 59 terttu kirsikkatomaatti suomi, 250 g rs(7,96/kg) kpl (3,73/kg) rs (19,93/kg) 2 pl 3 00 PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 arvonnassa lähituottajien tuotepalkintoja arvonta suoritetaan sunnuntai-iltana 2 Ltk korPiniemen mansikkaa (1 ltk/hlö) atrian tuotekassi kainuun kaLatuotteen tuotekassi ÄmmÄn LeiVÄn tuotekassi suomalainen kirsikkatomaatti 250 g kpl Ämmän Leipä hillomunkki laktoositon 35 to-pe 1 99 suomalainen parsakaali 400 g 1 49 suomalainen vadelma 150 g 2 99 Valio eila lumo sokeroimaton proteiiniherkku 160 g kpl Ämmän Leipä orsileipä 1 00 to-pe Hartwall jaffa virjoitusjuomat ja novelle kivennäisvedet 1,5 l, sis. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. -30 % Vallilan VERHOT (varastossa olevat) Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. Torstaina 21. Kyseessä ovat ennen muuta keskusta ja perussuomalaiset. Jos sattuu niin, että yksi kaveri Suomussalmelta omistaa kaikki taksit, niin kyydit annetaan välillä Kajaaniin. MIELIPIDE Me olemme päättäneet, tulkoon siis esille päättäjien kerma koko komeudessaan: Tolonen, Kemppainen ja Ollila. Ajatelkaapa asiaa pitemmälle. Sen verran näille muille neuvoksi että taksi on palveluammatti. Ei niin, että sinä istut siellä autossa ja kun heität kyydin, edelleenkin istut vain autossa, niin kuin suurin osa tekee. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Ilman K-Plussa-korttia 6,49 rs (10,82-13,52/kg)
Pohjois-Suomussalmelle on tullut kaikkia marjoja paremmin kuin eteläosaan. Juntunen sanoo, että mustikat alkavat olla kypsän näköisiä, mutta niiden laatu paranee, kun ne pääsevät kypsymään kunnolla. Lasten kasvaville jaloille hän suosittelee pehmeää seisoma-alustaa, aikuiset ja iäkkäät voivat hyötyä kyBoot kengistä. – Näimme porojakin kun olimme matkalla tänne. Lyhyellä Kainuun vierailulla Müller ehti maistella kalaruokia ja nauttia kauniista maisemista. Ainakaan Suomussalmen eteläosissa ei ole päästy sellaisiin majasaaliisiin kuin viime vuonna. – Helteet kun tulevat loppuviikosta, alkaa lakkahomma olla taputeltu, Veikka Juntunen tuumaa. Kengän pohjarakenteen on tarkoitus estää kovalla alustalla kävelystä syntyvien shokkien välittymisen lihaksiin. – Tuotteet näyttävät kengiltä, mutta tämä ei ole kenkäkauppa, tämä on terveyskauppa, joka auttaa ihmisiä, joilla on hartia-, selkä ja jalkakipuja, Müller tarkentaa. Terveysmyymälässä kaikki alkaa jaloista Jaana Baas (vas.), Regula Jans, Roosa Säkkinen, Satu ja Heikki Kela ja kenkien keksijä Karl Müller viettivät kyBoot-kenkämyymälässä avajaispäivää. Mustikan terveysvaikutukset eivät vielä pääse oikeuksiinsa. heinäkuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kiantamalle marjoja keräävien thaimaalaisten poimijoiden koordinoija, suomussalmelainen Veikka Juntunen kertoo, että kaikki yritykselle kutsutut 450 thaipoimijaa eivät ole vielä edes tulleet Suomeen. Nyt jaksaa kantaa kaikki kerralla, mitä on ostettu, Juntunen sanoo. – Sehän on sillä lailla, että paikalliset poimivat ensin itselleen, ja jos sen jälkeen on mistä myydä, niin myyvät. – Pelasin jalkapalloa, minulla oli ongelmia selän ja polvien kanssa. Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Kenkäja terveysmyymälä kyBoot Satu sai viime viikolla vieraita Sveitsistä saakka. Marjoja tarvitaan suuret määrät, eikä niitä saada kokoon pelkästään Ylä-Kainuusta. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Vaikka osa ehti raakileeksi ennen kylmää jaksoa, tippuvat ne pois, kun pitäisi ruveta kypsymään, Juntunen pohtii. Etelä-Suomesta päästään päivässä vaikka Lappiin. Hinta pyörii kilolta 10 – 12 euron vaiheilla. Marjastajat siirretään tarpeen mukaan sinne, missä marjoja on. – Avasimme jo tammikuussa, olemme Suomen ensimmäinen kyBoot myymälä. Selkävaivat saivat hänet miettimään keinoja, joilla kehoon kohdistuvia, kävellessä tapahtuvia iskuja voisi keventää. – Mustikalla kävi sama kuin lakalla. Ukrainalaisia marjanpoimijoita on käynyt Suomussalmellakin tutustumassa lakkatilanteeseen, mutta he ovat siirtyneet melkein välittömästi Posiolle ja Ranualle, koska siellä lakkasadosta on tullut hyvä. Müller selittää, että kivut helpottavat, koska lihakset rentoutuvat. Mustikkaa ruvetaan ostamaan aivan loppukuusta. Hän kertoi, että keksi kenkien idean riisipellolla eteläkorealaisen vaimonsa kanssa kävellessään. Metsämarjat ovat hyvin tarkkoja sääolosuhteista. Paljon puhuttuja antioksidenttejakaan ei niissä vielä ole. Karl Müller haluaa vierailla joka maassa pitämässä vielä viralliset avajaiset, yrittäjä Satu Kela sanoo. – He, jotka ovat tulleet, ovat tällä hetkellä Etelä-Suomessa. Marjan osto on vielä keskittynyt lakkoihin, ja Veikka Juntusen vaimon marjayritys Tiinan Marjakontti on ostanut vähän lakkoja, mutta kuten Juntunen toteaa, ei tarjolla ole ollut paljoa. Müller oli rakentamassa hotelleja Etelä-Koreassa 1980-luvulla. Hän huomauttaa, että teollisuuden tarpeet ovat toisenlaiset kuin kotitaloudessa. Toisaalta tilanne vaihtelee pitäjän sisällä. Sitten tulee saviUlkomaisia poimijoita vähän Thaimaalaiset toistaiseksi EteläSuomessa. Pohjoisempana tilanne on parempi. Huomasin, että paljain jaloin pehmeällä riisipellolla kävely vei kivut pois, Müller muistelee. Esimerkiksi Norja, Saksa, Ruotsi, Sveitsi ja Kuwait ovat maita, joissa muut myymälät ovat. Liikkeen virallisissa avajaisissa vieraili kyBoot-kengän kehittäjä ja merkin omistava Karl Müller. Paljasjalkakävelyllä syntyi idea MTB-kengistä, nyt Müller on kehittänyt konseptia eteenpäin ja alkanut valmistaa ilmatyynypohjaisia kyBootkenkiä. Kesäkuussa tuli yöpakkasia. Voi käydä niinkin, ettei Suomussalmelle tule yhtään thaipoimijaa tämän sulan aikaa Juntusen mukaan ainakin Suomussalmen eteläpuoli on lakoista aivan tyhjä eikä tilanne mustikan kohdalla vaikuta kovinkaan hyvältä. Vuosi sitten oli parempi marjavuosi lakkojen suhteen kuin tänä vuonna. Ylä-Kainuussa vaikuttaisi tulevan huono marjasato kaikkien metsämarjojen osalta. Mutta myyntiin tarjotuista marjoista jopa kolmannes on ollut huonolaatuista ja raakaa. Veikka Juntusen mukaan pakkanen on paha, samoin kovat vesisateet. Ukrainalaiset marjanpoimijat myivät lakkoja Tiina Marjakontissa viime kesänä. Maija Räsänen. Heistä osa voi tulla tännekin, jos marjoja löytyy tarpeeksi, hän toteaa. Täällä on niin kaunista, voisin tulla tänne uudelleenkin perheeni kanssa
Se aikatauluttaa myös aineenvaihduntaamme, ruoansulatusta ja sisäelinten aktiivisuutta. Varmista riittävä ilmanvaihto kosteissa tiloissa, jotta lattia kuivuu päivän aikana. Ruotsissa ja USA:ssa etenkin lapset näyttävän saavan välipaloista jopa kolmanneksen päivän energiasta. Leiri on tarkoitettu yli 3-vuotiaille lapsille. Vuosi sitten oli parempi marjavuosi lakkojen suhteen kuin tänä vuonna. Suojaa kotisi helteellä energiataloudellisesti. Torstaina 21. Ranskassa ja Välimeren alueella lounaalla syödään paljon ja usein myös yhdessä perheen kanssa. arkisTo/Juhani MusTonen Ukrainalaiset marjanpoimijat myivät lakkoja Tiina Marjakontissa viime kesänä. Jäähdytyslaitteet kuluttavat sähköä ja käyttökustannukset yllättävät, jos viisaan viilennyksen taito ei ole tallella. elokuuta kello 15.. Kesällä sisäilman vaihtuvuus on selvästi huonompi kuin talvella. Toisaalta jotkut ravitsemusohjeet kehottavat syömään usein mutta vähän. Vaikka tutkimustieto on kirjavaa, voisi olla järkevää syödä aamulla ja päivällä hyvin ja vähentää energian saantia iltaa kohti. Aterioiden harventaminen voisi siten pienentää lihomisen riskiä, mutta vain jos kalorimäärä samalla pienenee. Pyhäkoululeirille ehtii vielä ilmoittautua Pyhäkoulu koolla Valkeisen seurakuntakodilla viime keväänä. Päivään kuuluu kolme ateriaa, välipaloja syödään vähän. Ainakaan Suomussalmen eteläosissa ei ole päästy sellaisiin majasaaliisiin kuin viime vuonna. Leiri alkaa perjantaina 5. Pohjoisempana tilanne on parempi. Ilmoittautumislomake löytyy osoitteesta: http://www.suomussalmenseurakunta.fi/85-pyhakoululeiri-ja-leirille-ilmoittautuminen. Elämisen rytmi on viime vuosikymmeninä muuttunut ja siksi myös syömisestä on tullut epäsäännöllistä. Mukana leirillä on pyhäkoulusihteeri Jaana Kela sekä pyhäkoulunopettajia. elokuuta kello 17 ja päättyy lauantaina 6. Aamiaisen lisäksi jää väliin usein myös yhteinen perheateria ja nälkä tyydytetään kiireen keskellä pikaruualla tai välipaloilla. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 puoliksi kutsuttuja mustikoita. heinäkuuta 2016 mennessä. Säännölliset ruoka-ajat ja ateriat sopivat siihen järjestelmään hyvin. Suuri osa erilaisista laihdutusdieeteistä säätää mitä saa syödä, tai paremminkin mitä ei saa syödä. Tarkista, että oleskelutilojen lämpöpatterit on suljettu tai säädetty alhaiselle lämpötilalle. Varaudu tuleviin helteisiin jo ennakkoon. Heikki Arvilommi Mieti milloin syöt eikä vain mitä syöt Kesähelteet ovat saapumassa. Osaltaan asiaan vaikuttaa sisäinen kellomme, joka säätää vuorokausirytmin. Koneellista jäähdytystä ei välttämättä tarvitse lainkaan, mikäli paahteen ja keskipäivän kuuman ilman pitää visusti ulkona sekä pyrkii välttämään lämpöä tuottavien laitteiden käyttöä sisällä. Leirimaksu peritään leirille tullessa. Pyhäkoululeirille tulee ilmoittautua 22. Aterioiminen vaihtelee suuresti eri kulttuureissa. Ohjelmassa on muun muassa askartelua, yhdessäoloa, saunomista ja uintia, makkaranpaistoa. Huolehdi ilmanvaihdosta ja säädöistä. Helteellä lattialämmityksen lämpötila-asetusta voi muutenkin pitää matalammalla kuin talvella. Jo keskiajalta tulee sanonta syödä aamiaisella kuin kuningas, lounaalla kuin prinssi ja illallisella kuin köyhimys. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyön järjestämä pyhäkoululeiri pidetään 5.-6. Jos kylpyhuoneessa on mukavuuslattialämmitys (sähkö), se kannattaa sulkea kokonaan pidemmän poissaolon ajaksi. Kalorienkin jakaminen päivän mittaan mahdollisimman terveellisesti on epäselvää. Tutkijoiden mukaan usein vaikka kohtuullisestikin syömisen on osoitettu kytkeytyvän lihavuuteen joissakin tutkimuksissa. Kaikki Kainuussa toimivat marjayritykset ovat tuoneet Suomeen muun muassa thaimaalaisia poimijoita. Energianeuvonta haluaa palauttaa mieleen fiksut ja helpot viilennysvinkit sekä tarkastuslistan energiatehokkaan siirrettävän ilmastointilaitteen hankintaan ja käyttöön. elokuuta 2016 Roinilan leirikeskuksessa. Monikansallinen tutkijaryhmä kävi läpi julkaistut tutkimukset, joissa syömisen ajoituksen vaikutuksia terveyteen oli käsitelty. Harvassa ovat ohjeet tai mielipiteet siitä, milloin ja kuinka usein olisi syötävä. Myös muun muassa venäläisiä ja ukrainalaisia on tullut Suomeen, mutta heistä osa on tullut omin päin ilman minkään yrityksen kutsua. Iltanapostelu ei ole hyväksi linjoille eikä sisäiselle kellollemmekaan. On tutkimuksia, joissa todetaan epäsäännöllisen ruokailun liittyvän sokeritautiin, korkeaan verenpaineeseen ja lihavuuteen
