JOULUKUUTA 2015 NRO 101 Joulupukki Renne Karppinen ilahduttaa joulupukkina Saksan Suomitoreilla. >> 14 Sirpa palkittiin Sirpa Korhonen on Kainuun soten Vuoden 2015 työntekijä. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2 € TIISTAI 22. >> 21 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 5 5 2 -Kuljetus Oy Kiitos! JuhaPekka Mika Jarmo Jere Eero Sointu Pekka I l oi s ta J oul ua j a O n nea vu o del l e 2016! Kaarle Tuomo Juhani Mustonen Rauhallista joulua!
Toisaalta joulukiire on mukavaakin, koska silloin ainakin riittää tekemistä ja vauhtia. Joulukuva 22.12. Makaronilaatikko on lempiruokani, maksalaatikosta en tykkää. Ylä-Kainuu-lehti toivottaa kaikille lukijoilleen hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Kouluruoka on hyvää ja tavallista. Kotona vai sukulaisissa. Valintojen määrä yhdistettynä pinttyneisiin joulutapoihin ja -perinteisiin aiheuttaa helposti riitoja. Se ei ollut perinteinen hyvänmielen jouluelokuva kuten Ihmeellinen on elämä tai Lumiukko. joulukuuta 2015 Viikon 52 kysymys: Oletko käynyt jo hiihtämässä. A Joulumielen löytäminen vaatii rentounutta olotilaa." Jokainen tyylillään Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun päätoimittaja. Riippumatta siitä, onko joulun kohokohta joulupukin vierailu vai joulukirkko, suurin osa meistä odottaa joululta ennen kaikkea kiireettömyyttä ja rauhallista tunnelmaa. Joulunakin pitää muistaa antaa toisille tilaa ja aikaa sekä kunnioittaa eriäviä mielipiteitä. Jouluinen fiilis voi iskeä yllättävissä tilanteissa. Elokuva oli yksinkertaisesti niin hauska, että sitä ei voinut katsoa nauramatta, ja nauruhan tunnetusti rentouttaa. Kinkku vai kalkkuna. Suosikkini on uunimakkara. Yhdelle se on Kauneimmat joululaulut -tilaisuus kotikirkossa, toinen nauttii yön hiljaisista hetkistä kinkun kypsymistä odotellessa. Hyvää, ja syön sitä aina koulupäivinä. Aina sitä eivät tuo joululaulut tai piparkakut, kynttilälyhty tai tonttukoristeet. Riitely puolestaan latistaa joulutunnelman tehokkaammin kuin mikään muu. Meille vai teille. Suosikkini on kinkkukiusaus, mutta maksalaatikosta en oikein tykkää. Moni asia on saatava valmiiksi ennen joulua ja vuodenvaihdetta. Riidat kuuluvat elämään, mutta jouluruoista ja joululahjapaperin väristä on ihan turha alkaa kinastelemaan. Luulen, että joulumielen löytäminen vaatii tietynlaista rentounutta olotilaa. Parasta ruokaa koulussa on uunimakkara tai kebabpannu. Joulu on täynnä valintoja. Syön kouluruokaa monipuolisesti ja jokaisena koulupäivä. Vastaa verkossa! www.ylakainuu.fi M istä syntyy joulumieli, mikä tekee joulun. Itse löysin joulutunnelman elokuvasta. Kouluruoka on hyvää. Lähes kaikilla on jokin jouluperinne, jota noudatetaan, vaikka muuten viettäisikin joulun joka vuosi eri tavalla. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Syön ruoan jokaisena koulupäivänä. Siitä voisi tulle minulle uusi jouluperinne. Jouluvalmistelut alkavat helposti stressaamaan, ja jouluna alla työpaikoillakin on yleensä mahdoton kiire. Kyllä: 20 % Ei: 80 % Vastauksia 171 kpl Viikon 53 kysymys: Käytkö joulukirkossa. MarjuT LehTo % 80 20 aino isojärvi aino isojärvi. Kulkuset vai Varpunen jouluaamuna. Rennon mielen sai aikaan Rare Exports. Gallup: Millaista kouluruoka on Hyrynsalmen yhtenäiskoululla. Lepotauko tulee tarpeeseen. Se on elokuva niille, jotka luulevat, että eivät usko joulupukkiin. Aatu Heikkinen Eeli Lehtinen Emilia Väisänen Netta Kemppainen Se on tavallista ruokaa, syön kouluruoan jokaisena koulupäivänä. Pitkän ja pimeän syksyn jälkeen on mukava hengähtää hetki
suljettu rOSOLLI ItaLIaNSaLaattI SIeNISaLaattI marINOIDUt SIeNet PUNaJUUrISaLaattI PerUNaSaLaattI SILLISaLaattI GraaVIVIetteLYS SaVULOHISaLaattI WaLDOrFINSaLaattI JOKIraPUHerKKUa HerKKUKIrSIKaN KULtaISeN KUKON maukkaita, jouluisia IrtOJUUStOJa palana TERVETULOA AITOON JA PERINTEISEEN JOULUKAUPPAAN! TERVETULOA AITOON JA PERINTEISEEN JOULUKAUPPAAN! 3 pkt Hyvä valikoima JOULUKUKKIa ja JOULUKarKKeJa Ämmän Leivän JOULUPULLA JOULULIMPPU pieni 65 2 30 kpl kpl Rauhallista Joulua! Helppo valinta LAHJAKORTTI Yö-, oloja alusasut koko perheelle! esim. su 27.12. pantitn 0,40 Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. 1,2 kg 4 95 kg NAUDAN SISÄPAISTI 10 90 rs (7,98/kg) Snellman KUNNON KARJALANPAISTI 500 g, Suomi 3 99 rs (3,33/kg) ERÄ! Kariniemen KANANPOJAN MARINOITU PAISTISUIKALE 300 g 1 00 rs (6,99/kg) 6 99 HK NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg, Suomi kg 6 99 BROILERIN FILEEPIHVI hunajamarinoitu, 1 kg KYPSIÄ KINKKUJA HYVÄ VALIKOIMA! Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 3,69-3,99 pkt (7,38-7,98/kg). Tarjous voimassa 24.12. pantit 1,20 Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g, luumu tai omenakaneli cOcA-cOLA 1,5 l rajoitus 2 erää/talous 2 00 4 00 pkt (19,93/kg) ps (0,99/kg) ps (0,50/kg) kg kg GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVU 150 g 2 99 kg SAVUKIRJOLOHIFILEE ruodoton, n. Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 2,79 pl (1,59/l) sis. 750 g 14 90 LIHATARJOUKSET kg HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI n. HerkkuKirsikan kauppiaat ja henkilökunta Hyvää ja Maukasta Joulua! 3 rs 3 rs (9,52-10,40/kg) 10 00. asti. Tarjous voimassa 24.12. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. Tiistaina 22. miehille ja pojille Black Horse puuvillakerrasto SISUStUSPUOLeLta joululiinat, mohairhuovat, saunatuotteet, lyhdyt, tontut, Joutsen Familon täkit ja tyynyt ja paljon muuta! Palvelemme ma-ke 9.00-17.00 24.12. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 3 Tarjoukset voimassa Ti-To 22.–24.12.2015 ellei toisin mainita pkt (6,33/kg) Tarjous voimassa 24.12. asti. suljettu 24 90 Vielä löytyy pehmeisiin paketteihin: Palvelemme: ti-ke aattona 25.-26.12. aattona 9.00-12.00 25.-27.12. PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18 Juhla Mokka KAHVI 500 g myös tumma paahto raj. Ilman K-Plussa-korttia 1,25 prk (4,17/kg). 7-21 7-12 suljettu 12-18 Tv. asti. 1 erä/talous kg Paikkakunnan kokonainen KIRJOLOHI 5 99 rs (4,27/kg) Saarioinen LANTTU-,PORKKANA-, MAKSAJA PERUNALAATIKOT 700 g 2 99 kpl (9,98/kg) Haapalan ja Arctic Milk JUUSTOLEIPÄ myös vähälaktoosinen, 500 g 4 99 sanko (5,45/kg) Tasangon PIPARISANKO 1,1 kg 5 99 kg ERÄ TUORE LOHIFILE vakuumipakattu, Norja rajoitus 2 pkt/talous 9 95 rs (4,71/kg) Atria ROSOLLI 550 g 2 59 pkt (1,79/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg 1 79 5 kpl (4,00/kg) HK BURGERI 100 g KLEMENTIINI 1,5 kg pussi, Espanja TUORE MAKEA ANANAS Costa Rica cONFERENcE PÄÄRYNÄ Hollanti PERUNAT vihreä, keltainen tai punainen pussi 2 kg, Suomi 2 00 1 49 99 1 29 99 2 prk (3,33/kg) 3 pl (0,62/l) sis. 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa H e r K K U K I rS I K K a 9 50 Jouluarvonnassa valopuun voitti Yrjö Juntunen Piispajärvi Onnea voittajalle! meiltä Kultaisen Kukon raaKaPaKaStetUt POrKKaNaJa LaNttULaatIKOt sekä Hyvärisen ja Kaesan raaKaPaKaStetUt JOULUtOrtUt Ja rIISIPIIraKat -14-20% -20% -60% 5 kpl Fazer BOXIT 320-350 g 2 prk 3 pl JOULUISaLta PaLVeLUtISKILtÄ Palvelutiski palvelee joulun alla: ti-ke 8-17, to 24.12
Ylemmän ammattikorkeakoulun tradenomin tutkinnon suorittanut Keränen selittää, että lopputulos syntyi opiskeluaikaa venyttämällä ja lähipiirin tuella. Yrittäjällä täytyy olla mestaritutkinto, jotta hän voi ottaa oppilaita. Hän sanoo osaavien tekijöiden myötä tulevan uusia työpaikkoja, kunhan ensin perustettaisiin Kainuuseen Suomen ensimmäinen osaamiskeskus. – Saksan osaamiskeskuksessa ajallisesti suurin osuus opetuksesta tapahtuu yrityksissä. Meinrad Rohner Alppisalvos Oy Tiina Suutari Kajaanin ammattikorkeakoulu juhli perjantaina kuudentuhannen valmistuneen rajapyykkiä, kun 141 eri alojen opiskelijaa pokkasi tutkintotodistuksensa Kaukametsässä. Tällä halutaan varmistaa sekä suoritettavan työn kuin oppivan nuoren yrityksessä saavan koulutuksen laatu. Suomen mittakaavassa pienen ammattikorkeakoulun on huolehdittava yhteistyöstä ja tuloskunnosta. – Illat, yöt ja viikonloputkin ovat aina käytettävissä, ja muulle perheelle voi ehdottaa, että voisitteko Virpi Keräsen opinnäytetyö palkittiin Virpi Keräsen opinnäytetyö palkittiin Kainuun ammattikorkeakoulun valmistumiserän parhaana. Hän harmittelee sitä, että monet suomalaiset ajattelevat ainoastaan teollisen puurakentamisen olevan hyvä asia. – Ammattikoulun ensimmäisenä vuonna opitaan perustietoja, opetus on teoriapainotteista ja sisältää yleissivistäviä aineita. – Jo se pelkästään kertoo ammattikorkeakoulun vaikuttavuudesta alueella. Miestyövaltainen ei tarkoita pelkästään käsin tehtävää rakentamista, vaan siinä käytetään myös koneita, ja kyse ei ole pelkästään hirsirakentamisesta, Meinrad Rohner Alppisalvos Oy:stä korostaa. Kilpeläinen korostaa myös kumppanuuksien tärkeyttä. Mestaritutkinnon vaativia, luvanvaraisia ammatteja ovat esimerkiksi muurari ja betonirakentaja, puurakentaja sekä kipsirakentaja. – Puuta on ja tekemistä riittää. – Se on täällä jo valmis mielipide, että miesvaltainen puurakentaminen ei kannata. KolOsaamiskeskus tulisi tarpeeseen Tilaisuudessa nostettiin esiin miestyövaltaisen puurakentamisen osaamiskeskuksen perustaminen. Tiina SuuTari. Erikoista Saksassa on, että se on laissa säädetty, kuka saa perustaa puualan yrityksen ja kouluttaa oppipoikia tai -tyttöjä. Tämän lisäksi tarjottava kurssimoduulimuotoinen koulutus puolestaan sisältää paljon käytäntöä, ja kestää opetus kestää 32 – 37 viikkoa, josta ensimmäisenä vuonna 17 – 20, toisena 11 – 13 ja kolmantena vuonna 4 viikkoa. Jälkimmäisessä vaihtoehdossa viimeinen vuosi sisältää paljon työskentelyä. Kaikkiaan ammattikorkeakoulusta on sen 23-vuotisen historian aikana valmistunut 6 192 opiskelijaa. Suomussalmelaisen Virpi Keräsen opinnäytetyö palkittiin perjantaina Kajaanin ammattikorkeakoulun valmistumiserän parhaana, vaikka Keränen on opintojensa ohessa tehnyt projektitöitä ja vauvan. Eurooppalaisen puurakentamisjärjestön Timber Construction Europen koulutusjaoston puheenjohtaja Thomas Rothfuss kertoi, millaista puurakentajan koulutus on Saksassa. Nyt Kainuusta lähtee liikaa puuta pois ilman täällä tehtyä jalostusta. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Kilpeläisen mukaan sekä Kajaanin ammattikorkeakoulun hallitus että opetusministeriö on antanut oppilaitoksen uudelle strategialle lämpimän tukensa. Olisi ensiarvoisen tärkeää, että Kainuuseen voitaisiin perustaa miestyövaltaiseen puurakentamiseen keskittyvä osaamiskeskus. Lisäksi harjoitellaan kolmiulotteista hahmotuskykyä. Ammattikorkeakoulu kantaa yhä enemmän vastuuta alueen kehittämisestä mutta toisaalta pyrkii kansalliseen ja kansainväliseen näkyvyyteen. Tilaisuudessa nostettiin esiin miestyövaltaisen puurakentamisen osaamiskeskuksen perustaminen ja pilottikoulutuksen järjestäminen Kainuuseen. Toisena keskitytään puurakentamiseen, ja suunnitellaan, valmistetaan sekä asennetaan harjakatto ja tehdään kantava puuseinä. Meinrad Rohner ja Päivi Sainio Rohner korostivat, että Kainuuseen tarvitaan osaamiskeskus. Lisäksi se työllistäisi. joulukuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmella järjestettiin keskustelutilaisuus aiheesta Miestyövaltaisen puurakentamisen kehittäminen. Valtiollisen ammattikouluopetuksen kesto on yhteensä 39 viikkoa, josta ensimmäisenä vuonna opiskellaan 16, toisena 13 ja kolmantena 10 viikkoa. Thomas Rothfuss kertoi puurakentajan koulutuksesta Saksassa. Se kuitenkin kannattaa juuri Kainuussa, sillä täällä on paljon puuta ja pitkät välimatkat. A Puuta on ja tekemistä riittää. Opiskelijoista noin 70 prosenttia on saanut työpaikan heti valmistumisensa jälkeen ja heistä 65 prosenttia on työllistynyt Kainuussa, kertoo rehtori Turo Kilpeläinen. Lähtökohtaisesti koulutettavat ovat peruskoulun käyneitä, 16-17-vuotiaita nuoria
Osaamiskeskus . LAHJAKORTTI – vaivaton valinta TOIVELAHJAT PÄÄSTÄ VARPAISIIN NALLE LAKKI (25 €) 17,50 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi ma-pe 9-17 la 9-13 aattona 9-12 ma-pe 10-17 la 10-14 p. Osaavien tekijöiden myötä maakuntaan saataisiin myös lisää työpaikkoja, Sainio Rohner korostaa. Heidän mukaansa puurakentamisen koulutukselle olisi tarvetta, sillä pelkkä talonrakentajan koulutus ei ole riittävä. – Tänne halutaan erityisesti yrityslähtöistä koulutusta, johon sisältyy myös kansainvälistä yhteistyötä. Tervetuloa! Tarjoukset voimassa jouluun asti. Yrittäjien mielestä koulutuksen lisäksi tarvitaan tiedotusta sekä asennekasvatusta. Yhtä mieltä yrittäjät olivat myös siitä, että Suomen ensimmäinen osaamiskeskus on saatava ehdottomasti Kainuuseen. . Opiskeluun sisältyy jonkin verran lakiasioita ja koneiden käyttöä. Osaamiskeskuksen perustamiseen tarvitaan kuntien ja maakunnan vahva mukaantulo. Uudisrakentamisen lisäksi tarvetta on myös kunnostustöissä. . . Meinrad Rohner ja Päivi Sainio Rohner korostivat, että Kainuuseen tarvitaan osaamiskeskus. (08) 711 311 KYLPYPYYHKEET -20 % t. Nuorelta vaaditaan, että hän osaa dokumentoida ja arvioida sen, mitä tekee. – Erityisesti olen iloinen niistä nuorista, jotka korkeakouluopintojensa ohessa suorittavat myös puurakentajan ammatillisen koulutuksen. . mantena vaatimustaso opiskelussa nousee selvästi, ja koulussa tehdään kierreportaita ja kattorakenteita, joissa on muun muassa kattoikkunoita. . Tiistaina 22. Klo 9-17 gLögiTARJOiLU. . . Yliopettaja Jaana Lappalainen kertoo, että ylempi amk vastaa laajuudeltaan maisterin tutkintoa, mutta poikkeaa siitä tavoitteissaan. 045 317 8393 p. MarjuT LehTo käydä vaikka uimassa tai mummulassa, Keränen nauraa. Meinrad Rohner muistuttaa, että maakunnasta puuttuvat puiset maamerkit, joita voitaisiin saada osaamiskeskuksen myötä. Etenkin julkishallinnon asiantuntijatehtäviin ylempi amk näyttää Keräsestä olevan vähimmäisvaatimus. Uuden vuoden viikolla ilmestymme normaalisti. Hän halusi korottaa osaamisensa ylemmäksi ammattikorkeakoulututkinnoksi koska koki, etteivät ovet toivottuihin työpaikkoihin avautuneet pelkillä tradenomin papereilla. Joulu on riemua sydämen, joulu on riemua, taikaa. Kärkihankkeeksi muodostettaisiin puurakentajan pilottikoulutus Kainuuseen. . . Keskus tarvitsisi yhteistyökumppaneita ja sponsoreita. Hyrynsalmella järjestetyn tapahtuman aloitteen tekijänä toimi Alppisalvos Oy, ja se järjestettiin yhteistyössä Kainuun Liiton ja Hyrynsalmen kunnan kanssa. Thomas Rothfuss kertoi puurakentajan koulutuksesta Saksassa. . Lappalaisen mukaan yliopistoissa tehdään tiedettä ja tutkijoita, kun taas ammattikorkeakouluissa soveltavaa tutkimusta ja työelämän kehittäjiä. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 5 Kiitos asiakkaat ja yhteistyötahot! Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta! HYRYN KELLO JA KULTA Hyryntie 28, Hyrynsalmi Ke 23.12. Seija, Taina & Marika Hyvää Joulua! ERÄ VAATTEITA JA TRIKOITA -40 % -20 % SEKÄ LAUKUT -20 % RUNSAASTI TALVIKENKIÄ ALE-HINNOIN -30 % -20 % -30% Kauppakatu 10-12, Suomussalmi, 010 665 9014 Joulu on satu lapsuuden, joulu on ilon aikaa. Toimitus on suljettu to 24.12. Thomas Rothfuss kertoi, kuinka hänen johtamastaan pienestä valtiollisesta koulutuskeskuksesta on vuosien varrella kasvanut monipuolista puurakentajan perusja jatkokoulutusta tarjoava osaamiskeskus Holzbau Baden-Würtenberg. Vaikka olemme kouluttaneet maailman mestaruuden voittaneen nuoren puurakentajan, on tärkeintä, että kaikki opiskelijat saavat laadukkaan peruskoulutuksen, Rothfuss summaa. Palkitussa opinnäytetyössään Keränen laati tilaustyönä Idän Taiga ry:n verkostoyhteistyön kehittämissuunnitelman.. – Saksan malli kiinnostaa yrittäjäläheisyytensä vuoksi, Päivi Sainio Rohner sanoo. Toimijaksi tulisi yhdistys tai kehitysyhtiö. Hyvää Joulua kaikille! Jouluviikolla Ylä-Kainuu-lehti ilmestyy tiistaina 22.12. . Osaavien tekijöiden myötä lisää työpaikkoja Alppisalvoksella järjestettiin viime viikolla puualan yrittäjien oma tilaisuus, jossa nousi esiin ajatuksia puurakentamisen koulutuksen järjestämisestä. Lisäksi puurakentaminen on nostettava arvoonsa Kainuussa
Ne toimivat edelleen hyvin, mutta uudet laitteet ovat nopeampia ja energiatehokkaampia. Kysynnän kasvu näkyy konkreettisesti Kiantaman tehdasalueella. Jos jossain on hyvä sato, se saadaan talteen, koska poimijat voidaan viedä sinne, Vasunta sanoo. . – Me olemme kulkeneet yhtä matkaa vuodesta 1977, kun tulin Rajakoneelle. Entisten tuotantotilojen jatkeeksi on noussut tänä syksynä uusi rakennus. Sitä kautta avautuu uusia markkinoita, Tolonen sanoi harjannostajaisissa. Uutta tuotantoitilaa tulee 748 kerrosneliömetriä. – Saamme kustannustehokkuutta nopeuden ja automaation kautta. Laajennuksen kokonaiskerrosala on 982 neliömetriä. Suunnitteilla on myös muita laiteinvestointeja. Tavoitteena on nostaa valmistuskapasiteettia 1,5-kertaiseksi nykytasoon nähden. Smoothie-kulttuuri on nousussa. Sumetekin pääasiakkaita ovat nykyään kaivoskoneita valmistava Normet ja puolustusvoimat. Laajennus valmistuu helmikuussa. UUtta . – Monenlaisessa on tullut oltua mukana. Saappaat jalassa eläkkeelle Martti Heikkisellä on vuosikymmenten kokemus hydrauliikasta. Yritys on toteuttanut Kiantamalle neljä laajennusta kymmenen vuoden aikana. Noin 1,6 miljoonan euron rakennushankkeen toteutti Suomussalmen kunta, jolta Kiantama vuokraa tilat. Tämä tavoite ei toteutunut, koska suhdanteet eivät ole olleet suotuisat metallialan yrityksen myymiselle. Myös teolliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden kysyntä on kasvussa. Kiantaman linjastoilla käsitellään nykyään marjojen ohella banaania. Tuotteista kovin kysyntä on Biokiatuotteilla. Alkamassa on lisäksi uusi yhteistyö K-ryhmän Pirkka-tuotemerkin kanssa. Martti Heikkinen täyttää 65 vuotta tammikuussa. Kokemusta on kertynyt myös rakennussirkkeleiden, lämpökeskuksien ja rajan valvontatornien rakentamisesta. Sitä myydän muiden suosittujen superfood-tuotteiden rinnalla. Ihmiset arvostavat terveellistä ravintoa, Vernu Vasunta sanoo. Biokian jauhemix on löytänyt tiensä esimerkiksi monien luontaisja terveystuotekauppojen hyllyille. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Sumetek Oy:ssä vietettiin perjantaina pitkäaikaisen työntekijän Martti Heikkisen läksiäisiä. Rakennuksen harjannostajaisia viettettiin perjantaina. Lisäksi Kiantamalla on ymmärretty kansainvälisyys. . Rakennushankkeessa Kiantaman tuotantotiloja laajennetaan. – Sairauspäiviä ei ole monta ollut. Sieltä on saanut avun moni hydrauliikkapulmien kanssa paininut. joulukuuta 2015 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Pakastemarjat ovat yksi niistä harvoista tuotteista, joiden myynti Suomen vähittäiskaupoissa on selvässä kasvussa. Eikä kasvu rajoitu vain Suomeen, vaan ilmiö on globaali, sanoo suomussalmelaisen Kiantama Oy:n toimitusjohtaja Vernu Vasunta. Uusiin tiloihin siirretään marjojen puhdistaminen ja pakkaaminen. Martti oli ensimmäinen työntekijä, jonka palkkasin Snowmachine ky:n palvelukseen vuonna 1986, tosin vanhana työntekijänä, Sumetekin yrittäjä ja toimitusjohtaja Yrjö Moilanen sanoo. – Se tuo satovarmuutta. Kiantama vuokraa tilat aiemmin laaditun sopimuksen mukaisesti. – Kaveria ei kuitenkaan jätetä pulaan, vaan autan, jos apua tarvitaan, Heikkinen sanoo. – Ensi ja seuraavan vuoden aikana on tarkoitus tehdä yhteensä 1,5 miljoonan euron laiteinvestoinnit, Vernu Vasunta kertoo. Tilaan tulee myös varastoja sosiaalitiloja sekä teknisiä tiloja. Moilanen ja Heikkinen suunnittelivat alun perin jäävänsä eläkkeellä yhtä aikaa. Heikkisen valtakuntaa on ollut Sumetekin letkuja liitinpaja. Pienpakkauslinjastolla pakataan marjatuotteita pieniin 150–200 gramman pakkauksiin. Suurimman osan Kiantaman kautta kulkevista marjoista keräävät ulkomaalaiset marjanpoimijat. Nyt hän jää eläkkeelle 40 vuoden työuran jälkeen. Sirkku rauTio. Rakennuttaja on Suomussalmen kunta. Pitää yrittää liikkua, ei saa sammaloitua. Martti Heikkisen Ura alkoi kesällä 1975 Rajakone Oy:n palveluksessa. Hanko–Utsjoki-välillä on kuljettu, Heikkinen sanoo. . Erityisen hyvin kaupaksi käyvät erilaiset marjajauheet. Tämä ja viime vuosi olivat Suomessa hyviä marjavuosia. . . Yritys hankki syksyllä uuden pienpakkauskoneen, jolle nykyiset tilat ovat liian ahtaat. Rakennusurakoitsijana hankkeessa toimii RPK Rakennus Kemppainen Oy. . Suomussalmen kunnanjohtajan Asta Tolosen mukaan Kiantaman laajennusinvestointi on merkittävä ja kunnalle erittäin mieluinen. Pitkään suunnitteilla olleelle tuotantotilojen laajennukselle oli nyt otollinen hetki. . Kiantaman käyttämistä marjoista 80-90-prosenttia on kotimaisia. Marjankäsittelylinjaston vanhimmat osat ovat 1980-luvun alusta. Hän oli saappaat jalassa loppuun saakka, Yrjö Moilanen sanoi läksiäisjuhlassa.. – Yrityksen johto on sitoutunut paikkakuntaan, raaka-aineet ovat lähellä. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Marjan tuotantoon lisää tilaa ja tehoa Kiantama vastaa pakastemarjojen kysynnän globaaliin kasvuun. – Martti on ensimmäinen joka jää Sumetekilta suoraan töistä vanhuuseläkkeelle. Hydrauliikkaalan spesialisti jää eläkkeelle 40 työvuoden jälkeen. . Uusi kone tuo pakkaamiseen robotiikkaa, Vasunta sanoo. Martti Heikkinen muisteli olleensa mukana muun muassa telamaasturin esittelyvideon kuvauksissa Rukalla. – Viesti marjojen terveellisyydestä on mennyt läpi. Yritys valmistaa Hesburgerille mustikkaa ja banaania sekä mansikkaa ja banaania sisältäviä annospusseja, joita käytetään ravintolaketjun smoothiessa ja pirtelöissä. Kiantama alkaa valmistaa Pirkalle mustikka-banaani-masikkasmoothiesekoitusta. Kiantaman menestys perustuu juuri niihin asioihin, joita kunta elinkeinojen kehittämisessä tavoittelee.
