Ylä-Kainuu 22.11.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

MARRASKUUTA 2012 WWW.YLAKAINUU.FI ANNIINA KEISKANDER NRO 94 Biisipeijjaiset Kuorojen ilmoittautuminen on käynnissä parhaillaan. Suomussalmelaiset Siri Kela (vas.), Josefiina Falck ja Viivi Kela katsastelivat näyteikkunoita ja suunnittelivat joululahjojen ostamista. Kylänraitti vilkastuu Joulunavaus: Suomussalmen säpinä alkaa viikonloppuna >> 4, 7-10 JUHANI MUSTONEN Lipunkantaja palkittiin Joululaulujen sanoittaja Seija Rannikko on kirjoittanut ja Renne Karppinen säveltänyt joukon uusia joululauluja, joita kuullaan konsertissa ensi tiistaina Teatteri Retikan näyttämöllä. >> 2 Pesis-Rastin lipunkantaja on Eija Kemppainen, pitkäaikainen pesäpallojaoston sihteeri . >>10 TORSTAI 22. >>24 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e JUHA HANKKILA Kyläraitti vilkastuu, kun joulu lähestyy. >> 22. >> 5 Ruukinkankaan koulun Vanhempainyhdistyksen pikkujoulun tontut. Joulutunnelmaa Ruukinkankaalla >> 8 Pääkirjoitus: Hammashoidon hinta voi muodostua kalliiksi. ANNIINA KEISKANDER Konsertti Milka Suominen ja Laura Matilainen musisoivat
Kaikkien ei tarvitse ikinä innostua Pottereista tai Twilighteista, se on makukysymys. Puhumattakaan siitä ihanasta elämänilosta, mikä tarttuu helposti, kun nuoret tai lapset todella jostain innostuvat. Käydessäni viime viikolla Twilightin viimeisen elokuvaosan ensi-illassa suomussalmelaisten yläkoululaisten kanssa minulla oli aivan yhtä hauskaa kuin heillä. Vampyyrihahmo ei ole vain verenimijä. Opiskellessani kulttuurialaa tein graduni juuri tuosta Twilightista, sillä ihmettelin uudenlaisen vampyyrihahmon vaikutusta sekä vampyyriromanssin hurjaa suosiota. Ikään katsomatta. K ainuulaiset ovat sijoittuneet erinomaisesti valtakunnallisessa Vuoden terveyskeskushammashoitolakilpailussa. Hyvät, terveet hampaat luovat pohjan sille, etteivät pöpöt pääse verenkiertoon aiheuttamaan vakavampia sairauksia. Tämän vuoksi yleinen hammashuolto on saatava pidettyä kaikkien ulottuvilla. TV-kelpoista tavaraa! Hieno esitys TAAS KERRAN!!! Suomussalmen ?Shakespeare Ryhmä?! :-) Aro on toiminnan mies ja Petro hyvä ajuri. Onnittelut!! Monet puput on ammuttu. Onnitteluja sataa voittajakoiralle www.ylakainuu.fi Gallup: Ajaako Heikki Kovalainen kilpaa F1-sarjassa ensi kaudellakin? Uskon, että ajaa. Sen on perinteisesti nähty kuvastavan sitä osaa meistä, jonka kätkemme myös itseltämme. Hammashuolto onkin pidettävä vähintään nykyisellä tasolla koululaisten ja opiskelijoiden osalta. Minua ei tässä asiassa masenna mikään. Vasta äkillisen hammaskivun yllättäessä hoitoon pääsy ei ole pitkällä aikavälillä hyvä ratkaisu. Hammashoidon hinta voi muodostua kalliiksi, jos pieniä reikiä ei saada korjattua ajoissa. Ylä-Kainuun alueella Hyrynsalmella, Suomussalmella ja Puolangalla onkin tehtävä selkeitä päätöksiä, jotka ulottavat hammashuollon riskiryhmiä laajemmalle. www.ylakainuu.fi Verkkokeskustelijat Ähkystä: Ähky on vain yksinkertaisesti hyvä. Olimme kuin valtavaksi kasvaneessa olohuoneessa keskenämme. Se pitää sisällään tiedostamattoman mielen pelot ja halut. Nuorten avoin mieli on ravinteikasta maaperää ottaa vastaan uusia näkökulmia elämään, joita fantasia tarjoaa. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. Eräs aikuisfani kyselikin itseensä viitaten: ?Miten ihmeessä aikuinen eukko tällä tavalla reagoi?? Mielestäni on syytä onnitella itseään, kun hetkellisesti antautuu tunteeseen kuin teinit vallan. Toinen sija kilpailussa irtosi hyrynsalmelaisella ksylitolipurukumipallon puhalluskilpailu -idealla. Hyvät hampaat ovat nykyään itsestäänselvyys lähes kaikille nuorille. marraskuuta 2012 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 22.11.2012 Anniina Keiskander Päätoimittaja Martti Huusko anniina.keiskander@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Nuoruudessa Toimintaa välkehtivän oma viisautensa hymyn puolesta V aikka elämänkokemus tuo omaa eittämätöntä viisauttaan, on nuorilla oma etulyöntiasemansa yhdessä asiassa: avomielisyydessä omaksua uusia asioita. Kulttuurin muutokset näkyvät yleensä ensimmäisenä juuri nuorissa sekä nuorissa aikuisissa. Nuorena omaksuttu hyvä hammashygienia palkitsee itsensä iän karttu- essa. Toivoisin, että Heikin ura jatkuisi, vaikka F1-maailmassa melko ihmeelliset kuviot onkin. Mutta myöskään vanhempaa väkeä ei saa unohtaa. Auto ei kulje, ja Heikillä on ollut ennenkin huonoa tuuria autojen suhteen. Erkki Linna. Meitä nauratti tyhjä sali ensimmäisen osan aikana sekä yksityisnäytöksen A Nuorten avoin mieli on ravinteikasta maaperää? kokemus. Aikuiset, jotka tempautuvat myös mukaan osaavat saman taidon. Fantasian tarinat ovat vain yksi esimerkki siitä, miten voi pitää mielensä avoinna. Vuosikymmeniä jatkuneen kouluhammashuollon ansiosta huonokuntoiset hampaat paljastuvat ja useimmat hoitavat suuhygieniansa opastettuna kuntoon. Hyvät hampaat ja valkoinen, välkehtivä hymy on asia, jota osataan arvostaa vasta myöhemmällä iällä. Heikki on rattimies, mutta kalusto ei riitä. Mikko Kyllönen Epäilen vähän jatkomahdollisuuksia. Siksi toisinaan olisi hyvä vilkaista, mitä tuossa maailmassa tapahtuu. Heittäydyin yhtä lailla toisen osan jännitykseen. Fantasia ei ole pelkästään viihdyttävää satua, vaan se käsittelee aina todellisen elämän asioita - mutta vain toisissa, symbolisissa vaatteissa. Kyllä Heikki löytää tallit ja autot. Ritva Huttunen Minä fanitan häntä. Tärkeää kuitenkin olisi, että jollain tavalla jokainen meistä pitäisi edes yhden oven auki, josta uudet ajatukset pääsevät sisään. Vaikka kirjat ja elokuvat kertovat nuorista aikuisista, miksi myös aikuiset, jotka eivät ole enää lainkaan nuoria, lumoutuvat sarjasta? Vastaus on fantasian luonteessa. Toivon, että Heikki ajaa edelleen formuloissa. Liisa Lauronen Lievästi toiveikas olen ollut
Torstaina 22. 5.11.-2.12. 19 ps (0,60/kg) LEIVONTAMARGARIINIT MINILUUMUTOMAATTI 100 250 g/rs, Espanja rs (4,00/kg) -21% 2 pkt (2,50/kg) Ilman korttia 1,59 pkt (3,18/kg). Tarj. voim. 3 rs/talous Jätä joulukinkku- ja salaattivarauksesi palvelutiskillemme! MAITOSUKLAALEVY 200 g 5 00 Ilman korttia yksittäin 2,05 kpl (10,25/kg. PEHMEITÄ UNIA KOTIMAISILLA FAMILON PEITTEILLÄ JA -TYYNYILLÄ -18% 3 kpl (8,33/kg) COCA-COLA -26% VIRVOITUSJUOMAT 2-pack! 1,5 l, 2 raj. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. 3 erää/talous 99 Keräilyaika 1.9.-24.12.2012 Tuotteiden lunastus päättyy 5.1.2013. 2-pack (0,73/l) sis. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14, su 12-15 Tervetuloa aitoon ja perinteiseen joulukauppaan! www.k-market.com HINNAT VOIMASSA 22. voim. (08) 636 285, fax (08) 636 286 www.kultainenkukko.fi veikko.huovinen@kultainenkukko.fi Kauppakeskus, p. pantit 0,80. Osallistu joulunavausarvontaan! Atria KYPSÄ PIKKUKINKKU TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN Ilman korttia 2,39 rs (7.97/kg). 99 kpl (9,98/kg) Kylmänen Atria SAKSANHIRVIKÄRISTYS ERÄ! 4 550 g, pakaste 95 Tarj. -25.11.2012, ELLEI TOISIN MAINITA HK IN UNTAISAKKA! A SUNN SA AVOINN 1 JOULUUN klo 12-2 SIKA-NAUTAJAUHELIHA -56% Saarioinen 300 g, raj. 4 rs/talous 1 1 250 g, raj. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 3 KAUPPAKESKUKSESTA JOULUN VALMISTELUUN stoksille o lu u jo le il is ll u d e Tervetuloa ! n ii r a p n ie im o k li a v monipuolisten HerkkuKirsikka avoinna su 12-21 jouluun saakka JOULUILMETTÄ KOTIIN * tontut * liinat uset * kuuset aketteihin Pehmeisiin p kk laadu aat E KO PERHEELL YÖASUT KO Finlaysonin so oni nin in PUSSILAKANA 150 x 210 cm + TYYNYLIINA Joulupöydät kate?una 55 x 65 cm Vanhassa Kurimossa 2012 la pe la ti ke to pe klo 17.00-21.00 klo 17.00-21.00 klo 17.00-21.00 klo 11.00-20.00 klo 11.00-20.00 klo 11.00-20.00 klo 11.00-20.00 1.12. 14.12. 15.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. NUOREKKAAT ALUSASUT naisille, miehille ja lapsille Palvelemme P alvelemme myös myös su su 1 12-15. 2 15 K Toivomme ennakkovarausta. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. 2.12. 2 rs/talous 00 rs (4,00/kg) Ilman korttia 2,29 rs (9,16/kg). -58% KIUSAUKSET 00 Fazer Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN KULTAINEN KUKKO 3 KPL! 36,90 rs (3,30/kg) AVOKADO 4 syöntikypsä, Chile 49 kg LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-21 12-21 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. pantit 0,80 Ilman korttia 3,79 2-pack (1,00/l) sis. 5.11.-2.12. PAPRIKA 100 300 g/ps, Hollanti ps (3,33/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVY 1 kg pkt Dronningholm Tähtitorttu LUUMUMARMELADI 300 g rs (8,98/kg) Ilman korttia 5,99 rs (11,98/kg). JUHLALEIVONTAAN 400 g UUNILENKKI 500 g 1 4 500 g Ilman korttia 5,79 kpl (11,58/kg). -25% AITO KARJALANPAISTI rs (6,63-7,96/kg) Sunnuntai 500 g, myös vähälaktoosinen Snellman 99 -13% JUUSTOLEIPÄ 99 -33% KANANPOJAN FILEESUIKALEET Ilman korttia 2,99 rs (9,97-11,96/kg). Haapalan kpl (5,99/kg) TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- rs (3,33/kg) 5 4 1 kg Kariniemen 250-300 g, raj. voim. saakka. - 10 % ps (9,00/kg) 1 00 pkt (2,50/kg) 49 ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg Sunnuntai HEDELMÄ/VIHANNES -20% 1 50 2 69 1 99 0 Ilman korttia 1,49 ps (0,75/kg). Tarj
Tänä vuonna ovet ovat auki noin 230 paloasemalla eri puolilla Suomea. Ylä-Kainuussa päivää vietetään Hyrynsalmen paloasemalla Tapahtumissa painotetaan huolellisuuden ja varovaisuuden merkitystä kodin paloturvallisuudelle. Samalla he toivoivat kylälle mäkkäriä ja enemmän vaatekauppoja. Menneistä vuosista poiketen tänään joulumeininki alkaa yhä varhemmin. Miksi näin aikaisin pitää aloittaa joulumyynti? . Hän kävi asukkaiden kanssa läpi mitä uhkia ja vaaratilanteita taloyhtiön piirissä voisi olla. . Esimerkiksi niinkin yksikertainen asia kuin selkeä osite- kyltti numeroineen voi olla elintärkeä asia, jotta pelastajat osaavat perille nopeasti. Lisäksi pelastustiet tulee olla esteettömiä, siihen kuuluu, että rappukäytävät eivät ole tavaroiden säilytypaikkoja. Taloyhtiön hallituksen jäsen Olli Piikivi on laatinut taloyhtiönsä pelastussuunnitelman. Sen korissa pääsee jopa 44 metrin korkeuteen, paikalla on myös sairaankuljetus. Jos tulee hittituotteita, kauppiaan näkökulmasta aikaisemmalla myynnillä voi hankkia lisää tavaraa, jos se loppuu, koska varastoihin ei sovi. Tapahtuma avaa valtakunnallisen Paloturvallisuusviikon. Yrittäjät joukolla mukana Joulunavaus: Ämmänsaaren torilla tapahtuu ja kuuluu. Olipa tai ei, Ämmänsaaren tori pullistelee silloin väkeä niin, että reunat paukkuvat. Ohjeet tulee kiinnittää sellaiseen paikkaan, jossa se on kaikki- en nähtävillä. Hyrynsalmella ohjelmassa on kalustoesittelyä, mukana KA116 puomitikas Kajaanista. Heille selvitettiin uutta pelastusuunnitelmaa. Samalla ylipalomies Sami Juntunen kertasi, mitä tulee ottaa huomioon arjen tason pelastussuunnitelmassa. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. Ylimääräinen vasa kaupattiin huutokaupalla, ja saadut varat menivät valtiolle. Autoon naarmuja Pitämällä Poliisi tutkii vahingontekona henkilöauton naarmuttamista Suomussalmen Pitämällä. Autoa naarmutettiin Hakakatu 1 A:n pihalla tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Auton kaikki pellit oli turmeltu. Asiaan vihkiytyneet tahot veikkaavat, että 500-700t ihmistä saapuu Suomussalmen joulunavaukseen. Tilaisuus on Suomussalmen yhteismarkkinointiryhmän junailema tapahtuma. Ryhmän puheenjohtaja Esa Kähkösen mukaan joulukauppa on jo käynnistynyt: Ensimmäiset paketit on kääritty jo lokakuun puolella. Tiistaina pimenevän illan sinessä Ämmänsaaren raittia astelivat Josefiina Falck, Siri Kela ja Viivi Kela. Poliisi odottaa vihjeitä. Päivä paloasemalla lauantaina Päivä Paloasemalla -tapahtumia järjestetään taas tulevana lauantaina ja ne avaavat valtakunnallisen Paloturvallisuusviikon. Riip- Pelastussuunnitelmat ajantasalle Juha Hankkila juha.hankkila@almamedia.fi Lakisääteinen pelastussuunitelma tulee päivittää ensi kesäkuun loppuun mennessä. Suomussalmella Asunto Oy Ämmänpuisto kutsui asukkaat kokoon. Tieto pelastusuunnitelmasta menee Kainuun pelastuslaitokselle. Talouyhtiön isännöuitsija Harri Huttunen huolehtii, että velvolisuki lakisääteiset asiat tulee tehtyä. Hän mainitsee, että monet vanhojen taloyhtiöiden kulkuväylät eivät kaikin osin täytä normeja. . Koruja, joulusuklaata, vaatetavaraa ja kukkiakin voisi ajatella lahjoiksi. Asiakkaan kannalta taas on hyvä, että hän voi vertailla tavaroita, samalla hän säästyy ruuhkilta, Kähkönen selvittää. Ennen jouluruuhka ajoittui viikon pari ennen aattoa. Kähkösen mukaan ihmisten kulutustottumuksetkin ovat Ilkka Säilä valmistautuu joulutunnelmiin Suomussalmen ATK-huolto -liikkeessään JUHA HANKKILA vetaan varautumaan, Piikivi kertoo. Hän korostaa, että aina tulee kerrata tavanomaisetkin asiat kuten palovaroittimien kunto ja sijoituspaikat, sammuttimien käyttö ja alkusammutuksen käytännöt. Asunto Oy Ämmänpuisto kutsui väkeä koolle esitellääkseen pelastussuunitelmaa ja varautumista riskitekijöihin. Pelastuslaki tiukkeni niin, että pelastussuunnitelma koskee nyt jo kolmea esimnerkiksi rivitalohuoneistoa, ennen se oli nviisi huioneistoa Asunto Oy Ämmänpuiston taloyhtiössä on kaksi taloa ja niissä kaikkiaan 40 huoneistoa. Pelastussuunnitelma on aina talokohtainen. Ennen tehtiin pohjatyöt huonommin ja tiet eivät mahdollisesti kestä raskaassa vesilastisa olevia paloautoja. Tämä täytyy selvittää pelastusalitoksen kanssa, jotta se saadaan nykyvaatimusten mukaiseksi. Huttunen ehdottaa, että huoneistoissa pitäisi tehdä palovaroittimien tarkastuskierros .. Paikalle odotetaan runsaasti väkeä. Innolla joulua odotetaan. Yhteismarkkinointiryhmä järjestää tapahtuman. Juha Hankkila juha.hankkila@almamedia.fi Saa nähdä onko lauantaina lunta maassa. Nykyvuosina valikoimat ovat kasvaneet ja entistä arvokkaampaa ostetaan jouluksi. Erityisen tärkeää turvallinen toiminta on näin joulun alla: talven kuukausista joulukuussa on eniten tulipaloja. marraskuuta 2012 4 PUHEENAIHEET Ylimääräinen vasa nurin Hyryllä Luvallisen hirvenmetsästyksen yhteydessä ammuttiin ylimääräinen vasa Hyrynsalmella Letuksen suunnalla. Seurueella oli jäljellä yksi vasalupa, mutta luoti osui kaksoisvasoihin, jotka molemmat kuolivat. Teimme riskikartoituksen ja perehdyimme kuinka tunnistettuihin riskeihin ru- puu kenelle niitä antaa, tytöt tuumailevat porukalla. He silmäilivät ikkunoita.
