>> 4 Kiipeilypuistossa on vauhdikkaita vaijeriliukuja ja haastavia kiipeilytelineitä. >> 4 Aloite ilmeen kohentamisesta 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 8 3 4 AgA Sirkku rAutio. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 21. ELOKUUTA 2018 NRO 67 Erätulilla Paljakan uusi tapahtuma keräsi yleisöä luonnon äärelle. Emilia Hyvönen (oik.) toimii kulttuuriprojektissa tuottajana. >> 6 Tapaaminen Suomalaisia ja virolaisia naismetsästäjiä koolla. >> 8 Tärkeä harrastus Hyrynsalmen taajama tarvitsee kasvojen pesua, sanoo sosiaalidemokraattien valtuustoryhmä valtuusto-aloitteessaan. >> 10 Hiki pintaan kiiveten Kiipeilypuisto: Väyrylän entinen koulu sai uutta käyttöä. Lue lisää ja osallistu keskusteluun. s.16 Vaaramaisemia pääsee ihailemaan lasikaton ja lasiseinien läpi jo tämän vuoden puolella. >> 6 Kajaanilainen valokuvaaja Pekka Agarth nosti esille kirkonkylällä sijaitsevien eläinten kohtalon. >> 7 Ukkohallaan huoneistoja Hyrynsalmelaisen Heli Kaartisen mieluisin harrastus on metsästys. Erityisen tyytyväinen hän on hyvistä metsästysmahdollisuuksista kotikunnassaan. Huoli kirkonkylän eläimistä Saara Karjalainen (vas.) kertoo, että eri alojen taiteilijat kokoavat taidekasvatussalkut lasten ja nuorten parissa työskenteleville opettajille ja ohjaajille
Tiedostaminen ei kuitenkaan valmistanut minua siihen, että kasvoni todellakin muistettiin muuallakin kuin työpaikalla. Ajattelin luonnollisesti, että kerronpa terveisiä, jos tapaan kyseisen ihmisen, ei kai kyseinen nimi niin yleinen ole. Nyt kuitenkin lyhyitä virsiä ja niiden kauneutta mukaillen: kiitos ja kumarrus juurikin tälle yhteisölle, joka toivotti tämänkin toimittajanalun riveihinsä. Kyllähän te tiedätte. elokuuta 2018 ”Hyvä, Esko Rautiainen, että reagoit todella runsaaseen ilkeämieliseen nettikirjoitteluun. Ensimmäisen kuukauden aikana pelkäsin joka kerta ulos lähtiessäni, että törmään johonkuhun, joka muistaa minut – ja jonka nimestä minulla ei ole minkäänlaista muistikuvaa. Sukunimet: Juttelin Suomussalmelta kotoisin olevalle ystävälleni, joka kertoi paikallisen ystävänsä sukunimen olevan Juntunen. Myös ympäristön siisteydellä on väliä. Rempallaan oleva ympäristö vahvistaa negatiivisia ajatuksia: mitäpä se hyvejää. Yhteisö : Kun saavuin paikkakunnalle, en tuntenut ketään paikallista. Olenkin ihmetellyt, miten tuollaiset henkilökohtaisuuksiin menevät tekstit keskustelupalstoilla sallitaan. Elinympäristön siisteydestä ja viihtyisyydestä huolehtimista ei voi sysätä vain kuntien kontolle. Kirjoittajat kun eivät näytä tuntevan minkäänlaista vastuuta eikä heillä myöskään näytä olevan minkäänlaista moraalia.” www.ylakainuu.fi Hyvä, että asiaan puututaan. Tavoita tehokkaasti ja edullisesti asiakkaat Kuhmossa, Sotkamossa, Suomussalmella, Hyrynsalmella ja Puolangalla. Siitä huolimatta minut otettiin erittäin lämpimästi vastaan. Metsä Aineistopäivä: tiistaina 28.8.2018 Aineiston koko Teemahinta € 99 x 42 mm 142,00 99 x 65 mm 174,00 99 x 88 mm 204,00 99 x 111 mm 260,00 150 x 42 mm 171,00 150 x 65 mm 235,00 150 x 134 mm 395,00 150 x 157 mm 431,00 254 x 180 mm 694,00 254 x 365 mm 1358,00 MAINOS KAIKISSA KOLMESSA LEHDESSÄ: Hintoihin lisätään mahd. Terveiset jäivät kertomatta. Nykyään erotan turistin paikallisesta helposti: jos tien keskellä jököttävästä porosta otetaan kuvia, on kyseessä ehdottomasti turisti. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Luvassa on vieroitusoireita, kun palaan yliopistoon. Tietenkin tiiviin kanssakäymisen vaarana on kuppikuntamaisuus, jossa ajattelu tiivistyy liiankin vahvaan ”me vastaan muu maailma”-asetelmaan. Jään kaipaamaan teitä ja karjalanpiirakoita ja kaunista luontoa. Eivätkä edes pelänneet ihmistä! Käytän olla-verbiä imperfektissä, koska heti toisen ajoreissuni jälkeen rakkauteni kyseisiä eläviä ja itsepäisiä liikennemerkkejä kohtaan väheni huomattavasti. Toivottavasti ne myös saavat aikaan toivottuja muutoksia. Aloitteet kunnan yleisilmeen siistimisestä ja huoli taideteosten rapistumisesta ovat tarpeellisia. Yleiseen siisteyteen voi jokainen kiinteistön omistaja ja kuntalainen vaikuttaa itse. Täysin tyynestä järvestä heijastuva auringonlasku. Jätän manifestit niitä paremmin kirjoittaville, eikä suhteessa vähäisistä ikävuosistani monia muistelmia kirjoitella. Juuri tuon täysin ala-arvoisen kirjoittelun takia en lue Suomi24 enää ollenkaan. Luvassa on siis hieman sekavaa itsereflektiota ja havaintoja Suomussalmesta sekä poroista valittamista – kaikki subjektiivisella huumorilla höystettynä. Omaa lähiympäristöä pitää välillä katsoa kriittisesti Pääkirjoitus 21.8.2018 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Eine Kotamaa 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi Miia Väisänen 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi VaiVatonta tEHoKaSta KattaVaa EDULLiSta Seuraava teema: Lähiruoka 2.10.2018 KAINUU TIISTAI 4.9. Kaltaiseni kesäsohlo kutsuttiinkin useaan otteeseen vielä kahville haastattelun lopuksi. Ne panevat miettimään asiaa ja katsomaan ympäristöä uusin silmin. Täydennä kampanjaasi myös digissä! Teemaliite. Niin, ja kassajonosta ei auta syöksyä juuri vapautuvalle kassalle, taakse jäävään todennäköisesti törmää myös seuraavalla kerralla. Kainuussa luonto luo puitteet, joissa kaikilla on tilaa hengittää ja liikkua. Porot: Ne olivat niin kovin lutusia, ja tulivat etupihalle. Ne hoitavat puistoja tiealueita, kiinteistöjä sekä huolehtivat kesäksi kauniit kukkaistutukset. Yhä edelleen tienvarsilla näkee autosta heitettyjä roskia ja viikonlopun jälkeen suositut parkkialueet on kuorrutettu tyhjillä grilliruokapakkauksilla. Tasaarvon nimissä listaan muutamia havaintojani aakkosellisessa järjestyksessä. Luontoon liittyvät harrastukset kuten marjastus ja metsästys ovat enemmän elämäntapa kuin satunnainen ajanviete. (Toisaalta Robininkin muistelmat saatiin myytyä, mutta itse en kyllä osaa laulaa tai tehdä voltteja). Anonyymius: Tiedostin, että pienemmällä paikkakunnalla ihmiset todellakin tunnistavat toisensa, ja samoihin naamoihin törmää usein. Kiitos ja kumarrus Kolumni Viivi Koivistoinen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun kesätoimittaja E i ole yhdentekevää, millaisessa ympäristössä elämme. Suhde luontoon syntyy jo lapsuudessa. Luonto: Metsän hiljaisuus, jonka rikkoo kuikan huuto. T eksti silmiesi edessä on kesän viimeinen kolumnini Ylä-Kainussa. valmistuslisä 0,08 € /pmm sekä alv 24 %. Kyseessä on kuitenkin yksi paikan ehdottomista vahvuuksista. Mutta en poroja. Rikkinäinen liikennemerkki, ränsistynyt ränni, lohkeillut katukiveys, villeinä rehottavat pusikot asuinalueiden välissä, spraymaalilla sotkettu vessa ja roskat uimarannalla ovat masentavia näkyjä. Siellä ei ole mitään asiallista. Karjalanpiirakat: Olen lähestulkoon elänyt toimituksen läheisyydestä löytyvän kaupan karjalanpiirakoilla. Koskee muitakin kuin Rautiaista
Teboil Monitra 200 litraa Suomussalmen myymälän tarjoukset Voimassa 31.8.2018 asti 010-yritysnumeron hinnat: lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kalatuotteiden kauppatase onkin miinuksella satoja miljoonia euroja. 199,Tarjous Rakkaudentunnustus Isänmaalle Esitys soi kiitoksena sotavuodet kokeneille naisille. Valmakauppa, Lieksan myymälä • Timitrantie 3, 81720 Lieksa p. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Liperin Myllyn vehnäjauho 2 kg (0,50 €/kg) Kulta mokka -kahvi 500g (5,00€/kg – yksin kappalein ostettaessa 3,33€ pkt 6,66€/kg) Staroil pakkasneste 10 L (2,50€/pari) Tegera 322 6 parin nippu 15 00 /erä (3,6 kg, 2,78 €/kg) (1,99 €/l) Karjalanpiirakka 45 kpl, lakton 10 00 /ltk 1 00 /pss Aurausviittoja Koko 1500 x 25 mm 1 35 /kpl Tähän ruutuun myymälän oma tuote 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Mutta suuren osan oireilulle ei löydy syytä. Käsikirjoitus: Minna Vikholm. Pentti Huovinen Suolistovaivojen dieetit yksipuolistavat ravintoa Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! Oletko muuttanut. Ratkaisuehdotus: 1) Suomen vesissä on huikaiseva määrä vajaasti hyödynnettyä kalaa. 10 e ! Myös luotolla osissa! Suoraan valmistajilta! Suomen Laatunahka www.suomenlaatunahka.fi TULE JA TEE TARJOUS! Torstaina 23.8. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. 010 381 5211 • Avoinna ma-pe 9-16 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi Se peli ntie Ka rja lan tie Ven etie Tim intr ant ie ~60 m Makkaratarjoilu sekä kahvija pullatarjoilu klo 10-14 Tavarantoimittajien edustajat ja tuote-esittelyt klo 10-14 499 00 /tyn. Suomesta riittäisi ulkomaan vientiin asti maukasta kalaa. Onnistuisi myös murekkeet, pyörykät ja kastikkeet helposti ja nopeasti. Mielestäni maku päihittää ulkomaiden eväkkäät. Liha massataan elintarvikekäyttöön ja sivuvirrat käytetään tarkasti hyödyksi (osa lannoitteeksi tai rehuksi ja osa voitaisiin jalostaa korkean lisäarvon tuotteiksi, esimerkiksi kosmetiikkaan, lisäravinteiksi tai jopa lääkekäyttöön). Nyt polttoöljyt markkinapäivän hintaan. Kirjoita napakasti. Made in Finland! Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200 e vaihdossa uuteen! Täysnahkaliivejä! Käytetyt takit alk. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Pakkauksena voisi olla puukuidusta tehty jääpalapussityyppinen ratkaisu, josta voi louhia sopivia paloja käytön mukaan. Keliakia ja vehnä-allergia voidaan tunnistaa laboratoriokokein. Särkikala kannattaa pyytää kylmän veden aikaan jolloin ei tule makuhaittoja lihaan, ja joilloin kala on parvissa (keväällä kudulla ja loppusyksystä syvänteissä). Samat argumentit pätevät myös maukkaaseen kotimaiseen silakkaan (savusilakat, nam!). 