27.500 € 1 h, kk ja s; Jäniksenpolku 24 A 4. Vapautuu heti. Vv. Tehty metsänarvio, joka perustuu metsäsuunnitelmaan. Vv. 1990, siisti, 2. 1979, Siisti, remontoitu 3. Rakennuksessa on myös varastotila ja tilava, katettu autokatos. 1978, valoisa, tilava 2. 36.000 € Oh, k ja mh; 58,0 m², Jäkälätie 1 Hyrynsalmi. Vapautuu heti. Vv. Taloa on remontoitu perusteellisesti vuosina 2010-2015. Kohde on vapaa heti. 1965, Valoisa, peruskuntoinen, parvekkeellinen kolmio keskustan alueella. Hp. 105.000 € 4 h, k ja s; n. Uuteen tuotantotilaan siirretään kaikkien pakasteiden käsittely. Mh. Hp. 47.000 € Oh, k, ruok.tila, 3 mh, s ja khh; 106,5 m², Kenoveevantie. Heti vapaa, tee tarjous! Mh. Hp. 33.000 € 2h ja k; 60,0 m², Jäniksenpolku 6 B 18. Sirkku rauTio Sirkku rauTio 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet jakelupiste 24/7! p. 22.000 € 2 mh, oh, k ja s; 75,5 m², Öljylampunkuja Suomussalmi kk. Vv. 516 m³. 53.000 € Pinta-ala 22,2 ha, Leväkoskentie, Näljänkä. Vv. Vuokra 630 eur/kk, lisäksi vesimaksu ja sähkömaksu. Huoneisto on vuokrattu, vapautuu sopimuksen mukaan. Kylpyhuone remontoitu uudelleen vuonna 2015. 1974, Valoisa ja tilava keskustan kerrostalohuoneisto ylimmässä kerroksessa, lasitettu parveke. 22.700 € 3 h, k ja s; 69,5 m², Joosepintie 8 C. Huoneistoon kuuluu oma autotalli ja varastotila sekä oikeus yhteiseen talovarastoon. 29.000 € Pinta-ala 29,42 ha, Joukokyläntie. Hp. 1980, Peruskuntoinen, katutasossa sijaitseva, lasitetulla parvekkeella varustettu kerrostalohuoneisto aivan Ämmänsaaren keskustan alueella. 1955, Rauhallisella ja valoisalla paikalla Metsäkyläntien varrella Taivalkoskella sijaitseva omakotitalo omalla tontilla. Hp. Näistä luvista voidaan käyttää Kainuussa 1015 suden pyyntiin. Hp. Kylpyhuone remontoitu 2000-luvulla. 22.500 €, Velaton hinta 25.930 € 2h, k ja s; 59,5 m², Rastaankuja 1 A 3. Tontilla on myös työkaluvaja ja huvimaja sekä runsaasti istutuksia. kerroksessa noin kahden kilometrin päässä Suomussalmen keskustasta. 21.670,50 €, Velaton hinta 23.000 € 2 h ja k; 57,0 m², Jäniksenpolku 18 A 6. 1957 Viehättävä, peruskuntoinen, sähkölämmitteinen, puurakenteinen ns. 68.000 € 3h ja k; 70,0 m², Ryyrikintie 1 A 4 Suomussalmi kk. Suomussalmi tarvitsee työpaikkoja, ja Kiantama on yksi tärkeimmistä työllistäjistä. 1983, Siisti, remontoitu rivitalohuoneisto vesikeskuslämmitteisessä pienessä taloyhtiössä. Mh. Vanhempi osa 1950/1999 ja uudempi osa 2004, Suomussalmelta n. 25.000 € 3 h ja kk; 55,0 m², Kauppakatu 17-19 B 9. 14.000 € Rivitalohuoneisto 3 h, k ja s: 78,0 m², Kalevantie Suomussalmi kk. 1975, 3. kerroksen huoneisto varustettuna parvekkeella. Vv. Hp. Vv. Huoneistoon on mahdollista rakentaa saunatilat. Hp. 100 m², Paroonintie 11, 89400 Hyrynsalmi. 1985, siisti, valoisa, hyväkuntoinen, suorasähkölämmitteinen, tilava omakotitalo, lisälämmityksenä varaava takka. 1978, siisti, 2. 1983. Hp. 1980, Siisti, täydellisesti remontoitu huoneisto kerrostalon katutasossa. Vv. Hp. 42.314 € Velaton hinta 49.999 € Palvelukoti: 681 m², Kiannanniementie 80. Vv. Valoisa, sähkölämmitteisessä rivitalossa oleva huoneisto noin 2 kilometrin päässä Suomussalmen keskustaajamasta. 57.000 € 1 h ja kk; 34,0 m², Kiannonkatu 43 D 29. Hp. 52.000 € 2 mh, oh ja k; 75,5 m², Tietäväisenkatu. 1983, siisti, tilava vesikeskuslämmitteisessä yhtiössä (maalämpö) sijaitseva pintaremontoitu huoneisto. Tarjouksia otetaan vastaan. Vv. 25.000 € 1 h, kk ja s; 36,5 m², Jäniksenpolku 24 B 8. 70.000 €, Velaton hinta 80.000 € 1h, kk ja s; 41,0 m², Retriikantie 6 as 4. Vapautuu nopeasti. Metsänarvio tehty, puusto yht. Vapaa heti! Hp. Osaksi remontoitu. Taloyhtiössä on tehty kattoremontti. kerroksen huoneisto aivan keskustassa, palvelujen lähellä sijaitsevassa uudehkossa kerrostalossa. 45 kilometrin päässä, omalla tontilla, maaseudulla sijaitseva hyväkuntoinen kiinteistö, jota on käytetty palvelukotina. Vv. Susilupien määrä kasvoi Kainuussa. Keittiön kaapisto ja kodinkoneet on uusittu. Hp. Huoneisto on remontoitu, jolloin uusittu kaikki sisäpinnat, keittiön kaapisto kodinkoneineen ja kylpyhuone kokonaan. 46.000 € Oh, k ja 2 mh; 76,0 m², Kauppakatu 13 B 14. Hp. Taloyhtiön vesikate uusittu ja yhteiset saunaja pesutilat perusparannettu. Huoneiston sisäpinnat, keittiön kaapisto ja kodinkoneet uusittu. Vapaa heti. 2008, erittäin siisti, hyvin varusteltu, lasitetulla parvekkeella oleva 1. 1½-kerroksinen omakotitalo, lähellä keskustan palveluja, omalla tontilla. Hp. Poikkeuslupapäätökset perustuvat riistavahinkorekisteriin sekä Tassu-järjestelmään kirjattuihin ja tarkastettuihin susihavaintoihin sekä Luonnonvarakeskukselta saatuihin muihin tietoihin. Vv. Hp. Vv. 1979, peruskuntoinen, parvekkeellinen kerrostalokaksio 2. Tiistaina 22. Vapautuu heti! Mahdollisuus myös vuokraukseen. kerroksen huoneisto. Sinne mahtuu hyvin myös yrityksen tuorein laiteinvestointi pienpakkauskone. Vv. Huoneistossa on sisäänrakennettu parveke sekä oma autotalli. Huoneistosta on toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus. Osa lupa-alueista on vain osittain Kainuun alueella, joten maakunnan kokonaissaalis riippuu siitä, mistä kohtaa lupa-aluetta sudet saadaan pyydystetyksi.Viime talvena kannanhoidollisia lupia oli käytössä Kainuussa seitsemälle sudelle ja kaikki luvat käytettiin. Siisti, pintaremontoitu rivitalohuoneisto vesikeskuslämmitteisessä, pienessä taloyhtiössä. Mahdollisuus liittyä paikalliseen metsästysseuraan. Tontilla on myös talousrakennus, jossa on halkovaja, aitta ja autotalli. Taloyhtiössä myös pesutupa ja kuivaushuone. Hp. Vapaa heti. Vv. Mh. Huoneisto 159.500 € ja autokatos 5.500 € Oh, k ja mh; 56,0 m², Kauppakatu 13 B 12. 1975, valoisa, 2. Hp. Taloyhtiössä on yhteissauna, mutta huoneistoon on mahdollista rakentaa sauna. Kerrostalohuoneisto 1h ja kk; 28,0 m², Kauppakatu 17-19 D 20. Vv. Kunnanjohtaja Asta Tolonen pitää investointia merkittävänä. kerroksen huoneisto aivan kunnan keskustassa liikeasuinkerrostalossa. puolitoistakerroksisessa, sähkölämmitteisessä rivitaloyhtiössä oleva huoneisto. 1989 Siistikuntoinen rivitalon päätyhuoneisto pienessä sähkölämmitteisessä taloyhtiössä rauhallisella asuinalueella. Vv. Vapautuu heti. Vapaa heti. 1978, siisti, remontoitu, valoisa rivitalon päätyhuoneisto lähellä Hyrynsalmen keskustan palveluja. 1976, ns. 1980, peruskuntoinen 2. 20.000 € 2 h ja k; 57,0 m², Jäniksenpolku 16 A 3. Mh. Hp. Vv. Mh. Velaton hinta 27.000 € Mh. Vuokra 330 eur/kk, lisäksi vesimaksu ja sähkömaksu 0500 280 254, www.etuovi.com, www.sskhoy.fi Keskuskatu 16, Suomussalmi, avoinna: ma-pe 8 – 16 -tunnus takaa turvallisen asuntokaupan KERROSTALOHUONEISTOJA KERROSTALOHUONEISTOJA Kiantaman laajennusosa valmistuu helmikuussa. Vv. kerroksen parvekkeellinen huoneisto. Vv. 1974 Peruskuntoinen, maalämmöllä varustetussa taloyhtiössä sijaitseva huoneisto Suomussalmen kirkonkylän keskustassa. Huoneisto on heti vapaa. Poikkeusluvat on kohdennettu Suomen susikannan hoitosuunnitelmassa ja maaja metsätalousministeriön antamassa asetuksessa annettujen kriteerien mukaisesti eli elinvoimaisiin, pysyviin ja vahvoihin laumoihin sekä vahinkoa ja haittaa aiheuttaviin yksilöihin. 29.800 € 2h, k ja s; 63 m², Syväyksenkatu 1 A 8. Vapautuu sopimuksen mukaan. kerroksen osakehuoneisto loistavien harrastusmahdollisuuksien äärellä. Vv. Hp. Vv. 1985, Erinomaisessa kunnossa oleva rivitalohuoneisto pienessä suorasähkölämmitteisessä taloyhtiössä. 19.000 €, Velaton hinta 20.640 € Tupak., mh ja s; 68,3 m², Koulukatu. Kiinteistö sopii myös vapaa-ajan kohteeksi. Taloyhtiössä tehty runsaasti remontteja. Vv. Hp. Vapautuu nopeasti. Hp. 24.500 € 1h, kk ja s; 36,0 m², Syväyksenkatu 5 B 3. Kohde on vuokrattu. 46.500 € 1 h ja kk; 16 m², Syväyksenkatu 5 B 4. Vv. 1980, Suomussalmen keskustan läheisyydessä oleva siisti kerrostalon 2. Vv. kerroksen peruskuntoinen kerrostalohuoneisto. 105.000 € Tupak., 2h, kylpyh, eteinen ja aula; 88 m², Taivalkoski. Vv. kerroksen huoneisto aivan kunnan keskustaajamassa. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 7 RIVITALOHUONEISTOJA RIVITALOHUONEISTOJA OMAKOTITALOJA METSÄTILOJA VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h ja k; 57,0 m², Jäniksenpolku 14 C 19. Huoneisto vapautuu sopimuksen mukaan. 044 972 7086, 044 205 8332 ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi Kiitos ihanat asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 24.-26.12.2015 suljettu Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomen riistakeskus on myöntänyt poikkeusluvat 46 suden kannanhoidolliseen metsästykseen. 23.000 € Velaton hinta 23.222,26 € 2 h ja k; 52,0 m², Jäniksenpolku 18 A 4. 59.000 € 4 h, k, th ja s; 145 m²; Matikkatie 13. Vapautuu 1.1.2016. kerroksen huoneisto hissitalossa. Kauppaan kuuluu myös autokatososake
Hyrynsalmen lainakanta oli viime vuonna 2 496 euroa asukasta kohden. Toimintakulut: 19,5 miljoonaa. Juhani MusTonen A Sotessa on suurimmat riskit, mutta muutaman kuukauden päästä ollaan viisaampia." Tapani Kemppainen Hyrynsalmi . Kiltojen toiminta on keskittynyt pääsääntöisesti viimesotien aikaisiin tapahtumiin ja niiden perinteiden vaalimiseen. Laadukas varhaiskasvatus on Tolosen mielestä tärkeä asia. Hän kehotti paneutumaan tulossa oleviin organisaatiomuutoksiin. Sitä kuuntelevat myös valtuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen ja hallintosihteeri Tuula Heikkinen. . Hän lisäsi, että vaikeita haasteita on edessä ja resurssit ovat pienet: – Kuitenkin on pyöritettävä. Se on vähemmän kuin maassa keskimäärin, mutta enemmän kuin Kainuun asukaskohtainen lainakanta. Osasto pitää huolta talkoilla myös Raatteen vartiomuseosta. Vuosikate (640 000 euroa) kattaa reilusti poistot ja arvonalentumiset (500 000 euroa). Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen totesi juuri sotessa olevan suurimmat riskit, mutta tarkkaa tietoa ei vielä ole tämänkään vuoden lopputilanteesta. Hän suhtautui toiveikkaasti mahdolliseen pakolaisten tuloon: – Saataisiin vaikka uusia kuntalaisia, peruskoulukin pyörisi paremmin. joulukuuta 2015 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Vaikka Hyrynsalmen kunnanvaltuusto hyväksyi reilut 200 000 euroa ylijäämää lupaavan talousarvion, ei kunnassa ole varaa henkseleiden paukutteluun. Kattamattomia alijäämiä 1,3 miljoonaa.. Myös yrittäjyyttä pitäisi tukea. . Soteen menee melkein kaikki, ja meillä on paljon eläkeläisiä, joiden veronmaksukyky on huono. Lääninrovasti ja kirkkoherra Risto Kormilainen on ollut killan jäsen vuodesta 1988 lähtien. Rajavartioston kilta palkitsi Kormilaisen Risto Kormilainen (oik.) kiitti Teuvo Saharista saamastaan huomionosoituksesta. Hän kannusti valtuutettuja viemään kuntaa yhteistyöllä eteenpäin. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Kemppainen (kesk) kiitti myös kollegoitaan ja virkamiehiä, kun vuosi on saatu viedyksi hyvin läpi kaikista uhista huolimatta. Tolonen kiitti virkamiehiä ja kaikkia päättäjiä, että on pystytty tekemään säästöjä yhteisen hyvän eteen. Hyrynsalmen vuosikate on reilusti positiivinen 639 944 euroa, kun poistot ja arvonalentumiset jäävät vajaaseen 500 000 euroon. . Nurkkala ei halua ottaa lisää velkaa. Verotulot ja valtionosuudet säilyvät ensi vuonna suurin piirtein entisellään. . 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Siitä esimerkkinä on päiväkotihankkeen eteenpäinmeno. . Verotulot: 7,9 miljoonaa. Talouden pidossa ollaan tarkkana, ja investoinnit pidetään niukkoina. Ensi kesänä kunnostetaan muun muassa Pirttivaarassa sijaitseva partisaani-iskujen muistomerkki. . . Taseeseen kertyneet alijäämät katetaan vuoteen 2020 mennessä kuten kuntalaki määrää, ellei saada lykkäystä. Valtionosuudet: 10,2 miljoonaa. Niinpä päiväkodin rakentamiseen tai muiden tilojen saneeraamiseen päiväkodiksi on varattu ensi vuodelle 850 000 euroa. Hyrynsalmi tarkkana taloudessaan Kunnanjohtaja Ari Nurkkala (takana) selostaa talousarviota kunnanvaltuustolle. Useassa killassa Rajavartiolaitoksen hallintoyksikön edustaja toimii killan hallituksen jäsenenä. Pertti Heikkinen (kesk) sanoi, että lopputulos vaikuttaisi hyvältä. – Muutaman kuukauden päästä ollaan viisaampia, hän sanoi. Investoinneista merkittävin on uusi päiväkoti, johon varattu 850 000 euroa ensi vuodelle. Valtuuston kokouksessa ei eriäviä mielipiteitä noussut esille. Hän on ollut aktiivisesti mukana pitämällä muun muassa Raatteen marssin kenttähartauksia useita kertoja. . Palkittu kiitti huomionosoituksesta ja kertoi, että tämä yhteisö on ollut mieluinen viiteryhmä, jossa on ollut mukavaa keskustella killan toimintaan liittyvistä asioista ja tuoda esille tietoa myös seurakunnan tapahtumista. Talousarvio 200 000 euroa ylijäämäinen. Alijäämää on tällä hetkellä 1,3 miljoonaa euroa eli 530 euroa asukasta kohden. Henkilöstökuluja on pystytty jonkin verran pienentämään. . Palkitsemisen yksi syy oli se, että Kormilainen täytti vasta 60 vuotta. Lainaa: 2 400 euroa/asukas. Kunnanjohtaja Ari Nurkkala totesi, että kuntalain mukaisesti Hyrynsalmen kunnan talous on tasapainotettava ja kertyneet alijäämät katettava vuoteen 2020 mennessä. . . . Juhani MusTonen Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Joulun viettoon valmistautuvan Kainuun rajavartioston killan Suomussalmen osasto luovutti kiltaveli Risto Kormilaiselle Rajaja merivartiojoukkojen perinneyhdistyksen hopeisen ansiomerkin. Lapsiin kuitenkin panostetaan. Jussi Tolonen (sd) oli iloinen, kun lapsiperheisiin panostetaan. . Heikkinen uskoi, että yhteistyöllä muiden kuntien kanssa saadaan säästöä. Investoinnit yhteensä nousevat 1,1 miljoonaan euroon. . . Merkin luovutti Suomussalmen osaston puheenjohtaja Teuvo Saharinen osaston joulujuhlatilaisuudessa torstaina. Kainuun rajavartioston killan Suomussalmen osaston näkyvin tapahtuma on jokakeväinen Raatteen marssi, joka kerää vuosittain 100 – 200 osanottajaa. Killat ovat yhdistyksiä, joiden perustajina ovat yleensä toimineet Rajavartiolaitoksen palveluksesta eläkkeelle jääneet henkilöt, reserviläiset tai joissakin tapauksissa myös Rajavartiolaitoksen palveluksessa olevat henkilöt. Killat tukevat Rajavartiolaitoksen hallintoyksiköiden museoja perinnetoimintaa. Suurin menoerä on sosiaalija terveydenhuolto, jonka kulut ovat nousussa
Rajavartiolaitokselle, kuten koko Suomelle, pakolaisten virta Euroopan unionin pohjoisosiin ja Tornion rajanylityspaikalle tuli yllätyksenä. Tarjoukset voimassa 31.12.2015 saakka. Samoin tilanne on muuttumassa itärajalla, missä Venäjän kanssa on tehty kymmeniä vuosia yhteistyötä ja tilanne on ollut rauhallinen, sanoi eversti Sarasmaa. MarTTi Huusko Fakta Kainuun rajavartiosto . joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 9 Martti Huusko martti.huusko@slpmedia.fi Euroopan unionin pohjoiselle alueelle suuntautunut pakolaisten virta ja rajatilanteen muutokset näkyvät myös Kainuun rajavartiostossa. . P. Kainuun rajavartioston komentajana tammikuussa aloittava eversti Matti Sarasmaa totesikin keskiviikkona komentajan vaihtotilaisuudessa Kajaanissa, että Suomea ja samalla rajavartiolaitosta ovat kohdanneet haasteet, joita ei ikipäivinä olisi osattu odottaa. Rajan komentaja vaihtui kättä paiskaten Eversti Ismo Kurki luovutti Kainuun Rajavartioston komentajan tehtävän eversti Matti Sarasmaalle.Kainuun rajavartioston Kaakkois-Suomeen siirtyvä komentaja, eversti Ismo Kurki ja tammikuussa työnsä aloittava komentaja Matti Sarasmaa kantavat huolta henkilöstöstä. ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Ti 22.12. Tiistaina 22. Eversti Ismo Kurki luovutti tehtävän eversti Matti Sarasmaalle. – Kainuun rajavartiostolla on oltava myös tulevaisuudessa riittävän suuri henkilökunta, jotta se pystyy hoitamaan tehtävänsä rajan vartioinnissa ja rajaturvallisuuden takaamisessa, muistutti eversti Matti Sarasmaa. . Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Palvelemme aattona 24.12. klo 12.00 Hevisaurus S, 8€, 1 h 25 min klo 14.00 007 Spectre K12, 10€, 2 h 28 min klo 17.00 Star Wars: The Force Awakens 2D K12, 10€, 2 h 15 min klo 20.00 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 3D K12, 12€, 2 h 17 min VIIMEINEN Ti 29.12. . – Täällä on tehty uudistamistyötä innostuksella. Tapaninpäivänä 8-22. Kainuun rajavartioston nykyinen komentaja, eversti Ismo Kurki siirtyy vuoden alussa Kaakkois-Suomen rajavartioston komentajaksi ja apulaiskomentaja Marko Saareks Helsinkiin rajavartiolaitoksen esikuntaan tilanneja riskianalyysikeskuksen päälliköksi. Hän kantoikin huolta KaakkoisSuomen rajavartioston komentajaksi siirtyvän eversti Ismo Kurjen tavoin Kainuun rajavartioston toimintakyvystä. – Haasteet tulevatkin nyt Ruotsin suunnasta, jota pidettiin rauhallisena. Meillä on hyvä valmius ylläpitää rajaturvallisuutta myös tilanteen kiristyessä – olipa se sitten painokseen liittyvää, alueellisen koskemattomuuden loukkaamista tai sotilaallista maanpuolustusta. Uudenvuodenaattona 6.30-21.00 ja uudenvuodenpäivänä 9-22. klo 18.00 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 2D K12, 10€, 2 h 17 min Su 27.12. Henkilöstö 210 henkilöä . . Joulupäivänä klo 10-22. Se on ollut pioneerityötä, jonka tulokset, uusi tapa toimia, on otettu käyttöön myös muualla rajavartiolaitoksessa, hän kiitteli henkilökuntaa. Apulaiskomentaja Saareks rajavartiolaitoksen tilanneja riskianalyysikeskuksen päälliköksi. Sitä tarvitaan viranomaisten ja muiden tahojen kanssa. Saareksen nimitys tapahtui nopeutetulla aikataululla. Coca Cola ja Fanta limsat 1,5 l 2,50 € pl (1,40/l) sis. Tuki, arvostus ja yhteistyö, jota hän on itse, ja myös koko rajavartiosto saanut osakseen hänen mielestään tärkeä osa kokonaisuutta, jonka avulla rajavartiosto onnistuu vaativassa tehtävässään. Yhteistyökumppaneita hyvästellessään eversti Ismo Kurki huomautti yhteistyön merkityksestä. Viisi rajavartioasemaa: Kuhmo, Vartius, Kuusamo, Suomussalmi ja Kortesalmi . klo 7.30-15.00. pantit) Olvi III-olut 12-pack 12,90 € Puhtaan auton salaisuus on Teboil-pesu. Neljä kansainvälistä rajanylityspaikkaa: Vartius ja Kuusamo sekä lentoasemat Kajaanissa ja Kuusamossa . Samalla eversti Kurki muistutti, että tähän on päästy keskustellen, ei käskien. klo 13.00 007 Spectre K12, 10€, 2 h 28 min VIIMEINEN klo 16.00 Hevisaurus S, 8€, 1 h 25 min klo 18.00 Star Wars: The Force Awakens 3D K12, 12€, 2 h 15 min Ke 30.12. Hyvänä lähtökohtana myös tulevaisuuden osalta eversti Ismo Kurki piti kuitenkin sitä, että henkilöstön ammattitaito on Kainuun rajavartiostossa korkealla ja arvot kohdallaan. Kaksi tilapäistä rajanylityspaikkaa: Karttimo ja Kurvinen, joilla ei liikennettä. Parhaan pesun ostajalle Coca Cola 1,5 l kaupan päälle! Meillä leivotut tuoreet munkit! Maukasta aamusta iltaan! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. – Tärkeimmässä eli rajaturvallisuuden ylläpitämisessä Kainuun rajavartiosto on onnistunut hyvin. Kainuun rajavartioston henkilöstömäärä supistui eversti Kurjen toimikaudella valtion säästöpaineista johtuen yhdeksän vuoden aikana neljästäsadasta kahteensataan. Rajavartioston henkilökunta on ottanut vastuun omasta työstään ja sen kehittämisestä. klo 14.00 Star Wars: The Force Awakens 2D K12, 10€, 2 h 15 min klo 17.00 Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2, 2D K12, 10€, 2 h 17 min Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. (2,95/l, sis. 010 231 9100 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Uudistettu à la carte lista! Uusittu sämpylävalikoima +herkulliset wrapit Meiltä Paninit ja Hod Dogit UUTUUS! 1,00 € /kpl /kpl LEIPÄKAUPASTA MUKAAN! Meillä paistetut, tuoreet MUNKIT, PULLAT, WIENERIT, PASTEIJAT, CROISANTIT ja SÄMPYLÄT RIISIPIIRAKAT 0,50 € Meiltä myös tuoreet meillä paistetu t LEIVÄT ! Uudistunut grilli Useita uusia burgeraterioita! Herkkukoriannokset dippikori, herkkukori, makkaraperunat, kanakori, kanasiivet, grillilihaa.... pantin 0,40. Rajaosuus 406 kilometriä .
klo 11-16, ma 28.12.-ke 30.12. To 17.12.-to 31.12. klo 17.30-19. Koulun opettajien mielestä on hyvä, että salaatti on laitettu linjaston alkupäähän, näin sitä tulee otettua enemmän, kuin jos se olisi sijoitettu linjaston loppuun. – Kriteerien täytyttyä kehityimme hyvästä vielä paremmaksi. – Kouluruokadiplomi on meille ylpeyden aihe, ja palkinto kouluruokaan satsaamisesta, Hyrynsalmen yhtenäiskoulun rehtori VeliPekka Mäkeläinen sanoo. hanna Laukkanen Ämmänsaaren työväentalolla tanssitaan tapaninpäivänä. klo 11-18, ma 21.12.-ti 22.12. klo 17.30-19, ti 29.12. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Hyrynsalmen Iskun hiihtokoulu. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Aimo Tolosen taidetta juomatölkeistä. – Olemme kysyneet myös oppilailta, mitä he haluavat ruokalistalle, mutta oppilaiden osallistumista voisi vielä lisätäkin. Saatavuuden mukaan kalaruoat valmistetaan kainuulaisesta kalasta. Läheisten ryhmä tiistaisin klo 17. . klo 11-16, to 31.12. . Menoinfo 10 PUHEENAIHEET. Juuri salaattipuoli saa kehuja opettajilta monipuolisuuden ja sopivuuden vuoksi. Ruokailussa on tarjolla yksi lämmin ruoka sekä useampaa salaattia ja kalaa listalta löytyy kerran viikossa. klo 19–19.45. Se on tunnustus ravitsemuksellisesti, kasvatuksellisesti sekä ekologisesti kestävän kouluruokailun edistämisestä, ja se on voimassa kolme vuotta. klo 20.30. Diplomin saamisen kriteereinä toimii 45 kysymystä sisältävä kysymyssarja, ja koulu voi ansaita diplomin, mikäli ruokailussa toteutuu 85 prosenttia kriteeristön mukaisista hyvistä käytänteistä. On mukavaa, että leivissä on paljon vaihtoehtoja. Hän hoitaa koulun liikuntasalin siivoamisen, ruokalinjaston valmiiksi laittamisen, ruokailun valvomisen ja loppusiivouksen. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. Tiedustelut, p. Heikkisen mukaan erityisesti kalaruoat ovat Hyrynsalmen yhtenäiskoulun oppilaiden suosiossa. 3.12.-30.12. klo 11-15. Peli-ilta maanantaisin klo 18. ma-pe klo 10-19, la klo 10-15, suljettu 24.12.-27.12. klo 18. klo 11-18, ke 23.12. . Tunnustus ravitsemuksellisesti, kasvatuksellisesti ja ekologisesti kestävän kouluruokailun edistämisestä. TapahTumaT PUOLANKA Iltatilaisuus, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 26.12. Ma laulua klo 10-11 Veijo Pyykkösen säestyksellä. Mäkeläinen ja kunnan palveluesimies Päivi Heikura korostavat ateriapalveluiden ja koulun yhteistyön merkitystä sekä osaavan ja ammattitaitoisen henkilökunnan tärkeyttä. klo 18. . Osa oppilaista ei syö lainkaan kouluruokaa. Resurssien mukaan osa ruoasta, kuten salaatit, ovat alusta asti itse tehtyjä, Heikura kertoo. Diplomi on koululle ylpeyden aihe Ruokailu Kalaruoat suosittuja . Myös erityisruokavaliot huomioidaan. – Ruoka valmistetaan palvelukeskuksella, josta se tuodaan koululle. Kouluruokadiplomi komeilee yhtenäiskoulun ruokalan seinällä. A-Kilta, Ämmän kamari. – On myös tärkeää, että henkilökunta toimii malliruokailijoina lapsille. SUOMUSSALMI Tapaninpäivän tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 26.12. Vihannekset, salaatit, perunat ja leivät tulevat Kainuusta. 010 665 9018. ja 30.31.12.2015 ja 1.-3.1.2016. – Minun mielestäni parasta ruokaa on kinkkukiusaus, mutta maksalaatikosta en tykkää paljoa, Juho Kemppainen mainitsee. – Oppilaat ruokailevat porrastetusti, luokka kerrallaan. Ravitsemustyöntekijä Leila Heikkinen työskentelee Hyrynsalmen yhtenäiskoulun keittiössä, ruokailun aikana hänellä on keittiössä myös kaveri, joka auttaa. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Marjut Lehto Hyrynsalmen yhtenäiskoulun rehtori Veli-Pekka Mäkeläinen ja kunnan palveluesimies Päivi Heikura sanovat koulun ja ateriapalvelujen välisen yhteistyön olevan tärkeää. Kiinni 23.-27.12. Heidän mielestään on hyvä, että salaatin päälle voi laittaa kastikkeen sijaan öljyäkin. Luokanopettaja Emilia Karppinen kertoo työskennelleensä useissa eri kouluissa. Porstuankulma. Ruoka on tasokasta ja maukasta. Näin ei synny pitkiä jonotuksia. – Koulussa on paljon hyviä ruokia, paras ruoka on kebabpannu, Helmi Kemppainen sanoo. Sanan ja rukouksen ilta, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 22.12. Yhtenäiskoululla on kuuden viikon kiertävä ruokalista, ja vuoden teemapäivät, kuten itsenäisyyspäivä ja joulu, huomioidaan listassa. Nälkäpeli -elokuvasarjan odotettu päätösosa. Uudenvuoden vastaanotto ja ilotulitus, Ämmänsaaren tori, 31.12. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, ti 22.12. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. ElokuvaT SUOMUSSALMI Nälkäpeli Matkijanärhi osa 2 2D (K12), 22.12. Kysymykset koostuvat muun muassa ruokailuympäristöstä, yhteistyöstä, ruokalistasta ja ravitsemuksesta, ruokakulttuurista, elintarvikehankinnoista, markkinoinnista sekä ruokaturvallisuudesta. Lähes jokaisen ruokailun jälkeen Juho käy henkilökohtaisesti kertomassa ravitsemustyöntekijä Leila Heikkiselle ruoan olleen hyvää. Maija Vanhatapio: Väri, valo ja muoto maisemassani. Avoinna ma ja ti klo 9-13.30. . Diplomia voivat hakea kaikki Suomessa perusopetusta antavat oppilaitokset, lukiot ja ammatilliset oppilaitokset yhteistyössä kouluruokailusta vastaavan ruokapalvelutuottajan kanssa. Ti bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 1112.30. Kahdeksasluokkalainen Helmi Kemppainen ja eskarilainen Juho Kemppainen pitävät kouluruoasta, ja syövätkin sen jokaisena koulupäivänä. . Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmen yhteinäiskoululle myönnettiin marraskuussa kouluruokadiplomi. klo 18. – Hyrynsalmella on parasta ruokaa.
