Pikku Hilda (vas.) kävi tutustumassa Teatteri Retikan puvustamoon. Lapset saavat leikkiä kaksituntisen aikana. >> 5 Ehdokkaita etsitään Ylä-Kainuun lukijat tallettivat mukavimpia hetkiä viime perjantailta. >> 10 Kuvakooste Taiteiden yöstä 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 8 Marjut Lehto Yhdessä oleskellen ja oppien. >> 6 Kulttuuripolku Vanhan Kurimon kulttuuripolku avataan käyttöön perjantaina. >> 8 Pääkirjoitus: Riippumattomien yritysten valttikortti on asiakkaille räätälöity palvelu.>>2 Suomussalmen kiintiöpakolaisia kokoontui Pitämän seurakuntakodille. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 22. Vapaaehtoiset opettavat heille suomen kieltä ja järjestävät aikaa yhdessäololle ja tutustumiselle. Kansallisen Kokoomuksen puoluesihteeri Janne Pesonen ja kansanedustaja Eero Suutari olivat kiertämässä Kainuuta ja valamassa intoa mahdollisiin uusin kuntavaaliehdokkaisiin keskiviikkona. SYYSKUUTA 2016 NRO 76 Ketjusta pois Paikallis-Sähkö irrottautuu Veikon Kone -ketjusta maanantaina
Kimmokkeen keskustelut ovat saaneet Helsingin asema-aukion tapahtumista, Otanmäen tapahtumista ja Raahessa sattuneesta tulipalosta. Kun viha pääsee valloilleen, sitä on vaikea pysäyttää. Ääriliikkeiden syntyhän edellyttää, että on tarpeeksi paljon ihmisiä, jotka kokevat jääneensä yhteiskunnan ulkopuolelle. Mausta rouhitulla mustapippurilla, valkosipulijauheella, yrttisuolalla sekä lorauksella sitruunan tai limetin mehua. Kivijalkamyymälöiden pahin kilpailija lienee nykypäivänä verkkokauppa, josta koneita saa yhdellä klikkauksella kotiovelle saakka. Jos näitä välivuosia tulee useampia, on nuoren hyvin vaikea päästä kiinni opiskelijan tai työntekijän arkeen. Nuorten aikuisten kansoittamissa isoissa kaupungeissa on kysyntää eri tuotteille kuin pienemmillä paikkakunnilla, joissa väestö on iäkkäämpää. Yksi nettikaupalta ja isoilta ketjuilta kuitenkin puuttuu, ja se on tietämys paikallisista erityispiirteistä ja tarpeista. Kaikki lukemani asiatekstit, tunteelliset vuodatukset, analyysit ja ystävien kanssa käydyt keskustelut johdattivat minut aivan uuden kysymyksen äärelle. Jos taikinasta tulee liian juoksevaa, lisää korppujauhoja. Kainuussa halutaan myös laitteiden asennuspalvelua ja käyttöopastusta. Katkeruus ja ulkopuolisuuden tunne ovat vahvoja tunteita, joten samankaltaisia vastoinkäymisiä elämässään kokeneiden ihmisten yhdistäessä voimansa syntyy hyvin vahvasti yhteenkuuluvia porukoita. Minäkin olen näitä asioita päässäni käännellyt ja eri puolilta aiheeseen tutustunut. Halutessasi voit uunin sijaan myös paistaa pihvit pannulla. Syrjäytyminen on uhka Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun päätoimittaja. Vain siten täällä voi menestyä. L ehtien palstat ja verkkokeskustelut ovat täyttyneet viimeisen parin viikon ajan hyvin monivaiheisesta keskustelusta. Miksi tuhannet putoavat pois niin sanotuilta normaaleilta raiteilta ja jäävät työelämän sekä muiden yhteisöjen ulkopuolelle. Suurkiitos siitä kaikille tapahtuman järjestäjille! Toivottavasti ensi vuonna jälleen saamme nauttia Taiteiden yöstä Suomussalmella! www.ylakainuu.fi Illalla oli niin monessa paikassa ohjelmaa menossa, että tarkka kartta ja aikataulu piti olla päähän päntättynä tai ainakin taskussa. Aivan liian moni nuori ihminen saa eläkepaperit tai aloittaa aikuisen elämän vailla suuntaa. Syyllisyys ja tapahtumien kulku on viisainta jättää poliisin tutkittavaksi ja oikeuslaitoksen arvioitavaksi. Katkeruudesta on lyhyt matka vihaan. Ihmisiä, jotka eivät löydä paikkaansa ja kokevat, että kaikki ovat heitä vastaan. Isojen mainoskampanjoiden kärkituotteet eivät useinkaan ole juuri niitä, joita kyseisellä kylällä tarvitaan. Lisää vielä kaksi kananmunaa. Mutta silti liian suuri joukko ihmisiä syrjäytyy. Syytöksiä on sadellut suuntaan jos toiseen ja yhtä vilkkaasti on vaadittu vadille tapahtumista vastuussa olevien päitä. Jossain vaiheessa jokin menee pahasti pieleen. Näppärät tonnikalapihvit Suupala. Tonnikalapihvit ovat helppoa, yksinkertaista ja maistuvaa arkiruokaa. Mistä johtuu, että niin moni ihminen nykyään syrjäytyy. 2 Valuta 2 prk tonnikalaa paloina vedessä ja sekoita massaan. Asiakkaiden tarpeisiin vastaaminen on tärkeintä Pääkirjoitus 22.9.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Mittaa pieneen taikinakulhoon 4 rkl kermaviiliä. Nyt olisi syytä ryhtyä yhdessä selvittämään, mistä syrjäytymisen kierre syntyy. Isot ketjut satsaavat mainontaan paljon rahaa ja ne tarjoavat myös massiiviset verkkokaupan palvelut. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Sillä mitä aikaisemmin se katkaistaan, sitä paremmat mahdollisuudet ihmisellä on elää onnellista ja mielekästä elämää. Saat myös erinomaisen kylmäkastikkeen, kun lisäät kermaviilin jämiin ruohosipulia ja tilliä. Itsenäisenä kodinkoneliikkeenä ei ole helppo pärjätä isojen valtakunnallisten toimijoiden keskellä. 4 Tarjoile pihvit esimerkiksi hunajasinapin kera perunamuusin tai valkosipuliperunoiden kanssa. Erityisen huolissani olen nuorista, jotka jäävät vaille koulutusta ja työpaikkaa. Sekoita joukkoon 0,5-1dl korppujauhoja. Nyt liikkeet voivat palvella paremmin asiakkaitaan valikoimaa muokkaamalla. Muotoile massasta sopivankokoisia pihvejä. syyskuuta 2016 Todella mukavaa menoa syysillassa Suomussalmen katukuvassa! Kylänraitti herää henkiin ja luo samalla positiivista mieltä/energiaa meille kaikille. Anna seoksen turvota hetki. 3 Paista uunin keskitasolla noin 200-225 asteessa, kunnes pihvien pinnassa on kaunis kullanruskea väri. Mehän elämme hyvinvointiyhteiskunnassa, joka pärjää hienosti kansainvälisissä vertailuissa eri osa-alueilla. P aikallis-Sähkön irtaantuminen valtakunnallisesta ketjusta on rohkea veto. Ja valitettavasti viha usein purkautuu väkivallantekoina. On hyvä juttu, että Ylä-Kainuussa toimii lukuisia rohkeita yrittäjiä, jotka kuuntelevat herkällä korvalla asiakkaidensa tarpeita. Tonnikalapihvit sopivat myös laktoosi-intolerantikolle sekä keliaakikolle, kun käytät ruuanlaitossa laktoositonta kermaviiliä sekä gluteenittomia korppujauhoja. A Miksi tuhannet jäävät työelämän sekä muiden yhteisöjen ulkopuolelle. Ketjuun sitoutuneen liikkeen on kuitenkin niitä valikoimiin otettava ja ne voivat jäädä myymättä tai sitten myyntiin saadaan liian vähän kyseistä tuotetta
Mikko Juntunen kunnanvaltuuston ja -hallituksen jäsen (kesk), Suomussalmi Tarjoukset voimassa To-Su 22.–25.9.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Muistiluotsi Kainuu/KaVeRi-vapaaehtoistoiminta Leikkaa talteen MIELIPIDE Uusi kuntalaki suo kunnille mahdollisuuden pienentää kunnanvaltuustojen kokoa. Itse olen suvereenisti valtuuston pienentämisen kannalla tuohon 27:ään. 1 79 pkt (4,48/kg) rs (7,96/kg) 1 99 ps (1,69/kg) 59 1 00 2 rs (6,67-8,00/kg) 4 00 LÄHIRUOKAA! 99 ps (9,90/kg) kg 2 49 HEVISTÄ! 2 pkt (2,50/kg) 2 50 2 pkt -49% Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 2,49 pkt (4,98/kg). na etuajassa, välttäen ”tapahtuneiden tosiasioiden eteen joutumista”. Erityisesti heissä, jotka haluavat pitää kiinni poliittisista manöövereistään. / 18.10. Poliittisessa organisaatiossa tämä näyttää olevan mahdotonta. Hän antoi minulle nipun äänestämiseen kehottavia tarroja, joita pitäisi liimailla sinne tänne. / 8.11. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Poliittista hallintoamme on mielestäni saatava ketterämmäksi ja kunnanvaltuustoon ehdolle sellaisia ihmisiä, jotka sitoutuvat satasella töihinsä ja haluavat kehittää omaa ammattitaitoaan erilaisten tehtävien hoitamiseksi. Hänen asiansa oli, että Kuntaliitossa ollaan tavattoman huolissaan kainuulaisten hävettävän surkeasta äänestysaktiivisuudesta kuntavaaleissa. ”Laula Kanssain” musiikki / laulutuokiot Hyrynsalmen Yhtenäiskoulun musiikkiluokassa tiistaisin klo 13 – 14.30 seuraavasti; 27.9. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kunnan väkiluku lienee nykyisellä kehitysvauhdilla viiden vuoden päästä noin 7 000 henkilöä. Mielestäni asioille ei ole tehty paljoakaan puheenporinaa lukuun ottamatta. Kyllä poliittisten päättäjien täytyy ensimmäiseksi muistaa työnantajansa (kuntalaisten) etu ja vasta sitten poliittisten paikkojen ylläpito. Jos kunnanvaltuuston kokousten lähes ainoat tehtävät ovat kunnallisveroprosentin, budjetin ja tilinpäätöksen vahvistaminen, hommat ovat todella vähissä. Kuluneen valtuustokauden aikana on rajusti leikattu ei-lakisääteisiä kuluja, lakkautettu kouluja ja myyty kiinteistöjä. Pikaisesti tekemieni varovaisten laskelmien mukaan valtuutettujen vähentäminen leikkaisi kunnan menoja ainakin 10 000 euroa vuodessa. Mission Impossible. Onnittelut! Siellä otettiin huomioon vanha katujen periaate: jos näyttää siltä, että on syntymässä tappelu, kannattaa iskeä ensin. Tule laulamaan, muistelemaan ja viettämään aikaasi vireässä seurassa. Jokaisella kerralla on mukana Yhtenäiskoulun oppilaita sekä opettaja osallistumassa kanssamme tuokioihin. Tiedän, että ulostuloni aiheuttaa joissakin ihmisissä karvasta mieltä, itkua ja hammasten kiristystä. Perustelen kantaani seuraavasti: Kunnan budjettivalta putoaa nykyisestä noin 30 prosenttiin. Vaikka kuinka tehdään siirtoistutuksia, populaatio sen kuin vähenee. Tunne on kuin preeriakanaparven seurailussa. 1,5 kg ja HK RYPSIPORSAAN ULKOfILEE pintamaustettu Kariniemen KANANPOJAN fILEESUIKALEET 250-300 g, ei pintamaustetut 2 rs 3 99 2 prk KERMAJUUSTO 1 kg/kpl, laktoositon akonlahden JÄÄSALAATTI 100 g/ps Ämmän Leipä PIENI PUOLUKKAPIIRAKKA laktoositon SUOMALAINEN SIPULI 350 g/3 kpl kpl 5 prk (5,00/kg) 2 prk (1,92/kg) kellogg’s Frozen ja star Wars MUROT 350 g Polar ÖLJYKYNTTILÄ pieni, valkea, 6 kpl/pkt (55 h) GriLListÄ bROILERINKOIPIREISI kpl 2 00 1 20 kpl (3,99/kg) Yksittäin 3,19 rs (10,63-12,76/kg). syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Kas kummaa negatiivisin vaikutus näkyy pelkästään syrjäkylillä. Ympäristölautakunnan voisi yhdistää tekniseen lautakuntaan. Sotkamo toimi jo. Oman virkaurani olen toiminut organisaatiossa, jossa on saneerattu vuosikymmeniä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Ohjelmassa on yhteislaulujen lisäksi muutakin aivoja aktivoivaa ja vireyttävää toimintaa. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoituksia ei palauteta. Totesinpahan hänelle, että vaikka jokaisen kainuulaisen otsaan tämä tarra liimataan, into äänestämiseen tuskin tästä lisääntyy! Sitä kuuluisaa demokratiavajetta voi nimittäin etsiskellä täältä. Samalla pienennettäköön kunnanhallituksen ja sivistysja teknisen lautakunnan kokoa 11:sta yhdeksään jäseneen. Torstaina 22. Kirjoita napakasti. / 13.12. Kuntamarkkinoilla Helsingissä eräs Kuntaliiton edustaja otti minut puheilleen nähtyään olevani Suomussalmelta. Anteeksi, taitaahan siellä olla vielä vuosittainen henkilöpoliittisen ohjelman käsittely! Millainen toimitusjohtaja siviilifirmassa sietäisi tällaista. Ei osallistumismaksua. Järj. Itsekin olin saneeraamassa omaakin virkaani. Tuossa organisaatiossa mentiin toimissa aiPaljonko poliittista edustajistoa tarvitaan Suomussalmelle. Ei riitä, että kokouksissa käydään vain kuittaamassa kokouspalkkio. rs (4,98/kg) 1 99 Snellman SIKA-NAUTAJAUHELIHA 400 g kg 4 99 2 50 pkt (7,14/kg) pkt (0,50/kpl) 2 99 5 prk 10 00 ERÄ!. Olen itse osasyyllinen tähän kaikkeen. Tarvitaanko aluksi näidenkään argumenttien jälkeen kunnassa nykyisenkaltaista poliittista päätöksentekokoneistoa. Suomussalmella tämä mahdollistaisi valtuuston koon pienentämisen 35 valtuutetusta 27 valtuutettuun. Lemmensiltoja ei tänne ”landelle” ole rakenneltu! Nyt viimeisten valtuustovuosienkin aikana on puhuttanut kovasti uusien asukkaiden saaminen kuntaan ja kunnan elinvoiman vahvistaminen. Yksi argumenttini on veronmaksajien etu. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 ARJEN HERKULLISIIN HETKIIN TARJOAMME: SYKSYN PARHAAT TARJOUKSET KMarket HerkkuKirsikassa LÄHIRUOKAA! Jalostaja LIHAPULLAT KASTIKKEESSA 400 g/prk SUOMALAINEN OMENA SUOMALAINEN KIRSIKKATOMAATTI 250 g/rs Jalostaja HERNEKEITTO 520 g/prk atria Hiillos GRILLIMAKKARA 400 g arla ingman MEIJERIVOI 500 g HK VILJAPOSSUN ULKOfILEE n. Samalla kuntien tehtäviä vähennetään valtiovallan toimenpitein entisestään. -25% Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 1,35 prk (2,60/kg)