Sanna Pippuri työskentelee Hyrynsalmen hammashoitolassa. . Hyrynsalmi: Joulupipari la 1.12, klo 10-14, Kylätalo Isku. . marraskuuta kello 18. joulukuuta. Työnjako on ollut sellainen, että Seija on laatinut tekstit ja Renne on säveltänyt. Pippuri ja Mäkeläinen kiersivät Kainuun kouluja autolla, jonka takakontti pullisteli otsikoita ja rekvisiittaa. . Leipätyötkin on hoidettava, ja asuinpaikat ovat eri paikkakunnilla. . Torstaina 22. Ajoimme auton aina vä- Suuhygienisti Sanna Pippuri (vas.) ja hammashoitaja Niina-Riita Mäkeläinen palkittiin hammasterveyden edistämisestä. Joulun aika on innostanut Seija Rannikon kirjoittamaan uusia joululauluja. rocksamban tahdissa. . Lähempänä joulua Kirkonkylän Kyläyhdistys järjestää joulutapahtuman, jota tukee Hyrynsalmen Yrittäjät ry. . Karppinen myös pääsääntöisesti laulaa, mutta Seijakin pääsee ääneen välillä. Kaksikko on ollut yhteistyössä ennenkin Retikka Teatterin eri produktioissa. Seija Rannikko muistaa, että ensimmäisen kerran tehtiin Rennen kanssa töitä vuonna 2002. . Lauluja voisi pienten näytteiden perusteella suositella laajempaankin levitykseen. Osa kappaleista on hitaita balladeja, mutta osassa irrotellaan kunnolla esimerkiksi Hyrynsalmelle hammaspalkinto Juha Hankkila juha.hankkila@almamedia Hyrynsalmelainen suuhygienisti Sanna Pippuri ja kajaanilainen hammashoitaja Niina-Riitta Mäkeläinen palkittiin valtakunnallisessa Vuoden terveyskeskushammashoitolakilpailussa. Heidän ideoimansa ksylitolipurukumipallon puhalluskilpailu palkittiin kolmannella sijalla. Toinen konsertti on lähempänä joulua 18. Ämmänsaareen saapuu bussilla väkeä myös Kostamuksesta. Suomussalmen Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Tuomas Pyykkösen mielestä yrittäjien yhteisellä esiintymisellä luodaan kylästä aktiivinen kuva. Hyviä lahjavinkkejäkin voi yrittäjiltä onkia. Perhepalveluissa riskiä on noin 3,2 miljoonaa. Onhan niitä sanoituksia tullut tehdyksi ennenkin. Kun keksin Leija-tonttu -hahmon, niin tein Leija-tontun Vinkkelilaulun, Seija Rannikko toteaa. Leija-tonttu seikkaili muun muassa Ylä-Kainuun sivuilla ennen viime joulua. Nyt Leija-tontun seuraan liittyy Renne Karppinen Höppänä-tontun hahmossa. Eipä olisi ihme, jos Seijan ja Rennen joululaulut vielä puristettaisiin levyksikin. Lauluissa kerrotaan ystävyydestä, yhdessä tekemisestä, talvesta iloitsemisesta, piparien leipomisesta, luonnon ihmeistä nauttimisesta, tunnelmoinnista, tässä hetkessä elämisestä ja olemisesta, Seija Rannikko kuvailee. Hän lisää, että lapset osaavat näitä asioita erittäin hyvin, ja aikuiset voisivat ottaa oppia lapsista. Järjestää Puolangan Yrittäjät ja kunta. Tuoreet laulut vievät jouluun Joululauluja: Seija Rannikko ja Renne Karppinen yhteistyössä Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi tso t Ka sivu lu jou 7-10 muuttuneet siten, että esimerkiksi pikkukinkkujen myynti lisääntyy jo pari kuukautta ennen aattoa. . Suomussalmi: la 24.11. Puolanka: su 2.12. He miettivät joulun alla yhteisiä aukioloaikoja ja tapahtumia. Yhteyttä on pidetty puhelimitse ja sähköisesti, Seija Rannikko selvittää. Soten uusi riski lähes 8 miljoonaa Kainuun sosiaali- ja terveyspalveluissa piilee ensi vuodeksi lähes kahdeksan miljoonan euron riski. Ensi vuoden sote-palveluiden talousarvion laadinta on vielä kesken, ja budjetti päätetään joulukuussa. Jos kustannusten nousua ei huomioida ennakkoon, ensi vuoden talousarvion riski on 7,8 miljoonaa euroa. Olemme niin samanhenkisiä Rennen kanssa. Sellaisia alle kilon kinkkuja aletaan pikkuhiljaa ostaa ikään kuin makkaran tilalle, kaupan lihapuolella työskentelevä Kähkönen on huomannut. Yhteismarkkinointiryhmässä on nelisenkymmentä yrittäjää. Siinä saattaa herätä henkiin isomummo, joka laulaa joululauluja. Retikka Teatterista tutuiksi tulleet Seija Rannikko ja Renne Karppinen ovat toteuttaneet luovuuttaan ja tehneet ihan uusia joululauluja, joita kuullaan konsertissa tiistaina 27. Hän tähdentää kuitenkin, että laulut eivät ole pelkästään lapsille, vaan kaikenikäisille. litunneilla koulujen pihoille. Kainuun maakunta -kuntayhtymän nimissä suun terveyden edistämiskampanjassa. Oikea tunnelma laskeutuu hämärän myötä, Seija Rannikko sanoo. Kaksikko ei ole päässyt näitä uusia lauluja paljoa yhdessä harjoittelemaan. Jos nousu huomioidaan, riski on paljon pienempi. Paikka on luonnollisesti Retikka. Oppilaat olivat innolla mukana, purkka piti heidät lähellä ja näin pääsimme keskustelemaan hammasasioista. Puhalluskisan ohessa kerrottiin suun ja hampaiden hyvinvoinnista. Toteutettu idea oli suunnattu 13-15 vuotiaille koululaisille. . klo 15.30. Puolangan tori ja Pohjanportti. Myyjäiset alkaa klo 15. Seija Pyykkönen Somaset-liikkeestä on tehnyt styrox-pohjalle Kultakero-kankaasta taulun. . klo 14, Ämmänsaaren tori. . Joulun aika on niin lyhyt, että siitä on koetettava ottaa kaikki irti. Siinä suurin osa tulee lastensuojelusta.. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 5 JUHA HANKKILA JOULUN AVAUKSIA . Ksylitolipurkka on mukava ja makee tapa lisätä suun terveyttä, Sanna Pippuri sanoo. Palkitut kiittelevät kouluja myönteisestä suhtautumisesta asiaan. Kun siihen kyllästyy, otetaan toinen Marimekkokangas ja tehdään uusi, hän vinkkaa. Ilkka Säilä Suomusalmen ATK-huollosta sanoo, kuinka vanhoista videonauhoista tai äänitteistä voi tehdä digiversiot. . On tosi mahtavaa saada tällainen palkinto, koska suun terveyden edistämisestä saa harvoin palautetta, toisin kuin vastaanoton hammashoidosta, joka on hyvin konkreettista, Pippuri sanooKilpailun ensimmäisen palkinnon sai Porin suun terveydenhuolto monipuolisesta ja laajasta nuorten hammasterveyden parissa tehdystä työstä. Kisassa etsittiin yläkoululaisia puhuttelevia keinoja kertoa hammasasioista.
Tuloja kunnalla on 74,4 miljoonaa ja kasvu on mitätön, kunnanjohtaja Asta Tolonen sanoo. Valtionosuus tuloista on 44 prosenttia, johon kuitenkin on tulossa vielä tuntemattomia uudistuksia. . Yli 60-vuotiaita oli vailla työtä 717. FAKTA . Huttunen muistuttaa kuitenkin, että edelleen kunnassa ei-lakisääteiset palvelut, kuten kulttuuritarjonta, ovat hyvällä pohjalla. Taivalalasen ja Ruukinkankaan koulujen yhteensovittamista aletaan selvittää, sillä aloittavien ryhmien koot ovat kutistuneet ja ovat usein epätasapainossa koulujen välillä. . marraskuuta 2012 6 PUHEENAIHEET Uusia ratkaisuja haetaan tulevaan ANNIINA KEISKANDER A Investointeja tehdään velaksi, mutta se on kuin viinin viljely, jossa myöhemmät sukupolvet hyötyvät myös.? Suomussalmi: Kunta etsii edullisempia toimintamalleja Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Suomussalmen ensi vuoden talousarviossa näkyvät keskittämisen ja tehostamisen haasteet, joita tulojen pienentyminen aiheuttaa. . Ensin keskustellaan kyläläisten kanssa, olisiko heillä omistushalua. Alijäämää kertyy vuoden 2013 aikana noin 2,2 miljoonaa euroa. . Varhaiskasvatuksen osalta päiväkotipaikkojen uudelleen järjestämistä selvitellään myös. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. Sosiaalija terveysmaksut nousevat yli 3 miljoonaa euroa, eikä vielä tiedetä riittääkö summa, sillä juhani.mustonen@almamedia.fi Työttömyys kääntyi pieneen kasvuun kaikissa Kainuun kunnissa syyskuulta lokakuulle mentäessä. Puolangan työttömyysaste tosin laski edellisestä kuukaudesta yhdellä prosentin kymmenesosalla, mutta sielläkin työttömien määrä kasvoi neljällä. Hyrynsalmella on huonoin työllisyystilanne Ylä-Kainuussa 14,6 prosentin työttömyysasteella. vähenevät, ja myös se aiheuttaa muutoksen tarvetta. Myös pienten koulujen tilanteet tulevat tarkasteluun. . Tulot ensi vuodelle ovat 74,4 miljoonaa euroa, tästä verotulot 25 miljoonaa. . Kunnan tiloista etsitään paikkaa, johon voisi keskittää hoitoa, sillä malli on tällä hetkellä melko hajautettu, Mikkonen sanoo. Investointeihin menee ensi vuonna noin 6,7 miljoonaa euroa. Eri yrityksiä ja projekteja tuetaan 650 000 eurolla tavoitteena yleisten toimintaedellytysten kehittäminen. . Suomussalmen kunta käyttää ylijäämänsä 11, 8 miljoonaa euroa tulevan vuoden 2013 aikana. . Investointeja tehdään velaksi, mutta se on kuin viinin viljely, jossa myöhemmät sukupolvet hyötyvät myös, Mulari sanoo. men pahinta työttömyysaluetta. Keski-Suomen työttömyys nousi lokakuun lopussa 12,9 prosenttiin, Pohjois-Karjalan työttömyys 13,6 ja Lapin 14,4 prosenttiin. Koko maan työttömyysprosentti oli lokakuun lopussa 9,5, mikä tarkoittaa 250 086 työtöntä. ELY-toimistoihin ilmoitettiin lokakuussa peräti 646 avointa työpaikkaa Kainuussa. Eniten työvoimaa tarvittiin kaupalliselle alalle ja palveluihin eli yhteensä 427 henkilöä. Kaupallisella alalla työvoiman kysyntä on ollut hyvä, vaikka muilla aloilla on ollut laskua. Työvoimapolitiikan aktiivitoimilla työllistettiin lokakuun lopussa 2 710 henkilöä, mikä on lähes sata vähemmän kuin vuotta aiemmin. Palkkatuetussa työssä oli 1 059 henkilöä eli 40 ihmistävähemmän kuin vuoden 2011 lokakuussa. Viidennes Kainuun työttömistä oli ollut lokakuun lopussa työttömänä yhtäjaksoisesti yli vuoden ajan. Työttömyyden katsotaan kasvaneen ja pitkittyneen, koska työttömyyseläkeputki on ollut tukossa ikääntyneiltä työttömiltä. Työttömyyseläke ei enää kuulu vuonna 1950 ja sen jälkeen syntyneiden eläkeetuuksiin. Suurimpia investointeja ovat kylpylän remontin loppuun saattamisesta ja tilojen rakentamisesta eri yrityksille. Valtionosuudet peruskoulutukseen Kainuun työttömyys Lokakuu 2012 Työttömät työnhakijat määrä lokakuu 2012 Työttömyysaste muutos vuoden takaisesta lokakuu 2012 % muutos %-yks. Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo Vaala Hyrynsalmi Kuhmo Puolanka Suomussalmi 2 050 74 55 451 221 152 682 152 493 +101 +11 +15 -2 +33 +11 +83 +5 +39 11,6 4,7 9,3 9,4 16,8 14,6 17,1 13,0 12,9 +0,6 +0,8 +2,7 -0,1 +2,6 +1,4 +2,3 +0,7 +1,1 Kainuu 4 429 +335 12,3 +1,2 ollut jo jonkin aikaa Paltamossa, jossa työttömyysaste oli 4,7 lokakuun lopussa. Alle kymmenen prosentin työttömyyttä osoittavat myös Ristijärven 9,3 ja Sotkamon 9,4 prosenttia. Kainuu ei enää ole Suo-. Alijäämää tulee noin 2,2 miljoonaa euroa. . Vanhemmat ovat voineet anoa ristiin paikkoja asuinalueiden välillä. Sote-kulujen kasvuun ei ole enää varaa, ja mietimme nyt, miten tuottaa kuntalaisille parhaiten palvelut. Vuosina 2013-2016 menoja karsitaan talouden tasapainottamiseksi ja panostetaan työpaikkojen luomiseen ja säilyttämiseen. Suomussalmen kunta ottaa selvitykseen Taivalalasen ja Ruukinkankaan koulun yhteensovittamisen mahdollisuudet. Tyhjillään olevia kiinteistöjä kuten entisiä kouluja kunta laittaa myyntiin. Kiinteistöjen vesikattojen korjaamisen alla ovat liikuntahalli, Taivalalasen koulu ja Domnan Pirtti. Keskustan kehittämiskaavaan sekä liikunta- ja leikkipuiston loppuun rakennukseen menee myös oma osuutensa, ja Ruukinkankaan koulualueen kenttä saa hiekkatekonurmen. . Tässähän nyt ei ole kyse pitkistä koulumatkoista, sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen sanoo. Vaihtoehtoja on useita, joista haetaan parasta tapaa tehostaa opetusta. Uusia toimintamalleja on etsittävä, kunnanhallituksen puheenjohtaja Ritva Huttunen sanoo. Kunta etsiikin tulevana vuonna keinoja karsia menoja, jotta budjetti saadaan tasapainoon vuosina 2014- Työttömyys nousi Kainuun kunnissa Juhani Mustonen Matti Mulari Talousjohtaja Hyrynsalmi ei kuitenkaan ole Kainuun pahin työttömyyskunta, vaan se on edelleenkin Kuhmo, jossa oli 17,1 prosentin työttömyysaste lokakuun lopussa. Ylä-Kainuun paras työllisyystilanne on edelleen Suomussalmella, jossa työttömyysaste oli 12,9. Lähelle sitä on päässyt Puolanka tasan 13 prosentin työttömyysasteella. Koko Kainuun työttömyysaste oli lokakuun lopussa 12,3 prosenttia. Paras työllisyystilanne on 2015. Nyt alamme kuitenkin selvittää, miten opetus ja esiopetus parhaiten kannattaa järjestää tulevaisuudessa. Sen lisäksi liikuntahallin vesikatto korjataan. maakunnalta ei olla vielä saatu kirjallisia arvioita. . Kaavateiden rakentamiseen ja kaukolämpölaitokseen investoidaan niinikään. . Jos uusi toimija löytyy, eivät talot jää kylmilleen rapistumaan, Antti Westersund teknisistä palveluista sanoo. Jäteveden puhdistamo saneerataan ensi kerran 80-luvun jälkeen. Kunnan ei kannata tuhlata rahoja tyhjien tilojen pitoon. Eniten tulorahoituksen pysähtyminen näkyy yhteisöveropotissa, joka on tipahtanut 1,2 miljoonaa euroa, talousjohtaja Matti Mulari sanoo. Myös väen vähentyminen näkyy ansiotuloverojen kasvun hiipumisena. Emme usko kuitenkaan joulupukkiin, eli siihen, että valtiolta tulisi hirveästi apuja, Tolonen sanoo. Kalliiksi kunnalle on tullut myös maakunta-kuntayhtymän hajottaminen
Torstaina 22. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 7 Kauan odotettu kaikkien yhteinen JOULUNAVAUS LA 24.11. KLO 14 Ämmänsaaren torilla Musisoimassa ja tarinoimassa tutut tontut Leija ja Höppänä Jokaiselle jouluinen yllätysherkkupussukka Suomussalmen kunnan ja seurakunnan jouluinen tervehdys Pienten tonttujen tanssiesitys Joulupukki ja Petteri-poro Höppänä Leija Suomusssalmen yrittäjät toivottavat kaikki tervetulleiksi joulunavaukseen ja hyville jouluostoksille Suomussalmelle!