Ne voi hävittää normaalisti muun lehtikeräykseen menevän painetun sanan kanssa. Jäteohjeistuksen mukaan ne eivät myöskään kelpaa keräyskartonkiastioihin. Käytännön vinkkinä voi myös olla lahjojen laittaminen rasioihin, joita voi myöhemmin hyötykäyttää muuhun tarkoitukseen. Kiiltävä paperi ei pääse kiertoon NIKSEJÄ . Miten tämän kaiken voisi tehdä toisin. Keräyskartongin sekaan sen sijaan voi laittaa pahviset lahjapakkaukset, paperipussit ja vaikkapa leipomisen jälkeen kertyneet kananmunakennot. Mieti, kun teet paketteja, voisiko ne kääriä muuhun kuin kiiltävään lahjapaperiin. Pakettien koristelunauhat ja erilaiset ruusukkeet päätyvät myös energiatai sekajätteeseen. Lahjojen paketoinnissa voi suosia kierrätettäviä materiaaleja, kuten käyttää kääreenä sanomalehtien tai aikakausilehtien sivuja. Jos raskii luopua kartonkisista joulukalenterista joulunpyhien mentyä, senkin voi laittaa keräyskartongin sekaan. Yksi nyrkkisääntö on kuitenkin varma. Laitoitko talteen viime jouluna ehjinä säilyneitä käärepapereita. Lelupakkauksien muoveille loppusijoituspaikka on sekajäte ja kartongeille kartonkikeräys. 2 erää/talous 99 3 pl kpl (9,98/kg) 3-pack (12,96/kg) Tarjoukset voimassa Ti-To 22.–24.12.2015 ellei toisin mainita K-Marketin Jouluherkut ! Palvelutiskiltä tiistaina ja keskiviikkona herkut juhlapöytään; salaatit, rosollit, joulukalat, joulukinkut paloina Juhla Mokka KAHVI 500 g, raj. Tuttu tunne aaton lahjanavauksien jälkeen. Toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua! Sirpa Kortet sirpa.kortet@almamedia.fi Joululahjojen käärepaperit odottavat säkissä tai laatikossa, mihin ne pitäisi laittaa. . Joulupapereita ei saa laittaa sanomalehtien ja mainosten sekaan keräyspaperiksi. Jos haluat hävittää käärepaperit paperinkeräyksen kautta, kääri silloin lahjat sanomatai aikakausilehden sivuihin. Jätekuormaa voi pienentää myös niin, että käyttää uudelleen niitä edellisjouluna talteenlaittamiaan papereita. PAlvElEMME : TI-KE 9-21, AATTONA 8-13 25.-26.12. . Iilman Plussa-korttia 2,79 pl (1,59/l) sis. Ilman Plussa-korttia 5,99/kg (11,98/kg) . Niitäkään ei saa laittaa paperinkeräykseen tai keräyskartongin joukkoon. pantit 4 00 Tuore, makea ANANAS -20% Punainen JOULUOMENA Italia Yksittäin tai ilman Plussa-korttia 3,99/pkt (7,98/kg) . Helmi Kemppaisen ja Juho Kemppaisen mielestä kouluruoka on hyvää. . . . Hyviä koristepapereitahan voi käyttää uudelleen, mikäli ei laita niitä niin hyvään talteen, ettei löydä tarpeen hetkellä. Siinä tapauksessa, ettei tällaista mahdollisuutta ole, lahjapaperit voi laittaa sekajätteen joukkoon. Joululahjapaperijätettä tulee kuitenkin aina jonkun verran. Näin vähennät joululahjojen käärepapereiden jätettä: . . Kukkien päällimmäiset käärepaperit voi hävittää samalla tavalla. Taloudellisesti ajatteleva kierrätyshenkinen linttailee siistinä ja ehjänä pysyneitä pintoja mahdollista jatkokäyttöä varten. Maarit pintaMo-kenttäLä 11. . Siinä on päällystettä ja painoväriä, yleensä myös teippejä sekä tarroja. Oikea paikka joululahjojen käärepapereiden hävittämiselle on energiajäte. Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Joka tapauksessa joulupaperit ovat jätelaitoksen luetteloinnin mukaan poltettaviin jätteisiin kuuluvia. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY 3 pkt (6,33/kg) kg kg ps (0,99/kg) 3 pl (0,62/l) sis. Muistelepa, missä ne ovat ja ota hyötykäyttöön. Herkuttelun jälkeen suklaakotelot kuuluvat energiajätteeseen tai sekajätteeseen. Tämän takia joulupapereiden hyödyntäminen raakaaineena on vaikeaa tai jopa mahdotonta. Se pitää hävittää energiajätteen tai sekajätteen seassa. . Poltettavien jätteiden sekaan menevät myös lahjanauhat. SUlJETTU, SU 12-18 COCA-COLA 1,5 l, raj. pantin 0,40 Ilman Plussa-korttia 11,95/kg (15,32/kg) . Monet joululahjapaperit sisältävät myös alumiinia tai foliopintoja. . Näin on siksi, että tavalliseen paperiin verrattuna joulupapereiden pinta on erilainen. . 1 erä/talous 99 9 50 3 pkt Haapalan JUUStOLEIPä 500 g myös vähälaktoosinen 4 99 1 49 KLEMENtIINI 1,5 kg, Espanja Fazer Present SUKLAAKONVEHtI 260 g, 3-pack 9 90 -16% -17% -52% UPEAt JOULUKUKAt JA KUKKAASEtELMAt! PALJON ErILAISIA. Marjut Lehto Marjut Lehto Hyrynsalmen yhtenäiskoulun rehtori Veli-Pekka Mäkeläinen ja kunnan palveluesimies Päivi Heikura sanovat koulun ja ateriapalvelujen välisen yhteistyön olevan tärkeää
Lautakunnan kokouksesta tienaa 53 euroa, aiemmin 50 euroa. Valtionosuuksiin odotettavissa hieman nousua. . Alijäämäisen talousarvion vuoksi hallintokuntien on varauduttava negatiivisen lisätalousarvion tekemiseen ensi kevään aikana. Osakaskunta kokoontui Pyhäkylän koululla viime viikon keskiviikkona. Kunnanjohtaja Seppo Rajala heilutteli pitkää keppiään viimeistä kertaa Puolangan valtuustossa esitellessään talousarviolukuja. Moilanen valittiin myös kokousedustajaksi. Valtuusto korotti toimielinten kokouspalkkioita muutamalla eurolla kokousta kohden. Osakaskunta istuttaa mahdollisesti siianpoikasia 2000 euron edestä. Rajala on kuitenkin ollut 40 vuotta Puolangalla ja aina budjettia tekemässä. Kunnanjohtaja totesi ajan ajaneen aikoinaan neuvotelluista taksoista ohi, joten hintaa on nostettava, jotta palvelutaso voidaan turvata. Moilasen esitystä ei kannatettu, joten korotukset menivät esityksen mukaisesti. Kunnanjohtaja Rajala sanoi valtuustokaudesta tulevan tällä kertaa ylipitkä ja palkkioiden jääneen jälkeen nykyisestä tasosta, joten nosto olisi aiheellinen. Puolangalle alijäämää ensi vuonna Puolanka . Myös valtuustonja kunnanhallituksen puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien sekä lautakuntien puheenjohtajien palkkioita korotettiin. Henkilöstökuluissa tapahtuu ensi vuonna hieman laskua, mutta ei merkittävästi. Erovuorossa olleet Arttu Väisänen, Reino Luukkonen, sekä Reijo Kemppainen valittiin uudelleen. A Ei mitenkään kehuttava, minun aikanani kaikista heikoin talousarvio, mitä tehty.” Seppo Rajala Kunnanjohtaja Seppo Rajalan viimeinen talousarvio. Yhteislupa-alueen lupia myyvät Pyhäkylän kauppa ja Martti Juntunen. Kyseessä on myös Rajalan viimeinen talousarvio ja myös valtuuston kokous Puolangalla, sillä hän siirtyy toisiin tehtäviin ja tilalle tulee Esko Rautiainen. . Toiminnantarkastajaksi Matti Tapio ja varamieheksi Lauri Säippä. 12 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Voitaisiin tarjota enemmillekin ihmisille, hän sanoi. Uudeksi esimieheksi valittiin Reijo Kemppainen ja varaesimieheksi Arttu Väisänen. – Peruspalvelut, päivähoito, peruskoulu ja oma lukio toimivat. . Osakaskunnan säännöissä luetaan kolme metriä korkea ja 30 metriä pitkä verkko yhdeksi yksiköksi. Attendolle menevä maksu Puolangan sote-palveluista nousee 500 000 euroa. Kunnanvaltuusto hyväksyi kuitenkin 402 000 miinukselle menevän talousarvion. Kohta päättyvä vuosi 2015 vaikuttaisi huomattavasti paremmalta, ja ylijäämääkin kertyy. Yli kolme metriä korkea verkko on kaksi yksikköä. Hänen varamiehensä on Pertti Kaikkonen. Esimieheksi valittiin Pertti Kaikkonen, varaesimiehenä jatkaa Reijo Pennanen. Verkonsilmäkoon kielto 20 – 40 millimetriä. Sihteerin tehtäviä jatkaa Aulis Moilanen. Kokouksiin toivotaan lisää osanottajia Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. Kalastuslupia myyvät entiset myyjät, kalastuksenvalvojat sekä Metsähallituksen valvoja Arttu Väisänen. Keskustan ryhmästä omaan sitoutumattomaan ryhmään siirretty Erkki Moilanen vastusti palkkioiden nostoa ja vetosi miinusmerkkiseen talousarvioon, että palkkiot pidettäisiin ennallaan. Kokouksen avasi esimies Arttu Väisänen ja puheenjohtajaksi valittiin Reijo Kemppainen sekä sihteeriksi Raimo Moilanen. Henkilöstökulut laskevat hieman. Palvelujen ostot kallistuvat yli 900 000 eurolla. Ammattikalastaja Jukka Kelalle päätettiin myydä osakaskunnan vesialueille verkkolupia niin paljon kuin hän haluaa. Uuden lain mukaan kalastaja voi lunastaa ainoastaan kahdeksan yksikköä. – Eikö meidän pitäisi etsiä säästöjä?, hän kysyi. Osakaskunnan vesiin saa vieheluvan, jos ostaa kahdeksan yksikkölupaa. . Tuulikki Moilanen (kesk) korosti, että pitää olla tyytyväinen, kun palvelut toimivat ja ovat lähellä kuntalaisia. . Piispajärvi yhteislupaalueeseen Alajärvi-Oilolan osakaskunnan syyskokous järjestettiin itsenäisyyspäivänä 6. sekä voimalaitoksen ja Syväyksenkadun välinen alue, sata metriä voimalaitokselta. Valtuutettu Markku Haapalainen (sit) kysyi, miksi Attendon palveluiden hinta nousee niin paljon. Verotuloissa tulee ensi vuonna laskua tähän vuoteen verraten enemmän kuin alijäämäsumma on. Ensi vuoden talousarvio alijäämäinen 402 000 euroa. Alajärvi-Oilolan osakaskunnan kokouksiin toivotaan lisää osanottajia. . Verotuloissa laskua yli 500 000 euroa kuluvasta vuodesta ensi vuoteen. . Kokouksessa käytiin vilkas keskustelu uudesta kalastuslaista. . Harri Peltola (kesk) ehdotti, että palkkioita tarkistettaisiin vuosittain, jotta korotuksista ei tulisi kerralla niin isoja. Attendo korottaa hintaa 500 000 eurolla. Yksikkömaksu nousee ensi vuonna kahdesta eurosta kolmeen euroon. Palvelujen ostot kallistuvat. . Koskikalastusalueina toimivat Mylly, Ala-Luoma ja Emäjoki. joulukuuta 2015 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Omana aikanaan heikoimmaksi luonnehti Puolangan kunnanjohtaja Seppo Rajala kunnan ensi vuoden talousarviota. . Kalastuslupia myyvät Pyhäkylän kauppa, Sami Lohilahti, Viljo Moilanen, Reijo Pennanen Haapovaara, Martti Juntunen Mökinvaara ja Pekka Turpeinen Peranka. Osakaskunta esittää Alpo Heikkistä ja Viljo Moilasta kalastuksenvalvojien koulutukseen. Pyydysyksikkömaksut pysyvät ennallaan, kolme euroa yksiköltä. . Valtuuston ja sen valiokuntien, kunnanhallituksen sekä sen jaostojen jäsenet saavat kokouksestaan ensi vuonna 64 euroa, kun palkkio oli ennen 60 euroa. Suurin kuluerä sote-palveluihin. Verkkolupia myydään vain kahdeksalle verkolle henkilöä kohden. Kunnanjohtaja ei suosittele lisävelan ottoa, vaikka velkaraha on edullista tällä hetkellä. Juhani MusTonen Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Piispajärven-Korvuan osakaskunnan vuosikokous päätti, että Piispajärvi tulee kuulumaan Suomussalmen kalastusalueen yhteislupa-alueeseen ensi vuoden alusta lukien. joulukuuta Arttu Väisäsellä. Puolanka lyhentää sairaalan rakentamiseen otettua velkaa 500 000 euroa vuodessa. Valtuuston kokouksissa tämän jälkeen korkeintaan yleisönä
pantin 0,40 Hinta voimassa 31.12. 5,2 kg Suomalainen Suomalainen 9 95 Panda Juhlapöydän konvehteja 3 x 300 g, 900 g (11,06/kg) Palvelemme jouluna: torstaina 24.12. Tiistaina 22. Jouluomena Red Delicious 1–lk, alkuperämaa Italia Hinta voimassa ma–su 21.–27.12. suljettu, su 27.12. Rainbow Kylmäsavutai graavikirjolohifileesiivut 150 g (19,93/kg) HK Viljaporsaan pikkukinkku Kypsä, 1 kg Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 7 89 kg Atria Viljaporsaan luuton juhlakinkku Tuore, n. 12–18 1 45 2 59 1 49 2 95 3 98 6 95 2 99 98 kg 98 kg Suomalainen Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,21/kg) Vaasan Joululimput 500 g (2,98/kg) Hartwall Pepsi tai Pepsi Max 1,5 l (0,70/l) sis. pantin 0,40 hinta voimassa 28.10.2015 alkaen Klementiini 1–lk, alkuperämaa Espanja Hinta voimassa ma–su 21.–27.12. 7–12 Pe–la 25.–26.12. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 13 Ma–ke 8–21 , to 24.12. klo 7–12 Hyvää Joulua!. saakka Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (1,75/l) sis
– Oikea joulupukki asuu Korvatunturilla, Suomessa, hän muistuttaa. Olin aluksi muutaman päivän Leipzigissä, ja sieltä ajoin Stuttgarttiin. Sitten lauletaan joku tuttu joululaulu saksaksi. – Yhden laulun jälkeen päätin mennä juttelemaan hänen kanssaan. Stuttgartissa olin pari viikkoa ja sieltä ajoin takaisin Leipzigiin. Tänä jouluna Karppinen esiintyy vielä joulumuorin kanssa Höppänätonttuna Vuokatissa. joulukuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Muusikko ja viihdetaiteilija Renne Karppinen toimii tänä jouluna jo kolmatta vuotta joulupukkina Kalevala Spiritin Suomitoreilla Saksassa. Minä tiedän, että hänestä on kasvanut oikea mies ja hän haluaisi aloittaa kaiken alusta; unohtakaa kaikki pahat sanat ja teot, joita silloin ajattelemattomuuttanne lausuitte ja teitte toisillenne. Pukin työhön on mahtunut myös koskettavia hetkiä. Hän on nyt kokonaan muuttunut. Toivon koko sydämestäni, että teet niin. Puolasta kotoisin oleva mies kertoi olleensa paikalla jo edellisenä iltana. Karppinen ei koe, että jouluun voisi kyllästyä. Joulupukki tekee työtään suurella sydämellä, jolla on aina aikaa lapsille, hän kiteyttää joulupukin olemusta. Sen jälkeen opetan lapsia laulamaan myös suomeksi jotain helppoa laulua. Paulin sydän murJoulupukki tekee työtään suurella sydämellä Muusikko ja viihdetaiteilija Renne Karppinen työskentelee jo kolmatta vuotta joulupukkina Saksassa. Illaksi aioin sonnustautua taas pukin tamineisiin. Hän osasi hyvin englantia, joten pääsimme nopeasti juttuun, Karppinen kertoo. Minä siihen, että ”heipat sulle” ja luikin karkuun… Jälkeenpäin mietin, että mitähän se isä minusta oikein mahtoi ajatella, Karppinen kertaa. tui, kun erositte. Tänä vuonna Leipzigissä Karppinen huomasi erään miehen seuraavan häntä tarkasti, seisten vastapäätä joulupukin esiintymispaikkaa. Joulupukki juttelee kaikille ikään ja kokoon katsomatta. Minulla oli jäänyt pukin rooli päälle, ja menin tuttuun tapaani juttelemaan lapsille. – Suomitoreja on Leipzigissä, Stuttgartissa ja Hannoverissa. Tiedätkö, että Pauli (nimet muutettu), sinun entinen rakastettusi on vieläkin syvästi rakastunut sinuun. Suomen kieli kuulostaa saksalaisten korvaan hauskalta, ja he kuuntelevat mielellään suomalaisia joululauluja. Suomen kieli kuulostaa kuulemma saksalaisten korvaan aika hauskalta! He kuuntelevat myös mielellään kun esitän suomalaisia joululauluja ja tapailevat niiden sanoja. Leipzigissä olin viikon verran ja sitten suunnistimme taiteilijaporukan kanssa Hannoveriin. Joulupukki on odotettu vieras kaikkialla maailmassa.. Rakkaudella joulupukki. Joulupukin tehtäviin Karppinen kertoo ajautuneensa sattuman kautta. Joulupukilla on aina jotain positiivista sanottavaa, ja hän on aina iloinen. Silloin itsekin vasta hoksasin, ettei minulla ollutkaan pukin kamppeet päällä! Lasten isä katsoi minua vihaisesti. Karppinen ei koe, että joulu arkipäiväistyisi, vaikka sitä tekeekin työkseen. Toki juttelen ihan kaikkien ihmisten kanssa jotka tulevat tapaamaan joulupukkia – ikään, kokoon, sukupuoleen ja ihonväriin katsomatta. Taannoin Leipzigissä Karppiselle kävi hauska sattumus, kun joulupukin rooli unohtui päälle. Enpä ole tiennyt kenenkään pojan isän tehneen mitään näin kaunista, Karppinen kuvailee. Karppisen mukaan saksalainen jouluun valmistautuminen on erilaista kuin Suomessa. Kyselen kuulumisia, ja samalla kerron mitä joulupukille kuuluu. – Lapsien kanssa olemme heti samalla aaltopituudella, vaikkei yhteistä kieltä olekaan. Viestissä luki: Rakas Josefine, Joulupukki puhuu tässä sinulle. Joulukylien lisäksi hän on ilahduttanut joulupukkina venäläisiä turisteja Kuhmon Kalevalakylässä. Kiersimme taiteilijaporukan kanssa kaikki suomitorit, Karppinen kuvailee aikataulujaan. Taiteilijaryhmään kuuluvat EevaMaria Nivalainen (kantele), Sakari Kukko (huilu/saksofoni), Petri Laaksonen (laulaja/säveltäjä) sekä pikkutonttuja. – Sitä kuvaa en halua särkeä käyttäytymällä rumasti. – Suomalainen joulupukki puhuu suomea, muutaman sanan saksaa, ja vähän englantia ja loput huitomalla. Yksi yrityksen tärkeimmistä markkinointimuodoista ovat suomalaiset joulukylät, suomitorit. Kalevala Spirit on sotkamolaislähtöinen perheyritys, jonka tavoitteena on viedä Suomi ja suomalainen kulttuuri lähemmäksi eurooppalaisia. Hän pyysi joulupukilta palvelusta pojalleen, ja että tämä lukisi videolle yhden hänen kirjoittamansa tekstin. Ja ihmisiä on todella paljon! Karppinen luonnehtii. – Kun pääsin puoleen väliin, alkoi kyyneleitä jo tulla silmiin. 14 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Arvanette varmaan, mikä päivä se on, Karppinen luonnehtii. Rakas Josefine, anna Paulille vielä yksi mahdollisuus näyttää rakkautensa sinua kohtaan. Joulupukki ei käytä alkoholia. Karppinen kertoo joulupukin asusteisiin astuessaan aina muistuttavansa itseään siitä, että on roolissaan monelle lapselle todella tärkeä henkilö. – Työvuoroni olivat silloin niin, että aamupäivällä kiertelin torilla jututtamassa ihmisiä. Vain yhtenä päivänä vuodessa joulupukki puhuu kaikkia maailman kieliä. Mutta missä oikea joulupukki asustelee Karppisen mielestä. Joulupukin rooliin Karppinen valmentautuu lepäämällä ja syömällä hyvin. Mitä kieltä suomalainen joulupukki oikein puhuu saksalaisten kanssa. Lapset katsoivat kummissaan ja pienempi pärähti itkemään. Iltapäivällä minulla oli muutama tunti vapaata, jolloin olin sitten omana itsenäni eli siviilivaatteet päällä. – Mielestäni joulu on hieno asia, ja olen siinä mielessä erityisessä asemassa, että saan viettää joulua toista kuukautta. Teksti oli hyvin vaikuttava. Karppinen otti englanniksi kirjoitetun lappusen ja alkoi lukea ääneen, samalla kun mies kuvasi kännykkäkamerallaan. – Saksassa ihmiset tulevat ystäviensä kanssa joulutoreille viihtymään, seurustelemaan, syömään ja juomaan glögiä. Olitte silloin vielä lapsia, kun seurustelitte ensimmäistä kertaa. Jouluksi pukin rooli vaihtuu Höppänätonttuun ja suomitorien maisemat Vuokattiin. Niinhän siinä sitten kerran kävi, että kun olin aamuvuoron tehnyt ja vaihtanut jo siviilivaatteet päälle, tuli vastaani torilla isä, joka työnsi rattaissa kahta lastaan. Esiintyessään joulupukkina Karppinen kertoo aina ottavansa ensisijaisesti lapset huomioon
Suomen kieli kuulostaa saksalaisten korvaan hauskalta, ja he kuuntelevat mielellään suomalaisia joululauluja. Musikaalinen Karppinen laulaa myös joulupukkina lasten kanssa. 0400 386 847 Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Renne KaRppinen Joulupukki juttelee kaikille ikään ja kokoon katsomatta. Tiistaina 22. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 15 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kainuun Kalatuote Oy Kainuun Kalatuote kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani menneestä vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! TAKSI JUSSI HEIKKINEN p. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Keski-Kainuun Kuljetus. Musiikin tahtiin jammailukin onnistuu
– Lähes jokainen päivä operatiivissa tehtävissä on erilainen. Aloitti palveluksen marraskuussa. – Tänä vuonna taisi jäädä väliin. Yksi heistä on Miikka Leinonen, 21-vuotias Suomen kriisinhallintajoukkojen rauhanturvaaja Kajaanista. Kuntosalia, lenkkeilyä ja lähes kaikkia perusurheilulajeja on mahdollisuus harrastaa. Leinosen jouluaatto kuluu UNIFIL-operaatiossa suomalais-irlantilaisen pataljoonan leirissä Libanonissa. Leirin sisällä vallitsee loistava henki, kaikki tervehtivät, hymyilevät ja tukevat toisiaan. Tehtävä Libanonissa: Pioneerijoukkueen SISU XA-185 vaununajaja. – Viikottain tulee katseltua tarkemmin uutisia Suomesta ja oltua yhteydessä läheisiin. Onko luvassa suomalaista jouluruokaa vai täytyykö tyytyä irlantilaisen keittiön antimiin. Myös musiikin ystäville on harrastusmahdollisuuksia. . . Työpäivien pituus vaihtelee muutamasta tunnista yli 15 tuntiin. Palvelus jatkuu toukokuuhun 2016 asti. Sunnuntaisin on kirkko, jossa on tullut käytyä. – En ole ennen viettänyt joulua sotilastukikohdassa ulkomailla, joten erilainen siitä ainakin tulee. – Uskon, että luvassa on perinteistä suomalaista jouluruokaa. Miten yhteistyö irlantilaisten kanssa sujuu ja miten tiivistä yhteistyötä ylipäätään teette. Seuraatko Suomen asioita tarkasti. Ja saattaahan se tännekin kevyen lumiharson sataa. Miten kuvailet uhkatasoa siellä. . Miten vietätte joulua siellä, eli aikooko pataljoona järjestää ohjelmaa jouluksi. . Suomalaisista viidennes on puolustusvoimien kantahenkilökuntaa ja loput ovat reserviläistaustaisia. – Avoimin mielin lähdin operaatioon, suurempia odotuksia ei ollut. Emma Valli / Skjl OperaatiO . UNIFIL-operaation nimi tulee sanoista United Nations Interim Force in Lebanon. Vaikuttako paljon puhuttu ISIS toimintaanne siellä. Suoraa uhkaa rauhanturvaajiin ei ole kohdistunut. Naisten osuus noin 5 prosenttia. . Suomalais-irlantilaisen pataljoonan vahvuus reilut 500 rauhanturvaajaa, joista suomalaisia noin 300, irlantilaisia vajaa 200 ja virolaisia vajaa 40. Perinteinen jouluruokailu, kirkko ja joulusauna on ainakin järjestetty jouluksi. . – Tilanne Libanonissa on luokiteltu vakaaksi, mutta hauraaksi. Joulun tunnelmaan pääsee monella tavalla myös kriisialueella. – Jo varusmiespalveluksen aikana heräsi kiinnostus kansainvälisistä tehtävistä, kun käteen eksyi kriisinhallintatehtävistä kertova vihkonen. Kajaanilainen Miikka Leinonen viettää erilaisia pyhiä Libanonissa. Tykkään mieluummin antaa lahjoja. 16 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. . Täällä näkee maailmaa eri näkökulmasta kuin Suomessa ja täällä saa arvokasta elämänkokemusta, sekä tutustuu uusiin ihmisiin ja kulttuureihin. Pataljoona partioi ja on valmiudessa ympäri vuorokauden. Joulu on tulossa. 21-vuotias rauhanturvaaja Kajaanista. Mikä sai sinut lähtemään rauhanturvaajaksi. Tällaista henkeä toivoisi enemmän nykypäivän Suomeenkin. . Onko pukille kirjoitettu, eli odotatko lahjoja. Työpäivät alkavat usein aamupalalla ja kupilla kahvia. – Toivotaan, että ei iske. Ketkä siellä ovat napit niin sanotusti vastakkain. Mitä luulet, iskeekö koti-ikävä, kun vietät joulun lumettomassa Libanonissa. Pataljoonan suomalaiseen jääkärikomppaniaan kuuluu myös virolainen jääkärijoukkue, jonka kanssa teemme myös tiivistä yhteistyötä. . Toki olisi mukavaa viettää joulua perheen kanssa, mutta tämä on varmasti ainutlaatuinen kokemus. . Suomeksi Yhdistyneiden kansankuntien väliaikainen joukko Libanonissa. Kuvaile tavallista työpäivääsi. – Yhteistyö on sujunut hyvin. Lähde: Puolustusvoimat.. Miltä tuntuu viettää joulu siellä alhaalla. Suomi-talolla on mahdollisuus katsoa elokuvia ja sieltä löytyy pienimuotoinen kirjasto. . – Terveyttä ja rauhaa. Olen viihtynyt täällä hyvin ja meillä on loistava porukka. Viime viikolla teimme irlantilaisten kanssa yhteistä maanrakennusprojektia. – Rauhassa läheisten kanssa olo ja hyvä ruoka on parasta joulua. Myös irlantilaisia jouluherkkuja varmasti löytyy. . Ovatko odotukset täyttyneet. Mitä joulu sinulle tavallisesti merkitsee ja mikä on joulun pyhissä tavallisesti parasta. Saa nähdä ehtiikö pukki poiketa täällä. Miikka Leinonen, kersantti . Rauhaa kriisialueelle. Yli puolet joukoista ensimmäistä kertaa rauhanturvatehtävässä. Jouluaatto kaukana poissa Miikka Leinonen viettää toisenlaista joulua Libanonissa. Operaatioon osallistuu tällä hetkellä 39 valtiota. Jos saisit esittää yhden lahjatoiveen, mikä se olisi. – Täällä on loistavat puitteet harrastaa ja viettää vapaa-aikaa. – Joulukoristeluja ja kuusikin löytyy. Kohdistuuko tai onko teihin kohdistunut suoraa uhkaa. Keski-ikä noin 30 vuotta, vanhin 56 vuotta ja nuorin 21 vuotta. . . Operaatio alkoi vuonna 1978. . . Jokaiselle suomalaiselle olennainen asia, sauna, löytyy myös leiristä. Ja sitten hieman kevyemmin. Miten se alkaa, mitä se sisältää ja kauanko kestää. Siviiliammatiltaan LVIasentaja. joulukuuta 2015 Juha Honkala juha.honkala@slpmedia.fi Samaan aikaan, kun suomalaiset tekevät viimeisiä jouluvalmisteluitaan, viettää moni maanmiehemme erilaista joulua maailmalla. . – Tehtävämme täällä on valvoa vihamielisyyksien lopettamista niin kutsutulla sinisellä linjalla, joka on YK:n määrittelemä jakolinja Libanonin ja Israelin välillä. KuKa. Työ on vuorotyötä, joka tuo mukanaan vaihtelua. Millaista tekemistä siellä on vapaa-ajalla. Päivät koostuvat partioista, valmiuksista, vartioinneista sekä erilaisista harjoituksista. ISIS ei vaikuta toimintaamme tällä alueella.