4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Metsähallituksen mukaan hakkuut keskeytettiin turvallisuussyistä työmaa-alueella olevien ulkopuolisten vuoksi. Alepposta kotoisin olevat perheet ovat Suomussalmella kyselleet, missä ihmiset ovat. Kaikille löytynyt ystäväperhe Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Metsähallitus Metsätalous Oy on keskeyttänyt metsänhakkuut Suomussalmen Leipimäellä. – Voisi sanoa, että kotouttaminen on onnistunut hyvin silloin, kun naiset uskaltautuvat yksin kauppaan. Se on ollut heille erilaista, Heikki Törmälehto sanoo. Omasta halustaan kiintiöpakolaisiin tutustumaan mennyt Katja Hänninen on käynyt useasti yhden perheen luona ja jonkin verran myös toisessa perheessä. – Olemme positiivisesti yllättyneitä, että saapuneet perheet ovat olleet nuoria. lokakuuta. Metsähallitus on kutsunut paikalle poliisin turvaamaan työmaarauhan. Hän toteaa, että kukaan naisista ei esimerkiksi käy yksin kaupassa, asiat hoidetaan koko perheen tai pelkästään miesten voimin. Metsähallitus rajaa kyseiset havaintokohteet hakkuiden ulkopuolelle kunnes asiantuntijan maastoarvioinnin tulokset on saatu. Vapaaehtoiset ja pakolaiset tutustuvat toisiinsa sekä opiskelevat kieltä eri tavoin, esimerkiksi leikkien, käsitöitä tehden, kokaten, retkeillen ja urheillen. Hänen mukaansa kiintiöpakolaiset ovat kuitenkin viihtyneet Suomussalmella hyvin ensimmäisen kuukauden ajan. Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola ja Ylä-Kainuun luonto ry ovat jättäneet Kainuun ely-keskukselle vireillepanon, jossa vaaditaan Metsähallitus Metsätalous Oy:n hakkuiden keskeyttämistä Suomussalmen Leipimäen alueella väittämiinsä liitooravahavaintoihin perustuen. Metsähallitus Metsätalous Oy on sopinut Kainuun ely-keskuksen kanssa, että ely-keskuksen toimesta tarkastetaan 21. Paikalla on Luonto-Liiton mielenosoittajia, joista osa on ollut paikalla jo maanantaista lähtien. Kainuun ely-keskus on ilmoittanut Metsähallitukselle Ylä-Kainuun luonto ry:n liito-oravahavaintojen koordinaattipisteet ja pyytänyt Metsähallitusta huomioimaan havainnot hakkuissa. Hakkuutyömaalla on ulkopuolisia, mutta tilanne on toistaiseksi rauhallinen. syyskuuta kyseisten havaintojen todenperäisyys. – Lapsillakin leikit sujuvat, vaikka yhteistä kieltä ei olekaan. Viimeinen kiintiöpakolaisperhe saapuu Suomussalmelle 12. Virallinen kielenopetus alkaa vuodenvaihteen jälkeen. Olen tyytyväinen myös lahjoituksista, joita olemme saaneet. Kaikille perheille on löytynyt ystäväperhe Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoistoiminnan kautta. Hänninen kertoo erityisesti kiintiöpakolaisten kulttuurin kiinnostavan. Pakolaisohjaajat ovat kiitollisia Suomussalmen seurakunnalle siitä, että seurakuntakodin tiloissa on mahdollista kokoontua. – Kiintiöpakolaisista erityisesti naiset viettävät paljon aikaa kotona, joten heille halutaan ystäviä, Törmälehto kertoo. Viikkoa myöhemmin, 12. syyskuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kiintiöpakolaisia ja vapaaehtoisia kokoontui ensimmäistä kertaa yhdessä Pitämän seurakuntakodille, jossa alkaa kerran viikossa järjestettävä lukuja läksypiiri. Paikan päällä on ollut Kainuun ely-keskuksen lähettämä henkilö tutkimassa mahdollisia liito-oravahavaintoja. Hakkuut keskeytetiin, poliisi paikalle Metsähallitus on hakannut Leipimäen aluetta. lokakuuta, myös viimeinen perhe saapuu Suomussalmelle. – Pakollisiin asioihin kuuluvat muun muassa terveystarkastukset, rokotukset sekä perusteellisemmat lääkärintarkastukset. – SPR on tehnyt tämän asian suhteen hyvää työtä. Lapsille ja aikuisille avointen kokoontumisten tarkoituksena on suomen kielen opettelu sekä yhteinen ajanvietto. Ensimmäiseen yhteiseen tapaamiseen Riitu Mäkeläinen lähti mukaan puolen tunnin varoajalla. – Ennen sotaa Aleppossa oli yli kaksi miljoonaa asukasta. Lapset varmasti oppivat kielen nopeasti juuri tällä tavalla. – Suomen kieltä on mahdollista opiskella myös Kianta-Opistossa kerran viikossa kahden oppitunnin ajan. Kokoontumisia tulee olemaan kerran viikossa, tavoitteena kiintiöpakolaisilla on suomen kielen oppiminen vapaaehtoisten opastuksella. Hän sanoo, että voi tarvittaessa auttaa tilaamaan tavaroita Internetistä, mikäli paikkakunnalta ei jotakin löydy. Siellä, missä ei ollut ihmisiä, oli hietikkoa, ja tällä puolestaan on paljon metsää. Leipimäen metsienkäsittely toteutetaan Kainuun Ely-keskuksen tammikuussa 2016 tekemän rajauspäätöksen mukaisesti. Ensimmäinen kerta meni tutustuessa sekä keskustellessa. päivä Suomussalmelle saapuneiden kiintiöpakolaisten viimeiset pakolliset asiat saadaan pakolaisohjaajan mukaan hoidettua 5. Elokuun 10. – Olen kysellyt, mitä kaikkea perheissä tarvitaan, ja käynyt kaverini läpi kysellen löytyykö heiltä vauvojen ja lasten vaatteita. Suomussalmen kiintiöpakolaisia ja vapaaehtoisia kokoontui Pitämän seurakuntakodille. Hänninen on lahjoittanut kiintiöpakolaisille muun muassa leluja, jalkapallon sekä ystävältään saatuja viherkasveja. Olen aina Jukka keränen. Heille suomen kielen oppiminen on tärkeä asia, joten keskustellessa täytyy käyttää myös suomea. – Tärkeää on kuitenkin, että tutustumme toisiimme ja keskustelemme. – Äitini Katja Hänninen soitti ja kysyi, lähtisinkö mukaan. Metsähallitus aloitti hakkuut alueella viime viikolla. Virallinen kielenopetus alkaa vasta vuodenvaihteen jälkeen, Suomussalmen pakolaisohjaaja Heikki Törmälehto sanoo. – Paikka on hyvä ja mukavan lähellä pakolaisten koteja. Hakkuut havaintokohteiden ulkopuolisilla alueilla ovat parhaillaan käynnissä. lokakuuta mennessä. Katja Hännisen mielestä on ihana juttu, että kaikille perheille on löytynyt ystäväperhe Suomussalmelta. Vanhin lapsista on 11-vuotias, ja kun viimeinen perhe saapuu, lapsia on yhteenä 16, joista 12 on alle kouluikäisiä
Hänen mielestään nyt pääsevät innovatiiviset elinkeinoratkaisut oikeuksiinsa, kun ne sotemenojen puristuksissa jäivät usein vaille huomiota. Niin oli näyttänyt Puolangalla, josta tultiin Suomussalmelle. Riitu Mäkeläinen toteaa haluavansa ystävystyä kiintiöpakolaisten kanssa sekä oppia heidän kulttuuristaan. Joulumarkkinat ovat paikallisten yritysten ja yhdistysten yhteinen ponnistus. Rytmi katoaa, jos aletaan liikaa ketjuttaa tapahtumia, Suomussalmen kunnan kulttuurituottaja Joni Kinnunen sanoo. Katseet kääntyvät nyt jouluun. – Äkkiseltään en muista puoluekentän olleen näin yhtenäisen, hän iloitsee. Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten puheenjohtaja Seija Pyykkönen kertoi, että tapahtuma oli onnistunut. Hän sanoo, että puolueiden houkuttelevuustutkimuksessa kokoomus on kasvattanut suosiotaan. Joulunavaus järjestetään perjantaina 18. MarJUT LehTo ollut kiinnostunut vieraista kulttuureista ja heti, kun sain tietää, että Suomussalmelle tulee kiintiöpakolaisia, halusin ehdottomasti päästä tutustumaan heihin. Ajatuksena on luoda Suomussalmen keskustaan keskieurooppalaista joulutoritunnelmaa. Facebookista löytyy Suomussalmen vapaaehtoiselle maahanmuuttajatyölle oma ryhmä, johon vapaaehtoisiksi haluavat ja vapaaehtoisina toimivat voivat liittyä. – Miltä kunnissa näyttää sote-uudistuksen ja maakuntauudistuksen jälkeen. Aion ehdottaa, voisinko alkaa käydä heidän luonaan. Jatkuva jono oli myös pihalla olleelle saslikmyyntipisteelle. Kohtaaminen kiintiöpakolaisten kanssa meni Mäkeläisen mukaan hyvin. Suunnitteilla on myös toinen jouluinen tapahtuma lähempänä jouluaattoa. Pesonen arvioi, että kuntapuolen asioiden pitäisi nyt kiinnostaa. Yhteislaulutilaisuus Ämmänsaaren kirkossa oli jälleen äärimmäisen suosittu, paikalla oli yli 300 laulajaa ja lisääkin olisi tullut, mutta istuinpaikat loppuivat kesken. Paikalle toivotaan runsaasti yrityksiä ja yhdistyksiä. Kunta pystyy nyt ennakoimaan taloutensa paremmin, kun sote ei ole suurimpana menoeränä, Pesonen pohtii. Tavoitteena olisi saada Suomussalmelle 15 hyvää ehdokasta ja nousta kunnanvaltuustossa kolmanneksi suurimmaksi puolueeksi. Jos laulaminen alkaisi aikaisemmin, aikaa kylällä kiertelyyn jäisi enemmän. Mitä kuntiin jää. Pesiön kyläyhdistys yllättyi siitä, miten kova kysyntä grillimakkaralle oli torilla. Luvassa on perinteistä jouluista ohjelmaa ja tarjoilua. UnTo SchroderUS LyyLi JUTTULa Lyyli Juttula kuvasi söpön minionin. – Muutaman yrittämiskerran jälkeen saimme asiat sellaiseen muotoon, että joku ymmärsi sen. Tällä hetkellähän se on 17 – 18 pinnassa. Kokoomus haluaa lisää ehdokkaita kuntavaaliin Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Taiteiden yö on vasta vietetty, mutta suomussalmelaiset yrittäjät suunnittelevat jo täyttä päätä joulun avausta. Virallinen kielenopetus alkaa vuodenvaihteen jälkeen. Vaikka puoluejohtoa vaihdettiin toisen kerran lyhyen ajan sisään, ei Pesonen näe tilannetta huonona. – Tolkullisia ja maltillisia kokoomuslaisia ehdokkaita etsitään. Jouluavaus järjestetään 18. Jos löytyy, seuraavat vaalit voivat olla yllätykselliset, mutta haasteellista se tulee olemaan, puoluesihteeri Pesonen totesi. Joulumarkkinoita on tarkoitus viettää lauantaina 17. JUhani MUSTonen Kokoomuksen puoluesiteeri Janne Pesonen (oik.) ja kansanedustaja Eero Suutari tapasivat kokoomusväkeä yhteisellä Kainuun kierroksellaan keskiviikkona.. Voisi esimerkiksi viedä lapsia leikkipuistoon sekä ihan vain olla ja keskustella, Mäkeläinen pohtii. Seurahuoneelta myytiin loppuun kaikki juustot ja tapahtumaa varten hommatut viinit. Tilannetta ennen ehdokasasettelua olivat Kainuussa kartoittamassa puoluesihteeri Janne Pesonen ja kansanedustaja Eero Suutari. Yksittäisistä esityksistä suuren yleisön keräsivät muun muassa Turjantulet. Elävinä malleina esiintyivät Suomussalmen lukion yrityskurssin opiskelijat. Kunnantalon putkia katsomaan ja Ilmari Kiantoa kuuntelemaan oli jonoa jo paljon ennen tapahtuman alkua. Uutta verta tarvittaisiin valtuustotyöhön, kun osa entisistä valtuutetuista jää vapaaehtoisesti syrjään. – Keskustelimme kaikesta, muun muassa perheistämme. Tarkoitus oli laittaa ovet kiinni jo hieman aikaisemmin, mutta asiakkaita riitti pitkälle iltaan. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kuntavaalit ovat Kansallisen Kokoomuksen kiikarissa. marraskuuta. – Täytyy kuitenkin muistaa, että tapahtuman henki syntyy siitä, että koko ajan tapahtuu paljon eri puolilla kylää. – Illalla oli markkinameininkiä. Illan ajan asiakkaita palvellut Kianta-laiva oli täynnä pitkälle yöhön. – Kaikki vaikuttavat todella mukavilta. Tyytyväisiä olivat myös Taiteiden yössä ruokaa ja juomaa tarjoilleet tahot. Taiteiden yö oli menestys Elävät mallit ihastuttivat Taiteiden yössä. Yksi naisista puhuu englantia, joten hän pystyi kääntämään. Elävät mallit näyteikkunoissa kiinnostuvat ihmisiä kovasti, Pyykkönen sanoo. Torstaina 22. marraskuuta Suomussalmen torilla. Parempi vaihtoehto olisi, että sama ohjelma esitetään illan aikana useampaan kertaan tietyillä kellonlyömillä. Joulumarkkinapalaveri järjestetään tiistaina 11. Somaset-liike palveli asiakkaita iltayhdeksään saakka niin kuin moni muukin yritys. Puoluesihteeri toteaa, että ei voi olla tyytyväinen, kun puolueen kannatus on alle 20 prosenttiyksikön. Keskustelun aikana tuli tilanteita, joissa toinen osapuoli ei ymmärtänyt, mitä tarkoitetaan. Lisäksi käytimme Google-kääntäjää. Yleisöltä tulleessa palautteessa on toivottu muun muassa Syntisten lauluillan aloitusajan muuttamista hieman aikaisemmaksi. Yrittäjien yhteismarkkinointiryhmä kokoontui tiistaina suunnittelemaan tulevaa ja keskustelemaan viime perjantaina vietetystä Taiteiden yöstä. joulukuuta. Kokoontumisia tulee olemaan kerran viikossa, tavoitteena kiintiöpakolaisilla on suomen kielen oppiminen vapaaehtoisten opastuksella. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Suomussalmen kiintiöpakolaisia ja vapaaehtoisia kokoontui Pitämän seurakuntakodille. Hän tunnustautuu Stubbin nostamaksi mieheksi, mutta pitää Orpoa osaavana puheenjohtajana, jonka kanssa tulee hyvin juttuun. lokakuuta kello 18 Seurahuoneella