Ilmoita asiasi ytimekkäästi ja muista jättää yhteystietosi. Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu VAIN TEKSTI 47 mm x 11 mm KEHYS & OTSIKKO 47 mm x 31 mm KEHYS, OTSIKKO & KUVA Hinta alk. Kainuun Pörssissä tavoitat yhdellä ilmoituksella koko Kainuun. Itsepalvelutyökalulla tekemäsi ilmoitus julkaistaan vain haluamassasi lehdessä tai samanlaisena Kainuun Sanomissa ja Koti-Kajaanissa sekä kaikissa Kainuun paikallislehdissä. Voit maksaa ilmoituksesi suoraan netissä. Ilmoituksen hinta muuttuu sisällön kasvaessa. Ilmoitus on myös kehystetty ja sen voi otsikoida. KLASSIKKOMOOTTORIPYÖRÄ Tämä on kehystetty malli-ilmoitus, johon mahtuu tietty määrä tekstisisältöä. Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Uutta prätkää etsimässä. heinäkuuta 2016 Yhdellä ilmoituksella tavoitat koko Kainuun!... UPEA VINTAGE-PRÄTKÄ Tämä on malli-ilmoitus kuvallisesta ilmoituksesta. 35 00. Ilmoituksen hinta muuttuu automaattisesti sisällön kasvaessa. Käytössäsi ovat Osuuspankin, Nordean, Danske Bankin, Aktian, Säästöpankin, Paikallisosuuspankin, Handelsbankenin, Ålandsbankenin ja S-pankin verkkomaksut. 6 YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Kainuun Pörssi. 7 90 Hinta alk. Muista jättää yhteystietosi. Ilmoituksen hinta muuttuu automaattisesti sisällön kasvaessa. Muistathan jättää ilmoitukseesi myös yhteystietosi. Kainuun Pörssi julkaistaan keskiviikkoisin Koti-Kajaanissa, torstaisin Kainuun Sanomissa ja Ylä-Kainuussa sekä perjantaisin Kuhmolaisessa ja Sotkamo-lehdessä. VALITSE ILMOITUSTYYPPI Myytävänä Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Kaikenlaista VALITSE ILMOITUSMALLI VALITSE MAKSUTAPA Tämä on malli-ilmoitus, johon mahtuu tietty määrä tekstisisältöä. 23 00 Hinta alk
Eniten puutetta on siirrettävistä sydämistä. Sydämensiirtoa odottaa tällä hetkellä noin 30 ihmistä. Määrä oli ennätyksellinen. Tervetuloa! Juhlan järjestävät Kainuun liitto ja Sotkamon kunta su 14.8.2016 klo 14.00 Sotkamon lukiolla 3 Noin joka viides elinluovuttaja soveltuu sydänluovuttajaksi. 0600 03232 (0,97e/min + pvm/mpm) sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Kainuun maakuntajuhla Kahvitarjoilu klo 13.00 alkaen Kunnista järjestetään ilmaiset bussikuljetukset, bussiliput on noudettavissa kuntien kirjastoista sekä Kajaani-infosta 25.7. 1 Viime vuonna Suomessa tehtiin 391 elinsiirtoa. Uutta ilmettä festivaalille ovat antaneet useat nuoret taiteilijat, jotka valittiin esiintymään koesoiton perusteella. Festivaalin tähän mennessä yllättävin esitys oli Gareth Lubben yläsäveliin perustuva kaksiääninen laulu. Uutta munuaista voi odottaa dialyysihoidossa, joka korvaa omien munuaisten toimintaa. paljon muita malleja heti varastosta. Tervetuloa edullisille kaupoille! PakasTinja kylmäkoneale 699,Rosenlew RSP 310A PAKASTIN 300 litraa Helkama HJK 301 A+ JÄÄ/PAKASTIN 399,219,Helkama HPS 98 PAKASTIN 100 litraa Helkama HPS 146 PAKASTIN 150 litraa 269,Helkama HPS 252 PAKASTIN 250 litraa 399,Gram FB2315-90 PAKASTIN 300 litraa 449,489,479,Rosenlew RJKL3000 JÄÄVIILEE Gram KS 4456-90F JÄÄVIILEE A++ Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Asiakirjojen laadinnat • Kaupanvahvistukset Puh. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen toimitus ja vanhojen koneiden poisvienti samaan rahaan koko Kainuun alueella. Sydänja keuhkosiirtoja on tehty molempia kymmenen. Tehtyjen elinsiirtojen määrää rajoittaa pula siirrettävistä elimistä. Kiteytys: Munuaisja maksaliiton mukaan siirrettävistä sydämistä on pula. Yleisön suosikkiteos oli perinteiseen tapaan Franz Schubertin Forelli-kvintetto, mutta myös uusi musiikki on kiinnostanut. Suomessa on tehty tämän vuoden aikana jo 197 elinsiirtoa. – 10.8. 2 Maksasiirtoja puolestaan on tänä vuonna, ensimmäisen puolen vuoden aikana tehty 28. Yksi kohokohtia on jo tähän mennessä ollut Danel-kvartetin kokonaisesitys Dmitri Shostakovitshin jousikvartetoista. Norvanto • Pro Kainuu palkintojen jako • Musiikkiesitys • Toisella tunnilla monenlaista oheisohjelmaa; Vaarojen Valokuvaajat -näyttely Aatoksessa Vierailu Huovishuoneella Musiikkihetki pienemmille ja suuremmille ”PIIRI PIENI PYÖRII”, viihdyttäjinä Johanna Piipponen & Jyri Laitila • Juhlan juontaa Konsta Pylkkänen Juhlaan on vapaa pääsy. Kuhmon tämän vuoden teemana on Maailmankylä ja niinpä perinteisen kamarimusiikin lisäksi on kuultu myös harvinaisempaa musiikkia eri puolilta maailmaa. Munuaisja maksaliiton tilastojen mukaan munuaisensiirtolistalla on jatkuvasti yli 300 ihmistä. Lisätietoja aikatauluista ja reiteistä os: www.kainuunliitto.fi/maakuntajuhla Ohjelmassa: • Juhlapuhe Miika J. Suuri osa Kuhmon muusikoista on ollut yleisön vanhoja tuttuja. Koskinen, Jukka Tiensuu ja Marcelo Nisinman. Liitto muistuttaa elinluovutuskortista, joka on saatavissa niin paperisena kuin sähköisenäkin versiona. Kantaesityksiä Kuhmossa on tänä kesänä kuultu kolme, säveltäjinä Juha T. Yhdistettyjä munuaisenja haimansiirtoja on ollut yksitoista. Ohjelmaa voi seurata myös suorana verkkolähetyksenä. Kamarimusiikki soi Kuhmossa vielä neljä päivää www.ylakainuu.fi. Uutta elintä Suomessa odottaa yli 400 ihmistä. Lain mukaan jokainen on elinluovuttaja, jos ei ole sitä eläessään vastustanut. Suuren suosion saanut 15 kvarteton sarja päättyy perjantaina. Festivaalin päättää lauantaina Astor Piazzollan tango-ooppera Maria de Buenos Aires, joka esitetään lisäksi Iisalmessa perjantaina. Kuluneen vuoden aikana munuaisensiirtoja on tehty 138. Muissa Pohjoismaissa luku on korkeampi. Liitto muistuttaa elinluovutuskortista. Esimerkiksi onnistuneen munuaissiirron jälkeen suurin osa potilaista voi elää normielämää. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Hyrynsalmi, p. Torstaina 21. Eniten vajetta on sydämistä. Noin 30 ihmistä odottaa parhaillaan uutta sydäntä Kuhmon Kamarimusiikin konserteissa oli keskiviikkoon mennessä käynyt jo lähes 23 000 kuulijaa. Festivaalin yli 70 konsertista loppuunmyytyjä on ollut 12, mutta perjantain ja lauantain konserteissa on vielä paikkoja. Siirtojen määrää rajoittaa pula elimistä
Viimeisenä päivänä työtakki jäi naulaan. Asiakaspalvelussa, kirjallisten lääkemääräysten vastaanotossa, varastovalvonnassa ja tavaran tilauksessa, purussa ja laskutuksessa työskennellyt Partanen sanoo, että uuden oppiminenkin on ollut työn hyviä puolia. Takana oli isän kustantama emäntäkoulu. heinäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Kun hyrynsalmelaisen Raili Partasen eläkepäivät vuosiloman jälkeen virallisesti elokuun lopussa alkavat, on farmanomina Hyrynsalmen apteekissa työskennelleellä Partasella takanaan 41 vuotta, 8 kuukautta työtä. – Haluan lähemmäs heidän perhettään. Parasta farmanomin työssä ovat olleet asiakkaat. Partanen oli päässyt tätinsä apulaiseksi oppilasasuntolaan. Hänestä piti kuitenkin ensin tulla kotitalousopettaja. Minun piti soittaa äidille, että käynkö kysymässä harjoittelijan paikkaa, Partanen nauraa. Tulevaisuudensuunnitelmiin kuuluu myös muutto tyttären ja lapsenlapsen luo Siilinjärvelle, kunhan sopiva asunto löytyy. Tietokoneen käytön oivaltaminen ja uuden oppiminen oli hienoa. – En ole peli-ihminen ja surffaile. Hyrynsalmen Martat onnittelivat Raili Partasta. Lääketyöntekijäksi on mahdollista kouluttautua muultakin kuin ylioppilaspohjalta. Siellä Partanen kuuli, miten tytöt puhuivat apteekin etsivän kesäharjoittelijoita. – Alkuaikoina ei ollut ollenkaan tietokoneita. – Se oli onnenkantamoinen. Raili Partanen jäi eläkkeelle Hyrynsalmen apteekin palveluksesta keskiviikkona.. Suurin muutos on ollut juuri tietokoneiden mukaantulo toimintaan. Tietokoneet saavat silti eläkkeellä jäädä korkeintaan pankkiasioinnin välineiksi. – Elokuussa aloitin vihittynä nuorena rouvana työt. Farmasia-alalta näköjään löytyy töitä. – Kaikkihan se oli melkein kantapään kautta opittava, mutta siihen sitä oppi. Toki aion käydä täällä Hyrynsalmella, Savosta on hyvät linjaautoyhteydet Kainuuseen. 1974 jatkoin farmanomien kurssille Rovaniemelle. Nyt ei tarvitse muuta kuin enter-nappia painaa, Partanen sanoo. Itsekin olin käynyt vain keskikoulun. Hyrynsalmen apteekin palvelukseen Partanen astui 1975. Päivän mittaan Partanen sai kuulla, että tilanteessa kuin tilanteessa hän on ottanut asiakkaat hymyillen vastaan. – Itse en siinä vielä uskaltanut tehdä päätöstä. Kuuden apteekkarin farmanomi Apteekkari Timo Hännikäinen (vas.) ja Raili Partanen. Olen varmaankin Suomen viimeisiä eläkkeelle jääviä farmanomeja. – Vuoden 1984 jälkeen ei farmanomeja ole koulutettu ollenkaan. Päivä jatkui asiakkaiden kahvituksella sekä onnittelujen ja kukkien vastaanottamisella. Talousopettaja-haaveet jäivät. Eiköhän sisar ota minut sitten yökylään, Partanen nauraa. En jää tietokoneelle istumaan. Maija Räsänen Maija Räsänen Hyrynsalmen apteekista eläkkeelle jäävä Raili Partanen sai useita kukkatervehdyksiä ja onnitteluja asiakkailta ja kollegoilta. Ennen kaikki käyttöohjetarrat kirjoitettiin tavallisella kirjoituskoneella. Partanen aloitti Hyrynsalmen apteekissa vuonna 1973 harjoittelijana. – Olen tuntenut olleeni oikealla alalla ja itselleni oikeassa työssä. Sinä aikana hän on nähnyt kylän apteekissa kuusi apteekkaria. Kävin Oulussa pääsykokeissa ja pääsin harjoittelupaikkaan. Kyllä suosittelisin tätä alaa nuorillekin. Viimeisenä työpäivänäkin Raili Partanen ehti vielä mieluisiin asiakaspalvelutehtäviin. Aion ottaa uuden kirjastokortin käyttöön, ja sisareni kanssa aiomme mennä marjaan Hakokylälle päin. Aamulla työkaverien kanssa nostettiin juhlamaljat täytekakun palanpainikkeeksi. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 21