Jouko (08) 711 045 SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää UuttaVuotta! Palvelemme joulun aikaan ti-ke 22.-23.12. Rauhallista Joulua & Mainiota Uutta Vuotta 2016! Kiitos kuluneesta vuodesta! Toivotamme asiakkaille, yhteistyökumppaneille, sukulaisille ja naapureille Taksi Jukka Moilanen perh. P. TOIMINTATERAPIA SEIJA KELA Kiitoksemme kuluneen vuoden yhteistyöstä! Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kauppakatu 5 Kiitos kuluneesta vuodesta. Tiistaina 22. Lisäys Leena SiSSonen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos yhteistyökumppaneilleni ja asiakkailleni kuluneesta vuodesta. t. Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille toimeliaasta vuodesta. 0400 282 376. klo 9–18 jouluaatto klo 8.30 – 12 ma-ke 28.-30.12. Joulurauhaa & Onnea Uudelle Vuodelle! OSTOJA MYYNTILIIKE KIANNAN AITTA Joulurauhaa ja Onnea Uuteen Vuoteen! Kivityö Kemppainen t. Onnellista Uutta Vuotta & Rauhaisaa Joulunaikaa kaikille asiakkaille, ystäville ja sukulaisille. Taksiautoilija Teijo Heikkinen perh. Seppo Rauhallista Joulua ja turvallisia kilometrejä Uudelle Vuodelle! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! Suomussalmen Taksiautoilijat ry Lomakyläntie 2, Suomussalmi p. klo 9 –18 uudenvuodenaatto klo 9– 16 Suomussalmen Yrittäjät ry:n joulukeräykseen osallistui jäsenyritysten lisäksi myös Suomussalmen kunta. 050 531 2051 www.antikvaari.fi/kiannanaitta www.kiannanaitta.net Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit. 0400 633 102 Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta TAKSI SEPPO MOILANEN Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 17 Rauhaisaa Joulua ja turvallista Uutta Vuotta 2016! Kainuun kansanedustajat Eero Suutari Marisanna Jarva Timo Korhonen Kiitos kaikille vuodesta 2015. Taksi Lassi Heikkinen Suomussalmi p
Tapahtuma kokosikin yhteen suuren joukon kyläläisiä nauttimaan nauruntäytteisestä keskustelusta ja kuulumisten vaihtamisesta sekä joulutorttukahveista. Myös Moisiovaaran vanhalla koululla joululaulut olivat olennainen osa kyläyhteisön adventtijuhlaa. ”Jos maailma olisi yhtä kaunis kuin laulut” Kauneimmat joululaulut -tilaisuus keräsi Moisiovaaran kylän asukkaat yhteen. Joululaulut yhdistävät ja koskettavat. Kauneimmat joululaulut tuovat laulumielen. Taito pysyy vireänä Suomussalmen seurakunnan kuoroharjoituksissa. Kouluaikoina lauloimme sitä ryhmässä moniäänisesti. johtaja Kimmo Ketola kertoo, että jouluvirsien suosituimmuusjärjestystä ei ole tutkittu vuoden 2011 jälkeen. Enkeli taivaan -virttä veisattiin tutkimusaikana kaikkiaan 341 kertaa. – Itselleni saan hankkia yhden lahjan, hän hymyili. Hän aikoi myös viedä leivonnaisia ja villasukkia yksinäisille joulunviettäjille. Saattaisivatpa eri ääniosuudetkin muistua vielä mieleen, sen verran hyvin aikanaan iskostuivat, Oikarinen muisteli. Hyrynsalmen kirkkoherra Juha Kainulainen korosti tapahtuman yhteisöllistä merkitystä ja ihmisten lähelle tulemista. Tiedot perustuvat Kirkon tutkimuskeskuksen tutkimustuloksiin neljän vuoden takaa. – Sen laulettuaan joulu ikään kuin astuu sydämeen, Heikkinen kuvaili. Useimmiten kirkossa kajahtaa virsi Enkeli taivaan. Vähiten käytettyjä adventtija jouluvirsiä olivat virsi 22 Sinua Jeesus kiitämme (9 käyttökertaa), virsi 20 Kaikki kansat riemuitkaa (15 käyttökertaa) ja virsi 34 Ylitse Juudean laidunten (17 käyttökertaa). Pyhinä Heikkinen suunnitteli viettävänsä rauhallista vanhan ajan joulua. Virttä Juhlimaan tulkaa laulettiin 202 kertaa ja Joulu riemukas, juhla autuas -virttä 186 kertaa. Tutkimuskeskuksen vs. Pienissä paikoissa on äärimmäisen kodikas tunnelma. Simo Husso simo.husso@almamedia.fi Suomen luterilaisissa seurakunnissa veisataan adventtina ja jouluna eniten perinteisiä jouluvirsiä. Tänään esimerkiksi lauloimme Odotan jouluvierasta -kappaleen, jota olen viimeksi laulanut pyhäkoulussa opettaja Ritva Komulaisen johdannolla. Tärkeä osa joulunodotusta on tietysti myös joululaulujen laulaminen. Moisiovaarassa laulutilaisuus kerää väen yhteen joulun alla. Se olikin tehokasta, sillä laulut muistuvat vieläkin mieleen sydämen syövereistä, vaikka ikää onkin jo tullut enemmälti. Kirkkaasti ja korkealta tutut sävellykset kajauttanut Eeva Heikkinen kertoi harrastaneensa laulamista koko ikänsä. – Aikanaan kun joululauluja harjoiteltiin koulussa, ne tuli oppia ulkoa. Lasten seimikuvaelmaksi tarkoitetussa alkuperäisessä virressä on 15 säkeistöä. joulukuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksista on vuosikymmenten myötä kasvanut yksi suositumpia kirkon toimintamuotoja joulunalusaikaan. Tänä vuonna kauneimpia joululauluja laulettiin 43. . Enkeli taivaan on Martti Lutherin jouluvirsi, joka syntyi kaiketi jouluksi 1534. Oikarisen poika perheineen aikoi tulla juhlistamaan vuoden suurta juhlaa Moisiovaaraan. Se on tietysti Sydämeeni joulun teen, perinteisiin sävellyksiin verrattain uusi teos, jonka levytti ensimmäisen kerran Vesa-Matti Loiri vuonna 1988. Seuraavan vuonna se painettiin Wittenbergin virsikirjaan. Uskon kuitenkin, että jos tutkimus tehtäisiin nyt, olisivat tulokset samat kuin edellisessä tutkimuksessa, pohtii Ketola. Perinteiseen joulunviettoon kuuluvat ehdottomasti joulusauna, kinkku sekä itsetehdyt laatikot ja piparit, kuvaili Elsa Oikarinen. Viimeisen virren käyttöä selittää myös se, että sen viimeistä säkeistöä käytetään kiitosja ylistysvirtenä. Seuraavaksi suosituin jouluvirsi on Juhlimaan tulkaa. Neljäntenä suostuin virsi on lasten suosikki Nyt sytytämme kynttilän. Tulokset pohjautuvat Kirkon tutkimuskeskuksen kyselyyn, jossa kerättiin 104 seurakunnan jumalanpalvelusten ja aattohartauksien virsitiedot vuoden 2009 ja vuoden 2010 alun välisenä aikana. Joululaulujen tuoma rauhallinen mieli heijastui hyväntuulisissa ihmisissä, jotka palasivat tilaisuuden jälkeen vielä hetkeksi arkiaskareihin. Kolmanneksi useimmin veisattu virsi on Joulu riemukas, juhla autuas. Vaikka lumisade pyryttikin ikkunan takana, sisällä mieli oli lämmin. – Se on hyvin kaunis laulu ja siihen liittyy mukavia muistoja. Ihmiset tuntevat toisensa ja ymmärtävät myös pitää huolta muista, hän luonnehti. Suosikkijoululauluaan Heikkisen ei tarvinnut kauaa arvuutella. Oikarinen kertoi pitävänsä etenkin loppuhuipennuksena lauletusta Maa on niin kaunis -laulusta, joka on vanha sleesialainen kansansävelmä. kerran lukuisissa tilaisuuksissa ympäri Kainuuta. Enkeli taivaan on suosituin jouluvirsi Useimmiten kirkossa kajahtaa virsi Enkeli taivaan. – Moisiovaarassa oli esitetty toivomus kauneimmista joululauluista, joten tietysti tällainen tilaisuus piti järjestää. 18 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Simo HuSSo Adventtikynttilöitä sytytettiin yksitellen.. – Jos maailma olisi yhtä kaunis kuin laulutkin, yksi laulaja toivoi
Tiistaina 22. suljettu. klo 9-12 25.-27.12. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! AUTOJA KONEKORJAUS RYYTTY Olkoon joulun tunnelma Aito, lämmin, juhlava. Lämpimästi asiakkaitani ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta kiittäen Outi SumiJäte Oy • Suomussalmi • 044-976 8881 info@sumijate.com • www.sumijate.com Me tarjoamme kattavat, luotettavat ja kilpailukykyiset jätehuoltopalvelut kotitalouksille, taloyhtiöille, kaupan alalle ja muille yrityksille Ylä -Kainuun alueella. Uusi vuosi puolestaan Tuokoon voimia tullessaan. Aino isojärvi Joulurauhaa ja Uuden Vuoden Iloa! t. 0400 280 076 Kiitos vuoden 2015 yhteisistä hetkistä asiakkaat, ystävät ja sukulaiset! Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kiannonkatu 3, Suomussalmi p. klo 9.30-17 24.12. ÄMMÄN ERÄ-URHEILU OY p. 0400 286 167 Seppo Seppänen luontoportti@luukku.com Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! auto 0400 270 523 Seppo 0500 270 523 TAKSI Peranka, Piispajärvi Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Satu, Jarkko ja Seppo Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Petri ja Sirkku Alanko TAKSI PETRI ALANKO P. (08) 777 088, 0400 217 720 LEA MATEro-sEppänEn Adventtikynttilöitä sytytettiin yksitellen. •Jäteastioiden tyhjennys • Lokakaivojen tyhjennys •Viemäreiden avaukset Ota reilusti yhteyttä ja kysy tarjousta! UUSI suomussalmelainen jätehuoltoalan yritys Hyvän palvelun haistat jo kaukaa! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! t. (08) 711 338 Ämmän Erä-Urheilun väki toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Avoinna: 22.-23.12. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 19 ”Jos maailma olisi yhtä kaunis kuin laulut” Kauneimmat joululaulut -tilaisuus keräsi Moisiovaaran kylän asukkaat yhteen. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Seppo ja Laila Juntunen Taksi, Näljänkä p. Mehi Oy:n väki Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit mukavasta vuodesta
Tammikuussa tulee täyteen 80 vuotta. Kesämökki on pariskunnalle rakas ja tärkeä paikka, jossa he viettävät lähes puolet vuodesta. Hänellä on pitkä pinna, hyvä luonne ja hän on terve, Elli Heikkinen sanoo. Hän on viihtynyt hiihtoladulla myös aikuisiällä. Itse poimitut ylimääräiset hän lahjoittaa heille, jotka eivät itse marjaan pääse. Nautittiin elämästä. Sakari Heikkisellä tuli kerta heitolla perheen – Ukki on aviopuoliso, terapeutti, avustaja ja hoitaja. Pariskunta on kulkenut yhdessä marjassa, metsällä ja mökillä. joulukuuta 2015 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Eräs kirkas ja kaunis syyskuinen aamu on painunut erityisen hyvin Sakari Heikkisen mieleen. Monilla kämpillä on tullut oltua. Se oli kovaa työtä, kun lunta oli paljon. – Missään muualla ei ole niin rauhallista. Sakari Heikkinen teki elämäntyönsä metsurina Metsähallituksen palveluksessa. Ruoanlaitosta vastaa Sakari, mutta Elli on yleensä aina vieressä kaverina ja neuvomassa. – Hän tietää ja löytää parhaat marikot. Siellä on pottupellot ja marjapensaat. Naapurin hirvikoira haukkui joen toisella puolen, kun Heikkiset löysäsivät oman koiran metsään. Tuosta päivästä lähtien Sakari Heikkinen on syöttänyt vaimonsa ja hoitanut kaikki muut asiat, joiden tekemiseen tarvitaan käsiä. Luonto on aina ollut hänelle tärkeä elementti – se on tarjonnut sekä vapaa-ajan harrastukset että leivän. – Siitä asti on isä rekeä vetänyt. Luonto antaa voimaa ja iloa A Ikinä ei ole ollut sellaista marjareissua, että ukki olisi tullut kotiin ilman marjoja." Sakari ja Elli Heikkinen ovat olleet naimisissa vuodesta 1960 lähtien. Postiautolle kuljettiin talvella hiihtämällä ja kesällä hevostietä pitkin. Olo on rauhallinen, kun kuulee nuin mukavia ääniä, Sakari Heikkinen sanoo. Kotitalosta oli 5 kilometriä lähimmälle maantielle. – Armeijan jälkeen aloitin metsätyöt. Sisaruksista kahdeksan on vielä elossa. Kasvatamme itse monenlaista, Sakari ja Elli Heikkinen sanovat. Sakari Heikkinen ei ole turhan tarkka marjapaikoistaan, vaan ilmoittaa mielellään kavereilleen ja sukulaisilleen, mistä marjoja kannattaa lähteä poimimaan. Sakari Heikkinen liikkuu luonnossa paljon myös marjojen perässä. tammikuuta 1936 Hyrynsalmen Ronkajärven kylällä. Anja Kemppainen arvelee, että ilman Sakarin tukea Elli Heikkinen olisi joutunut laitoshoitoon, eikä varmasti olisi yhtä hyvässä kunnossa kuin nyt. Teeret pitivät konserttiaan, ja naapurin hevoshaasta kuului iloista hirnahtelua. Kalastamassa Heikkinen käy Emäjokivarressa olevalta mökiltään käsin. Sakari Heikkisen 80-vuotissyntymäpäiviä vietetään lauantaina 16. Hän on 11 sisaruksesta kahdeksanneksi vanhin. Sirkku rauTio. Hän menetti onnettomuudessa molemmat kätensä. Tie kotitalon lähelle rakennettiin vasta 1960-luvulla, sen jälkeen kun Sakari Heikkinen oli perustanut perheen ja hankkinut oman kodin. Me tarkoittaa tietenkin häntä ja puoliso-Elliä. 20 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Sakari Heikkisen elämässä on ollut myös vastoinkäymisiä, mutta ne eivät ole tarmokasta ja läheisistään huolehtivaa miestä lannistaneet. Sitä ennen keitettiin tietenkin kahvit ja paistettiin makkarat nuotiolla. Ilmaisu ”me teimme” toistuu usein Sakari Heikkisen puheessa. – Suksen päälle oli hypättävä jo pienenä. Sakari Heikkinen syntyi 14. Ruhjeista, halvaantumisesta ja raajojen menetyksestä toipuminen kesti pitkään. Tuona aamuna hän heräsi varhain, otti mukaan koiran sekä eväät ja lähti jänismetsälle vaimonsa Elli Heikkisen kanssa. – Nyt se on vähentynyt, mutta hangilla hiihtelen keväällä edelleen. – Sen parempaa terapiaa ei tarvitse. Ikinä ei ole ollut sellaista marjareissua, että ukki olisi tullut kotiin ilman marjoja, Heikkisten miniä Anja Kemppainen sanoo. Hevosella ajettiin puita. Ilman Sakarin tukea kuntoutuminen ei varmasti olisi onnistunut yhtä hyvin. Avioparin yhteys on ollut tiivis aina, mutta erityisen läheiseksi se muodostui sen jälkeen, kun Elli Heikkinen vammautui vakavasti tapaturmassa Kainuun puun sahalla marraskuussa 1974. Pariskunta viihtyy mökillä ja luonnossa. Hänen tekemäänsä työtä ei voi mitata millään, Anja Kemppainen sanoo. Tuolta reissulta palattiin kotiin parin jäniksen kanssa. 37-vuotias kolmen lapsen äiti oli ehtinyt työskennellä sahalla vain puoli vuotta. Se sujuu minulta ihan automaattisesti, Sakari Heikkinen sanoo. tammikuuta kello 11 alkaen Hyrynsalmella osoitteessa Kanervatie 6C8. Muisto kuvaa hyvin tammikuussa 80 vuotta täyttävää Sakari Heikkistä. Työtä oli ennen paljon. Talvellakin mökillä pitää käydä viikoittain. Rakkaimpia harrastuksia ovat metsästys ja kalastus. Kädettömyys ei ole koskaan ollut este Elli Heikkisen osallistumiselle yhteisiin harrastuksiin ja tapahtumiin. Talvet he asuvat rivitaloasunnossaan Hyrynsalmen keskustassa
Tiistaina 22. Sirpa Korhonen oli mukana Kotoa Kotiin – hankkeessa 2011-2012. Etiopiassa tehty lähetystyö ei ole unohtunut. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 21 Kiitos Kaikille menneestä mukavasta vuodesta! Olkoon Joulun aika riemua tulvillaan, tuokoon Uusi Vuosi onnea tullessaan. Työssä jaksamisessa auttaa säännöllinen liikunta, jota Sirpa Korhonen harrastaa vapaa-aikoinaan paljon. Hän on ollut pitkään mukana myös ammattiyhdistystoiminnassa ja on nykyisin Tehy:n Suomussalmen alajaoston sihteerinä. Hänen työnsä ei sisällä pelkästään kotiutushoitajan tehtäviä, vaan hän on rivisairaanhoitajana kolmivuorotyössä. Sirpa Korhonen sanoo, että monella potilaalla on toimintakyky saattanut laskea hyvinkin paljon sairaalassa olon aikana. klo 18-03 Kuntouttava hoitotyö ohjenuorana Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kainuun sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymä on nimennyt Suomussalmen terveyskeskussairaalassa osasto 1:llä työskentelevän Sirpa Korhosen vuoden 2015 työntekijäksi. Suomussalmen toimipiste Lumiset oksat vihreän puun, kimmeltää valossa jouluisen kuun. Juhani MusTonen Sirpa Korhosta juhlittiin Suomussalmen terveyskeskussairaalan osasto 1:llä maanantaina iltapäivällä. Sirpa Korhonen kehitti toimintaa ja kävi muissakin Kainuun terveyskeskuksissa esittelemässä kotiutushoitajan työtä. suljettu, joulupäivänä pe 25.12. Hänet valittiin Suomussalmen kuntaan sairaanhoitajan virkaan vuonna 1983. Opintopisteiden saanti kannustaa. Sairaanhoitajan tutkinnon jälkeen hän erikoistui kätilöksi ja opiskeli myöhemmin ammattikorkeakoulussa sairaanhoitaja AMK:ksi. Hänellä on pitkä työkokemus. Kotiutushoitaja, sairaanhoitaja Sirpa Korhonen Suomussalmelta on Kainuun soten vuoden työntekijä. Katsoen tähtien hopeista nauhaa, toivomme jouluusi lämpöä, rauhaa. (08) 712 753 www.wanhamestari.fi Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Toivoo Wanhan Mestarin henkilökunta Aattona to 24.12. Suomussalmella, terveyskeskuksessa, kotiutushoitajatoiminta aloitettiin pilotointina vuonna 2007. Terveisin: Raatteen Portin väki Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Hoitohenkilökunta aloittaa osastolla aktiivisen kuntouttamisen heti, kun se potilaan kunnon kannalta on mahdollista. Kyläyhteisö lähti mukaan, opittiin muun muassa perushygienian merkitys ja tunnistettiin riskisynnyttäjiä. Omatoiminen liikkuminen lyhentää hoitopäiviä sairaalassa ja voi mahdollistaa kotiuttamisen. Hän kannustaa työyhteisön jäseniä liikuntaharrastukseen, josta itse on saanut hyviä kokemuksia. Hän aloitti Suomussalmen ja Hyrynsalmen perusterveydenhuollossa jo 1977. Sirpa Korhonen on FIDA INTERNATIONAL -lähetysjärjestön hallituksessa Kainuun ja Koillismaan helluntaiseurakuntien edustajana. Kuntouttava hoitotyö on vuoden työntekijän ohjenuorana osaston toiminnassa. – Yövuorot ovat raskaimpia tässä työssä, hän kertoo. Myös ohjatut jumpat ovat mieluisia. Hän kuuluu Suomussalmen Rastin Ravirinkiin ja on juossut puolimaratonin kolmesti. Vaikka työssä on kiirettä, Sirpa Korhonen ehtii opastaa ja neuvoa muita työntekijöitä. Wanha Mestari Kiannonkatu 2-4, SUOMUSSALMI p. 044 212 2640, 044 994 3845 Kiitos kuluneesta vuodesta. Sirpa Korhonen on kotiutushoitaja, sairaanhoitaja AMK. Sirpa Korhonen oli 1990-luvulla noin kuusi vuotta lähetyskentällä Etiopiassa, jossa hän teki terveystyötä kylissä ja koulutti kyläkätilöitä saaden hyviä tuloksia. Nyt kotiutushoitajatoimintaa on muissakin Kainuun terveyskeskuksissa ja keskussairaalassa. Otettava huomioon kaikki, mikä liittyy ihmisen elämäntilanteeseen. Kouluttautuminen on ollut Sirpa Korhoselle mieleistä. Koko työyhteisö on iloinen, kun Vuoden työntekijän valinta kohdistui Suomussalmelle.. On keskusteltava potilaan kanssa, mutta neuvoteltava myös omaisten kanssa. Kotiutustoimintaa ja jatkohoitoon ohjaamista alettiin tehostaa eri puolilla Suomea 1990-luvulla. Jos kotiinpaluu ei kuitenkaan onnistu, on neuvoteltava tarvittavien yhteistyötahojen kanssa, millä tavoin jatkohoito järjestyy. Kokeneen ammattilaisen mielipiteitä ja neuvoja arvostetaan työyhteisössä. Vuoden työntekijä valittiin nyt toista kertaa. Tällä hetkellä hän sanoo olevansa koukussa opiskeluun ja käy Itä-Suomen avoimessa yliopistossa kurssin kerrallaan. Potilaita ja heidän omaisiaan on kannustettava omatoimisuuteen, ja sitä on myös henkilökunnan tuettava. – Hyvä fyysinen kunto auttaa myös henkisesti, hän huomauttaa. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Anssi Rautiainen Oy Suomussalmi p. Siksi on tärkeää ennakoida ja suunnitella tarkkaan, kuinka kotona selviytyminen onnistuu. Siinä kiinnitettiin huomiota ennaltaehkäiseviin toimiin ikäihmisen kotona pärjäämisessä ja mahdollisimman lyhyeen sairaalajaksoon kotiutushoitajatoiminnan avulla
Tästä ymmärrämme, että joululla ja pääsiäisellä on kiinteä yhteys toisiinsa. Osoittakaamme tänä jouluna tätä rakkautta käytännön teoilla! Muistakaamme, että maailmassa on paljon levottomuutta, särkyneisyyttä, kodittomuutta, yksinäisyyttä ja maanpakolaisuutta. Sanan eläväksi tuleminen meissä edellyttää meiltä pyrkimystä toteuttaa Kristuksen opetuksia jokapäiväisessä elämässämme. Niskanen Risteentie 1, Suomussalmi, p. 22 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Kirkkoisä Augustinus kehottaa jouluna iloon ja kiitokseen: ”Herran äiti kantoi häntä kohdussaan, kanna sinä vuorostaan häntä sydämessäsi. Meidät on luotu elämään Jumalan yhteydessä ja kasvamaan kohti Hänen kaltaisuuttaan rauhassa ja keskinäisessä rakkaudessa. Eikö meidän, jotka kaipaamme joulun rauhaa, tulisi tarjota sitä myös toisille. Rauhaa ja lepoa sielu kaipaa kiireen ja kuluttamisen keskellä. Mikä voisikaan olla kalliimpi lahja ihmiskunnalle. Eikö meidän, jotka avaamme sydämemme Kristukselle, tulisi avata ovemme myös köyhille, kärsiville ja vainoa pakeneville. Kritus syntyy – kiittäkää! Metropoliitta Elia Oulun hiippakunta Joulutervehdys: Tässä maailmassa mutta ei tästä maailmasta Joulun kuvastoon, niin mielen kuviin kuin postin tuomiin tervehdyksiin, kuuluu idyllinen rauha. Ennen Kristuksen syntymää keisarin veroreformi, oman aikansa soteuudistus, saa Joosefin ja Marian matkustamaan Galilean ylängöltä 145 kilometrin matkan alas Betlehemiin, Jerusalemin naapurikylään. Rauhallista Joulun aikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! Suomussalmen kunta Hyvää Joulua & Vauhdikasta Uutta Vuotta! Kiitos kuluneesta vuodesta. Kaikkivaltias joutuu piiloutumaan. Kristuksen, tosi ihmisen ja tosi Jumalan, syntyminen ihmiseksi on kristinuskon suuri salaisuus. Kristittyinä me elämme tässä maailmassa, mutta emme tästä maailmasta. joulukuuta 2015 ’Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. Hän oli täynnä armoa ja totuutta.’ (Johannes 1:14) Tämä Johanneksen evankeliumin kohta kertoo siitä kuinka Kristus, iankaikkinen Sana, syntyy Lihaksi, tulee ihmiseksi ja elää meidän keskellämme. Kristus kehottaa meitä toistuvasti rakastamaan lähimmäisiämme. Siksi, että ymmärtäisimme millaisesta tapahtumasta Vapahtajan syntymisessä luolassa on kysymys. Jokainen voi aavistella matkan rasituksia, erityisesti raskaana olevan Marian kannalta. Kristuksen syntymän myötä ihmisen ja Jumalan välinen suhde vahvistui aivan uudella tavalla. Kristittyinä meidät on puettu kasteen kautta Kristukseen. Pienkonehuolto ja varaosa E. Miksi tämä on niin olennaista. Olisit joutunut kuolemaan, ellei hän olisi syntynyt elämään. Kansojen Herra tarvitsee tavallisen työmiehen suojaa. Kristinuskon Jumala on kaltaisemme, mikä suuri ja ihmeellinen asia! Kristuksen syntymisen salaisuus ei kuitenkaan ollut Jumalan luomistyön päätepiste, vaan siitä koitti uusi alku. Maria ja Joosef, aasi ja paimenet, sinä ja minä katsomme seimessä lepäävää Kristus-lasta. Maria synnytti Pelastajan, synnytä sinä kiitoksesi.” Siksi kutsun sinua adventin ja joulun jumalanpalveluksiin laulamaan joulun ihmeestä ja iloitsemaan Kristuksen syntymäjuhlasta. Me saimme katsella hänen kirkkauttaan, kirkkautta, jonka Isä ainoalle Pojalle antaa. Mutta joulun kertomukseen kuuluu myös matkan tekemisen vaiva. Ihmisen kasvu kohti jumaluutta alkaa siis joulun tapahtumista. Maailman Valtias imee äitinsä rintaa. Kun Jumala syntyy ihmiseksi, hän joutuu myös pakolaiseksi. Pohjois-Afrikassa piispana toiminut Aurelius Augustinus (358–430) muistuttaa joulun saarnassaan kohti käyvästi, että Jumala syntyi maailmaan sinun vuoksesi: ”Sinun vuoksesi Jumala tuli ihmiseksi. Apostoli ja evankelista Johannes on silti Pyhän Hengen johdatuksesta pystynyt muotoilemaan nuo sanat, jotka ilmaisevat Kristuksen kaksi luontoa ja yhden persoonan. Sanan pitää tulla lihaksi myös meissä. Pyhä Athanasios, Aleksandrian piispa (noin 296–373) sanoi Kristuksen lihaksi tulemisesta näin: ”Hän tuli ihmiseksi, jotta me voisimme tulla Jumalaksi”. Tämä Johanneksen evankeliumi luetaan pääsiäisyönä, mutta yhtä lailla se sopisi luettavaksi myös jouluna. Pyhän Augustinuksen joulusaarnan sanoin: Riemuitkaa, heikot ja sairaat, on Pelastajan syntymäjuhla! Riemuitkaa, vangit, on Lunastajan syntymäjuhla! Riemuitkaa, orjat, on Valtiaan syntymäjuhla! Riemuitkaa, vapaat, on Vapahtajan syntymäjuhla! Riemuitkaa, kaikki kristityt, on Kristuksen syntymäjuhla! Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Joulutervehdys: Maria synnytti Pelastajan – synnytä sinä kiitoksesi A Meidät on luotu elämään Jumalan yhteydessä.” A Kutsun sinua joulun jumalanpalveluksiin laulamaan joulun ihmeestä ja iloitsemaan Kristuksen syntymästä.” Joulukorttien asemasta Suomussalmen kunta on osallistunut Hyvän Mielen joulukeräykseen, josta kertyvät varat ohjataan edelleen vähävaraisille suomussalmelaisille lapsiperheille. Olisit mennyttä, ellei hän olisi tullut.” Jeesuksen persoonassa Jumala syntyy ihmiseksi – ja joutuu pakolaiseksi. Kristuksen syntymän jälkeen Joosef ja Maria pakenevat Herodeksen väkivaltaa Egyptiin, minne suorintakin tietä on yli 500 kilometriä. Jumala tuli meidän keskellemme, eli meidän kanssamme, eli meidän elämämme, kuoli meidän puolestamme ja antoi meille iankaikkisen elämän. Me tässä ajassa elävät kristityt tiedämme, että evankelista Johannes viitaa Kristukseen Jumalan Sanana. Kysymys Kristuksen kahdesta luonnosta (jumalallinen ja inhimillinen) ja yhdestä persoonasta ei ollut kuitenkaan vielä ratkennut evankeliumien kirjoittamisen aikaan. Ponnistelkaamme ilahduttaaksemme niitä, jotka eivät syystä tai toisesta voi viettää tätä joulua yhdessä rakkaimpiensa kanssa. Taivaan ja maan Luoja joutuu pakenemaan maasta. Näin ollen me emme enää kuulu tähän maailman vaan Jumalan valtakuntaan. 040 841 5811 erkkiniskanen1@gmail.com Avoinna: ma-pe 9-17 LOGO Kunnossapito ja Metallityö Mäkeläinen Ky Fontti: Haettenschweiler Värit: Musta / C 0, M 0, Y 0, K 100 / HTML 000000 Sininen / C 76, M 89, Y 0, K 27 / HTML 2c15ba Valkoinen tausta / C 0, M 0, Y 0, K / HTML ffffff Tiedostomuodot: JPG, PDF, PNG KUNNOSSAPITO JA METALLITYÖ MÄKELÄINEN KY Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Iloista Joulua ja Onnea vuodelle 2016!. Tässä riittää tehtävää meille kaikille
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Helena ja Veikko, Hyrynsalmi sukulaiset ja tuttavat Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Urpo ja Irja, Metsäranta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Heikki ja Kirsti Mikkonen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Maija Kinnunen, Vihtala Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Heikurat Kaskesta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Tanja ja Taisto Tiia, Marko ja tytöt Miia, Janne ja pojat Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Erkki ja Annikki Jarmo ja Tarja perh. – Suomussalmella myös Mannerheimin Lastensuojeluliiton Suomussalmen yhdistys on kerännyt joululahjoja lapsille. – Jouluavustus otetaan aina avosylin vastaan. Puolangan seurakunnan diakoni Helena Tolonen kuvailee, että joulunajan avustukset ilahduttavat etenkin lapsiperheitä, joilla on tiukkaa. – Joulunajan tapahtumat kirkossa ovat ihmisiä kerääviä ja kokoavia. Hirvikadulta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. – Seurakunnalle osoitetut lahjoitukset ovat joulun alla aina mukava lisä, koska niillä voidaan jakaa eteenpäin niin paljon hyvää mieltä. Avustuksen turvin perhe voi esimerkiksi loihtia jouluaterian. T. Useimmille oikea joulun tuntu syntyy juuri hyvästä, perinteikkäästä ruuasta. Suomussalmella on paljon työttömyyttä, joten avustuksenhakijoita on paljon. Yhdessäolo on yksi tärkeä osa joulun sanomaa. Seimikuvaelma muistuttaa joulun kristillisestä sanomasta. Avustus menee aina todelliseen tarpeeseen. Leinosta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 kaikille! Haapolan Paavo Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Tuula ja Veijo Kankaalasta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Mäntyharjun pojat. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Mirja, Toivo, Taina ja Hannu Kaartinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Terttu ja Esko Anttonen perh. Myös muut SLP Kustannus Oy:n Kainuun lehdet lahjoittavat jouluterveyhdysvaransa seurakunnille. Pirjo Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! sukulaiset ja ystävät Kaartiset, Tiensivu Joulurauhaa ja Onnea vuodelle 2016! Eeva Mäkeläinen Pentti ja Liisa Heikkinen, Ämmänsaari Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Anjalan perhe Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Ylä-Kainuu-lehti lahjoittaa Suomussalmen, Hyrynsalmen ja Puolangan seurakunnille joulutervehdysvaroja yhteensä 900 euroa. Yritämme auttaa niin monia ihmisiä kuin mahdollista. Joulujärjestelyt aiheuttavat omanlaistaan painetta varsinkin lapsiperheille. Tiistaina 22. Summa ohjataan vähävaraisille perheille. Tervavaara, Ahjola Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Piia ja Terho Härkönen perh. – Yksikin perhe, jossa on neljä lasta, pääsi avustuksen turvin kirjakauppaan hakemaan joululahjoja, Tolonen kertoo. MarjuT LehTo Jouluna muistetaan lähimmäisiä monin eri tavoin. Joulun alla Hyrynsalmen seurakunta on järjestänyt monenlaista toimintaa adventtimyyjäisistä urkukonserttiin. Suomussalmen Martat Hyvää Joulua ja Onnea uudelle vuodelle 2016! Kiitos kuluneesta vuodesta. Summa ohjataan vähävaraisten perheiden käyttöön. Tähys Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Linda Moilanen ja lapset perh. Sitä suorastaan odotetaan, ja ihmiset siitä ovat äärimmäisen kiitollisia. On todella mukavaa, että hyvän asian eteen järjestetään tällaisia keräyksiä. Joulu syntyy hyvästä ruuasta Ylä-Kainuu lahjoittaa Suomussalmen, Hyrynsalmen ja Puolangan seurakunnille joulutervehdysvaroja yhteensä 900 euroa. Diakoni Hannele Repola Hyrynsalmen seurakunnasta pohtii, että joulun alla avustusta hakevia ihmisiä on enemmän liikkeellä kuin syksyllä. Diakoni Tiina Laaksoviita Suomussalmen seurakunnasta painottaa, että jokaisella lahjoituksella, sekä yrityksien että yksityisten, on suuri merkitys lahjansaajalle. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 23 Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Heimo H. Vaikka yleensä avustukset käytetään ruokaostoksiin, niillä voidaan hankkia esimerkiksi lapsille mieluisia joululahjoja. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Taimi Matero Kaija ja Seppo Moilanen Jumaliskylä, Hannula Iloista Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Taina, Pentti ja lapset Pesiöltä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Juha ja Hanna Teräväniemi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Eemeli, Aila ja Asko Reijo ja Teija sukulaisille ja tuttaville Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Eeva ja Kalle Luukkonen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Kyllikki ja Pekka Helttunen Kati Kemppainen perh. Yksi tapahtumista oli kehitysvammaisten joulukirkko, johon saapui kävijöitä myös Ristijärveltä
Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Helmi ja Väinö Keränen Oksala Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle vuodelle! Aili ja Vihtori Nastolasta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Saima ja Kalevi Kirkelä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sylvia ja Pekka Huotari Riihimäeltä Sukulaisille ja tuttaville Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaisille, tuttaville ja naapureille! Elina, Viettola Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Liisa ja Taisto Kinnunen ystäville Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Reijo Kinnunen, Malahvia Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Minna Kaikkonen Peranka Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Elma ja Arvo Manninen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Heli ja Toivo Heikkinen Jumaliskylä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Ari ja Sinikka Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Silja ja Heikki Vännistä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Teijo ja Irja Seppänen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 siskoille, veljille ja kaikille ystäville! Eero ja Killi Myllylahdesta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Tyyne Väisänen perh., Palokumpu Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Aulikki Kyllönen, Sepänvaarantie 3 Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Yrjö ja Irja Himanen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaisille, naapureille ja tutuille! Suvitien Veikko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. ystäville ja sukulaisille. Kaarlo Manninen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaisille, ystäville ja naapureille! Moilaset Koistilasta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Mirja Keränen, Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pekka Heikura ja Helena Keränen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Maija Oinonen Pieksämäki Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Maija Heikkinen, Rantakatu Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Jaakko Tolonen, Ruhtinansalmi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Leena Nevalainen Aino ja Alpo Huotari Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Eino Kinnunen, Hyry Väinö Kinnunen, Rajala Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaisille ja ystäville! Kari ja Anitta Kyllönen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Sirkka ja Yrjö Niskanen perh. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Anna Matero Arttu ja Reijo Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Esko ja Eeva Kemppainen Muikkutie 14 A 5, Suomussalmi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Irma ja Toivo Seppänen, Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Anja, Hannu ja Pekka Säröspinontieltä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Seppo ja Eija Väisänen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Sirpa ja Erkki Koskelo perh. Hilkka-mummi Kanervatieltä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Sirkka ja Taisto Kinnunen Muikkutie Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Ari, Leena, Aliisa, Nanna, Anteri ja Ritva Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Pentti Moilanen perh., Heinävaara Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaisille ja tuttaville! T. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaisille ja tuttaville! Sirkka ja Markus Heikura, Säröskuja Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Laila ja Esa Heikkinen, Milla ja Ronja Suomussalmi kk Hyvää Joulua ja Siunausta vuodelle 2016! Suomussalmen Helluntaiseurakunta Hyvää Joulua ystävät ja sukulaiset! Virva, Sami, Roosa, Roope, Elli ja Alma. Sisko ja Juha Hyrynsalmelta Hyvää Joulua! Helka Himanen perh. joulukuuta 2015 24 Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Sirkka ja Oiva Heikkinen, Mikitäntie Hyvää Joulua ja Onnea uudelle vuodelle 2016! ystäville ja kavereille
Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Eeva Kaikkonen-Lassila Peranka Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Anne ja Esko Moilanen, Vaaranniva Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Helena ja Aarre Juntunen perh. Pesiöltä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaisille ja tuttaville! Anja Seppänen Emmi Moilanen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Aulis Juntunen, Palvelutalo (Röntylä) Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta! Hilja ja Eija Pyykkönen Jäniksenpolku Jouluiloa ja Onnea vuodelle 2016! Päivi ja Jarmo perh. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaiset ja ystävät! Maija ja Esa Seppänen, Jumaliskylä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Tauno Heikkinen, Pitämä Toini Väätäinen, Kajaani. Korpikuusentieltä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Marjatta ja Tuomo Keränen Karhunkierros Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Leena ja Eero Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 kaikille! Helvi ja Aulis Romppainen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Nanni perh. Ruhtinansalmi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Seppänen Hilja (Muistola) Koponen Pirkko Ovchinnikova Liudmila Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Saimi Kemppainen, Pienivaarantie Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Väinö ja Valma Kela perh. Sofia ja Sulo Karhulanvaaralta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Birgitta ja Aapeli Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Maija ja Oiva, Pitämä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Armas Kinnunen, Ämmänsaari Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Helvi ja Heikki Heikkinen Kauppakadulta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Sylvi Juntunen, Rantakatu 3 (ent. Rauhala Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Lassi ja Sari Heikkinen perh. Suvannontieltä Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 sukulaisille ja ystäville! Irja ja Heikki Kemppainen Losonvaara, Hyrynsalmi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Salme ja Jorma Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Seppo Pöllänen, Marjala Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. Tiistaina 22. Raivion Sylvi) Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Eedit, Tauno ja Juha Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Raimo ja Ellen perh., Kotisaari Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Kirsi ja Asko perheineen Rasilta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Ritva ja Esko Räisänen Hyvää Joulua ja Siunausta vuodelle 2016! Eeva Matero, Pentti Matero Syväyksenkatu Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Hannu ja Ritva Nurmelasta Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Huttuset Ilveskadulta Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Kelan perhe Seipelästä Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Helena ja Väinö perh. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Veikko Paavali ja Toini Puolangalta Sukulaisille ja tuttaville Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Keijo ja Mervi perh. Sointu & Pekka ja Hilda perh. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 25 Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Helli ja Erkki Pullinen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Aune ja Taisto Heikkinen, Matkakangas Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Kaarina Kinnunen, Ervinrinne Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Rauha, Valtteri ja Kari Moilanen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Kyllikki ja Kaarlo Härkönen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Vilma ja Heino Kela perheineen Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Toini Härkönen perh., Kauppakatu Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Viljo Heikkinen, Korte Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Saarekkeen Martti Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta! Suomussalmen Taksipojille hyvästä palvelusta. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Merja ja Arvo Moilanen perh
sija) saTu luokkanen. Ari ja Hotellin henkilökunta Kiitos asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta! MaTTi Moilanen (1. 08 710 770 Rauhallista Joulua! t. Tässä toimituksen valitsemat kolme kauneinta kuvaa. joulukuuta 2015 KYLPYLÄHOTELLI KIANNON KUOHUT Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 26 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. sija) Ylä-Kainuun kuvaa jouluvalosi -kilpailu oli erittäin suosittu. Jouluvalot tuovat tunnelmaa ja piristävät Tiina Heikura (3
Ämmän Leivän ja KahvilaKonditoria Herkkusuun väki * LO UN AS KA HV ILA -KONDITORIA HER KKU SU US TA * Tuore et leivonnaiset ja loun as Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Lämmin kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Kainuun Laaturakentajat Ky Rauhallista Joulunaikaa ja Menestystä Tulevalle Vuodelle! Rauhallista Joulunaikaa ja Menestystä Tulevalle Vuodelle!. Jouluvalot tuovat tunnelmaa ja piristävät Veikko Jylänki (2. Tässä toimituksen valitsemat kolme kauneinta kuvaa. Tiistaina 22. siJa) Maila Tolonen Joulurauhaa ja Onnea vuodelle 2016! t. Sirkkaliisa ja Kirsti Ylä-Kainuun kuvaa jouluvalosi -kilpailu oli erittäin suosittu. Tepa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS 0400 188 542 Joulupukki varpaillaan hiipii yli maan ja sirottelee lahjojaan... Korpiniemen poppoo Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! t. Rauhallista Joulunaikaa & Onnekasta vuotta 2016! yhteistyökumppanit, poimijat, sukulaiset ja ystävät t. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 27 Kainuun jätehuollon kuntayhtymä Kiitämme yhteistyöstä ja toivotamme Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! t. Erkki, Jarno ja Mika Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! AUTOJA KONEPIHA MOILANEN HITSAUSja KORJAUSPALVELU SEPPÄNEN Suomussalmi KAINUUN TERAPIAJA TYÖHÖNOHJAUSPALVELU HOITOPISTE SIRKKALIISA SEPPÄNEN Kiitämme kaikkia mukavasta menneestä vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Onnenhetkiä Vuodelle 2016! t
Leija-tonttu runoilee joululahjoista.. ”Jos annan kermajuusto palan, oisko ajatus tää hyvä. Eetu, Jani ja Atte 6v. Sitten se meni vielä jakamaan lahjoja reellä lapsille ja myös kaikille. Siihen se loppu. Joulurunon palat piiloon kauralyhteeseen, koko hiiripoikue käy puuhaan hauskaan, yhteiseen. Elsan lapsikatraassa on kakskyt hiirilasta, Siirin pesueessa kolmetoista vasta. Joulun lahjaruno ”Jos Siiri rakas ystäväin tehtäisiinkin näin: jouluhumputus ja hössöys pois piiloon nurinpäin. Lapset tykkää salaisuuksista ja etsimistyöstä, voi juhlan tehdä hauskasti myös jouluisesta yöstä. Kiitoksin Merja Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Hyrynsalmen parturikampaamot HELENA RUOKOLAINEN MERVI HEIKKINEN VARPU SEPPÄNEN Parturi-Kampaamo Kauneushoitola LEENA HEIKURA Olipa kerran joulupukki ja yksi poro, jonka nimi oli Petteri Punakuono. Siinä riitti hommaa koko porukalle, kun runon palat erikseen koottiin lyhteen alle. Sitten joulu-aattona joulupukki ei ollut enää flunssassa, yhen kerran aivasti, muttei enää ikinä. Kuu ja kuuset kummastelee peltohiirten kisaa, kunnes hoksaa; hiirulaiset pienet nuo ratkoo jouluvisaa. Ei kiirettä ja harmistusta saa siirtää joka puolelle, nyt sassiin rauhoittumaan, ei sijaa myöskään huolelle.” Hiiret sopuisasti miettii, sitten keksitään: Jotain omatekemää, pientä ennättää. Kun hän oli tuonut kaikki lahjat, häntä väsytti ja sitten se meni takaisin pajalle ja sänkyyn nukkumaan ja sitten porojakin väsytti, joka nukahti nyt heti. tai herkummalta kuulostais kai suuri ohran jyvä.” Siiri kuumeisesti alkaa pulmaa ratkaista, Elsa jouluressausta koittaa katkaista. 0400 278 873 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Suomussalmen Vanhustentaloyhdistys ry Kiitos kaikille asiakkaillemme ja Yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Toivon sinulle tähteä kirkasta, sisällesi loistamaan, tuomaan tunnetta aitoa ja rakkaudellista uutta vuotta 2016 . Tähtituikkeen loisteessa riimit riviin hienosti, revontulten soidessa hiiret lausuu vienosti: ”Joulun aikaa kiireetöntä, toivoa ja riemua rakkaus, rohkeuskin saa ilon padassa kiehua. 28 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Sadutuksessa auttoi Seija Rannikko. joulukuuta 2015 Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Pikasuutari AVAINPALVELU Mikko Kyllönen p. Ruukinkankaan päiväkodilla aamusella 18.12.2015 Joulupukki Jouluhiiri Siiri ja kaverinsa Elsa, mietti mitä lahjaks antaa hiirilapsillensa. Sitten joulupukki aivasti isolla:”Atsiu!” Flunssa kävi ja sitten tuli tonttu-lääkäri ja sitten se anto lääkettä. Pahat puheet, riidat, virheet kaikki pois heitetään rauha, ystävyys ja onni valon keitossa keitetään.” Leija-tonttu Ruukinkankaan päiväkodin lapset kertoivat joulusadun ja piirsivät siihen myös kuvituksen
Äitienpäiväjuhla Kylätalolla. On retkiä hiihtäen ja kävellen, lauluiltoja ja mitä milloinkin. L ep po i saa Jo u l ua M ylly l ah d esta!. Su 6.9. Kyläyhdistyksen puitteissa järjestetään toimintaa ympäri vuoden. Kianta-opiston perhejumppalaiset. Su 22.3. Kotakirkko Virtasalmen grillikodalla. Pe 1.5. Pidetään halkotalkoita, rannanraivausta ja siistimistä Virtasalmessa kesällä. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Patikkaretki Pärsämön särkille. Myllylahden verkkosivut löydät www.kainuunnuotta.net Myllylahti KUVIN JA SANOIN Sää suosi hiihtäjiä Lempin vaelluksella. Vapunviettoa sauvakävellen Virtasalmella. joulukuuta 2015 30 Myllylahti uudisasukkaan silmin Enpä tiennyt vielä kaksi vuotta sitten, kuinka totaalisesti elämäni muuttuisi, kun päätin muuttaa Tampereelta Suomussalmelle. Hengellisten laulujen ilta ja yv-myyjäiset Kylätalolla. Tässäpä muutamia valokuvia tämän vuoden tapahtumista. Su 7.6. Katso video www.ylakainuu.fi:stä. Su 14.6. Lähetysmyyjäiset ja joululauluilta Kylätalolla. Isänpäiväjuhla Kylätalolla. Arolan Lempin vaellus Arolasta Juntusrantaan. Syysretkellä Pärsämön särkillä. Hyppy tänne hiljaisuuteen ei ole mennyt ilman kipuiluja, mutta hitaan muutosprosessin tuloksena olen löytänyt itselleni uusia harrastuksia, jonka myötä olen päässyt toteuttamaan unelmiani. Hiihtoja ulkoilupäivä Kivijärvellä. Puurojuhla Kylätalolla. Su 2.8. Porukalla ollaan juhlittu kaikenlaisia merkkipäiviä järjestäen yllätyksiä toisille. KiantaOpiston laulupiiriläiset. Su 12.4. Teällä ei ehi sammaloetummaan. Su 10.5. Rantailta Virtasalmessa. Elvi MYLLYLAHDEN KYLÄYHDISTYS ry. Äitienpäivänä kylätalolla viihdytti Kianta-Group. TOIMINTAKERTOMUS vuodelle 2015 Ke 11.3. ..pohdittiin mitä kirjoitettaisiin Myllylahdesta, päätettiin ettei ainakaan mitään historiikkia, sillä kaikkihan tietävät mikä ja minkälainen paikka on Myllylahti! Sehän on se pieni kyläpahanen, missä asuu aktiivista porukkaa. Lauluja runoilta Virtasalmen grillikodalla. . Su 13.12. Kuutamohiihto vaihtui sunnuntaihiihdoks i. Su 12.7. Jutun tekijät Arja, Eija, Elvi ja Laila Sijaitsee Ämmänsaaresta 34 km koilliseen, 94 asukasta, 50 ympäri vuoden asuttua taloutta. Elokuun Virtasalmen lauluillassa kuullaan laulujen lomassa myös runoja. Su 8.11. Kylätalolla toimii kolme Kianta-Opiston kurssia, jotka ovat suosittuja vuodesta toiseen. Mölkkypeli-ilta Virtasalmessa. Tutustuttuani Myllylahden kyläyhdistyksen kautta ihmisiin, olen saanut ilokseni todeta mitä kaikkea yhdessä voi saada aikaan. Sauvakävely ja illanvietto Virtasalmen grillikodalla. Su 29.11. Perinne on jatkunut vuosikymmeniä. Isät järjestävät äideille juhlan ohjelmineen loppusiivousta myöten ja äidit saman isille. Erikoisuutena myllylahtelaisilla on joka vuosi järjestettävät äiti/isänpäiväjuhlat. Osallistutaan innokkaasti Kianta-Opiston järjestämille puutyö-, perheliikuntaja laulupiireihin
. . . VARJELLA Olen pelkkänä korvana. . menin leffan amsi te n PERSJo rm a Ke m pp ain en 20 15 ~ ~ ” ” HUONE palindrominaisia Tervaportti makeisfirma tilapäisrakennus Mua vaivaa yks juttu. . . . . . . . . . ” ” puja merike lp o meinata Texas -kaista . KOIRA yskiä bändi ” ” väite VOIMIA PUNApata halua uria nisäkäs laimin T saamelaisia 3 3 talla mankuu ai m o ja judomatto raha Jekuskaa naisia miehiä riepuja kitkeä SOITA juomarahoja valds kasta otettavia sienillä OO Adam ” Fr an k -m ak su ” ” Mulle lahjoja. tai Pyhä-. . . . . . porukoita Tena sävellys x2 Polttila mist a . . . . . joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 31 jelTo rr o George lentisansaits eporuAfripohjaviini britti-s uo ja nosto-PUHE T ’kölninvesi’ syyhyä ’kulti’ TäysH yr y Eino O sujuva tunne TortausKIRKON ÄKILLINEN Vainio priima Biaudet Irina Jelt-sin luulo lyödä aukio x2 juttu 3. . . . . . puomien köysien kiristin VAIKEA NYTKIN ” noin 20-25 cm ei saisi omaa pesää kuljetusalusta FILOSOFI PELIKIN ohjaava Lyne -kioski ei dokaa toleranssi balettihame on pukin käynti Ukko-. Tiistaina 22. . .
Klo 13 messu Joukokylän koululla (HS). klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Klo 15 Joulunaatonhartaus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. kinkkukeitto Lihamureke Hunajalohi PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-15 TORSTAI Lohikeitto Kaalikääryleet Pekoni-broilerkastike Jauhelihakeitto Palapaisti Kalaleike SUNNUNTAI. Pe 25.12. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Ti 29.12. Aattokirkon jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla. Viimeistään jouluaattona monet malttamattomina odottavat juhlan alkamista. 32 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Ilkka Juntunen To 31.12. klo 14.30 Jouluaatonhartaus Ukkohallassa ravintola Sagan edustalla. Jouluaattona me muistamme kaikkia läheisiämme, myös yksinäisiä. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Ennen ateriaa on ehkä käyty myös hautausmaalla sytyttämässä kynttilöitä omaisten haudoilla ja muisteltu heitä. 25.12. Tähän ateriaan panostetaan koko joulun suurin odotus. viikolla 53 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Kullankelt. Rauhanyhdistys: La 26.12. klo 18, Sana ja rukous. Su 27.12. Tapaninp. Usein ihmetellään, miksi meillä Suomessa Kristuksen syntymäjuhlasta ei käytetä siihen viittaavaa nimeä kuten esimerkiksi englanninkielisissä maissa ”christmas” tai Venäjällä ”rozhdestvo”. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. lohta MAANANTAI Jauhelihakeitto Kasvispihvit Kookos-currybroileria Lohi-riisivuoka TIISTAI Kalakeitto Liha-juurespata Kasvis-papupata Pyttipannu KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Uunikalaa kasvispedillä Kerma-pippurikalkkunaa Kaalikääryleet TORSTAI SULJETTU PERJANTAI Metsäsienikeitto Paistettua lohta Viipalelihapata Jauheliha-perunasosevuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20. klo 12 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. klo 8 Joulukirkko kirkossa, liturgi ja saarnaa Risto Kormilainen. Perheet kokoontuvat usein yhteen, vaikka asuvat eri puolilla Suomea. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Pinaattikeitto Broilerin koivet Nakkistroganoff Parmesan kuorr. Suokoon Jumala, että Kristuksen syntymäjuhla synnyttäisi meidän sydämissämme rakkautta ja rauhaa ja että voisimme sitä heijastaa myös ympärillemme. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Ti 22.12. Joulun ja talvipäivän seisauksen jälkeen valon määrä alkaa lisääntyä ja käännytään vuodenkierrossa kohti kevättä ja valoa. broilerkeitto Lihapullakastike Juureskiusaus PERJANTAI Suljettu LAUANTAI Muikkukeitto Porsaanleike Kasvispata SUNNUNTAI Parsakeitto Karjalanpaisti Provencelaista kalaa Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan TIISTAI KESKIVIIKKO Lohikeitto Jauhelihalasagne Porkkanapihvit TORSTAI Aurajuustokeitto Pekoninakit Paprik. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. klo 13 Jouluhartaus Tyynelässä ja klo 14 terveyskeskuksessa. Hyrynsalmi: JOULUAATTONA To 24.12. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . To 24.12.klo 14.45 Aattohartaus kirkossa, Risto Kormilainen. klo 10 Aamupäivällä, RUOKAKASSIEN JAKO. klo 23.30 uudenvuodenaaton hartaus kirkossa. Joulup. Tämän juhla-aterian merkitys on suuri juuri joulun aikaan. Klo 18 siioninvirsiseurat srk-salissa. Kun me ihmiset juhlimme, siihen liittyy useimmiten ateria. alkaen. To 24.12.klo 13 Aattohartaus kirkossa, Risto Kormilainen. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ”Miten hyvin tunnet Jumalan?”. Jouluvirsi sankarihaudoilla. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. Su 27.12. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lihakeitto Savulohipihvit Kasvisrisotto Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Pe 1.1. Vapaa pääsy. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (MN). Suomen kielen sanat joulu ja juhla ovat skandinaavisia lainasanoja ja tarkoittavat itse asiassa samaa. lounas ilmainen. Tätä ateriaa voi hyvällä syyllä kutsua myös rakkauden ateriaksi. Su 24.12. kalakeitto Riistakäristys Broilerinfilee ja sinihomejuustokastike LAUANTAI Juust. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Klo 17 Jouluaaton jumalanpalvelus kirkossa. klo 17 seurat (Juhani Palola). 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. La 26.12. 20-24. Jehovan todistajat To 24.12. klo 10 kirkossa perhemessu (HS). Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. To 31.12. Puolanka Toiminnasta: To 24.12. joulukuuta 2015 Seurakunnat J oulu on vuosittainen joulukuun loppuun sijoittuva vanha ja yleinen juhla eri puolilla maailmaa. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Su 27.12. Ke 6.1.2016 10 Loppiaisen messu kirkossa, saarnaa Kalle Seppänen Vuokki: Pe 25.12.klo 10 Joulukirkko kirkossa, liturgi ja saarnaa Risto Kormilainen. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho kokoontuvat 11.1. Klo 18 Konsertti seurakuntasalissa Hannes ja Tiina Asikainen. broilervuoka Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Klo 18 joulumusiikkia ( kuoroja yksinlaulua, duettoja) kirkossa. Muistakaamme sairaaloissa, palvelukodeissa olevia tai muuten yksin asuvia lähimmäisiämme. Ke 23.12. To 31.12.klo 22.30 Uudenvuoden aaton hartaus kirkossa, Heli Riipinen. klo 10 Tapaninpäivän jumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Joka 11. Makkarakeitto Stroganoff Tomaatti-mozzarellakalaa KESKIVIIKKO TIISTAI Pinaattikeitto Makkarapihvit ja sinappi-relishkastike Currybroileri Lapinukonkeitto Pyttipannu Jauhelihastroganoff MAANANTAI Kerm. Loppiaisena 6.1. Su 3.1.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Joulussa ovat yhdistyneet kristillinen juhla ja Euroopan pohjoisten kansojen maatalousvuoden päättäjäisja keskitalven juhla. Uudenvuodenpäivän messu seurakuntakeskuksessa. To 24.12.klo 22 Jouluyön messu kirkossa, liturgi ja saarnaa Tatu Ryyti. Joka 11. Sirkku rauTio Hyrynsalmen kirkossa järjestetään jouluaaton jumalanpalvelus kello 17. Jouluaattona monissa kodeissa kokoonnutaan ilta-aterialle, kun pimeys on laskeutunut ja tähdet ovat syttyneet taivaalle. Su 3.1. La 26.12.klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. To 24.12. Ei jumalanpalvelusta kirkossa Ämmänsaari: Ma 21.12.klo 13.30 Kauneimmat Joululaulut hoitokoti Jalonkoskessa. klo 16 aattohartaus kirkossa (H.Seppänen, lauluryhmä), sen jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla, jossa reserviläisten kunniavartio. Herkulliset hetket tarjoaa... ”Osoita arvostavasi Jehovan anteliaisuutta”. Pe 25.12. klo 10 Messu kirkossa saarnaa Risto Kormilainen. Uudenvuoden aattona, Torstai 31.12, klo 18, Elämän Sana ja Leipä. A Jouluaattona me muistamme kaikkia läheisiämme, myös yksinäisiä." Kristus syntyy kiittäkää Hartaus Isä Reijo Marjomaa Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran tehtävien hoitaja.s Suomussalmi Suomussalmi: To 24.12.klo 15 Aattokirkko kirkossa, liturgi ja saarnaa Tatu Ryyti. klo 11 Sunnuntain Sana; Matti Juntunen, Rauno Juntunen Ma 28.12. Tästä juhlasta käytetään eri maissa eri nimityksiä. Pe 1.1.2016 Uudenvuodenpäivänä klo 10 kirkossa messu. Ruhtinansalmi: Ke 23.12.klo 17 Joululaulut Kiannan koululla, käynti jouluseimellä. Muistakaamme joulun aikaan myös niitä yksinäisiä, joilla ei ole sukulaisia tai ystäviä. Hyvää, rauhallista ja siunattua joulujuhlaa. Ei tilaisuutta Su 27.12. klo 18.30 Vanhimmiston palaveri Ti 29.12. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Raamatun lukeminen: 2.Aik. ateria ilmainen. Näljänkä: To 24.12.klo 12.15 Jouluhartaus Polvelan hautausmaalla, Risto Kormilainen. klo 8 joulukirkko (saarn: M.Niinivaara, lit: H.Seppänen, kirkkokuoro), klo 10 joulukirkko Paljakkatalossa (MN, HS). La 26.12.klo 16 Tapaninpäivän urkukonsertti kirkossa, urut Minna Haapala. Apostoli Johanneksen p. Sanan ja rukouksen ilta Su 3.1.16 klo 11 Ehtoollisjuhla; Ilkka Juntunen, Rauno Juntunen. Su 3.1. Lounas arkisin 10.30–15.00. Pe 1.1.klo 10 Uudenvuodenpäivän messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Su 27.12. Musiikki: Ke 23.12. Su 3.1. klo 8 Jouluaamun messu kirkossa. Ma 21.12.klo 15 – 17 Leivontaja puuhakerho srk-keskuksessa eskarit – 6 lk, 3€/kerta. Hyrynsalmi Kuollut: Eila Kyllikki Heikkinen 80 v., Jouko Viljami Oikarinen 83 v. 26.12
(08) 741 017 Joulunajan poikkeusaukioloajat: muulloin normaalisti klo 9 12 suljettu klo 9 14 suljettu suljettu to 24.12. • Gynekologi Eeva Kajalo to 28.1. Mm. PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Pe 25.12. 39 € 69 € USKOMATONTA! Heidi-Liisa Holappa ja Markus Polvinen on vihitty 25.7.2015 Paltaniemen kuvakirkossa. to 31.12. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 Joulupäivänä 25.12. Lapin ammattikorkeakoulu: Liikunnanohjaaja (AMK): Heikkinen Laura Suomussalmi Valmistunut Sirkku rauTio • Kirurgi Esko Ripaoja ma 11.1. Mm. vapaalle... Kiitos Hopeahyryn hoitajille hyvästä hoidosta. Joulun MEGA DISCO Lippu 10 € Tervetuloa! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 08 710 770 Kauppakatu 13, Suomussalmi P. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Kauppakatu 5 Lähetteemme ovat voimassa terveyskeskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. • Gynekologi Marika Kabel pe 5.12. Tiistaina 22. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Hyrynsalmen apteekki toivottaa asiakkailleen HYRYNSALMEN HAUTAUSPALVELU Joulurauhaa! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit Teija Karppinen P. Turpeenniemi * 1.2.1926 Rovaniemi mlk † 25.11.2015 Hyrynsalmi Kaivaten Ilkka, Anna, Marja, Aini sukulaiset ja ystävät On päättyneet arkiset askareet, ahkerat kädet rauenneet. Pub Jalonraitti avoinna 15-03 Kylpylähotelli Kiannon Kuohut 18-03 KYLPYLÄHOTELLI KIANNON KUOHUT Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Loppui vaivat maalliset. gynekologiset tutkimukset (ultra), luomenpoistot, todistukset, sydänfilmit, rasitus-EKG, Holter-tutkimukset ja asiakkaat vauvasta vaariin. (08) 712 116 Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Suomussalmi, p. Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! MRI-kuvaukset (magneettirekka) su 3.1. • Röntgenlääkäri Anita Hiltunen ma 18.1 Ultraäänitutkimukset. pe 1.1. Monitehot alk. Erikoislääkärin lähetteellä. (08) 711 062 ma-pe 9.00 – 17.00 la 9.00 – 14.00 SILMÄLASIT (sis. LÄÄKÄRIT. SILMÄNPOHJAKUVAUS VARAA OMA AIKASI NÄÖNTUTKIMUKSEEN (08) 711 062 Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous TAMMI ALE ALKOI NYT 30 € SILMÄLASIKEHYKSET -50% -80% Kauppakatu 10, Suomussalmi p. Vatsa, nivelet ja kilpirauhanen. ja ke 27.1. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 0500 169 440, (08) 742 010, Lohitie 19, Hyrynsalmi Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi ASIANTUNTEVAA HAUTAUSALAN PALVELUA SURUN KOHDATESSA Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI, p. kaikki kirurgiset taudit, pkl-toimenpiteet, peräpukamat, luomenpoistot, tukija liikuntaelinsairaudet, urheiluvammat, tapaturmat, eläkeasiat, työkyvyn arvioinnit, ajokorttija asetodistukset. Alkanut ikuinen lepo. Kauniit muistot meille jäivät. Mm. ke 6.1. Suru suuri sanaton. Lämmin kiitos osanotosta. Valokuva: SinikkaFoto Hyrynsalmelaislähtöinen Janne Hannu Eemeli Heikura on valmistunut Savonia ammattikorkeakoulusta fysioterapeutiksi. Paavo Kovalainen En juhli merkkipäivääni. kehykset + linssit) 1-tehot alk. Korhonen s. Tip Tap Tip Tap... Siunaus toimitettu 19.12.2015 läheisten läsnä ollessa. 13.6.1953 Hyrynsalmi k. Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri. suljettu (itsepalvelu) Rakkaamme Liisa Katariina VÄÄTTI o.s. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 33 VIHITTY Lämmin Kiitos ja Taivaan Isän siunausta kaikille merkkipäivääni muistaneille. Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri. 0400 282 652 Avoinna: l ti-ke 8-18 l aatto 8-12 l joulupäivä suljettu (itsepalvelu) l tapaninpäivä 10-13 l su 27.12. 25.-27.12. Suomussalmi, p. • Yleislääketieteen erikoislääkäri Airi Mäkinen to 21.1. Parin vihki Marjatta Fröberg. 3.12.2015 Oulu Rakkaudella kaivaten Suvi ja Kari Tilda, Kasperi, Saaga Hertta ja Maisa Aki-Pekka Jukka Äiti veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Aamun tullen sydän sammui. Sirkka Räisänen Kiannonkatu MERKKIPÄIVÄT Rakkaamme Raili Hillevi KAISTO o.s
