>> 6 Hyrynsalmi jää plussalle Jari Kyllönen ja Arto Tolonen myyvät suksia Suomussalmen Sportialiikkeessä. Iloista juhlanaikaa! Hyrynsalmen kunnanjohtaja vaihtuu. Myös voitelu onnistuu kelille kuin kelille >> 18 Suksikauppa käynnissä 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 5 1 Hanna Laukkanen. Ari Nurkkala on valittu Raahen kaupunginjohtajaksi. JOULUKUUTA 2016 NRO 102 Yleisurheilu Rastin nuorilla oli vauhti päällä Oulussa pidetyissä hallikisoissa. 70 vuotissyntymäpäivänään kesällä hän ei toivonut lahjoja itselleen, vaan nuorille. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 22. >> 22 Ihmeiden ääreen Koululaisilla alkoi kahden viikon joululoma. >> 5 Ari Nurkkala Raaheen Suomussalmen entinen kunnanjohtaja Timo A Säkkinen lahjoitti suomussalmelaisille yhdistyksille avustusta. Juuri oikeanlaiset sukset löytyvät itse kullekin. >> 22 Jalkapallo Hyrynsalmen Aston Villa harjoittelee taas tammikuussa. Alijäämät katettava 2020 mennessä. Sivu 24 Kunnan taloutta aiotaan tasapainottaa kiinteistöjä myymällä
Samanlaista perustuloa ei olisi koskaan varaa ottaa käyttöön. Moalima on nyt kallellaan Suomen kohti, varsinnii tätä pohjosta ossaa.” www.ylakainuu.fi Onnittelut valinnasta. Perustuloa ei voi saada esimerkiksi henkilö, joka alkaa saada kotihoidon tukea, suorittaa varusmiestai siviilipalvelusta tai muuttaa ulkomaille. Olkipukki oli päässyt kunniapaikalle Vanhassa Kurimossa Suomussalmella. joulukuuta 2016 ”Voe tätä ihmettä Tuutikki ja Sara; mitä ihmeitä ovatkaan soaneet aekaan!!. Sirkku rauTio kaiSu Heikkinen Kolumni Hanna Laukkanen Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Lisäksi koe olisi sellainen, että sen voisi siirtää tosielämään. Joulutunnelmaa tuovat kynttilät ja ne rakkaimmat joulukoristeet. Perustulon maksaminen voi kuitenkin keskeytyä tai lakata, jos osallistujan elämäntilanne muuttuu. Kun Facebookissa keskusteltiin joukon rajaamisesta, arvostelijoiden mielestä perustulo kokeilu on tahallaan pilattu, jotta se voidaan todeta huonoksi ja keskustelu aiheesta loppuisi tällä ja seuraavalla vuosikymmenellä. Nyt kokeen aikana koehenkilöiden verotus säilyy nykyisellään. P erustulokokeilu alkaa 1.1.2017. Kannustinloukussa sosiaalietuuksia saavan ihmisen ei kannata tehdä työtä, koska työtulot vähentävät etuuksia, eivätkä käteen jäävät tulot kasva. Kokeilun satunnaisotantaan osallistuivat henkilöt, joille Kela on maksanut työmarkkinatukea tai peruspäivärahaa marraskuussa 2016. Oikeassa perustulossa on ideana, että jo keskituloiselta perustulo käytännössä verotetaan takaisin valtiolle, jolloin valtiontalous on kestävällä pohjalla. Toivon, että kokeilusta jäisi positiivinen kuva, koska sen jälkeen valtion tukijärjestelmä yksinkertaistuisi ja päällekkäiset tuet olisivat historiaa. Jouluinen pyyntö hallitukselle: Lopettakaa pissa päässä säntäily ja valmistelkaa asioita huolellisemmin. Joukon rajaus meni melko lahjakkaasti metsään. Jos kokeilu tehtäisiin huolella ja oikein, kohderyhmään kuuluisi laaja otanta työttömiä, opiskelijoita ja kotihoidontukea saavia. Hyrynsalmi liittyköön Suomussalmen kuntaan…... Nähtäväksi jää, onko tähän poliittista tahtoa. Tahallaan pilattu on huonoksi todettu Joulukuva 22.12.2016 On aika rauhoittua joulun viettoon. Noin 175 000 henkilön kohdejoukosta arvottiin 2000 henkeä kokeiluun. Ongelmana kokeilussa on liian pieni kohderyhmä: rajauksella iso joukko muita perustulon kannalta tärkeitä ryhmiä jää nyt ulkopuolelle. Kyseessä on salaliittoteoria, mutta silti ihmetyttää: miksi kokeilu pitää tehdä hätäillen ja huonosti. Ehkä ensi jouluna risujen sijaan tulisi ruusuja. Näitä ovat esimerkiksi kotihoidon tukea saavat isät ja äidit sekä opiskelijat. Kela kertoo tiedotteessaan 2000 ihmisen ryhmästä, joka on valittu kokeiluun. Kun kokeilu on epäonnistunut, kaikkia sen esille nostavia voidaan tylyttää sillä, että kokeilu epäonnistui ja rahaa valui hukkaan. Hallituksen esityksessä kohdejoukko pieneni muun muassa niukan budjetin ja aikataulujen vuoksi. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Perustulon yksi tavoite on purkaa kannustinloukkuja. Kommentti Ari Nurkkalan valinnasta Raahen kaupunginjohtajaksi. Kokeiluryhmään kuuluville maksetaan kahden vuoden ajan perustuloa 560 euroa kuukaudessa
7-14 su 25.12. 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. 11-21 Tarjoukset voimassa To-La 22.–24.12.2016 ellei toisin mainita. klemeNtiiNi 1,5 kg, espanja 1 49 ps (0,99/kg) saarioisten rosolli 300 g metsÄsieNisalaatti 270 g 2 50 rs (8,33-9,26/kg) rs (7,07/kg) Atria Perinteinen karjalaNPaistiliha 700 g 4 95 saarioisten laNttU-, PorkkaNa-, PerUNaja maksalaatikot 700 g 2 95 rs (4,21/kg) arctic milk jUUstoleiPÄ 500 g 4 99 kpl (9,98/kg) PersimoNi espanja 99 kg suvi PorkkaNaja laNttUsoseet 1 kg ps (2,99/kg) tUmma rYPÄle 500 g/rs, Brasilia 2 49 rs (4,98/kg) -10% 2 ps sunsweet lUUmUt 200 g 4 75 2 ps (11,88/kg) Yksittäin tai ilman Plussa-korttia 2,65 ps (13,25/kg). 7-14, su 25.12. Torstaina 22. -50% Palvelemme: to-pe 9-18 aattona 9-13 Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. suljettu ma 26.12. -10% sun maid kalifornian rUsiNat 250 g 3 85 2 pkt (7,70/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,15 ps (8,60/kg). PalVelUtiski PalVelee: ti-Pe 8-17, joUlUaattoNa sUljettU joUlUiselta PalVelUtiskiltÄmme... suljettu, ma 26.12. Ämmän Leipä joUlUPUlla laktoositon Ämmän Leipä PieNi joUlUlimPPU 70 2 49 kpl sUomalaiNeN PerUNa 2 kg/ps (vihr., pun., kelt.) 99 ps (0,50/kg) 2 99 kirsikkatomaatti suomi, 250 g/rs 1 99 rs (7,96/kg) hYVÄ Valikoima joUlUkUkk ia! erÄ! roYal Gala omeNat 1 kg/ps 99 ps (0,99/kg) Atria kUoretoN Nakki 900 g pkt (2,21/kg) 1 99 Käärimme valmiit paketit! erÄ! JOuLukOristeita, JOuLuVaLOJa Ja LYHtYJÄ niin kauan kuin tuotteita riittää. Hyvärisen ja kaesan kotileipomon raakapakastetut JOuLutOrtut ja riisiPiirakat. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka terVetUloa aitooN ja PeriNteiseeN joUlUkaUPPaaN! kultaisen kukon rosolli italiaNsalaatti sieNisalaatti mariNoiDUt sieNet PUNajUUrisalaatti PerUNasalaatti sillisalaatti k-market Herkkukirsikan GraaViViettelYs saVUlohisalaatti WalDorFiNsalaatti kYlmÄsaVUlohisalaatti jokiraPUherkkUja italiaNsalaatti tUNtUrisalaatti maukkaita ja jouluisia irtojUUstoja palana. 2 pkt Juhla mokka kahVi 500 g, 1 erä/talous 3 pkt (6,33/kg) 9 50 3 pkt PaljoN joUlUkarkkeja! kpl hYVÄ Valikoima joUlUisia tÄYtekakkUja! meiltä mm. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Paikkakunnan kirjolohi kg 6 95 joUlUN lihatarjoUkset 1 99 rs (4,98/kg) HK sika-NaUtajaUheliha 400 g kg Snellman NaUDaN sisÄPaisti palana, kalvoton 11 95 H e r k k u k i rs i k k a Palvelemme: ti-pe 7-21, la 24.12. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Iloista Joulua! Hyvää ja Maukasta Joulua! t. Herkkukirsikan kauppiaat ja henkilökunta Palvelemme: to-pe 7-21 la 24.12
Kokeilun tarkoituksena on tutkia uusia malleja kuljettajaopetuksen toteuttamiseksi, ja selvittää, millä tavalla kevyempi opetussuunnitelma Uutta mallia kokeillaan myös YläKainuussa Autokoululiiton uusi kokeilumalli sisältää kymmenen tuntia teoriaa, kymmenen ajotuntia ja vähintään kymmenen tuntia itseopiskelua. Kokeilussa harjoitteluvaihe korvataan EDlooper-ajotavanseurantalaitteella, jossa kuljettaja harjoittelee omaehtoisesti järjestelmää apuna käyttäen. Kymppimalli on nykyiseen opetussuunnitelmaan verrattuna edullisempi. Yhdistyksen mukaan järjestäjänä toiminut LC-Suomussalmi on vaikeuttanut muiden yhdistysten toimintaa torilla. – Heille, joilla on ennestään mopotai kevytmoottoripyöräkortti sekä kokemusta ajoneuvoista ja liikenteestä, kymmenen tuntia teoriaa ja kymmenen ajotuntia voivat hyvinkin riittää. Kantelun mukaan kunnanjohtaja ei ole saattanut yhdistyksen asiaa koskevaa kirjelmää kunnanhallituksen käsiteltäväksi. Koulutuksessa kehitetään muun muassa kuljettajan riskien tunnistamista ja ajonhallintataitoja, mutta myös kuljettajan itsensä hallintataitoja. Yksilölliset tekijät, kuten motivaatio, oppimiskyky ja itsenäinen opiskelu kuitenkin vaikuttavat, eikä kymmenen ajotuntia ole tarpeeksi kaikille. – Tällä hetkellä autokouluun kuuluu perusvaihe, harjoitteluvaihe ja syventävä vaihe. Mikäli oppilaalla ei ole pakollisen opetuksen jälkeen riittäviä edellytyksiä tutkintoon, suositellaan lisäopetusta, kuten voimassa olevassa mallissa. Edvin Juntunen Opetustoiminnasta vastaava johtaja Ylä-Kainuun Autokoulu Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kerälän ympäristön maatalousnaiset ry on kannellut eduskunnan oikeusasiamiehelle vapputapahtumien järjestelyistä Suomussalmen kunnan torilla vuosina 2013–2016. Valmennusjaksoon kuuluu arvioivaa ajoa, teoriaopetusta, ensiapua sekä auttamista liikenneonnettomuustilanteissa ja kokeiluja ajoharjoitteluradalla. Valmennusjakso eli entinen syventävä vaihe on koulutuksellinen jakso, jossa hyödynnetään EDlooperin tietoja. Edellä mainituista syistä johtuen yhdistys katsoo, että kuntalaisia ei ole kohdeltu asiassa tasapuolisesti. joulukuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Ylä-Kainuun Autokoulu on mukana Autokoululiiton 10+10-kokeilumallissa, joka sisältää kymmenen tuntia teoriaa, kymmenen ajotuntia sekä vähintään kymmenen tuntia itseopiskelua. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Muita luvan hakijoita kuin LC-Suomussalmi ei ole olVapputorin järjestelyistä kantelu oikeusasiamiehelle Juhani MusTonen Vapputori on suosittu tapahtuma Suomussalmella.. Nykyisessä opetussuunnitelmassa teoria-opetusta on 19, ajo-opetusta 18 ja itseopiskelua 20 tuntia. A Heille, joilla on ennestään mopotai kevytmoottoripyöräkortti sekä kokemusta ajoneuvoista ja liikenteestä, kymmenen tuntia teoriaa ja kymmenen ajotuntia voivat hyvinkin riittää. – Seurattava aika on yhdestä kolmeen kuukautta. Uudessa 10+10-kokeilumallissa hyödynnetään uutta digitaalista ajotavanseurantajärjestelmä EDlooperia, jonka avulla kuljettaja aktivoidaan kehittämään ajotapaansa myös ajokortin suorittamisen jälkeen. Suomussalmen kunnan vastauksessa oikeusasiamiehelle todetaan, että kunta on halunnut luoda edellytykset sille, että Suomusalmen vapputapahtuma voidaan joka vuosi järjestää torilla paikallisten yhdistysten toimesta. Kymppimalli korvaa perusvaiheen, Ylä-Kainuun Autokoulun opetustoiminnasta vastaava johtaja Edvin Juntunen kertoo. Ajoanalyysi ja opettajan arviointi tulee oppilaalle nähtäväksi verkkopalveluun sekä mobiilisovellukseen. Jokainen osuus kestää kaksi tuntia. Yhdistyksen tiedusteluun on vastannut tekninen johtaja, jolla on kantelukirjelmän mukaan kaksoisrooli, koska hän on LC-Suomussalmi-järjestön jäsen
– Tämä on ainoastaan yksi kokeilu, eikä tästä välttämättä tule lopullista mallia. Potilan koti ja perhe ovat Toholammilla Pohjanmaalla. Tuntien jälkeen hänellä on lupa suorittaa kuljettajantutkinto. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 vaikuttaa kuljettajatutkinnossa menestymiseen ja liikenneturvallisuuteen. Suomussalmen kunta katsoo, että se on toiminut asiassa tasapuolisesti ja osapuolia kuullen, suhteuttaen toimenpiteensä siihen nähden, että vapputori-tapahtumalla on järjestäjä, joka huolehtii tapahtuman organisoimisesta ja että toria voivat eri osapuolet tasapuolisesti käyttää. . A En tule jättämään Hyrynsalmea pulaan. . . – Oloni on haikea, kun yksi aikakausi päättyy. Nurkkala ei vielä osaa sanoa, millä aikataululla jättää Hyrynsalmen kunnanjohtajan tehtävät. . . lut, joten kunta ei ole voinut varsinaisesti valita tapahtuman järjestäjää. Äänestys käytiin suljettuna lippuäänestyksenä. Kokeilu on aloitettu osassa autokouluista joulukuun alussa, Suomussalmella kymppimallia päästään kokeilemaan vuoden 2017 alusta. Nurkkala valittiin Hyrynsalmen kunnanjohtajaksi maaliskuussa 2014 ja hän aloitti tehtävässään 1.4.2014. Tällä hetkellä normaali lain vaatima opetusmäärä on 19 teoriatuntia ja 18 ajotuntia. . Ylä-Kainuun Autokoulu kuitenkin haluaa olla mukana kehittämistyössä, Edvin Juntunen sanoo. Uudistettu! Kesäteatteripäivinä: Teatteribuffet klo 16.00 17.30 Sunnuntailounaat klo 12.00 15.00 Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. Tanja Nuotio tanja.nuotio@slpmedia.fi Hyrynsalmen kunnanjohtaja Ari Nurkkala siirtyy Raahen kaupunginjohtajaksi. tammikuuta kello 17:00. Uudessa 10+10-kokeilumallissa hyödynnetään uutta digitaalista ajotavanseurantajärjestelmä EDlooperia, jonka avulla kuljettaja aktivoidaan kehittämään ajotapaansa myös ajokortin suorittamisen jälkeen. Kokeilu päättyy syyskuun 2017 alussa. Olo on haikea, kun yksi aikakausi päättyy. . – Aikataulusta keskustellaan niin Hyrynsalmella kuin Raahessa. Nurkkala ja Mikkola-Riekkinen olivat tentissä yhtaikaa. Vuonna 2016 marraskuun loppuun mennessä koko maan Bajokorttia suorittavista oppilaista 70 prosenttia on päässyt ajokokeesta läpi ensimmäisellä yrittämällä. MarjuT LehTo/arkisTo Kainuussa vaihtumassa kolme kunnanjohtajaa: Hyrynsalmella, Kuhmossa ja Ristijärvellä. Kuhmon kaupunginjohtaja Eila Valtanen on ilmoittanut irtisanoutuvansa virastaan keväällä ja jättää työnsä ensi vuoden lopulla. . Kokeiluhankkeessa eli niin kutsutussa kymppimallissa oppilas suorittaa 10 teoriatuntia ja 10 ajotuntia. – On ollut jännittävä ilta. Vapputori-tapahtuman järjestämisessä kyse on lähinnä yhteisön palvelutehtävästä. Mukaan voimme ottaa enintään 30 oppilasta. Juntunen kertoo, että oppilas voi asua myös toisella paikkakunnalla, sillä teoriaopetus on mahdollista suorittaa kokonaan verkossa. . Tekninen johtaja Antti Westersund on LC-Suomussalmen jäsen, mutta hän ei ole toiminut vuosina 2013–2016 järjestön johtotehtävissä tai muissa vastuullisissa tehtävissä. . Raahen kaupunginvaltuusto teki päätöksen kokouksessaan maanantai-iltana. Kunnan lähtökohtana on, että paikkakuntalaisille, ainoastaan omia tuotteitaan myyville toripaikka on maksuton. Nurkkala on syntynyt 1973 Haapavedellä ja on koulutukseltaan diplomi-insinööri. Hänelle tai järjestölle ei ole myöskään ollut odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa vapputoritapahtumien järjestelyistä. Lisäksi LC-Suomussalmi on jakanut vapputoritapahtumasta mahdollisesti kertyneet tuotot toiminta ja muina avustuksina. Ristijärven kunnanjohtaja Raija Potila siirtyy Reisjärven kunnanjohtajaksi. Otan uuden tehtävän vastaan kiitollisena ja nöyränä, Nurkkala kommentoi maanantai-iltana. Voimassa olevan opetussuunnitelman mukainen autokoulu alkaa keskiviikkona 4. Hankkeessa henkilöauton ajokorttiluokan oppilaat saavat suorittaa teoriaja ajokokeen puolella nykyisestä lain vaatimasta opetusmäärästä. Opetuksessa hyödynnetään uutta digitaalista ajotavanseurantajärjestelmä EDlooperia. Nurkkala voitti valtuuston äänestyksessä vastaehdokkaansa Leena Mikkola-Riekkisen yhden äänen erolla äänin 22–21. . Hyrynsalmea tulee ikävä. . (08) 636 285, www.kultainenkukko.