s. 7 kg ANNE JUNTUNEN. 6 Suomussalmen kunta toivoo mielipiteitä liikuntapaikkojen kunnosta ja kehitysideoita. Keskustalainen kuntapäättäjä yllättyi valinnastaan valtuustoon. >> 16 Liikuntapaikat kyselyssä 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 2 1 3 8 • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontavaltakirjat • Perunkirjoitukset Puh. >> 8 Kajaanin, Lapin ja Oulun ortodoksiset seurakunnat yhdistyvät ensi vuoden alussa. Pohjoiseen iso seurakunta Puolankalainen paluumuuttaja Heikki Väyrynen toivoo, että kunnassa tehtäisiin tulevaisuudessa päätöksiä sulassa sovussa. Näkökulmia aiheeseen on useita. SYYSKUUTA 2021 NRO 75 Tutkimuksen kohde Vienan reitti: Suomussalmella käsiteltiin Vienan reittiä tutkimuksen näkökulmasta. >> 10 Matkamiehen ristit tai kumarrusristit ovat Vienan Karjalassa vanha ortodoksiseen uskoon kuuluva perinne. ELLEI TOISIN MAINITA -26% PLUSSA-KORTILLA 7 90 KG 6 90 KG 1 00 KPL 1 49 PKT Vaasan PEHMEÄT KAURAPALAT 9kpl/540g (2,76€/kg) HERKKUTORILTA TUORE SILAKKAFILE TUORE KIANNAN MUIKKU PUHKAISTUNA PORSAAN LEIKKEET ULKOFILEESTÄ n. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 21. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen metsatkuntoon.fi | 029 7030 0110 Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi Metsäkiinteistövälitys Metsäteiden rakentaminen Puukauppa Metsänhoito Asiantutijapalvelut metsänomistajalle p. 100 g ILMAN PLUSSA-KORTTIA 2,69 RS (8,97-10,76/KG) 1 99 Atria KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g (6,63-7,96/kg) 5.ÄMPÄRI RS KAUSI ALKAA SUOMI SADONKORJUUÄMPÄRI n. Sellainen on nyt myös Vienan reitillä. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi, palvelemme MA-PE 7-21, LA 7-21, SU 9-18 S U O M U S S A L M I TARJOUKSET VOIMASSA TI-KE 20.-22.9. 0400 205 401 YLÄ-KAINUU Metsänomistajat Pyydä tarjous taimikonhoidosta! Maistuvaan ALKUVIIKKOON Tavallista parempi ruokakauppa Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh
H yrynsalmelle suunniteltiin työosuuskuntaa. Hyrynsalmelaislapset saivat heijastimet lahjoituksena. Perustasolla ja koronapassin turvin myös muilla alueilla”, toteaa Kainuun soten pandemiapäällikkö Olli-Pekka Koukkari tässä lehdessä olevassa teema-lehdessä. Hyvä keino on myös vaikkapa viikon päätteeksi kirjata ylös kaikki roskiin heitetyt ruoat ja tietyin väliajoin käydä listat läpi. Myös hieman tummuneet banaanit ovat vielä hyviä smoothieen laitettavaksi. Kahden rokotuksen taktiikalla kohti joulua Pääkirjoitus 21.9.2021 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi % 59 41 S uomussalmella avattiin ratsastuskenttä kilpailujen ja valmennustuntien pitämiseen. Eroon ruokahävikistä Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on toimittaja. Jos teen isomman satsin ruokaa, laitan osan pakastimeen. Jos käyn työpäivän aikana valmiilla lounaalla, en ota lautaselle yhtään enempää kuin jaksan syödä. Yhteensä heijastimia jaettiin 500 kappaletta. Uutta yritystä oli puuhattu jo 2,5 vuoden ajan. Enää ei voi sanoa, että rokotus jää ottamatta siksi, koska ajanvaraus on hankalaa. Hyvä rokotekattavuus on turvallisten pikkujoulujen edellytys. Varoja kerättiin jäsenmaksuista saaduilla tuloilla ja raveista. Suomussalmella avattiin ratsastuskenttä. Suomussalmelle oltiin perustamassa uutta puunjalostustehdasta. Valitettavasi Kainuun ja Suomen rokotustilastoissa näkyy se, että noin viisi prosenttia ensimmäisellä annoksella rokotetuista jättää toisen annoksen ottamatta. Kahvia keitän nykyään vain kupillisen kerrallaan. Saatan ostaa leipää jopa pariksi viikoksi, mutta laitan ne muutaman palan annospusseihin pakastimeen, josta leivät on nopea ottaa ja sulattaa edellisten loppuessa. Tunsin piston sydämessäni joka kerta, kun nakkasin parhaat päivänsä nähneet tuotteet roskikseen. syyskuuta 2021 Viikon kysymys: Tiedätkö, mitkä ovat aluevaalit. S uomussalmelle oli tulossa uusi puunjalostustehdas. Toiseen rokotukseen pääsee nyt helposti pop up -rokotuspisteissä ilman ajanvarauksia. Kurkistamisella jääkaappiin ennen kauppareissua, kauppalistoilla ja suunnitelmien tekemisellä pääsee jo hyvin alkuun oman ruokahävikin vähentämisessä. Suomussalmen Hevosystävät oli toiminnan ja kenttärakennuksen merkittävin toimeenpanija. Hyrynsalmelle suunniteltiin työosuuskuntaa. Lisäksi lahjoitettiin sata heijastinta seurakunnan päiväkerhojen lapsille ja kaikille sivukylien 6-vuotiaille kerholaisille. Jos taas kotiruokaa menee useimmin roskikseen, on ehkä hyvä pohtia pienempien satsien tekemistä kerrallaan. Ratkaisu on ollut hyvinkin yksinkertainen. En: 59 % Kyllä: 41 % Ääniä yhteensä: 88 Uusi kysymys: Onko YläKainuussa tarpeeksi harrastuspaikkoja. Pineland Oy oli aloittamassa liimalevyelementtien valmistuksen. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Teen viikonloppuisin aina suunnitelman, mitä aion syödä seuraavalla viikolla, haen kaupasta vain tarvittavat tuotteet. Tavallisimmin suomalaisten roskiksiin lentää vihanneksia, kotiruokaa, maitotuotteita, leipää, lihasekä kalatuotteita ja kahvia. Hyrynsalmi on ollut rokotuksissa Kainuun mallioppilas, sillä rokotekattavuus on kunnassa erittäin hyvä. Luonnonvarakeskuksen mukaan kotitalouksien ruokahävikki johtuu muun muassa suunnittelemattomuudesta sekä siitä, että tähteitä ei hyödynnetä. Mikäli jääkaapissa olevan tuotteen viimeinen käyttöpäivä lähenee, siirrän pakkauksen pakastimeen, jos se vaan on mahdollista pakastaa. Näin ollen hän pystyy suurella todennäköisyydellä juhlimaan railakkaasti. H yrynsalmen Lions Club lahjoitti perjantaina Hyrynsalmen ala-asteiden jokaiselle oppilaalle heijastimen. Suunnitelmissa ei ollut ainakaan aluksi rakentaa uusia tiloja. Rahoitusjärjestelyjen ohella aikaa olivat vieneet myös tilajärjestelyt. Kahviakin tuli keitettyä taas liikaa ja itselle tehdystä uuniruoasta riittäisi evästä koko taloyhtiölle. Henkilöä kohden hävikki on keskimäärin 20-25 kilogrammaa. ” Henkilö, joka haluaa maksimoida pikkujouluun osallistumisvarmuutensa, hommaa rokotuksensa kuntoon ennen sesongin alkua. Suunnittelupalaverissa käytiin läpi sääntöjä ja tarjottavia palveluita. A Kahvia keitän nykyään vain kupillisen kerrallaan. Kainuun sote kertoi viime viikolla, että Kainuun uudet koronatartunnat ovat nyt olleet käytännössä rokottamattomien tai vielä vajaan rokotussuojan saaneiden keskuudessa. Se on todella suuri määrä. Vihannekset nahistuivat, maitotuotteet pilaantuivat ja leipä homehtui. Vielä joitakin vuosia sitten tämä kuulosti hieman liiankin tutulta. 25 vuotta sitten AIKAKONE. Nykyään itselläni tulee hyvin vähän ruokahävikkiä. Suomussalmella on tarjolla koronarokotuksia esimerkiksi Tokmannilla tulevana perjantaina ja lauantaina. Vuosi on tosiaan edennyt niin pitkälle, että on aika ruveta suunnittelemaan mahdollisia pikkujouluja. Jos juurekset pääsevät hieman nahistumaan, pilkon ne ja teen niistä sosekeiton. Tietoa jakaneen Tapio Nivalan mielestä olisi kuntalaisten etu, jos Hyrynsalmella järjestettäisiin pienimuotoinen palvelu, jota ei tarvitsisi lähteä hakemaan kauempaa. Vastaa verkossa! www.ylakainuu.fi L uonnonvarakeskuksen mukaan kotitaloudet heittävät Suomessa joka vuosi yli 100 miljoonaa kiloa ruokaa roskiin. Apua saatiin yksityisiltä ihmisiltä sekä yrityksiltä. Jos listoissa toistuvat säännöllisesti leivät, kannattaa harkita pienempien pakkausten ostamista tai leipien pakastamista. Rokotukset puolestaan ovat edenneet niin pitkälle, että tietyille riskiryhmille tarjotaan jo kolmatta koronarokotetta
Perhehaudat kuvastavat monissa maissa perheitten, lasten, vanhempien ja isovanhempien kiinteää yhteenkuuluvuutta. Ne kuvastavat kyseisen maan kulttuuria, historiaa, ihmisarvoa ja esiisiemme kunnioitusta. syyskuuta 2021 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Viranomaisia on eri yhteyksissä lähestynyt useampikin taho. Ultraäänitutkimukset myös ilman lähetettä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. Kauppakatu 5, Suomussalmi Ajanvaraus 08 710 799 | ma-to klo 8-16, pe 8-14 medika.fi Palvelemme myös etänä – puhelinja nettiajanvaraus. Paikalle täytyy saada edustus myös ely-keskuksesta ja kaikista muista viranomaisista, joita hanke jollakin tavalla koskettaa. ajokorttitodistukset. Esko Ripaoja | kirurgi ti 28.9. Missään tilanteessa emme ole vähätelleet liikenteen asukkaille tuomia haittoja, vaan haluamme olla vaikuttamassa siihen, että häiriöt saataisiin mahdollisimman vähäisiksi. Kuvien ja kuvatekstien avulla niissä kerrotaan myös ihmisten elämän vaiheista ja läheisten arvostuksesta. Monet syrjäkylillä asuvista päättäjistä ovat aktiivisesti mukana myös kirkonkylällä toimivissa järjestöissä ja seuroissa, luoden näin yhteistä hyvää koko kunnan alueelle. K L O 1 7 2 M E X I KO L A I N E N TO M A AT T I K E I T TO TO RT I L L A B U F F E T H i n t a 1 3 , 5 € A l l e 1 2 v 1 € / i k ä v u o s i B u f f e t i n o s t a n e i d e n k e s k e n a rvo t a a n P i z z a l a h j a k o r t t i ! T E X M E X I L T A PUH. yöaikaan. Kirjoita napakasti. Monissa tiheään asutuissa maissa esi-isien hautojen tuhoamista pidettäisiin ihmisarvon häpäisynä. Väylävirasto on aloittanut Kontiomäki–Pesiökylä-ratahankkeen tarkemman suunnittelun. Valtiovallan tehtävä on huolehtia siitä, että sen huolinnan piirissä olevat liikenneväylät pysyvät kunnossa ja turvallisina. ja 16.11. Nettiajanvaraus medika.fi Juha Käkelä | LT, yleislääkäri, psykiatrian erikoislääkäriksi erikoistuva tiistaisin 21.9., 19.10. Lyhyellä tähtäimellä ainoa kestävä keino on, poliisin vähistä resursseista huolimatta, valvonnan tehostaminen. Esitämme, että Suomussalmen seurakunta jättää kivet paikoilleen ja järjestää kesäisin seurakuntalaisille hautapaikkojen kunnostustalkoot. Järjestyssäännöt on laadittu, siellä turha metelöinti kielletäänkin. Mm. Hankkeeseen sisältyy uusia liikennejärjestelyjä aseman seudulla, joilla on vaikutuksensa myös siihen, miten raskaan liikenteen kulku muuttuu taajaman alueella. Kirjoituksessa annetaan myös ymmärtää, että johtavia päättäjiä ei kiinnosta melusta tulevat ongelmat, koska he itse asuvat syrjäkylillä. Hautausmaat ovat hyvin erilaisia eri maissa ja uskonnoissa, vaihdellen myös alueellisesti ko. Hautausmaat ovat myös Suomessa osa historiallista perintöä, jossa kuvastuvat ihmisten arvomaailma ja keskinäinen riippuvuus. Kunta ei voi kieltää jonkun ajopelin käyttöä esim. Emme halua kiistää niitä ongelmia, mitä häiriökäyttäytyminen varsinkin hiljaisina vuorokauden aikoina, asukkaille aiheuttaa. klo 10 – 11 Suomussalmi Seurahuone klo 12 – 13 Puolanka Iikan grilli klo 14 – 15 Hyrynsalmi Maalaiskahvila Mummula klo 16 – 17 Ristijärvi Cafe 5-stop Tervetuloa kahville ja juttelemaan! L A 2 5 . Suuren väestömuuton seurauksena osa haudoista on jäänyt huonolle hoidolle. Moni heistä on raatanut kotiseutunsa puolesta kenties enemmän kuin me täällä nyt elävät. Tiistaina 21. Anita Hiltunen | röntgenlääkäri to 7.10. Tervetuloa! LÄÄKÄREIDEN VASTAANOTTOPÄIVÄT Maksaja: Kesk. Emme siksi voi hyväksyä hautakivien poistoa. Hautausmaata sanotaankin kuoleman puutarhaksi. Miksi siis meillä harvaan asutussa maassa halutaan toimia toisin. Normaalia liikennettä ei kuitenkaan voi estää eikä rajoittaa, koska kyseessä on yleinen ely-keskuksen ylläpitämä Ouluun ja pohjoiseen johtava tie. Hankkeeseen sisältyy myös Hyrynsalmen aseman lastauspaikan saneeraus. Ajokorttitodistukset: tavallinen 80,00 € laajennettu 90,00 € Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme toimistomaksun 20,00 €. Riippumatta siitä, lastataanko Hyrynsalmen asemalla puuta, puurekat ja muu raskas liikenne eivät tule poistumaan katukuvasta. Sitä valvoo poliisi.” www.ylakainuu.fi. Rakentavaa ja asiallista keskustelua toivoen, Johanna Sorri Hyrynsalmen kunnanvaltuuston pj (kesk.) Tapani Kemppainen Hyrynsalmen kunnanhallituksen pj (kesk.) Vastaus mielipidekirjoitukseen Hyrynsalmen keskustan liikenteestä ”Hyrynsalmella hautausmaa on keskeisellä paikalla kirkonkylän keskustassa ja se on hyvin hoidettu ja kaunis, siitä kiitos hautausmaan työntekijöille. Sitä ei mielestämme kannata herätellä uudelleen henkiin. Eikä ole noiden ihmisten syy, että heidän jälkeläisensä ovat seurakunnasta joutuneet muuttamaan pois työn ja toimeentulon perässä. Mutta tämä ei saa johtaa siihen, että tänne menneisyydessä haudatut ihmiset halutaan unohtaa. Poliisin valtuuksia ei kunnan virkamiehillä ole. 041 3140120 | JALONKAARRE 1, 89600 SUOMUSSALMI | AVOINNA MA LA 10 18 SU 10 17 WWW.JALONHELMI.FI MIELIPIDE Kirkot ja hautausmaat ovat eri maissa nähtävyyksiä, joihin matkailijat ja synnyinjuuriaan etsivät henkilöt käyvät tutustumassa. Suunnitelmista on tulossa esittely/keskustelutilaisuus kuntalaisille 4.11.2021. Tässä on meille päättäjille yhteinen edunvalvonnan paikka. Kirjoituksia ei palauteta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. eduskuntaryhmä Kansanedustaja Tuomas Kettunen Kainuussa Torstaina 23.9. Aulikki ja Simo Moisio Pidetään haudoista huolta Suomussalmellakin MIELIPIDE Yrjö ja Raili Puurunen ottivat lehdissä (Ylä-Kainuu 16.9.2021 ja Kainuun Sanomat 18.9.2021) mielipidekirjoituksella kantaa Hyryntien liikenteestä johtuviin meluhaittoihin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. maan sisällä. Kunnan viranhaltijoilla ja päättäjillä ei ole kuitenkaan poliisin valtuuksia puuttua asiaan. Meille kaikille, asuinpaikasta riippumatta, on tärkeätä, että kuntakeskus ei näivettyisi, vaan säilyisi ja kehittyisi paikkana, jossa voi sulassa sovussa asua ja yrittää. Hyrynsalmen seurakunta ei ole lähtenyt rahastamaan hautapaikkojen uudelleen lunastamisella, vaikka monien hautapaikkojen hallinta-aika on päättynyt.” www.ylakainuu.fi ”Mitä kunta voisi sitten tehdä. 9 . Toivottavasti koronatilanne sallii tapahtuman järjestämisen paikan päällä. Monilla luottamushenkilöillä asuu myös läheisiä aivan Hyrynsalmen keskustassa. Hyrynsalmella on päästy aika hyvin pois vanhakantaisesta vastakkainajattelusta: kirkonkylä vastaan syrjäkylät. Uskomme, että tällä tavoin voidaan parantaa hoitamattomien hautojen siisteyttä ja ulkonäköä. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ne ovat osa maamme kulttuuria ja esi-isiemme arvostusta. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014
Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. LUKIJAN KUVA Sirkku Rautio Väylävirasto aloittaa Hyrynsalmen rautatieliikennepaikan ratasuunnittelun. Melumittauksiin liittyvää laitteistoa tullaan sijoittamaan radan läheisyyteen. . Kutsu yleisötilaisuuteen julkaistaan myöhemmin muun muassa hankkeen ja Hyrynsalmen kunnan verkkosivuilla. Rakennustyöt voidaan aloittaa Hyrynsalmella vuoden 2022 alkupuolella. . Hankkeen kustannusarvio on 80 miljoonaa euroa. Suurhanke . . Paikalla oli Suomussalmen pelastuslaitokselta kolme yksikköä, ensihoidosta paikalla oli kolme ambulanssia. . kaikki olivat paikkakuntalaisia. . Väyläviraston mukaan ratasuunnitelma laitetaan nähtäville loppuvuodesta 2021, jolloin siihen pyydetään lausuntoja sidosryhmiltä. Apuna käytetään esimerkiksi mittauksia. Ratasuunnitelmassa radan eri osille laaditaan yksityiskohtaiset suunnitelmat, joiden perusteella rata voidaan myöhemmässä vaiheessa rakentaa. Osallisia kolariautoissa oli kaikkiaan kahdeksan, sekä aikuisia että lapsia. Tapaus sattui, kun pohjoisen suunnasta 5-tietä matkannut auto oli kääntymässä vasemmalle Moisionvaarantielle ja odotti vastaantulevaa liikennettä. . MAIJA RÄSÄNEN Hyrynsalmella suoritetaan melumittauksia viikosta 38 alkaen. Laadittava suunnitelma on osa laajaa Kontiomäki–Pesiökyläradan perusparannushanketta. – Hyrynsalmella ratasuunnittelu on herättänyt erityistä mielenkiintoa, koska rata sijaitsee keskustan välittömässä läheisyydessä. . Kolarissa mukana olleet autot olivat etelään menevällä kaistalla.. Ratasuunnitelmaa esitellään yleisötilaisuudessa Hyrynsalmella torstaina 4. Rata palvelee metsäteollisuuden raakapuukuljetuksia Hyrynsalmen, Puolangan, Suomussalmen, Kuusamon ja Taivalkosken alueilta pääasiassa KaakkoisSuomen ja Perämeren rannikon tuotantolaitoksille. Pelastuslaitos ohjasi liikennettä noin tunnin ajan. Melumittauksiin liittyvää laitteistoa tullaan sijoittamaan radan läheisyyteen.. Toivotamme hyrynsalmelaiset tervetulleiksi jatkamaan rakentavaa keskustelua tulevista suunnitelmista marraskuun yleisötilaisuuteen, projektipäällikkö Vesa Pakarinen Väylävirastosta sanoo tiedotteessa. Mittauksen suorittaa Ramboll Finland Oy. Ratasuunnitelmassa arvioidaan muun muassa rautatien vaikutuksia ympäristöön. Päivystävän palomiehen Juha-Matti Huotarin mukaan kukaan ei kuitenkaan näyttänyt saaneen hengenvaarallisia vammoja, mutta ainakin yksi autoissa olleista valitteli jalkaansa. Hanke valmistuu vuonna 2023. Kontiomäki–Pesiökylä-radan perusparannushanke sijoittuu Paltamon, Ristijärven, Hyrynsalmen ja Suomussalmen kuntien alueelle. Tilaisuudessa osanottajilla on mahdollisuus esittää kysymyksiä. Autot tukkivat käytännössä tien kokonaan, mutta sattumoisin Moisionvaarantien suussa on jätteiden lajittelupaikka ja sitä ennen kääntymisluiska, joten liikenne saatiin ohjattua kohtuullisen sujuvasti sitä kautta. Myös hyväksymispäätös asetetaan nähtäville. Ratasuunnitelman hyväksymispäätöksen tekee lopulta Liikenneja viestintävirasto Traficom. Väylävirasto aloittaa Hyrynsalmen rautatieliikennepaikan ratasuunnitelman laatimisen. Pysähtyneen auton takaa tulleen auton kuljettaja ei tätä kuitenkaan huomannut vaan rysäytti pysähtyneen auton perään, joka puolestaan törmäsi kääntymässä olleeseen autoon. Yleisötilaisuus järjestetään lähtökohtaisesti etätapahtumana Teams-yhteyden kautta tai pandemiatilanteen salliessa lähitapahtumana Hyrynsalmella. syyskuuta 2021 Suomussalmella sattui 5-tiellä hieman neljän jälkeen torstaina iltapäivällä kolmen auton ketjukolari, josta jouduttiin kuljettamaan useita ihmisiä tarkastettavaksi Kainuun keskussairaalaan. Kaikkia ei tarvinnut kuljettaa jatkotarkastuksiin. marraskuuta. Hankkeessa perusparannetaan rataa noin 70 kilometrin osuudelta, laajennetaan Kontiomäen raakapuunkuormauspaikkaa, rakennetaan uusi raakapuunkuormauspaikka Pesiökylään sekä parannetaan tieyhteyksiä kuormauspaikoille. . Takana tullut auto pysähtyi sen taakse odottamaan, että auto pääsee kääntymään. Useita tarkastettavaksi ketjukolarista Viitostiellä Peräänajosta aiheutui ketjukolari Viitostiellä Moisiovaarantien risteyksessä. Hyrynsalmella suoritetaan melumittauksia tästä viikosta eli viikosta 38 alkaen. Järjestimme asian tiimoilta erillisen asukastilaisuuden jo toukokuussa. Hyrynsalmella tehdään melumittauksia radan lähellä MIKÄ. Väylävirasto tiedottaa, että valittujen mittauspaikkojen maanomistajiin ollaan yhteydessä. . Ratasuunnitelma esitellään yleisölle marraskuussa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Rataa perusparannetaan noin 70 kilometrin matkalta Kontiomäen ja Pesiökylän välillä Paltamon, Ristijärven, Hyrynsalmen ja Suomussalmen kuntien alueella