200.000 € Erämökki, n. 37.200 € 4500,0 m², Joensuunlahdentie, Kaikkonen. Risto Kormilainen on ollut tuottelias. Hp. 100 m², Paroonintie 11, Hyrynsalmi. Pitopalvelu muuttaa Ruhtinansalmelle Pitopalvelu Merja Kieppi on toiminut seitsemän vuotta Suomussalmen nuorisoseurantalolla. Hp. Hp. Hp. Ämmänsaaren kirkko on vuorossa ensi viikon keskiviikkona 27. Hp. 84.500 € Tupak, 2 mh, khh ja saunatilat, 119,0 m², Hossantie 305 C. Hp. 39,0 m², Kotisaarentie 28. 41.000 € 2 h, k ja s, 50,0 m², Säröspinontie 4 A 3. Hp. Mh. 10.000 € KT-huoneisto: tupak ja s, 32 m², Kiannonkatu 23 A 8, Suomussalmi. Runoja urkuiltapäivä kestää kerrallaan noin tunnin verran. 77.500 € 3 h, k, saunatilat, wc, 2 parvea, 79,0 m², Kokkoniementie 33. 21.000 € Velaton hinta 26.129,14 € 3 h + k, 76,0 m², Kauppakatu 13 B 14. Osa on runoutta, osa proosaa ja hartauskirjallisuutta. 58.000 € Velaton hinta 68.000 € VAPAA-AJAN KOHTEET RIVITALOHUONEISTOJA LIIKEKIINTEISTÖ VAPAA-AJAN KOHTEET VAPAA-AJAN TONTIT VUOKRALLE TARJOTAAN -tunnus takaa turvallisen asuntokaupan KERROSTALOHUONEISTOJA OMAKOTITALOJA Oh, k, 4 mh, khh, saunatilat, laitehuone, varasto, autotalli, 120 m², Yläkatu 4, Suomussalmi. – Tämä on rohkea hyppy tyhjän päälle. Hän on kirjoittanut erilaisia tekstejä opettajan työnsä ohella. – Pääsääntöisesti olen kuitenkin tehnyt työtä yksin. Asumaan he asettuvat Hutun kotipaikkaan, mutta yrityksen uusista toimitiloista ei ole vielä tietoa. Hp. 39.500 € 2 h, k ja s, 62,5 m², Rahtimiehentie 3 as 2, Suomussalmi kk. Tilapäistä työtä olen pystynyt tarjoamaan eri tilaisuuksissa. Hp. 28.000 € Määräala 13 noin 7100 m². Hän on julkaissut yli 40 teosta. Hp. Hp. – Olen pohtinut tätä vuosia, ja haaveenani on ollut muuttaa. Urkumusiikki ja runot iltapäivien aiheena Minna Haapala, urut, Marja Heikkinen ja Risto Kormilainen runot. En ole aikaisemmin tehnyt näin rohkeaa päätöstä. heinäkuuta kello 18 ja Ruhtinansalmen kirkko sunnuntaina 31. Häneltä on julkaistu kaksi runokirjaa. Nyt yrittäjä Merja Karjalainen toteuttaa haaveensa ja suuntaa Ruhtinansalmelle. Pitopalvelu jatkaa kuitenkin toimintaansa normaalisti, ja tilauksia voi tehdä entiseen tapaan, vaikka toimipiste muuttuukin. Heidän pitämänsä runoja urkuiltapäivä on tänään torstaina Hyrynsalmen kirkossa. 20.700 € 3 h ja k, 95,0 m², Paasikatu 6. 21.500 € 1 h + kk, 34,0 m², Kiannonkatu 43. 52.000 € 4 h, k ja s, n. En ole aikaisemmin tehnyt näin rohkeaa päätöstä. Hp. 37.500 € 5 kpl vapaa-ajan määräaloja, Kuhmontie 247, Ala-Vuokki; Määräala 11/1 noin 5200 m². Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Muusikoksi opiskeleva, Espoossa asuva ja urkua soittava Minna Haapala, kirkkoherra-kirjailija Risto Kormilainen sekä senioriopettaja ja runokirjojakin julkaissut Marja Heikkinen esiintyvät Ylä-Kainuun alueella eri kirkoissa heinäkuun aikana. Yritys on pitänyt Merja Karjalaisen kiireisenä vuosien aikana, mutta hän sanoo kolmen poikansa olleen hyvänä apuna vuosien varrella. Vuokra 395 €/kk Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Pitopalvelu Merja Kieppi muuttaa Suomussalmen kirkonkylältä Ruhtinansalmelle elokuun alussa. 23.000 € Määräala 12 noin 6400 m². var., 125 m², Muurarinkuja, Suomussalmi kk. 53.000 € Liikehuoneisto 800 m², sosiaalitilat 95 m², varastotilat 35 m². Ruhtinansalmi on kuitenkin aina ollut vetovoimainen paikka, ja olen viettänyt vapaa-ajat siellä, Karjalainen sanoo. Hänen mukaansa päätös oli nyt kuitenkin helppo miehensä Kyösti Hutun muuttuneen työtilanteen vuoksi. Hp. Mh. 143.000 € Oh, k, 3 mh, th, saunatilat ja lj-huone, Lenkkikatu 19, Suomussalmi. – Jos ei olisi hyviä asiakkaita, ei myöskään yritystoiminta olisi pyörinyt. Tapahtuma alkaa kello 19 ja siihen on vapaa pääsy. Hp. 65.000 € Oh, k, 5 mh, takkahuone, 2 wc, kph, s, 172 m², Puolanka. Hp 49.500 € 2 mh, oh, k, wc, kph, s, khh, eteinen, lj-huone ja puuvar., 100,0 m², Pyyvaarantie 102, Suomussalmi kk. Hp. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 METSÄTILA 0500 280 254, www.etuovi.com, www.sskhoy.fi Keskuskatu 16, Suomussalmi, avoinna: ma-pe 8 – 16 2 h + k, 57 m², Jäniksenpolku 14 C 17. Hp. Hp. 44.000 € 3 mh, oh, k, kph, sauna, khh, wc, vh, parvi ja parveke, 158 m², Keskuskatu 3 A 12. 23.000 € Määräala 11/2 noin 5200 m². Toivon myös muille yrittäjille rohkeutta, ei voi tietää mitä tapahtuu, jos ei yritä. 123.000 € Tupak, 2 h ja aula, 80,0 m², Pakolantie 7 B. Hp. 23.000 € 3 h ja k, 70,0 m², Ryyrikintie 1 A 4, Suomussalmi kk. 160.000 € 2 h + kk (keittiö) ja kph, 56,0 m², Kauppakatu 13 B 12. Hp. 48 000 € 1 h, kk ja s, 35,0 m², Jäniksenpolku 24 A 4. heinäkuuta kello 13. Tervatie 4 B 8. – Jos en voi ottaa vastaan tilausta, niin suosittelen asiakkaalle muita yrittäjiä. ja Minna Haapala Näljängän kirkossa aiemmin tänä kesänä pidetyssä runoja urkuiltapäivässä.. 140.000 € Tupak, mh ja s sekä parvi, 69,0 m², Taivalkoski. Hän pitää erityisesti kirkkomusiikista. 41.000 € 2 h, k ja s, 59,5 m², Rastaankuja 1 A 1. Mh. Minna Haapala asuu Espoossa, mutta viettää runsaasti vapaa-aikojaan Suomussalmella. Vuokra 395 €/kk RT-huoneisto: 2 h, k ja s, 63,0 m². 37.200 € Metsätila Yli-Vuokissa 10,0640 ha. Hp. 115.000 € Tupak, 2 mh ja parvi, 39,0 m², Kovajärventie 10. Mh. Hp. Hp. 34.000 € 2 h, k ja s, 63,5 m², Kalevantie 5 B 6, Suomussalmi kk. Karjalainen kertoo olevansa kiitollinen asiakkailleen menneistä Merja Karjalainen toteuttaa pitkäaikaisen haaveensa. Hp. Toivon myös muille yrittäjille rohkeutta, ei voi tietää mitä tapahtuu, jos ei yritä. Marja Heikkinen vas. Mh. Hp. 23.000 € Määräala 11/3 noin 5200 m². Torstaina 21. 70.000 € Tupak ja makuuhuone, 56,0 m², Vasonniementie 12 F. 17.000 € Saunatupa, 25,9 m², Pakolantie 7 C. Mh 28.000 € 4350,0 m², Joensuunlahdentie, Kaikkonen. 35.000 € Oh, k, ruok.tila, 3 mh, s, kattilah. 165.000 € Oh, ruok.huone, 2 mh, parvi, 91,0 m², Mäkiharjuntie 51. Hän on saanut tekniikan alan koulutuksen ja työskentelee Nesteellä logistiikkajohtajana. Hp. Hp. Hp. Marja Heikkinen on suomussalmelaisia. Vuokra 510 €/kk KT-huoneisto: 2 h ja k, 56,0 m 2 , Rantakatu 9 C 25. A Tämä on rohkea hyppy tyhjän päälle. 189.000 € Saunatupa ja sauna, 15,0 m², Kallioniementie, Korvua. Velaton hinta 25.000 € Mh. Yrittäjä toteaa elämänmottonsa olevan: ”Vähemmän on enemmän”, ja kertoo tähän mennessä jakautuneensa useaan eri paikkaan. Ohjelma kulkee siten, että vuoroin kuullaan runoja ja vuoroin urkumusiikkia. Hp. Seitsemän vuotta nuorisoseurantalolla toimittuaan, yrittäjä Merja Karjalainen koki, että on muutoksen aika. 75.000 € 4 h, k, th, s ja at, 122,0 m², Matikkatie 13 D. Merja Karjalainen Pitopalvelu Merja Kiepin yrittäjä MarjuT LehTo vuosista. Minna Haapala opiskelee työnsä ohessa muusikon tutkintoa Lahden konservatoriossa. Hp. – Nyt aion vähentää muun muassa harrastuksia. Täällä on ollut töitä, joten irrottautuminen on ollut vaikeaa. Hän sanoo Suomussalmella olevan sopivasti pitopalveluyrittäjiä. Hp
. Hänen äitinsä oli kotoisin Hakokylältä Hyrynsalmelta, rintamamiestalon rakentanut isä oli puolestaan syntynyt Juntusrannan ja Hossan väliltä. Seppänen kuitenkin iloitsee siitä, että saa toimittaa päätoimisesti Bonnierin julkaisemaa lehteä, Digikuvaa. Helsinki alkaa olla Seppäsen ja Sataman mielestä jo aika nähty paikka. Mutta ainakin minuun pätee se, että vaikka olen lähtenyt muualle, veri vetää aina tänne Kainuuseen, Seppänen tuumii. Suomen ylioppilaskuntien liiton (SYL) tiedottaja 2008–2010. Sisaruksia Seppäsellä on kuusi, viisi nuorinta omistavat Salon tilan yhdessä. . . . Kahvikupin ja mustikkapiirakan äärellä hän tuumaa, että Kerälänkylällä lapsuutensa viettäneestä, Salon talon nuorimmasta pojasta ei tullutkaan maanviljelijää, vaan toimittaja. Aikoinaan juoksin Kainuun piirin kisoissa. – Asumisen hinta on kallis. 1984, Suomussalmen lukio. 1996 Oulun yliopistosta, pääaine suomen kieli. . Nyt maailma on muuttunut. . . Jokaisen on mentävä oman mielenkiintonsa ja kutsumuksensa mukana, mutta koulut pitää käydä kunnolla ja asiansa hoitaa hyvin niin, etteivät kesken tai huonosti tehdyt hommat tule tulevaisuudessa missään vastaan. . . . – Koetan taas päästä maratonkuntoon, ennätys 3.05,41 on vuodelta 2005. Kansanopiston tiedotusopin linja 1987–1988 Alkio-opistossa. Markku Tapio Seppänen, synt. Toisin kuin suuret ikäluokat, eivät nuoremmat polvet enää noin vain löydäkään eläkevirkaa toiveammatin parista. . Yo. . Pappi tai opettajakin saattaisivat vielä mennä, media-alan ammattilainen lohkaisee nauraen. . . . Edessä istuvat lapset Aava Seppänen ja Nuuti Vesterinen. . . Radiotoimittajana Ylen eri kanavilla Helsingissä 1997–2005, lisäksi TVja lehtitöitä. . . Lapsuuskoti Kerälänkylässä. University of Salford, Manchester, Englanti: Diploma-kurssi TVdokumenttituotannossa 2001– 2002. . vas.) ja Manna Satama saapuivat viettämään kesäisiä päiviä Seppäsen syntymäkotiin Salo-nimiseen taloon Kerälänkylälle. – Kyllä silti kannatti lähteä ja opiskella. Kestävyysjuoksu on myös sydäntä lähellä. Naimisissa, yksi lapsi ja vaimon, Manna Sataman kaksi vanhempaa lasta. Pariskunta miettii, josko koti joskus löytyisi Etelä-Suomen ja Kainuun väliltä, Itä-Suomesta. 1965 Suomussalmella, asuu Helsingissä. . Digikuva-lehden Suomen-toimittaja vuodesta 2011 alkaen.. Iän myötä kaipaa rauhoittumista ja pysähtymistä, nuorempana ei niinkään, Suomen Ateenan-instituutin säätiön asiamiehenä ja Helsingin yliopiston määräaikaisena tutkijana tällä hetkellä työskentelevä Manna SataMarkku Seppänen (ylh. Jos yliopistossa lukee lääkäriksi, ekonomiksi tai juristiksi, niin sitten elättää itsensä. Moni kainuulainen tuntee hänet 1980-luvulla perustetun Helmihumppa-orkesterin basistina. . Ajatukset ja mietteet kulkeutuvat ruuhka-Suomessa usein pohjoiseen. . heinäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Syntymäkotinsa pirtissä istuu Markku Seppänen. Luovan alan työsuhteet ovat nykyään määräaikaisia. Lomiensijaisena Ruotsin radion suomenkielisissä toimituksissa 1991–1995. Perheeseen kuuluvat myös Markun ja Mannan pian viisivuotias tytär Aava ja Mannan pojat, 17-vuotias Kosti ja 11-vuotias Nuuti. Fil. – Itäisyys on tuttua, samoin ihmisten välittömyys. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. – Olen kiinnostunut ihmisistä ja erilaisista ihmisryhmistä ja siitä, miten erilaiset ihmisryhmät käyttäytyvät. Musiikkikin on tärkeä osa Seppäsen elämää. Tässä iässä tekisi mieli perustaa koti lähemmäs kotiseutua, Seppänen perustelee. Kesällä kotiseutu kutsuu kainuulaisia Luovan alan ammattilainen, kainuulaislähtöinen Markku Seppänen viettää Kerälänkylän synnyinkodissa vapaa-aikaa perheensä kanssa. Äidinkielenopettajan sijaisena pääkaupunkiseudulla yläkouluissa ja lukioissa 2006–2007. Ajattelin aikoinaan, että toimittajan ammatissa saan nähdä ihmisiä ja asioita, kertoa niistä muille ja käyttää kielellistä lahjakkuutta hyväksi, Markku Seppänen kertoo. maist. Olen myös ulospäin ja kielellisesti suuntautunut. KuKa. – Nykyinen työ on viime vuosina herättänyt kunnolla henkiin valoja videokuvausharrastukseni. . – Aikanaanhan maailma oli sellainen, että kun vain opiskeli ja yritti, sai työpaikan eläkkeelle asti. Kirjoitan myös päiväkirjaa. Uteliaan ja ihmisten kanssa viihtyvän, vilkkaan Seppäsen tie on vienyt hänet Englannin kautta Helsinkiin, missä Seppänen asuu vaimonsa Manna Sataman kanssa. Täällä puhutaan toisille, vastataan kun kysytään ja puhutaan muutenkin
Meillä on Suomessa hirveästi lääniä, ei ihmisten tarvitsisi pakkautua sinne, missä kaikki on kauhean kallista. Pysyvän työn haave täytyy ehkä haudata ja sietää muutoksia. Seppänen otti tapahtumasta valokuviakin. – Nettiyhteyksien parantuessa kotoa pitäen työskentely helpottuu. Pohjoisin paikka, missä olen käynyt, on Käpylän pellon Hiljainen kansa. – Sitä tulee mietittyä, kun ajamme ympäri Suomea. Mutta mikä se ratkaisu sitten olisi. Jos nettiyhteydet toimivat, voi Seppänen toimittaa Digikuva-lehteä vaikka Ivalossa – tai missä vain. Syntymäkodin saunan lämmitys on yksi Markku Seppäsen lempihetkistä Kainuun reissuilla. – Käyn täällä myös usein yksin, toukokuussa tulimme Aavan kanssa kahdestaan lentokoneella Kajaaniin ja sisarusteni kyydillä tänne. Meneillään on äidin ja pojan yhteinen hetki Uno-korttipelin äärellä. Minusta tuntuu täällä ollessa kuin olisin todella pohjoisessa, mutta Markku aina sanoo, että Suomussalmihan on vasta puolessa välissä Suomea, Manna nauraa. Mutta nyt on aika nauttia lomasta ja harrastuksista Suomussalmella. On halontekoa ja raivaustakin pitää tehdä, ettei kotitila metsity, Markku suunnittelee. Markku Seppänen harjoittelee tarkkuusammuntaa vesipyssyillä pian viisivuotiaan Aavatyttären ja 11-vuotiaan Nuutin kanssa. Etätyömahdollisuuksia onkin povattu usein Kainuun asutuksen pelastajiksi. vas.) ja Manna Satama saapuivat viettämään kesäisiä päiviä Seppäsen syntymäkotiin Salo-nimiseen taloon Kerälänkylälle. Torstaina 21. Pikkusisko Aavan mekko kuivuu nopeasti portailla vesisodan päätteeksi. Edessä istuvat lapset Aava Seppänen ja Nuuti Vesterinen. – Meidän täytyy kiukkuisena sietää pätkätöitä, nuoret eivät ehkä edes kuvittelekaan mitään muuta. Koulutuspaikkojakin pitäisi säilyttää Kainuussa, että nuoret voisivat jäädä ja työllistyä erilaisiin ammatteihin, Markku pohtii. Ehkä turismi on myös yksi mahdollisuus. Manna Satama ja Nuuti Vesterinen nauttivat auringon lämmöstä. Satama on itse kotoisin Etelä-Karjalasta, Parikkalasta. ma sanoo. Suomussalmi Rockissa tietysti käytiin nauttimasta musiikista. Maija Räsänen Maija Räsänen Maija Räsänen Maija Räsänen. Satama askartelee mielellään, keskustelun aikana on jo syntynyt kaunis koru pienistä värikkäistä helmistä. Markku toteaa, että vaikka käytössä hieman kulunut onkin, pätee sanonta ”vaikka olen lähtenyt Kainuusta, Kainuu ei ole lähtenyt minusta” silti häneen, ja lähtee valmistautumaan iltasaunan lämmitykseen. – Jos nämä lehtihommat loppuvat, tulen ehkä joskus soittamaan humppaa ammatikseni Kainuussa tai Tallinnan-laivoilla ja otan samalla valokuvia, Seppänen naurahtaa. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Markku Seppänen (ylh. Erilainen luova työ ei ole niin paikkaan sidottua, Manna miettii. Manna huomauttaa, että nuoret ovat tottuneempia pätkätöihin, toisin kuin aiemmat sukupolvet. Omaa osaamista ja harrastuksia on osattava hyödyntää, Manna sanoo. Loppuviikosta lähdetään Mannan kotiseudulle Parikkalaan. – Kun tutustuin Markkuun, kävin ensimmäistä kertaa näin pohjoisessa
Tavoitteenani on, että asiakkaat lähtevät kahvilasta hyvä maku suussa. klo 13. Joka päivä tuoretta tarjottavaa Maija Räsänen A Minulla on sellainen periaate, että tarjolla on aina tuoretta. SUOMUSSALMI Kauniit muistot, Alvarin sali, Ervinkatu 1, 22.7. Ämmän kesäillat, Jätkänpuisto, Viitostie 239, 27.7. Jääkauden sankareiden uusin tuleminen. klo 18. Olin toukokuussa sukujuhlilla, ja Vanhalta Asemalta kerrottiin, että heillä on pulaa leipojista. klo 18. klo 15 Ämmänsaaren la-asema ja klo 15.30 Hyrynsalmen tori. Tämän viikon tiistaina aloittanut Keränen-Toivonen sanoo, että jo ensimmäisenä päivänä asemalla kävi valtava määrä tuttuja. Nyt toimin hyväntekijänä vapaaehtoisena ainakin tämän ja ensi viikon ajan. Keränen-Toivonen kertoo, että hänen haaveenaan oli perustaa oma Kaisan leipomo-kahvila. klo 15, su 24.7. Vapaa pääsy. Kekkosen ajan muistavat, Bussiretki Paltamon kesäteatteriin su 24.7. Hän on kotoisin Hyrynsalmelta, jossa hänellä on nyt kesäpaikka. klo 18–21. Kyllikin Eurotanssit Suomussalmella, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 22.7. klo 14, 27.7. heinäkuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmen Vanhan Aseman kesäkahvilassa työskentelee vapaaehtoisena Vääksyssä vakituisesti asuva Kaisa Keränen-Toivonen. Rompemyyjäiset Lylykylän koulu, Lylykylän koulu, Lylykyläntie 221, 23.7. – Minulla on sellainen periaate, että tarjolla on aina tuoretta. PUOLANKA Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 22.7. klo 18. Iloinen koko perheen tapahtuma Korpikatraan lammastilalla. Hän perustikin Vääksyyn kivijalkamyymälän, jossa leipoi ja piti kahvilaa kesäisin yhteensä 7,5 vuoden ajan. Keränen-Toivonen valmistaa myös sahramipullia, kaalisämpylöitä, ohraperunarieskaa, Kaisan kauhaleipiä, Kaisan taatelikakkua sekä muuta pientä tarjoiltavaa. Leipominen ja kahvilatyöskentely ovat Kaisa Keränen-Toivoselle terapiaa. klo 15, ke 27.7. Hyrynsalmen Vanhan Aseman vapaaehtoisen Kaisa Keränen-Toivosen tavoitteena on, että asiakkaat lähtevät kahvilasta hyvä maku suussaan. klo 15-17.30, ti 26.7. Menoinfo. Kertomus rintamamies Arttu Reinikan perheestä ja siitä kuinka haave omasta kodista koskemattomassa korvessa toteutui. Hyvän sanoman ilta, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 24.7. klo 19, 25.7. Omakustanteinen. Tarzanin legenda 3D (K12), 22.7. klo 18–20. ma–pe klo 10–15. – Pitää tykätä siitä, mitä tekee. klo 15. klo 15. Tämän viikon lauantaina Vanhalla Asemalla on yksityistilaisuus, mutta sunnuntaina on tiedossa kainuulaista savuluukeittoa Koskenlaskijalla höystettynä. Kaisa Keränen-Toivonen Hyrynsalmen Vanhan Aseman vapaaehtoinen kahvilatyöntekijä TapahTumaT HYRYNSALMI Paltamon pelimannien konsertti, Kaunislehdon talomuseo, Vanhatie, 24.7. TEaTTEri PUOLANKA Sitä saa mitä tilaa, to 21.7. Ainoana haasteena hän mainitsee kaasu-uunin, jota käyttäessä leivokset saavat hieman tumman pohjan. Kaisa Keränen-Toivonen (vas.) työskentelee vapaaehtoisena Hyrynsalmen Vanhalla Asemalla ainakin tämän ja ensi viikon ajan. Ohjattua toimintaa lapsille. Porstuan kulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. klo 13–16. Viidakon kuninkaan paluu. 040 703 3301. klo 1820.30, su 24.7. Leikkipuisto Humula, Liikuntaja leikkikenttä Humula, Jalonkatu 1, 1.7.–29.7. klo 18. Tarzanin legenda (2D) (K12), 22.7. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin leivon ruisleipää. Konsertti Kauniit muistot vie kuulijat slaavilaisen musiikin tunnelmiin. Jokaisena aamuna naisen käsissä valmistuvat tuoreet tarjoiltavat. Hänelle tärkeää on myös se, että kaikki tarjoiltavat ovat rakkaudella leivottuja. Ei pääsymaksua. klo 17.30. Jääkauden sankareiden uusi tuleminen. klo 18-20.30. klo 11–15. Hän mainitseekin suosivansa lähellä tuotettua ruokaa ja ruoka-aineita. Hyrynsalmelle tulleessaan hänellä oli mukanaan ruisja vehnäjauhoja suoraan Vääksyn myllystä, joka sijaitsee 20 kilometrin päässä hänen kotoaan. – Nyt olen ollut neljän vuoden ajan eläkkeellä, ja tänä keväänä avautui tämä tilaisuus. klo 13. Torstaitori ja tanssit, Puolangan tori, 21.7. Viidakon kuninkaan paluu. – Kun nämä jauhot loppuvat, aion hankkia kainuulaista ruisja ohrajauhoa. Salla Paananen on Vanhalla Asemalla harjoittelijana nyt kolmatta viikkoa. klo 17.30. klo 16, 27.7. Päivä maalla ja Lähiruokamarkkinat, Korpikatras, Kummunpääntie 7 A, 23.7. ElokuvaT HYRYNSALMI Elokuvat, 24.7. Ilm. klo 18, la 23.7. klo 12, 25.7. Ice Age: Törmäyskurssilla 3D (dub) (K7), 22.7. Lukion hän kävi Suomussalmella – Sen jälkeen lähdin maailmalle, opiskelin lastentarhanopettajaksi ja sen jälkeen erityislastentarhanopettajaksi. klo 19–20. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 1112.30,e ke liikuntaa klo 12.3013.30. Bravuureikseen hän mainitsee sahramipullat, taatelikakun ja ruisleivän. pikaisesti p. SUOMUSSALMI Otsasi hiessä, to 21.7. SUOMUSSALMI Ice Age: Törmäyskurssilla 2D (dub) (K7), 22.7