Teatterilla on näiden lisäksi järjestetty monia kuntalaisille avoimia tapahtumia metsosoidinillasta tanssitapahtumaan. suuret kulttuuritalot. Koska ajanmukainen elokuvateatteri oli vuosikausia ollut suomussalmelaisten nuorten ”toivelistalla”, halusimme kantaa kortemme kekoon. Investointeja on pakko uskaltaa tehdä. Tämä yhteistyö mahdollistaa valtakunnallisten huippunimien vierailut kunnassa (mm. Rentoa Joulua ja Makoisaa Uutta Vuotta 2016! Autogrilli Rasti Juntunen p. Kesällä 2010 tekemässämme katsojakyselyssä saimme kiitosta kesäteatterin sisällöstä ja toiminnasta, mutta runsaasti toiveita jo tuolloin ränsistyneen katsomon kunnostamisesta. Lippujen hinnat olemme halunneet pitää pieninä. Yhdistys on korjannut katsomorakenteita jo lähemmäs kymmenen vuoden aikana aina ennen esityskautta. Joudumme säännöllisesti torjumaan väitteen siitä, että harrastajat saisivat näyttelemisestä palkkaa. Tätä summaa vastaan teatteri on sitoutunut järjestämään kolme näytelmäensi-iltaa vuodessa ja lisäksi kunta saa nousevan katsomon tekniikoineen käyttöönsä sovitun määrän vuodessa (23 tapahtumaa vuonna 2015). Tästä hyötyvät paikkakunnan ravintolat, majoitusliikkeet, kaupat, liikennöitsijät, muut yrittäjät ja hyvä niin. klo 12 03 Suosittelemme MERVI JUNTUNEN. Kierrettä ei katkaista jarruttamisella ja kuoliaaksi säästämisellä. Yhdistyksen 30 -vuotisjuhlavuoden päättävään tilaisuuteen on tulossa noin 50 jäsentä ja toiminnassa mukana ollutta ja selvää kai on, ettei Teatteri Retikan toimintaa tässä mitassa pystyisi parinkymmenen henkilön voimin pyörittämään. suljettu, 25.12. Katsojia on viime kesinä ollut, sateista viime kesää lukuun ottamatta, yli kymmenen tuhatta. Kesäteatteriesityksen valmistaminen käsikirjoituksineen, harjoituksineen, ohjauksineen, matkakuluineen, markkinointeineen ja muine kuluineen maksaa noin 30.000 euroa. Kesäteatterikaudella teemme yhteistyötä korvausta vastaan Suomussalmen Reserviläisten ja Tehyn paikallisyhdistyksen kanssa. Suomussalmen kesäteatteri on yksi maan suurimmista sekä kooltaan että katsojaluvuiltaan. Muu toiminnan tuotto käytetään teatteritalon (kuukausittaiset vastikkeet ja sähkökulut) ja uusien tuotantojen pyörittämiseen. Taustalla on ajatus kulttuurin saavutettavuudesta ja kansalaisten tasa-arvoisesta kohtelusta. Lipputuloista maksetaan arvonlisäveroa. Yhdistyksen kunnalta saama tuki ei ole vastikkeetonta. Kuhmon vastaava summa on 182, Kuusamon 164 ja Kajaanin 231 euroa. Intohimo harrastusta kohtaan ja ryhmähenki on siivittänyt Retikkalaiset tekemään talkootyötä tuhansia tunteja vuodessa. Itse emme koe, että kesäteatterin katsomon kunnostaminen hyödyttäisi ainoastaan meitä, vaan ensisijaisesti tuhansia kunnassa käyviä kesäteatterivieraita. Näyttelijöiden sitoutumisesta harrastukseen voi syystä olla ylpeä. Tavoitteemme on ollut tukea tekemistä mahdollisimman vähällä byrokratialla. Kunnan rahalliset satsaukset kulttuuriin asukasta kohti ovat kuitenkin sangen kohtuulliset, noin 120 euroa, maan keskiarvon ollessa 111 euroa. Talo jää aikanaan nykyisen harrastajapolven jälkeen seuraavalle ja hyödyntämään kunnan asukkaita. Tähän tavoitteeseen on Retikassa edelleen sitouduttu ja tämän tavoitteen takia haluamme tehdä työtä yhteiseksi hyväksi. Retikka sai taannoin YLE:n valopilkkupalkinnon perusteluin: ”Retikka on syy palata tai jäädä”. Ero johtuu osin siitä, että lähikaupunkien kulttuuribudjetteja nostavat mm. Retikan Suomussalmen kunnalta saama tuki on uusi asia. klo 20 03, 31.12. Tutkimusten mukaan kulttuuritapahtumissa käyminen edistää terveyttä ja lisää elinvuosia. Kunta on tukenut teatterin toimintaa vasta viimeisten kolmen vuoden aikana. Kommentti Teatteri Retikan tukemiseen liittyvään keskusteluun A Olemme tänäkin vuonna käyttäneet varoja muun muassa teatterin ulkoasun kohentamiseen.” Kiitos tästäkin vuodesta kaikille. teatteri-ilmaisun opetusta ja ryhmäytymistunteja yläkouluikäisille, näytetään elokuvia, pidetään Kianta Opiston lastenteatterikerhoa ja järjestetään kuvataidenäyttelyitä. 34 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua, tapaamme ensi vuonna! Antti Väyrynen Suomussalmen Näyttämöyhdistys ry. Kunnan myöntämän avustuksen turvin teatteri hankki vuonna 2013 elokuvalaitteet ja muut tarvittavat rakenteet, joiden hankintahinta ilman avustuksia oli yli 70.000 euroa. Ulla Tapaninen, Kaj Chydenius, Erkki Saarela). klo 11 03, 1.1. Retikan osuus Suomussalmen kulttuurimenoista on suhteellisen pieni, noin 3 euroa/asukas, mitä uskallan pitää kohtuullisen kustannustehokkaana sijoituksena. Teatteritalon rakentaminen vuonna 2010 maksoi noin 460.000 euroa, josta Leader-rahoitus kattoi 150.000 euroa. Rahaa kuluu siis paljon ennen kuin ensimmäistäkään lippua on myyty. Mainittakoon, että ensi vuonna käytämme yli 20.000 euroa teatteripenkkien uusimiseen. Suomussalmi profiloituu useissa yhteyksissä kulttuuripitäjänä. Olemme tänä vuonna käyttäneet varoja mm. Arvio parinkymmenen hengen harrastajaporukasta on alimitoitettu. Kahvion toiminnasta vastaa ja tuoton saa Suomussalmen Eläkeläiset ry. Olemme tänä vuonna tuottaneet kolme näytelmää, mikä tarkoittaa 52 esitystä. Nyt on neuvoteltu 25.000 euron tuesta tulevalle vuodelle. Kesäteatterin katsomo on rakennettu 1980 -luvun alussa ja sen jälkeen se ei ole aiheuttanut juurikaan kustannuksia. siihen, ettei harrastuksiin ole mahdollisuuksia... Väite, että Retikan toiminta on yrittäjämäistä, pitänee ottaa kehuna ja kiitoksella vastaan, mikäli se viittaa työn jälkeen. 044 200 9300 RASTIN ERIKOINEN 150 g lehtipihvi, ananas, juusto, pekoni sämpylässä 9 € 24.12. Tämän kierteen katkaisemiseksi hän lupaa tehdä kaikkensa, mikäli tulee valituksi. Tämä kävi ilmi myös kunnanvaltuutettu Esko Heikkisen ennen vaaleja kirjoittamasta blogitekstistä, jonka mukaan yksi hänen suurimmista huolenaiheistaan on suuri muuttotappio ja tästä seuraava noidankehä, joka johtaa mm. Tästä määrästä noin 70 % on tullut muista Kainuun kunnista, Pohjois-Pohjanmaalta ja muualta Suomesta. Mikäli toimintaa aiotaan jatkaa Kaunisniemessä, on katsomon uusiminen välttämätöntä. teatterin ulkoasun kohentamiseen ja erilaisissa yleisötilaisuuksissakin tarvittavan teatteritekniikan hankkimiseen. Tämä kaikki on ollut mahdollista vain suomussalmelaisten yhteisen henkisen tuen turvin. Kuusamossa ja Haapavedellä kulttuuritilan rakentaa kaupunki. Yhdistyksen säännöt kieltävät sen. Palkkaa maksetaan ainoastaan ohjaaja/talonmiehelle ja projektikohtaisesti tekniikkahenkilölle. Kunnanvaltuuston keskustelussa esitetty väite, että kesäteatterin kunnostus hyödyttää lähinnä parinkymmenen hengen harrastajaporukkaa, on edellä esitetty huomioon ottaen hieman koominen. Retikan mallista on kehittynyt kustannustehokas ja omaperäinen toimintamalli, jota kävimme esittelemässä kulttuuriministeriön tilaisuudessa Helsingissä ja johon Kuusamon ja Haapaveden edustajat ovat tänä vuonna käyneet tutustumassa omia teatterimalleja suunnitellessaan. Koska muutamat tilaisuudessa käytetyt puheenvuorot perustunevat mututietoon ja kuulopuheisiin, on paikallaan selventää joitakin esiin tulleita seikkoja. Teatterilla järjestetään mm. Kevään ja kesän näyttelijät ovat jälleen haussa ja tervetulleita mukaan. Loppuosan yhdistys maksoi aiempien vuosien toiminnasta kerätyillä varoilla, mikä tuolloin tyhjensi kassan. Arvioiden perusteella teatterin katsojat jättävät käydessään aluetalouteen rahaa keskimäärin noin 30 euroa/katsoja, mikä tarkoittaa yhteensä yli 200.000 euron lisäystä kunnan talouselämään viiden kesäviikon aikana. Yhden kesäteatteri-illan pyörittäminen vaatii vähintään 40 ihmisen työpanoksen aikana, joka yleensä on ihmisten vapaa-aikaa. joulukuuta 2015 MIELIPIDE Suomussalmen kunnanvaltuuston budjettikeskustelussa nousi esiin Teatteri Retikan toiminta ja sen talous. Valtuutetut kantavat huolta kunnan väestökehityksestä, kuten mekin. Kunnan osuus elokuvalaitteista oli 17.000 euroa. Nyt katsomo on auttamattomasti käyttöikänsä lopussa
Mainittakoon, että yleensä operaattorit ovat kehottaneet veljeäni aukaisemaan tien ajokuntoon silloin, kun tiedossa huoltoon tulevaa porukkaa. Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Parturi-Kampaamo Aila Heikkinen Jäniksenpolku 12 A 2 050 371 0781 Avoinna: ti-pe 10-18, la 10-15 Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 Kiittäen kuluneesta vuodesta Vaarannivan Talouskauppa p. Aulis Moilanen Pyhäkylä Ulkomaalaisia Pyhäkylällä PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Kiittäen asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Loma-Hossa Hossaset Oy. Voi tulla sellainen tunne, että joko terroristit ovat liikkeellä. Tiistaina 22. Muuten ulkopuoliset saattavat alkaa ajatella vaikka mitä, kun ulkomaalaiset tulevat touhuilemaan kylän mastolla. Veljeni, joka harrastaa lenkkeilyä, oli normaaliin tapaan lenkillä vaimonsa kanssa Ahvenahon metsäautotiellä 15. YLÄ-KAINUUN YRITTÄJÄNAISET RY Rauhaisaa Joulunaikaa & Onnellisia hetkiä vuodelle 2016! HYRYNSALMEN SIRKKELI JA HÖYLÄ OY Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa www.hyrynsirkkeli.fi Paljon kiitoksia kuluneesta vuodesta. Olivatpahan luvallisella tai luvattomalla asialla, olisi seutulaisilla hyvä tietää, mikä on touhun tarkoitus. Operaattorit! Ilmoittakaa ennakkoon silloin, kun ummikot asentajat liikkuvat mastolla. Puhelinoperaattorien masto sijaitsee kyseisen metsäautotien varrella. joulukuuta. 050 550 4089 MIELIPIDE Oheiseen tapaukseen lienee puhelinoperaattoreilla jonkinlainen selvitys. Olisi operaattorien taholta paikallaan kertoa, jos ummikkoasentajia tulee huoltamaan linkkiasemaa. Tällä kertaa hän oli aukaissut tien omasta toimestaan, jotta lenkkeily onnistuisi. Tätä toivovat maston lähellä asuvat. Veljeni ei myöskään hallitse vieraita kieliä. Kiitos myös kaikille upeille yhteistyötahoillemme. Muuten autolla ei olisi voinut ajaa mastolle tien lumisuuden vuoksi. Lenkkeilijät saapuivat maston läheisyyteen. Mastolla oli kaksi ulkomaalaisrekisterissä ollutta pakettiautoa ja kolme henkilöä, jotka eivät hallinneet suomenkieltä. Yksi miehistä oli näyttänyt kuvallaan varustettua lappusta, jonka tekstiä veljeni ei voinut suomentaa. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 35 Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 Pub Jalonraitin henkilökunta toivottaapi Iloista Joulua ja Reipasta Uutta Vuotta 2016! Suomussalmen Eläkeläiset ry toivottaa jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016. Jouluiloa ja Hyvää Uutta Vuotta! SUOMUSSALMI Aukioloajat: ma pe klo 9.00-17.00, aattona suljettu Kiitos kuluneesta vuodesta! Levollista Joulunaikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016 ! Riitta FysioRiitasta Sydämellinen kiitos kaikille kuluneesta vuodesta! Rauhaisaa Joulunaikaa ja menestyksekästä vuotta 2016! SUOMUSSALMEN KTK OY Kaunein Kiitos mitä maa päällään voi kantaa Teille ihanat jäsenemme yhdessä vietetyistä 10 vuodesta. Niin keskustelua ei voitu käydä
– Juho tykkää askarrella, ja tulee aina innolla perhekerhoon. Lapset Janita (1) ja Juho (5) odottavat kerhopäiviä innokkaina. – Pelit ja kaikenlaiset puuhat lapsille olisivat mukavia. 36 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Suomussalmen alueella perhekerhoja toimii Ruhtinansalmen lisäksi Valkeisella, Pitämällä ja kirkonkylällä sekä iltaperhekerho Ämmänsaaressa. – Tällä hetkellä perhekerhossa käy säännöllisesti neljä perhettä. Kerho on ruhtinansalmelaisille perheille tärkeä kohtaamispaikka, Suomussalmen seurakunnan lastenohjaaja Raili Kyllönen sekä lapsija perhetyön pappi Heli Riipinen sanovat. Parturi-kampaamo Kutri Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Rautavan mielestä Ruhtinansalmella voisi olla enemmän tapahtumia ja kerhoja lapsiperheille. Piritta Rautavan perhe on käynyt kerhossa seitsemän vuoden ajan. Käymme joskus myös Ämmänsaaressa, jos tiedossa on erikoisempia tilaisuuksia lapsille ja lapsiperheille. Perhekerhossa on alkuhartaus, välipala, leikkiä ja askartelua sekä loppuhetki. Äiti Jonna Seppänen sekä tytär Johanna (4) käyvät niin ikään aktiivisesti Ruhtinansalmen kirkon perhekerhossa. Raija p. A Lapset tykkäävät, kun pääsee askartelemaan ja leikkimään leluilla, jollaisia kotona ei ole. 08 712 830 Parturi-kampaamo Aila Kaikkonen Karhunkierros 9, Suomussalmi p. 2016 & Iloista Joulua! Tukkatupa MERJA HEIKKINEN. – Vanhemman lapseni, Jannen (10), kanssa kävimme kerhossa ensimmäisen kerran noin kymmenen vuotta sitten. Myös Rautavan toinen poika Janne (7) kävi aktiivisesti kerhossa ennen koulun alkamista. Seitsemän vuoden ajan perhekerhossa lastensa kanssa käynyt Piritta Rautava sanoo kerhon olevan hyvä paikka nähdä kavereita niin lapsilla kuin aikuisillakin. Hänen mielestään on mukava, että omalla kylällä järjestetään kerhotoimintaa, eikä tarvitse lähteä ajamaan kymmeniä kilometrejä. Kerho on lapsille hyvää ajankulua, ja samalla he oppivat muun muassa erilaisia askarteluja. – Perhekerhoissa on alkuhartaus, välipala, leikkiä sekä askartelua ja loppuhetki. Tärkeä paikka perheille Ruhtinansalmen perhekerhossa aikuiset ja lapset tapaavat ystäviään. 044 327 9338 Onnea v. 040 507 9288 Asiakkaamme, haluamme kiittää Teitä kuluneen vuoden yhteisistä hetkistä! Joulurauhaa ja Valoisaa Uutta Vuotta Teille kaikille! Lämmin kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Jonna Seppänen Ruhtinansalmen perhekerho on kylän perheille tärkeä kohtaamispaikka. Niin Rautavan kuin Seppäsenkin perheet aikovat osallistua perhekerhon toimintaan niin kauan, kuin on mahdollista. joulukuuta 2015 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Ruhtinansalmen kirkon perhekerhon toiminta alkoi vuonna 1994. – Lapset tykkäävät, kun pääsee askartelemaan ja leikkimään leluilla, jollaisia kotona ei ole
Jonna Seppänen sanoo lastensa pitävän erityisesti leluista, joita ei kotoa löydy. 0400 686 511 KAINUUN KOLARIKORJAAMO Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille. Perhekerhon ohjaajana toimii lastenohjaaja Raili Kyllönen. Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. Edith Reinhard käy kerhossa poikiensa kanssa. www.kaisanet.fi/ lahjakortti aina hyvä lahja Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Inka Syväyksenkatu 1, Suomussalmi puh. Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Suomussalmen ATK-huoltokeskus Keskuskatu 24, Suomussalmi, p. (08) 741 550 Petri: 050 338 9111, Ilkka/valokuvauspalvelut: 044 294 4200 www.atkhuoltokeskus.fi huolto@atkhuoltokeskus.fi Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää, rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! Iloista Joulunaikaa ja Valovoimaista Uutta Vuotta! Joululahjavarat olemme tänä vuonna lahjoittaneet kainuulaisten ja ylä-savolaisten vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi. 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.fi. Tiistaina 22. Karhunkierros 69, Suomussalmi Rauhallista Joulua ja Iloa uudelle vuodelle! t. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 37 Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta 2016! Kainuun rajavartiosto MarjuT LehTo Ruhtinansalmen perhekerho on kylän perheille tärkeä kohtaamispaikka. Helena Kauneushoitola Inka Kiitos ihanat asiakkaat ja yhteistyökumppanit 10 kuluneesta vuodesta! Vietetään rauhaisa joulu ja toivotaan oikein mukavaa Uutta Vuotta meille jokaiselle! t
Kaikki se, mistä puhuttiin ei ollut vain sanoja, vaan todeksi elettyä. – Se on minun elämääni, Pnina kiteyttää. Toivon, että nälkä Jumalan puoleen kasvaisi myös tässä meidän maassa. Se ei edes tunnu uhrilta. (08) 713 370, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info TILAUSMATKAT OY Mukavasti Moilasen Mukana... – Minä kysyin rukouksessa, että onko tämä minun tieni, ja voin sanoa, että en ole koskaan katunut. Sisarilla on kiinteä suhde Kuhmon seurakuntaan. . Firmitan äiti itki tytärtään kuin kuollutta – aluksi. Alunperin Firmita ei edes halunnut Mariasisareksi, vaan lähetystyöntekijäksi, sillä sisarena hän pelkäsi menettävänsä vapautensa. Kiitämme kuluneesta vuodesta yhteistyökumppaneita ja asiakkaita! Tänä vuonna olemme lahjoittaneet joulukorttirahat tukemaan Pietarin Katulapset ry:n toimintaa HYVÄÄ JOULUA ja Mukavasti Moilasen Mukana myös 2016! Katso tulevat matkamme www-sivuiltamme! Kiittäen asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta toivotamme Joulun rauhaa, valoa ja lämpöä ja Menestystä Vuodelle 2016. – Minulle tämä on niin suuri lahja, että en voi käsittää sitä. – Kuten sisar Firmita sanoi, on niin rakastettu että, haluaa rakastaa, jatkaa sisar Eugenia. Hänen kysymyksensä tuli ihan kuten Raamatussa kerrotaan. – Sitten hän kävi Kaanaassa (sisarkodissa) ja sanoi, että `minun ei tarvitse sinua itkeä`. . Hän kokee tapahtuneen Jumalan ihmeenä, sillä Firmitan mukaan Jumala käyttää myös konkreettisia keinoja ihmisiä johdattaessaan. Asiat menivät kuitenkin toisin. Evankeliset Mariasisaret Eugenia, Pnina ja Firmita vierailivat Kuhmossa marraskuussa. – Kun olen yhteydessä Häneen, uskon, että voin olla siunaukseksi ja avuksi toisille ihmisille. – Jeesus ei koskaan pakottanut minua, mutta hän teki työtä rakkaudessa ja valmisti minua sisäisesti. Jeesus sanoi: `Oletko valmis jättämään isän, äidin ja sisaret minun tähden!` Firmitalle sanottiin, että hänen ei tarvitse tulla sisareksi voidakseen rakastaa Jeesusta. Eugenia ja Pnina ovat olleet sisarina 32 vuotta kumpikin. Firmitan sisarvihkimyksestä tulee ensi vuonna kuluneeksi 40 vuotta. Kuhmon kirkkoherrana 1975 – 1996 toiminut Timo Löytty oli kerran kutsunut heitä jopa kolmen K:n koplaksi. Missään muualla en voisi olla onnellinen. Alunperin nimi oli Ekumeeninen Mariasisarkunta. EvankElisEt MariasisarEt . Tiedän, että tämä on minun tieni, kun ajattelen, miten Jumala löysi minut täältä Kuhmon korvesta ja antoi näin suuren lahjan, Eugenia kertoo. . Kun ekumeeniseen liikkeeseen liitettiin muutkin kuin kristilliset uskonnot, vaihdettiin sisarkunnan nimi Irma KInnunen-SalojärvI puh. – Se jätti syvät jäljet minun sydämeeni. Luterilaisen kirkon piirissä syntyneessä Evankelisissa Mariasisarissa on 15 suomalaista. Todeksi elettyä kristinuskoa Evankeliset Mariasisaret Pnina, Eugenia ja Firmita luopuivat maallisesta elämästä tullakseen sisariksi. Kansainvälinen, kirkkokuntien rajat ylittävä yhteisö, joka syntyi 1947 luterilaisen kirkon parissa Saksassa, jossa on muitakin evankelisia sääntökuntia. . Maalliseen elämään eivät ole kaivanneet myöskään sisaret Eugenia ja Pnina. Perustajat Klara Schlink, jota kutsutaan äiti Basileaksi ja Erika Madauss eli äiti Martyria. joulukuuta 2015 Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi Sisaret Firmita, Eugenia ja Pnina tähdentävät, että eivät itse käytä eikä heistä käytetä nunna-nimitystä, sillä he ovat sisaria. – Koska olemme Komulainen, Kyllönen ja Kokkonen. – Täällä on niin syvät juuret, että minä pysyn sydämessäni kuhmolaisena. . Kun minä tulen tänne, tulen niin kuin kotiini, Eugenia kuvailee. . Kuhmontie 1 B, 89400 HYRYNSALMI HYRYNSALMEN. Heistä peräti kolme on kuhmolaistaustaisia. Myöhemmin hän sanoi, että voisimme vaikka asua vierekkäin, eikä meillä olisi sellaista yhteyttä kuin mikä on Herrassa, vaikka olin sanomassa jäähyväisiä mennäkseni Kanadan työpisteeseen. Synnyinpaikka Kuhmo on tärkeä sisarille. Hän toteaa, että vaikka saattaa kuulostaa ihanteelliselta, kyse on kuitenkin käytännön elämästä ja opettelusta. Firmitan tie sisarkotiin alkoi saksankielen opiskelusta. Tämä aika tarvitsee Jumala-yhteyttä. Sitä piti harjoitella käytännössä, ja hän lähti vapaaehtoiseksi harjoittelijaksi Saksassa sijaitsevan Evankelisen Mariasisarkunnan sisarkotiin. Tämä oli minulle kallisarvoinen ”lähtiäislahja”. Aluksi ehkä ajattelin luopuneeni jostakin, mutta tajusin myöhemmin yhtäkkiä, että olen saanut satakertaisesti enemmän. Hänen sydäntään kosketti sisarkodissa kohtaamansa aito kristillisyys. Mariasisaria on 19 kansakunnan parista. Tässä he ovat käymässä Kuhmon seurakuntakeskuksessa. 38 JOULU YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. . Sisarten elämä on tavallista elämää arkisine rutiineineen, mutta ennen kaikkea se on hengellistä työtä
TB-Huolto Juntunen Ky Ruhtinansalmi P. . . 040 134 1577 Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! PS Avaamme helmikuussa 2016. Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Olli ja Mikko kiittävät kuluneesta vuodesta ja toivottavat kaikille asiakkailleen Hallan Lihajalostamo Hyvää Joulua ja Onnea Vuo delle 2016 KIANTA-LINJAT OY (08) 6155 5545, 0400 386 265, 0400 163 030 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Rauhaisaa Joulunaikaa ja Turvallista Tulevaa Vuotta 2016! Kuluneesta vuodesta kiittäen haluamme toivottaa YLÄ-KAINUUN AUTOKOULU Ky www.yla-kainuunautokoulu.fi Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! www.pohjolanturvatekniikka.fi Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Veljesjärjestöä kutsutaan Kaanaan Fransiskusveljestöksi. . Suomessa Lapinjärvellä, jossa se on ollut vuodesta 2012. Lähde: www.mariasisaret.fi Kiitos asiakkaat, yhteistyökumppanit ja työntekijät kuluneesta vuodesta. Ari H y ry n K A u p pA Hyryntie 39, Hyrynsalmi p. Tässä he ovat käymässä Kuhmon seurakuntakeskuksessa. Tavoitteena tutustuttaa ihmisiä Kristukseen ja vahvistaa eri tunnustuskuntiin kuuluvia kristittyjä. . Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! t. EvankElisEt MariasisarEt Jarno HilTunen Evankeliseksi Mariasisarkunnaksi. . (08) 734 320 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Jarno HilTunen KeiJo HeiKKinen. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 39 Evankeliset Mariasisaret Eugenia, Pnina ja Firmita vierailivat Kuhmossa marraskuussa. Tuomas p. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi Sähkö-Onni Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille hyvästä yhteistyöstä! Onnellisia Jouluhetkiä ja valoisia Uuden Vuoden päiviä! Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme. Ulkomailla on työpisteitä. Tiistaina 22. Pirkko ja Pekka Timonen perh. Kiitos antoisista hetkistä hyvät asiakkaamme. Pääpaikkaa Saksan Darmstadtissa kutsutaan sisarkodiksi. . . Työpisteen nimi on „Järvien maan Kaanaa“. (08) 741 002 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! MANNER-SUOMEN SÄHKÖ Oy HAUKIPERÄN PUUTARHA P. t.
40 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Jäntti saavutti yleisessä sarjassa olympiapistoolin SM-pronssia ja kaksi SM-joukkuekultaa ja kaksi joukkuehopeaa. SuPSin kapteeni Antti Kinnunen nosti vielä SuPSin toiveita kavennusosumallaan, mutta Cowboys vastasi ousmalla heti seuraavassa vaihdossa. Ketjukaveri Petri Mäkeläinen keräsi tehot 1+3. Joukossa oli nimekkäitä tekijöitä, jopa SM-kisoissa hyvin sijoittuneita. Nämä mitalit oikeuttivat 350 euron stipendiin. Kaunisto saavutti SM-pronssia yleisessä sarjassa pistoolipracticalissa. 300 euron stipendi ojennettiin sekä Jorma Jäntille että Jaakko Sandille. Räsänen voitti SM-kullan yleisessä sarjassa olympiapistoolissa sekä kaksi joukkuekultamitalia olympiapistoolissa ja 25 metrin pistooliammunnassa. Hän ei kuitenkaan ole oikeutettu stipendiin, koska sääntöjen mukaan ei ikämiessarjoissa mitaleita saavuttaneille myönnetä urheilustipendejä. Ampuja Risto Heinistön saaliina SM-kisoista oli kaksi hopeamitalia ja yksi pronssimitali. Otteluissa on nyt joulutauko. Cowboys näytti ottavan luulot pois SuPSilta alusta lähtien. Ampujien rintaman stipendien jakotilaisuudessa rikkoi 22 vuoden ikäinen Riikka Kemppainen, joka voitti SM-hopeaa klassisen voimanoston penkkipunnerruksessa sarjassa N23 – 63 kiloa. SuPS kärsi pelissä yhdeksän kahden minuutin rangaistusta.Cowboys teki kolme ylivoimamaalia. Naiset, 8 vuotta, 1 km: 1) Miia Räisänen Suomussalmen Rasti 8.41,8 Naiset, 10 vuotta, 2 km: 1) Elina Kansanaho Ounasvaaran Hiihtoseura 9.23,7, 2) Jenna Räisänen Suomussalmen Rasti 11.41,9 Naiset, 14 vuotta, 3 km: 1) Venla Järvelä Paltamon Urheilijat 9.39,9...5) Suvi Kemppainen Hyrynsalmen Isku 10.23,8...8) Milla Huusko Ristijärven Pyry 11.07,0, 9) Jenna Holappa Suomussalmen Rasti 11.47,5 Miehet, 14 vuotta, 5 km: 1) Jaakko Mattila Himangan Urheilijat 15.34,1...4) Miska Minkkinen Suomussalmen Rasti 17.42,5 Naiset, 16 vuotta, 5 km: 1) Jasmin Kähärä Mikkelin Hiihtäjät 16.13,3...9) Veera Laaksoviita Suomussalmen Rasti 18.52,3 Miehet, 45 vuotta, 5 km: 1) Jukka Hartonen Finlandia-hiihto Team 15.13,4, 2) Valto Kinnunen Kajaanin Hiihtäjät 15.16,6...5) Simo Kinnunen Kajaanin Hiihtäjät 16.17,6, Miehet, 18 vuotta, 10 km: 1) Akseli Kuusimaa Hollolan Urheilijat -46 29.18,8...12) Veeti Nissinen Puolangan Ryhti 37.57,7, Miehet, 10 km: 1) Niko Koskela Kurikan Ryhti 26.21,3...15) Kimmo Kymäläinen Kuusamon Erä-Veikot 28.33,8...20) Petteri Kymäläinen Kuusamon Erä-Veikot 29.05,2 Härkösten hiihdot. Nivala otti aikalisän, joka auttoi, sillä puolen minuutin päästä Cowboys johti jälleen. Kun toista erää oli pelattu reilut viisi minuuttia, oli Cowboysin johto 4-0. SuPS pelaa seuraavan kerran 9. Pikkupakkasessa hiihdettiin perinteisellä hiihtotavalla. SuPSin tehokkain oli Mikko Seppänen, joka teki kaksi ja syötti kaksi maalia. Puolangan tuloksia. joulukuuta 2015 Parisataa hiihtäjää osallistui 39. Miehet, 8 vuotta, 1 km: 1) Joel Mäki IisalmVisa 2.57,77) ...Niilo Jäppinen RistPyry +1.37,2 Naiset, 8 vuotta, 1 km: 1) Ruusa Väisänen RistPyry 3.42,1, 2) Ruusa Komulainen RistPyry +1.21,9, Naiset, 10 vuotta, 2 km: 1) Elina Kansanaho OunasvHS 7.12,7, 2) Netta Hälinen RistPyry +1.37,8, 3) Vinja Väisänen RistPyry +2.32,8, Naiset, 14 vuotta, 3 km: 1) Hannah Smart SotkJymy 7.58,6...5) Suvi Kemppainen HyrynsIsku +0.19,7...8) Jenna Holappa SuomRast +0.33,5...11) Milla Huusko RistPyry +0.42,6 Naiset, 12 vuotta ,3 km: 1) Noora Mäkäräinen IisalmVisa 8.57,8...5) Karoliina Koski HyrynsIsku +0.44,5...7) Emma Keränen HyrynsIsku +1.33,2, 8) Nella Hälinen RistPyry +2.03,9, 9) Jenna Räisänen SuomRast +2.15,3, Miehet, 14 vuotta, 5 km: 1) Aabel Lehtoranta OneWayProTeam 13.47,6...7) Miska Minkkinen SuomRast +1.57,3 Naiset, 16 vuotta, 5 km: 1) Vilma Ryytty IisalmVisa 14.42,4...15) Veera Laaksoviita SuomRast +2.46,6, Miehet, 45 vuotta, 5 km: 1) Ilkka Kinnunen KajaanHiihtäjät 13.07,6...5) Valto Kinnunen KajaanHiihtäjät +0.48,4, 6) Simo Kinnunen KajaanHiihtäjät +1.14,0 Naiset, 20 vuotta, 10 km: 1) Anni Alakoski ReisjärvPilk 27.40,5, 2) Vilma Nissinen VuokSkiTeamKain +0.37,7 Miehet, 35 vuotta, 15 km: 1) Tommi Lavonen AnjalLiitt 40.56,6...5) Jukka Oikarinen SuomRast +2.18,9, 6) Petri Pieviläinen RistPyry +2.31,8 Miehet, 18 vuotta, 15 km: 1) Miro Karppanen KiteenUrh 37.55,9...32) Veeti Nissinen PuolRyht +12.18,4, Miehet 15 km: 1) Kusti Kittilä OulunHS 35.36,8...31) Kimmo Kymäläinen KuusErä-Veik +3.00,9...49) Petri Torvinen RistPyry +4.35,1 Hiihdoissa oli paljon osanottajia Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Palloseura pelasi taistelupelin jääkiekon III divisioonassa Nivalassa sarjan kärkijoukkuetta Cowboysia vastaan lauantaina. Muut ottelut: TeKi PJK 5-4 vl, KUKI HT Ahmat 1-2, TeKi OYUS 5-9, HaU PyPo 8-1, Kiekko-Karhut PJK 7-3, Kiilat Soki 3-5. Risto Heinistö ja Jaakko Sand saivat seurakseen voimanostaja Riikka Kemppaisen urheilustipendien jakotuilaisuudessa.. Valmentaja Marko Lauronen harmitteli, kun hyvää otetta ei saatu säilymään loppuun saakka. Kohta oli Mikko Seppäsen vuoro onnistua, ja tilanne oli tasan. Kunnan stipendisääntöjen mukaan stipendiin on oikeutettu henkilö, joka on suomussalmelainen tai edustaa suomussalmelaista urheiluseuraa. Kun erää oli käyty reilut kaksi minuuttia, laukoi puolustaja Tero Moilanen SuPSille kolmannen maalin. Stipendit jaettiin viime keskiviikkona ennen sivistyslautakunnan kokousta. Sotkamon Visaa edustava suomussalmelainen Riikka Kemppainen on aloittanut voimanoston harrastamisen vasta noin vuosi sitten. Häntä valmentaa suomussalmelainen monitaitoinen urheilumies Jari Sissonen. Hän on sijoituttava kolmen parhaan joukkoon Suomen mestaruuskisoissa. Maaleista kaksi oli tullut ylivoimalla. Siitä reilun minuutin päästä oli johto jo kaksi maalia. Sand sai saman stipendin kahdesta joukkuekultamitalista ja kahdesta joukkuehopeamitalista. Kemppainen saavutti Euroopan kisoissa Bakussa skeetin pronssimitalin ja tavoitteli tosissaan olympiapaikkaa Rioon. Tällä kertaa kaksi suurinta eli 500 euron stipendiä saivat ampujat Marko Kemppainen ja Marko Räsänen. Nivalan odotettavissa ollutta pelityyliä oli käyty läpi jo ennen ottelua, mutta silti kova vauhti ja terävät poikittaissyötöt SuPSin puolustusalueella purivat eikä niihin löydetty sopivia lääkkeitä. Puolustuspelissä oli SuPSilla nyt ongelmia. Eroa oli enää yksi maali. – Nivala otti aikalisän ja sai pelinsä kulkemaan. SuPS nousi neljän maalin takaa komeasti tasatilanteeseen 4-4 päätöserässä, mutta sarjajohtaja löysi vielä lisävaihteen ja teki lopulta selvän eron maalein 10-6 (2-0, 2-2, 6-4). Osallistujia oli yli 350. Tekijänä oli Petri Mäkeläinen. Juhani MusTonen Ampujat Marko Räsänen vas. Tuloksia. Emme mahtaneet maaleille mitään, hän sanoi. Kiekko oli suurimman osan peliajasta SuPSin kenttäpäädyssä. SuPS kavensi vielä samassa erässä toisella maalilla, kun Esa Kettunen onnistui yllättämään Cowboysin maalivahdin Asla Ohtamaan alivoimalla. Lisäksi Kainuun Practical Ampujia edustava, mutta Suomussalmella kirjoilla oleva Vesa Kaunisto palkittiin 250 euron stipendillä. Puolangan hiihtoihin lauantaina. Lentopalloilija Markku Kemppainen voitti SM-kultaa lentopallossa 50-vuotiaiden sarjassa Pudasjärven Urheilijoiden joukkueessa. Muut: Antti Kinnunen 1+1, Jussi Oikarinen 0+2, Esa Kettunen 1+0, Tero Moilanen 1+0, Kalle Heikkinen 0+1, Petteri Heikkinen 0+1. SuPSin takaa-ajo hyytyi ratkaisuhetkillä Nivalassa Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Urheiluampujien urheilijat saivat tavalliseen tapaan pääosan Suomussalmen kunnan urheilustipendeistä. Jatkoa seurasi kolmannessa erässä. tammikuuta, jolloin se saa vieraakseen Haapajärven Kiilat. SuPS sai maalitilinsä auki, kun toinen erä oli mennyt jo yli puolivälin. Mikko Gröhn sai torjua 48 kertaa, kun Nivalan Asla Ohtamaalle kertyi 31 torjuntaa. Hän kertoo, että ensimmäinen kilpailu tapahtui vasta viime toukokuussa. Sunnuntaina hiihdettiin Härkösten hiihdoissa Saukkovaaralla lauhassa kelissä hiihtotapa oli vapaa. Hyökkäyspäässä tuli nyt onnistumisia. Lisäksi tuli vielä kaksi joukkuehopeaa vakioja isopistoolissa. Suomussalmi jakoi urheilustipendit Urheiluampujat edelleen perinteisesti menestyksekkäitä, mutta osille pääsi tällä kertaa myös nuori naispuolinen voimanostaja. Mikko Seppänen teki vielä illan toisen maalinsa, mutta sarjajohtaja ei ollut yllätettävissä