Tip tap. Ei sen puoleen; lämpimän maiskutuksia kunnon väki sai heti kättelyssä, kun juhlaan tulijoille ojennettiin glögimuki. Taiteellista antia juhlaan toivat nuoret viulistit Lotta Korja ja Maria Rissanen, joita säesti pianolla Laura Matilainen. Vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Matti Moilanen sanoi tervehdyspuhees- saan, että yhdistys kokeilee nyt ensimmäistä kertaa tällaista pikkujoulumeininkiä. Etukäteen hän ja muut vanhemmat olivat odottavalla kannalla, että mitenkähän juhla onnistuu ja tuleeko väkeä. . Tämä on antoisaa työtä. Se antaa takaisin, minkä kuluttaa, Moilanen sanoi juhlan jälkeen haastattelussa. Laajemmassa mielestä hänen mukaansa vanhempainyhdistyksellä on tärkeä rooli tukea koulua. . Väkeä riitti. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,50, la-su 9,50) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Väki lauloi karaoke-kuorona tämän ikivihreän joululaulun. Siellä leivottiin, rakenneltiin, kehrättiin, tai ainakin jotain sinnepäin. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. Sinä aikana toimi koulun ja kodin välinen yhteistyöryhmä. . marraskuuta 2012 8 JOULUNAVAUS No onkos tullut kesä talven keskelle JUHA HANKKILA Pikkujoulu: Vanhempainyhdistys joulun tunnelmissa Juha Hankkila juha.hankkila@almamedia Kuinka ollakaan: Juhla alkoi laululla No onkos tullut kesä talven keskelle. Hän oli ensimmäistä kertaa mukana yhdistyksen pippaloissa . Siitäkin huolimatta, että talven ensilumet näyttivät hiipuneen vesisateen alle. Alun perin juhlan piti alkaa koulun pihalla soihtujen roihussa, mutta turvallisuussyistä alkujumppa pidettiin koulun juhlasalissa. Pihan lumitampe oli muuttunut kiiltävän liukkaaksi reiluin viiden asteen lämpölukemissa.. ateria ilmainen. Koulun vanhempainyhdistys oli pannut hynttyyt yhteen ja järjestänyt koko kansan pikkujoulun. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI Kanakookoskeitto Savuporokeitto Nakkikastike, perunat Pyttipannu Kalakatkarapukeitto Jauhelihalasagne Lohikeitto Possupataa, perunat SUNNUNTAI KESKIVIIKKO Porkkanabataattisosekeitto Makkarakeitto Värikäs broilerivuoka, Savustettu lohipala, perunat riisiä TORSTAI 9,20? ma-pe klo 11-14 Maanantai Koskenlaskijansei Viherpippuriporsas Torstai Silakkalaatikko Riistakäristys Tiistai Kampelarullat Kinkkukiusaus Perjantai Lohileike Pannupihvi Keskiviikko Yrttikala Ananasbroileri Pizzaa meiltä myös mukaan 17-21.30 Sisältää runsaan kainuulaisen leipä- Gulassikeitto pöydän, ruokajuomat, Merenneidonpyörykät, monipuolisen salaattimuusi pöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,00, lounas 8,00-8,50, sunnuntaina 9,90. Lahjoja tiettävästi. v Herkulliset hetket tarjoaa... LOUNAS LOUNAS i joka päivä klo 11-17 i k o l HOTELLI l a 48 MAANANTAI Kinkku-juustokeitto Karjalanpaisti Savulohikiusaus Kasvisvuoka TIISTAI Kalakeitto Häränlihapata Makkarapannu Kasvispasta TORSTAI Hernekeitto ja pannari Paistettua lohta Stroganoff Risotto PERJANTAI Kukkakaalikeitto Naudanlihahöystö Tonnikalakiusaus Makaronilaatikko KESKIVIIKKO LAUANTAI Kasvissosekeitto Aurajuustosei Itämaista broileria Munakas Juustokeitto Smetanalohta Lihapata Kasvispaistos Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,60 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Joka 11. Yritämme saada virkeäksi vanhempainyhdistystä ja lisää väkeä toimintaan. Jos on ongelmia pyritään auttamaan. Ruukinkankaan koulun Vanhempainyhdistys ry perustettiin vuonna 1998. Täällä saa askarrella, koristaa pipareita ja aiemmin tonttujumppa oli kivaa. Yksi vanhemmista Maarit Laakkonen näki juhlassa yhteen hiileen puhaltamisen henkeä. Moilanen kertaa yhdistyksen historiaa ja muistelee, että yhdistys eli välillä viitisen vuotta hiljaiseloa. Soihtujen olisi pitänyt jo sammua ja tonttujoukon hiipiä öitten varjoon alta sillan kohti kodin pehkuja. Tonttutyöpajan portsarina ollut Ville Heikkinen huolehti pitkin iltaa, että jokaisella on asianmukainen lupa astua työpajan askareisiin. Vuosi sitten yhdistys heräteltiin henkiin, ja se etsii nyt uomaansa, hän kertoo. Vanhempainyhdistys pyrkii järjestämään ainakin kak- si kertaa vuodessa jonkun isomman tapahtuman, keväisin ja syksyisin. Juhlalle ei meinannut tulla loppua, kun tonttujen työpajassa huhkittiin täyttä päätä vielä iltakahdeksalta. Yhdistyksellä on aika suuri mahdollisuus vaikuttaa kouluympäristöön. Yhteishenki korostuu. Tämä on yhdessä tekemistä ja olemista. Lounaslista myös www.ylakainuu.? Suomussalmen Ruukinkankaan koululla kävi vilske tiistai-iltana. Vauhtia riitti, kun yläkoulun oppilaat vetivät ryhmätanssin, johon myös osa aikuisista osal- A Tämä on yhdessä tekemistä ja olemista. Ruukinkankaan koulun Vanhempainyhdistyksen pikkujoulussa Pinja Turunen (vas.) Maria Rissanen, Kiira Juntunen ja Kirsi Heikkinen nauttuvat joulumusiikkijumpasta. listui. Jouluinen lämmin henkäys täytti salin, sillä rytmiä ryydittivät sellaiset laulut kuten Tonttujoukko varpahillaan tip tap ja jouluruokaa tarjoo kunnon väki. Alkuvuosina oli mukana palkattujakin työntekijöitä. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Joka 10. Ainakin 60 on mennyt sisään, hän arvioi juhlan puolessavälissä. Heidän joukossaan tonttukaverukset Tiina Räisänen, Veera Laaksovirta, Sara Juntunen ja Martta-Ilona Moilanen. . 08 710 770 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la 17-22, su 17-21 . Enemmän tai vähemmän jouluisiin tamineisiin sonnustautunutta porukkaa oli arviolta sadankolmenkymmenen tontun verran. Lapsia vanhempineen ja ystävineen nautti joulun odotuksen tunnelmista täysin siemauksin. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI Katkarapukeitto Metsästäjänpihvi Tomaattimuikut TIISTAI Kanttarellikeitto Currybroileri Janssoninkiusaus PERJANTAI Aurajuustokeitto Savuporokiusaus Kuorrutettu sei LAUANTAI Lohikeitto Karjalanpaisti Juustokala KESKIVIIKKO Lihakeitto Kaalilaatikko Grillilohi SUNNUNTAI Parsakeitto Kieviläinen broileri Lohipinaattihollandaise TORSTAI Hernekeitto Stroganoff Kalarulla sis
to 8.00 . 15.30 Tiukuja voi kuulla, Joulu on jo porraspuulla. Kirkas tähti hohtaa, Jouluun sinut johtaa. Sytytä kynttilä, hiljene tovi, avaa Joululle Superissa ovi! Tervetuloa! Risteentie 12, Suomussalmi, p. 8-21, la 8-18 ja su 11.11. Isänpäivänä suljettu. (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. koot 36-41 alk. (Rajoitettu määrä) Ole ajoissa! IMÄT LAHJAVINKI KINTTAAT, SORMIKKAAT, RAHAPUSSIT AVOINNA la 24.11. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.? OSALLISTU JOULUARVONTAAN 20.-25.11.! Arvomme 4 kpl 50 euron ostolahjakortteja www.k-supermarket.? Jalonkaarre (Jalonniemi-talo), Suomussalmi, p. ym. alk. 14,50 29,50 6,50 NAHKASAAPPAAT LAHJAKORTTI, hieno lahjaidea! tu Osallisausav n lu u jo aan! arvont HUOPAVUORI KUMISAAPPAAT Talvikas Kaira ja Tuura hiihtohiihtorantilla rantilla Sievi Talvikas koot 39-47 koot 39-47 koot 39-47 koot 38-47 Kirpputoripöytiä vuokrattavana! 99,- Työpalvelukeskus, Miilutie 5, Suomussalmi, p. 0207 705 770 Palvelemme ark. (ovh 145 ?) KIERRÄTYKSEN JOULUMYYMÄLÄ ILMAISIA MYYNTIPÖYTIÄ! 39,50 29,50 34,50 49,50 alk. Hyvät valikoimat nahkakenkiä, nahkasaappaita ym. (ovh 59,90 ?) Lada?ava H7R NYT: 59 . 044 534 6940 www.lahja-vanilliini.com T! Ensiaskel Fly-Flot Ilves, aito villa Aidot Reinot Reinot koot 36-41 koot 36-48 pinkki/sin. 710 097 ma-pe 9?17, la 9?13 lahjat Kaikki idaan! o t pake u Ter vet Avoinna ma . 16.00, pe 8.00 . Torstaina 22. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 9 OSALLISTU JOULUARVONTAAN 20.11.-25.11.! Regal jopa H7: 50 . klo 9 . (ovh 74,90 ?) Wingman: 49 ? Arvomme 4 kpl 50 euron ostoslahjakortteja alla lueteltuihin liikkeisiin! MUT EOD: 249 ? Wave: 124 ? Kukkakauppa Silmu, Auto- ja Konepiha Moilanen, OK Sisustus, K-supermarket Suomussalmi, Kahvila-Konditoria Herkkusuu, Somaset, Ämmän Erä-Urheilu, TB-Huolto Turjanhovi, Yhdyskulman Kello-Optiikka, KatuKenkä, Puhtopojat, Kello-Optiikka Lappalainen, Suomussalmen Kirjakauppa, Ämmän Huolto-Osa, Kainuu.com, Metsätähti kukka- ja hautauspalvelu, Moda Pajakka, Käsityöliike Käspaikka, Kenkänurkka, K-market HerkkuKirsikka, Vaate- ja Kodintekstiili Kähkönen, Ukkohalla, Suomussalmen Osuuspankki TAKUU: 6 vuo?a + Yhteishintaan: 270 ? Jog Style M6 Comfort juoksumi?ari: verenpainemi?ari: 69 ? 129 . 044 777 3152 130,- 135,- 79,90 Suomussalmi p. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 15. uluostoksille. Kiirehdi ajoissa jo t notkuu Kaikkea kivaa hylly toitavaksi. ke ja uutta saapuu pa P L ÄM loa!
