>> 9 Ylä-Kainuussa nautittiin viime torstaina harvinaisen kauniista ja aurinkoisesta pakkaspäivästä. 0400 205 401 YLÄ-KAINUU Metsänomistajat Metsäsi parhaaksi SUORITAMME pUUnkORjUUTA pUUnkORjUU M&M OY jussi 0400 383 785 keijo 040 591 6794 metsätkuntoon.fi 029 7030 0110 Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 044 974 6349 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt Teemu Mäkeläinen 044 974 6349 teemu.makelainen@sahasoi.fi SAHASOI — syntynyt sahanpurut taskussa — MARJUT LEHTO Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 2 5 2 p. 050 366 5416 Avoinna: MA-KE 9-17, JOULUAATTONA SULJETTU Kaunis kiitos mukaville asiakkaille kuluneesta vuodesta. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 22. Maanantaina olleen talvipäivänseisauksen jälkeen valoisa aika alkaa hiljalleen lisääntyä ja kuljemme kohti kevättä. JOULUKUUTA 2020 NRO 102 Talvi kääntyi kohti valoa Talvipäivänseisaus: Tiistaista alkaen päivä pitenee hitaasti mutta varmasti. Toivotan Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta!
Muista tällaisia henkilöitä vaikkapa kortilla, konvehtirasialla tai ihan vain sanomalla asia hänelle. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Joulurauhaa tarvitaan erityisen paljon koronajouluna Pääkirjoitus 22.12.2020 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Näin tilaat helposti: Ylä-Kainuun Uutisia läheltäsi! – Tarjous on voimassa 31.12.2020 asti kotimaan talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. Vastaa verkossa! www.ylakainuu.fi J oulun aikaan on mukavaa muistaa läheisiään pienellä lahjalla. Se merkitsee paljon paitsi lahjan saajalle, myös minulle itselleni En tiedä, kuka saa hankkimani lahjan, mutta uskon sen lämmittävän lapsen mieltä. V anhaan pohjoismaiseen lainsäädäntöön on kuulunut joulurauha eli määräys 20 päivää kestäneestä ajanjaksosta joulun aikana. Onko naapurisi auttanut sinua jossakin. Tänä vuonna osallistuin Mannerheimin Lastensuojeluliiton järjestämään Joulupuu-keräykseen. Yleensä otan osaa myös erilaisiin hyväntekeväisyystempauksiin antamalla lahjoituksen. Pieni muistaminen lämmittää varmasti jokaisen mieltä erityisesti tällaisena aikana, jolloin toista ei välttämättä pääse tapaamaan. Tekstiviestitilauksen hinta on 0,90€. Jokainen voi antaa oman panoksensa esimerkiksi soittamalla jouluna läheisilleen. Kun olet tyytyväinen johonkin – kerro se. SOITA TILAUKSESI 010 665 9014 Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. A Hyväntekeväisyys on mainio tapa tuottaa iloa toiselle ja itselleen. Hyväntekeväisyys on mainio tapa tuottaa iloa toiselle ja itselleen. Tunnen iloa siitä, että kotia vailla olevat kissat saavat vatsansa täyteen. Tilausehdot: www.slpkustannus.fi/tilausehdot 36 00 €/3 kk Kampanja: 20J3 25 00 €/2 kk Kampanja: 20J2 Joulutarjous TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti YLÄ TILAA (väli) kampanjatunnus sekä nimesi ja osoitteesi numeroon 13234. Suomen Turussa julistetaan edelleen joulurauha, mutta sillä on enää symbolinen merkitys. Ajanjakson soisi olevan rauhallinen ja turvallinen jokaiselle.Joulurauha on erityisen tarpeellinen ensimmäisenä ”koronajouluna”. Koronavirus vie nyt paljon huomiota, mutta jouluun liittyy myös muita huolia kuten liiallisen alkoholinkäytön aiheuttamat ongelmat perheissä ja juhlapyhien aikana koettava yksinäisyys. Joululahjan saajan ei tarvitse aina olla tuttu, eikä sen tarvitse olla mitään erikoista. Lahjatilauksessa myös lahjan saajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite. KÄTEVÄSTI VERKOSSA www.ylakainuu.fi/joulutarjous. Oletko saanut hyvää palvelua kaupassa. Järjestöt, seurakunnat ja vapaaehtoiset ovat valmiina päivystämään ja kuuntelemaan ihmisten huolia. Se on kuitenkin tärkeä vetoomus. joulukuuta 2020 Viikon kysymys: Millainen joulukuusi kotiasi koristaa. Joulu on oivaa aikaa pienen muistamisen antamiselle. Minulla on ollut tapana lähettää joulun alla paketti lähimmille sukulaisille ja ystäville. Muista tuttua tai tuntematonta Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on toimittaja. Koetko, että voisit tehdä pienen lahjoituksen esimerkiksi jollekin yhdistykselle tai muulle toimijalle. Haastankin nyt jokaisen tekemään ainakin yhden hyvän teon vielä ennen jouluaattoa. Siksipä päätin tehdä ruokalahjoituksen Kainuun Kissanystävät ry:lle. Joulurauhaa tarvittiin, koska juhlapyhien tuoma vapaa-aika saattoi tuottaa levottomuuksia. Yhdistys toimii täysin vapaaehtoisvoimin, joten lahjoituksilla on suuri merkitys. Joulurauhan ansaitsee meistä jokainen ja sen takaaminen on yhteinen tehtävämme. Tänä jouluna itselleni on ollut tärkeää muistaa ihmisiä, jotka ovat ihan vain tehneet minut iloiseksi. Joulurauhaa on esimerkiksi se, että emme ala pilaamaan toisen jouluiloa esimerkiksi kommentoimalla ikävästi mahdollisia jouluvieraita. Joulu on meille tilaisuus pitää pieni hengähdystauko ja kerätä voimia pimeän syksyn jälkeen. Oli kyse sitten lahjoituksesta Joulupuu-keräykseen tai eläinten hyväksi tehtävään työhön, voin olla varma, että apu menee takuulla sinne, johon sen kuuluukin mennä. Olen hyvin eläinrakas ihminen ja minulle on tärkeää, että myös eläimet voivat hyvin. Kainuun sote viestitti viime viikolla, että jouluksi Kainuuseen saa muualtakin Suomesta tulla, mutta ainoastaan terveenä, ohjeiden mukaan toimien ja viettämällä aikaa vain lähipiirin kesken. Ei minkäänlainen: 39 % Aito: 33 % Muovinen: 28 % Vastauksia: 159 Uusi kysymys: Mikä on joulupöydän kunkku. Pienelläkin lahjoituksella voi olla valtavan suuri merkitys. SÄHKÖPOSTILLA asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Mainitse myös kampanjatunnus. Ihminen, jonka ystävällisyys säteilee kauas ja, joka tuo auringon harmaaseenkin päivään, taatusti ansaitsee pienen muistamisen joulun alla. Joskus kortti tai pieni, hyödyllinen lahja voi tuoda saajalleen hyvää mieltä pitkäksi aikaa
9–12 25.-27.12. ellei toisin mainita Tervetuloa aitoon ja perinteiseen JOULUKAUPPAAN! PALVELUTISKIMME PALVELEE ti-ke 8 – 17 aattona suljettu LIHATARJOUKSET: HK KYPSÄ PIKKUKINKKU 1 kg kpl 7 90 MUISTA ULKOROIHUT JA HAUTAKYNTTILÄT! PALVELEMME ti-ke 7 – 21 aattona 7 – 14 1. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 3 ERÄ! ERÄ! Tarjoukset voimassa Ti-To 22.–24.12. 750 g Palvelutiskiltä Herkulliset Kultaisen Kukon ja HerkkuKirsikan perinteiset joulusalaatit 3 pack. 9–12 PIRKKA CONFERENCE PÄÄRYNÄT Hollanti kg 1 49 ERÄ! 1 49 PIRKKA KLEMENTIINI 1,5 kg, Espanja ps (0,99/kg) Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2021! PALVELEMME ti-ke 22.–23.12. 9–18 aatto 24.12. kmarketsuomi HERKKUKIRSIKKA Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. 045 355 1070 kirsi.moilanen@k-market.com PALVELEMME ma la 7 21 su 11 21 EARTH CONTROL KUIVATUT SEKAHEDELMÄT 250 g 2 ps (10,00/kg) 5 00 2 ps SAARIOINEN PORKKANA-, LANTTUJA PERUNALAATIKOT 350-400 g Rauhallista ja maukasta joulua! t. joulupäivänä 10 – 18 Pehmeään pakettiin! rs (8,56/kg) 5 99 ATRIA KARJALANPAISTI 700 g kg PALVELUTISKILTÄ LYLYJOEN KIRJOLOHI rs (4,98-5,69/kg) 2 49 pkt (24,75/kg) 3-pack (12,76/kg) kg PIRKKA KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEEVIIPALEET 400 g FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTI 3 x 260 g KALANEUVOS TUORE RUODOTON LOHIFILEE Kasvatettu Norja, C-leikattu Rajoitus 2 fileetä/talous 9 90 9 95 8 95 SAARIOINEN JOULUN ROSOLLI 300 g rs (7,83/kg) kg 15 95 tlk (3,98/l) 1 99 PIRKKA KUOHUKERMA lakton, 5 dl 7 99 Ollaanko Facebook-kavereita. Tiistaina 22. joulupäivänä suljettu 2. HerkkuKirsikan kauppiaat ja henkilökunta PALVELEMME 22.–23.12. 9–18 aatto 24.12. suljettu Hyvä valikoima JOULUISIA KUKKIA! rs (2,36/kg) 59 PIRKKA KIRSIKKATOMAATTI 250 g, Espanja/Marokko 2 35 PIRKKA RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE n
Hiihtoladuille ja laskettelurinteisiin päästään hyvissä ajoin kauden jatkuessa pitkälle kevääseen. Juhani Eskola Korona rajoittaa monia asioita, mutta sekään ei pystynyt estämään puolankalaisten joulumielen jakamista. Hakkuut tehdään matkailullisesti hiljaisimpana aikana, sydäntalvella. Hyrynsalmen kunnan budjetista yli 60 prosenttia kuluu sosiaalija terveyspalveluihin. Kunta haluaa kannustaa lapsia ja nuoria liikkumaan monin eri tavoin. Valtuusto hyväksyi myös 35 000 euron talousarviomuutoksen it-investointien osalta. – Esimerkiksi lähiliikunta on ennaltaehkäisevää työtä. Uusi kunnanhallituksen koko tulee voimaan 1.6.2021. Kunnanjohtaja Heimo Keränen totesi loppupuheenvuorossaan, että Hyrynsalmi seilaa ensi vuodesta läpi ehjin nahoin. Tämän vuoden viimeisessä kokouksessaan Hyrynsalmen valtuusto hyväksyi myös Hamarinharju-Lotnikan asemakaavatien kunnostamisen investoinnin määrärahan ylityksen 8 800 euroa. – Naisväki tämän keksi, kun niillä ovat hoksottomet kohdillaan. Tärkeässä roolissa ovat paikalliset yrittäjät, joille suunnitelmat lähetetään hyvissä ajoin kommentointia varten. Metsät puiston ulkopuolella pyritään pitämään kestävinä ja monipuolisina siten, että alueen kehittäminen esimerkiksi Hossan osayleiskaavan viitoittamalla tavalla on mahdollista. Kokouksessa jouduttiin äänestämään kunnanhallituksen pienentämisestä. Joukokylän kyläyhdistys urakoi yhteistuumin 62 joulukakkua ja joulukorttia kyläläisille. – Vaikka käsillä ovat olleet tosi hankalat ajat ja edessä ehkä vielä Ensi vuonna reilusti plussalle Hyrynsalmen vuoden 2020 tulos on pitkälti riippuvainen sote-maksujen suuruudesta. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Hossan kansallispuiston läheisyydessä sijaitsevia valtion monikäyttömetsiä hoidetaan matkailu ja retkeily huomioiden. Puolanka on Suomen lumivarmimpia alueita. Neljännes käytetään sivistykseen ja varhaiskasvatukseen. Haluamme mahdollistaa sen hankkimalla kausikortit Paljakan laskettelukeskukseen, sivistysjohtaja Anna-Kaarina Uusitalo kertoo. Häiriö metsien virkistyskäyttäjille pyritään pitämään mahdollisimman lyhytaikaisena. Hyrynsalmen kunnan käyttötalouden toimintakate on vuonna 2021 lähes 18 miljoonaa euroa. Hyrynsalmi on viime vuosien aikana esimerkiksi lisännyt kuntayhteistyötä, pienentänyt avustuksien määrää, myynyt kiinteistöjä, rajoittanut investointeja ja vähentänyt henkilökuntaa eläköitymisten kautta. Säästöä syntyy esimerkiksi siitä, kun varhaiskasvatus järjestellään uudelleen uuden päiväkodin myötä. Heimo Keränen ja Hyrynsalmen päättäjät ovat työskennelleet kunnan talouden tasapainottamiseksi. Kaikki on tietenkin hoidettu turvallisesti. Valtuusto hyväksyi kokouksessa myös taloussuunnitelman vuosille 2022-2023. Hyrynsalmen kunta on tasapainottanut talouttaan suunnitelmallisesti jo usean vuoden ajan. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Väinö Kanniainen kiittelee tempauksesta yhdistyksen aktiivista naisväkeä. Näin on myös nyt harvennettavien metsiköiden läheisyydessä. – Vaikka olemme eläneet koronan täyttämää aikaa, olemme silti pyrkineet juhlistamaan myös äitienja isänpäivää. Talouden tasapainoa tavoitellaan entistä määrätietoisemmin. Työt käynnistyvät joulun nurkilla ja kestävät arviolta tammikuun puoleen väliin saakka. Reilun 1,3 miljoonan investointimenot pitävät sisällään uuden päiväkodin rakentamisen, joka on kunnan suurin yksittäinen investointihanke. Nytkin kuivakakut vietiin koteihin turvasuosituksia noudattaen. Kansallispuiston ulkopuolella kulkee monipuolinen retkeilyreittien verkosto. Kokouksessa keskusteltiin pitkään sote-maksuista. Laskettelu on yksi tapa liikkua ja ulkoilla. Liikkumisen ja liikunnallisen elämäntavan edistämiseksi kaikille Puolankajärven koulun oppilaille ja Puolangan lapsille ja nuorille kausikortit Paljakkaan Juhani Eskola Hyrynsalmen kunnanvaltuusto hyväksyi torstai-iltana ensi vuoden talousarvion. Potentiaaliset säästöt suunnittelukautena 2021–2023 ovat noin 200 000–300 000 euroa. – Toivottavasti jokainen löytää itselleen sopivan ja mieluisan tavan harrastaa liikuntaa. Puolangan lukion opiskelijoille tarjotaan kaudelle 2020-2021 kausikortit Paljakan laskettelukeskukseen. Hakkuita Hossan kansallispuiston läheisyydessä Puolangan kunnan strategisena tavoitteena vuonna 2025 on liikkuva ja hyvinvoiva puolankalainen. Käyttötalouteen valtuusto myönsi puolestaan reilun 32 000 euron lisämäärärahaa. Tulopuolelle puolestaan merkkautettiin rakennusvalvonnan lupatuottojen lisäystä 100 000 euroa. Tällä hetkellä ei ole tiedossa, kuinka suuriksi maksut nousevat tämän vuoden osalta. Kun lapset viihtyvät ja voivat hyvin, niin se näkyy joka paikassa. Vuoden 2021 talousarvioesityksessä Hyrynsalmi pääsee ensi vuonna noin 600 000 euroa plussan puolelle. Kunnanhallituksen esitys hallituksen pienentämistä kymmenestä seitsemään piti kuitenkin pintansa. Puolangan kunta muistuttaa laskettelijoita hygieniaja turvaohjeista myös rinteissä.Paljakan rinteet avattiin viime perjantaina.. joulukuuta 2020 Hossan kansallispuiston läheisyydessä, Hypäsjärven ympärillä, on käynnistymässä Metsähallituksen korjuutyömaa. Jussi Tolonen (sd.) muistutti, että kunnan tehtävä ei ole pelkästään talouden sopeuttaminen. Loput kohdistuvat teknisiin palveluihin, infrastruktuuriin ja erilaisiin elinvoimapalveluihin sekä hallintoon. Kakkukekkerit saivat alkunsa siitä, kun perinteinen joulupuurotaJoukokylän kyläyhdistys tempaisi pahtuma jäi koronatilanteen takia pitämättä. Ensi vuonna Hyrynsalmen odotetaan tekevän plusmerkkisen tuloksen. Kunnan vuoden 2020 lopullinen tulos on pitkälti riippuvainen juuri sote-maksujen suuruudesta
Heimo Keränen ja Hyrynsalmen päättäjät ovat työskennelleet kunnan talouden tasapainottamiseksi. – Olen ollut neljänä edellisenä vuotena paikalla ja nyt tilanne on toisenlainen. Järjestelyissä jälleen kerran mukana ollut Yrjö Puurunen kertoi, että ensimmäiset jouluruokakassin hakijat olivat olleet liikkeellä jo hyvissä ajoin. Lisäksi korona saisi häipyä häiritsemästä arkea. Tuttavien näkeminen siirtyi tällä kertaa vuodella eteenpäin, mutta Moilanen oli tyytyväinen saamaansa ruokakassiin. Lauantaina seurakunnan juhlasalin sijaan ruoka nautittiin osallistujien kotona kukin omassa rauhassa. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto huomioi päätöstä tehdessään Kainuun alueellisten koordinaatiotyöryhmien kokonaisarvioita alueellisesta koronaepidemian tilanteesta ja suosituksia torjuntatoimiksi. Vaikka Kainuussa ollaankin epidemian perustasolla, rajoitusmääräyksellä halutaan minimoida yleisötilaisuuksien yhteyteen liittyvää yleisvaarallisen tartuntataudin leviämisen riskiä. Erilainen Suomussalmen Yksinäisten joulu -tapahtuma Sirkku Rautio Pohjois-Suomen aluehallintovirasto kieltää 19.12.2020 alkaen tartuntatautilain nojalla kaikki yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset Kainuun alueella 18.1.2021 saakka. Määräys on voimassa ajalla 19.12.2020 18.1.2021, ja se koskee Kainuun alueen kaikkia kuntia. Joulun ja uudenvuoden aikaan on perinteisesti järjestetty isoja yleisötilaisuuksia (esimerkiksi ilotulitukset), joissa viruksen leviämisen riski on suurentunut. Moilanen on ollut tuttu kasvo monena vuotena Yksinäisten joulu -tapahtumassa. Oman jouluruokakassinsa sai myös Martti Moilanen. Kahden viimeisen viikon aikana COVID-19 -tapausten ilmaantuvuus 100 000 asukasta kohden on ollut Kainuussa 9,7. Jos tartuntatautitilanne muuttuu äkillisesti, kunta voi tehdä tiukempia rajoituksia ja paikallisilla torjuntatoimilla voidaan tehokkaasti estää tautiryvästymien leviämistä. Puheenjohtaja oli jopa tyytyväinen vuoteen 2020. JUHANI ESKOLA JUHANI ESKOLA SIRKKU RAUTIO JUHANI ESKOLA. – Ruokakassien jako oli tarkoitus aloittaa kello 10 aamulla, mutta ensimmäiset olivat paikalla jo puoli tuntia aikaisemmin. – Joka vuosi on ajateltu, että ei tästä selvitä, mutta aina on kaikesta selvitty. Jouluruokakassiin tapahtuman järjestäjät olivat sujauttaneet muun muassa erilaisia laatikoita, kinkkua, piparkakkua, suklaata, kahvipaketin ja leipää. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston päätöksen tarkoituksena on ehkäistä alueellaan yleisvaarallisen tartuntataudin leviämistä ja tartuntatautitilanteen pahenemista. Martti Moilanen oli kiitollinen, kun sai jouluruokakassin mukaansa. Sitten tilanne muuttui taas ja päätimme, että ruoka jaetaan ihmisille mukaan. Oikeastaan olemme selvinneet aika hyvinkin. Sisätiloissa ja alueellisesti rajatuissa ulkotiloissa voidaan kuitenkin järjestää yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia, joihin osallistuu korkeintaan 20 henkilöä edellyttäen, että virusturvallisuus niissä voidaan varmistaa THL:n ja OKM:n 21.9.2020 annettua ohjetta noudattaen. Ensi vuonna Hyrynsalmen odotetaan tekevän plusmerkkisen tuloksen. Kassissa näyttäisi olevan mukavasti tavaraakin. Kemppaisen mukaan aiempinakin vuosina on selvitty vaikeista tilanteista. – Terveyttähän sitä toivoo. Koronaviruksen vuoksi ruoka jaettiin seurakuntatalon ulkopuolella, josta osallistujat hakivat jouluruoan. Puurusen mukaan tapahtumalle löytyy tilausta edelleen. Yrjö Puurunen oli jälleen kerran mukana järjestämässä Suomussalmen Yksinäisten joulu -tapahtumaa. Suomussalmelaisella ei ollut paljon joululahjatoiveita, mutta yksi sitäkin tärkeämpi. Kaikkiaan jouluruokakasseja jaettiin lähes 90. Itselläni on sellainen tunne, että riittävien haasteiden edessä pystyy parempaan jälkeen ja tulokseen. Harmi vain, että tällä kertaa vieraille tärkeä keskinäinen seurustelu jää pois. – Suunnittelimme ensin, että vieraat kutsutaan syömään 50 ihmisen ryhmissä. Kainuuseen saavutaan juhlapyhien ajaksi eri puolilta Suomea myös alueilta, joissa koronaviruksen ilmaantuvuus on huomattavan korkea. Kunnanjohtaja uskoo, että tulevat haasteet ovat tehty voitettaviksi. Tautitilanne muuttuu päivittäin. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 5 vaativammat, niin aistin luottamusta, että selviämme tästä. Alueelliset torjuntaja rajoitustoimet ovat avainasemassa tartuntojen leviämisen estämiseksi, jotta tilanteen eteneminen saadaan pysäytettyä. Joukkoaltistumisten ja taudin leviämisen riski on erityisen suuri kaikissa tilanteissa, joissa suuri joukko ihmisiä kokoontuu ja voi päätyä lähikontaktiin keskenään. Lauantainen tilaisuus oli neljäs peräkkäinen. Tämä oli kuitenkin kiva joulumuistaminen. Meillä on haasteita, mutta niin niitä on muillakin. Tiistaina 22. Juhani Eskola Suomussalmen Yksinäisten joulu -tapahtumaa vietettiin poikkeusjärjestelyin. Yksinäisten joulu -tapahtumia vietettiin vuosituhannen alussa, kunnes se jäi yli kymmenen vuoden tauolle. Yleisötilaisuuksissa ja yleisissä kokouksissa tartunnan torjuntatoimista on välttämätöntä Yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset ovat edelleen kiellettyjä Kainuussa Avin uusi rajoitus estää esimerkiksi kuntien yleisten ilotulitusten järjestämisen tänä vuonna Kainuussa. Epidemiologisen tilanteen muuttuessa myös aluehallintovirasto voi arvioida tilannetta uudelleen ja tehdä mahdollisen rajoitusmääräyksen useiden kuntien alueelle. Meillä on suhteellisen hyvä valmius lähteä ensi vuoteen. Myös kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen (kesk.) katsoi optimisesti tulevaan
– Tutkimusja tilaresurssit joulun aikana ovat paremmat kuin joulun alla, kun sairaalassa ei ole elektiivisia leikkauspotilaita, Koukkari kertoo. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Heinäja syyskuussa järjestettiin ulkotapahtumat vanhustentalolla osana ystävätoimintaa. . Ensi vuoden puolella on tiedossa ystävätoiminnan peruskurssi, joka tarvittaessa toteutetaan verkkoluentona. Hilkka Kemppaisen mukaan ruoka-avun tarve on korostunut tänä vuonna. Viime vuonna vastaavaan aikaan tapauksia koko maassa oli toista tuhatta. Toukokuussa Suomussalmen osasto jakoi lapsiperheille Ikean ja Nestlén lahjoittamia hygieniatuotteita sekä elintarvikkeita. Varapuheenjohtaja Raija Heikkinen. – Jos tulisi merkittävä tarve nostaa palvelutuotantoa, hälytettäisiin ihmisiä jouluvapailta töihin, OlliPekka Koukkari kertoo varautumisesta. Hallituksen jäsenet: Liisa Oittinen, Heidi Heikkinen, Jani Härkönen, Rauno Nurkkala, Kyllikki Nurkkala, Tarmo Kaartinen sekä Tarja Kaartinen. Joulunaikaan sote varautuu normaalitoimin. Kainuun sote viestitti viime viikolla, että jouluksi maakuntaan saa muualtakin Suomesta tulla, mutta ainoastaan terveenä, ohjeiden mukaan toimien ja viettämällä aikaa vain lähipiirin kesken. Tällä hetkellä asukaslukuun suhteutettuna Kainuu on maan neljänneksi testatuin sairaanhoitopiiri. – Saimme soittokierroksen toteuttamisen viranomaispyyntönä kunnalta, joka antoi meille puhelinliittymät ja kysymykset. . Jos joulunviettäjien matkassa kulkee koronaviruskin, ensimmäisenä se työllistää näytteenottoa ja jäljitystä. HILKKA KEMPPAINEN Pekka Pajala Vaikka pääkaupunkiseudulla kannetaan jo huolta sairaanhoitokapasiteetin riittävyydestä joulunajan koronapaineissa, Kainuussa kansalainen voi valmistautua jouluunsa varsin rauhallisin mielin – hoitoa on saatavilla. Paikallisosastolla toimelias vuosi HALLITUS . Keväällä kamppailua koronaa vastaan kiusasi vähäinen testikapasiteetti ja Kainuun testimäärät olivat aluksi maan alhaisimpien joukossa. Arvionsa Koukkari perustaa viime kevään kokemuksiin. Maaliskuun puolivälissä alkaneen poikkeustilanteen vuoksi kerhot jouduttiin perumaan ja kokoontumisten henkilömääriä rajoittamaan. – Tällöin tuli suositus aloittaa kauppaja apteekkiasiointiapu yli 70-vuotiaille sekä riskiryhmään kuuluville. Poliklinikoiden ja hallinnon henkilöstö voi viettää joulun aikana lomiaan, mutta ympärivuorokautisesti toimivissa yksiköissä lomia ei ole jouluksi myönnetty. – Oletus on, että jos matkaajia tulee, he eivät varmaankaan ole sitä kaikkein raihnaisinta joukkoa. THL:n tartuntatautirekisteriin oli joulukuun puoliväliin mennessä kirjattu 16 tapausta, joista Kainuussa oli todettu yksi. Tilanne on ainakin toistaiseksi hyvin hallussa eikä korona kuormita Kainuun soten terveydenhuollon ja sairaanhoidon käytännön toimintaa. – Rantakadun asukkaille oli elokuussa apuvälineiden käytön opastusta. Novellikoukussa on ollut keskimäärin 12 neulojaa, osaston puheenjohtaja Hilkka Kemppainen kertoo. Ensi vuonna Suomussalmen osasto juhlistaa 70-vuotista taivaltaan. – Avun sai yhteensä 45 perhettä. Myös Hyrynsalmen osastolla tulee saman verran vuosia täyteen ja luvassa on yhteiset juhlat. Sieltä ne jaetaan lapsiperheille. Taloudenhoitaja ja sihteeri Eeva Väyrynen. . joulukuuta 2020 Marjut Lehto Suomen Punaisen Ristin Suomussalmen osaston toiminta on ollut poikkeuksellista tänä vuonna. Ystävätoiminnan puitteissa kokoonnuttiin myös Voimavarakahvilan tilaisuuksiin, Jätkänpuistoon syyskuussa ja teatteri Retikkaan marraskuussa. SPR:n Suomussalmen osasto jakoi EU:n ruoka-apua toukokuussa ja lokakuussa. terveysjohtaja Olli-Pekka Koukkari kertoo. Ilmiö on maailmanlaajuinen. Ruoka-avun tarve sekä yksinäisyyden vähentäminen korostuivat poikkeuksellisen vuoden aikana. – Novellikoukussa tehtyjä sukkia ja lapasia on toimitettu neuvolaan noin 40 paketin verran. Poliklinikat ja ei-kiireellinen toiminta on kiinni, mutta muuten käytössä on täysi kapasiteetti ensihoidossa ja akuuttipalveluissa. – Nälkäpäiväkeräyksen suoritimme lipaskeräyksenä syyskuussa. – Listalla on tällä hetkellä kahdeksan henkilöä odottamassa ystävää. Maaliskuussa Vuokatin baari-illasta liikkeelle lähteneen ketjun ensimmäiset tartunnat todettiin pari viikkoa myöhemmin. Tammi-maaliskuussa osasto järjesti pari ensiapupäivystystä, ikäihmisten kerhoja Rantakadulla, terveyspisteitä sekä Novellikoukkua kirjastossa. Apua sai yhteensä noin 600 perhettä. – Ihmiset liikkuvat vähemmän ja suojautuvat enemmän, tietää Koukkari. Puheenjohtaja Hilkka Kemppainen. Sairaalahoitoon ensimmäiset potilaat päätyivät huhtikuun puolella. Kausi-influenssa ei Suomea ole tänä talvena päässyt kiusaamaan. Rajoitukset koskevat lähinnä henkilökunnan koulutuksia, matkustamista ja kokouskäytäntöjä. – Tapahtumiin osallistui ystäväpareja sekä vanhustentalon asukkaita. Sairaalahoidon tarpeena tauti näkyisi vasta viikkojen kuluttua. – Lisäksi on tulossa henkisen tuen kurssi sekä tarpeen mukaan myös monikulttuurisen ystävätoiminnan kurssi. – Mitään sulkuja ja supistuksia meillä ei ole. Ja että se sairastuttaisi riskiryhmiä niin, että heillä realisoituisi sairaalahoidon tarve, kuluisi aikaa vielä 1-2 viikkoa lisää, pohtii Olli-Pekka Koukkari. Jos aika olisi erilainen, heitä olisi enemmänkin. . . Joulu ei leikkaa Kainuussa hoitokapasiteettia. Jos (viruksen) torjuntatoimissa epäonnistuttaisiin täydellisesti, menisi 2-3 viikkoa siihen, että väestössä alkaisi olemaan tautia merkittävässä määrin. . – Perustamiskokous on pidetty maaliskuussa 1951, mutta juhlat pidetään joko kesällä tai loppuvuodesta. Kotoutumisen tukena -tapahtuma puolestaan järjestettiin syyskuussa Soivassa Metsässä. Ystäväpalvelun yhteyshenkilönä toimiva Liisa Oittinen kertoo, että tällä hetkellä Suomussalmella on noin 50 koulutettua ystävää, joista aktiivisesti toimivia on 35. Kesäkuun aikana 15 vapaaehtoista soittajaa osallistui soittokierrokseen, jolla kartoitettiin ikäihmisten vointia ja kotona pärjäämistä. EU:n ruoka-apua jaettiin toukokuussa sekä lokakuussa. Ohjelmassa oli Harmonikkakerhon soittamaa musiikkia ja makkaranpaistoa. – Näytteenotto ja jäljitystoiminta pyörivät KAKS:lla erillisillä resursseilla ja kunnissa työ tehdään osana muuta akuuttivastaanottotyötä, vs. Sitä jatkoimme kesäkuun loppuun saakka. . Tavoitimme yhteensä 1 300 henkilöä. Apua sai yhteensä noin 600 perhettä. Yleinen koronatilanne vaikutti ja sen vuoksi tuotto väheni edellisvuosista
Auto on aina ennen liikkeellelähtöä puhdistettava lumesta ja jäästä sekä varmistettava, etteivät lasit ole sisältäkään huurussa. KEMPPAINEN Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Jotta joulunviettoon päästäisiin hyvällä mielellä, ilman ylimääräisiä murheita, kannattaa joululiikenteessä ja sinne lähdettäessä olla erityisen huolellinen. Jos Kajaanista lennetään näin pienellä koneella, se ei häneen mukaansa vastaa tarvetta. 08 741 131 MAATALOUS KEMPPAINEN P. Vallitsevista ohjeistuksista ja rajoituksista johtuen yhä useampi viettänee joulun pienellä porukalla, ydinperheen kesken. 12–18 Uutena vuotena to 31.12. Tähän Hämäläinen ei ole tyytyväinen. Tämä näkyy varmasti aiempia vuosia vähäisempänä joululiikenteenä eri paikkakuntien välillä. 08 741 121 PALVELUTISKIMME PALVELEE ti 22.12. ja ke 23.12. Velvoite alkaa huhtikuun alussa ensi vuonna ja kestää vuoden loppuun. (08) 710 751 www.kuutamokeikat.fi LAHJAKORTIT Siivous, pihatyöt, kotihoiva, KuutamoShoppi!! Tuikkikaa, oi Joulun tähtöset….. Kattava valikoima VALMISja PAKASTEKINKKUJA! 1 75 kg KARINIEMEN Broilerinkoipireisi 59 rs PIRKKA Kirsikkatomaatti 250 g/rs (2,36/kg) Meillä gluteenittomat tuotteet jouluun! Tuoreet ja herkulliset VOILEIPÄja TÄYTEKAKUT! Meiltä myös ihanat JOULUKUKAT ja JOULUKUKKAASETELMAT! Kauppias Elina Kemppainen ja henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! PALVELEMME: jouluaattona to 24.12. Toivomme kaikille asiakkaillemme ja yhteystyökumppaneillemme Tähtien Tuiketta ja Kuutamon Valoa! Juhani Eskola Autoliiton yleisen tiepalvelun Operaatio Lumihiutale on koronapandemiasta huolimatta turvaamassa matkaanja perillepääsyä joulunajan liikenteessä 19.12.2020 -3.1.2021. klo 9–15. Kilpailutukseen kaksi edestakaista lentovuoroa. kerran. Viikonlopun aikana Jyväskylästä ja Kajaanista on neljä lentoa. Lisäksi voi esimerkiksi suksipusseilta periä korkeintaan 20 euroa kappaleelta yhteen suuntaan. Itsellenikin sattui äskettäin sellainen tapaus, että valot keräsivät jäätä. Lisäksi on mahdollista liikennöidä lisävuoroja kysynnän mukaan. Tarjous voimassa 24.12. Operaatio Lumihiutale jälleen apuna tien päällä Operaatio Lumihiutale on jälleen autoilijoiden tukena joululiikenteessä. Auton lämmityslaitteen käyttöön kannattaa perehtyä käyttöohjekirjan avulla, jos ei sitä ole aiemmin tehnyt. 8–14, pe 25.12. – Jos kuljettajan silmälasit ovat huurtuneet esimerkiksi kasvomaskin käytöstä kauppareissun aikana, on huolehdittava myös niiden huurteen poistamisesta ja uudelleen huurtumisen ehkäisemisestä ennen ajoon lähtöä. – Toivotaan koko Ylä-Kainuuseen rauhallista tieliikennejoulua. Autoliiton tiepalvelu on jälleen mukana turvaamassa joululiikenteen sujumista perinteisellä Operaatio Lumihiutaleella, jonka aikana Autoliiton tiepalvelumiehet ovat tehostetussa valmiudessa lähdössä auttamaan tien päällä pulaan joutuneita. Ykköspäivystäjänä tänä jouluna toimii Juhani Kemppainen. suljettu, la-su 26.–27.12. Operaatio Lumihiutale päivystää Autoliiton yleisen tiepalvelun numerossa 0200 8080 (puhelun hinta on 1,93 €/min + mpm, jonotus on maksuton.) tai veloituksetta Autoliiton mobiilisovelluksen kautta. Suomussalmella varapäivystäjänä operaatiossa oleva Risto Kemppainen muistuttaa, että matkailijan on syytä pitää bensamittaria silmällä. 8–12, 25.–27.12. – Vuorot on oikeanlaiset, kommentoi suunniteltujen vuorojen määrää Kajaanin kaupungin kehitysjohtaja Risto Hämäläinen. Liikennöintivelvoite koskee reittejä Helsingistä Joensuun, Jyväskylän, Kokkola-Pietarsaaren, KemiTornion sekä Kajaanin lentoasemille. Tiistaina 22. saakka. suljettu Tarjous voimassa 24.12. Jouluiset herkut joulupöytään: rosollit, salaatit, maksapasteijat, savukalat, sillit, suolakurkut. saakka. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 7 Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. – Uudemmissa autoissa pakkasilla ajettaessa kannattaa huomata ledvalojen jäätyminen. Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen muistuttaa puolestaan kuljettajan näkökyvyn huomioimisesta. 5 39 rs 1 49 ps Klementiini 1,5 kg/ps (0,99/kg) Muovinen Joulukuusi Aitoja Metsäkuusia, kukkia, lyhteitä ja vastoja! Jouluvalot, ulkotulet, kolat, lapiot ja lumilingot! 19 95 RAUTA KEMPPAINEN P. Avustuskustannuksista kannattaa pyytää arvio palvelua tilattaessa joko vapaaehtoiselta tiepalvelumieheltä tai hinausyritykseltä, riippuen siitä, kummalle tapaus kulloinkin välitetään. ANTTI KÄRKKÄINEN /ARKISTO Marjatta Kurvinen Liikenneja viestintävirasto Traficom on asettanut julkisen palvelun velvoitteen viidelle kotimaan lentoreitille. Operaatio Lumihiutale järjestetään tänä vuonna 52. – Mitä pohjoisemmaksi mennään, sitä harvemmin huoltoasemia tulee vastaan. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com PALVELEMME: MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 Tarjoukset voimassa ti-su 22.–27.12.2020, ellei toisin mainita. 8–18, pe 1.1.2021 12–18 SNELLMAN Kunnon karjalanpaistilihat 500 g (10,78/kg) Oman kylän kaupasta jouluherkut helposti! ERÄ! KALANEUVOS Tuore, ruodoton Lohifilee Norja kg 8 95 kg 7 90 JOULUPÖYTÄÄN ERÄ! HYRYNSALMEN Kokonainen Kirjolohi Avoinna: ma-pe klo 9-17, aattona suljettu Kainuun Kuutamokeikat Tervetuloa! Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Yhteen suuntaan lento saa maksaa kaikkine veroineen ja maksuineen enintään 200 euroa ja edestakainen lento enintään 300 euroa. Yhteyksien vähimmäismäärä julkisen palvelun velvoitteen aikana on Kajaanin ja Helsingin välillä kaksi päivittäistä edestakaista vuoroa arkipäivisin maanantaista perjantaihin lukuun ottamatta arkipyhiä, yleisiä vapaapäiviä ja niiden välissä olevia yksittäisiä arkipäiviä. Kannattaakin aina pysähtyessä tarkistaa niin etukuin takavalotkin, etteivät ne ole jäätyneet. PALVELEMME: ma-ke 8–17, to 24.12. Koneen paikkamäärä Helsingin ja Kajaanin välisillä lennoilla on vähintään 29 suuntaa kohti
Nobel-palkitun J. Eläytyminen on onnistunut ilmeisen hyvin, sillä Päkkilä sai tänä vuonna työstään kirjallisuuden valtionpalkinnon. Suomussalmi palkkaa matkailukoordinaattorin Suomussalmen kunnan elinvoimayhteistyöryhmään kutsutaan kaksi uutta jäsentä. Usein kuvitellaan, että kääntäjän työssä tärkeintä on osata vieraita kieliä. M. Elinvoimayhteistyöryhmä on kokoontunut aikaisemmin noin 1–2 kuukauden välein. Päkkilän mukaan olennaista on kuitenkin mahdollisimman laaja suomen kielen hallinta. Yhdistyksessä on 16 jäsentä. Jatkossa työryhmä kutsutaan koolle 3–4 kertaa vuodessa keskustelemaan erilaisista teemoista. Matkailukoordinaattorin palkkaaminen liittyy Suomussalmen kunnan elinvoimatoimessa tehtyihin ja tapahtuneisiin organisaatiomuutoksiin. Haastatteluryhmä nimetään haastateltavien valinnan yhteydessä. Tässä täytyy mennä kirjailijan ja kirjan henkilöiden nahkoihin, Päkkilä sanoo. Kun hän esimerkiksi käänsi brittikirjailija John Harveyn dekkareita, niiden päähenkilö osoittautui kovaksi jazzja bebop-faniksi. Pyrkimyksenä on saada tekstin rytmistä ja perussävystä kiinni – asioiden tarkistamisen ja kieliopin viilaamisen aika on myöhemmin. Kuinka kirjailijan ja romaanihenkilöiden nahkoihin sitten mennään. Veteraanijärjestöt käyttävät saadut avustukset jäsentensä kuntoutusja virkistystoimintaan. Kääntäjä kertoo, että parin kolmen kirjan vuosivauhdilla etenevä työ vaatii pitkäjänteisyyttä ja keskittymiskykyä, mutta myös heittäytymistä. Yhteensä 3 500 euron avustuspotti jaettiin veteraanijärjestöille niiden ilmoittamien jäsenmäärien perusteella. Aubynin autofiktiivistä Patrick Melrose -sarjaa, käsissäsi on todennäköisesti ollut Päkkilän suomennos. Suomussalmen Rintamaveteraanit ry sai 1 211 euroa. Suomussalmen Rintamaveteraanien järjestöön ovat liittyneet myös Hyrynsalmen ja Puolangan rintamaveteraanit. Yhdistyksessä on viisi jäsentä. Palkintoperusteissa kehutaan Päkkilän luontevuutta ja uskottavuutta suomentajana: esimerkiksi Colson Whiteheadin järkyttävässä poikakotikuvauksessa Nickelin pojat Päkkilä tavoittaa tekstin tasot hellyydestä julmuuteen. Suomussalmen kunnanhallitus päätti veteraaniavustusten jakamisesta viime viikolla. Hän sai työstään kirjallisuuden valtionpalkinnon. Usein musiikki auttaa kirjan raakakäännösvaiheessa. Markku Päkkilä menee luontevasti kirjailijoiden nahkoihin suomentaessaan kaunoja tietokirjallisuutta. Markku Päkkilä sanoo heittäytyvänsä tekstin maailmaan ensimmäistä käännösversiota tehdessään. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. – Kääntäjän työtä on joskus verrattu näyttelijän työhön. Raadin mukaan lukukokemus on niin nautittava, että kirjaa tuskin malttaa laskea käsistään. joulukuuta 2020 Katja Mabrouk Kun suomussalmelaislähtöinen suomentaja Markku Päkkilä puhuu työstään, hän saa kuulijansa innostumaan. Vierasta kieltä ja kulttuureja pitää harrastaa erikseen. – Se on tunnepohjainen juttu: pitää päästä tiettyyn flow-tilaan, että oikea rytmi löytyy. Matkailutoimistossa on tarvetta asiantuntijalle, joka vie eteenpäin Suomussalmen kunnan strategisia tavoitteita. – En ollut itse kauheasti harrastanut jazzia, mutta ajattelin, että kun komisario Resnick kuuntelee jazzia päivät pääksytysten, niin minunkin täytyy ottaa Charlie Parker ja Dizzy Gillespie kuunteluun. Mies on asettunut 25 vuoden ajan englanninkielisten kaunoja tietokirjailijoiden nahkoihin tehdessään käännöksiä heidän teoksistaan. Mukana on ollut edustajat yrittäjäjärjestöstä, kunnanhallituksesta ja elinvoimapalveluista. Järjestöjen kannatusjäseniä ei huomioida avustusta myönnettäessä. Sikäli täytyy aika laajalla skaalalla pyrkiä seuraamaan maailman menoa. – Se on tunnustus neljännesvuosisadan työstä. Yhdistyksessä on 18 jäsentä. M. Kunnanjohtaja kutsuu ryhmää täydentämään kaksi pienen tai keskisuuren yrityksen edustajaa ja pankin edustuksen. Se auttoi pääsemään tunnelmaan, ja musiikillinen yleissivistys kasvoi siinä sivussa. Jos olet lukenut vaikkapa eteläafrikkalaisen J. Olen siitä hyvin iloinen ja otettu. Alkuperäiskielen nyansseja ei saa tavoitettua tekstistä ilman eläytymistä. Tehtävään haetaan henkilöä, jolla on siihen sopiva matkailutai kaupallisen alan korkeakoulututkinto. Veteraanijärjestöihin kuuluu Suomussalmella tällä hetkellä 52 henkilöä. Elinvoimaryhmään uusia edustajia. Puheenjohtajana on toiminut kunnanjohtaja. Coetzeen pelkistetty kieli näyttää päällepäin helpolta, mutta ’’Huono käännös voi pilata hyvänkin kirjan” Markku Päkkilä menee luontevasti kirjailijoiden nahkoihin suomentaessaan kaunoja tietokirjallisuutta. Matkailukoordinaattorin tehtävän hakuaika alkaa maanantaina ja päättyy 11. Tämän jälkeen elinvoimatoimi aloitti matkailun kehittämiseen keskittyvän asiantuntijatyön uudelleen järjestämisen. tammikuuta 2021. – Vaikka käännänkin englannista, olen suomentanut varmaan kymmenessä eri maassa asuvia kirjailijoita. Matkailukoordinaattorin tehtäviä ovat esimerkiksi matkailumarkkinointi, kansainvälinen matkanjärjestäjäyhteistyö, matkailupalveluiden digitaalisen ostopolun rakentaminen, paikallisten matkailuyritysten toiminnan edistäminen ja matkailutoimiston työnjohdollinen koordinointi. Sen suuruus on 14 000 euroa. On myös kirjailijoita, joiden tekstin imuun on vaikea päästä. Sotainvalidien Veljesliiton Suomussalmen osasto ry sai 1 077 euroa. Päkkilän mukaan se nousee joskus tekstistä luontaisesti, toisinaan taas jokin musiikki tuntuu sopivan työn alla olevaan teokseen. Suomussalmen kunnan matkailupäällikkö irtisanoutui tehtävästään lokakuussa. Yhdistyksessä on 13 jäsentä. Veteraanijärjestöille jaettiin 3 500 euroa Suomussalmen kuntaan perustetaan matkailukoordinaattorin vakinainen toimi. Päkkilälle valtionpalkinnolla on suuri merkitys, sillä se nostaa usein varjoon jäävien kääntäjien työtä esiin. Avustuksen perusteeksi on laskettu vain suomussalmelaiset yhdistysten jäsenet. Avustukset on myönnetty järjestöjen jäsenmäärien perusteella. Viime vuonna jäsenmäärä oli 63 henkilöä. Coetzeen tuoreimpia teoksia tai brittikirjailija Edward St. Suomussalmen Sotaveteraanit ry sai 875 euroa. Ruhtinansalmen Rintamaveteraanit ry sai 337 euroa