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. Torin käytössä ilmenneisiin ongelmiin on kunnan toimesta välittömästi puututtu ja kunnan toimenpiteiden johdosta ongelmia ei vuonna 2015 ilmennyt. . . . Teoriakokeen osalta vastaava prosentti on 90 prosenttia. Autokoululiitto on aloittanut uudistusmielisen digitaalisen kokeiluhankkeen. Hän tuli Kainuuseen Hailuodon kunnanjohtajan paikalta. Lisäksi kunta on ohjeistanut suullisesti ja erikseen LC-Suomussalmen edustajia siitä, että järjestäjän on huomioitava myös muut torin käyttäjät tasapuolisesti ja puolueettomasti. Kokeilussa on mukana yli sata Suomen Autokoululiiton jäsenkoulua. LC-Suomussalmi kustantaa itse tapahtuman luvat, esiintyjät ja esiintymislavan. . – Kymppimallia voi päästä kokeilemaan 18 vuotta täyttänyt tai maaliskuun 2017 loppuun mennessä 18 vuotta täyttävä henkilö. . Reisjärven kunnanvaltuusto valitsi Potilan kunnanjohtajaksi aiemmin tässä kuussa. p. Hän kertoo, että molemmat loppusuoralle päässeet ehdokkaat olivat valtuutettujen tentattavina toista tuntia ennen valtuuston kokousta. Yli sata Autokoululiiton jäsenautokoulua on ilmoittautunut mukaan hankkeeseen. Kunnanjohtaja on käyttänyt harkintavaltaansa ja pyrkinyt ratkaisemaan ongelman käytännön toimenpitein, koska kyseessä ei ole ollut asia, joka edellyttää lain tai Suomussalmen kunnan hallintosäännön mukaan kunnanhallituksen kannanottoa asiaan. EDlooperin avulla kuljettaja aktivoidaan kehittämään ajotapaansa myös ajokortin suorittamisen jälkeen. KULTAINEN KUKKO Kauppakatu 4-6, Suomussalmi. auTokouLuLiiTTo 10+10-kokeilumalli aloitetaan Suomussalmella maanantaina 2. . Lupaehdoissa on todettu, että luvan saaneen tahon on sovittava käytännön järjestelyistä muiden torin käyttäjien kanssa. Kainuussa vaihtuu nyt kolme kunnanjohtajaa. tammikuuta kello 17:00. Ari Nurkkala Raahen kaupunginjohtajaksi Hyrynsalmen kunnanjohtaja Ari Nurkkala äänestettiin Raahen kaupunginjohtajaksi yhden äänen erolla. En tule jättämään Hyrynsalmea pulaan, Nurkkala lupaa. . KoKeilu . . Torstaina 22. Mikkola-Riekkinen on Raahen kaupunginlakimies. . Teorian oppimisen vastuuta siirretään aiempaa enemmän oppilaalle itselleen. Kursseille voi ilmoittautua joko soittamalla, käymällä Ylä-Kainuun Autokoululla tai verkossa osoitteessa: http://www.yla-kainuunautokoulu.fi/. Suomussalmen kunnan käsityksen mukaan kyse on osapuolten välille toritapahtumien yhteydessä syntyneestä kiistasta, jonka ratkaisemiseen kunta on pyrkinyt ja pyrkii rakentavasti vaikuttamaan omilla toimillaan siten, että vapputori voidaan järjestää yhdistysten toimesta hyvässä yhteistyössä
Niiden merkitys verotulokertymään on merkittävä kuntatalouden tasapainottamisen kannalta. – Suurin haaste tulee olemaan ympäristön asettamat paineet. Matkailun positiivisesta kehityksestä huolimatta haasteet ovat suuret, sillä väestö vähenee ja vanhenee. Kunnanjohtaja Ari Nurkkalan mukaan kaikki tasearvon ylittävät myyntihinnat tuovat tuloja ja vaikuttavat positiivisesti talouteen. Sivistyslautakuntaan nimitettiin Liisa Keränen. Se kattaisi kunnalle aikaisemmilta vuosilta kertyneen 1,1 miljoonan euron alijäämän. Lattiamatoista peräisin olevien päästöjen on todettu imeytyneen myös betonirakenteisiin. On suunniteltava ja toimeenpantava soteja maakuntauudistusten edellyttämät muutokset, Nurkkala totesi. joulukuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmen kunta myy kaikki omistamansa teollisuuskiinteistöt. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmen kunnanvaltuustossa keskusteltiin uusi sairaala -hankkeesta. Esitys ei saanut kannatusta. Suurimpia investointeja ovat päiväkodin rakentaminen, terveyskeskuksen tilojen muutostyöt ja yhtenäiskoulun remontti. – Jos ei nyt ryhdytä toimenpiteisiin, tulee tämä paljon kalliimmaksi, Matti Kemppainen (kesk) sanoi. Lisäksi investointi on välttämätön, sillä nyt toiminnot ovat hajallaan lukuisissa pisteissä eri puolella Kajaanin kaupunkia. Ilman kunnan saamien valtionosuuksien reipasta kasvua talousarvio olisi noin 300 000 euroa alijäämäinen. Sen kolme päälinjaa ovat kiinteistöjen myynti, organisaationrakenteen ja hallinnon muutos sekä palvelutason muutokset. Uusi sairaala -hankkeesta keskusteltiin A Hintataso jää nähtäväksi. Juhani Heinonen (sit) kysyi, mistä Uusi sairaala -hankkeen kustannusarvion kasvaminen ensimmäisiin arvioihin nähden johtuu. Hän toivoi hankkeesta enemmän hyötyä paikallisille rakennusalan yrittäjille. Lisäksi Hyrynsalmen kunta sitoutuu Kainuun soten esittämään hankeosuuteen. Lisäksi vanhassa sairaalassa on sisäilmaongelmia. Tapani Kemppainen (kesk) ja Jussi Tolonen (sd) huomauttivat, että uutta sairaalaa on suunniteltu jo pitkään, joten kyseessä ei ole uusi asia. Myyntitahdiksi on suunniteltu noin kaksi kiinteistöä vuodessa. Valtuusto hyväksyi lausunnon, jonka mukaan hanke on erittäin välttämätön ja turvaa vaativan sairaanhoidon sekä erikoissairaanhoidon palvelut Kainuussa. Valtuustossa myönnettiin lisäksi Kati Heikkiselle (kesk) ero valtuuston jäsenen ja sivistyslautakunnan varsinaisen jäsenen tehtävistä. Jos korkokanta muuttuu, lainoista tulee yhdessä yössä paljon nykyistä kalliimpia. Palveluista esille nostettiin esimerkiksi itsepalvelukirjaston perustaminen. Kunnan nykyisistä lainoista noin kaksi kolmasosaa on lyhytaikaisia. – Myymme ne joko markkinahinnalla tai ulkopuolisen arvioimalla hinnalla. Heinonen oli myös sitä mieltä, että hankkeessa pitäisi ottaa aikalisä, sillä kiirehtiminen ei yleensä tuota hyvää tulosta. Talousarviossa on varattu 2,4 miljoonaa euroa investointeja varten. Kunnanjohtajan mukaan nyt ollaan kipurajalla. Hyrynsalmen kunnanvaltuusto hyväksyi tiistaina ensi vuoden talousarvion, joka pitää sisällään myös talouden tasapainotusohjelman. Hyrynsalmen vuodesta 2017 on tulossa 620 000 euroa ylijäämäinen. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. – Esitän, että tätä ei hyväksytä ja päättäjille toimitetaan lisätietoja hankkeesta, Heinonen sanoi. Lisätulot auttavat talouden tasapainottamisessa. Hänen tilalleen valtuuston jäseneksi kutsuttiin Iiris Puhakka. Omistajan vaihtuessa kiinteistöt tulevat myös kiinteistöveron alaisiksi. – Haluan tuoda teille tiedoksi, että tällainen riski on olemassa, Nurkkala sanoo. Myynnillä arvioidaan saavutettavan ainakin noin 1,3 miljoonan euron tulot. Ensi vuonna rakennetaan lisäksi pitkään odotettu lähiliikuntapaikka keskustaan. Olli Saikkonen (kesk) pyysi tilannepäivitystä ja huomautti, että vastuukysymykset pitää selvittää tarkkaan rakentajatahon kanssa. Rakennustarkastaja Niina Kinnunen kertoi, että kolme luokkaa on lukiolla väistötiloissa. Investoinnit ovat kunnan kokoon nähden merkittävän suuret. Hintataso jää nähtäväksi, Nurkkala sanoo. Havainnekuva Uusi sairaala -hankkeen allianssin rakennusvaiheeseen on varattu 34,5 miljoonaa. Valtuustossa keskusteltiin myös yhtenäiskoulun remontista. Lisäksi kunnan katujen ja teiden palvelutasoa aiotaan muuttaa. Vuoden 2017 investoinnit rahoitetaan täysin lainanotolla. Koulun betonirakenteista on otettu lisänäytteitä remonttisuunnittelua varten. Kiinteistökaupoista lisää tuloja Hyrynsalmen ensi vuosi on 620 000 euroa ylijäämäinen. Kiinteistöistä eroon pääseminen vapauttaa lisäksi henkilöstöresursseja. Kehitystä jarruttavat lukuisat hallintovalitukset, joiden kustannusvaikutus kunnan talouteen lasketaan useissa henkilötyövuosissa.. Positiivisia uutisia Hyrynsalmen kunnan talouteen tuovat tuulivoimahankkeet ja Ukkohallan voimakas kehittyminen. Raimo Keräselle myönnettiin ero keskusvaalilautakunnan varsinaisen jäsenen/varapuheenjohtajan tehtävästä ja hänen tilalleen nimettiin Kari Heikkinen
Lattiamattojen liima-aineessa ollut vesipitoisuus on voinut osaltaan vaikuttaa siihen, että prosessi on käynnistynyt mattojen alla. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen (kesk) ja kunnanjohtaja Ari Nurkkala kiittivät valtuustoa hyvin sujuneesta kaudesta ja vuodesta. Hyrynsalmen kunnanvaltuusto kokoontui tiistaina. Niina Kinnusen mukaan siirtyminen on hankalinta yläluokkien osalta. Uudenvuoden vastaanotto ja juhlailotulitus Suomussalmen torilla 31.12.2016 Ohjelma klo 19.00 Seurakunnan tervehdys lääninrovasti Risto Kormilainen Suomussalmen kunnan tervehdys kunnanhallituksen pj. Joulupäivänä 25.12. Mikä poistot. normaalisti klo 9.00 17.00. klo 8-16. Yksi vaihtoehto voisi olla kunnantalon kokoustilojen käyttäminen väistötiloina. Torstaina 22. Liisa Hankkila (sd) kysyi, milloin loputkin oireilevat pääsevät siirtymään väistötiloihin. Niillä katetaan vuosittain tietty osuus aikaisemmista investoinneista. Jos tilikauden tulos on alijäämäinen, kunnan on lain mukaan tehtävä taloussuunnitelma, jolla talous tasapainotetaan tai saadaan ylijäämäiseksi neljän vuoden kuluessa. euroa Sote-maksuosuus/asukas Sote-maksuosuus % budjetista Lainat, euroa/asukas Investoinnit Vuosikate, milj. Hyrynsalmen talousarvio Talousarvio2016 KS Asukasluku Veroprosentti Verotulot, milj.euroa Valtionosuudet, milj. Viitostie 806 c, 89760 Piispajärvi, SUOMUSSALMI, p. klo 8-22. 050 430 5545 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. Esa Heikkinen (ps) halusi selvyyttä siihen, onko remonttiajan kastumisväitteitä tutkittu ja Pertti Heikkinen (kesk) kysyi rakentajan käyttämistä liimoista. Vuosikate on kunnan menojen ja tulojen erotus; keskeinen luku arvioitaessa taloudellista tilannetta. Korvausasiaan Kinnunen vastasi, että tutkimuksissa ei ole tullut vastaan mitään remonttiaikana tehtyä selvää virhettä. www.facebook.com/papupataoy Kyläkauppa PaPuPata Oy HUOM! Nyt saa myös poltto-ainetta, 98 okt ja dieseliä KAUPAN AUKIOLOAIKOINA.. Koulun pitäisi olla terve ja kaikilta osin käyttökunnossa ensi syyslukukauden alussa. euroa Poistot, milj. Valtuusto hyväksyi koulun remontista aiheutuneisiin kustannuksiin ja investointeihin 140 000 euron lisämäärärahan tälle vuodelle. kauppa auki normaalisti klo 9.00 17.00 aattona la 24.12. 6.1. Muista myös LAHJAKORTIT! Parhaan autopesun ostajalle! Carlake TUULILASINPESUNESTE -18 o C, 3 l/ps KAUPAN PÄÄLLE! Ihastu uudelleen Teboil-pesuun! UUDISTETTU PESUHALLI AVATTU! -50 % 10 leimalla 10 € kertaostos = 1 leim a Kerää leimoilla merkkituotteet Tuplaleimat kanta-asiakaskortilla! Tarj. klo 9-21. ti 27.12. 050 586 9102 / Erja Joulun ajan aukioloajat: aatonaattona pe 23.12. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Palvelemme aattona 24.12. euroa Tilikauden ali-/ylijäämä, milj.euroa Talousarvio 2017 2 360 21,75 7,640 11,129 4 864 58,7 1 892 2,42 1,060 0,487 0,624 2 372 21,75 7,925 10,243 4 643 59,1 1 639 1,17 0,620 0,491 0,182 Mikä vuosikate. Mukavaa ja Rauhallista Joulua kaikille! Kauppa auki jälleen ke 28.12. Vuosikatteen on oltava vähintään nolla, jotta tulot riittävät kattamaan menot. voim. Mikä ali/ylijäämä. Sirkku rauTio – Pitää varautua, että materiaalien vaihtaminen ei riitä, vaan jokainen tila vaatii tietyn tuuletusajanjakson ennen kuin se voidaan pinnoittaa uudelleen, Kinnunen sanoo. (mainitut päivät mukaanlukien) kauppa SULJETTU! Olen ”kesälomalla”. Tapaninpäivänä 26.12. Raija Hekkala Turjantulet-tuliperformanssi klo 19.30 Juhlailotulitus Mehuja karkkitarjoilua Tervetuloa! Suomussalmen kunta Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. saakka