Billy Joelin biisissä on huumaavat stemmat, jotka virkistävät viulistia, ja Meriluodon arjesta kertova teksti on aivan ihana, Matilainen toteaa. Solistina toimii muutoin Suominen, joka kertoo tulkintansa kumpuavan omista elämänkokemuksista ja pyrkimyksestä antaa herkkyyden näkyä. . Konsertti on koottu yhteisen musiikkimakumme takaa, Matilainen lisää. Muusikot kuvailevat ohjelman sopivan hämärtyvään vuodenaikaan, vaikka balladeista argentiinalaiseen tangoon vaihtelevat sävelet vievätkin tunnelmasta toiseen. . 0201 70 5070 ! ! # ! # . alennus nus seistä. huippumoniteholinsseistä. Juuri sinulle sopivat silmälasit. sit. KYLPYPYYHE KÄSIPYYHE PUSSILAKANA+ TYYNYLIINA 28,iin! tt n o k in k u .p .. 1050 6,54,- Erä! JOULUISIA J OULUIS SIA AK KANKAITA ANK TA ARJOUSHIN NTAA TARJOUSHINTAAN! Pikkujouluun! Turvallisuutta n! kulkemisee T UNIKOITA TUNIKOITA -20% ! !! ! !" instrumentarium.. Se kertoo, että tunne pääsee esiintyjältä kuulijan luo, pureutuu sieluun. . Matilainen tuli Suo- mussalmelle vuonna 2003 ja Suominen vuonna 2009, ja he ovat yllättyneet niin mahdollisuuksista kuin vastaanoton lämmöstä. . marraskuuta 2012 10 JOULUNAVAUS Kaipuu säveliksi ANNIINA KEISKANDER A Tämä paikkakunta on tarjonnut niin paljon enemmän kuin osasin kotiäitinä tänne tullessani odottaa.? Konsertti: Milka Suominen ja Laura Matilainen musisoivat jälleen Alvarissa Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Viime vuoden Kaipuun säveliä kynttilänvalossa- konsertti saa jatkoa tulevana sunnuntaina. Eräskin työkaverini lupasi tulla ellen liikaa itketä, hän nauraa. Suomisen mukaan hänelle ja Matilaiselle on yhteistä arki pienten lasten äitinä, jolloin musiikki toimii irtiottona ja rentoutumiskeinona: . Laulaja-pianisti Milka Suominen ja viulistilaulaja Laura Matilainen jatkavat samalla teemalla, mutta täysin uusin lauluin Alvarin salissa tunnelmointia. . Tämä paikkakunta on tarjonnut niin paljon enemmän kuin osasin kotiäitinä tänne tullessani odottaa, Suominen sanoo. Kaipuun säveliä kynttilänvalossa 2 -konsertti on sunnuntaina 25. Se onkin totta, sillä olen kokenut kaksi isompaa ja raskasta menetystä elämässäni. Toinen niistä on äitini menehtyminen rintasyöpään vuonna 2005. Pyrin Loirin kaltaiseen herkkään tulkintaan, Suominen sanoo. Kerran jopa karaokessa laulettuaan Suominen sai kuulla, että hänen äänestään kuulee, että elämään on mahtunut myös aidosti rank- koja asioita. . Konsertti on lämminhenkinen, mutta voisi sanoa, ettei tällainen vapun tienoille sopisi, Matilainen hymyilee. Esiintyjät mainitsevat ohjelmistosta muun muassa Billy Joelin So it goes -kappaleen sekä Aila Meriluodon runoon pohjautuvan Sireenitlaulun, joka poikkeuksellisesti on Matilaisen soololaulu. . YLÄ-KAINUU Torstaina 22. Lipun hinta on 10 euroa, ovelta puolta tuntia ennen esitystä. Väliajalla tarjoiltavat muusikoiden leipomat leivonnaiset sisältyvät pääsylippuun. ! n e l l e t o d o a u l Jou mpöä ja Lä mukavuutta... Ikäsi on alennusprosenttisi kaikista kehyksistä. Nyt myös 100 . Soittamisen ja laulun hetket ovat hyvin intensiivisiä, kuten ovat olleet harjoituksemmekin. Muusikot tuntevat toisensa jo sen verran hyvin soitettuaan yhdessä ensi kerran Milka Suominen Milka Suominen ja Laura Matilainen konsertoivat Alvarin salissa sunnuntaina. jouluna 2010, että harjoittelevat omia osuuksiaan myös kotona ja yhdistävät ne myöhemmin. . Näitä asioita käsittelen musiikin kautta, Suominen kertoo. Suomisesta on hienoa nähdä myös katsojissa liikuttuneisuutta. marraskuuta kello 18.00 Alvarin salissa. Toivon, että kuulijat voivat pitää konserttiamme pienenä henkisenä matkana, ja tulla rauhallisin mielin unohtamaan muut asiat hetkeksi. Vaikka silmät sulkien antaa meidän ja musiikin viedä, Suominen sanoo. Tosin silmiä ei koko aikaa kannata pitää kiinni, sillä lavalla näkyy myös tanssin hetki ja valoista ja lavastuksesta vastaa Nakke Rannikko. Molemmat muusikot kokevat olevansa onnekkaita, kun ovat löytäneet niin hyviä muusikoita yhteistyökumppaneiksi. Meillä ei ole tiettyä genreä, mihin luokitella musiikkiamme, mutta syksyyn kuuluu minulla itselläni kaipuiset ajatukset ja laulut, Suominen sanoo. . Musiikkia voisi kuvailla lyyriseksi. 03 4109 7000 Suomussalmi puh
! ! !!
p. (08) 711 311 p. 045 317 8393 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi
Torstaina 22. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 11 VK 43, POHJOIS-SUOMI PALVELEMME Palvelemme myös SUNNUNTAISIN sunnuntaisin KLO klo 12-21. 21 asti, TERVETULOA. tervetuloa. Kahvittele ! assa ostosten lom kiPulla-/munk a um u kahvit tai k ri glögi+pipa Suomalainen 5 00 1 Meillä jauhettu NAUTA-SIKAJAUHELIHA 90 kg ETU Kariniemen T KANANPOJAN FILEESUIKALEE 1 2 250-300 g (6,63-7,96 kg) rajoitus: 2 rs/talous 99 3 KPL rs Ilman korttia 2,99 rs (9,97-11,96 Fazer 5 kg) Atria kypsä MAITOSUKLA ALEVY 200 g (8,33 kg) PKT -33 % PIKKUKINKKU 00 5 1 kg (5,99 kg) -18 % (10,25 kg) Ilman korttia ja yksittäin 2,05 kpl 99 kpl -41% Kulta Katriina KAHVI 5 00 500 g (5,00 kg) rajoitus: 1 erä/talous Yksittäin 4,29 pkt (8,58 kg) Kalavalmis SAVUSIIK A 8 n. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 700 g vacum 95 kg -18 % Ilman korttia 10,99 kg JÄTÄ JOULUKINKKUVARAUKSESI HINNAT VOIMASSA TO-SU 22.-25.11. ellei toisin mainita. AJOISSA HERKKUTORILLEMME! VOIMASSA TO-SU 22.-25.11., ellei toisin mainita. Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.?
Sekoita ryynien joukkoon ja rusinat. mehu, hunaja, suola, pähkinät anterin Mur skaa juustokumina ja kori siemenet ja lisää kuskusiin. UUTUUS OMENAT 90 kg -18 % Ilman korttia 15,90 kg GLÖGIJUOMA HINNAT VOIMASSA TO-SU 22.-25.11. ellei toisin mainita. kg VOITAIKINALEV YT 2 500 g (4,58 kg) 29 pkt -14 % Ilman korttia 2,69 pkt (5,38 kg) Myllyn Paras Vip 0 79 Myllyn Paras NAUDAN PIPPURINEN PA AHTOPAISTI 1 l (0,99 l) 1 Italia HK 12 Rapsakka, mehukas ja makea omena Italiasta! Modi Kohti joulunaikaa n. Kuumenna öljy pannulla noin 5 minuuttia. niitä ennä kyps ja pannulle joukkoon. lerin broi ike kast Sekoittele kantaosa, siemenet ja kova ta pois ika, papr hdo 2. Lisää ainesten joukkoon ksia noin 5 minuuttia. Sekoittele ja kypsennä aine sekaan ja hauduta vielä en ikke 4. Huu Kuori ja mur skaa se. loi viipa ja osa n oine valk valkosipulin kynnet. paprika ja valkosipuli. 3. 1,2 kg kg 99 PUURORIISI 1 1 kg (1,25 kg) tlk -13 % Ilman korttia 1,15 tlk (1,15 l) 25 ps -28 % Ilman korttia 1,75 ps (1,75 kg). Silppua timjami kast noin 5 minuuttia. alle 30 min kuskus 2 dl kuskusryynejä 2 dl kuumaa vettä 1 rkl öljyä ½ dl appelsiinitäysmehua 1 tl juok sevaa hunajaa ½ tl suolaa 1 dl Pirkka pähkinäsekoitusta ½ dl keltaisia rusinoita 1 tl juustokuminaa 1 tl korianterin siemeniä ja kaada kuuma 1. Anna ryynien noin 5 minuuttia. öljy, appelsiini2. marraskuuta 2012 12 ,BUTP IFMQPU KB FEVMMJTFU SVPLBWJOLJU XXX L TVQFSNBSLFU GJ t Tuore makea ANANAS 0 99 Costa Rica ia Paprikabroileria ja kuskus 4 hengelle 400 g 2 rkl 2 dl 1 2 broilerin suikaleita öljyä Pirkka kormakastiketta oranssi paprika valkosipulin kynttä pari oksaa tuoretta timjamia ja lisää broilerin suikaleet 1. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. Laita kuskusryynit kulhoon tekeytyä vesi joukkoon
22.-24.11. Antell RTUT JOULUTO0 kg) 4 4 kpl/180 g (25,5 59 rs Lähellä leivottu IESKANEN KAUR AR (5,25 kg) 1 10 kpl/360 g HINNAT VOIMASSA TO-SU 22.-25.11. ellei toisin mainita. 89 ps Kantolan 1 PIPARI 79 400 g (4,48 kg) pkt -10 % Ilman korttia 1,99 pkt (4,98 kg) Valio maustetut RAHK AT 1 79 200 g (8,95 kg) prk -12 % Ilman korttia 2,05 prk (10,25 kg). 22.-24.11. xx XX AURA-ANANASPOSSU xx 00 16 90 00 kg kg Voimassa to-la to-la/gäller 22.-24.11. tor.-lör. Torstaina 22. 22.-24.11. xx K-Ruokamestarin XX xx LOHIVIETTELYS 00 24 00 90 kg kg Voimassa to-la to-la/gäller 22.-24.11. tor.-lör. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 13 XXX GBDFCPPL DPN ,TVQFSNBSLFULFUKV t 1JSLLB NPCJJMJSFTFQUJU KB PTUPTMJTUBU N QJSLLB GJ HERKKUTORILTA HERKKUTORILTA PÅ DELIKATESSTORGET xx LEIPÄJUUSTOXX xx SALAATTI 00 13 90 00 kg kg Voimassa to-la to-la/gäller 22.-24.11. tor.-lör
panti -14 % tit 2,70. 9 l) sis. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. pan eksi. -pack (3,3 istais to sa as Etu voim Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.?. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. marraskuuta 2012 14 Fazer Present RASIAT SUKLAA5 kg) 3 9 PACK 3 50 3 x 300 g (10,5 RS -19 % 7 kg) Ilman korttia 11,85 3-pack (13,1 Fazer MARMELADIT 10 15 NVEHDIT SUKLA AKO kg) 4 95 300 g (14,30 -11 % 78) Ilman korttia 17,95 rs (42,74-43, SUKLA APATUKKAPUSSIT 5 00 3 300 g (13,00 -16 % (14,31 kg) Ilman korttia ja yksittäin 2,99 ps TARJOUSTAKUU Hartwall APE JA COOL GRNKERO OTTO LO (4,33 l) 6 PACK 48 9 0,33 l/tlk 6-pack t 0,90) . (sis panti -11 % 90. s. pantit 0, k (4,91 l) si ac 12. -p 20 6 2. 2 .1 11.-31 tia 10,6 imassa 1. Ilman kort Tarjous vo HINNAT VOIMASSA TO-SU 22.-25.11. ellei toisin mainita K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN EuroSho - 10 % pper 99 4 12x250 m PACK -10 % Ilman korttia 4,79 rs (15,97 kg) 12-pack 0) t 1,8 . is (s panti 90 rs -10 % Ilman korttia 4,35 rs (14,50 kg) LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA JUOMAT A I G R E N E l (1,06 l) 12 rs ASIAT SUKLA AR kg) 209 g (11,96 kg) Enkeli, Tonttu ja Joulupukki PS 29 After Eight Dark ja Irish Cream Panda 2 (15,35 kg) Budapest NVEHTIRASIAT SUKLA AKO -38,90 kg) rs -16 % Ilman korttia ja yksittäin 3,99 rs Fazer Talvi, Opus ja Muumi 410-420 g (37,98 00 260 g (12,82 kg) Finlandia ja Vihreät kuulat -OLUT - 5% III k (2,91 l) Karhu k , 0,33 l/tl 18 PACK 98 19 18 -pac Ilm 22 ,86 18 an kort tia 18-pack t 2,70) (sis. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min
Torstaina 22. Madetojan ?Arkihuolesi kaikki heitä. sekä Mel Tormén ajaton jouluklassikko ?The Christmas Song?. Mariah Hortans/M Sandberg Duo viimevuotisen kiertue oli Suomen kaikkien aikojen laajin jazzkiertue. Duo tekee tänä vuonna 42-konsertin Christmas Jazzkiertueen Inarista Helsinkiin. (5,99/kg) 3 kpl FAZER MAITOSUKLAALEVY 200g Ilman korttia yksittäin 2,05 kpl (10,25/kg). (2,39/l, sis. pantit 3,60) 5 AMARYLLIKSEN MUKULA alk. 3 kpl (8,33/kg) 4 695 (3,33/kg) 7-VELJESTÄ VILLALANGAT 150 g, yksiväriset 95 Osallistu ! arvontaan Jouluiset JOULUTÄHDET, TULILATVAT ja VIHERKASVIT 4 95 kerä 00 MAATALOUSOSASTOLTA 8-21 8-18 12-18 00 rs 56 24-pack Plussa-kortilla 22.-25.11. ma-pe la su 300 g, Hollanti III OLUT 22 ATSALEA PAPRIKAT 0,33 l/tlk, 24-pack Ilman Plussa-korttia 25,92/24-pack (2,82/l) sis. Paitsi että hän muisti kirjojen nimet ja sisällön, hän muisti usein myös Joulujazzia Ämmänsaaren kirkossa Jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg esiintyvät Ämmänsaaren kirkossa tiistaina 27. voim. Laaja ystäväpiiri ulottui kauas Suomussalmen ulkopuolellekin. Samalla suurella sydämellä hoituivat niin kirjastotyö kuin yhteydenpito ystäviin. Kirjaston puoleen opittiin kääntymään monissa asioissa, jotka vähänkään sivusivat kirjallisuutta. klo 18.00. Joulun tunnelmaan meitä johdattavat tenori Mika Pohjonen ja pianisti Marko Autio. Tilaisuus on maksuton. Lämpimästi tervetuloa! SUOMUSSALMEN rotaan jostakin tietystä asiasta, kun kirjaston asiakas sitä kyseli. Toisinaan sattuikin, että runo oli minulle tuttu ja saatoin olla avuksi tai osasin vain sanoa, että kuulostaa ihan siltä tai siltä runoilijalta. Orvokki kävi sitten läpi mainitsemieni runoilijoiden teoksia. Hän myös kertoi aina, oliko oikea runo löytynyt. Työtoverit kirjastossa ihmettelivät hänen erittäin hyvää muistiaan. (08) 741 131 Maatalous p. Pian lapsi palasi kertomaan uudesta taidostaan, sai luvatun kortin ja into kirjoihin kasvoi entisestään. Joskus Orvokki otti yhteyttä, kun tiesi harrastuneisuuteni suomalaiseen runouteen ja kyseli, kenen kirjoittamassa ja missä runossa ker- Suomussalmen Osuuspankin jäsenasiakkaille suunnattu Jouluinen konsertti Suomussalmen kirkossa su 25.11. 