Poliisin mukaan kalusto oli kokonaisuudessaan hyväkuntoista. Tutkimusten mukaan kyseisillä henkilöillä rokotusvaste kahden rokotteen sarjalle jää usein puutteelliseksi ja kolmannella annoksella täydennetään heidän suojaansa. Ikävuosina 1–6 tarkastuksia tulee tarjota vähintään kuusi. Hossaan on avattu uusi pohjavesiasema Hyrynsalmi on YläKainuun ykkönen rokotustilastoissa Sirkku Rautio Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) rokotusrekisterin mukaan Suomussalmella kaksi rokoteannosta on 68,5 prosentilla kunnan väestöstä. Asema lähettää pohjavesitiedot seurantaan automaattisesti. – Pohjavesiasemilla seurataan pohjaveden pinnankorkeutta, pohjaveden laatua, routaa, lumipeitteen paksuutta, joillakin asemilla suotautuvia vesiä, maankosteutta ja maan lämpötilaa, luettelee ympäristösuunnittelija Pasi Toro Kainuun elykeskuksesta. Kainuussa kuljetaan samaa tahtia koko Suomen kanssa, sillä THL:n rokotusrekisterin mukaan 57 prosenttia suomalaisista on saanut kaksi rokotetta. – Ulkomaalainen kalusto oli tässäkin kalustokatselmuksessa parempikuntoista kuin kotimainen ja ulkomaisesta kalustosta löydettiin lähinnä vain pieniä jarruvikoja. 80 prosentin taso on saavutettu yli 60-vuotiaissa. Ikäryhmästä vain 59,7 prosenttia on ottanut ensimmäisen rokotuksen. Moilanen sanoo, että rokottamattomia on kuitenkin Kainuussa edelleen ja kaikkien, joille rokotus on mahdollista antaa, toivotaan käyvän rokotuksessa. Tavoitteena on vuoden 2022 loppuun mennessä automatisoida kaikki noin 80 Suomen pohjavesiasemista. syyskuuta 2021 – YLÄ-KAINUU 5 Maria Kurtti Neuvolatoiminta on palautunut Kainuussa normaaliksi, kun koronarokotusten aiheuttamia palveluiden supistuksia ei enää ole. Myös 12–15-vuotiaat voivat ottaa rokotukset avoimissa rokotuspisteissä elleivät ole saaneet rokotuksia kouluissa. klo 9-11.30, Ris ti jär ven neu vo la. Asetus myös 12–15-vuotiaiden rokottamisesta tuli voimaan 9. Näitä arvioidaan olevan noin 1 prosenttia väestöstä eli Kainuussa noin 650 rokotusikäisistä. Näitä rokotteita tarjotaan tammikuussa ensimmäisen rokotuksen saaneille, jotka saivat toisen annoksen jo kolmen viikon kuluttua. Uuden pohjavesiaseman avaaminen on nykyisin harvinaista. Koronarokotuksia saa nyt Kainuussa avoimissa rokotuspisteissä. Ylä-Kainuun kunnat ovat rokotuskattavuudessa hieman edellä koko Kainuun lukuja. Ajoneuvossa oli lähes kaikki mahdolliset liikenneturvallisuutta vaarantavat viat. Karmeassa kunnossa ollut ajoneuvoyhdistelmä ajokieltoon Päivi Bisi Kainuun sote noudattaa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeistusta ja aloittaa kolmannen koronarokoteannoksen tarjoamisen voimakkaasti immuunipuutteisille. Raskaan liikenteen tehovalvonta jatkuu Vartiuksessa ja muuallakin Kainuussa vielä tämän syksyn aikana. Merkille pantavaa oli erityisesti käyttöjarrujen hyvä kunto, sekä huomattavasti vähentyneet esteet näkökentässä. Suomussalmelaisista 12–15-vuotiaista ensimmäisen rokotuksen on saanut 65,2 prosenttia. 24.9 klo 12 – 19, Tok man ni. Hossa on kuitenkin asemalle sijaintina suotuisa, koska ihmisen vaikutus siellä on vähäinen. Kohteena olivat lähinnä maahan tulevat ajoneuvot. Lisäksi jouduttiin puuttumaan rangaistuksin kuljettajien sekä yritysten tekemiin ajoja lepoaikasekä ajopiirturirikkomuksiin. Kahteen kertaan rokotettuja on yli 80 prosenttia 50 vuotta täyttäneistä suomussalmelaisista. Ratsiassa tarkastettiin 69 raskasta ajoneuvoa. Kertaalleen rokotettuja on hyrynsalmelaisista 81,5 prosenttia. 25–29-vuotiaat ovat myös puolankalaisista ikäryhmä, jossa on vähiten ensimmäisen rokotuksen saaneita. klo 13-17, Ris ti jär ven neu vo la. JUHA NEUVONEN Sirkku Rautio Vartiuksen raja-asemalla suoritettiin torstaina raskaan kaluston tarkastuksia. Kainuun sote ohjeistaa kolmannen rokotuksen saajia esittämään rokotuspisteellä Kela-kortin tai muun tiedon (esimerkiksi tuloste OmaKanta-palvelusta). – Joukkoseulontoja pystyttiin jatkamaan jo kesällä, ja seulonnat pystytään hoitamaan vuoden loppuun mennessä, Moilanen kertoo. Ajanvaraustoiminta päättyy nykyisten varausten jälkeen. Sen myötä rokotustyö on vähenemässä ja pystytään jälleen perustyöhön, kertoo Lastenneuvolapalveluiden Hyrynsalmen, Suomussalmen, Sotkamon ja Kuhmon tulosyksikön päällikkö Maila Moilanen. Kolmas rokote voidaan antaa, kun toisesta annoksesta on kulunut vähintään 2 kuukautta. Tilanne koskee koko Kainuun soten aluetta. Osa tarkastuksista on hoitajan ja osa lääkärin tekemiä, laajoissa tarkastuksissa mukana on sekä hoitaja että lääkäri. Hyrynsalmella kahden rokoteannoksen saaneita on THL:n rokotusrekisterin mukaan 71,6 prosenttia kuntalaisista. Kaikki jo varatut ajat ovat edelleen voimassa. – Rokotteita on nyt hyvin käytössä eli siitä nämä rokotukset eivät jää kiinni. Tällä viikolla avoimia rokotuspisteitä on Ylä-Kainuussa seuraavasti: Hy ryn sal mi: 23.9 klo 15 – 17.30, Hy ryn sal men ter vey sa se ma Ris ti jär vi: 21.9. THL ohjeistaa käynnistämään kolmansien koronarokoteannosten antamisen 12 vuotta täyttäneille voimakkaasti immuunipuutteisille henkilöille. Nuorempien ikäluokkien rokotukset ovat edenneet siten, että puolankalaisista 12–15-vuotiaista on rokotettu kerran 61,7 prosenttia. Kertaalleen rokotettuja on 78,4 prosenttia kaikista puolankalaisista. Myöhemmin annosväli pidennettiin 12 viikkoon. Myös Hyrynsalmella 50 vuotta täyttäneistä yli 80 prosenttia on saanut kaksi koronapiikkiä. Kainuussa on nyt yhteensä kymmenen pohjavesiasemaa. Moilanen kertoo, että käyntejä ei edelleenkään ainakaan toistaiseksi tarjota. Peruskouluikäisistä 12–15-vuotiaista hyrynsalmelaisista on rokotettu kerran 73,3 prosenttia. 27.9. Alhaisin rokotekattavuus osuu myös Hyrynsalmella 25–29-vuotiaisiin. 25.9 klo 12 – 18, Tok man ni. Puolangalla kaksi rokoteannosta saaneita on Ylä-Kainuun kunnista vähiten. Kertaalleen rokotettuja on hyrynsalmelaisista 81,5 prosenttia. Hossan asema on päällä puoli tuntia päivässä, ja se toimii aurinkokennoakulla. Vain 56,2 prosenttia ikäryhmästä on saanut yhden rokoteannoksen. Valvontatapahtumassa kirjoitettiin useita sakkoja epäkuntoisuuksista. Rokotuksen aikaistamisen voi tehdä ottamalla rokotteen lähimmässä rokotepisteessä ja perumalla aiemman ajan. Alkuvuoden tiedotteessa kerrottiin lisäksi, että lastenneuvoloissa jätetään toistaiseksi pois 10 kuukauden ja 1 vuoden 4 kuukauden ikäisten lasten käynnit. Lain mukaan alle 1-vuotiaille lapsille on tarjottava vähintään yhdeksän terveystarkastusta. Kainuun sairaanhoitopiirin alueella kaksi rokoteannosta on saanut THL:n tilaston mukaan 58,5 prosenttia väestöstä. Poliisin mukaan eräs tarkastetuista suomalaisista ajoneuvoyhdistelmä oli karmeassa kunnossa. 40–49-vuotiaat saavuttavat 80 prosentin tason lähiaikoina. Myös nuorempien ikäluokkien rokotukset ovat edenneet ripeästi. Se määrättiin ajokieltoon vetoauton jarruilmavuotojen, perävaunun jarruttomuuden, välyksellisen kytkentälaitteen, runkoratkeamien, näkemäesteiden, kudosvaurioisten renkaiden, epäkuntoisten valojen sekä päästölaite-epäkuntoisuuden vuoksi. Kainuun sote tiedotti viime helmikuussa, että koronarokotusten takia naisten kohdunkaulansyövän seulontatutkimukset (papa-kokeet) siirretään syksyyn. Neuvolapalvelut toimivat taas normaalisti Hossaan on avattu uusi pohjavesiasema, jossa seurataan pohjaveden pinnankorkeuden vaihteluita ja pohjaveden laatua luonnontilaisilla tai lähes luonnontilaisilla alueilla. Valmisteena käytetään ensisijaisesti samaa rokotetta kuin toisessa annoksessa. elokuuta. – Ne eivät ole olleet lakisääteisiä käyntejä, vaan Kainuun soten ylimääräisinä tarjoamia. Suo mus sal mi: 23.9 klo 9 15, neu vo la. Pohjavesiasemia käytetään vertailuasemina arvioitaessa erilaisia ihmistoiminnan vaikutuksia, kuten ojituksia, kaivostoimintaa ja maa-ainesten ottoa. – Kaikille, joille rokotus on mahdollista antaa, on rokote ollut tarjolla jo useamman viikon ajan. Ensimmäisen rokotteen on saanut myös suuri osa 16–19-vuotiaista hyrynsalmelaisista, 83 prosenttia. Yhden rokotuksen on saanut 80,6 prosenttia suomussalmelaisista. Toinen rokoteannos voidaan ottaa, kun on kulunut vähintään kuusi viikkoa ensimmäisestä rokotteesta. Yksi ulkomaalainen ajoneuvoyhdistelmä jouduttiin kuitenkin käännyttämään takaisin rajan yli vetoauton jarrutehopoikkeaman, sekä perävaunun jarruttomuuden vuoksi, poliisin tiedotteessa kerrotaan. Kainuun pandemiapäällikön OlliPekka Koukkarin mukaan Kainuuseen saadut rokoteannokset riittävät hyvin myös kolmansien ja toisten annosten rokotuksiin. Puolankalaisista kaksi rokotetta on 67,1 prosentilla väestöstä. Tarkastuksia suorittivat Vartiuksessa yhteistyössä Oulun poliisilaitos, Tulli, Rajavartiolaitos ja katsastustoimi. Tiistaina 21. Rokotuskattavuus on kaikkein alhaisin 25–29-vuotiailla suomussalmelaisilla, joista vain 61,8 prosenttia on saanut ensimmäisen rokoteannoksen. Pohjaveden pintoja käytetään keväällä myös kelirikkoennusteen tekemisessä. Kainuussa alkavat jo kolmannet koronarokotukset. Lähde: thl.fi Tiedot sivustolle päivitetty 19.9.2021. Nyt toimintamalleja on muutettu
Syntymävuosi ja paikka: 1947, Puolanka . . – Aikaisemmin kunnassamme päätökset tehtiin hyvässä yhteishengessä. Tänä päivänä on alkanut nostaa päätään hallituspuolueen ja opposition vastainen syyttely. Juhani Eskola Parasta nykyisessä asuinpaikkakunnassani ovat tutut tantereet, sen ihmiset, luonto puhdas ilmasto, lumi, vesistöt, juomavesi ja puhtaat luonnon antimet kuten marjat sekä muut luonnon antimet. Näin sanoo Puolangan uusi kuntapäättäjä Heikki Väyrynen (kesk.). . Onko pakko luoda eripuraa, jotta äänestäjät huomaisivat myös vähemmistön olevan olemassa. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Väyrysen mielestä Puolangalla pitää panostaa enemmän yhteishengen luomiseen. Tällä kertaa kävi huonompi tuuri. . Uusi kuntapäättäjä on toiminut kauan politiikassa paikallistasolla. Erikoisliikkeet palvelevat jopa klo 22 saakka. Työpaikka: Eläkkeellä Järvenpään seurakunnan seurakuntamestarin toimesta . – Olen syntynyt Puolangalla, jossa elin lapsuuteni ja nuoruuteni. Heikki Väyrysen (kesk.) mielestä aikaisemmin Puolangalla päätökset tehtiin hyvässä yhteishengessä. Hämmästyksekseni tulin valituksi. Siellä elin lähes 20 vuotta. . . Todennäköisesti elän täällä lopun elämääni. Äänimäärä kunnallisvaalissa: 30 Heikki Väyrynen toivoo Puolangan päätöksentekoon yksimielisyyttä. Pelkään, ettei minulla ole valtuustoon mitään uutta ja erinomaista tuotavaa, mutta aion toimia siellä sen mukaan, mitä eteen tulee. . . Olin parikymmentä vuotta Helsingin seurakuntayhtymän palveluksessa Töölön seurakunnassa ylivahtimestarina. Koulutus: Ylioppilas . – Kun näytti siltä, että puolueet eivät saaneet listoilleen riittävästi ehdokkaita, suostuin itsekin ehdokkaaksi niin sanotuksi täyte-ehdokkaaksi. Onko se merkki siitä, että meillä menee niin hyvin. Väyrynen lähti kuntavaaliehdokkaaksi ystävien painostuksesta. Viime valtuustokauden onnistuin välttämään kaikki kunnalliset luottamustoimet, enkä ollut edes ehdokkaana. Paremman yhteishengen puolesta KUKA. Heikki Väyrynen . Puolue: Suomen Keskusta . – Puolangalla olin yhden valtuustokauden, eli vuodet 2012-2016 sivistyslautakunnan jäsenenä. Motto: Elä ja anna toistenkin elää . Kokemusta paikallisyhdistyksissä Helsingistä, Järvenpäässä ja nyt Puolangalla. – Jäin tästä virasta eläkkeelle 1. syyskuuta 2021 yritysten yö kajaanissa pe 24.9. Toivon voivani toimia sovittelijana riitaisissa kysymyksissä. Ensimmäisestä liitosta 4 aikuista lasta . Helsingistä Väyrynen muutti Järvenpäähän ja työskenteli Järvenpään seurakunnan seurakuntamestarina 22 vuotta. Tervetuloa kiireettömille ja turvallisille ostoksille Kauppojen Kajaaniin. HEIKKI VÄYRYSEN KOTIALBUMI A Onko eripura merkki, että meillä menee niin hyvin?. www.kauppojenkajaani.fi kauppojenkajaani Raatihuoneentori 17-19 harrasteautonäyttely 17.15 18.45 lavalla Anssi Vimpari ja Öiset kulkijat 17-24 POP UP rokotepiste vanhan Rosson tiloissa Jokaiselle rokotuksen ottajalle Kauppiasyhdistys ja Kajaanin Yrittäjät tarjoavat kahvilalahjakortin. Harrastukset: Joutenolo, yhdistystoiminta (Eläkeliitossa) . . Asevelvollisuuden suoritettuani Kainuun Prikaatissa lähdin Helsinkiin. Puhuttiinkin, että Puolangalla kuntapäätökset tehtiin puolankapuolueen voimin. Perhe: Naimisissa toista kertaa, ei lapsia nykyisestä liitosta. Kaupat avoinna jopa klo 22 saakka. päivä helmikuuta vuonna 2012 ja muutin syntymäkuntaani viettämään eläkepäiviä
Paremman rehuvaraston saamiseksi kehiteltiin menetelmiä, joilla heinän kasvua parannettiin. Perinteinen suoniitty latoineen Hankkeessa on rakennettu vastaava niittylato kuin suoniityillä ennenkin oli. PA I N O S 37.000 KPL Suomussalmi, Puolanka, Hyrynsalmi, Kuhmo, Sotkamo + yli 12 000 lisäpainos. Jakeluaika 5kk VARAA MAINOSPAIK KA VIIMEISTÄÄ N 28.9. syyskuuta 2021 – YLÄ-KAINUU 7 TORSTAINA 28.10. Vanhaa maatalousperinnettä elvytetään Suomussalmella. Työt aloitettiin viime talvena kaatamalla lähistöltä puita, joita käytetään rakennustöissä. Suoniittyjä on hyödynnetty koko pohjoisen Fennoskandian alueella. Kokeilu on tiettävästi Suomen ensimmäinen lajissaan. Kokeilun kohteena oleva Juoksetuksen suoniitty on tällä hetkellä lähes luonnontilainen. Juoksetus sijaitsee Hossan kansallispuiston lähellä. Tänä vuonna suolle rakennetaan perinteinen lato sekä pato ja ohjausojat. Tavallisesti ennallistamisella pyritään juuri luonnontilaisuuden palauttamiseen, mutta nyt tavoitteena on luoda esimerkki vanhojen soiden käytöstä. Se oli hienovarainen ja todella nerokas menetelmä, ikään kuin lannoitusta ilman lannoitesäkkejä, kertoo erikoissuunnittelija Sakari Rehell Metsähallituksen Luontopalveluista tiedotteessa. Heinä kasvoi kuitenkin harvassa ja isollakin alueella saalis jäi usein laihaksi. Lisälukijoita tiivistelmällä yli 75 000. 040 751 1749 titta.toivanen @slpmedia.fi YHDESSÄ KOLME KUNTAA Tapahtumajärjestäjä! Muista ilmoittaa 2022 tapahtumasi www.tapahtumienkainuu.fi sivuilla! 47 x 88 99 x 88 254 x 88 254 x 180 150,270,430,570,Hinnat sisältävät alv 24%, valmistuksen , vedoksen, jakelun, painatuksen sekä näkyvyyden verkkolehdessä. Suomessa niitä on ollut eniten Koillismaalla mutta myös muualla PohjoisSuomessa, Rehell kertoo. Hankkeessa yhdistyy luonnon ja kulttuuriperinnön hoito. MUUT KOOT, KYSY TARJOUS! Julkaisemme Erä-Kainuusta 12-sivuisen tiivistelmän Keskipohjanm aa-lehdessä. Osta Erä-Kainuun mainoksesi keskipohjanmaan bonusjulkaisu un 30 % hinnanlisällä. Paikallisetkaan eivät tästä yleensä tiedä. Laajojen suoalueiden PohjoisSuomessa soiden hyödyntäminen oli perinteisen maatalouden aikaan hyvin yleistä. – Siirrettävällä padolla ohjattiin puron vedet suolle pieniä ojia myöten niin, että veden virtaus toi ravinteita ja paransi suoheinän kasvua. Pieneltä pinta-alalta saatiin hyvä sato ja heinää voitiin niittää jopa joka vuosi. Olettamus on, että toimet parantavat luonnon monimuotoisuutta. Niittämään ei välttämättä päästy edes joka vuosi. Tiistaina 21. – Tämä on vanha, perinteinen soiden käyttömuoto, joka nykyään on unohtunut ja hävinnyt. Rahoitus tulee Helmi-elinympäristöohjelmasta. – On mielenkiintoista tutkia, mitä vaikutuksia tällaisella toiminnalla on lajistoon ja kasvillisuuden tuottoon. Usein suoniittyjä käytettiin karjan laidunnukseen tai niiltä niitettiin heinää. Suoniityllä on jäänteet vanhasta ladosta, ja nyt paikalle rakennetaan vastaava lato vanhoilla menetelmillä. Huom! Paikkoja rajoitetusti. Varsinaiset hoitotoimet on tarkoitus aloittaa ensi kesänä. Suoniittyjen hyödyntäminen oli Metsähallituksen tiedotteen mukaan aikanaan taitolaji, jolla oli suuri merkitys koko Pohjois-Suomen maataloudelle. P. Tutkimus antaa tietoa siitäkin, miten suoluonto on muuttunut, kun sen hyödyntäminen loppui, Rehell kuvailee. Suoheinän kasvua vauhditetaan tekemällä patoja, joilla ohjaillaan vesiä suolle ojia pitkin. Tulevaisuudessa suoniittyä voidaan hyödyntää kulttuurihistoriallisena kohteena osana alueen virkistyskäyttöä. JARKKO NISKANEN/METSÄHALLITUS. TALVI 2022 Marjatta Kurvinen Suomussalmella Tormuan Pohjavaaran suojelualueella tutkitaan, miten vesien ohjailu perinteisen maatalouden keinoin vaikuttaa suoluontoon