Työllisyysaste on noussut. . Kaikkea ei pystytä pitämään myynnissä, mutta aina löytyy tuote sitä tarvitsevalle. Työttömyys laski kaikkialla Kainuussa trendIt . Kampanjatuotteista saattaa suurin osa jäädä myymättä eikä niitä edes mahdu esille, Kinnunen sanoo. Eniten oli kysyntää liike-elämän ja hallinnon asiantuntijoista (51), siivoojista ja muista puhtaanapidon työntekijöistä (50) sekä rakennustyöntekijöistä (41). . Risto Kinnunen on toiminut vuodesta 1996 lähtien myymäläpäällikkönä, mutta on ollut jos sitä ennen reilut kymmenen vuotta yrityksen palveluksessa. . Työttömyys on laskenut jo runsaan vuoden. Paikallis-Sähkö irti ketjusta IrtI ketjusta . . 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Sekä miesten että naisten työttömyys vähentynyt. Työvoiman kysyntä kasvoi viime vuodesta erityisesti asiantuntijatehtävissä ja rakennus-, korjausja valmistustyössä. . Heinä-elokuussa työttömyys laski normaalin kausivaihtelun mukaisesti 658:lla. Ongelmana oli, että ketjun myyntikampanjat piti toteuttaa kaikissa myymälöissä sellaisenaan. Työttömyys on laskenut Kainuussa vuositasolla nyt 13 kuukauden ajan. Se on 133 enemmän kuin vuosi sitten samaan aikaan. – Koko paletti alkoi levitä käsiin, selvittää myymäläpäällikkö Risto Kinnunen Paikallis-Sähkön Suomussalmen myymälästä. Työttömien määrä koko Suomessa oli elokuun lopussa työja elinkeinoministeriön mukaan noin 342 500. . – Veikon Koneen silloin tällöin jaettava tarjouslehti on aiheuttanut jonkin verran polemiikkia, koska kaikkia siinä esiteltyjä tarjouksia ei meillä ole ollut. Työttömyys on laskenut kaikkialla Kainuussa, ja työttömyyslukujen erot kuntien välillä ovat kaventuneet. Aiemmin kymmeniä vuosia kansainvälisessä Expert-ketjussa ollut Paikallis-Sähkö on kuulunut suomalaiskauppiaiden Veikon Kone -ketjuun parin vuoden ajan. Juhani MusTonen. . Työvoiman kysyntä kohdistuu asiantuntijaja rakennusalan tehtäviin. Miesten työttömyys on laskenut naisten työttömyyttä nopeammin ja alle 25-vuotiaiden työttömyys nopeammin kuin yli 50-vuotiaiden. Lomautettuina ja lyhennetyllä työviikolla on vähemmän henkilöitä kuin vuosi sitten. A Valikoimat määräytyvät ketjusta irtautumisen jälkeen sen mukaan, mitä näiden paikkakuntien asiakkaat haluavat." Jukka Kivimäki toimitusjohtaja Valtakunnallisessa Veikon Kone -ketjussa toimiminen ei tue kainuulaista kodintekniikkakauppaa. Hän iloitsee siitä, kun väen väheneminen Suomussalmelta näyttää pysähtyneen hurjimmista vuosista. Liikkeen antama apu laitteiden asentamisessa, käyttöönotossa ja jälkihoidossa on tärkeää. Elokuun lopussa työtä vailla oli maakunnan alueella 4 730 ihmistä. Ensi maanantaista alkaen poistuvat Veikon Kone -ketjun tunnukset Paikallis-Sähkön kolmesta myymälästä. – Täällä ovat tietyt, perinteiset merkit kysyttyjä. Myymäläpäällikön mukaan hinnat pysyvät edullisina edelleen ja tarjouksia tulee olemaan niin kuin tähänkin asti. . Paluumuuttajiakin on tullut. Paikallis-Sähkön Suomussalmen myymälässä otetaan päätös ketjusta irrottautumisesta positiivisella mielellä vastaan. Vuosi sitten heitä oli 5 335. Omilleen maanantaina. Paikallis-Sähkön Suomussalmen liikkeen myymäläpäällikkö Risto Kinnunen palvelemassa asiakkaita. Paikallis-Sähköllä myymälät Suomussalmella, Sotkamossa ja Kuhmossa. Niinpä Paikallis-Sähkön myymälät jatkavat kaikista alan ketjuista vapaina kodintekniikkaliikkeinä. Perinteinen asiakas ostaa uuden kodinkoneen, kun entinen menee rikki eikä sitä kannata korjata. Ketjussa noin 60 liikettä eri puolilla Suomea. . Ketjun kampanjointi sitoo liiaksi eivätkä kampanjatuotteet vastaa asiakkaiden toiveita. syyskuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmella, Sotkamossa ja Kuhmossa toimiva Paikallis-Sähkö irtautuu Veikon Kone -ketjusta maanantaina 26. Hyvä kehitys ei näy pitkäaikaistyöttömyydessä. Elokuun lopussa te-toimistossa oli avoinna yhteensä 383 työpaikkaa. Täällä asiakkaat ovat vanhempia ihmisiä. . Kuluttajien ikärakenne on Kainuussa erilainen kuin suurissa kaupunkikeskuksissa. Koko maassa työttömyysaste on 13,0 prosenttia eli yhden prosenttiyksikön vähemmän kuin Kainuussa. Hän huomauttaa myös, ettei kaikkien tuotteiden huollostakaan ole tietoa. Työttömien osuus Kainuun koko työvoimasta on tasan 14 prosenttia. syyskuuta. Nopeasti laskenut työttömyys ja parantunut työllisyys ovat tuoneet Kainuun lähemmäs koko maan keskimääräistä työllisyystilannetta. Lyhennettyä työviikkoa teki elokuun lopussa 118 henkilöä vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Paikallis-Sähkön myymälät irti Veikon Kone -ketjusta 26. Koko valtakunnan tasolla työttömyys laski 11 ely-keskuksen alueella. syyskuuta. . Se on yli 4 000 työtöntä vähemmän kuin vuosi sitten. . Jorma Moilanen jorma.moilanen@slpmedia.fi Työttömien työnhakijoiden määrä on pienentynyt Kainuussa viimeisimmän vuoden aikana yli 600:lla. Ero koko maan työttömyyteen on kaventunut. . Tilastokeskuksen tekemän tämän vuoden toisen neljänneksen työvoimatutkimuksen mukaan Kainuun työllisyysaste on 64,9 prosenttia. Tiedot perustuvat työja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon. Isoille paikkakunnille laaditut valikoimat sitovat myös Kainuun pienten paikkakuntien liikkeitä, vaikka kysyntä on toisenlainen kuin isoissa kauppakeskuksissa. . Uusia työpaikkoja Kainuun te-toimistoon ilmoitettiin elokuussa 592. Myymälässä on neljä pitkäaikaista työntekijää, joista yksi on puoliksi sähköja järjestelmäurakoinnin palveluksessa. Lomautettujen määrä väheni viime vuodesta 122:lla. . . Paikallis-Sähkön toimitusjohtaja Jukka Kivimäki painottaa, että valikoimat määräytyvät ketjusta irtautumisen jälkeen sen mukaan, mitä näiden paikkakuntien asiakkaat haluavat eikä niin kuin ketju sanelee. . On syntynyt noloja ja hankalia tilanteita, kun on saanut selittää, ettei joitain tarjoustuotteita yksinkertaisesti kannata ottaa myyntiin, koska ne joutuu sitten pitämään vahinkonaan, Kinnunen toteaa. . Asiakasrakenne Kainuussa erilainen kuin suurissa liikekeskuksissa
Palvelemme jälleen maanantaina 26.9. Tervetuloa! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 MAATAloUS KEMPPAINEN p. Torstaina 22. klo 9.00-14.00. 08 741 131 Tarjoukset voimassa To-Su 22.-25.9.2016 ellei toisin mainita kpl Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 2,49 pkt (4,98/kg) Atria gouter makkara 1,6 kg kotakamina q kestopuuta erikokoja q lvi-tarvikkeita q oras keittiö-, allasja suihkuhanat 690 00 Harvia puukiuas alk. 219 00 kpl (3,12/kg) 4 99 Jahti&Vahti koiranruoat puutarhamulta 50 l 5 sk 14 95 5 sk ps (9,90/kg) 99 RUNSAS VALIKOIMA KANERVIA JA CALLUNOIT A! Tervetuloa palvelevaan kauppaan! Valio Hörppy mehujuomat 1 l tlk (0,79/l) 79 2 50 2 pkt (2,50/kg) 2 pkt 1 00 Torstaina ja perjantaina grillistä broilerin koipireisi pkt (2,20/kg) 99 Oululainen Pehmo kauraja maalaisviipaleet 450 g Oululainen täysjyväruisleipä 200 g pkt (3,45/kg) 69 Snellman Jalmari lihaisa grillimakkara 360 g pkt (6,08/kg) 2 19 -50% Arla meijerivoi 500 g, rajoitus: 2 pkt/talous jääsalaatti 100 g suomalainen tomaatti kg 1 99 Herkkusuun pikkujoulut! Varaathan pikkujoulusi ajoissa! Tarjolla perinteinen jouluateria kotikinkkuineen ja laatikoineen, runsaine salaatti-, kalaja leipäpöytineen sekä herkullisine jälkiruokineen! A-oikeudet. Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi www.ammanleipa.fi LOUNAS ma-pe 10.30 – 15.00, la-su 11.00 – 15.00 ma-pe 9 – 17 la 9 – 16 su 11 – 16 LounasravintoLa ja kahviLa hErkkusuu * LO UN AS KA HV ILA -KONDITORIA HER KKU SU US TA * Tuore et leivonnaiset ja loun as Lue Ylä-Kainuuta myös verkossa osoitteessa www.ylakainuu.fi. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Ylä-Kainuun ilmoituskonttori poikkeuksellisesti SULJETTU PERJANTAINA 23.9. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Soita p. 08 741 121 RAUTA KEMPPAINEN p. RAKENNUSPELTITYÖT AMMATTITAIDOLLA! Meiltä myös: – kattoturvatuotteet – sadevesijärjestelmät – tikkaat Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. 0400 685 465 PIIPUN PELLITYKSET YM
Kosteille paikoille on laitettu kivituhkaa. syyskuuta. Helvi Torvinen oli syntynyt Ristijärvellä 1917 köyhiin oloihin ja oli lapsena kaksi kertaa huutolaisena. Kurimo-seura on kutsunut avaustilaisuuteen esikoululaiset, jotka esittävät ohjelmaa, mutta tapahtumassa on myös muita esityksiä sisällä ja ulkona Kurimo-seuran puheenjohtaja Anna-Liisa Helttunen toivottaa väen tervetulleeksi, ja tiedossa on, että myös itse ”Kekkonen” juhlistaa tilaisuutta. Polkuja on itse asiassa kaksi – sininen polku pihapiirissä liikuntarajoitteisille on 0,3 kilometrin mittainen ja punainen polku 1,5 kilometrin pituinen. Neliväriesite, kotisivut ja Facebook-sivut ova ttulossa. Kainuun Lausujat Ämmänsaaren kirkossa Kainuun Lausujat esiintyy Ämmänsaaren kirkossa tulevana sunnuntaina. Juhani MusTonen Kainuun Lausujat esiintyy Ämmänsaaren kirkossa sunnuntaina 25. Kurimon kulttuuripolku avataan Vanha Kurimon ympäristöön pääsee nyt tutustumaan kulttuuripolkua pitkin. Talkootyö on ollut kunniassa. Muita runoilijoita ovat Lars Hulden, Eeva Park, Oiva Arvola, Kirsi Kunnas, Marja-Leena Mikkola, Aaro Hellaakoski, Arvo Turtiainen, Lauri Viita, Katri Vala, Pertti Nieminen, Uuno Kailas, Ho Tši-minh ja Oiva Paloheimo. Ilman toivoa se ei voi elää -esitys on koostettu Helvi Torvisen runokirjastosta Kaukametsän opiston aikuisten runoryhmässä Panu Huotarin ohjauksessa. Puheenjohtajan mukaan tietoja on saatu haastattelemalla ihmisiä, joilla on muistitietoa Kurimon vaiheista. Kurimo-seurassa aiotaan tehostaa jäsenhankintaa. Tähän on ollut syynä lupien saaminen Kurimon luonnonsuojelualueelle, jonka kautta polku osaksi kulkee. Hän eli monivaiheisen elämänsä viimeiset vuosikymmenet sokeana. Esityksen nimi on Nazim Hikmetin runosta ‘Ihmisten enemmistö’. syyskuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen vanhimpiin taloihin kuuluvan Vanhan Kurimon kulttuuripolku avataan huomenna perjantaina kello 9.30. Perikunta lahjoitti kirjat Kainuun lausujille. Kaikki toiminta perustuu talkootyöhön, ja ainut rahoitus tulee jäsenmaksujen ja avustusten kautta. Anna-Liisa Helttunen antaa kiitokset kaikille polun tekemisen mahdollistaneille tahoille ja yksityisille henkilöille. Polulle pääsee Vanhan Kurimon navetan takaa, josta se kulkee alas rautatien varteen ja noudattelee valmista moottorikelkkauraa. Ohjelmamaksu on viisi euroa. Se sopii hyvin ryhmille ja mukaan on mahdollisuus saada ammattioppaita Kurimo-seuran kautta. Anna-Liisa Helttunen kertoo, kulttuuripolkua on valmisteltu viisi vuotta. Itse hän sanoi: “Minä en ole näkövammainen, minä olen sokkea”. Myös talon historiasta, kuten Heikkisen suvun ajasta, kunnalliskodin ajasta ja maanviljelyskulttuurista kertovia opastustauluja laitetaan alueelle. Yhdistys tarttui heti haasteeseen ja löysi nämä runot, jotka Panu Huotari kokosi esitykseksi. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Polun varrella on luontotauluja ja suurempi infotaulu löytyy Vanhan Kurimon pihalla. Lavalla esiintyvät Raimo Reinikainen, Ulla Heikkinen, Taina Surma-Aho, Teija Rääpysjärvi, Seija Mustaneva, Arja Mikkonen ja Siiri Määttä. panu huoTari. ”Tämä on mulle kaikkein parasta”, hän sanoi, kun joku luki hänelle runoja. Polulle pääsee kulkemaan, kuka vain. Helvi halusi kokoamansa runokirjaston käyttöön kuolemansa jälkeen. Polun avajaiset pidetään perjantaina. Runot, teatteri ja ylipäänsä kulttuuri olivat hänelle nuoresta asti yhtä tärkeitä kuin jokapäiväinen leipä
Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. KLO 9 -70 % -20 % -40 % Rosenlew RPP2335 kaaPPiPakastin 248 l 495,00 -20% 396,00 € Whirlpool WHM3111 säiliöPakastin 300 l 599,00 -30% 419,00 € aEG lFl75816 PEsukonE 8 kg, 1400 r 869,00 -30% 608,00 € indesit XWDE861480 kuivaava PEsukonE 8 kg 899,00 -40% 539,00 € Whirlpool FsCR80422 PEsukonE 8 kg, 1400 r 595,00 -30% 416,00 € siemens ks36vnW30 jääkaaPPi 346 l 839,00 -30% 585,00 € sony MHC-EC619 stEREosaRja 249,00 -50% 124,00 € Yamaha tsX-B15 PöYtästEREo 89,00 -40% 53,40 € -50 %. Torstaina 22. Tule ja koe kotimaisen kodintekniikkakaupan uusi tuleminen. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 AVAJAISET VOI VEIKKONEN, NYT ON MAHTAVAT... avoinna: ma-pe 9 – 17, la 9 – 13 EI ENNAKKOVARAUKSIA VEIKON KONEEN LOPPUUNMYYNTI ALKAA PE 23.9. Siitä on Sinulle pelkkää etua. ??Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka vuosimaksu on 30 € toisesta vuodesta alkaen. Tuotteiden saatavuus saattaa vaihdella myymälöittäin. Ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Siitä on Sinulle pelkkää etua. Tuotteiden saatavuus saattaa vaihdella myymälöittäin. VEIKON TARJOUSLEHTI PIAN JAKELUSSA! Tarjoustuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle on 17,45 % (9/2014), kun nimelliskorko on 13,37 %. ??Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka vuosimaksu on 30 € toisesta vuodesta alkaen. 1234 56789 Avoinna ma-pe 9-18 la 10-18 su 10-15 TARKKAILE POSTIASI! PAIKALLIS-SÄHKÖ SUOMUSSALMI Jalonkatu 10 A Puh. Tule ja koe kotimaisen kodintekniikkakaupan uusi tuleminen. 0207 935 281 . Maksa ostosi 10 edullisessa erässä Aktiivirahalla TARJOUKS ET VOIMASSA MA 6.10. Jalonkatu 10 A Puh. Ei puhelinvarauksia. Tarjoukset voimassa 6.10.2014 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. ?Esimerkkilaskelma: Ostos 1000 € tai 10 kk maksuajalla 104 €?/?kk, ?luottohinta 1040 euroa. Tarjoukset voimassa 6.10.2014 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. SAAKKA PAIKALLINEN VEIKKO PAIKKAKUNTA • Katuosoite 123 • Puh. Todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle on 17,45 % (9/2014), kun nimelliskorko on 13,37 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. ??Tilinhoitopalkkio 4 €?/?kk, korko 0%. Ei jälleenmyyjille. TORSTAINA 2.10. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. KLO 9 Tuttu paikallinen kodintekniikkakauppasi on nyt Veikon Kone ja meitä Veikkoja on jo lähes 60 ympäri Suomea. KLO 9 Tuttu paikallinen kodintekniikkakauppasi on nyt Veikon Kone ja meitä Veikkoja on jo lähes 60 ympäri Suomea. 0207 935 281 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 ARVOMME kaikkien 2.-6.10.2014 käyneiden kesken TABLET TIETOKONEEN! Tervetuloa! SUOMUSSALMI . 0207 935 281 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 ARVOMME kaikkien 2.-6.10.2014 käyneiden kesken TABLET TIETOKONEEN! Tervetuloa! AVAJAISET VOI VEIKKONEN, NYT ON MAHTAVAT... Tarjoustuotteita 1 kpl /asiakas. Ei puhelinvarauksia. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki. ??Tilinhoitopalkkio 4 €?/?kk, korko 0%. 1234 56789 Avoinna ma-pe 9-18 la 10-18 su 10-15 TARKKAILE POSTIASI! PAIKALLIS-SÄHKÖ SUOMUSSALMI Jalonkatu 10 A Puh. TORSTAINA 2.10. ?Esimerkkilaskelma: Ostos 1000 € tai 10 kk maksuajalla 104 €?/?kk, ?luottohinta 1040 euroa. Tarjoustuotteita 1 kpl /asiakas. VEIKON TARJOUSLEHTI PIAN JAKELUSSA! Tarjoustuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Maksa ostosi 10 edullisessa erässä Aktiivirahalla TARJOUKS ET VOIMASSA MA 6.10. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. SAAKKA PAIKALLINEN VEIKKO PAIKKAKUNTA • Katuosoite 123 • Puh
Yhteensä Kiantoa kävi kuuntelemassa noin 80 henkilä kahden tunnin aikana.. Moilasen mukaan tapahtuma oli hyvin onnistunut ja hän toivoi, että vastaava järjestettäisiin jatkossakin. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Monelle teos oli uusi dramaattinen kokemus. syyskuuta 2016 Taiteiden yössä kuohui ja kohisi Toista kertaa järjestetty Suomussalmen Taiteiden yö oli valtava yleisömenestys. Kelluvassa ravintolassa oli tunnelmaa ja elävää musiikkia, kehui Esa Moikanen. Helttunen luki illan aikana Kiannon Omat koirat purivat -teosta non stoppina. Tässä lukijoiden kuvakooste illan tunnelmista. MaTTi Moilanen esa Moilanen Matti Moilanen kuvasi Ilmari Kiannon patsaalla Turjantulet -esityksen. Anna-Liisa Helttusen (oik.) mukaan kävijöitä oli välillä ruuhkaksi asti. Kiantoa putkassa oli menestys. Näkemistä, kokemista ja tekemistä riitti kaikenikäisille ja jokaiseen makuun
Helttunen luki illan aikana Kiannon Omat koirat purivat -teosta non stoppina. Torstaina 22. Monelle teos oli uusi dramaattinen kokemus. Anna-Liisa Karttimon Taiteiden yön kuvassa hehkuvat syyssävyiset, loistokkaat kukat. Kuvan ottanut Simo Viinikkala kertoi, ettei ole koskaan tehnyt silmukkaakaan. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 AnnA-LiisA HeLTTunen HeLi Riipinen AnnA-LiisA KARTTimo miRvA HeiKKinen AnnA-LiisA KARTTimo simo viiniKKALA Kiantoa putkassa oli menestys. Kätevässä Ämmässä kudottiin Taiteiden yön kaulaliinaa. Erityisesti häntä ja hänen ystäviään näittivät kiinnostavan koristenauhat ja pitsit. Anna-Liisa Helttusen (oik.) mukaan kävijöitä oli välillä ruuhkaksi asti. Mirva Heikkisen kuvaama patsas patsastelee pitsikaupassa. Korpikatraan kojulla nähtiin suloisia lampaita.. Yhteensä Kiantoa kävi kuuntelemassa noin 80 henkilä kahden tunnin aikana. Onneksi Aila-vaimo hoiti työn sujuvasti molempien puolesta. Heli Riipinen pistäytyi illan aikana Hovinarrin yökahvilassa Kauppakadulla
Nuoret: Ke 5.10. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa. 0440 615 211, heli.riipinen@evl.fi. Herättäjä-yhdistyksen maakunnallinen kirkkopyhä Paltamossa. Puolanka Kuollut: Sylvi Annikki Välikangas s. Ei kukkia, ei lahjoja, muistamiset seurakolehdin kautta Lähetystyölle. klo 14 seurakuntasalissa virsipiiri, klo 17.30 seurakuntasalissa kirkkokuoron harjoitukset. Su 25.9.klo 15 Ilman toivoa se ei voi elää-runotilaisuus kirkossa. To 29.9.klo 11 Ahjolan kahvit Uhkulomalla (Murhivaarantie 59). Vaatimaan oikeutta. Rohkaise meitä rakentamaan siltoja, pyyhkimään toistemme kyyneliä ja iloitsemaan vilpittömin sydämin lähimmäisen vierellä. ateria ilmainen. Kuka kaipaa minua, jos katoan. Herättäjäyhdistyksen maakunnallinen kirkkopyhä Paltamossa. 7.10. Tilaisuudet muualla: Su 25.9. Musiikki: To 22.9. Nuori aikuinen, jonka askel näyttää kevyeltä, mutta päätä pakottaa painavat mietteet. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Samalla juhlimme myös Vanhustenpäivää ja viikolla 40 alkavaa Vanhustenviikkoa. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 23.9 klo 9.00 Elokeräystuotteiden nouto rukoushuoneelta Keuruulle. Ke 5.10. matkat + yöpyminen kirkolla 2hh + iltapala, aamupala, lounas sekä ruokailu Kostamuksessa sunnuntaina. Lounas arkisin 10.30–15.00. Hän kohtaa myös paljon hyvänpuhetta, paljon myötäeläviä sanoja. Uskaltaisinko rehellisesti kuunnella omaa itseäni. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Matkareitti: Kuhmo-Vartius-Kostamus-Vuokkiniemi Kalevala Kuhmo. Raamattutunti, TT Lauri Oikarinen. Kuka näkee minut. Pe 23.9.klo 9.45 Perhekerho. Matti Mäkelä. Jolta kysytään, että eikö nyt jo riitä. ilmaiseksi ja alle 10 v. 6€. Ma 3.10. Ti 27.9.klo 13 Kirkonkylän työpiiri srk-salissa. klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Puhumattomuuden lukossa, mutta normaalia keskustelua kaipaavana. Lisätietoja seurakunnan nettisivuilta. syyskuuta 2016 Seurakunnat U usi opiskelija, jonka hymyn ja innostuneiden silmien taakse piiloutuu elettyä elämää ja kodin kokemuksia. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Kasvissosekeitto Sitruunakampelaa Possu-Juurespata Kaalilaatikko MAANANTAI Savulohikeitto Riistakäristys Hawaijin broileria Kukkakaaligratiini TIISTAI Palvilihakeitto Palapaisti Paistettua haukea Broilerikasvisvuoka KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Pustanpata Kasvispyörykät Silakkapihvit TORSTAI Fenkoli-perunakeitto Nyhtöpossua Lohimureke Pinaattilätyt PERJANTAI Aurajuustokeitto Porsaanfile Tilli-smetanamuikut Kasvispaistos LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Ke 28.9. Valkeinen: To 22.9.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. tiedot ja ohjelma saatavilla khranvirastosta tai www.kainuunopisto.fi/kurssit Rauhanyhdistys: Pe 23.9. Kirkkokahvit. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Hinta sis. Herkulliset hetket tarjoaa... Ma 26.9.klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa, mukana Matti Mäkelä. Kalaleike SUNNUNTAI Seikeitto Kebab maustekastikkeessa Mangobroileria TIISTAI Makkarakeitto Porsaanselykset paistinkastikkeessa Janssoninkiusaus KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Kaalilaatikko Currybroileri Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Bataattikeitto Mantelikala Tonnikalapastavuoka MAANANTAI Lihakeitto Kanankoivet Palapaisti TIISTAI Lohikeitto Pastabolognese Merimiespihvi KESKIVIIKKO Hernekeitto Voissa paistetut muikut Talon lihamureke TORSTAI Borchkeitto Porsaanleike + bearnaisekastike Bataattikasvisgratiini PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€. Hyväksyykö hän minut. Erityisesti mukaan kutsutaan tämän vuoden aikana 80ja 85 vuotta täyttävät! Su 9.10. Pe 23.9.klo 18 Raamattupiiri. Mitä läheisilleni kuuluu. Esitys on koostettu Helmi Torvisen runokirjastosta. To 29.9. Messun aikana seurakunnan kastepuu pudottaa lehtensä ja kuluneen vuoden aikana kastetut vauvat saavat kastelehtensä kotiin vietäviksi. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. mennessä opistolle. Kainuun Opistolla 14.-15.10. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Joka 11. Seurakunnan toimistot suljettu virkistyspäivän vuoksi. Messu klo 10 kirkossa, saarnaa Simo Juntunen. Ke 28.9.