Kaikki nimiehdotuksen 31.12.2015 mennessä lähettäneet osallistuvat Moda Pajakan 50 euron arvoisen ostolahjakortin arvontaan. Tiistaina 22. peruskoulun ja lukion suorittaneet: www.opintopolku.fi ammatillisen tutkinnon suorittaneet: www.pkky.fi/erillishaku Vaikka kaksi tutkintoa Voit suorittaa ammatti opintojesi rinnalla myös ylioppilastutkinnon. Metsäkoneenkuljettaja • Syyskussa Valtimolla Metsäkoneasentaja (paikkoja jäljellä hae heti) • 12.1.2016 13.10.2017 Valtimolla Puuautonkuljettaja • Elokuussa Valtimolla KEKSI LEHDELLEMME NIMI! julkaisevat tiistaina 2.2.2016 nuorille suunnatun Sanomalehtiviikkoon ajoitetun lehden. Lisätietoja: www.pkky.fi/amo/nurmes rehtori Rauno Peura 050 358 7680 rauno.peura@pkky.fi nuorEt • Metsäkoneenkuljettaja, • asentaja tai • puutavara-auton kuljettaja Ensimmäisen vuoden voi opiskella myös Kajaanissa Lisätietoja: Harri Savonen 050 365 7145 AIKuISEt tammikuu 2016 Haku: http://www.pkky.fi/oppilaitokset/ aikuisopisto => koulutuskalenteri Metsäkoneenkuljettaja • 12.1.2016 21.4.2017 Valtimolla Metsäkoneasentaja • 12.1.2016 13.10.2017 Valtimolla Harvesterinkuljettaja, osatutkintona • 12.1.2016 18.11.2016 Valtimolla Lisätietoja: Mikko Saarimaa 050 349 7172 Olemme Kestävän kehityk sen sertifioitu oppilaitos. laajenna osaamistasi! Haluatko aloittaa opiskelun heti Mietitkö, missä jatkat opiskelua peruskoulun tai lukion jälkeen Harkitsetko alan vaihtoa Vapaita opiskelupaikkoja myös jatkavissa ryhmissä. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 41 KAJAANI – KUHMO Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! VALITSE OPISKELUPAIKKASI MEILTÄ HAE MEILLE kevään yhteishaussa tai erillishaussa 23.2.–15.3.2016 tai vaikka heti jatkaviin tai tammikuussa alkaviin ryhmiimme Täytä hakulomake netissä. Aloitamme tekniikan alojen koulutukset uusissa tiloissa tammikuussa 2016 Lisätietoja: www.pkky.fi/amo/lieksa 0500 578 490/ Jari Jolkkonen jari.jolkkonen@pkky.fi Meillä on viihtyisät oppimisym päristöt, pienet opetusryhmät sekä ilmainen, hyvätasoinen ja nykyaikainen asuntola. Pohjois-Karjalan ammattiopisto • Ajoneuvoasentaja • Kokki • Koneistaja • Levyseppähitsaaja • Merkonomi • Sähköasentaja • Talonrakentaja Kysy vapaita opiskelupaikkoja aloittavista ryhmistämme (myös ylioppilaille) NUrmeKsessa lieKsassa valTimolla ja KajaaNissa • Merkonomi • Lähihoitaja • Kokki • Kunnossapitoasentaja • Prosessinhoitaja • Sähköasentaja • Automaatioasentaja • Talonrakentaja Ilmainen opiskelijaasuntola ja ohjattua vapaaajan toimintaa, monipuoliset harrastusmahdol lisuudet. Lähetä ehdotuksesi titta.toivanen@slpmedia.fi tai osallistu Instagramissa ottamalla kuva itsestäsi ja nimiehdotuksestasi. Tähtäin korkealle Kaikki tutkintoon joh tavat koulutuksemme antavat mahdollisuu den jatkoopintoihin ammattikorkeakouluissa ja yliopistoissa. Ja ehdotuksia tulemaan.... ELISE LÄHDEKORPI ANJA KEMPPAINEN. Täggää kuvaan @ylakainuu ja käytä hashtagia #meidänomalehti. Meillä on OHSAS 18001 Työterveys ja työturvalli suusertifikaatti. Ulkomaille Halutessasi voit sisällyt tää opintoihisi opiskelua tai työssäoppimista ulkomailla. Käytännöllisesti Käytännönläheisiin opintoihin kuuluu runsaasti työssäoppimista yrityksissä kotimaassa tai ulkomailla
13.00 Myytinmurtajat: Fanipostia. 20.30 Yle Uutiset. 11.00 Ysäri-isä (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 11.00 Eläimet lähellä sydäntä. 13.35 Grand Designs Australia. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 09.30 Hauskat eläinvideot. 08.00 Yle Uutiset. 01.20–06.00 Voittostudio. 22.00 Empire (12). 09.30 Tyhjätaskut (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 14.00 Babe – Urhea possu (S). 20.58 Keno. 11.00 Ysäri-isä (S). 11.05–11.50 Rankka reissu. 15.00 Yle Uutiset. 11.05 Emmerdale (7). 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 08.05 Prisma: Syvänmeren hait. 09.55 Elokuva: Zack ja Cody – Kaksoset koekaniineina (7). 20.00 Isän tyttö (S). 09.35 Hauskat eläinvideot. 00.40 Louie (7). 06.53 Max ja Meeri (S). 22.50 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 13.25 Murheenkryynin poika (S). 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.50 Novosti Yle. 09.40 Paavo Pesusieni (7). 22.00 Raskasta Joulua Special. 12.30 Koala Kid (7). 13.25 Erätulilla. 16.50 Novosti Yle. 21.25 Kätevän emännän juhlat (S). 14.50 Gordon Ramsay – pannu kuumana. 18.00 Yle Uutiset. 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan. MTV3 05.30 Aamusää. 06.25 Lego Star Wars (7). 20.00 Adele – Live in London. 10.49 Joulupukin Kuuma linja. 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 01.05 Kanadan rajalla. 03.05 Rantavahdit (12). 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 15.50 A-studio. 18.10 Kotikylä (12). 23.35 Rush (16). 17.00 Yle Uutiset. 14.25 Rölli – hirmuisia kertomuksia (S). 07.56 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 13.25 Prinsessa Ruusunen (S). 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 14.00 Unelmien koti. 14.55 Moderni perhe (S). 21.00 SuomiLOVE. 17.35 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa. Yle TV1 23.12.2015 klo. 01.00–05.50 Voittostudio. 07.41 Noksu (S). 18.30 Simpsonit (7). Monia eläinlajeja pidetään söpöinä niiden käytöksen tai ulkonäön perusteella. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 03.40 Kanadan rajalla. 06.25 Ylen aamu-tv. 00.35 Tyrant (16). 03.35 Rantavahdit (12). 18.00 Kätevän emännän juhlat (S). 01.35–05.30 Astral TV. Sub 06.00 Voittostudio. Sub 06.00 Astral TV. 16.20 Isot ja pienet (7). 04.05 Rantavahdit (7). 10.15 Emmerdale (7). 15.55 MTV. 13.20 Laulu tulipunaisesta kukasta (12). 02.30–03.54 FOLK-raati. 10.00 Ella ja Aleksi – Yllätyssynttärit (S). 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 08.06 Karvinen (S). 22.31–00.50 Jouluyön messu. 15.00 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. Sub 06.00 Voittostudio. 22.20 Päivän sää. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.50 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot. 19.00 Seitsemän Uutiset. 21.00 Hauskat kotivideot – jouluspesiaali. 09.39 Tarinoita maailmalta: Joulukuusi (S). 19.30 Vain elämää. 09.00 Supernelikko (S). 09.00 Yle Uutiset. 17.48 Yllätyslahja. 07.55 Mokon suuri maailma (S). 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.50–12.20 Yle Live: One Direction, Where We Are. 14.55 Tanskan kaunein koti. 22.05 Koukussa (16). 19.05 Myytinmurtajat. 13.50 Albert Nobbs (12). 21.00 Siskonpeti (7). 14.40 Mitä tänään syötäisiin?. 15.15–16.38 Cirque du Soleil: KA, elämän tuli. 08.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). 10.50 Onnenarpa. 11.30 Jamie Oliverin joulu kotona. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 16.20 Kuningaskuluttaja. 17.25 Esittelyssä: Elastinen feat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 02.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 17.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 01.30–06.00 Voittostudio. 22.55 Ulkolinja: Afganistan ristitulessa. 00.35 Kanadan rajalla. 23.00 Extant (12). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 06.00 Lego Star Wars (7). 17.10 Joulupukki ja noitarumpu (S). 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 11.33 Lumiukko (S). 17.00 Walker, Teksasista (12). 16.25 Pomo piilossa. 07.30 Lego Ninjago (7). 23.54 Cuckoo (16). 00.10 Rikoksista pahin (16). 14.00–14.25 Psychobitches (12). Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 03.30 Rantavahdit (7). 00.15 Fresh Meat (16). 23.35–00.35 Newsroom (12). Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 21.50 Yle Uutiset. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.12. 16.20 Leijonan luola USA. 23.20 Eastbound & Down (16). 03.45 Team Ahma (S). 06.52 Lauran tähti (S). 07.28 Ritari Mikke (S). 08.05 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S). 12.10 Ice Age 4: Mannerten mullistus (7). 12.08 Yle Uutiset Lappi. 18.00 Simpsonit (7). 17.23 HS-sää. 09.35 Mitä tänään syötäisiin?. 15.00 Top Chef. 21.00 Rouva Ministeri. 09.05 Hotellien salattu maailma. 01.00 Hyvät ja huonot uutiset. 01.25 Suomen huutokauppakeisari. 23.00 Kioski: Kaarlen maailma. 13.35 Pientä pintaremonttia. 17.00 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 22.40 Myytinmurtajat. 10.00 Tohtori Intiasta (12). 09.00– 09.55 Hartain toive: lapsi. 17.00 Yle Uutiset. 21.50 Yle Uutiset. Julistuksen lukee Turun kaupungin protokollapäällikkö Mika Akkanen. 14.55 Tanskan kaunein koti. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 14.40 Pilanpäiten. 09.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 14.20 Villi kortti. 06.25 Lego Star Wars (7). 01.20 Tulossa: Mustat lesket. 06.25 Lego Star Wars (7). 14.00 Maailman kauheimmat naapurit. 09.05 Studio55.fi. 20.00 Tosi tarina: Tervanpolttaja. 09.45 Gordon Ramsay – pannu kuumana. 14.05 Ystävien kylä Special (S). 15.25 Ensisilmäyksellä (7). 08.20 Kati ja Töppö (S). 21.55 Jare vs. 13.30 Fennada-klassikot:. 19.30 Uuno Turhapuro – This is my Life (S). 18.00 Kadonnut: Joulupukki -elokuva (S). 08.10 Lego Friends (S). 03.15 Kanadan rajalla. 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. 20.45 Hercule Poirot: Kuoleman huvimaja (12). 20.30 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 23.45 Bosch (12). 09.46 Joulupukin Kuuma linja. 04.00 Team Ahma (S). 20.00 Koko Suomi leipoo. 07.47 Joulu Nuottiavain. 10.05 Puuderivippa ja tulipunakukka. 10.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S). 08.00 Astral TV. 01.20 Kioski: Rakelin kuplassa. 08.25 Elokuva: Prinsessa Lillifee (S). 08.35 Merieläinten pelastajat. 06.00 Studio55.fi. 00.05–03.50 FOLK-raati. Sub 06.00 Voittostudio. 06.55 Avaruusnappulat (S). 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 08.41 Joulupukin Kuuma linja. 10.00–11.00 Lemmen viemää (7). 06.50 Avaruusnappulat (S). 08.50 Herkkuja: Vadelmaleivokset. 08.30 Martine (7). 07.00 Red Caps (S). MTV3 05.30 Aamusää. TV TV l KESKIVIIKKO 23.12. 23.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu. 17.48 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 13.20 Rauhassa – pelit ja vehkeet. 21.55 Urheiluruutu. Suora lähetys. 11.30 Afrikan makuja. 06.52 Lintumiehet. 06.50 Avaruusnappulat (S). 11.35 Hurja remontti. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 11.00 Yle Uutiset. 19.30 Vain elämää. 00.00 Bones (12). 21.45 Invictus – voittamaton (S). 08.00 Tyhjätaskut (S). 15.05 Yle News. 18.30 Emmerdale (7). 07.13 Lulu kilpikonna (S). Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 06.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.05 Mokon suuri maailma (S). 08.05 Suomi juhlii. 10.40 Emmerdale (7). 13.50 Hurja remontti. 07.00 Lego Star Wars (7). 07.45 Lego Friends (S). 18.30 Emmerdale (7). 14.55 Coldplay: Adventure of a Lifetime. 14.40 Pilanpäiten. 20.00 Friends with Better Lives (S). 01.10–06.00 Voittostudio. 19.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 02.00 Big Bang!. 09.55 Yle Uutiset. 20.05 Joulutarina (S). 11.05 Yle Alueuutiset 12.15–12.21 Yle Oddasat. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 18.00 Emmerdale (7). 18.00 Emmerdale (7). 15.15 Kuusijuhla. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 11.30 Ysäri-isä (7). 20.00–20.50 Villi kortti. 23.15 Tulossa: Quantico (7). TV l PERJANTAI 25.12. 15.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 07.10 Närpiäiset (S). 17.10 Joulurauha. 10.45 Mittatilaustyönä. 23.26 Cuckoo (16). 15.50 Pimeä historia: Verinen Viipuri. 04.45–05.00 Ennustaja-TV. 20.00 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy. 18.00 Emmerdale (7). 22.55 The Mob Doctor (16). 22.00 Arrow (16). Yle TV2 07.50 Nimipäiväonnittelu: 24.12. 20.30 Simpsonit (7). Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 08.00 Joulupukin Kuuma linja. 22.50 Yle Uutiset. 17.10–17.55 Tohtori Intiasta (12). 19.30 Vain elämää. 20.58 Keno. 04.35–05.00 Ennustaja-TV. 15.40 Kandit. 15.15 Yle Oddasat. 09.10 Supernelikko (S). Turun Vanhalta Suurtorilta julistetaan perinteisin menoin joulurauha kaikkialle Suomeen ja ulkomaillekin. 17.10–17.52 Puuderivippa ja tulipunakukka. 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 15.15 Yle Oddasat. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.05 Yle News. 10.10 Emmerdale (7). 04.10 Team Ahma (S). 10.40 Emmerdale (7). 20.30 Yle Uutiset. 16.20 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin. 08.26 Martta ja ystävät (7). 08.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). 01.35 Leijonan luola USA. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 07.00 Red Caps (S). Yle TV1 05.55 Akuutti. 17.30 HS-uutiset. 08.30 Merieläinten pelastajat. doc: Lumiapinoiden valtakunta. 18.30 Emmerdale (7). 12.30 Murdochin murhamysteerit (12). 06.30 Lego Star Wars (7). 15.55 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot. 06.50 Avaruusnappulat (S). 08.20 Bumba (S). 21.35 My Dear Friend. 17.00 Walker, Teksasista (12). 15.25 Moderni perhe (S). 19.00 Prisma: Supersöpöt eläimet. Suomen huutokauppakeisari 22.12.2015 21:00 Laulava hevosmies. 09.30 Pohjolan sudet (S). 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 11.30 Ysäri-isä (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 12.30 Ysäri-isä (7). 01.55 Tulossa: Quantico (7). 12.50 Jopet show: Lahjakasta joulua (S). capoeira-tanssia, huimaa akrobatiaa, itämaisia kamppailulajeja ja varjokuvatarinoita. 07.20 Lego Ninjago (7). 14.40 Urnesin sauvakirkko – muisto menneeltä ajalta. MTV3 06.00 Voittostudio. 10.50 Onnenarpa. 22.00 Cuckoo (16). 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 16.25 Hinnalla millä hyvänsä (7). 15.55 Mike & Molly (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 19.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 21.00 Koukussa (16). 06.00 Studio55.fi. 23.50–04.04 FOLK-raati. 22.55 Syyttäjä (12). 20.00–20.25 Siskonpeti (7). Cheek (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 12.15 Yle Oddasat. 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. 12.00 Ysäri-isä (S). 00.22 Cuckoo (16). 20.00–20.25 Jopet-show: Haikeaa joulua (S). 01.15 Eurojackpot ja Jokeri. Mikä on tieteellinen selitys eläinten vetoavuudelle ja miten nämä ominaisuudet auttavat niitä selviytymään luonnossa. 11.05 Hauskat eläinvideot. 21.00 Joulun tähdet. 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 08.30 Merieläinten pelastajat. 09.30 Hauskat eläinvideot. 10.40 Emmerdale (7). 09.00 Yle Uutiset. 08.30 Littlest Pet Shop (S). 09.35 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot. 12.30 Ysäri-isä (S). 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Simpsonit (7). 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. 19.05 Joulun tähdet Helsingissä. ja Helena soittaa (S). 00.20 Mind Games (7). 16.45 Niko 2 – lentäjäveljekset (7). joulukuuta 2015 TV TV l TIISTAI 22.12. 42 TELEVISIO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.12. 13.55 Jouluhalko (S). 17.45 My Dear Friend. 22.20 Päivän sää. 11.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2015 (S). 04.15 Team Ahma (7). 08.55 Maija Mehiläinen (S). Yle TV1 25.12.2015 klo. 10.00–11.00 Lemmen viemää (7). 09.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin. 17.00 Pikku Kakkonen. 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Alansa ykkönen. 13.30 Simpsonit (7). 21.00 Manitbois (S). 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 19.05 Myytinmurtajat. 12.10 Kuusijuhla. 00.00 Leijonan luola USA. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 08.43 Pok ja Mok (7). 07.01 Q Putti 5 – Oukkidoukin joulu (S). 17.00 Yle Uutiset. 09.30 Tyhjätaskut (7). 10.27–10.55 Street Food. 07.04 Urpo ja Turpo (S). 19.40–19.42 Siskonpeti: Make over -Bond (S). 07.40 Neppajymykerho. 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 13.50 Hurja remontti. 06.25 Huomenta Suomi. 22.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno. doc: Norpan pelastajat. Yle TV1 24.12.2015 klo. 00.50 Kandit. 08.03 Oktonautit (S). 19.00–19.55 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.35 Mitä tänään syötäisiin?. 09.30 Pimeä historia: Verinen Viipuri. 07.00 Roope Ankka ja rahan alku (S). 18.30 MieTV l TORSTAI 24.12. 14.20 Elokuva: High Fidelity – uskollinen äänentoisto (7). 09.25 Paavo Pesusieni (7). 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 20.30 Simpsonit (7). 17.10 Kädenjälki: Irma Seikkula – Kulta-ajan tähti (S). 14.35 Mitä tänään syötäisiin?. 08.00 Tyhjätaskut (7). 14.05 Disney-dokumentti: Waking Sleeping Beauty (S). 17.20 HS-uutiset. 12.19 Oddasat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 09.35 Hauskat eläinvideot. 19.30 Vain elämää. 06.55 Aamusää. 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.30 Ajankohtainen kakkonen: Alansa ykkönen. 23.35 Poliisit – kotihälytys (7). 07.29 Saku & Vaakku (S). 18.00 Simpsonit (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 18.30 Emmerdale (7). 15.00 Farm Kings. 21.55–22.00 Urheiluruutu. 15.20 FOLK-raati. 22.29 Cuckoo (16). 11.10–12.05 Lääkärit. 07.51 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 06.00 Lego Star Wars (7). 07.28 Stella ja Sami (S). MTV3 06.00 Voittostudio. 12.30 Sivuraiteilla. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 17.25 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille 2 (S). 22.57 Cuckoo (16). 09.20 Leon talvi (S). 09.50 Kauniit ja rohkeat (S). 07.30 Studio55.fi. 20.58 Keno. 18.25 Napapiirin sankarit (12). 10.10 Emmerdale (7). 19.10 Harry Potter ja Azkabanin vanki (12). 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Pomo piilossa. 23.40 Siskonpeti (7). 21.00 Elokuva: Prince of Persia: The Sands of Time (12). 15.15 Cirque du Soleil: KA, elämän tuli. 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa. 15.50 Kandit. 19.30 Uuno Turhapuro – This is my Life (S). 23.55– 00.45 Prisma: Suuri ihmisodysseia. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 16.20 Leijonan luola USA. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 13.00–13.20 Kioski: Aleksi´s wonderland. 23.35 Bones (12). 16.50 Novosti Yle. 20.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 21.05 Mamma Mia! (S). 15.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 06.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 20.30 Simpsonit (7). 10.00 Street Food. 17.20 HSuutiset. 17.35 Yhdessä – Robin & World Vision. 21.00 Diana (7). 20.45 Havukkaahon ajattelija (S). 12.25 Jopetshow: Haikeaa joulua (S). 12.30 Sivuraiteilla. 19.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 10.00 Yle Uutiset. 13.30 Erätulilla. T: BBC. 16.25 Hyvät ja huonot uutiset – jouluspesiaali. 21.00 Kurjat kuppilat. 06.00 Lego Star Wars (7). 09.45 Gordon Ramsay – pannu kuumana. 22.35 Suomen huutokauppakeisari. 09.46 Viiru ja Pesonen (S). 01.40 Koukussa (16). 09.05 Merieläinten pelastajat. 16.30 Leijonan luola USA. 02.35 Rantavahdit (S). 22.00 Hyvät ja huonot uutiset – jouluspesiaali. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.12. 15.30 Risto Räppääjä ja polkupyörävaras (S). 19.10 Estradilla: MeStarat JouluShow. 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan. Itämaishenkinen seikkailushow on kuvattu Las Vegasissa, missä jo miljoona ihmistä on käynyt sitä ihastelemassa Mukana on mm. 11.05–12.04 Avara luonto: Jäämeren jättiläinen. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 11.00 Yle Uutiset. 02.00–06.00 Voittostudio. 19.50 Pohjolan luonto. 13.20 Isot ja pienet (7). 11.05 Ekumeeninen joulu. 09.05 Studio55.fi. 12.25 Kadonnut: Joulupukki -elokuva (S). 06.55 Avaruusnappulat (S). 02.00–06.00 Voittostudio.. 22.35 Tappajan näköinen mies (16). 07.55 Lego Ninjago (7). 12.45 Elokuva: Kommellusten joulu (S). 17.30 HS-uutiset. 07.44 Timpan joulu (S). 17.35 Kauniit ja rohkeat (7). 17.30 Esittelyssä: Elastinen feat. 21.50 Yle Uutiset. 03.00 Rantavahdit (12). 15.05 Yle News. 16.25 MTV. 08.25 Bumba (S). 08.53 Jouluksi kotiin (S). 17.33 HS-sää. 07.19 Metkat Mesiläiset (S). 12.00 Lumiukko ja lumikoira (S). 16.20 Naistenosasto B4 (S). 10.10 Kauniit ja rohkeat (S). Yle TV1 07.05–07.55 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit. 10.00 Lemmen viemää (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 11.15 Elokuva: Zambezia – lintukodon siipiveikot (S). 18.30 Miehen puolikkaat (S). 23.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu. 23.20 Elokuva: Musta aukko (12). 14.50 Esittelyssä: Elastinen feat. 15.25 Cristela (S). Yle TV1 05.45 Aamusydämellä. 13.00 Simpsonit (7). 22.50 Catfish – deittihuijarit. 18.30 Suomi on ruotsalainen. 08.20 Littlest Pet Shop (S). 12.00 Sivuraiteilla. 12.10 Murdochin murhamysteerit (12). 08.00 Yle Uutiset. 22.45 My Dear Friend. 00.25 Eurojackpot ja Jokeri. 00.30 Vampyyrien sukua (16). 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa. 20.30 Yle Uutiset. 06.55 Avaruusnappulat (S). 19.20 Päivän sää. Nelonen 22.12.2015 25.12.2015 klo. Yle TV1 07.05–07.55 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit. 18.30 Suomi on ruotsalainen. 10.35 Emmerdale (S). 08.25 Bumba (S). 10.25 Helskyn tarina (S). 14.45 Pilanpäiten. 23.45–01.25 Dokumenttiprojekti: The Look of Silence (12). 21.00 Batman & Robin (12). 01.00 Vampyyripäiväkirjat (12). 10.05 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.26 Yle Uutiset Häme. 21.00 Kauhukeittiö. 20.30 Jopet show: Lahjakasta joulua (S). 08.30 Tyhjätaskut (12). 15.45 Risto Räppääjä (S). 08.30 Tyhjätaskut (S). 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 17.25 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille. 06.25 Ylen aamu-tv. 21.50 Titanic (12). 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 15.55 Manitbois (S). 07.46 Saara ja Sorsa (S). 17.35 Kauniit ja rohkeat (S). 07.55 Merieläinten pelastajat. 17.00 Walker, Teksasista (12). 20.55 Urheiluruutu. 10.45 Mittatilaustyönä. 19.30 Kioski: Kaarlen maailma. 07.30 Lego Friends (S). 13.00 Paavin joulutervehdys. 00.00 Tulossa: Mustat lesket. 22.25 MTV Sport Uutiset. 21.00 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa. Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 20.30–20.55 Psychobitches (12). 14.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 23.25 Arrow (16). 19.00 Kandit. 00.55–03.45 FOLK-raati. 19.20 Päivän sää. 18.00 Emmerdale (7). 09.05–09.50 Hotellien salattu maailma. 21.30 1001 Rikua. 10.05 Hurja remontti. 08.20 Bumba (S). 21.00. 09.15 Chuggington – Tuksujen pelastuspartio (S). 16.30 Mahtavimmat jouluvalot. 19.00 Prisma: Supersöpöt eläimet. 18.30 Miehen puolikkaat (S). 17.23 HS-sää. 08.50 Joulusoitto. 06.25 Huomenta Suomi. 12.00 Ysäri-isä (7). 09.00 Tyhjätaskut (S). 19.05 Myytinmurtajat. 15.55 Manitbois (S). 02.25 Big Bang!. 08.30 Dino-Dan (7): Dino-Dan. 11.10–12.05 Lääkärit. 13.55 Moone Boy (7). 06.55 Avaruusnappulat (S). 01.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 00.05 Leijonan luola USA. 18.30 Hauskat kotivideot – jouluspesiaali. 11.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 10.00 Tohtori Intiasta (12). 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.00 Hauskat eläinvideot. 17.33 HS-sää. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.00 Sivuraiteilla. 07.57 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 08.45 Maija Mehiläinen (S). 16.10 Uusi päivä (S). 18.10 Kuusijuhla. 18.00 Yle Uutiset. 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2015 (S). 12.35 Joulun tähdet. 08.52 Tonttu Toljanterin joulumieli (S). 14.45 Gordon Ramsay – pannu kuumana. 23.00 Yle Live: Cheek. 22.15 Joulun tähdet Vantaalla. 17.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). (S). 16.20 Pilanpäiten. 17.00 Walker, Teksasista (12). 09.00 Tyhjätaskut (S). 18.00 Simpsonit (7). 15.50 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot. 16.50 Novosti Yle. 06.59 Laura (S). 07.55 Lego Ninjago (7). 10.00 Holby Cityn sairaala (12). 18.00 Poika (S). 15.10 FOLK-raati