Laukan mukaan kiertelevät kauppiaat levittivät tietoisesti disinformaatiota ja lupailivat muun muassa köyhälle kansalle kaikenlaista. Karjalan sivistysseura ja Karjalan tiedekeskus ovat perustaneet hankkeen, jossa 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun kiinnostavimmat tekstit käännetään joko suomeksi tai venäjäksi. Samat kauppiaat kulkivat vuodesta toiseen samoilla alueilla, ja kävivät usein suomalaisissa taloissa tutuiksi. Esimerkiksi tänä vuonna ilmestyy suomeksi Pavel Tsubinskin alun perin vuonna 1866 julkaistu teos Elämää Vienan kylissä 1860-luvulla. Käännöksen on tehnyt Vienan reitti ry:n Marja Kynkäänniemi. Käännöshanke madaltaa karjalatutkimuksen kielimuuria Marja Kynkäänniemi luki Olga Iljuhan esitelmän Vienan Karjalan tutkimuksesta seminaarissa Suomussalmella. Hannu Heinonen tekee laukkukaupasta väitöskirjaa Oulun yliopistossa. MARIA KARUVUORI Maria Karuvuori Laukkuryssä, laukkuri, reppuri, arkangeliitta. MARIA KARUVUORI. Venäjän puolella taas kiinnostuttiin ei-venäläisten kansojen tutkimisesta kulttuurisessa, mutta myös taloudellisessa mielessä. Iljuhan mukaan venäläinen tutkimus on ollut kielimuurin takia melko tuntematonta Suomessa, ja toisin päin. Venäjän puolelta tulleita kierteleviä laukkukauppiaita kutsuttiin monilla lempinimillä. Paavo Keränen on Vienan reitti ry:n puheenjohtaja. Suomussalmen kunnalle Vienan reitti on tärkeää kulttuuriperintöä, mutta myös Kuhmon suuntaan on kulkenut polku. Vesistöjä pitkin on ollut luontevaa lähteä kaupantekoon, kun kotiseutu ei ole tarjonnut riittävää elantoa. – Sikäli tämä trollin käsite tuntuu vieraalta. Suomessa vaikutti karelianismi ja kansakunnan juurten etsintä. Mukana on muitakin yhteistyötahoja. Tutkimuksen kulta-aika oli 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa, kun kenttätyöt ja kansanperinteen keruumatkat alkoivat yleistyä. Hänen mukaansa kauppiaat olivat vanhoja, luotettavaksi tiedettyjä tuttuja. Venäjän puolelta tulleista kauppiaista on nyt keskusteltu myös sanomalehti Kalevassa, kun Petri Laukka kutsui viikonloppuesseessään sortokauden kauppiaita Venäjän trolleiksi. Heinonen oli eri mieltä joistakin artikkelissa esitetyistä asioista. Kuhmon Juminkeko on ollut merkittävässä osassa esimerkiksi I. Ryssä-nimittelystä huolimatta laukkukauppiaat ovat olleet nimenomaan karjalaisia, eivät siis varsinaisesti venäläisiä. Kulkemaan ovatkin lähteneet ne, joilla ei ollut muuta vaihtoehtoa. Heinosen mukaan Kuhmossa on käynyt lähinnä Aunuksesta repolalaisia laukkukauppiaita, joista muutama jäi tänne maakauppiaiksi. Usein varsinkin varhaisimmissa teksteissä tiedot olivat kuitenkin peräisin toisen käden lähteistä, joten kuvaukset saattoivat olla kaavamaisia. Tutkimuksen eri suuntauksia esiteltiin lauantaina järjestetyssä seminaarissa Suomussalmella. Täällä on ollut tärkeä solmukohta itään ja Oulun suuntaan kulkevassa liikenteessä. Tsaarin hallinnon intresseissä oli myös selvittää, kuinka uskollisia alamaisia karjalaiset olivat. 1800-luvun venäjänkielisten tekstien kirjoittajat saattoivat olla tutkimusmatkailijoita, mutta myös tavallisia paikallisia – opettajia, pappeja, kuvernementin virkamiehiä ja niin edelleen. Myös Elias Lönnrot oli osa tätä trendiä. syyskuuta 2021 Maria Karuvuori Vienan Karjalassa on tehty tutkimusta niin Suomen kuin Venäjänkin puolella. Laukkurit kulkivat Vienan reittiä pitkin mukanaan monenlaista tavaraa: Arkangelista hankittuja kankaita, joista osaan laukkureilla oli Suomessa myyntimonopoli, ompelutarvikkeita, kauneudenhoitotuotteita, tupakkaa, makeisia. Venäjän keisari pyrittiin esittämään hyväntekijänä, joka oli torppareiden ja muonamiesten puolella. Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian laitoksen johtaja Olga Iljuha oli valmistellut esityksen, jonka Marja Kynkäänniemi luki lauantaina Vienan reitti tutkimuksen valossa -seminaarissa. Tavoitteena on saavuttaa laaja näkemys Vienan Karjalaan. Matkamiehen ristit tai kumarrusristit ovat Vienan Karjalassa vanha ortodoksiseen uskoon kuuluva perinne. K. Inhan Kalevalan laulumailla -teoksen kääntämisessä venäjäksi. Kaikki eivät tästä pitäneet, mutta kuvernööri myönsi maakauppaoikeudet vuonna 1879. Teksteissä käsiteltyjen aiheiden kirjo on laaja ja kattaa sekä materiaalisen että henkisen kulttuurin. Lauantaisessa tutkimusseminaarissa hän toimi esittelijänä ja luki Kari Sallamaan Kalevala-aiheisen esitelmän. Vienan reittiä pitkin on kulkenut Kulttuurin ja talouden valtaväylä Vienan reitin varrella tehdään monen alan tutkimusta, joka voi palvella myös matkailijoita. Laukkurit kulkivat jalan pitkiä matkoja jopa 60–70 kilon reppu selässään. Sadot ovat olleet kylmässä Vienassa vähäisiä, ja luonto on muutenkin ohjannut taloudellista toimintaa. Kuvassa kuljetetaan matkamiehen ristiä. 8 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Lauantaina hän piti aiheesta luennon Suomussalmella Vienan reitti tutkimuksen valossa -seminaarissa
Venäjän tiedeakatemian tutkija Aleksi Konkka on tutkinut karsikoita laajalla maantieteellisellä alueella. Tervatynnyri oli tietyn mallinen, 125 litran kokoinen standardiastia, jonka tuli täyttää tarkasti sekä koolle, että lujuudelle asetetut vaatimukset. Ihmisten muistomerkeiksi muokkaamia puita kutsutaan karsikoiksi. Sallamaa on tutkinut kirjallisuutta bioregionaalisen ekokritiikin kautta. syyskuuta 2021 – YLÄ-KAINUU 9 Kuvassa kuljetetaan matkamiehen ristiä. – Höylätä piti todella tarkasti ja oikeassa kulmassa, että saadaan ”ulkoirvi”, eli tynnyrin ulkopuolelta laudat näyttää olevan pikkuisen raollaan. Hautausmailla vainajien kunniaksi merkityt puut ovat hyvin tavallisia varsinkin Karjalassa. Kahdella kirveellä tynnyrit yleensä tehtiin. Tervatynnyrin valmistus on ollut siis tarkkaa puuhaa, eikö se ole aivan helppoa tänäkään päivänä. Nykyään jos lohkoamalla tehdään, käytetään tynnyrin muotoon tehtyä halkaisurautaa, jonka voi vaikka tehdä itse. Hänen jäljissään kulkivat myös I.K. – Puun pitää olla aina suorasyinen, että se lohkiaa suoraan, Kyllönen sanoo. Myös hääkarsikoita esiintyy. Tervatynnyri tehtiin hyvin perinteisillä ja yksinkertaisilla työkaluilla. Sammon merkityksestä on Sallamaan mukaan esitetty useita teorioita, mutta oikeakin tulkinta on olemassa. Oksat ja runko kasvavat käppyräisiksi kiemuroiksi, ja muokattu puu onkin melko helppo tunnistaa. He ovat esittäneet runojaan muun muassa Elias Lönnrotille. Karsikko on täytynyt tehdä, kun jokin asia on mennyt pieleen tai on tapahtunut jonkinlainen muutos tai häiriö. Laukkureiden ja runonlaulajien jäljille voi päästä esimerkiksi patikoimalla itse polkuja pitkin, joko Vienan reitti ry:n järjestämällä patikkaretkellä tai itsenäisesti. Myös eräelämään liittyvät karsikot ovat yleisiä. Joskus männyn tai kuusen latvoja leikataan niin usein, että lopputulos muistuttaa enemmän pensasta kuin puuta. – Kirves, vuolurauta ja lautahöylä. Laukkurit ovat vaikuttaneet siihenkin, että kalevalamittaista kansanrunoutta on alettu Suomessa ylipäänsä kerätä. Vienan reitin varrellakin voi nähdä karsikkoja, sillä tapa on ollut täällä melko yleinen. Konkka piti Vienan reitti tutkimuksen valossa -seminaarissa lauantaina etäluennon karsikkoilmiöstä pienten teknisten ongelmien jälkeen. Mutta Vienassa on Konkan mukaan kerrottu, että karsikko on tehty silloinkin, kun on saatu liian suuri saalis. Oulun yliopiston dosentin Kari Sallamaan piti luennoida seminaarissa Kalevalasta, mutta hän ei päässytkään osallistumaan. Maria Karuvuori Oksia karsittu, runkoa kolottu ja siihen leikattu ristejä, puumerkkejä ja ihmisen tai eläimen muotoisia kuvioita. Mutta perinteisesti kahdella kirveellä ollaan lohkottu, Kyllönen kertoo. Häneltä on ilmestynyt aiheesta kirja vuonna 2013. Karsikolla kunnioitettiin vainajaa tai kiitettiin kalaonnesta Tietotaitoa eteenpäin tervatynnyrikurssilla Noora Limnell Viikonloppuna Lentiirassa järjestettiin kurssi, jossa opeteltiin perinteisen tervatynnyrin teon saloja. Viikonloppuna Lentiirassa järjestettiin tervatynnyrikurssi. Myös todellinen Vienan reitti muodostuu sekä poluista että vesireiteistä. Tervatynnyrin teko alkoi aina sopivan puun valinnasta. – Tarinat ja maantiede ovat tärkeitä, kun Vienan reittiä kehitetään matkailijoille, Keränen totesi. Inha ja Ilmari Kianto. Silloin ne on sisäpuolelta tiukassa. Jos tuleekin ”sisäirvi”, ei terva tynnyrin sisällä tule pysymään, Kyllönen neuvoi. Se tarkoittaa sitä, että jokin on mennyt pieleen, ja silloin täytyy ehdottomasti tehdä suojeleva karsikko, Konkka kertoi. Karsikoita tavataan Ruotsin, Venäjän ja Norjan puolella, mutta enemmän niitä löytyy Itäja Pohjois-Suomesta. Karjalassa on tavallista, että männyiltä leikataan latva, jolloin kasvavaan puuhun muodostuu kaksi tai useampia latvoja. myös kulttuuria ja kansanperintöä. Tervanpoltto alkoi Kuhmossa 1700 -luvun lopulla. Tynnyrin tuli kestää kuljetus tervahaudalta veneelle hevosilla , joissa kaksi tynnyriä toimivat ikäänkuin rattaina ja tämän vuoksi vanteiden tuli olla lujaa tekoa. Kalevalan maailma muodostuu ilman, veden ja tulen elementeistä, ja sankari Väinämöinen on itse asiassa veden haltija. Lohkotut mäntylaudat sitten höylättiin kaareviksi ja päistään hieman kapeammiksi, jotta ne vanteilla kiristettäessä puristuivat tiiviisti toisiaan vasten. Kalevalaisen maantieteen voi mieltää kahdella tavalla. Matkamiehen ristit tai kumarrusristit ovat Vienan Karjalassa vanha ortodoksiseen uskoon kuuluva perinne. Yksi alkuperäisistä runonlaulajista, Ontrei Malinen, totesi aikanaan Lönnrotille näin: ”Eikö sillä ymmärrättäne koko maata, koko meiän maata, jota tähtiensä vuoksi taivaalla, sammon toisella nimellä kirjokanneksi sanotaan.” Kalevalassa vesielementti on keskiössä. – Tervaa soudettiin aikoinaan Kuhmosta Ouluun suuria määriä, pitkillä veneillä. Puuastioihin käytettäviö lohkottuja puita sanottiin kimpilaudoiksi. Tiistaina 21. Kuhmo oli 1800-luvun lopulla ja 1900 -luvun alkuvuosina Suomen kaupallisen tervanpolton keskus. Puita on myös kuoletettu pystyyn koloamalla eli poistamalla kuorta ympäri runkoa. Eräkävijät saattoivat viettää yönsä suojelevan karsikkopuun alla. Kuvan karsikkopuu on kuvattu Hossassa. Sallamaa on kiinnostunut myyttisestä maantieteestä. Sallamaan valmisteleman esitelmän luki Vienan reitti ry:n puheenjohtaja Paavo Keränen. Saaliskarsikko on tehty, kun on saatu vaikkapa paljon kalaa. Niihin piti olla hyvä, tiukkasyinen puu. Reitin kehitys on laaja matkailullinen ja kulttuurihistoriallinen projekti, jossa ovat mukana myös Juminkeko ja Runolaulu-Akatemia. Voi etsiä vastaavuuksia ja yhtäläisyyksiä eepoksen tapahtumapaikkojen ja todellisen maaston välillä. Ja kuten tiedetään, tarpoi Lönnrot aikanaan Vienan reittiä toiseen suuntaan runoja tallentamaan. No ilmeisesti voi. Se tarkoittaa ympäristön merkityksen huomioimista kirjallisuutta analysoitaessa. Tervatynnyrikurssin opettajana toiminut moottorisahaveistäjä Hannu Kyllönen kertoo, että terva oli aikoinaan kallis kaupallinen tavara ja leivän jatke. Yhdessä veneessä saattoi olla jopa yli kaksikymmentä tynnyrillistä tervaa kerrassaan, Kyllönen toteaa. Metsästä mentiin etsimään hyvä oksaton mänty, josta lohkomalla tynnyri valmistettiin. – Voiko olla liikaa kalaa. JARNO HILTUNEN SANNA KYLLÖNEN ANNE JUNTUNEN
Jäsenmäärä on noin 1500. Äänestyksessä kahdeksan valtuutettua äänesti hyväksymisen puolesta ja kolme valtuutettua vastaan. VARAA RAFLAAMO.FI OSUUSKAUPPA MAAKUNTA ESITTÄÄ Pikku Joulut MENUT ESIINTYJÄT Antero Komulainen Kajaanin ortodoksisen seurakunnan, Lapin ortodoksisen seurakunnan ja Oulun ortodoksisen seurakunnan yhdistyminen tapahtuu ensi vuoden alussa. Seurakuntaan kuuluvat kaikki Kainuun kunnat ja Vaala. Vaalitapa on salainen lippuäänestys. Nyt syntynyt neuvottelutulos on ollut kaikkien kolmen mainitun seurakunnan valtuustojen käsittelyssä. . Yhdistymistä on käsitelty yli kaksi vuotta. . Kainuun ja Vaalan alueella on yhteensä kaksi vaalialuetta. . . . Ehdokkaitakin tätä alueelta on Kajaanin ortodoksinen seurakuntavaltuusto on hyväksynyt äänin 8–3 liittymissopimuksen luonnoksen. marraskuuta. Pohjois-Suomen ortodoksinen seurakunta aloittaa 2022 Kajaanin Kristuksen kirkastumisen kirkossa seurakuntavaltuuston jäseniä pääsee äänestämään sunnuntaina 7. Valtanen ei tehnyt päätöksestä valitusta. Kirkollishallitus päätti seurakuntien yhdistämisestä 4. Vaalialueen muodostavat Hyrynsalmi, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi ja Vaala. Alkuperäinen aikataulu siirtyi vuodella eteenpäin tulevaan vuodenvaihteeseen. Äänestää voi Kajaanin, Sotkamon ja Kuhmon ortodoksikirkoissa ja Suomussalmen tsasounassa. JUHA NEUVONEN kaksi eli Ulla Kyllönen Suomussalmelta ja Eeva Pulkkinen Kuhmosta. . Toiselta vaalialueesta valitaan kaksi jäsentä. Seurakunnan alueella on kolme ortodoksista kirkkoa ja viisi tsasounaa, joista yksi on yksityinen. Siinä hän kertasi laajasti yhdistymisen vaiheita ja halusi sen jäävän pöytäkirjaan. . Kajaanin ortodoksinen seurakunnanvaltuusto käsitteli sopimusluonnosta 16. Kajaanin ortodoksinen seurakunta on perustettu 1.1.1950. Pohjois-Suomen seurakunnat muodostavat yhteensä seitsemän vaalialuetta. Kolmen seurakunnan muodostama yhdistynyt seurakunta käyttää vuoden alusta nimeä Pohjois-Suomen ortodoksinen seurakunta. SEURAKUNTA Noin 1500 jäsentä . Sen jälkeen puheenjohtaja Matti Tikkunen ehdotti sopimusluonnoksen hyväksymistä. Kainuun ortodoksien palvelujen ja Kainuun nykyisten pyhäkköjen säilyminen tulevaisuudessa huolettaa valtuutettuja. Seurakunta yhdistyy vuodenvaihteessa Oulun ja Lapin ortodoksisten seurakuntien kanssa Pohjois-Suomen ortodoksiseksi seurakunnaksi. kesäkuuta 2020, ja sen jälkeen on neuvoteltu yhdistymissopimuksesta. Valtuuston vaali on tulossa. . Vaalissa valitaan valtuustoon 15 jäsentä. Äänestyksessä oli kaksi esitystä: yhdistyssopimus hyväksytään ja vastaesitys, että yhdistymissopimus hylätään. Elokuussa Kajaanin ortodoksisen seurakunnan valtuusto hyväksyi liittymissopimuksen. Pohjois-Suomen ortodoksisten seurakuntien (Oulun, Kajaanin ja Lapin ortodoksiset seurakunnat) seurakunnanvaltuuston vaali toimitetaan 7. Se totesi ensin, että Kajaanin ortodoksinen seurakunta ei ole koskaan halunnut yhdistymistä, mutta pakon edessä valtuusto ei voi muutakaan. Eila Valtanen jätti pöytäkirjaan liitteeksi eriävän mielipiteen. Uusi seurakunnanvaltuuston vaali on tulossa. . Vaalit . elokuuta. 10 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. . Ehdokkaita on neljä eli Sakari Hukkanen, Susanna Myrskykari, Jyrki Säppi ja Matti Tikkunen. Kajaanin seurakunnan ensimmäinen vaalialue on Kajaanin kaupungin alue ja sieltä valitaan kolme jäsentä seurakunnanvaltuustoon. . Yhdistymispäätösten seurauksena järjestetään Pohjois-Suomen ortodoksisten seurakuntien (Oulun, Kajaanin ja Lapin ortodoksiset seurakunnat) seurakunnanvaltuuston vaali 7.– 21.11.2021. syyskuuta 2021. Yhdistymissopimuksen taustalla on kirkolliskokouksen, kirkollishallituksen ja piispainkokouksen marraskuussa 2018 tekemät päätökset seurakuntauudistuksen käynnistämisestä. ja 21.11.2021 välisenä aikana. Vastaehdotuksen teki Eila Valtanen. . Kainuussa on kaksi vaalialuetta. .
