Ylä-Kainuu 22.9.2020 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

s. SYYSKUUTA 2020 NRO 76 Esteetön retkeily on entistä vahvemmin kansallispuiston erityispiirre. 0400 287 221 p. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 22. 6 Suomussalmella mökin omistaville ulkopaikkakuntalaisille tehtiin kysely. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi, palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-19, SU 11-18 Maistuvasti alkuvIIkkoon 1 00 pkT Twix & Snickers suklaapaTukaT 3-pack, 150 g (6,67/kg) Y.E.S suolapähkInäT 150 g (6,67/kg) 1 00 K-ruokamestarin GRIllaTTu BRoIleRInkoIpI Raakapaino n. >> 6 Mökkiläisille kysely 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 2 3 9 Ostamme kunttaa ja metsänpohjaa SUOMEN KUNTTAPIHA p. 0400 205 401 Ylä-Kainuu Metsänomistajat Metsäsi parhaaksi Yli 25 vuoden kokemus 040 829 5442 / Antti www.hirsiseppa.fi metsätkuntoon.fi 044 974 6349 Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 044 974 6349 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt TARJOUKSET VOIMASSA TI-ke 22.-23.9. Viime viikolla yritys piti kutsuvieraille tutustumistilaisuuden uudessa toimipaikassaan. Hossaan uusia rakenteita Clean and Safe Oy on toiminut Suomussalmella jo yli kolmen vuoden ajan. 330 g kpl 1 00 Ämmän leipä oRsIleIpä 340 g (2,94/kg) kG 1 00 ps Juhani Eskola Metsät tarkkailuun Metsähallitus: Pirttivaaralla jatkuvan kasvatuksen alue. >> 4. EllEI TOISIn MAInITA S U O M U S S A l M I Tavallista parempi ruokakauppa Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. >> 20 Kalle Eerikäinen (vas.) ja Timo Soininen kävivät viime viikolla tutustumassa Pirttivaaran jatkuvan kasvatuksen havaintoalueeseen
Suomussalmella kokeiltiin Rufko-tietokonetta metsän mittauslaskennan apuna. Luulisi, että jokaisen yksityistien varrelta löytyy muutama asukas, jotka saavat tiekunnan perustamisprosessin liikkeelle. Yksityistiellä pitää olla toimiva tiekunta, jonka tiedot löytyvät yksityistierekisteristä. S uomussalmen kunnan tekninen toimi muistuttaa tänä syksynä samasta asiasta kuin viime vuonna. Umpeenkasvaneen järven päälle nousi usvaa illan alkaessa hämärtyä. Ei ketään missään. Tiekunnan perustamiseen voi kulua jonkin verran euroja, mutta ne ovat arvonsa veroisia. Yksityisteiden kunnossapito herättää tunteita ja keskustelua. Asian kanssa ei tarvitse jäädä yksin, sillä useat tahot tarjoavat tiekunnan perustamiseen neuvoja ja palveluja. Kaatuneen kelon päälle istahtaessa sai vain hengittää raikasta ilmaa ja nauttia maisemista. Hilturannasta oli löydetty raudanvalmistuksessa syntyviä kuonaharkkoja. Pienellä vaivalla voi saada ison hyödyn tieasioissa Pääkirjoitus 22.9.2020 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi % 45 55 S uomussalmen Kivijärvellä kokeiltiin Rautaruukin valmistamaa Rufko-tietokonetta metsän mittauslaskennan apuna. Monista matkailuun liittyvistä tutkimuksista käy vuosi toisensa jälkeen ilmi, että ihmiset kaipaavat lomaltaan elämyksiä. Osalle elämykset tarkoittavat lukuisia eri aktiviteetteja, joita kotipaikkakunnalla ei ole mahdollista harrastaa. Yhdelle se voi tarkoittaa luksuslomaa hotellissa ja toiselle pakenemista ympäröivästä hälinästä. Vastaa verkossa! www.ylakainuu.fi M illainen on täydellinen loma. Toimiva ja ajan tasalla oleva tiekunta kertoo, että tiellä on käyttäjiä, eikä auraustyö mene niin sanotusti hukkaan. Manok-ryhmä Petroskoista esitti laulua sekä karjalan että suomen kielillä. Vastaavanlaisia löydöksiä ei seudulla ollut aiemmin tehty. Tuloksista oli määrä näkyä näytteiden rautapitoisuus. Jos kuitenkin haluan lähteä viettämään vapaapäiviä kauemmas, tahdon ehdottomasti kokea elämyksiä, joihin kotipaikkakunnalla ei syystä tai toisesta ole mahdollisuutta. Kalevalaiset lauloivat ja tanssivat. A Lomalla koettavat elämykset koostuvat pienistä asioista. Hyrynsalmella oli kesällä 1990 entisöity myös Kovalan mylly. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Asia on ollut esillä pitkään, mutta edelleen kunnan urakkalistoilla on teitä, joille ei ole perustettu tiekuntaa. Se on edellytys kunnan suorittamalle tienpidolle ja tienpitoon myönnettävälle avustukselle. Suossa rämpiessä ja tunturin rinnettä noustessa kaikki ylimääräinen haihtui pois mielestä. Kyllä: 45 % Ei: 55 % Vastauksia 65 Uusi kysymys: Tarvitaanko Kajaani-Helsinki-välille lentoyhteys. Rentoutumiseen ei aina tarvitse olla poreammetta ja saunaa tai kylpylähotellin tarjoamia hienoja palveluita. Tietokone nopeutti esimerkiksi metsänhoitosuunnitelmien tekoa. Ennen puunmittaukset kirjattiin paperille ja vuonna 1990 tietoja alettiin näppäillä koneelle, josta ne siirtyvät kaapeleita pitkin keskustietokoneelle. Tupaa ympäröi hiljaisuus. K orkealehdon mylly Hyrynsalmella sai uuden muodon. Miten helppoa on ajella lumituiskun jälkeen tietä, jonka ammattilainen on käynyt auraamassa ilman erillistä pyyntöä. Itselleni lomalla koettavat elämykset koostuvat pienistä asioista: hiljaisuudesta, kauniista maisemista ja siitä, että en ole jatkuvasti tavoitettavissa puhelimella. Tekninen johtaja linjaa, että kunta voi lopettaa yksityistien kunnossapidon, mikäli kuntaan ei ole toimitettu tiekunnan kokouspöytäkirjaa. Halusin irtioton arjesta ja sen todella sain. Joskus rentoutumiseen riittää vain se, että saa istahtaa hetkeksi, sulkea silmänsä ja tuntea syystuulen kasvoillaan. Paikalla oli myös hyrynsalmelaisia kansanmusiikin taitajia, kuten Ressan Lassin perheyhtye. Hyrynsalmella kunnostettiin mylly. Harkkoja lähetettiin Rautaruukille analysoitavaksi. Yhtä tärkeänä elämyksenä pidän kuitenkin sitä, että voin milloin tahansa suunnata luontoon seikkailemaan aivan kotipihani läheisyydestä. 