Hän uskoo kehittyvänsä nopeammin muusikkona, kun soittaa hetken mielijohteesta syntyviä melodioita. Ennen asettamista jalkaan puun tyvestä sahataan pois muutama sentti, mikä tuo uuden imupinnan. Nuori soittaja harjoittelee 10-50 tuntia viikossa, ja yrittää soittaa kaikki vapaaajan harjoitukset korvakuulolta. Hän on harvinaisuus, Kainuun musiikkiopiston opettaja Irina Khaikovitch sanoo. Suoritti viime maanantaina pianon kolmannen tasokokeen. – Kitara on minulle tutumpi, koska harjoittelen sillä määrällisesti enemmän kuin painolla. Kitaran ja pianon lisäksi haaveissa on basson ja rumpujen soiton osaaminen. Harjoituksille jäävä aika riippuu viikosta. Tulevaisuudessa toivoisin soittavani useamman genren fuusioita. Soittaja on enemmän sähkökitaran ystävä kuin akustisen kitaran. Armeijan jälkeen Anttoselle selviää, minne päin Suomea hän voisi päästä opiskelemaan. Otto Anttonen. joulukuuta 2016 Joni Koski joni.koski@almamedia.fi Joulukuusikauppa on vilkkaimmillaan juuri nyt. – Kuusen tulee olla tuore. Kuusen kaatoajankohta on aikaisintaan neljä viikkoa ennen joulua. Joulukuusta ei saa viedä suoraan kovasta pakkasesta sisälle, sillä puu kärsii liian suuresta lämpötilaerosta. Anttonen on soittanut bändeissä ja sanoo, että toiset muusikot ruokkivat musikaalisuutta. Lähimpänä hänen sydäntään on fuusiojazz ja progressiivinen rock. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Anttonen toivoo, että tulevaisuudessa osaisi soittaa myös rumpuja ja bassoa, koska ne tuovat muusikolla rytmitajua. – Monimutkaisuus kiehtoo minua, koska se laittaa ajattelemaan. Musiikkiharrastuksen avulla Anttoselle on selvinnyt, mitä hän haluaa elämältään, ja se on asettanut elämällä päämääriä. Tulevaisuudessa toivoisin soittavani useamman genren fuusioita. 18-vuotias suomussalmelainen Kainuun musiikkiopiston pianisti ja kitaristi. . Puun annetaan sulaa hitaasti niin, että tyvi on koko ajan kylmässä vesiämpärissä. Chopinin, Debussyn ja Ravelin tuotannossa Anttosta kiehtoo melodisuus, äänen väri ja sointujen käyttö luovasti. . – Haluaisin opiskella musiikkia konservatoriossa Oulussa tai Kuopiossa. Jos sellaista ei ole, niin kuusen voi tuoda sisään kylmän suihkun kautta, Ruuska kertoo. Niissä rikotaan rajoja ja niissä on monimutkaisia rakenteita. A Haluaisin opiskella musiikkia konservatoriossa Oulussa tai Kuopiossa. – Tämä poika on fantastinen! Soittaa klassista ja upeasti myös rockia. TOIVO KERÄNEN OttO AnttOnen . Kotimainen puu on siinä mielessä varma valinta, Ruuska sanoo. Hyvä kitara on hyvä kitara, vaikka merkki olisi tuntematonkin. Aluksi Anttonen ei ollut kiinnostunut pianosta, mutta kun hän alkoi soittaa kitaraa, myös piano löytyi uudelleen. Kaadettua kuusta säilytetään tuulelta suojattuna ulkotiloissa. Jossain vaiheessa hän haluaa tehdä itse musiikkia, mutta se vaatii harjoitusta ja opettelua. – Sähkökitaran merkillä ei ole minulle väliä. Joulukuusen jalka kannattaa hakea varastosta hyvissä ajoin. Sähkökitaralla voi kokeilla enemmän asioita ja se on monipuolisempi soitin. Kun Anttonen harjoittelee vapaa-ajallaan, hän ei lue nuotteja, vaan kokeilee korvakuulolta erilaisia melodioita ja sointuja. . – Harjoittelen 10–50 tuntia viikossa, mutta en laske tunteja tarkasti. Joulupuuseuran puheenjohtaja Juha Ruuska antaa vinkit siitä, miten joulukuusi saadaan pysymään kauniina pitkään. Usein käy niin, että vanha joulukuusen jalka on liian pieni viljellylle joulukuuselle. . . Näillä ohjeilla joulukuusi säilyy pitkään Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Suomussalmelainen 18-vuotias Otto Anttonen soittaa pianoa tottunein ottein, ja Sibeliuksen ja Chopinin sävellykset soljuvat leikiten. Olen soittanut Fender Stratocasterilla tähän asti. Puu kannattaa asettaa mahdollisimman etäälle lämpöpattereista. Puu voi imeä alussa useita litroja vettä. Musiikki ei olisi kiinni rajoissa, vaan se olisi liukuvaa, Anttonen sanoo. . Anttonen aloitti pianonsoiton 6-vuotiaana vanhempiensa vietyä pojan musiikkiopistoon. Otto taitaa vaativatkin sävellykset Joulukuusta ei saa viedä suoraan kovasta pakkasesta sisälle. Puuta ei saa jättää ilman vettä hetkeksikään, sillä silloin puun kanta pihkottuu ja veden imeminen vaikeutuu. – Vuorokauden sulatus plussan puolella olevassa tilassa on suositeltavaa. Otto Anttonen soittaa pianoa ja kitaraa, mutta kitara on hänelle tutumpi soitin. – Hanki tarpeeksi iso jalka, jossa on paljon vesitilaa. Musiikki ei olisi kiinni rajoissa, vaan se olisi liukuvaa. . Toivoo opiskelevansa tulevaisuudessa musiikkikonservatiossa ja säveltävänsä itse musiikkia. – Miksei Kajaaninikin konservatorio voisi olla hyvä vaihtoehto, hän miettii. Yksilön taito kasvaa, jos hän seuraa, miten muut soittavat ja saa sitä kautta uusia ideoita. Hyvä sulatuspaikka on viileä tila, jossa on muutama lämpöaste. Häntä ovat opettaneet Teemu Ikonen, Ville Farin ja Terhi Laitinen. Älä kavenna puun kantaa tai riko sen kuorta, sillä se kuivattaa puuta, Ruuska neuvoo. Kiinnitän huomiota myös äänitystekniikkaan ja siihen, onko musiikki niin sanotusti nuoteissa kiinni vai tehty vapaammin, hän sanoo. Kuusikaupoilla on hyvä kiinnittää huomiota puun korkeuteen, sillä puut näyttävät ulkona lyhyemmiltä kuin sisällä. Pitää erityisesti fuusiojazzista ja progressiivisesta rockista. Tulevaisuudessa Anttonen haluaisi olla ammattimuusikko
Kukkien kääreet energiatai sekajätteeseen. Ennen suksiboksin lastausta on kuitenkin tarkistettava sen valmistajan ilmoittama suurin sallittu kuorma, sekä autovalmistajan ilmoittama suurin sallittu kuorma kattotelineille. Torstaina 22. Joulukukat ja mullat biojätteeseen ja niiden koristeet sekajätteeseen. Kuormaa auto asianmukaisesti Hanna Laukkanen. Tähteet Ekokymppi neuvoo pakastamaan tai tekemään niistä riperuokaa seuraavana päivänä. Vaikkapa muutaman kilon painoisen puudelin törmäyspaino on jo 50 kilometrin tuntinopeudella sattuvassa äkkipysähdyksessä 40-kertainen. – Käytä esimerkiksi värikästä kangasta tai lahjapussia kestokääreenä. Joulukuusen voit viedä maksutta lajitteluasemalle, mutta kuusen voi myös polttaa pilkottuna ja kuivattuna omassa tulisijassa. Joulun jätteet oikeaan osoitteeseen Kynttilöistä jäävät kannat kuuluvat sekajätteeseen, mutta metallikuoriset tuikut ja roihut metallijätteeseen. Liikenneturva muistuttaa, että kiireen välttämisen lisäksi onkin syytä kiinnittää erityistä huomiota auton pakkaamiseen. Tavaroiden kuormaamisessa kannattaakin olla huolellinen ja pyhittää matkustamo vain ihmisille. Oikea tapa käsitellä kinkkurasva on imeyttää se käytettyihin lautasliinoihin tai jähmettää ulkona ja laittaa sen jälkeen biojäteastiaan. Kinkun luut ovat sekajätettä ja lihatähteet biojätettä. Auton matkustamossa irrallaan oleva tavara voi kolaritilanteessa sinkoilla miten sattuu ja pahimmillaan saada aikaan suurta vahinkoa. arkisTo: Vesa Joensuu Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Moni suuntaa jouluna tien päälle, ja usein matkaan lähdetään koko perheen voimin mukana paljon tavaraa. – Näistä pienin massa on määräävä, ja yleensä ensimmäisenä tulee vastaan suksiboksin valmistajan ilmoittama maksimikuorma. Räjähteiden jäännökset pannaan sekajätteeseen. Irtain voi hölskyä epätoivottavasti myös töyssyjen, äkkijarrutuksen tai muun vastaavan liikkeen johdosta. Jos tila rupeaa loppumaan, voi käyttöön ottaa vaikkapa suksiboksin, vinkkaa Liikenneturvan koulutusohjaaja Ari-Pekka Elovaara. Kinkun paistolientä ei saa kaataa viemäriin tai vessanpyttyyn, sillä se tukkii putket. Vanhat lelut, joissa on paristo / akku tai sähköjohto, kuuluvat sähkölaitteiden keräyspisteeseen. Joululomalla matkassa on usein runsaasti kuljetettavaa. Taloyhtiöt antavat yleensä omat ohjeensa joulukuusien hävittämisestä. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Otto taitaa vaativatkin sävellykset Toimitus toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kainuun jätehuollon kuntayhtymä muistuttaa kiinnittämään huomiota roskien kertymiseen jouluna. Suunnittelu kannattaa ulottaa myös ruoka-aineisiin ja välttää ostamasta ylimääräistä ruokaa. Sähkökynttiläsarjat ja jouluvalokaapelit ja muut sähkölaitteet viedään Kajaanissa Entrinkiin ja muissa Kainuun kunnissa Ekokympin lajitteluasemille. Kyseessä onkin vain lisätavaratila, eikä sinne voi laittaa painavia tavaroita, tiivistää Elovaara. – Esimerkiksi koirat matkustavat mukavasti kunnon turvavaljaissa takapenkillä tai asianmukaisessa kuljetushäkissä. Tuikkujen sekä ulkotulien metallikuoret voi viedä tyhjinä RINKIekopisteelle metallinkeräykseen, ja muut kynttilät ja steariini ovat sekajätettä. Katolla kuljetettavan tavaran paino saa lain mukaan olla enintään 10 prosenttia auton omamassasta autolle sallitun kokonaismassan rajoissa. Tavanomaisten jätteiden lajitteluohjeiden lisäksi Ekokymppi listaa muutamia erityisesti joulun ja uudenvuoden aikana tarvittavia tieoja: Ilotulitteet ja räjähteet on käyttämättöminä vietävä poliisilaitokselle. Matkustustapa kannattaa opettaa pennusta pitäen, Elovaara toteaa. Myös useimmat kauppaliikkeet ottavat maksutta vastaan rikkoontuneita sähkölaitteita. – Raskaimmat tavarat on syytä laittaa tavaratilassa alimmaiseksi ja kiinni takapenkin selkänojaan. Se esimerkiksi neuvoo, että lahjat voi antaa ilman ylenpalttisia kääreitä ja lahjanaruja. Jos perheen lemmikit tulevat mukaan joulunviettoon, on myös niiden asianmukaisesta matkustuksesta huolehdittava. Suosi aineettomia lahjoja ja anna joululahjaksi vaikka lastenhoitoapua, asiointiapua ikäihmiselle, lumitöitä, pihanhoitoa tai lupaus leipoa pullaa, Ekokympin joulumuistiossa sanotaan
SPRII lumijoki pyydys + lääkeSinervo julmia -tunto vallan paikka pyörii kiisselin verbi nenäänsä puhumista JOULUAATTONA -1. joulukuuta 2016 10 isomalkuja Marko a on moni -anssi läppä -s el li Aho VOI KURI Jo rm a Ke m pp ain en 20 16 Turun ekonomia Niemi korttipeli -mieli Hellaakoski eläimiä pänniä URIA lauloi merkki Taksi! baana Kemivoi kurkku 75 cm Oranällö seura rittää eräs paino slaaveja -lo gia vuoristo nisä lastaa Mausateen HoffHyi! jeen Mäki Paavo amTuuri leivinI.K . YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Ò hyödyllisiä ” ” tupa voi pimeä veden verbi kosiskella rakennuksia pannuja 2 E=m c ” ” firma -uurna syyhyjä kukkia välimuoto (mus.) Pietari Suuri +t C H 2 6 3x3=9 Seurataan pukkia! Outi toimituksia judomatto mää. ITÄMAINEN KAUPPAKUJA ”SÄVEL MÄ” Ritva ” ” ARVOTTAVIAKIN Er kk i soita hyllyviä LAIHOJA Oulun seura x2 Mee jo! SOS VELKOJILLA Utami olen! Jee! Anna euro! SARJA ei aina tosi ” ” x2 Pekka ” ” rapsuja ennätys laskelmia NYTKIN pinnoite rice x2 muntaa Merikanto man vodka EU € Saksaa kunta ”1/50 ” T oli iso järvi malla ääntä päissä Matti taistella sanktio AJOS
Voisiko innoittava laulu olla avuksi. SUOMUSSALMI L O G O T • 1 v i r t a h y v i i n a s i o i h i n ! v i r t a h y v i i n a s i o i h i n ! Ilman Slogania Sloganin kanssa Slogania ei käytetä, jos tekstin pistekoko alittaa 7:n. Kiitos asiakkaat & yhteistyökumppanit. Hänen ihmisja luonnonkuvauksensa ovat samalla nöyrää Kaikkivaltiaan Luojan ja hänen luomistekojensa ylistystä. Kautta avaruuksien kaikuu laulu riemuinen: Jeesus tullut on!” Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Heikki Savola rovasti, Liperi SOTKAMO . Runoilija Eino Leino, mies Paltamon Hövelön torpasta, puolestaan loi juurevaa pohjaa rakkaan maakuntansa ja koko kansamme elämään. Huovisen teos on yksi kansallisen kirjallisuutemme helmiä. Suuri Kainuun kirjailija Veikko Huovinen loi v.1952 Havukka-ahon ajattelija-teoksen. He ovat papeista parhaita. Sanat tilattiin Ilmari Kiannolta ja sävellys Oskar Merikannolta. Niiden jälkeen pantiin alulle soiden kuivatusja metsänparannustyöt. Oskari Merikanto taas loi marssin sanoihin upeat sävelet. Konsta Pylkkänen on henkilöhahmo, joka kumppaneineen ilmentää Kainuun kansaa ja sen elämäntyyliä. KUHMO . Paikallis-Sähkön väki Kiitos ihanat asiakkaamme vuodesta 2016! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2017! t. ja pe 30.12. Tehtävänä oli rakennuttaa yhteistyössä asiantuntijoiden kanssa rajaseutukirkko kauniiseen Hirsiniemeen. Van on, niin se vaan on, usko pois! ”Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahValokuvan on ottanut Sirkku-Liisa Savola taa. Torstaina 22. ”Maamies, muista, miss` onnesi on: riihesi rikkaus riippumaton”, innosti Kianto Kainuun kansaa. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Toimitus on suljettu ma 26.12. Mira, Hanna-Leena & Tapani Mira Oikarinen Fysioterapia. Toivotamme lukijoillemme Rauhallista Joulunaikaa! www.kaisanet.fi/ Rauhallista joulua ja säkenöivää uutta vuotta! Joululahjavarat olemme tänä vuonna lahjoittaneet kainuulaisten ja ylä-savolaisten lasten ja nuorten tukemiseen. Viime vuosisadan alussa oli katoja hallavuosia. Olin toiminut keväästä 1951 alkaen Suomussalmen Ala-Vuokin rajaseutupappina. Joulun sinisessä hämärässä Mistä tuntee paljon saaneensa, sinne ajatus alinomaa palaa. – En voinut jättää Konstaa maailman viluisiin tuuliin, kertoili Veikko Huovinen tv-haastattelussa kirjan ilmestyttyä. Lieköhän meillekin polkumme päässä kortteeri varattuna. Ei hän Jumalasta juurikaan kirjoittellut. Siksi poimin palasia heidän tuotannostaan tervehdyksenä teille. Niinpä niin, ne meitä tavan pappeja paremmat laumansa kaitsijat! Veikko Huovisen kirjallinen sanoma koskettaa kaikkia suomalaisia syvälle sisimpään. ”Sua kiitän mä Luojani armollinen, kun annoit sa kodin hyvän... Olemme itsenäisyytemme 100-juhlavuoden kynnyksellä. Aika siirtyä ikuiseen kortteeriin koitti hänelle 82-vuotiaana, talven tullessa, syksyllä 2009. Nelisen vuotta siellä toimin ja kirkko tuli rakennetuksi. Kainuulle on suotu kovia koettelemuksia, sotia ja monta muuta. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. Näin syntyi Kainuun maakuntalaulu, joka laulettiin ensi kerran julkisesti v.1911. Kuinka tahtoisinkaan välittää jouluisia kiitoksia koko Kainuun kansalle! Huomaan, että suuret taiteilijat ovat Luojamme lahjaa. Lehtemme ilmestyy joulun jälkeen poikkeuksellisesti ke 28. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. Silti hänen kirjojensa sivuilla henkii selittämätön turvallisuus. Minkä kainuulaisen ihannekortteerin Konsta sitten löysikään elonsa ehtoolle! Entä metsänhoitaja, kirjailija, Kainuun elämän ja luonnon hellyttävän tunteikas kuvaaja Veikko Huovinen. Hohde kirkastui kirkastumistaan, kun Konsta Pylkkänen etsii kortteeria-teos ilmestyi vuonna 2004. ja annoit sa armahan isänmaan, jota kyntää ja rakastaa”