Tilaisuus on avoin kaikille Ylä-Kainuun Kuuloyhdistyksen jäsenille ja toiminnasta kiinnostuneille. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi KUULOLUENTO JA KESKUSTELUTILAISUUS 23.9.2021 kello 13 Ämmänsaaren seurakuntakeskus, Kirkkokuja 1. Ruokailu toteutuu, mikäli ilmoittautuneita on vähintään 25. Tekoälyavusteinen ääni oppii ja kehittyy lausumaan tekstin merkityksiä koko ajan entistä paremmin. Ylä-Kainuu Suomussalmen seurakunta järjestää mikkelinpäivän vauvakirkon lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina Ämmänsaaren kirkossa. Kuhmon kirkossa 10.00 Jumalanpalvelus (Timo Suutari, Esa Kosonen, Ari Lohi) 12.15 Päivätilaisuus kirkossa. –Eräs lukija kommentoi, että aiemmin hän luki kiinnostavia artikkeleita asuinkumppanilleen ääneen, mutta nyt hänen ei enää tarvitse, koska kone lukee. Vanhempien ja isovanhempien lisäksi tervetulleita ovat esimerkiksi sisarukset, kummit tai läheiset ystävät. Vauvat ja kaikki lapset kutsutaan alttarille siunattaviksi. MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT AMMATTITAIDOLLA Olemme Kelan palveluntuottaja ympäri Suomen CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT SUOMUSSALMI Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi Varaa aika p. Kuolleiden lasten muistopäivä on tarkoitettu kaikille, joita lapsen kuolema on koskettanut. Luennan voi siirtää haluttuun kohtaan joko koskettamalla mobiililaitteen näyttöä tai klikkaamalla hiirellä. Aurinko nousee kello 6.43, laskee kello 19.08 Nimipäiviään viettävät: Ti: Mervi Ke: Syyspäiväntasaus, Mauri To: Minja, Miisa, Mielikki Pe: Alvar, Auno La: Kullervo Su: Kuisma Ma: Vesa Päivän ajatelma: Kierojen ihmisten ystävyys on aina vaarallisempaa kuin heidän vihansa. lokakuuta kello 15.00 Ämmänsaaren kirkossa. Se sisältää köröttelyä, laulua ja helistinten soittoa. Palvelu on päivittynyt äänikirjoista tuttuun käyttöliittymään ja uutisia voi kuunnella luonnollista puheääntä muistuttavalla äänellä. –Ihmiset käyttävät koko ajan enemmän äänikirjoja ja ovat hyvin tottuneita äänipalveluihin. Kuunteluääntä voi nopeuttaa ja hidastaa, ja kuuntelukohtaa voi kelata eteen ja taakse. Tilaisuuteen voi tulla hiljentymään, muistelemaan ja sytyttämään kynttilä lapsen muistolle. Sävelet ja sanat tuovat lohdutusta. Kuolleiden lasten muistopäivän hartaushetki torstaina 23. 15.00 Konsertti – näitä aikoja varten! Pekka Simojoki ja Sami Asp. Hartauteen voi osallistua riippumatta lapsen iästä tai kuolinsyystä tai siitä, kuinka pitkä aika tapahtumasta on kulunut. Kuuntelun aloittava toistopainike löytyy jokaisen artikkelin yläosasta. Lapset saavat tarran kirkkokorttiin. –Jos uutisia ei kerkeä lukemaan, voi niitä ainakin kuunnella. Varakapteeneiksi Hokki valitsi Joonas Savolaisen, Risto Mattilan, Oskari Siikin ja Christoffer Seppelinin. Nämä on nyt korjattu. Yleislääketieteen erikoislääkäri. –Saimme aiemmin palautetta metallisesta robottiäänestä ja liian hitaasta lukemisesta. Samu Pyykkönen jatkaa Hokin kapteenina PÄIVYRI Tänään on tiistai 21. VALVOKAA JA RUKOILKAA! Kainuun Kristus-päivä su 26.9. Vauvakirkko on aivan pienimpien lasten ehdoilla toteutettu lyhyt kirkLapsille oma kirkkohetki mikkelinpäivänä kohetki. Tervetuloa kaikkialta! Vapaa pääsy! Ruokailu seurakuntakeskuksessa 11.30 (10e). Tekoälyääntä kehitetty aiempaa luonnollisemmaksi Tämä toistopainike löytyy verkkojuttujen tekstisouuden alusta. syyskuuta kello 18 Suomussalmen siunauskappelilla. Kaikenikäiset lapset yhdessä perheen, isovanhempien ja kummien kanssa ovat tervetulleita tapahtumaan. 08 710 380 tai ajanvaraus.coronaria.fi Kauppakatu 13, Suomussalmi P. Hyökkääjä toimi Hokin kapteenina jo viime kauden loppupuoliskon ajan. Voice Intuitiven äänipalvelu hyödyntää teksti puheeksi -teknologiaa, joka muuttaa digitaaliset tekstit ääneksi. SLP Kustannus kannustaa edelleen osallistumaan palvelun kehittämiseen. Sisäänkäynti Kylpylä Kiannon Kuohujen ovesta! S-salmi: 18.10. Antero Laukkasen videotervehdys, Armonia-kuoro, Heikon ihmisen lauluryhmä, Pekka Simojoki ja Sami Asp, Tarja Kasurinen, Martti Nykänen, Henry Seilonen, Markku Huotari, Reijo Pulkkinen. Lisäksi käytössä on tekstinseuranta, jonka avulla lukija näkee missä kohti luenta etenee. Artikkeleiden kuunteluominaisuus on käytössä kaikkien SLP Kustannus Oy:n Kainuun lehtien verkkosivuilla, mutta lehtien sovelluksissa palvelua ei vielä ole. Hokin sarjakausi alkaa perjantaina 24. syyskuuta 2021 – YLÄ-KAINUU 11. Tilaisuuden päätteeksi jaetaan kastepuun lehdet edellisen vuoden aikana kastetuille. Mukana mm. Päivitettyä kuunteluääntä Mustonen luonnehtii hyvin luonnolliseksi. syyskuuta 2021. Suomussalmen siunauskappelissa vietetään kuolleiden lasten muistopäivän hartaushetkeä torstaina. Ruokailuun ilmoittaudutaan Suomussalmen seurakunnan verkkosivuilla olevalla sähköisellä lomakkeella 23. Suomussalmelaislähtöinen Samu Pyykkönen on Kajaanin Hokin kapteenina myös kaudella 2021-2022. SLP Kustannus on kehittänyt viime joulukuussa käyttöönottamaansa kuunteluominaisuutta yhteistyössä palvelua tuottavan oululaisen Voice Intuitive Oy:n kanssa. Kynttilöiden valo kertoo sammumattomasta rakkaudesta. Lämpimästi tervetuloa! Ylä-Kainuun Kuuloyhdistys ry Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Heidi Räty S-salmi: 30.9. Luc de Clapiers de Vauvenargues LÄÄKÄRIT www.ylakainuu.fi Ylä-Kainuun tärkeimmät puheenaiheet aina käden ulottuvilla. Airi Mäkinen •Ajokorttitodistukset, lapset, gynekologiset asiat, kokonaisvaltainen sairauksien hoito Pekka Tiura Fysiatrian erikoislääkäri S-salmi: 1.10. Olen rauhallinen persoona ja pyrin näyttämään esimerkkiä omalla tekemiselläni arjessa ja kaukalossa. Mikkelinpäivän vauvakirkko sunnuntaina 3. Kuulokojeet käyttöön -luento sekä keskustelutilaisuus kuuloyhdistyksen toiminnasta. Kuuntelua voi nopeuttaa, hidastaa ja kelata verkkosivun alalaitaan avautuvilla painikkeilla. Järjestäjät: Kuhmon seurakunnat, Kristus yhdistää ry, Agricola-opintokeskus. • Krooniset kivut , niska-, selkä-, ja nivelvaivat •Myös ajokortti-ja T-todistukset! Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Marjo Pantti S-salmi: 8.10., 13.10. Kahvi 14.30 Kirkossa. Mustonen vinkkaa, että äänipalvelu voi olla kätevä esimerkiksi aamupalan valmistamisen lomassa. päivä syyskuuta kotiottelulla rovaniemeläistä RoKia vastaan. Mukana tilaisuudessa ovat Heli Riipinen, Tiina Laaksoviita ja Merja Matero. Kuolleiden lasten muistopäivä torstaina Tiina Suutari Ylä-Kainuun verkkojuttujen kuunteluominaisuutta on kehitetty. – Otan kunnialla homman vastaan. syyskuuta mennessä. Tiistaina 21. 16.20 Päätösrukous: Paikallisten seurakuntien ja Kristus yhdistää ry:n edustajat. Tiedustelut varhaiskasvatuksen ohjaajalta Virve Heikkiseltä. Vauvakirkon jälkeen lapsiperheille on maksuton ruokailu. Palautetta voi jättää lähettämällä sähköpostia osoitteeseen ks.toimitus@ kainuunsanomat.fi viestiotsikolla ”Kuuntelu”. Siksi mekin haluamme tarjota lukijoille mahdollisuuden kuuntelemiseen, SLP Kustannuksen digisuunnittelija ja palvelun kehittämiseen osallistunut Mira Mustonen perustelee. Työssä on hyödynnetty kainuulaisten lukijoiden antamaa palautetta
0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. 0400 682 637 SOS HINAUKSET KAINUUSSA: Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. 044 972 3442 Juha p. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Kuljetuspalvelut LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. 08 710 380 tai ajanvaraus.coronaria.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia Kokemusta & Kalustoa! Puh. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Kiinteistövälitys SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Hinauspalvelut 040 751 1749 F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/ nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaitteilla, nosturilla ja henkilökorilla kuljetukset avotäysperävaunuyhdistelmällä hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT AMMATTITAIDOLLA Olemme Kelan palveluntuottaja ympäri Suomen CORONARIA KUNTOUTUSJA TERAPIAPALVELUT SUOMUSSALMI Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi Varaa aika p. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. 050 358 9308 Hermoratahieronta Brain Relief ® -hoito Magnetix Wellness magneettikorut Turvehoidot Klassinen hieronta Hemmotteluhieronnat mm. 040 673 1054 – päivystys 24 h – kaikki vakuutusyhtiöt – suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen Hammasteknikot Syväyksenkatu 1 A 3 SUOMUSSALMI p. 044 513 6441 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. syyskuuta 2021 12 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 040 751 1749. balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Rakennekynnet Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Zoner anti-age -hoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus Green peel -yrttisyväkuorinta YUMI kestotaivutukset Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI, puh. 050 420 7777 ROKULI HAMMAS OY. 044 988 9646 @kynsistudiojessica Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk, p. Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 323 4567 LVI-palvelut Kynsistudio ja kampaamo Jessica Välikatu 21 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 9-17, la-su 10-17 Soita ja varaa aika p. 0404 190 901 p. Kuljetuspalvelut Kauneushoitolat KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. 050 361 8997 p
Puiden halkaisun pelkoiksi teki Pasi Torikka Vaarannivasta. Soitin omahoitajalle, kerroin asiani ja hän otti yhteyttä lääkäriin, joka soitti samana päivänä. Tarvittavat rakennusmateriaalit lahjoittivat Alpo Heikkinen, Vääkiön Yhteistyö ry. 0400 188 542 Tepa Kauppakatu 11, huone 16 Parturi-Kampaaja Heini Kemppainen Puh. Mainokset • esitteet • asiakaslehdet • ?yerit • julisteet Logot ja yritysilmeet • nettibannerit Katso lisää www.kaistadesign.. Se olisi merkittävä maastoon. Palvelutarvetta arvioitaessa ja selvitettäessä huomioidaan iäkkään henkilön omat voimavarat ja se, miten hän selviytyy jokapäiväisistä toiminnoista itsenäisesti ja missä hän tarvitsee ulkopuolista apua. Tukipalvelut eivät edellytä säännöllisen kotihoidon tarvetta. Sosiaalija terveysvaliokunta korosti mietinnössään, ettei rajanveto saa johtaa siihen, että asiakas jää perusteettomasti lain soveltamisalan ulkopuolelle. Tukipalveluiden järjestämiseen kuuluu maksusitoumusten tekeminen palvelun piirissä oleville asiakkaille niin, että asiakkaat voivat tilata esimerkiksi siivouspalvelua soten julkisella palvelun tuottajien listalla olevien palveluntuottajien piiristä. Käykää nauttimassa myllyllä retkieväät ja hiljentykää kuuntelemaan ihanaa Likajoen solinaa. Paluumuuttaja Ruusuja terveyskeskuksen lääkärille. Laissa ei määritellä tiettyä ikää, jonka perusteella henkilö on oikeutettu muun muassa palvelujen tarpeen arviointiin. Viikon päästä tilanne oli huonompi ja laitoin viestin lääkärille. Talkooporukassa ovat olleet Alpo Heikkinen, Seija Heikkinen ja Matti Silfver. Ikääntyneiden Kainuulaisten kotona asumista tuetaan ohjauksella ja neuvonnalla, jolla vahvistetaan ikääntyneiden omia voimavaroja, edistetään toimintakykyä ja hyvinvointia sekä lisätään kotona asumiseen liittyvää pärjäämisen tunnetta. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi KuutamoShop – paikallisia käsitöitä PAIKALLISTA PALVELUA Rakennustyöt Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut Pihatyöt ja mökkitalkkari Muutot Vuokratyö Polttopuut l l l l l l Kainuun KuutamoKeikat 25 vuotta Parturi-Kampaamot Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Ota yhteyttä! LVI-palvelut Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. Olkaa rohkeasti yhteyksissä, myös pienituloisella ikäihmisellä on mahdollisuus kotona asumista tukeviin palveluihin, kunhan uskaltaa vain lähteä niitä hakemaan ja vaatimaan. Työ myllyllä on tehty talkoilla. Valmistelussa oli selvitetty asian laillista puolta sekä esitetyn mukaisen toimintamallin vaikutusta Suomussalmen työllisyystilanteeseen ja markkinoilla toimivien yritysten toimintaedellytyksiin sekä vaikutusta pienituloisten ikäihmisten mahdollisuuksiin saada kotona asumista tukevia palveluita. Tiistaina 21. Ruuvit siltaan ja istuimiin lahjoitti Matti Silfver. palvelusta! Nimim. SHUTTERSTOCK Näljängässä sijaitsevan Likajoen myllyn ympäristöä on kunnostettu. Kainuussa kotihoidon tukipalveluja ovat ateriapalvelu, vaatehuolto, kylvetyspalvelu, turvapalvelut, siivous, saattajaja asiointipalvelut, sosiaalihuoltolain mukainen liikkumisen tuki sekä kuntouttava päivätoiminta. Vuonna 2013 voimaantullut vanhuspalvelulaki vahvisti iäkkäiden henkilöiden oikeutta laadultaan hyviin sosiaalija terveyspalveluihin. Kunnanhallitus otti asian käsittelyyn ja saattoi sen elinvoimapalveluiden valmisteltavaksi. Laissa säädettiin myös pitkäaikaisen hoitojärjestelyn pysyvyydestä ja iäkkäille puolisoille annettavasta mahdollisuudesta asua yhdessä. Eli käytännössä jokaisella vanhuuseläkeiän täyttäneellä, joka kokee tarvitsevansa kotona asumista tukevia palveluita oman terveydentilansa perusteella, on oikeus pyytää oman alueensa palveluohjauksesta palvelutarpeen arviointia ja esimerkiksi siivousapua tai muita kotiin tuotavia palveluita. Soten palveluntuottajien listalla on vuonna 2021 ainakin kahdeksan suomussalmelaista palveluntuottajaa. syyskuuta 2021 – YLÄ-KAINUU 13 Mainostoimistopalvelut Monikanavaista markkinointia kaikilla välineillä, kaikissa medioissa. Soten kautta rahoitettu palveluntarjonta ikäihmisille on siis laajasti järjestettyä, kunhan sitä vain osaa hakea. Pyysi tulemaan seuraavana päivänä vastaanotolle, lääkekuurilla aloitettiin. Miina | 010 665 7216 miina@kaistadesign.. Avoinna: MA-PE 8.00 15.30 tai sopimuksen mukaan. Palvelutarpeen monipuolinen ja laaja-alainen arviointi toimii asiakkaalle järjestettävien palvelujen pohjana. Lain lähtökohtana oli iäkkään henkilön toimintakyvyn edellyttämien palvelujen turvaaminen. Hän pyysi tulemaan vastaanotolle seuraavana päivänä ja tehtiin hoitotoimenpide, josta seurasi kolmen viikon päivittäinen haavanhoito. 040 520 1959 tmiheinikemppainen@gmail.com Heinin Hiushelmi PARTURI-KAMPAAMO Rakennuspalvelut Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 sani.keranen@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT MIELIPIDE Teimme tässä taannoin valtuustoaloitteen, jolla halusimme nostaa esille, että osa pienituloisista eläkeläisistä on jäänyt siivousja kotiapupalveluiden ulkopuolelle, kun yhdistyksen organisoima siivouspalvelu loppui kunnassamme ja yksityiseen palvelutuottajaan ei ole ollut varaa turvautua. Säännöstä sovellettaessa on kuitenkin otettava huomioon lain tarkoitus ja suosittava lakiehdotuksen yksityiskohtaisissa perusteluissa mainittua asiakasmyönteistä tulkintaa siten, että ensiarviossa tukeudutaan henkilön omaan käsitykseen toimintakyvystään ja palvelujen tarpeestaan. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Rakennuspalvelut Tepan Rakennus ja Remontti | Kurimontie 19, 89600 Suomussalmi, 0400 188 542 | tepanremontti@gmail.com PELTISEPÄN PALVELUT Rakennuspeltija kattotuotteet tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. Pitäkää ympäristö siistinä! Talkoolaiset Likajoen mylly tänään Sydämelliset kiitokset Suomussalmen terveyskeskuksen lääkärille sekä hoitohenkilöille. Asiakasohjaajan tavoittaa arkisin. Iäkkään henkilön käsitettä ei ole ollut mahdollista määritellä ilman numeerista ikärajaa niin yksiselitteisesti, että tulkintaongelmilta vältyttäisiin. Ohjauksen ja neuvonnan pohjalta arvioidaan tarvittaessa asiakkaan hyvinvointia, terveyttä ja toimintakykyä sekä itsenäistä suoriutumista laaja-alaisesti ja kokonaisvaltaisesti yhdessä iäkkään henkilön ja tarvittaessa hänen läheisensä kanssa. Myllylle menevän polun kohdalle Likajokeen on laitettu ylikulku, kaiteella varustetut pitkospuut. 08 712 830 ParturiKampaamo Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Palvelutarve arvioidaan kiireellisissä tilanteissa välittömästi tai viimeistään seitsemän arkipäivän kuluessa yhteydenotosta. Tulipaikalle on tehty uudet istuinpuut, opastustaulut on korjattu ja Parkkilantieltä on nyt mahdollisuus ylittää joki turvallisesti. Vaarannivan kaupalta päin tulevaa polkua myllylle ei ole käyty läpi. Lakiehdotuksen 3 §:n mukaan iäkkäällä henkilöllä tarkoitetaan henkilöä, jonka fyysinen, kognitiivinen, psyykkinen tai sosiaalinen toimintakyky on heikentynyt korkean iän myötä alkaneiden, lisääntyneiden tai pahentuneiden sairauksien tai vammojen vuoksi taikka korkeaan ikään liittyvän rappeutumisen vuoksi. Merja Kyllönen kunnanvaltuutettu (vas.) Taina Matero kunnanhallituksen varajäsen (vas.) Palveluihin on mahdollisuus pienituloisellakin Rahoitettavat projektit voivat olla joko leishyödyllisiä tai liittyä yritystoimintaan. Kainuun sote tarjoaa kotihoidon tukipalveluita tukemaan ikäihmisten kotona selviytymistä. Titta | 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.. Olen erittäin tyytyväinen ja kiitollinen tk