18.00 Emmerdale (7). 23.10 Tulossa: Mustat lesket. 08.00 Tyhjätaskut (7). 19.00–19.55 Historia: Kaksinkamppailu etelänavasta. 10.40 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Piin elämä (12). 16.25 Siskonpeti: Rapufest (S). 11.30 Tyhjätaskut (S). 01.00 SuomiLOVE. 14.00 Panorama: Tähtäimessä Blatterin FIFA. 07.57 Franklin ja ystävät (S). 15.30 FOLK-raati. 18.00 Duudsonit (12). 08.40 Maija Mehiläinen (S). 11.30 Yle Uutiset. 09.55 Yle Uutiset. 01.10 Extant (12). 22.25 MTV Sport Uutiset. 11.00 Mitä tuli tehtyä. 11.05 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 22.55 Game of Thrones (16). Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! t. 19.00 Historia: Kaksinkamppailu etelänavasta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.40 Valehtelevat viettelijät (S). TV l MAANANTAI 28.12. 22.55 Newsroom (12). 16.40 Jare vs. 20.30 Simpsonit (7). 08.00 Yle Uutiset. 21.00 Batman – paluu (16). 08.35 Petteri Kaniini (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 10.30 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin. 07.51 Martta puhuu (S). 07.36 Pasin ja Kielon valtakunta (S). 22.35 C.S.I. 12.00 Mittatilaustyönä. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.35 Elefantti tuli taloon. (08) 713 821 I GSM 0500 388 631 I Fax (08) 711 048 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi I www.juhaniseppanen.fi. 12.15 Elokuva: Joulutreffit (S). 21.50 Yle Uutiset. 15.40 Hyvät ja huonot uutiset. 13.10–14.50 Ihana seikkailu (S). 02.10 Rantavahdit (7). 21.50 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12). 16.50 Novosti Yle. 02.35 Big Bang!. 10.00 MTV.doc: Lumiapinoiden valtakunta. 20.30 Yle Uutiset. 09.00 Pomo piilossa. 20.30 Yle Uutiset. MTV3 06.00 Voittostudio. Cheek (S). 13.40 Rantavahdit (12). 17.55 Pop’n’Roll. 19.20 Päivän sää. 10.00 Uusi päivä (S). 08.21 Katti Matikaisen kirjamylly. 23.45 Näin tehtiin elokuva Nuotin vierestä. 18.00 Retrohelmet Jouluspecial. 08.45 Littlest Pet Shop (S). 20.20 Uusi Sherlock (12). 22.25 MTV Sport Uutiset. 13.05–13.55 Tartu Mikkiin: Jatkot. 10.05 Grand Designs Australia. 23.31 Väärät miehet (12). 19.30 Shetlandsaarten murhat (12). 12.40 Anastasia (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.05 Yle News. 04.00 Team Ahma (S). 08.15 Littlest Pet Shop (S). 13.10 Tosi tarina: Tervanpolttaja. 14.45 Tanskan kaunein koti. 10.00 Yle Uutiset. Yle TV1 28.12.2015 klo. 13.00 Isän tyttö (S). 13.50 Näin tehtiin elokuva Nuotin vierestä. 12.00 Hauskat eläinvideot. 12.05 Hauskat eläinvideot. 20.00 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit. 09.14 Kaikki kuvaa. 10.10 Emmerdale (7). Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 18.00 Ikuisesti nuori. 20.30 Yle Uutiset. 16.45 Tulossa: Mustat lesket. 08.30 Chuggington (S). 23.45–00.40 Prisma: Syvänmeren hait. 17.45 Jääkiekon Nuorten MM : FIN – BLR. Joulukuussa 1911 Robert Falcon Scott ja Roald Amundsen aloittavat kamppailun etelänavan valloituksesta, panoksena maine ja kansallisylpeys. 11.35 Esittelyssä: Elastinen feat. 20.45 Urheiluruutu. 18.30 Emmerdale (7). 22.50 Poliisit – kotihälytys (12). 16.50 My Dear Friend. 08.23 Hilla ja avaruuden Eetu (S). 19.10 MTV Sport Uutiset. TV l SUNNUNTAI 27.12. 00.35 Firma (16). 07.54 Joulusoitto. 02.35–06.00 Voittostudio. 09.10 Winx-klubi (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 14.00 Middle (S). 19.30 Vain elämää. 13.30 Last Man on Earth (S). 16.25 Hinnalla millä hyvänsä (S). 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot. 02.55–06.00 Voittostudio. 09.30 Tyhjätaskut (7). Sub 06.00 Voittostudio. 16.00 X Factor UK. 17.45 Yle Live: Cheek. 09.34 Peter Pan (7). 12.15 Tartu Mikkiin. 17.10 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä. 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 23.35 Scorpion (12). 08.40 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin. 00.42 Game of Thrones (16). 00.35 X Factor UK. 02.00–03.50 FOLK-raati. 17.58 HS-sää. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta. 11.10–12.05 Lääkärit. 04.55–05.00 Ennustaja-TV. Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 21.00 Elokuva: Morsiusneitojen kosto (7). 15.15 Alppihiihdon maailmancup. 04.25 Team Ahma (7). 09.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset. 09.01 Nokkelikot (7). 07.20 Aamusää. 00.15 Raskasta Joulua Special. 11.00 Delfiinitarina (S). 17.00 Yle Uutiset. Yle TV1 07.30 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy. 13.00 Ella ja kaverit (S). 21.50 Yle Uutiset. 17.10–17.50 Murdochin murhamysteerit (12). 23.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 18.40 Peter Lund Madsen opintomatkalla. 15.45 Seniori työssä. 22.50 Yle Uutiset. 21.00 Dokumenttiprojekti: Kallis elämä. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 15.05 Yle News. 01.40 Rantavahdit (12). 11.00 Simpsonit (7). 01.15 Elokuva: Deuce Bigalow: 10 dollarin gigolo (S). 09.16 Late Lammas (S). 12.00 Simpsonit (7). 15.05 Yle News. 22.05 Quirke (16). Sub 06.00–08.00 Voittostudio. 09.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 16.50 Hauskat kotivideot – jouluspesiaali. 10.00–11.00 Lemmen viemää (S). MTV3 06.00 Voittostudio. 09.35 Pokémon (7). 17.10 Kanahaukka. 22.05 Väärät miehet (12). Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 20.12 Siskonpeti: Lumoava noitametsä (S). 04.30–05.00 Team Ahma (7). 17.55 HS-uutiset. Yle TV2 26.12.2015 klo. 18.10 Urheiluruutu. 08.00 Villiä menoa eläintarhassa (S). 19.00 X Factor UK. 16.00 Doc Martin (12). 12.20 Kandit. 22.15 Viikon sää. 09.00 Tyhjätaskut (S). 16.50 Pilanpäiten. 11.35–11.49 Sokerileipurin jouluherkut. 08.55 Supernelikko (7). 00.45 Leijonan luola USA. 14.35 Best Exotic Marigold Hotel, The (7). 18.00 Elokuva: Tarzan 2 (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 10.00 Afrikan makuja. 14.30 Middle (S). 07.30 Onnenarpa. 01.35 Suomen huutokauppakeisari Espanjassa. HD. 09.10 Pikku hirviötyttö (S). 08.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). 12.30 Sivuraiteilla. 19.00 Foylen sota (12). 13.55 Jääkiekon Nuorten MM : CZE – RUS. 15.00 SM-liiga: Ennakkostudio. 14.10 Joulun tähdet. 16.30 Mikaelin naiset: Pernilla. 08.22 Lumikuningatar (S). 10.00 Pilvenveikot. 20.00 Last Man on Earth (7). Koko perheen komedia lammaskoirana kunnostautuneesta possusta, joka lähtee kaupunkimatkalle maatilan pelastamiseksi. 08.45 Tontun tarina (S). 09.10 Elokuva: Kommellusten joulu (S). 17.00 MTV Sport: Ravikunkku. 23.25 Sons of Anarchy (16). 07.48 Ystäväni Ronja. 08.05–08.55 Selkämeri: Karun kaunis avomeri. 08.00 Yle Uutiset. 18.58 HS-sää. 13.00 Simpsonit (7). 23.10–00.40 Mary ja Martha (7). 09.21 Hirveä Henri (S). 13.10 Rantavahdit (12). 09.00 Galaxi. 16.25 Jääkiekon Nuorten MM : Avajaiset. 00.30 Rizzoli & Isles (7). Kiitos asiakkaat, yhteistyökumppanit ja työntekijät mukavasta vuodesta. 11.55 Kandit. 11.50 Dokumenttiprojekti: Tavarataivas (S). 10.00 Simpsonit (7). 18.00 Yle Uutiset. 16.00 SM-liiga: SaiPa – Pelicans. 09.24 Tenavat (7). Yle TV2 27.12.2015 klo. 15.00 Yle Uutiset. 00.00 Väärät miehet (12). 12.55 SuomiLOVE. 13.40 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy. 19.20 MTV Sport Extra. 18.10 Urheiluruutu. 11.30 Sukujuuria etsimässä. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 16.00 Doc Martin (12). 19.30 Uuno Turhapuro – This is my Life (S). 11.05 Prisma: Attenborough’n arkki. 19.10–20.02 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri. 21.55 Urheiluruutu. 21.00 Batman (16). Yle TV1 07.05–07.55 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit. 18.55 HSuutiset. 23.20 Elokuva: Hymypoika (16). 16.00 Kätevän emännän juhlat (S). 17.00 Yle Uutiset. Kauppakartanon väki SUOMUSSALMEN APTEEKKI APPALAINEN Kell ptiikka O O § Yksityishenkilöiden ja yritysten lakiasiat § Suomen Asianajajaliiton kouluttama sovittelija § Julkinen kaupanvahvistaja Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi Puh. 11.30 Simpsonit (7). 08.31 Anniina Ballerina (S). 18.00 Duudsonit (12). 01.30–06.00 Voittostudio. 15.00 Yle Uutiset. 09.34 Peter Pan (7). 08.00 Yle Uutiset. 12.40 Niko 2 – lentäjäveljekset (7). 14.20 Mitä tuli tehtyä. 16.55 Rouva Ministeri (12). 19.05 X Factor UK. 21.00 Bones (16). 21.00 New Year’s Eve (S). 15.15 Leijonan luola USA. 18.30 Duudsonit (12). 21.35 Pilanpäiten. 15.12–15.17 Hetkiä Kalliossa: Janna. Kuvassa Steve Jobs (Ashton Kutcher). 20.30 Siskonpeti (7). 09.55 Yle Uutiset. 20.58 Keno. 08.30 Jaksa paremmin. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 02.40 Big Bang!. 08.00 Astral TV. 09.36 Tiketi Tok, joululahjojen aika (S). 08.30 Chuggington (S). 15.30 Virittäjät. 23.35–00.30 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 02.55–03.50 FOLK-raati. 20.30 Ampumahiihtoa: Stadionkisa. 17.58 HS-sää. 15.20 SF-tarina. 06.52 Oiva-nallen oivallukset (S). 09.00 Galaxi. 16.15 Pilanpäiten. 11.35 YleLeaks. 17.10 Inhimillinen tekijä. 17.55 HS-uutiset. 09.01 Karvinen (7). 10.50 Onnenarpa. 08.16 Albi Lumiukko (S). 02.00 Supernatural (12). 07.50 Mokon suuri maailma (S). 19.05 Urheiluruutu. 01.30–06.00 Voittostudio. 07.48 Niksi-Nella (S). 09.05–09.45 Aamusydämellä. 10.30–11.22 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 07.00 Joululeikki. 22.15 Lotto ja Jokeri. 09.00 Yle Uutiset. 08.45 Littlest Pet Shop (S). 22.35 Rizzoli & Isles (12). 14.00 Elämää Philadelphiassa (12). 21.30 Tartu Mikkiin. 22.00 Kymmenen Uutiset. 09.40 Kauniit ja rohkeat (7). 10.41–10.46 Hetkiä Kalliossa: Janna. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Elokuva: Noidan oppipoika (12). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 00.29 Väärät miehet (12). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 22.34 Väärät miehet (12). 09.00 Yle Uutiset. 09.10 Paavo Pesusieni (7). 11.00 Yle Uutiset. 15.40 Kolme tarinaa: Vauvasimulaattori. 23.35 Rikoksista pahin (12). 21.50 Esittelyssä: Elastinen feat. 09.05–09.50 Hotellien salattu maailma. 11.20 Röllin sydän (S). 23.15 SM-Liiga: Illan Parhaat. 01.30 Tulossa: Quantico (7). 10.55 Lumiukko ja lumikoira (S). 08.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). 14.30 Glee (S). 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 00.25 Rouva Ministeri (12). 16.15 Disney-dokumentti: Waking Sleeping Beauty (S). 10.00 Jumalanpalvelus. 07.08 Mohvelit (S). 23.48 Game of Thrones (16). 20.00 Villi tusina 2 (S). 22.30 Jobs (12). 19.30 Vain elämää. 08.05 Dinotassut (S). 16.45–17.40 Pikku Kakkonen. 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu. 14.00 X Factor UK. 14.40 Mitä tänään syötäisiin?. 15.50 Valehtelevat viettelijät (7). 07.15 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 17.00 Yle Uutiset. N: Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad. 12.30 Simpsonit (7). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 02.00–03.55 FOLK-raati. 15.15 Akuutti. 07.00 Onnenarpa. O: Joshua Michael Stern. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 20.55 Jääkiekon Nuorten MM : USA – CAN. 20.58 Keno. 10.00 Loton ja Jokerin tulokset. 16.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva (S). 01.35 Game of Thrones (16). 19.30 Uuno Turhapuro – This is my Life (S). 23.15 SM-liigan viikkomakasiini. 21.55 Urheiluruutu. 12.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 04.30–05.00 Team Ahma (7). 23.25 X Factor UK. doc: Makuja maailmalta – perheyhtiö Pauligin tarina. 14.30 Uusi päivä (S). 10.30 Elokuva: Let It Shine (7). 00.30 Bones (16). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 26.12. Yle TV1 07.05–07.55 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit. 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 17.45 Jääkiekon Nuorten MM : RUS – FIN. 18.30 Suomi on ruotsalainen. 21.05 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12). 22.10 Päivän sää. 00.20 Bones (12). 07.56 Mimmi Lehmä ja Varis (S). 21.00 Elokuva: The Last Song – Rakkauden sävelet (12). 20.55 Urheiluruutu. 15.10 Pisara. 03.05 Big Bang!. 15.30 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S). 12.00 Sivuraiteilla. 09.35 Pokémon (7). 14.00 Hauskat kotivideot – jouluspesiaali. 11.00 Mike & Molly (S). 07.03 Pingu (S). 18.00 Elokuva: Rocket Science (12). 16.00 Top Gear. 07.26 Satuja Soitosta. 09.35 Mitä tänään syötäisiin?. 20.45 Urheiluruutu. 01.20– 05.55 Voittostudio. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 13.30 SuomiLOVE. 17.30 Isac Elliotin vuosi. 22.30 Jobs (12) (USA 2013) Elokuva Applen legendaarisen perustajan Steve Jobsin noususta yhdeksi 2000-luvun yritysmaailman suurista tiennäyttäjistä. 22.35 Wallander: Mastermind (16). 15.00 Yle Uutiset. 01.15 Fresh Meat (16). 15.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 11.00 Yle Uutiset. 04.00 Team Ahma (7). 13.30 Friends with Better Lives (S). Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 14.30 Anna hyvän kiertää (12). 13.55 Babe suurkaupungissa (S). 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.40 Rantavahdit (S). 12.30 Lähiöunelmia (7). 11.40 MTV. 08.30 Tyhjätaskut (S). 01.20– 06.00 Voittostudio. 18.00 Yle Uutiset. 10.00 Onni von Sopanen (S). 16.50 Novosti Yle. 08.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S). New York (16). MTV3 06.00–07.15 Voittostudio. 17.30 Uutisvuoto. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 11.05 Pisara. 10.05 Historia: Natsien lastenkodit. 08.05 Prisma: Attenborough’n arkki. 10.30 Simpsonit (7). 21.00 Uutisvuoto. 18.40 Selkämeri: Karun kaunis avomeri. 23.20 Catfish – deittihuijarit. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.20 Tartu Mikkiin: Jatkot. 08.14 Milin miljoona kysymystä (7). 14.55 Catching Hell. Sub 06.00 Voittostudio. 10.00 Star Wars Rebels (7). 11.10–12.10 Pilvenveikot. Tiistaina 22. 18.15 Kätilömies (7). 09.05 Hotellien salattu maailma. 14.10 Prisma: Supersöpöt eläimet. 19.00 Seitsemän Uutiset. 23.03 Väärät miehet (12). 13.55 Babe suurkaupungissa (S). 09.10 Winx-klubi (7). 18.55 Naapurit-tuloslähetys. Yle TV2 06.50 Pikku Kakkonen. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 43 TV l LAUANTAI 26.12. 17.00 Dieetit vaihtoon!. 22.00 Game of Thrones (16). 18.30 Duudsonit (12). 19.05 Myytinmurtajat. 20.58 Keno. 02.30 Siskonpeti (7)
040 556 4909, Eino p. Heikkinen p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk Kolarikorjaamo Automaalaamo S. joulukuuta 2015 44 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Paikallista palvelua Asianajajat Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 050 338 4792 mm. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop EHT Matti Tapio Tilapäisesti ei vastaanottoa 1 kk:n ajan.. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Anna-Liisa Manninen p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 323 4567 Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 044 972 3442 l Juha p. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. Jalkahoidot
Testivoittaja SWISS DIAMOND timanttipaistinpannut. RIVITALOKOLMIO Piilolantiellä 70 m 2 . Nimipäiviään viettävät: Ti: Talvipäivänseisaus, Raafael Ke: Senni, Noel To: Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi Pe: Joulupäivä La: Tapaninpäivä, Teppo, Tapani, Tahvo Su: Apostoli Johanneksen päivä, Hannu, Hannes, Hans Ma: Viattomian lasten päivä, Piia Ti: Rauha Päivän mietelause Kuinka monet asiat olivatkaan eilen uskonkappaleita, jotka tänään ovat meille satuja. 9,5 km Sotkamon suuntaan. Sekä Porkkalassa että Hossassa valtio omistaa jo kaikki kansallispuistoihin ehdotetut maa-alueet, eli erillistä rahoitusta maanhankintaan ei tarvita, mutta Hossassa on lisäksi jo valmiina kansallispuiston vaatima retkeilypalveluiden infrastruktuuri. Vapautuu 1.1.2016. Vap. P. 041 704 3583. Maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen tehnee esityksen kansallispuistosta lähiaikoina. JOULUPUKKI Sotkamo-Vuokatti -alueella aattona. HANNU HOLAPPA. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu p. Sahatarvikkeet, turvavarusteet. 050 301 0136. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 041 725 3535. KUUNTELE YOUTUbE mm. 0400 239 200. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Max. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Remontoitu, hyväkuntoinen. Kouvolan masurkka esitt. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Sari 0700 84 444, ota talteen. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 PÄIVYRI Tänään on tiistai 22. Molemmat olisivat paitsi luonnoltaan, myös kulttuurihistorialtaan kansallispuiston arvoisia. Puiston perustaminen on myös yksi hallituksen kärkihankkeista. Sotkamon Pelastakaa Lapset ry. P. THERMOKSEN termospullot. Okt 3 mh + oh + s. Vuokralle tarjotaan Parvekkeellinen KERROSTALOKAKSIO Kuhmossa. 044 354 9421. (08) 741 068 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Kaikki huomioidaan. 040 728 9146. 045 130 9198. 0400 168 083. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Aito JOULUPUKKI Sotkamo-Vuokatti -alueella. Hossan retkeilyalue, Julman Ölkyn kanjonijärvi, Moilasenvaaran Natura-alue ja Perangan reitin valtion rantametsät muodostavat kansallispuistoksi sopivan kokonaisuuden. P. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. (08) 741 550. 044 533 8353. 040 839 7058 Suomussalmi. Michel de Montaigne Pitopalvelut Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. lähiaikoina. Otetaan sisäsiisti KISSA sisäkissaksi Suomussalmen alueelta, vanhempikin käy. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään Uudenveroiset NASTARENKAAT vanteineen 185-65-14. 0400 281 991, 08 712 150. P. Tiedustelut p. P. 050 379 2746. SWIPEn pesuaineet, Aloe Vera, Déesse ym. NOPEA PIENKONEHUOLTO. Hossan kansallispuisto olisi perustamiskustannuksiltaan edullisin WWF tukee Hossan kansallispuistoa esillä olleista Suomi 100 -juhlavuoden kansallispuistovaihtoehdoista. joulukuuta 2015. Ti-su 10-24, 1,99€/min. Myös unien tulk. Hossa puolestaan on valtion retkeilyalue, jossa on valmiina Metsähallituksen ylläpitämä luontokeskus ja kattava verkosto retkeilyreittejä autiotupineen, laavuineen ja muine palveluineen. KIINTEISTöJA LAITEHUOLTO T. Aurinko nousee kello 10.15 ja laskee kello 13.50. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 45 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. vuokra 250 €/kk. Google: Rantaniemi Kuhmo P. 040 8472 416. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSIN KODINKONEHUOLTO. 30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KODINKONEja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALÄMPöPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. 045 185 4365. Halutaan vuokrata Aikuisopiskelijalle ja kissalle ASUNTO Vuokatista. Ota uusi suunta elämääsi. Vahvimmin esillä ovat olleet Porkkalan ja Hossan kansallispuistot. P. MOOTTORIKELKKAPURKAAMO Jaakko. Kaikenlaista JARIN ATK-PISTE TIETOKONEHUOLTO. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. JOULUKUUSIA Sotkamon Keskusliikkeellä. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Myydään PURKUOSIA. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. P. Ei seksilinja. Se lakkautettiin vuonna 1956 Porkkalan vuokra-alueen palautuksen jälkeen. 045 7731 7750 DNAja SAUNALAHTI-LIITTYMÄT SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. Polkupyörääsi nastarenkaat. kerros, ei portaita. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. 0400 239 200. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O WWF ehdottaa, että Suomeen perustettaisiin vuonna 2017 kaksi uutta kansallispuistoa: Uudellamaalla sijaitseva, mereinen Porkkala ja Suomussalmella sijaitseva erämainen Hossa. YKSIö Kuhmossa 37 m 2 + terassi, 1. Viitasaari p. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT 25 vuoden kokemuksella! 25 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Näin ollen Hossan kansallispuiston perustamiskustannukset verrattuna nykyisen retkeilyalueen ylläpidon kustannuksiin olisivat hyvin vähäiset. JUKKA PöLLÄNEN harmonikka Tilinpäätökseen STIHL sahat & raivurit, myös vaihtaen. MÄKELÄINEN p. P. Kaunis pihapiiri. Tiistaina 22. W W W . P. Lisäksi rantasauna ja aitta. 040 544 9752 Tuija Huusko. KUHMO ONTOJÄRVI PöLLYNNIEMI. Porkkalan kohdalla kyse on tavallaan kansallispuiston palauttamisesta, sillä Stora Träskön alueelle perustettiin puisto Suomen ensimmäisten kansallispuistojen joukossa jo vuonna 1938. Pidä kotikutsut. Laadukkaita TERASSILASEJA. Hallitusohjelmaan sisältyy lupaus siitä, että Suomeen perustetaan uusi kansallispuisto vuonna 2017 maamme satavuotisjuhlan kunniaksi. Tuotto kokonaisuudessaan sotkamolaisten vähävaraisten perheiden hyväksi. P. P. L A AT U K E S K U S H Y R Y N SALMI.FI P. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Varaa reipas, urheilullinen ja monen vuoden kokemuksella omaava JOULUPUKKI jouluaatoksi Sotkamo-Vuokattialueelle! Soita tai lähetä viesti p
YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. ilm. 14.1. 044 7100 864, sähköposti: hannu.heikkinen@kainuu.fi Kainuun liitto Kainuun liitto tiedottaa Kuulutus Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua & Laadukasta Uutta Vuotta 2016! ALOITAMME RAKETTIMYYNNIN 28.12. maakuntakaavavalitusta koskeva päätös kuuluu ympäristöministeriön asetuksen (83/2013) mukaisiin maksullisiin suoritteisiin, joista valitusviranomainen voi periä asetuksen 3 §:n 3. klo 10.00-17.30. ilm. Ilmoittautumiset internetissä ympäri vuorokauden www.suomussalmi.fi/ kianta-opisto tai virka-aikaan puhelimitse p. klo 17.0020.30. Enimmäkseen pilvistä ja paikoin vähän räntätai lumisadetta. (08) 741 068, 0400 188 851 Avoinna ma-pe 9–17, la 9–13 Kiitämme asiakkaitamme menneestä vuodesta. alkuvuoden 2016 kursseja ja luentoja: 730001 Järjestyksenvalvojan peruskurssi, Alvari Kuukkeli ja sali 23.-24.1. Kauppakatu 1, Kajaani sekä jäsenkaupunkien ja -kuntien virastoissa. klo 14-16. maakuntavaltuuston hyväksymään Kainuun tuulivoimamaakuntakaavaan on mahdollista tutustua Kainuun liiton verkkosivuilla osoitteessa www.kainuunliitto.fi. maakuntavaltuuston päätös valitusosoituksineen on julkisesti nähtävillä 21.12.2015 alkaen 30 päivän ajan Kainuun liiton ilmoitustaululla, os. Kurssimaksu 24 €, ei kausikortilla. ja 15.16.2. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?7°C ?8°C 2 ?10°C ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 5 2 ?8 2 ?1 3 ?3 ?1 1 1 5 2 4 2 ?3 2 2 ?1 ?2 1 3 3 4 4 1 4 3 5 1 1 3 1 6 6 5 3 4 3 ?3 ?8 10 10 8 6 HELI RIIPINEN Oletko muuttanut. joulukuuta 2015 46 Kainuun tuulivoimamaaKuntaKaavan hyväKsyminen Kainuun maakuntavaltuusto on 30.11.2015 pitämässään kokouksessa hyväksynyt Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan ja päättänyt saattaa tuulivoimamaakuntakaavan ympäristöministeriön vahvistettavaksi. klo 17.00-20.30. 610024 Hätäensiapu, Ruukinkankaan koulu ti 26.1. viim. Kurssimaksu 95 €, ei kausikortilla. lisätietoja: suunnittelujohtaja hannu heikkinen, puh. valitusajan pituus on 21.12.2015 alkaen 30 päivää. KLO 9.00. 610010 Ensiapu 2, Ruukinkankaan koulu ma-ti 8.-9.2. 25.2. Kianta-OpistO Muistathan ilmoittautua ennakkoon kevään 2016 kursseille vuoden loppuun mennessä! Ennakkoilmoittautuminen koskee kaikkia kursseja yleisöluentoja lukuun ottamatta. SPR:n ohjelman mukaisesti. klo 17.00-20.30. viim. 12.1. Opettaa Tuomas Lepistö / New Flow Services Oy. klo 14-16. maakuntavaltuuston tekemä päätös tulee voimaan sen jälkeen, kun ympäristöministeriö on vahvistanut Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI Hyryntie 18, 89400 Hyrynsalmi p. viim. ja 30.-31.1. 610004 Ensiapu 1, Ruukinkankaan koulu ma-ti 7.-8.3. Alvari, Kuukkeli ke 24.2. Jyväskylän kesäyliopiston ikäihmisten yliopiston luentoja videon välityksellä: paKOLaisKRiisi: mitä tehdä, miten suhtautua. kohdan mukaisen 220 euron maksun. Päivälämpötila 0...+3 astetta. Suurlähettiläs, SPR:n hallituksen puheenjohtaja Pertti Torstila luennoi. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Dosentti, ylilääkäri Petri Virolainen luennoi. klo 14-16. Neurologi ja unitutkija, professori Markku Partinen luennoi. Kuinka nivelrikkoa tulisi hoitaa. valitusviranomainen on ympäristöministeriö, Pl 35, 00023 valtioneuvosto. Alvari, Kuukkeli ke 3.2. toivotamme kaikille kuntalaisille ja yhteistyökumppaneillemme hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2016! Kianta-Opiston väki sUOMUssaLMEn KUnta Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr +0 +1 +1 +2 3 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina ?3°C 3 ?3°C 3 +1°C 5 ?3°C 5 Pori +11,3 °C Utsjoki ?12,8 °C Kohtalaista lännenpuoleista tuulta. Hyvä uni ja unettomuus, Alvari, Kuukkeli ke 13.4. Sopii EA 1:n kertaukseen. Koko opinto-ohjelma löytyy samalta nettisivulta tai toimistosta kysymällä. viim. Huom! muuttunut ajankohta! ilm. Opettaa Jouni Haverinen. Kurssimaksu 44 €, ei kausikortilla. Luennoille ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon ja ne ovat maksuttomia. ja 14.15.3. Opettaa Jouni Haverinen. Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan hyväksymispäätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. 044 777 3157 tai 044 775 3148. SPR:n ohjelman mukaisesti. 28.1. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi l Jani Kinnunen esiintyy l Seurakunnan tervehdys l Kunnanjohtajan uudenvuodenpuhe klo 19:30 Ilotulitus Tervetuloa! Uudenvuoden vastaanotto ja ilotulitus 31.12.2015 klo 19 Ämmänsaaren tori. Kurssimaksu 44 €, ei kausikortilla. ilm. Opettaa Jouni Haverinen
klo 20.30 Soittaa loistavasta tanssimusiikista tunnettu TUOVILAT -yhtye SEKALAISET JOULUTORILLA TAVATAAN Kainuun Kalatuotteen Lämpimät LANTTUKUKOT , jouluiset LAATIKOT ja LEIVONNAISET ke 23.12. -05 MB Vito 112 CDI, 8-hengen bussi.....-99 Madza 6 2.0i automatic, ml. 044 332 5332 Telefax: .................................. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 47 sarjakuvat SUPERMUKULA B. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. 156 tkm............-04 Opel Astra 1.6i...................................-99 Volvo S40 1.6i ilmastointi...................-98 Opel Astra 1.8i, farkku........................-99 Traktori: Valmet 565D, hytillinen.....................-66 Valmet 502........................................-78 Valtra 6350 HT etukuormaajalla, ml. 044 797 0677 Sosiaalityöntekijä p. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Hitsaustyöt/katsastushuollot. AUTON PESUT JA VAHAUKSET. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... traktorin työkoneita Tulossa: Valtra A 95 etukuormaajalla -04 www.autojakonepiha.com p. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 168 tkm -04 Mazda 6 1.8i, ml. 3060 h ........................................-07 ym. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... 044 710 4480 Suomussalmi Suomusalmen perhekeskus, Välskärinkuja 1, 89600 Suomussalmi Avoinna ma – pe klo 9 – 15 Kiireellinen sosiaalityö ilman ajanvarausta ma pe klo 9 – 11, muulloin ajanvarauksella Toimeentulotuki puhelinaika ma – pe klo 12.30 – 13.30, p. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. ja viikonloppuisin AUTOJA KONEPIHA MOILANEN Myös maa-alueet ja rantatontit. 044 777 3061 Sosiaalityöntekijä p. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Tiistaina 22. 6703 kpl Kustantaja: ............................ Toimittaja Marjut Lehto p. alv 24%. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 044 797 0924 Sosiaaliohjaaja p. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. 08-711 504 puh. 08-711 083 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestystä vuonna 2016 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. sähköpostit ........ ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Hyrynsalmi Hyrynsalmen sosiaalitoimisto, Laskutie 1, 89400 Hyrynsalmi Avoinna arkisin klo 9 – 15 Puhelinaika ja ajanvaraus ma pe klo 9 – 10 Kiireellinen sosiaalityö ilman ajanvarausta ma ke ja pe klo 10 – 11, muulloin ajanvarauksella Toimistosihteeri, toimeentulotukipäätökset puhelinaika klo 9 – 10 p. 192 tkm...............-03 Ford Focus 1.6i, farkku......................-05 Volvo S40 1.8i, hieno .........................-03 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-00 Mazda 6 1.8i, farkku..........................-03 Seat Toledo 1.9TD ............................-03 Opel Vectra 1.8i HB, siisti yksilö, ml. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISIA Hyrynsalmen ja Suomussalmen sosiaalitoimistojen aikuissosiaalityön ja toimeentulotuen aukioloja puhelinajat 1.1.2016 alk. 142 tkm.................-03 MB C 200 CDI, farkku........................-01 BMW 320 2.0i, ml. Ilmoitus ja -tilausasiat p. Sirkku Rautio p. Ämmänsaaren torilla alk. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. NYT MYÖS AUTON SISÄPUHDISTUKSET JA PENKKIEN PESUT! OSTETAAN TrAKTOrEITA JA TYÖKONEITA! SEKALAISIA Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. 040 724 7777 Merja Karjalainen p. 044 797 5078 ja 044 797 0761 Sosiaalityön ja sosiaaliohjauksen puhelinaika ja ajanvaraus ma pe klo 12.30 – 13.30 Sosiaaliohjaaja p. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... MYYNTI, VAIHTO, OSTO 18.500 5.950 5.650 5.350 4.950 4.950 4.450 3.850 3.650 2.950 2.950 2.950 2.650 2.350 1.950 1.950 1.950 3.950 5.950 38.300 +alv MB E 320 CDI Avantgarde autom ..... ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 236 tkm...............-00 MB A 140 1.4i, ml. 010 665 7214 ................................................ Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. klo 9.00 Rosmariinintie 5 p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. 040 576 9057 JOULUKALAN MYYNTI Kainuun Kalatuote Oy Autohuolto K & K Oy Siikarannantie 1, 89600 Suomussalmi puh. 044 797 4379 ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Kiitämme asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Leppoisaa ja Rauhallista Joulua! Tervetuloa! Liput 12 € TAPANINPÄIVÄN SUOSITUT TANSSIT la 26.12. 230 tkm........................................-99 Fiat Stilo 1.6 HB, ml
klo 12-18 Tar jou kse t voi ma ssa MA -TO 21 .-2 4.1 2. klo 8-12 25.-26.12. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. suljettu su 27.12. 1 90 kpl 99 95 Waljusrieska Luumumunkki Jukolanleipä KIVIKYLÄN MYYNTIAUTO tiistaina 22.12. ell ei toi sin ma ini ta.. klo 9–17 Tarjoukset voimassa vain ti 22.12. joulukuuta 2015 48 Risteentie 12, Suomussalmi, p. 600 g Saarioinen Laatikot 700 g (4,27/kg) lanttu, porkkana, maksa ja peruna Juhla Mokka Kahvi 500 g (6,33/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous 2 99 rs 9 50 pkt 3 -14 % Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) Ämmän Leivän tuote-esittely ti 22.12. kello 9-16.30 K-SUPERMARKET SUOMUSSALMEN PIHALLA Tuore kokonainen kirjolohi Suomi, rajoitus: 2 kalaa/talous Tarjous voimassa ti-to 22.-24.12. 4 99 KG kpl kpl Tehdään joulu yhdessä Hyvää Joulua toivottaa K-Supermarket Suomussalmen väki Palvelemme: jouluaattona 24.12. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.fi 3,99 1,49 1,79 5,99 rs rs ps rs Saarioinen Rosolli 700 g (5,70/kg) Klementiini 1,5 kg (0,99/kg) Espanja Vihreä rypäle 500 g (3,58/kg) Brasilia/Etelä-Afrikka 9,95 kg Heimon Gourmet Savusiika HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) 5,99 14,95 rs kg Atria Perhetilan broilerin fileeleikkeet 480-600 g (9,98-12,48/kg) 7,95 pkt Kylmäsavukirjolohifilee 400 g (19,88/kg), viipale Saaristomeren Lämminja kylmäsavukirjolohifileet n. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min