30 vuotta sitten AikAkone. P uolangalta, Lylyjärven rannalta tehtiin lupaavalta vaikuttava löydös. Projektia valvoi Museovirasto. Puolangalta löydettiin raudanvalmistuksessa syntyneitä kuonaharkkoja. Pohjoisessa lomaillessani haluan katsoa kaukaisuuteen tunturin huipulta. Osa taas haluaa lähteä kokeilemaan omia harrastuksiaan uusiin maisemiin, mikä tuo myös uudenlaisia elämyksiä. Vietin syyslomani metsissä samoillen ja tuntureiden huipuille kiiveten. Kun jättää puhelimen kotiin ja on edes tunnin tavoittamattomissa, alkaa mieli rentoutua. Myllyn rakennusvuodeksi oli arvioitu vuotta 1938, mutta mylly oli 1950-luvulta lähtien seisonut käyttämättömänä. H yrynsalmella järjestetyt pelimannipäivät keräsivät paikalle satapäisen yleisön, joka piti näkemästään ja kuulemastaan. Jostain kaukaa kuului lintujen liverrystä, tuuli humisi puissa. Elämyksiä etsimässä Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on toimittaja. Puhelimessa ei ollut verkkoa. Sain nukahtaa puiden rätistessä hiljalleen kamiinassa. Kolmen vuoden aikana Kainuussa oli määrä kunnostaa lähes 40 myllyä. Kiireiseen viikkoon saa helpotusta suuntaamalla iltakävelylle lähimetsään. Itselleni täydellinen loma tarkoittaa ehdottomasti jälkimmäistä. Pelimannipäivät keräsivät suuren yleisön. syyskuuta 2020 Viikon kysymys: Käytätkö pyöräilykypärää. Lomareissun ensimmäisen yön vietin autiotuvassa keskellä metsää. Keskustelussa tulee muistaa, että kyseessä ei ole yhden kunnan päähänpisto, vaan vaatimus perustuu yksityistielakiin. Elämyksiä ja rauhaa on mahdollista kokea myös lähellä
Pekka aho Kirjoittaja lähti syksyiselle matkalle Lappiin. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Säiliöön kaurapuuroon ja kahvitteluun tarkoitettu vesivaranto. Kaikki eteni pari vuorokautta ”kirjaamattoman käsikirjoituksen mukaan”, sitten puuttui kohtalo peliin. Kohta 2: Samassa lehessä maenittiin, että rakennetaan toenen silta kanavan yli. Joten melkoisen vähin neuvotteluin kulkusuunta kääntyi kohti Suomussalmea. Kokeile myös maailman parasta metsänomistajan palvelua, eMetsää! Elämässä mukana Stora Enso storaensometsa.fi emetsa.fi Suomussalmen itäosat (Kiantajärven itäpuoli) Simo Kinnunen metsäasiantuntija p. PS. Tovin manailun jälkeen kokeilin mitä hepo virkkaa. Kirjoituksia ei palauteta. Kirjoita napakasti. Kulkuneuvo tuntui olevan kipeä, reippaassa nousussa ote lipsui ja vauhti hiipui. Voitaisiin käydä vaikka Kilpisjärvellä ihmettelemässä Saanaa. Yksi aekasemmin rakennettu ei näötä mielestäni riittävän ja uuven sillan suunnittelun kehuttiin jo olevan meleko pitkällä. Olemme kiinnostuneita myös hankintapuusta. Ihmettelen tuota siltahanketta sen takie, että jos kunnalla on rahoa tuommoseen höpöhommaan niin piteä sitä löytyö yksityisteillehi. Aurinko nousee ruotsin valtakunnan puolelta! Kyllä se tähänastisten huomioitten mukaan on ”aina noussut” idästä! Ei pohtiminen auttanut ennen kuin netti tuli jälleen avuksi. Kone jälleen tulille ja kas kummaa lämmöt pysyi siellä missä niiden kuului ollakin. Omasta mielestäni kunnan tikinteköviin ei pijä tämän kirjotuksen mukaan puhuo kunnan tiukasta rahatilanteesta sanallakaan. Leirinnän kohdalla on joessa muutaman hehtaarin saari, joka on Sverigen hallinnassa ja saaren eteläpuolella finskimanner yltää länteen saaren taakse jonkin matkaa. Ei tehdä lukujärjestystä, taival saattaa taipua sen edistyessä. Mennöökö Suomussalmi joron jäljille. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lähdetään pohjoisen kierrokselle. Leirintä on sopivasti tällä alueella ja saa aikaan tietämättömälle ihmeellisen näyn – ”aurinko nousee ruotsalaisen männikön takaa – lännestä… ei kun idästä”! Säätiedotus kertoi, että huomenna on vielä mainio sää, sitten on kaikkea muuta mahdollista luvassa. Jäähdytystauolla harkintaan tuli jo hinausauto. Sehän jyrähti eloon ja ei muuta kuin lähitaajamaan katsomaan löytyisikö vieraille kyljen tai selkäpiin sijaa löytyi! Aamulla paikallisen monttöörin pakeille. 0400 287 301 simo.kinnunen@storaenso.com MIELIPIDE Syyskuu kuluu eikä ole oikein selvää suuntaa, mitä tehdään ja touhutaan. Niinpä kone käyntiin ja kohti seuraavaa kylää ja remonttireiskaa. Esko Turpeinen Joro A Ei tarvinnut ennen mitään tiekuntia. Kysympähän vaen. Kertokaa se Hänelle, Kulkuri ja Joutsen, Isoisän olkihattu, Granada, UKKOHALLA RESORT 10.10. Puhelin kouraan ja pirautin uudelle montöörille. Yö kului rauhallisesti ja uusi aamu toi uuden ihmeen. Hän tinkaamaan, että onko järjestelmässä vettä! On, on vakuutin, mutta puhelun ja ohjeitten jaon jälkeen tutkin vielä vesitilannetta. Siellä oli tiukka kaveri. Hän oli jo enemmän kiinnostunut probleemastani. Siinä oli kirjotus kahesta aeheesta, jotka minä tyhmällä järelläni ymmärrän seoroavasti: Kohta 1: Yksityisteille, joetenka aluveilla asuu vielä joetahi onnikkalastillisia asukkaita, ei olle Suomussalmen kunnalla enneä rahoa pittää niitä kunnossa. Tiesin, että vastaranta on Ruotsin valtakuntaa. Mittaria ja lämpöä seuraamalla matka jatkui muutaman kilometrin. Otin tuon vanahan sanonnan vertauskuvaksi lukemastani 19.9.2020 Ylä-Kaenuun jutusta. Jos joku on mieliettäni vastaan taekka myöten, kirjottakoon mielipitteensä Ylä-Kaenuuseen. Ei käy! Lupasi työkalut, jos itse suoritan montöörin toimenpiteet. Tiistaina 22. Jotenkin alkoi tuntua, nyt ei ole kaikki oikein. Ei puhettakaan, kolme viikkoa jo ihan tukossa. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Valitettavasti on omia asioita/tekemisiä ja velvollisuuteni on niistä huolehtiminen. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. En sentään vielä huolestunut – ennen kuin silmä sattui vilkaisemaan mittaristoa ja siellä vetojuhdan lämpötilaa. Tokihan vastukset saivat aikaan jo orastavaan matkasuunnitelmaan muutoksia ja vieläpä varsin perusteellisia. Eihän sitä ollut, vaikka törtteessä oleva säiliö antoi näin olettaa. Hojo Koronamatkailua HOX EN OLE muuttanut Ämmänsaareen/Suomussalmelle, ainakaan vielä ja jos muutan johonkin, päätän itse. Torniojoki oli joutsenten valtaama, useita ”parvia” muutaman kymmenen metrin ”rauhavälein” ja sulassa sovussa. Nähdään taas TEkSTaRiT Kerro mielipiteesi! Lähetä tekstiviesti numeroon 050 438 0972. Ei se taida onnistua, pitäisi tietää hiukan enemmän operaatiosta. Lähetin montöörille kiitollisuutta pursuvat kiitokset mainiosta opastuksesta joka mahdollisti matkanjatkumisen. Iltapuhteella aurinko paistoi ruotsalaisille mutta finskit jäi varjoon. Puukaupan lisäksi saat meiltä kaikki tarvitsemasi metsänhoitopalvelut. Odotettu ankara syysmyräkkä osoittautui maltilliseksi ainakin omalla kohdalla, mitä nyt yöllä hiukan kohisi, tuulet ja vedet ja antenni hiukan kolahteli. Nimim. KLO 15:00 (UKKOHALLANTIE 19) LIPUT OPERARTILTA HOPPE@OPERART.FI / 044 977 6257 LIPUT, MAJOITUKSET, JA PÖYTÄVARAUKSET: WWW.UKKOHALLA.FI LIPUT 20,00E www.ylakainuu.fi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. MIELIPIDE Nimi Joro viittovaa ennen vanahan sanonnan mukaan, mitä minä oon kuullunna, että sillon ihminen joutuu tiukkaan paekkaan, mistä ei taho selevitä millää poes. Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Nyt on hyvä kysyntä erityisesti harvennusleimikoille syksyn ja talven korjuuseen. Niinpä rensselit kasaan ja takapaksiin. syyskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 3 Lukijakuva Helena Sirviö tallensi kauniin syksyisen maiseman Seitenahveniselta. 040 845 5350 timo.holappa@storaenso.com Olisiko puukaupan aika. KUUSISTOA, JA RAUTAVAARAA UKKOHALLASSA! Piano Maija Anttila Ohjelmistossa mm. Pellossa osuimme Campingiin, jonne perustettiin leiri. Niinpä tietenkin – aamulla voidaan vielä hiukan fiilata valkenevaa päivää. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Aamukahvia ryyppiessä totesin, että on auringon nousun aika. Tuumin hetken. Hyödynnä nyt parhaat korjuukelit Suomussalmen länsiosat (Kiantajärven länsipuoli) Timo Holappa metsäasiantuntija p. Riitti postiosote totisteeksi, missä oli ympärivuotinen asunto. Ei turvinnut ennem mittään tiekuntie. Liikun tarpeeni mukaan, joten sukulaiset, heidän kaverit ja ystävät, hoitakaa tekin omat asianne, niitä varmasti on, että ei tarvitse toisten asioita miettiä ja osailla. Kilpisjärvi pois kartalta ja kohti Kolaria ja Pelloa. TAPISSA! Välitön pysähdys ja hetken tuumiminen, mitä nyt
Metsurityötä ja raivaussahaa tarvitaan nimenomaan ensimmäiseen taimikonhoitoon, sillä sitä ei motolla voida tehdä. Enää ei tehdä aukkoja, vaan pyritään jatkuvaan kasvatukseen. Oleellista jatkuvassa kasvatuksessa on, että metsä säilytetään aina peitteisenä. Selvitettäviä asioita ovat muun muassa metsien eri käyttömuotojen ja monimuotoisuuden huomioon ottaminen, tuhonkestävyys sekä metsätalouden harjoittamisen kannattavuus. Puuta saadaan metsästä vähemmän, mutta hakkuita tehdään todennäköisesti useammin. MerJa VäiSänen A Miten uudistus tapahtuu on keskeistä tässä menetelmässä.. Metsistä valtaosa on kuivahkoa tai tuoretta kangasta. – Aika näyttää myös sen, minkä verran jatkuvan kasvatuksen hakkuu lisää koneiden kuljetuksia. Turvemaita alueesta on 39 prosenttia, mutta niiden metsätaloudellinen merkitys on vähäinen. Saman puumäärän hankintaan kuluu metsässä todennäköisesti merkittävästi enemmän polttoainetta. Uusien taimien odotetaan syntyvän luontaisesti ilman viljelyä. Avohakkuita tehdään vain äärimmäisissä poikkeustapauksissa, kuten hyönteistai luonnontuhojen seurauksena. – Lähtötilanne on se, että havaintoalueella on kaikenikäistä metsää. Soininen uskoo, että metsäympäristön kannalta jatkuva kasvatus on todennäköisesti hyvä vaihtoehto. Ongelma ei ole ainoastaan Kainuun vaan myös Etelä-Suomen, ja Ruotsissa ongelma on ollut jo pitkään. Havaintoalueet sijaitsevat Suomussalmen Pirttivaarassa, Rautavaaran Maaselässä ja Savukosken Tulppiossa. Metsässä hakkuiden vaikutukset ovat vähäisemmät, kun metsät ovat koko ajan puustoisia. Metsäpalveluyritykset ovat kuitenkin jo nyt tuoneet metsureita sulan maan kaudeksi muun muassa Virosta ja Ukrainasta, kun kotimaasta ei reserviä löydy. Kuhmolainen Arja Haverinen käyttelee raivaussahaa omissa metsissään tottuneesti itse. Tällöin puhutaan liikenteen päästöistä, koska koneita viedään metsään useammin. Alueilla seurataan muun muassa puuston määrän ja rakennepiirteiden sekä hiilivarastojen kehittymistä. Sari JunTunen Juhani Eskola Metsähallitus Metsätalous Oy perusti reilu vuosi sitten kaikkiaan kolme 5 000 hehtaarin kokoista jatkuvan kasvatuksen havaintoaluetta eri puolille Suomea. Kriittisen tekijän muodostaa luontaisen uudistumisen onnistuminen, eli se, että luontaisesti syntyvistä taimista kehittyy terveitä, laadukkaita ja tehokkaasti hiiltä sitovia puita. Metsäkeskus on jo vastannut Kainuussa tarve 400 uudelle metsätyöntekijälle Taimikoiden hoitovelan purku ei onnistu ilman metsureita, sillä taimikoiden ensihoito on tehtävä raivaussahalla. Tämä toki edellyttää, että vireillä olevat tehdashankkeet toteutuvat ja kuitupuun sekä toisaalta energiapuun kysyntä turpeen korvaajana kasvaa. Metsänkasvatuksen päämenetelminä ovat metsänhoidolliset poimintahakkuut sekä alle 0,3 hehtaarin pienaukot. syyskuuta 2020 Taru Paavoseppä Jos Kainuussa meinataan hoitaa taimikoiden hoitovelka eli tuplata taimikonhoitotyöt ja huolehtia jatkossa taimikonhoitotyöt ajallaan, pitäisi jostakin saada 400 metsuria ja metsäkoneenkuljettajaa lisää. – Itse asiassa virolaisia metsureita ei Kainuuseen asti riitä, vaan pääosa ulkomaisista on Ukrainasta, Metsäkeskuksen Kainuun elinkeinopäällikkö Tuomo Mikkonen kertoo. Metsien ikäluokkajakauma painottuu ikäluokkiin 20-60 Jatkuvan kasvatuksen alue on tarkassa seurannassa Metsähallitus Metsätalous Oy perusti reilu vuosi sitten kolme 5 000 hehtaarin kokoista jatkuvan kasvatuksen havaintoaluetta eri puolille Suomea. Havaintoalueiden yhtenä tehtävänä on myös tuottaa tietoa Metsähallituksen ilmasto-ohjelman käyttöön. Suomussalmella vieraillut Kiwa Inspectan ympäristöjärjestelmän pääarvioija Timo Soininen kertoo, että kyseessä on kiinnostava kokeilu myös ympäristön takia. Myös maisemassa muutokset ovat vähäisemmät, kun ei ole avohakkuita, eikä maanmuokkausta ei juurikaan tehdä. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Tämä olisi hyvä saada myös havaintohankkeessa selville. Suomussalmen Pirttivaaran alueesta kaksi kolmasosa on metsämaata lopun ollessa kituja joutomaata