– Se on vähän kuin timanttia hioisi, kun kaikki särmät pitää saada kohdilleen. . Harrastaa liikuntaa, kirjallisuutta, kuvataiteita ja oopperaa. Silloin kirja jää elämään eikä se unohdu ilmestymisvuoteensa, hän sanoo. joulukuuta oli tämän vuoden lyhin päivä. klo 6.30–18. . klo 10–21, tapanina la 26.12. Iso osa lukijoista ei arvioi kielen ja käännöksen tasoa, mutta hyvä käännös nostaa kirjaa. On kiva tehdä välillä jotain viihteellisempää ja kevyempää, Päkkilä sanoo ja viittaa brittikirjailija Julian Fellowesin romaaneihin, joita hän on viime vuosina kääntänyt. klo 6.30–21, aattona 24.12. Tiistaina aurinko nousee Suomussalmella kello 10.13 ja laskee kello 13.53. Aurinko nousi maanantaina kello 10.13 ja laski kello 13.52. 050 430 5545 ma-to 6.30-20.00, pe 6.30-22.00, la 8.00-22.00, su 9.00-20.00 LAHJAKOR TIT pukinkont tiin! www.ylakainuu.fi. . Asuu vaimonsa, kääntäjä Kaijamari Sivillin kanssa Helsingissä. . Tervetuloa nauttimaan! * À la Carte -annok set * Salaat tipuffa myös iltaisin UUTTA! Uusi autonpesukon e! Uusi autonpesukon e! -10% Kaikki pesut Teboil-korteilla Valitse salaatti tai patonki lempitäytteelläsi. Sai tällä viikolla työstään kirjallisuuden valtionpalkinnon, jonka suuruus on 14 000 euroa. Tänä vuonna asiakkaittemme joulumuistamisiin varatut rahat on käytetty eri yhdistysten ja järjestöjen kautta tehtävään paikalliseen lapsija nuorisotyöhön. Maanantaina illan hämärtyessä oli mahdollista seurata kuinka aurinkokunnan suurimmat planeetat, Jupiter ja Saturnus, olivat taivaalla lähimmillään toisiaan. klo 8–21 ja uudenvuoden aattona to 31.12. . Filosofian maisteri Savonlinnan kääntäjänkoulutuslaitoksesta. . . . Suomussalmella aurinko pysytteli horisontin yläpuolella 3 tuntia 39 minuuttia. Antony Beevorin, George Saundersin ja Robert Harrisin teoksia. Sen saa soljumaan ja lauseeseen mahtuu kaikenlaista tavaraa – jokaista tavua ei tarvitse miettiä niin kuin Coetzeen kanssa. Markku Päkkilä . . . joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 9 Hyvää Joulua ja Onnekasta vuotta 2021! LämminKiitos vuodesta 2020. Tähtitieteellisen yhdistyksen Ursan mukaan Jupiter ohittaa Saturnuksen taivaalla keskimäärin 19,9 vuoden välein, mutta tällä kertaa kaksikko näyttää liki sulautuvan yhteen. Suomentaja, joka on syntynyt vuonna 1965 Suomussalmella. – Huono käännös voi pilata hyvänkin kirjan. Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Patrosentie 1, 87250 KAJAANI, www.kajaaninjateauto.fi Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta! KeskiKainuun uljetus K KUKA. Kääntäjä oli Päkkilän haaveammatti jo lukioikäisenä. Pienestä pitäen paljon lukeneelle pojalle kirjailijan ura oli yksi vaihtoehto kirjoituskilpailuissa menestymisen ansiosta, mutta kääntäminen vei lopulta voiton. klo 8–16, joulupäivänä pe 25.12. . Nopeimmillaan valoisan ajan lisääntyminen on kevättalvella. On tämän homman rikkaus, että saa tehdä viihteellisempiä tekstejä ja todella vaativia tapauksia. Hollon palkinnon vuonna 2006. Tällöin myös Auringon deklinaatio on pienimmillään. Talvipäivänseisaus on hetki, jolloin Aurinko on eteläisimmillään. UUDISTETTU HEVIMPI LOUNAS! Salaattija noutopöytä uudistettu. A. – Hänellä on pitkä, rönsyilevä ja barokkinen lause. Valoisa aika lisääntyy hiljalleen Päkkilän mukaan kääntäjälle tekstin pelkistäminen yhtä pitkälle kaikkine sävyineen on vaikeaa. Tiistaina 22. Lähti Kainuusta lukion jälkeen. . Jupiterin ja Saturnuksen keskinäistä lähestymistä on voinut seurata jo kesästä lähtien. Kääntänyt lähes 30 vuoden ajan englanninkielistä kaunoja tietokirjallisuutta suomeksi, mm. . KAIJAMARI SIVILL Sirkku Rautio Maanantai 21. SALAATTIJA PATONKIBAARI! Country Smoked ham Maalaispalvikinkku Grilled chicken Grillattu kana Falafel steak Falafel-pihvi Fish Kala Salami Salami Sausage steak & Egg Makkara & Kananmuna Palvelemme: ke 23.12. Jos joutuu jatkuvasti tekemään vaativia töitä, sekin vaatii veronsa. 9–12 0400 340 334 Keskuskatu 24–26, Suomussalmi VAATETUKSEN ALE ALKAA! KEVÄÄN 2021 UUTUUKSIA SAAPUNUT! Lahjakortti, aina sopiva lahja! Jouluviikolla tyhjennykset voivat poiketa normaaleista tyhjennyspäivistä. Edellisen kerran Jupiter ja Saturnus olivat näin lähekkäin taivaalla vuonna 1623. Valoisa aika lisääntyy aluksi noin minuutin päivässä. Palvelemme: ma–pe 10–17 aattona to 24.12. Saanut aiemmin J
21.-29.12. Silloin meidän ei tarvitse pelätä mitään. Voim. 1,18 + pantit 0,80) 198 Rajoitettu erä Suomalainen rajoitettu erä Rajoitettu erä 098 kg Voim. Joulu on rauhan, sovinnon ja keskinäisen yhteyden juhla. Kärsimyksessä ja koettelemuksissa löydämme turvan ja lohdutuksen Hänessä. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,39/l) (sis. Iloista ja rauhallista joulua! Jari Jolkkonen Kuopion hiippakunnan piispa Erilainen samanlainen joulu Jari Jolkkonen Lämmin kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Moni lomamatka on jäänyt väliin. Rauhaisaa Joulua ja Onnea uuteen vuoteen 2021! SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS OY Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi www.etuovi.com Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Autohuolto M.VäkipartaKy Virtatie 3, Hyrynsalmi www.autohuoltovakiparta.fi. Se on ja pysyy. kg kg kg Rainbow Lohifilee Norja Voim. Adventin aikaan herää kysymys, onko joulun viettokin peruttu. Sanoma hyvästä Jumalasta, joka syntyy ihmiseksi, sanoma rauhasta, joka kuuluu kaikille kansoille, sanoma ihmisarvosta, joka kuuluu jokaiselle, kaikille, on ollut monille vallanpitäjille häiritsevä. lk, Espanja Vuoden herkullisin ateria on tekemistä vaille valmis. Kaikella elämällä on tarkoitus ja päämäärä. Kristuksen syntymäjuhlassa arjen keskelle laskeutuu iankaikkisuuden läsnäolo. Joulun perimmäinen syy on meidän ulkopuolellamme. Sekin on lahja, jota emme ole omin avuin saavuttaneet. 17.–24.12. 5 kg 7?0 29. Jouluyönä paimenille kirkastuu, ei vain tumma yötaivas, vaan taivaallinen valo. Myös joulu on joskus haluttu perua, kieltää tai varastaa. Kun Jumalan Poika syntyy, maailma saa uuden toivon. Ja voisiko se saada meidät ponnistelemaan sen puolesta, että tässä elämässä kenenkään ei tarvitsisi olla yksin ja nälissään. 900 g 1690 31. Elämässä koettu hyvä löytää kiitokselle kohteen, Kristuksen. Sen ääreen meidät kerran kutsutaan. Jouluna Jumala syntyi ihmiseksi. Myös vastoinkäymisten keskellä minulla on lupa olla kiitollinen. Jouluateria voi olla parhaimmillaan esimakua taivaallisesta juhlaateriaa. HK Tuoresuolattu luuton juhlakinkku n. Uskallanko osallistua joulukirkkoon. Pandemia on paljastanut, kuinka arvaamatonta elämä voi olla. Tänä jouluna tarvitsemme joulun valoa ja iloa entistä enemmän. 17.–24.12. Kun tänä vuonna käymme joulupöytään, ehkä pienemmällä joukolla kuin tavallisesti, voisimmeko muistaa taivaan joulupöytää. Joulu tulee, eikä se ole meistä kiinni. joulukuuta 2020 10 ELÄMÄNMENO Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,50/kg) Atria Kypsä kalkkunafilee n. Toivo ja ilo syntyvät oikeudesta turvata Kristuksen hyvyyteen kaikkina elämän päivinä. Klementiini 1. Red Delicious omena 1. Valo tarkoittaa luottamusta siihen, että vastoinkäymisillä ei ole viimeistä sanaa. Kun turvaamme Jumalaan, saamme elää kokonaista elämää. Hän katsoo myötätuntoisesti ihmiskuntaa ja syntyy halpaan talliin. Jouluna Seimen lapsi tuo meille valon ja ilon. Paulig Juhla Mokka kahvit (SJ tai PJ) 400–500 g (5,90–7,38/kg) 89. Kärsimys väistyy kerran. Näin kävi esimerkiksi Neuvostoliitossa ja Saksassa 1930-luvulla. Syykin on selvä: halutaan kantaa huolta omasta ja lähimmäisten terveydestä. lk, Italia 098 kg Voim. Tänä vuonna on ainakin yksi, jota ei peruta: Joulu tulee, eikä sitä voi estää. 21.-29.12. Kuluva vuosi tulee piirtymään muistiimme perumisten vuotena. Epidemian takia on peruttu lukemattomia perhetapaamisia, kulttuuritapahtumia ja työkokouksia. Se on Kristuksen kattama joulupöytä, illattoman päivän juhlailossa. Voiko jouluateriaa nauttia perinteiseen tapaan yhdessä suvun kesken. Vaikka voimme joutua rajoittamaan joulun viettotapoja, joulua ei peruta
Vapahtajan syntymä luolassa on luonnollisesti joulun sanoma. päivään asti. Kirkon yhdessä keskeisimmässä jouluveisussa, Romanos Melodoksen (k. Hyväkuntoiset lahjakassit kannattaa käyttää uudelleen seuraavan lahjansaajan ilahduttamiseksi. Lahjapapereita ei voi kierrättää paperinkeräyksessä niiden sisältämien painovärien ja teippien vuoksi, muistuttaa Encore Ympäristöpalvelut Oy, joka on erikoistunut paperinkierräykseen. Joulun viettäminen juhlan oikeaan aikaan on typistynyt itse asiassa vain muutamaan päivään, samalla kun aika ennen varsinaista joulua on muuttunut pikkujoulukaudeksi. Eräässä toisessa kirkkoveisussa tämä luola, jossa neitsyt yliolennollisen synnyttää, osoittautuukin ”kuningattarelle ihanaksi palatsiksi.” Ja vielä tänä päivänä Jumalansynnyttäjä Neitsyt Maria ”saapuu synnyttääkseen luolassa sanoin kuvaamattomasti ikiaikaisen, ennen aikakausia olleen Sanan.” (Kristuksen syntymän aaton kontakki) Joulun kirkollinen juhlakausi jatkuu tammikuun 6. Kun katsoo tämän päivän maailmaa niin ero edellä kuvattuun on aikamoinen. Joulu ottaa varaslähdön jo kuukausia ennen varsinaista juhlaa ja juuri kun itse juhla lopulta koittaa, niin se pian jo pakataan pois, ja laitetaan kaappeihin ja komeroihin odottamaan seuraavaa vuotta. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 11 KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. Joulun ihme tapahtuu tässä ja nyt, tänä päivänä, ja meidän tehtävänämme on ihmetellä Jumalan ihmiseksi syntymistä. Jokaisella on toki oikeus omiin joulunviettotapoihin ja -perinteisiin. Keräyspaperin lajittelun perussääntö on, että kaikki postiluukusta tuleva paperi kuuluu paperinkeräysastiaan. Aurinko nousee kello 10.09, laskee kello 13.51 Nimipäiviään viettävät: Ti: Raafael Ke: Noel, Senni To: Eeva, Eveliina, Eevi, Aatami Pe: Joulupäivä La: Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo Su: Hannu, Hannes, Hans Ma: Viattomien lasten päivä, Piia Ti: Rauha Ke: Taavi, Taavetti, Daavid Päivän ajatelma: Totuus ja öljy nousevat aina pintaan. Tietäjät tähden mukana vaeltavat, sillä meidän tähtemme on syntynyt Lapsukainen – iankaikkinen Jumala.” Veisun alkusanat tänä päivänä ovat tässä olennaisia. Suomessa kotikeräyspaperin kierrätysaste on noin 85 prosenttia, kertoo Encore Ympäristöpalvelut Oy. Käytännössä tämä tarkoittaa tässä yhteydessä marraskuun puolivälissä alkavaa joulupaastoa, joka päättyy vasta joulupäivänä. Kasvoin maalla pienessä idyllisessä kylässä ja joulua odotettiin aina innolla. Inka, Laura ja Piia Joulukorttivarat lahjoitetaan MLL Kainuun piirin ja MLL Iisalmen paikallisyhdistyksen toimintaan lapsiperheiden hyväksi. Muovikääreisten aikakauslehtien tai mainoksien kääreet tulee poistaa.Puhdas, oikein lajiteltu keräyspaperi hyödynnetään raaka-aineena, mikä säästää ympäristöä. Iloitkaamme Jumalan lihaksitulemisen juhlana armenialaisen Moses Khorenatsin (k. 490) nimissä olevan hymnin mukaisesti: ”Iloitse Maria, Jeesuksen äiti, sillä sinä synnytit elämämme valon, Jeesuksen, isiemme Jumalan. Myöskään kukkapaperit ja paperikassit eivät kuulu paperinkeräykseen. 500-l.) kirjoittamassa Kristuksen syntymän kontakissa veisataankin: ”Tänä päivänä Neitsyt yliolennollisen synnyttää, ja maa tarjoaa luolan lähestymättömälle. Niin oli myös minulla. Kartonkiset joulukalenterit ja suklaakonvehtirasiat, joiden sisällä on muovinen tarjotin, voi kierrättää kartonginkeräyksessä, jos muovitarjottimen poistaa ja laittaa muovinkeräykseen. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI F resco Lahjakortit hemmotteluhoitoihin! Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. Joulupaperin on energiatai sekajätettä A Joulun kirkollinen juhlakausi jatkuu tammikuun 6. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. 050 358 9308 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021! Kaunis Kiitos ihanat asiakkaat ja yhteistyökumppanit! t. ” Kristus syntyy – kiittäkää! Metropoliitta Elia Oulun hiippakunnan piispa Joulutervehdys Herran vuonna 2020 Metropoliitta Elia Sirkku Rautio Joululahjapaperin ja lahjan narujen paikka ei ole paperinkeräys vaan energiatai sekajäte. Joulun valmistelut ja itse juhlan vietto oli yhteisöllistä ja rauhallista. Tätä ilosanomaa me ylistämme, emme vain yhtenä päivänä, vaan yhä uudelleen ja uudelleen joka vuosi. Enkelit paimenten kanssa ylistystä veisaavat. Siihen aikaan oli yleinen tapa, ettei joulua ”kannettu sisään” kuin vasta juuri ennen aattoa. päivään asti, jolloin ortodoksisessa kirkossa vietetään Herran kasteen juhlaa (Teofania). On kuitenkin hyvä muistaa, että erityisesti ortodoksisessa kirkossa kirkkovuoden suuriin juhliin on tapana valmistautua asianmukaisesti. Niiden paikka on kartonginkeräys, jos ne ovat puhtaita ja kuivia. Suuria juhlia edeltää myös esijuhla, jota Kristuksen syntymäjuhlan kohdalla vietetään neljä päivää ennen varsinaista juhlaa. Sanonta Espanjasta. Tiistaina 22. 050 361 8997 p. Paperi voi kiertää noin viisi kertaa. 0404 190 901 p. Pois heitetyt lahjapaperit kuuluvat energiatai sekajätteeseen. Paperinkeräysastiaan kuuluvat sanomaja aikakauslehdet, mainokset ja esitteet sekä muut vastaavat painotuotteet, toimistopaperi ja kirjekuoret. joulukuuta 2020. Lapsuuden joulut ovat muistoissa usein taianomaisia. PÄIVYRI Tänään on torstai 17. Joulua ikään kuin konsumoidaan jo ennen aikojaan
Sarjassa kaksi toisilleen tuntematonta teiniä viestittelevät muistikirjan välityksellä ja järjestävät toisilleen erilaisia haastetehtäviä jouluisessa New Yorkissa. Mitä jouluaiheisiin Netflix-sarjoihin tulee, voi romantiikkaa etsiville suositella marraskuista Dash & Lilyä. Vanhemmat katsojat voivat yrittää bongata elokuvasta kaikki Tom Hanksin eri ääniroolit. Viikonloppuisin: keitto 8,50 E , noutopöytä 10,90 E . Hakusanoilla ”joulu” tai ”christmas” löytyy Netflixistä iso liuta jouluisia elokuvia ja sarjoja. Yhtiön tämänvuotiseen joulukattaukseen kuuluvat mm. L Kalaa Dijonkermassa L,G SUNNUNTAI Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Näin alkaa 24 päivän epätoivoinen miesjahti. Lohikeitto L,G Broilerkiusaus L,G Jauhelihakastike L,G & spagetti L TIISTAI Lihakeitto L,G Porsaan kassler & ja paistinkast. Valtteri Väyrynen Elokuvaintoilija-blogin ylläpitäjä Jouluista katsottavaa moneen makuun Madalen Mills ja Forest Whitaker tähdittävät Netflixin jouluelokuvaa Jingle Jangle — Joulumusikaali. elokuvat Operaatio Joululahja, Holidate ja The Christmas Chronicles 2, joista kaikki ovat saaneet kehnon vastaanoton. viikolla 53 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 MAANANTAI PERJANTAI Suljettu LAUANTAI Palvilihakeitto L,G Kievinkanaa L Uunikalaa L,G SUNNUNTAI Kantarellikeitto L,G Panimomestarin porsasta L,G Tomaattisilakat L,G Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Viimeksi mainittu on ulkonäöltään vanhentunut, mutta tarjoaa paljon vauhdikkaita hetkiä perheen pienimmille. Joukkoon mahtuu kuitenkin myös positiivisia poikkeuksia, kuten viime vuoden loistava Klaus, joka ylsi parhaan animaatioelokuvan Oscar-ehdokkuuteen. Joka 11. Vanhempaa osastoa edustavat kauhukomedia Gremlins (1984), jossa ilkikuriset pikkuhirviöt terrorisoivat pikkukaupunkia joulun aikaan, sekä vuoden 1989 hupailu Joulupuu on kärvennetty, jossa Chevy Chasen esittämä tunari-isä yrittää järjestää unelmiensa perhejoulun. Vuoden 2020 tarjonnan pelastaa onneksi marraskuussa julkaistu Jingle Jangle – Joulumusikaali. Todellisia jouluklassikoita Netflixistä löytyy vain kourallinen. puna-ahven, remoulade L,G Nakkikeitto L,G Jauhelihamureke, pippurikast. Netflix julkaisee vuosittain myös kasan omia jouluelokuviaan, joista useimpia ei valitettavasti voi suositella. Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle!. Sen on ohjannut ja käsikirjoittanut David E. Herkulliset hetket tarjoaa... Forest Whitakerin, KeeganMichael Keyn ja Madalen Millsin tähdittämä elokuva kertoo nerokkaasta keksijästä, jonka lelukauppa ja perhesuhteet ajautuvat karille, kun hänen ideansa varastetaan. L o u n as lis ta m yö s w w w .y la ka in u u .fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Joka 11. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lapinukonkeitto L,G Kaalikääryleet L,G,M Kalapihvit L TORSTAI Lohikeitto L,G Lihapullat L,G Prinssinakit L,G Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. joulukuuta 2020 Joulu on taas ovella, joten on aika laittaa glögit kuumenemaan ja joululeffat pyörimään. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi TIISTAI Pinaattikeitto L,G Nakkikastike L,G Tonnikalalasagne L,G Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan LOUNAS MA-PE klo 10.30-15, LA-SU klo 11-15 KESKIVIIKKO Kanakeitto L,G Kinkkukiusaus L, G Chili con Carne L,G Arkena keittolounas 8,00, noutopöytä 9,90, lauantaina keittolounas 8,30, noutopöytä 10,50, su 8,90/11,00. ateria ilmainen. 08-711 052 LOUNAS joka päivä klo 10-15 Kalakeitto L,G Talon Kebab L,G Porsaanlihakastike L,G LAUANTAI PERJANTAI Kanakeitto L,G Pannupihvi, BBQ Paist. L,G Haukimurekepihvit L KESKIVIIKKO Pekoninakit, muusi Lihapullat ja ruskea kastike L,G TORSTAI MAANANTAI Makkarakeitto L,G Karjalanpaisti L,G Kaurapaneroitu kampela L Tarjoamme lounasta viikolla 53 ma–to 28.–31.12. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Haasteellisempaa on löytää luokattoman hutun seasta katsomisen arvoiset teokset. Vuoden viimeisessä Striiminurkassa syynissä on mikäs muukaan kuin Netflixin jouluelokuvien valikoima. Roisimpaa romanttista komediaa tarjoaa norjalaissarja Jouluksi kotiin, joka sai juuri toisen tuotantokautensa. Se voi aiheuttaa hetkittäin silmien pyörittelyä, mutta vetävät musiikkinumerot voittanevat ainakin musikaalien ystävät puolelleen. 2000-luvun puolelta mainittavia tapauksia ovat mm. Talbert ja säveltänyt John Debney (The Greatest Showman). Lounas arkisin 10.30–15.00. GARETH GATRELL / NETFLIX STRIIMINURKKA A Vuoden tarjonnan pelastaa Jingle Jangle Joulumusikaali. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Salaattilounas 6,90, päivän keitto 6,90, päivän keittolounas 8,20, lounaspöytä 10,80. Vain keksijän tyttärentytär kykenee palauttamaan hänen uskonsa mahdottomaan ja yhdistämään perheen uudelleen. ja la 2.1.2021 klo 10.30–15.00. Kuten koko perheen jouluelokuvalta sopii odottaa, Jingle Jangle – Joulumusikaali on tarinaltaan kevyt, ennalta-arvattava ja siirappisen imelä. vuoden 2003 hittikomedia Elf, jossa Will Ferrellin esittämä tonttu tajuaa olevansa ihminen ja lähtee New Yorkiin etsimään oikeaa isäänsä, sekä Robert Zemeckisin animaatio Napapiirin pikajuna (2004). 050 430 5545 Arkisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 9,90 E . The Grinchin faneille tarjolla on sekä Jim Carreyn tähdittämä versio (2000) että vuoden 2018 animaatio, jossa Grinchiä ääninäyttelee Benedict Cumberbatch. Sarjan alussa päähenkilö Johanne valehtelee perheelleen, että hänellä on poikaystävä, ja lupaa tuoda tämän näytille jouluksi. lounas ilmainen. Uudenvuodenpäivänä 1.1.2021 olemme suljettu
Kuntosali avoinna kulkukorteilla klo 5-22 (24.12.-25.12. Ei saavu soutaja venheelleen, ei lähde vesille verkoilleen. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 13 Puolisoni, isämme ja ukkimme sotaveteraani Jorma Benjami HYVÖNEN s. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Elma ja Arvo Manninen perh. tammikuuta. Nordea) ti 22.12. 25.7.1941 Suomussalmi k. Seurakunnan talouspäällikön virkaan seitsemän hakijaa Jouluisen kissakuvan on ottanut Minttu Lauronen. P. Valinta tehdään 21. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. suljettu) klo 12-18 suljettu klo 12-20.30 klo 12-18 suljettu ke 23.12. • Gynekologi Päivi Ovaskainen ma 11.1. Haastattelut järjestetään 7. 28.11.2020 kotona Suomussalmella Kiittäen ja kaivaten Kalle Merja Mervi Tuomo Valtteri Santeri ja Iida Marja ja Jouni Vilho-veli perheineen sukulaiset ja ystävät Yli lumisen pihan puhalsi tuuli, vain sinun korvasi kutsun kuuli. 8-12 l joulupäivänä 25.12. klo 10.30-12 aattona tilauksesta 1.1.2021 alkaen tiistaisin ja torstaisin klo 9-12 Yhteydenotot p. • LT, yleislääkäri, psykiatrian erikoislääkäriksi erikoistuva Juha Käkelä ma 4.1., to 14.1., ma 1.2. 9-12 l su 27.12. klo 9–16 Pe 1.1.2021 suljettu Loppiaisena ke 6.1. pe 1.1. Silloin tultiin hakemaan Taivaan kotiin ihanaan. 044 777 3185 www.suomussalmi.fi/ kiannonkuohut Virkistyskylpylän ja kuntosalin aukioloajat joulun ja uudenvuoden aikaan Muulloin avoinna normaalisti. Tiistaina 22. 9-12 suljettu (itsepalvelu) Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Hyrynsalmella Hyryntie 33 (ent. la 26.12 to 31.12. ja to 11.2. Lämmin kiitos muistamisesta. tammikuuta kirkkoneuvoston kokouksessa. Ei lähtöäsi nähnyt meistä kukaan, sait lähteä hiljaa tuulen mukaan. suljettu (itsepalvelu) l tapaninpäivänä 26.12. • AJOKORTTITODISTUKSET, normaali 80€, laajennettu 90€. 040 546 7997 Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä • Yleislääkäri Henri Lempinen ti 22.12. 08 712 116 www.silmulehto.fi Kukkakauppa palvelee Suomussalmella l ti-ke 8-18 l aattona 24.12. Puhelinajanvaraus ma – to klo 8 – 16, pe klo 8 – 14. MINTTU LAURONEN Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Kaartiset Leinosta Nyt on aika hengähtää ja ladata akkuja. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Kauppakatu 13, Suomussalmi p. klo 8.30–12 Pe 25.–su 27.12. mm. to-pe 24.-25.12. Toivotamme Rauhallista Joulunaikaa ja Parempaa vuotta 2021! Ylä-Kainuun PS KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA MERKKIPÄIVÄT Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. ja ti 19.1. Kiitämme kaikkia äidin hoitoon osallistuneita. 26.11.2020 Hyrynsalmi Kaivaten Mirja lapset perheineen Pitkän matkan mies jo kulki, väsyi viimein, silmät sulki. 28.11.2020 Suomussalmi Rakkaudella kaivaten puoliso Seija Satu Juha sisko ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Järven rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. Rakkaamme Sakari Johannes HÄRKÖNEN s. Sakari on siunattu haudan lepoon lähimpien läsnä ollessa 12.12.2020. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi ASIANTUNTEVAA HAUTAUSALAN PALVELUA SURUN KOHDATESSA Rakkaamme Senja MANNINEN o.s. Lämmin kiitos hoitokoti Tyynelälle Jorman hyvästä hoidosta. 12.6.1923 Sotkamo k. 18.1.1927 Suomussalmi k. SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 Tervetuloa! (08) 711 045 Palvelemme jouluviikolla: Ma–ke klo 9–18 To 24.12. Lämmin kiitos osanotosta. • Kirurgi Esko Ripaoja ke 30.12. Suomussalmen seurakunnan talouspäällikön virkaa ovat hakeneet Tiina Koskela Halsualta, Ismo Kärkkäinen Klaukkalasta, Matti Moilanen Lentiirasta, Saara Ohtonen sekä Ismo Hellsten Kajaanista ja Päivi Mäkeläinen sekä Kauko Pohjonen Suomussalmelta. Lähetteemme ovat voimassa terveyskeskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. Seppo Juntunen Kivelä Kauppakatu 13, Suomussalmi P. Pyykkönen s. ajokorttitodistukset. Kauppakatu 5 • Yleislääketieteen, keuhkosairauksien ja allergologian erikoislääkäri Marko Karppinen ke 27.1. En juhli vanhenemistani. Yleislääketieteen potilaat, todistukset sekä psyykkisten sairauksien potilaat. Toimistomaksu 20€. Ultraäänitutkimukset myös ilman lähetettä. • Röntgenlääkäri Anita Hiltunen to 14.1. suljettu Palvelemme viikolla 53 Ma–ke klo 9-18 To 31.12. Siunaus toimitettu. suljettu suomussalmen.apteekki@apteekit.net Joulusuklaaja joulukorttirahat lahjoitamme hyväntekeväisyyteen
0404 190 901 p. 08 710 380 CORONARIA.FI Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-palvelut Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus 040 751 1749 Syväyksenkatu 1 A 3 89600 SUOMUSSALMI p. 050 420 7777 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 040 751 1749 LUMITYÖT SUOMUSSALMELLA yrityksille ja kotitalouksille Koneurakointi Juntunen p. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Fysikaaliset hoidot Hammasteknikot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 040 673 1054 päivystys 24 h kaikki vakuutusyhtiöt suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. Kiinteistöhuolto päivystys ................... Varaa aika p. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Toimisto ..................... 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). 044 972 3442 Juha p. 050 358 9308 Hermoratahieronta Magnetix Wellness magneettikorut Turvehoidot Klassinen hieronta Hemmotteluhieronnat mm. balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Rakennekynnet Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Zoner anti-age -hoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus Green peel -yrttisyväkuorinta YUMI kestotaivutukset Fysikaalinen Hoitolaitos Kunnoks on nyt osa Coronariaa Samat palvelut ja terapeutit löytyvät tutusta osoitteesta Kiannon Kuohujen pohjakerroksesta. Isännöinti .................. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. 044 513 6441 Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. joulukuuta 2020 14 Parasta paikallista palvelua! Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Kuljetuspalvelut Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI, puh. 040 728 7942 koneurakointijuntunen@ gmail.com Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. 050 361 8997 p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hierontapalvelut Hieroja Iida Kemppainen Hyrynsalmella, Harjutie 7 050 521 1075 l Klassinen ja urheiluhieronta l Kotikäynnit sovitusti Lahjakortit Kiinteistöhuolto Kiinteistövälitys SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Hinauspalvelut Hinauspalvelut Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk p. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaitteilla, nosturilla ja henkilökorilla kuljetukset avotäysperävaunuyhdistelmällä hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus Kauneushoitolat KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia
9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Mainostoimistopalvelut Monikanavaista markkinointia kaikilla välineillä, kaikissa medioissa. Nyt aikuisena tuntuu aivan mahtavalta, että mä pääsen tukemaan niitä, joilla on myös jouluna vaikeaa tai yksinäistä, eräs JouluMantelin vapaaehtoisista kertoo. Mahdollisuus kahdenväliseen keskusteluun on tarjolla klo 21–01. Pilvistä, paikoin heikkoja vesitai lumisateita. Mira | Puh. kerran. 08 712 830 ParturiKampaamo LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Hyvän ilman parturi-kampaamo Hyryntie 32, Hyrynsalmi puh. Erityisesti koronavuosi on tuonut uusia haasteita lapsiperheisiin ja nuorille. Miina | Puh. JouluManteli on osa Pelastakaa Lapset ry:n digitaalista nuorisotyötä. – JouluManteli toi mulle, silloin hankalassa perhetilanteessa eläneelle lapselle, suurta helpotusta vuoden vaikeimpaan päivään muutaman vuoden ajan. Järventaus toteaa, että nuorten tarve välittävän aikuisen kohtaamiselle näkyy voimakkaasti chat-palveluissa, mutta jouluna suurin osa palveluista on kiinni. – JouluManteli on jo vuosien ajan ollut paikka, johon nuoret tulevat kertomaan kuulumisiaan ja kertomaan myös vaikeammista asioista. 044 323 4567 LVI-palvelut Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. 010 665 7216 miina@kaistadesign.. Päivälämpötila 0...+2 astetta. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! Mökkitalkkari! Majoitusta Kuutamo B&B! l l l l ym. Mainokset • esitteet • asiakaslehdet • ?yerit • julisteet Logot ja yritysilmeet • nettisivut • nettibannerit Katso lisää www.kaistadesign.. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +1°C 1 ?0°C 1 +0°C 1 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 3 3 1 3 ?1 ?1 3 1 ?3 1 ?2 ?3 ?2 ?1 1 ?1 ?1 ?1 ?10 ?1 ?6 ?1 ?8 ?6 ?2 ?4 4 4 2 3 2 1 ?1 ?1 14 9 11 10. klo 18–01. Erityisesti koronavuosi on tuonut nyt uusia haasteita lapsiperheisiin. Twitchin pelistriimi ja Momio-keskustelut ovat käynnissä klo 18–20 ja verkkonuorisotalo Netari-alustalla käytävä ryhmäkeskustelu klo 20–22. Palvelu tarjoaa merkityksellisiä kohtaamisia paitsi nuorille, myös vapaaehtoisille. 044 359 4438/Lauri Rakennuspalvelut Parturi-Kampaamot Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 riikka.kemppainen@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Tarkempia tietoja: www.netari.fi/joulumanteli. 040 831 6741 Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Anna Latvala +0 +1 +1 +1 4 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina ?2°C 4 ?4°C 4 ?12°C 3 ?10°C 1 Bogskär +7,2 °C Utsjoki ?23,3 °C Heikkoa tai kohtalaista lounaasta kaakkoon kääntyvää tuulta. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Liikkeemme on avoinna ma-ti 9-17, to-pe 9-17, heinäkuussa suljettu KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 q Kiinteistöjen sähköasennukset q Sähkötarvikkeet q Sähköurakointi q Antenniasennukset Sähköasennus Pyykkönen p. 010 665 7281 mira@kaistadesign.. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 15 Ylä-Kainuu Pelastakaa Lasten verkossa palveleva JouluManteli on avoinna lapsille ja nuorille jo 18. Monelle nuorelle joulu on yksinäistä tai levotonta aikaa ja tarve turvallisen aikuisen läsnäololle korostuu. Pelastakaa Lasten JouluManteli on avoinna usealla eri verkkoalustalla jouluaattona 24.12. ym. Ota yhteyttä! Metsäpalvelut Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 029 7030 0110 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt Pihapuunkaadot Metsäteiden rakentaminen Parasta paikallista palvelua! Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Tiistaina 22. JouluMantelissa nuori voi keskustella muiden nuorten ja luotettavan aikuisen kanssa nimimerkin turvin. JouluManteli nuorten tukena jouluaattona Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. – Joulu on suurimmalle osalle lapsista mukava perhejuhla, mutta liian moni joutuu viettämään sen yksinäisyydessä, tai mikä pahempaa, pelossa. JouluManteli tarjoaa kaikille lapsille ja nuorille lämminhenkisen ja turvallisen paikan, jossa tarjolla on mukavia keskusteluja ja joulumieltä hyvässä seurassa, kertoo erityisasiantuntija Antti Järventaus Pelastakaa Lapset ry:stä
YLE TEEMA & FEM 08.35–12.00 YLE FEM. 00.05–01.35 KORK ja Kurt Nilsen joulutunnelmissa. 19.00 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta. 15.00–16.29 Yle Live: Ismo Alanko 40/60. 04.40–05.22 Valheen jäljillä. 19.00 Elokuva: LEGO elokuva (7). 12.30–17.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S). 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 08.10 Disney esittää (7). 23.50 Raskasta Joulua 2020. 12.10 Peltsin toinen luonto. 16.00 Simpsonit (7). 19.20 Tulosruutu. 10.00 Jamie Oliver: Joulun alla. 19.00–19.53 Historia: Suuren pyramidin salaisuudet. 08.05 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat. YLE TV1 07.00 Talot huokuvat historiaa. 10.55 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 13.30 Kino: Ase ja laki (12). MAANANTAI 28.12. 13.10 Kino: Ihmeellinen on elämä (7). 09.30 Emmerdale (7). Ääneen pääsevät myös perheenjäsenet, ystävät ja ammattiuraan liittyvät henkilöt, muun muassa George Foreman, Jim Brown ja Mike Tyson. 18.30–18.40 Bärtil leikkii (S). 16.00 Simpsonit (7). 11.00–11.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7). 20.20 Suurperheen maalaiselämää. 16.50 Novosti Yle. 15.05 Ambulanssi apuun!. 12.00–17.25 YLE TEEMA. 19.39 Sportnytt. 18.10 Urheiluruutu. 13.30 Subleffa: Yksin kotona 4 (7). 16.20 I am Bolt. 14.55 Mäkihypyn MC: GarmischPartenkirchen. 16.55 Selviytyjät. 18.30 Suomi on maalainen. 14.55 Leijonan luola USA. 17.00 Yle Uutiset. 13.00 Rakettitiedettä. 21.45 Kino Suomi: Niskavuori (12). 19.00 Seitsemän uutiset. 23.25–00.11 Hidden – Esikoinen (16). 18.00 Yle Uutiset. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Bärtil leikkii (S). 18.55 Vain elämää. YLE TV1 07.30 Muisti. 08.35 Disney esittää (S). 08.35 Mimmit musapatti (S). 10.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen. 15.15–16.47 Kino: Brianin elämä (12). 20.58 Keno ja Synttärit. 19.00 Seitsemän uutiset. 12.00 Kino: Hopeatähti (12). 19.15 Sportliv. 20.55 Urheiluruutu. 16.55 Pikku Kakkonen. 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 17.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (12). 08.12 Galaxi. 21.45 Tyttö, joka huusi sutta (12). 06.25 Rusty Rivets (S). 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7). 08.20 Muumilaakson tarinoita (S). 20.44–20.53 Ajankuvia Tukholmasta. 13.30 Kosto odottaa (12). 15.40 Pilanpäiten. 07.30 LEGO Ninjago (7). 11.25 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu. 02.50 Myytinmurtajat. 14.30 Unelmaduuni Australiassa. 06.50 My Little Pony. 22.05 White Wall (12). 07.30 LEGO Ninjago (7). 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 10.45 Bärtil leikkii (S). TORSTAI 31.12. 18.30 Suomi on maalainen. 13.00 Paavin joulutervehdys. 12.00 Sairaanhoito-opisto (7). 07.46 Mimmi Lehmä ja Varis (S). 06.52 Metkat Mesiläiset (S). 12.35 Pohjolan luonto. 00.05 Roba (12). 07.23 Sanni Sateenkaari (S). 19.00 Tulossa: The Voice of Finland. 13.30–14.20 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Eija?. 17.10–17.53 Rauhantekijä (12). 22.40–01.15 Justimus esittää: Duo (12). 20.00 Elokuva: Risto Räppääjä ja yöhaukka (S). 07.13 Joulusoitto. 16.50 Novosti Yle. 20.00 Agatha Christie: Salaperäiset rukiinjyvät (12). 11.00 LIVE: Onnenarpa. 18.00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S). 18.00 Emmerdale. 19.40 Hemmalive. 17.20 Tulossa: The Voice of Finland. 01.25 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! SUB 06.30 Chuggington (S). 22.35 Abba ja suurhittien salat. 10.05 Hakekaa kätilö! (7). 09.45 Salainen museo. 07.31 Nukketeatteri Sampo esittää: Ihmeellinen amaryllis. 17.00 Yle Uutiset. 23.25 Kino Suomi: Angelan sota. 19.15 Kätevän emännän juhlat. 20.30 Yle Uutiset. 16.35 Muumilaakso (7). 07.52 Oktonautit (S). 20.20 Siskonpeti: Musta joulu. 21.35 Kino: Piano (16). 09.00 Emmerdale. 09.00 Yle Uutiset. 10.55 Uusi päivä (S). 11.00 Pisara. 20.00 Kokkisota. 16.55 Onnenarpa. 08.17 Galaxi. 07.15 LEGO Friends (S). 19.48 Sportliv. 20.30 Yle Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 07.08 Maikki ja pelottava Pontso. 06.50 My Little Pon (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 15.00 Kino Suomi: Akseli ja Elina. 23.10 Tulossa: The Voice of Finland. 07.15 LEGO City esittää (7). 21.55 Elinkautinen (12). 00.30 Kirppiksen Kingi. 14.50 Jari Tervo haastattelee: Vesa Vierikko. – 31.12. 22.25 Tulosruutu. 07.30 LEGO Ninjago (7). 19.20 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 08.23 Galaxi. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti (12). 07.40 Paavo Pesusieni (7). 16.35–16.50 O Tasqueiro (S). 16.55–23.56 YLE FEM. 22.35 Elokuva: Wallander: Veriside (16). 20.00 Simpsonit (7). 17.25–20.00 YLE FEM. 07.28 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S). 09.00 Näin meillä (7). 12.50 Tulossa: The Voice of Finland. 20.58 Keno ja Synttärit. 08.30 Myyrän ystävät: Hepokatti (S). 08.05 Alvin ja pikkuoravat (7). 07.40 Paavo Pesusieni (7). 07.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7). 20.35 Luottomies jouluspeciaali (S). 01.30 Raskasta Joulua 2020. 17.00 Pikku Kakkonen. 20.00 Suurmestari. 01.30 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Teemalauantai esittää. 15.30–17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S). 18.00 BUU-klubben. 17.10 Cedar Cove – Olivian valinta (7). 13.05 Itse asiassa kuultuna: Seela Sella. 09.00 Elokuva: Muumien taikatalvi (S). 19.20 Urheiluextra. 16.00 Uusi päivä (S). 15.55 Leijonan luola USA. 17.15 Sportliv. 22.35 Hockey Night – Tien päällä. 23.20 Supernatural (16). 09.00 Remppa vai muutto UK. 09.00 Remppa vai muutto UK. SUNNUNTAI 27.12. TIISTAI 29.12. 19.00 Taivaan tulet (12). 08.35 Mia ja minä (7). 11.00 Jumalanpalvelus: Kauneimmat joululaulut Vaasassa 2018. 20.00 Simpsonit (7). 10.00 Hansin matkassa. 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita. 00.16 Theroux ja seksirikolliset (7). 18.00 Emmerdale. 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16). 19.15 Päivän sää. 09.10 Angry Birds Blues (S). 20.45 Neiti Aika (7). 10.00 Unelmaduuni Australiassa. 18.15 Suomalaiset ikimetsät. 22.20 Päivän sää. 23.45 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7). 18.00 Yle Uutiset. 21.05 Stacey Dooley: Espanjan huumesota. 20.30 Yle Uutiset. 03.50 Stupid Man Smart Phone. 20.00 Aika on meidän (7). 08.15 Myyrä autiomaassa (S). YLE TV1 07.30 Muisti: Inarin ohjuskriisi. 17.00 Unelmaduuni Australiassa. 22.20 Tulosruutu. 19.55 Kätevän emännän juhlat. 08.28 Athleticus. 13.00 Tanskalainen maajussi. 12.00 Onnellisten aika (12). 23.45–00.35 Kiri (12). 19.35 Jarkko Tamminen Show – Livenä lavalla. 08.15 Myyrä ja tulitikut (S). 15.00 Baywatch (12). 09.35 Melkein totta (S). 08.00 Yle Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 06.50 My Little Pony. 10.55 Elokuva: Yhdet häät ja kolme anoppia (7). 13.00 First Dates UK. 13.30–14.18 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Tiina?. 08.04 Ryhmä Hau (S). 06.25 Rusty Rivets (S). 08.05 Alvin ja pikkuoravat (S). 21.00 Kino Klassikko: Seikkailujen sankarit (12). 16.55 Onnenarpa. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (12). YLE TEEMA & FEM 08.20–12.00 YLE FEM. 08.35 Ässäluokka (S). 14.25 MasterChef 2020. MTV3 07.50 Aamusää. 22.45 Subleffa: Max Payne (16). 09.05 Selkämeri: Karun kaunis avomeri. MTV3 08.00 Puuha-Pete (S). 07.15 Kuminakuja 19 (S). 17.25 Antiikkikaksintaistelu. 15.00 Mestari Cheng (7). 22.55 Subleffa: T2 Trainspotting (16). 08.00 Yle Uutiset. 21.00 Vain elämää. 08.15 Alvin ja pikkuoravat (7). 23.30 Tulossa: Stand Up!. 21.00 Peltsin toinen luonto. 18.30 Emmerdale. 21.00 Jari Tervo haastattelee: Rosa Liksom. 15.55 Leijonan luola USA. 11.55 Pohjolan luonto. 17.10–17.55 Rauhantekijä (12). 13.00 Koiralle koti. 23.35 Elokuva: Magic Mike XXL (12). 22.00 Kymmenen uutiset. 07.40 Paavo Pesusieni (7). 17.40 Vain elämää: Yllätysbiisit. 08.35 Mimmit musapatti (S). 19.00 Frendit (S). 11.15 Simpsonit (7). 17.00 Yle Uutiset. 13.25 Vaimoke (S). 21.00 Rentun ruusu (7). 01.00 Bäckström (12). 08.25 Chuggington (S). 23.05 Tulossa: Stand Up!. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 09.05–09.35 Rajaton: Hiljainen jouluyö. 19.10 I am Ali (7). 15.45–16.45 Snowhow – Pohjolan talvi. 23.35–00.20 Jäljet päättyvät Berliiniin (12). 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.45 Elokuva: Hobitti – Smaugin autioittama maa (12). 13.10 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Timo?. 09.00 Angry Birds Blues (S). 07.47 Ryhmä Hau (S). 09.15–10.00 Ryhmä Hau – mahtavat Mahtipennut. 21.00 Tuttu Juttu Show. 17.25 Mäkihypyn MC: Oberstdorf. 15.30 All Together Now Suomi. 07.22 Popi Kissa (S). 21.00 Hölmö nuori sydän (12). 11.00 Yle Alueuutiset. 