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. lounas ilmainen. Piri, 84 v., Matti Arvi Tolonen, 84 v. Ke 12.10. Kokonaisena ja keskeneräisenä. Lounas ma-pe klo 10.30-15.00 Viikonloppuna ei lounasta. H-Y Kainuun aluetyö, (Matti Nuorala, Yrjö Sorvari). Ti 27.9.klo 11.30 Kahvit Selkoskylän koululla. To 22.9.klo 18 Kansanlähetysseurat srksalissa. Kalevalan kirkko 15 vuotta – juhla su 30.10. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Su 2.10. To 22.9.klo 11 Kiannan Kyläseurat ja työseuran alkajaisseurat Koivikossa, mukana Tatu Ryyti. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Su 2.10.klo 17 Pyhäkoulu. To 29.9.klo 13 Torstaiystävät Kalevan tuvilla, mukana Tatu Ryyti. Ämmänsaari: To 22.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Siioninvirsiseurat. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Veikko Kettunen Kansanlähetyksestä. Ke 28.9.klo 15 Kirkkomuskari cafe. Messun jälkeen kirkkokahvit ja kansanlähetyksen tilaisuus seurakuntasalissa. Ma 26.9.klo 15 Leivonta-ja puuhakerho eskarir-6 lk. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Riistamakkarakeitto Grillilohta Palapaisti Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 10 Vapaaehtoisten palaveri seurakuntasalissa. A Anna meille voimaa kuunnella ja kohdata." Kuka hän on Hartaus Laura Kajala Kirjoittaja on korkeakoulupappi Turusta Suomussalmi Kuolleet: Turpeinen Veli Pekka 73 v, Moilanen Veikko Tuomo 55 v Suomussalmi: To 22.9.klo 19 Lapin sotilassoittokunnan konsertti kirkossa, ”Suomalainen virsi”, kapellimestarina Kimmo Rantakeisu. Puhuttaisiin edes säästä. Tuomasmessun toteutukseen etsitään vapaaehtoisia. Ilmoittautumiset Syyskuun 2016 aikana Matka-Kyllönen puh (08) 652 0771. Muuta: VIENAN – KARJALAAN Kainuun rovastikunnan retki 29.– 30.10.2016. Pe 30.9.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Joka 11. Sunnuntaina 30.10.2016 Kirkon juhlajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, lounas ja kirkkojuhla. Ti 27.9. Ilm. Mihin olen menossa. Kuka kohtaisi minut. Su 2.10.klo 10 Mikkelinpäivän messu kirkossa, liturgi ja saarna Risto Kormilainen. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-salissa. Hyrynsalmi Kuollut: Eeva Liisa Marjatta Heikkinen 72 v., Aune Esteri Toivanen 91 v. Jäänkö silti kampanjan kuvaksi, toisen ihmisen hyödykkeeksi, rintaneulaksi. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus (H.Seppänen). Ihminen, jonka on helppo asettua hyväksyttävään muottiin, mutta pohtii onko hän hyväksytty omana itsenään. Klo 17 kirkossa perhekirkko ”Suuremman suojassa”. Ruhtinansalmi: To 22.9.klo 11 Pyhäkylän kahvit Kunnaalla (Perangantie 153). Anna meille voimaa kuunnella ja kohdata. klo 18 seurakuntasalissa Pieni rukoushetki. seurapuhujakoulutus, järj. Mukana Tuomaskuoro ja -bändi Reijo Peuravaaran johdolla. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Ota yhteyttä pastori Heli Riipinen, p. Su 2.10.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Kenen kanssa oppisin välillä elämään hiljaisuutta ja rauhaa. Su 25.9 Ei tilaiLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Pinaattikeitto Merimiespihvilaatikko Kanapata PERJANTAI Lohiseljanka Savukasler BBQ Punajuurivuoka LAUANTAI Kalkkunakasviskeitto Jättilihapullat Kasviskiusaus SUNNUNTAI Parsakeitto Karjalanpaisti Smetanamuikut TIISTAI KESKIVIIKKO Muikkukeitto Kaalilaatikko Nakkikastike TORSTAI Hernekeitto Uunisei kasvispedillä Ryynimakkara Feta-Kasvispiirakka Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Kaikkiin pikaruokiin koko viikonlopun Jäätelö tai Kahvi jälkiruoaksi.. klo 10 Joukokylän ystäväkerho aloittaa, klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa, klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Hän, joka jatkuvasti joutuu perustelemaan itseään. Rukouslaulut alkavat klo 17.45. Ohjelma: Lauantai-iltana 29.10.2016 seurat Kalevalan kirkolla klo 19.00. To 22.9.klo 18.30 Raamattupiiri. Tai siitä, että missä olen nyt. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Mattipapin syntymäpäiväseurat. To 29.9. MAANANTAI Kerm. mennessä diakonille. Lähimmäinen, joka täyttää muiden tilan omilla tärkeillä asioillaan, mutta kokee tyhjyyttä sisällään. Pyhä Jumala. Su 2.10. Messun jälkeen teejatkot srk-salissa. Ruokailu ja kahvit. Tark. Pyytämään mahdollisuutta olla ja elää kuten muutkin. Ke 28.9.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. 18.00 Tuomasmessu kirkossa. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . klo 10 seurakuntasalissa Ystävän kahvila. klo 10 Sukupolvien messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. To 29.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Kuka uskaltaa ottaa vastaan. Ti 4.10. Anna meille rohkeutta kysyä ja vastata, puhua ja hiljentyä. Ke 5.10. Kirkkomehut ja –kahvit, Kaikille lapsille enkeliheijastimet! To 6.10.klo 11 Vanhustenviikon viikkomessu kirkossa, päiväkuoro avustaa messussa. Vapaa pääsy. Su 2.10.klo 15 ”Suuremman suojassa” Mikkelinpäivän perhemessu kirkossa, Kastepuun lehtien tyhjennys. Su 25.9. Diakonia: Ti 27.9. Iloisena ja epäilevänä. Ke 28.9.klo 12 Vanhemman väen kerho srk-salissa. Messu klo 10 kirkossa, saarna Simo Juntunen, ruokailu ja kahvit, raamattutunti TT Lauri Oikarinen, Siioninvirsiseurat. Matkan hinta: 100€ /hlö + Ryhmäviisumi 85 €/hlö (tarvittaessa). klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Klo 18 isoskoulutus seurakunnan päiväkerhotilassa Su 25.9. Lisätietoja Timo Suutari – 044-738 4301. EI perhekerhoa. klo 18.30 lauluseurat Korteniemellä, Törmänmäentie 12. klo 18.30 lauluseurat Ervastilla, Pekkalantie 12. Su 2.10. To 29.9.klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta kirkossa. Ihminen, johon luodaan katseita joka päivä, joka tunti. Liian näkyvänä, mutta samalla kaikille näkymättömänä. Aamen. klo 10 seurakuntasalissa Ystävän kahvila. viikolla 39 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. klo 10 Juha Kainulaisen läksiäismessu kirkossa, saarnaa Juha Kainulainen, jonka jälkeen kahvitilaisuus seurakuntasalissa. Su 25.9. Pitämä: To 22.9.klo 12 Henkireikä kerho. lohikeitto Herkkulihapata Broilerinfilee ja aurajuustokastike LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Palviliha-hernekeitto Häränlihapata Kanaa, riisiä, makkaraa Lihakeitto Metsästäjänpannu Hunajalohi PERJANTAI Metsäsienikeitto Kassleria pippurikast. Tervetuloa! Su 25.9.klo 10 Messu kirkossa, saarna rov. klo 17.30 Vapaaehtoiskoulutuksen aloitus seurakuntasalissa, ilmoittautuminen 7.10. Pe 30.9.klo 18 Raamattupiiri. Ma 26.9. Yhteiskunnan sisällä, mutta sivussa. Minne olen menossa. Toiminnasta: Su 25.9. Ohjelma 5 €. Pe 30.9
Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Eeva-Liisa Marjatta hEikkinEn s. Tarja Annikki MÖNTTINEN o.s. Kiitos myös Jalonkosken henkilökunnalle Jaakon hoidosta. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. KIITOS KAIKENLAISTA ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Torstaina 22. 19.2.1961 Suomussalmella k. Su 25.9. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 23.9. Ti 27.9. Tervetuloa tilaisuuksiin. Kukkien ja adressien asemasta Leena on pyytänyt tukemaan Suomussalmen seurakunnan lapsija pyhäkoulutyötä tilille FI83 5442 4320 0100 09, viestikenttään ”pyhäkoulutyö, Leena”. 22.8.2016 Suomussalmi Kun aamu saapui niin matka päättyi ja uneen vaivutti väsyneen. Kysy tarjous! Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 13:00 Teit meistä kauniin K7, 1 h 51 min, 10€ 18:00 Bridget Jones’s baby K7, 2 h 03 min, 10€. La 1.10. Seppänen s. 17.8.2016 Suomussalmi tk Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Vaikka elämänhalua ollut ois, silti vaikea sairaus uuvutti pois. Jenna ja Petri, Juuso, Jooa Jutta Jatta ja Joonas Jonna Siunaus toimitettu 10.9.2016 läheisten läsnä ollessa. Suo anteeksi itku ja kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. 13:00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus S, 1 h 20 min, 8€ 15:00 Hymyilevä mies K7, 1 h 33 min, 10€ VIIMEINEN ESITYS 17:00 Teit meistä kauniin K7, 1 h 51 min, 10€ 19:00 Tulen morsian K12, 1 h 50 min, 10€ Ke 28.9. Lähimmäisentupa ja kirpputori (Ma,Ti ja Pe) 10-15 Jalonkatu 8 Otetaan vastaan myös vaatelahjoituksia. klo 9 alkaen seurakuntien työntekijöiden ja vastuunkantajien päivä Sotkamossa. 19.8.2016 kotona Jokainen ihminen on laulun arvoinen. Kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. 25.12.1943 Ilmajoella k. Sauli Anttonen. 20.1.1947 Suomussalmi k. Martti Iija ja Antero Anttonen. Olit toivossa päästä viell’ kotihin kerran, mutt’ matkasi johti luo Taivahan Herran. Rakkaudella kaivaten Sisko ja Juha Päivi ja Jouni serkut ja naapurit suutta. La 24.9. (ViRSi 517:4) Kiittäen ja kaivaten Pauli Anne-Mari ja Tero Aleksandra ja Sofia Juha ja Päivi Iida-Tiia ja Lyydia Jouni ja Irene Julius, Linnea ja Matias Eero-veli perheineen sukulaiset, ystävät ja kummilapset Meitä hellästi hoivasit ja rukouksin muistit. (Tuomon lempilaulusta) Kaivaten Taito ja Liisa perh. 0400 282 652, Risto Lehto Kauppakatu 13, Suomussalmi www.hautauspalvelulehto.fi LAADUKKAAT HAUTAKIVET edullisesti suoraan kaivertajalta ilman välikäsiä Uudistamme mallistoa! Erä mallikiviä kirkonkylän näyttelyssä edullisin syysehdoin. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, rauha sydämessä nukkuneen. klo 18 Sana ja rukous. Me täällä alhaalla hiljaa aivan, sun tähteä kirkasta seurataan. Lämmin kiitos osanotosta. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. klo 11 Päivätilaisuus. Rakas puolisoni, äitimme, mummumme, anoppimme ja siskoni Anna Leena KeLA o.s. Ma 26.9 klo 11.00 Hartaus ja keittotarjoilu lähimmäisentuvalla. 31.3.1940 Haukipudas k. klo 11 päivätilaisuus, sanaa ja rukousta. Hyrynsalmi: To 22.9. Martti Merja perheineen Jarmo perheineen Arja Äiti siunattiin viimeiselle matkalleen omasta toivomuksestaan perhepiirissä. 30.8.2016 Suomussalmi Herra, kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. P. klo 7 lähtö Elokeräysja hengellisen rakentumisen matkalle. Su 25.9. klo 11 ehtoollisjuhla, Oiva ja Sirpa Moilanen puhuvat. 4.9.1944 Helsinki k. Tarmo Raappana P. Su 2.10. Siunauksen ja hautaanlaskun jälkeen on muistotilaisuus kirkon seurakuntasalissa. Ke 28.9. Salmi s. 31.8.2016 kotonaan Hyrynsalmella Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuis nukkua, nukkua hiljaa pois. Haluamme kiittää kaikkia suruumme osaa ottaneita sekä Suomussalmen terveyskeskuksen, Kainuun keskussairaalan ja KYSin syöpäosaston henkilökuntia sekä kaikkia meitä näinä äidin sairastamisen vuosina tukeneita. Ma 26.9 klo 18.30 Vanhimmiston palaveri. Klo 8.30 Radio Kajauksessa Sana sunnuntaille. sukulaiset ja ystävät Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Lämmin kiitos osanotosta suruun Hille Kemppaisen pojat ja sisarukset Veljemme, setämme ja enomme Veikko Tuomo MOILAnen s. Pe 30.9. Salme Satu ja Erkki Sami veli ja siskot perh. Jokainen elämä on tärkeä. Jokainen ihminen vain elää hetken sen, sen minkä kohtalo on hälle määräävä. Eija ja Matti Aila ja Jouko perh. 18:00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus S, 1 h 20 min, 8€ 20:00 Bridget Jones’s baby K7, 2 h 03 min, 10€ Su 25.9. Ti 27.9 klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Anne Korkeamäki. Mummua ikävöiden lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Leena siunataan haudan lepoon lauantaina 1.10.2016 klo 10 Ruhtinansalmen kirkossa. sukulaiset, ystävät ja naapurit Siunattu läheisten saattamana 16.9.2016. Kiitos osanotosta surussamme. klo 13.30 lauluhartaus Tikankontissa, klo 19 sanan ja rukouksen ilta. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Merja Hautanen puhuu ja laulaa. klo 19 sanan ja rukouksen ilta, puhuu ”Kemin Jokke” Jouko Heikkinen. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Seurakunnat Rakkaamme Jaakko LOHILAHTI s. Puolanka: Ke 21.9. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. Riitta Alsila