Nyt yritykset ovat alkaneet tuoda niitä rohkeammin te-toimiston sivuille. Antigeenitesti otetaan nenänielunäytteenä. Alalle valmistuvat myös työllistyvät, sillä te-keskuksessa ei metsureita eikä metsäkoneenkuljettajia YläOutisen mukaan työnhakijoina ole. Myös ammattiosaaminen on hyvä. MetsäRekryn projektipäällikkö Päivi Ylä-Outinen kertoo, että hankkeessa on kartoitettu kainuulaisten metsäpalveluyritysten työvoimatarvetta ja potentiaalista työvoimaa yli Kainuun ja jopa yli valtakunnan rajojen. Metsähallitus Metsätalous Oy:n suunnittelupäällikkö Kalle Eerikäinen kertoo, että Pirttivaaralla on talouskäytössä olleita tasarakenteisia metsiä, joita pyritään nyt muuttamaan erirakenteisiksi jatkuvan kasvatuksen periaattein. Kainuun pandemiapäällikkö OlliPekka Koukkari kertoo, että lupa pikatesteille on saatu vasta kolmelle paikkakunnalle, vaikka teknisesti testien ottaminen onnistuu jo muuallakin Kainuussa. Saatava tieto tulee valtion monikäyttömetsien hoidon ja käytön suunnittelun lisäksi yleishyödylliseen käyttöön. Samalla on pyritty avittamaan yrityksiä saamaan työvoimaa. Antigeenitestillä tulos voi jäädä negatiiviseksi noin 5 tapauksessa sadasta, joissa PCR-menetelmä antaisi positiivisen tuloksen. – Toistaiseksi on rauhallista, mutta tilanne ei ole muuttunut mihinkään. Pikkujoulukausi on lähestymässä Kainuussakin. Hoitohenkilökunta tekee tutkimuksen ja tuloksen saa nopeasti noin 15 minuutissa. huutoon ja käynnistänyt Työvoimaa Kainuun metsiin MetsäRekry -hankkeen, jossa on pyritty tekemään tunnetuksi alan työvoimatarvetta ja työpaikkoja. Uusi koronatartuntoja Kainuuseen ei ole tullut viime viikonlopun jälkeen. sirkku rauTio. Tämän vuoksi testi voi jäädä toisinaan negatiiviseksi sekä antigeeniettä PCR-menetelmällä, vaikka henkilöllä olisi tartunta. syyskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 5 vuotta. Sotella on lokakuun alussa infotilaisuus tapahtumien järjestäjille oikeasta menettelytavoista. – Meillä on perinteisesti metsätaloudessa sovellettua jaksollista metsänkasvatusta vähemmän tutkimustietoa peitteellisestä metsänkasvatuksesta, josta tarvitsemme myös lisää käytännön kokemuksia. Virus on edelleen olemassa, Koukkari kertoo. Toimintaan on kerätty sekä yksityistä että kuntarahaa. Lisäksi Oulun seudun ammattiopistossa Taivalkoskella opiskelee 11 kainuulaista. Tarvittavista 400 uudesta metsäalan osaajasta noin puolet on hänen mukaansa metsureita, puolet metsäkoneenkuljettajia. Ulkomaisista työntekijöistä on YläOutisen mukaan hyviä kokemuksia. Pikakoronatesti käyttöön Suomussalmella Kainuun soten pikatestit alkavat Sotkamosta, Kuhmosta ja Suomussalmelta. Alueilla on puuntuotannon lisäksi myös muita tärkeitä maankäyttömuotoja kuten esimerkiksi virkistysja matkailukäyttöä, poronhoitoa sekä maisema-arvoja. A Kyllä tänne ollaan valmiita muuttamaan jopa koko perheellä. Oppilaitokset ovat kuitenkin jo ryhtyneet tarjoamaan monimuotokoulutusta, joka kattaa sekä metsurin että metsäkoneenkuljettajan osaamisen. Se edellyttää käyttöönottolupaa myös muille terveysasemille. Suurin este on kielimuuri, mutta esimerkiksi ukrainalaiset tulevat yleensä tänne niin, että heillä on kielitaitoinen työnjohtaja, jolloin ymmärtämisongelmaa ei synny. Kun hanke on tehnyt aktiivista imagoja mainetyötä somesivustojen ja median kautta, kiinnostus Kainuuta kohtaan on selvästi kasvanut. Kaikkien Covid-19 testien tulosten luotettavuuteen vaikuttaa laboratorion analyysimenetelmien lisäksi näytteenoton ajoitus ja virusmäärä ylähengitysteissä. MetsäRekryn kontakteissa on näkynyt Ylä-Outisen mukaan selvästi, että kiinnostusta yrittämiseen on ja jotkut ovat jo alkaneet uusiksi yrittäjiksi. Valtimolla Riverian eli Pohjois-Karjalan ammattiopistossa opiskelee 60 kainuulaista metsäkoneenkuljettajaksi. KAOlla metsäkoneenkuljettajakoulutuksessa on tällä hetkellä 50 opiskelijaa, joista 20 on nuorta ja 30 alanvaihtajaa. Kyseessä on ESR-hanke, jonka rahoitus on saatu elyltä. Metsurien työ on toki kausiluontoista eli sitä voidaan tehdä vain huhtikuusta loka-marraskuulle. Eerikäisen mielestä kriittisiä kysymyksiä ovat, miten esimerkiksi poimintahakkuissa kasvamaan jätetyt puut kehittyvät ja miten luontaista uudistumista tapahtuu hakkuukäsittelyjen jälkeen. Jos antigeenitestin tulos on positiivinen, se varmistetaan PCR-menetelmällä. Ongelmana on ollut myös se, että metsäalan työpaikat eivät ole yleensä olleet avoimessa haussa. Covid-19 -antigeenitesti on nopea testausvaihtoehto lieväoireisille potilaille. Vahvassa Covid-19 epäilyssä tutkimukset toistetaan tarvittaessa lääkärin arvion perusteella. Kalle Eerikäinen (vas.) ja Timo Soininen vierailivat viime viikolla Suomussalmella. NordLab ja Kainuun sote ovat todnneet antigeenitestin luotettavaksi ja toimivaksi testiksi ennen käyttöönottoa. Yrittäjät ovat saaneet jo yhteydenottoja Etelä-Suomesta. Nähtäväksi jää, syntyykö jatkuvapeitteiseen metsään taimia riittävästi, kun varsinaisia uudistamistoimenpiteitä ei tehdä. Alueet on valittu siten, että ne edustavat rakenteeltaan ja kasvupaikkajakaumaltaan tavanomaisia valtion talouskäytössä olevia metsiä. Ohjausryhmässä on myös koneyrittäjien ja metsureiden edustaja. – Varsinkin se, miten uudistumista tapahtuu, on keskeistä peitteellisessä metsänkasvatuksessa. Vahvassa Covid-19 taudin epäilyssä on kuitenkin suositeltavaa käyttää PCR-menetelmää sen paremman herkkyyden vuoksi. Yksi Metsähallitus Metsätalous Oy:n kolmesta 5 000 hehtaarin kokoisesta jatkuvan kasvatuksen havaintoalueista sijaitsee Suomussalmen Pirttivaarassa Juhani Eskola Jukka Keränen Kainuun sote ja NordLab ottavat käyttöön koronaviruksen antigeenitestin eli niin sanotun pikatestin Kuhmossa, Sotkamossa ja Suomussalmella. Kurssilla oli mukana maahanmuuttajia ja heitä on jo työllistynyt metsäpalveluyrityksiin. Puustomuutosten lisäksi seuraamme esimerkiksi riistalajiston kehittymistä. – Kyllä tänne Kainuuseen ollaan kiinnostuneita muuttamaan jopa koko perheellä. Heistä puutuoteteollisuudessa työllistyi noin 300, metsätaloudessa itsessään noin 1 300 ja massapaperiteollisuudessa 67. Positiiviset tulokset varmistetaan PCR-menetelmällä uudesta näytteestä ainakin antigeenitestin käytön alkuvaiheessa. Tarkkaa määrää siitä, paljonko metsureita ja metsäkoneenkuljettajia Kainuussa tällä hetkellä on, ei Mikkosella ole, mutta vuonna 2017 metsäsektori työllisti noin 1 700 ihmistä. Tiistaina 22. Ylä-Outinen korostaa, että vaikka toimintaympäristö on muuttunut, metsurien ja metsäkoneenkuljettajien tarve ei ole mihinkään poistunut. Metsäpalveluyrittäjiä on Kainuussa toistasataa. – Ja meillähän on myös yrittäjäväestö aika ikääntynyttä ja on siirtymässä eläkkeelle eli myös uusia nuoria metsäpalveluyrittäjiä tarvitaan. Nyt lupa irtosi reilussa viikossa. Ylä-Kainuussa ja Suomussalmella on toteutettu työvoimakoulutus yhteistyössä Kainuun te-palvelujen kanssa