Tuula-Uusi-Hallila & Anne Helttunen: Sitaattien salat. 1962) ja Äidinkielen opettajain liiton toiminnanjohtaja Anne Helttunen (s. Joulusaunassa piti esiintyä hillitysti, eikä puhuakaan juuri saanut. . Tuttuja sanoja ja käsitteitä kirjallisuudesta. Tekijät selostavat joskus sanonnan lyhyen tietoartikkelin muodossa, mutta jotkut laajempiin ympyröihin asettuvat lauseet on puettu pohdiskelevaan esseeseen. Mutta kenenkä lauseita ja henkilöhahmoja ne ja monet muut aivan jokapäiväisessä arjessa liikkuvat sanonnat oikein ovat. Suomalaisesta perinnekulttuurista lähes kaikille arkipäivän askareille ja paikoille löytyi jos jonkinlainen tonttu, maahinen, keiju tai haltija. Kollaa kestää. Mitä jokaisen tulee tietää suomalaisesta kirjallisuudesta. Myös värityksellä ja muulla taitollisilla elementeillä tämä on ehdottomasti yksi vuoden kauneimpia kirjoja. . -Joulusaunassa ei pelkästään peseydytty fyysisesti, vaan saunatuvasta tultiin pois myös henkisesti puhdistautuneena jouluaterialle, historioitsee Suomen Saunaseura ry:n toiminnanjohtaja Katariina Styrman. Älä suututa saunatonttua heittämällä liikaa löylyä. Ilmari Kiannolta on kaksi sitaattia: Punainen viiva ja Ryysyranta. Punainen viiva kertoo ensimmäisistä eduskuntavaaleista maaliskuussa 1907. . Sen ulkoasusta on vastannut Emmi Kyytsönen. Joskus sinne saatettiin ottaa oluthaarikka mukaan, mutta yleisesti joulusaunassa ei syöty eikä juotu. Teos kokonaisuudessaan on kuin koru. Punainen viiva. Saunaan mentiin ajoissa, jotta illalla olisi perheelle yhteistä aikaa. Suomalaista kieltä ja kulttuuria on muovannut paljon Raamattu. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2016. Romaani päättyy traagisesti antaen punaiselle viivalle myös toisen merkityksen, kun karhu tappaa Topi Romppasen: ”Hänen kaulansa poikki valui veri – punaisena viivana.” Ryysyrannan Jooseppi on puolestaan köyhälistökuvaus ja Ryysyranta-sanaa käytetään tänään usein myös ironisessa merkityksessä. . Tonttua ei saanut suututtaa tai muuten se saattoi polttaa saunan. Muista jättää saunatontulle juomatai ruokalahja. Toinen tarina kertoo, että olemalla hiljaa saunatuvassa seuraavana kesänä eivät hyttyset olisi pahasti häiriöksi. Perinteiden mukaan saunatonttu tuli istumaan niihin viimeksi heitettyihin jälkilöylyihin, kun talon väki oli jo poistunut saunasta. Tonttua ei saanut suututtaa, tai muuten se saattoi polttaa saunan, Styrman valaisee kansamme uskomuksista. Saunallakin oli omansa. Aika velikultia. . Kaikille ei kuitenkaan ole itsestään selvää, mitä puhuja tarkoittaa, kun sanoo, ettei tuleen saa jäädä makaamaan tai että joku on pistänyt johonkin asiaan Eskon puumerkin. Impivaara. Varsinainen joulunaaton vietto alkoi ja alkaa edelleen monessa talossa joulusaunalla. Samoin, jos saunassa oli liian pitkään tai siellä heitti liikaa löylyä, tonttu saattoi suuttua. Ennen vanhaan savusaunojen lämmittäminen saattoi alkaa jo edellisenä yönä, jotta talon asukkaat palvelusväkineen saivat saunoa päivänvalon aikana. Punainen viiva merkittiin vuosien 1907-1935 pidetyissä eduskuntavaaleissa sen ehdokkaan kohdalle, jota halusi äänestää. Joulusaunaa ei koristeltu ennen vanhaan eikä sinne viety ruokaakaan. Erityisen suuri merkitys suomalaisille on historian valossa ollut joulusaunalla, jossa kylpeminen vakiintui joulun viettämisen yhteydessä. Uskomuksiin kuului, että jos saunassa piti meteliä, joulutonttu saattoi osoittaa mieltään talon väelle. Puhdistauduttiin henkisesti ja fyysisesti; lauteilla laskeuduttiin joulun tunnelmaan. Styrman toivoo, että jokainen joulusaunaan menijä luo itse omat perinteensä. . Jossain päin maaseutua saatettiin jopa kilpailla siitä, minkä talon sauna lämpiää ensimmäisenä. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. ?-Joskus saunatontulle täytyi jättää tuvanpöydälle ruokaa syötäväksi, kun talon väki lähti saunaan. Kauttaaltaan teksti on yleistajuista eikä vaadi mitään kirjallisuuden tuntemusta. . Risto Kormilainen Sano se sitaatein, sitaattien salat. Lukion äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Tuula Uusi-Hallila (s. Monelle jouluaattoon liittyvät perinteet tulevat vuosikymmenien takaa edellisiltä sukupolvilta, Styrman uskoo. Joulusauna puhdistaa myös henkisesti. Suomalaisten joulusaunaperinteet juontavat juurensa lähes yhtä kaukaa kuin itse saunakin. joulukuuta 2016 Markku Piilemä toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Saunomisella Suomessa on vuosisatojen perinne. Älä viivy lauteilla liian pitkään. Katariina Styrman, Suomen Saunaseura ry:n toiminnanjohtaja Monessa talossa entisaikoina joulunviettoon laskeuduttiin lauteilta. 1960) ovat kirjoittaneet mainion teoksen Sitaattien salat, jossa he esittelevät kieleemme ja kulttuuriimme vakiintuneita sanontoja ja henkilöitä, joita kohtaamme yhä uudelleen ja uudelleen mediassa ja puheissa, joita viljelevät niin urheiluselostajat kuin poliitikotkin. Teos on kirjoitettu alkuperäistekstiä kunnioittaen, mutta hyvällä tavalla tulkinnoissa kuuluu tekijöiden oma ääni. Kirja on erinomainen apuneuvo näiden lentävien lauseiden lähteille. Sitaattien salat avaa sanonnat ja tuo esiin yhden kerroksen kulttuurihistoriastamme. . Sininen ajatus. Jos joku tykkää saunoa kynttilän valossa tai vaikkapa koristella saunansa, siitä syntyy varmasti perinne, jonka myös hänen lapsensa omaksuvat. . . Joulusauna perinteineen elää vahvana vielä tänäkin päivänä. Elmo, urheilija. Luo omat perinteesi, mutta kunnioita myös vanhoja. Teos etenee sanakirjan tavoin aakkostettuina hakusanoina. Saunapäiviä olivat jouluaatto sekä tapaninpäivä, joulupäivä pyhitettiin levolle, tarinoi Styrman. . Jokapäiväinen kielenkäyttömme sisältää runsaasti sanontoja ja lauseita, jotka ovat joko suoraan Raamatusta tai syntyneet Raamatun pohjalta. Kukapa olisi raskaan jouluaterian jälkeen enää viihtynytkään saunanlöylyissä. 224 s. Ylälauteilla hiljaa istuminen ja ähkiminen tuntuu ulkomaalaisista kidutukselta, mutta meistä suomalaisista nautinnolta. Koivu ja tähti. Hän on valinnut teksteihin erityisen osuvaa valokuvaja piirroskuvamateriaalia. Älä pidä meteliä, tai muuten seuraavana kesänä itikat ovat riesaksi. A Saunatontulle täytyi jättää pöydälle ruokaa syötäväksi, kun talon väki lähti saunaan. Kaunokirjallisuus on vaikuttanut ja vaikuttaa yhä edelleen samalla tavalla rikastuttaen niin mediaa kuin arkistakin puhetta. Saunaan mentiin juhlapyhän kunniaksi puhdistautumaan liasta ja hiestä. Aattoillan vietto alkaa joulusaunasta Joulusaunassa
Torstaina 22. Näyttelyyn mentiin Tyynelän venemoottorilla. Äiti, kyyneleitäsi en pysty tukahduttamaan. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 klo 18.00 Kuhmo-talo, 23/16 € Uudenvuodenkonsertti – Sinfonietta Lentua Kapellimestari Jukka-Pekka Kuusela Terveiset täältä revontulten maasta rauhan tyyssijasta onnekkaasta. klo 10–16, 27.12. Samat tähdet loistaa kaikille meille, niiden mukana lähetän terveiset teille. Erkki Seppänen Maatalousnäyttelyssä Hän kylästä kylään kulki ja vaelsi vaieten. Ja äärellä tyhjän seimen, sydän onnesta hiljaa lyö. Seija Rannikko Kirje särjettyyn maahan MUISTELU Jatkokouluun mentiin ”Tutulla” Pupon Toivon postimoottorilla. klo 10–16. On kadonnut Jeesuslapsi, monta Mariaa vaeltaa. 3.12.-31.12. Pesiönlahdesta oli Myllylän Seppo ja Näätälästä Pulkkis-Pertti, Väisäs-Mikko, Leo Moilanen (kirjailija), Rauno Heikkinen (Ranto) ja Taisto Kovalainen (Kärä). Kärsimyksen määrään en löydä mittaa sanoissa, pidä lujana rakkaus sodankin jaloissa. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Silppuri niitti ja puhalsi rehut ja säilöntäaineet kuormaan. Nukuttiin Pupon Toivon talon lattialla se yö. Jatkokoulussa oli muutamien koulujen poikia yhtä aikaa. Aina kun illalla silmäni suljen, ajatuksissa kotinne kaduilla kuljen. PUOLANKA Hyvän sanoman ilta, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 26.12. Keräilyja käyttötavaran kirppis Paljakassa, Kotilan kauppa kirppis, Ristijärventie 101, 26.12. Ei tämä humoristinen pelottelu vaikuttanut Edviin, joka lähti jatkamaan kirkonkylälle. Näyttelyalueen portille oli laitettu soittopeli nurmikolle. Istuin Väisäs-Mikon kanssa vierekkäin. klo 10–16, 28.12. ma-pe klo 10– 19, la klo 10–15. klo 18. Ei kysynyt, omaansa etsi, luo ristin Hän pysähtyi. Ainakin Pesiönlahden, Näätälän ja Myllylahden kouluilta. Mikko sanoi jotain poliittista. Oli kadonnut pieni poika, tänään varmaan jo aikuinen. Rakas veljeni keskellä rauniomurskan, Hellitä! Ymmärrän tahtosi tuskan. Tiedustelut, p. Kuva kirkastuu, lapsi löytyi, on Joulu ja synnyinyö. Kerttu Luoma TapahTumaT HYRYNSALMI Tapaninpäivän Tanssit, Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, 26.12. Jäi tyhjäksi talli ja seimi, kuka kulkijaa lohduttaa. Muutaman kerran pelattiin jalkapalloa osulan takana ja käytiin Karhulanvaaran rinteessä metsän leimuussa. Kaksi naista ja havuristi sen halvalla varmaan he myi. Erkki Seppänen Jatkokoulussa kirkolla MUISTELU Suomussalmen maatalousnäyttely oli Haukiperässä, lastenkoti Betanian pellolla. Salam! Rauhaa päälle särjetyn maan Salam! Valoa yöhön tummenevaan Salam! Parempaa huomista, tulevaisuutta, Toivotan Joulua ja rakkauden päivää uutta. klo 15–19. Se oli suuri helpotus heinänteossa, kun seivästys jäi minimiin, mutta vieläkin kuulee virheellisen, paljon käytetyn lentävän lauseen: ”helppoa kuin heinänteko”. Toivoa siskoni, pienoinen lapsi, rohkeutta, isoisä harmaahapsi. Harakan ranta oli keskeinen rantautumispaikka kirkonkylällä ja laivuri-asentaja Harakka-Antin kotisatama. Koulun loputtua tuli yöpaikan katselu, kun ei saanut jäädä koululle ja postimoottori liikennöi vasta seuraavana päivänä. Ohi kiiruhti, satutti sanat, Maria ”papit homotkin hyväksyy”. laitan villaisen huivin sinua lohduttamaan. 010 665 9014. Aivoni ajattelevi, käteni tekevi: Sirkka Pölläsen ja Sinikka Keräsen taidetta. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu. Kävi sydämen läpi miekka, Hänen silmänsä kyyneltyy. Taisto joutui ojentamaan minua, kun sanoin häntä Käräksi, koska vain Näätälän pojilla oli siihen lupa. fi. Aarne Montonen opetti käsitöitä ja Anni Reinikainen pulpetissa istuttavia aineita. Pupon ”Tutu” hoiti nyt samaa virkaa kuin aikoinaan Antti Moilasen alus, siis postia ja ihmisiä. Käärön sisältä löydät myös valkoisen kynttilän, liekki kertoo, suree täälläkin äidin sydän. Taisteluissa siellä ei näy järjen häivää, raunioiden keskellä ei huomista päivää. Pahan voima täytyy hyvällä voittaa vihan jalka oven raosta pois vetää koittaa. Menoinfo Juhani MusTonen/arkisTo Tapanitanssit kutsuvat Kylätalo Iskulle.. Harmissaan olevat miehet näyttivät Peuron Valdea ja sanoivat, että myös tämä mies asuu tällä rannalla. Kuskina oli Röntylän Edvin Heikkinen. Kun menimme alueelle, George de Godzinsky soitti ikivihreän ”Sateenkaaren tuolla puolen”. Toimittaja Kyllikki Stenroos selosti tapahtuman yleisradiolle. Tuuli oli kova, ja Edvin sanoi Karsikon laiturissa oleville miehille, että jos palatessa on näin kova tuuli, niin ei käydä tässä laiturissa. Isä, painavat huolet kanssasi jaan, jospa huominen rauhan toisi tullessaan. Näyttelyssä esiteltiin uutta rehunkorjuutapaa, jossa yhdellä ajolla saatiin kärrylle rehut. Voitto tai tappio ei käännä päätä turhuuden sodassa se on sulavaa jäätä. Pikkuisen säikähdin, kun Anni karjaisi, että täällä ei politikoida. NäyTTELyT SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133