2) Monet vesistöt ovat rehevöityneet tai rehevöitymässä erinäisten ravinnekuormitusten (typpi ja fosfori) vuoksi. Särjistä, lahnoista ja sulkavista voidaan tehdä massaamalla maukasta ja helppokäyttöistä tuotetta herkullisten kalaruokien loihtimiseen. ItäMaito, Suomussalmi, Ratakatu, p. Koskettava teatteriesitys Esittää: Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset Liput ennakkoon: Somaset KuutamoShop Raatteen Portti Ennakkovaraukset: 040 550 0823 Eeva-Maija Matero SUOMUSSALMELLA Teatteri Retikassa 25.8.2018 klo 18.00 Liput: 15,00 € Yleisön pyynnöstä ItäMaito Meijerimyymälä Tervetuloa Valmakaupan syysmarkkinoille xx.10. Järvien kunto paranisi. Ravinteet ovat tärkeitä kasvien viljelyssä (maaja metsätalouden lannoitteet), joten ne ovat vedessä väärässä paikassa ja lisäävät haitallisten leväkukintojen määrää. Lopputilanne: Kotimaista vesiviljelyä voitaisiin nyt lisätä parantuneen ravinnetaseen ja -kierron vuoksi (myös ”Itämerirehu” eli itämeren kaloista tehtyä kalajauhoa ja -öljyä käyttävä rehu auttaa). Kertomus rajaseudulla todeksi eletyistä hetkistä puhuttelee aitoudellaan. Kaikki voittaisivat! Tero Nieminen Aktivaattori Kainuun ja Koillismaan Kalaleader Kalastuksella ongelmien kimppuun! Yhdysvalloissa lääkärit ovat Sciencelehden mukaan huolestuneita siitä, että suolistovaivoista kärsivät joutuvat kierteeseen, joka yksipuolistaa ravintoa. OSTA KEHYS , SAAT SIIHEN LINSSIT € Kehysedustajat Akop:lta klo 9-12 ja Suomen OEL:lta klo 14-17, esittelevät tulevan syksyn 2018 kehysuutuuksia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. Tarjoukset voimassa ma 10.10. Kotimaista kalaa ei aina ole saatavilla ja hintakin saattaa rajoittaa kalanostoa. 08-711 062 www.kello-optiikka.fi/tarjous Suomussalmi p. Reilun tunnin kestävä kokonaisuus sisältää lauluja, runoja, kirjeitä ja tarinoita suomussalmelaisten ja suomalaisten naisten elämästä sota-aikana. 010 381 6927 Avoinna: ma-pe 8.30–11.30 ja 12.00–15.30 ItäMaito netissä: www.itamaito.fi /ast (3,30€/kg) /sk (1,85€/kg) Maksuvälineinä käy VAIN maksukortit! 4 90 € 17 00 € 4 60 € Valio pehmosämpylät 580 g x 6 / 3,48 kg (54 kpl) laktoositon, kypsäpakaste 26 40 € serto Bio Color 8 kg, kotimainen vaatepesuaine 16 00 € /ltk (7,27€/kg) 0,40€/kpl 27 80 € energia 15 kg/sk + kylkiäinen Forthglade Just Chicken, Lamb tai Beef 395 g Valio munkkirinkeli 55 g x 40 / 2,2 kg laktoositon, kypsäpakaste /ltk (4,88€/kg) 0,31€/kpl Kotimainen antiseptinen nelisan ihoVoide 300 g Valio perunasipulisekoitus 2,5 kg /ps (1,84€/kg) /tuubi (16,33€/kg) NAHKATAKKIMYYNTI Nyt paljon uusia syysmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. Tiistaina 21. Kalamassa on täysin ruodotonta ja pysyy hyvin koossa kuutioina vaikkapa kalakeitossa. 2) Pyytämällä kestävästi (järven normaalitilan kalantuottoa vähemmän) saadaan suuret määrät ravinteita pois vesistöistä. Kirjoituksia ei palauteta. – pe 14.10. Joku toistaiseksi tuntematon vehnän ainesosa saa aikaan suolen seinämän vaurion, mikä aiheuttaa elimistön tulehdusreaktion ja vatsavaivat. TERVETULOA! Kauppakatu 10, SUOMUSSSALMI Puh. 050 366 5416 tai 050 343 6342 ma-pe 9–17, la 9–13 KUMISAAPPAAT TARJOUSHINTAAN! Tervetuloa edullisille kaupoille! -50% LOPUT KESÄSANDAA LIT JA VAALEAT KESÄLAUKUT Metsälle Viking Hunter Gore-Tex SAAPPAAT (ovh. Työllisyys paranisi. Amerikkalaiset tutkijat ovat löytäneet yhden mahdollisen uuden syyn. Ämmänsaaren Työväentalo klo 10–16, Voimakatu 5 MIELIPIDE Haasteet: 1) Kalalla ja ennen kaikkea kotimaisella kalalla on kysyntää, mutta liian usein joudutaan tyytymään ulkomailta tuotuun kalaan, kuten norjan loheen, pakasteseihin tai purkkitonnikalaan. Sen pohjalta voidaan kehittää menetelmiä potilaiden auttamiseksi ja turhien dieettien purkamiseksi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tegera vinyylikäsine Koot: 7-11 • 100 kpl/ltk 4 50 /ltk 10 00 /4 pkt 19 90 /ast. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Uutisvinkit: sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Särkikalat ovat yleistyneet muiden lajien kustannuksella ja haittaavat joitakin kalastusmuotoja (pikkulahnat verkoissa, särkiparvet muikkutroolissa). Ensin vältetään gluteenia, sitten laktoosia ja sitten otetaan käyttöön rajumpia dieettejä. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 249,-) KESÄ-ALEN loppurutistus ti-la 21.–25.8
Lisäksi valtuustoaloitteessa vaaditaan, että suunnitelman toteuttaminen pitää aloittaa pikaisesti ja siihen tulee varata rahoitus tulevien vuosien talousarviossa. Lehmät autuaammille laitumille. Aloitteet liittyvät Hyrynsalmen katuvalaistuksen parantamiseen, kunnan yleisilmeen siistimiseen ja nettiasiointiin. Valtuustoaloitteessa todetaan, että Hyrynsalmen kuntakeskus on alkanut vuosien saatossa ränsistyä ja pusikoitua. Ketään ei saatu. Lehmät rakennettiin Teatteri Retikan hankkeessa silloin, kun Retikka toimi vielä kirkonkylällä eli toistakymmentä vuotta sitten. Eläimet rakennettiin Retikan hankkeessa, joka on aikoja siten loppunut, ja eläimet on luovutettu kirkonkylän kyläyhdistyksen hoidettavaksi. Tehtiin muuan lehmä, lammas, hevonen ja lypsäjä. Näillä alueilla asuville perheille on syntynyt myös viime vuosina lapsia, joten alueella on kohtalainen määrä kevyttä liikennettä. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Agarth kehuu erityisesti teosten muotokieltä ja harmittelee, jos teoksia ei Suomussalmella osata arvostaa. Kyläyhdistyksellä ei ole taitoa eikä voimavaroja korjata eläimiä. Sirkku rauTio Pekka agaTh A Pelastakaa edes lehmät! Pekka Agarth valokuvaaja, kulttuurinystävä. Sosiaalidemokraatit huomauttavat, että Hyrynsalmella on keskustan alueella muutamia tiheämmin asuttuja alueita, joiden tienvarsilta puuttuu katuvalaistus. Eläimet seisovat yksityisen maalla, ja maanomistaja on jo pyytänyt siirtämään osin kaatuilleet eläimet pois. Jatkohankkeessa lehmiä tehtiin lisää ja sijoitettiin Ämmänsaaren edustalle Jätkänpuiston saareen. Retikan hankkeessa vuosia sitten tehdyt lehmät ovat osin huonossa kunnossa. Hyrynsalmen sosialidemokraatit esittävät, että Hyrynsalmen kunta rakentaa katuvalaistuksen Lotnikanjotoksen ja Hamarinharjun alueelle liikenneturvallisuuden lisäämiseksi. Katuvalaistus parantaisi lisäksi turvallisuutta ja lisäisi asukkaiden viihtyisyyttä. elokuuta 2018 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Suomussalmen kirkonkylälle toistakymmentä vuotta sitten tehdyt eläimet ovat lahoamassa ja kaatuneet osin kumoon. Niinsanotun kylänmiehen palkkaamiseen ei ole enää pariin vuoteen saatu rahaa eikä kunnostushanke täyttänyt Leader-avustuksen kriteerejä. Kyläyhdistyksellä ei ole voimia, varoja eikä taitoakaan eläinten kunnostamiseen. – Ihan Hiljaisen kansan veroisia taideteoksia, Agarth sanoo ja jatkaa: – Pelastakaa edes lehmät! Jos teosten pelastaminen ei enää onnistu, Agarth lupaa itse käydä ainakin tallentamassa ne kameralla ennen niiden hävittämistä. Kun hanke loppui, teokset lahjoitettiin Suomussalmen kyläyhdistykselle kunnossapidettäväksi. Museolle sijoitettua Mymmeliä on pidetty kunnossa, mutta muut kirkonkylän puulehmät ovat päässeet lahoamaan. Hyrynsalmen sosiaalidemokraatit esittävät, että Hyrynsalmen kunta käynnistää suunnitelman laatimisen kuntakeskukseen yleisilmeen siistimiseksi – rakennukset mukaan lukien. – Hankkeella töissä olleet saivat vapaat kädet ja he alkoivat rakentaa karjaa, kertoo Ulla Schroderus Retikasta. Hyrynsalmen sosiaalidemokraattisen valtuustoryhmän mielestä Hyrynsalmi kaipaa kasvojen pesua. Kyseiset lehmät ovat varsin hyvässä kunnossa ilmeisesti varjoisan sijaintinsa johdosta. Kolmannessa valtuustoaloitteessaan Hyrynsalmen sosialidemokraatit esittävät, että Hyrynsalmen kunta aloittaa perehdyttämiskoulutukset sähköiseen asiointiin kuntalaisille. Löytyisikö joku muu taho. – Ne ovat huipputaideteoksia, hän sanoo. Vielä jokunen vuosi sitten yhdistys pyrkikin löytämään eläimille kunnostajan, ja alkuperäistä tekijääkin maaniteltiin mukaan. Sosiaalidemokraattien valtuustoryhmän mukaan matkailijoilta ja kuntalaisilta tulee päättäjille usein palautetta siitä, ettei kukaan tee asialle mitään. Yhdistyksen puheenjohtaja Heikki Juntunen olisi kiitollinen, jos löytyisi joku taho, joka ottaisi eläinten kunnostuksen hoitaakseen. Valtuuustoryhmän mielestä Hyrynsalmi tarvitsee myös kasvojen pesun. Tänä kesänä eläinten ympäriltä ei enää ole leikattu heinää. Koulutusta voisi antaa esimerkikAloitteet: Lisää katuvaloja ja kasvojen pesu Hyrynsalmelle Näkymä Hyrynsalmen taajamasta Kainuun osuuuspankin konttorin kohdalta torille päin. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmen sosiaalidemokraattinen valtuustoryhmä on tehnyt kolme valtuustoaloitetta. Osa kiinteistöistä näyttää päällisin puolin jopa purkukuntoisilta. Kyseisessä kulttuuripajassa mentiin metsään ”risusavottaan” ja kerättiin hakkuuaukealta oksia. Eläinten kohtalon nosti esille kajaanilainen valokuvaaja, kulttuurinystävä Pekka Agarth. Hän oli Suomussalmella käydessään tutustunut lehmiin. Saarta on tänäkin kesänä käyty raivaamassa, jotta lehmät Kirkonkylälle sijoitettu karja on osin sortunut maahan ja lahonnut, vaikka kyläyhdistys on vuosien saatossa tehnytkin karjalle pieniä korjaustöitä