Yritys työllistää paikkakunnalla neljä henkilöä. Kysely toteutettiin osana Valto-hanketta, joka hankkii tietoa vapaaajanasumisen alueellisista piirteistä ja aluetaloudellisista vaikutuksista päätöksenteon sekä suunnittelun ja kehittämistoiminnan tueksi yrityksille, kuntien elinkeinoja kaavoitustoimille, maakunnallisille suunnittelu-, kehittämisja rahoitusorganisaatioille sekä mökkiläisille ja mökkitoimikunnille. Mökkejä ei haluta kuitenkaan muuttaa vakituisiksi asuinpaikoiksi, joten sitä kautta ei Suomussalmi ole saamassa uusia asukkaita kuntaan. Desinfiointipisteiden avulla yrityksen henkilökunta pystyy myös itse huolehtimaan puhtaudesta. Jari Järviluoma (vas.) ja Mikko Keränen kertoivat Suomussalmen ulkopuolella asuville mökkeilijöille esittettyjen kysymysten tuloksia. Pääkaupunkiseudun ruuhkissa asustelee lähes kymmenen prosenttia omistajista. Clean and Safe palvelee Suomussalmella yritysasiakkaita. Lisäksi se muun muassa siivoaa lomahuoneistoja Vuokatin alueella. Kaikkiaan työntekijöitä on noin 80. . Mökkitalkkarille olisi tilausta VALTO-hAnke . – Jos tullaan kauempaa, niin on luonnollista, että kaikkia ruokia sieltä ei tuoda mukanaan. Tyytyväisiä oltiin esimerkiksi päivittäistavaroiden valikoimaan sekä ravintolaja kulttuuripalveluihin. Keskimäärin ulkopaikkakuntalainen mökinomistaja asuu 388 kilometrin päässä Suomussalmelta. 1 265 kappaleen mökeistä 21,3 prosenttia on omistuksessa Oulun seutukunnan alueella. Hyvä hygienia on ensiarvoisen tärkeää viruksen leviämisen estämisessä. Lisäksi se tekee isompia loppusiivouksia erilaisissa kohteissa. – Bisnesmahdollisuuksia nostaa mökinomistajien varsin korkea keski-ikä. Juhani Eskola Sirkku Rautio Puhtaanapitopalveluja tuottava Clean and Safe Oy on muuttanut Suomussalmella uuteen paikkaan. sirkku rauTio A Mökin omistajien keski-ikä on varsin korkea.. Linja-autoaseman pääty vaihtui liiketilaan Sampola-talon alakerrassa. Ulkopaikkakuntalaisten mökinomistajien mielestä Suomussalmella on hyvä palvelutarjonta. – Tätä alaa ei voi viedä nettiin eikä Kiinaan, Heikki Härmä sanoo. . Mikko Keräsen mukaan pitkä etäisyys mökille lisää kulutusta. Puhtaanapidon ammattilaiset uudessa osoitteessa Clean and Safe Oy:n Suomussalmen toimipaikka on muuttanut. Hanke järjestää matkailullisen vapaa-ajanasumisen edistämiseen tähtääviä työpajoja kohdekunnissa 2020. Suomussalmen palveluvastaava on Sisko Moilanen. Suomussalmella on 2 296 vapaaajan asuntoa, joista 55 prosenttia omistaa ulkopaikkakuntalainen. Vain pari prosenttia vastanneista on miettinyt asiaa. Hankkeessa on mukana kärkimatkailukuntia Kainuusta ja Pohjois-Pohjanmaalta. Tämä käy ilmi kyselyssä, johon vastasi 89 ulkopaikkakuntalaista mökkiläistä. . – Vastaajat näkivät miinuksena julkisen liikenteen vähyyden. Varustukseen kuuluvat esimerkiksi desinfioivat kertakäyttöpyyhkeet, joilla työntekijä voi itse puhdistaa esimerkiksi näppäimistön päivittäin. Tulevaisuudessa tarve kasvaa kiinteistöhuoltoon. Yritys tuottaa puhtaanapitopalveluja yrityksille, teollisuudelle ja rakentamiseen. Heillä on usein jokin side tänne. Noin puolet omistajista asuu muualla Suomessa. Tietoa saatiin muun muassa paikallislehdestä, mökkiläiskirjeistä, nettisivuilta ja sähköpostitse. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. syyskuuta 2020 Juhani Eskola Ulkopaikkakuntalaiset vapaa-ajan asuntojen omistajat olisivat valmiita ostamaan apuvoimia Suomussalmella sijaitsevan mökin ylläpitoon. Clean and Safe on kajaanilainen perheyritys, jonka taustalla on yli 15 vuoden kokemus puhtaanapitoalasta sekä työturvallisuustoiminnasta. Toimitusjohtaja Heikki Härmä kertoo, että sijainti keskustan ytimessä on hyvä. Matkailututkija Jari Järviluoman mukaan mökinomistajista reilu puolet ovat eläkeläisiä. Yksi mökkikunta jättää vuodessa Suomussalmelle rahaa noin 2 500 euroa. Lähes 80 prosenttia vastaajista oli tyytyväisiä tiedonsaantiin mökkikunnastaan. . Uudesta toimipisteestä käsin yrityksen Suomussalmen henkilökunnalla on helppo kulkea asiakkaiden luokse ja lisäksi tilaa on sopivasti välinehuoltoa varten. Valto-hankkeessa on mukana kärkimatkailukuntia Kainuusta (Hyrynsalmi, Kuhmo, Sotkamo, Suomussalmi) ja Pohjois-Pohjanmaalta (Kalajoki, Kuusamo, Oulu, Pudasjärvi, Taivalkoski, Vaala). Yrityksen päätoimipaikka on Kajaanissa ja sillä on toimistot myös Sotkamossa, Jyväskylässä ja Jämsässä. Projektipäällikkö Mikko Keräsen mukaan ulkopaikkakuntalaiset ovat kiinnostuneita ostamaan palveluita esimerkiksi lumen aurakseen ja puuhuoltoon. He ovat esimerkiksi saattaneet asua Suomussalmella. 17,5 prosenttia omistajista asuu Kajaanin seutukunnan alueella. Ulkopaikkakuntalaiset vapaaajan asuntojen omistajat olisivat valmiita ostamaan apuvoimia Suomussalmella sijaitsevien mökkiensä ylläpitoon. Pitkän matkan päästä tulevat mökkiläiset hyödyttävät Suomussalmea. Clean and Safe Oy:ssä koronavirus näkyy tiettyjen palvelujen kasvaneena kysyntänä. Toimintaa on jonkin verran myös Ylä-Savossa. Clean and Safe on toiminut Suomussalmella yli kolmen vuoden ajan. Uusia tiloja esittelivät Suomussalmen palveluvastaava Sisko Moilanen ja yrityksen toimitusjohtaja Heikki Härmä. Asiakkaat ovat tilanneet paljon tehostettuja siivouksia, perusteellisia siivouksia ja desinfiointipisteiden pystytyksiä. Koronaviruspandemia on korostanut ammattitaitoisen siivouspalvelun merkitystä entisestään. Nuoremmat kiinteistönomistajat puolestaan ei välttämättä osaa tai halua tehdä huoltotöitä, joten tällaiselle palvelulle voisi olla kysyntää. Siivous on kilpailtu ala, mutta siivottavia neliötä riittää Suomessa ja Suomussalmella. Välitön matkailutulo on 2,6 miljoonaa euroa, josta valtaosan, 1,6 miljoonaa euroa, hotkaisee vähittäiskauppa. – Ulkopaikkakuntalaiset mökinomistajat ovat hyvin sitoutuneita Suomussalmelle. . – Siisteys on turvallisuutta ja viihtyisyyttä, Heikki Härmä sanoo. Hanketta, jonka budjetti on 177 400 euroa, rahoittavat MannerSuomen maaseudun rahoittamisohjelma (Kainuun ja PohjoisPohjanmaan ely-keskukset), mukana olevat kunnat ja Kajaanin ammattikorkeakoulu