13.45 Subleffa: Yksin kotona 3 (7). 10.00 Elokuva: Emoji-elokuva (7). 10.00 Koko Britannia leipoo. 11.55 Lääkärit vastaan internet. 08.05 Huuhkajan jäljillä. 13.00 First Dates UK. 08.09 Petteri Kaniini (S). 10.30 Eläinsairaala (7). 13.20–14.45 Minä ja mieheni morsian (S). 21.00 Jari Tervo haastattelee: Vesa Vierikko. 16.57 Esittelyssä: Talent Suomi. 08.30 Myyrän seikkailut (S). 17.00–18.00 Pikku Kakkonen. NELONEN 05.00 Astral-TV. 21.50 Tappajan kantapäillä (12). LAUANTAI 26.12. 09.00 Emmerdale (7). 09.00 Bob’s Burgers (S). 19.25 Alppihiihdon MC: Semmering. 12.30 Simpsonit (7). 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 17.25 Tanskalainen maajussi. 15.00 Subleffa: Smurffit: kadonnut kylä (7). 08.25 Chuggington (S). 19.39 Sportnytt. 19.25 Tulosruutu. 12.20 Unna ja Nuuk (7). 09.00 Gordon & Paddy (S). 01.15 Penn & Teller: Naruta meitä! (7). Tarina kerrotaan Alin henkilökohtaisten, 70-luvulla nauhoitettujen tallenteiden kautta. 13.50 Naledi: Elefanttivauvan tarina. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. NELONEN 06.00 My Little Pony (7). 11.00 Koko Britannia leipoo. 00.20–02.05 Kino Klassikko: Onibaba – tappajat (12). 10.00 Yle Uutiset. 13.10 Elokuva: Selviytyminen (12). 23.10 Peltsin toinen luonto. 02.00 Panttilainaamo. 22.30–23.56 The great game. 21.00 Elinkautinen (12). 23.05–00.17 Morriconen kaksintaistelu. 22.15 Viikon sää. 16.50 Ikuisesti Moskova (S). 09.00 Bob’s Burgers (7). 07.30 LEGO Ninjago (7). 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S). 07.30 LEGO Ninjago (7). 00.20 Hävyttömät (12). 18.30 Emmerdale (7). 13.35 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen. 11.00 Yle Alueuutiset. 14.35 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 09.20 Nuori Robin Hood (S). YLE TEEMA & FEM 08.30–12.00 YLE FEM. 17.00 Yle Uutiset. 00.05 Elokuva: Hiljainen paikka (16). 12.00 Kino Klassikko: Monty Python Hollywoodissa (7). 10.44 Bärtil leikkii (S). 08.53 Kati ja Töppö: Kati ihmemaa Ozissa (S). 07.45 Heinähattu ja Vilttitossu. 08.35 Paavo Pesusieni (7). 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 08.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7). 10.56 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 07.01 Pipsa Possu (S). 15.30–17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S). 13.30 Jahti. 06.50 My Little Pony (S). 10.00 Pikku Kakkosen joulukonsertti. 19.00–21.00 Frendit (S). 01.55 Hävyttömät (12). 08.20 Myyrä ja musiikki (S). 12.15 Tilt Esports. 09.05 Suomi on maalainen. 22.50 Prisma: Kaksoskokeiden seuraukset. 15.45–16.45 Snowhow – Pohjolan talvi. 18.00 Yle Uutiset. 07.15 LEGO City esittää (7). 09.30 Fresh Off the Boat (S). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 13.00–13.50 Tuhkimotarinoita: Pyörätuolista huipulle. 08.00 Yle Uutiset. 16.55 Lähiruokaa Turunmaalla. 06.53 Tik Tak. 11.00 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain (S). 18.30 Suomi on maalainen. 11.00–11.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S). 11.00–12.48 Havukka-ahon ajattelija (7). 20.00–01.11 YLE TEEMA. 11.00 LIVE: Onnenarpa. 10.05 Casualty (12). 06.58 Jääkarhu Otto (S). 20.58 Keno ja Synttärit. 23.30 Tulossa: Stand Up!. 23.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 11.50 Elämäni Biisi: Jouluspesiaali. 20.55 Oma maa (7). 10.02 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 19.10 Elämäni Biisi: Jouluspesiaali. 08.26 Lassie (7). 08.25 Chuggington (S). 09.30 Emmerdale. 19.40 Jopet-show: Haikeaa joulua (S). 20.55 Urheiluruutu. 18.00 Emmerdale (7). 16.50 Novosti Yle. 12.38 Cedar Cove – Olivian valinta (7). 09.12 Voihan Poni (7). 10.00 Yle Uutiset. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 08.15 Myyrä ja sateenvarjo (S). 23.40–00.55 Yle Live: Samuli Edelmann & OSL. 12.00 Täällä Pohjantähden alla. 10.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 08.05 Myyrän ystävät: Hepokatti ja kontrabasso (S). 21.55 Tyttö, joka huusi sutta (12). 16.05 Uusi päivä (S). YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. 22.20 Päivän sää. 15.30 Kirppiksen Kingi. 09.55 Yle Uutiset. 09.00 Emmerdale. 15.05 Myytinmurtajat: Jouluerikoinen. 22.04 Urheiluruutu. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 08.05 Daltonit (7). TV VIIKKO 25. 10.00 Hansin matkassa. 20.00–00.17 YLE TEEMA. 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 15.20 Ultra Bra Helsinki-areenalla 2017. 17.30 Vain elämää: Joulu 2/2. 22.35 Non-Stop (12). 08.35 Mimmit musapatti (S). 16.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12). 13.44 Best of Posse. 09.08–10.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Oikeesti leikisti. SUB 06.30 Chuggington (S). 11.40 Pilanpäiten. 09.57 Tipu Touhukas (S). 08.30 Merten syvyyksissä (7). 08.25 Jennifer Erica. 12.00–17.55 YLE TEEMA. 18.00 Masked Singer Suomi. 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita. 21.55 Yle Uutiset. 09.35 Norjalaisia tarinoita. 06.50 Muumilaakson tarinoita. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 09.40 Pohjolan luonto. 08.30 Pikku Prinssi (7). 21.00 Subleffa: Yksin kotona 4 (7). 08.59 Galaxi. 20.30 Yle Uutiset. 09.15 Elokuva: Gamba: Sankarihiiren Seikkailut (7). 17.25 Tanskalainen maajussi rakentaa. 09.00 Samu-Sirkan joulutervehdys 2020. 16.30 Muumilaakso (7). 23.10 Elokuva: Kaameat pomot 2 (12). 21.00 Subleffa: Rakkaus lainassa (12). 18.25 Panttilainaamo. joulukuuta 2020 I AM ALI (7), sunnuntaina 27.12. 01.20 Elokuva: Annabelle (16). Lande. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 18.10 Casualty (12). 06.25 Rusty Rivets (S). 09.00 Paimenkoiran tarina (S). 20.00 Holby Cityn sairaala (12). MTV3 07.50 Aamusää. 13.00 Tanskalainen maajussi. 07.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7). Perjantai. 18.00 BUU-klubben. 18.00 BUU-klubben. YLE TV1 07.30 Topi – nuoren miehen elämää. 22.40 SuomiLOVE. NELONEN 06.00 My Little Pony (7). 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.35 Disney esittää (7). 09.55 Yle Uutiset. 09.31 Athleticus. 07.20 Kallen keittiö (S). 13.00 Koiralle koti. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 07.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7). 08.18 Ville ja Lousku vauhdissa. 12.00 Elokuva: Smurffit: kadonnut kylä (7). 10.56 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 16.25 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 18.00 Emmerdale (7). 07.15 LEGO Friends (S). 14.50 Elokuva: Vakava leikki (12). 09.00 Remppa vai muutto UK. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 08.00 Myyrä maalarina (S). 19.10 Tulosruutu. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 00.20–01.05 Hurjapää Guy Martinin matkassa. 08.05 Myyrän ystävät: Koiranpentuni (S). 19.08 Elämämme Galapagossaarilla. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 19.48 Kätevän emännän juhlat. 08.25 Chuggington (S). YLE. YLE TV1 07.00–07.55 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 2. 03.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7). 21.00 Elokuva: Godzilla (12). 10.45 Bärtil leikkii (S). 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 11.25 Yliopistollinen eläinsairaala. 08.50 Athleticus. 15.15 Hercule Poirot: Viisi pientä possua (12). 20.55 Urheiluruutu. 08.00 Myyrä ja tikkukaramelli. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 09.30 Fresh Off the Boat (S). joulukuuta 2020 16 TV-Viikko PSM-sivuvaihto // Keskiviikkona 23. 12.00 Kirppiksen Kingi. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti (12). 10.05 Hakekaa kätilö! (7). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 07.34 Tilda ja hänen ystävänsä. 13.50 Me Rosvolat (7). 08.00 Yle Uutiset. 22.00 Kino: Lady Macbeth (16). 08.28 Tero hoitaa (7). 14.00 Simpsonit (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 20.00 Sairaanhoito-opisto (12). 19.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12). 19.41 Vakuum (12). 10.00 Hansin matkassa. 08.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7). 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 06.52 Dinotassut (S). 07.13 Kettu ja Jänö (S). 19.45–19.55 Vakuum (12). 09.30 Fresh Off the Boat (S). 22.00 Yle Uutiset. 07.32 Siiri ja Krokotiili (S). 18.10 Casualty (12). 12.30 Ystävättäret (12). 06.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 18.00 Poliisit UK: Ajojahti (12). 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Subleffa: Yksin kotona 2 – Eksynyt New Yorkissa (7). 10.55 Uusi päivä (S). 20.50 Tulossa: The Voice of Finland. 15.00–15.55 Harvoin tarjolla (12). 13.55 Neljät häät Britanniassa. 20.45 Urheiluruutu. 13.50 Joulu Savoyssa. 01.05 Narcos (16). 16.35 Muumilaakso (7). 21.30 Tanssii Tähtien Kanssa: täyden kympin tanssit. 14.50 Jari Tervo haastattelee: Rosa Liksom. 19.20 Päivän sää. 16.45 Sokerileipurin jouluherkut. 13.40 Suden arvoitus (7). 19.00 Seitsemän uutiset. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.12. 07.50 Lyhytelokuva: Kahdet jäähyväiset (S). 11.00 Kuninkaalliset korut. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. 09.35 Melkein totta (S). 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 06.50 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Kymmenen uutiset. 20.45 Päivä Ruotsissa. 09.55 Yle Uutiset. 21.00 Vain elämää. 21.00 Efter Nio. 12.00 Emmerdale (7). 10.47 Taivaan tulet (12). 21.00 Subleffa: Max Payne (16). 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 08.10 Puuha-Pete (S). YLE TV1 07.30 Eränkävijät. 15.20 Joulumaa (12). 10.05 Casualty (12). 08.35 Disney esittää (S). 19.40 Sportliv. 08.25 Chuggington (S). 12.00 Emmerdale. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 07.00 My Little Pony: Pony Life (S). 21.05 Jari Tervo haastattelee: Soile Yli-Mäyry. 17.10 Cedar Cove – Olivian valinta (7). 12.00 Emmerdale (7). 14.35 Senna. 17.00 World Vision: Riku & ilta sankareille. 13.45 Joulun Tähdet 2020 – HelsinkiMission Kynttiläkonsertti. 07.15 LEGO City Adventures (S). 18.10 Urheiluruutu. 16.55 Onnenarpa. 07.13 Oiva (S). 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 20.58 Keno ja Synttärit. 22.00 Kymmenen uutiset. 22.40 Mystinen metsätyömies. 20.55 Lyhytelokuva: Syntymäpäivä (S). 03.05 Masked Singer Suomi. 11.25 Yliopistollinen eläinsairaala: Hevonen hiekkaähkyn kourissa. Lande. 15.10 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (S). 19.00 Frendit (S). 15.00 Baywatch (12). 08.05–08.55 Suomalaiset ikimetsät. 09.00 Aurora Nidarosin tuomiokirkossa. 01.00 Kunnian päivä. 19.25 Tulosruutu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.12. 08.16 Otso ja sopulit (7). 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16). 11.00 Aika on meidän – tositarinat sarjan taustalla. 17.10 Kill Anneli (7). 08.07 Galaxi. 15.00 Baywatch (7). 08.45 Oktonautit ja seikkailu Amazonilla (S). 00.20 Top Gear (7). 23.20 Stadi vs. 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 20.58 Keno ja Synttärit. 18.00 Baywatch (7). 14.50 Jari Tervo haastattelee: Soile Yli-Mäyry. 12.40 Tanskalainen maajussi. 14.00–14.50 Taivaan tulet (12). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 07.39 Ninni ja Nestori (S). 16.50 Novosti Yle. 18.30 Emmerdale. 09.12–10.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Älä lopeta leikkimistä. 22.40 Irwin Goodman – NYT!. 07.08 Kaapo (S). 19.00 Seitsemän uutiset. 17.00 Näin tehtiin elokuva Odotus (7). 14.30 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta. 07.49 Pikku Kakkonen. 08.27 Salasaaren seikkailijat. 01.30 First Dates UK. 08.13 Athleticus. 19.25 Tulosruutu. 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7). 16.50 Best of Posse. 22.25 Tulosruutu. 21.00 Subleffa: Yksin kotona 3. 19.00 Seitsemän uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 09.35 Melkein totta (S). 13.55 Neljät häät Britanniassa. 11.00 Lakeuden kutsu (S). 18.29–18.40 Bärtil leikkii (S). 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 08.55 Tilt Esports (S). 19.00 Taivaan tulet (12). 20.00–02.05 YLE TEEMA. 06.52 Olivia (S). 19.20 Päivän sää. 08.00 Jumalanpalvelus: Joululauluja Kruunupyyn kirkosta 2013. 10.05–10.50 Hakekaa kätilö! (7). 00.50–01.45 Berlin Station (12). 18.05 Lasse Virén – Jälkikaikuja. 12.00–17.54 YLE TEEMA. 08.35 Mia ja minä (7). 14.00 Simpsonit (7). 23.40–00.00 Kaksi ruumista rannalla (12). 10.05 Casualty (12). 21.59 Urheiluruutu. 06.52 Kimmo Kuu (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 21.00 Tuttu Juttu Show. 19.10 Elokuva: Joulutarina (S). 11.00 Aika on meidän – tositarinat sarjan taustalla. 09.00 Angry Birds Blues (S). 22.35 Subleffa: Emoji-elokuva (7). 02.25 First Dates Suomi. 22.30 Pitääkö olla huolissaan?. 16.00 Simpsonit (7). SUB 06.30 Chuggington (S). 10.40 Albi Lumiukko pelastaa joulun. 14.30 Kokkisota. 09.35 Paavo Pesusieni (7). 00.15 Top Gear. 15.00 Baywatch (12). 01.05 Myytinmurtajat. 21.05 Yle Live: Ismo Alanko 40/60. 21.00 Elokuva: Captain America: Civil War (12). 13.00 First Dates UK. 12.00 Fanny ja Alexander (12). 18.30 Aika on meidän (12). 16.00 Selviytyjät. 07.40 Paavo Pesusieni (7). 08.05–08.55 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat. 20.00 Tosi tarina: Salaista apua Viroon. 11.00 Aika on meidän (12). 20.00 Simpsonit (7). 07.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7). 22.15 Päivän sää. 18.30 Emmerdale. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 12.20 Borg/McEnroe (S). 08.20 Muumilaakson tarinoita. 22.45 Hidden – Esikoinen (16). 08.10 Myyrän ystävät: Koiranpentuni (S). NELONEN 06.00 My Little Pony (7). 00.20 Näin tehtiin elokuva Odotus (7). 10.00 Yle Uutiset. 16.25 Paddington (7). 21.00 Kino Klassikko: Tanssii susien kanssa (16). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.12. 08.35 Disney esittää (S). 11.00 Uusi päivä (S). 08.05 Daltonit (7). 23.15 Nuori MacGyver. 18.00 Yle Uutiset. 21.00 Million Dollar Baby (12). 09.24 Mahti-Mopsi (7). 08.30 BUU-klubben. 06.25 Rusty Rivets (S). 20.45 Päivä Ruotsissa. 09.03 Kuninkaittemme jäljillä. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 12.30 Ystävättäret (12). 17.00 Panttilainaamo. 17.05 Masked Singer Suomi. 08.00 Yle Uutiset. 11.00 Kuninkaalliset korut. 19.10 Tulosruutu. 23.25 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 00.35 Stadi vs Lande. 20.01 Kino: Orlando (7). 13.20 Kino Klassikko: Rosvoja rosvoja (12). 12.00 Kino: Kultakuume (S). 20.05 Motherland – äitien sota, joulujakso. 20.00 Elämämme Galapagossaarilla. 18.00 BUU-klubben. 14.30 Tuttu Juttu Show. 09.15 Elokuva: Madagascar (S). 19.10 Jarkko Tamminen Show – Livenä lavalla. 18.55 Vain elämää. 10.43 Bärtil leikkii (S). 15.45 Muumilaakso (7). 12.10 Poika ja ilves (7). YLE TEEMA & FEM 07.50–12.00 YLE FEM. 13.30 Radio Suomen joulukonsertti. 07.30 LEGO Ninjago (7). 08.24 Urheiluhullut (S). 08.05 Myyrän ystävä: Sininen kissanpentu (S). 19.50 Kummeli Retro (7). 20.44 Ajankuvia Tukholmasta. 20.58 Keno ja Synttärit. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. MTV3 07.50 Aamusää. 20.00 Simpsonit (7). 13.55 Neljät häät Britanniassa. 15.45 Kummit Live: JouluMielelle-konsertti. 08.01 Minirekat (S). 12.35 Omavaraiset: Läpimurto. 12.00–17.25 YLE TEEMA. 08.25 Galaxi. 11.05 Jumalanpalvelus. 07.34 Postimies Pate (S). 10.10 Casualty (12). 00.55 Top Gear. 06.50 Muumilaakson tarinoita. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 07.15 LEGO City esittää (S). 23.40 Stacey Dooley: Psykiatrinen osasto. 22.00 Yle Uutiset. 12.00 Emmerdale. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 09.00 Bob’s Burgers (S). 11.00–11.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7). 16.50 Novosti Yle. 09.00 Yle Uutiset. 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7). 23.55 Uusi Kino: To Teach a Bird to Fly (S). 17.25–20.00 YLE FEM. 14.25 Kekseliäs nikkari. 11.55 Unelmakoti Sisiliassa. 17.55–00.11 YLE FEM. 18.30 Jäänsärkijä. 10.50 Strömsöstä poimittua. 22.20 Päivän sää. 18.30 Bärtil leikkii (S). 21.00 Kirppiksen Kingi. 20.00 Sairaanhoito-opisto (12). 07.05 Maijuli (S). YLE TEEMA & FEM 08.25–12.00 YLE FEM. 08.50 Oktonautit ja vesiläisten joulu (S). 12.00–16.47 YLE TEEMA. YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 12.12–12.20 Yle Uutiset Lappi. 07.52 Askarrellaan. 19.45 Mardalsfossen. 17.20 Vain elämää: Joulu 1/2. 12.05 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä (S). 11.00 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12). 15.25 Elokuva: Magic in the Moonlight (S). 07.58 Puu Fu Tom (S). 23.35 Tuttu Juttu Show. 08.00 Myyrä kemistinä (S). 22.25 Tulosruutu. 18.28–18.39 Bärtil leikkii (S). 17.00–18.00 Pikku Kakkonen. 21.30 Berlin Station (12). 21.00 Elokuva: Rogue One: A Star Wars Story (12). Dokumenttielokuva karismaattisesta ammattinyrkkeilijä Muhammad Alista (kuvassa). 22.25 Tulosruutu. 15.15 Röllin sydän (S). 21.59 Urheiluruutu. 17.50 Top Gear. 23.05 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16). 22.10 Digihuijatut. Yle TV2 klo 19.10. 09.25 Lasse-Maijan etsivätoimisto – von Bromsin salaisuus (7). 06.52 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 06.25 Ritariprinsessa Nella (S). 18.18 Bärtilin joulu (S). 09.10 Nuori Robin Hood (S). 21.45 Joulumaa (12). 22.00 Kymmenen uutiset. 19.30 Täydellinen kesä (7). 08.23 Näin meillä (7). 07.15 LEGO City esittää (7). 21.00 Sue Perkins USA:n ja Meksikon rajalla. 12.30 Siipan saappaissa. 20.00 Noin viikon studio kooste 31.12.2020. 16.05 Uusi päivä (S). 17.00 Panttilainaamon parhaat. 19.45 Vakuum (12). YLE TEEMA & FEM 08.05–11.57 YLE FEM. 23.15 Elokuva: Imaginaerum (12). 11.00 Heinähattu ja Vilttitossu (S). 06.52 Hyrräpäät (S). 12.05 Akuutti: Kun muisti katoaa. 17.00 Yle Uutiset. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 12.20 Illallinen yhdelle (S). 16.35 Muumilaakso (7). 09.05 Suomi on maalainen. 07.40 Milli ja Molli (S). 23.20 (12). 10.55 Uusi päivä (S). 17.25 Arkkitehdin kotona. 16.00 Kokkisota. 14.00 Simpsonit (12). 07.56 Enni ja Roi (S). 09.00 Remppa vai muutto UK. 09.30–10.00 Simpsonit (7). 14.45 Elokuva: Tomorrowland – A World Beyond (12). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 22.55 Strike Back (16). 18.30 Suomi on maalainen. 08.05 Avara luonto. SUB 06.30–08.00 Simpsonit (7). 16.50 Novosti Yle. 07.04 Ruskea pikkukarhu (S). 12.00 Elokuva: Saapasjalkakissa (7). 18.00 Onneli, Anneli ja nukutuskello (S). 20.30 Yle Uutiset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.45 Päivä Ruotsissa. YLE TV1 07.30 Eränkävijät. 00.05 Vuosi vaihtuu 2020: Vuosi vaihtuu -jatkot. 10.43 Bärtil leikkii (S). 09.30 Fresh Off the Boat (S). 10.00 Yle Uutiset. 15.15 Muisti: Kylmä sota Helsingissä. 22.04 Urheiluruutu. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 12.35 Ystävättäret (12). 14.05 Lauluja rakkaudesta (7). 09.51 Pisara. 14.55 Leijonan luola USA. YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 18.30 Emmerdale (7). 21.00 Elokuva: Harjoittelija (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.00 Topi – nuoren miehen elämää. 09.28–10.00 Hiiri ja Myyrä joulunvietossa (S). 18.05 Rauhankadun uudet asukkaat (S). 11.34 Taivaan tulet (12). 08.43 Olivia (S). 07.11 Rytmimunashow (S). 20.00–02.05 YLE TEEMA. 18.00 Yle Uutiset. 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 08.00 Yle Uutiset. 18.05 Ulosottomiehet. 11.00 Yle Alueuutiset. 19.50 Luottomies 2 (7). NELONEN 06.00 My Little Pony (S). 08.25 Arkkitehdin kotona. 03.20–04.03 RuPaul’s Drag Race: All Stars. 17.09 Sokerileipurin jouluherkut. 06.50 Muumilaakson tarinoita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.12. 00.45–02.05 Yle Live: Manhattan Transfer & Take 6. 10.00 Hansin matkassa. 02.30 Panttilainaamo. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 10.02 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Ulosottomiehet. 22.30 Vuosi vaihtuu 2020. MTV3 07.50 Aamusää. 10.05 Casualty (12). 11.00–11.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S). 17.10–17.55 Rauhantekijä (12). 19.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12). 10.05 Hakekaa kätilö! (7). 15.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 18.00 Emmerdale. 10.00 Jumalanpalvelus. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 Simpsonit (7). 22.10 Ikimuistoinen: Juice Leskinen. 19.00–19.46 Kaikenkarvaiset ystäväni (12). 09.05 Suomi on maalainen. 01.00–01.45 Tappajan kantapäillä (12). 01.15–02.05 The Graham Norton Show. 23.10 Tulossa: Poliisit 2021 (7). 19.00–21.00 Frendit (S). 11.00 LIVE: Onnenarpa. 08.26 Athleticus. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. NELONEN 06.00 My Little Pony (S). 19.10 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12). 12.50 Taavi Oramo, Elina Vähälä, Maria Ylipää & RSO. 17.55–20.00 YLE FEM. 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (7). 00.30–01.15 Silicon Valley (7). 22.25 Luottomies 2 (7). 15.55 Esittelyssä: mtv-palvelu – Parasta aikaa. SUB 06.30 Chuggington (S). 08.10 Disney esittää (S). 08.05 Alvin ja pikkuoravat (S). 08.35 Disney esittää (S). 16.05 Simpsonit (7). 17.20 Pilanpäiten. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7). 22.00 Hidden – Esikoinen (16). 22.40–00.20 Hölmö nuori sydän (12). 08.30 Pikku Prinssi (7). 09.05 Revontulien armoilla. 20.30 Yle Uutiset. 11.05 Elokuva: Saapasjalkakissa. 20.00 Akuutti: Sokea näkee toisin. 13.30 MasterChef 2020. 00.15 Myytinmurtajat: Jouluerikoinen. 08.30 Kanikenttä (7). 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. SUB 06.30–08.00 Simpsonit (7). 12.00–17.12 YLE TEEMA. (12). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 10.50 SuomiLOVE. 16.30 Simpsonit (7). 12.20 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 15.25 Agatha Christie: Koston jumalattarena (12). 08.55 Unelmana muotisuunnittelija. 21.30 Me elokuvantekijät: Miia Tervo. 21.00 Subleffa: T2 Trainspotting (16). 11.00 Pilanpäiten. 23.31 Kaksi ruumista rannalla (12). 20.58 Keno ja Synttärit. 00.13 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 21.05 White Wall (12). 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 08.00 Jumalanpalvelus: Joulujumalanpalvelus Turusta. 10.00 Taivaan tulet (12). 08.30 Talviunelmia. 06.50 My Little Pony (S). 20.00 Sairaanhoito-opisto (12). 07.17 Pikkurilli (S). 12.00 Uusi päivä (S). 21.30 Jarkko Tamminen Show – Livenä lavalla. 15.40 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!. 15.00–15.58 Holby Cityn sairaala (12). 19.00 Frendit (S). 08.10 Myyrän ystävät: Hepokatti ja kana (S). 18.00 BUU-klubben. 06.50 My Little Pony: Pony Life (S). 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.12. 14.50 Masked Singer Suomi. 17.58 Esittelyssä: mtv-palvelu – Parasta aikaa. 08.58–10.00 Paavo Pesusieni. 13.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.30 Emmerdale (7). 09.56 Athleticus. 13.20–14.35 Mieheke (S). 12.35 Tulossa: The Voice of Finland. 07.30 LEGO Ninjago (7). 19.48 Sportliv. 19.00 Prisma: Notre-Damen jälleenrakentaminen. 09.00 Bob’s Burgers (S). 10.55 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 13.30 Kokkisota. 21.00 Vain elämää. 09.00 Yle Uutiset. 23.15 Babylon Berlin (16). 15.20 Tulossa: The Voice of Finland. 06.50 Muumilaakson tarinoita . 17.00 Yle Uutiset. 11.30 Taivaan tulet (12). 22.35–00.30 Hienoin hetki (12). 08.05–08.55 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat. 09.34 Lasten tasavalta (7). 10.55 Alppihiihdon MC: Semmering. 22.00 Kymmenen uutiset. 19.00 Seitsemän uutiset. PERJANTAI 25.12. 12.55 Elokuva: Beauty and the Beast – Kaunotar ja hirviö (12). 16.38 Valamon tarina. 11.58 Esittelyssä: mtv-palvelu – Parasta aikaa. 08.49 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S). 07.45 Heinähattu ja Vilttitossu (S). 19.20 Päivän sää. 20.55 Urheiluruutu. 18.45–20.23 Agatha ja Ishtarin kirous (7). 08.15 Karvinen (7). 16.55–17.18 Jopet-show (S). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset. 02.40 Simpsonit (7). 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 09.35–10.00 Paavo Pesusieni (7). 22.25 Tulosruutu. 10.00 Jumalanpalvelus. 08.08 Aappo ja Tööt (S). 21.00 Harvoin tarjolla (12). 20.50 Best of Posse. 20.00–01.00 YLE TEEMA. 07.33 Emmi ja Kuru (S). 12.30 Koiralle koti. 23.35–00.00 Kätevän emännän juhlat (S). 14.55 Leijonan luola USA. 20.00 Aika on meidän (7). 20.30 Yle Uutiset. 12.30 Tanskalainen maajussi. 08.22 Onneli, Anneli ja Nukutuskello (S). 21.05 Jari Tervo haastattelee: Tapio Bergholm. 23.30 Kirppiksen Kingi. 07.40 Stella ja Sami (S). 20.55 Luottomies (12). NELONEN 06.00 My Little Pony (S). 23.50 Me elokuvantekijät: Anna Paavilainen. 17.00 Baywatch (12). 18.00 BUU-klubben. 17.25–20.00 YLE FEM. 09.00 Et sä tiedä kuka mä oon?. 00.25 Suurmestari. 08.10 Heinähattu ja Vilttitossu (S). 08.20 Teiden sankarit. 16.00 Simpsonit (7). 09.05 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S). 19.25 Esittelyssä: Talent Suomi. 18.15 Eränkävijät. 09.05 Historia. YLE TEEMA & FEM 08.00–12.00 YLE FEM. 07.39 Pusse (S). 06.50 My Little Pony (S). 00.00 Tulossa: Poliisit 2021 (7). 17.30 Panttilainaamon parhaat. 23.00 Subleffa: Spesialisti (16). 08.45 Muumilaakson tarinoita (S). 08.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S). 06.54 Hirviökoulu (S). 10.20 BUU-klubbenin mysteeri TV-talossa (S): BUU-klubbenin mysteeri TV-talossa. 16.55 Pikku Kakkonen. 08.50 Leo (S). 22.05 Loikkarit (7). 23.40–01.11 Uusi Kino: Onnen outo soundi (S). 16.10 Alppihiihdon MC: Semmering. 21.00 Subleffa: Ihmiselon ihanuus ja kurjuus (12). 07.00 Albi Lumiukko (S). 07.16 Petran poppoo (S). 08.00 Myyrä ja muna (S). 09.15–10.00 Jos annat hiirelle joulupiparin. 15.45–16.45 Snowhow – Pohjolan talvi. 17.25–19.55 YLE FEM. 20.47–20.55 Peltsin TOP 5. 08.05–08.55 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat. 07.40 Paavo Pesusieni (7). 09.00 Yle Uutiset. 21.55 Yle Uutiset. 07.32 Simo (S). MTV3 07.50 Aamusää. 09.10 Viidakon veijarit (S). 13.00 First Dates UK. 10.54 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 08.00 Myyrän joulu (S). 06.25 Rusty Rivets (S). 15.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 09.23 Eksynyt Ozissa (7). 10.00 Pitääkö olla huolissaan?. 11.00–13.30 Simpsonit (7). 06.25 Ritariprinsessa Nella (S). 10.45 Lasse-Maijan etsivätoimisto – varjo Vallilan yllä (7). 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu (S). 18.29–18.40 Bärtil leikkii (S). 10.00 Jaksa paremmin. 01.55 Mestareiden mestari. 08.59 Galaxi. 13.25 Kuriton sukupolvi (S). SUB 06.30 Chuggington (S). 15.45–16.45 Snowhow – Pohjolan talvi. 07.45 Heinähattu ja Vilttitossu. 23.25 Kummelistories (7). 10.00 Avara luonto: Lumen eläimet. 02.10 Simpsonit (7). 19.00 Joulu Savoyssa. joulukuuta 2020 TV-LIITE // A13 A12 // TV-LIITE PSM-sivuvaihto // Keskiviikkona 23. 19.05 Stadi vs. 19.00 Frendit (S). 18.29–18.39 Bärtil leikkii (S). 22.40 Kun tomu laskeutuu (16). 23.35 Rikostutkija Bergman (12). 13.45 Vain elämää: Pelastakaa lapset. 22.20 Päivän sää. 12.00–17.25 YLE TEEMA. 12.00 Simpsonit (7). 17.10 Juttu joka ei jätä rauhaan (12). 21.00 Subleffa: Jussi Pussi (7). 23.40–00.40 Timanttinen keikka. 08.35 Disney esittää (S). MTV3 08.00 Puuha-Pete (S). 09.30 Fresh Off the Boat (S). 07.24 Pikin eläimet (S). 02.00 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 08.11 Auvo Raitanen (S). 08.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7). 23.20 Elokuva: Argo (12). 09.00 Bob’s Burgers (S). 12.45 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!. 17.00 Kaverille ei jätetä (7). KESKIVIIKKO 30.12. 13.30 Jahti. 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 15.20–16.32 Morriconen kaksintaistelu. 23.35 Elokuva: Hiljainen paikka (16). 08.35 Mimmit musapatti (S). 16.40 The Wall Suomi. 17.25 Mäkihypyn MC: Oberstdorf. 12.55 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus. 17.57 Esittelyssä: Laulu Rakkaudelle – Secret Song Suomi. 20.45 Itse asiassa kuultuna: Seela Sella. 20.45 Urheiluruutu. 20.00 Sairaanhoito-opisto (12). 12.25–12.55 Hymy Pyllyyn. 19.00 Seitsemän uutiset. 08.35 Mia ja minä (7). 14.05 Colin McRae, rallilegenda. 13.55 Alppihiihdon MC: Semmering. 11.00 Jäinen planeetta (7). 08.30 Myyrän seikkailut (S). 20.10 Kansansankari: Vexi Salmi. 18.50 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7). 08.08 Tarinoita puumajasta (S). 09.00 Emmerdale (7). 01.55 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!. 18.10 Avara luonto: Lumen eläimet. 17.10–17.52 Rauhantekijä (12). 22.00 Kymmenen uutiset. 08.35 Tanskalainen maajussi. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 15.55 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 09.00 Bob’s Burgers (S). 09.00 Efter Nio
09.10 Angry Birds Blues (S). 21.00 Hölmö nuori sydän (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.12. 07.15 LEGO City esittää (7). 20.00 Aika on meidän (7). 09.30 Emmerdale (7). 18.30 Suomi on maalainen. YLE TEEMA & FEM 08.20–12.00 YLE FEM. 12.00 Kino: Hopeatähti (12). 23.25 Kino Suomi: Angelan sota. 08.05 Daltonit (7). 08.05 Myyrän ystävät: Hepokatti ja kontrabasso (S). 13.55 Neljät häät Britanniassa. 17.10–17.53 Rauhantekijä (12). 08.25 Galaxi. 10.00 Jamie Oliver: Joulun alla. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 10.00 Jumalanpalvelus. 22.55 Subleffa: T2 Trainspotting (16). 18.00 BUU-klubben. 17.10 Juttu joka ei jätä rauhaan (12). 23.10 Peltsin toinen luonto. 09.00 Remppa vai muutto UK. 20.00 Holby Cityn sairaala (12). 07.15 LEGO Friends (S). 08.24 Urheiluhullut (S). 15.55 Leijonan luola USA. 11.00 Elokuva: Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (12). 19.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12). 12.00–17.25 YLE TEEMA. 17.25 Tanskalainen maajussi rakentaa. 13.00 First Dates UK. 17.57 Esittelyssä: Laulu Rakkaudelle – Secret Song Suomi. 21.05 Jari Tervo haastattelee: Soile Yli-Mäyry. 20.45 Päivä Ruotsissa. 01.30 Pitääkö olla huolissaan. 00.25 Suurmestari. 14.35 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 11.40 Pilanpäiten. 12.30–17.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S). 18.30 Emmerdale (7). 11.00 LIVE: Onnenarpa. 00.00 Tulossa: Poliisit 2021 (7). 07.45 Heinähattu ja Vilttitossu (S). 07.22 Popi Kissa (S). MAANANTAI 28.12. 20.55 Luottomies (12). 15.45–16.45 Snowhow – Pohjolan talvi. 07.30 LEGO Ninjago (7). 19.20 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 08.35 Disney esittää (7). 23.30 Tulossa: Stand Up!. 19.00 Frendit (S). 09.00 Bob’s Burgers (S). 10.55 Elokuva: Yhdet häät ja kolme anoppia (7). 19.25 Tulosruutu. 01.20 Elokuva: Annabelle (16). 19.25 Tulosruutu. 18.29–18.40 Bärtil leikkii (S). 18.30–18.40 Bärtil leikkii (S). 03.20–04.03 RuPaul’s Drag Race: All Stars. 08.05 Avara luonto. 09.30 Fresh Off the Boat (S). 22.25 Tulosruutu. 08.11 Auvo Raitanen (S). 15.45 Kummit Live: JouluMielelle-konsertti. 08.00 Yle Uutiset. 15.15 Hercule Poirot: Viisi pientä possua (12). 21.50 Tappajan kantapäillä (12). 07.13 Joulusoitto. 12.35 Omavaraiset: Läpimurto. 08.15 Alvin ja pikkuoravat (7). 11.00 LIVE: Onnenarpa. 20.30 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Näin tehtiin elokuva Odotus (7). 21.00 Subleffa: T2 Trainspotting (16). 20.45 Päivä Ruotsissa. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. NELONEN 06.00 My Little Pony (S). 19.00 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta. 07.33 Emmi ja Kuru (S). 12.00 Kirppiksen Kingi. 00.20 Top Gear (7). 23.35 Elokuva: Hiljainen paikka (16). 08.35 Disney esittää (S). 19.10 I am Ali (7). 07.15 Kuminakuja 19 (S). 22.35–00.30 Hienoin hetki (12). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 07.08 Maikki ja pelottava Pontso. 10.50 Strömsöstä poimittua. 09.05 Historia. 17.00 Panttilainaamo. 09.35 Melkein totta (S). 09.55 Yle Uutiset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 11.00 Pisara. 19.00–21.00 Frendit (S). 20.55 Oma maa (7). 00.05 Roba (12). 10.55 Uusi päivä (S). 08.55 Unelmana muotisuunnittelija. 10.44 Bärtil leikkii (S). 21.59 Urheiluruutu. 12.35 Pohjolan luonto. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 20.58 Keno ja Synttärit. 06.25 Ritariprinsessa Nella (S). 22.35 Non-Stop (12). 15.25 Elokuva: Magic in the Moonlight (S). 06.52 Dinotassut (S). 23.05–00.17 Morriconen kaksintaistelu. 09.08–10.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Oikeesti leikisti. 09.56 Athleticus. 01.55 Mestareiden mestari. 07.15 LEGO City esittää (7). 08.50 Leo (S). 08.58–10.00 Paavo Pesusieni. 08.35 Disney esittää (S). 09.00 Emmerdale (7). 11.00 Yle Alueuutiset. 01.00–01.45 Tappajan kantapäillä (12). 19.15 Päivän sää. 17.00 Kaverille ei jätetä (7). 22.25 Tulosruutu. 08.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7). 08.35 Mia ja minä (7). 18.30 Suomi on maalainen. 15.40 Pilanpäiten. 10.05 Casualty (12). 08.26 Athleticus. 23.40–00.55 Yle Live: Samuli Edelmann & OSL. 13.00 First Dates UK. 06.52 Metkat Mesiläiset (S). 08.05 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat. 08.10 Myyrän ystävät: Koiranpentuni (S). 23.10 Elokuva: Kaameat pomot 2 (12). 08.30 Myyrän seikkailut (S). 22.25 Tulosruutu. 23.20 Elokuva: Argo (12). 02.00 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 09.12–10.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Älä lopeta leikkimistä. Perjantai. 21.05 Stacey Dooley: Espanjan huumesota. 18.00 BUU-klubben. 13.30–14.20 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Eija?. 08.26 Lassie (7). 08.35 Mimmit musapatti (S). 10.00 Yle Uutiset. 11.00 LIVE: Onnenarpa. 20.00 Simpsonit (7). 18.00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (S). 18.00 Yle Uutiset. 23.55 Uusi Kino: To Teach a Bird to Fly (S). 17.10–17.55 Rauhantekijä (12). 19.45 Vakuum (12). 08.25 Chuggington (S). 23.20 Stadi vs. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 08.35 Ässäluokka (S). 23.35 Rikostutkija Bergman (12). YLE TV1 07.30 Topi – nuoren miehen elämää. 12.00 Emmerdale. 19.20 Päivän sää. 23.10 Tulossa: The Voice of Finland. YLE TEEMA & FEM 08.00–12.00 YLE FEM. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 19.00 Elokuva: LEGO elokuva (7). 12.12–12.20 Yle Uutiset Lappi. 16.55 Selviytyjät. 19.10 Elokuva: Joulutarina (S). 12.00–17.25 YLE TEEMA. 18.00 BUU-klubben. 08.13 Athleticus. 10.00 Pikku Kakkosen joulukonsertti. 07.39 Pusse (S). 12.30 Ystävättäret (12). 20.00 Topi – nuoren miehen elämää. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen uutiset. 06.52 Kimmo Kuu (S). 23.35 Elokuva: Magic Mike XXL (12). 18.00 Poliisit UK: Ajojahti (12). joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 17 PSM-sivuvaihto // Keskiviikkona 23. 09.12 Voihan Poni (7). 17.00 Unelmaduuni Australiassa. 20.45 Urheiluruutu. 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 11.25 Yliopistollinen eläinsairaala. 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 16.55 Pikku Kakkonen. 20.20 Siskonpeti: Musta joulu. 10.50 SuomiLOVE. 13.30 Subleffa: Yksin kotona 4 (7). 21.00 Subleffa: Yksin kotona 3. 06.53 Tik Tak. 15.20–16.32 Morriconen kaksintaistelu. 22.40 Mystinen metsätyömies. 21.45 Kino Suomi: Niskavuori (12). 19.39 Sportnytt. 09.30 Emmerdale. 20.00–01.00 YLE TEEMA. 17.15 Sportliv. 21.05 Yle Live: Ismo Alanko 40/60. 23.15 Nuori MacGyver. 09.00 Angry Birds Blues (S). 22.30 Vuosi vaihtuu 2020. 00.20–01.05 Hurjapää Guy Martinin matkassa. 12.00–17.55 YLE TEEMA. 00.45–02.05 Yle Live: Manhattan Transfer & Take 6. 06.25 Ritariprinsessa Nella (S). 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 22.40 SuomiLOVE. 18.30 Suomi on maalainen. 15.00 Kino Suomi: Akseli ja Elina. 21.45 Tyttö, joka huusi sutta (12). 20.00 Kokkisota. 08.10 Disney esittää (7). 15.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 13.00 Tanskalainen maajussi. 08.25 Chuggington (S). 14.50 Elokuva: Vakava leikki (12). 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 13.30 Kino: Ase ja laki (12). 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 14.00 Simpsonit (12). 09.00 Emmerdale. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti (12). 07.34 Postimies Pate (S). 11.05 Jumalanpalvelus. 09.00 Bob’s Burgers (S). MTV3 07.50 Aamusää. 11.00 Yle Alueuutiset. 20.00 Agatha Christie: Salaperäiset rukiinjyvät (12). YLE TEEMA & FEM 08.35–12.00 YLE FEM. 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). YLE TV1 07.30 Muisti. 14.30 Tuttu Juttu Show. 11.00–11.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S). 08.10 Heinähattu ja Vilttitossu (S). 20.05 Motherland – äitien sota, joulujakso. 21.00 Efter Nio. 12.30 Siipan saappaissa. 17.30 Vain elämää: Joulu 2/2. 10.05 Hakekaa kätilö! (7). 15.20 Ultra Bra Helsinki-areenalla 2017. 10.20 BUU-klubbenin mysteeri TV-talossa (S): BUU-klubbenin mysteeri TV-talossa. 16.57 Esittelyssä: Talent Suomi. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 18.10 Casualty (12). 22.15 Päivän sää. 08.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7). 19.10 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12). 13.30 Kosto odottaa (12). 21.00 Jari Tervo haastattelee: Vesa Vierikko. 21.30 Jarkko Tamminen Show – Livenä lavalla. 16.35 Muumilaakso (7). 09.57 Tipu Touhukas (S). 12.00 Fanny ja Alexander (12). 16.50 Best of Posse. 09.00 Yle Uutiset. 07.15 LEGO Friends (S). 20.00 Tosi tarina: Salaista apua Viroon. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 07.39 Ninni ja Nestori (S). 17.00 World Vision: Riku & ilta sankareille. 15.00–16.29 Yle Live: Ismo Alanko 40/60. 19.08 Elämämme Galapagossaarilla. 13.30 Radio Suomen joulukonsertti. 23.50 Raskasta Joulua 2020. 13.30 Kokkisota. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 20.00 Simpsonit (7). 08.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen uutiset. 21.00 Million Dollar Baby (12). 23.20 Supernatural (16). 10.05 Casualty (12). 20.55 Urheiluruutu. 13.05 Itse asiassa kuultuna: Seela Sella. 09.24 Mahti-Mopsi (7). 12.00 Emmerdale. 20.35 Luottomies jouluspeciaali (S). 17.10–17.52 Rauhantekijä (12). 19.10 Tulosruutu. 16.25 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 15.10 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (S). YLE TV1 07.00–07.55 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 2. 17.10–17.55 Rauhantekijä (12). 10.00 Pitääkö olla huolissaan?. 