Restakodin Kanniainen sanoo, että yritys haluaa markkinoida niin, että sen toiminta kestää päivänvalon. Hän suhtautuu hormitarkastusten tarpeeseen muutenkin epäilevästi, koska lakisääteisiin nuohouksiinkin sisältyy hormin tarkastus. Jos hormissa on alkavaa tai akuuttia korjausta vaativaa vikaa, siitä kerrotaan asiakkaalle, joka voi sitten tilata korjauksen haluamastaan yrityksestä. – Korttien saajat ovat hyvin kiitollisia meille. Hormien tarkastuksia ja korjauksia alan yritykset ovat markkinoineet varsin aggressiivisestikin. Tänä vuonna lahjakortit ovat K-Supermarketiin. Lahjakortit ovat paikkakunnan ruokakauppaan, vuorovuosina SMarketiin, K-Marketiin ja K-Supermarketiin. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. – Haluamme osastona auttaa omalla paikkakunnallamme. – Kunnan sosiaalitoimi katsoo, kenellä on tarvetta lahjakortille. Syrjäseudulla asuvia on peloteltu hormisaneerauksia markkinoitaessa jopa kiinteistön lämmityskiellolla. Tämän voi kuitenkin tehdä vain pelastusviranomainen. Markkinointi toimii niin, että itse hormin tarkastus on ilmainen. Kuhmossa kävi vastikään ilmi, että Restakodin puhelinmyyjä oli hormitarkastusta markkinoidessaan antanut ymmärtää, että yritys tekee yhteistyötä paikallisen Nuohouspalvelu Ari Laukkasen kanssa. Yrityksiä toimii alalla jo noin 70, kertoo Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Savon alueen markkinoinnista vastaava Timo Kanniainen Restakoti Oy:stä. Laukkanen on huolissaan esimerkiksi iäkkäistä yksin tai kaksin asuvista henkilöistä, jotka voivat tulla Hormin tarkastajat ahkerasti liikkeellä Nuohooja sanoo, että hormin lisätarkastus ei ole tarpeen. Kiellon voi määrätä vain pelastuslaitoksen viranhaltija. Tällaista yhteistyösopimusta ei ole, sanoo yrittäjä Ari Laukkanen. Esimerkiksi viranomaisena esiintyminen on yrityksessä ehdottomasti kielletty. He sanovat lahjakortin ilahduttavan saajaansa. Yritykset tarjoavat ilmaista tarkastusta puhelimitse tai tulemalla suoraan kolkuttelemaan oville. Lahjoitus maatalousnaisilta vähävaraisille perheille Terveydenhoitaja Anne Juntunen vastaanotti lahjoitukset Taimi Pyykköseltä, Sinikka Pyykköseltä ja Marjatta Laitiselta. Restakodin toimitusjohtaja Matias Linnan mukaan lisätarkastukset ovat tarpeen. Siitä kertoo jo rakennuspalojen lisääntyminenkin. Anneli louhelA. – Joulu on ihmisille tärkeä aika. – Kannattaa suhtautua pienellä varauksella ulkopuolisten tekemiin tarkastuksiin, nuohousyrittäjä Ari Laukkanen sanoo. Aikaisemmin lahjoituksemme menivät ulkomaille, mutta huomasimme, että tarvetta on myös kotiseudulla. Hormikunnostuksia tekevä yritys väittää toista. Naiset sanovat, että lahjakortteja aiotaan luovuttaa myös tulevina vuosina. Sotkamossa sattui tänä vuonna tapaus, jossa hormikorjauksia markkinoiva yritys antoi ymmärtää toimivansa viranomaisvaltuuksin ja asetti talouden hormin käyttökieltoon. Kuvan talo ei liity jutussa kyseisiin tapahtumiin. Yritysten tarjoamassa lisätarkastuksessa on kyse hormin tiiviystarkastuksesta, joka tehdään savupanostestillä. Myös Nuohousalan Keskusliitto on kehottanut suhtaumaan varauksella hormien tarkastuksia ja kalliita hormikorjauksia markkinoiviin yrityksiin. Tärkeää on myös se, että vähävaraisetkin perheet saavat hyviä ruokia joulupöytäänsä. Kainuun pelastuslaitoskin varoitti syksyllä, että yritykset ovat saaneet kaupaksi asukkaille myös ylimitoitettuja hormikorjauksia. Linna kertoo, että nuohoojat puhdistavat hormin ja tarkistavat sen silmämääräisesti. joulukuuta 2016 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Hormientarkastusja korjausyritysten määrä on lisääntynyt voimakkaasti viimeksi kuluneen vuoden aikana. Kyseistä palvelua perinteiset nuohousalan yritykset tarjoavat yleensä lisämaksua vastaan. Restakoti on Kanniaisen mukaan yrityksistä suurin arviolta 50 – 70 prosentin markkinaosuudellaan. Jos korjattavaa löytyy, yritys tekee saman tien korjauksesta tarjouksen. – Olemme viiden vuoden ajan luovuttaneet lahjakortteja, Sinikka Pyykkönen, Taimi Pyykkönen ja Marjatta Laitinen Kerälän Ympäristön Maatalousnaisista kertovat. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kerälän Ympäristön Maatalousnaiset ry luovutti Suomussalmen neuvolalle lahjakortteja, jotka on tarkoitus antaa vähävaraisille perheille
., d g E E = 8 .Ir lg y = : -1; E, 8 G = «. Kun matkapuhelimesi kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän onnennumerosta, voit osallistua arvontaan! Upeat palkinnot! Pääpalkinto • Nespresso kahvinkeitin Päiväpalkinnot • Marimekon Mariskooli • Magisson kakkuotin • Fazerin suklaarasia • Patalappusetti Arvonnat Päiväpalkinnot arvotaan keskiviikkoisin ja perjantaisin. Laukkanen kertoo Sotkamosta esimerkin, jossa tällainen kallis, yrityksen markkinoima hormikunnostus osoittautui tarkemmassa tarkastelussa tarpeettomaksi. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Joulupeli tarjoaa mukavaa jännitystä ja voittomahdollisuuksia jouluun saakka. Näin osallistut! Huom! Tekstiviesti tulee lähettää numerosta, jonka kaksi viimeistä numeroa ovat samat kuin jokin päivän kahdestakymmenestä onnennumerosta. 3 -F s rD < < C 3 @ R2 ' W l £ 3 # '+ g x 'P 3 -F s g. PerTTi GranqvisT } [ bo I .D 3 X ' 'F C < B E G @ £l :.. Lämpötila on lähes koko maassa vähän pakkasen puolella, Lapissa pakkanen on paikoin kireämpää. Restakodin Kanniainen kertoo, että monissa talouksissa hormit halutaan kunnostaa, vaikka akuuttia paloturvallisuusriskiä ei tarkastuksessa olisikaan havaittu. Kaikkien joulupeliin osallistuneiden kesken arvotaan 23.12. Lämpötilan nollaraja nousee Oulu-Joensuu -linjalle. Julkaisemme jokaisessa lehdessä 20 onnennumeroa. Suomi kuuluu laajaan matalapaineen alueeseen ja on mahdollista, että Suomeen saapuu lounaasta voimakkaampia sateita ja tuulia. a 3 6' C 3 3 C 3 .b (.o -.. i 8 8 ; . – Samalla tavalla kattojakin korjataan jo ennen, kuin ne vuotavat, Kanniainen vertaa. Tuulista ja epävakaista säätä jouluksi. hieno pääpalkinto. Jouluyönä sateet väistyvät vähitellen Suomen itäpuolelle ja sää muuttuu selkeämmäksi. Syrjäseudulla asuvia on peloteltu hormisaneerauksia markkinoitaessa jopa kiinteistön lämmityskiellolla. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Nyt saat kanta-asiakaskortillasi konttoristamme upean SeiNäKaleNteriN vuodelle 2017. Jouluaaton sademäärät vaihtelevat 5 ja 10 millin välillä. Sateet tulevat melko voimakkaan tuulen saattelemina, joten ajokeli huononee. Tapaninpäivän osalta ennusteessa on vielä merkittävää epävarmuutta. # = N 8 = rl '"l rD = 3 3 < 3 < C -H F to :8: 3 ' ' o rD < rD C C rD -b C C C = 3 < rD 3 go o 3 3 g d [$ 1i , .]] '} < < > C > # < < rD Gq . Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi, p. Palkinnot ovat noudettavissa Kuhmolaisen, Ylä-Kainuun ja Sotkamo-lehden asiakaspalveluista. Ei ennakkovarauksia, nouto konttorista (ei postitusta). Joulupäivää vietetään vaihtelevan pilvisessä säässä ja joitakin lumikuuroja voi vielä esiintyä siellä täällä. Palvelu toimii kotimaisilla operaattoreilla. i I =! Z -u 1 =: '" I = l\ ) -£ -' a\ \o iJ 8' 8: C l\ J bJ ''q cu 0\ .b ''q 'D H Kalentereita jaossa rajoitettu määrä. ostaneeksi jopa 3 000 – 7 000 euroa maksavan hormikunnostuksen. Osallistu siis heti! 1.-23.12.2016 1.-23.12.2016 51 14 92 20 03 06 74 09 81 10 46 83 23 87 55 21 97 52 91 40 22.-23.12. Rajoitus: 1 kalenteri/asiakas. Samalla etelätuuli voimistuu ja sää lauhtuu. Lunta voi kertyä lähinnä maan keskivaiheille ylimmillään 10 senttiä. Torstaina 22. Viestin tulee olla perillä toisen arvontapäivän aikana klo 23.59 mennessä. Jouluaattoaamuna lounaasta saapuu maahamme matalapaine sateineen. Kalenterit ovat jaossa 22.12.2016 alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Maan lounaisosassa sataa pääasiassa vettä, muualla maassa sade tulee suurelta osin lumena tai räntänä. Kuvan talo ei liity jutussa kyseisiin tapahtumiin. Tekstiviestin hinta on 1,10 €. Joulupeli Joulupeli Osallistu ja voita! Osallistu ja voita! Lähetä tekstiviesti: KS KISA nimesi ja osoitteesi numeroon 17191 Onnennumerot ovat voimassa vain kahden päivän ajan. Kanniaisen mukaan savupiipun tekninen käyttöikä on noin 50 vuotta. Hei! Kanta-asiakkaamme! Ilmatieteen laitoksen keskiviikkona tekemän ennusteen mukaan perjantain ja lauantain välisenä yönä Suomen yli liikkuu korkeapaineen selänne ja sää on poutaista ja melko kylmää koko maassa. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan valkoinen joulu on tavallisesti lähes takuuvarma maan pohjoisosassa Perämeren rannikkoa lukuun ottamatta sekä Itä-Suomen pohjoisosassa. Kiellon voi määrätä vain pelastuslaitoksen viranhaltija. Voittajiin ollaan yhteydessä henkilökohtaisesti
klo 9 Koululaisten joulukirkko kirkossa. Näljänkä: La 24.12.klo 12.15 Jouluaaton hartaus Polvelan hautausmaalla, Heli Riipinen. La 24.12.klo 13 Jouluhartaus kirkossa, Heli Riipinen. Herkulliset hetket tarjoaa... klo 18, Joulupuuroa rusinasopan kera, lauletaan joululauluja, lopuksi ruuan jako. 050 430 5545 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . klo 9.15 Koulun joulukirkko kirkossa. Lapsi, miten hän onkaan saanut alkunsa, on aina Jumalan lahja. TORSTAI Kukkakaalikeitto Broilerihöystö Uunimuikut Makaronilaatikko PERJANTAI Sipulikeitto Paistettua lohta Viipalelihapata Kasviskiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Lounas arkisin 10.30–15.00. Joosef näki miehenä lapsen arvon ja merkityksen. Hyrynsalmi Kuollut: Saara Esteri Tolonen 75 v. Su 25.12. Ma 26.12.klo 10 Messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. Su 25.12. Klo 15 Jouluaaton hartaus kirkossa ja klo 15 jouluaaton hartaus Ukkohallassa, ravintola Sagan ylemmällä parkkipaikalla. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Suljettu MAANANTAI Maust. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Rauhallista Joulunaikaa! Ma 26.12 klo 18.00 Tapaninpäivän sana. joulukuuta 2016 Seurakunnat ” Kun Joosef ajatteli tätä, hänelle ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli.” Matt. Rauhanyhdistys: Ma 26.12. Rakentamisen taito siirtyi myös isältä pojalle, Joosefilta Jeesukselle. Ämmänsaari: La 24.12.klo 22 Jouluyön messu kirkossa, liturgia ja saarna Mikko Riipinen. Joulun aikaan ei tilaisuuksia Ämmänsaaren kirkossa järjestetään jouluyön messu. ilmaiseksi ja alle 10 v. lihapullakeitto Kasvispihvit Kookos-currybroileria Lohi-riisivuoka TIISTAI Kalakeitto Omenainen possupata Kasvis-papupata Pyttipannu KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Tilli-sitruunalohi Kerma-pippurikalkkuna Jauheliha-perunasosev. A Joosefin naisasiat eivät menneet ihan nappiin. To 22.12. Ruhtinansalmi: To 22.12.klo 17 Kiannan joululaulut koululla, jouluevankeliumi seimellä. ateria ilmainen. Hartauden jälkeen käynti sankarihaudoilla. viikolla 52 Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Makkarakeitto Chilikala Jauhelihakastike MAANANTAI Kasvissosekeitto Tomaatti-Mozzarellakala Villisikapalapaisti TIISTAI Hernekeitto+pannari Nyhtöpossua Lounaspihvit KESKIVIIKKO Savuporojuustokeitto Uunimakkara Karjalanpaisti villisiasta ja hirvestä TORSTAI Lihakeitto Kaalikeitto Uunikala PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€. klo 10 Tapaninpäivän messu kirkossa. Puolanka Kuollut: Eeva Maria Moilanen e. klo 17 seurat rauhanyhdistyksellä. klo 16 Jouluaaton hartaus kirkossa (H.Seppänen). La 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. La 24.12. Toiminnasta: To 22.12. Suomussalmi Kastettu: Aatu Viljo Oskari Karjalainen Avioliittoon vihitty: Olli Einari Heikkinen ja Niina Pauliina Juntunen molemmat Suomussalmen seurakunnasta Kuolleet: Sirkka Marjatta Heikkinen 80 v, Heimo Manninen 77 v, Iida Nanneli Tolvanen 96 v,Aili Saara Nykänen 96 v Kirkkoherranvirastossa myytävänä uusi virsikirja, kannessa Suomussalmen kirkon kuva. Diakonia: Diakoni lomalla 22.30.12. Klo 12 Jouluhartaus Mäntylässä, klo 13 Sopulassa, klo 14 terveyskeskuksen vuodeosastolla ja klo 14.45 Hyrynsalmen hoitokodissa. Ma 26.12. Keskiviikkona kirkossa lauloivat koululaiset. Hyrynsalmi: To 22.12. (M.Niinivaara), klo 18 Siioninvirsiseurat srk-salissa. Aikuisen elämään kuuluu suorittaminen, huolet ja murheet. Kirkkokuoro. Helsingin Kallion srk:sta. 16 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Su 8.1. 1: 18?24 Joosef oli rakennusmies, ehkä sittenkin enemmän muurari kuin puuseppä. MAANANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Porsaankyljykset Täytetyt paprikat Jauhelihakeitto Pekonihärkää Broilerin rintafilee SUNNUNTAI Riistakeitto Pannupihvit Aurajuustokalaa TIISTAI Kalakeitto Smetanabroileria Makkarapihvit juustokuorrutteella PERJANTAI Pinaattikeitto Jättilihapullat Lohta sitruskastikkeessa Juustokeitto Karjalanpaisti Grillinakit LAUANTAI Savulihakeitto Riistakäristys Kalaleike KESKIVIIKKO. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Niinivaara, saarna M.Heikkinen. klo 23.30 Uudenvuodenaaton hartaus (M. La 24.12. Riittää, että naisten ja lasten rinnalla Joosefin tavoin ottaa luokseen. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Messun jälkeen kirkkokahvit. Mikä on Joosefin esimerkin sanoma meille jouluun valmistautuville tänään. Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.” Joosef suostuu Marian aviomieheksi ja Jeesuksen isäksi. Sulhanen häkeltyy mutta selvittää tapahtuneen. Lapsi on aina sekä tehtävä, että lahja. Musiikki: To 22.12. lounas ilmainen. Matteus kuvaa Joosefin painin ja sisäisen ristiriidan lyhyesti mutta ytimekkäästi: ”Joosef oli lakia kunnioittava mies mutta ei halunnut häpäistä kihlattuaan julkisesti. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa (H.Seppänen), klo 10 Joulukirkko Paljakka-talossa (H.Seppänen). Fady ja Kamil Dow kertovat kuulumisia Israelista ja Karmel-vuorelta. Se, miten suhtaudumme lapseen, kertoo, mikä on meille arvokasta ja luovuttamatonta. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Joka 11. klo 10 messu kirkossa. Klo 14 Tyyne Kemppaisen 90-vuotissyntymäpäivät kauneimpien joululaulujen merkeissä Koivulassa, Letuskyläntie 77. Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Suljettu PERJANTAI Kalakeitto Lapinpataa Punajuurivuoka LAUANTAI Kana-kookoskeitto Pekoninakit Paahtopaistia Savulohikiusaus SUNNUNTAI Suljettu TIISTAI KESKIVIIKKO Porsaanlihakeitto Jauhelihapihvi Kasvisohukaiset TORSTAI Nakkikeitto Currybroileria Paistetut muikut Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. klo 10 Tapaninpäivän messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Anna ja Elina Juntunen. Hyrynsalmen seurakunta kiittää Saara Tolosen omaisia lapsija varhaisnuorisotyölle osoitetusta adressi lahjoituksesta. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Pienen lapsen elämää hallitsee oleminen ja leikki. Su 25.12.klo 8 Joulukirkko kirkossa, liturgia ja saarna Tatu Ryyti. Hinta 20 € Suomussalmi: La 24.12.klo 15 Jouluaaton kirkko kirkossa, Tatu Ryyti. Marja Heikkinen runot ja Minna Haapala urut, glögitarjoilu. Joosefin naisasiat eivät menneet ihan nappiin. Lähimmäisentupa suljettu 17.12.2016 8.1.2017 välisen ajan. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa, toimittaa Maria Niinivaara, Psalmikuoro. Niinivaara). klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Hän aikoi purkaa avioliittosopimuksen kaikessa hiljaisuudessa.” Joosef ajatteli – ja ajatteleva mies näki näyn: ”Kun Joosef ajatteli tätä, hänelle ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli, joka sanoi: ”Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi. Se, mikä hänessä on siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä. (Hannes Virrankari). Seppänen, avustaa M. Diakoni Marja Heikkisen tehtävään siunaaminen. Lounas ma-pe klo 10.30-15.00 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Tattiporokeitto Lohileike Palapaisti Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. La 31.12. Liturgina H. 6€. Vuokki: Su 25.12.klo 10 Joulukirkko kirkossa, Tatu Ryyti. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Lahjoituksen määrä on 650 €. Pulkkinen 87v. (H.Seppänen), klo 13 Messu Joukokylän entisellä koululla (H.Seppänen), klo 18 Israel-ilta srk-salissa. La 31.12.klo 20 Uudenvuoden aaton hartaus kirkossa, Risto Kormilainen. Ma 26.12.klo 15 Tapaninpäivän runoja urkumusiikkitapahtuma kirkossa. Kahvitarjoilu. Su 1.1.2017 Uudenvuodenpäivän messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Anna Juntunen. Ma 26.12. Joka 11. klo 14.45 Jouluvirsi sankarihautausmaalla, klo 15 Jouluhartaus kirkossa, Heli Riipinen. Morsian on raskaana, vaikka Joosef tietää, ettei se heidän suhteen ollut vielä mahdollista. Herran syntymä on lähellä Hartaus Teijo Peltola Kirjoittaja toimii Kansanlähetyksen apulaislähetysjohtajana. Joosef käy esimerkiksi erityisesti meille joulun kanssa tuskaileville suomalaisille miehille. Su 1.1.klo 10 Uudenvuodenpäivän messu kirkossa, liturgia ja saarna Risto Kormilainen. Su 1.1. Puustahan ei niillä leveysasteilla paljon rakennettu – ei silloin eikä nyt
MERKKIPÄIVÄT Rakkaamme Kaarlo Johannes (Hannes) KERÄnEn s. Rauhallista vapahtajan syntymäjuhlaa kaikille. 25.11.2016 Suomussalmella Pois kutsui Herra jo uupuneen, tien pitkän kulkea antoi. Pehtooriamme onnitellen Pirjo ja tytöt www.ylakainuu.fi Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. 20.11.2016 Kaivaten sisaret perheineen Ihminen kuolee, muisto elää. 30.11.2016 Kaks, Kajaani Kiittäen ja ikävöiden puoliso Pasi ja Sirpa Ari Sani, Jukka, Leevi ja Jesse Hannu ja Tuula Sinikka siskot ja veljet perh. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Helinä Taipale ja Merja Hautanen puhuvat ja laulavat. Hyvää ja siunattua joulua. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Erno Ilari Heikkinen Suomussalmelta on valmistunut hallintotieteiden maisteriksi Tampereen yliopistosta. 08 711 045 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 28.12. Puolanka: Ke 21.12. Ma 26.12. Setää ja isosetää muistaen veljien ja siskojen lapset perh. Tätimme Ida Nanneli TolvaNeN o.s. Valtakunnansalilla tarkastelemme Jesaja luvut 11-16. 7. Ämmänsaaren kirkossa järjestetään jouluyön messu. klo 18 hyvän sanoman ilta, useita puheenvuoroja, uhrilahja Kan-työlle. Lämmöllä muistaen sisarusten lapset perheineen ystävät Idan siunaus pidetään pe 30.12.2016 kello 11.30 Suomussalmen siunauskappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus Suomussalmen kk:n seurakuntasalissa. – 25.12. Lämmin kiitos osanotosta. (Eino Leino) Siunaus toimitettu 10.12.2016. Ei saavu soutaja venheelleen, ei lähde vesille verkoilleen. ystävät Hän lähti, mutt’ on vielä lähellämme tuhansin sitein meihin liittyen ja kotihin. 3.8.1920 Suomussalmella k. itsepalvelu l 26.12. 24.6.1935 Suomussalmi k. Pyykkönen s. P. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Seurakunnat SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 P. 2.4.1925 Suomussalmi k. Eero TOLOnEn s. Torstaina 22. Onnea kuusikymppiselle! Juhlat on juhlittu ja ukin ja enon jalanjäljissä on hyvä jatkaa. Esitelmä aiheesta ”Voivatko Raamatun periaatteet auttaa selviytymään nykyajan ongelmista”. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Apost. klo 13.00 Viiru ja Pesonen – Paras joulu ikinä S, 1 h 23 min, 8€ klo 15.00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 3D K12, 2 h 13 min, 12€ klo 17.30 Eput-elokuva S, 1 h 45 min, 10€ klo 19.30 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 2D K12, 2 h 13 min, 10€ JOULUTAUKO 23. Ti 27.12. luku. sukulaiset ja ystävät Järvenrantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. Käsittelemme myös aihetta: Miten Jeesus Kristus voi olla sekä ”Iisain juuri” että ”Iisain kannosta--puhkeava virpi”?(Jes 11:1,10) Su 25.12. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Palvelemme: aattona klo 8.30 – 12.00 Jouluja tapaninpäivänä suljettu Uudenvuodenaattona klo 9.00 – 14.00 Rakkaamme Eino Iisakki SEPPÄnEn s. klo 11 uudenvuodenkokous. 8.5.1924 k. Jehovan todistajat To 22.12. 0400 282 652 Avoinna: l to-pe 8-18 l 24.12. Omaiset Suomussalmi, p. Ajan katsoi Herra jo täyttyneen, ikirauhaan luoksensa kantoi. aatto 8-12 l 25.12. klo 18 Sana ja rukous. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Ke 28.12. Kiitos osanotosta. Keskiviikkona kirkossa lauloivat koululaiset. 9-13 SURUKIITOS ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Martti Iija. 16.11.2016 Kouvola Veljeä muistaen Elsa Toivo perh. Valmistunut Sirkku rauTio omassa seurakunnassa. (08) 712 116 Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle! Suomussalmi, p. Su 1.1. Ja liki sydäntämme jäi kaiku askelten rakkaiden. Sydämellinen kiitos kaikille Saara Esteri Tolosen muistoa kunnioittaneille ja suruun osaa ottaneille
Arto ja Jari ovat paikalla Sportiassa ainakin maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin, tarvittaessa muulloinkin sopimuksen mukaan. – Asiakkaan hiihtokokemus, pituus ja ennen kaikkea paino ratkaisevat. Molemmat suksikauppiaat ovat kokeneita hiihtoalan asiantuntijoita. Kyllönen ja Tolonen painottavat suksen valinnassa asiakkaan läsnäoloa, jolloin oikea suksen jäykkyys voidaan todentaa testilaudalla. ja jari Kyllönen löysivät sopivat sukset Hilkka ja Taisto Kyllöselle.. Voiteet, siteet ja sauvat ovat myytävänä. Hän toimii Kainuun Hiihto ry:n puheenjohtajana ja SHL:n liittovaltuutettuna. Tarjolla on kattava valikoima suksia, jotka on tilattu hiihtäjien yleisimpiin painoluokkiin. Kyllönen ja Tolonen pitävät kevään aikana edellisen vuoden tapaan hiihtokoulua niin aikuisille kuin lapsille tarpeen mukaan. Karvapohjasuksia olivat ostamassa Hilkka ja Taisto Kyllönen. Sauvojen pituus pitää olla myös oikeanlainen. Karvapohjasuksen valinnassa on oltava huolellinen. Summassa ei lähdetä myymään kenellekään suksia. Jari Kyllönen sanoo, että suksien myynti tehdään täsmäkauppana. 18 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. He toivovat saavansa kiinnostuneilta toiveita hiihtokoulun ajankohdasta. Tarvittaessa tilataan asiakkaan toivomuksen mukaiset sukset, esimerkiksi tietylle kelialueelle tai painoalueelle sopiva suksipari. Sopivien sauvojen valinnassa on asiantuntemus hyvänä apuna. Myös voitelupalvelu pelaa. Hinnoissa löytyy kalliimpiakin hiilikuitusuksia, mutta niitä ei kuntoilija tarvitse. Nykyisin ovat karvapohjasukset kovassa suosiossa. Luistovoitelu karvapohjasuksen luistoalueelle kannattaa tehdä määräajoin, jolla suksen luiston toimivuus taataan. Erityisesti perinteisen hiihtotavan sukset ovat henkilökohtaiset välineet, samat eivät välttämättä toimi eri hiihtäjillä. Atomicin sukset ja Swixin voiteet ovat hyväksi havaittu yhdistelmä. Jari Kyllönen on voittanut jopa SM-kultaa ampumahiihdon viestissä sekä useita henkilökohtaisia SM-mitaleita. Sopivat sukset löytyvät testaamalla liikkeessä, hän opastaa. Näin yritykset tekevät tiivistä yhteistyötä ja täydentävät toisiaan. Pienille lapsille sopivat suomupohjaiset sukset opetteluun. Kyllönen väittää, että suksien tilaaminen netistä on samanlaista onnenkauppaa kuin lotto – vain uskomattoman hyvällä tuurilla löytyy sopivat sukset. Hyvät kilpasukset voi saada 400 – 500 euron hinnalla. Molemmilla oli myös monojen tarvis, joten Marjut Korhonen Sportiasta myi mielellään jalkineet kummallekin. Tolonen valmentaa hiihtäjiä ja voitelee kilpahiihtäjien suksia Swix Suomi -voidetallissa. joulukuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Sportian yhteydessä toimii omana yrityksenään Sukset kuntoon Arto ja Jari -liike, jossa hiihdon ammattimiehet Jari Kyllönen ja Arto Tolonen myyvät ja huoltavat suksia ja muita hiihtotarvikkeita. Aikaisemmin Tolonen ja Kyllönen huolsivat suksia ja auttoivat asiakkaita suksien valinnassa Suomussalmen Sportiassa, mutta nyt he ovat ottaneet suksien myyntipuolenkin omaksi yritystoiminnakseen. Hieman varttuneempana on hyvä olla voidellut sukset. Niin sanotun kakkosmallin välineet ovat 200 – 300 euron hinnoissa. Suksen valintaan vaikuttaa myös asiakkaan hiihtoharrastuksen määrä, hiihtotausta ja olosuhteet, joissa suksia tullaan pääasiallisesti käyttämään. Jari Kyllönen ja Arto Tolonen kyselivät ostajapariskunnalta suksen valintaan tarvittavat tiedot, ja oikeat sivakat löytyivät liikkeestä. Karvapohjasuksien etuna on laaja käyttöalue ilman pitovoitelua. Suksia voi kuitenkin tuoda voitelupalveluun aina Sportia Ämmän EräUrheilun aukioloaikoina. Arto Tolonen tunnetaan laajalti Kainuussa ja Kainuun ulkopuolella hiihtopiireissä. Hiihtokengät myy Sportia. Muun muassa maajoukkuehiihtäjät Anne Kyllönen, Krista Pärmäkoski, Anssi Pentsinen ja Toni Ketelä kuuluvat Swix-tiimiin. Arto ja Jari myyvät suksia ”täsmäkauppana”. Kyllönen ja Tolonen sanovat, että kohtuuharrastusvälineet löytyvät 250 – 400 euron hintahaarukasta. Hyvillä suksilla on hintansa. Sopivat sukset tärkeä asia Juhani MusTonen Arto Tolonen vas
040 516 3984. ok, siisti. Vapautuu 1.1.2017. Voisiko joku ystävällinen auttaa kun sähköt ovat menossa poikki. 050 434 9229. iltaisin 0400 291 128. 0400 654 450. Luotettava auttaja/ennustaja. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta. Vast. 1.1.2017. -06. 0400 380 423. kaksio (43 m²) k-talosta Otanmäestä. 050 566 7681. 17 Kajaani, p. 0400 168 083. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. vuokr. P. Puh. Myös unien tulk. viiht. Nosto-ovellista varasto/ liiketilaa 10-90 m². P. Vapaana 27.12.16. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Omakotitalo Makkosenmäellä rak. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 32 Koti-Kajaani | Keskiviikko 21.12.2016 YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Kaikenlaista Myytävänä YH DEL LÄ ILMOITUK SEL LA TA VO ITAT KOKO KAIN UU N Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Ostetaan Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin lehtesi verkkosivujen kautta. www.rollimaa.. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Auto erittäin siisti, kaksilla renkailla. 044 525 2288. 044 533 8353. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Tied. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. P. Puh. kunn. tavarat. pentueen jälkeen. Myydään purkuosia Viitasaari 050 379 2746. vuokatticottage.com 044 060 0218. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Heinää pyöröpaaleissa, tarvittaessa paikalle toimitus. Hierontapalveluja Suomussalmella, myös kotikäyntejä. 040 773 0281. 041 565 5000. Audi A6 -11 ”HIENO” Avant S-line vm. Hp. Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset. 040 556 6249. 10.00. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. 50€ soita Eetu puh. Ei seksilinja. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. P. Dodge Avanger 2.0 sxt -08 aj. P. Vuokra 240 €/kk. Hyviä joulukuusia Honkirämeentie 24 B. 044 029 4208. Viihtyisä, tilava ja edullinen koti Otanmäessä. Ei lemmikkejä. Mökki-kelkaksi, kunnossa oleva moottorikelkka ostetaan! 040 581 9916 Kuhmo. Tied. 0400 380 718. Yst. Kylmän,Varis-,Laaja-,Lehtikankaan alueella. Suomussalmen kirkonkylällä 2h+k+s rivitalon päätyosake. RT-KAKSIO 53,5 m 2 Hyrynsalmella. Myös lisäeristeenä vanhan täytteen päälle. 0400 307 731. Asbestipurkutyöt Pohjolan Tehopurku Oy p. P. 050 327 0122 tai kajaaninjoulupukki@gmail.com Vuokrataan Kajaanista saunallinen kolmio hissillisestä kerrostalosta rauhalliselta alueelta läheltä keskustaa vuoden alusta. Vap. Poika myydään omaksi. "paistamatta jäävä kinkku" Joulupukki ajelee aattona. P. 0400 901 885. Kiinteistöja Laitehuolto T. Käyntimaksu 50€. P. Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua. Moottorikelkkapurkaamo Jaakko. 040 544 9752/Tuija Huusko. puh. Edullista katutason liike/toimitilaa Sotkamon keskustassa torin laidalla 134m2, vain 7,50 euroa/m2. tied. 0400 120 350. Ota uusi suunta elämääsi. P. 2000 kg. H. 040 5071 343, myös kulj./asennus palvelu,www.kainuunovipinnoite.. 2017. 044 597 2635. P. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. 050 324 4025, 050 365 0535. 2011 Business 2,0 TFSI 170hv-aut. 040 963 1170. tied. Aj. Täysin remontoitu, koneet uusittu ym. kal. tämän lehden konttoriin, nimim. 