PA I N O S 35.000 KPL Suomussalmi, Puolanka, Hyrynsalmi, Kuhmo, Sotkamo + yli 10 000 lisäpainos VARAA MAINOSPAIK KA VIIMEISTÄÄ N 19.10. Sairaana ei lavalle tulla. Sama pätee yleisöön – flunssaoireisena teatteriin tulo pitää perua. Haluamme herätellä optimismia, Ulla Schroderus sanoo. Koronavuonna mennään Sata lasissa! Teatteri Retikan pikkujouluesitys marssittaa lavalle kaikkiaan 12 esiintyjää. Ohjaaja ja työryhmä joutuvat miettimään lisäksi vaihtoehtoisia toimintamalleja sen varalle, jos flunssa iskee esiintyjään. Yleisö pääsee mukaan teräväsanaisen vanhuksen 100-vuotisjuhliin. – Toivomme katsojilta yhteistyötä. Esityskausi ajoittuu pikkujouluaikaan, mutta sisältö ei tänä vuonna ole kovin jouluinen. Tavoitteena on löytää sellainen nimi, jolla on useampi eri merkitys. Tiistaina 22. AnTTi VAyrynen. Surkeuteen vajoaminen ei auta ketään, ohjaaja Ulla Schroderus sanoo. syyskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 7 TORSTAINA 26.11. Koronavirus vaikuttaa esitysten käytännön järjestelyihin ja aiheesta on revitty huumoria muutamaan sketsiin, mutta ennen kaikkea työryhmä haluaa tuoda yleisölle muuta ajateltavaa. Pikkujouluesityksistä tämä on järjestyksessä 11:s. – Nimen keksiminen on aina ihan hirvittävän vaikeaa. Teatteri toivoo, että katsojat pitävät esityksessä kasvomaskia. – Nauraminen ja iloitseminen ei ole kiellettyä. Lisäksi on erittäin tärkeää ilmoittaa peruutuksista ja ryhmien kokojen muutoksista hyvissä ajoin. Aikaisemmista esityksistä tuttuja sketsejä ovat myös kunnanvaltuuston kokous, uutislähetys ja parisuhdeterapia. On ollut hienoa päästä tekemään yhdessä pitkästä aikaa, kun kesäteatteriakaan ei nyt ollut, Schroderus sanoo. Poikkeustila on ruokkinut luovuutta. Yleisö ohjataan katsomoon voimassa olevia kokoontumismääräyksiä ja turvaetäisyyksiä noudattaen. ilmaiseen tapahtumakalenteriin www.menoinfo.fi :n kautta. Se kuuluu lipun hintaan. Sata lasissa! -esityksen ensi-ilta Suomussalmella Teatteri Retikassa perjantaina 20. Sata lasissa! juhlistaa Suomussalmen teatteritalon kymmenvuotispäivää. Sata lasissa! viittaa näyttämöllä nähtäviin syntymäpäiväjuhliin ja sopii myös teatteritalon juhlavuoteen. Sirkku Rautio Teatteri Retikan pikkujoulukauden hupailu Sata lasissa! on sopiva sekoitus klassikkoja ja aikamme ilmiöitä. P. Syynä on varautuminen koronatilanteen mahdollisiin muutoksiin. – Ideoita on tullut aika paljon. marraskuuta. Korona-aikaan halusimme tsemppimieltä. Pääsylipun hintaan kuuluu kasvomaski. Päivän puheenaiheista käsittelyyn otetaan ainakin etätyö, retkeilybuumi ja fitness-kulttuuri. Esityksen nimi keksittiin viime viikolla. Klassikko-osastoa edustaa muun muassa Petkelperän isäntä. Ajatus on, että esityksiä on tarpeen mukaan mahdollista jatkaa myös joulun jälkeen. Ennakkovaraukset ovat tärkeitä. Tarvitaan avuksi urbaanisanakirja, sivistyssanakirja ja vaikka mitä. MUUT KOOT, KYSY TARJOUS! TALVI 2020-20 21 Tapahtumajärjestäjä! Muista ilmoittaa tapahtumasi väliltä 26.11.2020-31.5.2021 viimeistään ti 27.10. 040 751 1749 titta.toivanen @slpmedia.fi YHDESSÄ KOLME KUNTAA 47 x 88 99 x 88 254 x 88 254 x 180 150,270,430,570,Hinnat sisältävät alv 24%, valmistuksen , vedoksen, jakelun, painatuksen sekä näkyvyyden verkkolehdessä. Teatteri Retikka järjestää pikkujoulusho’w esitykset korona-ajan rajoituksia noudattaen. Teatterirakennus valmistui vuonna 2010
iris KeLa Silja Kilponen iloitsee omenasadosta, jota on odotettu jo useamman vuoden ajan. Lisäksi jaamme Facebookja Instagram-tileillämme ajankohtaisia videoita ja kuvia sekä vinkkaamme mielenkiintoisista jutuista. Ylä-Kainuu-lehden Facebook-kilpailussa nähtiin toinen toistaan sykähdyttävimpiä sadonkorjuun helmiä. Järjestämme säännöllisin väliajoin pieniä kilpailuja. Tämä yksilö on taatusti sydänystävällinen. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. eLeNa juNTTiLa Arja Partanen halusi ilahduttaa Ylä-Kainuun lukijoita hauskan mallisella kurkulla. siNiKKa KaiKKoNeN Elena Junttilan kurpitsa on melkoinen kannettava, sillä painoa on yli kahdeksan kiloa. syyskuuta 2020 Sirkku Rautio Ylä-Kainuu-lehden lukijat ovat innokkaita kotipuutarhureita. Kannattaa tykätä Ylä-Kainuusta Facebookissa ja osallistua keskusteluun. Kotipuutarhojen komeimmat Noora Limnell esikylvi porkkanansa ja tällaisia niistä sitten kasvoi. siLja KiLpoNeN Sinikka Kaikkonen poimi perunamaasta sydämellisen potun. Kaikkien kuvakisaan osallistuneiden kesken arvoimme kahden kettuvillasukat ja kaksi paria pöllölapasia. Kesän aikana perunapenkeissä, kasvimailla ja kukkaruukuissa on kasvanut mahtava sato. arja parTaNeN. Siitä riittää syötävää. Pyysimme sadonkorjuun kunniaksi Facebook-sivuillamme kuvia puutarhojen upeimmista ja hassuimmista kasvutarinoista. Nyt onnisti. Noora LimNeLL Iris Kela hoivasi keijunmekkooaan niin onnistuneesti, että se häikäisee runsaalla kukinnallaan ja koollaan. Saimme lukuisia hienoja otoksia, joista julkaisemme tässä muutamia
JOULUT Kainuu Plus TEEMA TEEMA JULKAISTAAN KAINUUN SANOMISSA, KUHMOLAISESSA, SOTKAMO-LEHDESSÄ JA YLÄ-KAINUUSSA. /hlö hiljaisen kansan niittytuPA ihan omalle porukalle! Ihanaa ruokaa, hauskoja visailuja ja tuleen tuijotusta! Hyvä ruoka, yhteistä aikaa, yhteishengen nostatusta – siitä on pikkujoulu tehty 6 Pikkujoulut 1–6. Pikku EILA KILPELÄINEN / ARKISTO hämärän hyssyn pikkujouluT Pyydä tarjous! ritva.huttunen@kuutamokeikat.fi puh. 050 362 0609 www.niittykahvila.fi 29,90 alk