27.11. Onnistuipa Orvokki löytämään halutun kirjan ulkomailtakin. Hänestä tuli ikimuistettava kirjaston täti pienokaiselle, joka halusi oman kirjastokortin. Orvokki lupasi sen sitten, kun tyttö osaa kirjoittaa nimensä. jazzahtavissa tunnelmissa, ja Jaska Jokusen piirretystä jouluelokuvasta tuttu ?Christmas Time Is Here?. Duon uudella levyllä Another Jazzy Christmas (2011) on mm. (08) 741 288 Rauta p. Musiikkia voi kuvata rauhalliseksi, tunnelmalliseksi, traditionaaliseksi vocaljazziksi. Mariah Hortans/M Sandberg Duo on esiintynyt aktiivisesti suomessa sekä tehnyt kaksi kiertuetta Yhdysvalloissa. Mariah Hortans on koulutukseltaan laulunopettaja. Esiintymisien ja opetuksen lisäksi hän on viime vuosina myös toiminut kuoronjohtajana. Jazzkitaristi Mathias Sandberg, joka on opiskellut muun muassa New Yorkissa ja Bostonissa, on yksi Pohjanmaan eniten kysytyistä freelancemuusikoista. Mariah Hortansin ja Mathias Sandbergin levy Christmas Jazz ja uusi julkaisu Another Jazzy Christmas luovat rentouttavan ja jazzahtavan joulutunnelman. Musiikki esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista. Osuuspankki Orvokki Hellstén sen, millainen kansi missäkin kirjassa oli. Kun Suomussalmelle rakennettiin nykyinen kirjastotalo ja tilat moninkertaistuivat, Orvokin toive kirjastosta kuntalaisten yhteisenä olohuoneena toteutui. Kirjastotalon ulkonäköä arvostelevia hän saattoi kehottaa: Käykäähän sisälläkin. Tutustumistarjous alkaen ¼ NN Irene Vainio Orvokin ystävä tuoteOsallistu ontaan rv a n ti e k a p mme! liikkeessä JOULUVALMISTELUUN k-marketista TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 22.-26.11.2012 EDAM JUUSTO 1 kg 3 99 MINILUUMUTOMAATIT 250 g/rs, Espanja 1 00 rs pkt (4,00/kg) (3,99/kg) INGRID MARIE OMENAT Saksa ATRIA KYPSÄ PIKKUKINKKU 1 kg 5 0 1 89 kg 99 Plussa-kortilla 2.1.12. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Orvokilla oli suorastaan legendaarinen kyky löytää vastauksia mitä moninaisimpiin kysymyksiin. Mahdettiinkohan kirjastosta koskaan sanoa, ettei meillä ole, kysyipä miten harvinaista kirjaa tahansa, muistelee ahkera kirjaston kävijä. Jos kirja Suomessa oli, niin kyllä sen yleensä meidän kirjaston kautta sai. pantit 3,60. Mariah Hortans ja Mathias Sandberg esiintyvät Suomussalmella tiistaina. kpl Tarj. alk. k 24-pac Musiikki on saanut uuden sovituksen jossa on käytetty duon tunnukseksi muodostuneita harmonioita ja melodisia improvisaatioita sekä svengaavia rytmejä. Christmas Jazz (2008) levyllä on muun muassa Schubertin ?Ave Maria. bossanovasovituksena, 1700-luvun klassikko ?Kuului laulu enkelten?, Sibeliuksen ?Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt. gospel-versiona, Sibelius-sikermä ?On hanget korkeat nietokset / Finlandia?, Händelin svengaava ?Dotter Sion. Siinä työssä hän onnistui usein ylittämään kaikki odotukset. Monista kirjastossa asioivista tuli myös Orvokin ystäviä ja ystävyys jatkui halki vuosikymmenten. marraskuuta kello 18. He ovat nopeasti luoneet oman markkinaraon suomalaisen jazzin parissa. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU ELÄMÄNMENO 15 Kuollut: Orvokki Hellstén 1941?2012 REIMA RANNIKKO Orvokki Hellstén muisti ystäviään ja hoiti työnsä koko sydämellään Suomussalmen kunnan pitkäaikainen kirjastonhoitaja ja kirjastotoimen johtaja Orvokki Hellstén kuoli 26.10.2012 Suomussalmella. Hän oli syntynyt Iisalmessa 1941 ja valmistunut kirjastonhoitajaksi Tampereen yhteiskunnallisesta korkeakoulusta. Suomussalmen kirjastotoimenjohtajana Orvokki Hellstén toimi vuosina 1967 ? 1995. Liki kolmen vuosikymmenen aikana suomussalmelaiset oppivat tuntemaan hänet ihmisenä, joka paneutui intensiivisesti kirjaston asiakaspalveluun. saakka. (33,00/kg) RAUTAOSASTOLTA FISKARS LUMIKOLA 3900 730 Turvallisuus ennen kaikkea HIEKOTUSSEPELI 25 kg JOULUVALOT OVAT SAAPUNEET! Osallistu arvontaan ! KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p
marraskuuta 2012 16 ELÄMÄNMENO Hyrynsalmelaiset rajavartiossa KAINUUN RAJAVARTIOSTON ARKISTO Itäraja: Tavoitteena oli vahvistaa vartiointia vuonna 1918 Vuoden 1918 verisen sisällissodan päänäyttämöt olivat kaukana Kainuusta. päivänä, jolloin jahdattiin vihjeen mukaan Latvajärven kylässä nähtyjä hyrynsalmelaisia karkualaisia, kuitenkin tuloksetta. Kuvassa rajavartiomestari Hugo Valonen ja rajavartiokorpraali Kalle Hyvönen. tosin pieni ja kokoonpantu 20 eri kappaleesta?, kertoi päällikkö Mikkonen. Miehistön into lopahtaa Miehistön motivaatio ja viihtyvyys toimessaan alkoi kuitenkin selvästi heiketä jo toukokuun alusta lähtien. Monia huoletti perheen pärjääminen kotona. päivänä majapaikkanaan Ylivuokin Malahvian talo. Monet miehistä olivat nyt haluttomia hoitamaan tehtäviään. Kaukon mukaan ?viimeksi tulleet olivat hyvin huolimattomia?. Samaan aikaan valkoisen Suomen johdossa ja rajaseudun suojeluskunnissa alettiin kuitenkin pelätä, että paenneista punakaartilaisista ja Muurmannin radan rakentajista muodostetut joukot hyökkäisivät itärajan takaa Pohjois-Suomeen valkoisten selustaan. Vartiosto punaisella rajaseudulla Kainuussa hyökkäysuhkaa torjuivat Suomussalmen, Kuhmoniemen ja Hyrynsalmen suojeluskuntien muodostamat rajavartio-osastot. Hyrynsalmi joutui mukaan, koska Suomussalmen suojeluskunnan ei katsottu yksin selviävän 14 peninkulman mittaisen rajansa vartioimisesta. Hyrynsalmen suojeluskunnan rajavartio-osasto aloitti toimintansa huhtikuun 17. Vartioston vastuulla oli 45 kilometriä pitkä alue Kuhmoniemen rajasta Raatteen tienoille. Rajavartio-osaston toiminnasta ja toimintaolosuhteista saadaan hyvä kuva sen suojeluskunnan esikunnalle kirjoittamien kirjeiden ja viikkoraporttien perusteella. Vartiosto havaitsi heti Malahviaan saavuttuaan Vuokin kylien olevan ?mitä punaisinta seutua, jossa ei ole ainoatakaan täysin luotettavaa asukasta?. Olennaisen osan vartioston tehtävistä muodosti juuri pakoilevien punakaartilaisten ja kutsuntakarkureiden jahtaaminen. Jännitystä ilmassa Vartioston toimintaan saatiin kunnolla jännitystä huhtikuun loppupuolella. Hyrynsalmen suojeluskunta vuosina 1918 . Lisäksi epäsopua oli syntynyt muun muassa vartioston ruokahuollosta, mikä on ymmärrettävää kun otetaan huomioon vallinnut pula-aika. Suomussalmen suojeluskuntaa harmitti se, että vartio-osasto kulutti alueen jo muutenkin heikkoja ruokavaroja. Vartiosto palaa Hyrynsalmelle Rajavartiotoiminnan rasitusten kaatuminen seudun köyhien suojeluskuntien harteille oli kaivellut Hyrynsalmen suojeluskuntaa jo toukokuulta lähtien. Esikunta päättikin heinäkuun alussa ilmoittaa Kajaanin keskusesikunnalle, että varojen puutteen ja muiden ?voittamattomien esteiden takia rajavartio-osasto oli pakko kutsua pois. He olivat saaneet aiemmin talvella Kajaanissa pari viikkoa alipäällystökoulutusta jääkäreiltä. Vartioston miehistöstä ei ole säilynyt luetteloa, mutta se koostui nähtävästi helmikuussa 1918 voimaan saatetun asevelvollisuuslain perusteella suojeluskuntaan otetuista. Lisäksi mukana oli sairaanhoitaja diakonissa Mustonen, koska pelättiin yhteenottoa. . Vartiosto oli taisteluvalmiina koko yön ja tiedustelijoita lähetettiin eri suuntiin. Mitään selvyyttä tapahtuneesta ei kuitenkaan saatu eikä ammuntaa kuulunut sen enempää. Vaikka varsinaisia kahakoita ei rajalla sattunutkaan oli tilanne siis jännittynyt ja vartioston piti olla valppaana. Suojeluskunnan esikunta oli vartiostoa koskevassa käskyssään sanonut luottavansa siihen, että vartiostoon määrätyt ovat valmiita ?tarvittaessa taistelemaan vereen ja henkeen saakka vaarassa olevan isänmaamme pelastamiseksi?. Johtuen ehkä juuri tilanteen jännittyneisyydestä, vartioston miehistön mieliala olikin toiminnan ensimmäisinä viikkoina, ainakin osaston päällikön mukaan, reipas ja tietoisuus tehtävästä selvä. Tästä todistaa myös vartioston vapunvietto. ?Juhlan kunniaksi kokosimme kaikki siniset kankaat, mitä talosta löytyi liittäen yhteen ja niin liehui katolla sinivalkoinen lippu vaikka Kuva raja-alueelta Raatteen tieltä Suomussamella 1920-luvulla. KAINUUN RAJAVARTIOSTON ARKISTO 1939 ennen talvisotaa rajan vartiointi oli jo tiivistä. Artikkeli perustuu hänen vuonna 2011 valmistuneeseen pro gradu -tutkielmaansa Köyhän rajaseudun vartiopaikalta bol?evismia vastaan. Niinpä kaikki vartioston tapaamat epäillyt olivat saattaneet sanoa saaneensa Suomussalmen suojeluskunnalta vapautuksen. ?Millä me voimme heidän puheensa todistaa tai kumota, kun S:n Esikunnan huolimattomuus tekee sen vaikeaksi?, Kauko valitti jo aiemmin. Yhteistyön ongelmat ja eripuraisuus lienevät saaneet alkunsa jo Hyrynsalmen suojeluskunnan vartioston vastuualuetta määriteltäessä ? suomussalmelaiset olisivat halunneet sen ulottuvan Purasjärvelle 15 kilometriä Raatteesta pohjoiseen. 1944.. hän itse oli päässyt kulkemaan vartioston tukikohdan ohi ilman mitään tarkastusta. Vartioston uusi päällikkö Kalle Kauko sai kesäkuun puolivälissä käyttöönsä lisää miehiä. Vartio-osaston toimintakyky ei kuitenkaan parantunut toivotusti. Asukkaiden punaisuuden vuoksi oli mahdotonta saada kunnollisia oppaita, mikä suuresti haittasi tiedustelu- ja vartiotoimintaa. Pakolaisten ja karanneiden avustamista todettiin tapahtuvan rajan molemmin puolin. ?Ilmenee selvästi, että paikalliset ovat tietämättömyydessään halukkaat salaamaan moisia heittiöitä?, har- mitteli osaston päällikkö Kalle Mikkonen. Venäjän puolella retkeiltiin esimerkiksi huhtikuun 19. Sisällissotakin oli loppunut jo kaksi kuukautta aiemmin. Rajavartio-osasto palasi Hyrynsalmelle heinäkuun 14. päivä. Syksyllä 1918 Kainuun itärajan valvonta siirtyi vakinaisen väen harteille, ja kevättalvesta 1919 lähtien rajaa vartioi Kainuun Rajavartiosto. Kimmo Oikarinen KIRJOITTAJA Hyrynsalmen rajavartio-osasto Vartio-osaston päällikkönä toimi aluksi työnjohtaja Kalle Mikkonen ja myöhemmin kansakoulunopettaja Kalle Kauko. 26. päivänä saatiin tietää, että Latvajärven kylälle oli majoittunut tuntematon miesjoukko. Vartio-osasto reagoi nopeasti ja lähetti vakoilijan ottamaan asiasta selvää. vaan nähtävästi ainoastaan nälkää tai asevelvollisuuskutsuntaa pakoon lähteneitä. Suomussalmen kirkonkylällä olisi kyllä ollut vankileiri, mutta sinne päällikkö Kauko ei vankeja missään tapauksessa tahtonut laittaa, koska ?siellä ei suvaita vähääkään muutenkaan vartioston työtä helpottaa?. Yhteistyö Suomussalmen suojeluskunnan kanssa olikin ollut kummallisen vaikeaa. Kaukon pyyntöihin saada tietoja karkulaisista ei oltu vastattu. Kimmo Oikarinen on hyrynsalmelaislähtöinen filosofian maisteri ja jatko-opiskelija Oulun yliopistossa. . Mielialat olivat varmasti helpottuneita, kun vakoilija saapui iltamyöhällä kertoen miesten olevan everstiluutnantti C.M. Malmin joukkoja, heimosotureita, joiden tarkoituksena oli rajantakaisten alueiden liittäminen Suomeen ja jotka samalla torjuivat punaisten hyökkäysuhkaa. Myös toukokuun ensimmäistä edeltävä yö oli levoton. Rajan takaa kuului ammuntaa ja taivaanrannalla näkyi omituista valoa, joka näytti tulipalolta. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. Kajaanin punakaartin johto pidätettiin jo helmikuun alussa, jonka jälkeen punaisten toiminta koko Kainuussa loppui. Helmikuun aikana valkoiset varmistivat koko PohjoisSuomen hallinnan itselleen valtaamalla Oulun, Kemin, Kuopion ja Varkauden. Seudun väestö suhtautui nihkeästi vartiotoimintaan ja oli ?suuressa määrässä punapakolaisia suosivaa?. Tämä käsitys vain vahvistui osaston eri suunnille tekemien tiedustelumatkojen myötä. vapautetut pääsivät kevätkylvöjen tekoon. On selvää, että vartioston kesäkuun alussa käytettävissä olleet resurssit eivät riittäneet alueen kunnolliseen vartiointiin, eikä se pystynyt täyttämään täysin saamaansa käskyä vartioida tarkasti kaikkia Venäjän puolelle johtavia teitä. Vartioinnin heikkouteen kiinnitti huomiota myös Malmin retkikunnan päällystöön kuulunut jääkärikapteeni Toivo Kuisma . Varmasti myös raskas tiedustelutoiminta pitkine marsseineen peninkulmaisilla saloilla alkoi väsyttää miehistöä. Partiotoiminta hiipui toukokuun lopulla kelirikosta johtuen ja vartioston vahvuus supistettiin 36:sta 18 mieheen . ?Tekisi joskus mieli käyttää nyrkkejä?, hän raivosi kirjeessään suojeluskunnan esikunnalle. Yhteistyö epäonnistuu Motivaatio-ongelmista huolimatta vartioston toiminta tuotti tulosta kesäkuun loppupuolella, kun se otti kiinni kahdessa erässä yhteensä 16 Venäjällä karussa ollutta. Heidät oli kuitenkin pakko päästää vapauteen, koska vartioston ruokavarojen vähyys ei mahdollistanut vankien pitämistä. Useimmat vangeista eivät myöskään olleet mitään ?varsinaisia punikkeja