08.20 Myyrä ja musiikki (S). 18.30 Suomi on maalainen. 08.35 Disney esittää (S). 00.15 Myytinmurtajat: Jouluerikoinen. 20.00 Sairaanhoito-opisto (12). 09.34 Lasten tasavalta (7). 00.05 Elokuva: Hiljainen paikka (16). 12.20 Borg/McEnroe (S). 23.25 Kummelistories (7). 18.55 Vain elämää. SUB 06.30 Chuggington (S). 07.30 LEGO Ninjago (7). 07.13 Oiva (S). 08.00 Yle Uutiset. 17.25–19.55 YLE FEM. 13.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.30 Simpsonit (7). 18.10 Casualty (12). 08.45 Muumilaakson tarinoita (S). 07.40 Milli ja Molli (S). 09.05 Suomi on maalainen. 12.00 Elokuva: Smurffit: kadonnut kylä (7). 22.20 Päivän sää. 16.05 Simpsonit (7). 23.50 Me elokuvantekijät: Anna Paavilainen. 17.20 Pilanpäiten. 18.00 Emmerdale. 12.50 Taavi Oramo, Elina Vähälä, Maria Ylipää & RSO. 17.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (12). 06.52 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 06.25 Rusty Rivets (S). 08.30 Myyrän seikkailut (S). 16.00 Simpsonit (7). 19.00 Seitsemän uutiset. 01.05 Narcos (16). 11.00–13.30 Simpsonit (7). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 08.05 Myyrän ystävä: Sininen kissanpentu (S). 07.08 Kaapo (S). 08.25 Arkkitehdin kotona. 10.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen. 10.05 Casualty (12). 08.35 Disney esittää (S). 16.10 Alppihiihdon MC: Semmering. 22.10 Digihuijatut. 21.00 Elokuva: Captain America: Civil War (12). 21.00 Kino Klassikko: Tanssii susien kanssa (16). 11.00–11.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7). 10.00 Yle Uutiset. 20.45 Päivä Ruotsissa. 19.35 Jarkko Tamminen Show – Livenä lavalla. 01.25 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! SUB 06.30 Chuggington (S). 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.12. 09.00 Yle Uutiset. 20.00 Akuutti: Sokea näkee toisin. MTV3 07.50 Aamusää. 19.50 Kummeli Retro (7). YLE TV1 07.00 Talot huokuvat historiaa. 20.00 Teemalauantai esittää. 13.00 Paavin joulutervehdys. YLE TV1 07.30 Eränkävijät. 10.00 Koko Britannia leipoo. 14.00–14.50 Taivaan tulet (12). 10.56 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 15.45 Muumilaakso (7). 08.05 Alvin ja pikkuoravat (S). 08.04 Ryhmä Hau (S). 10.43 Bärtil leikkii (S). 13.20–14.45 Minä ja mieheni morsian (S). 16.55 Onnenarpa. 21.00 Kirppiksen Kingi. 10.00 Hansin matkassa. 09.10 Nuori Robin Hood (S). 07.49 Pikku Kakkonen. 09.00 Yle Uutiset. 20.00 Suurmestari. 18.00 BUU-klubben. 12.35 Ystävättäret (12). 11.00 Aika on meidän – tositarinat sarjan taustalla. 11.00 Aika on meidän (12). 10.00 Hansin matkassa. 07.24 Pikin eläimet (S). 08.05 Daltonit (7). 08.15 Karvinen (7). 09.05 Suomi on maalainen. 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 08.15 Myyrä ja sateenvarjo (S). 10.00 Hansin matkassa. 09.30 Fresh Off the Boat (S). 08.25 Chuggington (S). Tarina kerrotaan Alin henkilökohtaisten, 70-luvulla nauhoitettujen tallenteiden kautta. 09.00 Remppa vai muutto UK. 21.35 Kino: Piano (16). 15.30–17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S). Ääneen pääsevät myös perheenjäsenet, ystävät ja ammattiuraan liittyvät henkilöt, muun muassa George Foreman, Jim Brown ja Mike Tyson. 08.09 Petteri Kaniini (S). 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Noin viikon studio kooste 31.12.2020. 07.40 Paavo Pesusieni (7). 07.40 Paavo Pesusieni (7). 19.20 Tulosruutu. 21.59 Urheiluruutu. 21.05 Jari Tervo haastattelee: Tapio Bergholm. 07.46 Mimmi Lehmä ja Varis (S). 10.05–10.50 Hakekaa kätilö! (7). 15.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 08.05 Huuhkajan jäljillä. 20.00 Simpsonit (7). 11.30 Taivaan tulet (12). 19.00 Tulossa: The Voice of Finland. 22.20 Päivän sää. 15.25 Agatha Christie: Koston jumalattarena (12). 08.25 Chuggington (S). 14.55 Leijonan luola USA. SUB 06.30–08.00 Simpsonit (7). 07.04 Ruskea pikkukarhu (S). 22.05 White Wall (12). 08.08 Aappo ja Tööt (S). 08.01 Minirekat (S). 17.10 Cedar Cove – Olivian valinta (7). 06.50 My Little Pony. 18.00 BUU-klubben. 18.45–20.23 Agatha ja Ishtarin kirous (7). 15.00–15.58 Holby Cityn sairaala (12). 11.00 Uusi päivä (S). NELONEN 05.00 Astral-TV. 12.00 Täällä Pohjantähden alla. 10.00 Jumalanpalvelus. 21.45 Joulumaa (12). 06.50 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Simpsonit (7). 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16). 08.07 Galaxi. MTV3 08.00 Puuha-Pete (S). 07.23 Sanni Sateenkaari (S). 02.25 First Dates Suomi. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.12. 19.15 Kätevän emännän juhlat. 02.50 Myytinmurtajat. 10.30 Eläinsairaala (7). 23.20 (12). 20.47–20.55 Peltsin TOP 5. 18.15 Suomalaiset ikimetsät. 15.30 All Together Now Suomi. 12.50 Tulossa: The Voice of Finland. 11.00 Yle Alueuutiset. 13.20–14.35 Mieheke (S). TORSTAI 31.12. 08.30 Pikku Prinssi (7). 06.50 Muumilaakson tarinoita. 19.41 Vakuum (12). 09.05 Oktonautit ja seikkailu Mariaanien haudassa (S). 10.43 Bärtil leikkii (S). 10.54 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 08.00 Myyrä ja muna (S). 22.50 Prisma: Kaksoskokeiden seuraukset. 09.00 Bob’s Burgers (S). 22.00 Yle Uutiset. 09.15 Elokuva: Madagascar (S). 09.00 Emmerdale (7). 09.30 Fresh Off the Boat (S). 11.00 Koko Britannia leipoo. 08.50 Oktonautit ja vesiläisten joulu (S). 07.30 LEGO Ninjago (7). 13.00 Tanskalainen maajussi. 20.30 Yle Uutiset. 00.20 Näin tehtiin elokuva Odotus (7). 14.35 Senna. 20.58 Keno ja Synttärit. 14.05 Lauluja rakkaudesta (7). MTV3 07.50 Aamusää. 13.35 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen. 14.00 Simpsonit (12). 16.00 Kokkisota. 01.55 Hävyttömät (12). 19.00 Seitsemän uutiset. 09.00 Paimenkoiran tarina (S). 16.45 Sokerileipurin jouluherkut. 11.00 Aika on meidän – tositarinat sarjan taustalla. 13.00–13.50 Tuhkimotarinoita: Pyörätuolista huipulle. 08.05 Alvin ja pikkuoravat (7). 19.48 Sportliv. 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita. 18.55 Vain elämää. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7). 16.50 Novosti Yle. 13.00 Koiralle koti. 06.25 Rusty Rivets (S). 16.50 Novosti Yle. 09.31 Athleticus. SUNNUNTAI 27.12. 08.35 Tanskalainen maajussi. 07.45 Heinähattu ja Vilttitossu. 06.52 Olivia (S). 09.05–09.35 Rajaton: Hiljainen jouluyö. 13.00 Subleffa: Yksin kotona 2 – Eksynyt New Yorkissa (7). 12.00 Uusi päivä (S). 21.00 Sue Perkins USA:n ja Meksikon rajalla. 12.55 Tunturin tarina – luontotrilogian huipennus. 18.00 Emmerdale. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 13.30 Jahti. 12.10 Poika ja ilves (7). 21.05 White Wall (12). 10.10 Casualty (12). 09.00 Efter Nio. 12.05 Akuutti: Kun muisti katoaa. 07.00 Albi Lumiukko (S). 16.30 Muumilaakso (7). 09.00 Remppa vai muutto UK. 07.40 Paavo Pesusieni (7). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 14.30 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta. 08.00 Jumalanpalvelus: Joululauluja Kruunupyyn kirkosta 2013. 07.05 Maijuli (S). 22.35 Hockey Night – Tien päällä. 11.25 Yliopistollinen eläinsairaala: Hevonen hiekkaähkyn kourissa. 21.30 Berlin Station (12). 15.15 Muisti: Kylmä sota Helsingissä. 21.00 Subleffa: Rakkaus lainassa (12). 00.16 Theroux ja seksirikolliset (7). 09.00 Aurora Nidarosin tuomiokirkossa. 10.00 Elokuva: Emoji-elokuva (7). 13.45 Subleffa: Yksin kotona 3 (7). 18.30 Emmerdale. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 21.00 Elinkautinen (12). 22.40 Irwin Goodman – NYT!. 08.00 Myyrän joulu (S). 17.25–20.00 YLE FEM. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. 15.20 Joulumaa (12). Lande. 06.25 Rusty Rivets (S). 13.30 Jahti. 21.30 Tanssii Tähtien Kanssa: täyden kympin tanssit. 15.45–16.45 Snowhow – Pohjolan talvi. 07.00 My Little Pony: Pony Life (S). 08.28 Tero hoitaa (7). 19.15 Sportliv. 08.43 Olivia (S). 15.30–17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S). 12.38 Cedar Cove – Olivian valinta (7). 06.58 Jääkarhu Otto (S). 10.05 Hakekaa kätilö! (7). 08.10 Disney esittää (S). 10.55 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 19.00–19.46 Kaikenkarvaiset ystäväni (12). 07.15 LEGO City esittää (7). 22.04 Urheiluruutu. 18.50 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7). TV VIIKKO 25. 00.35 Stadi vs Lande. 19.20 Päivän sää. 11.55 Lääkärit vastaan internet. 13.40 Suden arvoitus (7). 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 07.32 Simo (S). 01.30 Raskasta Joulua 2020. 08.35 Disney esittää (S). 08.49 Oktonautit ja arktinen seikkailu (S). 07.17 Pikkurilli (S). YLE TEEMA & FEM 08.25–12.00 YLE FEM. 07.30 LEGO Ninjago (7). 18.10 Avara luonto: Lumen eläimet. 17.00 Yle Uutiset. 11.50 Elämäni Biisi: Jouluspesiaali. 08.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7). 09.15–10.00 Ryhmä Hau – mahtavat Mahtipennut. 20.55 Urheiluruutu. 20.00 Aika on meidän (7). 16.20 I am Bolt. 19.45 Mardalsfossen. 22.30–23.56 The great game. 21.00 Harvoin tarjolla (12). 08.20 Teiden sankarit. 11.00 Elokuva: My Little Pony: Lahjoista parhain (S). 12.00 Emmerdale (7). 21.55 Elinkautinen (12). 12.20 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. joulukuuta 2020 I AM ALI (7), sunnuntaina 27.12. 22.00 Kymmenen uutiset. 15.00–15.55 Harvoin tarjolla (12). 09.45 Salainen museo. 17.00 Yle Uutiset. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 19.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (12). 09.28–10.00 Hiiri ja Myyrä joulunvietossa (S). SUB 06.30 Chuggington (S). 17.05 Masked Singer Suomi. 13.30 MasterChef 2020. 14.00 Simpsonit (7). 15.15–16.47 Kino: Brianin elämä (12). 12.00 Elokuva: Saapasjalkakissa (7). 07.30 LEGO Ninjago (7). 20.20 Suurperheen maalaiselämää. 11.00 Kuninkaalliset korut. 14.55 Mäkihypyn MC: GarmischPartenkirchen. 22.45 Hidden – Esikoinen (16). 20.55 Lyhytelokuva: Syntymäpäivä (S). 17.00–18.00 Pikku Kakkonen. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 00.13 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 13.45 Vain elämää: Pelastakaa lapset. 09.05 Selkämeri: Karun kaunis avomeri. 17.25–20.00 YLE FEM. 07.15 LEGO City Adventures (S). 23.15 Elokuva: Imaginaerum (12). 08.35 Paavo Pesusieni (7). 10.56 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 22.20 Päivän sää. 22.04 Urheiluruutu. 17.25 Mäkihypyn MC: Oberstdorf. 22.00 Yle Uutiset. 07.15 LEGO City esittää (S). 19.40 Sportliv. 12.00–17.54 YLE TEEMA. 19.00 Taivaan tulet (12). 09.00 Yle Uutiset. 20.00 Simpsonit (7). 21.00 Peltsin toinen luonto. 09.00 Remppa vai muutto UK. 10.05 Casualty (12). 10.00 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 08.25 Chuggington (S). 08.35 Mia ja minä (7). 21.00 Subleffa: Yksin kotona 4 (7). 10.00 Yle Uutiset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 09.20 Nuori Robin Hood (S). 12.00–17.25 YLE TEEMA. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.30 Ystävättäret (12). 18.30 Emmerdale. joulukuuta 2020 TV-LIITE // A13 A12 // TV-LIITE PSM-sivuvaihto // Keskiviikkona 23. 09.00 Elokuva: Muumien taikatalvi (S). 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 21.00 Subleffa: Jussi Pussi (7). 18.30 Bärtil leikkii (S). 10.02 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 08.00 Myyrä kemistinä (S). 18.00 BUU-klubbenin Superjoulu (S). 07.01 Pipsa Possu (S). 10.55 Alppihiihdon MC: Semmering. 16.55–17.18 Jopet-show (S). 08.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 20.58 Keno ja Synttärit. 18.30 Jäänsärkijä. 15.55 Esittelyssä: mtv-palvelu – Parasta aikaa. 19.20 Urheiluextra. 00.20 Hävyttömät (12). 19.40 Hemmalive. 19.05 Stadi vs. 18.05 Lasse Virén – Jälkikaikuja. 14.45 Elokuva: Tomorrowland – A World Beyond (12). 16.55–23.56 YLE FEM. 09.35 Melkein totta (S). 08.05 Alvin ja pikkuoravat (S). 13.55 Neljät häät Britanniassa. 20.50 Best of Posse. 02.30 Panttilainaamo. 10.00 Taivaan tulet (12). 20.00–02.05 YLE TEEMA. 10.40 Albi Lumiukko pelastaa joulun. 09.35–10.00 Paavo Pesusieni (7). 10.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 23.10 Tulossa: Poliisit 2021 (7). 23.35 Tuttu Juttu Show. 17.55–00.11 YLE FEM. 09.55 Yle Uutiset. 15.55 Leijonan luola USA. YLE TV1 07.30 Eränkävijät. 18.00 Yle Uutiset. 11.55 Unelmakoti Sisiliassa. 12.40 Tanskalainen maajussi. 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 08.23 Näin meillä (7). 20.00 Elokuva: Risto Räppääjä ja yöhaukka (S). 13.30–14.18 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Tiina?. 20.58 Keno ja Synttärit. 13.00 First Dates UK. 21.00 Vain elämää. 13.55 Neljät häät Britanniassa. 06.50 My Little Pony. 19.00 Seitsemän uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 23.05 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16). 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 15.15 Röllin sydän (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 08.30 Kanikenttä (7). 20.44 Ajankuvia Tukholmasta. 18.25 Panttilainaamo. 18.29–18.40 Bärtil leikkii (S). 18.05 Ulosottomiehet. 13.50 Me Rosvolat (7). 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.40 Stacey Dooley: Psykiatrinen osasto. 16.55 Onnenarpa. 08.18 Ville ja Lousku vauhdissa. 23.31 Kaksi ruumista rannalla (12). 09.00 Yle Uutiset. 06.50 My Little Pon (S). 18.00 BUU-klubben. 12.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S). 20.55 Urheiluruutu. 16.55 Lähiruokaa Turunmaalla. 16.55 Onnenarpa. 00.55 Top Gear. MTV3 07.50 Aamusää. 14.00 Simpsonit (7). 07.32 Siiri ja Krokotiili (S). 02.00 Panttilainaamo. 08.50 Athleticus. 12.30 Simpsonit (7). – 31.12. 09.35 Paavo Pesusieni (7). 22.30 Pitääkö olla huolissaan?. 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 19.25 Tulosruutu. 08.25 Jennifer Erica. 13.45 Joulun Tähdet 2020 – HelsinkiMission Kynttiläkonsertti. 08.05–08.55 Suomalaiset ikimetsät. 17.09 Sokerileipurin jouluherkut. 08.05–08.55 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat. 13.10 Elokuva: Selviytyminen (12). 20.00 Elämämme Galapagossaarilla. 09.51 Pisara. 20.58 Keno ja Synttärit. YLE TV1 07.30 Muisti: Inarin ohjuskriisi. 23.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 22.00 Kymmenen uutiset. 11.00 Jumalanpalvelus: Kauneimmat joululaulut Vaasassa 2018. 12.20 Unna ja Nuuk (7). 07.30 LEGO Ninjago (7). 23.40–00.00 Kaksi ruumista rannalla (12). 21.00 Subleffa: Max Payne (16). 10.00 Avara luonto: Lumen eläimet. 23.25–00.11 Hidden – Esikoinen (16). 08.12 Galaxi. 00.20–02.05 Kino Klassikko: Onibaba – tappajat (12). 22.35 Subleffa: Emoji-elokuva (7). 17.00–18.00 Pikku Kakkonen. 04.40–05.22 Valheen jäljillä. 19.00 Seitsemän uutiset. 00.30–01.15 Silicon Valley (7). 10.00 Hansin matkassa. 21.55 Yle Uutiset. 16.35–16.50 O Tasqueiro (S). 09.10 Viidakon veijarit (S). 17.50 Top Gear. 13.20 Kino Klassikko: Rosvoja rosvoja (12). 12.15 Tilt Esports. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti (12). 00.30 Kirppiksen Kingi. 11.00–11.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7). 06.50 Muumilaakson tarinoita . 12.30 Koiralle koti. 08.35 Mimmit musapatti (S). 14.30 Unelmaduuni Australiassa. 15.00 Baywatch (12). 18.00 Yle Uutiset. (12). 07.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7). 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 08.55 Tilt Esports (S). 08.00 Yle Uutiset. YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 16.00 Uusi päivä (S). 19.25 Esittelyssä: Talent Suomi. 17.25 Antiikkikaksintaistelu. 22.35 Elokuva: Wallander: Veriside (16). 22.40 Kun tomu laskeutuu (16). Tiistaina 22. 08.05 Myyrän ystävät: Koiranpentuni (S). 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 17.25 Tanskalainen maajussi. 23.25 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 15.40 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!. 18.00 Emmerdale (7). 01.00 Kunnian päivä. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.12. 10.00 Yle Uutiset. 18.18 Bärtilin joulu (S). 22.25 Tulosruutu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 03.50 Stupid Man Smart Phone. 19.10 Jarkko Tamminen Show – Livenä lavalla. 06.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 06.52 Hyrräpäät (S). 12.20 Illallinen yhdelle (S). 16.55 Pikku Kakkonen. 14.30 Kokkisota. 08.45 Oktonautit ja seikkailu Amazonilla (S). 12.00 Onnellisten aika (12). 08.17 Galaxi. 16.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (12). 16.35 Muumilaakso (7). 08.00 Yle Uutiset. 19.00 Prisma: Notre-Damen jälleenrakentaminen. 21.55 Tyttö, joka huusi sutta (12). 22.40–01.15 Justimus esittää: Duo (12). 14.50 Jari Tervo haastattelee: Vesa Vierikko. 07.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7). 00.05–01.35 KORK ja Kurt Nilsen joulutunnelmissa. 20.30 Yle Uutiset. 20.30 Yle Uutiset. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 08.30 Talviunelmia. 18.00 Emmerdale. 09.30–10.00 Simpsonit (7). 07.58 Puu Fu Tom (S). 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 18.10 Urheiluruutu. 13.00 First Dates UK. YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.00 Baywatch (12). 12.45 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!. 08.30 Merten syvyyksissä (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 16.50 Novosti Yle. Lande. 10.45 Bärtil leikkii (S). 10.05 Hakekaa kätilö! (7). 20.01 Kino: Orlando (7). 18.29–18.39 Bärtil leikkii (S). 21.00 Subleffa: Ihmiselon ihanuus ja kurjuus (12). 18.30 Emmerdale. 17.20 Tulossa: The Voice of Finland. MTV3 07.50 Aamusää. 23.40–01.11 Uusi Kino: Onnen outo soundi (S). 17.30 Panttilainaamon parhaat. 19.40 Jopet-show: Haikeaa joulua (S). 11.00 Jäinen planeetta (7). 18.00 Onneli, Anneli ja nukutuskello (S). 15.00 Baywatch (7). 07.13 Kettu ja Jänö (S). 19.00 Seitsemän uutiset. 13.00 Koiralle koti. NELONEN 06.00 My Little Pony (S). 09.35 Norjalaisia tarinoita. 22.40–00.20 Hölmö nuori sydän (12). 09.00 Bob’s Burgers (7). 08.23 Galaxi. 15.55 Karalahti – rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. NELONEN 06.00 My Little Pony (S). 08.00 Jumalanpalvelus: Joulujumalanpalvelus Turusta. 20.00 Sairaanhoito-opisto (12). 21.55 Yle Uutiset. 18.28–18.39 Bärtil leikkii (S). 19.00 Seitsemän uutiset. 17.00 Baywatch (12). 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 17.10 Kill Anneli (7). 14.55 Leijonan luola USA. 23.45 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit (7). 20.00 Simpsonit (7). 21.00 Tuttu Juttu Show. 22.00 Kymmenen uutiset. 19.00–21.00 Frendit (S). 18.00 Yle Uutiset. 20.30 Yle Uutiset. 23.00 Subleffa: Spesialisti (16). 16.25 Paddington (7). 17.25–20.00 YLE FEM. YLE TEEMA & FEM 08.05–11.57 YLE FEM. 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.59 Galaxi. 09.05 Suomi on maalainen. 01.15–02.05 The Graham Norton Show. 22.55 Strike Back (16). 19.10 Tulosruutu. 19.00 Frendit (S). YLE TV2 06.50 Pikku Kakkonen. 12.00 Kino Klassikko: Monty Python Hollywoodissa (7). SUB 06.30 Chuggington (S). 18.00 Emmerdale (7). 20.55 Urheiluruutu. 07.50 Lyhytelokuva: Kahdet jäähyväiset (S). 22.25 Luottomies 2 (7). 13.50 Naledi: Elefanttivauvan tarina. 02.10 Simpsonit (7). 10.00 Jaksa paremmin. 00.50–01.45 Berlin Station (12). 11.00–11.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S). 13.25 Vaimoke (S). 20.45 Urheiluruutu. 01.15 Penn & Teller: Naruta meitä! (7). 09.00 Yle Uutiset. 16.00 Simpsonit (7). 07.45 Heinähattu ja Vilttitossu. 17.00 Yle Uutiset. 07.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7). 20.30 Yle Uutiset. 06.54 Hirviökoulu (S). 08.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S). 10.55 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu. 14.50 Jari Tervo haastattelee: Rosa Liksom. 18.10 Urheiluruutu. NELONEN 06.00 My Little Pony (7). 11.00–12.48 Havukka-ahon ajattelija (7). YLE TEEMA & FEM 08.30–12.00 YLE FEM. 09.25 Lasse-Maijan etsivätoimisto – von Bromsin salaisuus (7). 16.50 Ikuisesti Moskova (S). 09.23 Eksynyt Ozissa (7). 12.05 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä (S). 09.40 Pohjolan luonto. 15.00 Subleffa: Smurffit: kadonnut kylä (7). 22.35 Abba ja suurhittien salat. 08.08 Tarinoita puumajasta (S). 19.20 Päivän sää. NELONEN 06.00 My Little Pony (7). 07.16 Petran poppoo (S). 23.35–00.20 Jäljet päättyvät Berliiniin (12). 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (7). 22.00 Hidden – Esikoinen (16). 22.45 Subleffa: Max Payne (16). 23.15 Babylon Berlin (16). 21.00 Elokuva: Rogue One: A Star Wars Story (12). 00.15 Top Gear. 02.40 Simpsonit (7). SUB 06.30 Chuggington (S). 19.00 Joulu Savoyssa. 12.25–12.55 Hymy Pyllyyn. 13.55 Alppihiihdon MC: Semmering. 08.00 Myyrä maalarina (S). 18.21 Yle Uutiset alueeltasi. 16.05 Uusi päivä (S). 16.00 Simpsonit (7). 12.00 Emmerdale (7). 22.00 Kymmenen uutiset. 12.00–17.12 YLE TEEMA. 19.48 Kätevän emännän juhlat. 17.25 Mäkihypyn MC: Oberstdorf. 21.00 Jari Tervo haastattelee: Rosa Liksom. 19.00 Taivaan tulet (12). 19.00–19.53 Historia: Suuren pyramidin salaisuudet. Dokumenttielokuva karismaattisesta ammattinyrkkeilijä Muhammad Alista (kuvassa). 20.44–20.53 Ajankuvia Tukholmasta. 12.30 Tanskalainen maajussi. 09.03 Kuninkaittemme jäljillä. 16.00 Selviytyjät. 08.30 BUU-klubben. 14.50 Masked Singer Suomi. 12.35 Tulossa: The Voice of Finland. 18.00 Masked Singer Suomi. 16.50 Novosti Yle. 07.20 Kallen keittiö (S). 19.39 Sportnytt. 07.56 Enni ja Roi (S). 22.00 Kino: Lady Macbeth (16). 16.38 Valamon tarina. 22.20 Tulosruutu. 18.30 Aika on meidän (12). 22.15 Viikon sää. 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16). 12.00 Sairaanhoito-opisto (7). 08.53 Kati ja Töppö: Kati ihmemaa Ozissa (S). 08.59 Galaxi. 22.25 Tulosruutu. 17.25 Arkkitehdin kotona. 08.27 Salasaaren seikkailijat. 20.58 Keno ja Synttärit. 20.10 Kansansankari: Vexi Salmi. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 01.05 Myytinmurtajat. 19.55 Kätevän emännän juhlat. 20.00–02.05 YLE TEEMA. 11.00 Heinähattu ja Vilttitossu (S). 20.45 Itse asiassa kuultuna: Seela Sella. 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 21.30 Me elokuvantekijät: Miia Tervo. 17.20 Vain elämää: Joulu 1/2. 08.22 Onneli, Anneli ja Nukutuskello (S). 11.00 Lakeuden kutsu (S). 23.40–00.40 Timanttinen keikka. LAUANTAI 26.12. 14.25 MasterChef 2020. PERJANTAI 25.12. 17.58 Esittelyssä: mtv-palvelu – Parasta aikaa. YLE. NELONEN 06.00 My Little Pony (7). 09.00 Emmerdale. 09.00 Bob’s Burgers (S). 23.30 Tulossa: Stand Up!. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 09.55 Yle Uutiset. 06.50 My Little Pony (S). 18.30 Emmerdale (7). 01.00 Bäckström (12). 15.00 Baywatch (12). 12.00 Kino: Kultakuume (S). 19.00 Frendit (S). 09.00 Bob’s Burgers (S). 08.30 Pikku Prinssi (7). 09.15–10.00 Jos annat hiirelle joulupiparin. 17.00 Yle Uutiset. 07.52 Oktonautit (S). 11.25 Yliopistollinen eläinsairaala: Kuuppa-kissan syöpätaistelu. 15.45–16.45 Snowhow – Pohjolan talvi. 16.40 The Wall Suomi. 08.10 Myyrän ystävät: Hepokatti ja kana (S). 17.55–20.00 YLE FEM. 19.50 Luottomies 2 (7). 11.58 Esittelyssä: mtv-palvelu – Parasta aikaa. 06.50 My Little Pony (S). 17.40 Vain elämää: Yllätysbiisit. 06.50 My Little Pony (S). 08.30 Myyrän ystävät: Hepokatti (S). 18.15 Eränkävijät. 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7). 13.10 Kino: Ihmeellinen on elämä (7). 15.20 Tulossa: The Voice of Finland. 19.00 Frendit (S). 18.00 Baywatch (7). 07.11 Rytmimunashow (S). 20.00 Sairaanhoito-opisto (12). 09.35 Melkein totta (S). 17.45 Elokuva: Hobitti – Smaugin autioittama maa (12). 08.28 Athleticus. 18.45 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 21.00 Rentun ruusu (7). 13.25 Kuriton sukupolvi (S). 14.55 Leijonan luola USA. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (12). 09.30 Fresh Off the Boat (S). 10.02 Totte Svensson ja Bermudan kolmion salaisuus (7). 11.15 Simpsonit (7). 21.00 Elokuva: Harjoittelija (S). KESKIVIIKKO 30.12. 19.48 Sportliv. 14.25 Kekseliäs nikkari. 06.25 Rusty Rivets (S). 10.55 Uusi päivä (S). 15.05 Myytinmurtajat: Jouluerikoinen. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Yle Uutiset. 19.10 Elämäni Biisi: Jouluspesiaali. 23.35–00.00 Kätevän emännän juhlat (S). 08.15 Myyrä ja tulitikut (S). 18.05 Rauhankadun uudet asukkaat (S). 10.47 Taivaan tulet (12). Yle TV2 klo 19.10. 15.30 Kirppiksen Kingi. 07.52 Askarrellaan. 21.00 Vain elämää. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 07.40 Paavo Pesusieni (7). 01.55 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro!. 10.00 Unelmaduuni Australiassa. 22.10 Ikimuistoinen: Juice Leskinen. 08.05–08.55 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat. 22.05 Loikkarit (7). 10.45 Bärtil leikkii (S). 20.00–01.11 YLE TEEMA. 12.00–16.47 YLE TEEMA. 12.55 Elokuva: Beauty and the Beast – Kaunotar ja hirviö (12). 11.55 Pohjolan luonto. 21.00 Tuttu Juttu Show. 13.00 Rakettitiedettä. 08.05–08.55 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat. 20.00 Sairaanhoito-opisto (12). 19.45–19.55 Vakuum (12). 17.00 Panttilainaamon parhaat. 11.00 Pilanpäiten. 08.05 Bärtil leikkii (S). 23.45–00.35 Kiri (12). 07.40 Stella ja Sami (S). 15.00 Mestari Cheng (7). 18.00 Yle Uutiset. MTV3 08.00 Puuha-Pete (S). 09.00 Angry Birds Blues (S). 08.35 Mimmit musapatti (S). 08.20 Muumilaakson tarinoita. 09.05 Revontulien armoilla. 16.35 Muumilaakso (7). 08.20 Muumilaakson tarinoita (S). 19.25 Alppihiihdon MC: Semmering. 08.35 Mimmit musapatti (S). 21.00 Vain elämää. 19.00 Seitsemän uutiset. 11.00 Kuninkaalliset korut. 10.55 Uusi päivä (S). 06.50 My Little Pony: Pony Life (S). 06.50 Muumilaakson tarinoita. 09.15 Elokuva: Gamba: Sankarihiiren Seikkailut (7). 20.50 Tulossa: The Voice of Finland. 08.10 Puuha-Pete (S). TIISTAI 29.12. 15.45–16.45 Snowhow – Pohjolan talvi. 12.10 Peltsin toinen luonto. 08.15 Myyrä autiomaassa (S). 03.05 Masked Singer Suomi. 08.35 Mia ja minä (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.12. 23.30 Kirppiksen Kingi. 07.47 Ryhmä Hau (S). 14.50 Jari Tervo haastattelee: Soile Yli-Mäyry. 10.45 Lasse-Maijan etsivätoimisto – varjo Vallilan yllä (7). 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.58 Keno ja Synttärit. 09.30 Emmerdale (7). 20.00–00.17 YLE TEEMA. 18.00 Ulosottomiehet. 21.00 Elokuva: Godzilla (12). SUB 06.30–08.00 Simpsonit (7). YLE TEEMA & FEM 07.50–12.00 YLE FEM. 09.30 Fresh Off the Boat (S). 17.10 Cedar Cove – Olivian valinta (7). 13.10 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Timo?. 08.16 Otso ja sopulit (7). 13.50 Joulu Savoyssa. 16.50 Novosti Yle. 09.00 Yle Uutiset. 09.00 Samu-Sirkan joulutervehdys 2020. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7). 00.05 Vuosi vaihtuu 2020: Vuosi vaihtuu -jatkot. 09.00 Gordon & Paddy (S). 19.30 Täydellinen kesä (7). 17.00 Yle Uutiset. 06.50 Muumilaakson tarinoita. 07.34 Tilda ja hänen ystävänsä. 17.00 Yle Uutiset. 07.30 LEGO Ninjago (7). 09.00 Et sä tiedä kuka mä oon?. 09.00 Näin meillä (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 14.05 Colin McRae, rallilegenda. 07.40 Paavo Pesusieni (7). 23.05 Tulossa: Stand Up!. 20.30 Yle Uutiset. 16.00 Simpsonit (7). 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 11.05 Elokuva: Saapasjalkakissa. 03.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7). 07.28 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S). 11.34 Taivaan tulet (12). 15.05 Ambulanssi apuun!. 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7). 21.00 Kino Klassikko: Seikkailujen sankarit (12). 08.00 Yle Uutiset. 16.05 Uusi päivä (S). 20.45 Neiti Aika (7). 13.44 Best of Posse. 01.30 First Dates UK. 08.00 Myyrä ja tikkukaramelli. 06.25 Rusty Rivets (S). 07.31 Nukketeatteri Sampo esittää: Ihmeellinen amaryllis. 07.45 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7)
Ilotulitusmyynti alkaa ma 28.12.2020 klo 9.00. P. P. 040 561 6898 Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. 044 562 3926 www.pasinpilke.fi Kaikenlaista Joulupukki autoilee aattona vuosien tauon jälkeen. Tavarakirppis, Kalevankatu 1, Kajaani. Myynti, huolto, ohj. Myös kulj-/as. P. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Androidja peruskassakoneet. Kuljetus järjestyy. 0400 586 055. 2000 kg. 050 594 8507. Ei seksilinja. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. P. 08 741 068 Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13 LAATUKESKUS HEIKURA KY Hyryntie 18, Hyrynsalmi www.laatukeskushyrynsalmi.fi Hyvää Joulua & Uutta vuotta 2021! 30 vuoden kokemus kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuollosta , myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto . Puh. Puh. 044 327 7482 myynti@konttorikeskus.com www.konttorikeskus.com Koivupilkettä 30 cm, 4,5 m3 irtokuorma toimitettuna Kni-Sot, 250e. P. 044 712 2000 (24 h) TERVETULOA KIVIPÄIVÄÄN! Kahvitarjoilu Ainutkertainen elämä ansaitsee arvoisensa hautakiven. Koivupilkettä 33 cm pitkää. P. Puh. Kainuun Ovipinnoite, Nuask. 0400 450 692. P. palvelu. Romutustodistus. talviasuttava mökki max. Yksilöllinen suunnittelupalvelu Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! toivoo Ostetaan metsätila alle 100 ha, pienetkin tilat kiinnostavat. 0400 488 330 Pohjolank. Autopaikka on. 044 314 1433. P. Kajaanissa. Puhelin 046 884 4461 Moottorikelkkapurkaamo Jaakko purkuosat Viitasaari 050 379 2746. joulukuuta 2020 18 Koti-Kajaani | Keskiviikko 23.12.2020 30 || Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin lehtesi verkkosivujen kautta. 17 Kni. Tmi konttorikeskus Väisänen p. 08 629792 www.kajaaninhautauspalvelu.fi Tulisijamuuraukset ja korjaukset, myös laatoitukset ja muut remontit nopeasti ja edullisesti Kainuussa. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi. 040 5071 343. 050 413 9942 Ovipinnoituspalvelua 50-90 -luvun sisälaakaoville, myös lasiaukolliset, komeron/kaapinovet. 0400 281 991, (08) 712 150. Vielä ehtii pukinkonttiin: lahjakortti, Thermos termokset, Victorinox & Marttiini veitset/puukot, Swiss Diamond paistinpannut, Helkama lasten 12–16” polkupyörät, 24” Jopo , Stihl moottorisahat ja raivurit. Varaosa& Huoltopalvelu p. 0400 488 521. Tmi Sutinen 040 513 5897. ja tarvikkeet. Koristemaitolaituri, helposti asennettava, 250e. Kattoremontit, ikkunat ja ovet, ulkoverhoukset, ulkomaalaukset. Arvontaa. Ota uusi suunta elämääsi. Myös unien tulk. Vuokralle tarjotaan Sinä eläkkeellä oleva, omillaan elävä, nuorekas nainen Kainuusta, tuletko asumaan kanssani Suomussalmelle. 044 0579942/Anu Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet, Anja p. Janne Immonen p. 040 717 7261 Markka-aikaiset kolikot ja setelit, sekä ulkomaiset rahat. Luotettava auttaja/ennustaja. Puh. n. Sari 0700 84 444, ota talteen. Romut ja romuautot ym. P. 045 884 0710 Sotkamo Myytävänä Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset 0400 798504 K AJAANIN HAUTAUSPALVELU RISTIJAR V E N HAUTAUSPALVELU paivystys puh. Pienen nukkumismökin runkoelementit ja alusparrut, helposti kuljetettavat, 200e. HAUTAKIVIPÄIVÄ ke 18.4.2018 Tehtaan edustaja paikalla klo 10-18 HYVIÄ TARJOUKSIA! www.loimaankivi.fi Kaikkea kivestä me teemme sen Uudet hautakivet, lisänimet Kiven kunnostus ja puhdistus Oikaisut ja tekstin entisöinnit Hautauspalvelu Helmi Lönnrotinkatu 3, 87100 KAJAANI p. Vuokraus/osto 1/21 alk. 15 km Kuhmon keskustasta. 0400 120 350. Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Alk. Soita 044 540 0558 www.kainuunhomekoirapalvelu.fi Prima. Sisäilmaja homekoiratutkimukset Kainuussa. KOHISTEN PALAVAA KOIVUA kotiovelle toimitettuna. Hae kuvasto. P. 040 513 2633 Kuhmo, Oili p. 0500 335 555. 10,50€ YHDE LLÄ ILMO ITU KSE LLA TA VO ITA T KOK O KAINUUN. 044 069 4803 Metalliromua ja autoja. 0400 670 075. Vapaa 2h+kk+s 43 m² Vuolijoella. uusi 33 m2, sauna, parveke, maataso, autop. Ostetaan Halutaan vuokrata Yksiö 32m² siisti avarat huoneet. Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista YHDE LLÄ ILMO ITU KSE LLA TA VO ITA T KOK O KAINUUN Myytävänä Kaikenlaista Kaikenlaista Kuolinpesät, muuttotyhjennykset. Saksalainen Royal Stanford, 270e. Vuokralle 1.2.2021. Kaksiäänikertainen, hyvä hanuri. Romu Green Steel Oy, 044 546 5294, 040 741 8436
ma-pe klo 9-11 ja 12-14, puhelinpalvelu klo 9-15 Mediamyynti palvelee: ......... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... maanantaina klo 11.00 mennessä ja torstain lehteen viim. Toimittaja Marjut Lehto p. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. 11,90 €, 6-7 riv. 010 665 9014 Mediamyynti: ........................ Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN: ...................................... palvelemme klo 9–12. Voit olla kokoaikainen, osa-aikainen tai vaikka työskennellä viikonloppuisin ja loma-aikana. Joulupukin terveiset Joulupukki lähettää terveisensä kaikille lapsille ja aikuisille. NOORA LIMNELL SEKALAISIA KALAKAVERI / KOIRAKAVERI Kiannonkatu 1, Ämmänsaari AVOINNA MA-PE 9–17 kalakaveri.fi | koirakaveri.fi | p. – Ja muistakaahan kaikki pysyä kiltteinä, ei pelkästään näin joulun alla, vaan jokainen päivä, Joulupukki muistuttaa. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Pukki toivoo, että tuleva vuosi 2021 sujuu mukavammin kuin nyt päättyvä, hyvin poikkeuksellinen vuosi. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 38,20 €, 8 riv. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN PALVELUKSEEN HALUTAAN KALAHERKKUJA EHOTELLEN Vain käteisellä Kainuun Kalatuotteen JOULUKALAN MYYNTI Ämmänsaaren torilla ke 23.12. (5–8 hlöä) 2,25 €/km Odotusmaksu: 0,83 €/min Tavaralisä: 5,00 € OSTETAAN SEKALAISTA Kauppakatu 10–12, Suomussalmi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi P. keskiviikkona klo 11.00 mennessä. alv 24%). 044 255 9234 Siellä Miss ä Sinäk in . Urakkapalkka. 50,00 € 3 kk maksuvälillä ....... Vain asenne ratkaisee. 0400 670 075. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Jouluaattona to 24.12. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. 75,00 € 4 kk maksuvälillä ....... – Kaikki alkaa olla kunnossa aattoa varten. 138,00 € 6 kk maksuvälillä ....... 25,00 € Määräaikainen 12 kk 204,00 € (Hinnat sis. klo 9.00-16.00. Joulupukki toivottaa kaikille rauhallista ja onnellista joulua. alv 10 %) Ostetaan Kaikenlaista Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. 0400 850 846. 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 46,60 € (+ alv 24%). alv 24 %). 21,20 €, 4-5 riv. P. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Yhdessä me selviämme tästä kyllä! Korvatunturilla tontut ovat nikkaroineet joululahjoja valmiiksi koko vuoden. Parin päivän päästä on se kaikkein kiireellisin päivä, nimittäin jouluaatto. PÖRSSI Ostetaan jäätien tekoon tarkoitettu traktorikäyttöinen, kolmepistekiinnitteinen, kairamallinen vesipumppu , joka toimii pienemmälläkin traktorilla. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Nyt tontut ovat kiertäneet ahkerasti ihmisten ikkunoiden takana, jotta voivat tehdä kiltteysraportit ajoissa Joulupukille. Tällä hetkellä sopimuksenalaisia taimikonhoitokohteita Kainuussa sekä Pirkanmaalla noin 1000 ha/v. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Pukki muistuttaa, että tontut ovat pysyneet piilossa ihmisiltä ja hiipineet vain ulkotiloissa, joten tonttujen on ollut turvallista liikkua. sähköpostit: ....... OTSA/ TASKULAMPPU OmaTaxin tilaat kätevästi myös ilmaisilla ”0100 0700”, sekä ”valopilkku” -mobiilisovelluksilla 0100 0700 • 040 772 1616 Lauri Moi Oy, Suomussalmi, p. 30,70 €, 6-7 riv. Romu Green Steel Oy p. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... – Se on minusta tärkeintä tässä vallitsevassa tilanteessa. Ke 23.12. Koronapandemia voi olla monelle lapselle ja aikuisellekin pelottava asia. P. Tiistaina 22. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. – Ei muuta kun noudatetaan ohjeita turvaväleistä, pestään niitä käsiä hyvin ahkerasti eikä lähdetä edes pienessä oireessa ihmisten ilmoille, vaan pysytään kotona. Olemme toki seuranneet uutisista koronatilanteen kehittymistä tarkasti ympäri maailmaa, Joulupukki kertoo. toimituksemme on suljettu. Keskija Ylä-Kainuuseen. Le ik ka a ta lt ee n PERUSMAKSU: arkisin 6–20 (6–16) 5,80 € muina aikoina 8,80 € Taksa 1: (1–4 hlöä) 1,60 €/km Taksa 2. ma-pe klo 8-16 Sähköpostit asiakaspalvelu ..asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi mainokset ......... 040 192 0745 Noora Limnell Joulupukin mukaan tontut ovat pysyneet tänä poikkeuksellisena vuonna suhteellisen terveenä. 16,10 €, 8 riv. Tervetuloa! ”Laetetaan näläkämoakunnan taemikot kuntoon” Hakee 1.1.2021 alkavalle 5 v. Tulisijamuuraukset ja korjaukset , myös laatoitukset ja muut remontit nopeasti ja edullisesti Kainuussa. – Täällä Korvatunturilla ei ole ollut koronaviruspandemiasta mitään ongelmaa, koska olemme pysytelleet niin sanotusta omalla porukalla tähän asti tonttujen kanssa. Joulupukki toivoo kovasti, että kaikki pysyisivät terveenä. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 37,50 € 2 kk maksuvälillä ....... 19,60 € (sis. klo 9–11 ja klo 12–14, Puhelinpalvelumme palvelee klo 9–15. Yrityksille: 1-3 riv. 010 665 9014 Palvelemme jouluviikolla 52 ma–ti 21.–22.12. -sopimuskaudelle lisää metsureita/metsuriyrittäjiä. Koska tilanteet elävät nopeasti, Joulupukki kehottaa viettämään tänä vuonna joulua vain omassa perhepiirissä. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Joulunaikaa Rauhaisaa saanemme teille toivottaa!. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Petteri Punakuono -poron omat ohjausvaljaat ovat vielä pajatontun luona korjattavana, mutta sitten olemme valmiita aaton lahjojen jakoa varten. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 19 MYYDÄÄN Sitoutumaton – Uutismedian liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... 044 332 5332 Toimitus: ............................... ja pe 25.12. Ota yhteyttä ja lähetä CV pikimmiten meille atm.yhtyma@gmail.com puh. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Sirkku Rautio p. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ 8,40 €, 4-5 riv. www.ylakainuu.fi TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä ..... 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ 2243-2035 (verkkojulkaisu) Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... 040 952 8336 195,MOOTTIRIKELKKA-AHKIO VETOAISOINEEN 29 50 Ladattava SUURTEHOVALAISIN 700 lum. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ....................
YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. 11–21 su 27.12. 7–21 to 24.12. Olette lämpimästi tervetulleita palveltaviksi! K-Market Rahtimiehen henkilökunta K-Supermarket Suomussalmen henkilökunta Kaisa & Jarkko Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Tavallista Parempaa ja Herkullista Joulua! Tavallista parempi ruokakauppa S U O M U S S A L M I Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. 700 g 18 95 KG SUOMI ERÄ 10.Ilman Plussa-korttia 4,39 rs (4,88/l) Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml (3,70/l) Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt Rajoitus 1 erä/talous 3 RS -24% PLUSSA-KORTILLA 2 RS AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi 7 90 KPL SUOMI Laajoista valikoimistamme löydätte kaiken mitä maistuvan ja kotoisan joulun valmisteluun tarvitsette. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi, palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 11-18 SAVUSTETTU KALKKUNAFILEE n. suljettu la 26.12. joulukuuta 2020 20 Tavallista paremman JOULUN TEKIJÄT TARJOUKSET VOIMASSA MA-TO 21.-24.12. 700 g -10% PLUSSA-KORTILLA 13 90 KG Ilman Plussa-korttia 15,50 kg MINILUUMUTOMAATTI 250 g (2,00/kg) Espanja/Marokko 1.Yksittäin 0,99 rs (3,96/kg) Lisäksi kaikki jouluiset herkut! 10 95 KG K-RUOKAMESTARIN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT Suomi, raj. ELLEI TOISIN MAINITA RISELLA PUURORIISI 1 kg/ps 1 89 KG OMAT OLUEMME: HOSSA PILS -OLUT 0,33 l/pl, 5,2 % KORPELAN KARAUTTAJAT -LAGER 0,33 l/pl, 5,0 % 3 99 PL (12,09/l) RUODOTON Kalaneuvos TUORE RUODOTON LOHIFILEE Kasvatettu Norja, C-leikattu Rajoitus 2 pkt/talous 8 95 KG ERÄ 9 50 Ilman Plussa-korttia 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,33-7,92/kg) Rajoitus 1 erä/talous 3 PKT -29% PLUSSA-KORTILLA KARJALANPAISTILIHAT 800 g (8,56/kg) 6 85 RS KLEMENTIINI Espanja 99 KG Saaristomeren KYLMÄTAI LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE n. suljettu la 26.12. 2 kalaa/talous 7 99 KG HAAPALAN JUUSTOLEIPÄ 500 g (9,98/kg) 4 99 KPL PALVELEMME JOULUNA: K-Supermarket Suomussalmi ke 23.12. 2 kalaa/talous 12 95 KG TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT Suomi 39 99 KG -50 % KAIKKI LOPUT PAKASTEKINKUT NIIN KAUAN KUIN KINKKUJA RIITTÄÄ TUORE BENELLA SIIKA Kasvatettu, Suomi Kasvattaja Vääräniemi 16 95 KG TUORE NAPAPIIRIN KIRJOLOHI Suomi, raj. 11–21. 8–14 pe 25.12. 7–14 pe 25.12. 11–21 su 27.12. 8–21 to 24.12. 11–21 K-Market Rahtimiehentie ke 23.12
Palkitut Vuoden Yrittäjät s. Me uskomme yrittäjiin. Me haluamme teidän onnistuvan. Niina Marjomaa Asiakkuuspäällikkö Maaja metsätalousasiakkaat Puh. Minna Möttönen Asiakkuusasiantuntija Puh. Olli Kokkonen Pankinjohtaja Puh. 010 256 1758 paivi.e.karjalainen@op.. 010 256 1794 jani.p.leino@op.. 2 Lasse Kettunen Asiakuuspäällikkö Maaja metsätalousasiakkaat opintovapaalla Riikka Meriläinen Luottopäällikkö Puh. 050 550 4607 olli.kokkonen@op.. Ihmisiin, jotka halusivat luoda työpaikan. Päivi Karjalainen Asiakkuuspäällikkö Maksuliike ja varallisuudenhoito Puh. Marko Huotari Asiakkuuspäällikkö Puh. 010 256 1734 minna.mottonen@op.. Laadukasta, ekologista ja viihtyisää elinympäristöä luodaan koko perheen voimin Piiraisen Viherpalvelu Oy Kajaanista valittiin Kainuun Vuoden Yrittäjäksi S. 010 256 1759 jaakko.hyvonen@op.. 010 256 1753 riikka.merilainen@op.. Eikä minkälaista tahansa vaan sellaisen, jonne kaikki haluavat tulla joka aamu. 010 256 1757 janita.alanen@op.. 010 256 1781 marko.huotari@op.. 4 Omistajanvaihdoksia edistetään s. Jaakko Hyvönen Asiakkuusasiantuntija Puh. Janita Alanen Asiakkuusneuvoja Yhdistysasiakkaat Puh. Kainuun Yrittäjät ry:n tiedotuslehti • www.yrittajat.fi/kainuu 18.12.2020 KAINUUN YRITTÄJIEN tehtävä on parantaa yrittäjien asemaa ja yrittämisen edellytyksiä Kainuussa. 6-9 Kainuun Kasvupolku tulee taas s. Siksi tarjoamme kattavat palvelut ja asiantuntevat neuvot käyttöönne. Tavoitteenamme on, että menestyviä yrityksiä ja yrittäjiä on yhä enemmän ja yrittäjien taloudellinen ja sosiaalinen asema paranevat. 010 256 1732 niina.marjomaa@op.. 5 Yrityskummit pienyrittäjän onnistumisen tukena s. Jani Leino Asiakkuuspäällikkö Puh. 11
Paraskaan tuki ei kuitenkaan auta, jos yrityksen halu ja resurssit eivät ole kunnossa. Mahdollisuus pitkiinkin maksuohjelmiin verojen ja maksujen osalta helpottaisi maksuvaikeuksia. Palveluiden kehittämisessä on tärkeää kuunnella yrittäjiä ja heidän tarpeitaan. Mari Möttönen Team Finland kasvuja kansainvälistymiskoordinaattori, Kainuun ELY-keskus Apuja kansainvälistymisen kotiläksyihin . Kotiläksyt on siksi tehtävä. Siitä syystä näinä hiljaisempina aikoina onkin hyvä satsata esimerkiksi viennin valmisteluihin. Kainuun Team Finland -verkosto järjestää mm. TE-toimisto ja EURES puolestaan hyppäävät avuksi silloin, kun yrityksen kasvu vaatii uusia tekijöitä kenties jopa niistä uusista kohdemaista. Voimakkaasti viime vuosina kasvanut yritys pääsee positiiviseen tulokseen myös tänä vuonna. fi/kajaani. Rahoitusta kansainvälistymiseen Yleisimmin käytetty tuki yrityksen kansainvälistymisponnisteluihin täällä Kainuussa on ELYn yrityksen kehittämisavustus. Meillä on edelleen pulaa osaavasta työvoimasta ja työllisyystilanne on hyvä verrattuna muihin maakuntiin. Kun myynti on laskenut jopa alle puoleen, tuo se väistämättä mukanaan maksuvaikeuksia. Kainuulaiset yritykset haluavat kansainvälistyä. Hankinnoista tiedottaminen ja hankintavuoropuheluihin kutsuminen saa yrittäjiltä myönteisimmän arvion. Onnittelut kaikille palkituille. Kuvan Kainuusta Maailmalla Talk -tapahtumassa Team Finland-koordinaattori Mari Möttönen (kuvassa oikealla) haastattelee studiovieraina olleita Toni Piiraista ja Kim Väisästä. Tämä käy ilmi Yrittäjien Kuntabarometrista. ”Kun homma hiljeni täysin, keskityimme kehittämään prosessejamme ja toimintaamme. Yritykset voivat hakea mukaan kilpailutusjärjestelmään milloin vain hankintakauden aikana. ”Tämä vuosi on ollut todella haastava. Hankinnoissa onnistuminen ei ole tähtitiedettä. Messuille ei ehkä mennä tulevaisuudessakaan entiseen tapaan, mutta vientiä tullaan tekemään jatkossakin. Asiaa kysyi yrittäjiltä IroResearch Suomen Yrittäjien pyynnöstä. Kainuu on onneksi selvinnyt koronasta pienemmillä kolhuilla. Kyseinen kilpailutusjärjestelmä huomioi mikroja pk-yritysten mahdollisuudet osallistua tarjouskilpaluihin. Sitten, kun hankintayksiköllä ilmaantuu tarpeita, lähettää järjestelmä automaattisesti tarjouspyynnön yrittäjän sähköpostiin, mikäli yrittäjä on ilmoittautunut mukaan järjestelmään. – Strategiassa esitetään Suomeen “Big Buyers” -ryhmää käytänteiden ja mallien jakamiseksi. Koronasta huolimatta monet palkitut yrittäjät ovat investoineet, palkanneet lisää työntekijöitä ja näin luoneet uskoa tästäkin selvitään. Jopa 83 % pitää henkilöstöstään kiinni, 4 % jopa palkkaa lisää henkilökuntaa. Team Finland -verkosto apuna kansainvälistymisessä Kotiläksyjen tekemiseen onneksi löytyy monenlaista tukea Team Finland -verkostolta. Avustusta yritys voi käyttää esim. Tunnetuin viimeisintä tekniikkaa edustavista tuotteista on iWall, jota on myyty ympäri maailmaa esimerkiksi kouluihin ja kuntokeskuksiin. Suurten ostajien ryhmä heikentäisi kilpailua Valtiovarainministeriö julkisti syyskuussa Suomen julkisten hankintojen strategian. Siksi on tärkeää, että valtion koronatoimet kohdistetaan oikein. Ratkaisuja tilanteen parantamiseksi löytyy, jotta kasvolliset suomalaiset yrittäjät menestyvät ja verorahat käytetään järkevästi. Yrityksiä pitää auttaa selviytymään, kehittymään ja kasvamaan. Kainuu on onneksi selvinnyt koronasta pienemmillä kolhuilla. Koronan vaikutukset alkavat näkyä niillekin toimialoille, jotka selvisivät keväästä säikähdyksellä. Työmatkalla tai lomalla laiturinnokassa. Hautauspalvelut Pitopalvelu Kukkakauppa Kauppakatu 29, Kajaani p. Tarpeet voidaan asettaa esim. Kuntavaaleissa päätetään, miten julkiset hankinnat toteutetaan ja käytetäänkö eurot mikroja pk-yrittäjyyden ja työllisyyden edistämiseksi vai esimerkiksi markkinoiden keskittämiseksi suurille toimijoille, Tervonen jatkaa. Koronatilanne on näkynyt myös CSE:n toiminnassa. Erityisesti myyntija tuotantoprosessimme ovat menneet ison loikan eteenpäin ja olemme jatkossa entistä kilpailukykyisempiä”, jatkaa Nurkkala. Suomen Yrittäjien kyselyn mukaan korona on aiheuttanut ongelmia 65 % yrityksistä. Saamme palkita huikeita yrityksiä ja yrittäjiä kaikissa Kainuun kunnissa ja monessa eri kategoriassa. ”Tältä vuodelta tuloksena on torjuntavoitto, mutta ensi vuonna tavoitteenamme on kasvaa voimakkaasti ja siihen meillä on erittäin hyvät lähtöasetelmat”, uskoo Nurkkala. Jos vientiin lähdetään suuna päänä ja markkinat, segmentti tai liiketoimintamalli valitaan väärin, voi se koitua yrityksen kohtaloksi. Kansainvälistyminen vaatii rohkeutta mutta varsinkin aikaa ja rahaa. ”Yhteydenpito ja uusasiakashankinta on onnistunut myös etänä ja tätä mallia jatketaan varmasti myös koronan jälkeen”, iloitsee Nurkkala. tukea kansainvälistymisstrategian laatimiseen, markkinaselvityksiin tai tuotteiden pilotointiin asiakkailla, Finnvera voi auttaa käyttöpääomatarpeissa tai suojautumaan viennin riskeiltä ja Team Finland -ulkomaanverkosto puolestaan kerää yrityksille tärkeää tietoa markkinoista ja hyvistä kumppaneista. Ely-keskukselta ja Business Finlandilta löytyy mm. Hankinnat jäivät reippaasti hännille, kun yrittäjiltä kysyttiin, miten kunnat suoriutuvat elinkeinopolitiikan osa-alueista. Varsinkin vientiyrityksiin, missä luottamuksen rakentamisella kasvotusten on vielä huomattavasti merkittävämpi rooli, on kansainvälisten kohtaamisten rajoittaminen iskenyt kovaa. Lisäksi verkoston yhteistyöllä järjestämme säännöllisin väliajoin etäyhteyksin erilaisia infoja eri maiden markkinamahdollisuuksista, viimeisimpänä tässä syksyllä Saksan markkinoista ja tammikuulle on suunnitteilla Venäjän markkinoihin liittyvä webinaari. – Paikallisesti alueilla ja kunnissa kannattaa ottaa strategiasta käyttöön ne ratkaisut, jotka edistävät pk-yritysten pääsemistä mukaan kilpailuun, suosittelee Tervonen. Asiakastapaamisessa tai tien päällä. Kun liikesuhteiden syntyminen nojaa pitkälti ihmisten välisten kohtaamisiin, on selvää, että kontaktien rajoittaminen hidastaa kauppoja. Julkisilla hankinnoilla elinvoimaa KUNNILLA ON TÄRKEÄ ELINVOIMATEHTÄVÄ, joka kaipaa vielä terävöittämistä erityisesti julkisten hankintojen osalta. Onnistumisia ja hyviä käytänteitä pitäisi tuoda esille vieläkin vahvemmin, toivoo Kainuun hankinta-asiamies Kyösti Kauppinen. KORONAPANDEMIA on osunut rankasti moneen yritykseen. Järjestelmässä hankintakilpailutuksia tehdään vain, kun hankintayksiköllä ilmenee tarpeita. Taloudelliset tuet tulee kohdistaa oikein kaikenkokoisiin yrityksiin, myös yksinyrittäjiin. Miariikka Tervonen puheenjohtaja Kainuun Yrittäjät CSE Entertainment tähtää voimakkaaseen kasvuun KAJAANILAINEN CSE ENTERTAINMENTkehittää maailman parhaita exergaming tuotteita. Tällaisen aikana myös paikallisesti tarvitaan kaikki mahdollinen apu. Sovelluksen avulla voit päivittää jäsentietojasi, hyödyntää sekä valtakunnalliset että alueelliset edut ja lukea ajankohtaisista uutisista sekä tapahtumista. . Yrittäjä voi myös valita mitkä tuotekorit ovat kiinnostavia tarjota. Pk-yrityksissä tämä ei kuitenkaan ole realisoitunut henkilöstön mittaviin irtisanomisiin. Vaikeuksista huolimatta, nopea reagointi ja tehdyt kehittämistoimenpiteet ovat osoittautuneet toimiviksi. – Keskeistä on, että kunta käy vuoropuheluja yritysten kanssa, tiedottaa hankinnoista ajoissa ja avoimesti, jakaa hankinnan osiin ja valitsee useamman sopimustoimittajan, toimitusjohtaja Anu Tervonen Kainuun Yrittäjistä sanoo. tuotekoreihin ja näin ollen isotkin hankinnat jakautuvat osiin. Jos olet yksi näistä, otathan yhteyttä! Yhdessä voimme katsoa tilanteesi ja tarpeesi ja katsoa, mikä instrumentti Team Finland -toimijoiden työkalupakista sopisi yrityksesi tilanteeseen parhaiten. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 3 2 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 Mukana yrityksesi arjessa Järjestämme työvoima-, kortti-, ammattipätevyysja täydennyskoulutuksia sekä muita asiantuntijapalveluita työelämän tarpeisiin. Hallinnon pitää taipua yritysten tarpeisiin, ei toisinpäin. Myös uuden kvavainhenkilön palkkaamista hankkeessa voidaan tukea. Moni yritys on saattanut jo sysätä kasvutavoitteensa romukoppaan. On syytä varoa, ettei suurten ostajien ryhmä ala heikentämään reilua kilpailua ja keskittämään markkinaa tekemällä hankintoja entistä suurempina kokonaisuuksina. Hankintaneuvojat auttavat sekä yrittäjiä että kuntia Kainuun hankinta-asiamies Kyösti Kauppinen ja koko Suomen kattava hankintaneuvojaverkosto tukee ja neuvoo yrittäjiä ja kuntia maksutta hankinta-asioissa. Tänä vuonna on erityisen merkityksellistä juhlia menestyneitä yrityksiä, kun koronaepidemia on kurittanut monen toimialan yrityksiä. vientiin liittyviä webinaareja. Juuri silloin kun se sinulle parhaiten sopii. Kuntien yrityspalveluita tarvitaan. Yritys haluaa inspiroida kaikenikäisiä ihmisiä liikkumaan ja pitämään hauskaa liikuntatuotteiden parissa. Koronan toinen aalto on kuitenkin luonut synkkiä pilviä syksyyn. Uudet toimintamallit ovat tulleet jäädäkseen. On kurjaa huomata parin vuoden työn ja menetettyjen eurojen jälkeen, että ei olisi kannattanut. Yritys rahoittaa hankkeesta vähintään puolet itse. Keväällä kansainväliset tilaukset loppuivat kuin seinään ja vireillä olleet yhteistyökuviot menivät jäihin”, kertoo toimitusjohtaja Veli-Matti Nurkkala. kv-strategian ja -brändin rakentamiseen, markkinaja jakelukanavaselvityksiin, messuihin, kv-pilotointiin ja testaukseen sekä vientiin liittyviin IPR-selvityksiin. Olette palkintonne ansainneet. Kansainvälisille markkinoille ei missään nimessä kannata lähteä kuin soitellen sotaan. Tässä lehdessä kerrotaan hienoja yritystarinoita kaikkialta Kainuusta. Jos et ole vielä ottanut mobiilikorttia käyttöösi, katso latausohjeet osoitteessa yrittajat.fi Jäsenkortti aina mukana. Pitkäjänteisyys kansainväistymisessä on siis kaiken a ja o. – Kunnan hankintapolitiikka on kuntapäättäjän käsissä. Muistelenpa jonkun vientikonkarin kerran maininneen, että vientiin käytettyjen eurojen palautumiseen yrityksen tilille saattaa kestää jopa kahdeksan vuotta. Meillä on edelleen pulaa osaavasta työvoimasta ja työllisyystilanne on hyvä verrattuna muihin maakuntiin. Aikaisemmista talouskriiseistä olemme oppineet, että ne yritykset, jotka vaikeinakin aikoina panostavat yrityksen kehittämiseen, ovat entistä vahvempia ja valmiita iskemään takaisin, kun normaalit ajat jälleen koittavat. Kauppinen kertoo esimerkin: Kajaanin kaupungin hankintapalvelut etsii alueen yrittäjiä yhteistyökumppaniksi dynaamisten hankintojen kilpailutusjärjestelmän (DPS) kautta osoitteessa: tarjouspalvelu. Edukai Remote Services -etäpalveluilla (ERS) mahdollistamme paikkariippumattomat ratkaisut globaalisti yritysten ja oppilaitosten etäohjaussekä etäopetustilanteisiin. . 010 322 1900 • www.paasky.com www.ekukka.fi. ww.edukai.fi • www.edukairemoteservices.fi Ei väliä, sillä lataamalla puhelimeesi maksuttoman Suomen Yrittäjät -mobiilijäsenkortin, jäsenyytesi ja siihen kuuluvat edut kulkevat mukanasi siellä missä sinäkin. Muistetaan myös, että jokainen koronakurimuksesta selvinnyt yritys ja yrittäjä on juhlan ja palkinnon arvoinen. Uusimman yritysbarometrin mukaan jopa 14 % yrityksistä kertoo tarvitsevansa kansainvälistymispalveluja seuraavan 12 kk:n aikana. Parhaiten kunnat hoitavat infrastruktuurin. Huonoiten onnistuu hankintojen jakaminen osiin, jolla edistettäisiin tehokkaimmin paikallisten yritysten kilpailukykyä ja työllisyyttä. Tämä kertoo jo tiedossa olleen faktan; pienissä yrityksissä henkilöstöstä huolehditaan ja pidetään kiinni viimeiseen saakka. NÄIN LOPPUVUODESTA JUHLIMME JÄLLEEN YRITTÄJYYTTÄ. Näin tehtynä hankinta ei sulje markkinoita hankintasopimuskauden ajalta, kuten puitejärjestelynä tehty hankinta. – Kainuun kunnissa tehdään arvokasta hankintojen kehittämistyötä ja kunnissa halutaan parantaa yritysten elinvoimaisuutta myös hankintojen kautta. Haastavanakaan aikana ei yritysten kansainvälistymispyrkimysten kuitenkaan tarvitse pysähtyä. CSE:llä otettiin käyttöön uudenlainen studiojärjestelmä, jonka avulla yhteydenpito asiakkaiden kanssa hoidetaan webinaarein ja videoneuvotteluin. Myös kaikki sinulle tärkeät yhteystiedot ja linkit ovat vain napin painalluksen päässä. Yrittäjä on palkintonsa ansainnut . Yrittäjän työttömyysturva on pelastanut monen yksinja mikroyrittäjän arjen
KORONAPANDEMIA on osunut rankasti moneen yritykseen. Miariikka Tervonen puheenjohtaja Kainuun Yrittäjät CSE Entertainment tähtää voimakkaaseen kasvuun KAJAANILAINEN CSE ENTERTAINMENTkehittää maailman parhaita exergaming tuotteita. Vaikeuksista huolimatta, nopea reagointi ja tehdyt kehittämistoimenpiteet ovat osoittautuneet toimiviksi. Kuvan Kainuusta Maailmalla Talk -tapahtumassa Team Finland-koordinaattori Mari Möttönen (kuvassa oikealla) haastattelee studiovieraina olleita Toni Piiraista ja Kim Väisästä. Hallinnon pitää taipua yritysten tarpeisiin, ei toisinpäin. . Hautauspalvelut Pitopalvelu Kukkakauppa Kauppakatu 29, Kajaani p. Kotiläksyt on siksi tehtävä. ”Tältä vuodelta tuloksena on torjuntavoitto, mutta ensi vuonna tavoitteenamme on kasvaa voimakkaasti ja siihen meillä on erittäin hyvät lähtöasetelmat”, uskoo Nurkkala. ”Tämä vuosi on ollut todella haastava. Uusimman yritysbarometrin mukaan jopa 14 % yrityksistä kertoo tarvitsevansa kansainvälistymispalveluja seuraavan 12 kk:n aikana. ”Kun homma hiljeni täysin, keskityimme kehittämään prosessejamme ja toimintaamme. TE-toimisto ja EURES puolestaan hyppäävät avuksi silloin, kun yrityksen kasvu vaatii uusia tekijöitä kenties jopa niistä uusista kohdemaista. ww.edukai.fi • www.edukairemoteservices.fi Ei väliä, sillä lataamalla puhelimeesi maksuttoman Suomen Yrittäjät -mobiilijäsenkortin, jäsenyytesi ja siihen kuuluvat edut kulkevat mukanasi siellä missä sinäkin. Onnittelut kaikille palkituille. Keväällä kansainväliset tilaukset loppuivat kuin seinään ja vireillä olleet yhteistyökuviot menivät jäihin”, kertoo toimitusjohtaja Veli-Matti Nurkkala. Edukai Remote Services -etäpalveluilla (ERS) mahdollistamme paikkariippumattomat ratkaisut globaalisti yritysten ja oppilaitosten etäohjaussekä etäopetustilanteisiin. Yritys rahoittaa hankkeesta vähintään puolet itse. Muistelenpa jonkun vientikonkarin kerran maininneen, että vientiin käytettyjen eurojen palautumiseen yrityksen tilille saattaa kestää jopa kahdeksan vuotta. Ratkaisuja tilanteen parantamiseksi löytyy, jotta kasvolliset suomalaiset yrittäjät menestyvät ja verorahat käytetään järkevästi. Suomen Yrittäjien kyselyn mukaan korona on aiheuttanut ongelmia 65 % yrityksistä. Tunnetuin viimeisintä tekniikkaa edustavista tuotteista on iWall, jota on myyty ympäri maailmaa esimerkiksi kouluihin ja kuntokeskuksiin. Kauppinen kertoo esimerkin: Kajaanin kaupungin hankintapalvelut etsii alueen yrittäjiä yhteistyökumppaniksi dynaamisten hankintojen kilpailutusjärjestelmän (DPS) kautta osoitteessa: tarjouspalvelu. Jos olet yksi näistä, otathan yhteyttä! Yhdessä voimme katsoa tilanteesi ja tarpeesi ja katsoa, mikä instrumentti Team Finland -toimijoiden työkalupakista sopisi yrityksesi tilanteeseen parhaiten. Ely-keskukselta ja Business Finlandilta löytyy mm. kv-strategian ja -brändin rakentamiseen, markkinaja jakelukanavaselvityksiin, messuihin, kv-pilotointiin ja testaukseen sekä vientiin liittyviin IPR-selvityksiin. tuotekoreihin ja näin ollen isotkin hankinnat jakautuvat osiin. Pitkäjänteisyys kansainväistymisessä on siis kaiken a ja o. Kun liikesuhteiden syntyminen nojaa pitkälti ihmisten välisten kohtaamisiin, on selvää, että kontaktien rajoittaminen hidastaa kauppoja. Meillä on edelleen pulaa osaavasta työvoimasta ja työllisyystilanne on hyvä verrattuna muihin maakuntiin. Erityisesti myyntija tuotantoprosessimme ovat menneet ison loikan eteenpäin ja olemme jatkossa entistä kilpailukykyisempiä”, jatkaa Nurkkala. Siitä syystä näinä hiljaisempina aikoina onkin hyvä satsata esimerkiksi viennin valmisteluihin. Jos et ole vielä ottanut mobiilikorttia käyttöösi, katso latausohjeet osoitteessa yrittajat.fi Jäsenkortti aina mukana. Uudet toimintamallit ovat tulleet jäädäkseen. Rahoitusta kansainvälistymiseen Yleisimmin käytetty tuki yrityksen kansainvälistymisponnisteluihin täällä Kainuussa on ELYn yrityksen kehittämisavustus. Yritys haluaa inspiroida kaikenikäisiä ihmisiä liikkumaan ja pitämään hauskaa liikuntatuotteiden parissa. Aikaisemmista talouskriiseistä olemme oppineet, että ne yritykset, jotka vaikeinakin aikoina panostavat yrityksen kehittämiseen, ovat entistä vahvempia ja valmiita iskemään takaisin, kun normaalit ajat jälleen koittavat. Kansainvälisille markkinoille ei missään nimessä kannata lähteä kuin soitellen sotaan. Olette palkintonne ansainneet. Varsinkin vientiyrityksiin, missä luottamuksen rakentamisella kasvotusten on vielä huomattavasti merkittävämpi rooli, on kansainvälisten kohtaamisten rajoittaminen iskenyt kovaa. Tämä kertoo jo tiedossa olleen faktan; pienissä yrityksissä henkilöstöstä huolehditaan ja pidetään kiinni viimeiseen saakka. Yritykset voivat hakea mukaan kilpailutusjärjestelmään milloin vain hankintakauden aikana. Palveluiden kehittämisessä on tärkeää kuunnella yrittäjiä ja heidän tarpeitaan. Yrittäjä on palkintonsa ansainnut . Juuri silloin kun se sinulle parhaiten sopii. Meillä on edelleen pulaa osaavasta työvoimasta ja työllisyystilanne on hyvä verrattuna muihin maakuntiin. – Kainuun kunnissa tehdään arvokasta hankintojen kehittämistyötä ja kunnissa halutaan parantaa yritysten elinvoimaisuutta myös hankintojen kautta. Koronan vaikutukset alkavat näkyä niillekin toimialoille, jotka selvisivät keväästä säikähdyksellä. – Keskeistä on, että kunta käy vuoropuheluja yritysten kanssa, tiedottaa hankinnoista ajoissa ja avoimesti, jakaa hankinnan osiin ja valitsee useamman sopimustoimittajan, toimitusjohtaja Anu Tervonen Kainuun Yrittäjistä sanoo. Jopa 83 % pitää henkilöstöstään kiinni, 4 % jopa palkkaa lisää henkilökuntaa. Järjestelmässä hankintakilpailutuksia tehdään vain, kun hankintayksiköllä ilmenee tarpeita. Mahdollisuus pitkiinkin maksuohjelmiin verojen ja maksujen osalta helpottaisi maksuvaikeuksia. Asiakastapaamisessa tai tien päällä. Avustusta yritys voi käyttää esim. – Kunnan hankintapolitiikka on kuntapäättäjän käsissä. CSE:llä otettiin käyttöön uudenlainen studiojärjestelmä, jonka avulla yhteydenpito asiakkaiden kanssa hoidetaan webinaarein ja videoneuvotteluin. Siksi on tärkeää, että valtion koronatoimet kohdistetaan oikein. Koronatilanne on näkynyt myös CSE:n toiminnassa. On syytä varoa, ettei suurten ostajien ryhmä ala heikentämään reilua kilpailua ja keskittämään markkinaa tekemällä hankintoja entistä suurempina kokonaisuuksina. Työmatkalla tai lomalla laiturinnokassa. Yrittäjä voi myös valita mitkä tuotekorit ovat kiinnostavia tarjota. NÄIN LOPPUVUODESTA JUHLIMME JÄLLEEN YRITTÄJYYTTÄ. Suurten ostajien ryhmä heikentäisi kilpailua Valtiovarainministeriö julkisti syyskuussa Suomen julkisten hankintojen strategian. Tarpeet voidaan asettaa esim. Moni yritys on saattanut jo sysätä kasvutavoitteensa romukoppaan. Hankinnoissa onnistuminen ei ole tähtitiedettä. Voimakkaasti viime vuosina kasvanut yritys pääsee positiiviseen tulokseen myös tänä vuonna. Sovelluksen avulla voit päivittää jäsentietojasi, hyödyntää sekä valtakunnalliset että alueelliset edut ja lukea ajankohtaisista uutisista sekä tapahtumista. Team Finland -verkosto apuna kansainvälistymisessä Kotiläksyjen tekemiseen onneksi löytyy monenlaista tukea Team Finland -verkostolta. Parhaiten kunnat hoitavat infrastruktuurin. Taloudelliset tuet tulee kohdistaa oikein kaikenkokoisiin yrityksiin, myös yksinyrittäjiin. Mari Möttönen Team Finland kasvuja kansainvälistymiskoordinaattori, Kainuun ELY-keskus Apuja kansainvälistymisen kotiläksyihin . – Paikallisesti alueilla ja kunnissa kannattaa ottaa strategiasta käyttöön ne ratkaisut, jotka edistävät pk-yritysten pääsemistä mukaan kilpailuun, suosittelee Tervonen. Asiaa kysyi yrittäjiltä IroResearch Suomen Yrittäjien pyynnöstä. Hankinnat jäivät reippaasti hännille, kun yrittäjiltä kysyttiin, miten kunnat suoriutuvat elinkeinopolitiikan osa-alueista. Tällaisen aikana myös paikallisesti tarvitaan kaikki mahdollinen apu. Tässä lehdessä kerrotaan hienoja yritystarinoita kaikkialta Kainuusta. Kainuu on onneksi selvinnyt koronasta pienemmillä kolhuilla. Paraskaan tuki ei kuitenkaan auta, jos yrityksen halu ja resurssit eivät ole kunnossa. fi/kajaani. Koronan toinen aalto on kuitenkin luonut synkkiä pilviä syksyyn. Myös kaikki sinulle tärkeät yhteystiedot ja linkit ovat vain napin painalluksen päässä. Saamme palkita huikeita yrityksiä ja yrittäjiä kaikissa Kainuun kunnissa ja monessa eri kategoriassa. Hankinnoista tiedottaminen ja hankintavuoropuheluihin kutsuminen saa yrittäjiltä myönteisimmän arvion. Tänä vuonna on erityisen merkityksellistä juhlia menestyneitä yrityksiä, kun koronaepidemia on kurittanut monen toimialan yrityksiä. Yrittäjän työttömyysturva on pelastanut monen yksinja mikroyrittäjän arjen. Kainuun Team Finland -verkosto järjestää mm. Kun myynti on laskenut jopa alle puoleen, tuo se väistämättä mukanaan maksuvaikeuksia. 010 322 1900 • www.paasky.com www.ekukka.fi. tukea kansainvälistymisstrategian laatimiseen, markkinaselvityksiin tai tuotteiden pilotointiin asiakkailla, Finnvera voi auttaa käyttöpääomatarpeissa tai suojautumaan viennin riskeiltä ja Team Finland -ulkomaanverkosto puolestaan kerää yrityksille tärkeää tietoa markkinoista ja hyvistä kumppaneista. Jos vientiin lähdetään suuna päänä ja markkinat, segmentti tai liiketoimintamalli valitaan väärin, voi se koitua yrityksen kohtaloksi. Koronasta huolimatta monet palkitut yrittäjät ovat investoineet, palkanneet lisää työntekijöitä ja näin luoneet uskoa tästäkin selvitään. Sitten, kun hankintayksiköllä ilmaantuu tarpeita, lähettää järjestelmä automaattisesti tarjouspyynnön yrittäjän sähköpostiin, mikäli yrittäjä on ilmoittautunut mukaan järjestelmään. Kyseinen kilpailutusjärjestelmä huomioi mikroja pk-yritysten mahdollisuudet osallistua tarjouskilpaluihin. Muistetaan myös, että jokainen koronakurimuksesta selvinnyt yritys ja yrittäjä on juhlan ja palkinnon arvoinen. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 3 2 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 Mukana yrityksesi arjessa Järjestämme työvoima-, kortti-, ammattipätevyysja täydennyskoulutuksia sekä muita asiantuntijapalveluita työelämän tarpeisiin. Huonoiten onnistuu hankintojen jakaminen osiin, jolla edistettäisiin tehokkaimmin paikallisten yritysten kilpailukykyä ja työllisyyttä. Myös uuden kvavainhenkilön palkkaamista hankkeessa voidaan tukea. Pk-yrityksissä tämä ei kuitenkaan ole realisoitunut henkilöstön mittaviin irtisanomisiin. Lisäksi verkoston yhteistyöllä järjestämme säännöllisin väliajoin etäyhteyksin erilaisia infoja eri maiden markkinamahdollisuuksista, viimeisimpänä tässä syksyllä Saksan markkinoista ja tammikuulle on suunnitteilla Venäjän markkinoihin liittyvä webinaari. Kuntien yrityspalveluita tarvitaan. Kainuu on onneksi selvinnyt koronasta pienemmillä kolhuilla. ”Yhteydenpito ja uusasiakashankinta on onnistunut myös etänä ja tätä mallia jatketaan varmasti myös koronan jälkeen”, iloitsee Nurkkala. Yrityksiä pitää auttaa selviytymään, kehittymään ja kasvamaan. Hankintaneuvojat auttavat sekä yrittäjiä että kuntia Kainuun hankinta-asiamies Kyösti Kauppinen ja koko Suomen kattava hankintaneuvojaverkosto tukee ja neuvoo yrittäjiä ja kuntia maksutta hankinta-asioissa. vientiin liittyviä webinaareja. Näin tehtynä hankinta ei sulje markkinoita hankintasopimuskauden ajalta, kuten puitejärjestelynä tehty hankinta. Kuntavaaleissa päätetään, miten julkiset hankinnat toteutetaan ja käytetäänkö eurot mikroja pk-yrittäjyyden ja työllisyyden edistämiseksi vai esimerkiksi markkinoiden keskittämiseksi suurille toimijoille, Tervonen jatkaa. . Haastavanakaan aikana ei yritysten kansainvälistymispyrkimysten kuitenkaan tarvitse pysähtyä. Kainuulaiset yritykset haluavat kansainvälistyä. On kurjaa huomata parin vuoden työn ja menetettyjen eurojen jälkeen, että ei olisi kannattanut. Kansainvälistyminen vaatii rohkeutta mutta varsinkin aikaa ja rahaa. Julkisilla hankinnoilla elinvoimaa KUNNILLA ON TÄRKEÄ ELINVOIMATEHTÄVÄ, joka kaipaa vielä terävöittämistä erityisesti julkisten hankintojen osalta. Messuille ei ehkä mennä tulevaisuudessakaan entiseen tapaan, mutta vientiä tullaan tekemään jatkossakin. Tämä käy ilmi Yrittäjien Kuntabarometrista. Onnistumisia ja hyviä käytänteitä pitäisi tuoda esille vieläkin vahvemmin, toivoo Kainuun hankinta-asiamies Kyösti Kauppinen. – Strategiassa esitetään Suomeen “Big Buyers” -ryhmää käytänteiden ja mallien jakamiseksi
”Omistajanvaihdospalvelua on vahvistettu myös asiantuntijaverkostolla, jonka erityisosaamista käytämme tarpeen mukaan asiakkaidemme omistajanvaihdosprosessien edistämisessä”, kertoo Sirviö. Väestön ikärakenteen muutoksesta johtuen tarve yritysten omistajanvaihdoksille on kasvanut ja kasvaa tulevina vuosina nopeasti. 044 728 7101 sähköposti kari.sirvio@yrittajat.fi. On hienoa, että Sotkamossa on nähty yrittäjien merkitys kunnan elinvoimaisuuden edistäjänä, kehuu Kainuun Yrittäjien hallituksen puheenjohtaja Miariikka Tervonen. Nuorille, jotka ovat kiinnostuneita yrittäjyydestä, yrityksen tai sen osan ostaminen voi olla potentiaalinen mahdollisuus lähteä yrittäjäksi uuden yrityksen perustamisen sijasta. Opinnäytetyössä tutkittiin valtakunnallisesti monipalveluliiketoimintaa harjoittavien yksinyrittäjien brändin rakentamista. . Kokemuksen kautta hänellä on syvä ja laaja tuntemus kehittämishankkeista, omistajanvaihdoksista, sukupolvenvaihdoksista, yritysrahoituksesta ja uusyritysperustannasta. 2019 Suomussalmi Sotkamo on vuoden Elinvoimakunta Brändiopas neuvoo yksinyrittäjää brändin rakentamisessa Luottamuksellinen palvelu on tarkoitettu niin myyjille kuin ostajillekin. Viime vuoden Kainuun Kasvupolun potentiaalisimmiksi kasvuyrityksiksi valittiin kajaanilaiset Kajaanin Jäteauto Oy sekä Gr8 Escape Oy. Viime kevään Kuntabarometrissa yksi kunta nousi ylitse muiden. Työryhmän rooli on ollut tärkeä ja sen näkemykset ovat antaneet eväitä päätöksentekijöille, kertoo Sotkamon Yrittäjien puheenjohtaja Jari Korhonen. Karilla on pitkä työkokemus erilaisista tehtävistä niin yrittäjänä, yritysten edunvalvojana kuin yrityskehittäjänä, viimeisimpänä yritysasiantuntijan pesti Kuusamon alueella Naturpoliksessa. Yrityskohtaiset sparraukset ja verkostoitumismahdollisuudet ovat olleet polun parasta antia ja vauhdittaneet kasvusuunnitelmia, kertoo Kainuun Yrittäjien toimitusjohtaja Anu Tervonen. – Kolmen toimintakuukauden aikana asiakasyrityksiä on tullut yli 30 kpl, iloitsee Sirviö. Usein yrityksen kilpailijoilla voi olla halukkuutta ostaa markkinaosuutta yrityskaupan kautta. Kainuun Yrittäjät toimi opinnäytetyön yhteistyökumppanina. Myös ravintolapuolta on kehitetty ja Haapalasta saa pitopalvelupaketteja tilauksesta. Sisarukset Juho Korhonen ja Kaisa Tyler puolisoineen ovat pyörittäneet Haapala BnB:tä kesästä 2018 alkaen. Omistajanvaihdoksiin on apua tarjolla . Potentiaalisia ostajia voivat olla myös yrityksen muut osakkaat. Panimon puolella on menossa tuotekehitysprojekti, jonka tuloksena panimolta saa jatkossa myös alkoholittomia tuotteita. Alkoholittomat oluet tulevat myyntiin ensi kesäksi. Opinnäytetyö on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa Theseus.fi nimellä: Brändin rakentaminen monipalveluliiketoiminnassa yksinyrittäjän näkökulmasta. Koronatilanne on siivittänyt myös Haapalaa kehittämään uutta. Anna-Kaija Hurskainen Haapalassa mennään uutta vuotta kohti toiveikkain tunnelmin KASVU OPEN on kasvuyritysten sparrausohjelma, joka tarjoaa yrittäjille maksutonta apua liiketoiminnan kehittämiseen ja kasvuun. Lisäksi tiloja voi vuokrata erilaisiin juhlatilaisuuksiin ja tilalla on myös majoituspalveluja. Kainuun paras kunta ylsi kokonaisarvosanallaan lähes valtakunnan kymppisakkiin. KAINUUSSA TOIMII yhteensä noin 3 000 yritystä. 2018 Paltamo ja v. Toteutimme Kainuun Edun Ideasta bisnekseksi -hankkeen kanssa viisiosaisen maksuttoman webinaarisarjan omistajanvaihdoksen eri osa-alueista. "Pienja yksinyrittäjien keskuudessa brändi koetaan useimmiten kaukaiseksi, lähinnä suurten ja kansainvälisten yritysten yksinoikeudeksi. Yritysten Jatkumo -hanke Hallinnoija ja toteuttaja: Kainuun Yrittäjät Yritysten Jatkumo -hankkeen keskeinen tavoite on edistää omistajanvaihdoksia Kainuun alueella. Kahden vuoden välein toteutettava Kuntabarometri -tutkimus, entinen Elinkeinopoliittinen mittaristo -tutkimus antaa lähtökohdat arvioinnille. Yrityksen ostaminen kiikarissa Sotkamolaiset Leena Sarpola-Tolonen ja Kalle Tolonen etsivät tällä hetkellä Sotkamo-Kajaani -alueelta heille sopivaa myynnissä olevaa yritystä. Sisällössä tärkeäksi ohjenuoraksi nousee suunnitelmallisuus, jolla ohjataan brändin rakentamisen toimenpiteitä. Start Again -sarjan voitti vuonna 2015 kajaanilainen pelifirma Critical Force, jatkaa Tervonen. ”Omassa toiminnassamme menemme aina turvallisuus edellä”, painottaa Korhonen ja toivottaa uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi Haapalaan. . Hae mukaan Kasvu Openin Kasvupolku® -sparraukseen 4.1. HISTORIALLISTA HAAPALAN TILAA SOTKAMOSSA isännöi jo viides sukupolvi Korhosia. ”Haemme yritystä, jonka liikevaihto on, toimialasta riippuen, kolmesataatuhatta miljoona euroa. Julkisten tilojen sulkemisista tiedotetaan vahvasti, joka voi antaa kuluttajalle kuvan, että tällaiset rajoitukset koskevat myös yksityisiä toimijoita, vaikka näin ei kaikilta osin ole. Toimialan suhteen he eivät sulje pois mitään, vaan katsovat avoimin silmin tulevaisuuteen. Kunnan päätöksenteko on ollut yrityslähtöistä ja linjakasta. Oppaassa ei tarjota valmista mallia, jonka mukaan brändi tulisi rakentaa, vaan brändin rakentamiseen vaikuttavat kunkin yrityksen lähtökohta ja tavoitteet. Uusiin avauksiin on suhtauduttu ennakkoluulottomasti. Leena ja Kalle etsivät itselleen uusia liitetoimintamahdollisuuksia Sotkamo-Kajaani -alueella myytäväksi tulevista yrityksistä. Tutkimuksessa havaittiin, että monipalveluliiketoimintaa harjoittavat yksinyrittäjät rakentavat brändiään pääasiassa suunnittelemattomasti. Omistajanvaihdospalvelu on luottamuksellista ja pääosin maksutonta Ensikontakti asiakkaille omistajanvaihdospalvelussa on Yritysten Jatkumo -hankkeen projektipäällikkö Kari Sirviö. Brändin rakentaminen koostuu kaikesta yrityksen toiminnasta, mutta markkinointiviestintä on olennainen osa mielikuvan luomisessa", Hurskainen avaa. ”Ensi kesän viikonloput on niin ikään jo pääosin varattu häihin ja juhlatilaisuuksiin”, jatkaa Korhonen. "Prosessi on ollut opettavainen ja olen iloinen yhteistyöstämme Kainuun Yrittäjien kanssa. Yrittäjiä on kuultu ja kuunneltu ja heitä on osallistettu yrittäjille tärkeiden asioiden valmisteluun. . Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 5 4 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 KAJAANIN AMMATTIKORKEAKOULUSSA tradenomi yamk -tutkinnon suorittanut Anna-Kaija Hurskainen toteutti opinnäytetyönään yksinyrittäjälle suunnatun brändioppaan. ”Viime kesä oli vilkas, ja asiakkaita on riittänyt näihin päiviin saakka ihan mukavasti. ”Pystyn samaistumaan yrittäjän asemaan ja puhumaan asioista yrittäjän kielellä”, vakuuttaa Sirviö. Edellä mainittujen lisäksi yksi tapa tehdä omistajanvaihdos voi olla, että yritys myydään osina tai omaisuuserinä ja lopettaa toiminta näin. ”Verkostosta löytyy osaamista yrityksen arvonmääritykseen, sopimusten laatimiseen, erilaisten kannattavuuslaskelmien tekemiseen, yritysrahoitukseen sekä verotukseen”, Sirviö jatkaa Tällä hetkellä asiakaskuntaan kuuluu sekä yrityksen myyjiä että ostajia. Kasvu Openin Kasvupolku® -sparraukseen voivat hakea mukaan kaikki kotimaiset kasvuyritykset, joilla on y-tunnus ja vahva tahto kasvattaa yrityksen liiketoimintaa. Investointien edistämiseksi ja uusien asukkaiden houkuttelemiseksi on tehty vaikuttavia toimenpiteitä, jotka ovat selkeästi satsaus kohti elinvoimaisempaa tulevaisuutta, kiittelee Kainuun Yrittäjien toimitusjohtaja Anu Tervonen. Brändi tarkoittaa kohderyhmään kuuluvan mielessä tuotteesta tai palvelusta syntynyttä kokonaismielikuvaa ja yritys voi, koostaan riippumatta, vaikuttaa brändiinsä. Tosin yritysmyynti on loppunut kokonaan, ja tiukentuneet rajoitukset vaikuttavat väistämättä myös kuluttajien asiointitottumuksiin”, kertoo Juho Korhonen. Kari Sirviö auttaa omistajanvaihdostilanteissa. – Aiemmille Kainuun Kasvupoluille on osallistunut kymmeniä yrityksiä useilta eri toimialoilta. Tutkimuksen ja teoriatiedon pohjalta Hurskainen toteutti käytännönläheisen brändioppaan, joka palvelee erityisesti palveluliiketoimintaa harjoittavia yksinyrittäjiä ja pienyrittäjiä. Tutkimuksessa haastatellut yksinyrittäjät kokevat kuitenkin brändin rakentamisen tärkeäksi ja liiketoiminnan kannattavuuteen vaikuttavaksi asiaksi. Elinvoimakunnat kautta aikojen v. ”Lähitulevaisuus on arvoitus ainakin seuraavat pari kuukautta, mutta kevään hiihtolomakaudesta odotamme jälleen vilkasta”, uskoo Juho Korhonen. ”Emme sulje pois sitäkään mahdollisuutta, että yrityksessä olisi lisäksemme muitakin osakkaita”, jatkaa Leena Sarpola-Tolonen. Koronatilanne on vaikuttanut myös Haapalan toimintaan ja tällä hetkellä tunnelmat ovat ristiriitaisen positiiviset. Yrityksen liikevaihdolle, toimialalle, sijainnille tai iälle ei ole asetettu kriteerejä. Pohdittuaan opinnäytetyön aihetta ja kiinnostuttuaan yksinyrittäjän brändin rakentamisesta Hurskainen otti yhteyttä Kainuun Yrittäjiin ja tiedusteli aiheen tärkeyttä yrityskentälle. Yhteistyö yritysten kanssa ja yrityksille luodut uudet palvelut saavat kiitosta Kunnassa toimivat yrittäjät arvostivat erityisesti kunnan myönteistä suhtautumista elinkeinopolitiikan ja yrittäjien asioihin. Vuoden Elinvoimakunta -tunnustus Kainuun Yrittäjät valitsee vuosittain Kainuun Elinvoimakunnan. 17.3.2021! Kainuun Yrittäjät vauhdittamassa Kasvu Openin Kainuun Kasvupolkua 2021 Haku Kasvupolulle alkaa tammikuussa. YRITTÄJÄT ARVOSTAVAT ERITYISESTI KUNNAN MYÖNTEISTÄ JA ROHKEAA SUHTAUTUMISTA elinkeinopolitiikan ja yrittäjien asioihin. Omistajanvaihdoksen voi tehdä monella eri tavalla Luonnollisin tapa hoitaa omistajanvaihdos on, että perheestä löytyy yritykselle jatkaja tai jatkajat. Sotkamo erottui selkeästi muista Kainuun kunnista parantamalla tulostaan merkittävästi. Kainuun Yrittäjien toimitusjohtajan Anu Tervosen kanssa käydyissä keskusteluissa kävi ilmi, että pienja yksinyrittäjien keskuudessa tarvitaan tukea brändiosaamisen kehittämiseksi ja brändiopas olisi kohderyhmälle tervetullut työkalu. Kunnassa aloitti vuonna 2017 Elinkeinotyöryhmä, johon myös Yrittäjät kutsuttiin mukaan. . Yrityksen on toimittava sellaisessa markkinassa, jossa on kasvun ja kehittymisen mahdollisuuksia”, sanoo Kalle Tolonen. Vuonna 2020 Kainuun Kasvupolulle oli enemmän hakijoita kuin mukaan mahtui, Kasvupolulle valittiin mukaan 17 yritystä. Tärkeintä on ostettavan yrityksen tulevaisuudennäkymä ainakin viisi vuotta eteenpäin. Heillä on kuuden vuoden yrittäjäkokemus Sotkamossa toimineesta Makea Cafe&Deli -yrityksestä. Korhosen mielestä koronarajoitukset ja suositukset kuluttajille ja toimijoille ovat osin sekavia. Brändiopas on saatavilla vuoden 2021 helmikuun alusta lähtien maksutta Kainuun Yrittäjien kautta sähköisenä ja painettuna työkirjana. Haapalassa on tarjolla kainuulaista ruokaa ja oman panimon oluita. Yrittäjät arvioi elinvoimakuntaa valitessaan kunnan elinkeinoja hankintapolitiikkaa, yritysvaikutusten arviointia päätöksenteossa ja hankinnoissa sekä yrittäjyyskasvatustyön vireyttä ja yhteistyötä yrittäjien kanssa. Työryhmässä kiteytettiin elinvoiman kehittämisen tavoitteet osana kunnan strategiaa. Sotkamo on valinnut kasvun ja kehittymisen suunnan. Hehän tuntevat yrityksen toiminnan hyvin vuosien työskentelyn kautta. Kasvu Openin Kasvupolku® on alueellinen tai toimialakohtainen kahden tapahtumapäivän kokonaisuus, ja sparraajina toimivat vapaaehtoiset kasvun asiantuntijat. Kasvu Open -sparrausten suosituimpia teemoja ovat olleet markkinointi, myynti, talous ja kasvun rahoitus. Kasvu Openin Kasvupolku® -sparraukseen osallistuu vuosittain satoja kasvuyrityksiä, ja sparraus auttaa yrittäjiä kehittämään yrityksen liiketoimintaa ja kasvustrategiaa. Kainuuseen on tullut polulta menestystäkin. Lisäksi lupaprosessit hoituvat kunnassa sutjakkaasti ja asiakaslähtöisesti, kiittelee Korhonen. Ellei tämä ole mahdollista, yrityksen työntekijöissä voi olla halukkuutta ja potentiaalia ryhtyä jatkajaksi. Kunnan strategia on selkeä ja tulevaisuuteen rohkeasti katsova ja se edistää myös yritysten uudistumistarpeita ja kasvun mahdollisuuksia. Kainuun Pk-yritysbarometrin mukaan Kainuussa arvioidaan seuraavan 10 vuoden aikana tulevan omistajanvaihdostilanteeseen noin 1 500 yritystä. Hankkeen rahoitus: Kainuun liiton Siltasopimus -rahoitus, Kainuun kunnat ja Kainuun Yrittäjät Toteutusaika: 1.09.2020 – 31.07.2022 Budjetti: 251 000 euroa Yhteistyökumppanit: Kainuun kunnat, paikalliset yrittäjäyhdistykset joka kunnassa, Kainuun Yrityskummit, ProAgria Itä-Suomi, Metsäkeskus ja Leader-toimintaryhmät Kainuun Liitto, Ely-keskus, Te-toimisto, Team Finland ja Business Finland Finnvera, pankit ja vakuutusyhtiöt KAMK, KAO ja Edukai sekä Cemis ja Kajaanin yliopistokeskus Ota yhteyttä: Kari Sirviö, projektipäällikkö p. Kasvupolut toteutetaan yhdessä Kasvu Openin valtakunnallisten ja Kasvupolku®-kumppaneiden kanssa ja Kainuun Yrittäjät ovat tänä vuonnakin mukana Kasvu Openin Kainuun Kasvupolulla tukemassa kotimaisia kasvuyrityksiä. Haku vuoden 2021 Kasvupoluille alkaa tammikuussa 2021. Oppaassa on haluttu vahvistaa ymmärrystä siitä, että brändi ja brändin rakentaminen kuuluu kaikenkokoisille yrityksille. Webinaarien tallenteisiin voit tutustua osoitteessa yrittajat.fi/kainuu. . Toisaalta millä tahansa toimivalla yrityksellä voi olla halukkuutta laajentaa omaa tuotetai palvelutarjontaansa uudelle markkinaalueelle, ja se voi tapahtua myös yritysostojen kautta. Toivon oppaasta olevan konkreettista apua yrittäjille ja odotan saavani myös palautetta, palveleeko opas kohderyhmää", Hurskainen kertoo
Investointien edistämiseksi ja uusien asukkaiden houkuttelemiseksi on tehty vaikuttavia toimenpiteitä, jotka ovat selkeästi satsaus kohti elinvoimaisempaa tulevaisuutta, kiittelee Kainuun Yrittäjien toimitusjohtaja Anu Tervonen. Elinvoimakunnat kautta aikojen v. Uusiin avauksiin on suhtauduttu ennakkoluulottomasti. Kainuun Pk-yritysbarometrin mukaan Kainuussa arvioidaan seuraavan 10 vuoden aikana tulevan omistajanvaihdostilanteeseen noin 1 500 yritystä. . Työryhmässä kiteytettiin elinvoiman kehittämisen tavoitteet osana kunnan strategiaa. ”Pystyn samaistumaan yrittäjän asemaan ja puhumaan asioista yrittäjän kielellä”, vakuuttaa Sirviö. Yrityksen on toimittava sellaisessa markkinassa, jossa on kasvun ja kehittymisen mahdollisuuksia”, sanoo Kalle Tolonen. Hehän tuntevat yrityksen toiminnan hyvin vuosien työskentelyn kautta. Nuorille, jotka ovat kiinnostuneita yrittäjyydestä, yrityksen tai sen osan ostaminen voi olla potentiaalinen mahdollisuus lähteä yrittäjäksi uuden yrityksen perustamisen sijasta. YRITTÄJÄT ARVOSTAVAT ERITYISESTI KUNNAN MYÖNTEISTÄ JA ROHKEAA SUHTAUTUMISTA elinkeinopolitiikan ja yrittäjien asioihin. Yrittäjiä on kuultu ja kuunneltu ja heitä on osallistettu yrittäjille tärkeiden asioiden valmisteluun. Kari Sirviö auttaa omistajanvaihdostilanteissa. Sotkamo erottui selkeästi muista Kainuun kunnista parantamalla tulostaan merkittävästi. Leena ja Kalle etsivät itselleen uusia liitetoimintamahdollisuuksia Sotkamo-Kajaani -alueella myytäväksi tulevista yrityksistä. Yrityksen liikevaihdolle, toimialalle, sijainnille tai iälle ei ole asetettu kriteerejä. On hienoa, että Sotkamossa on nähty yrittäjien merkitys kunnan elinvoimaisuuden edistäjänä, kehuu Kainuun Yrittäjien hallituksen puheenjohtaja Miariikka Tervonen. Lisäksi tiloja voi vuokrata erilaisiin juhlatilaisuuksiin ja tilalla on myös majoituspalveluja. Omistajanvaihdoksiin on apua tarjolla . . . "Pienja yksinyrittäjien keskuudessa brändi koetaan useimmiten kaukaiseksi, lähinnä suurten ja kansainvälisten yritysten yksinoikeudeksi. Tutkimuksessa havaittiin, että monipalveluliiketoimintaa harjoittavat yksinyrittäjät rakentavat brändiään pääasiassa suunnittelemattomasti. Brändi tarkoittaa kohderyhmään kuuluvan mielessä tuotteesta tai palvelusta syntynyttä kokonaismielikuvaa ja yritys voi, koostaan riippumatta, vaikuttaa brändiinsä. Oppaassa on haluttu vahvistaa ymmärrystä siitä, että brändi ja brändin rakentaminen kuuluu kaikenkokoisille yrityksille. Panimon puolella on menossa tuotekehitysprojekti, jonka tuloksena panimolta saa jatkossa myös alkoholittomia tuotteita. Julkisten tilojen sulkemisista tiedotetaan vahvasti, joka voi antaa kuluttajalle kuvan, että tällaiset rajoitukset koskevat myös yksityisiä toimijoita, vaikka näin ei kaikilta osin ole. Kainuun Yrittäjien toimitusjohtajan Anu Tervosen kanssa käydyissä keskusteluissa kävi ilmi, että pienja yksinyrittäjien keskuudessa tarvitaan tukea brändiosaamisen kehittämiseksi ja brändiopas olisi kohderyhmälle tervetullut työkalu. Kasvupolut toteutetaan yhdessä Kasvu Openin valtakunnallisten ja Kasvupolku®-kumppaneiden kanssa ja Kainuun Yrittäjät ovat tänä vuonnakin mukana Kasvu Openin Kainuun Kasvupolulla tukemassa kotimaisia kasvuyrityksiä. 044 728 7101 sähköposti kari.sirvio@yrittajat.fi. Vuoden Elinvoimakunta -tunnustus Kainuun Yrittäjät valitsee vuosittain Kainuun Elinvoimakunnan. "Prosessi on ollut opettavainen ja olen iloinen yhteistyöstämme Kainuun Yrittäjien kanssa. HISTORIALLISTA HAAPALAN TILAA SOTKAMOSSA isännöi jo viides sukupolvi Korhosia. Edellä mainittujen lisäksi yksi tapa tehdä omistajanvaihdos voi olla, että yritys myydään osina tai omaisuuserinä ja lopettaa toiminta näin. Hankkeen rahoitus: Kainuun liiton Siltasopimus -rahoitus, Kainuun kunnat ja Kainuun Yrittäjät Toteutusaika: 1.09.2020 – 31.07.2022 Budjetti: 251 000 euroa Yhteistyökumppanit: Kainuun kunnat, paikalliset yrittäjäyhdistykset joka kunnassa, Kainuun Yrityskummit, ProAgria Itä-Suomi, Metsäkeskus ja Leader-toimintaryhmät Kainuun Liitto, Ely-keskus, Te-toimisto, Team Finland ja Business Finland Finnvera, pankit ja vakuutusyhtiöt KAMK, KAO ja Edukai sekä Cemis ja Kajaanin yliopistokeskus Ota yhteyttä: Kari Sirviö, projektipäällikkö p. 2019 Suomussalmi Sotkamo on vuoden Elinvoimakunta Brändiopas neuvoo yksinyrittäjää brändin rakentamisessa Luottamuksellinen palvelu on tarkoitettu niin myyjille kuin ostajillekin. Omistajanvaihdospalvelu on luottamuksellista ja pääosin maksutonta Ensikontakti asiakkaille omistajanvaihdospalvelussa on Yritysten Jatkumo -hankkeen projektipäällikkö Kari Sirviö. ”Ensi kesän viikonloput on niin ikään jo pääosin varattu häihin ja juhlatilaisuuksiin”, jatkaa Korhonen. ”Lähitulevaisuus on arvoitus ainakin seuraavat pari kuukautta, mutta kevään hiihtolomakaudesta odotamme jälleen vilkasta”, uskoo Juho Korhonen. Potentiaalisia ostajia voivat olla myös yrityksen muut osakkaat. Viime vuoden Kainuun Kasvupolun potentiaalisimmiksi kasvuyrityksiksi valittiin kajaanilaiset Kajaanin Jäteauto Oy sekä Gr8 Escape Oy. Yhteistyö yritysten kanssa ja yrityksille luodut uudet palvelut saavat kiitosta Kunnassa toimivat yrittäjät arvostivat erityisesti kunnan myönteistä suhtautumista elinkeinopolitiikan ja yrittäjien asioihin. Alkoholittomat oluet tulevat myyntiin ensi kesäksi. Sotkamo on valinnut kasvun ja kehittymisen suunnan. Karilla on pitkä työkokemus erilaisista tehtävistä niin yrittäjänä, yritysten edunvalvojana kuin yrityskehittäjänä, viimeisimpänä yritysasiantuntijan pesti Kuusamon alueella Naturpoliksessa. Kasvu Openin Kasvupolku® on alueellinen tai toimialakohtainen kahden tapahtumapäivän kokonaisuus, ja sparraajina toimivat vapaaehtoiset kasvun asiantuntijat. Lisäksi lupaprosessit hoituvat kunnassa sutjakkaasti ja asiakaslähtöisesti, kiittelee Korhonen. Myös ravintolapuolta on kehitetty ja Haapalasta saa pitopalvelupaketteja tilauksesta. Väestön ikärakenteen muutoksesta johtuen tarve yritysten omistajanvaihdoksille on kasvanut ja kasvaa tulevina vuosina nopeasti. Kainuun Yrittäjät toimi opinnäytetyön yhteistyökumppanina. Kasvu Openin Kasvupolku® -sparraukseen osallistuu vuosittain satoja kasvuyrityksiä, ja sparraus auttaa yrittäjiä kehittämään yrityksen liiketoimintaa ja kasvustrategiaa. Usein yrityksen kilpailijoilla voi olla halukkuutta ostaa markkinaosuutta yrityskaupan kautta. Kunnassa aloitti vuonna 2017 Elinkeinotyöryhmä, johon myös Yrittäjät kutsuttiin mukaan. Yrityksen ostaminen kiikarissa Sotkamolaiset Leena Sarpola-Tolonen ja Kalle Tolonen etsivät tällä hetkellä Sotkamo-Kajaani -alueelta heille sopivaa myynnissä olevaa yritystä. Kunnan strategia on selkeä ja tulevaisuuteen rohkeasti katsova ja se edistää myös yritysten uudistumistarpeita ja kasvun mahdollisuuksia. Toisaalta millä tahansa toimivalla yrityksellä voi olla halukkuutta laajentaa omaa tuotetai palvelutarjontaansa uudelle markkinaalueelle, ja se voi tapahtua myös yritysostojen kautta. ”Haemme yritystä, jonka liikevaihto on, toimialasta riippuen, kolmesataatuhatta miljoona euroa. Koronatilanne on vaikuttanut myös Haapalan toimintaan ja tällä hetkellä tunnelmat ovat ristiriitaisen positiiviset. Haku vuoden 2021 Kasvupoluille alkaa tammikuussa 2021. Tutkimuksen ja teoriatiedon pohjalta Hurskainen toteutti käytännönläheisen brändioppaan, joka palvelee erityisesti palveluliiketoimintaa harjoittavia yksinyrittäjiä ja pienyrittäjiä. KAINUUSSA TOIMII yhteensä noin 3 000 yritystä. Tutkimuksessa haastatellut yksinyrittäjät kokevat kuitenkin brändin rakentamisen tärkeäksi ja liiketoiminnan kannattavuuteen vaikuttavaksi asiaksi. Kasvu Open -sparrausten suosituimpia teemoja ovat olleet markkinointi, myynti, talous ja kasvun rahoitus. Haapalassa on tarjolla kainuulaista ruokaa ja oman panimon oluita. ”Viime kesä oli vilkas, ja asiakkaita on riittänyt näihin päiviin saakka ihan mukavasti. – Aiemmille Kainuun Kasvupoluille on osallistunut kymmeniä yrityksiä useilta eri toimialoilta. Opinnäytetyössä tutkittiin valtakunnallisesti monipalveluliiketoimintaa harjoittavien yksinyrittäjien brändin rakentamista. Toimialan suhteen he eivät sulje pois mitään, vaan katsovat avoimin silmin tulevaisuuteen. ”Emme sulje pois sitäkään mahdollisuutta, että yrityksessä olisi lisäksemme muitakin osakkaita”, jatkaa Leena Sarpola-Tolonen. Tosin yritysmyynti on loppunut kokonaan, ja tiukentuneet rajoitukset vaikuttavat väistämättä myös kuluttajien asiointitottumuksiin”, kertoo Juho Korhonen. 17.3.2021! Kainuun Yrittäjät vauhdittamassa Kasvu Openin Kainuun Kasvupolkua 2021 Haku Kasvupolulle alkaa tammikuussa. – Kolmen toimintakuukauden aikana asiakasyrityksiä on tullut yli 30 kpl, iloitsee Sirviö. Webinaarien tallenteisiin voit tutustua osoitteessa yrittajat.fi/kainuu. ”Verkostosta löytyy osaamista yrityksen arvonmääritykseen, sopimusten laatimiseen, erilaisten kannattavuuslaskelmien tekemiseen, yritysrahoitukseen sekä verotukseen”, Sirviö jatkaa Tällä hetkellä asiakaskuntaan kuuluu sekä yrityksen myyjiä että ostajia. Korhosen mielestä koronarajoitukset ja suositukset kuluttajille ja toimijoille ovat osin sekavia. Start Again -sarjan voitti vuonna 2015 kajaanilainen pelifirma Critical Force, jatkaa Tervonen. Vuonna 2020 Kainuun Kasvupolulle oli enemmän hakijoita kuin mukaan mahtui, Kasvupolulle valittiin mukaan 17 yritystä. Oppaassa ei tarjota valmista mallia, jonka mukaan brändi tulisi rakentaa, vaan brändin rakentamiseen vaikuttavat kunkin yrityksen lähtökohta ja tavoitteet. Yrityskohtaiset sparraukset ja verkostoitumismahdollisuudet ovat olleet polun parasta antia ja vauhdittaneet kasvusuunnitelmia, kertoo Kainuun Yrittäjien toimitusjohtaja Anu Tervonen. Brändin rakentaminen koostuu kaikesta yrityksen toiminnasta, mutta markkinointiviestintä on olennainen osa mielikuvan luomisessa", Hurskainen avaa. Heillä on kuuden vuoden yrittäjäkokemus Sotkamossa toimineesta Makea Cafe&Deli -yrityksestä. Toteutimme Kainuun Edun Ideasta bisnekseksi -hankkeen kanssa viisiosaisen maksuttoman webinaarisarjan omistajanvaihdoksen eri osa-alueista. Kainuun paras kunta ylsi kokonaisarvosanallaan lähes valtakunnan kymppisakkiin. Viime kevään Kuntabarometrissa yksi kunta nousi ylitse muiden. Kahden vuoden välein toteutettava Kuntabarometri -tutkimus, entinen Elinkeinopoliittinen mittaristo -tutkimus antaa lähtökohdat arvioinnille. Sisällössä tärkeäksi ohjenuoraksi nousee suunnitelmallisuus, jolla ohjataan brändin rakentamisen toimenpiteitä. Koronatilanne on siivittänyt myös Haapalaa kehittämään uutta. ”Omistajanvaihdospalvelua on vahvistettu myös asiantuntijaverkostolla, jonka erityisosaamista käytämme tarpeen mukaan asiakkaidemme omistajanvaihdosprosessien edistämisessä”, kertoo Sirviö. ”Omassa toiminnassamme menemme aina turvallisuus edellä”, painottaa Korhonen ja toivottaa uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi Haapalaan. Kasvu Openin Kasvupolku® -sparraukseen voivat hakea mukaan kaikki kotimaiset kasvuyritykset, joilla on y-tunnus ja vahva tahto kasvattaa yrityksen liiketoimintaa. Sisarukset Juho Korhonen ja Kaisa Tyler puolisoineen ovat pyörittäneet Haapala BnB:tä kesästä 2018 alkaen. . Toivon oppaasta olevan konkreettista apua yrittäjille ja odotan saavani myös palautetta, palveleeko opas kohderyhmää", Hurskainen kertoo. Tärkeintä on ostettavan yrityksen tulevaisuudennäkymä ainakin viisi vuotta eteenpäin. Kainuuseen on tullut polulta menestystäkin. 2018 Paltamo ja v. Kokemuksen kautta hänellä on syvä ja laaja tuntemus kehittämishankkeista, omistajanvaihdoksista, sukupolvenvaihdoksista, yritysrahoituksesta ja uusyritysperustannasta. Brändiopas on saatavilla vuoden 2021 helmikuun alusta lähtien maksutta Kainuun Yrittäjien kautta sähköisenä ja painettuna työkirjana. Ellei tämä ole mahdollista, yrityksen työntekijöissä voi olla halukkuutta ja potentiaalia ryhtyä jatkajaksi. Anna-Kaija Hurskainen Haapalassa mennään uutta vuotta kohti toiveikkain tunnelmin KASVU OPEN on kasvuyritysten sparrausohjelma, joka tarjoaa yrittäjille maksutonta apua liiketoiminnan kehittämiseen ja kasvuun. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 5 4 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 KAJAANIN AMMATTIKORKEAKOULUSSA tradenomi yamk -tutkinnon suorittanut Anna-Kaija Hurskainen toteutti opinnäytetyönään yksinyrittäjälle suunnatun brändioppaan. Yritysten Jatkumo -hanke Hallinnoija ja toteuttaja: Kainuun Yrittäjät Yritysten Jatkumo -hankkeen keskeinen tavoite on edistää omistajanvaihdoksia Kainuun alueella. Kunnan päätöksenteko on ollut yrityslähtöistä ja linjakasta. Yrittäjät arvioi elinvoimakuntaa valitessaan kunnan elinkeinoja hankintapolitiikkaa, yritysvaikutusten arviointia päätöksenteossa ja hankinnoissa sekä yrittäjyyskasvatustyön vireyttä ja yhteistyötä yrittäjien kanssa. . Omistajanvaihdoksen voi tehdä monella eri tavalla Luonnollisin tapa hoitaa omistajanvaihdos on, että perheestä löytyy yritykselle jatkaja tai jatkajat. Hae mukaan Kasvu Openin Kasvupolku® -sparraukseen 4.1. Pohdittuaan opinnäytetyön aihetta ja kiinnostuttuaan yksinyrittäjän brändin rakentamisesta Hurskainen otti yhteyttä Kainuun Yrittäjiin ja tiedusteli aiheen tärkeyttä yrityskentälle. Opinnäytetyö on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa Theseus.fi nimellä: Brändin rakentaminen monipalveluliiketoiminnassa yksinyrittäjän näkökulmasta. Työryhmän rooli on ollut tärkeä ja sen näkemykset ovat antaneet eväitä päätöksentekijöille, kertoo Sotkamon Yrittäjien puheenjohtaja Jari Korhonen
Huotari voi tarkastaa samalla kertaa useammat nostimet ja palvella asiakkaitaan monipuolisemmin. Ympyrä on sulkeutunut”, kertoo Markku. . Huotari kokee olevansa omalla alallaan, eikä hänestä ole ikinä tuntunut ankealta lähteä töihin. Kuhmo yllätti meidät positiivisesti, kahvila on ollut tosi suosittu ja tilojamme on hyödynnetty monenlaisiin tarpeisiin. Suurin kehittämisprojekti on ollut leipomon siirtyminen kaupungin omistamista tiloista aivan Kuhmon keskustaan vuonna 2014. Piiraisen Viherpalvelu on kehittänyt Piiraisen Kuntta -brändiä, joka alkaa olla valtakunnallisesti tunnettu. www.kaesankotileipomo.fi Facebook/Kaesan Herkkupuoti Instagram/kaesankahvila MONIOSAAJA PENTTI HUOTARI on Vuoden Yksinyrittäjä. Vaikka suurimmaksi osaksi Huotari pystyy tekemään työpäivät kotoaan käsin, kilometrejä kertyy paljon. He opiskelivat molemmat tuolloin Helsingissä, mutta yhteisellä päätöksellä he jättivät opintonsa ja siirtyivät yrittäjiksi Kuhmoon. Korona-aika on tuonut haasteensa ravintolaja kahvilatoimintaan. Huotarin palveluihin kuuluvat nostureiden, nostolaitteiden, nostoapuvälineiden ja putoamissuojainten määräaikaistarkastukset, NDT-tarkastukset, murtohälytinlaitteiden ja valvontakameroiden asennukset sekä tuulilasinkorjaukset. Opintojen ohella verkostoidut muiden alojen ammattilaisten kanssa ja saat käytännönläheiset työkalut kehittämisja johtamistehtäviin. www.piiraisenviherpalvelu.fi Facebook/ Piiraisen Viherpalvelu Oy Instagram/Piiraisen Kuntta Tavoitteet ja laatutyö ohjaavat Piiraisen Viherpalvelun toimintaa Vuoden Yksinyrittäjä huoltaa nostimet ja korjaa tuulilasit Markku Jauhiaiselle Vuoden Senioriyrittäjä -palkinto . Mutta mitä enemmän markkinat ovat avautuneet, sitä vähemmän sijainti on toiminnassa enää vaikuttanut. Osaltaan eläkeläisten verotuksen kohtuullistamisella voitaisiin tätä tukea. Tällöin Kaesan Kotileipomolle rakennettiin reilut 1000 neliötä tuotantoja toimitiloja, mikä mahdollisti myös kahvilatoiminnan aloittamisen. Joukon isä Vilho Kyllönen perusti Sotkamoon vuonna 1992 Sotkamon Varaosa Oy:n yhdessä Pentti Krökin kanssa. Marianne ja Henriikka ovat kehittäneet ja kasvattaneet merkittävästi Kaesan Kotileipomon toimintaa. ”Asiakkaat ottavat minut tosi hienosti vastaan. Niihin lähes koko vuoden toiminta tähtää", Marianne kertoo yrityksen toiminnasta. Vuonna 1978 yrityksen vetovastuu siirtyi kokonaan veljeksille. Eikä ihme, sillä Pentistä huokuu asiakaspalveluhenkisyys ja aito halu auttaa asiakasta. Yritys työllistää kesäkaudella noin 60 työntekijää ja talvikaudella noin 30 työntekijää. KAMK Master School Heikkinen Eija, TtT Lappalainen Jaana, KTT, HHJ Tutustu yhteistyömahdollisuuksiin osoitteessa kamk.fi KAMK auttaa kehittämään ja kehittymään. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 7 6 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 KAESAN KOTILEIPOMON YRITTÄJÄSISKOKSET MARIANNE JA HENRIIKKA HUUSKO SAAVAT VUODEN 2020 NUORI YRITTÄJÄ -PALKINNON. Markku on toiminut myös yrityskummina, ja hän toivookin, että nuoret aloittavat yrittäjät hyödyntäisivät enemmän yrityskummitoimintaa ja konkareiden kokemusta. Jouko on hyvin tyytyväinen siihen, kuinka sitoutuneita työntekijöitä he ovat yritykseen saaneet. Tämä tunnustus on henkilökunnan ja asiakkaiden ansiota. Jouko otti työstään palkatonta vapaata ja tuli tunnustelemaan, voisiko hän jatkaa isänsä perustamaa Sotkamon Varaosan liiketoimintaa. ”Yrityksellämme on mielenkiintoinen historia, sillä isä lähti aikoinaan Tihisenniemen tehtaalta yrittäjäksi ja Katera Steelin nykyiset toimitilat sijaitsevat samalla alueella entisen paperitehtaan tiloissa. Piiraisen Viherpalvelun tiimissä on kokeneita ammattilaisia, mutta myös nuorta voimaa oppimassa ja luomassa uskoa tulevaisuuteen. Markun isä Esa Jauhiainen oli töissä Kajaani Oy:n kunnossapito-osastolla, kun hän päätti vuonna -61 perustaa oman metallipajan Kajaanin Purolaan. Vuonna 2005 yritys siirtyi Fiksus-ketjuun, vuonna 2007 tehtiin myymäläremontti, vuonna 2011 oli ketjumuutos First Stop -ketjuun ja vuonna 2017 toteutettiin myymälään toinen remontti. Vuosikymmenten varrella yrittäjätaipaleelle on mahtunut yläja alamäkiä. Vuoden 92 toukokuussa hän aloitti tarkastustoiminnan yrittäjänä, sekä jatkoi jo maanviljelijänä sivutoimisena aloittamiaan tuulilasinkorjauksia. Katera Steel on löytänyt myös seuraavat jatkajat Jauhiaisen suvusta, sillä kolmas polvi on astunut remmiin 2000-luvun aikana. Pentti Huotari toimi maanviljelijänä, kunnes allergia pakotti vaihtamaan alaa. Pentti Huotarin yritys Kainuun Nostolaitetarkastus Oy pitää päämajaansa Kuhmossa, mutta työ vie yrittäjää ympäri Suomea. Tämä palkinto antaa uskoa, että teemme työssämme oikeita asioita. www.katerasteel.com Facebook/Katera Steel Oy LinkedIn/Katera Steel Oy Instagram/Katera Steel Oy Youtube/Katera Steel Oy Sotkamon Varaosa satsaa vaivattomaan asiakaskokemukseen Vuoden Nuori yrittäjä/Kainuu Kaikki lähtee laadukkaista leipomotuotteista ja hyvästä ruoasta KAJAANIN AMMATTIKORKEAKOULUN (KAMK) tehtävänä on kouluttaa, tuottaa tutkittua tietoa ja vaikuttaa myös alueen ja sen yritysten kehittymiseen. Jouko oli mukana auttamassa tilan töissä opiskeluikään saakka. Sotkamon Varaosan kolme päätoimintoa ovat korjaamo, rengasmyynti ja -palvelu sekä varaosamyynti. Markun yrittäjätaival on alkanut aikoinaan nuorena poikana, kun hänen isänsä perusti metallipajan heidän kotinsa autotalliin. Maatalouden lisäksi Kuhmossa sijainneella kotitilalla viljeltiin mansikkaa, mustaherukkaa ja juurikasveja. Tekniikka kehittyy ja asiakkaiden toiminnassa ja markkinoinnissa tapahtuu muutoksia", Jouko kertoo. Vuosien varrella palvelut lisääntyneet ja toiminta on laajentunut. Yrityksen omistaa Vilho ja Jouko Kyllönen. Liiketoiminta siirtyi tuolloin Kuhmon keskustaan Lentiirasta, jossa Elsa oli pyörittänyt lomakylää. Metallialan yritykselle Kajaani ei ole menneinä aikoina ollut sijainnillisesti paras mahdollinen ja se on tuonut yrityksen toimintaan omat haasteensa. Erityisesti ylempi amk -koulutuksessa opiskelijat voivat oppimistehtäviensä ja opinnäytetyönsä avulla auttaa yrityksiä kehittämään mm. Pandemia pakottaa kuitenkin keksimään jatkuvasti ratkaisuja, joilla tuetaan toimintaa haastavana aikana. Yrittäjä saa intoa ja voimaa työstään, sillä se on mielenkiintoista ja mielekästä. Siskokset jatkoivat edellisten sukupolvien jalanjäljissä ostaessaan Kaesan Kotileipomon liiketoiminnan vuonna 2011. Lisäksi yritys on siirtänyt kunttaa myös ulkomaille, Ruotsiin ja Viroon. Markku on jäänyt muutama vuosi sitten pois operatiivisesta toiminnasta, mutta auttaa yrityksessä asioissa, joissa hänen kokemuksestaan on hyötyä. Työelämän muutoksiin liittyen Vuoden Senioriyrittäjän mielestä digitalisaatio on hyvä asia. Hän kokee tunnustuksen myös alalleen tärkeäksi: ”Työ on yksinäistä puurtamista ja tavallaan näkymätöntä, mutta tärkeää. Opintojen laajuus on koulutuksesta riippuen 60–90 opintopistettä ja opiskelu tapahtuu työn ohessa. Markku Jauhiainen on iloinen saamastaan tunnustuksesta, että tehty työ huomioidaan ja pitkän linjan yrittäjää arvostetaan. Esa Jauhiainen jäi eläkkeelle 70-luvulla, jolloin Markku ja Kari lähtivät jatkamaan konepajan pyörittämistä. Huotari haki ja pääsi koulutettavaksi. Jouko työskenteli 80-luvulla kaikkiaan kuusi vuotta Kajaanin kaupungin palveluksessa puistotyönjohtajana, kouluttautuen välissä puutarhuriksi. Eikä tätä kaksin olla saatu aikaan, vaan suuri kunnia kuuluu henkilökunnalle ja asiakkaille", toteavat siskokset yhdessä. Vuonna 2013 he ostivat myös Neljä Kaesaa -ravintolan, joka on myös ollut aiemmin suvun omistuksessa. Kuntta on metsänpohjamattoa, joka nostetaan hakkuille meneviltä alueilta. Työvoimapulan helpottamiseksi Markku toivoisi enemmän mahdollisuuksia hyödyntää iäkkäämpien asiantuntijoiden osaamista. Lisäksi Huotari tekee tarkastusreissuja Kuusamossa, Rovaniemellä, Kempeleessä ja Keski-Suomessa. Koko perheen voimin yrittämässä: lapset: Paavo Piirainen, Anni Malinen ja Topi Piirainen sekä Tiina ja Jouko Piirainen Vuoden Yrittäjä/Sotkamo VUODEN 2020 YRITTÄJÄ -PALKINNON SAAJA SOTKAMOSSA on Sotkamon Varaosa Oy. Vuonna 1987 Kajaanin ohitustie-projektin yhteydessä Jouko aloitti oman yritystoiminnan, jolloin hän teki ohitustien viherrakennusurakan saaneelle yritykselle töitä aliurakoitsijana. "Meillä on myös mukautuvat roolit, joten työ on vaihtelevaa ja saamme toteuttaa omia visioitamme. Katera Steelin tuotannosta sopimusvalmistajana vientiin menee 60-70 % tuotannosta, jolloin globaalilla tasolla ei ole merkitystä missä päin Suomea tuotteet valmistetaan. Kuntasta Piiraisen Viherpalvelu tunnetaan Tänä päivänä Piiraisen Viherpalvelulla on kolme palvelukokonaisuutta: viherrakentaminen, pihojen ympärivuotinen hoito ja kunnossapito sekä kuntan siirto ja istutus. Työntekijöitä yrityksessä on kuusi, Joukon vastatessa kokonaisuudesta. Työt veivät miestä Maarianhaminaan ja sieltä Jyväskylään. KAMKin Master School vastaa yhdeksästä ylemmästä amk-tutkinnosta, joissa painottuvat johtamis-, kehittämisja innovaatioosaaminen, uusien teknologioiden hyödyntäminen, kansainvälistyminen, tulevaisuuden kilpailukyvyn parantaminen ja verkostoituminen. Yrityksessä halutaan pysyä ajan hermolla ja kehittää palveluista entistä laadukkaampia. Helena alkaessa myöhemmin etsiä yritykselle jatkajaa, asia tuli keskusteluun Mariannen ja Henriikan kanssa. Ennen tarkastustoiminnan lakisääteisyyttä nostolaitteiden turvallisuustaso oli hyvin kirjavaa ja alussa tarkastus saatettiin pyytää tekemään ”läpi sormien”. Sotkamon Varaosassa on tapahtunut vuosien aikana monenlaisia muutoksia. Vaihtoehtona on opiskella yksittäisiä opintojaksoja avoimen ammattikorkeakoulun tarjonnasta. Vuonna 1992 lehdessä oli ilmoitus, jolla Suomen Suojalaitetarkastajat ry haki suojalaitetarkastajaa Kainuuseen. Digitalisaation hyödyt ovat vain korostuneet poikkeusaikoina. Erityinen kiitos asiakkaillemme, että meillä on töitä riittänyt", Jouko toteaa. Opinnoissa korostuvat tiedolla johtaminen ja teknologioiden hyödyntäminen yritysten ja organisaatioiden tulevaisuuden kilpailukyvyn varmistamiseksi. Kuhmon Kamarimusiikkifestivaalin aika ja joulu ovat meille tärkeimmät sesongit. Piiraisen Kuntta -brändi on vilahdellut televisiossa muun muassa Huvila ja Huussisekä Kotoisa-ohjelmissa, joten Piiraisen Viherpalvelu on vienyt palasia Kainuun metsistä laajasti eri puolille Suomea. Kahvilan ja herkkupuodin suosio yllätti yrittäjät, ja kysyntä on ollut huomattavasti ennakoitua suurempaa. Ylempi AMK-tutkinto vaihtoehtona edetä uralla ja kehittää toimintaa Yrittäjänä tai yrityksessä toimijana voit kehittää työtäsi ja työyhteisöäsi. Heille myös ruokaan liittyvät asiat ovat luontaisia. Piiraisen Kuntta -brändin tunnettuus on syntynyt pitkäjänteisen markkinointija laatutyön tuloksena. Toimitilojen muutto ja uuden rakentaminen oli iso investointi, jota työstettiin asiantuntijoiden kanssa. Menestyvä ja kehittyvä yritystoiminta vaatii paitsi työtä, myös hyviä yhteistyökumppaneita ja osaavia työntekijöitä. Asiakkailla on voinut olla erilaisia nostintyyppejä, joten kysyntä on ohjannut palveluiden laajentamista. Joukon yrittäjätarinan taustalla on lapsuudenperheen pienviljelytoiminta, josta innostus yrittäjyyteen ja puutarha-alaan on saanut alkunsa. Vuoden Yrittäjä/Kainuu Vuoden Senioriyrittäjä/Kainuu Vuoden Yksinyrittäjä/Kainuu KAINUUN VUODEN YRITTÄJÄ -PALKINNON SAA TÄNÄ VUONNA PIIRAISEN VIHERPALVELU OY. "Muutosnopeus alalla kasvaa ja meidän pitää pystyä reagoimaan siihen. Lisäksi Pentti Huotari kouluttaa tarkastustoiminnan ohessa nostolaitteiden käyttäjiä ja toimii myös muiden tarkastajien apuna. ”Globaalit markkinat tarkoittavat yrityksellemme sitä, että täytyy olla hyvä siinä mitä tekee, jotta tavarat kelpaavat maailmalle”, Markku toteaa. Mariannen ja Henriikan isomummo Elsa perusti Kaesan Kotileipomon Kuhmoon vuonna 1968. ”Valmiita tekijöitä ei ole, vaan työ kouluttaa. Homma vei mukanaan, ja Jouko Sotkamoon. Yrittäjyys itsessään on Mariannelle ja Henriikalle motivoivaa ja innostavaa. Sekä ravintolassa että kahvilassa on ollut tarjolla take away -palvelut ja Neljässä Kaesassa satsataan myös teemailtoihin. Tarkastuslaki muutti suhtautumista, ja nykyään asiakkaalta lähtiessä minut toivotetaan saapuvaksi uudelleen, kertoo Huotari. Katera Steel valmistaa konepajatuotteita pakkaus-, kaivos-, koneja puunjalostusteollisuudelle. Vuoteen 2005 saakka Jouko työskenteli erilaisissa myyntitehtävissä ja oli siirtymässä huonekaluliikkeen ostovastaavan tehtäviin, kun hänellä tuli keskustelua isänsä kanssa yritystoiminnasta. Tarkastajan työllä voidaan tarjota turvalliset työskentelyolosuhteet ja vähentää onnettomuuksia.” Huotarin ei ole tarvinnut markkinoida palveluitaan, sillä asiakkaat ovat hoitaneet sen hänen puolestaan. Näin Kaesan Kotileipomon omistajuus säilyi suvussa. Yrityksen omistaa Jouko Piirainen yhdessä lastensa ja puolisonsa Tiinan kanssa, Joukon toimiessa yrityksen toimitusjohtajana. 80-luvun alkupuolella Kaesan Kotileipomo siirtyi Mariannen ja Henriikan isoäidin siskojen, Helenan ja Anjan, haltuun. "Vuoden Yrittäjä -palkinto on tiimillemme iso juttu. Yrittäjä voi tarjota opinnäytetyötoimeksiantoja ja kehittämistehtäviä ”rekrytoi opiskelija” toimeksiantona verkkosivullamme. Aina ei voi onnistua, mutta yrittäjänkin pitää osata olla itselleen armollinen”, Jouko summaa. Kuntan käyttäminen piharakentamisessa onkin kasvattanut suosiotaan viime vuosina. Sotkamon Varaosassa on kuluneena vuonna investoitu tekniikkaan ja testereihin, kotisivuja ollaan uudistamassa sekä kassajärjestelmään on integroitu asiakkaan jälkihoitotoiminto. Uuena koulutuksena syksyllä 2021 käynnistyy Tiedolla johtaminen ja kehittäminen – liiketalouden tradenomi (YAMK) koulutus. Peruskoulun jälkeen Jouko hakeutui puutarhakouluun, josta valmistuttuaan siirtyi pariksi vuodeksi töihin veljensä kasvinviljelyä harjoittavaan yritykseen. Vuonna '82 Joukon lapsuudenperhe muutti Kajaanista Oulaisiin, ja perusti paikkakunnalle huoltoaseman. Toiminta-alueena on pääasiassa Kainuu, Pohjois-Savo ja Pohjois-Karjala. ”Kuntan nostamisesta ei synny metsälle haittaa, vaan pikemminkin se on hyödyllistä helpottaen metsän uudistamistoimia”, Jouko avaa. Armeijan jälkeen Jouko soitti Kajaanin kaupungin puutarhurille, löytyisikö hänelle kaupungilta töitä ja niitähän löytyi. Peruskoulun ohessa Jouko vietti viikonloput ja vapaa-ajat työskennellen perheyrityksessä. Siitä yrityksen toiminta on kasvanut ja kehittynyt asteittain. Kannustan rekrytoimaan rohkeasti ja antamaan aikaa työntekijöille kasvaa tehtäväänsä”, Jouko toteaa ja jatkaa: ”Tänä päivänä meidän porukkamme on tosi ammattimaista, riittää kun antaa suunnitelman ja homma toimii.” Tänä päivänä kaikki Piiraisen perheen lapset ovat mukana yrityksen toiminnassa, mikä on Joukolle iloinen asia. henkilöstöjohtamista, strategiseen johtamista, tiedolla johtamista, asiakaskokemuksen johtamista, työhyvinvointia, henkilöstön sitouttamista ja rekrytointia, työnantajamielikuvaa tai markkinointistrategian luomista. Suunnitelmat ja piirustukset liikkuvat nopeasti ja etätyötä voi tehdä mistä tahansa. Markku touhusi pajalla 7-vuotiaasta lähtien veljensä Karin kanssa. www.sotkamonvaraosa.fi VUODEN 2020 SENIORIYRITTÄJÄ -PALKINTO on myönnetty Katera Steel Oy:n pitkäaikaiselle yrittäjälle Markku Jauhiaiselle. "Me molemmat innostumme kaikesta ja haluamme viedä asioita eteenpäin. Vuoden Yksinyrittäjä on yllättynyt ja kiitollinen palkinnostaan. ”Onnistumiset auttavat jaksamaan, mutta työ on kokonaisuudessaan jatkuvaa oppimista. Korjaamoala onkin murroksessa, sillä palveluja on kehitettävä ja monipuolistettava. Opiskelut kiinnostivat Joukoa ja niinpä hän lähti Sotkamosta kouluttautumaan kaupan ja taloushallinnon alalle