– KLL-mestaruuksissa saavutettu pronssi ilahduttaa totta kai, vaikka en ole tyytyväinen finaalin aikaani. klo 12–14 tai 24.9. on kerran viikossa ilmestyvä kaupunkilehti, joka tavoittaa viikoittain 59 000 lukijaa. Hae paikkaa www.kpkyhtiot.fi/tyopaikat kautta 26.9.2021 mennessä . 040 701 1840 ja päätoimittaja Leena Hirvonen 20.–24.9. 050 595 6975. Hän edusti Suomussalmen lukiota sadan metrin juoksussa.. Ylä-Kainuu Suomussalmelainen Emmi Heikkinen sijoittui kolmanneksi Koululiikuntaliiton (KLL) yleisurheilukilpailuissa Lappeenrannassa. Konsernin liikevaihto on n. Vastaat oman tiimisi tuloksesta. KLL-mestaruuskisat on kuitenkin iso juttu minulle ja arvostan tätä mitalia tosi paljon. Olet etsimämme henkilö, jos ymmärrät kuvan ja grafiikan arvon, digitaalisuuden mahdollisuudet ja kuvajournalismin tekemisen tavat livestriimeistä kuvareportaaseihin ja uutisista erikoisartikkeleihin. Kanssamme pääset toimimaan yhdessä osaavien kollegoiden kanssa. Lisätietoja tehtävästä antavat liiketoimintajohtaja Henri Mattinen 13.–17.9. Liitä mukaan vapaamuotoinen hakemus ja CV palkkatoiveineen. Etsimme joukkoomme monipuolisen kuvakerronnan hallitsevaa KPK Yhtiöt Oyj on Suomen toiseksi suurin paikallismediatalo, joka julkaisee yhteensä 16:ta paikallislehteä, kahdeksaa kaupunkilehteä, kahta maakuntalehteä ja yksittäisiä matkailulehtiä. Heikkisen 100 metrin ennätys kirjataan kauden jälkeen lukemiin 12,81. Odotamme sinun luovan yhteyksiä lehden ilmestymisalueen sidosryhmiin. Suomussalmelaiset nousivat vielä toisessa erässä tasatilanteeseen 3-3 Petri Mäkeläisen ja Tommi Pyykkösen heiluttaessa maaliverkkoa. Juntunen kiitteli maalihanansa toisessa erässä avannutta joukkuettaan, vaikka alussa viimeistely tuottikin tuskaa. Seuraavaksi Emmi Heikkinen suuntaa ylimenokaudelle ja alkaa suunnitella tulevaa harjoituskautta yhdessä valmentajansa Vesa Heinosen kanssa. ETSIMME Kuvajournalistia, joka hallitsee visuaalisen kerronnan keinot eri kanavissa (verkkopalvelut, sosiaalisen median kanavat, lehti) ja pystyy tuottamaan ajassa kiinni olevaa ja omannäköistä kuvaja videojournalismia. Etsimme PÄÄTOIMITTAJAA Ylivieskassa ilmestyvään paikallislehti Kalajokilaaksoon. Tavoite on nyt pysyä terveenä ja saada ehjä treenikausi alle. – Vaikka olimme kahden maalin tappioasemassa, usko voittoon ei horjunut missään vaiheessa. TARJOAMME • näköalapaikan journalismiin uudistuvassa mediatalossa • mahdollisuuden paikallisjournalismin kehittämiseen • kilpailukyiset edut ja • mukavan työyhteisön keskellä kainuulaista elämää. Arvostamme yhteistyökykyä ja kiinnostusta myös konsernin näkökulmaan. Palautumiseen ja kehonhuoltoon on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota. puh. Kausi on ollut tosi pitkä ja sairasteluiden vuoksi raskas. Tärkeää työssäsi on oman tiimisi toimintatapojen kehittäminen sekä valmius osallistua konsernin kehitystyöhön. Täytä hakemuksesi palkkatoiveineen osoitteessa www.kpkyhtiot.fi/tyopaikat 30.9.2021 mennessä. Etsimme PÄÄTOIMITTAJAA Ylivieskan seudulla ilmestyvään kaupunkilehti Kalajaskaan. Uskon, että talvella omanikäisten SM-halleissa olen iskussa. Kuluneella kaudella hän sijoittui oman ikäluokkansa SM-kisoissa Hyvinkäällä kymmenenneksi. Lukion syksyllä aloittanut Emmi Heikkinen aikoo suorittaa opinnot niin, että myös urheilulle jää aikaa. Näkemyksellistä kuvakertojaa, joka haluaa osallistua Kainuun Sanomien visuaalisen linjan kehittämiseen ja jakaa osaamistaan myös muille. Odotamme Sinulta vahvaa journalistista osaamista ja erityisesti näkemystä monikanavaisen lehden kehittämisestä. SuPSin kirin aloitti Anton Ovchinnikov. SuPSin valmentaja Harri Juntunen piti näkemästään. Eduksi katsotaan uutisgrafiikan perusteiden hallinta ja livetuotannot. on printissä kerran viikossa ja verkossa päivittäin ilmestyvä paikallislehti. 050 473 2414. Maalilla Ville Nousiainen otti tärkeitä torjuntoja silloin, kun niitä tarvittiin. Nopeuskestävyyttä lähdetään varmasti myös kehittämään. Emmi Heikkiselle pronssia Lappeenrannasta Juhani Eskola SuPSin edustusjääkiekkoilijat aloittivat III-divisioonan voittamalla Raahe-Kiekon reservijoukkueen lukemin 6-4 (0-0, 3-3, 3-1). Näinkin haasteellisen kauden jälkeen sain paranneltua ennätystä ihan mukavasti. Tehtävä alkaa marraskuun alussa tai sopimuksen mukaan. – Nyt on tarkoitus satsata urheiluun ihan täysillä, motivaationi on tosi korkealla. Laajalla rintamalla maalinteossa onnistunut kotijoukkue käänsi ottelun itselleen päätöserässä. Tämä oli tasainen peli, jonka käänsimme lopussa voitoksi. MEDIAt VISUAALISTA JOURNALISTIA jolla on valmiudet työskennellä kuvaajana, sisällön visualisoijana ja asiantuntijana Kainuun Sanomien digitaalisissa tuotteissa, printtilehdessä ja yhtiömme yhteistyöprojekteissa. Olet valmis kehittämään Kalajaskasta virkeän ja kiinnostavan kaupunkilehden täydentämään tilattavien lehtien tarjontaa. Arvostamme yhteistyökykyä omassa yrityksessä. syyskuuta 2021 www.kpkyhtiot.fi KPK Yhtiöt on kasvava monimediakonserni, joka työllistää noin 500 henkilöä 30 toimipisteessä Pohjanmaalla, Keski-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Lapissa. Haemme kaupunkilehtikonseptista kiinnostunutta journalistia. Lähtö saatiin kesän aikana jo tosi hyvälle mallille. Pidät monikanavaisuutta itsestään selvänä ja haluat kehittää lehteä, toimitusta ja toimintaa. Työssä on välttämätöntä luoda yhteyksiä ympäröivän alueen yrityksiin, yhteisöihin ja asiakkaisiin. SuPS avasi edustusjääkiekon sarjakauden voitolla MARJUT LEHTO Emmi Heikkinen sijoittui kolmanneksi KLL:n kisoissa. – Ensimmäisen pelin perusteella myös jatkossa tullaan pelaamaan tasaisia otteluja. www.kpkyhtiot.fi Olet toimituksen esihenkilö ja raportoit tehtävässä KPK Yhtiöiden sisältöjohtajalle. SuPSin kausi jatkuu kahden viikon päästä Oulussa OYUSin vieraana. Aleksi Himanen ja Kalle Heikkinen iskivät puolen minuutin sisään maalit mieheen, mutta raahelaiset tulivat vielä maalin päähän. – Tomi Savukoski pelasi nuoresta iästään huolimatta hienon ensimmäisen aikuisten ottelunsa. Tarjoamme sinulle mielenkiintoisen, itsenäisen tehtävän kasvavassa ja kehittyvässä konsernissa sekä vakavaraisen konsernin henkilöstöedut. En saanut enää itsestäni parasta irti näissä kisoissa. Vastaat Kalajokilaakson sisällöistä ja kehittämisestä oman yhteisönsä parhaaksi paikallismediaksi. Vahvistamme visuaalista osaamistamme Kainuun Sanomissa. Monipuolista ammattilaista, joka ymmärtää niin perinteisen lehtikuvan kuin digitaalisen visuaalisuuden arvon. Kotikaukalossa pitkän tauon jälkeen esiintynyt SuPS heräsi otteluun vasta toisessa erässä, kun vieraat olivat karanneet jo kahden maalin johtoasemaan. Suomussalmelaisten ranteet eivät kuitenkaan tärisseet ottelun lopussa, vaan Tomi Savukoski iski kaksi minuuttia ennen päätössummeria loppulukemiksi SuPS:n kuudennen maalin. Suomussalmen lukiota edustanut 15-vuotias Heikkinen osallistui N19-sarjan 100 metrin juoksuun. 40M€. puh. Konsernin liikevaihto on noin 40 miljoonaa euroa ja se työllistää noin 500 henkilöä. klo 12–14, p. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. Lehden kokonaistilausmäärä on 4300 kappaletta. Lisätietoa tehtävästä saat sisältöjohtaja Tiina Ojutkankaalta 20.9. – Pieniä muutoksia on varmaankin luvassa harjoitteluun, en vielä tiedä tarkkaan mitä Vesa on suunnitellut
Kaitsun kyyti, yhdistys maksaa kuljetukset, ruokailu omakustanteinen. 260 tkm .................-04 MB CLK 270 CDI, ml. 184 tkm......................................... SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 78,00 € 4 kk maksuvälillä ....... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 267 tkm..................-03 Nissan Primera 1.8i HB, ml. Sitovat ilmoittautumiset Helkalle 23.9. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. sähköpostit: ....... Tervetuloa! SEURATOIMINTA Kianta-Opisto LOKAKUUSSA ALKAVAT LYHYTKURSSIT Kivimaalauskurssi 2.-3.10. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. klo 10.00 Naiset ke 29.9. 231 tkm ...-05 Mazda 6 2.0i farkku, ml. 155 tkm............. Kuntosaliharjoittelu tutuksi – aloittavan 28.10.-3.12. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. ma-pe klo 8-16 Sähköpostit asiakaspalvelu ..asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi mainokset ......... Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Tiistaina 21. P. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Suomussalmen osaston jäsentapaaminen ke 22.9. 284 tkm .........-05 Nissan Almera 1,5i, ml. 481 tkm .............-03 Toyota Yaris 1.3i, ml. 6470 h.............................................-02 International 475...................................-76 PALVELEMME NYT SIIKARANNANTIE 1 (Kemetin vieressä)! MYYNTI VAIHTO OSTO! KYSY TALVIRENGASTARJOUS! Eläkeliitto Hyrynsalmen yhdistys. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. T:mi Erkki Järvinen p. 304 tkm......................-07 Subaru Impreza 2.0i, aut., 4-veto, ml. Toimittaja Marjut Lehto p. kuntosaliharjoittelijan kurssi miehille Tutustumiskurssi älypuhelimiin, Hossa 1.11.-22.11. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 76 tkm ...............-92 Traktori: Valtra 900 4x4 + etunostolaite, ml. www.ylakainuu.fi TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä ..... 102 tkm .........-05 Fiat Punto 1.2i, ml. Kursseille ilmoittautuminen www.suomussalmi.fi/kiantaopisto tai puhelimitse 044 777 3157. Neulakinnaskurssi 8.-10.10. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. 044 332 5332 Toimitus: ............................... Pieni Karhunkierros -retki 25.9. 246 tkm...........-05 VW Golf, 1.6i, ml. Ämmänsaari klo 8-10, Hyrynsalmi klo 10.30-11. 285 tkm........................................... 277 tkm......................-11 Volvo V70 2.5i turbo, ml. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... 2243-2035 (verkkojulkaisu) Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Huonekalujen verhoilu ja entisöinti 23.10.-13.11. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN sote.kainuu.fi Hyrynsalmen terveysaseman LIIKUNTARYHMÄT (tules-oireet) alkavat Naiset ma 27.9. Tietosuojaseloste on nähtävissä lehden konttorissa tai osoitteessa www.ylakainuu.fi. 216 tkm.............-95 Chevrolet Matiz 1.0i, ml. klo 14 Kumppanuustalolla. ma-pe klo 9-11 ja 12-14, puhelinpalvelu klo 9-15 Mediamyynti palvelee: ......... 010 665 9014 Mediamyynti: ........................ 040 522 6324 Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA (parilliset viikot) Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 14.30 (K-Market) KESKIVIIKKONA (parilliset viikot) Puolanka 09.00 11.30 TTORSTAINA (parilliset viikot) Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) KESKIVIIKKONA (joka viikko) Kontiomäen Neste 13.00 15.00 PERJANTAINA (joka viikko) Vaala 11.00 13.00 PPaltamo 14.00 15.00 Ämmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö makkarakassi 10 € 12, 50 HERKKUKASSI 20 € sis. 0440 131 493 Tuoretta MUIKKUA ja kuhmolaista LOHTA toreilla to 23.9. Kädentaitomessut Oulussa 16.10. aineistot@slpmedia.fi toimitus ............ VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISIA MYYDÄÄN RAKENNUSTARVIKKEET AUTOT OSTETAAN Sitoutumaton – Uutismedian liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... 39,00 € 2 kk maksuvälillä ....... syyskuuta 2021 – YLÄ-KAINUU 15 SARJAKUVAT B. 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... klo 10.00 Fys.ter. 8 kappaletta Kivikylän tuotteita KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 15.00 (lounas 1 (lounas 10.00 13.30) puh. 0400 536 937 AUTOJA KONEPIHA MOILANEN 5.990 5.490 5.350 4.990 4.490 4.250 4.250 3.990 3.950 3.790 3.350 2.990 2.750 2.690 2.650 2.650 2.650 2.590 2.490 2.190 1.990 1.590 1.290 1.190 1.650 25.000 + alv 4.300 Mazda 6 1.8i, ml. 144,00 € 6 kk maksuvälillä ....... 52,00 € 3 kk maksuvälillä ....... -04 Toyota Avensis 2.0i aut., ml. 241 tkm ..............................................................-04 Volvo S40 2.4i, ml. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Puolanka 13.00 13.30 Ämmänsaari 14.15 14.45 Hyrynsalmi 15.15 15.45 Tervetuloa! KOULUTUS www.ylakainuu.fi Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. alv 24 %). Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ..................... 050 307 5439 Romu Green Steel Oy p. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. mennessä, p. 269 tkm ....................-08 Toyota Avensis 1.8 VVT-i LB, ml. Liikkeelle! 19.10.-30.11. 280 tkm....................-04 Toyota Corolla 1.4i ................................-00 Ford Fiesta 1.3i, ml. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... TERVETULOA MUKAAN! Kuusamon MUIKKUA savukalaa, kirjolohta toreilla KE 22.9. 264 tkm...-01 Volvo V40 1.8i, ml. TO 23.9. 187 tkm .................-03 Moottoripyörä: Honda VFR 750 F, ml. Sirkku Rautio p. -08 Nissan Almera 1.5i, ml. 285 tkm................-04 Toyota Carina 1.6 gil ml. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. Ämmänsaari klo 13.30-14. Tietokoneen syyshuolto 30.10.-31.10. 288 tkm........................................... mukaan, soitot joka päivä 8–21, p. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ alv 10 %) SADEVESIKOURUT tikkaat, lumiesteet, kulkutasot, piipunpellitykset ja piipunhatut. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 234 tkm...........-04 Chrysler Voyager 3.3i V-6, aut., 7-hengen, ml. -07 MB C 200 Kompressor Sport Coupe, ml. klo 10.00 Miehet ti 28.9. Ensiapu, peruskurssi 9.-10.10. 26,00 € Määräaikainen 12 kk 216,00 € (Hinnat sis. 305 tkm...............-01 Honda Civic, ml. 044 530 7633. 044 797 0561 SEKALAISET Ämmänsaari, Siikarannantie 1 ma-pe 8–16/sop. 261 tkm..........-04 Mazda 6 1.8i, ml. -03 Volvo C70 2.4i T, ml. Lähtö torilta klo 8.00. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN: .....................................
16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 21. A-rata 5.9 km: 1) Seppänen Lauri 43:57 2) Seppänen Pentti 49:53 Suomussalmen Rastin kuntorastit jäi tauolle yösuunnistaen Ylä-Kainuu Suomussalmen kunnassa on käynnistynyt liikuntaolosuhteiden selvitystyö. Tavoitteena on saada liikuntaolosuhteiden selvitystyö valmiiksi tulevan talven aikana. Kyselystä on laadittu mahdollisimman lyhyt ja vaivaton, jotta vastaaminen olisi helppoa. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko +5 +6 +5 +6 2 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +7°C 3 +8°C 5 +8°C 6 +9°C 2 Maarianhamina +12,6 °C Kaamanen ?2,5 °C Heikkoa tuulta. Nyt kuntalaiset ja vapaa-ajan asukkaat voivat ilmaista mielipiteensä, mitä liikuntapaikkoja he toivovat. Kysely löytyy Suomussalmen kunnan nettisivuilta www.suomussalmi.fi Nyt voi vaikuttaa liikuntapaikkoihin Pitäisikö Suomussalmen kunnan panostaa vieläkin enemmän latuverkostoon. Kyselyllä on tarkoitus kartoittaa yksittäisen kuntalaisen tai vapaa-ajan asukkaan näkemyksiä omatoimisen liikkumisen olosuhteista. Vastausaikaa on 3. Poutaa ja runsasta pilvisyyttä. Mukana 20 suunnistajaa. Olemme kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit ja mökit kunnossa. Selvityksen tarkoituksena on kartoittaa tämänhetkiset liikuntaolosuhteet ja luoda suuntaviivat kuntamme liikuntapaikkojen ja -alueiden palveluverkosta sekä kehittämistyöstä tuleville vuosille. Kyselyyn vastaaminen kestää noin kymmenen minuuttia. Tai mahdollisesti rakentaa uusi jäähalli. Vastaukset käsitellään anonyymisti. Päivälämpötila noin 6 astetta. Kyselyn tulokset raportoidaan siten, että yksittäisiä vastaajia ei voi tunnistaa. C-rata yö 2.8 km: 1) Tolonen Päivi 36:37 2) Mäkinen Milla 57:16 3) Karlsson Kristina 57:24 3) Väyrynen Vuokko 57:24. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +9°C 4 +7°C 3 +8°C 4 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 10 11 9 8 10 9 9 8 7 8 9 10 8 10 8 8 8 9 9 9 9 8 9 10 9 10 8 9 9 10 8 9 9 8 9 9 10 8 7 7 7 5 5 5 1 6 8 8. Harry’s TYÖHOUSUT VERKKOPAIDAT HOUSUJEN TAI PAITOJEN OSTAJILLE VAPAA-AJANHOUSUT KAUPAN PÄÄLLE! 10 € 10 € RAPALOITA 2 kpl JESSE-vaaput 4 kpl 10 € 20 € Trekking HOUSUT 20 00 Okuma Classic PRO XP 300 LA HYRRÄKELA + VETOVAPA + BAGLEY VAAPPU Metsästäjille: hirviliivit, pipot ja karvalakit sekä reput 39 50 Kivikankaan käsinpauloitettuja LOKKAVERKKOJA 1,80/30 m MERINOVILLASUKAT alk. Kyselyyn vastanneiden kesken arvotaan kolme 100 euron lahjakorttia paikalliseen urheiluliikkeeseen. Kaikkiin kysymyksiin ei ole pakko vastata. Osana selvitystyötä toteutetaan kysely kunnan vakituisille asukkaille ja vapaa-ajan asukkaille. Pyydä ilmainen mökin katon kartoituskäynti: 0207 350 120 tai: www.sanerall.fi Suomussalmen kuntorastikausi päätettiin viime torstaina yösuunnistuksiin. Kyselyn lisäksi aiheesta järjestetään loppuvuoden aikana työpaja. syyskuuta 2021 kalakaveri.fi | koirakaveri.fi | p. päivä lokakuuta saakka ja se on tarkoitettu kaikille suomussalmelaisille ja Suomussalmen vapaa-ajan asukkaille. Kyselyyn vastaaminen onnistuu helpoiten verkossa joko tietokoneella tai mobiililaitteella. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti lokakuun aikana. B-rata yö 4.6 km: 1) Humalamäki Mirja 1:06:31 2) Laitala Joel 1:08:15, 1 keskeytti. MARJUT LEHTO B-rata 4.6 km: 1) Kymäläinen Eija 48:54 2) Juntunen Ritva 48:55 3) Kyllönen Jari 52:01 4) Manninen Erkki 1:03:08 5) Raappana Tarja 1:30:42 6) Manninen Anneli 1:32:43 C-rata 2.8 km: 1) Anttonen Eetu 55:55 2) Seppänen Elina 1:07:15, 1 ilman aikaa. Ratamestareina toimivat Silja ja Liisa Kauppinen. Kaikki näkemykset viedään tämän jälkeen Liikuntaolosuhteiden selvitystyöryhmälle, joka käyttää vastauksia suunnitelman pohjana. 29 50 Naisten ja miesten HEIJASTAVAT KÄSINEET PIPOJA JA LIPPIKSIÄ 12 90 5 € N + M LAMMASNAPPASORMIKKAITA Naisten MOKKASORMIKKAITA 9 80 5 € SAAPASSUKAT METSÄSTÄJÄN KÄSINEET 2 90 19 50 Miesten PUUVILLAKERRASTO VILLASUKAT 14 90 5 90 7 90 Tuulen ja vedenpitävät TOPPASORMIKKAAT 8 50 musta (98,-) (28,80) hajakokoja hajakokoja 3 kpl 3 pr 3 pr 2 pr 2 kpl NYT PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA. D-rata 0.8 km: 1) Anttonen Teemu 27:06, 1 ilman aikaa. Kunnassa toivotaan, että kyselyyn vastaisi mahdollisimman moni, koska vain tällä tavoin saadaan realistisen kuvan siitä, miten Suomussalmella liikuntapaikkoja ja liikuntaolosuhteita halutaan kehitettävän lähivuosina. 040 952 8336 KALAKAVERI TORILLA: ÄMMÄNSAARI TI-KE 21.-22.9
syyskuuta 2021 // B1 TEEMA Kainuun Sanomat Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Kuhmolainen Pikkujoulut ritva.huttunen@kuutamokeikat.fi | puh. Pikkujouluja odotetaan pitkän pandemia-ajan takia tavallista enemmän. Ylä-Kainuu // Tiistaina 21. Juhla-aikaa odotetaan jo TEIJO MÄÄTTÄNEN / ARKISTO • PIKKUJOULUT B2–6. . . 050 362 0609 | www.niittykahvila.fi Nyt on aika suunnitella KAIKEN KANSAN JOULUBUFFETTI LA 11.12. KLO 11-17 Alakutuijjaus Pahimman nälän sammuttajat Jäseniin menevä Pääruoka Jälkipala Makujen sinfoniaa Niittytvistillä! Varaukset etukäteen kaikissa tapauksissa! Ryhmät yli 20 hlö! Kysy tarjous! 34,90 P IKKUJOULUA YHTEISEN PÖYDÄN YMPÄRILLE HILJAISEN KANSAN NIITTYTUVALLE Tule omalla porukalla tai yksittäin! Pienryhmäpäivät (5-20 hlö) to 9.pe 10.12. Koronatilanne luo vielä epävarmuutta juhlien järjestämiseen. . Koronarokote tuplana voi varmistaa mukanaolon. Juhlintaa voi maustaa vaikkapa toiminnallisella ohjelmalla tai alkoholittomilla mocktail-juomilla.