Suomussalmen kunnan rakennustarkastaja myönsi kuitenkin ledmainostaulun sijoittamiseen toimenpideluvan helmikuun lopussa. Led-mainostaululla kerrotaan ohikulkijoille kunnan palveluista ja tapahtumista. – Sitä voi katsoa joka suunnasta ja se on aina yhtä luontevan näköinen. Idea sähköisestä mainostaulusta heräsi kunnan yhteismarkkinointiryhmässä käydyistä pohdinnoista. Kunnanhallitus lausuu kokouksessaan myös Juhani Heinosen valituksesta. si kansalaisopisto. Rungon päälle jokainen oksa aseteltiin erikseen paikoilleen eri asennoissa olleiden lehmien kuvien avulla. Lehmällä on hieno asento. – Olisi kiva, jos joku laittaisi ne kuntoon, sanoo Schroderus. – Kaikilla ei ole sellaista kolmiulotteisen hahmottamisen lahjaa, sanoo Schroderus. Yhteistyösopimus on niin yleisluontoinen, että sen ei voida katsoa koskevan yksittäisiä yrityksiä, joilla ei ole suoria sopimuksia tapahtumajärjestäjien kanssa. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmen kunnanvaltuuston päätöksestä rakentaa uusi päiväkoti on tehty valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Tärkeintä eläinten rakentamisessa oli runko ja sen mittasuhteet. Päiväkodin rakentamispäätöksestä ja yhteistyösopimuksesta valitukset Pekka agarTh näkyisivät tielle. Hanke kuitenkin sai kapuloita rattaisiin, kun lupaviranomainen Pirkanmaan ely-keskus linjasi, että mainostaulu vaarantaa kyseisessä kohdassa liikenneturvallisuutta niin paljon, ettei sitä voi siihen sijoittaa. Karjalaisen mukaan päätös on pahasti ristiriitainen ja ainakin osittain Valtiovarainministeriön hyväksymän ehdotuksen vastainen. Primus motor karjan rakentamisessa oli Pentti Kela, joka on edesmennyt. Myös yritykset voivat ostaa taululta mainospaikkoja. Kunnanjohtajan mukaan uuden päiväkodin rakentaminen on rakenteellinen uudistus. Lisäksi kunta tarvitsee suunnitelman, miten kuntalaisten digitaitoja parannetaan. Sähköinen mainostaulu paikoillaan valituksesta huolimatta Led-mainostaulu seisoo nyt paikoillaan Viitostien varressa. Pirkanmaan ely-keskus teki päätöksestä oikaisuvaatimuksen, jonka tekninen lautakunta hylkäsi. Valituksessa vaaditaan päätöksen kumoamista. Heinonen perustelee valitustaan sillä, että osa päättäjistä on ollut esteellisiä päättämään asiasta, koska heidän omistamansa yritykset hyötyvät siitä. – Ei se todellakaan mitään avaruustiedettä ole. Sen jälkeen Pirkanmaan ely-keskus on valittanut päätöksestä Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Sirkku rauTio Sirkku rauTio. Samassa ohjelmassa myös edellytetään, että rakenteellisia ja talouden kestävyyttä parantavia, uudistuksia tehdään. Sähköisestä mainostaulusta on riittänyt puhetta pitkään, sillä sen piti alun perin olla valmis jo Hossan avajaisiin mennessä. – Aivan mestari, luonnehtii Schroderus. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen oma valomainostaulu asennettiin viime viikolla paikoilleen Viitostien varteen. Ely-keskus katsoo, että asiaa ratkaistaessa ei ole riittävästi huomioitu liikenneturvallisuuteen liittyviä asioita. Kyllä niitä pystyisi korjaamaan normaaleilla puutyökaluilla, kun osaisi käyttää puukkoa ja poraa, sanoo Ulla Schroderus. Hyrynsalmen kunnassa on päivähoidon tarvetta pitkällä aikavälillä ja nykyiset ryhmäperhepäivähoitoyksiköt ovat kärsineet sisäilmaongelmista sekä jatkuvista muutoista. Hannu Karjalainen vaatii päätöksen kumoamista ja sen toimeenpanon kieltämistä. Hän pitää karjaa muutenkin hämmästyttävänä saavutuksena. Lausuntoesityksessä todetaan, että valitus tulee hylätä perusteettomana. Valomainos tervehtii etelän suunnasta Suomussalmelle tulijoita Ruomasianpuiston kohdalla. Tiistaina 21. Suomussalmen kunnan insinööri Pia Lindfors kertoo, että valituksen käsittelyaika tulee todennäköisesti olemaan pitkä, joten mainostaulu saa seistä toistaiseksi rauhassa paikoillaan. Opastuksen Viitostien varressa pitää olla kunnossa, jotta mahdollisimman moni ohikulkija ohjautuisi käyttämään Suomussalmen palveluja. Hänen mielestään tarvittavista tiloista ja päivähoitoon tulevien lasten määrästä ei ole esitetty perusteita. Yksi lehmä, joka nimikilpailussa sai nimen Mymmeli, on sijoitettu museolle. Heinonen on valittanut Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen kunnanvaltuuston päätöksestä solmia yhteistyösopimus Suopotkupallon MM-kisojen järjestämisestä Hiihtokeskus Ukkohalla-Paljakka Oy:n kanssa. Tai sitten ne pitää päästää autuaammille laitumille. Lausuntoesityksen mukaan kunnallisvalitus on perusteeton, koska sen perusteet ovat virheelliset. Lisäksi valittaja katsoo päätöksen syntyneen virheellisessä järjestyksessä. Hankkeessa mukana olleet työntekijät eivät olleet mitään taiteilijoita, ja he olivat itsekin yllättyneitä omista taidoistaan. Kunnanvaltuusto on talouden tasapainottamisohjelmassa vuosille 2018–2020 hyväksynyt keskimääräiseksi, kestäväksi, nettoinvestointitasoksi 300 000 euroa. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 5 Kirkonkylälle sijoitettu karja on osin sortunut maahan ja lahonnut, vaikka kyläyhdistys on vuosien saatossa tehnytkin karjalle pieniä korjaustöitä. Sähköisen asioinnin hallitseminen on tärkeää, koska nykyään esimerkiksi pankkien konttorit ovat kadonneet monelta paikkakunnalta kokonaan. Siellä sitä on pidetty kunnosta. Se katsoo taaksepäin, Ulla Schroderus kiittelee. Mainostaulussa on tarkoitus tuoda esille Suomussalmen keskustan palveluja ja paikkakunnan tapahtumia. Hyrynsalmen kunnanhallitus käsittelee valitusta ensi tiistaina. Toinen aloite koskee katuvalojen asentamista Lotnikanjotokselle ja Hamarinkujalle. Heinonen vaatii päätöksen kumoamista esteellisyyksien vuoksi. Hyrynsalmen kunnanvaltuusto päätti kesäkuussa, että päiväkotihankkeeseen varataan kuluvan vuoden talousarvioon 70 000 euroa, 900 000 euroa vuonna 2019 ja 80 000 euroa vuonna 2020. Kunnanjohtaja esittää, että hallinto-oikeus hylkää valituksen
– Ensi kesänä tulee lisäksi lapsille oma, matalampi rata, Pirttijärvi sanoo. Kainuussa on paljon nähtävää ja koettavaa. Ohtoselle mieluisinta metsää on luonnontilaisen kaltainen metsä, jota löytyy esimerkiksi Kuhmon saloilta ja Kuusamosta. Kuukkelille on käynyt toisin. Kiipeilypuiston yhteyteen on tulossa kahvila, josta saa pientä purtavaa. Paljakan erätulet oli koko perheelle suunnattu erä-, metsästysja kalastustapahtuma 17.– 19. Tarkoitus on, että lisää kiipeiltävää rakennetaan koulun taakse. Lauantaina ohjelmassa oli muun muassa partiolaisten toimintapiste ja kaikkien koirien match show. Luonto ei katso kuka olet, siellä ei ole rooleja kuten esimerkiksi työpaikalla. Siellä suurin osa maasta on yksityisomistuksessa, joten retkikohteeksi ei voi valita mitä tahansa kaunista niittyä. – Suomessa kaikki pääsevät luontoon. Pirttijärvi päätti rakentaa Puolangalle kiipeilypuiston nähtyään, miten suosittuja ne ovat esimerkiksi Oulussa ja Vuokatissa. elokuuta Puolangalla. Puistossa voi haastaa itsensä radalla, johon kuuluu kiipeämistä, tasapainottelua kiikkerillä laudoilla, kävelyä korkealla puomilla ja vauhdikkaita laskuja vaijereita pitkin. – Tarjoamme lapsille liikuntaa. . 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. – Siellä pääsee kokemaan Suomen alkuperäisluonnon taikaa. Radalle pääsee, jos on vähintään 130 senttimetriä pitkä ja painaa alle 120 kiloa. Se tarvitsee elintilakseen suhteellisen laajan vanhan kuusikon, eikä ole sopeutunut naavakuusikoiden kutistumiseen, Ohtonen kertoi. Paljakka Safaris tarjoaa entisellä koululla lisäksi majoitusta. . Talvella tärkein kohderyhmä ovat moottorikelkkailijat. Ohtosen mukaan keskeinen kysymys on, miten sitä tehdään. . Sirkku rauTio. – Oli vapaapäivä ja tuntui, että voisi lähteä käymään tapahtumassa. . Luonnossa pääsee irti arkipäivän rooleista Kimmo Ohtonen pohti puheenvuorossaan suomalaisten luontosuhdetta. Tiloja voi myös vuokrata juhlien ja kokoontumisten järjestämistä varten. Ihmisen toimet muuttavat luontoa, mutta luonto ei aina muutu niin kuin ihminen kuvittelee. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Ylä-Kainuun ensimmäinen kiipeilypuisto on valmistunut Väyrylän entiselle koululle Puolangalle. Luontotoimittajana ja luontokuvaajana tunnettu Kimmo Ohtonen pohti suomalaisten luontosuhdetta Paljakan Erätulet -tapahtumassa Puolangalla viikonloppuna. Kirsi Jaakolan mielestä pienet retket kotimaakunnassa ovat mukavia. Alle 15-vuotiaat tarvitsevat mukaansa aikuisen, joka voi seurata kiipeilyä myös maasta käsin. Luonto on paikka iloita, surra tai rentoutua, Ohtonen sanoo. Uusi tapahtuma sai liikkeelle mukavasti yleisöä tutustumaan retkeilyreitteihin, Paljakan alueen aktiviteetteihin ja kuuntelemaan mielenkiintoisia puheenvuoroja. Sirkku rauTio Mikä. Kiipeillessä tulee nopeasti nälkä. . Petipaikat löytyvät 15 henkilölle. Kiipeilypuisto on tarkoitettu sekä aikuisille että lapsille. Kirsi Jaakola ja irlanninsusikoira Pete tulivat Paljakkaan Kajaanista. Korkeimmillaan kiipeilyrata yltää seitsemään metriin. Hän on suunnitellut ja rakentanut kokonaisuuden itse. Että elämä ei olisi pelkkää telkkaria ja puhelinta. Kiipeilypuistoa laajennetaan koko ajan. Paljakan Erätulet sai liikkeelle runsaasti yleisöä. 15–18-vuotialle riittää aikuisen suostumus. . Alkuvaiheessa kiipeilypuisto on avoinna viikonloppuisin. Tapahtuman järjestää Matkailuyhdistys Puolanka-Paljakka ry ja Paljakkakeskuksen kehittämishanke. Hän muistelee käyneensä Paljakassa viimeksi silloin, kun rinteiden juurelle vei vain soratie. Nyt toiminta keskittyy Väyrylän koulun etupihalle. . Kovaa ja korkealle kiipeilypuistossa Kiipeilypuiston korkein kohta on tällä hetkellä seitsemässä metrissä oleva puomi. Paljakan matkailukeskuksessa näkyi erityisen paljon runsaasti koiraharrastajia, sillä yksi tapahtuman ohjelmanumero oli kaikille koirille tarkoitettu match show. Erätulettapahtuma sai väen liikkeelle viikonloppuna. Esimerkiksi palokärjen pelättiin katoavan Suomesta toisen maailmansodan jälkeen, mutta vahva tikkalintu sopeutui muuttuneisiin oloihin. Myös Hiljainen kansa tekee aina vaikutuksen. Jaakola yllättyi siitä, miten paljon Paljakan matkailukeskus on vuosien mittaan kehittynyt. Tapahtumassa esiteltiin lisäksi Paljakan uusia lähiretkeilyreittejä. . Paljon luonnossa liikkuva Kimmo Ohtonen ymmärsi niiden merkityksen konkreettisesti elettyään pitkään Iso-Britanniassa. elokuuta 2018 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomalaiset jokamiehenoikeudet ovat ainutlaatuiset. Turvavaljaissa on kaksi turvahakaa, joista toisen on aina oltava kiinnitettynä vaijeriin. – Voitin pelkoni tänään! Minulla oli aamulla korkean paikan kammo, mutta se lähti pois ensimmäisen kierroksen jälkeen, rataa testannut Mooses Moilanen kertoi. Katso lisäkuvat näköislehdestämme! Paljakan uusi aktiviteetti avattiin entisellä Väyrylän koululla. Radalla taituroiminen kuluttaa paljon energiaa. Suomessa keskustelua herättävät eniten suurpedot ja metsätalous. Radalla voi haastaa itsensä lisäksi esimerkiksi vaijerilaskussa. Ennen kiipeilyn aloittamista päälle puetaan putoamissuojat eli turvavaljaat ja kypärä. – Soiva metsä on aivan ihana paikka, kun ottaa eväät ja koirat mukaan. Yrittäjä Mikko Pirttijärvi kertoo, että tämä on vasta alkua. Kiva, että tällaisia järjestetään, Jaakola sanoi. Metsien taloudellinen hyödyntäminen on ollut ja on edelleen elintärkeää Suomen kehitykselle ja taloudelle. Paljakan kiipeilypuiston ennakkoavajaisia vietettiin viikonloppuna osana Paljakan Erätulet -tapahtumaa