Kivityö Kemppainen p. 044 263 7792. 0400 283 283. P. Kajaanin keskustassa. Nissan Pickup 4X4, 2.5 dsl, karkeat renkaat, piha-autoksi, h. Heti vapaa. 046 568 9549. Metsäverisiä, ruskeankirjavia. ?????. P. 2-autopaikkaa. ???????????. Takuuvuokra 780. Myytävänä Ostetaan Halutaan vuokrata Kaikenlaista Vuokralle tarjotaan Myytävänä Myytävänä Ostetaan Vuokralle tarjotaan Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . 0400 573 341 Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 131 m2. Siisti ja hyväk, ei ruosteinen. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Kattopeltiä ja tarvikkeita edullisesti. Bens. Puh. P. 0440 786 598. Keskusta Kni 2h+k+ph+parv 48m², 3 krs. 050 411 3878. Tiedustelut 050 413 6560. M-kelkan parireet, 5-rivinen hanuri, 4-äänikertainen. Lehtikangas, Soidinkatu. YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. 040 587 8203 Paltaniemi. 040 067 1062. Koottava betoni grilli, sopii sisä/ulko käyttöön. 0400 618 515. P. 500e. 0500 291 635. P. P. Biolan erotteleva kuivikekäymälä. En tupakoi. -88. 0400 284 217 Suomussalmi. P. 0400 342 265. Tarjoa omasi! Nopea käteiskauppa. 040 839 4448. Varaosa& Huoltopalvelu p. Vuokatin keskusta rantamökk. klo 18. 0500 131 849. Sijainti järven rannalla ent Shellin vastapäätä. 480€. Punainen Helkama naistenpyörä 3-vaihteinen Nexus Shimano vaihteet. Hinta max. ????. 0400 342 265. 2,50 e/kpl. Tilat on pääosin vuokrattu ja valmiiksi kalustettu. Hytillinen. Aitatolppia pituus 2 m. Hp 1400 €. Lasitettu parveke. Suomen pystykorvanpentuja. Min 100 m². ????. Vapaa 1.11. Ostetaan soutuvene, lasikuitu, kunnostettavakin käy. 1,5 ha Sotkamossa. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. Huippupaikalta Sotkamosta 4h+k+s 101 m2 kerrostalohuoneisto. Täysin remontoitu. vm. Isä ja emä kirjakoiria. Suomussalmen ATK-Huolto, Keskuskatu 24, p. 040 849 8545. 044 224 4666. ylijäämätavaraa. Uusi okt Kangasmaastossa 4h+keittiö+s 119 m² 2016 valmistunut okt, Sotalapsentie 22. 12.7.2016, luovutusiässä vko 36. 625 708. 0400 139 412. Thermos termospullot, ne parhaat. Ostetaan klapisirkkeli. Lämmin autotalli Kajaanin keskustan ympäristöstä. 2000. ????????. Suomi veneet & Suzuki perämoottorit. p. Puh. P. Puh. työvälineitä. 050 300 5425. takka, sähköhella, jääkaappi, erillinen sauna, varasto, puuc, rakennusalaa yht. Navigaattori Tomtom xl 30 series + autolaturi + autopidike. Stihl sahojen ja raivureitten syyskampanjat jatkuvat, puhaltimet & pesurit . 570€+vesim. Lasitettu parveke Vuokatin maisemaan. 3500e. P. 0400 168 083. Saunallinen kaksio 50,5 m² Sotkamon Rientolassa, parveke, näkymä Pirttijärvelle. Ei tupakoitsijoille. Luovutus heti. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. info@lehefta.com Audi A6 diesel aut. 316 tkm, katsastettu, vetokoukku. Asepoistoja . 1h+k+s puutalossa alakerta n. 044 262 1601. Myös kuljetus järjestyy. P. Mahd. P. Kainuuntie 30. 48 m² kaksio Vuolijoen keskustassa. 050 310 1960, 050 505 0865 iltaisin. n. Aj. Myytävänä Nokia Hakkapeliitta -talvirenkaat 155 / 13. P. Klapimyynti/ klapipilkontaa siirtokalustolla. 050 308 8237. Autotalli. 050 302 2630. 050 363 4745. 040 093 2408. Hyväkuntoiset Nokian Hakkapelitta 205/55 R16 94XL nastatalvirenkaat. noin 90 m2 Kajaanista. 0,5 ha tontti, rak.oik 300m². Raitis, luotettava 6-henkinen perhe haluaa vuokrata omakotitalon Lehtikankaalta tai lähiympäristöstä. ?????. 2 kpl Citroen Xsara diesel vm. Peugeot 206, vm. ??????, . ??????. P. syyskuuta 2016 14 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 21.9.2016 YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi Myydään 60m² mökki/koti. Vuokra vain 430€/kk. Ankkoja, kanoja ja lampaita. Remontoijalle Purolassa 50-luvun okt. 044 520 7709. 0400 875 634. Hyvä patruunavalikoima. 044 988 2953. Hyvästä suvusta. P. Liikerakennus 904 m 2 Sotkamon ydinkeskustassa Kainuuntie 30. Kauppaan voidaan liittää 116 m2 varastohuoneisto, wc ja suihku on, samasta rapusta katutasosta. Pohjanpystykorvan pentuja. 00. 044 560 6595. ???. Prikaatin rauhalliselta alueelta kerrostalosta 2 h + k + oma piha, 1.kerroksesta. Kauppaan, järville 200 m. Vapaata, kalustettua ja edullista liiketilaa 80-264 m 2 Kainuuntie 30, Sotkamon ydinkeskusta. hp 245000 Kotikirppis la 24.9.16 klo 12-16 osoitteessa Peuranpolku 11 E 63 Kuhmo. P. P. 2005. Paljon uutta osaa mm. . ????. Ylivuotista 33 cm koivupilkettä. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. 050 358 0041.. 1100 €. P. Puh. 050 541 7142. P. Valkoinen tai puunvärinen. Myydään tai vuokrataan 3h+keittiö. Esittely 27.9. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. P. Myydään Ala-Lehtikankaalla, omalla tontilla olevasta pienkerrostalosta kaksio 64 m² +lämmin autotalli. hyvät tavat omaavaa miestä yhteiseen syksyyn. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. 044 029 5650. 0400 324 705. P. P. Pohjalevy 120x265 uusittu, samoin renkaat ja aisanpään kuulakiinnitys. Kajaanissa yksiötä vastaava yläkerran huone puutalossa 24m² v. Soittele 050 566 7681. . 0500-374187 Ferguson 35 D+piikkiketjut, toimiva. P. 44m². Vapaa 1.10.2016. +358 (0) 400 342265 tai info@lehefta.com Koivupilkettä 33 cm ja 40 cm kuivaa, kuljetus. P. 2h+k 63 m2 pienkerrostalosta läheltä keskustaa. 520€/kk+vähän talkkarihommia. Volvo S60 bensa aut. Vuokra alk. P. Vuokrataan peltoa n. Kalustettu kaksio Kajaanin keskustassa talvikuukausiksi. 045 858 3608. naishenkilölle. Hinta 1100€. ?????. Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. 050 485 2033. Tuodaan pihalle tarvittaessa. vuokrata myös yhdessä. 0400 930 447 joka päivä. 040 538 3452. Jakopää vaihdettu 4.9.2016, kiristin+ohj.laakeri+vesipumppu. 044 597 5254. 045 637 5163. 045 233 0987. Yamaha 20 hv 2-tahti, 590 e. ??????????. P. P. Näppärä pikkukärry kipillä. sohvaryhmä, arkkupakastin, ruokailuryhmä ja Volvo V70, farmari, vm. 044 060 0218. Uutta vastaavat. P. Suomenajokoiran pentuja, synt. www.URHONKIEVARI.. H.40 €. Puh. RT-osake 2h+tupakeittiö+s+pesuh. P. P. 045 639 5506. hirsi alk 400 €/vk. Vastaukset puh. Vanha hirsirakenteinen kesämökki Kuhmossa Lentuajärven rannalla. P. ?. mukaan lumiketjut, hp. 040 513 2633. P. 2000 kg. Katinkullan kylpylät 9e/kpl ryhmät/lapsiperheet edullisemmin. 040 564 3612. P. 040 595 5955. Myydään tai annetaan vuokralle Karhunpolku 1 A 12 , Kuhmo. Käteisellä kodinirtaimistot, astiat, kirjat, työkalut, cd-levyt, lelut, vinttija aittatavarat. Omistamme kaksi koiraa. 040 592 964. V. 050 361 9439. Toiveena yksiö tai pieni kaksio, sekä mahdollisuuksien mukaan autopaikka. 90e/arki vrk. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi Leskinainen 66 v. vesi+sähkö. Ford Fiesta Flair 1.25 vm 1998, ajettu 124 tkm, kahdet uudet renkaat. 97, ajokuntoinen. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. H-auton peräkärry. ?. puh. Ikkunat kolmella sivulla. Suomussalmi p. ??????. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. Toyota Carina E -94, katsastettu, ajoaikaa 20.10.2017 saakka. ????????. P. 050 349 3020. etsii noin 7075 v. Traktorin takalevy, lumilinko, peräkärry ym. lämpö+vesi. 044 525 2288. 044 350 0315. Tulenarkaa koivupilkettä 35 ja 45 cm. Helkama & Merida polkupyörät, pyörätarvikkeet. Kats. 050 400 8373. Toyota Land Cruiser 3D LX Turbo Lj 70. 2005. Hp 320 €. Aj. 285€/kk, sis. Sis. Hinta alk. Yht. ????????????. 040 059 0135. P. 6/17. Kalastustarvikkeet. Volkswagen Bora 1.6 vm. 179 tkm. P. 900 e. käyttöön. 283000 km, vm. Silta teräsrungolla, jänneväli 6 m, helposti siirrettävä. 046 545 3132. 040 168 5005. Soitot iltaisin puh. p.045 841 0605 www.MyyJaOsta.com/1757250 Viisihenkinen perhe etsii persoonallista, kivaa kotia Kajaanista 11 tai 12/2016 alkaen. 0400 120 350. 38.000e. Min 3 h. P. Kuivaa koivupilkettä toimitettuna. 040 582 8610. 95e. H. Kuljetus tarvittaessa. Liike-/varastotilaa 90m² nostoovella. 040 058 8589. P. Kajaani Otanmäestä siisti 3h+k+kph+parv 74 m². Latokuivattua heinää pienpaaleissa. Kalakatiskoja. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Tilat sopii hyvin myymälä, hoito, toimisto ym. 040 520 7519. Suomussalmi. P. Halutaan vuokrata rivitaloasunto/omakotitalo 30 km:n säteellä Kajaanista. Hyväkuntoinen ompelukone, ollut vähällä käytöllä, kuin uusi. Ok-talo tai rivitalonpääty Suomussalmelta tai läh. 60 000 €. Sotkamo ???????. 0400 219 433 Hyrynsalmi. Kiinteistöja Laitehuolto T. Myyntihinta 83.000e. Puh 045 131 0149. P. Ostetaan Toyotat henkilöja pakettiautot. 044 524 7016. klo 16 jälk. P. 044 533 8353. Naapurinvaara. 08 614 0118. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi. Laadukasta koivupilkettä, 35 tai 50 cm. P. Heti vapaa. 100e. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. P. 0400 481 867. 050 534 4358. Ossin Kodinkonehuolto. noudetaan ja ostetaan kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) romu Green steel oY p. 46000. 045 123 4568. Saunallinen rt-kaksio , 61 m 2 , Hyrynsalmella. Parisänky päädyllinen joustinpatjoilla, mitat 160x2, hyväkuntoinen. renkaat. Hinta 2840e. P. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Hautakivet, kaiverrukset, kultaukset, puhdistus ym. Järjestämme myös muuttoapua. 044 540 0558. alueelta. Toyota Avensis 4D4 , vm. 044 043 5249. P. P. +358 (0) 400 342 265 ??. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Ilman maksua. Peräkärryllinen kylpytynnyri johon mahtuu 6-8 henkilöä. Hp. Hp. P. Tee tarjous. Lisätiedot. Vuokra 780e. P. Soittele. Vuokra 800e/kk+s+v. 0400 250 310. 040 029 9254. P. Otanmäessä vuokrattavana hyväkuntoinen kaksio 44m2. P. Puh. Sotkamon pitäjäpuku, 6-osainen + koru, koko 42/44, h. Pyöröhirrestä vuoltu lato. P. Annetaan vuokralle yksiö Kajaanin keskustassa. 2010. Puh. P. 050 360 3955. Myydään siisti remontoitu 3 h+k+s Variskangaalta. 2000. ?????. Heti vapaa. Mäkeläinen p. Ford 4000 traktori. P. Uusi kesämökki omalla tontilla, rantaa 70m, sähköt, patteriläm. P. Mika Joskitt 040-794729. Vapautuu 1.11. Heinää pienpaaleissa, hyvänlaatuista. Kaukolämpö, heti vapaa. 294 €. Mökille väliovi 80-90 x 180cm, mitat karmeineen. 040 508 9367. Hinta 38e/kuutio. Sotkamon keskustassa torin laidalla katutason liikehuoneisto erittäin edullisesti, 7,5 euroa/m². Myynnissä vaatteiden lisäksi kaikkea kodin irtaimistoa, mm. P. Erittäin hyvä. P. 0504114756. P. Kuusta koneella vuoltua, h. 044 376 1793 tai 045 130 6345. Nuori työssäkäyvä nainen sekä sisäsiisti kissa etsivät asuntoa Kajaanista. Hp. Toyota Corolla SE-Liftback 1.3 -89, aj. 044 352 7377. 99, ei ajokunnossa ja bensa vm. Puh. 0400 296 243. 044 275 0405. 040 418 9913. P. Yksiö 28,5 m2 keskikaupungilla, juuri remontoitu, miel. www.vuokatticottage.com 1 h, 2 h, 5 h+k Puhoskylässä, siistit. Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. 22-vuotias opiskelija etsii yksiötä vuokralle Kajaanin keskustan lähistöltä. yli 80m². 045 128 6955. Puh. P. 040 845 2001. 040 774 6088. Metsäyh Kähkönen 040 581 9916 Kuhmo Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. H. Luov.ik, ei rek.Urospentu 500€, narttupentu 400€. P. vm. Yht.otot iltaisin 050 550 2767. 040 547 5498. 904?2 ?