Esa Jauhiainen jäi eläkkeelle 70-luvulla, jolloin Markku ja Kari lähtivät jatkamaan konepajan pyörittämistä. Tarkastuslaki muutti suhtautumista, ja nykyään asiakkaalta lähtiessä minut toivotetaan saapuvaksi uudelleen, kertoo Huotari. Uuena koulutuksena syksyllä 2021 käynnistyy Tiedolla johtaminen ja kehittäminen – liiketalouden tradenomi (YAMK) koulutus. Vuoteen 2005 saakka Jouko työskenteli erilaisissa myyntitehtävissä ja oli siirtymässä huonekaluliikkeen ostovastaavan tehtäviin, kun hänellä tuli keskustelua isänsä kanssa yritystoiminnasta. ”Onnistumiset auttavat jaksamaan, mutta työ on kokonaisuudessaan jatkuvaa oppimista. Tekniikka kehittyy ja asiakkaiden toiminnassa ja markkinoinnissa tapahtuu muutoksia", Jouko kertoo. Lisäksi Pentti Huotari kouluttaa tarkastustoiminnan ohessa nostolaitteiden käyttäjiä ja toimii myös muiden tarkastajien apuna. Näin Kaesan Kotileipomon omistajuus säilyi suvussa. Koko perheen voimin yrittämässä: lapset: Paavo Piirainen, Anni Malinen ja Topi Piirainen sekä Tiina ja Jouko Piirainen Vuoden Yrittäjä/Sotkamo VUODEN 2020 YRITTÄJÄ -PALKINNON SAAJA SOTKAMOSSA on Sotkamon Varaosa Oy. Yritys työllistää kesäkaudella noin 60 työntekijää ja talvikaudella noin 30 työntekijää. Opintojen ohella verkostoidut muiden alojen ammattilaisten kanssa ja saat käytännönläheiset työkalut kehittämisja johtamistehtäviin. 80-luvun alkupuolella Kaesan Kotileipomo siirtyi Mariannen ja Henriikan isoäidin siskojen, Helenan ja Anjan, haltuun. "Meillä on myös mukautuvat roolit, joten työ on vaihtelevaa ja saamme toteuttaa omia visioitamme. Markku touhusi pajalla 7-vuotiaasta lähtien veljensä Karin kanssa. Yrityksen omistaa Jouko Piirainen yhdessä lastensa ja puolisonsa Tiinan kanssa, Joukon toimiessa yrityksen toimitusjohtajana. Vuonna 1987 Kajaanin ohitustie-projektin yhteydessä Jouko aloitti oman yritystoiminnan, jolloin hän teki ohitustien viherrakennusurakan saaneelle yritykselle töitä aliurakoitsijana. Korona-aika on tuonut haasteensa ravintolaja kahvilatoimintaan. Suunnitelmat ja piirustukset liikkuvat nopeasti ja etätyötä voi tehdä mistä tahansa. www.katerasteel.com Facebook/Katera Steel Oy LinkedIn/Katera Steel Oy Instagram/Katera Steel Oy Youtube/Katera Steel Oy Sotkamon Varaosa satsaa vaivattomaan asiakaskokemukseen Vuoden Nuori yrittäjä/Kainuu Kaikki lähtee laadukkaista leipomotuotteista ja hyvästä ruoasta KAJAANIN AMMATTIKORKEAKOULUN (KAMK) tehtävänä on kouluttaa, tuottaa tutkittua tietoa ja vaikuttaa myös alueen ja sen yritysten kehittymiseen. Armeijan jälkeen Jouko soitti Kajaanin kaupungin puutarhurille, löytyisikö hänelle kaupungilta töitä ja niitähän löytyi. ”Valmiita tekijöitä ei ole, vaan työ kouluttaa. Opiskelut kiinnostivat Joukoa ja niinpä hän lähti Sotkamosta kouluttautumaan kaupan ja taloushallinnon alalle. Ylempi AMK-tutkinto vaihtoehtona edetä uralla ja kehittää toimintaa Yrittäjänä tai yrityksessä toimijana voit kehittää työtäsi ja työyhteisöäsi. Piiraisen Kuntta -brändin tunnettuus on syntynyt pitkäjänteisen markkinointija laatutyön tuloksena. Sotkamon Varaosan kolme päätoimintoa ovat korjaamo, rengasmyynti ja -palvelu sekä varaosamyynti. Aina ei voi onnistua, mutta yrittäjänkin pitää osata olla itselleen armollinen”, Jouko summaa. Tarkastajan työllä voidaan tarjota turvalliset työskentelyolosuhteet ja vähentää onnettomuuksia.” Huotarin ei ole tarvinnut markkinoida palveluitaan, sillä asiakkaat ovat hoitaneet sen hänen puolestaan. Lisäksi Huotari tekee tarkastusreissuja Kuusamossa, Rovaniemellä, Kempeleessä ja Keski-Suomessa. Liiketoiminta siirtyi tuolloin Kuhmon keskustaan Lentiirasta, jossa Elsa oli pyörittänyt lomakylää. Osaltaan eläkeläisten verotuksen kohtuullistamisella voitaisiin tätä tukea. Huotari voi tarkastaa samalla kertaa useammat nostimet ja palvella asiakkaitaan monipuolisemmin. Katera Steel on löytänyt myös seuraavat jatkajat Jauhiaisen suvusta, sillä kolmas polvi on astunut remmiin 2000-luvun aikana. "Muutosnopeus alalla kasvaa ja meidän pitää pystyä reagoimaan siihen. Maatalouden lisäksi Kuhmossa sijainneella kotitilalla viljeltiin mansikkaa, mustaherukkaa ja juurikasveja. Yrittäjä voi tarjota opinnäytetyötoimeksiantoja ja kehittämistehtäviä ”rekrytoi opiskelija” toimeksiantona verkkosivullamme. "Me molemmat innostumme kaikesta ja haluamme viedä asioita eteenpäin. Homma vei mukanaan, ja Jouko Sotkamoon. Opinnoissa korostuvat tiedolla johtaminen ja teknologioiden hyödyntäminen yritysten ja organisaatioiden tulevaisuuden kilpailukyvyn varmistamiseksi. Piiraisen Kuntta -brändi on vilahdellut televisiossa muun muassa Huvila ja Huussisekä Kotoisa-ohjelmissa, joten Piiraisen Viherpalvelu on vienyt palasia Kainuun metsistä laajasti eri puolille Suomea. Hän kokee tunnustuksen myös alalleen tärkeäksi: ”Työ on yksinäistä puurtamista ja tavallaan näkymätöntä, mutta tärkeää. Kuhmon Kamarimusiikkifestivaalin aika ja joulu ovat meille tärkeimmät sesongit. Työt veivät miestä Maarianhaminaan ja sieltä Jyväskylään. Toimitilojen muutto ja uuden rakentaminen oli iso investointi, jota työstettiin asiantuntijoiden kanssa. www.kaesankotileipomo.fi Facebook/Kaesan Herkkupuoti Instagram/kaesankahvila MONIOSAAJA PENTTI HUOTARI on Vuoden Yksinyrittäjä. Eikä tätä kaksin olla saatu aikaan, vaan suuri kunnia kuuluu henkilökunnalle ja asiakkaille", toteavat siskokset yhdessä. Erityisesti ylempi amk -koulutuksessa opiskelijat voivat oppimistehtäviensä ja opinnäytetyönsä avulla auttaa yrityksiä kehittämään mm. Katera Steelin tuotannosta sopimusvalmistajana vientiin menee 60-70 % tuotannosta, jolloin globaalilla tasolla ei ole merkitystä missä päin Suomea tuotteet valmistetaan. "Vuoden Yrittäjä -palkinto on tiimillemme iso juttu. Pentti Huotarin yritys Kainuun Nostolaitetarkastus Oy pitää päämajaansa Kuhmossa, mutta työ vie yrittäjää ympäri Suomea. Jouko otti työstään palkatonta vapaata ja tuli tunnustelemaan, voisiko hän jatkaa isänsä perustamaa Sotkamon Varaosan liiketoimintaa. Ympyrä on sulkeutunut”, kertoo Markku. Joukon isä Vilho Kyllönen perusti Sotkamoon vuonna 1992 Sotkamon Varaosa Oy:n yhdessä Pentti Krökin kanssa. Markku Jauhiainen on iloinen saamastaan tunnustuksesta, että tehty työ huomioidaan ja pitkän linjan yrittäjää arvostetaan. He opiskelivat molemmat tuolloin Helsingissä, mutta yhteisellä päätöksellä he jättivät opintonsa ja siirtyivät yrittäjiksi Kuhmoon. Peruskoulun jälkeen Jouko hakeutui puutarhakouluun, josta valmistuttuaan siirtyi pariksi vuodeksi töihin veljensä kasvinviljelyä harjoittavaan yritykseen. Yrityksen omistaa Vilho ja Jouko Kyllönen. Vuosikymmenten varrella yrittäjätaipaleelle on mahtunut yläja alamäkiä. Pentti Huotari toimi maanviljelijänä, kunnes allergia pakotti vaihtamaan alaa. Yrityksessä halutaan pysyä ajan hermolla ja kehittää palveluista entistä laadukkaampia. Toiminta-alueena on pääasiassa Kainuu, Pohjois-Savo ja Pohjois-Karjala. Vuonna 1992 lehdessä oli ilmoitus, jolla Suomen Suojalaitetarkastajat ry haki suojalaitetarkastajaa Kainuuseen. Tällöin Kaesan Kotileipomolle rakennettiin reilut 1000 neliötä tuotantoja toimitiloja, mikä mahdollisti myös kahvilatoiminnan aloittamisen. Vuonna 1978 yrityksen vetovastuu siirtyi kokonaan veljeksille. Sotkamon Varaosassa on kuluneena vuonna investoitu tekniikkaan ja testereihin, kotisivuja ollaan uudistamassa sekä kassajärjestelmään on integroitu asiakkaan jälkihoitotoiminto. Mutta mitä enemmän markkinat ovat avautuneet, sitä vähemmän sijainti on toiminnassa enää vaikuttanut. Jouko työskenteli 80-luvulla kaikkiaan kuusi vuotta Kajaanin kaupungin palveluksessa puistotyönjohtajana, kouluttautuen välissä puutarhuriksi. . Markun isä Esa Jauhiainen oli töissä Kajaani Oy:n kunnossapito-osastolla, kun hän päätti vuonna -61 perustaa oman metallipajan Kajaanin Purolaan. Vuonna '82 Joukon lapsuudenperhe muutti Kajaanista Oulaisiin, ja perusti paikkakunnalle huoltoaseman. Asiakkailla on voinut olla erilaisia nostintyyppejä, joten kysyntä on ohjannut palveluiden laajentamista. Vuonna 2005 yritys siirtyi Fiksus-ketjuun, vuonna 2007 tehtiin myymäläremontti, vuonna 2011 oli ketjumuutos First Stop -ketjuun ja vuonna 2017 toteutettiin myymälään toinen remontti. Siitä yrityksen toiminta on kasvanut ja kehittynyt asteittain. Tämä tunnustus on henkilökunnan ja asiakkaiden ansiota. Huotarin palveluihin kuuluvat nostureiden, nostolaitteiden, nostoapuvälineiden ja putoamissuojainten määräaikaistarkastukset, NDT-tarkastukset, murtohälytinlaitteiden ja valvontakameroiden asennukset sekä tuulilasinkorjaukset. www.sotkamonvaraosa.fi VUODEN 2020 SENIORIYRITTÄJÄ -PALKINTO on myönnetty Katera Steel Oy:n pitkäaikaiselle yrittäjälle Markku Jauhiaiselle. Ennen tarkastustoiminnan lakisääteisyyttä nostolaitteiden turvallisuustaso oli hyvin kirjavaa ja alussa tarkastus saatettiin pyytää tekemään ”läpi sormien”. Kuntta on metsänpohjamattoa, joka nostetaan hakkuille meneviltä alueilta. Kannustan rekrytoimaan rohkeasti ja antamaan aikaa työntekijöille kasvaa tehtäväänsä”, Jouko toteaa ja jatkaa: ”Tänä päivänä meidän porukkamme on tosi ammattimaista, riittää kun antaa suunnitelman ja homma toimii.” Tänä päivänä kaikki Piiraisen perheen lapset ovat mukana yrityksen toiminnassa, mikä on Joukolle iloinen asia. Helena alkaessa myöhemmin etsiä yritykselle jatkajaa, asia tuli keskusteluun Mariannen ja Henriikan kanssa. KAMKin Master School vastaa yhdeksästä ylemmästä amk-tutkinnosta, joissa painottuvat johtamis-, kehittämisja innovaatioosaaminen, uusien teknologioiden hyödyntäminen, kansainvälistyminen, tulevaisuuden kilpailukyvyn parantaminen ja verkostoituminen. Työvoimapulan helpottamiseksi Markku toivoisi enemmän mahdollisuuksia hyödyntää iäkkäämpien asiantuntijoiden osaamista. Suurin kehittämisprojekti on ollut leipomon siirtyminen kaupungin omistamista tiloista aivan Kuhmon keskustaan vuonna 2014. Pandemia pakottaa kuitenkin keksimään jatkuvasti ratkaisuja, joilla tuetaan toimintaa haastavana aikana. Markku on toiminut myös yrityskummina, ja hän toivookin, että nuoret aloittavat yrittäjät hyödyntäisivät enemmän yrityskummitoimintaa ja konkareiden kokemusta. Heille myös ruokaan liittyvät asiat ovat luontaisia. Kahvilan ja herkkupuodin suosio yllätti yrittäjät, ja kysyntä on ollut huomattavasti ennakoitua suurempaa. Yrittäjyys itsessään on Mariannelle ja Henriikalle motivoivaa ja innostavaa. Vaihtoehtona on opiskella yksittäisiä opintojaksoja avoimen ammattikorkeakoulun tarjonnasta. Vuoden Yksinyrittäjä on yllättynyt ja kiitollinen palkinnostaan. Piiraisen Viherpalvelun tiimissä on kokeneita ammattilaisia, mutta myös nuorta voimaa oppimassa ja luomassa uskoa tulevaisuuteen. ”Yrityksellämme on mielenkiintoinen historia, sillä isä lähti aikoinaan Tihisenniemen tehtaalta yrittäjäksi ja Katera Steelin nykyiset toimitilat sijaitsevat samalla alueella entisen paperitehtaan tiloissa. Joukon yrittäjätarinan taustalla on lapsuudenperheen pienviljelytoiminta, josta innostus yrittäjyyteen ja puutarha-alaan on saanut alkunsa. Lisäksi yritys on siirtänyt kunttaa myös ulkomaille, Ruotsiin ja Viroon. Piiraisen Viherpalvelu on kehittänyt Piiraisen Kuntta -brändiä, joka alkaa olla valtakunnallisesti tunnettu. Metallialan yritykselle Kajaani ei ole menneinä aikoina ollut sijainnillisesti paras mahdollinen ja se on tuonut yrityksen toimintaan omat haasteensa. Jouko oli mukana auttamassa tilan töissä opiskeluikään saakka. Opintojen laajuus on koulutuksesta riippuen 60–90 opintopistettä ja opiskelu tapahtuu työn ohessa. Työntekijöitä yrityksessä on kuusi, Joukon vastatessa kokonaisuudesta. Siskokset jatkoivat edellisten sukupolvien jalanjäljissä ostaessaan Kaesan Kotileipomon liiketoiminnan vuonna 2011. Marianne ja Henriikka ovat kehittäneet ja kasvattaneet merkittävästi Kaesan Kotileipomon toimintaa. Kuntan käyttäminen piharakentamisessa onkin kasvattanut suosiotaan viime vuosina. KAMK Master School Heikkinen Eija, TtT Lappalainen Jaana, KTT, HHJ Tutustu yhteistyömahdollisuuksiin osoitteessa kamk.fi KAMK auttaa kehittämään ja kehittymään. Markun yrittäjätaival on alkanut aikoinaan nuorena poikana, kun hänen isänsä perusti metallipajan heidän kotinsa autotalliin. ”Kuntan nostamisesta ei synny metsälle haittaa, vaan pikemminkin se on hyödyllistä helpottaen metsän uudistamistoimia”, Jouko avaa. Huotari haki ja pääsi koulutettavaksi. Mariannen ja Henriikan isomummo Elsa perusti Kaesan Kotileipomon Kuhmoon vuonna 1968. Katera Steel valmistaa konepajatuotteita pakkaus-, kaivos-, koneja puunjalostusteollisuudelle. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 7 6 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 KAESAN KOTILEIPOMON YRITTÄJÄSISKOKSET MARIANNE JA HENRIIKKA HUUSKO SAAVAT VUODEN 2020 NUORI YRITTÄJÄ -PALKINNON. www.piiraisenviherpalvelu.fi Facebook/ Piiraisen Viherpalvelu Oy Instagram/Piiraisen Kuntta Tavoitteet ja laatutyö ohjaavat Piiraisen Viherpalvelun toimintaa Vuoden Yksinyrittäjä huoltaa nostimet ja korjaa tuulilasit Markku Jauhiaiselle Vuoden Senioriyrittäjä -palkinto . henkilöstöjohtamista, strategiseen johtamista, tiedolla johtamista, asiakaskokemuksen johtamista, työhyvinvointia, henkilöstön sitouttamista ja rekrytointia, työnantajamielikuvaa tai markkinointistrategian luomista. Vuoden Yrittäjä/Kainuu Vuoden Senioriyrittäjä/Kainuu Vuoden Yksinyrittäjä/Kainuu KAINUUN VUODEN YRITTÄJÄ -PALKINNON SAA TÄNÄ VUONNA PIIRAISEN VIHERPALVELU OY. Sotkamon Varaosassa on tapahtunut vuosien aikana monenlaisia muutoksia. Työelämän muutoksiin liittyen Vuoden Senioriyrittäjän mielestä digitalisaatio on hyvä asia. Yrittäjä saa intoa ja voimaa työstään, sillä se on mielenkiintoista ja mielekästä. Vuosien varrella palvelut lisääntyneet ja toiminta on laajentunut. Digitalisaation hyödyt ovat vain korostuneet poikkeusaikoina. Tämä palkinto antaa uskoa, että teemme työssämme oikeita asioita. Niihin lähes koko vuoden toiminta tähtää", Marianne kertoo yrityksen toiminnasta. Sekä ravintolassa että kahvilassa on ollut tarjolla take away -palvelut ja Neljässä Kaesassa satsataan myös teemailtoihin. Vuonna 2013 he ostivat myös Neljä Kaesaa -ravintolan, joka on myös ollut aiemmin suvun omistuksessa. Jouko on hyvin tyytyväinen siihen, kuinka sitoutuneita työntekijöitä he ovat yritykseen saaneet. Menestyvä ja kehittyvä yritystoiminta vaatii paitsi työtä, myös hyviä yhteistyökumppaneita ja osaavia työntekijöitä. Korjaamoala onkin murroksessa, sillä palveluja on kehitettävä ja monipuolistettava. Vaikka suurimmaksi osaksi Huotari pystyy tekemään työpäivät kotoaan käsin, kilometrejä kertyy paljon. Vuoden 92 toukokuussa hän aloitti tarkastustoiminnan yrittäjänä, sekä jatkoi jo maanviljelijänä sivutoimisena aloittamiaan tuulilasinkorjauksia. Markku on jäänyt muutama vuosi sitten pois operatiivisesta toiminnasta, mutta auttaa yrityksessä asioissa, joissa hänen kokemuksestaan on hyötyä. ”Globaalit markkinat tarkoittavat yrityksellemme sitä, että täytyy olla hyvä siinä mitä tekee, jotta tavarat kelpaavat maailmalle”, Markku toteaa. Eikä ihme, sillä Pentistä huokuu asiakaspalveluhenkisyys ja aito halu auttaa asiakasta. Huotari kokee olevansa omalla alallaan, eikä hänestä ole ikinä tuntunut ankealta lähteä töihin. ”Asiakkaat ottavat minut tosi hienosti vastaan. Peruskoulun ohessa Jouko vietti viikonloput ja vapaa-ajat työskennellen perheyrityksessä. Kuntasta Piiraisen Viherpalvelu tunnetaan Tänä päivänä Piiraisen Viherpalvelulla on kolme palvelukokonaisuutta: viherrakentaminen, pihojen ympärivuotinen hoito ja kunnossapito sekä kuntan siirto ja istutus. Kuhmo yllätti meidät positiivisesti, kahvila on ollut tosi suosittu ja tilojamme on hyödynnetty monenlaisiin tarpeisiin. Erityinen kiitos asiakkaillemme, että meillä on töitä riittänyt", Jouko toteaa
Yritys muutti vuonna '79 nykyiseen sijaintiinsa Kainuuntie 80:en, jolloin myymälän nimeksi tuli Rusasen Kulma. Pulse247 Oy:n syntyminen juontaa vuoteen 2007. Sari oli töissä Kajaanin Citymarketissa, kun hän haki K-kauppiaskoulutukseen. Molemmilla miehillä hirsirakentaminen on perintönä saatu taito. Rusasen Kulmalla on pitkä historia Kuhmon palvelutarjonnassa. www.lh-pihat.fi KAJAANIN VUODEN YRITTÄJÄ -PALKINNON SAAJA on verkkokauppaan erikoistunut ohjelmistotalo Pulse247. Kiinteistötyö L. Oma suo, pinta-alaltaan 23 hehtaaria, ojitettiin vuonna 2010 ja vuonna 2012 turvetta nostettiin ensimmäisen kerran. Oman yrityksen hän perusti vuonna 2000. Valmennuksesta voi irtisanoutua milloin vain, mikäli niin haluat. Rusasen Kulmassa asiakaspalvelu on kuitenkin ykkösasia, ja sen seurauksena asiakkaita on riittänyt, myös korona-aikana. Kajaanin ammattikorkeakoulu on meille tärkeä toimija, sillä sitä kautta saamme osaavia tekijöitä”, Ismo kehuu ja jatkaa: ”Vuoden Yrittäjä -tunnustus tuntuu hyvältä. Yritys on kasvanut alusta saakka nopeasti ja kannattavasti, mutta tänä vuonna kasvu on ollut entistä kovempaa. yrittäjäyhdistykset ovat teettäneet jäsenilleen kyselyitä, joissa on kartoitettu yrittäjien jaksamista ja tunteita tämän hetken tilanteesta. Ja nyt ovi käy tavallista tiuhempaan, sillä menossa on myymälän vilkkain sesonki. Lauri työskenteli 20 vuotta laitosmiehenä Soneran palveluksessa. Pariskunta innostui K-kauppiasurasta työskennellessään kaupan alalla. Yritys työllistää kesäkausina Laurin lisäksi kahdesta kolmeen työntekijää. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 9 8 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 VIIMEISTEN KUUKAUSIEN AIKANA olen saanut tavata ihania ihmisiä, siis yrittäjiä, joiden kanssa olen aloittanut Timantti-valmennuksen, ja päässyt raapaisemaan kainuulaisten yrittäjien elämää pikkuisen pintaa syvemmältä. Kesät ovat vilkkaita ja K-kaupan asiakasmääräkin kasvaa kesäasukkaiden johdosta huomattavasti. Valikoimaa muokataan myös kysynnän mukaan. Tuomakselle ja Sarille asiakkaat antavat intoa ja voimaa, ja he haluavat omalla työllään ja palvelullaan vaikuttaa positiivisesti ihmisten elämään. Toiminimellä aloitettuun liiketoimintaan ovat kuuluneet kiinteistö-, kunnossapito-, maanrakennussekä viherrakennuspalvelut. Myös entiset kuhmolaiset ja kesälomiaan Kuhmossa viettävät asioivat mielellään Rusasen Kulmassa. Asiakkaan näkökulmasta palvelun jatkuvuus on tärkeää. Koronasta johtuen verkkokauppoja on syntynyt ennätystahtia. Haluamme kiireenkin keskellä pysähtyä ja kuunnella asiakasta", Tuomas iloitsee. Kiinteistöhuolto on jäänyt toiminnoista, ja suurimmaksi osaksi yritystä työllistää sähköverkkojen rakentaminen. "Yrittäjäperheessä kynnys yrittäjäksi lähtemiseen on matalampi. He ovat kuitenkin hyvin otettuja tunnustuksesta ja iloisia siitä, että palkinnon kautta nostetaan esiin erilaista osaamista. "Työmme on käsityötä alusta loppuun. Sakarilla on kalustona kolme traktoria, imuvaunu, jyrsin, kääntäjä, palokalusto sekä pienpuukerääjä. Terhi-Leena palveleekin asiakkaansa huolella ja ammattitaidolla, ja esimerkiksi tilatun tuotteen saapuessa myymälään hän ilmoittaa siitä heti asiakkaalle. Helttunen Vuoden Yrittäjä Suomussalmella Vuoden Yrittäjä/Suomussalmi KUVAAJA JUHANI ESKOLA/SLP KUSTANNUS OY VUODEN YRITTÄJÄ SUOMUSSALMELLA on Kiinteistötyö L. Jukka kiittelee Metsähallituksen Puolangan hankintatiimiä yhteistyöstä, jonka kautta sopivaa puuta on saatu yrityksen käyttöön. Palkinnon saaminen kyllä ilahduttaa ja kannustaa jatkamaan omaa työtä", Sakari mietiskelee. Verkkokauppojen suosio haastaa kivijalkakauppoja, mutta Terhi-Leena toivoo Rusasen Kulman pysyvän kuhmolaisten arjessa. Näiden haasteiden selättämiseksi kaksikko perusti ohjelmistoyrityksen, joka toteutti tarvittavan teknologian ja palvelut verkkokaupan pyörittämiseen. Timantti-valmennuksen tavoitteena on auttaa yrittäjiä auttamaan itseään näkemään tuon kuplan läpi ja ojentaa auttavia tahoja yrittäjän saataville. Perinnerakentamisosaaminen on tärkeää säilyttää ja osaamista siirtää myös nuoremmille sukupolville. "Tykkään työstäni todella paljon! Kuhmo on hyvä paikka toimia ja asiakkaat ovat ihania", Terhi-Leena kiittelee. Koronakevät, -kesä ja -syksy ovat tuoneet mukanaan vielä omat huolet ja murheet tai kiihtyvän työtahdin. Osa yrittäjistä kuvailee, että ”kävelee kuin heikoilla jäillä” tai on ”kuin häkkilintu, joka vain odottaa, mitä tulee tapahtumaan”. Yrityksen omistajat ovat Ismo Ruotsalainen, Miska Närhi ja Pekka Juntunen. Vastauksista ilmeni, miten ahdistavana ja epävarmana useat yrittäjät tilannetta pitävät. Helttunen on keskittynyt maaja viherrakentamiseen. Rusasen Kulma on tänä päivänä laajan valikoiman myymälä tarjoten lifestyle-, kauneudenhoito-, askartelu-, harrastusja sisustustuotteita, leluja sekä lahjatavaroita. Aihetta huoleen siis on, eikä yrittäjiä saa nyt jättää yksin. Keskustelu polttoturpeen käytöstä tietysti vaikuttaa paljon, mitä tulevaisuudessa tapahtuu. Pääasia on, että sovitut hommat hoidetaan sekä vastuu ja velvoitteet kannetaan. Aluksi he tekivät töitä Jukan toiminimen kautta, kunnes perustivat yhteisen yrityksen, Vaarojen Rakentajat, vuonna 2014. Kainuussa tehtyjen kyselyjen mukaan yrittäjien kokemukset ovat pitkälle samansuuntaisia kuin koko valtakunnassa. Viime kesänä kotimaanmatkailun suosio oli huipussaan ja tämä näkyi myös Paltamon K-kaupassa. Yrityksen palveluihin kuuluvat hirsirakentaminen sekä vanhojen hirsirakennusten siirrot, kengitykset ja kunnostukset. Yhä useampi yrittäjä kärsii työuupumuksesta. Konkreettista tukea yrittäjät ovat saaneet hankkeemme kautta esimerkiksi opiskelijoista, jotka ovat tarvinneet harjoittelupaikkoja ja näin yrittäjällä on ollut mahdollisuus saada apukäsiä yrityksen ja arjen pyörittämiseen. Yksinja pienyrittäjille suunnattu Edukai Oy:n toteuttama Timanttihanke ja sen Timantti-valmennus käynnistyi elokuussa, ja jatkoa on luvassa tammikuulle saakka. Kulunut vuosi on ollut haastava maanlaajuisesti, ja vaikutukset ovat näkyneet selkeästi vähittäiskaupan arjessa. Valmennuksessa opitaan, että mieli ja tunteet ovat voimavara, jota voi treenata ja kehittää kuten fyysistä kuntoa. Yhtenä yrittäjätoiminnan kohokohtana kaksikolla on ollut oman hirsitalon rakentaminen. Henkilökohtaisia tapaamisia on tähän mennessä ollut 1-6 kertaa/yrittäjä ja yhteisiä tapaamisia on ollut kolme. "Asumme Kajaanissa Koutaniemellä, mutta toinen "kotimme" on Paltamossa. Katriina Kemppainen Edukai Oy, Timantti-hanke (ESR) katriina.kemppainen@edukai.fi Yrittäjä, olet Timantti! Vuoden Yrittäjä/Puolanka VELI-MATTI MOILANEN JA JUKKA DAAVITTILA yrityksestä Vaarojen Rakentajat ovat Vuoden Yrittäjä -palkinnon saajat Puolangalla. Ismo ja Miska olivat pyörittäneet yhteistä digitoimistoa tuottaen verkkokauppapalveluita. TerhiLeenan vanhemmat aloittivat yrittäjinä yli 60 vuotta sitten ja 70-luvun puolivälissä he ostivat paperitarvike-, leluja kemikaalikaupan. Valmennus on yrittäjille maksuton. Terhi-Leenan äidin Salme Rusasen siirtyessä ravintola Neljän Kaesan yrittäjäksi vuonna 2006, Terhi-Leena otti vastuun Rusasen Kulmasta. Sakari työskenteli vuosien 1995-2012 aikana Vapolle, kunnes aloitti oman liiketoiminnan. Tieto Vuoden Yrittäjä -palkinnosta herätti alkuun Veli-Matissa ja Jukassa ihmetystä, koska Puolangalta löytyy paljon kauemminkin toimineita yrityksiä. Ajatuksena valmennuksessa on edistää yrittäjien hyvinvointia ja työssä jaksamista sekä antaa eväitä parempaan jaksamiseen ja läsnäoloon, tehokkaampaan ajatteluun ja työntekoon. Yrittäjyys tulee ikään kuin luonnostaan, enkä edes osaisi tehdä työkseni mitään muuta", Terhi-Leena toteaa. www.rusasenkulma.fi Facebook/Rusasen Kulma Vuoden Yrittäjä/Kuhmo Rusasen Kulma palvelee turvallisuus ja asiakkaat huomioiden Paltamon K-kauppa tukemassa kunnan elinvoimaa K-KAUPPIAAT TUOMAS SIRVIÖ JA SARI JOKELAINEN ovat Paltamon Vuoden Yrittäjät. Paltamo on pieni paikkakunta, mutta kunnassa on kehittämisen halu ja vahva usko tulevaisuuteen. Koulutuksen myötä tie vei pariskunnan yhdessä kauppiaiksi Paltamoon, jossa marraskuussa tuli täyteen kokonaiset kahdeksan vuotta. ”Tiimissämme on koodareiden lisäksi markkinoinnin ja verkkokaupan ammattilaisia, jotka työskentelevät osa Kajaanissa, osa muualla Suomessa. Vaikka työ on paljon puurtamista, koemme työnimua, mikä synnyttää innostusta ja motivaatiota.” www.pulse247.info Vuoden Yrittäjä/Kajaani Työnimu siivittää tuloksiin ”Kun näkee työnsä jäljen” Vuoden Yrittäjä/Hyrynsalmi. Siitä lähtien Hyryn Turvehippu on toimittanut polttoturvetta Kainuun Voimalle ja kuiviketurvetta maatiloille ympäri Kainuuta. Veli-Matin poika onkin jo mukana yrityksen toiminnassa ja oppimassa tätä kädentaitoa. Olemme päässeet hyvin mukaan ihmisten arkeen ja teemme mielellämme yhteistyötä myös eri toimijoiden kanssa", Tuomas kertoo heidän kokemuksistaan. Pulse247 palvelee asiakkaitaan kolmenkymmenen asiantuntijan tiimillä. Pekka tuli mukaan kuvioihin, kun hän ammattikorkeakouluopintoihin liittyvänä opinnäytetyönään laati palvelun lanseeraussuunnitelman. Perinnerakentamisen ollessa katoavaa kansanperinnettä Veli-Matin ja Jukan osaaminen on kysyttyä. Yritys työllistää Sakarin lisäksi kesäisin kaksi työntekijää. Aikataulut sovitaan sinun aikataulusi mukaan, ei minun. Hirsirakennusta vuokrataan yrityksille ja yksityishenkilöille erilaisia tilaisuuksia varten. Kulunut vuosi on ollut myös Pulse247:lle poikkeuksellinen. Yritys tarjoaa asiakkailleen kokonaisvaltaista palvelua, mikä tarkoittaa sovelluksen suunnittelun ja toteutuksen asiakkaan tarpeiden mukaisesti, sekä laajat tukipalvelut. Yrittäjyyttä Lauri vertaa mihin tahansa muuhun työhön. Jukka ja Veli-Matti ostivat Puolangan kunnalta Auhojärven rannalla sijaitsevan tontin, jonne on kohonnut 120 neliöinen, 200 millin paksuisesta hirrestä rakennettu talo. Timantti-valmennuksessa yrittäjät ovat kokeneet helpotusta, kun ovat voineet puhua asioista ulkopuoliselle, ja he kokevat saaneensa perspektiiviä tilanteeseen sekä vahvistusta omille suunnitelmilleen ja kehittymiselle. Jokaisessa työssä on kuitenkin haasteensa, ja Terhi-Leena kokee omassa työssään sen olevan ajan hengen mukaan toimiminen ja pysyminen mukana muutoksen rattaissa. "Meillä on töissä tosi hyvä porukka. Pulse247:n tavoitteena onkin tehdä verkkokauppaliiketoiminnasta helpompaa ja auttaa asiakasta menestymään. www.vaarojenrakentajat.fi Vaarojen Rakentajat taitaa hirsija perinnerakentamisen Vuoden Yrittäjä/Paltamo PITKÄÄN PALVELLEEN Rusasen Kulman yrittäjä Terhi-Leena Huusko on Vuoden Yrittäjä Kuhmossa. Henkilökohtaiset tapaamiset on aloitettu kysymyksellä ”Yrittäjä, kuinka sinä voit?” Tapaamisten aikana on pohdittu asioita laidasta laitaan. Olemme saaneet palautetta, miten koko työyhteisö on sisäistänyt oikeanlaisen palveluasenteen. Tieto hyvinvoinnista ja siihen vaikuttavista tekijöistä auttaa yrittäjää huolehtimaan paremmin myös läheistensä ja työntekijöidensä hyvinvoinnista. Yrittäjät ovat koko Pulse247:n elinkaaren aikana kehittäneet suunnitelmallisesti tervettä liiketoimintaa, joten kasvu ei ole pelkkää sattumaa. Teknologian kehittymisen myötä ala on mennyt koko ajan haastavammaksi, joten meidän on tehtävä palvelustamme entistä kilpailukykyisempi”, toimitusjohtaja Ismo kertoo. Vielä ehtii mukaan! Mikäli sinulla heräsi kiinnostus valmennusta kohtaan, ole rohkeasti yhteydessä. "Positiivista on, että Suomussalmella on töitä riittänyt. www.k-ruoka.fi/kauppa /k-market-tervatori Facebook/Tervatori KUVAAJA SIRKKU RAUTIO/SLP KUSTANNUS OY VUODEN 2020 YRITTÄJÄ -PALKINTO MENEE HYRYNSALMELLA HYRYN TURVEHIPPU OY:LLE, jonka yrittäjänä toimii Sakari Lauronen. Keinot toimia elämän kriiseissä ja vaikeuksissa vahvistavat selviytymisen taitoja. Tekeminen oli vielä tuolloin työlästä ja hidasta. Rakennusten perustukset tehdään usein luonnonkivestä ja joissain kohteissa teemme vanhoihin hirsirakennuksiin myös pärekattoja", Jukka kertoo ja jatkaa: "Mielenkiintoisin mutta samalla haastavin työkohde on iäkäs hirsirakennus, joka halutaan kunnostaa ja ottaa uudestaan käyttöön." Hirsirakentaminen vaatii riittävän isoa ja vanhaa puuraakaainesta, jota onneksi tähän saakka Vaarojen Rakentajat on saanut riittävästi. Veli-Matti ja Jukka hyödynsivät aiemmin taitoa omilla tahoillaan, kunnes päättivät laittaa hynttyyt yhteen. ”Matka on ollut pitkä ja olemme pitäneet mielessä liiketoiminnan realiteetit. Helttunen Oy:stä ja yrittäjä Lauri Helttunen. Kolmikko on rakentanut Pulse247:n toimintaa pitkäjänteisesti ja palvelujaan jatkuvasti kehittäen. Tällä hetkellä MyCashflow:lla on 2000 aktiivista asiakasta ja kuukausittain noin 10 000 käyttäjää. Miehet tekevät töitä Utsjoelta Hankoon ja myös Pohjois-Ruotsin puolella. Silloin kun huolet ja murheet, epävarmuus tulevasta, perheen ja työn yhteensovittaminen kasaantuvat ajatuksissa kaaokseksi, olemme kuin harmaassa kuplassa, mistä ei näe läpi. Vuonna 2005 yritysmuoto vaihtui osakeyhtiöksi ja viime vuosina Kiinteistötyö L. He ovat mukana hankkeessa, jossa suunnitellaan Paltamoon uutta pysäyttäjää Ouluun menevän tien varrelle."Kyllähän tämä palkinto tuo lisää innostusta ja on meille tärkeä kunnianosoitus", Tuomas ja Sari toteavat hyvillä mielin. TerhiLeena toivottaakin kuhmolaiset ja Kuhmossa vierailevat lämpimästi tervetulleiksi tekemään jouluostoksia Rusasen Kulmaan asiakkaiden turvallisuus huomioiden. Lisäksi olemme kartoittaneet tuttuja aiheita jaksamisen parantamiseen: riittävä lepo, reipas liikunta, kasviksien kuuluminen ruokavalioon, säännöllinen syöminen sekä päivittäin ajan varaaminen muulle kuin työnteolle. Kauppiaspariskunta haluaa olla osaltaan kehittämässä kuntaa ja sen palveluja. Tämä tarkoittaa jatkuvaa asiakastarpeiden seurantaa ja tuoteryhmien joko supistamista tai laajentamista. Kauppiaspariskunta on joutunut tekemään päätöksiä ja reagoimaan nopeasti, jotta asiakkaat saadaan palveltua turvallisesti. Valtakunnallisesti mm. Hienoja kohtaamisia, selviämistarinoita, mutta myös tarinoita yrittäjyydestä, missä voimavarat alkavat olla vähissä ja yrittäjä on unohtanut oman hyvinvointinsa asiakkaiden, työntekijöiden ja perheen eduksi. Terhi-Leena kertookin, että pienellä paikkakunnalla valikoiman on vastattava monenlaiseen tarpeeseen ja monipuolinen valikoima tasaa kausivaihteluita. Pulse247:n oma tuotepalveluratkaisu on MyCashflow -verkkokauppasovellus. "Kesäisin poutasäällä työ on varsin mukavaa, ja siinä näkee oma työnsä tuloksen. Tiedot, taidot ja työkalut auttavat vahvistamaan omaa ja toisten hyvinvointia. Ja kyllä tästä palkinnosta hyvä mieli tulee", Lauri toteaa
Siitä lähtien Hyryn Turvehippu on toimittanut polttoturvetta Kainuun Voimalle ja kuiviketurvetta maatiloille ympäri Kainuuta. Henkilökohtaiset tapaamiset on aloitettu kysymyksellä ”Yrittäjä, kuinka sinä voit?” Tapaamisten aikana on pohdittu asioita laidasta laitaan. Tekeminen oli vielä tuolloin työlästä ja hidasta. yrittäjäyhdistykset ovat teettäneet jäsenilleen kyselyitä, joissa on kartoitettu yrittäjien jaksamista ja tunteita tämän hetken tilanteesta. Toiminimellä aloitettuun liiketoimintaan ovat kuuluneet kiinteistö-, kunnossapito-, maanrakennussekä viherrakennuspalvelut. Kajaanin ammattikorkeakoulu on meille tärkeä toimija, sillä sitä kautta saamme osaavia tekijöitä”, Ismo kehuu ja jatkaa: ”Vuoden Yrittäjä -tunnustus tuntuu hyvältä. Pekka tuli mukaan kuvioihin, kun hän ammattikorkeakouluopintoihin liittyvänä opinnäytetyönään laati palvelun lanseeraussuunnitelman. Oma suo, pinta-alaltaan 23 hehtaaria, ojitettiin vuonna 2010 ja vuonna 2012 turvetta nostettiin ensimmäisen kerran. Pulse247:n oma tuotepalveluratkaisu on MyCashflow -verkkokauppasovellus. Koulutuksen myötä tie vei pariskunnan yhdessä kauppiaiksi Paltamoon, jossa marraskuussa tuli täyteen kokonaiset kahdeksan vuotta. Sakari työskenteli vuosien 1995-2012 aikana Vapolle, kunnes aloitti oman liiketoiminnan. ”Tiimissämme on koodareiden lisäksi markkinoinnin ja verkkokaupan ammattilaisia, jotka työskentelevät osa Kajaanissa, osa muualla Suomessa. Pariskunta innostui K-kauppiasurasta työskennellessään kaupan alalla. "Asumme Kajaanissa Koutaniemellä, mutta toinen "kotimme" on Paltamossa. Asiakkaan näkökulmasta palvelun jatkuvuus on tärkeää. Vuonna 2005 yritysmuoto vaihtui osakeyhtiöksi ja viime vuosina Kiinteistötyö L. Helttunen Oy:stä ja yrittäjä Lauri Helttunen. Lauri työskenteli 20 vuotta laitosmiehenä Soneran palveluksessa. Terhi-Leena palveleekin asiakkaansa huolella ja ammattitaidolla, ja esimerkiksi tilatun tuotteen saapuessa myymälään hän ilmoittaa siitä heti asiakkaalle. "Työmme on käsityötä alusta loppuun. Perinnerakentamisen ollessa katoavaa kansanperinnettä Veli-Matin ja Jukan osaaminen on kysyttyä. Tieto hyvinvoinnista ja siihen vaikuttavista tekijöistä auttaa yrittäjää huolehtimaan paremmin myös läheistensä ja työntekijöidensä hyvinvoinnista. Kiinteistötyö L. Molemmilla miehillä hirsirakentaminen on perintönä saatu taito. ”Matka on ollut pitkä ja olemme pitäneet mielessä liiketoiminnan realiteetit. Jokaisessa työssä on kuitenkin haasteensa, ja Terhi-Leena kokee omassa työssään sen olevan ajan hengen mukaan toimiminen ja pysyminen mukana muutoksen rattaissa. Keskustelu polttoturpeen käytöstä tietysti vaikuttaa paljon, mitä tulevaisuudessa tapahtuu. Hienoja kohtaamisia, selviämistarinoita, mutta myös tarinoita yrittäjyydestä, missä voimavarat alkavat olla vähissä ja yrittäjä on unohtanut oman hyvinvointinsa asiakkaiden, työntekijöiden ja perheen eduksi. Palkinnon saaminen kyllä ilahduttaa ja kannustaa jatkamaan omaa työtä", Sakari mietiskelee. Tuomakselle ja Sarille asiakkaat antavat intoa ja voimaa, ja he haluavat omalla työllään ja palvelullaan vaikuttaa positiivisesti ihmisten elämään. Ja kyllä tästä palkinnosta hyvä mieli tulee", Lauri toteaa. TerhiLeenan vanhemmat aloittivat yrittäjinä yli 60 vuotta sitten ja 70-luvun puolivälissä he ostivat paperitarvike-, leluja kemikaalikaupan. "Positiivista on, että Suomussalmella on töitä riittänyt. Pääasia on, että sovitut hommat hoidetaan sekä vastuu ja velvoitteet kannetaan. www.vaarojenrakentajat.fi Vaarojen Rakentajat taitaa hirsija perinnerakentamisen Vuoden Yrittäjä/Paltamo PITKÄÄN PALVELLEEN Rusasen Kulman yrittäjä Terhi-Leena Huusko on Vuoden Yrittäjä Kuhmossa. Pulse247:n tavoitteena onkin tehdä verkkokauppaliiketoiminnasta helpompaa ja auttaa asiakasta menestymään. Valtakunnallisesti mm. He ovat kuitenkin hyvin otettuja tunnustuksesta ja iloisia siitä, että palkinnon kautta nostetaan esiin erilaista osaamista. Yksinja pienyrittäjille suunnattu Edukai Oy:n toteuttama Timanttihanke ja sen Timantti-valmennus käynnistyi elokuussa, ja jatkoa on luvassa tammikuulle saakka. Yrittäjät ovat koko Pulse247:n elinkaaren aikana kehittäneet suunnitelmallisesti tervettä liiketoimintaa, joten kasvu ei ole pelkkää sattumaa. Kainuussa tehtyjen kyselyjen mukaan yrittäjien kokemukset ovat pitkälle samansuuntaisia kuin koko valtakunnassa. Kauppiaspariskunta on joutunut tekemään päätöksiä ja reagoimaan nopeasti, jotta asiakkaat saadaan palveltua turvallisesti. Rusasen Kulmalla on pitkä historia Kuhmon palvelutarjonnassa. www.k-ruoka.fi/kauppa /k-market-tervatori Facebook/Tervatori KUVAAJA SIRKKU RAUTIO/SLP KUSTANNUS OY VUODEN 2020 YRITTÄJÄ -PALKINTO MENEE HYRYNSALMELLA HYRYN TURVEHIPPU OY:LLE, jonka yrittäjänä toimii Sakari Lauronen. Yrittäjyys tulee ikään kuin luonnostaan, enkä edes osaisi tehdä työkseni mitään muuta", Terhi-Leena toteaa. "Meillä on töissä tosi hyvä porukka. Paltamo on pieni paikkakunta, mutta kunnassa on kehittämisen halu ja vahva usko tulevaisuuteen. Timantti-valmennuksen tavoitteena on auttaa yrittäjiä auttamaan itseään näkemään tuon kuplan läpi ja ojentaa auttavia tahoja yrittäjän saataville. Ja nyt ovi käy tavallista tiuhempaan, sillä menossa on myymälän vilkkain sesonki. Haluamme kiireenkin keskellä pysähtyä ja kuunnella asiakasta", Tuomas iloitsee. Yritys tarjoaa asiakkailleen kokonaisvaltaista palvelua, mikä tarkoittaa sovelluksen suunnittelun ja toteutuksen asiakkaan tarpeiden mukaisesti, sekä laajat tukipalvelut. Yrittäjyyttä Lauri vertaa mihin tahansa muuhun työhön. Kesät ovat vilkkaita ja K-kaupan asiakasmääräkin kasvaa kesäasukkaiden johdosta huomattavasti. "Yrittäjäperheessä kynnys yrittäjäksi lähtemiseen on matalampi. Katriina Kemppainen Edukai Oy, Timantti-hanke (ESR) katriina.kemppainen@edukai.fi Yrittäjä, olet Timantti! Vuoden Yrittäjä/Puolanka VELI-MATTI MOILANEN JA JUKKA DAAVITTILA yrityksestä Vaarojen Rakentajat ovat Vuoden Yrittäjä -palkinnon saajat Puolangalla. Helttunen on keskittynyt maaja viherrakentamiseen. Jukka kiittelee Metsähallituksen Puolangan hankintatiimiä yhteistyöstä, jonka kautta sopivaa puuta on saatu yrityksen käyttöön. "Kesäisin poutasäällä työ on varsin mukavaa, ja siinä näkee oma työnsä tuloksen. Yritys muutti vuonna '79 nykyiseen sijaintiinsa Kainuuntie 80:en, jolloin myymälän nimeksi tuli Rusasen Kulma. Konkreettista tukea yrittäjät ovat saaneet hankkeemme kautta esimerkiksi opiskelijoista, jotka ovat tarvinneet harjoittelupaikkoja ja näin yrittäjällä on ollut mahdollisuus saada apukäsiä yrityksen ja arjen pyörittämiseen. Timantti-valmennuksessa yrittäjät ovat kokeneet helpotusta, kun ovat voineet puhua asioista ulkopuoliselle, ja he kokevat saaneensa perspektiiviä tilanteeseen sekä vahvistusta omille suunnitelmilleen ja kehittymiselle. Yhtenä yrittäjätoiminnan kohokohtana kaksikolla on ollut oman hirsitalon rakentaminen. Valmennus on yrittäjille maksuton. Kulunut vuosi on ollut haastava maanlaajuisesti, ja vaikutukset ovat näkyneet selkeästi vähittäiskaupan arjessa. Ismo ja Miska olivat pyörittäneet yhteistä digitoimistoa tuottaen verkkokauppapalveluita. Kulunut vuosi on ollut myös Pulse247:lle poikkeuksellinen. Henkilökohtaisia tapaamisia on tähän mennessä ollut 1-6 kertaa/yrittäjä ja yhteisiä tapaamisia on ollut kolme. Kauppiaspariskunta haluaa olla osaltaan kehittämässä kuntaa ja sen palveluja. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 9 8 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 VIIMEISTEN KUUKAUSIEN AIKANA olen saanut tavata ihania ihmisiä, siis yrittäjiä, joiden kanssa olen aloittanut Timantti-valmennuksen, ja päässyt raapaisemaan kainuulaisten yrittäjien elämää pikkuisen pintaa syvemmältä. Olemme saaneet palautetta, miten koko työyhteisö on sisäistänyt oikeanlaisen palveluasenteen. "Tykkään työstäni todella paljon! Kuhmo on hyvä paikka toimia ja asiakkaat ovat ihania", Terhi-Leena kiittelee. Myös entiset kuhmolaiset ja kesälomiaan Kuhmossa viettävät asioivat mielellään Rusasen Kulmassa. Yhä useampi yrittäjä kärsii työuupumuksesta. Verkkokauppojen suosio haastaa kivijalkakauppoja, mutta Terhi-Leena toivoo Rusasen Kulman pysyvän kuhmolaisten arjessa. Viime kesänä kotimaanmatkailun suosio oli huipussaan ja tämä näkyi myös Paltamon K-kaupassa. Näiden haasteiden selättämiseksi kaksikko perusti ohjelmistoyrityksen, joka toteutti tarvittavan teknologian ja palvelut verkkokaupan pyörittämiseen. Terhi-Leena kertookin, että pienellä paikkakunnalla valikoiman on vastattava monenlaiseen tarpeeseen ja monipuolinen valikoima tasaa kausivaihteluita. Rakennusten perustukset tehdään usein luonnonkivestä ja joissain kohteissa teemme vanhoihin hirsirakennuksiin myös pärekattoja", Jukka kertoo ja jatkaa: "Mielenkiintoisin mutta samalla haastavin työkohde on iäkäs hirsirakennus, joka halutaan kunnostaa ja ottaa uudestaan käyttöön." Hirsirakentaminen vaatii riittävän isoa ja vanhaa puuraakaainesta, jota onneksi tähän saakka Vaarojen Rakentajat on saanut riittävästi. Pulse247 palvelee asiakkaitaan kolmenkymmenen asiantuntijan tiimillä. www.lh-pihat.fi KAJAANIN VUODEN YRITTÄJÄ -PALKINNON SAAJA on verkkokauppaan erikoistunut ohjelmistotalo Pulse247. Jukka ja Veli-Matti ostivat Puolangan kunnalta Auhojärven rannalla sijaitsevan tontin, jonne on kohonnut 120 neliöinen, 200 millin paksuisesta hirrestä rakennettu talo. Kolmikko on rakentanut Pulse247:n toimintaa pitkäjänteisesti ja palvelujaan jatkuvasti kehittäen. Veli-Matti ja Jukka hyödynsivät aiemmin taitoa omilla tahoillaan, kunnes päättivät laittaa hynttyyt yhteen. Koronasta johtuen verkkokauppoja on syntynyt ennätystahtia. Vielä ehtii mukaan! Mikäli sinulla heräsi kiinnostus valmennusta kohtaan, ole rohkeasti yhteydessä. He ovat mukana hankkeessa, jossa suunnitellaan Paltamoon uutta pysäyttäjää Ouluun menevän tien varrelle."Kyllähän tämä palkinto tuo lisää innostusta ja on meille tärkeä kunnianosoitus", Tuomas ja Sari toteavat hyvillä mielin. Kiinteistöhuolto on jäänyt toiminnoista, ja suurimmaksi osaksi yritystä työllistää sähköverkkojen rakentaminen. Miehet tekevät töitä Utsjoelta Hankoon ja myös Pohjois-Ruotsin puolella. Yrityksen omistajat ovat Ismo Ruotsalainen, Miska Närhi ja Pekka Juntunen. Valikoimaa muokataan myös kysynnän mukaan. Helttunen Vuoden Yrittäjä Suomussalmella Vuoden Yrittäjä/Suomussalmi KUVAAJA JUHANI ESKOLA/SLP KUSTANNUS OY VUODEN YRITTÄJÄ SUOMUSSALMELLA on Kiinteistötyö L. Aluksi he tekivät töitä Jukan toiminimen kautta, kunnes perustivat yhteisen yrityksen, Vaarojen Rakentajat, vuonna 2014. Sakarilla on kalustona kolme traktoria, imuvaunu, jyrsin, kääntäjä, palokalusto sekä pienpuukerääjä. Aihetta huoleen siis on, eikä yrittäjiä saa nyt jättää yksin. Lisäksi olemme kartoittaneet tuttuja aiheita jaksamisen parantamiseen: riittävä lepo, reipas liikunta, kasviksien kuuluminen ruokavalioon, säännöllinen syöminen sekä päivittäin ajan varaaminen muulle kuin työnteolle. Tieto Vuoden Yrittäjä -palkinnosta herätti alkuun Veli-Matissa ja Jukassa ihmetystä, koska Puolangalta löytyy paljon kauemminkin toimineita yrityksiä. Valmennuksessa opitaan, että mieli ja tunteet ovat voimavara, jota voi treenata ja kehittää kuten fyysistä kuntoa. Teknologian kehittymisen myötä ala on mennyt koko ajan haastavammaksi, joten meidän on tehtävä palvelustamme entistä kilpailukykyisempi”, toimitusjohtaja Ismo kertoo. Sari oli töissä Kajaanin Citymarketissa, kun hän haki K-kauppiaskoulutukseen. Osa yrittäjistä kuvailee, että ”kävelee kuin heikoilla jäillä” tai on ”kuin häkkilintu, joka vain odottaa, mitä tulee tapahtumaan”. Perinnerakentamisosaaminen on tärkeää säilyttää ja osaamista siirtää myös nuoremmille sukupolville. Rusasen Kulmassa asiakaspalvelu on kuitenkin ykkösasia, ja sen seurauksena asiakkaita on riittänyt, myös korona-aikana. Koronakevät, -kesä ja -syksy ovat tuoneet mukanaan vielä omat huolet ja murheet tai kiihtyvän työtahdin. Yritys työllistää Sakarin lisäksi kesäisin kaksi työntekijää. Aikataulut sovitaan sinun aikataulusi mukaan, ei minun. Pulse247 Oy:n syntyminen juontaa vuoteen 2007. Veli-Matin poika onkin jo mukana yrityksen toiminnassa ja oppimassa tätä kädentaitoa. Oman yrityksen hän perusti vuonna 2000. Vaikka työ on paljon puurtamista, koemme työnimua, mikä synnyttää innostusta ja motivaatiota.” www.pulse247.info Vuoden Yrittäjä/Kajaani Työnimu siivittää tuloksiin ”Kun näkee työnsä jäljen” Vuoden Yrittäjä/Hyrynsalmi. Yritys on kasvanut alusta saakka nopeasti ja kannattavasti, mutta tänä vuonna kasvu on ollut entistä kovempaa. Vastauksista ilmeni, miten ahdistavana ja epävarmana useat yrittäjät tilannetta pitävät. Keinot toimia elämän kriiseissä ja vaikeuksissa vahvistavat selviytymisen taitoja. Tällä hetkellä MyCashflow:lla on 2000 aktiivista asiakasta ja kuukausittain noin 10 000 käyttäjää. Olemme päässeet hyvin mukaan ihmisten arkeen ja teemme mielellämme yhteistyötä myös eri toimijoiden kanssa", Tuomas kertoo heidän kokemuksistaan. Silloin kun huolet ja murheet, epävarmuus tulevasta, perheen ja työn yhteensovittaminen kasaantuvat ajatuksissa kaaokseksi, olemme kuin harmaassa kuplassa, mistä ei näe läpi. Ajatuksena valmennuksessa on edistää yrittäjien hyvinvointia ja työssä jaksamista sekä antaa eväitä parempaan jaksamiseen ja läsnäoloon, tehokkaampaan ajatteluun ja työntekoon. Rusasen Kulma on tänä päivänä laajan valikoiman myymälä tarjoten lifestyle-, kauneudenhoito-, askartelu-, harrastusja sisustustuotteita, leluja sekä lahjatavaroita. Tiedot, taidot ja työkalut auttavat vahvistamaan omaa ja toisten hyvinvointia. Hirsirakennusta vuokrataan yrityksille ja yksityishenkilöille erilaisia tilaisuuksia varten. Valmennuksesta voi irtisanoutua milloin vain, mikäli niin haluat. Terhi-Leenan äidin Salme Rusasen siirtyessä ravintola Neljän Kaesan yrittäjäksi vuonna 2006, Terhi-Leena otti vastuun Rusasen Kulmasta. Yrityksen palveluihin kuuluvat hirsirakentaminen sekä vanhojen hirsirakennusten siirrot, kengitykset ja kunnostukset. Yritys työllistää kesäkausina Laurin lisäksi kahdesta kolmeen työntekijää. Tämä tarkoittaa jatkuvaa asiakastarpeiden seurantaa ja tuoteryhmien joko supistamista tai laajentamista. www.rusasenkulma.fi Facebook/Rusasen Kulma Vuoden Yrittäjä/Kuhmo Rusasen Kulma palvelee turvallisuus ja asiakkaat huomioiden Paltamon K-kauppa tukemassa kunnan elinvoimaa K-KAUPPIAAT TUOMAS SIRVIÖ JA SARI JOKELAINEN ovat Paltamon Vuoden Yrittäjät. TerhiLeena toivottaakin kuhmolaiset ja Kuhmossa vierailevat lämpimästi tervetulleiksi tekemään jouluostoksia Rusasen Kulmaan asiakkaiden turvallisuus huomioiden
Toinen yllätys oli se, että meille jaettiin täysin uudet läppärit sekä huippulaatua olevat kuulokkeet. Hetken aikaa juteltuamme tulin siihen tulokseen, että kai tähän on sama tutustua, kun ei elämässä muutakaan sillä hetkellä ollut. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 11 10 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 SUOMEN YRITYSKUMMIT RY on kokeneista yrittäjistä, yritysjohtajista ja liike-elämän asiantuntijoista koostuva valtakunnallinen verkosto, johon kuuluu 1200 jäsentä. • ”Kuhmon TaitoTehdas on suuri inhimillinen teko.” Kuhmon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anneli Kinnunen.. Olen myös virkeämpi ja jaksan tehdä asioita ja arkisia askareita, joihin en ennen kyennyt vointini takia. • TaitoTehtaan kautta voi työllistyä yrityksiin tai yrittäjiksi sekä innostua jatko-opintoihin. Koulunkäynti oli siis todellakin muuttunut. • Hankkeen aikana TaitoTehdasta kehittävät Leena Karjalainen, Päivi Haverinen ja Marko Karvonen Kainuun ammattiopistosta sekä Kari Malinen Kuhmon kaupungilta. Yrityskummien pitkä kokemus ja näkemys liiketoiminnasta yhdistettynä tuoreeseen ulkopuolelta tulevaan näkökulmaan voivat varmasti tarjota uusia ajatuksia monenlaiseen liiketoimintaan”, päättää Oskari Oikarinen. Finnveran avulla yritys voi rahoittaa investointejaan ja saada kasvupääomaa. Yrityskummipalvelujen tarve kohdistuu liiketoiminnan kehittämiseen, kasvun hakemiseen, markkinointiin ja myyntiin, liiketoiminnan käynnistämiseen, yrityksen johtamiseen, rahoitukseen ja moniin muihin ratkaisua odottaviin haasteisiin. Yrityskummit toimivat vapaaehtoispohjalta ja palvelu on sinulle maksutonta. Sovimme siis yhdessä, että kokeilisin ainakin miltä koulunkäynti tuntuisi. Pienissä yrityksissä yrityskauppoja tapahtuu suhteessa enemmän, mutta yhtä tärkeää on varmistaa omistajanvaihdokset suurissa teollisuusyrityksissä. Kummi toimii sparraajana ja keskustelukumppanina tarjoten ohjausta ja tukea päätöksenteossa. Pk-yrityksillä erinomainen kasvun paikka MAINOS — FINNVERA Kainuun Yrittäjät ry Päätoimittaja Anu Tervonen anu.tervonen@yrittajat.fi Puh. 040 833 2835 jari.haapaniemi@priiffari.fi Reijo Moilanen varapuheenjohtaja Motorec p. 040 170 4000 arttu.heikkinen@essentumgroup.fi Hanna Tertsunen-Troisgros Kainuun AHA-asiantuntijat Oy p. Yhteistyö yrityskummin kanssa lähti käyntiin jopa odotuksiani ripeämmin. Tämä vaatii myös rahoittajilta rohkeutta, ja Finnvera haluaa olla mukana”, kuvailee pk-yritysten rahoituksesta vastaava liiketoimintajohtaja Juuso Heinilä. 2012. Pääasiassa Finnvera jakaa lainojen riskiä yhdessä pankkien kanssa, mutta voi joissain tapauksissa toimia yksin rahoittajana. Jälleenrakentamisen tuotearsenaalissa tärkeässä roolissa ovat myös takaukset sekä vientitakuut, joilla vähennetään riskejä erityisesti ulkomaisten ostajien mahdollisen maksuahdingon varalta. Palveluvienti nousemassa kansainväliseksi johtotähdeksi Markkinoiden myllertyessä, digitalisaation kasvaessa ja ostokäyttäytymisen muuttuessa varsinkin palveluviennistä on tulossa uusi pk-yritysten johtotähti. ”Suosittelen yrityskummeja kaikkiin yrityksen murrosvaiheisiin, oli kyse sitten positiivisista tai negatiivisista muutoksista. Yhdessä yrityskummin kanssa analysoidaan yrityksen toimintavaihtoehtoja ja asetetaan niiden pohjalta kehitystavoitteet. 010 665 7244 Toimittaja: Anna-Kaija Hurskainen Taitto: SLP Kustannus Oy, Kaista Design Sirpa Tupiini Lehden painosmäärä: 43.000 kpl Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuun Yrittäjät ry:n tiedotuslehti 1/2020 . ”Yrityskummeista sain tiedon kajaanilaiselta Kouta Kiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Jari Tervoselta, joka on itsekin yrityskummi”, Oikarinen kertoo ja lisää, ”uskon ulkopuolisen mentorin tuomaan lisäarvoon liiketoiminnassa aikaisempien positiivisten kokemusten pohjalta ja koen, ettei kaikkia virheitä tarvitse tehdä itse, vaan neuvoa kannattaa kysyä kokeneemmalta taholta. Ei aikaakaan, kun koitti ensimmäinen koulupäivä. Keskustelut ovat luottamuksellisia ja ne etenevät yrittäjän omien tarpeiden ja edellytysten mukaisesti. Soitimme heti videopuhelun media-alan opettajalle, joka kertoi alasta ja kertoi tarinoita erilaisista keinoista oppia. • Jatkossa yksi ohjaajatyövuosi. Jännitystä helpotti myös se, että nämä henkilöt tuntuivat tajuavan tilanteeni. ”Eniten hyötyä sain sopimusneuvotteluissa ja ostoprosessissa. 040 8675 541 suomussalmen@yrittajat.fi Elina Tervonen Vumos Oy p. 050 422 5032 karilidstrom57@gmail.com Yrityskummit pienyrittäjän onnistumisen tukena Koronakriisiä seuraa pk-sektorin jälleenrakennus, jossa rahoitus on keskeisessä roolissa. Yrittäjä tekee päätökset ja vastaa niiden toteuttamisesta. Oletko kohdannut liiketoiminnassasi ongelman tai haluat kehittää yrityksesi toimintaa nykyisestä. Merkitys korostuu koronan mullistamassa ympäristössä.” Finnvera on perinteisesti rahoittanut noin tuhatta vaihdosta vuosittain. 044 2704 739 hankintaasiamies@kao.fi Liity yrittäjien verkostoon! Saat yhdellä jäsenmaksulla käyttöösi paikallisyhdistyksesi, Kainuun Yrittäjien ja Suomen Yrittäjien palvelut ja jäsenedut. 044 7287 100 Kauppakatu 26 A, 87100 Kajaani Mainosmyynti: Kainuun Sanomat, Mediamyynti PL 150, 87101 Kajaani Puh. Lisätietoja: yrityskummit.fi Osmo Arffman, Kainuun aluekummi osmo.arffman@kajaani.net Yhteistyössä Kainuun Yrittäjien toimisto Kauppakatu 26 A, 87100 Kajaani kainuu@yrittajat.fi Avoinna sopimuksen mukaan. Asiakkaina on ollut perustamisesta lähtien 89 eri toimialoilta olevaa yritystä. ”Kannustaisin nuoria katsomaan myös yrityksen ostamista vaihtoehtona uuden perustamiselle. Tällä hetkellä olen käynyt koulua noin kolme kuukautta ja kaikki menee jo paremmin. www.yrittajat.fi/kainuu Toimitusjohtaja Anu Tervonen p. Digitalisaation harppaus on eduksi meille syrjäisen sijainnin ja korkean osaamisen maana. Yrityskummilta yrittäjä saa käyttöönsä hänen kokemuksensa ja asiantuntemuksensa. Monta kertaa tuli mietittyä minne menisin ja mitä tekisin, mutta ei oikein mikään tuntunut nappaavan. 044 048 9339 hanna@ahakartoitus.fi Tuomo Seppänen Kustannus Oy Puolangan DTP p. Yrityskummit toimivat paikallisesti, joten jos haluat itsellesi yrityskummin, sellainen osoitetaan sinulle Kainuun alueelta. Nuoret voisivat tuoda tarvittavaa uutta näkökulmaa juuri digitalisaatioon ja kansainvälistymiseen.” Finnveran pk-yritysten rahoituksesta vastaava liiketoimintajohtaja Juuso Heinilä Pk-yrityksille avautuu pelipaikkoja uuteen kasvuun koronakriisin muuttamassa markkinatilanteessa. • Työelämässä olevat voivat opiskella työn ohessa tutkinnon osia tai koko tutkinnon. Olin jo pitkään sairastanut masennusta ja elämä tuntui olevan umpikujassa. Yritys toimii Kajaanissa ja toimialana on asuntojen vuokraustoiminta. Kainuussa toiminta on alkanut v. ”Onnistumiseen on parhaat edellytykset, jos sitä on valmisteltu myyvän yrityksen päässä ja jos uusi omistaja tuntee alan, ja hänellä on tarvittavaa osaamista.” Vielä 20 vuotta sitten yrittäjyys ei ollut akateemisesti koulutetuille ensimmäinen vaihtoehto. Toimitusjohtaja Oskari Oikarinen ja Yrityskummi toimitusjohtaja Jari Tervonen . www.yrittajat.fi/liity YLPEÄ YRITTÄJISTÄ www.yrittajat.fi/kainuu facebook.com/kainuunyrittajat Kainuun Yrittäjien hallitus kaudella 2020-2021 Miariikka Tervonen puheenjohtaja Kajana-Yhtiöt Oy p. Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan näen maailmassa värejä, eikä kaikki ole enää harmaata. Finnvera auttaa laajalla rintamalla elinkelpoisia ja kasvukykyisiä yrityksiä ja siivittää näitä uuteen nousuun. 0500 774 904 tuomo.seppanen@puolanka-lehti.fi Olli Pietilä Ollivilla Oy p. 040 586 0966 m.tervonen@kajana.fi Jari Haapaniemi varapuheenjohtaja Priiffari Oy p. ”On elintärkeää, että yritykset uskaltavat lähteä hakemaan kasvua ajoissa. . 050 555 2780 yrittajaposti@gmail.com Sanna Kiiveri-Haverinen Sannan Ompelimo p. Kainuun Vuokraosake Oy:n Toimitusjohtaja Oskari Oikarinen on kehittänyt liiketoimintaansa yrityskummin kanssa. Nyt voi myös olla mitä parhain aika hakea kasvua yrityskauppojen ja omistajanvaihdoksen avulla. ”Yrityskummilta sain hyviä neuvoja ja konkreettisia ohjeita liiketoiminnan kehittämiseen ja yrityksen kasvun vauhdittamiseen”, Oskari Oikarinen kiteyttää. Uskon todella, että TaitoTehdas voi auttaa monia muitakin nuoria löytämään polun elämäänsä. Nyt moni opiskelija tähyää ennakkoluulottomasti yrittäjyyden suuntaan. 040 841 1558 sannan.ompelimo@gmail.com Toni Piirainen Planray Oy p. 020 734 9840 elina.tervonen@vumos.fi Kari Lidström Hyryn Hoiva Oy p. Tapaamisessamme juttelimme mikä ala voisi kiinnostaa minua, mikä motivoisi minua ja minkälainen opetus sopisi minulle parhaiten. • Nuorille, alan vaihtajille ja paluumuuttajille tarjotaan mahdollisuus ammatillisen tutkinnon suorittamiseen omassa kunnassa, aivan uudenlaisella tavalla. Anonyymi TaitoTehtaan opiskelijaKuhmon TaitoTehtaalla harmaa muuttuu värilliseksi . ”Havaintojemme mukaan yli kolmasosa yrityksistä muuttuu kasvuyrityksiksi, kun niissä tehdään omistajanvaihdos. Innostuin heti, koska nykypäivänä opetuksen ei tarvitsekaan enää olla ysistä kolmeen pulpetin ääressä istumista. Päädyimme siihen tulokseen, että media-ala saattaisi olla minun juttuni. Kuhmon TaitoTehdas • Kainuun ammattiopiston ja Kuhmon kaupungin 2-vuotinen ESRrahoitteinen hanke vuoden 2021 loppuun, jona aikana toiminta vakiintuu. Olenkin myöhemmin kehunut minkälainen ”valopiste” TaitoTehtaan tilat ovat torin nurkalla. • Vuosittain 20 opiskelijatyövuotta. ”Valmistaudumme uuden kasvun aikaan. Koronakriisi on nostanut omistajanvaihdokset yhä tärkeämpään rooliin kasvun kannalta. Uusi omistaja voi osata hyödyntää edellistä paremmin uudenlaista markkinatilannetta. Oikarinen on käyttänyt yrityskummin palveluja vuodesta 2019 alkaen. Valehtelisin jos väittäisin, etteikö olisi jännittänyt. Koneet sisälsivät ammattilaisten käyttöön tarkoitetut ohjelmat, joita tulisimme opettelemaan. . Yhtenä aamuna puhelin soi ja etsivän nuorisotyön työntekijä soitti minulle ja kertoi, että Kuhmoon on avautumassa tällainen ihmelaitos kuin TaitoTehdas. ”yhteistyön seurauksena yrityksen tulos parantui huomattavasti ja liiketoimintaa on helpompi kasvattaa tulevaisuudessa”, kiittelee Oikarinen. 050 5120 594 eero.suutari@gmail.com Arttu Heikkinen Essentum Group Oy p. Arvomme kohtasivat hyvin. 040 8317 202 kalle@makeacafe.fi Olli-Matti Lappalainen Kello-Optiikka M. Olen saanut uusia ystäviä, joita minulla ei ennen hirveästi ollut. Paikalle päästyäni ensimmäinen reaktioni oli, kuinka hienot tilat käytössämme oli. Kuhmon TaitoTehtaan ja kuhmolaisten yritysten kumppanuussopimuksia allekirjoitettiin lokakuussa virallisella avajaisviikolla. Kasvumahdollisuuksia on nähtävillä erityisesti digitalisaation ja palveluviennin saralla. Lappalainen Oy p. Uskon, että varsinkin palveluvienti nousee yhä merkittävämpään asemaan.” Massiiviset julkiset investoinnit eri maissa esimerkiksi ilmastonmuutokseen liittyen voivat luoda suomalaisillekin pk-yrityksille pelipaikkoja. Hae yrityskummia Oletko yrittäjä, jolla on toimiva mikrotai pienyritys. Vientimme voi laajentua uusille toimialoille. 040 410 2628 olli.pietila@ollivilla.fi Kalle Tolonen Makea Cafe & Deli Oy p. • TaitoTehtaan ja kuhmolaisten yritysten välille solmitaan kumppanuussopimuksia. Teimme selkeän projektisuunnitelman jo ensimmäisessä tapaamisessamme.” Yrittäjä saa yrityskummilta tukea yrityksen ja sen ympäristön tarjoamien mahdollisuuksien hahmottamisessa. Yrityskummit tekevät vapaaehtoistyötä yrittäjien hyväksi. Nyt sopimuksia on jo 12. • Valmentaa työelämän osaajia Kuhmossa, ammatillisen koulutuksen oppilaitoksen seinien ulkopuolella – siellä, missä opiskelijat ja työelämä ovat. Varsinkin kasvulainaksi kutsumamme juniorilaina on tärkeässä roolissa. 044 728 7100 anu.tervonen@yrittajat.fi Projektipäällikkö Kari Sirviö Yritysten Jatkumo -hanke p. ”Markkinoita jaetaan kansainvälisesti uudelleen. Ne mitkä nappasivat eivät syystä tai toisesta toimineetkaan. Yrityskummi voi olla tukenasi liiketoiminnallisten haasteidesi ratkaisemisessa. Ilokseni huomasin entisen opettajani olevan TaitoTehtaassa mukana, ja tämä innosti minua ottamaan häneen yhteyttä. Omistajanvaihdokset ovatkin lähteneet kesästä lähtien kasvuun. 0400 286 328 lappalainen@kello-optiikka.fi Pirjo Kähkönen Raate Travels Oy p. 044 7287 101 kari.sirvio@yrittajat.fi Hankintaneuvonta Kainuun hankinta-asiamies Kyösti Kauppinen p. Se helpottaa oleellisesti pankkirahoituksen saatavuutta, koska yritys maksaa sen vasta pankin myöntämän seniorilainan jälkeen”, Heinilä toteaa. • Valmentamalla oppiminen on tärkeä TaitoTehtaan kulmakivi ja se pitää sisällään tekemällä oppimista, treenausta sekä tiedonhankintaa. Pk-yritysten siivittämänä koko suomalainen vientiteollisuus voi monipuolistua. Yrityskummi painotti useaan otteeseen pitkäjänteisen kehittämisen ja määrätietoisen tekemisen merkitystä liiketoi-minnassa”, kertoo Oskari Oikarinen. KERRON TEILLE MITEN HUIKEA JUTTU TAITOTEHDAS ON OLLUT MINULLE. 044 597 4709 toni.piirainen@planray.com Eero Suutari Sunit Oy p
Pk-yrityksillä erinomainen kasvun paikka MAINOS — FINNVERA Kainuun Yrittäjät ry Päätoimittaja Anu Tervonen anu.tervonen@yrittajat.fi Puh. Lappalainen Oy p. Merkitys korostuu koronan mullistamassa ympäristössä.” Finnvera on perinteisesti rahoittanut noin tuhatta vaihdosta vuosittain. Yrityskummit tekevät vapaaehtoistyötä yrittäjien hyväksi. Tämä vaatii myös rahoittajilta rohkeutta, ja Finnvera haluaa olla mukana”, kuvailee pk-yritysten rahoituksesta vastaava liiketoimintajohtaja Juuso Heinilä. Pienissä yrityksissä yrityskauppoja tapahtuu suhteessa enemmän, mutta yhtä tärkeää on varmistaa omistajanvaihdokset suurissa teollisuusyrityksissä. Kuhmon TaitoTehtaan ja kuhmolaisten yritysten kumppanuussopimuksia allekirjoitettiin lokakuussa virallisella avajaisviikolla. 044 2704 739 hankintaasiamies@kao.fi Liity yrittäjien verkostoon! Saat yhdellä jäsenmaksulla käyttöösi paikallisyhdistyksesi, Kainuun Yrittäjien ja Suomen Yrittäjien palvelut ja jäsenedut. KERRON TEILLE MITEN HUIKEA JUTTU TAITOTEHDAS ON OLLUT MINULLE. Yhtenä aamuna puhelin soi ja etsivän nuorisotyön työntekijä soitti minulle ja kertoi, että Kuhmoon on avautumassa tällainen ihmelaitos kuin TaitoTehdas. 0500 774 904 tuomo.seppanen@puolanka-lehti.fi Olli Pietilä Ollivilla Oy p. ”Yrityskummilta sain hyviä neuvoja ja konkreettisia ohjeita liiketoiminnan kehittämiseen ja yrityksen kasvun vauhdittamiseen”, Oskari Oikarinen kiteyttää. 040 8675 541 suomussalmen@yrittajat.fi Elina Tervonen Vumos Oy p. Kasvumahdollisuuksia on nähtävillä erityisesti digitalisaation ja palveluviennin saralla. Pääasiassa Finnvera jakaa lainojen riskiä yhdessä pankkien kanssa, mutta voi joissain tapauksissa toimia yksin rahoittajana. Toimitusjohtaja Oskari Oikarinen ja Yrityskummi toimitusjohtaja Jari Tervonen . . Asiakkaina on ollut perustamisesta lähtien 89 eri toimialoilta olevaa yritystä. Valehtelisin jos väittäisin, etteikö olisi jännittänyt. Palveluvienti nousemassa kansainväliseksi johtotähdeksi Markkinoiden myllertyessä, digitalisaation kasvaessa ja ostokäyttäytymisen muuttuessa varsinkin palveluviennistä on tulossa uusi pk-yritysten johtotähti. • Nuorille, alan vaihtajille ja paluumuuttajille tarjotaan mahdollisuus ammatillisen tutkinnon suorittamiseen omassa kunnassa, aivan uudenlaisella tavalla. • Työelämässä olevat voivat opiskella työn ohessa tutkinnon osia tai koko tutkinnon. Koronakriisi on nostanut omistajanvaihdokset yhä tärkeämpään rooliin kasvun kannalta. • Vuosittain 20 opiskelijatyövuotta. Anonyymi TaitoTehtaan opiskelijaKuhmon TaitoTehtaalla harmaa muuttuu värilliseksi . Oletko kohdannut liiketoiminnassasi ongelman tai haluat kehittää yrityksesi toimintaa nykyisestä. Tapaamisessamme juttelimme mikä ala voisi kiinnostaa minua, mikä motivoisi minua ja minkälainen opetus sopisi minulle parhaiten. Oikarinen on käyttänyt yrityskummin palveluja vuodesta 2019 alkaen. ”Yrityskummeista sain tiedon kajaanilaiselta Kouta Kiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Jari Tervoselta, joka on itsekin yrityskummi”, Oikarinen kertoo ja lisää, ”uskon ulkopuolisen mentorin tuomaan lisäarvoon liiketoiminnassa aikaisempien positiivisten kokemusten pohjalta ja koen, ettei kaikkia virheitä tarvitse tehdä itse, vaan neuvoa kannattaa kysyä kokeneemmalta taholta. 2012. Toinen yllätys oli se, että meille jaettiin täysin uudet läppärit sekä huippulaatua olevat kuulokkeet. Olin jo pitkään sairastanut masennusta ja elämä tuntui olevan umpikujassa. ”Kannustaisin nuoria katsomaan myös yrityksen ostamista vaihtoehtona uuden perustamiselle. Yhdessä yrityskummin kanssa analysoidaan yrityksen toimintavaihtoehtoja ja asetetaan niiden pohjalta kehitystavoitteet. • Hankkeen aikana TaitoTehdasta kehittävät Leena Karjalainen, Päivi Haverinen ja Marko Karvonen Kainuun ammattiopistosta sekä Kari Malinen Kuhmon kaupungilta. Pk-yritysten siivittämänä koko suomalainen vientiteollisuus voi monipuolistua. Lisätietoja: yrityskummit.fi Osmo Arffman, Kainuun aluekummi osmo.arffman@kajaani.net Yhteistyössä Kainuun Yrittäjien toimisto Kauppakatu 26 A, 87100 Kajaani kainuu@yrittajat.fi Avoinna sopimuksen mukaan. Varsinkin kasvulainaksi kutsumamme juniorilaina on tärkeässä roolissa. 050 422 5032 karilidstrom57@gmail.com Yrityskummit pienyrittäjän onnistumisen tukena Koronakriisiä seuraa pk-sektorin jälleenrakennus, jossa rahoitus on keskeisessä roolissa. . 010 665 7244 Toimittaja: Anna-Kaija Hurskainen Taitto: SLP Kustannus Oy, Kaista Design Sirpa Tupiini Lehden painosmäärä: 43.000 kpl Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuun Yrittäjät ry:n tiedotuslehti 1/2020 . Arvomme kohtasivat hyvin. Soitimme heti videopuhelun media-alan opettajalle, joka kertoi alasta ja kertoi tarinoita erilaisista keinoista oppia. Olen myös virkeämpi ja jaksan tehdä asioita ja arkisia askareita, joihin en ennen kyennyt vointini takia. 040 833 2835 jari.haapaniemi@priiffari.fi Reijo Moilanen varapuheenjohtaja Motorec p. ”yhteistyön seurauksena yrityksen tulos parantui huomattavasti ja liiketoimintaa on helpompi kasvattaa tulevaisuudessa”, kiittelee Oikarinen. Nuoret voisivat tuoda tarvittavaa uutta näkökulmaa juuri digitalisaatioon ja kansainvälistymiseen.” Finnveran pk-yritysten rahoituksesta vastaava liiketoimintajohtaja Juuso Heinilä Pk-yrityksille avautuu pelipaikkoja uuteen kasvuun koronakriisin muuttamassa markkinatilanteessa. 044 728 7100 anu.tervonen@yrittajat.fi Projektipäällikkö Kari Sirviö Yritysten Jatkumo -hanke p. ”Valmistaudumme uuden kasvun aikaan. 040 410 2628 olli.pietila@ollivilla.fi Kalle Tolonen Makea Cafe & Deli Oy p. • Valmentaa työelämän osaajia Kuhmossa, ammatillisen koulutuksen oppilaitoksen seinien ulkopuolella – siellä, missä opiskelijat ja työelämä ovat. Yrityskummipalvelujen tarve kohdistuu liiketoiminnan kehittämiseen, kasvun hakemiseen, markkinointiin ja myyntiin, liiketoiminnan käynnistämiseen, yrityksen johtamiseen, rahoitukseen ja moniin muihin ratkaisua odottaviin haasteisiin. ”On elintärkeää, että yritykset uskaltavat lähteä hakemaan kasvua ajoissa. • Jatkossa yksi ohjaajatyövuosi. Uskon, että varsinkin palveluvienti nousee yhä merkittävämpään asemaan.” Massiiviset julkiset investoinnit eri maissa esimerkiksi ilmastonmuutokseen liittyen voivat luoda suomalaisillekin pk-yrityksille pelipaikkoja. Jälleenrakentamisen tuotearsenaalissa tärkeässä roolissa ovat myös takaukset sekä vientitakuut, joilla vähennetään riskejä erityisesti ulkomaisten ostajien mahdollisen maksuahdingon varalta. Keskustelut ovat luottamuksellisia ja ne etenevät yrittäjän omien tarpeiden ja edellytysten mukaisesti. Nyt voi myös olla mitä parhain aika hakea kasvua yrityskauppojen ja omistajanvaihdoksen avulla. ”Havaintojemme mukaan yli kolmasosa yrityksistä muuttuu kasvuyrityksiksi, kun niissä tehdään omistajanvaihdos. Yrityskummien pitkä kokemus ja näkemys liiketoiminnasta yhdistettynä tuoreeseen ulkopuolelta tulevaan näkökulmaan voivat varmasti tarjota uusia ajatuksia monenlaiseen liiketoimintaan”, päättää Oskari Oikarinen. Tällä hetkellä olen käynyt koulua noin kolme kuukautta ja kaikki menee jo paremmin. Uusi omistaja voi osata hyödyntää edellistä paremmin uudenlaista markkinatilannetta. ”Suosittelen yrityskummeja kaikkiin yrityksen murrosvaiheisiin, oli kyse sitten positiivisista tai negatiivisista muutoksista. Nyt sopimuksia on jo 12. Ne mitkä nappasivat eivät syystä tai toisesta toimineetkaan. Yrityskummi voi olla tukenasi liiketoiminnallisten haasteidesi ratkaisemisessa. Finnvera auttaa laajalla rintamalla elinkelpoisia ja kasvukykyisiä yrityksiä ja siivittää näitä uuteen nousuun. Ei aikaakaan, kun koitti ensimmäinen koulupäivä. 0400 286 328 lappalainen@kello-optiikka.fi Pirjo Kähkönen Raate Travels Oy p. Olenkin myöhemmin kehunut minkälainen ”valopiste” TaitoTehtaan tilat ovat torin nurkalla. Yrittäjä tekee päätökset ja vastaa niiden toteuttamisesta. Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan näen maailmassa värejä, eikä kaikki ole enää harmaata. Monta kertaa tuli mietittyä minne menisin ja mitä tekisin, mutta ei oikein mikään tuntunut nappaavan. Hae yrityskummia Oletko yrittäjä, jolla on toimiva mikrotai pienyritys. Finnveran avulla yritys voi rahoittaa investointejaan ja saada kasvupääomaa. Teimme selkeän projektisuunnitelman jo ensimmäisessä tapaamisessamme.” Yrittäjä saa yrityskummilta tukea yrityksen ja sen ympäristön tarjoamien mahdollisuuksien hahmottamisessa. 044 7287 100 Kauppakatu 26 A, 87100 Kajaani Mainosmyynti: Kainuun Sanomat, Mediamyynti PL 150, 87101 Kajaani Puh. 040 8317 202 kalle@makeacafe.fi Olli-Matti Lappalainen Kello-Optiikka M. Yritys toimii Kajaanissa ja toimialana on asuntojen vuokraustoiminta. Kummi toimii sparraajana ja keskustelukumppanina tarjoten ohjausta ja tukea päätöksenteossa. 040 841 1558 sannan.ompelimo@gmail.com Toni Piirainen Planray Oy p. Sovimme siis yhdessä, että kokeilisin ainakin miltä koulunkäynti tuntuisi. Jännitystä helpotti myös se, että nämä henkilöt tuntuivat tajuavan tilanteeni. Nyt moni opiskelija tähyää ennakkoluulottomasti yrittäjyyden suuntaan. • TaitoTehtaan ja kuhmolaisten yritysten välille solmitaan kumppanuussopimuksia. • Valmentamalla oppiminen on tärkeä TaitoTehtaan kulmakivi ja se pitää sisällään tekemällä oppimista, treenausta sekä tiedonhankintaa. www.yrittajat.fi/kainuu Toimitusjohtaja Anu Tervonen p. 040 170 4000 arttu.heikkinen@essentumgroup.fi Hanna Tertsunen-Troisgros Kainuun AHA-asiantuntijat Oy p. Olen saanut uusia ystäviä, joita minulla ei ennen hirveästi ollut. Koneet sisälsivät ammattilaisten käyttöön tarkoitetut ohjelmat, joita tulisimme opettelemaan. 040 586 0966 m.tervonen@kajana.fi Jari Haapaniemi varapuheenjohtaja Priiffari Oy p. Paikalle päästyäni ensimmäinen reaktioni oli, kuinka hienot tilat käytössämme oli. ”Markkinoita jaetaan kansainvälisesti uudelleen. ”Eniten hyötyä sain sopimusneuvotteluissa ja ostoprosessissa. Kainuussa toiminta on alkanut v. Hetken aikaa juteltuamme tulin siihen tulokseen, että kai tähän on sama tutustua, kun ei elämässä muutakaan sillä hetkellä ollut. Se helpottaa oleellisesti pankkirahoituksen saatavuutta, koska yritys maksaa sen vasta pankin myöntämän seniorilainan jälkeen”, Heinilä toteaa. 020 734 9840 elina.tervonen@vumos.fi Kari Lidström Hyryn Hoiva Oy p. 044 7287 101 kari.sirvio@yrittajat.fi Hankintaneuvonta Kainuun hankinta-asiamies Kyösti Kauppinen p. 050 5120 594 eero.suutari@gmail.com Arttu Heikkinen Essentum Group Oy p. Omistajanvaihdokset ovatkin lähteneet kesästä lähtien kasvuun. • ”Kuhmon TaitoTehdas on suuri inhimillinen teko.” Kuhmon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anneli Kinnunen.. 044 048 9339 hanna@ahakartoitus.fi Tuomo Seppänen Kustannus Oy Puolangan DTP p. 050 555 2780 yrittajaposti@gmail.com Sanna Kiiveri-Haverinen Sannan Ompelimo p. Päädyimme siihen tulokseen, että media-ala saattaisi olla minun juttuni. ”Onnistumiseen on parhaat edellytykset, jos sitä on valmisteltu myyvän yrityksen päässä ja jos uusi omistaja tuntee alan, ja hänellä on tarvittavaa osaamista.” Vielä 20 vuotta sitten yrittäjyys ei ollut akateemisesti koulutetuille ensimmäinen vaihtoehto. Innostuin heti, koska nykypäivänä opetuksen ei tarvitsekaan enää olla ysistä kolmeen pulpetin ääressä istumista. Yhteistyö yrityskummin kanssa lähti käyntiin jopa odotuksiani ripeämmin. Yrityskummi painotti useaan otteeseen pitkäjänteisen kehittämisen ja määrätietoisen tekemisen merkitystä liiketoi-minnassa”, kertoo Oskari Oikarinen. • TaitoTehtaan kautta voi työllistyä yrityksiin tai yrittäjiksi sekä innostua jatko-opintoihin. Kainuun Vuokraosake Oy:n Toimitusjohtaja Oskari Oikarinen on kehittänyt liiketoimintaansa yrityskummin kanssa. Kuhmon TaitoTehdas • Kainuun ammattiopiston ja Kuhmon kaupungin 2-vuotinen ESRrahoitteinen hanke vuoden 2021 loppuun, jona aikana toiminta vakiintuu. Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 11 10 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 SUOMEN YRITYSKUMMIT RY on kokeneista yrittäjistä, yritysjohtajista ja liike-elämän asiantuntijoista koostuva valtakunnallinen verkosto, johon kuuluu 1200 jäsentä. Ilokseni huomasin entisen opettajani olevan TaitoTehtaassa mukana, ja tämä innosti minua ottamaan häneen yhteyttä. www.yrittajat.fi/liity YLPEÄ YRITTÄJISTÄ www.yrittajat.fi/kainuu facebook.com/kainuunyrittajat Kainuun Yrittäjien hallitus kaudella 2020-2021 Miariikka Tervonen puheenjohtaja Kajana-Yhtiöt Oy p. Uskon todella, että TaitoTehdas voi auttaa monia muitakin nuoria löytämään polun elämäänsä. 044 597 4709 toni.piirainen@planray.com Eero Suutari Sunit Oy p. Koulunkäynti oli siis todellakin muuttunut. Yrityskummit toimivat vapaaehtoispohjalta ja palvelu on sinulle maksutonta. Vientimme voi laajentua uusille toimialoille. Yrityskummilta yrittäjä saa käyttöönsä hänen kokemuksensa ja asiantuntemuksensa. Digitalisaation harppaus on eduksi meille syrjäisen sijainnin ja korkean osaamisen maana. Yrityskummit toimivat paikallisesti, joten jos haluat itsellesi yrityskummin, sellainen osoitetaan sinulle Kainuun alueelta
Uhkat ja haavoittuvuudet havaitaan ajoissa ja niihin reagoidaan nopeasti Yrityksesi tietoturvaa kehitetään jatkuvasti KAISA Tietoturvatutka Anna meidän ottaa vastuu tietoturva-asioista, jotta sinä voit keskittyä liiketoimintaasi. 12 Yrittäjät Kainuu | Perjantai 18.12.2020 Hyödyt Pysyt yrityksesi tietoturvasta ajantasalla. KAISA Tietoturvatutka – palvelun avulla tunnistetaan ja hallitaan sekä sisäisiä että ulkoisia tietoturvauhkia. www.kaisanet.fi. Palvelusta saat kattavat raportit riskikohdista sekä varmistat IT-ympäristön turvallisen toiminnan