Tiistaina 21. Tule keskustelemaan uusiutuvasta energiatuotannosta ja sen tuomista mahdollisuuksista. Ympärivuotiseen käyttöön suunnitelluissa mökeissä on hotellitason varustus ja niissä on suuri lasikatto ja lasiseinä, jotka mahdollistavat esteettömän näkymän luonnon ja pohjoisen taivaan katseluun. – Useamman tahon kanssa on käyty neuvotteluja, Kimmo Kyhälä sanoo. Nähdään tuulipuistossa tervetuloa! KIVIVAARA-PEURAVAARAN TUULIPUISTOSSA TUTUSTU TUULIVOIMAAN AVOIMET OVET päivä Markkinointile iri Paljakassa 15.-16.9.2018 Kohdista oikeinVARAA PAIKKASI Paljakka.fi RIKU RANTALA MIKKO KALLIOLA JUKKA POIKA Johannes Pulkkinen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Ukkohallaan rakennetaan tänä syksynä kymmenen näköalahuoneistoa vaaralle rinnekeskuksen päälle. Paljakan aluetta on nyt kehitetty julkisella rahalla. Puolangan kunnan ja Metsähallituksen Paljakan Polut -hankkeessa on rakennettu alueelle uusia lähiliikuntareittejä ja kunnostettu jo olemassa olevia. – Näköalahuoneistoja on varsinkin Lappiin syntynyt kuin sieniä sateella, sanoo Ukkohalla-Paljakka Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Kyhälä. Massiivihirrestä rakennettavien mökkien on tarkoitus valmistua marraskuussa ja olla käytössä jo ensi talven sesongilla. Opastus 5-tieltä. Ukkohalla Paljakan rinteille ei ole vieläkään löytynyt ostajaa. Ukkohalla-Paljakan retkeilyalueella on Vorlokin kalliorotko, euroopan vanhimpien aarnimetsien suojelualue sekä luonnonpuisto. Englantilaisilla sijoittajilla on tontteja Paljakassa. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 7 PE 24.8.2018 KLO 14-17 Loiste Energia ja Taaleri järjestävät tutustumispäivän kainuulaiseen 30 voimalan tuulipuistoon. TUULIVOIMATUOTANTOA ESITTELEVÄT Loiste Energian, Taalerin ja Nordexin asiantuntijat. Viitostie 1, 89440 Suomussalmi. Suomen noin 75 hiihtokeskuksesta loppuu tänäkin vuonna 2–4 pientä keskusta, joille muun muassa Etelä-Suomen lumitilanne on aiheuttanut haasteita. Suunnitteilla on uusia liikunta-, luontoja elämystuotteitaja tapahtumia jo tulevalle kaudelle. Paljakan rinteet ovat UkkohallaPaljakka Oy:llä vuokralla Puolangan kunnalta. Paljakan rinteet ovat joka tapauksessa auki ja käytössä myös ensi talvena. Tapahtumapaikka sijaitsee Hyrynsalmen ja Suomussalmen rajalla. Ukkohalla-Paljakka Oy on etsinyt uutta omistajaa Paljakan rinnetoiminnalle keväästä lähtien. Ukkohallan huoneistoista voi ihailla maisemia Kainuun korkeimmille vaaroille. Rakennuttaja Suomen Kuntakiinteistöt Oy on vuokrannut Hyrynsalmen kunnalta 2,4 hehtaarin maaalueen, jonne näköalamökit nousevat. Esimerkiksi puita rinteiden ympäristöstä kaadetaan. Hän huomauttaa kuitenkin, että Paljakan aluetta on nyt kehitetty julkisella rahalla. Vielä sitä ei löytynyt. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi. Ilmoituksesi huomataan paikallislehdessä p. Samalla joihinkin toisiin keskuksiin tehdään kymmenien miljoonien investointeja. Puolangan kunnan elinkeinopäällikkö Heikki Kanniainen toivoo, että nämä toisivat Paljakkaan lisää majoituspaikkoja. Kunta siistii ja kunnostaa rinteitä tänä syksynä ennen talven laskettelukautta. Lisäksi Paljakan alueen matkailumyyntiä on Kanniaisen mukaan saatu edistettyä kansainvälisellä hankkeella. SkyCabin-nimellä kutsutut näköalamökit ovat kukin kokonaispintaalaltaan 30 neliötä ja ne on tarkoitettu 2–4 hengelle. Kyhälän mukaan hiihtokeskusala elää nyt Suomessa murrosvaihetta. Moni keskus loppuu Suomessa lähivuosina. Suunnitteilla on vuokrattavia rivitalohuoneistoja matkailijoille, mutta Kanniainen ei kommentoi hankkeen toteutumista. Ukkohallan päälle näköalamökkejä Näköalahuoneistojen ikkunoista avautuu näköala Kainuun vaaroille. Ukkohalla-Paljakka alueen yhteismarkkinointia ja kehittämistä hoitaa Vaara-Kainuun Matkailuyhdistys Ry. Investoinnin arvo on noin miljoona euroa. Yhdistyksen hallinnoiman matkailuhankkeen tavoite on tuotteista alueelle uusia tapahtumia ja tuotteita. Yleisöllä on mahdollisuus käydä sisällä tuulivoimalan tornin alatasolla. Sijoittajia onkin tulossa lähiviikkoina käymään Puolangalla, ja neuvottelemaan asiaa eteenpäin
On odotettavissa, että jo tänä syksynä ja ensi kesänä voi ilmetä uusia kirjanpainajatuhoja, erikoistutkija Heli Viiri sanoo. Viime syksynä Heli Kaartinen liittyi Hyrynsalmella sijaitsevaan Tervajärven Erä ry:hyn, kun hän sai hankittua rinnakkaisluvan. Kaikki asiat menevät aina hyvin. – Koirien kanssa on kiva olla metsällä, ne ovat hyviä apureita. Heli Viiri sanoo, että metsänomistajien on syytä olla valppaina ja tarkkailla varttuneiden kuusimetsiensä kuntoa etenkin niillä alueilla, joissa kirjanpainajan epidemiaraja on ylitetty, mutta myös muualla. Harjoitellessa annetaan koiran mennä metsään ja tutkia siellä, sekä opetetaan tulemaan pois metsästä kutsuttaessa. Hän sanoo, että toimenpiteitä arvioitaessa on otettava huomioon metsän laatu ja ja tuholaisten iskemien puiden määrä. Koirilla on suuri merkitys, hirvimetsällä ei pärjäisi ilman koiraa. Heli Kaartinen on itse ollut kiinnostunut metsästyksestä jo pienestä asti, sillä hänen perheessään ja suvussaan on metsästyksen harrastajia. Toisinaan hän käy myös marjastamassa, mutta kokee kuitenkin metsästyksen tärkeimmäksi harrastuksekseen. Hän luonnehtii metsästysporukkaa mukavaksi. Kaartinen metsästää hirviä sekä metsäkanaja vesilintuja. – Yleensä voimakas tuho johtaa päätehakkuuseen, mutta ei kuitenkaan välttämättä. – Kuuset, joihin kirjanpainajat ovat iskeytyneet, tunnistaa rungossa olevista pienistä rei’istä ja kahvinruskeasta purusta, jota voi olla myös kasautuneena puun tyvelle. – On oletettavaa ytimennävertäjäkannat lähtevät voimakkaasti kasvuun Kainuussa ja se näkyy mäntymetsissä pudonneina latvatupsuina. Heli Viiri / luke Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmelainen Heli Kaartinen suoritti metsästäjätutkinnon kolme vuotta sitten. Metsästysseurassa on hieman yli 40 jäsentä, joista kymmenkunta on naisia. – Meillä on hyvät mahdollisuudet harrastaa metsästystä, kun asumme maalla. Metsästyksessä parasta on pieni jännitys Nuoret metsästäjät: Tässä juttusarjassa metsästävät nuoret kertovat harrastuksestaan. – Käytännössä kirjanpainajaepidemia tarkoittaa sitä, että hyönteiset voivat alkaa iskeytyä tuulenkaatojen ja korjaamattoman puutavaran lisäksi eläviin, terveisin pystypuihin. Ratkaisu pitää pohtia yhdessä metsäammattilaisen kanssa. Luonnonvarakeskus on seurannut kirjanpainajakantoja Etelä-Suomen alueella vuodesta 2012 lähtien, mutta viime talven lumituhojen jälkeen on kova tarve seurannan laajentamiseen myös Kainuuseen. Menemme passiin haukun suuntaan ja, jos saadaan saalista se tuodaan majalle. elokuuta 2018 Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Luonnonvarakeskuksen mukaan helteet tekivät metsissäkin tehtävänsä, ja kirjanpainajakannan epidempiaraja on ylitetty jo muutamissa kunnissa Etelä-Karjalassa, Pirkanmaalla, Pohjois-Savossa sekä Keski-Suomessa. Heli Kaartinen sanoo myös koiran kanssa harjoittelemisen olevan tärkeää. – Tulemme hyvin toimeen ja tunnemme toisemme, koska olemme samalta kylältä. – Kokoonnumme yhteen, päästämme koirat metsään ja katsomme löytävätkö koirat mitään. Harjoitellessa annetaan koiran mennä metsään ja tutkia siellä, sekä opetetaan tulemaan pois metsästä kutsuttaessa. – Jonkin verran on nuoria aikuisia, seuran jäsenten keski-ikä on noin 38 vuotta. Haastavimpana asiana hän näkee nopeisiin eläimiin osumisen. Muutama viikko sitten he hankkivat jämtlanninpystykorvan. Kirjanpainajakannat kasvussa Kainuussa Kuuset, joihin kirjanpainajat ovat iskeytyneet, tunnistaa rungossa olevista pienistä rei’istä ja kahvinruskeasta purusta. Lopettelemme iltapäivästä, jos emme saa mitään. – Viime talvi tulee johtamaan siihen, että kirjanpainajakannat tulevat nousemaan kuusikoissa myös Kainuussa. Jäsenistä vajaa kymmenen on alle 18-vuotiaita. Metsästysajan ulkopuolella myös hänelle itselleen on tärkeää käydä harjoittelemassa muun muassa ampumista ampumaradalla. – Parasta metsästysharrastuksessa on luonnossa liikkuminen ja pieni jännitys, kun istuu passissa. Kun hän ei vielä ollut mukana metsästysseurassa, hän kulki metsällä Hyrynsalmelainen Heli Kaartinen kertoo metsästyksessä parasta olevan luonnossa liikkuminen ja pieni jännitys passissa ollessa. Hirveä olisi kiva päästä kokeilemaan, mutta esimerkiksi kettu, jänis tai iso metsokin olisi hyvä. – Lainsäädännössä on raja, että jos on 10 kuutiota viottunutta kuusipuutavaraa hehtaarilla, nämä puut pitää poistaa. Päivä metsällä alkaa Kaartisella yleensä aamukuuden ja -seitsemän välillä, jolloin hän suuntaa metsästysmajalle. Metsästys kiinnosti Kaartista ja harrastus oli helppo aloittaa, kun myös hänen isänsä sekä sisaruksensa Mira ja Kati Kaartinen metsästivät. Niistä aiheutuu kasvutappioita, mutta ei puiden kuolemia ilman muuta syytä. Muutoin metsänomistaja on korvausvelvollinen, jos tuho leviää esimerkiksi naapurin metsään. Heli Viiri sanoo, että toisin kuin jo ehdittiin ajatella, tuhohyönteiset ovat tulleet metsiin jäädäkseen. Kaartisilla on aikaisemmin ollut mukana metsällä kaksi hirvikoiraa. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. A Kun uusi koiramme kasvaa hieman, käymme sen kanssa harjoittelemassa metsässä. Muutaman kerran hän on ollut mukana myös kettuja jänismetsällä. Kainuun onni tykkylumituhojen keskellä oli, että tuhohyönteisten lähtötilanne ei ollut ennen viime talvea kovin paha. – Tähän mennessä olen saanut ainoastaan sorsia. – Kun uusi koiramme kasvaa hieman, käymme sen kanssa harjoittelemassa metsässä. Se, miten mahdollisesti löytyviin tuhoihin pitää reagoida, täytyy arvioida tapauskohtaisesti. Nyt tilanne todennäköisesti muuttuu. Heli Kaartinen