Karjalainen arvioi alkoholittoman oluen menekin johtuvan muun muassa siitä, että ihmiset ovat usein autolla liikenteessä Hallan Karhussa. Mietin, miksi pitää olla joku syy sille, ettei juo alkoholia. ”Kai sinä nyt yhden sentään otat?” KOMMENTTI Noora Limnell @slpmedia.fi Kosteana juhlana tunnettu pikkujoulukausi lähestyy ja olen pohtinut suomalaisten suhdetta alkoholiin. 08 7133 70, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info, www.tilausmatkat.info M u k a v a s t i M o i l a s e n M u k a n a . Lisää kannuun pilkotut hedelmät, alkoholiton punaviini sekä sitruunalimonadi. – Näillä leveysasteilla ne eivät ole vielä yleistyneet, kysyntä on erittäin vähäistä. B2 // Tiistaina 21. syyskuuta 2021 Tiistaina 21. Tänä vuonna markkinoille tuli myös alkoholiton versio perinteisestä greippilonkerosta. . – Ei se vedä lähellekään vertoja normioluelle, mutta menekki on lisääntynyt selkeästi. 28.11. Lipunmyynti ovelta tuntia ennen esitystä. RESEPTEJÄ Inkiväärimocktail • Lasiin inkivääriolutta • Mukaan hieman vichyä • Makua ja näköä antamaan limelohkoja ja mintun lehtiä Peach Mocktail • Murskattua limeä • Persikkasiirappia • Soodavettä • Sekoitetaan ainekset korkeaan lasiin, koristeeksi viipale limeä ja kiiviä. MOCKTAILIKSI kutsutaan alkoholitonta cocktailia. Kauppakatu 11, 87100 Kajaani ks.toimitus@kainuunsanomat.fi Vt. UKKOHALLASSA Hyrynsalmella ravintola Hallan Karhussa on limonadien lisäksi tarjolla alkoholitonta olutta, siideriä ja viiniä. Vuoropäällikkö Sanna-Mari Kaikkosen mukaan suosituimpia ovat nykyään alkoholittomat oluet. Kokki Risto Karjalainen on tehnyt huomion, että olut on näistä suosituin. Silloin ihmiset ymmärsivät valintani. Niiden menekki on kuitenkin meillä hyvin marginaalinen. Yhä useampi valitsee ruokajuomaksi ja saunan jälkeen alkoholittoman oluen. . 050 430 48478 Kainuuntie 18, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. Alkoholittomien juomien valikoima on kasvanut huomattavasti. Petriläisen mukaan tyypillisesti alkoholittoman juoman ottaa kuljettajana toimiva vanhempi naishenkilö. Vai onko kuultu pikkujouluista, missä ei juoda. kuljetukset Kajaanista, teatteri Retikan esitys, pikkujouluateria Wanhassa Kurimossa, Majoitus Ämmän Hotellissa tai Oilolassa KYSY TARJO US! p. ”Kun viisi vuotta sitten riitti, että tarjolla oli yksi merkki alkoholitonta olutta, nyt on hyvä olla useita vaihtoehtoja. Arvioisin suosion kasvun osittain johtuvan hyvin pitkälti muuttuneesta maailmasta. Olen ollut nyt puolitoista vuotta tupakoimatta ja samalla oma alkoholinkulutukseni on muuttunut olemattomaksi. – ”Autoilijan cocktail” nimellä se yleensä tilataan. – Alkoholiton olut on maultaan lähimpänä oikeaa. Messissä on tarjolla myös alkoholitonta siideriä sekä lonkeroa, mutta näiden menekki on Härkösen mukaan pienehköä. Karjalainen pohtii alkoholittomien vaihtoehtojen suosion nousseen, koska ihmisten makumaailma on kehittynyt ja alkoholittomien laatu on noussut. 0400 456 848 Kainuun Sanomien, Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden ja Ylä-Kainuun työryhmä • Alkoholittomuus on viime aikoina alkanut kiinnostamaan yhä suurempaa osaa ihmisistä. syyskuuta 2021 PIKKUJOULUT // B3 B2 // PIKKUJOULUT Tiistaina 21. Alkoholiton Sangria • Alkoholitonta punaviiniä • Sitruunalimonadia • Tuoreita mansikoita • Appelsiini • Limetti • Jäitä • Pese ja viipaloi appelsiini, limetti ja mansikat. Tilausravintola ympäri vuoden. Maku on aika lähellä normaalia olutta, niin se on hyvä vaihtoehto, jos ei alkoholia halua juoda. Terveellisten elämäntapojen suosio näkyy myös kainuulaisissa ravintoloissa. 06.12. Viinit eivät ole niin suosittuja, koska maku ei ole aito. Toivoisin, että suomalainen suhtautuminen alkoholiin muuttuisi niin, että enää ei tarvitsisi vesilinjalle jääneen juhlijan perustella valintaansa olla juomatta. –?Kun viisi vuotta sitten riitti, että tarjolla oli yksi merkki alkoholitonta olutta, nyt on hyvä olla useita vaihtoehtoja. Kajaanilaisessa ravintola Ranchissa on huomattu, että alkoholittomien juomien suosio on kasvanut selvästi viime vuosien aikana. . Lisää koristeeksi muutama kokonainen mansikka. Tasokasta majoitusta mökeissä ja lomahuoneistoissa! Ravintola ja kioski avoinna kesäaikaan. MOCKTAIL tarkoittaa alkoholitonta drikkiä. Hotelli Kainuussa ei ole tiettyä mocktail-reseptiä, mikä olisi kaikista suosituin. Ehkä en yksinkertaisesti enää tunne tarvitsevani alkoholia pitääkseni hauskaa, vaikken mitään raittiuslupausta olekaan vannonut. pikkujoulut, juhlatilaisuudet, kokoukset, virkistyspäivät... – Ennen ei ollut kuin ykköskalja. Terveelliset elämäntavat ovat muodikasta ja hauskaa voi tulla pitämään ilman alkoholiakin. LINNANKATU 2 Suuri juhlasali, sauna, terassi, kahvio, grilli, karaokelaitteet kaikki löytyy www.kansanpirtti.fi Varaukset: Aki Räisänen 050 594 8501, aki.k.raisanen@gmail.com Kajaani Info 08 6155 2555 ma-to klo 8-16, pe klo 9-15. Päivittäisen tissuttelun lisäksi humalanhakuinen juominen on meillä sosiaalisesti hyväksyttävää. 050 438 0972 Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. Ryhmät 044 710 0454. Uteliaisuus tarkoitaa käytännössä esimerkiksi tipattomia kausia tai alkoholista pidättäytymistä toistaiseksi. SOTKAMOLAISEN Messin yrittäjä Juho Härkönen kertoo huomanneensa alkoholittomien oluiden suosion kasvaneen viime vuosien aikana. Katso koko ohjelmisto www.kajaaninteatteri.fi Pikkujouluohjelmaa! Tule yksin, tule kaksin, tulkaa porukalla. Alkoholi on niin arkipäiväistä, että tanssilattialla pelkkää jäävettä nauttiva joutuu perustelemaan juomattomuuttaan. Minulta yleensä ensimmäisenä tiedusteltiin, että onko lääkekuuri päällä vai olisinko raskaana. Suomalainen juo, kun voittaa jääkiekon MM-kisat, varpajaisissa uuden elämän kunniaksi, valmistujaisissa ja häissä hörpitään kuohuvaa ja kohotetaan kuppia vainajan muistolle. päätoimittaja Päivi Bisi, p. Ja cocktaillistoilla pitää aina olla mukana mocktail. Mikkosen mukaan alkoholittomiin vaihtoehtoihin siirtyminen näkyy kaikissa ikäluokissa. NOORA LIMNELL käytä alkoholia. ....MEL KEIN KOTIO VELTA REISS UUN... Alkoholi kuuluu vahvasti kulttuuriimme. Alkoholiton olut kuuluu monen ei-raittiin juomasuosikkeihin. 0400 456 848 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. Alkoholittomat oluet taas käyvät kaupaksi arki-iltoina ruokailemaan tuleville keski-ikäisille, Kaikkonen kertoo. Varaa nyt mm. Wanhassa Mestarissa on huomioitu kasvanut kysyntä. Ryhmäalennukset ja Kuljetustuki kauempaa tuleville! Zorro-musikaali Värikäs ja hehkuva musikaali vapaudesta! Musiikkia, railakasta ja värikästä tanssia, miekkojen kalistelua vauhdikkaita käänteitä ja tunteiden paloa. Yleensäkin alkoholittoman oluen suosio on noussut. Mocktaileja juovat Ranchissa tyypillisesti hiljattain täysi-ikäistyneet nuoret. Tämän voi huomata esimerkiksi sosiaalisen median sovelluksessa Instagramissa, jossa darravapaa-niminen tili saavutti perustamisensa jälkeen nopeasti yli 10 000 seuraajaa. Juhlissa tarjolla on aina myös alkoholittomia kuohuviinejä. KUHMOLAISEN Hotelli Kainuun ravintolatyöntekijä Janne Petriläisen mielestä alkoholittomien juomien suosiossa ei ole tapahtunut suurta muutosta. Oletuksena on, että alkoholi kuuluu juhliin. 285€ Järjestä omalle ryhmälle tunnelmallinen pikkujoulu Majatalo Oilolassa tai Ämmän Hotellilla! Saunomista, hyvää ruokaa, karaokea, myös ohjattua joogaa saatavilla! KERÄÄ PORUKKA KASAAN JA LÄHTEKÄÄ PIKKUJOULUN VIETTOON... Ja cocktail-listoilla pitää aina olla mukana mocktail.” SANNA-MARI KAIKKONEN Ranch. Sekoita ja täytä kannu jäillä. On myös ihmisiä, jotka pitävät oluen mausta, mutta eivät Alkoholittomien vaihtoehtojen valikoima kasvaa . Kuvassa kuhmolaisen Hotelli Kainuun Peach Mocktail. PIKKUJOULUT SUOMUSSALMELLA EERON JOHDOLLA! 27. Karjalainen sanoo, että esimerkiksi smoothiet ajavat alkoholittomien drinkkien virkaa. 175€ sis. TILAUSMATKAT OY KYLPYLÄMATKA TALLINNAAN! TALLINNAAN 04. Alkoholittomista suurinta suosiota taitaa tällä hetkellä nauttia talon oma mocktail nimeltään Kivikausi. Jokainen tekee alkoholittoman drinkin omalla tyylillään, asiakkaan toiveista riippuen. – Alkoholittomien juomien suosio on kasvanut selkeästi ja jatkaa kasvuaan edelleen. Tutuksi on tullut myös termi sober curios, joka tarkoittaa uteliasta suhtautumista raittiuteen. Alkuun lopetin saunajuoman nauttimisen koska pelkäsin ratkeavani. Hän myös kokee, että drinkkien kysyntä ylipäätään on pienentynyt nykypäivänä. Kyse on sanaleikistä: mock tarkoittaa matkimista ja tail on napattu cocktail-sanan hännästä. Ehkä yksi ihminen tuhannesta saattaa kysellä, Härkönen toteaa. Muista, että päihteistä on aina lupa kieltäytyä eikä juomattomuutta pidä hävetä, sillä se osoittaa rohkeutta tehdä omia valintoja. syyskuuta 2021 045 610 8651 ristijarvenpirtti.fi Viitostie 48, 88400 Ristijärvi Ristijärven Pirtti idyllinen lomakylä Iijärven rannalla viitostien varrella. – Ruokajuomaksi halutaan ennemmin olut kuin vaikkapa kivennäisvesi. Mocktail-drinkkejä ei Messin listalta löydy, mutta niitä voidaan tehdä tilauksesta. Nyt on olemassa alkoholitonta olutta, siideriä ja jopa lonkeroa. SUOMUSSALMEN Wanhan Mestarin ravintolapäällikkö Jenni-Maria Mikkonen on huomannut kahden viime vuoden aikana selkeän muutoksen alkoholittomien juomien suosiossa. – Peruslimppareiden ja kuumien juomien lisäksi meiltä löytyy mocktaileja ja alkoholitonta olutta. Esitykset Teatteritalossa. Nyt muutamat tuttavat ihmettelevät, että enkö vieläkään uskalla juoda
Tämän voi huomata esimerkiksi sosiaalisen median sovelluksessa Instagramissa, jossa darravapaa-niminen tili saavutti perustamisensa jälkeen nopeasti yli 10 000 seuraajaa. Nyt on olemassa alkoholitonta olutta, siideriä ja jopa lonkeroa. Jokainen tekee alkoholittoman drinkin omalla tyylillään, asiakkaan toiveista riippuen. Ja cocktail-listoilla pitää aina olla mukana mocktail.” SANNA-MARI KAIKKONEN Ranch. Oletuksena on, että alkoholi kuuluu juhliin. syyskuuta 2021 045 610 8651 ristijarvenpirtti.fi Viitostie 48, 88400 Ristijärvi Ristijärven Pirtti idyllinen lomakylä Iijärven rannalla viitostien varrella. MOCKTAIL tarkoittaa alkoholitonta drikkiä. Alkoholittomat oluet taas käyvät kaupaksi arki-iltoina ruokailemaan tuleville keski-ikäisille, Kaikkonen kertoo. Vuoropäällikkö Sanna-Mari Kaikkosen mukaan suosituimpia ovat nykyään alkoholittomat oluet. Tutuksi on tullut myös termi sober curios, joka tarkoittaa uteliasta suhtautumista raittiuteen. 050 438 0972 Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. . Olen ollut nyt puolitoista vuotta tupakoimatta ja samalla oma alkoholinkulutukseni on muuttunut olemattomaksi. // B3 Tiistaina 21. Lisää koristeeksi muutama kokonainen mansikka. Arvioisin suosion kasvun osittain johtuvan hyvin pitkälti muuttuneesta maailmasta. Mietin, miksi pitää olla joku syy sille, ettei juo alkoholia. SUOMUSSALMEN Wanhan Mestarin ravintolapäällikkö Jenni-Maria Mikkonen on huomannut kahden viime vuoden aikana selkeän muutoksen alkoholittomien juomien suosiossa. –?Kun viisi vuotta sitten riitti, että tarjolla oli yksi merkki alkoholitonta olutta, nyt on hyvä olla useita vaihtoehtoja. 050 430 48478 Kainuuntie 18, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. Uteliaisuus tarkoitaa käytännössä esimerkiksi tipattomia kausia tai alkoholista pidättäytymistä toistaiseksi. MOCKTAILIKSI kutsutaan alkoholitonta cocktailia. . Petriläisen mukaan tyypillisesti alkoholittoman juoman ottaa kuljettajana toimiva vanhempi naishenkilö. TILAUSMATKAT OY KYLPYLÄMATKA TALLINNAAN! TALLINNAAN 04. Esitykset Teatteritalossa. 285€ Järjestä omalle ryhmälle tunnelmallinen pikkujoulu Majatalo Oilolassa tai Ämmän Hotellilla! Saunomista, hyvää ruokaa, karaokea, myös ohjattua joogaa saatavilla! KERÄÄ PORUKKA KASAAN JA LÄHTEKÄÄ PIKKUJOULUN VIETTOON... On myös ihmisiä, jotka pitävät oluen mausta, mutta eivät Alkoholittomien vaihtoehtojen valikoima kasvaa . Varaa nyt mm. PIKKUJOULUT SUOMUSSALMELLA EERON JOHDOLLA! 27. LINNANKATU 2 Suuri juhlasali, sauna, terassi, kahvio, grilli, karaokelaitteet kaikki löytyy www.kansanpirtti.fi Varaukset: Aki Räisänen 050 594 8501, aki.k.raisanen@gmail.com Kajaani Info 08 6155 2555 ma-to klo 8-16, pe klo 9-15. – Peruslimppareiden ja kuumien juomien lisäksi meiltä löytyy mocktaileja ja alkoholitonta olutta. – Ruokajuomaksi halutaan ennemmin olut kuin vaikkapa kivennäisvesi. pikkujoulut, juhlatilaisuudet, kokoukset, virkistyspäivät... Minulta yleensä ensimmäisenä tiedusteltiin, että onko lääkekuuri päällä vai olisinko raskaana. Katso koko ohjelmisto www.kajaaninteatteri.fi Pikkujouluohjelmaa! Tule yksin, tule kaksin, tulkaa porukalla. Toivoisin, että suomalainen suhtautuminen alkoholiin muuttuisi niin, että enää ei tarvitsisi vesilinjalle jääneen juhlijan perustella valintaansa olla juomatta. Hän myös kokee, että drinkkien kysyntä ylipäätään on pienentynyt nykypäivänä. Sekoita ja täytä kannu jäillä. 08 7133 70, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info, www.tilausmatkat.info M u k a v a s t i M o i l a s e n M u k a n a . SOTKAMOLAISEN Messin yrittäjä Juho Härkönen kertoo huomanneensa alkoholittomien oluiden suosion kasvaneen viime vuosien aikana. kuljetukset Kajaanista, teatteri Retikan esitys, pikkujouluateria Wanhassa Kurimossa, Majoitus Ämmän Hotellissa tai Oilolassa KYSY TARJO US! p. Ja cocktaillistoilla pitää aina olla mukana mocktail. Kyse on sanaleikistä: mock tarkoittaa matkimista ja tail on napattu cocktail-sanan hännästä. Karjalainen pohtii alkoholittomien vaihtoehtojen suosion nousseen, koska ihmisten makumaailma on kehittynyt ja alkoholittomien laatu on noussut. Hotelli Kainuussa ei ole tiettyä mocktail-reseptiä, mikä olisi kaikista suosituin. Karjalainen arvioi alkoholittoman oluen menekin johtuvan muun muassa siitä, että ihmiset ovat usein autolla liikenteessä Hallan Karhussa. Ryhmät 044 710 0454. – Alkoholittomien juomien suosio on kasvanut selkeästi ja jatkaa kasvuaan edelleen. Yhä useampi valitsee ruokajuomaksi ja saunan jälkeen alkoholittoman oluen. Muista, että päihteistä on aina lupa kieltäytyä eikä juomattomuutta pidä hävetä, sillä se osoittaa rohkeutta tehdä omia valintoja. Nyt muutamat tuttavat ihmettelevät, että enkö vieläkään uskalla juoda. – Ei se vedä lähellekään vertoja normioluelle, mutta menekki on lisääntynyt selkeästi. 0400 456 848 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. Terveelliset elämäntavat ovat muodikasta ja hauskaa voi tulla pitämään ilman alkoholiakin. Lipunmyynti ovelta tuntia ennen esitystä. Ryhmäalennukset ja Kuljetustuki kauempaa tuleville! Zorro-musikaali Värikäs ja hehkuva musikaali vapaudesta! Musiikkia, railakasta ja värikästä tanssia, miekkojen kalistelua vauhdikkaita käänteitä ja tunteiden paloa. Alkoholi on niin arkipäiväistä, että tanssilattialla pelkkää jäävettä nauttiva joutuu perustelemaan juomattomuuttaan. Kuvassa kuhmolaisen Hotelli Kainuun Peach Mocktail. Kokki Risto Karjalainen on tehnyt huomion, että olut on näistä suosituin. Messissä on tarjolla myös alkoholitonta siideriä sekä lonkeroa, mutta näiden menekki on Härkösen mukaan pienehköä. ”Kai sinä nyt yhden sentään otat?” KOMMENTTI Noora Limnell @slpmedia.fi Kosteana juhlana tunnettu pikkujoulukausi lähestyy ja olen pohtinut suomalaisten suhdetta alkoholiin. KUHMOLAISEN Hotelli Kainuun ravintolatyöntekijä Janne Petriläisen mielestä alkoholittomien juomien suosiossa ei ole tapahtunut suurta muutosta. Tilausravintola ympäri vuoden. syyskuuta 2021 PIKKUJOULUT // B3 B2 // PIKKUJOULUT Tiistaina 21. UKKOHALLASSA Hyrynsalmella ravintola Hallan Karhussa on limonadien lisäksi tarjolla alkoholitonta olutta, siideriä ja viiniä. Viinit eivät ole niin suosittuja, koska maku ei ole aito. – ”Autoilijan cocktail” nimellä se yleensä tilataan. Tänä vuonna markkinoille tuli myös alkoholiton versio perinteisestä greippilonkerosta. Niiden menekki on kuitenkin meillä hyvin marginaalinen. – Näillä leveysasteilla ne eivät ole vielä yleistyneet, kysyntä on erittäin vähäistä. Alkoholittomista suurinta suosiota taitaa tällä hetkellä nauttia talon oma mocktail nimeltään Kivikausi. Ehkä yksi ihminen tuhannesta saattaa kysellä, Härkönen toteaa. Karjalainen sanoo, että esimerkiksi smoothiet ajavat alkoholittomien drinkkien virkaa. Mikkosen mukaan alkoholittomiin vaihtoehtoihin siirtyminen näkyy kaikissa ikäluokissa. Terveellisten elämäntapojen suosio näkyy myös kainuulaisissa ravintoloissa. Alkoholiton Sangria • Alkoholitonta punaviiniä • Sitruunalimonadia • Tuoreita mansikoita • Appelsiini • Limetti • Jäitä • Pese ja viipaloi appelsiini, limetti ja mansikat. 175€ sis. Alkuun lopetin saunajuoman nauttimisen koska pelkäsin ratkeavani. ”Kun viisi vuotta sitten riitti, että tarjolla oli yksi merkki alkoholitonta olutta, nyt on hyvä olla useita vaihtoehtoja. Alkoholi kuuluu vahvasti kulttuuriimme. Mocktail-drinkkejä ei Messin listalta löydy, mutta niitä voidaan tehdä tilauksesta. Maku on aika lähellä normaalia olutta, niin se on hyvä vaihtoehto, jos ei alkoholia halua juoda. Juhlissa tarjolla on aina myös alkoholittomia kuohuviinejä. Wanhassa Mestarissa on huomioitu kasvanut kysyntä. Lisää kannuun pilkotut hedelmät, alkoholiton punaviini sekä sitruunalimonadi. Kauppakatu 11, 87100 Kajaani ks.toimitus@kainuunsanomat.fi Vt. Mocktaileja juovat Ranchissa tyypillisesti hiljattain täysi-ikäistyneet nuoret. – Alkoholiton olut on maultaan lähimpänä oikeaa. Tasokasta majoitusta mökeissä ja lomahuoneistoissa! Ravintola ja kioski avoinna kesäaikaan. Ehkä en yksinkertaisesti enää tunne tarvitsevani alkoholia pitääkseni hauskaa, vaikken mitään raittiuslupausta olekaan vannonut. Alkoholiton olut kuuluu monen ei-raittiin juomasuosikkeihin. Alkoholittomien juomien valikoima on kasvanut huomattavasti. Silloin ihmiset ymmärsivät valintani. Yleensäkin alkoholittoman oluen suosio on noussut. ....MEL KEIN KOTIO VELTA REISS UUN... – Ennen ei ollut kuin ykköskalja. Vai onko kuultu pikkujouluista, missä ei juoda. 28.11. 06.12. Kajaanilaisessa ravintola Ranchissa on huomattu, että alkoholittomien juomien suosio on kasvanut selvästi viime vuosien aikana. päätoimittaja Päivi Bisi, p. 0400 456 848 Kainuun Sanomien, Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden ja Ylä-Kainuun työryhmä • Alkoholittomuus on viime aikoina alkanut kiinnostamaan yhä suurempaa osaa ihmisistä. Suomalainen juo, kun voittaa jääkiekon MM-kisat, varpajaisissa uuden elämän kunniaksi, valmistujaisissa ja häissä hörpitään kuohuvaa ja kohotetaan kuppia vainajan muistolle. . Päivittäisen tissuttelun lisäksi humalanhakuinen juominen on meillä sosiaalisesti hyväksyttävää. RESEPTEJÄ Inkiväärimocktail • Lasiin inkivääriolutta • Mukaan hieman vichyä • Makua ja näköä antamaan limelohkoja ja mintun lehtiä Peach Mocktail • Murskattua limeä • Persikkasiirappia • Soodavettä • Sekoitetaan ainekset korkeaan lasiin, koristeeksi viipale limeä ja kiiviä. NOORA LIMNELL käytä alkoholia