syystyöt. Puolukasta saatiin tänä kesänä erityisen runsas sato läntiseen Suomeen. Toiminnan tavoite on edistää ihmisten henkistä hyvinvointia, ennalta ehkäistä mielen sairastumista ja auttaa kuntoutumaan. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Autoja pienkonekorjaamo Takkarannassa. Kalusteovien vaihdot ja keittiökalusteet sekä Kirena-liukuovet. Korkatti kiitti lisäksi Puolangan seurakuntaa ja kirkkoherra Hannes Seppästä siitä, että yhdistys on saanut kokoontua seurakunnan tiloissa. Ennustan tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Yht.otot 040 412 7512. Kaikilla on elämän eri vaiheissa vaikeita asioita kohdattavana ja tarvitsemme auttajia. www.pumppuasennus.. Vielä on puolukkaa jäljellä. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. HOMEKOIRA Homekoiratutkimuksia Kainuussa www.homettako.. Sari 0700 84 444, ota talteen. Eniten yhteistyötä yhdistys tekee Sotkamon Mielenterveyden tuki -yhdistyksen kanssa, jonka Kainuun vertaistoimintahanke järjestää runsaasti toimintaa. Arktiset Aromit ry:n havaintojen mukaan puolukkaa on jäämässä runsaasti metsiin. P. Yhdistys on perustettu 16.2.2006 ja Miete tulee sanoista mielekästä tekemistä. 0400 798504. – Yhdistyksemme pyrkii olemaan apuna ja tukena monin tavoin. 044 535 2755. kirpputori Sotkamon srk-talolla, Kainuuntie 39, klo 9-12. Luotettava auttaja/ennustaja. Kari Tikkanen. Puolangan Miete 10 vuotta Puolangan miete juhli kymmenvuotista taivaltaan Puolangan seurakuntakeskuksessa viime viikolla. ym. Monia muitakin henkilöitä muistettiin tilaisuudessa. Suuren suosion saavuttanut Rantakaala järjestetään vuosittain kesäkuun alkupuolella. Yhdistystä tarvitaan, koska mielenterveysongelmat ovat arkipäivää. Jätä ilmoitus: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kaikenlaista Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Alk. Merkillisen reilu. Puheenjohtaja Arto Korkatti sanoi puheenvuorossaan, että Puolangan Miete on olemassa, koska mielenterveysongelmat ovat arkipäivää. Paikalla oli useita yhdistyksen perustajajäseniä. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. Arto Korkatti Juhlia vietettiin rennolla meiningillä. Juhlan lopuksi oli loppukevennys, kun Tahvo tuli laulamaan Mossen katsastus -laulun Laura Tykkyläisen säestämänä. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393/Leena. 050 569 5882. Puolangan Miete on osallistunut koulutuksiin, yhteisiin virkistyspäiviin ja retkiin. Hankkeen puitteissa toimivat vertaisryhmät eli voimavararyhmät kaikissa Kainuun kunnissa. Hilkka Oikarinen kertoi yhdistyksen syntyvaiheista ja toiminnasta. 040 776 8426. 0400 281 991, 08 712 150. Tässä vaiheessa viimestään täytyy pönötys saaha loppumaan, totesi Tahvo. Joten markkinatukoksia voi syntyä. 044-2661632 homettako@gmail.com Ota uusi suunta elämääsi. Niinpä teollisuus joutui varastojen täyttyessä lopettamaan roskaisen puolukan ostot viime viikolla. P. 046 545 3132. Ei seksilinja. 7,90€ Puolangan mielenterveysyhdistys juhli kymmenvuotista taivaltaan viime viikolla Puolangan seurakuntasalissa leppoisan yhdessäolon merkeissä. Meiltä ilmainen hinta-arvio laitteellesi! Atk-talkkari p. – Yleensähän tämänkaltaiset juhlat ovat hirveätä pönötystä, niin tulin itse toteamaan, miten täällä on. P. Palvelee sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Tuoremarkkinoilla puolukan ostomäärät eivät kuitenkaan ole niin suuria kuin teollisuudelle roskaisena ostettavat marjamäärät. 050 300 5472. P. Yhdistyksen toiminnoiksi ovat vakiintuneet voimavararyhmä ja niin sanottu oma kerho. Mielenterveyden keskusliiton terveiset ja onnittelut juhlaan toi liittovaltuuston varapuheenjohtaja Pirkko Daavitsainen Kuopiosta. Kirkkoherra Hannes Seppänen toi juhlaan seurakunnan tervehdyksen. Rantakaala tunnetaan jo laajalti Kainuussa. Aurinkoiset säät antavat nyt mahdollisuuden kaikille kotitalouspoimijoille kerätä itselleen riittävästi marjaa. Torstaina 22. Jos perinteisessä marjapaikassa on ehtinyt käydä joku jo marjastamassa, löytyy varmuudella lähistöltä toinen paikka, jossa marjaa on vielä oman kotitalouden tarpeisiin riittävästi jäljellä. Esityksen lomaan luki Liisa Oikarinen omia runojaan. Rakennuslupakuvat, rakennekuvat valvonta sekä energiatodistukset. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Se on huumorin sävyttämä kaiken kansan ilta. Pihapuiden poistot kiiveten, kuusiaitojen leikkuut, ym. Lämpöpumppuasennus Härkönen: Myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. Myös unien tulk. Hankkeen vastaava toiminnanohjaaja Teija Mankinen on Puolangan yhdistykselle tärkeä voimavara. MarjuT LehTo MarjuT LehTo Puolangan Mietteen Arto Korkatti piti puheen juhlassa ja kiitti siinä kaikkia yhteistyökumppaneita. Dieselpumppujen ja suuttimien huoltoa. Emme selviä yksin. Mielenterveyden keskusliiton myöntämän kunniakirjan ja teräksisen ansiomerkin saivat viisi vuotta hallituksessa olleet Arto Korkatti, Tuula Tolonen ja Helmi Sutinen sekä rahastonhoitaja Terttu Herukka. 044 354 0760 Kauppakatu 3, Kajaani Kainuuntie 24, Sotkamo Lauantaina 24.9. Pilkkeiden tekoa tehokkaalla siirtokalustolla. Tietokoneen huolto ja -myynti. Poimijoiden valmiiksi puhdistamaa puolukkaa sen sijaan vielä ostetaan
9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Onko tämä sinun paikkasi. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 050 338 4792 mm. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 044 972 3442 l Juha p. Heikkinen p. Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 040 556 4909, Eino p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 044 323 4567 Automaalaamo S. syyskuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p
to-su klo 10-17. Luontoja eräkuvanäyttely. ElokuvaT PUOLANKA Tyttö nimeltä Varpu (12), 23.9. Ryhmän tarkoituksena on saada virikettä päivään ja sosiaalista kanssakäymistä. lokakuuta kello 9 alkaen Suksisuon Erämiesten metsästysmajalta. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ti 27.9. Perhepäivä alkaa 1. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Lapin sotilassoittokuntaSuomalainen virsi, Suomussalmen kirkko, Salmentie 1, 22.9. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Revontulten räiskettä ja eläinten eloa sekä hienoja maisemia eräja luontokuvaaja Hannu Hutun kamerasta. Ilmoittautua voi myös hirviporukan jäsenen kautta edellä olevaan aikatauluun mennessä. klo 15–15.30. Tiedustelut, p. Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa syyskuun ajan kirjaston aukioloaikoina. Perhepäivään kuuluu muun muassa maittavia tarjoiluja majalla, ekoaseammuntaa, tikanheittoa, arvontaa, hirvenmetsästystä perinteisenä ajometsästyksenä, erätaitojen opetusta maastossa, makkaranpaistoa nuotiolla sekä saaliin käsittelyn eri vaiheita, mikäli onnistutaan saamaan kaato jahdin aikana. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. 010 665 9014 Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Perhepäivälle ovat tervetulleita kaikki vauvasta vaariin, jotka kuuluvat jäsenen perheeseen tai ovat muutoin jäsenen ystäviä. Hyrynsalmen yhtenäiskoulu, Kaarnatie 1, to 22.9. klo 13–14.30. Menoinfo Aino isojärvi Suomussalmen kirjastossa on esillä Kajaanin kuvataiteilijoiden näyttely.. Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa syyskuun ajan kirjaston aukioloaikoina. Majalla on mahdollisuus myös saunomiseen aktiivisen eräpäivän jälkeen. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Tähti-tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 24.9. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. klo 18, 24.9. Ilman toivoa se ei voi elää, Ämmänsaaren kirkko, Kirkkokuja 1, 25.9. 010 665 9014. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Torstaina 22. Ilmoittautuminen perhepäivään 24. ma-pe klo 9-15. klo 18-19. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. 0440199222. klo 18-19.30. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset Suksisuon Erämiehet ry:n hirviporukka järjestää metsästyksen yhteydessä kaikkia ikäluokkia ja sukupuolta huomioivan aktiivisen perhepäivän. PUOLANKA Turvallisesti kotona, Monitoimitalo, Ouluntie 16, 22.9. SUOMUSSALMI Kuntonyrkkeilytreenit. Uutta ja vanhaa, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 1.9.–30.9. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 30.8.–20.12. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Miesten liikuntaryhmä. Esiintyjinä Rainer Bollström & Graniitti. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Varaa paikka p. ti klo 13–15. Naisten liikuntaryhmä. Kainuun soten työntekijöiden ja vapaaehtoisjärjestöjen järjestämä ryhmä kaikille halukkaille. Uutta ja vanhaa, Puolangan kirjasto, Koulukatu, 1.9.–30.9. klo 17-18. klo 15. Hyrynsalmen yhtenäiskoulu, Kaarnatie 1, to 22.9. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. klo 20.30. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! SÄHKÖ-ONNI P. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Tommipuukkonäyttely. klo 14– 15.30. klo 19– 20.30. klo 18, 25.9. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. SUOMUSSALMI Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547. Kukin voi valita itselleen sopivan tapahtuman perhepäivästä tai voi olla mukana tuomassa mieleenpainuvia tarinoita vuosien varrelta. syyskuuta kello 16 mennessä suoraan Kari Heikkiselle p. Terhokerho, Ämmän Kammari, Tietäväisenkatu 1, 24.9. klo 13–15. 29.8.-21.12. Perhepäivä Suksisuolla lokakuussa TapahTumaT HYRYNSALMI ”Laula kanssain”Musiikkija laulutuokio, Hyrynsalmen yhtenäiskoulu, Kaarnatie 1, 27.9. 1.9.-25.9. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 1112.30, ke liikuntatunti klo 12.3013.30
Virtuaalilasit eivät vielä ole ikäihmisille yleisesti tarjolla tasapainon ja havaintokyvyn harjoittamiseen. syyskuuta 2016 PÄIVYRI Tänään on torstai 22. Tutkimus ehkä kuitenkin vihjaa, mitä uusia keinoja lähitulevaisuudessa on tarjolla ikääntyvien toimintakyvyn säilyttämiseen. 60m. Kiinnostava uusi avaus on virtuaalisen todellisuuden lisäys kaatumista ehkäisevään harjoitteluun. Toinen puoli osallistujista teki samaa, mutta lisättyä todellisuutta edusti näkökenttään projisoitu reitti. Suvi Töyräs, Suomussalmi, 9,68...4) Jenni Pulliainen, Puolanka, 8,46 T 8.lk: 1) Hanna Manninen, Suomussalmi, 6,95...4) Sofia Hamunen, Puolanka, 5,44 T 9.lk: 1) Suvi Leinonen, Paltamo, 7,86...5) Karla Keränen, Hyrynsalmi, 6,18, 6) Erja Kemppainen, Suomussalmi, 5,74, 7) Paula Mikkonen, Puolanka, 5,24. T 6.lk: 1) Julia Turrek, Kajaani, 8,97...4) Iida Kemppainen, Suomussalmi, 9,20...6) Emma Keränen, Hyrynsalmi, 9,50...9) Roosa Haanela, Puolanka, 10,24. KLL:n kisat Puolangalla Kaatuminen on vaarallista ikäihmisille. T 9.lk: 1) Jessica Jokelainen, Kajaani, 4,42, 2) Heli Kaartinen, Hyrynsalmi, 3,86...5) Miia Keränen, Suomussalmi, 3,54, 6) Sanni Hyttinen, Puolanka, 3,12. Haluttu ja siksi luettu TeeMA KLL:n Kainuun alueen yleisurheilukilpailut järjestettiin Puolangalla tiistaina. Heille oli edeltävän puolen vuoden aikana sattunut ainakin 2 kaatumista. Reitillä oli tienhaaroja, esteitä ja havaintokykyä vaativia häiriötekijöitä. T lukio: 1) Siiri Kyllönen, Suomussalmi, 6,98. Yli 65-vuotiaista joka kolmas kaatuu ainakin kerran vuodessa. P 7.lk: 1) Valtteri Määttä, Kuhmo, 32,30, 2) Arttu Huttu, Suomussalmi, 29,87...4) Saku Holappa, Puolanka, 23,06...7) Mikko-Tuomas Heikkinen, Hyrynsalmi, 16,40. P 8.lk: 1) Taneli Mutanen, Paltamo, 40,46...4) Markus Junttila, Suomussalmi, 28,59...6) Juhani Heikkinen, Hyrynsalmi, 23,29, 7) Tommi Hyttinen, Puolanka, 20,20 P 9.lk: 1) Lauri Karjalainen, Vaala, 34,95...3) Tomi Paananen, Hyrynsalmi, 31,39...5) Johannes Nuorala, Puolanka, 27,35, 6) Elmeri Kemppainen, Suomussalmi, 25,48. Tärkeää tasapainotreeniä voi reaalitodellisuudessakin helposti treenata. Valtaosa selviää säikähdyksellä, mutta kymmenesosa kaatumisista johtaa vakavaan vammaan, usein reisiluun murtumaan. P 8.lk: 1) Elmeri Lesonen, Sotkamo, 13,15, 2) Santtu Niskanen, Suomussalmi, 13,16...7) Henrikki Kemppainen, Puolanka, 14,48...9) Joonas Heikkinen, Hyrynsalmi, 17,15. AIneIsTopäIvä ke 28.9. 