175 tkm, huollettu, kats. h.1200€/osamaksu ok. Perinteinen autoileva Joulupukki Kajaanin alueella aattona. tämän lehden konttoriin, nimim. 0400 342 265. 550eur/kk + vesi ja sähkö, 1kk vuokravakuus. P. black.bagheeras@gmail.com, p. 0400 342 265. Lasittettu parveke, hissitalo, kaukolämpö yms. alv:n. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 406 m2. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. klo 9.00. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, vaneet, as-vaunut ym. P. Metsuripalvelu Markku Martiskainen toivottaa Pihaja ongelmapuiden poistot kaikilla tavoin ja kantojen jyrsintä v. P. 044 220 4073. 0500 283 977. JOULUKALAT TO 22.12.2016 Kuhmon torilla klo 10 12 ja Sotkamon Tokmannilla klo 13 alk. Hyvää joulua! Moottorikelkka. Heti vapaa. tarj. PE 23.12.2016 Kajaanin kauppatorilla klo 9 alk. Ossin Kodinkonehuolto. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 050 522 2835. 050 501 4722. 5550. Ei kovin raitis joulupukki, paitsi työtehtävissä. Volvo S60 2,4 125 kw, vm. 40€ m². 0400 281 991, 08 712 150. Puh. Hp 12.750 e. 4/16, 2 x renkaat, alut, radio, valmis ajoon. Lämpöä ja läheisyyttä. Sis. 0400 220113. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Swipen pesuaineet siivoukseen ja mattojen ym. pesuun. 1978. Hieno ja hyväkuntoinen, ajettu 152 tkm. P. P. Hei, Lehtikankaalla + lähiympäristössä autoilevalla joulupukilla on klo 16:20,16:40 vierailuajat vapaana. Tarjouspyynnöt heikki.hukka@tehopurku.fi. 050 300 5286 tai 050 582 5442. 050 4014 210. Hp. 044 370 2141. 040 513 2633 Kuhmo. H. 4-veto traktori Intikka etukuormaajalla. P. P. P. Puh. Paljakassa Kotilan kaupan kirppiksellä 26.-28.12. 050 569 5882 220 cm leveä traktorin lumilinko. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. Pientä laittoa. Torstaina 22. Puh. Joulupukki Korvatunturilta tarjoaa palveluksia ja jakaa myös lahjoja aattona. Sotkamon keskustassa saunallinen kaksio. 0400 671 062. "Tapio46" Kt-asunto 4 h+k+s+parveke, 83 m 2 , Ämmänsaaren keskustassa. Myös epäkunt., kone-/ telavikainen tai kauan seissyt. Fysioterapeutti Paula Oikarinen 044 266 1632. Asunto on kuin uusi. Vielä ehtii Joulupukin konttiin Helkama 12” Police & Soma polkupyörät, Thermos termospullot, Swiss Diamond pannut, Marttiini puukot, Victorinox veitset, kalastustarvikkeet. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. Hyvä kohde ensiasunnoksi tai sijoittajille. 111 000 km Bensiini. 044 252 3255. P. Hyunda i30 1.6 wagon classic -09 aj. 71.400 km. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. 0500 131 849. 0400 692447 tai netti tori.?/vi/31939609.htm Vuokr. P. Ilotulitemyynti alkaa 27.12. -03. Hp. Suomussalmi. Tässä olisi 46v raitis herrasmies. 600 e. P. ja ositt. P. Lämmönpitävää puhallusvillaa asennettuna yläja alapohjat sekä seinät. P. p. 040 556 6249. P. 5990. Mäkeläinen p. siisti ja hilj. 8500 €. Ostetaan Myytävänä Kaikenlaista Kattopeltiä ja ilmastointiputkia ja niiden tarvikkeita. P. Puh. Joulupukki ja tonttu kiertelee Kajaanissa aattopäivänä. P. 0400 930 447 Niilo. 044 540 0558. Aj. Yksiö Väinämöisenkatu 24 as 28 Kajaani. Vuosien kokemus. 260 tkm, kats. P. P. P. Tosi edullista liiketilaa 80-264 m 2 Sotkamon ydinkeskustassa, Kainuuntie 30. 0400 283 624 tai info@eristevillakahkonen.fi Tarj. Mittelspitzin mustat pennut. 28.500€. Katso tori.. Ovipinnoituspalvelua, uudista 50 -90 -luvun laakaväliovet, myös lasiaukolliset/teetä lasiaukko välioveen, kaapin/komeronovet ym. puh. Sinä nainen, kaipaatko läheistä ystävyyttä. Autollani ajelen ja laulankin jos on pakko. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. 179 tkm, erittäin siisti ja hyväkuntoinen. Erikoistarjous, vkl 2:lle 100€, mökki mukav. 044 946 0701. P. Ariens lumilingot, Stihl sahat. 044 561 1011. Sari 0700 84 444, ota talteen. Yst. Siisti 31,5 m2 käsittävä huoneisto Kajaani Rinnekatu 15. Puh. 0400 798 504. Myydään Farmari Toyota Avensis 1,6 -08. Verkonuittolaite, paristokäyttöinen. 050 356 3071. 040 911 1648 Matti Penttinen. Autoileva joulupukki sekä tonttu varattavissa jouluaatoksi lasten iloksi Kajaanin alueella. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi VW Golf 1.6 farmari vm. P. Laadukasta sekapilkettä toimitettuna. 044 382 5929. Vuokra 250 €/kk. 040 167 4595. n. P. Vanhempaa mallia. 0400 283 283. Tytölle mahdollista myös sijoitus, vakuusmaksu 400€, joka palautetaan mahd. Myös myynti mahdollinen. 40 €. www.pumppuasennus.?. 044 335 2010. Kainuun Ovipinnoite, Nuask. puh. Katinkullan kylpylät 9e/kpl ryhmät/lapsi perhe alennus. Lynx g-type varaosiksi, Suzuki ds pikku crossi, Ford 4000, Koivua. Useita vesipisteitä ym. 050 345 9825. Tied. 046 906 0303. P. 044 029 5650. yksiö alkovilla (38 m²) Otanmäestä. Varaosa& Huoltopalvelu p. Maalämpö. Myydään kuivaa 50cm leppäpilkettä. Aalto-maljakko, muumi, pehtoori, ak-47 pistin, aurinkopullo, putkiradio, HO-junia, taulutv, peräkärry ym. Vast. Kajaanissa Ratakadulla siisti 43,5 neliön 2h/kk huoneisto isolla lasitetulla parvekkeella. Tällä kätevästi verkot jään alle www.verkonuittolaite.com p. Kotiintuotuna Kuhmon kesk. Näyttö perjantai 23.12. Tule myymään! Kirjat, Astiat, Äänilevyt, Työkalut, kalastusvälineet, Moottorisahat, Sukset, Radiot, Kellot, Huonekalut ym. 050 432 8351
010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Suomussalmen Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Käytä paikallista palvelua! Käytä paikallista palvelua! Monialaista palvelua TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 050 338 4792 mm. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Heikkinen p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 972 3442 l Juha p. joulukuuta 2016 20 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi LVI-palvelut LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Remontointia ja pihatöitä! . (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 . 044 323 4567 Automaalaamo S. ym. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. Siivousta ja muuttoja! . YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy
Teoksesta löytyy paljon tietoa ja analyyseissa kurkistusta hahmojen taakse sekä heidän sanomansa tulkintaa. Jani-Petteri, Timo Harjakainen, Jäbä Leisson, Anstku ja Munamies muistetaan vielä oikein hyvin. Teoksessa on esillä useita Kummeli-hahmoja ja tuoreimpina Putouksen sketsihahmot vuosilta 2010 – 2015. Eikä tietenkään esittelyttä jää suomalaisen komedian arkkityyppi Uuno Turhapuro, joka on 19 kokoillan elokuvana yhä edelleen hyvin suosittu suomalaisten olohuoneiden riemastuttaja keräten myös uusia katsojasukupolvia. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Risto Kormilainen Sketsihahmot totuuden torvina Sirkku rauTio 50 euron ostolahjakortit voittivat: Arja Haapalainen Katariina Karvonen Jorma Moilanen Eero Räsänen Jarmo Seppänen Tauno Heikkinen Ritva Turpeinen Inkeri Juntunen Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Torstaina 22. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. 010 665 9014 Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Varaa paikka p. Sata suomalaista sketsihahmoa. Suomussalmen JOULUARVONNASSA Kiitokset kaikille arvontaan osallistuneille! Onnittelut voittajille!. Vuodelta 1987 on vanhemmalle väelle jäänyt elämään murrosikäiset kaverukset Aki ja Turo, joita esittivät Antti Raivio ja Ville Virtanen. Heidän hokemansa oli: ”Auts-töks-töks sekä sen erilaiset muunnelmat. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Susan Heikkinen: Sketsofrenia. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! SÄHKÖ-ONNI P. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. Mopous viittasi aloittelijuuteen ja kevyt oli laatusana mille tahansa päivittelyn arvoiselle asialle. Hahmoja ei kannata ottaa niin vakavasti, vaikka heillä usein on vahvaa sanottavaa meidän ihmisten niin kovin raadollisesta maailmasta ja meidän käyttäytymisestämme. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 040 829 5442 / Antti . Tuohon aikaan oikeat yläasteikäiset muistavat myös heidän viljelemänsä käsitteet, kuten lievä mopo, kevyt hanuri ja jyrkkä styranki. 045 649 6406 Tanja Hiushuone Syväyksenkatu 18 89600 Suomussalmi Palvelutalo Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Suomen Kuvalehden toimittaja Susan Heikkinen on koonnut sadasta hahmosta taustoittavan teoksen Sketsofrenia, jossa heijastuu hahmojen luojien taituruus ja huumori. Suomalaisten televisiokatselijoiden muistiin on vuosina 1980 – 2015 syöpynyt satoja sketsihahmoja yli 80 sketsisarjasta. Monien hahmojen sanonnat ovat jääneet elämään suomalaisten mielissä omaa elämäänsä. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Sketsihahmot paljastavat ihmisenä olemisesta yhden totuuden. Näin vaikkapa vähäsanaisen maalaismiehen (esittäjä Heikki Kinnunen vuodelta 1984) ”Onks Viljoo näkyny?” tai James Potkulkelkan (esittäjä PirkkaPekka Petelius vuodelta 1990) hokemat: ”Apuva! Ehhehe!” Teoksessa on tuttuja hahmoja niin vanhemmalle kuin nuoremmalle ikäryhmälle. 2016. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 21 TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 202 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Ilm. Robert Burns Kuulutus ukkohallan ja saunamaan asemakaavojen osittainen muutos ja laajennus luONNOs NÄHtÄVIllÄ (MRA 30 §) Kaava-alue sijaitsee Ukkohallan matkailukeskuksen ydinalueella sekä Syväjärven lounaispuolella ja on laajuudeltaan noin 23 ha. Huomioitavaa on, että sekä Emmi että Vanessa kilpailivat vuotta vanhempien sarjassa, ja Vanessan kisassa kolme parasta olivat kaikki vuotta vanhempia. T8 150 metrillä Emma kellotti 24,50, joka taitaa olla Kainuun uusi piiriennätys T9-ikäluokassa. klo 14–16, dosentti Teemu Keskisarja. klo 14–16, geriatrian professori Jaakko Valvanne, Tampereen yliopisto. joulukuuta. Kurssimaksu 20 €, ei kausikortilla. Ilm. Lisätietoja: Ympäristösihteeri Jukka Korhonen +358 440 384341 jukka.korhonen@suomussalmi.fi Ympäristölautakunta SUOMUSSALMEN KUNTA SEKALAISIA SEKALAISIA PÄIVYRI Tänään on torstai 22. viim. Kaavoituksella kehitetään alueen matkailukäyttöä. Hakemuksia koskevat kuulutukset pidetään yleisesti nähtävänä 22.12.2016 – 23.1.2017 Suomussalmen kunnan ilmoitustaululla ja kunnan internetsivuilla. 30.12. Kisoihin lähti 11 urheilijan joukkue huoltajineen ja valmentajineen. joulukuuta 2016 ILMOITUS YMPÄRISTÖJA MAA-AINESLUPIEN VIREILLÄ OLOSTA Jaakko Räisänen hakee maa-aineslain mukaista lupaa kalliokiviaineksen ottoon Näljängän kylässä Viirasenkankaan kallioalueelle, kiinteistölle Viirasenkangas 777-410-1-20. Hän jakoi joukkueen kummallekin ryhmälle mitalit aktiivisesta osallistumisesta harjoituksiin ja kesän turnauksiin. Aikatiedustelut toimistosta. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p. Juoksu on parasta! Rastin yleisurheilijoilla hyvä vire Hyrynsalmen Aston Villan jalkapallojoukkueet osallistuivat kauden viimeisen harjoituksen hyvillä mielin. Maksuttomat videoluennot alvarissa yhteistyössä Jyväskylän ikääntyvien yliopiston kanssa: Mannerheim – hulttio ja kansallissankari, Kuukkeli, ke 11.1. Neljänneksi pinkoi myös Vanessa Juntunen T14 200 metrillä uudella ennätysajalla 27,9. Kokeile keramiikkaa, Alvari, Uunilintu ma klo 9.00–10.30, 30.1.–27.2., Ulla Harju. Äitijumppa, Kiannon Kuohut, liikuntatila, ke klo 16.30-17.30, 11.1.-5.4., Seija Huotari. 22 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Opetus kahdessa tasoryhmässä. Kaavaluonnos ja muu valmisteluaineisto on nähtävillä 22.12.2016– 25.1.2017 (kunnanvirasto on kiinni 27.12.–30.12.2016) Hyrynsalmen kunnanviraston teknisessä toimistossa, Laskutie 1 ja Internet-sivuilla osoitteissa www.hyrynsalmi.fi > Virallinen Ilmoitustaulu > Vireillä olevat kaavat Osallisilla ja kuntalaisilla, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kyseinen asemakaava saattaa vaikuttaa, voivat esittää mielipiteensä luonnoksesta. OTA YHTEYTTÄ TOIMITUKSEEMME, SOITA 050 365 3666 toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Kajaanista harjoitusta oli saapunut seuraamaan Kajaanin Hakan puheenjohtaja ja Kainuun Nappulaja Valioliigan vetäjä Jarmo Anttonen. joulukuuta 2016. – Välillä pitää ihan toppuutella, etteivät urheilijat harjoittelisi liikaa ja liian kovilla tehoilla, jatkaa Juntunen. Järjestyksenvalvojan peruskurssi, Alvari, Kuukkeli la-su 14.–15.1., 21.– 22.1 ja 29.1. Ajat entiset. Pienten lasten äideille perusjumppaa, joka soveltuu hyvin synnytyksen jälkeiseen kunnon kohotukseen. Emmi Heikkinen sai T12 200 metrillä pronssia uudella kovalla ennätyksellä, 30,58. Helinä Niskanen oli T10 1000 metrillä niin ikään neljäs ajalla 3.57,68. Jo reilut viisi vuotta jalkapalloa pelannut Karla Keränen kertoo jalkapallossa olevan mukavinta yhteispelin. Oletko uutisen lähteillä. ja 18.