Lithén suosittelee vaikka oman lempivärin huomioimista pukeutumisessa. • Pikkujoulun henkeen sopivia värejä ovat esimerkiksi voimakas vihreä, sininen, lila, pinkki tai joulunpunainen. Jari Kyllösen sopimus Torilla-grillikahvilan kaudesta päättyi kaupungin kanssa elokuun loppuun. Sukkahousuihin kannattaa uhrata huomiota, Lithén neuvoo, jotta yleisvaikutelma ei lipsahda liian mustaksi. – Me suomalaiset olemme yleensä kalpeita. • Pukeutumissääntöjä on runsaasti, mutta tärkeintä on kuunnella omaa ”sisäistä stylistiään”. PÄÄLLYSTAKKIA yllensä katsellessa kannattaa huomioida, mitä on alla ja minne on menossa. liput 1 hlö huoneessa 89 € sis. +358 (0) 655 1711 info@hotellikainuu.com www.hotellikainuu.com Hotelli MAJOITUSTARJOUS Hotelli Kainuussa pe 4.12. Alan toimijat odottavat kovasti, että pikkujoulukausi toisi pienen piikin alavireiseen vuoteen. Jo kymmenen hengen ryhmä saa pikkujoulunsa omaksi yksityistilaisuudeksi. –?Jätä pois untuvatakki, kun lähdet juhliin! Mekkosi tai pukusi ei ansaitse tällaista komboa, Lithén vinkkaa. 62 / hlö € 00 Sis. Mieluummin saisi olla vähän läpinäkyvää ja mattapintaa, että ihonväri tulee vähän läpi. Nyt jos koskaan tarvitsemme pieniä juhlahetkiä. Tiistaina 22. Pohjolan talon salissa on 30 paikkaa ja yläparvella 20 paikkaa, joten Juhlatakomo pystyy toimimaan isompien ryhmien kanssa – Pohjolan talon ja sen pihapiirin saa jouluisaan ilmeeseen milloin vaan – mihin aikaan vuodesta tahansa, kertoo Juhlatakomon toinen yrittäjä Jari Kyllönen. Talvellakin on lupa pukeutua värikkäästi Pikkujoulupukeutumiseen saa väriä asusteilla ja joulukoruilla. 0400 456 848 Antero Komulainen • Pohjolan talo on erittäin jouluisa paikka Kalevalan alueella Kuhmossa. –?Tärkeää on valita neutraali väri vaatteisiin ja keskittyä asusteisiin, kuten vöihin, joulukoruihin ja huiveihin, vinkkaa Lithén. 0400 202 833 kahvila.juttua@kuhmotalo.fi K A H V I L A JUTTUA Annan Pitopalvelu Joulukonsertti Isto Hiltunen & Virpi ja Katja Kätkä Kuhmo-talo 4.12. Aluehallintovirastojen asettamien, syyskuussa voimassa olevien rajoitusten näkökulmasta estettä esimerkiksi työpaikan pikkujoulujen viettämiselle ei ole. Viime kevääksi, kesäksi ja syksyksi Pohjolan taloon oli varattuna häätilaisuuksia, syntymäpäiväjuhlia, lakkiaisia ja muita juhlia, jotka sitten suunnilleen kaikki peruuntuivat. Pohjolan taloa ovat käyttäneet pikkujouluissaan ja jouluruokailuissaan erityisesti yritykset ja yhdistykset sekä muut ryhmät. syyskuuta 2020 PIKKUJOULUT// 3 2 // PIKKUJOULUT Tiistaina 22. –?Ota mieluummin lempikauluspaitasi esiin, Lithén suosittelee. runsaan jouluisen buffee -illallisen (tarjoillaan klo 18.30 – 21.00) sekä ohjelmallisen illanvieton Ravintola Bombassa (ohjelma alkaa klo 21.30) 43 / hlö € 00 Monta hyvää syytä viettää pikkujouluja KOMMENTTI Sirkku Rautio @slpmedia.fi V uonna 2020 olemme joutuneet totuttelemaan uudenlaiseen arkeen. Ne ovat hänen mukaansa paitsi lämpimiä myös tyylikkäitä joulukuun juhliin. Pohjolan talon kellarissa on salaperäinen galleria. Samaa tavoitellaan nytkin. VARAUKSET: www.sokoshotels.fi varauskoodilla: JOULU Majoituspaketti on varattavissa vain 3 vrk ajalle 23.12-26.12.2020. Sis. Kalevalan Juhlatakomolta saa tarvittaessa pikkujouluihin ja tilaisuuksiin räätälöityä vaikka asiakkaan tilaamaaohjelmaa. ARKISTO/MARJATTA KURVINEN Koe Joulukonsertti Kuhmossa! Kainuuntie 84, p. Mitä vaaleampi iho sitä enemmän voi käyttää väriä. SIISTIT farkut, irtotakki tai puku istuvan paidan ja värikkäiden asusteiden kanssa ovat oivallisia vaihtoehtoja miesten pikkujoulupukeutumiseen. RETROILTA: Waldo’s People ja DJ Esko Eerikäinen klo 18.30 – 03 27.11. –?Lisäksi siisti kauluspaita ja neule heitettynä olkapäiden yli. • Heidi Lithén on stylisti, väriasiantuntija ja osa-omistaja Voga Styling -yrityksessä, joka on perustettu Vaasassa 2016. SIISTI kauluspaita lempiväreissä ja joulunpunainen neule olkapään yli heitettynä luo asiallisen mutta rennon vaikutelman. Rauhallinen kotielämä on ollut ihan mukavaa vaihtelua, mutta siihen alkaa kaivata jo vaihtelua puolen vuoden hiljaiselon jälkeen. Ravintolaruokaa on tullut syötyä vähemmän kuin ennen, eikä yökerhon diskossakaan ole tarvinnut hikoilla ja puhua huutamalla. Jarno Hiltunen • –?Jotenkin tuntuu että kaikki Suomessa valitsevat mustaa, kun talvi saapuu, huomioi Voga Stylingin stylisti Heidi Lithén. Päärakennus on suuri hirsirakennus ja piha täynnä erikoisia pieniä hirsimökkejä, joita saapujat monesti ihailevat. Ravintolassa järjestettävissä tilaisuuksissa on huomioitava ravintolatoiminnalle asetetut rajoitukset. 050 438 0972 Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. Arkeen, jota ohjaavat erilaiset suositukset ja rajoitukset. Kyllönen on tässä vaiheessa toiveikas joulukauden suhteen. Takana on sosiaalisen eristäytymisen etätyökevät, kesä ilman tuttuja kesätapahtumia ja syksy vailla taiteiden yötä. Kalevalan Juhlatakomo järjesti Pohjolan talossa vuosi sitten marras-joulukuussa useita pikkujouluja, jouluruokailuja ja muita tapahtumia. PIKKUJOULUT Pukeutuminen • Vaikka on talvi, ei värejä tarvitse unohtaa. syyskuuta 2020 Vapun aaton TANSSIT RUOKAILUT syksyyn ja pikkujouluun Katso menut www.juttuakahvila.fi p. Miehille hän suosittelee esimerkiksi trenssiä ja naisille villakankaista takkia. Yli 50 hengen kokoontumisrajoitukset eivät koske yksityistilaisuuksia. Puvun sijaan voi valita vaikka tummemmat chinot, joihin eloa tuo esimerkiksi ruutukuvio. –?Musta mekko ja mustat sukkahousut eivät ole hyvä yhdistelmä. Pohjolan Talossa on pikkujoulutunnelma aina ARKISTO/ANTERO KOMULAINEN POHJOLAN talon aidatun sisäpihan erikoiset pienet hirsimökit Kuhmossa Kalevalan alueella. JUHLATAKOMOLLA on jo pikkujouluvarauksia sisässä – aikaisimmat niistä tehtiin jo viime vuonna. Pukeutumisen ei tarvitse kuitenkaan olla tylsää sen vuoksi, että sää on kylmä. Bomban The Pikkujoulut: The Bilebändi klo 18.30 02 Maria Ylipää BOMBAN PIKKUJOULUPAKETIT 2020 K-18 