Valevahveron jalka on kantarellin jalkaa ohuempi, sen lakki on yleensä oranssi ja tummempi mutta haaleampi kuin kantarellin ja siltä puuttuu kantarellin voimakas, herkullisen omenainen ominaistuoksu. Tänä vuonna kantarelleja on jouduttu pitkän hellejakson vuoksi odottamaan aina elokuulle asti. Kahden kieroksen tulokset: Suomussalmen tikkamestarit selvillä Yleisöä oli runsaasti torilla katsomassa, kenestä tulee Suomussalmen tikkamestari. Kantarelli on kuitenkin kuivattava rapisevan kuivaksi – jos se jää ”nahkamaiseksi” se ei säily yhtä hyvin ja on ruuaksi valmistettuna sitkeää. Sen lakin alapinnassa on helttojen sijaan poimuja. Se ei vaadi esikäsittelyä – vain paistinpannun ja suolaa. Viljami ja Minna Ovaskainen Kirjoittajat ovat tietokirjailijoita ja luonnontuoteneuvojia Vahverot ovat arvostetuimpia ruokasieniämme Kantarelli saattaa nousta maan pinnalle jo kesäkuussa, jos olosuhteet ovat suotuisat. Metsässä kulkijan on helppo tunnistaa ja löytää kantarelli, sillä se on väriltään kirkkaan keltaoranssi. – Esimerkiksi Ruoholahdella kirjanpainajien epidempia kesti vuoden 2010 myrskyjen jälkeen seitsemän vuotta. Se kasvaa yleisenä Keskija EteläSuomessa ja harvinaisena aina metsä-Lapissa asti. Kuva: Viljami Ovaskainen. – Jos metsästys harrastuksena kiinnostaa, ja sukulaiset tai kaverit metsästävät, kannattaa kulkea ensin heidän mukanaan ja katsoa millaisesta harrastuksesta on kyse. Myös kuivaamalla säilöminen onnistuu hyvin. Karsintojen kautta paikalle tulivat lasten sarjan Anniina Moilanen Pesiöltä, naisten sarjaan Teija Heikura Jumaliskylä, Maija Leppänen Myllylahti, Noora Jokela Vuokki, Raija Matero kk, Sisko Kinnunen Selkoskylä ja Marjo Moilanen Pesiö. Aikaisin keväällä parveilleet ja munineet kirjanpainajat tuottavat kesällä vielä lisää sisarusjälkeläistöjä, jos korjaamattomia runkoja ja kuivuuden heikentämiä pystypuita on tarjolla lisääntymiseen. Kantarelli on yksi parhaita ruokasieniämme. Jere romppainen Vahverot ovat erinomaisia ruokasieniä. Kantarellin lakin halkaisija on 2–13 cm ja sen jalan korkeus 3–10 cm. – Tänä kesänä on lisäksi mahdollista, että kirjanpainaja tekee toisen sukupolven Etelä-Suomessa niillä alueilla, joissa kertyy riittävästi lämpösummaa. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 9 Hyrynsalmelainen Heli Kaartinen kertoo metsästyksessä parasta olevan luonnossa liikkuminen ja pieni jännitys passissa ollessa. Miesten sarjan finaalissa kisailivat Kalle Juntunen Myllylahti, Sami Keränen Jumaliskylä, Alpo Heikkinen Pyhäkylä, Juhani Matero kk, Osko Keränen Selkosenkylä ja Ville Hauhia Vuokki. Sen näköislajilla valevahverolla taas on tiheät ja kapeat oranssit heltat, jotka haaroittuvat. Suomussalmen tikkamestarit ratkottiin aurinkoisessa säässä Ämmänsaaren torilla lauantaina. Kantarelli on kauppasienenä yksi tärkeimmistä Suomessa. Paistamisen jälkeen ne ovat valmiita käytettäväksi eri ruokiin. Kantarellit on voi säilöä pakkaseen vaikkapa paistettuna sipulin kera, mikäli kaikkia ei jaksa syödä tuoreeltaan. Kantarellin lähisukulaiset mustatorvisieni, suppilovahvero ja kosteikkovahvero nousevat esiin myöhemmin syksyllä. Varhaisimpana vahverona maasta nousee keltavahvero eli kantarelli – joinakin vuosina jo kesäkuussa. Tiistaina 21. Kesällä syntyneet kirjanpainajat ehtivät vielä itsekin lisääntymään tämän syksyn aikana. Kastikkeisiin ja keittoihin erinomaisesti sopivat vahverot halkaistaan ja paistetaan kuumalla pannulla, kunnes niiden sisältämä neste on kaikki haihtunut. Lapset: Anniina Moilanen 31 Naiset: Teija Heikura 64, Noora Jokela 48, Marjo Moilanen 24, Maija Leppänen ja Raija Matero 20, Sisko Kinnunen 18 Miehet: Sami Keränen 70, Alpo Heikkinen, Juhani Matero ja Kalle Juntunen 40, Ville Hauhia 15, Osmo Keränen 11 Finaali (yksi heittokerta): 1) Sami Keränen 40, 2) Anniina Moilanen 20, 3) Teija Heikura 10. Näin kuivana kesänä kantarelleja on löytynyt parhaiten sammalikosta. Ne esittelemme omassa artikkelissaan myöhemmin, kun niitä alkaa nousta. Satokausi voi vahveroilla jatkua jopa marraskuulle, aina lumen tuloon asti. Poikkeuksellisen lämpimästä kesästä johtuen kirjanpainajakantaa on seurattava pitkälle syksyyn, jotta nähdään, kuoriutuuko syksyllä vielä uusi sukupolvi. Kantarelli kasvaa aina koivun seuralaisena, mutta sitä voi toki löytää myös havumetsistä, joissa kasvaa jonkin verran koivuja. SIENET yhdessä isänsä ja siskojensa kanssa
Lukiessaan viime viikolla lehdestä juttua Jokikylälle pudonneesta venäläiskoneesta, Möttönen totesi, että hänen näkemänsä tapahtuma ”passovaa oikein justiinsa” Jokikylällä tapahtuneeseen lentokoneen putoamiseen. Möttönen näki tapahtumat kotitalonsa pihalta Paltamon pohjoisosassa Lehmimäen – Petsamon alueelta, joka sijaitsee parikymmentä kilometriä suoraan länteen Jokikylästä. Arvion mukaan se on kasvanut 23,6 prosenttia vuoden 2017 tammikuuhun verrattuna. Heiltä puolestaan olisi erittäin mielenkiintoista kuulla villisian metsästämisestä. Moisanen kertookin suomalaisen naismetsästäjäkulttuurin olevan ainutlaatuinen. Tämä ei kuitenkaan ole tilanne monessakaan maassa. Venäläiskoneet pudottivat mennessään pomminsa Lehmimäestä itään sijaitsevan Iivaaran rinteeseen. Jokikylän tapaukselle löytyi toinen silminnäkijä. Moni ei myöskään tiedä, minkä tasoista haittaa ne voivat aiheuttaa. – Suomessa metsästäjillä on rennompi ote, minkä huomaa esimerkiksi pukeutumisessa. Ne ovat levittäytymässä Suomeen, eikä meillä ole perinteitä villisian metsästämisessä toisin kuin Virossa. – Metsästyspiireihin voi olla vaiWomen the Hunter Kainuuhankevastaava Marika Moisanen ja Anni Pirttimaa juttelivat samalla kun heidän metsästyskoiransa tekivät tuttavuutta. Viime viikon Ylä-Kainuussa, Kainuun Sanomissa ja Sotkamo-lehdessä julkaistiin juttu, jossa kerrottiin, että nyt 96-vuotias Vilho Konttinen on pitänyt kymmenien vuosien ajan kunnossa hautaa, johon helmikuussa 1940 pudonneen venäläiskoneen lentäjä on haudattu. Virolaismetsästäjien matkasta vastaavan Triin Roostfeldt mukaan suomalaisissa ja virolaisissa metsästäjissä on samankaltaisuudesta huolimatta huomattavia eroja. – Niiden ääni rupesi jo häipymään mutta samassa voimistui uudestaan ja kohta koneet ajoivat takaisin Venäjää kohti. Virolaiset naismetsästäjät tutustuivat Hossan kansallispuistossa muun muassa metsästyskoiriin ja karhutupaan. Möttönen ei muista, tapahtuiko hänen näkemänsä tapaus juuri 26. Metsästyskulttuurit kohtasivat Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Viimeviikkoisen Ristijärven Jokikylään pudonneen lentokoneen tarina on täydentymässä. helmikuuta, mutta hän muistaa, että talvi oli sama ja silloinkin oli selkeä pakkaspäivä. Möttönen luki Jokikylän tapauksesta viime viikolla ilmestyneestä lehdestä ja päätteli, että kyse on samasta tapauksesta. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Pirttimaa, joka on itsekin nuori naismetsästäjä, pitää tärkeänä, että tietoisuus metsästämisestä lajina lisääntyisi erityisesti nuorten naisten keskuudessa. Metsästyskoiriaan esittelemään saapunut Anni Pirttimaa kokee virolaisten naismetsästäjien vierailun mielenkiintoisena ja hyödyllisenä. – Esimerkiksi juuri koirien kanssa metsästäminen on jotain, mistä voimme kertoa virolaisille. Women the Hunter-hankkeen merkeissä on vierailtu tänä vuonna juuri Virossa ja Slovakiassa. Koneet lensivät muutenkin varsin alhaalla, kertoo Möttönen. Hän itse kulkenut metsässä jo lapsesta asti, ja suoritti karhumerkkinsä viime kesänä. Vierailu on osa Women the Hunter -hanketta, jonka tarkoituksena on oppia erilaisista metsästystavoista ja kehitellä uusia ideoita entistä laajempaa kansainvälistä yhteistyötä varten. Mukana toiminnassa oli myös Kainuun oma eräryhmä Korpinaiset. Viime viikolla Konttista kävi tapaamassa ristijärveläislähtöinen tapausta tutkinut Paavo Romppainen sekä venäläinen kirjailija Andrei Kashkarov, jotka ovat selvittäneet, kuka Ristijärvelle putosi ja yrittävät tavoittaa hänen omaisiaan Venäjällä. – Virossa opettelimme muun muassa hyödyntämään majavaa saaliina monipuolisemmin. Antti Möttönen arvioi, että takaaajaneet koneet olivat ruotsalaislähtöisiä hävittäjiä, jotka operoivat silloisen Säräisniemen, nykyisen Vaalan Nimisjärven lentokentältä käsin. Möttönen kertoo, että hän kuuli ja näki, kun venäläiset koneet lensivät yli arvatenkin pommittamaan Oulua talviaamuna 1940 noin 9 – 10 aikoihin. Toimitukseen ilmoittautui tapauksen toinen silminnäkijä, paltamolainen 90-vuotias Antti Möttönen. Viimeviikkoisessa jutussa arvailtiin Konttisen vaikuttimia haudanhoitoon. Täällä metsästäjillä on myös tiiviimpi yhteisö, eikä naismetsästäjä ole poikkeus täällä, hän pohtii ja jatkaa: – Joudun itse usein puolustelemaan sitä, että metsästän, vaikka miehiltä samaa kysytään harvemmin, Roostfeldt kertoo kyllästyneen oloisena. Möttösen ja hänen nyt jo edesmenneen veljensä katsellessa yhden venäläiskoneen perään ilmestyi savuvana ja lentokoneen nokka alkoi painumaan alaspäin. 