– 1970, 1980 ja 1990 luvuilla Ruhtinansalmen urheilutalolla pidettiin paljon tansseja. Torstaina 21. Parasta on asiakkaiden iloisuus Maija Räsänen Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Ruhtinansalmen kylätalolla tapahtuu, kun Eero Avenin 50-vuotisjuhlatanssit pyörähtävät käyntiin ensi lauantaina. Paanasen työnkuvaan on kuulunut niin asiakaspalvelua ja kassalla olemista, kuin pihan siistimistäkin. 5.7.-26.8. ke-su klo 11-17. mape klo 10-19. Kaunislehto, Vanhatie. – Voisin kuvitella työskenteleväjossakin kahvilassa tulevaisuudessa. ma, ke klo 11-18, ti, to, pe klo 11-16. klo 10-16, pe 22.7. ma, ti, to, pe klo 10-15, ke klo 13-18. Aven kertoo, että Ruhtinansalmi on hänelle erityinen paikka. Ma 5.6.-su 21.8. klo 1016, ke 27.7. Tällä kappaleella illan juhlatanssit myös tulevana lauantaina alkavat. Mustarinda, Paljakantie 61. To 21.7. – Aika on mennyt nopeasti, kun asiakkaita on riittänyt. heinäkuuta 2016. Hänen mielestään parasta ovat iloiset asiakkaat. ToimiTus suosiTTelee Näyttelyt HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. 28.6.-29.7. Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. – Päätin hakea kesätyöseteliä, ja kunta päätti, että työskentelen Vanhalla Asemalla. Aurinko nousee kello 3.23 ja laskee kello 22.55 Nimipäiviään viettävät: To: Hanna, Johanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hanne, Hannele, Joanna Pe: Leena, Matleena, Lenita, Leeni La: Olga, Oili Su: Tiina, Kirsi, Krista, Kristiina, Kiia, Kirsti, Tinja Ma: Jaakko, Jimi, Jaakob, Jaakoppi Ti: Martta Ke: Unikeon päivä, Heidi Päivän ajatelma Ystävän pitäisi olla mestari arvaamaan ja olemaan vaiti. 12.6.-7.8. ke-su klo 11-17. – Asiakkaat ovat kertoneet tarinoita Vanhasta Asemasta, niitä on ollut mukava kuunnella. Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547. 17.6.7.8. Levytysura alkoi vuonna 1988 levyllä Tuo suru jonka sain. Näyttelyn lisäksi Vanhalla Asemalla tarjolla kahvia ja kesäisiä herkkuja sekä vanhoja historiallisia valokuvia. Suomussalmen kotiseutumuseo. Hän on aikaisemmin työskennellyt useissa kaupoissa. Keikan ohjelmistoon Aven kertoo valinneensa paljon nostalgisia kappaleita. Lottorivit ovatkin saaneet tavattoman hyvän suosion. olen näiden vuosikymmenien aikana saanut myös levyttää lauluja noin 400. Friedrich Nietzsche Kaisa Keränen-Toivonen (vas.) työskentelee vapaaehtoisena Hyrynsalmen Vanhalla Asemalla ainakin tämän ja ensi viikon ajan. – Urani aikana on syntynyt lukematon määrä on tullut kansansuosikkikappaleita. Kun he olivat matkustajakodissa, he kuulivat kuinka Metsäradiossa soitettiin ensimmäistä kertaa Suomessa Avenin 1979 levyttämä Elämäntoveri-valssi. Eräja luontokuvanäyttely. ma-su klo 9-18. tämmöisen villityksen keksin juhlatansseihin. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 PÄIVYRI Tänään on torstai 21. ti-su klo 10-17. Mustarinda 2016 -näyttely 17.6 7.8., keskiviikkoisin ilmainen sisäänpääsy. 28.6.-7.8. klo 10-18. Eero Avenin kansanviihdyttäjän ura sai alkunsa vuonna 1996. – Arvon pääsylippujen ostaneiden kesken lottorivejä. Sain silloin Ylä-Kainuusta niin hienon faniporukan ja paljon elinikäisiä ystäviä, he eivät ole Eeroa jättäneet, artisti kiittelee. Lauantaina Aven esiintyy Ruhtinansalmen kylätalolla. Eero Avenilla on 50-vuotisjuhlakiertue Eero Aven kiertää Suomea 50-vuotisjuhlatanssien merkeissä. Hopeasepän töitä. Ne eivät ole listojen kärjissä, mutta kansan mielissä kyllä. Juhlatansseissa on myös erikoisohjelmaa. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Ruukinkankaan hiekkatekonurmi, lukion piha, Ruukinkatu 5, ti 6.6.-29.8.. Paanasen mielestä kesäkahvila on ollut mukava paikka työskennellä. klo 10-16. Museo Puolanka-Pirtti. Esimerkiksi Elämäntoveri-valssi, Sirpaleet, Se jokin sinulla on ovat 1970-luvun suosikkeja. klo 10-16, ma 25.7. Hyrynsalmen Vanha Asema, Asematie 22. Ulla Harjun kesänäyttely: Kuoret ja niiden paino. klo 10-16, ti 26.7. UrheilU ja liikUNta SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula. Musiikki on uponnut yleisöön. Erityisen suosittu on Kainuun radiokanavillakin toivottu Mandoliinikrapula, jota kansa tanssii Avenin mukaan pöydillä ja pöytien alla. 11.7.-29.7. Alue on syöpynyt mieleeni, siksi halusin tuoda juhlatanssit Kainuuseen ja juuri Ruhtinansalmen kylätalolle. Hyrynsalmen Vanhalla Asemalla kunnan kesätyösetelillä työskentelevä Salla Paananen toimii harjoittelijana kolmen viikon ajan, nyt viimeistä viikkoa. – Ihmiset laulavat mielellään laulujen mukana. – Ihan tässä herkistyy, koska saan niin paljon fanipostia YläKainuusta. Janika Schwarzin taidenäyttely. – Näyttää, että fanit ovat säilyneet ja lisääntyneet, joten jatkan innostuneena viihdyttäjän uraani. Hyrynsalmen Vanhan Aseman kesäkahvilan näyttelyt. – Vanha Asema on rauhallinen paikka, jossa kaikki vanhat asiat ovat hyvin esillä. Mustarinda 2016 -näyttely. Tässä on myös mahdollisuus voittaa miljoonatolkulla pientä taskurahaa. ma, ke klo 11-18, ti, to, pe klo 11-16, 11.7.-5.8. Aven oli bändinsä kanssa Ruhtinansalmen urheilutalolta keikalla. Puolanka-Pirtti (Museo), Koskikatu. Kaunislehdon talomuseo. Vapaa pääsy! 20.6.-7.8. Hienoja maisema-, eläinja revontulikuvia esillä Hiljaisen Kansan Niittytuvan myyntinäyttelyssä. en voi muuta kuin nostaa ylpeänä kullankaivajan virkahattuani, Aven kertoo. PUOLANKA Puolangan kirjasto, Koulukatu
Muonioon, Pallaksen maisemiin.Yöpymiset Hotelli Vuontispirtillä täysihoidolla. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Osoita kunnioitusta ja rakkautta avioliitossasi”. ateria ilmainen. 050 572 5820. Kastepuun lehtien kiinnitys. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Su 24.7. Su 31.7. Su 24.7. Klo 13 Seurat Kytömäen Laattajassa, Puolangantie 193b. Mukaan mahtuu vielä, ilmoittautumiset khranvirastoon! Ylä-Kainuun yhteinen näkövammaisten leiripäivä Hyrynsalmella (Vanha Asema) to 25.8. A Armahda minua, tue ja vahvista. 050 5141 005. klo 11 Päivätilaisuus. Jumala itse kehottaa meitä rukoilemaan hädässä ja luottamaan apuunsa.” Rukous on siunattu ja meitä siunaava ja hoitava asia. Paluu samaa reittiä. Su 31.7. Minua on usein rohkaissut ja puhutellut virren 364 säkeistö rukouksen kuulemisesta: ”Ja vaikket vastausta saa,/ kun huudat ensi kerran,/ et virvoituksen pisaraa,/ kun huokaat puoleen Herran,/ jos onkin teräskova maa/ ja taivaan viha kauhistaa,/ niin sinut siellä kuullaan.” (VK 364:4) Moni tuntee itsensä kovin huonoksi rukoilijaksi: Tokkopa Jumala minua kuulee, tokkopa hän lotkauttaa korvaansa minun rukoukselleni. Seuraavista retkistä lisätietoja kirkkoherranvirastosta: Ruskaretki Vuontispirtille 3. mennessä Suomussalmen seurakunta p. Me kelpaamme tällaisina Jumalalle, sillä hän katsoo meitä syntisiä Poikansa tyhjän ristin lävitse. Su 24.7. Minna Haapala urut ja Marja Heikkinen runot. Puolanka Aviol.vih.: Mika Petteri Pulkkinen ja Minna Johanna s. Se voi olla sanoja, se voi olla hiljaisuutta. Retkellä veisataan Siionin virsiä. Matkan hinta n. Lisätietoja ja ilmoittautuminen mahdollisimman pian Matti Mäkelä p. Paikkoja vain 30. Ilm. R ukous tulee monille mieleen hädän hetkellä: Auta, hyvä Jumala tästä pinteestä eteenpäin. klo 14 kotikokous Näljängän Sakarinahossa Ti 26.7. Ilmoittautuminen heinäkuun loppuun mennessä Hyrynsalmen virastoon p.08 61723920 ja maksamalla varausmaksun 150 € tilille FI03 5760 1710 0014 44. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta Ämmänsaaren kirkossa. Holappa, Veijo Pekka Henrikki Prittinen ja Irma Kyllikki Raappana. klo 18 seurat Ämmänsaaren seurakuntasalissa, mukana Lauri Liuska ja Esa Komulainen. Seppänen). Minna Haapala urut, Marja Heikkinen runot. – 22.7. Klo 18 Seurat seurakuntasalissa, Kalevi ja Hilkka Keränen sekä Heikon ihmisen lauluryhmä. klo 13 Runoja urkuiltapäivä Ruhtinansalmen kirkossa. Su 31.7. Lähde Israeliin 10.-18.3.2017. Su 31.7. klo 17 seurat (Lauri Tissari ja Raimo Tornberg). Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 24.7. (08) 617 23920. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Ilmoittautuminen 5.9. Hän on sovittanut syntimme ja tuonut anteeksiantamuksen ilon ja rauhan. Sauli Anttonen. Vuokki: Su 31.7. ma – pe klo 11 -16. klo 12 Partisaaniuhrien muistomerkin paljastustilaisuus ja kenttähartaus Pirttivaarassa. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. 14.8. Lisätietoja Matti Mäkelä p.050 572 5820. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. klo 8 lähtö Ämmänsaari-Hyrynsalmi-Ristijärvi-Kontiomäki-Kajaani, paluu illalla. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Rukous on myös Jumalan kunnioittamista, hänen kaikkivaltiutensa tunnustamista ja pysähtymistä hänen tutkivan ja rakastavan katseensa alle. 08 617 2321. Ke 27.7. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. 11.8. heinäkuuta 2016 seurakunnat Suomussalmi Kastettu: Kalle Erkki Juhani Kvist, Sampo Onni Antero Juntunen, Kuopio Puijon srk Kuolleet: Siiri Lempi Manninen 80 v, Anneli Armi Salo 92 v, Kaisa Lyydia Manninen 94 v Suomussalmi: Su 24.7. Armas ja Anja Väisänen puhuvat ja laulavat. Ilm. Su 24.7. viikolla 30 Avoinna: ma-pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. jauhelihamureke Tomaatti-mozzarellakalaa Lihakeitto Metsästäjänpannu Hunajalohi PERJANTAI Metsäsienikastike Kassler-tomaattijuureshöystö Kalaleike SUNNUNTAI TIISTAI Makkarakeitto Porsaanselykset paistinkastikkeessa Tomaattimuikut KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Kaalilaatikko Currybroileri Avoinna: ma-la 9-19, su 10-18 (19) Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Bataattikeitto Tonnikalapasta Porsaanleike+ valkosipulikermaperunat MAANANTAI Seikeitto Broileria Lihastroganoff TIISTAI Riistakeitto Lohileike Kasvispihvit KESKIVIIKKO Nakkikeitto Spagettivuoka Täytetty lihamureke TORSTAI Tomaattikeitto Uunilohi Kebabkiusaus LAUANTAI Katkarapukeitto Talon lihapullat Ylikypsää possua SUNNUNTAI Juustokeitto Kanakastike Tirripaisti PERJANTAI Lounas: ma-pe 10€, la-su 11€. Jumala näkee meidät joka hetki, ja me voimme puhua hänelle ja hän meille. Pyhinä ja pahoina olemme Jumalalle rakkaita ja sovitettuja Jeesuksen ristin työn kautta. To 28.7. Hyrynsalmi Kuollut: Senja Annikki Tolonen 64 v. To 28.7. Kiitos kaikille pe 15.7. Usko ottaa tämän suurenmoisen lahjan vastaan. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Bussireitti Ristijärvi – Hyrynsalmi –Suomussalmi kautta. Tiekirkko avoinna 27.6. Armahda minua, tue ja vahvista. heinäkuun loppuun mennessä Hyrynsalmen khranvirastoon p. Su 24.7. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmeja 74 78 ja myös sitä miten tekomme vaikuttavat Jehova Jumalaan ja millaisia tunteita ne voivat hänessä herättää. La 30.7. Savoon. klo 14 Suviseurat Kirkkoniemessä kotiseutumuseolla, mukana Matti Mäkelä. Jehovan todistajat To 21.7. Ti 26.7. Seurakuntaretki 15. Pe 22.7. Matti Mäkelä p. klo 13 Myllykirkko Ruhtinansalmen Taipaleen myllyllä, Mikko Riipinen. Merja Hautanen. klo 18 Sana ja rukous. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Tarja Poikela La-su 30-31.7. 600 €. To 21.7. lohikeitto Herkkulihapata Broilerinfilee ja aurajuustokastike LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Palviliha-hernekeitto Pekon. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Rauhanyhdistys: Su 24.7. Joka 11. Su 31.7. mennessä khranvirastoon p. Matkan hinta 60-80 €. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä.. Silloin saat rohkaista itseäsi: ”sinut siellä kuullaan”. Ritva Anttonen ja Kari Hiltunen. Lounas arkisin 10.30–15.00. Ruhtinansalmi: Su 24.7. Israelin matka 10. Päiväretki Aholansaareen, Nilsiään, Paavo Ruotsalaisen kotisaareen la 17.9.2016. 050 572 5820. Ämmänsaari: Ma 25.7. Maakuntajuhlat Kuusamossa. Esirukouspyyntöjä voi tuoda ennen tilaisuutta kirkon eteisessä olevaan laatikkoon tai sitten tilaisuuden alussa. Apostoli Paavali kirjoittaa roomalaiskirjeessään: ”Kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat vailla Jumalan kirkkautta, mutta saavat hänen armostaan lahjaksi vanhurskauden, koska Jeesus Kristus on lunastanut heidät vapaiksi.” Room. 6€. Lisätietoja Juha Kainulainen p. Pe 22.7. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Hintaa sisältyy kuljetus, ruoka, 2xkahvi. Katekismus opettaa rukouksesta näin: ”Rukous on ihmisen tapa olla ja elää Jumalan kasvojen edessä. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. ”Jumala, ole minulle syntiselle armollinen.” Ja hänhän on, sillä hän on antanut ainoan Poikansa, Jeesuksen Kristuksen meidän syntisten Vapahtajaksi. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lohikeitto Pannupihvi Kreikkal. Voimme rukoilla yksin, toisten kanssa tai yhdessä koko seurakunnan kanssa. Seikeitto Kebab maustekastikkeessa Mangobroileria MAANANTAI Kerm. Su 31.7. vapaaehtoisille, kahvittelijoille, huutajille ja muille kävijöille! Huutokauppa, munkkimyynti, kirpputori ja arpajaiset tuottivat noin kaksi tuhatta euroa lähetystyön hyväksi! Kirkko on auki ma – pe klo 10 – 16. Se on myös rukousvastaus! Rukous ei ole toisten ihmisten seulomista tai vertailua, vaan Jumalan eteen hiljentymistä, kiittämistä elämästä ja sen suomista mahdollisuuksista, avun pyytämistä vaikeuksien alaisuudessa. klo 10 kirkossa messu (H. Lähtö klo 8 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen seurakuntakeskus, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9 Kontiomäen Shell, klo 9.30 Kajaanin linja-autoasema. ilmaiseksi ja alle 10 v. Jumalalla on kaikille rukoilijoille kuulevat korvat. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. klo 9.40 alkaen maakuntajuhlat Kuusamossa Vasaraperän leirikeskuksessa. Kaikki meissä on pelissä rukouksen peilissä, kaikki meissä huutaa rukouksessa Jumalan, taivaallisen Isän puoleen. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. kasvisvuoka Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. – 8.9.2016. Puolanka: Ke 20.7. – 17.8. klo 10 Roinila II konfirmaatio Suomussalmen kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. klo 13 messu Vuokin kirkossa, saarnaa Paavo Kovalainen. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Rukouksesi on kuultu silloinkin, kun vastaus on toinen kuin mitä pyysit. Su 24.7. Klo 13 mökkiseurat Kyllikki ja Yrjö Keräsen mökillä Lylykylässä, mukana Kalevi ja Hilkka Keränen sekä Heikon Ihmisen Lauluryhmä. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa, musiikkia ja runoja. Omat voimani eivät riitä, tule sinä vierelleni. Päiväretki Aholansaareen la 17.9. Rukouksen peilissä Hartaus Risto Kormilainen Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkoherra ja Kajaanin rovastikunnan lääninrovasti. klo 18 kesäillan musiikkituokio kirkossa. klo 13 kesäseurat Heterinteellä Kyntöläntie, Piispajärvi. Hän antaa meille avun, turvan ja suojan, vaikka joutuisimmekin moniin koettelemuksiin, kiusauksiin ja vaivoihin. lounas ilmainen. – 18.3.2017 suunnitteilla, tied. klo 18 Seurat Hellin ja Paavo Keräsen kotona, Ahmatie 3 D 24. klo 10 alkaen Kuusamon seurakunnan noin 50-vuotisjuhlat. Retket: Ruskaretki Vuontispirtille 3.-8.9. Hyrynsalmi: To 21.7. Rukouksessa koemme rakastavan, hyvän Jumalan läsnäolon ympäröivän meidät. Herkulliset hetket tarjoaa... Toiminnasta: To 21.7. Minna Haapala urut, Marja Heikkinen runot sekä Risto Kormilainen runot. Se on yhtä luonnollinen ja välttämätön hengelliselle elämälle kuin hengitys ruumiille. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Bataattikeitto Risotto Makkarapihvit Lohikiusaus MAANANTAI Lihakeitto Janssoninkiusaus Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Lihapyörykät Kasvispasta KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Uunimakkara Paistettua kalaa Kasvishöystö TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Hampurinpihvit Tomaatti-kermasilakat Curry-kookoskasvikset PERJANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Aurajuustolohta Häränlihapata Juuresvuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Pyydämme apua itsellemme tai toisille ja kiitämme saamistamme lahjoista. Meillä on elämässä toivo, tulevaisuus ja mahdollisuus Herran Jeesuksen tähden. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Rukous voi olla sanatonta huokausta, tutun rukouksen lukemista tai vapaata puhetta Jumalalle. klo 18 Runoja urkuilta Ämmänsaaren kirkossa. Ke 27.7. klo 10 messu Ämmänsaaren kirkossa, saarnaa Paavo Kovalainen. Tarkemmin: rov. ja ilm. La 30.7. Diakoniatoimisto suljettu 13.7. Joka 11. Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-19, la 9-18, su 11-19 LOUNAS arkisin klo 10.30-16 MAANANTAI Juustoinen porokeitto Sianlihakastike Kasvispyttipannu PERJANTAI Palvilihakeitto Värikäs broilervuoka Punajuuripihvit LAUANTAI Pinaattikeitto Paistetut muikut Aurapunajuurivuoka SUNNUNTAI Aurajuustokeitto Pippurihärkää Kermainen uunilohi TIISTAI KESKIVIIKKO Herkkujauhelihakeitto Lämminsavutagliatelle Kaalikääryleet TORSTAI Savuporokeitto Mantelikala Makkarastroganoff Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. 3:21. Kuollut: Yrjö Fredrik Mikkonen, 68 v. 044 781 9370. mahdollisimman pian Matti Mäkelälle
Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. 31.3.1928 Suomussalmella k. 15:00 Ice Age: Törmäyskurssilla 2D (dub) K7, 1 h 35min, 8€ 17:30 Tarzanin legenda 3D K12, 1 h 50 min, 12€ Ke 27.7. klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 13 Kivilähde Kaavin kivi Oy Suomussalmen myymälä Kianta Keittiön tiloissa Isto Pyykkönen Puh. klo 19 SURUKIITOS Otamme ajanvarauksia ma 15.8., ti 16.8., ma 5.9., ti 6.9. 21.6.2016 Suomussalmella Kotipiha hiljainen odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Rakkaamme Heimo kinnunen s. 12:00 Ice Age: Törmäyskurssilla 2D (dub) K7, 1 h 35min, 8€ 14:00 Ice Age: Törmäyskurssilla 3D (dub) K7, 1 h 35min, 10€ 16:00 Tarzanin legenda 2D K12, 1 h 50 min, 10€ 19:00 Tarzanin legenda 3D K12, 1 h 50 min, 12€ Ma 25.7. Kiitos kaikille Heimon hoitoon osallistuneille. 24.7. 040 643 4940 Kurimontie 19, Suomussalmi www.kivilahde.fi Meiltä Kivilähteen laadukkaat HAUTAKIVET Kivinäyttely – Suunnittelupalvelu MLL:n Suomussalmen osasto Kiittää kaikkia Lempi Heikkisen muistorahastoon lahjoittaneita. Kaliforniassa tehty tutkimus osoittaa, että suuri osa ilman bakteereista on peräisin kasvien lehdiltä ja muilta pinnoilta. Kiitos Materon Hoitokodin ja terveyskeskuksen osasto 1:n henkilökunnille Lempi-äidin hyvästä hoidosta. www.teatteriretikka.net to su ti to su ti to su ti to su 21.7. Tästä ratkaisusta alkoi runsas ja monipuolinen ja kansanmuniikin tuotanto, jonka määrästä ja laadusta hän saattoi itse päättää. Arto ja Arja perh. 21.5.1941 k. klo 17 TI 2.8. klo 19 TO 4.8. 7.8. heinäkuuta kello 13. klo 19 PE 5.8. Nimitys Kaunislehdon talomuseolla Hyrynsalmella kuullaan pitkästä aikaa kansanmusiikkia, kun Paltamon pelimannit pitävät konsertin sunnuntaina 24. Hänen soiteissaan oli polkkaa valssia, jenkkaan, sotteista, rimppaa ja marssia. 14.8. Parhaat kiitokset Hoitokoti Jalonkosken henkilökunnalle hyvästä hoidosta.. Juhani perh. Ilman mikrobeja kerättiin suodattimiin ja kasveista otettiin tutkittaviksi lehtiä. Hänen kansanmusikkituotannostaan on nuotitettu runsaat 40 kappaletta. 26.7. klo 19 PE 29.7. Kaivaten Terho ja Sointu perh. Kyydit Kajaanista 0500 212 465. SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE Kauppakatu 10, Suomussalmi p. klo 19 PE 22.7. 9.8. Täysin puhdasta ilmaa voidaan saada aikaan vain monimutkaisten suodatusten avulla. Soitteiden taustalla oli työelämään ja luontoon liityvia aiheita. Lämmin kiitos osanotosta. Ulkoilmassa on siitepölyä, bakteereita, sienten itiöitä sekä palamisen ja ihmisen toiminnan seurauksena syntyneitä hiukkasia. Tutkimukseen valittiin sekä matalaa ruohikkoa että korkeampaa kasvustoa sisältäviä alueita. 4.8. Ilmanäytteitä kerättiin tuulen yläpuolelta ennen ilman kulkeutumista viheralueille. Vastaavasti näytteet kerättiin tuulen alapuolelta viheralueiden yli tulleesta ilmasta. Omaiset OP Suomussalmella on aloittanut 11.7.2016 myyntipäällikön perhevapaan sijaisena Juhani Timmerbacka. Kansanmusiikkia Kaunislehdossa Kuutiometrissä puhtaintakin ulkoilmaa on tuhansittain hiukkasia. Lippu 12 €/hlö, ryhmät yli 25 hlöä 10 €/ hlö (vain käteinen raha). 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 22.7. Torstaina 21. (08) 711 062 ma-pe 9.00 – 17.00 la 9.00 – 14.00 ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. klo 19 SU 24.7. Tutkimus tehtiin alueella, jossa tuulet puhaltavat lähes jatkuvasti samasta suunnasta mereltä tai kasvittomilta alueilta kasvillisuusvyöhykkeiden yli. Saimi-sisko perh. Ryhmävaraukset 040 512 7301. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. ja ke 7.9. Myös ihmiskohtalot olivat tuotannossa esillä. 28.7. Kun omia soitteita tuli jatkuvasti lisää, perusti hän perheyhtyeen, johon kuului sisar, kaksi tytytärtä ja poika. P. Kasvit tärkeä ilman mikrobien lähde SU 31.7. klo 17 TO 28.7. Reijo perh. Konsertti on aitoa alkuperäistä kainuulaista kansanmusikkia, josta suurin osa Lauri Keräsen ”Ressan Lassin” soitteita. Niistä vaikuttavimmat ovat Laulu Mökinvaaran karhun repimimälle isännälle Aapelille ja Koskenlaskijan viimeinen lasku, joka on omistettu Emäjokeen hukkuneelle koskenlaskijalle Matti Moilaselle. 7.6.2016 Muistaen ja kaivaten Sisko Esa ja lapset Riku Lassi ja Sirkku Leo ja Sari perheineen Jussi ja Meeri perheineen Anna-sisar perheineen sukulaiset ja ystävät Herra, kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. Lämmin kiitos rakkaamme Kaino Väisäsen muistoa kunnioittaneille. Ressan Lassi soitti aluksi Hyrynsalmen Kansanpelimanneissa. 15:00 Ice Age: Törmäyskurssilla 3D (dub) K7, 1 h 35min, 10€ 17:30 Tarzanin legenda 2D K12, 1 h 50 min, 10€ KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA LÄÄKÄRIT KAIKENLAISTA Rakkaamme Väinö Petteri kumPulainen s. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Lempi Orvokki Heikkisen muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. klo 19 TO 21.7. Vuodesta 1974 lähtien 22:n pelimannipäivän aikana Ressan Lassi soitti aina ensi esityksenä uusimman kappaleensa. Ritva muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.7.2016 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Elina ja Jorma perh. Lisäksi on välillä mukavia makulurituksia. Omaiset SUOMUSSALMEN KESÄTEATTERI OTSASI HIESSÄ OTSASI HIESSÄ Näytelmä kylmän korven kyntäjistä Lomakyläntie 25, 89600 Suomussalmi Käsikirjoitus: Eero ja Ulla Schroderus Ohjaus: Ulla Schroderus Esitystä ei suositella alle 10-vuotiaille. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. 11.8. 2.8. 31.7. Hän on toiminut aiemmin OP Oulussa sijoitusasiantuntijana. Kaunislehdon talomusolla kuullaan erilaisa kansanomaisia rytmejä ja sointuja kauniissa maisemassa. Kiitämme osanotosta
044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. 040 556 4909, Eino p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. Varaa paikka p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikkapalvelu Kiinteistökeskus LKV 044 753 1099 0400 384 924 050 553 2641 044 330 8002 0500 280 254 www.sskhoy. 050 338 4792 mm. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Heikkinen p. isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Kauneushoitolat kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. heinäkuuta 2016 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt hydrauliikkaletkut, -liittimet ym. 044 972 3442 l Juha p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hinauspalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 044 323 4567 Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 010 665 9014 Käytä paikallista palvelua! Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Kauneushoitolat TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. Jalkahoidot . LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p
Vasama on kovalyöntinen joukkue, mutta hyvässä ulkopelissä ovat Rastin mahdollisuudet sitä vastaan. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. peltityöt Sop. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . Naiset: 1) Ulla Kuvaja 1280 g, 2) Tarja Häme 798, 3) Kaisa Juntunen 456, 4) Ilmi Moilanen 285, 5) Aune Karvonen 145 Miehet: 1) Antero Kuvaja 2684, 2) Martti Lauronen 1820, 3) Esko Tolonen 1436, 4) Tapio Simonen 1067, 5) Raimo Pyykkönen 960, 6) Esko Räisänen 831, 7) Kauko Juntunen 498, 8) Veli Kinnunen 492, 9) Pentti Seppänen 281, 10) Pentti Moilanen 122 Rantaongintaa Savilahdessa Oletko muuttanut. Voittamalla molemmat ottelut nousisi Rasti taas sarjan kärkijoukkueeksi. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Risto p. 1086, 3) Hyttinen Juha TaivA 1068, 4) Palo Veijo RUM 1062, 5) Seppänen Paavo PuolA 1060, 6) Loukusa Jukka Suolijärven Mets. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. ratkaisu triplet_143_color/pib Pesäpallon maakuntasarja jatkuu Suomussalmen Rastin osalta viikonvaihteessa kahdella kotiottelulla. 046 892 6336 Matias p. listat ym. M: 1) Kaikkonen Jarmo Piispajärven EM 1127, 2) Kemppainen Jouni Selkosen Mets. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 sudoku Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Kotiyleisöllä on mahdollisuus nähdä sekä sarjan tyvipään että kärjen otteita, sillä Napa-Pesis on sarjan hännillä ilman yhtään pistettä. SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. mukaan myös asennuspalvelua Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. palotikkaat . sadevesijärjestelmät . 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. 1052, 7) Punju Heikki Paltaniemen EM 1040, 8) Haapalainen Erkki Halla-ahon EM 1036, 9) Kemppainen Pentti PuolA 1023, 10) Oikarinen Antero Piispajärven EM 1015, 11) Voutilainen Juhani SOA 1011, 12) Moilanen Raimo Piispajärven EM 968 M70: 1) Heikkinen Raimo PuolA 1110 M80: 1) Koivunen Kauko Paltaniemen EM 870 Metsästäjät: 1) Seppänen Mauno Piispajärven EM 1124, 2) Kemppainen Esko Piispajärven EM 1064, 3) Korhonen Matti I SOA 1002, 4) Jumisko Alpo TaivA 984 PMhirvenjuoksut Piispajärvellä Eläkeliiton Ruhtinansalmen yhdistys järjesti rantaongintakilpailut Savilahdessa viime viikolla. Vasama taas johtaa sarjaa kahden pisteen erolla suomussalmelaisin, mutta Rasti on pelannut kaksi ottelua vähemmän kuin Vasama. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Parturi-Kampaamot TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Rasti saa vieraakseen Napa-Pesiksen Rovaniemeltä lauantaina kello 12 alkavaan otteluun ja Oulunsalon Vasaman sunnuntaina kello 14 alkavaan peliin. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. P. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Rasti pelaa kotona viikonloppuna Piispajärvellä kamppailtiin hirvenjuoksun piirinmestaruuksista lauantaina. 1058, 7) Kinnunen Timo SUA 1033, 8) Seppänen Seppo PuolA 1033, 9) Seppänen Ari PuolA 1019 M60: 1) Horsma Rainer SUA 1110, 2) Hyttinen Veli RUM 1097, 3) Majava Unto TaivA 1096, 4) Seppänen Aimo PuolA 1092, 5) Holappa Unto PuolA 1081, 6)Timonen Pekka Kovajärven Mets. Torstaina 21. 0440 710 096 ma-pe 9-17, kesä la suljettu facebook.com/ yhdyskulma Sudokun 19.7
Hakemuksia koskevat kuulutukset pidetään yleisesti nähtävänä 21.7 – 22.8.2016 Suomussalmen kunnan ilmoitustaululla ja kunnan internetsivuilla. KIRPPuTORI ke 27.7. 044 320 2730. myytävänä mm. Kaikki huomioidaan. luOTETTAvA AuTTAJA/ENNusTAJA. FORD FOcus farmari 1,8 turbodiesel vm. 30 vuoden kokemuksella Kylmä-, KODINKONEja lAITOsKONEHuOlTOA, myös IlmAlämPÖPumPPuJEN myynti, asennus ja huolto. 0400 190 796. sammon paperisia osakkeita. -76, erittäin hyväkuntoinen. vap. suomussalmelta vanha mAATIlA/mummON mÖKKI/vaihtoehtoisesti KEsämÖKKI järvenrannalta. p. Erilaisia tiloja n. Hinta 700 €. KIINTEIsTÖJA lAITEHuOlTO T. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Teknisesti kunnossa oleva, rekisteröity muuli 500 PERäKäRRy, jossa pienen veneen kuljetuksen mahdollistava, vahvarakenteinen, teloilla varustettu kehikko. P. Kainuun ulosottovirasto huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. Hirvimetsälle aikovien edustus välttämätön. Ei tupakointia. KlAPImyyNTI/-PIlKONTAA siirtokalustolla. metsäyh. klo 11 alkaen Kurikkaniementie 125. 24 €). P. Kuhmon torilta joka arkipäivä! myös kotiintuotuna kesk. 330.000 km, koukku, toimiva ilmastointi ym. Hyväkuntoinen HIRsITAlO sotkamon Paakinmäessä, 3 mh + pirtti + keittiö + khh + s, yht. P. TRAKTORI FORD 4600, vm. Finlux 20 12v, 230v200hz lED-Tv asuntoautoon tai -vaunuun. Ei seksilinja. P. P. 045 7731 7750 DNAja sAuNAlAHTI-lIITTymäT. Kaikki ok, paperit mukaan + pentupaketti. P. myös ei katsastetut. EsITTEly TO 28.7.2016 klo 11:00-11:30 osoitteessa sopasenniementie 88, 88900 Kuhmo. yKsIÖ 45 m 2 Kuhmon ydinkeskustassa, Kainuuntie 86. pyörätarvikkeet. P. klo 12-16. luovutus heti. uroksia, tarkastettu, sirutettu, rokotettu. joka päivä klo 12-18. Katsastettu maaliskuuhun, siisti, ei ruostetta. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OssIN KODINKONEHuOlTO. HElKAmA & mERIDA polkupyörät, renkaat, satulat, matkamittarit ym. sopii myös toimistoksi. 27 m 2 + parvi, rv. Hyvä yksilö. 08 741 068 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI 3h+k Kuhmo Kuhmon keskustassa erittäin hyväkuntoinen valoisa kolmio ensimmäisessä kerroksessa, 66m², lasitettu parveke, hintapyyntö 49 500 €. saaritiellä sotkamossa OK-TAlO 100 m 2 , tupak + 3 mh + s + ph + khh. 0400 302 617. heinäkuuta 2016 SUOMUSSALMEN METSÄSTYSSEURA ry KesäKoKous ja riistaKolmiolasKenta 31.7.2016 klo 10 majalla. Kuhmon keskustassa myyt. 040 418 6420 sähköposti marjanen61@gmail.com www.myyjaosta.com/1755385 Vuokralle tarjotaan vuokrataan tai myydään remontoitu yKsIÖ, 34 m 2 , ämmänsaaren keskustassa. Keramiikkaa, sisustustyynyjä, laukkuja, koristemunia, uistimia. P. Isä karh1 kva Kontiolan Elliot. täytettyjä lintuja, kulmatyöpöytä putkijaloilla, sähkötyökaluja ja -tarvikkeita. Emä kva Kolleen Ailu. Tarjoa esim. Eläinlääk. 190 €, uusi, takuuta jäljellä n. Pinta-alat 8,8 ha ja 4,1 ha, joista jälkimmäinen sijaitsee Iivantiirajärven rannalla. P. swIPEN PEsuAINEET mattojen ym. P. P. P. 050 308 1539. klo 10-18 ja su 24.7. Kysy lisää! P. 0400 283 283. pesuun. P. 0400 706 507. KOlmIO, 73 m 2 , 3 h + k + s + autopaikka, suomussalmi kk. 18 YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. JämTlANNINPysTyKORvAN PENTuJA. vOlPINO ITAlIANON PENTuJA ½ v. vuokra 900 €/kk, sähkö + vesi + jäte kulutuksen mukaan. 