–19.3.2017, Tyyne Meriläinen. Kertamaksu 4 €. Aston Villan junnuilla joulutauko Kianta-OpistO ilmoittaudu kevään 2017 kursseille vuoden loppuun mennessä! Kaikille kursseille on ilmoittauduttava ennakkoon, jotta kurssin toteutuminen varmistuu, Kianta-Opiston toimistoon p. Myös muut Rastin urheilijat venyivät parhaimpaansa. viim. Huom! Kurssin tuntimäärä nostettu Poliisihallituksen määräyksestä 40 tuntiin, mistä johtuu kurssimaksun korotus. Jani Juntunen juoksi niin ikään ennätyksensä M17 3000 metrillä 9.38,54 voittaen juoksun. Kurssimaksu 25 €. Oulun Jouluhallikisoista 10.?11. Oulussa oli erittäin kova tulostaso ja vaikka lämmittelyssä pientä jännitystä oli ehkä havaittavissakin, niin itse suorituksessa suurin osa suorastaan ylitti itsensä. Uusia pelaajia mahtuu mukaan. Joukkueessa pelaa sekä tyttöjä että poikia. klo 12–16, Kaisa Lukkari ja Henna Heikkinen. Kirjalliset mielipiteet on toimitettava nähtävillä olon aikana osoitteella Hyrynsalmen kunta, Kunnanhallitus, 89400 Hyrynsalmi tai sähköpostilla kunta@hyrynsalmi.fi Lisätietoja antavat kaavanlaatija KimmoKaava, Kimmo Mustonen 0400 703 521, kimmo.mustonen@kimmokaava.fi ja Hyrynsalmen kunnassa teknisten palvelujen päällikkö Niina Kinnunen, 044 710 4434, etunimi.sukunimi@hyrynsalmi.fi Hyrynsalmella 22.12.2016 Kunnanhallitus HYRYNsAlMEN KuNtA Suomussalmen Rastin yleisurheilijoilla oli kotiin tuomisina vino pino pokaaleita ja omia ennätyksiä. Kurssimaksu 120 €, ei kausikortilla. viim. Suvi Heikkinen voitti T14 60 metrillä sekä alkusarjat että lopulta finaalin omalla ennätyksellä 8,29. Parhaimpaan venyi vasta 8-vuotias Emma Juntunen, joka voitti kaikki lajit, joihin osallistui. Emma Juntunen on kuitenkin toista mieltä: – Parasta harjoituksissa on se, kun saa juosta lujaa. tammikuuta Hyrynsalmen Kisalan salissa alle 10-vuotiailla kello 14.30 ja vanhemmilla kello 15.30 alkaen. sUOMUssaLMEn KUnta Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi HALUAISITKO ANTAA TOIMITUKSEEN JUTTUVINKIN. Kyseessä olivat talvikauden ensimmäiset hallikisat ja odotusarvo varsin kova. Aurinko nousee kello 10.14 ja laskee kello 13.51 Nimipäiviään viettävät: To: Raafael Pe: Senni, Noel La: Aatami, Eeva, Eveliina, Eevi Su: Joulupäivä Ma: Tapaninpäivä, Teppo, Tapani, Tahvo Ti: Hannu, Hannes, Hans Ke: Viattomien lasten päivä, Piia To: Rauha Päivän ajatelma Varo sulavaa kieltä ja kylmää sydäntä. Asiaa koskevat muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisena viimeistään 23.1.2017 Suomussalmen kunnan ympäristölautakunnalle osoitteeseen: Suomussalmen kunta, Ympäristölautakunta, PL 40, 89601 Suomussalmi tai sähköpostilla kunta@suomussalmi.fi Määräajan noudattamatta jättäminen ei estä ratkaisemasta asiaa. klo 14–16, toimittaja tietokirjailija Maarit Tyrkkö. Luonnonkosmetiikan valmistamisen aBC, Ruukinkankaan koulu, la 25.2. viim. klo 10.00–17.30, Tuomas Lepistö. Eivätkä urheilijat pettäneet odotuksia, sillä tulostaso oli huikea. Kurssilla tutustutaan luonnonyrttien vaikutuksiin kosmetiikassa ja opitaan valmistamaan tuote vartalonkuorintaan, huulija kasvovoiteet sekä jalkakylpysuolaa. Myös ensikertalainen ja vasta puoli vuotta lajia treenannut Anni Liuska suoriutui hienosti. Lyhytkurssi kuntoutuskodin asiakkaille ja muille kiinnostuneille. Circuit training, muuttunut kokoontumispäivä ma klo 18.30–19.15, Kiannon Kuohut, ryhmäliikuntatila 9.1.–3.4. Kaikukortilla – vähävaraisille etsivän nuorisotyön ja aikuissosiaalityön asiakkaille tarjottavalla kortilla – pääsee maksutta 2 henkilöä / kurssi opiston seuraaville kursseille, jos niillä on tilaa: lauluryhmät, kirjallisuus, kuvataide, keramiikka, posliininmaalaus, ompelu, helmityö, puutyö, tanssi. Myös Jenna Räsänen ja Jatta Manninen esiintyivät Jouluhalleissa mallikkaasti. 044 777 3157. Kurssimaksu 10 € (opintosetelialennus). Ilm. Pienessä joukkueessa pääsee keskittymään omaan peliinsä ja sekajoukkue antaa sopivasti haasteita. Kolmas kultapokaali tuli pituushypystä. Lisäksi haetaan ympäristönsuojelulain 27 §:n mukaista ympäristölupaa kivenlouhinnalle ja siirrettävälle kivenmurskaamolle. 30.12. 044 777 3157 tai netin kautta www.suomussalmi.fi/kianta-opisto. Hilla Niskanen juoksi T12 1000 metrillä toiseksi upealla ajalla 3.39,81. Kurssimaksun lisäksi peritään 20 € materiaaleista käteisellä. Ilm. Kurssimaksu 45 €, ei kausikortilla. – Tämä vahvistaa sitä, että Suomussalmen Rastilla on erittäin iskukykyinen ja menestystä janoava joukkue. 30.12. Kainuun Hakan lastenja nuorten jalkapalloharjoitukset jatkuvat perjantaina 13. Valmennuspäällikkö Ismo Juntunen oli kisojen jälkeen yhtä hymyä. Myös Veera Laaksoviita voitti oman lajinsa N17 800 metrillä taktisesti järkevällä juoksulla peesaten lähes koko matkan muita mennen loppusuoran hurjalla kirillä ohi voittoon. 19.1. Hän oli ykköslajissaan pituushypyssä neljäs omalla hienolla ennätyksellä 4,15, joka tuli tiukassa paikassa viimeisellä hyppykierroksella yliastutun hypyn jälkeen. Harjoituksia pidetään neljä kertaa viikossa, ja se tuottaa nyt tulosta. antakaa suklaata älkääkä sitoko – miten varmistan hyvän vanhenemisen, Kuukkeli ke 15.3. Lisäksi tulostaso kahdessa lajissa oli todella korkea. Maksuton opintosetelikurssi, saven tarvikemaksu käytön mukaan. T8 60 metrillä aika oli uusi upea ennätys 9,60, joka jää vain 0,23 Kainuun piiriennätyksestä vuodelta 1989. Lähikuvassa Urho Kekkonen 1975–1981, sali, ke 22.2. Ylivoimaista matkan hallinnointia osoitti se, että toiseksi tullut hävisi Emmalle lähes 4 sekuntia. Ensiapu 1, Ruukinkankaan koulu, tammikuu 2017, Jouni Haverinen. suomea ulkomaalaisille, alkeet ja jatko, Alvari, Kuukkeli ti klo 17.00– 18.30 ja 18.45–20.15, 10.1.–4.4., Elena Junttila. Ensiapu 2 ja Hätäensiapu, päivät ilmoitetaan myöhemmin. Muutoksia ja uusia kursseja: turkisja nahkaompelu, Alvari, Kehrääjä la-su 28.–29.1., 18.–19.2. T12 60 metrillä Emmi jäi tiukassa taistossa niukasti neljänneksi ajalla 8,97. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Suomussalmen kunnan virastotalolla, Teknisten palveluitten aulassa. Kello pysähtyi maalissa aikaan 2.33,39. Lisäksi Aston Villan valioliigan joukkue palkittiin komealla kiertopokaalilla Kainuun Valioliigan 2016 mestaruudesta 14 – 15 -vuotiaitten sarjassa. Lasten tanssiryhmät, muuttunut kokoontumispaikka alvarin sali
Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 040 178 8895, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Tervetuloa! JOULUTANSSIT su 25.12. ammattikoulu) P. Siitä huolimatta erityisesti alempi tieverkko, jossa on lunta ja polanteita, voi tilapäisesti mennä peilijäälle ennen kuin hiekoitusautot ehtivät alueelle. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Toimittaja Marjut Lehto p. Torstaina 22. VIRTANEN AJAN SÄVEL huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit MB/VW alkuperäisvaraosat Siikarannantie 7 (ent. 12 €, yrityksille 2-3 riv. P. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Pelastuslaitoksen mukaan vakavia loukkaantumisia ei tullut. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Lämpötilat vaihtelevat 0-asteen molemmin puolin. Hallitus Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... alv 24%. Ensihoito kuljetti muutaman henkilön jatkohoitoon. klo 20.30-01.00 L. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Toivotamme Rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2017! Soittaa suosittu Trio pohjolan yö Suomussalmen Yrittäjäyhdistyksen valitsema Vuoden Yritys 2014! Tuorekalat ja fileet – lämminsavu-, kylmäsavuja graavisuolatut tuotteet, umpija avokukot ym. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Sirkku Rautio p. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Vesisateet ovat olleet osittain paikallisia, joka on hankaloittanut teiden kunnossapitoa entisestään. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Ilmoitusja tilausasiat p. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Tienkäyttäjiltä pyydetään kärsivällisyyttä ja varovaisuutta erityisesti joululiikenteen ja ruuhkien aikana. Ulosajoja on tapahtunut ympäri aluetta. hyrynsalmen kk:n kyläyhdistys TANSSIT ISKUN KYLÄTALOLLA hyrynsalmella 26.12. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Urakoitsijat ovat suolanneet ja hiekoittaneet teitä sekä poistaneet sohjoa koko kaluston voimalla. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 044 332 5332 Telefax: .................................. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva tilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Hallitus kokoontuu klo 14, yleinen kokous klo 15. klo 15 19 KAJAANI – KUHMO Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! SEKALAISIA SEKALAISET Ylä-Kainuun Perussuomalaiset ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS Kahvila-Konditorio Herkkusuussa (Jalonniemi) to 29.12.2016 klo 14. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Halutaan vuokrata Työssäkäyvä, savuton nainen etsii kaksiota Ämmänsaaren tai Pitämän alueelta. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 12 e Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. 010 665 7214 ................................................ Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Ajoneuvot tulivat vastakkaisista suunnista ja osuivat toisiinsa kyljistään. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. KOKOUKSET Lue myös verkossa www.ylakainuu.fi Lue myös verkossa www.ylakainuu.fi Linja-auto ja henkilöauto kolaroivat Puolangalla Pudasjärventiellä keskiviikkona noin kello 13. alk. Hinnat (sis. Tuotteitamme myynnissä kainuulaisissa, hyvin varustelluissa ruokakaupoissa/ravintoloissa. 050 345 4773. 040 724 7777 info@kainuunkalatuote.fi, www.kainuunkalatuote.fi JOULUKALAN MYYNTI Ämmänsaaren torilla pe 23.12. Samanlainen sää näyttää ennusteiden mukaan jatkuvan PohjoisPohjanmaalla ja Kainuussa vielä useita päiviä. Kainuulaisista järvikaloista tuotetut KALAISAT HERKUT Kainuun Kalatuote Oy Rosmariinintie 5, 89600 Suomussalmi, p. alv 24%): yksityisille 2-3 riv. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. 6426 kpl Kustantaja: ............................ 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. Linja-autossa oli 30 henkilöä ja henkilöautossa vain kuljettaja. 40 €. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Linja-auto ja henkilöauto kolarissa Sääolosuhteet ovat olleet poikkeukselliset Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueella jo parin päivän ajan. 7 €, 4-6 riv. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. joulukuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 23 sarjakuvat B. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. sähköpostit: ....... Jäätävää vesisadetta ja tihkua on tullut maanantai-illasta lähtien ja sen on aiheuttanut haasteita teiden kunnossapitäjille. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. klo 9.00 Rosmariinintie 5, 89600 Suomussalmi, p. 22 €, 4-6 riv. 040 724 7777 info@kainuunkalatuote.fi, www.kainuunkalatuote.fi Esiintyy rytmihäiriöt Liput 10 € Tervetuloa! Järj. Sääolosuhteet poikkeavat normaalista. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon
10-18 kpl 1,49 6,90 kg Pirkka Klementiinit 1,5 kg (0,99/kg) 4,99 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen entinen kunnanjohtaja, maakuntaneuvos Timo A Säkkinen lahjoitti 70-vuotispäivänään saamansa rahalahjoitukset suomussalmelaisille yhdistyksille. Lämpötila pari astetta nollan yläpuolella. HK Broilerin fileepihvit 500-520 g (9,60-9,98/kg) Saaristomeren Kylmäsavukirjolohifilee n. 600 g 4€ 4,99 14,95 kg rs ps Yksittäin 2,45 rs (8,17/kg) Saarioinen Rosolli 300 g (6,67/kg) Haapalan Juustoleipä 500 g (9,98/kg) myös vähälaktoosinen Paikallinen Kirjolohi 8 99 Tuore RUODOTON lohifilee 600 g (14,98/kg), vakuumi Norja, rajoitus 2 pkt/talous pkt 11 95 HK Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana kg 2 95 rs Saarioinen Laatikot 700 g (4,21/kg) lanttu, peruna, porkkana ja maksa rs 2 Ilman korttia 3,29 rs (4,70/kg) -10% Plussa-kortilla Ilman korttia 3,95 pkt (7,90-8,78/kg) 9 50 Juhla Mokka Kahvi 450-500 g (6,33-7,04/kg) suodatinja pannujauhatus rajoitus: 1 erä/talous pkt 3 -19% Plussa-kortilla tutustuma an reiluun valikoima an joulukukk ia! Palvelemm e! Pe 23.12. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Hyvää Joulua! Tervetuloa ! Tarjo ukse t voim assa LA 24.1 2. 8-14 Su 25.12. Joululahja Suomussalmen yhdistyksille Juhani MusTonen Timo A Säkkinen jakoi avustukset tiistaina Jalonhelmessä. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Säkkisen 70-vuotissyntymäpäivää vietettiin kesäkuussa. Aamulla paikoin heikkoja lumisateita. 24 YLÄ-KAINUU – Torstaina 22. Sievoisen summan toimintansa tueksi saivat Mannerheimin Lastensuojeluliiton Suomussalmen yhdistys, 4H-yhdistys, Musiikkiopiston tukiyhdistys, Suomussalmen Palloseuran jääkiekkoja jalkapallojuniorit sekä Suomussalmen Rasti. metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu toivottaa kaikille jäsenilleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Hyvää Alkavaa Vuotta 2017! Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr ?1 +0 +0 +1 6 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?1°C 5 ?4°C 4 ?1°C 4 ?0°C 7 Kilpisjärvi +6,7 °C Salla ?10,3 °C Kohtalaista lounaistuulta. Rauhoitumme joulun viettoon Ma 26.12. joulukuuta 2016 Risteentie 12, Suomussalmi, p. asti elle i tois in main ita. – Ystävät kysyivät, mitä haluat lahjaksi, niin sanoin siihen, että en mitään itselleni, vaan lahjoittakaa suomussalmelaisten lasten ja nuorten hyväksi, Säkkinen kertoi. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Päivän kuluessa poutaa ja vähitellen selkeämpää. 8-21 La 24.12. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?2°C 2 ?5°C 3 ?4°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 1 2 ?4 1 ?1 1 ?1 ?1 1 2 1 4 1 ?5 1 ?1 1 ?2 ?2 1 1 ?2 2 ?3 ?5 ?1 ?3 ?1 ?5 ?2 ?2 ?1 2 4 2 2 2 ?1 ?3 ?4 12 11 15 14