Torstaina 22. marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 17 2 S-pankin palveluneuvoja Suomussalmen S-marketissa perjantaina 23.11. Oetker Suklaa- tai vaniljavanukas 500 g (2,98/kg) Suomalainen 1 69 1 Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg/pkt 59 Pulla-Pirtti Joululimppu siivutettu 500 g (3,18/kg) 7 99 /kg Rainbow Kypsä pikkukinkku 1 19 Marli Glögijuoma 1 l/prk 1 Ilman S-Etukorttia 1,85 (3,70/kg) 89 Oolannin Kuorelliset lohkoperunat pakaste 600 g (3,15/kg) Etusi 24 % 3 49 Fazer Käärelliset konvehtirasiat 320-350 g (10,91-9,97/kg) 2 49 Pouttu Ohut possupaisti 300 g (8,30/kg) Ilman S-Etukorttia 3,29 (10,97/kg) Etusi 16 % 2 29 Pågen Täytemuffinssit 280 g (8,18/kg) Ilman S-Etukorttia 2,75 (9,82/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 24 h. Palvelemme arkisin 8?21 , lauantaisin 8?18, su 12?21 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21. klo 10?17 99 Voimassa to-su 22.11.?2.12. 2 Lähituottaja 49 Parkinniemen Puutarhan Kirsikkatomaatti 250 g (9,96/kg) Rainbow Karjalanpaisti 600 g (4,98/kg) Voimassa to-su 22.?25.11. Voimassa to-su 22.?25.11. 0 89 Suomalainen Porkkanapussi 1 kg/pss, 1-lk 0 Voimassa S-Etukortilla 22.?25.11. Etusi 19% 99 1 49 /kg Irto Klementiini Espanja, 1-lk Dr
klo 13 Kauneimmat joululaulut ja kahvitarjoilu lähetystyön hyväksi Ahjolan Poppakeskuksessa. Nuoret: Ke 28.11. tarjoilut ja ohjelman). klo 18 Rippikoulun aloituskonsertti Ämmänsaaren kirkossa Tilaisuudet muualla: Ti 27.11. klo 10-14 Lähetyssoppi srk-salissa. Ma 3.12. Saarna Mikko Riipinen. klo 15 Kauneimmat joululaulut kirkossa. Kyydin kustannukset jaetaan osallistujien kesken. khranvirastoon p. 050 514 1005. Rovastikunnallinen omaishoitajien kirkkopyhä Kajaanissa, lähtö klo 10.15 kirkon luota. klo 9:45 Perhekerho srk-kodissa Vuokki: Ke 12.12. klo 10 1. klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa, mukana Heli Riipinen. To 29.11. Lähetys-, kaste- ja opetuskäsky sisältyy jokaisen evankeliumin päätöslukuun sekä Apostolien tekojen ensimmäiseen lukuun: ?Te saatte voiman, kun Pyhä Henki tulee teihin. To 6.12.klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa. Juhlaan lähtö Ämmänsaaren kirkon pihasta klo 8.30. klo 13.30 hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Tyynelässä, klo 14 Hopea Hyryssä ja klo 15 Sopulassa. 1. adventtisunnuntai 2.12. Pe 23.11. klo 12 - 15 Jouluinen puuhailtapäivä kirkossa. Su 16.12. Su 2.12. Sydämin, suin ja kätten töin. Jumalanpalveluksen jälkeen ruokailu ja juhlakahvit srk-salissa. Pe 7.12. klo 18:30 Avustajakoulutus Äs kkoNuorisotilat /Takkatupa. La 15.12. klo 10 kirkossa messu (kirkkokuoro). Palvilihakeittoa ja hernekeittoa. Su 25.11. adventtisunnuntaina 2.12. Klo 18 Pieni rukoushetki. klo 9:45 Perhekerho srk-kodissa. klo 10 . Jälkiruokana marjapuuro, kahvi ja pulla. Myynnissä karjalanpiirakoita, voisarvia, torttuja ja pullaa sekä keittoa omiin astioihin. Käsitöitä. klo 16 Kauneimmat joululaulut Pyykkölän koululla. klo 14 Lähetysmyyjäiset srk-salissa. Ke 28.11. Su 25.11.klo 12 Rauhanyhdistyksen seurat srk-salissa. Ti 27.11. klo 18 Joulujazz-konsertti kirkossa, duo Mariah Hortans ja Mathias Sanberg esittävät joulumusiikkia jazzillisin sävyin, ohjelma 5 euroa, alle 12-vuotiaat ilman ohjelmamaksua. Juhlan kustantaa rovastikunta. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Su 25.11. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Hyrynsalmi: Pe 23.11. Ei harjoituksia. Ilmoittautuminen perhekerhoissa. Ke 28.11. klo 18 nuorten ilta kerhotiloissa. Rauhanyhdistys: To 22.11. klo 13.30 seurat Mäntykodissa ja klo 18 Ry:llä (Kullervo Riekki, Pentti Räisänen). klo 10 perhemessu kirkossa. Herra Jeesus tuntee omansa. klo 10.45 Hartaus kirkkosalissa. Klo 11-12.30 Seurakuntaruokailu seurakuntasalissa, perunamuusi, jauhelihakastike, marjakiisseli. toki sekin on arvokasta. Su 9.12. Mukana Mikko ja Heli Riipinen. Kahvitarjoilu. klo 11 Perhekerho kirkossa. Ristijärvellä. (mukana myös piispa Jari Jolkkonen, lrov. eläkkeellä oleva pappi. Missio N ykyään seuraamma tiedotusvälineistä, miten monet yritys- ja yhteisöjen johtajat puhuvat missiosta. Silloin meiltä ei kysytä erinomaisia hengellisiä kokemuksia, vaan Jeesuksen vaikuttaman uskon hedelmiä. Mitä olemme tehneet yhdelle Hänen vähäisimmälleen. Paluu n.klo 15. marraskuuta 2012 18 ELÄMÄNMENO Hartaus Matti E Mäkelä Kirjoittaja on. To 29.11.klo 18 Kyläseurat Vääkiössä, Kotikunnas Senja Pyykkösellä.Mukana Matti Mäkelä. To 29.11. Ti 27.11. Su 2.12. Pika-arpajaiset. Klo 10 . Klo 12:30 alkaen Itsenäisyyspäivän juhla kirkossa. klo. Ks alla tilaisuudet muualla. Linja-autokyyti Valkeisen srk-koti klo 8.30, Pitämän srk-koti klo 8.40, Ssalmen kirkko klo 9.10. To 29.11. klo 18 Kirkkokuoro srk-salissa. Missio on pohjimmaltaan Jumalan missiota, Kolmiyhteisen Jumalan lähetystä. Lähetystyötä, missiota voimme tehdä kotiseurakunnassa muistaen nimikkolähettejä, nimikkokohteita, stipendiaatteja, kummilapsia. Ti 4.12. La 1.12. Ohjelmassa alustuksia,keskusteluja ja jouluisia virsiä.Tulokahvit aamupuuron kera, päiväkahvi ja joulupäivällinen. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Ilmoittautuminen viimeistään ti 11.12.mennessä Kainuun Opiston toimistoon p. Ma 26.11. Su 2.12. klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Ma 3.12. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 25.11. Lähetystehtävä on seurakunnan peruskutsumus, tärkein tehtävä. To 6.12. klo 18:30 Rauhanyhdistyksen seurat Näljängän kirkossa, puhujina Pentti Kopperoinen ja Timo Määttä. klo 18:30 Raamattupiiri srk-kodissa. Su 2.12. Torstaisin klo 13.15 puuhakerho 1-2 luokkalaisille ja klo 15.15 3-4 luokkalaisille Pikkupappilassa. Keskiviikkoisin klo 18 peli-ilta 5-6 luokkalaisille Pikkupappilassa Puolanka Kastettu: Matias Jalmari Härkönen Toiminnasta: To 22.11. klo 7.00 ateriatalkoot, klo 18 gospelryhmän harjoitus srksalissa. klo 13 Päiväkahvit pikkujoulujen merkeissä Vuokin kirkolla. Tuo 3-5 . klo 10 Talvisodan alkamisen muistopäivän hartaus kirkossa. Kunniakäynti sankarihaudoille, seppeleenlasku. klo 12 Henkireikä-kerho srk-kodissa. Kummeja kaivataan kipeästi LähiIdässä, Afrikassa, Aasiassa muun muassa Nepalin lapsille. Siinäpä nuorisolle hyvä keino auttaa toisia nuoria lähetysja kehitysmaissa. Kerran olemme koottuina Kristuksen eteen viimeiselle tilinteolle. klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Ke 12.12 klo 10 jouluinen musiikkihartaus seurakuntasalissa. Ke 28.11.klo 18 Kirkkokuoro srk-salissa. To 6.12. Jokainen joka pyytää elää Jeesuksen opetuslapsena, nuori ja aikuinen, lapsi ja vanhus, on kutsuttu kantamaan vastuuta Kristuksen asiasta. klo 18 Raamattupiiri srk-kodissa. Ti 27.11. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Miesten adventtitapaaminen Kainuun Opistolla la 15.12. Su 25.11. Adventus Domini tarkoittaa Herran saapumista. Adventinaikana odotetaan yhtäältä vuosittain vietettävää Jeesuksen syntymäjuhlaa, joulua. Mukana kirjailija, lääninrovasti Risto Kormilainen, mestaribaritoni Jorma Hynninen ja piispa Jari Jolkkonen. Klo 18 ystäväpalvelun aloitus ja koulutus srk-salissa. Ma 26.11. Risto Kormilainen, baritoni Jorma Hynninen). Nuori seurakunta: Päiväkerhot, puuhikset ja perhekerho normaalisti. To 29.11. perhekerhojen retki Näljängän kirkkoon. klo 17 -18.30 Adventtimyyjäiset seurakuntasalissa. Su 2.12. klo 18 Raamattuluentosarja kirkossa: Suomalaiset Raamatun käännökset, Tatu. Tätä voit tutkistella Matteuksen evankeliumin 25. To 29.11. Pe 30.11. 45 . Su 2.12. Näkövammaisten joulujuhla Ristijärvellä Ilmoittautuminen 27.11 mennessä Tiinalle p. 0440-615 213. klo 17 Pyhäkoulu srk-kodissa Pitämä: Pe 23.11. La 24.11. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Pe 30.11. klo 17.30 Kokkikerho 7-12 vuotiaille. Klo 18 Pieni rukoushetki musiikkityön huoneessa. Tapahtumaan ilmoittautuminen 23.11. klo 11 Päiväkuoro srk-salissa. Se vie meidät Herran eteen armahdusta ja armoa kerjäämään. Raamatun ja kristillisen opetuksen mukaan jokainen Luojanluoma joutuu elämästään tilille Kristuksen, kaikkeuden Herran edessä. Tiellä ken vaeltaa - valtakunnallinen miesten adventtitapaaminen Kainuun opistolla, Mieslahdessa. Ma 26.11. Su 9.12. Pe 30.11. klo 14 Seurat Valkeisen srk-kodissa. klo 10 Pirtin kerho Juntusrannassa. (sis. klo 10 . klo 15 Myyjäisvalmistelua srk-salissa. Ti 27.11. Ja te olette minun todistajani Jerusalemissa, Juudeassa, Samariassa ja aina maan ääriin saakka?, APT 1: jae 8. A ?Te saatte voiman, kun Pyhä Henki tulee teihin.? Jeesuksen opetuksen mukaan kaikilla Jumalan luomilla on oikeus kuulla hyvä sanoma Jumalan rakkaudesta Herrassa Jeesuksessa. Klo 13 Kauneimmat Joululaulut Askanmäessä. Torstaisin klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa. Päiväkerhot: Joka kuukauden ensimmäinen keskiviikko klo 10 naperomuskari Pikkupappilassa. Nuoret: Lauantaisin klo 18.30 K15 Pause-ilta rippikoulun käynneille nuorille sekä nuorille aikuisille Pikkupappilassa. klo 11 Tänä vuonna 70- ja 75-vuotta täyttävien yhteiset syntymäpäiväjuhlat Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. klo 17 seurat (Pentti Vinnurva, Veikko Sivula). Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 23.11. klo 19 Teetupa, Jalonkatu 8. Su 25.11. Rovastikunnan näkövammaisten joulujuhla 4.12. Ilm. klo 17 Pyhäkoulu srk-kodissa. Klo 13 siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa, Matti Mäkelä. Tiistaisin klo 18 raamattu ja rukouspiiri Pikkupappilassa, Kalle Seppänen. Diakonia: Ke 28.11. Klo 18 Väinö Vähäsarjan muistoseurat Kainuun Opistolla. klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Jumalanpalveluksen jälkeen lähetysmyyjäiset srk.salissa. Klo 11-12.30 seurakuntaruokailu ja diakoniatyön Jouluateria seurakuntasalissa. To 29.11. Väinö Vähäsarjan muistoseurat Kainuun opistolla Mieslahdessa klo 18 kahvi, seurat klo 18.30 alkaen. klo 9.30 ystäväkerho Paljakka-talossa. Su 25.11. klo 13 Torstaiystävät srk-salissa. Kyse ei ole ihmispuuhailusta . Su 25.11. 13 lähetysateria ja myyjäiset srkkeskuksessa. To 29.11. klo 19 Adventti- ja isänmaallisten virsien ilta kirkossa. klo 14 Lasten kauneimmat joululaulut kirkossa. Valkeinen: To 22.11. Itsenäisyyspäivänä 6.12 klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 9.12. Ti 27.11. Mukana kaikki työalat. Ma 26.11. klo 18.30 lauluseurat Heikkisellä, Siimeksentie 15. Su 2.12. 020 785 6833. Hyrynsalmi Kastettu: Minja-Eliina Fredrika Rantasalo, Sotkamon seurakunnasta. Avioliittoon vihitty: Juha Pentti Heiskanen ja Katri Eveliina Hiltunen, Tuiran seurakunnasta. To 22.11. Uusi kirkkovuosi alkaa: 1. Missio on latinaa ja merkitsee lähetettynä olemista. Kristittyinä myös meillä ja seurakunnalla on missio. Olemme lähetettyjä viemään ja kertomaan Herramme Jeesuksen ilosanomaa, evankeliumia, kaikille ihmisille, kaikkeen maailmaan. La 15.12. klo 12 Valkeisen seurakuntakerho srk-kodissa. klo 20 Nuorten iltakirkko kirkossa. klo 18 Hyvän Sanoman ilta; Hilkka ja Kari Hiltunen, lauluryhmä (laulajat kokoontuu klo 16.30). Perhekerhojen retki Näljängän kirkkoon. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 18 Maailmaan kärsiviin sinä mahdut -konsertti srk-salissa .Gabor Rudas piano, Reijo Peuravaara laulu, Risto Kormilainen teksti. Ke 28.11. Ma 26.11. klo 11 Hartaushetki ja keittotarjoilua lähimmäisentuvalla, Jalonkatu 8. Ke 28.11. To 29.11. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. klo 18.30 kristittyjen yhteinen Israel-ilta helluntaiseurakunnassa (Tuija Valtanen). Tervetuloa jakamaan yhteistä hyvää.Ti 4.12. klo 10 rovastikunnallinen joulujuhla Ristijärvellä YläKainuun alueen näkövammaisille, alkaen viikkomessulla kirkossa, jonka jälkeen jouluista ohjelmaa seurakuntakodilla. 12 perhekerho kerhotiloissa. klo 17 kirkkoneuvoston kokous. klo 10 Päihdeongelmaisten joulupuuro srksalissa. Pe 30.11. Käännytään jo nyt Herran Jeesuksen puoleen! Huudetaan Häntä avuksi. Turvaudutaan köyhinä syntisinä Häneen, Ristin Vapahtajaan! Voimaksi matkalle ja iankaikkiseksi elämäksi. Adventit valmistavat kohti joulunaikaa Neljän adventtisunnuntain ketju kuljettaa kohti joulua. Uusi kirkkovuosi alkaa ensimmäisestä adventtisunnuntaista, jota tänä vuonna vietetään 2.12. Sana adventti tulee latinasta. Pe 30.11. arvoinen lahja pukin konttiin. Ruhtinansalmi: To 22.11. klo 11 Perhekerho srk-salissa. Su 25.11. Tule ja nauti myös tarjoilusta, jonka tuotto käytetään oman seurakunnan nuorten jouluruokailuun. klo 14 hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä. To 29.11. Heille, Häneen syntisinä turvautuneille, Jeesus sanoo: ?Tulkaa, Isäni siunaamat, omistamaan iankaikkinen valtakunta.. Hinta 5?