Lisämauste omasta tekemisestä Keilailusta kokkikouluun, pakohuoneesta piparien leivontaan. Jos tällainen viitekehys puuttuu pitkän ajan, niin itsestään huolehtiminen ehkä hieman kärsii. Suomen suurimpana pikkujoulujuhlana markkinoitu WinterOpen 2021. On jo korkea aika saada latu auki, toteaa tapahtuman järjestävän SuperJymyn Mikko Kuosmanen. ILMAANTUVUUSLUKUJEN taustalla on Koukkarin mukaan kapea-alainen tarkastelu. 18-21 16-20 11-20 11-20 11-20 11-20 11-20 Virittäydy joulutunnelmaan Pekka Pajala • Mistä syntyy hyvä pikkujoulu. –?Jos haluaa käyttää rahansa muuhun kuin viihteeseen ostelemalla testejä, niin sillä tavalla voi toimia. Illan ohjelma klo 20.30–23. Niin kauan, kun sieltä löytyy rokottamatonta väestöä, niin keskustelu kolmannesta rokotteesta on täysin epäasiallista ja suorastaan röyhkeää. TERVETULOA! VANHAN KURIMON JOULUPÖYDÄT LA LA TO PE LA MA TI 4.12. PIELISJÄRVEN SALATUT RUNOT, SAIMI HOYER JUSSI MAKKONEN 13.11. VALTIONEUVOSTO poisti 14. Mutta joulukonserttia on tulossa, lupailee Nortela. On myös patoutunutta tarvetta parantaa yhteishenkeä pitkään jatkuneiden etätöiden jäljiltä, Junttila uskoo. Eikä meillä koronan vuoksi ole ollut sairaalassa sisällä potilaita juuri laisinkaan viimeisen puolen vuoden sisällä. 16.12. –?Lähtökohtaisestihan nämä ovat suomussalmelaisia tarinoita, mutta samat jutut kuuluu olevan joka kylällä Kainuussa, naurahtaa Schroderus. Selviytyminen pakohuoneen haasteista, keilaaminen tai tietokilpailu voi luoda mukavan tunnelman yhteiseen tapahtumaan. SUOMUSSALMELAISEN Teatteri Retikan pikkujouluohjelmistoon kuuluu uudelleenlämmitelty Sata lasissa! , joka ehdittiin esittää viime vuonna vain kolme kertaa. –?Kyseessä on merkittävä tapahtuma, joka jättää koko alueelle paljon hyvää. 21.12. 44 /hlö € PAKETTIHINTA Niko Kemppainen • Vuokatin Katinkulta Areenalla järjestetään 19.–20.11. Esimerkiksi jokavuotisesta puheenaiheesta marjastuksesta saa aina revittyä huumoria. Markkinointipäällikkö Anja Pietarisen mukaan kaksi tuntia väliaikoineen kestävä musikaali ei sovi ihan pienimmille katsojille, mutta pikkujouluikäiselle väelle se sopii ehdottomasti. syyskuuta perustason alueilla rajoitukset ravitsemusliikkeiden toiminnasta. 050 361 0558 jouni@lomaluonnonlapsi.fi Järjestä ryhmäsi pikkujoulut Ravintola Kipinässä @kipinaravintola. 4.12. Tai sitten tehdään vaellus Vuokatinvaaralle, yrittäjä Samuli Junttila kertoo. –?Muutama asia on vielä ilmassa, vielä on vähän säätöä. Pöytävaraukset tehtävä ennakkoon puh. 17.12. B4 // Tiistaina 21. –?Älyllisen kommunikaation ja inhimillisen vuorovaikutuksen perusedellytys on kasvojen näkeminen ja elekielen lukeminen. THE BILEBÄNDI MOKOMA Tarjolla pikkujoulubuffet klo 19–21.30 Pelkkä lippu ennakkaoon 12 €, ovelta 15 €. PIKKUJOULUN voi aloittaa vaikka koiravaljakkoajelulla. –?Monesti tympeätkin aiheet saa käsiteltyä huumorin keinoin. Koronaepidemia ei tule katoamaan maailmasta. Karaoken kanssa kannattaa kuitenkin olla tarkkana. Sitä mitattaessa Kajaanin tilanne on ollut huono. Pikkujoulukauden perinteitä päästään jatkamaan vuoden tauon jälkeen. Korona on koetellut ohjelmapalveluyrityksiäkin, mutta Junttila uskoo pahimman olevan jo takana. Jää nähtäväksi, onko pikkujouluaikana koronapassi-tyyppinen ratkaisu käytössä vai voidaanko Kainuussa juhlia noin vain. KEHITTYVIEN MAIDEN rokottamattomat ovat Kainuun pandemiapäällikön mielessä. OSA ON TYÖSKENNELLYT etänä koko korona-ajan eli viimeiset puolitoista vuotta. 020 1234 660, sales.karelia@sokoshotels.fi | www.sokoshotels.fi BOMBAN TALON PIKKUJOULUT 2021 44 /hlö € PAKETTIHINTA 5.11. 27.11. PERINTEESTÄ POIKKEAVAA sisältöä pikkujouluun voi tuoda monella eri tavalla. –?Kaikkein suurin juttu on St Petersburg Festival Balletin Joutsenlampi -baletti joulukuussa. syyskuuta 2021 Varaathan pikkujoulusi ajoissa! Tarjolla perinteinen jouluateria kotikinkkuineen ja laatikoineen, runsaine salaatti-, kalaja leipäpöytineen sekä herkullisine jälkiruokineen! A-oikeudet. Systemaattisen kolmannen rokotekierroksen sijaan mieluummin rokote sinne, missä ei ole ensimmäistäkään – herran tähden! Maailman terveysjärjestön WHO:n tuoreessa raportissa linjaus on täysin sama. –?Viime vuonna jouduttiin koronan takia perumaan, ja tässä on muutenkin puolitoista vuotta roikuttu epävarmuudessa. syyskuuta 2021 PIKKUJOULUT // B5 B4 // PIKKUJOULUT Tiistaina 21. 08 636 285. Runoja lausuu Saimi Hoyer, sellossa Jussi Makkonen. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi www.ammanleipa.fi LOUNAS ma-pe 10.30 – 15.00, la-su 11.00 – 15.00 ma-pe 9 – 17 la 9 – 16 su 11 – 16 LOUNASRAVINTOLA JA KAHVILA HERKKUSUU * LO UN AS KA HV ILA -KONDITORIA HER KKU SU US TA * Tuore et leivonnaiset ja loun as Herkkusuun pikkujoulut! Upeat puitteet ja herkullinen ruoka takaavat onnistuneet pikkujoulut, perhejuhlat ja kokoukset... Tarjolla pikkujoulubuffet klo 19–21.30 Pelkkä lippu ennakkoon 12 €, ovelta 15 €. Tämä tarkoittaa Koukkarin mukaan sitä, että ravintolat voivat taas operoida normaalisti eikä asiakkaalle tarvitse esimerkiksi osoittaa istumapaikkaa. –?Kaksi rokotusta on yhtä kuin koronapassi. Hotellit ja mökkikylät ovat yleensä olleet täynnä, Kuosmanen toteaa. Mahdollisuus varata myös viereinen majoitusrakennus. 18.12. Korona-aika on vaikuttanut tapahtumien suunnitteluun. HAUSMYLLY JA YSÄRI-DJ 3.12. Lauantaina pikkujoulukansaa tanssittavat Kaija Koo, Reino Nordin sekä Ellinoora. Zorro on upea elämys, iso musikaali johon kuuluu musiikkia, tanssia ja miekkataisteluita. Yhdelle tärkeintä on yhdessäolo, toiselle ruoka, kolmannelle juoma ja se neljäs voi nauttia eniten vaikka tanssista tai juhlassa esiintyvästä taikurista. Ilta jatkuu kanteletaren pop-covereiden sekä illan DJ:n tahdittamana pitkälle yöhön. 19.11. Illan ohjelma klo 20.30–23. KARJALAISET PIDOT JA IDA ELINA JA Break Sokos Hotel Bomba, Tuulentie 10, 75500 Nurmes puh. Tämän kirjoittaja tietää kokemuksesta, että veneilijöiden pikkujoulu on parhaimmillaan elokuussa, jolloin tapahtumaan voi matkustaa omalla veneellä –?shortseissa ja tonttulakki päässä. – Olen jyrkästi sitä mieltä, että vauraat vanhat länsimaat ovat jättäneet kehittyvät maat täysin mopen osalle rokotteiden kanssa. 26.11. Tämän tiedon mukaan kakkosvaihtoehto on taudin sairastanut ja yksi rokotus otettuna puolen vuoden sisällä. Rokote x 2 on pikkujoulukauden hittituote PANDEMIAPÄÄLLIKKÖ OLLI -Pekka Koukkari sanoo, että henkilö, joka haluaa maksimoida pikkujouluun osallistumisvarmuutensa, hommaa rokotuksensa kuntoon ennen sesongin alkua. Pikkujouluvieraalle voivat maistua myös erilaiset aktiviteetit. –?Vallitseva kelitilanne ratkaisee. Perjantaina lavalle nousee pari vuotta taukoa pitänyt Haloo Helsinki! sekä lämppäribändi, joka julkaistaan piakkoin. 11.12. Kaksi koronarokotusta on yhtä pätevä kuin koronapassi. Ja kuka on määrännyt, että pikkujoulu on järjestettävä juuri joulukuussa. Parhaimmillaan se voi olla veneretki, toisen ryhmän kanssa saatetaan ajaa safari maastoautoilla tai huskyilla. Tietoisuus siitä, että läsnä on muitakin ihmisiä, rytmittää ihmisten arkea. Näin ollen hän pystyy suurella todennäköisyydellä juhlimaan railakkaasti. Kultainen Kukko Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. – Nyt on se aika, että on hyvä suunnitella juhlia, ja marraskuu on sitä aikaa, jolloin niitä voi hyvillä mielin ruveta viettämään, kunhan hoitaa kotitehtävänsä etukäteen. Koukkari sanoo ymmärtävänsä myös sen, että jos jokunen rokote jää yli, niin mieluummin sen pistää jollekin kolmanneksi rokotteeksi kuin laittaa roskiin. Kallein vaihtoehto on käydä omalla rahalla privaatilla koronatestissä ja testitulos saa olla enintään kolme vuorokautta vanha. PAHA’S KAJAANILAINEN COVERBÄNDI 46 /hlö € PAKETTIHINTA 46 /hlö € PAKETTIHINTA 46 /hlö € PAKETTIHINTA 46 /hlö € PAKETTIHINTA 44 /hlö € PAKETTIHINTA Tarjolla Karjalainen juhlapöytä klo 18–20. Suuria tunteita on luvassa, toteaa Pietarinen. Meillä on loistava rokote ja terveysturvallisuutta lisäävät varotoimet, joita jokainen on ehtinyt oppia noudattamaan tämän vajaan kahden vuoden aikana. Pikkujoulukauteen ajoittuu vielä marraskuussa Kajaanin kaupunginteatterissa ensi-iltansa saava Saara Turusen käsikirjoittama Medusan huone . Koronapassin on tarkoitus mennä tällä viikolla eduskunnan käsittelyyn. marraskuuta. –?Sen sijaan epidemian näkökulmasta Kajaanin rokotustilanne taitaa olla Kainuun paras. Jos liikunta tai liikkuminen ei kiinnosta, aina voi kokeilla yhteishengen kohottajana vaikka viininmaistajaisia, kokkikoulua tai leivontaa. JUHA NEUVONEN/ARKISTO ”Nyt on se aika, että on hyvä suunnitella juhlia ja marraskuu on sitä aikaa, jolloin niitä voi hyvillä mielin ruveta viettämään, kunhan hoitaa kotitehtävänsä etukäteen.” OLLI-PEKKA KOUKKARI pandemiapäällikkö, Kainuun sote Tarjolla Rockbuffet klo 19–21.30 Pelkkä lippu ennakkoon 22 €, ovelta 25 €. Tarjolla Karjalainen juhlapöytä klo 18–20. 20.12. On liikuttu keskimäärin tasolla 0–2 potilasta, mitä sairaalassa on ollut. MARI HEIKURA/ARKISTO Antero Komulainen • –?Henkilö, joka haluaa maksimoida pikkujouluun osallistumisvarmuutensa, hommaa rokotuksensa kuntoon ennen sesongin alkua. Osa viimevuotisen esityksen aiheista pääsi jo märkänemään, niin nyt keksittiin uusia versioita. PIELISJÄRVEN SALATUT RUNOT, JUSSI MAKKONEN Illallisen aikana Ida Elina tunnelmoi jouluklassikoita kanteleella. Luvassa musiikkia, teatteria ja balettia ANTTI VÄYRYNEN Suunnitellaan yhdessä teille sopiva menu tai valitse ravintolan eri hintaisista menuvaihtoehdoista. Pikkujoulua voi ryydittää monella tavalla. Käytäthän kasvomaskia liikkuessasi Vanhan Kurimon tiloissa. Jos niistä jää paitsi, niin mitä se sellainen elämä on. Glögi tosin kannattaa varastoida jo edellisenä jouluna – elokuussa sitä harvemmin kaupasta saa. syyskuuta 2021 Tiistaina 21. Se on aika upea esitys, Nortela sanoo. (08) 636 258, 050 572 0135 Tulethan terveenä ja huolehdit hygieniasta. Tervetuloa! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Tarjolla Rockbuffet klo 19–21.30 Pelkkä lippu ennakkoon 16 €, ovelta 18 €. Näin haluamme varmistaa, ettei isoja ruuhkia synny. On kuitenkin hyvä muistaa, että negatiivinen testitulos ei suojaa tartunnalta tai vakavalta taudilta, kun taas koronarokote sen tekee, neuvoo Koukkari. KUHMO-TALON toimitusjohtaja Mikko Nortela kertoo, että heidän pikkujoulukautensa ohjelmisto täydentyy lähiaikoina. –?Yritysten henkilökunnan yhteiset tekemiset ovat vähentyneet korona-aikana, mutta nyt aletaan jo vähän uskaltaa. Retikan perinteisiin on kuulunut jo lähes parinkymmenen vuoden ajan pikkujoulukauden näytelmä, jossa revitellään ajankohtaisilla aiheilla – kainuulaista näkökulmaa unohtamatta. Koukkari toteaa, että jos joku sattuu pikkujouluissa taudin saamaan, niin olkoon: ei tartunnoista koskaan pääse eroon, emmekä voi loputtomiin piilotella. Näin ollen hän pystyy suurella todennäköisyydellä juhlimaan railakkaasti. www.lomaluonnonlapsi.fi Kipinäntie 10, 88600 Sotkamo P. Kuva on Vuokatti Safaris -yrityksen valjakosta. –?Se tarjonnee työkalun niihin tilanteisiin, jossa jollakin alueella ollaan myös kiihtymisvaiheessa – en juuri nyt vielä tiedä toimisiko se myös leviämisvaiheessa. Kinkku, graavilohi ja laatikot maistuvat loppukesän lämmössäkin. –?Yleensä olemme tehneet pikkujouluesityksen nopealla aikataululla ja isolla porukalla, mutta nyt on tarjolla täyttä laatua. –?Tämä tarkoittaa myös sitä, että suurenkin mittaluokan tapahtumat ovat mahdollisia, esimerkkinä WinterOpen ja mitä näitä on. Näytelmässä suhtaudutaan maailmanmenoon parodisella otteella. OHJELMAPALVELURITYS Vuokatti Safaris on vuosien varrella tuonut sisältöä moneen pikkujouluun ja muuhun tapahtumaan. Kuhmo-talon tapahtumakalenterissa on tällä hetkellä loka–marraskuussa stand up -koomikko Ismo Leikolan esiintyminen sekä Ulla Tapanisen Lava-ammuntaa VI. Jos meinaa pitkän viikonlopun juhlia, niin siinä on vaara että leima loppuu ennen kuin juhlat. Yrityksellä vuokrattavana myös tiloja, joissa päivä tai tai ilta voi jatkua aktiviteetin jälkeen tarjoilun parissa. TEATTERI Retikan Sata lasissa! -näytelmässä Jani Kinnunen haastattelee Petkelperän isäntää (Eero Schroderus), jolla riittää kommentoitavaa nykymenosta. Toivomme, ettei kukaan sairaalaan joutuisikaan, ei edes pahin rokotekriitikko. Kainuussa koordinaatioryhmä linjasi samana päivänä, että muut kunnat ovat perustasolla paitsi Kajaani, jonka epidemiatilanne muuttui leviämisvaiheesta kiihtymisvaiheeseen. KAJAANIN kaupunginteatterissa ei järjestetä tänä vuonna perinteistä pikkujoulunäytelmää, mutta Teatteritalon pääesitys Zorroa esitetään loppuvuoden ajan. Marion Rung viettää 60-vuotistaiteilijajuhliaan myös Kuhmotalossa perjantaina 19. WinterOpen-festivaali on järjestyksessä 19:s. Kuosmanen kertoo, että perinteisesti tapahtuman yleisö on tullut 80-prosenttisesti Kainuun ulkopuolelta. Aivan kuten joululevyjen tekijätkin virittäytyvät joulutunnelmaan keskellä kesää, voi pikkujoulunkin viettää ihan koska tahansa. Perustasolla ja koronapassin turvin myös muilla alueilla, viestittää Kainuun soten pandemiapäällikkö Olli-Pekka Koukkari. Euroopan lääkeviranomaisen EMA ei vielä ole antanut myyntilupia kolmanteen annokseen. Näiden hyödyntäminen on mahdollista, kun huomioidaan esimerkiksi pikkujoulujen luonne. –?Kolmas rokoteannos tavoittelee tietynlaista marginaalihyödyn tavoittelua, mutta sen seurauksena globaali rokottaminen eittämättä tulee hidastumaan. Meillä on tapana päiväkirjanomaisesti ottaa ylös juttuja, ja porukalla mietitään, mitkä aiheet ovat olleet huulilla vuoden aikana, kertoo Ulla Schroderus. –?Meidän on opittava elämään sen kanssa. Koukkari näkee tarpeellisena, että myös he saavat rokotteen
Näin haluamme varmistaa, ettei isoja ruuhkia synny. Jos niistä jää paitsi, niin mitä se sellainen elämä on. 21.12. Kainuussa koordinaatioryhmä linjasi samana päivänä, että muut kunnat ovat perustasolla paitsi Kajaani, jonka epidemiatilanne muuttui leviämisvaiheesta kiihtymisvaiheeseen. Tarjolla Rockbuffet klo 19–21.30 Pelkkä lippu ennakkoon 16 €, ovelta 18 €. Meillä on tapana päiväkirjanomaisesti ottaa ylös juttuja, ja porukalla mietitään, mitkä aiheet ovat olleet huulilla vuoden aikana, kertoo Ulla Schroderus. Näin ollen hän pystyy suurella todennäköisyydellä juhlimaan railakkaasti. Korona-aika on vaikuttanut tapahtumien suunnitteluun. syyskuuta 2021 Varaathan pikkujoulusi ajoissa! Tarjolla perinteinen jouluateria kotikinkkuineen ja laatikoineen, runsaine salaatti-, kalaja leipäpöytineen sekä herkullisine jälkiruokineen! A-oikeudet. Illan ohjelma klo 20.30–23. Illan ohjelma klo 20.30–23. –?Muutama asia on vielä ilmassa, vielä on vähän säätöä. 020 1234 660, sales.karelia@sokoshotels.fi | www.sokoshotels.fi BOMBAN TALON PIKKUJOULUT 2021 44 /hlö € PAKETTIHINTA 5.11. –?Kolmas rokoteannos tavoittelee tietynlaista marginaalihyödyn tavoittelua, mutta sen seurauksena globaali rokottaminen eittämättä tulee hidastumaan. Suomen suurimpana pikkujoulujuhlana markkinoitu WinterOpen 2021. Kinkku, graavilohi ja laatikot maistuvat loppukesän lämmössäkin. 19.11. // B5 Tiistaina 21. MARI HEIKURA/ARKISTO Antero Komulainen • –?Henkilö, joka haluaa maksimoida pikkujouluun osallistumisvarmuutensa, hommaa rokotuksensa kuntoon ennen sesongin alkua. Markkinointipäällikkö Anja Pietarisen mukaan kaksi tuntia väliaikoineen kestävä musikaali ei sovi ihan pienimmille katsojille, mutta pikkujouluikäiselle väelle se sopii ehdottomasti. 44 /hlö € PAKETTIHINTA Niko Kemppainen • Vuokatin Katinkulta Areenalla järjestetään 19.–20.11. ILMAANTUVUUSLUKUJEN taustalla on Koukkarin mukaan kapea-alainen tarkastelu. 17.12. Koukkari näkee tarpeellisena, että myös he saavat rokotteen. Karaoken kanssa kannattaa kuitenkin olla tarkkana. Lisämauste omasta tekemisestä Keilailusta kokkikouluun, pakohuoneesta piparien leivontaan. Tarjolla Karjalainen juhlapöytä klo 18–20. –?Kyseessä on merkittävä tapahtuma, joka jättää koko alueelle paljon hyvää. Kallein vaihtoehto on käydä omalla rahalla privaatilla koronatestissä ja testitulos saa olla enintään kolme vuorokautta vanha. (08) 636 258, 050 572 0135 Tulethan terveenä ja huolehdit hygieniasta. 08 636 285. Kuosmanen kertoo, että perinteisesti tapahtuman yleisö on tullut 80-prosenttisesti Kainuun ulkopuolelta. KEHITTYVIEN MAIDEN rokottamattomat ovat Kainuun pandemiapäällikön mielessä. 4.12. –?Kaksi rokotusta on yhtä kuin koronapassi. VALTIONEUVOSTO poisti 14. 27.11. KAJAANIN kaupunginteatterissa ei järjestetä tänä vuonna perinteistä pikkujoulunäytelmää, mutta Teatteritalon pääesitys Zorroa esitetään loppuvuoden ajan. Mahdollisuus varata myös viereinen majoitusrakennus. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi www.ammanleipa.fi LOUNAS ma-pe 10.30 – 15.00, la-su 11.00 – 15.00 ma-pe 9 – 17 la 9 – 16 su 11 – 16 LOUNASRAVINTOLA JA KAHVILA HERKKUSUU * LO UN AS KA HV ILA -KONDITORIA HER KKU SU US TA * Tuore et leivonnaiset ja loun as Herkkusuun pikkujoulut! Upeat puitteet ja herkullinen ruoka takaavat onnistuneet pikkujoulut, perhejuhlat ja kokoukset... Runoja lausuu Saimi Hoyer, sellossa Jussi Makkonen. PAHA’S KAJAANILAINEN COVERBÄNDI 46 /hlö € PAKETTIHINTA 46 /hlö € PAKETTIHINTA 46 /hlö € PAKETTIHINTA 46 /hlö € PAKETTIHINTA 44 /hlö € PAKETTIHINTA Tarjolla Karjalainen juhlapöytä klo 18–20. Näin ollen hän pystyy suurella todennäköisyydellä juhlimaan railakkaasti. Eikä meillä koronan vuoksi ole ollut sairaalassa sisällä potilaita juuri laisinkaan viimeisen puolen vuoden sisällä. Jos meinaa pitkän viikonlopun juhlia, niin siinä on vaara että leima loppuu ennen kuin juhlat. Ilta jatkuu kanteletaren pop-covereiden sekä illan DJ:n tahdittamana pitkälle yöhön. www.lomaluonnonlapsi.fi Kipinäntie 10, 88600 Sotkamo P. Yhdelle tärkeintä on yhdessäolo, toiselle ruoka, kolmannelle juoma ja se neljäs voi nauttia eniten vaikka tanssista tai juhlassa esiintyvästä taikurista. Yrityksellä vuokrattavana myös tiloja, joissa päivä tai tai ilta voi jatkua aktiviteetin jälkeen tarjoilun parissa. –?Sen sijaan epidemian näkökulmasta Kajaanin rokotustilanne taitaa olla Kainuun paras. –?Älyllisen kommunikaation ja inhimillisen vuorovaikutuksen perusedellytys on kasvojen näkeminen ja elekielen lukeminen. –?Jos haluaa käyttää rahansa muuhun kuin viihteeseen ostelemalla testejä, niin sillä tavalla voi toimia. On jo korkea aika saada latu auki, toteaa tapahtuman järjestävän SuperJymyn Mikko Kuosmanen. Osa viimevuotisen esityksen aiheista pääsi jo märkänemään, niin nyt keksittiin uusia versioita. Aivan kuten joululevyjen tekijätkin virittäytyvät joulutunnelmaan keskellä kesää, voi pikkujoulunkin viettää ihan koska tahansa. Tervetuloa! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Näytelmässä suhtaudutaan maailmanmenoon parodisella otteella. WinterOpen-festivaali on järjestyksessä 19:s. Rokote x 2 on pikkujoulukauden hittituote PANDEMIAPÄÄLLIKKÖ OLLI -Pekka Koukkari sanoo, että henkilö, joka haluaa maksimoida pikkujouluun osallistumisvarmuutensa, hommaa rokotuksensa kuntoon ennen sesongin alkua. Perustasolla ja koronapassin turvin myös muilla alueilla, viestittää Kainuun soten pandemiapäällikkö Olli-Pekka Koukkari. Korona on koetellut ohjelmapalveluyrityksiäkin, mutta Junttila uskoo pahimman olevan jo takana. Tämän kirjoittaja tietää kokemuksesta, että veneilijöiden pikkujoulu on parhaimmillaan elokuussa, jolloin tapahtumaan voi matkustaa omalla veneellä –?shortseissa ja tonttulakki päässä. Jos liikunta tai liikkuminen ei kiinnosta, aina voi kokeilla yhteishengen kohottajana vaikka viininmaistajaisia, kokkikoulua tai leivontaa. THE BILEBÄNDI MOKOMA Tarjolla pikkujoulubuffet klo 19–21.30 Pelkkä lippu ennakkaoon 12 €, ovelta 15 €. OSA ON TYÖSKENNELLYT etänä koko korona-ajan eli viimeiset puolitoista vuotta. –?Meidän on opittava elämään sen kanssa. Kuva on Vuokatti Safaris -yrityksen valjakosta. syyskuuta perustason alueilla rajoitukset ravitsemusliikkeiden toiminnasta. –?Se tarjonnee työkalun niihin tilanteisiin, jossa jollakin alueella ollaan myös kiihtymisvaiheessa – en juuri nyt vielä tiedä toimisiko se myös leviämisvaiheessa. On liikuttu keskimäärin tasolla 0–2 potilasta, mitä sairaalassa on ollut. Tietoisuus siitä, että läsnä on muitakin ihmisiä, rytmittää ihmisten arkea. Tarjolla pikkujoulubuffet klo 19–21.30 Pelkkä lippu ennakkoon 12 €, ovelta 15 €. Pikkujoulua voi ryydittää monella tavalla. 16.12. Esimerkiksi jokavuotisesta puheenaiheesta marjastuksesta saa aina revittyä huumoria. Marion Rung viettää 60-vuotistaiteilijajuhliaan myös Kuhmotalossa perjantaina 19. JUHA NEUVONEN/ARKISTO ”Nyt on se aika, että on hyvä suunnitella juhlia ja marraskuu on sitä aikaa, jolloin niitä voi hyvillä mielin ruveta viettämään, kunhan hoitaa kotitehtävänsä etukäteen.” OLLI-PEKKA KOUKKARI pandemiapäällikkö, Kainuun sote Tarjolla Rockbuffet klo 19–21.30 Pelkkä lippu ennakkoon 22 €, ovelta 25 €. OHJELMAPALVELURITYS Vuokatti Safaris on vuosien varrella tuonut sisältöä moneen pikkujouluun ja muuhun tapahtumaan. Koronaepidemia ei tule katoamaan maailmasta. Systemaattisen kolmannen rokotekierroksen sijaan mieluummin rokote sinne, missä ei ole ensimmäistäkään – herran tähden! Maailman terveysjärjestön WHO:n tuoreessa raportissa linjaus on täysin sama. – Nyt on se aika, että on hyvä suunnitella juhlia, ja marraskuu on sitä aikaa, jolloin niitä voi hyvillä mielin ruveta viettämään, kunhan hoitaa kotitehtävänsä etukäteen. TEATTERI Retikan Sata lasissa! -näytelmässä Jani Kinnunen haastattelee Petkelperän isäntää (Eero Schroderus), jolla riittää kommentoitavaa nykymenosta. Tai sitten tehdään vaellus Vuokatinvaaralle, yrittäjä Samuli Junttila kertoo. Pikkujoulukauden perinteitä päästään jatkamaan vuoden tauon jälkeen. Perjantaina lavalle nousee pari vuotta taukoa pitänyt Haloo Helsinki! sekä lämppäribändi, joka julkaistaan piakkoin. 11.12. Selviytyminen pakohuoneen haasteista, keilaaminen tai tietokilpailu voi luoda mukavan tunnelman yhteiseen tapahtumaan. Toivomme, ettei kukaan sairaalaan joutuisikaan, ei edes pahin rokotekriitikko. PIELISJÄRVEN SALATUT RUNOT, SAIMI HOYER JUSSI MAKKONEN 13.11. 20.12. Se on aika upea esitys, Nortela sanoo. KARJALAISET PIDOT JA IDA ELINA JA Break Sokos Hotel Bomba, Tuulentie 10, 75500 Nurmes puh. Kaksi koronarokotusta on yhtä pätevä kuin koronapassi. Sitä mitattaessa Kajaanin tilanne on ollut huono. Kultainen Kukko Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. –?Yleensä olemme tehneet pikkujouluesityksen nopealla aikataululla ja isolla porukalla, mutta nyt on tarjolla täyttä laatua. PERINTEESTÄ POIKKEAVAA sisältöä pikkujouluun voi tuoda monella eri tavalla. Ja kuka on määrännyt, että pikkujoulu on järjestettävä juuri joulukuussa. Meillä on loistava rokote ja terveysturvallisuutta lisäävät varotoimet, joita jokainen on ehtinyt oppia noudattamaan tämän vajaan kahden vuoden aikana. Tämän tiedon mukaan kakkosvaihtoehto on taudin sairastanut ja yksi rokotus otettuna puolen vuoden sisällä. Pikkujoulukauteen ajoittuu vielä marraskuussa Kajaanin kaupunginteatterissa ensi-iltansa saava Saara Turusen käsikirjoittama Medusan huone . On kuitenkin hyvä muistaa, että negatiivinen testitulos ei suojaa tartunnalta tai vakavalta taudilta, kun taas koronarokote sen tekee, neuvoo Koukkari. –?Vallitseva kelitilanne ratkaisee. Lauantaina pikkujoulukansaa tanssittavat Kaija Koo, Reino Nordin sekä Ellinoora. –?Monesti tympeätkin aiheet saa käsiteltyä huumorin keinoin. 050 361 0558 jouni@lomaluonnonlapsi.fi Järjestä ryhmäsi pikkujoulut Ravintola Kipinässä @kipinaravintola Tiistaina 21. Zorro on upea elämys, iso musikaali johon kuuluu musiikkia, tanssia ja miekkataisteluita. KUHMO-TALON toimitusjohtaja Mikko Nortela kertoo, että heidän pikkujoulukautensa ohjelmisto täydentyy lähiaikoina. syyskuuta 2021. On myös patoutunutta tarvetta parantaa yhteishenkeä pitkään jatkuneiden etätöiden jäljiltä, Junttila uskoo. –?Kaikkein suurin juttu on St Petersburg Festival Balletin Joutsenlampi -baletti joulukuussa. Koronapassin on tarkoitus mennä tällä viikolla eduskunnan käsittelyyn. Koukkari toteaa, että jos joku sattuu pikkujouluissa taudin saamaan, niin olkoon: ei tartunnoista koskaan pääse eroon, emmekä voi loputtomiin piilotella. 26.11. TERVETULOA! VANHAN KURIMON JOULUPÖYDÄT LA LA TO PE LA MA TI 4.12. –?Yritysten henkilökunnan yhteiset tekemiset ovat vähentyneet korona-aikana, mutta nyt aletaan jo vähän uskaltaa. –?Viime vuonna jouduttiin koronan takia perumaan, ja tässä on muutenkin puolitoista vuotta roikuttu epävarmuudessa. Retikan perinteisiin on kuulunut jo lähes parinkymmenen vuoden ajan pikkujoulukauden näytelmä, jossa revitellään ajankohtaisilla aiheilla – kainuulaista näkökulmaa unohtamatta. Tämä tarkoittaa Koukkarin mukaan sitä, että ravintolat voivat taas operoida normaalisti eikä asiakkaalle tarvitse esimerkiksi osoittaa istumapaikkaa. Pikkujouluvieraalle voivat maistua myös erilaiset aktiviteetit. Pöytävaraukset tehtävä ennakkoon puh. PIELISJÄRVEN SALATUT RUNOT, JUSSI MAKKONEN Illallisen aikana Ida Elina tunnelmoi jouluklassikoita kanteleella. Käytäthän kasvomaskia liikkuessasi Vanhan Kurimon tiloissa. Luvassa musiikkia, teatteria ja balettia ANTTI VÄYRYNEN Suunnitellaan yhdessä teille sopiva menu tai valitse ravintolan eri hintaisista menuvaihtoehdoista. Parhaimmillaan se voi olla veneretki, toisen ryhmän kanssa saatetaan ajaa safari maastoautoilla tai huskyilla. 18.12. –?Tämä tarkoittaa myös sitä, että suurenkin mittaluokan tapahtumat ovat mahdollisia, esimerkkinä WinterOpen ja mitä näitä on. Näiden hyödyntäminen on mahdollista, kun huomioidaan esimerkiksi pikkujoulujen luonne. Niin kauan, kun sieltä löytyy rokottamatonta väestöä, niin keskustelu kolmannesta rokotteesta on täysin epäasiallista ja suorastaan röyhkeää. Kuhmo-talon tapahtumakalenterissa on tällä hetkellä loka–marraskuussa stand up -koomikko Ismo Leikolan esiintyminen sekä Ulla Tapanisen Lava-ammuntaa VI. Euroopan lääkeviranomaisen EMA ei vielä ole antanut myyntilupia kolmanteen annokseen. 18-21 16-20 11-20 11-20 11-20 11-20 11-20 Virittäydy joulutunnelmaan Pekka Pajala • Mistä syntyy hyvä pikkujoulu. SUOMUSSALMELAISEN Teatteri Retikan pikkujouluohjelmistoon kuuluu uudelleenlämmitelty Sata lasissa! , joka ehdittiin esittää viime vuonna vain kolme kertaa. Jos tällainen viitekehys puuttuu pitkän ajan, niin itsestään huolehtiminen ehkä hieman kärsii. Suuria tunteita on luvassa, toteaa Pietarinen. Jää nähtäväksi, onko pikkujouluaikana koronapassi-tyyppinen ratkaisu käytössä vai voidaanko Kainuussa juhlia noin vain. Glögi tosin kannattaa varastoida jo edellisenä jouluna – elokuussa sitä harvemmin kaupasta saa. Hotellit ja mökkikylät ovat yleensä olleet täynnä, Kuosmanen toteaa. –?Lähtökohtaisestihan nämä ovat suomussalmelaisia tarinoita, mutta samat jutut kuuluu olevan joka kylällä Kainuussa, naurahtaa Schroderus. PIKKUJOULUN voi aloittaa vaikka koiravaljakkoajelulla. Koukkari sanoo ymmärtävänsä myös sen, että jos jokunen rokote jää yli, niin mieluummin sen pistää jollekin kolmanneksi rokotteeksi kuin laittaa roskiin. Mutta joulukonserttia on tulossa, lupailee Nortela. HAUSMYLLY JA YSÄRI-DJ 3.12. syyskuuta 2021 PIKKUJOULUT // B5 B4 // PIKKUJOULUT Tiistaina 21. marraskuuta. – Olen jyrkästi sitä mieltä, että vauraat vanhat länsimaat ovat jättäneet kehittyvät maat täysin mopen osalle rokotteiden kanssa
Ennen oli isojakin juhlia, jopa 150 hengen pikkujouluja, kun oltiin entisen meijerin tiloissa, jossa oli käytössä sali. Varauskirja oli miltei täynnä jo lokakuussa, mutta yhden vilkkaan pikkujouluviikonlopun jälkeen jälkeen tilanne kääntyi Kainuussa huonompaan suuntaan kiihtymisvaiheen vuoksi. Haapala BnB Oy aloitti toimintansa Sotkamossa 2018. Varovaisin mielin on sekä yritykset että yhteisöt liikkeellä. Osa yrityksistä on joutunut keksimään poikkeusaikoihin sopivia ratkaisuja. Kajaanilaisen GastroBar3:n yrittäjän Kirsi Keskitalon mukaan tuleva sesonki on vedenjakaja. Nykyisin Pirjon Makuparkki ei juurikaan tarjoa pikkujoulumenuja johtuen tilojen pienestä koosta. Kuvassa eläkkeelle jäänyt pitopalveluyrittäjä Liisa Rusanen. –?Se on sellaista mukavaa yhdessäoloa. Joillekin porukoille on tärkeätä se, että on ohjelmaa, mutta joillekin on taas tärkeintä se, että viimein saadaan viettää vapaa-aikaa yhdessä. Pitopalveluyritysten tärkeä sesonki käsillä . Ylilyöntejä tai kommelluksia hän ei asiakkaiden tekemänä muista todistaneensa. Panimokierroksia järjestetään pikkujoulujen yhteyteen asiakkaiden näin toivoessa. Päätös yritysten pikkujoulujen peruutuksesta ei välttämättä tullut paikalliselta tasolta, vaan yritykset, joilla päätoimisto tai konttori oli muualla, linjasivat marrasjoulukuun vaihteessa, että missään ei saa järjestää tavanomaisia pikkujouluja. Tällä hetkellä tilanne on koronan suhteen vielä melko arvaamaton. Nykyajan pikkujouluihin hän ei ole päässyt perehtymään, mutta itse emäntänä väkeä kestinneenä hän muistaa, että taso oli ruokien suhteen vaativa. Alkoholia asiakkaat toivat paikan päälle itse, mutta siihen puoleen Niskanen ei puuttunut, vaan hänen vastuullaan oli vain ruokien esillelaitto. Mikään tietty tilaisuus ei ole erityisesti jäänyt hänen mieleensä, sillä emäntänä toimiessa keskittyy niin työn tekoon eikä siihen, mitä ruokailijat puuhaavat. Keskitalo ei ole todistanut suurempia ylilyöntejä uransa aikana. CATERING-YRITYKSIÄ Kainuun alueella on Keskitalon mukaan huomattava määrä, joten ruoan puutteesta pikkujouluja viettävät yhteisöt eivät ainakaan joudu kärsimään, jos ovat varaustensa suhteen vain ajoissa liikkeellä. Yritystoiminnan Niskanen aloitti 1998. Yksi yrityksen omistajista, Craig Tyler kertoo, että aloitusvuosi sekä seuraava vuosi olivat pikkujoulujen suhteen hyvin buukattuja, mutta 2020 muutti kaiken. Kolmena iltana peräkkäin juhlivat. LIISA RUSASEN ARKISTO HAAPALA BNB: n pikkujoulupakettiin on mahdollista saada esittelykierros panimon puolella. Meiltä haettiin herkut koteihin ja osalla oli jopa ihan ohjelmaa yhteisesti etänä, esimerkiksi virtuaalikonserttia tai taikuria. Perinteiset jouluruoat maistuvat vuodesta toiseen. Eräälle pikkujouluporukalle oli jonkin sekaannuksen vuoksi jäänyt ruoat laittamatta. LIISA RUSASEN ARKISTO PITOPALVELUEMÄNTÄ söi vasta vieraiden lähdettyä. Tosissaan maankaatojuhlia pitivät, Niskanen naurahtaa. –?Oma henkilökohtainen mielipiteeni on se, että jos ei ravintolaan uskalla mennä porukalla, niin viettää pikkujouluja vaikka sitten yhteisön omissa tiloissa. –?Sellaista positiivista pöhinää tässä on ollut ilmassa niin kuin viime syksynäkin. –?Toivoisin, että ihmiset uskaltautuvat liikkeelle, jotta ensi vuonnakin olisi paikkoja, joissa käydä. syyskuuta 2021 Sonja Rusanen • Sotkamolainen yrittäjä Pirjo Niskanen kertoo järjestäneensä mieleenpainuvimman pikkujoulun, kun Talvivaaran kaivos oli vielä rakennusvaiheessa. Toistaiseksi Kainuun ravintolat ja muut tapahtumaja juhla-alan yritykset ovat pysyneet pystyssä koronasta huolimatta. Monissa firmoissa vietettiin pikkujoulua näin. PIKKUJOULUSESONKI on kärsinyt koronapandemiasta. syyskuuta 2021 B6 // PIKKUJOULUT Tiistaina 21. –?Kun Talvivaaraa rakensivat kymmenisen vuotta sitten, niin kyllähän ne oli rymyjuhlia. –?Tähän oltiin onneksi varauduttu, ja meillä oli tällainen kotisohvan pikkujoulukassi, joita pakattiin lähes 3?600 kappaletta. VIIMEVUOTINEN koronatilanne vaikutti Keskitalon yritykseen merkittävästi. Nauraen hän kuitenkin muistelee eräitä pikkujouluja, joissa joulupukki kyseli, onko naisväki ollut kilttinä. Tarjolla piti olla Niskasen sanoin kaikki mahdolliset ruoat. Pikkujoulujen kysyntä ei ole hiipumassa, vaikka korona on tehnyt alaan ison loven. Haastatelluista pitopalveluja cateringyrittäjistä suurin osa ei ole suuria ylilyöntejä nähnyt urallaan. Ensimmäiset pikkujoulukyselyt GastroBar3 on saanut jo syyskuun alkupuolella. . NIIN IKÄÄN Sotkamossa 1990-luvun alussa pitopalvelutoimintaansa aloitellut, nyt jo eläkepäiviään viettävä, Liisa Rusanen muistelee, että pikkujouluissa ruokia oli oltava monen sorttisia. MARJATTA KURVINEN/ARKISTO. Tästä selvittiin kuitenkin hyvällä tilannetajulla tarjoamalla ryhmälle kotimehua ja alkupaloja, kunnes saatiin jouluruokaa muistuttava menu kyhättyä kasaan. B6 // Ylä-Kainuu // Tiistaina 21. –?Myös taloyhtiöt viettivät vielä yhteisiä pikkujouluja, mikä lienee harvinaisempaa nykyään, Rusanen mainitsee. JOULUPUKKI ei suinkaan ollut harvinainen näky 1990-luvun aikuisten pikkujouluissa. Myös omaa jaksamistaan on ajateltava. Tahtotila on varmasti meillä palveluntarjoajilla ja asiakkailla yhteinen, että vihdoinkin saataisiin jotain yhteistä järjestää. –?Isommat ryhmät eivät viime vuonna uskaltautuneet liikkeelle, mutta tälle sesongille pieniltä ryhmiltä on alustavia varauksia jo jonkin verran tullut, Tyler mainitsee. Lisäpalveluna on rakenteille sauna, jonka Tyler toivoo valmistuvan vielä syksyn aikana sesonkia ajatellen. Kuvassa Juho Korhonen esittelee keittoja mäskäyskattiloita. –?Onhan niitä pikkutilauksia, muttei mitään isoja
Katso tarkemmat tiedot pikkujoulupaketeista osoitteessa 64,90 € /hlö Go Vuokatti x HAAPALA. Voit tilata meiltä tarjoilut omiin tiloihin tai varata koko paketin HerkkuHetken ravintolasaliin tai Impilinnaan. 04 5 180 9 20 www.govuokatti.fi/pikkujoulut Pikkujoulupaketit Kolmen ruokalajin menu + Megazone (min 8 hlö) Kolmen ruokalajin menu + Pakohuone (4-24 hlö) Tarjous voimassa 1.11. Tilauksesta kakkuja ym.leivonnaisia. syyskuuta 2021 PIKKUJOULUT // B7 Seminaarinkatu 2, Kajaani ruokapalvelu@herkkuhetki.net www.ruokapalveluherkkuhetki.fi Ruokapalvelu HerkkuHetki Meiltä mm. retket, safarit, kotaruokailut • Cafe Torillan burgerit Pohjolan talo Kantis on avoinna: ma suljettu ti-to 16-02 pe-la 12-03 su 12-02 Lin tur int ee nk atu 1, 88 610 Vu ok att i p. 044 2944 400 • PIKKUJOULUT varattavissa • Juhlat, kokoukset • Tiimi-, tykyja virkistypäivät, mm. Tiistaina 21. hää-, muistotilaisuus, syntymäpäivä ja muut tarjoilut. 050 4406464 (arkisin 8-15) ruokapalvelu_herkkuhetki Lounas ma-pe 11-14.00 klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) Pohjolantalo Väinämöinen 13 KUHMO, p. 19.12.2021. Pikkujoulut varataan nyt! Kysy lisää puh
P E T E R S B U R G F E S T I V A L B A L L E T Joutsenlampi Aikuiset 64/74 €, eläkeläiset 59/69 €, lapset (16 v. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Sotkamo Miia Väisänen p. B8 // Ylä-Kainuu // Tiistaina 21. asti) ja opiskelijat 39/44 € Liput palvelumaksuineen: KUHMO Kuhmo-talo La 11.12.2021 klo 14. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi MAINOSMYYNTI. 050 433 0153 sanna.kiiveri-haverinen@slpmedia.fi Kajaani Saija Utriainen p. Lippupiste, livenation.fi LIPUT NYT MYYNNISSÄ! Kajaani Sanna Kiiveri-Haverinen p. syyskuuta 2021 B8 // PIKKUJOULUT Tiistaina 21. syyskuuta 2021 S T . 050 438 2831 saija.utriainen@slpmedia.fi Kuhmo Eine Kotamaa p. 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi Suomussalmi Titta Toivanen p