040 587 2067 miia.vaisanen@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. Liikkuminen juoksumatolla virtuaalimaisemassa vähensi myöhempiä kaatumisia peräti puoleen. Myös pelkällä juoksumatolla treenanneet kaatuilivat entistä vähemmän, mutta ero ei ollut merkitsevä. Haluathan mainontasi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! Seuraava teema: TI 15.11. Tulokset: Pituus. Kuula. Jenna Kokkonen, Kajaani, 13,08...3) Heli Kaartinen, Hyrynsalmi, 14,59, 4) Emilia Viinikainen, Suomussalmi, 14,69, 5) Sanni Hyttinen, Puolanka, 15,93. Kaatumisen riski toimintakykyä vähentävissä sairauksissa, kuten dementiassa tai Parkinsonin taudissa, on vielä tätäkin suurempi. Kolme lehteä! www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. P 7.lk: 1) Aaron Mehtälä, Vaala, 14,07...5) Konsta Haanela, Puolanka, 15,56, 6) Tuomas Turpeinen, Hyrynsalmi, 15,60 T 8.lk: 1) Suvi Heikkinen, Suomussalmi, 13,95...4) Inka Rantahalvari, Puolanka, 15,56...6) Laura Keränen, Hyrynsalmi, 16,84. P 8.lk: 1) Johannes Mulari, Hyrynsalmi, 143, 2) Santtu Niskanen, Suomussalmi, 143 P 9.lk: 1) Isac Jr Mensah, Kajaani, 168...6) Lauri Hartikainen, Puolanka, 130. Yksinkertainen temppu on helposti päivittäisessä arjessa toteutettavissa: pese aamuin illoin hampaasi yhdellä jalalla seisten. valmistuslisä 0,05 €/pmm sekä alv 24% Koti ja asuminen 4.10. Siitä on arvostetussa Lancet-lehdessä juuri julkaistu tutkimus, johon kerättiin viidessä Euroopan maassa 60-90 vuotiaita henkilöitä. Fedor Dostojevski 2x42 (99x42 mm) 130 € 2x134 (99x134 mm) 258 € 3x134 (150x134 mm) 358 € 3x180 (150x180 mm) 391 € 5x180 (254x180 mm) 629 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim. T 7.lk: 1. T 7.lk: 1) Venla Järvelä, Paltamo, 4,41, 2) Aada Tapio, Suomussalmi, 4,28...6) Ella Rusanen, Puolanka, 3,26, 7) Noora Heikkinen, Hyrynsalmi, 3,15 T 8.lk: 1) Aleksandra Perhovaara, Kajaani, 4,50...3) Suvi Heikkinen, Suomussalmi, 4,07....6) Laura Keränen, Hyrynsalmi, 3,14, 7) Inka Rantahalvari, Puolanka, 2,91. T 9.lk: 1. T 7.lk: 1) Venla Järvelä, Paltamo, 2,47, 2) Aamu Tauriainen, Suomussalmi, 2,50, 3) Suvi Kemppainen, Hyrynsalmi, 2,52 P 7.lk: 1) Rimir Ahmad, Kajaani, 2,40...4) Tuomas Turpeinen, Hyrynsalmi, 2,55...6) Miko Väisänen, Puolanka, 3,04 T 8.lk: 1) Venla Kankainen, Sotkamo, 2,45...4) Jenna Holappa, Suomussalmi, 2,53 P 8.lk: 1) Kaapo Laakkonen, Suomussalmi, 2,44, 2) Johannes Mulari, Hyrynsalmi, 2.46,0 T 9.lk: 1) Veera Laaksoviita, Suomussalmi, 2,39...6) Enni Romppainen, Hyrynsalmi, 4,07. T lukio: 1) Reeta Manninen, Suomussalmi, 3,01. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.sotkamolehti.fi Miia Väisänen, p. T 7.lk: 1) Vanessa Juntunen, Suomussalmi, 14,24...7) Sonja Rusanen, Puolanka, 16,28, 8) Katariina Pyykkönen, Hyrynsalmi, 16,50. P 6.lk: 1) Kasperi Kemppainen, Kajaani, 8,89, 2) Juuso Romppainen, Hyrynsalmi, 9,02...4) Ossi Niskanen, Suomussalmi, 9,32...7) Aatu AlaHerttuala, Puolanka, 9,75 100m. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Lisätty todellisuus harjoituksissa oli erikoisen tehokas ehkäisemään kaatumisia Parkinsonin tautia sairastavilla. T 6.lk: 1) Nea Tuikka, Kajaani, 9,06, 2) Hanna Heikkinen, Suomussalmi, 7,30, 3) Oona Moilanen, Puolanka, 6,90, 4) Margareetta Moilanen, Hyrynsalmi, 6,77 P 6.lk: 1) Niko-Matias Puhakka, Kajaani, 8,87, 2) Jouko Pääkkönen, Hyrynsalmi, 7,97...6) Ossi Niskanen, Suomussalmi, 6,80...8) Jaakko Leinonen, Puolanka, 5,23. Heitä altistaa kaatumisille alentunut havaintokyky, jonka kohentamiseen virtuaaliympäristö oli omiaan. syyskuuta 2016. Joukko jaettiin kahtia. Treenivaiheen jälkeen seurattiin puolen vuoden ajan kaatuilua. T 6.lk: 1) Kiia Kortelainen, Kajaani, 2,54...3) Hilla Niskanen, Suomussalmi, 3,02...7) Olivia AlaHerttuala, Puolanka, 3,21...9) Niina Keränen, Hyrynsalmi, 3,37. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 20 000 kävijää viikossa. P 9.lk: 1) Isac Jr Mensah, Kajaani, 12,37...3) Sami Juntunen, Suomussalmi, 13,39 800m. Heikki Arvilommi Lancet http://dx.doi.org/10.1016/ S0140-6736(16)31325-3 Lisätty todellisuus vähentää kaatumisia Juhani MusTonen Kainuun alueen yleisurheilukisoissa hypättiin muun muassa pituutta.. Aurinko nousee kello 6.47 ja laskee kello 19.04 Nimipäiviään viettävät: To: Syyspäiväntasaus, Mauri Pe: Minja, Miisa, Mielikki La: Alvar, Auno Su: Kullervo Ma: Kuisma Ti: Vesa Ke: Arja, Lenni To: Mika, Mikko, Miika, Mikael, Miikka, Miska, Miko, Mikaela Päivän ajatelma Tärkeintä ei ole järki vaan se, mikä ohjaa sitä – luonne, sydän, jalot ominaisuudet ja kehitys. Puolet käveli kuuden viikon ajan kolmasti viikossa 45 minuuttia juoksumatolla. P 6.lk: 1) Santeri Aalto, Kajaani, 2,45...6) Antti Lauronen, Puolanka, 3,06, 7) Joona Heikkinen, Suomussalmi, 3,24. Lähiruoka Hintoihin lisätään mahd. Keihäs. T 6.lk: 1) Siiri Sarparanta, Kajaani, 3,67, 2) Emma Keränen, Hyrynsalmi, 3,64...4) Roosa Haanela, Puolanka, 3,49...6) Hilla Niskanen, Suomussalmi, 3,35 P 6.lk: 1) Mikko Blom, Kuhmo, 3,71...4) Tomas Juntila, Suomussalmi, 3,32, 5) Aatu Ala-Herttuala, Puolanka, 3,27...7) Eeli Lehtinen, Hyrynsalmi, 3,08. T lukio: 1) Reeta Manninen, Suomussalmi, 3,83 Korkeus
Tule vaihtamaan ajatuksia metsänhoidosta ja puukaupasta. klo 11 Ruhtinan Pirtillä. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. ammattikoulu) P. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. Tervetuloa! Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Suomussalmen osaston jäsentapaaminen ti 27.9. Kaikki 1. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. ??Haluamme tehdä tämän mahdollisimman helpoksi asiakkaille. Näin muutos ehtii mukaan joulukorttimarkkinoille. ??Nyt myös merkkejä joulutervehdyksiin voi ostaa huoletta, sillä ylijäävät voi käyttää sellaisenaan seuraavan vuoden jouluna, Rouhe jatkaa. luokan postimaksu. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. klo 10.15 Fysioterapia 044 797 0561 SEKALAISIA Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... muuttunut päivä) klo 14.00 Ämmän Kamarilla. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Ilmoitus ja -tilausasiat p. klo 20.00-01.30 . Toimittaja Marjut Lehto p. klo 12 OP:n kerhotilassa. VIRTANEN AJAN SÄVEL Liput 12 € Tervetuloa! ”Tämä ilta on mahdollisuus löytää itselles rakkaus uus….” Esiintyjinä RAINER BOLLSTRÖM ja loistava GRANIITTI -orkesteri L. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. ja 2. luokan eli 1,10 euron arvoisia ikimerkkejä ei enää paineta, mutta vanhat merkit myydään loppuun. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Kakkosluokan postimerkit poistuvat. Torstaina 22. 6426 kpl Kustantaja: ............................ 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. alv 24%. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. klo 9.00 Naisten ryhmä ti 27.9. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Huom! Päivän aikana metsäsuunnitelman tai tila-arvion tilanneiden kesken arvotaan valtakunnallisesti raivaussaha Husqvarna FX 545. Marraskuussa ilmestyvät vuoden viimeiset postimerkit. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Tarjolla on kakkukahvit ja arvontaa. klo 20.00 . Uudet merkinnät astuvat virallisesti voimaan vuoden 2017 alusta, mutta ne otetaan käyttöön jo marraskuun 10.?päivänä. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... luokan ikimerkit kelpaavat sellaisenaan myös ensi vuonna kotimaan kirjeen lähettämiseen, Postin tuotepäällikkö Johanna Rouhe toteaa. 040 178 8895, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 Ruhtinansalmen yhdistys. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit MB/VW alkuperäisvaraosat Siikarannantie 7 (ent. Syksyn kerho alkaa ke 28.9. (huom. Tervetuloa ! Oletko muuttanut. Kaunis Veera ja Kipparikvartetti -laulunäytelmä su 25.9. klo 20.30-01.00 ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO SEKALAISIA SEKALAISIA sote.kainuu.fi Hyrynsalmen terveysaseman lIIKUntaryHmÄt (tukija liikuntaelinsairaudet) alkavat viikolla 39 Naisten ryhmä ma 26.9. Jatkossa siis kirjeet ja kortit kotimaahan ja ulkomaille sekä joulutervehdykset kulkevat arvonsa säilyttävällä ikimerkillä. 044 332 5332 Telefax: .................................. klo 10.00 (kevyt) Miesten ryhmä ti 27.9. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... sähköpostit: ....... Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. 010 665 7214 ................................................ Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Nykyisiä 2. 15 e Syksyn TÄHTITANSSIT la 24.9. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Jaana Hyyryläinen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Posti yhdistää kirjeiden ja korttien postimaksuluokat. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Sirkku Rautio p. klo 17.00 Tanssiorkesteri Helmenkalastajat ja Kyösti Mäkimattila & Varjokuva metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu aVOiMET OVET Suomussalmen ja Hyrynsalmen toimistoilla pe 23.9.2016 klo 9.00 – 15.00. P. Voit myös ilmoittautua mhy:n valtuustovaaliehdokkaaksi. Maaja metsäväen iltamat pe 23.9. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Kotimaan postin ikimerkin hinta tulee jatkossa olemaan 1,20 euroa eli sama kuin nykyinen 1. Tervetuloa! Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Aloitamme kerhotoiminnan to 29.9. Tervetuloa! Linja-autojen aikataulut, videot, uutiset tansseista ja esiintyjien esittelyt www.napis.com Syyskuun suurtansseissa H Liput vain 16 € H Elävää musiikkia tauotta H H Karaoke H Tunti naisille H B-oikeudet H la 24.9
soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi kokonaisena palana Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Joanna Rinne +8 +9 +9 +9 3 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +9°C 4 +10°C 1 +11°C 2 +13°C 2 Kotka +17,5 °C Juuka ?1,5 °C Heikkoa tuulta. Hanke on tarkoitettu työikäisille, työelämän ulkopuolella oleville kuntalaisille (Huom! Ei eläkeläisille). klo 9.00–13.00 Veistelyä ja tarinointia (Alvarin keramiikkaluokka, Ervinkatu 1) Lisäksi ohjattua toimintaa arkisin klo 9.00 – 15.00 Miilussa. Enimmäkseen pilvistä ja vähäisten sadekuurojen mahdollisuus. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus AJANKOHTAISTA KUJELMASSA: ti 27.9. klo 9.00–11.00 Syksyn toiminnan suunnittelua (Miilun ruokala) to 29.9. Yhdessä savukkeessa on nikotiinia 8 – 20 milligrammaa, josta vain milligramma päätyy elimistöön tupakoitaessa. Snellman Kunnon Naudan jauheliha 10 % 750 g (6,67/kg) Kurkku Suomi 2 99 kg 3 69 kg HK Viljapossun etuneljännes HK Iso Sininen Lenkki 850 g (3,51/kg) 1 49 kg 5 € 5 99 rs HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) rs Punainen paprika Puola väriä lautaselle 99 kg kpl Risteentie 12, Suomussalmi, p. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Erityisen tärkeää on, että lapset eivät pääse käsiksi näihin aineisiin. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +12°C 4 +11°C 2 +13°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 11 13 11 9 11 10 12 10 9 10 9 12 11 13 11 8 12 11 11 10 10 10 10 13 15 15 13 12 14 13 14 12 11 13 11 15 13 13 10 10 11 8 10 12 4 6 3 1 Nikotiininesteiden aiheuttamat myrkytykset ovat yleistyneet monissa maissa. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Nesteiden nikotiinipitoisuus on moninkertainen tupakan pitoisuuteen verrattuna, ja niitä käytetäänkin yleensä laimennettuina. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut: Minna Saastamoinen, 044 777 3362 minna.saastamoinen@suomussalmi.fi www.facebook.com/kujelma.hanke 2 99 we •hulluna ruokaan food Hinnat voimassa TO-SU 22.-25.9., ellei toisin mainita. Nikotiinin tappava annos on aikuisella 30 – 80 milligrammaa ja lapsilla vain murto-osa tästä. Duodecim-lehdessä kerrotaan nikotiinin myrkyllisyydestä ja kuvataan kaksi tupakkanesteellä tehtyä itsemurhayritystä, joista toinen johti kuolemaan. Matti Viljanen Sähkötupakkaneste uusi myrkytyksien aiheuttaja. Nikotiininesteet tulee säilyttää myrkkyjen ja lääkkeiden tavoin lukitussa kaapissa. Lapsi voi saada vakavan myrkytyksen jo pienestä tupakantumpista. syyskuuta 2016 Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Toiminta on vapaaehtoista ja maksutonta. Päivälämpötila 8...10 astetta