/aik. Aterian hinta on viisi euroa. Toisaalta odotetaan Jeesuksen tulemista ai- kojen lopulla. Nykyään juhlan vietto halutaan usein aloittaa etukäteen. Klo 19 Eliezer-kuoron konsertti kirkossa. To 29.11. Askartelua joulumyyjäisiin, lounas. adventtisunnuntain perhemessu kirkossa, saarna Heli Riipinen. 044781 9371 tai sähköpostitse leila.romppanen@evl.fi. Musiikki: Keskiviikkoisin klo 16 kirkkomuskari 3-6 v. Pikkupappilassa. Emmehän toivo kuulevamme tylyä sanaa Herralta: ?Menkää pois minun luotani...siihen ikuiseen vaivaan.. klo 11 Pesiön kerho kokoontuu Pesiönrannan lakkautetulla koululla, osoite Pesiönrannantie 46. luvusta. Tuo raamatunkohta riisuu meidät kaikesta omasta. Tämä missio on ylösnousseen Ristin Vapahtajan seuraajilleen antama lähetystehtävä: ?Menkää ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni!. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Silloinkin kun joulun kristillinen sanoma kulkee tapahtumissa mukana, juhlan kärsivällinen odottaminen jää helposti varjoon. Toisaalta moni kokee, että joulun juhliminen etukäteen virittää kohti suurta juhlaa. SEURAKUNNAT Suomussalmi Kastettu: Otso Eemeli Axelsson, Tiia Emilia Kuvaja Kuolleet: Liisa Marjakangas 84v, Veikko Kalevi Juntunen 75v, Pentti Olavi Juntunen 72v Suomussalmi: Su 25.11. klo 10 Messu kirkossa, saarna Mikko Riipinen. klo 16:30 Kehitysvammaisten kerho srk-salissa. klo 18.30 Hallituksen ja vanhimmiston palaveri. Ma 26.11. Pe 30.11. klo 9:45 Perhekerho srk-kodissa. Su 25.11. klo 13 Kauneimmat joululaulut Näljängän kirkossa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Kirkkokuoron harjoitus jp:n jälkeen. Ti 27.11. To 29.11. Ke 5.12. Päivän hinta yht. Joulu- ja pikkujoulujuhlat valtaavat joulukuun kerhoissa, työpaikoilla ja seurakunnissakin. mennessä diakonissalle p. Ma 26.11. Joulupuuroa, sekahedelmäsoppaa, lohta ja torttukahvit. Su 2.12. 11.30 Ystävän Kahvila kerhotiloissa. Su 9.12. klo 11:15 Siionin jouluvirret ja kirkkokahvit srk-salissa, mukana Matti Mäkelä. Ämmänsaari: To 22.11. klo 10 Messu kirkossa. Esirukouksin ja taloudellisesti. klo 19 Kauneimmat joululaulut ja lähetysmyyjäiset Myllylahden kylätalolla. To 6.12. Missiolla he tarkoittavat työnäkyä ja tehtävää, joka avaa uusia tulevaisuuden näkymiä. Missio johtaa suureen päämäärään, tavoitteeseen, näyn ja tehtävän toteuttamiseen
marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 19 RAVINTOLAT Isä ja isoisä 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 0400-354978. TULE MUKAAN SENAATINTORILLE! Puh. 145 1200 Puh.040 040 145 1200 www.hotellipaljakka.com www.hotellipaljakka.com Myytävänä tekstiili- ja puutuotteita; maksu käteisellä. pe 7.12. Keskustelua aiheesta: ?Jehova kokoaa iloisen kansansa yhteen?. Veikko Kalevi JUNTUNEN ?Sopalan Veikko? Veikkoa kaivaten Juha, Natalia ja Anna Jarmo sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 17.11.2012 läheisten läsnä ollessa. la pe la ti ke to pe Seminaari on maksuton ja avoin kaikille. Avauspuhe: Eila Valtanen, kaupunginjohtaja Luennoitsijat: Pentti Airio, dos. (08) 741 017 Nostalgia Lippu 5 ? Yleisöluento Teemavuoden avaustilaisuudessa kuulet, miten pääset mukaan tapahtuman valmisteluun. klo 15 Lippu 15 ? Palvelemme: su-to 10-18, 8-22 pe-la 8-02 Palvelemme: su-pe la 10-02 Toimintakeskus Päivälän TEATTERI RETIKAN PIKKUJOULUESITYS Lippu 8 ? Tervetuloa Tervetuloa viihtymään! viihtymään! ti 27.11. klo 18 la 1.12. 050 596 3865 ONKO KESTÄVÄ HYVINVOINTI MAHDOLLISTA? TEATTERI HYRYNSALMEN APTEEKKI Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI p. klo 18 su 9.12. ?????. klo 18 la 15.12. Sunnuntaina 25.11 klo 11 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Etsi jatkuvasti Jumalan valtakuntaa?. Salonen Metropolia amk:sta luennoi torstaina 29.11.2012 klo 18.00 Suomussalmella, Ruukinkankaan koulu, luokka C2 Hyrynsalmella, Iston koulu, alakerran luokka Luento lähetetään videoiden välityksellä Paltamosta. HOTELLISSA Pe 23.11. Su 25.11. 08 710 770 i! Kerro mielipitees pännii? Lähetä tekstari Mikä Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. äkkiä huomaa, se päättyikin tähän. On paikkasi tyhjä ja korvaamaton, ja kaipuu suuri sanaton. KIITOS KIITOS Joulupöydät kate?una ?Sammunut on syke suuren sydämen? Arto O. klo 20-03 Tanssiorkesteri La 24.11. aiheista: ?Miten tosi palvonta yhdistää ihmisiä, joilla on erilainen tausta. Lippu 12 ?. Yli 25 hengen ryhmille lipun hinta on 10 . Tuija Valtanen. luku. Sotahistorian laitos Juri Kilin, prof. ilman ohjelmamaksua Lämpimästi tervetuloa! Pikkujoulutanssit! JOULUMYYJÄISET Kainuu Helsingissä 2014 -tapahtuman startti to 29.11.2012 klo 9.00?12.30 Kajaanin kaupungin valtuustosalissa. Lippuvaraukset ja tiedustelut: p. ja la 24.11. Salissa tanssittaa TUKKIJÄTKÄT Liput 10 ? Tervetuloa tanssimaan! HOTELLI Maksuttoman tilaisuuden järjestää Kianta-Opisto yhdessä Paltamon ja Hyrynsalmen kansalaisopistojen kanssa. Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 040 5127 301. Ei ole kokousta. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Matteus 15. Su 25.11. klo 18 su 2.12. Ti 27.11. tervetuloa! Arkisin klo 9 - 17 Lauantaisin klo 9 - 14 Tervetuloa! Kainuun maakunta -kuntayhtymä Disco-Karoke Asumisenohjauksen kanttiinista torttukahvia, glögiä ja pipareita. Vapaa pääsy SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Toimintakeskus Päivälä Hakakatu 1 E, 89600 Suomussalmi Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. henkilöltä. Haemme mukaan yrityksiä, yhteisöjä ja järjestöjä myymään ja esittelemään tuotteitaan pääkaupunkilaisille 13.?15.6.2014. Kuulemme myös mielellämme ohjelmaehdotuksia. Etelä-Pohjanmaa ja Pohjois-Karjala kertovat, miten niiden vastaavat tapahtumat ovat onnistuneet. Kaija Marin Pekka Heikkisen leipomosta kertoo kokemuksistaan vuodelta 1994, jolloin Kainuu esittäytyi Senaatintorilla Sinisten ajatusten Kainuuna. WWW.TEATTERIRETIKKA.NET Tilaisuuden ohjelma löytyy osoitteesta http://maakunta.kainuu.. ????? KAIKENLAISTA muistoa ja otitte osaa suruumme sekä olette lohduttaneet meitä ikävässämme. Laina Kaarina ja lapset pelastajilleni Kiantajärven toiselta rannalta torstaina 8.11.2012. Teidän ripeän toimintanne ansiosta selvisin avannosta pelkällä säikähdyksellä! Tauno Karhu Kiannanniemeltä KAIKENLAISTA Svetlana Heikkinen Joulukonsertti Christmas Jazz Lippu 8 ? >H Mariah Hortans ja Mathias Sandberg duo Ohjelma 5 euroa, alle 12 v. klo 19 Tuija Valtanen, Jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön Suomen osaston julistustyöntekijä. Uhri Israel-työlle. Puolanka: To 22.11. klo 13 klo 15 pe 14.12. Armon ja rukouksen henki, puhuu evank. > Ajankohtaista. PALVELEMME Tuo ideasi esille . Lähetä viesti numeroon 17192. (Ps. 133:1)?. palkintona Päivälän tuotteita KAINUU ESITTÄYTYY HELSINGISSÄ 2014 . klo 18 la 24.11. klo 12 päiväkokous, Pentti ja Leena Karjalainen puhuvat ja esittelevät Elämää ja ihmeitä Suomessa ja Espanjassa -kirjan. Kuulet Helsingin kaupungin viestin kainuulaisille ja Kainuun teemavuoden perussävelet. Pe 23.11. klo 18 Hotelli PALJAKKA Suomussalmen seurakunta Hakalassa ti 4.12.2012 klo 10?18. pe 23.11. To 29.11. Ke 28.11. klo 18 la 8.12. klo 18 Rukouskokous. klo 16.30 klo 18 pe 30.11. klo 12 ehtoolliskokous, Eila ja Jorma Kauppinen puhuvat. Jehovan todistajat Torstaina 22.11 klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. Su 2.12. klo 20-03 Arpajaiset . Raamatun lukeminen: Obadja 1 - Joona 4. klo 18.30 yhteiskristillinen Israel-ilta teemalla. klo 18 Ämmänsaaren kirkossa rentouttava ja jazzahtava konsertti tuttujen joululaulujen parissa Kiitos Villiruusu Heikki Villiruusu Koskelo Tangonprinssi 2011 Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Heikki Petter Tiaisen klo 17.00-21.00 klo 17.00-21.00 klo 17.00-21.00 klo 11.00-20.00 klo 11.00-20.00 klo 11.00-20.00 klo 11.00-20.00 KULTAINEN KUKKO Seminaarin juontaja/paneelin puheenjohtaja: Veikko Tikkanen VTL Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme 1.12. 14.12. 15.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. Toivomme ennakkovarausta. Paneelikeskustelu: luennoitsijat ja yleisö KIITOS Lämmin äänestäjilleni. Vanhassa Kurimossa 2012 Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän, yht. Petroskoin yliopisto Pasi Tuunainen, dos. (08) 636 285, fax (08) 636 286 www.kultainenkukko.fi veikko.huovinen@kultainenkukko.fi Järjestäjät: Kuhmon veteraanijärjestöt Kuhmon kaupunki TANSSIT PIKKUJOULUN La 25.2. klo 22-02 AIKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset la 24.11. klo ravintolan 22-02 Kainuun suurimman ??????????. Itä-Suomen yliopisto Liisa Marjakankaan Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Torstaina 22
08 713 821, 0500 388 631 Autokorjaamot/-maalaamot ÖLJYNVAIHDOT . 0400 389 907 kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? www.jalonnaiset.net Koulutettu hieroja Aira Juntunen Isolahdentie 2, Suomussalmi Varaukset: p. 0 p 0400 400 87 400 40 8 871 71 460 460 46 Kiinteistöhuolto ja isännöinti Kaikki LVI-tarvikkeet, myös asennettuna Myynti: isännöinti lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysikaaliset hoidot L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 713 752 Suomussalmen Taksilinjat www.eskonpekka.? ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. Ilmastoinnin huolto ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. KOLARIKORJAUKSET yli 30 v. 040 733 4601 Risteentie 1, p. Henkilöautojen, . 044 323 4567 Kaikenlaiset korjaus/talonmiehen työt! Muista kotitalousvähennys! KAUNEUSHOITOLA Matleena IA I A dipl.kosmetologi dipl.kosmetologi maskeeraaja Tarja Himanen k j T j Hi Syväyksenkatu 1 Suomussalmi Keskuskatu Kes Kesk K Ke e es sk kuska us sk ska s k ka atu tu 18, 18 8, , Suomussalmi Suomu uom u omu mu m us ussa ss ssal ssa salmi mi 0404 190 901 p. marraskuuta 2012 20 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot Kuljetuspalvelut LENTOKENTTÄKULJETUS ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä - kaupanvahvistaja Ma-Pe iltakoneelle SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi puh. 050 570 5262 . Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 710 799 FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 040 778 5330 Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 010 525 1920 AUTOMAALAAMO S. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 0400 686 511 p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Fysikaaliset hoidot - tilausajot ® kiinteistöhuolto kiinteistövälitys Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Taksilinjat Mira Oikarinen Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 7 Suomussalmen LVI-ASENNUS KERÄNEN Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 Eino p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 050 413 4325 KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 pe 9.00-18.00 APPALAINEN (08) 711 062 la 9.00-13.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi (8,21 snt/puh. kokemuksella . 010 440 9100 suomussalmi@rautia.? Lääkäripalvelut LÄÄKÄRIKESKUS MEDIKATTI Kiannon Kuohut, p. VAHINKOTARKASTUKSET kaikille vakuutusyhtiöille - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. HEIKKINEN Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Lahnatie 3, 89600 Suomussalmi p. 010 440 9109 Asennus: Pekka p. 050 502 8062 Eero p. 0400 200 617 Hinnat alk. + 5,9/16,9 snt/min.) Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 050 539 3379 LVI-alan kokonaispalvelua Hierontapalvelut Hierontapiste Peukku Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Pyydä tarjous! Puh. 040 356 0414 Fysioterapia Hoitopalvelut 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. (08) 633 1990 p. 75?/kk FYSIORIITTA fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt
Puheenjohtajana jatkaa Pekka Huttu-Hiltunen Kuhmosta ja muina hallituksen jäseninä Sari Karikko, Ahti Kyllönen ja Minna Seilonen Kuhmosta, Eero Määttä Kajaanista, Olli Pautola ja Teuvo Piirainen Sotkamosta, Janne Seppänen Suomussalmelta ja Mikko Syrjänen Paltamosta. TEKSTARIT Kiitokset Ruukinkankaan 8D:n oppilaille ja Tarja-opelle pikku koululaisten discosta. Onnellisten ja hikisten tanssijoitten vanhemmat. OIKAISUJA Tiistain Ylä-Kainuussa oli pari nimivirhettä. 045 842 7188. Edullinen KT-KAKSIO 57 m Pitämällä, Suomussalmella. 040 749 5653. H kotita yödynnä lou veroh svähenny s elpotu s 45% työn arvos viikkosiivoukset ikkunanpesut Avoinna peruspuhdistukset ma-pe 8-16 muuttosiivoukset tekstiilikalusteiden pesut ta. Kauppakatu 9, Suomussalmi, p. 050 338 0940. TRAKTORI 4-veto etukuormaajalla, hyväkuntoinen, n. P . 0400 388 024 mauno.heikkinen@rautia.? Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 044 201 6433. Hyväkuntoinen YKSIÖ 35 m2. 1 km Kuhmon keskustasta. Heti vapaa. Ei pidä paikkaansa. klo 18. Maatalousyrittäjille on luvassa määräaikaishuoltoa ensi torstaina Kajaanissa. Tilaisuudessa maatalousyrittäjät voivat keskustella henkilökohtaisesti ammattiauttajan kanssa pienemmistä tai suuremmista ongelmista. Ilmoittautumisia pyydetään viimeistään tänään, puh. Ei seksilinja. KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO T. Ota yhteyttä: Jorma 046 523 1294. TYÖTARJOUS Kaikenlaista SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. Lähemmin p. 0400 667 697. P . 80 hv. P . (08) 741 068. Erä NOSTO-OVIA edullisesti. 050 919 0128 tai 08 666 1095. Ota uusi suunta elämääsi. 040 581 9916 Metsäyhtymä Kähkönen, Kuhmo. KUNTOPYÖRÄ 100 ?. 712 150. Meiltä ILMALÄMPÖPUMPUT: myynti, asennus ja huolto. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. KOIRA nimeltä PIRRE KADONNUT! (norjanharmaan/pystykorvan sekoitus). P . 0400 284 217. Suomussalmi. KARHUKOIRAN PENTUJA metsästäjälle, synt. 044 320 1581 tai merja.ronkainen@maajakotitalousnaiset. jatkohankkeelle ei ole ryhdytty hakemaan rahoitusta. Yhdistyksen vuosikokous oli Kuhmossa. Sari 0700 84 444, ota talteen. 040 586 2633. Etu- ja takakuormaajaan käyvä LUMI- ja SORAKAUHA (Farmi). PERÄKAUHA. 040 566 4358. SAUNAMÖKKI Suomussalmen pohjoisosassa järven rannalla, myös mahdollinen myynti. P . Nykyisin kansanmusiikki ei kuitenkaan täällä ole näkyvillä. Kainuussa on jäljellä myös runolauluperinnettä, joka on koko suomalaisen kulttuurin perusta. . 0400 284 380. Ostetaan Hyväkuntoinen 3 H + K RIVITALO-OSAKE Kuhmosta. 040 250 2638. Kaunis hiljattain remontoitu 120 m2 OMAKOTITALO Sotkamon kirkonkylästä. Lievä II-Laatu. P . Eri kokoja / värejä. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO Rakennuspalvelut myynti@kiantakeittiot.? www.kiantakeittiot.fi Avoinna ma-pe 10-17 AJANVARAUKSET ja MYYNTI 044 2790 443 Kauppakatu 6, Suomussalmi OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI suomussalmi@rautia.? Myydään KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. Ti-su 10-24, 1,97?/min. P . 45 m2, vap. 1.12. 040 590 4792. TOYOTAT vm. Sopii lisätöitä etsiville. Lisätietoja: +3725074045 TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P . Kuhmo. Erä NOSTO-OVIA edullisesti. Lievä II-Laatu. P 044 201 6433. Myös vuokraus Kuhmo, KERROSTALO 3h+k, 66 m2, Piilopolku 11. Eri kokoja / värejä. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Pirrellä kaulapanta, jossa puh.nro. 044 506 1393. Suomussalmen kk:llä peruskorjatut, hyvät 4 H+K 125 m2 ja 2 H+K 60 m2, yhteinen sauna ja 1 lämmin autotalli tarvittaessa. Soita ja kysy p. P . Huonoon itsetuntoon ei ole Kainuussa syytä, HuttuHiltunen sanoo. Kolme vuotta sitten perustettu Kainuun kansanmusiikkiyhdistys pyrkii muuttamaan käsitystä ja vie kansanmusiikkikonsertteja ja -kou- lutusta kaikkiin Kainuun kuntiin. (08) 741 550. Naapurinvaaralla sijaitseva majoitusyritys hakee kiinteistöhuoltajaa (siivous, vierailijöiden vastaanotto ym). marraskuuta 2012 YLÄ-KAINUU 21 Kansanmusiikkia koko Kainuuseen Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@almamedia.fi Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi p. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT (08) 777 088, 0400 217 720 Siivouspalvelut Tarjotaan vuokralle Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. 040 513 2633. KOIVUPILKETTÄ, 33 ja 50 cm. P . Isä: Arialin Repe, emä: Metsäkamun Lonti. ei papereita. Torstaina 22. 044 293 1139. Puolanka. 2 Siivouspalvelut kotiin Kuhmon ydinkesk. P . 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. 90?. Täältä on kerätty melkein enemmän kansanmusiikkia kuin mistään muualta. 0400 195 770, www.puhtopojat.? Nyt STIHL sahanwaihtoviikot. Vaihda wanha ja väsynyt sahasi UUTEEN ja pirtsakkaan STIHL sahaan tai raivuriin. Seosöljy 1 l 5,- tällä kupongilla. Suomussalmen Yrittäjien hallinnon tarkastajan varahenkilöksi valittiin Hannu Sirviö. 0400 188 542 Suomussalmi Turvallinen talokauppa! PITO- ja LOUNASPALVELUA kohta 20 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla Pienimuotoisiin juhlatilaisuuksiin Kultaisen Kukon kellarikabinetti Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Isompiin juhliin Vanhan Kurimon upeat puitteet Skaala FrostFree Järjestämme juhlia myös: seurakuntasaleissa, seurojentaloilla ja asiakkaiden omissa tiloissa. HUURTUMATON ENERGIAIKKUNA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.? MAUNO HEIKKINEN p. (2h+kk+wc+sh+vh+khh). P . Nopea käteiskauppa, noudetaan pihasta. P . Ensi vuonna tilaisuuksia on joka kuukausi ja mahdollisesti lisäksi myös koulukiertue. Kuhmossa yhdistys on mukana järjestämässä myös Musiikkijuhla Sommeloa. Toimintansa aluksi yhdistys veti läpi myös EU-rahoitteisen kansanmusiikin kehittämishankkeen. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.fi. p. Leikkaa mainos mukaan. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P . Hanketoiminta vaatisi kuitenkin omaa pääomaa pesämunaksi, joten MaatilaVäinö Vähäsarjan muistoseurat Mieslahdessa yrittäjille huoltopäivä Pitäjänneuvos Väinö Vähä- huja. sarjan kuolemasta on kulunut tänä syksynä vuosi. Hän oli syntynyt Nivalassa vuonna 1920 ja teki merkittävän päivätyön Vaalassa ja laajemminkin Kainuussa. Vaalan seurakunnan luottamustoimien lisäksi hän oli myös useita kausia kirkolliskokousedustajana. Herännäisyyden piirissä hän oli arvostettu seurapu- Ennen Vaalaa hän toimi myös Kainuun Opiston yleisaineidenopettajana 19471951 sekä johtokunnan jäsenenä 1963-1992 ja toisena tilintarkastajana 1993-2001. Herännäisperinteen mukaisesti Kainuun Opiston johtokunta haluaa kunnioittaa Väinö Vähäsarjan muistoa järjestämällä seurat Kainuun Opistolla 29.11. Teatteri Retikan esityksessä ovat mukana Reetta Makkonen ja Vilhelmiina Rannikko. 18.10.2012. 1 uros ja 1 narttu. Kadonnut Tipas-ojalta. P . MÄKELÄINEN OY, p. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. (08) 710 096, 0440 710 096 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 ()* Pitopalvelut ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Myös Paintballvarustevuokraus. Kainuun kansanmusiikkiyhdistyksen puheenjohtaja Pekka Huttu-Hiltunen tyrmää käsityksen, että Kainuussa kansanmusiikkia olisi harrastettu vähän verrattuna esimerkiksi Pohjanmaahan. . 0800 393 950. Kainuuntie 103, Kuhmo, p
Nyt on saatu mukaan nuoria myös valmentajiksi. Kokoontuminen Ruhtinan Erän majalla klo 7.30, pakkasraja -15 oC. Nuoria on saatu aina mukaan, ja heistäkin olen saanut monta hyvää ystävää, lipunkantaja sanoo. Hän kehottaa nuoria tulemaan rohkeasti mukaan. Eija Kemppainen on toiminut Rastin pesäpallojaoston sihteerinä kahden vuosikymmeenen ajan. Heiltä saataisiin hyviä, uusia näkökulmia toimintaan. Mahdollisimman monen toivotaan tuovan ajatuksensa ja toiveensa strategiatyöhön, joten Ämmänsaaren nuorisotalolla järjestetään kuulemistilaisuus tänään kello 18. YLÄ-KAINUU Torstaina 22. 295,ilmoittaudu ennakkoon Huom! Pimeän kurssit löydät sivuiltamme. Turvallista matkantekoa kelistä riippumatta! Ylä-Kainuun Autokoulu SEKALAISTA SUOMUSSALMEN AJOKOIRAKERHO järjestää yleisen KETTUJAHTITAPAHTUMAN la 1.12.2012. Edelliset lipunkantajat palkittiin lajin 80-vuotisjuhlavuonna 2002. Suomussalmen Rastista palkittiin 20 vuotta pesäpallojaoston sihteerinä toiminut Eija Kemppainen. Nykyisin hän on myös jaoston rahastonhoitaja. . 2020. Jospa junioritoiminta saataisiin entistä paremmin jaloilleen. Eija Kemppainen tuumii vaatimattomana, ettei olisi osannut odottaa huomionosoitusta. KOKOUKSIA . klo 17.00 1537,- Hakolampi, Suomussalmen Rasti: Eija Kemppainen, Vuokatin Veto: Jari Määttä, Kainuun Pesis: Aleksi Kortelainen ja Timo Mannermaa. Muut palkitut: Paras miespelaaja: Jani Komulainen Sotkamon Jymy. Hallitus kokoontuu klo 17.30. Tervetuloa! Hallitus YHDISTYKSET Seuraavat autokoulun kurssit B-kurssi ma 26.11. Poikien harrastuksen myötä ajauduin pesäpalloilun pariin, Eija Kemppainen toteaa. Kemppaisilla on kolme poikaa, jotka kaikki ovat olleet mukana urheiluharrastuksessa . Lisätietoja asiasta Mika Heikkiseltä, p. Vilma voitti 16-vuotiaiden viisi kilometriä yli minuutin erolla seuraavaan. N12, 2,5 km: 1) Rantala Venla Vehkalahden Veikot 8.13,1...3) Kemppainen Suvi Hyrynsalmen Isku 8.58,8 N14, 2,5 km: 1) Vähäkuopus Heidi Oulun Hiihtoseura 7.26,2...8) Leinonen Anni Ryhti 8.57,3...9) Korhonen Alisa Ristijärven Pyry 8.57,7 M14, 2,5 km: 1) Turpeinen Mikke Paltamon Urheilijat 7.02,3...5) Nissinen Veeti Puolangan Ryhti 8.10,4 N16, 5 km: 1) Nissinen Vilma Puolangan Ryhti 14.44,8 M16, 5 km: 1) Haapakangas Roope Pyhäjärven Pohti 14.08,5, 2) Huusko Antti Ristijärven Pyry 15.04,1 M45, 5 km: 1) Kinnunen Simo Kajaanin Hiihtäjät 14.06,2, 2) Kinnunen Valto Kajaanin Hiihtäjät 14.08,5 M55, 5 km: 1) Väisänen Eero Kuhmon Kiva 14.48,7...3) Kyllönen Jari Rasti 15.15,4, 4) Hyttinen Kari Rasti 15.18,1...6) Kinnunen Jorma Rasti 17.13,2 Liikuntastrategiaa laatimaan Suomussalmen kuntaan laaditaan liikuntastrategia vuosille 2013 . klo 17.00 376,- II vaiheen kurssi ratapäivät pe 21.12. nuorin pojista pelaa vieläkin Rastin maakuntasarjajoukkueessa, vaikka on jo pitkään ollut aikuisten kirjoissa ja poissa kotoa. Paitsi sihteerin ja rahastonhoitajan tehtäviä, on Eija Kemppainen ollut otteluiden toimitsijana, useimmiten kirjurina ja opettanut siihen työhön muitakin. . Tilaisuudessa on kahvi- ja mehutarjoilu. MYYDÄÄN +820,2 vesikourut t UJLLBBU t MVNJFTUFFU t LÊWFMZUBTPU ZN 5BLVVUZÚOÊ UBSKPVTIJOUBBO JARI 818 2679 0 04 p. Tilattu on luettu verkossa www.ylakainuu.? Eija Kemppainen lipunkantaja JUHANI MUSTONEN Pesäpallo: Pesis palkitsi toimijoita Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Kainuun Pesis palkitsi pesiksen 90-vuotisjuhlavuoden kunniaksi seurojen lipunkantajia syysparlamentissaan Vuokatissa sunnuntaina. Lipunkantajat ovat henkilöitä, jotka vuosikymmenen ajan ovat ylläpitäneet seuransa nimeä ja toimintaa vahvasti esillä. Paras naispelaaja: Essi Kylli Vuokatin Veto. M-kurssi to 29.11. marraskuuta 2012 22 URHEILU&LIIKUNTA Vilma Nissisellä vahva avaus Puolangan Ryhdin Vilma Nissinen avasi hiihtokauden ylivoimaiseen tapaan Kajaanin Marrashiihdoissa. 0400 173 697. Kaikki asiasta kiinnostuneet joukolla paikalle. Tervetuloa! PS Turret ja tussarit mukaan! Suomussalmen JHL 666 jäsenet. Esittämällä jäsenkorttisi saat alennusta työväentalolla esitettävään elokuvaan Puhdistus 25.-26.11. Vapaa-aikajaosto. Suomussalmen yhdistys. En tunne itseäni niin hyväksi, mutta täytyy sanoa, että teen tätä täydellä sydämellä. Vaikka oma hommansa on aina lähteä, menee aika nopeasti hyvässä harrastuksessa. Kesät ovat mukavia, kun on kotiotteluita. Ensi kesäksi saadaan taas miesjoukkue mukaan maakuntasarjaan, ja uusia juniorijoukkueitakin on tulossa. Lipunkantajat 2012: Kajaanin Pallokerho: Pentti Määttä, Kuhmon Kiva-Pesis: Erkki Oikarinen, Paltamon Urheilijat: Kaisa Toivonen, Sotkamon Jymy-Pesis: Mirja-Maija KOULUT JA KURSSIT Hyrynsalmen JHL ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ma 3.12.2012 klo 18.00 kunnantalon kahviossa. Esillä: - sääntömääräiset asiat - luottamusmiesvalinnat - valitaan edustajat yt-toimikuntaan Tervetuloa jäsenet kokoukseen, tarjoamme lämpimän iltapalan!! www.ylakainuu.? Suomen Keskustan Suomussalmen kk:n py:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 25.11.2012 klo 15.00 Suomussalmen Nuorisoseurantalolla. Johtokunta kokoontuu klo 14.30. Suomussalmen Diabetesyhdistys ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Ämmän kamarissa to 29.11.2012 klo 18.00. Kerho ti 27.11.2012 klo 11.00 Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Aiheena vuoden 2013 retket ja matkat sekä Lehmirannan tuetun loman 5.-10.2.2013 lomakkeiden täyttäminen. Tervetuloa! Meidän uutiset Aylakainuu.fi