15-vuotiaalle Konttiselle vainajan löytäminen oli ollut suuri järkytys. elokuuta 2018 Viivi Koivistoinen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Joukko suomalaisia ja virolaisia naismetsästäjiä kokoontui viime viikolla viideksi päiväksi Kainuussa. Itse olemme tottuneet hyvinkin säntilliseen olemukseen ja pukeutumiseen, mikä varmaankin johtuu tietynlaisesta ylpeydestä. Oppimatkan kruunaa karhunmetsästys. Hossan Luontokeskuksen parkkipaikalla kaikui haukunta, kun vierailijat tutustuivat suomalaisiin metsästyskoiriin torstaina. Slovakiassa puolestaan on vahva metsästyshaukkakulttuuri, johon tutustuimme, Moisanen kertoo. Women the Hunter Kainuuhankevastaava Marika Moisasen mukaan koirien käyttäminen metsästyksessä ei ole läheskään yhtä yleistä Virossa kuin se on Suomessa. Hän myös uskoo, että Jokikylällä Vilho Konttisen näkemät, pudonneen koneen yllä kaarrelleet lentokoneet olisivatkin olleet takaa-ajaneita ruotsalaiskoneita eikä venäläisiä, niin kuin on arvioitu. Katsoimme veljeni kanssa, että niitä ajoi takaa hävittäjäkoneita, Möttönen kertoo. Women the Hunter pyrkiikin myös lisäämään tietoisuutta metsästämisestä naisten parissa. Triin Roostfeldt otti muistoksi yhteiskuvan Anni Pirttimaan Nöpö-koiran kanssa. Hän on hyvillään, että sai vielä kertoa tapauksesta myös laajemmalle yleisölle. Yksi hänen tyttäristään kertoi jutun ilmestymisen jälkeen, että Konttisen pontimena haudan hoidossa oli pelkästään hänen kristillinen vakaumuksensa, jonka mukaan kaikki ovat Jumalan edessä samanarvoisia ja kaikille kuuluu kunniakas hautaaminen. – Suomessa on toki enemmän väkeä, mutta suhteessa teillä on kuitenkin enemmän naismetsästäjiä, toteaa myös Roostfeldt. Antti Möttönen on kirjoittanut tapauksesta kotikylänsä Uuran kyläkirjaan, joka ilmestyi vuonna 2012. Luonnonvarakeskus Luke julkaisi tänä vuonna ensimmäisen arvionsa villisikojen kannasta Suomessa. – Naiset kulkevat rinta rinnan miesten kanssa metsässä, ja näin on aina ollut
Hanke oli alunperin Vaara-Karjala Leaderin luotsaama, josta se siirtyi Kainuuseen. Moisanen harmittelee, että Women the Hunter Kainuuhanke on loppusuoralla. Harvoin sitä välttämättä edes tulee miettineeksi lajia harrastuksena ilman, että joku siihen tutustuttaa, hän pohtii. Kiitämme myös talkoolaisia sekä juhlamme vieraita. Kuhmon Ilmailukerho ry eloriennot kuhmon Kelolla la 25.8. KIITOS Piispajärvi Seuran 100-vuotisjuhlien tukemisesta: Suomussalmen K-Rauta Läntman, Tasalan Kuukkeli, K-Market HerkkuKirsikka, Suomussalmen kunta, Ylä-Kainuu, ProAgria. Ilta alkaa irkku-bändi The Roguesin viihdyttämänä, jonka jälkeen ihastellaan upeaa tulishowta! Maksuton bussikuljetus linja-autoasemalta klo 18.30 Kelttitulien Lumous Hossassa klo 20 Kuljetus takaisin Suomussalmelle tapahtuman jälkeen, n. Anatole France Women the Hunter Kainuuhankevastaava Marika Moisanen ja Anni Pirttimaa juttelivat samalla kun heidän metsästyskoiransa tekivät tuttavuutta. Kelttitulien Lumous 8.9. Virolaismetsästäjien matkan päättyi maanantaina Ilomantsissa järjestettävään naismetsästäjien konferenssiin ja karhunmetsästykseen. mennessä visit@suomussalmi.fi tai p. 044 777 3222 Uimakouluihin ilmoittautumiset sähköisesti: kuntapalvelut.fi/suomussalmi Virkistyskylpylässä lauantaisin PÄIVYRI Tänään on tiistai 21. 044 777 3185, www.suomussalmi/kiannonkuohut Taaperouinti 1–3 v. ViiVi KoiVisToinen keaa päästä, ellei lähipiirissä joku metsästä. Irlantilainen tulitapahtuma pimenevässä syysillassa. Roostfeldt uskoo, että naiset metsästävät enemmän tulevaisuudessa. – Olisi pitänyt tehdä niin sanotusti hanke ennen hanketta. elokuuta 2018. Mutta jälkiviisashan on tietenkin helppo olla. Hän kuitenkin vihjaa, että jatkoa hankkeelle saattaa olla Pohjois-Savon suunnalla. (08) 615 555 45 Kahviosta virvokkeita ja anniskeluoikeudet. Kaikki te teitte juhlapäivästämme onnistuneen. Virolaisille vieraille laadittu ohjelma sisälsi muun muassa karhutuvalla vierailun ja tutustumista karhunmetsästykseen. Tiistaina 21. Maija Heikkinen P. – Hankkeen ja kansainvälisten tapaamisten kautta olemme verkostoituneet ympäri maapalloa. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 11 MERKKIPÄIVÄT En juhli merkkipäivääni. klo 20 – 01, Väinämöinen 6 solistina Veli-Matti Komulainen OP-GrOuP KIITOS KAIKENLAISTA Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi. Olisi kuitenkin ollut hyvä tehdä enemmän tiedotusta Women the Hunter Kainuusta ennen sen alkamista. Naisten harjoittamalla metsästyksellä on ehdottomasti tulevaisuudessa mahdollisuuksia. Aurinko nousee kello 5.08, laskee kello 21.04 Nimipäiviään viettävät: Ti: Veini, Soini Ke: Iivari, Iivo To: Signe, Varma Pe: Perttu La: Loviisa Su: Ilmi, Ilma, Ilmatar Ma: Rauli Ti: Tauno Päivän ajatelma: Puolustan epätäydellisyyttäni kuin oikeuttani elää. Järj. klo 24 Ilmoittaudu matkailutoimistoon 4.9. 32 €/5 krt 1.9.–29.9.2018 klo 11-12 Tenavauinti 4–5 v. Liput 12 € . 32 €/5 krt 6.10.–3.11.2018 klo 11-12 Aikuisten uimakoulu 43 €/5 krt 10.11.–8.12.2018 klo 11-12 alkeisuimareille, eri uintilajien tekniikat Lisätiedot p. Lähiruoan huomioiminen lisääntyy, ja siten myös kiinnostus metsästykseen. Metsästäjät myös ideoivat yhdessä työpajassa, miten koota houkuttelevia metsästysmatkailupaketteja naisille ja perheille. Tiedon välittämisessä luotimme pitkälti Riistayhdistykseen ja Metsäliittoon, ja meillä oli juttuja aiheesta myös metsästyslehdissä
Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät Metsäpalvelut ASIANAJAJA Arto Pappinen Kauppakatu 13 A 4, Suomussalmi P. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! l l l Majoitusta Kuutamo B&B! ym. elokuuta 2018 12 Paikallisesti! Kauneushoitolat NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi TULE MEILLE Riina p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 0600 398 100. l Lahnatie 2, Suomussalmi | www.jpskuljetus.fi suomussalmen@jatekuljetus.com Meillä tehdään EkoTekoja! Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella • Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, energia ym. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. ym. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. Hinauspalvelut LVI-palvelut Monialaista palvelua Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-palvelut LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus Kiinteistönvälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. 045 1202 140, artopappinen@gmail.com Oikeudenkäynnit, asiakirjat, kaupanvahvistukset. Tilaa tutut taksit, kaikkialla Kainuussa. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. • Jäteastioiden myynti/vuokraus • Lokakaivojen tyhjennykset • Vapaa-ajan asuntojen jätehuolto • Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 • Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus • Viemärin pesut, myös OK-talot • Arkistojen tuhous • Nosturiautopalvelut • Raportoinnit viranomaisille Toimisto 040 848 5872 Päivystys 0500 295 007 Käytämme paikallista palvelua! Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 972 3442 Juha p
SUA:n Jaakko Sand puolestaan voitti toisena vuonna peräkkäin Reservin Urheiluliiton SM-kisan 25 m isopistoolissa tuloksella 1 710. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Tuloksia: N55 5000 m: 1) Anu Ojanen Hämeenlinnan Tarmo 21.36,34 2) Eeva Romppainen Suomussalmen Rasti 22.57,28 3) Maija-Liisa Mertanen Vihdin Urheiluveteraanit 25.03,55 N55 800 m: 1) Maija-Liisa Mertanen Vihdin Urheiluveteraanit 3.02,82 2) Leena Kallunki Kajaanin Urheilijat 3.05,79 3) Eeva Romppainen Suomussalmen Rasti 3.14,90 4) Anne Huovilainen LahtiSport 3.20,48 5) Marita Lindroos Hämeenlinna Tarmo 3.20,50 6) Ritva Oikarinen Kajaanin Urheilijat 3.22,28 7) Arja Hirvelä Jämsänkosken Ilves 3.25,04 N55 10 000 m: 1) Satu Soivanen Mikkelin Kilpa-Veikot 48.45,91 2) Eeva Romppainen Suomussalmen Rasti 48.45,93 3) Leena Marttinen Mikkelin Kilpa-Veikot 58.54,20 M45 5 000 m: 1) Jari Kinnunen Suomussalmen Rasti 18.49,25 2) Tommi Leinonen Vaajakosken Kuohu 19.05,25 Eeva Romppainen ja Jari Kinnunen menestyivät SM-kisoissa Jari Kinnunen ja Eeva Romppainen kilpailivat viikonloppuna Suomen Aikuisurheiluliiton SM-kisoissa Helsingissä. Hän voitti 50 m pistoolikisan ja pääpalkinnon eli 20 000 kruunua. Joonas Kallio voitti kutsukisan Göteborgissa. Marju Sand oli toinen naisten sarjan yleismestaruuskilpailussa. Se toi pientä haasteetta kestävyysjuoksuihin. Kilpailu järjestettiin viikonloppuna Helsingin Eläintarhan kentällä. Seuraavaksi Joonas Kallio osallistuu sotilaiden SM-kilpailuihin Säkylässä. Kallio sai tavata matkalla lajin legendan olympiavoittaja Ragnar Skanåkerin, mikä oli mahtava kokemus. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Vesikattopalvelu Kemppainen Oy Lankkukuja 6, 87400 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi PELTITUOTTEET JA KATTOVARUSTEET tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. 010 665 9014 niin suunnitellaan! Suomussalmelaiset Eeva Romppainen ja Jari Kinnunen menestyivät hyvin Suomen Aikuisurheiluliiton Suomen mestaruuskilpailuissa. Suomussalmen Urheiluampujia edustavan Joonas Kallion visiitti Ruotsin Göteborgiin oli menestyksekäs. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 13 Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Palveluhakemistohinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 12,00€/krt 18,00€/krt 23,00€/krt 37,00€/krt 49,00€/krt 63,00€/krt 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 36,00€/krt 46,00€/krt 72,00€/krt 100,00€/krt 126,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% Varaa paikkasi p. Joonas Kallio osallistui Skanåker Grand Prix -kilpailuun, jossa ammuttiin vain 50m pistooli. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Viikonlopun aikana Eläintarhan kenttä paistatteli aurinkoisessa ja erittäin lämpimässä säässä. Tiistaina 21. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . 044 742 8002 Matti Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. – Sain sen, mitä lähdin hakemaan eli pääpalkinnon 20 000 kruunua! Tulokseni 549 pistettä oli hämärään, sateiseen ja erittäin tuuliseen keliin ihan ookoo, hän kertoo Suomen Ampumaurheiluliiton verkkosivuilla. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan
Entisten merkkien mukaan voi kyllä odottaa vielä lisää ilmoittautujia, Ylimattila kertoo. SuPSin pelit piirisarjoissa jatkuivat Viivi Koivistoinen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Järjestyksessä viides perinteinen Raatteen maraton juostaan tämän viikon lauantaina 25. Teatteri Retikassa nähdään naisyrittäjien esitys Rakkaudentunnustus Isänmaalle. Myös perinteisiä vierailukohteita kuten Hiljainen kansa, Hossa ja Raatteen portin talvisotamuseo on nostettu esiin oheisohjelmaa varten laaditussa esitteessä. – Ilmoittautuminen on edelleen käynnissä, ja moni odottaakin, että millaista juoksukeliä on luvassa. . Tänä vuonna on maratonin oheen on lisätty enemmän aktiviteettimahdollisuuksia. Harva jaksaa lähteä katselemaan ainoastaan juoksemista, ja jos miettii isompiakin urheilutapahtumia, niin huomattavan monihan katsoo ne televisiosta mieluummin kuin paikan päällä. – Idea lasten mailiin lähti lastenhoito-aspektista. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Pyöräsuunnistus: C-rata, 4,5 km: 1) Maija Pasanen 24.03, 2) Eetu Anttonen 51.26, 3) Iida Kinnunen, Helinä ja Hilla Niskanen 54.55. Puolimaraton 21,1 km, lähtö klo 12.30 . Lomakylässä. Puolimaraton kulkee samaa reittiä maratonin kanssa. . . Ratamestareina Heikki Laurinseppä ja Minna Rokolampi. Mukana oli 9 pyöräilijää. . elokuuta 2018 Suomussalmen kuntorastit järjestettiin Lomakylän maastoissa pyöräsuunnistusksen ehdoilla. Ylimattilan mukaan jotkut 10-vuotiaat ovat jopa juosseet 10 kilometrin matkaa edellisinä vuosina. Tällä hetkellä meillä on yksi ilmoittautunut, mutta uskon että paikan päällä sitten ilmoittaudutaan enimmäkseen jos ollaan ilmoittautuakseen. Sarjat M/N: yleinen, 40, 50 ja 60, 10 km: M/N sekä alle 16-vuotiaiden sarja. Maraton panostaa oheisohjelmaan Maratonpäivä . Uusi lisä tapahtumaan on lasten maili, joka juostaan kello 13.30. – Tulevaisuudessa olisi hienoa saada oheisohjelmaa keskittymään enemmän juuri tapahtumapaikan ympärille. Tulokset: C-rata, 4,5 km: 1) Jari Kyllönen 32.12, 2) Aaro Korhonen 32.38, 3) Markku Härkönen 32.42, 4) Erkki Manninen 33.36, 5) Esa Moilanen 34.14, 6) Ritva Juntunen 37.41, 7) Eija Kymäläinen 37.49, 8) Veli Asikainen 42.23, 9) Marja Hakala 43.18, 10) Milla Mäkinen 44.00, 11) Päivi Tolonen 44.52, 12) Hannu Anttonen KajKu 47.23, 13) Anneli Manninen 48.02, 14) Rauno Pyykkönen 49.14, 15) Markku Lassila KaSu 49.48, 16) Virpi Saarela 51.26, 17) Matti Moilanen 52.52, 18) Jemina Anttonen 1.02.47. Mukana 27 suunnistajaa. . Mutta tässä nyt mennään vielä hitaasti, kenties parin vuoden päästä tällainen voisi olla mahdollista, hän pohtii. Lähtö tapahtuu Raatteentien rajavyöhykepuomilta klo 11. 10km, lähtö klo 13.15 . Juhani MusTonen ÄLÄ AJA päälle. SuPS järjestää Kainuun Nappulaja Valioliigaturnauksen kello 10–16 ja kanttiini palvelee myös. . Tehot: Rasmus Paavola 1+2, Lauri Kemppainen 1+0, Juuso Romppainen 1+0, Olli Huuhtanen 1+0. Maili suoritetaan Jätkänpuistossa, ja jokainen osallistuja saa maalissa muistopalkinnon. . . Lähtö lasten mailille alkaa kilpailukeskuksen läheisyydestä, eikä sillä ole osallistumismaksua eikä ajanottoa. – Meillä on ennenkin ollut pientä oheisohjelmaa, mutta ei tässä mittakaavassa. Kuljetus lähtöpaikalle (Ämmänsaari-Raate) lähtee klo 9:45 maratonin osallistujille, klo 11:30 puolimaratonin osallistujille, klo 12.30 10 km osallistujille. Maratonin osuuksiin on myös lisätty lasten maili. Kuntorastit 16.8. Nyt onkin varmasti hyvä sää juosta näin syksymmällä. Sekä Ilmatieteen laitos että Foreca lupailevat tällä hetkellä lauantaille noin 18 asteen lämpötilaa. Lyhyimmän radan kävi parikymmentä innokasta suunnistamassa jalkaisin. Ylimattila näkee oheisohjelmassa myös mahdollisuuksia tulevaisuuden kannalta. Maraton 42,2 km, lähtö klo 11.00 . päivä. . Oheisohjelmaan kuuluu muun muassa risteily Kianta-laivalla, kahdet tanssit, paikallisten bändien musiikkiesityksiä sekä syvävenyttelytapahtuma Jätkänpuistossa. Ylimattila toivoo tapahtumalta tänä vuonna juurikin hyvää juoksusäätä ja urheilujuhlan tuntua. Lapset eivät ole tänäkään vuonna uusi näky Raatteen maratonilla. Ilmoittautuneita Raatteen maratonille on Ylimattilan mukaan tällä hetkellä vähän yli 150. Meillä on ollut monta päätä suunnittelemassa, ja on hyvä, että mukana on ollut markkinointi-ihmisiä. Viime vuonna Raatteen maratonille osallistui lähes 200 henkeä, jolloin Suomi100-juhlavuosi herätti kiinnostusta myös maratoniin. Raatteen maratonin oheisohjelman määrää on lisätty. Lapsia on ennenkin osallistunut Raatteen maratonille. Mietimme, että mikseivät lapsetkin voisi juosta jotain matkaa sillä välin kun aikuisetkin. Lauantaina 25. Lasten maili klo 13.30. . Oman tahdin mukaan siinäkin mennään, kertoo kilpailunjohtaja Matti Ylimattila. A-rata, 10,0 km: 1) Sven Eriksson GIF 58.48, 2) Tero Westerlund 1.13.37, 3) Juho Oikarinen 1.13.48, 4) Tuovi Kemppainen 1.22.05. Polkupyörillä rastien perässä Lomakylän kuntorasteilla P08 Kemijärvi SuPS 09 KP55 1-4 SuPS 09 TP47 valkoinen 5-4 SuPS 09 RoPS 09 vihreä 16-4 SuPS 09 FC-SCJ valkoinen 3-3 P11 kakkonen Oulu SuPS Musta OLS Ranskan 3-0 SuPS Musta OLS Kreikka 0-1 SuPS Musta – OTP 1-2 P11 ykkönen Oulu SuPS Keltainen YJ – HauPa 6-7 SuPS Keltainen YJ Liki 2-5 SuPS Keltainen YJ – RoPS 3-2 P13 ykkönen SuPS Team 05-06 järjesti varsinaisen jännitysnäytelmän Kirkkopuistossa, kun vieraisilla ollut PonPa Muhokselta oli jo 3-0 johtoasemassa, mutta todellisella taistelulla SuPS onnistui pääsemään tasuriin 4-4. elokuuta nähdään Suomussalmella junnufutista Ruukinkankaalla sekä Kirkkopuistossa
alv 24 %). Tervetuloa! Johtokunta OSTETAAN KOKOUKSET SEKALAISET Kuusamon ja Posion perattua MUIKKUA to 23.8. -97 Kuljetusauto: Volvo FL6 11, kantavuus 6600 kg......-89 Traktorit: Valtra 800-99, ml. 0500-686 387 www.kauppapuutarha.com ari.partanen@ kajaani.net Ämmänsaaren torilla huomenna tiistaina 21.8. -99 MB E220 CDI, aut., farkku .................-04 Toyota Corolla Verso 1.8i, ml. Tervetuloa torille! Tuoretta Puruveden Muikkua TOREILLA torstaina 23.8. sähköpostit: ....... Puretaan myllyn ränni, joten purkutyökalut mukaan. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. Myöhänen 0400 177 119 mustikan osto jatkuu Romu Green Steel Oy p. 225 tkm..-07 Mazda 3 1.6i, ml. Tervetuloa! Näljängän yhdistys. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. tuotteilla. Halutessanne hedelmäja koristepuita, koristeja marjapensaita, tee viikolla varaukset. 386 tkm ............... klo 9 alkaen. Hyrynsalmen torilla klo 13.00-14.00. Marttailta to 23.8. Teitä oli yli 2000! puh. 010 665 7214 ................................................ Lähtö Porstuankulmalta klo 9.00. 11,20 €, 6-7 riv. Tervetuloa! Mielenterveyden Ystävät ry. ALV 10 % paperilehti, 24% digilehti) ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 187 tkm .............-00 MB E 220 dsl., ml. Yrityksille: 1-3 riv. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Koko perheen risteily Kianta-laivalla su 26.8. 040 761 1553. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Olemme myös Facebookissa. klo 17 kylätalo Iskulla, aiheena sukkaprojektit. 208 tkm........-01 Toyota Avensis 1.8i, ml. 44 € (+ alv 24%). Suomussalmi. 258 tkm....-06 Nissan Primera 1.8i farm, ml.196 tkm.-05 Honda Civic 1.6i, ml. klo 15-16.30. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....126,00 € 6 kk maksuvälillä .......69,00 € 4 kk maksuvälillä .......46,00 € 3 kk maksuvälillä .......34,50 € 2 kk maksuvälillä .......23,00 € Määräaikainen 12 kk 192,00 € (sis. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Tervetuloa! Kiannan Kyläseura. klo 9.00-12.30. 044 332 5332 Toimitus: ............................... P. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. Sit. 219 tkm, siisti ....................................................-01 Ford Focus 1.6i, farkku, ml. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... 271 tkm ............-03 Opel Vectra 1.8i ................................. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi Suomussalmen Metsäja Kalamiehet ry KesäKoKous to 30.8.2018 klo 17.30 ampumaradan tiloissa. Kemppainen 044 3838 363 Kajaani Prisman parkkipaikka klo 15-18 044 3524 039 Iisalmi P. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Harjoitusammunnat klo 18.00. 29 €, 6-7 36 €, 8 riv. ma-pe klo 9.00-14.00, puhelinpalvelu klo 8.00-16.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Jatkamme samaan malliin la 25.8. 