044 254 6510, suomussalmi. Hp. P. KOHDENumERO 323525. KEvyT PERäKäRRy, jossa filmivanerikoppa, lava 260x125 cm, korkeus 110 cm, aukeaa takaa, nokkapyörä, lehtijouset, oma valmiste. 0400 770 759. P. klo 14.00 SuRa – Oulunsuun Vasama PITÄMÄN KENTÄLLÄ Tervetuloa kannustamaan! Pelissä mukana SEKALAISIA KOKOUKSET. H. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Kylmäja kodinkonehuolto manninen Oy, suomussalmi, p. vARAOsA& HuOlTOPAlvElu. 040 544 9752 Tuija Huusko. 0500 717 631. Otamme vastaan ompelutöitä, p. 1991) ja varasto/wc. Lisäksi haetaan maa-aineslain mukaista lupaa kalliokiviaineksen ottoon sekä ympäristönsuojelulain 27 §:n mukaista ympäristölupaa muulle kivenlouhinnalle ja siirrettävälle kivenmurskaamolle Näljängän kylässä Tausvaaran kallioalueelle, kiinteistölle Kiannan valtionmaa 777-893-10-1. TIETOKONEHuOlTO JA -myyNTI IT-ylä-Kainuu p. lakattua massivista mäntyä, hp. vuokra 820 €/kk. Asiaa koskevat muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisena viimeistään 22.8.2016 Suomussalmen kunnan ympäristölautakunnalle osoitteeseen: Suomussalmen kunta, Ympäristölautakunta, PL 40, 89601 Suomussalmi tai sähköpostilla kunta@suomussalmi.fi Määräajan noudattamatta jättäminen ei estä ratkaisemasta asiaa. suOmI veneet & suZuKI perämoottorit. P. sari 0700 84 444, ota talteen. P. 0400 239 200. 0400 326 159. 040 722 1727. 044 260 6142. Tied. + sirutus ja rekisteröity. 045 278 0501. saunallinen RT-yKsIÖ, 35 m 2 , siikarannassa suomussalmella. Ota uusi suunta elämääsi. 0400 168 083. P. wEKE katiskat, uistimet, vaaput, siimat, Rapalan suOmI KAlAsTAA ämpärit. 0500 281 338. Johtokunta kokoontuu tuntia aikaisemmin. 044 523 1007/Kuhmo. Puheenjohtaja 2 kpl lämpöeristettyjä KOIRANKOPPEJA. 3 urosta ja 2 narttua. 2000, aj. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Kaikenlaista JARIN ATK-PIsTE TIETOKONEHuOlTO. 040 749 5653. P. P. 044 290 9005. 040 513 2633. Ti-su 10-24, 1,99€/min. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 10.00 sTIHl sahaja raivurikampanjat jatkuvat. vapaa. KOIvuRANKAA, pituus 3 m. 280 €. Htai P-AuTO/AsuNTOvAuNu/-AuTO, käteisellä. Takuuvuokra sovitusti. 045 139 6620. 100€. Lisätietoja: Ympäristösihteeri Jukka Korhonen +358 440 384 341 jukka.korhonen@suomussalmi.fi Ympäristölautakunta SUOMUSSALMEN KUNTA Miesten maakuntasarjan pohjoislohko Kanttiini! Vapaa pääsy! (Oulu) lauantaina 23.7. P. 0500 717 631. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Nopea kauppa ilman kuluja myös kadonneista osakekirjoista. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Suomussalmen kunnan virastotalolla, Teknisten palveluitten aulassa. Tervetuloa! PIHAKIRPPIs Rauramontie 10, vuokatti (Tenetin koulun lähellä) ENää 3 PäIvää: pe-la 22.-23.7. P. 044 533 8353. 040 545 7162. 044 521 2121. 040 960 7096, 040 960 5195. Pieni 4-vETOTRAKTORI ja Honda monkey mOPEDI. Heinäkuun tarjous: Family white 1,2 kg 18 € (norm. mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. tark. P. suomussalmella. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään Myydään MINIKAIVURITYÖT, KANTOJYRSINTÄ Pensaiden siirrot, hinauspalvelu. H. OsAKEKIRJOJA. PEsE mATOT harjaamatta! swipen pesuaineet ja Aloe vera-tuotteet Anja p. KIINTEISTÖ METSÄTORI Haukelantie 76, Kuhmo. 1000 m 2 + 200 m 2 kellaritilaa, oma tontti. POP uP -KAuPPA Pesiönlinnassa (Asematie 22, suomussalmi) 11.-31.7. Hinta 950 €. vIKING ajo-/ruohonleikkurit/ jyrsimet. siisti RuOKAIluRyHmä neljälle. 0400 281 991, 08 712 150. 0400 892 230, suomussalmi. 1 krs OmAKOTITAlO ämmäns./max 20 km taajamasta lapsiperheelle. Kainuun ulosottovirasto myydään nettihuutokaupalla osoitteessa www.huutokaupat.com 12.7.2016 8.8.2016 KAHDEsTA PAlsTAsTA KOOsTuvA ulOsmITATTu MÄÄRÄAlA METSÄKIINTEISTÖSTÄ 290-401-2-27 Kuhmossa. myös unien tulk. metsätori Oy, heikkimaatta41@gmail.com myydään nettihuutokaupalla osoitteessa www.huutokaupat.com 14.7.2016-4.8.2016 KuHmOssA PATOJäRvEN RANNAllA sijaitseva UlOSMITATTU KIINTEISTÖ (pinta-ala 0,2000 ha), jossa MÖKKI (tupa+mh+sauna n. 2 vuotta. P. Tarjotaan vuokralle suomussalmella KERROsTAlOAsuNTO, 57 m 2 , 2 h+k. klo 12.00 (Rovaniemi) SuRa – Napa-Pesis 2 sunnuntaina 24.7. 045 185 2220. Kohdenumero 323857. 040 581 9916 Kuhmo. 040 178 8895, avoinna: ma-pe 8-17 ILMOITUS YMPÄRISTÖJA MAA-AINESLUPIEN VIREILLÄOLOSTA Metsähallitus Metsätalous Oy hakee maa-aineslain mukaista lupaa soran ja hiekan ottoon Näljängän kylässä Kokkovaaran soraalueelle, kiinteistölle Kiannan valtionmaa 777-893-10-1. P. mäKEläINEN p. Kähkönen p. 169 m 2 , 25 km smo ja 30 km Kni. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. P. Ostetaan KEsämÖKKI änättijärven, lentiirajärven, vuokkijärven tai Kiantajärven rannalta puh. 92 000 €/tarjous. 040 572 2241. Ostetaan OmAKOTITAlO suomussalmelta. Tolonen Oy, Hyrynsalmi, p
010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. klo 17.00 Teerisen kodalla. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Klo -01.30 sotKaMon HanuripeliMannit PARHAAT ILTAMENO T VONKALLA Heinäkaud en KOKOUKSET Ämmän Muistikerhon teatteriretki Pölkkyteatteriin 30.7.2016 Ennakkoon ilmoittautuneet: Auto lähtee Ämmän Kamarilta klo 11.00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 044 332 5332 Telefax: .................................. heinäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. Jos et pääse, ilmoita Raili p. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Kokoontuminen pihalla klo 14. (R3) TRIO TUOVILA Kaikenkansan LAULUILTA su 24.7. Vietämme Martanpäivää tiistaina 26.7. TANSSIT Puolanka Camping la 23.7. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 040 705 5723, 044 086 4899 www.campingvonkka.fi Katettu rantalava! Kaikki joukolla vaihtamaan tavaran omistajaa! Paikkahinta 5 € Kirppis! lippu: 8 € la 23.7. Tervetuloa! Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666. alv 24%. Sirkku Rautio p. sähköpostit: ....... klo 20.00-01.30 H Liput vain 16 € H Karaoke maisemaravintolassa H H Naisten valtaa H B-oikeudet H Elävää musiikkia tauotta H Charles Plogman & Rosette Tarja Lunnas & Rosso ja Kuivajärven Eränkävijät ry KESÄKoKouS la 30.7.2016 Domnan Pirtillä klo 10.00. Ilmoitus ja -tilausasiat p. klo 20–24 Tervetuloa! Lippu 5 e Anne Pääaho duo Katso esiintyjien esittelyt, uutiset, kuvat ja videot tansseista www.napis.com ! Syksyn 2016 ohjelmisto julkaistu! Tsekkaa netistä www.napis.com/ohjelmisto Heinäkuun suurtansseissa la 23.7. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Sääntömääräiset asiat. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Suomussalmen Harmonikkakerho laulattaa Tervetuloa! Maija ja Kauko SEKALAISIA SEKALAISIA CAMPING VONKKA Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Kokouksen jälkeen riistakolmio ja vajan kunnostusta. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. klo 21-02 Tervetuloa! Lippu 12 €, vain kät. Korpelan Metsästysseura ry KesäKoKous rhy:n radalla su 31.7.2016 klo 11. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. klo 13-15 Lylykyläntie 221, (koululla) Puolanka Tervetuloa! Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. klo 14 Palvelutalolla ulkoiluttamalla asukkaita. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Pääsymaksu 5 € Tervetuloa! HYRYNSALMEN KUNTA ROMPEMYÖNTI la 23.7. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Toimittaja Marjut Lehto p. Haukila-Puras kyläyhdistys ry. Torstaina 21. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Tervetuloa! Suomussalmen Metsäja Kalamiehet ry:n kesätapahtuma Kuusamossa Kaihlarannalla 30.7. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... VIRTANEN AJAN SÄVEL KONSERTTI TALOMUSEOLLA Paltamon Pelimannien konsertti Kaunislehdon talomuseolla su 24.7.2016 klo 13.00. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. klo 11 alk. Kisailua, nuotiokahvia, makkaraa. 050 330 3360 tai Anneli p. Kokouksen jälkeen harjoitusammunnat. Rantatapahtuma pe 22.7. 6426 kpl Kustantaja: ............................ ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... 010 665 7214 ................................................ 040 823 9584. Tervetuloa! H y r y n s a l m e n Martat. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Puheenjohtaja. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... klo 17.00 Puraksessa, Nivan vanhassa pirtissä, Nihkontie 2. Piston Pirtillä KESÄTAN SSIT la 23.7
Kurkku Suomi Yksittäin 3,99 rs (8,87-15,35/kg) Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 21 .-2 4.7 . soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. klo 10-17 1 79 kpl Ämmän Leivän Waljusrieska 290 g (6,17/kg) 1 00 kpl Ämmän Leivän Mansikkaviineri 80 g, paikallisesta mansikasta (12,50/kg) 5,99 kg Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr +19 +20 +20 +19 4 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +21°C 4 +22°C 3 +22°C 2 +22°C 2 Emäsalo +23,6 °C Saana +2,3 °C Kohtalaista koillistuulta. heinäkuuta 2016 Risteentie 12, Suomussalmi, p. Lisääntyvää pilvisyyttä ja Kuhmon seudulla paikoin sadetta. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 21.-24.7., ellei toisin mainita. ell ei toi sin ma ini ta. YLÄ-KAINUU – Torstaina 21. Päivälämpötila 18...21 astetta. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Karkkikatu Irtokarkit Raj. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +15°C 2 +14°C 2 +19°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 21 24 22 23 22 23 23 23 21 20 22 23 21 25 22 23 22 24 23 22 22 21 24 24 22 24 22 23 24 21 24 23 23 23 25 24 20 22 16 19 21 20 22 21 9 7 9 4. 2 kg/talous HK Viljapossun marinoitu kasslerpihvi 450 g tai Kariniemen kananpojan fileepihvi 260-320 g (7,41-12,82/kg) 10€ 0,99 kg Tuoretta kesää Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) myös UUTUUS Lime-Korianteri 3 99 rs Ilman korttia 6,19 rs (12,38-15,48/kg) -35 % -18 % Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) Juhla Mokka Kahvi 500 g (6,00/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous 9 € pkt 3 rs 3 Palvelemme heinäkuun ajan lauantaisin klo 21.00 saakka! ÄMMÄN LEIVÄN KONSULENTTI pe 22.7