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN 13.900 8.350 5.950 5.650 4.650 4.350 4.250 3.850 3.650 3.650 3.450 2.950 2.450 1.550 1.450 1.450 950 850 8.900 20.800+alv MB E320 CDI Avantgarde autom ...... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. 5711 kpl Kustantaja: ............................ Mähönen 0400 988 000 Näljänkä klo 16-18 T. Tervetuloa! Hyrynsalmen Martat. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Paluu iltapäivällä. Sirkku Rautio p. Talkoot Salovaaran myllyllä la 25.8. Retki jäsenille Hossaan ke 29.8. Turinapiiri kokoontuu ke 22.8. ja viikonloppuisin AUTOJA KONEPIHA MOILANEN VOIMME ETSIÄ MIELEISESI AUTON MYÖS TILAUKSESTA! OSTA OSAMAKSULLA – NYT MYÖS ILMAN KÄSIRAHAA! MYYNTI, VAIHTO, OSTO Suomussalmen Kehitysvammaisten Tuki ry. 137 tkm...-02 Opel Astra 1.6i farkku, ml. 010 665 9014 Ilmoitusmyynti: ..................... Toimittaja Marjut Lehto p. elokuun suurtansseissa klo 20-01 Suvi Teräsniska orkestereineen Yölintu Tanssiorkesteri Kaiho H elävää musiikkia tauotta H liput vain 16 € H naisten valtaa H H karaoke H Mahtavat maisemat H B-oikeudet H H Maksuksi käyvät liikuntaja kulttuurisetelit H Kiitos yleisölle perjantaista 17.8. Liput 5 euroa. Ämmänsaaren torilla 9-10 Hyrynsalmen torilla 10.30-11.15 Ristijärven torilla 12-12.30 Juntusranta Teboilin piha 14.15 Varauksia otetaan vastaan p. 0440 131 493 SEKALAISET www.napis. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 15,20 €, 8 riv. 3800 h..........-99 www.autojakonepiha.com p. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. 040 561 2524. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2017: ................................ Bingo. PÖRSSI Punaja mustaherukkaa itsepoimien. Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi ÄLÄ AJA päälle. 266 tkm .....-00 Ford Fiesta 1.3i, ml. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ maanantaina ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. SEURATOIMINTA Myydään Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. 178 tkm..................-04 Nissan Almera 1.5i HB, ml. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 226 tkm -04 MB C200 Kompressor, ml. 7,90 €, 4-5 riv. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ klo 11 Pyhäkylällä, Härkövaaran Erän majalla. 236 tkm -08 MB Vito 112 CDI, 8-hengen bussi...... tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... Ämmänsaari klo 8.00–9.00 Hyrynsalmi klo 9.30–10.30 Ristijärvi klo 11.00–11.30 7 E /kg , 15 E /3 kg, isot 8 E /kg , 20 E /3 kg Ostamme puOlukkaa Hyrynsalmi tori klo 17-19 ja Kuhmo Shell L. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. juureksilla, hunajalla ym. p. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 349 tkm .......-98 Volvo S40 2.0i Turbo, ml. -05 Mazda 6 2.0i Sport Wagon, ml. 20 €, 4-5 riv. fi Tiedustelut 040-7618165. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. alv 24%). lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Toimitan varaukset seuraavan käynnin yhteydessä. 18,50 € (sis. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. ilm. Kotimaiset herkkuomenat ja kainuulaisista raaka-aineista valmistetut marjamehut ja tuotevalikoima kasvaa syksyn mittaan mm. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. -02 Nissan Primera 1.6i, ml. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Tiistaina 21. Toimittaja Marjatta Kurvinen p
Tuottaja ja taiteilijapedagogi -työpari kartoittaa Kainuun kuntien lastenja nuortenkulttuuritarpeet toiminnallisin työpajoin. – Ennen laukkujen kiertoon laittamista jokainen taiteilija käy kiertämässä kunnat ja pitämässä työpajat opettajille matkalaukkujen käytöstä. joko puhelimitse Kianta-Opiston toimistoon tai osoitteessa opistopalvelut.fi/ kiantaopisto. Hankkeen takana on kesällä 2017 aloittanut Kainuun lastenja nuortenkulttuurikeskus Kulttura, jonka palveluksessa aloittivat elokuussa tuottaja Emilia Hyvönen ja taiteilija-pedagogi Saara Karjalainen. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. – Rupeamme miettimään myös sitä, että saataisiinko koulupäivän yhteyteen jotakin tapahtumia, Emilia Hyvönen kertoo. ELLEI TOISIN MAINITA ATRIA punAinEn lEnKKi 500 G (2,50/KG) KARiniEMEn KAnAnPojAn filEESuiKAlEEt 250-300 G, Ei pintAMAuStEtut jA SiivEt 700 G (3,57-10,00/KG) Yksittäin 2,65-3,15 rs (3,79-12,60/kg) 5.Ilman korttia 2,09 pkt (4,18/kg) Edullisesti AlKuviiKKoon -40% Plussa-kortilla 2 rs 2 50 2 pkt Mandariinikana KATSO RESEPTI k-supermarket.fi tai K-Ruoka -sovellus MinnEoLA MAndARiini pERu LoHiLo pRotEiinijÄÄtElÖt 350 Ml (8,54/KG) nen ja kurssi kokoontuu kirkonkylän koulun kasvihuoneella. Työn tavoitteena on saada aikaan kuntakohtaiset toimintasuunnitelmat siitä, mitä lasten ja nuorten kulttuuritoiminta tulee olemaan jatkossa. Kulttuuria tietopankkiin 1 49 KG 2 99 RS s u o m u s s a l m i Tavallista parempi ruokakauppa Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. Kokkikurssi on suunnattu miehille, Kurssilla valmistetaan kolmesta ruokalajista koostuva menu. – Kolme eri taiteenalan opettajaa valmistavat matkalaukkuja päiväkoteihin, peruskouluun ja lukioon. Hyvönen toimii myös Ärjän taidefestivaalin toisena tuottajana. Molempien naisten toiveena on, että kainuulaisten taideja kulttuuritoimijoiden yhteistyö vahvistuu niin, ettei lasten ja nuorten kulttuuritoiminan edistäminen jäisi vain hankkeeksi. Päivälämpötila noin 15 astetta. Ensimmäinen kurssipäivä on 29. Sekä Emilia Hyvönen että Saara Karjalainen ovat Kajaanilaislähtöisiä paluumuuttajia. Kurssimaksuun eivät sisälly ruuanlaitossa käytettävät tarvikkeet. Tavoitteena on, että keväällä Kainuuta lähtee kiertämään yhteensä 12 laukkua, jotka ovat työkalupakkeja esimerkiksi koululuokkien itsenäiseen työskentelyyn, Hyvönen kertoo. Hän on ohjannut nuoria useissa harrastajateattereissa ja työskennellyt lapsiryhmien kanssa sekä tehnyt teatteriesityksiä lapsille. Kurssilla valmistetaan luonnonmateriaaleista pieniä puutöitä ja koristeita, esimerkiksi kransseja, halkotonttuja ja risutuoleja. Kurssilla on luvassa oppia muun muassa kalan käsittelystä ja erilaisista ruuanvalmistustavoista. Materiaalit kerätään luonnosta yhdessä ensimmäisillä kokoontumiskerroilla. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +18°C 4 +18°C 2 +20°C 2 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 17 19 17 15 19 15 18 14 15 17 16 18 17 21 18 15 20 17 21 16 17 17 19 22 18 20 22 11 19 16 23 14 20 22 22 23 19 16 16 15 14 15 13 11 11 8 10 6. Musiikkimatkalaukun valmistaa Tara Saxholm, teatteri-ilmaisun laukun Saara Karjalainen ja kuvataidelaukun Sanna Vihanto. Innostuneilla tunnelmilla ryhdytään tekemään tätä työtä, Hyvönen iloitsee. syyskuuta. Ne maksetaan opettajalle kurssitapaamisten yhteydessä. Hän on työskennellyt muun muassa tvja elokuvatuotannoissa kuvaussihteerinä ja tuottanut monitaiteisia tapahtumia. Toimi nopeasti! Solja Virkkunen Herkkuruokien valmistukseen on tarjolla ammattimaista ohjausta. Lisää osallistujia mahtuu myös Askartelua luonnonmateriaaleista -kurssille. Saara Karjalainen on valmistunut teatteri-ilmaisun ohjaajaksi Metropolia-ammattikorkeakoulusta. Myös muille kursseille otetaan vielä ilmoittautumisia vastaan. Samalla keräämme tietopankin, jonka avulla pystyy löytämään lasten ja nuorten kanssa töitä tekeviä ihmisiä ja lapsille ja nuorille suunnattua toimintaa, Saara Karjalainen kertoo. – Olen tosi onnellinen, että nyt oli mahdollisuus tulla takaisin Kainuuseen 17 vuoden tauton jälkeen ja että saan olla lasten ja nuorten kulttuurin parissa laittamassa siementä itämään. Parhaillaan menossa on taidekasvatuksellinen Taikkeri -projekti, joka tulee kiertämään kaikki Kainuun kunnat. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko +15 +15 +15 +15 5 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +14°C 4 +15°C 7 +20°C 5 +15°C 3 Helsinki +23,5 °C Saana +4,7 °C Puuskaista luoteistuulta. – Yksi meidän tehtävistämme on kartoittaa lasten ja nuorten kulttuuria Kainuun alueella. Kun kaikki on valmista, miehet voivat kutsua seuralaisensa nauttimaan kokkailujen lopputuloksesta. Illalla selkenevää. Puolipilvistä tai pilvistä ja sadekuuroja, mahdollisesti ukkosta. – Haaveena on, että Kainuuseen syntyisi aktiivinen kulttuurikeskus ja syntyisi pysyvä osa Kainuun kulttuuria, Saara Karjalainen sanoo. Opettajana toimii Seija HeikkiMiehille kokkikurssi Veikko Huovisen johdolla Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Kainuuseen puuhataan pysyvää toimintamallia lasten ja nuorten kulttuurin edistämiseksi sekä saavutettavuuden ja saatavuuden parantamiseksi. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 11-18 Tarjous voimassa ti-su TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 20.-22.8. elokuuta 2018 Yksi Kianta-Opiston syksyn vetonauloista on mahdollisuus opiskella ruuanlaittoa vastikään Pro Kainuu -palkitun Veikko Huovisen johdolla. Ilmoittaudu miesten kokkikurssille viimeistään 26.8. – Käymme läpi myös sitä, että minkä taiteen alojen edustajia kunnissa on, joiden välille yhteistyötä voisi syntyä. Saara Karjalainen sanoo, että haasteena kunnissa on pitkät välimatkat, joissa monet koululaiset ovat koulukyytien varassa. Hän on valmistunut taiteen maisteriksi Aalto-yliopiston visuaalisen kulttuurin ja nykytaiteen kansainvälisestä maisteriohjelmasta sekä aiemmin Lahden muotoiluinstituutista elokuvaja tv-ilmaisun koulutusohjelmasta. Miesten kokkikurssi kokoontuu kuutena lauantaina. Emilia Hyvönen kertoo, että Kulttura tulee järjestämään myös omia tapahtumia. – Käymme kaikissa kunnissa ja kartoitamme niissä olemassaolevan toiminnan ja toiveet siitä mitä jatkossa haluttaisiin: tapahtumia, leirejä, työpajoja vai mitä muuta, Saara Karjalainen sanoo