La 14.11. Kun matkustuskin on rajoitettua, kotona on saanut olla paljon. Aina ja kaikkialla tulee noudattaa myös THL:n antamaa hygieniaja turvallisuusohjetta. YLEISIMPIÄ TYYLIMOKIA miehillä ovat liian vaaleat farkut tai kuluneet arkifarkut pikkujouluissa. runsaan jouluisen buffee -illallisen Ovet auki klo 17.30 Ruokailu klo 18 – 20 Showtime väliajan kanssa klo 20.30 – 22.30 Ravintola avoinna klo 23 saakka. Ne luovat mielenkiintoisen lookin. Vuosi 2020 pakottaa uudistamaan pikkujouluperinnettä, mutta ei ole syy olla järjestämättä mitään, jos toimimme vastuullisesti ohjeita noudattaen ja tulemme paikalle vain terveinä. Pohjolan Talo avautuu lokakuussa. • Oma, itselle sopiva pukeutumistyyli löytyy vain kokeilemalla erilaisia vaihtoehtoja, tyylejä ja värejä. YRITTÄJÄ Jari Kyllönen kertoo että Pohjolan talon vierestä löytyy paikka vaikka nokipannukahveille. NAISILLE Lithén suosittelee hyvinä vaihtoehtoina hameelle housupukua tai ”jumpsuitia” eli haalarimaista asua, joita löytyy myös juhlavampaan käyttöön. Limittäin sen kanssa alkoivat sitten joulukierrokset. Lisäksi Kuhmo on erityisesti joulun aikaan Tonttukaupunki. Myös työlaukku ja -kengät kannattaa vaihtaa juhlavampiin, vaikka lähtisikin juhliin suoraan töistä vaatteiden vaihdon jälkeen. 020 1234 660, sales.karelia@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi 4.12 Dingo klo 18.30 – 02 20.11. Miesten kannattaa pitää asusteensa samanvärisinä: musta vyö vaatii mustat kengät ja ruskea vyö ruskeat kengät. lipun JOULUPÖYTÄ majoituksen yhteydessä 28 € /henkilö Maistuvat pikkujoululahjat ja joulumuistamiset Pekkiksen lahjakortit sekä makeat ja suolaiset herkkukassit LOKAKUUN LOPPUUN SAAKKA 10 lahjakortin ostajalle 1 lahjakortti kaupan päälle! Avoinna ma-pe 7-17.30, la 9-16, su 11-16 NOORA LIMNELL. Kainuun ja koko maan ohjeistusta noudatetaan. Kulunut vuosi on ollut rankka kaikille. Liput lippu.fi ja Kuhmo-talo 16,49 € BOMBALLA JOULU Vietä huoleton 23.-26.12.2020 313 , 50 € hlö/3 vrk/2hh alk. Kauppakatu 11, 87100 Kajaani ks.toimitus@kainuunsanomat.fi Vt. Niiden kanssa yhteensopivat kengät ja vyö. Vuosi sitten pikkujoulukausi ja jouluruokailut marrasjoulukuussa menivät hyvin. Jari Kyllönen ja Torilla ehtivät nousta aikaisempina kesinä paikalliseen maineeseen hampurilaisistaan Kuhmon Kamarimusiikin taiteilijoiden, kuhmolaisten ja muiden asiakkaiden kanssa. 2 hlö huoneessa 116 € sis. Lisätiedot ja varaukset: BREAK SOKOS HOTEL BOMBA Tuulentie 10, 75500 Nurmes puh. päätoimittaja Päivi Bisi, p. Aikaisemmin sieltä toivottu musiikkia, tonttuja tai muuta pikkujouluun tai jouluruokailuun liittyvää ohjelmaa. Jari Kyllönen odottaa nyt tilannetta seuraten viikko kerrallaan pikkujoulukauden alkamista. Normaalitilanteessa Pohjolan talon kevät ja kesä olisi ollut Juhlatakomolla hyvä. Sis. majoituksen, aamiaisen, kylpylän vapaan käytön sekä jouluisen ohjelman. Erityisen kovasti se on koetellut ravintola-, matkailuja ohjelmapalvelualoja. Vältettäviä ovat myös vaaleat tai värikkäät tennarit, urheilutakki, tavallinen arkineule ja t-paita. Kuhmoon vakiintuneiden joulukierrosten ansiosta Juhlatakomolla on hyvä jouluohjelmaverkosto ympärillään. 050 430 48478 Kainuuntie 18, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. 0400 456 848 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. Kyllönen on aikaisemminkin vienyt Torillan ruokalistansa aikaisemminkin tarjolle myös Pohjolan taloon. Ravintolat ja palveluntarjoajat varmasti osaavat huolehtia turvallisuudesta omalta osaltaan. Pakettiin sisältyvät ruokailut: Aatonaaton päivällinen, jouluaaton puurolounas, jouluaaton illallinen ja joulupäivän illallinen
Kainuun ja koko maan ohjeistusta noudatetaan. Myös työlaukku ja -kengät kannattaa vaihtaa juhlavampiin, vaikka lähtisikin juhliin suoraan töistä vaatteiden vaihdon jälkeen. Kulunut vuosi on ollut rankka kaikille. VARAUKSET: www.sokoshotels.fi varauskoodilla: JOULU Majoituspaketti on varattavissa vain 3 vrk ajalle 23.12-26.12.2020. Aluehallintovirastojen asettamien, syyskuussa voimassa olevien rajoitusten näkökulmasta estettä esimerkiksi työpaikan pikkujoulujen viettämiselle ei ole. ARKISTO/MARJATTA KURVINEN Koe Joulukonsertti Kuhmossa! Kainuuntie 84, p. Samaa tavoitellaan nytkin. Takana on sosiaalisen eristäytymisen etätyökevät, kesä ilman tuttuja kesätapahtumia ja syksy vailla taiteiden yötä. Normaalitilanteessa Pohjolan talon kevät ja kesä olisi ollut Juhlatakomolla hyvä. Lisäksi Kuhmo on erityisesti joulun aikaan Tonttukaupunki. Miesten kannattaa pitää asusteensa samanvärisinä: musta vyö vaatii mustat kengät ja ruskea vyö ruskeat kengät. Liput lippu.fi ja Kuhmo-talo 16,49 € BOMBALLA JOULU Vietä huoleton 23.-26.12.2020 313 , 50 € hlö/3 vrk/2hh alk. –?Ota mieluummin lempikauluspaitasi esiin, Lithén suosittelee. Bomban The Pikkujoulut: The Bilebändi klo 18.30 02 Maria Ylipää BOMBAN PIKKUJOULUPAKETIT 2020 K-18 La 14.11. Kuhmoon vakiintuneiden joulukierrosten ansiosta Juhlatakomolla on hyvä jouluohjelmaverkosto ympärillään. Pohjolan Talossa on pikkujoulutunnelma aina ARKISTO/ANTERO KOMULAINEN POHJOLAN talon aidatun sisäpihan erikoiset pienet hirsimökit Kuhmossa Kalevalan alueella. 050 438 0972 Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. Viime kevääksi, kesäksi ja syksyksi Pohjolan taloon oli varattuna häätilaisuuksia, syntymäpäiväjuhlia, lakkiaisia ja muita juhlia, jotka sitten suunnilleen kaikki peruuntuivat. SIISTIT farkut, irtotakki tai puku istuvan paidan ja värikkäiden asusteiden kanssa ovat oivallisia vaihtoehtoja miesten pikkujoulupukeutumiseen. runsaan jouluisen buffee -illallisen Ovet auki klo 17.30 Ruokailu klo 18 – 20 Showtime väliajan kanssa klo 20.30 – 22.30 Ravintola avoinna klo 23 saakka. • Heidi Lithén on stylisti, väriasiantuntija ja osa-omistaja Voga Styling -yrityksessä, joka on perustettu Vaasassa 2016. • Pikkujoulun henkeen sopivia värejä ovat esimerkiksi voimakas vihreä, sininen, lila, pinkki tai joulunpunainen. Jo kymmenen hengen ryhmä saa pikkujoulunsa omaksi yksityistilaisuudeksi. PÄÄLLYSTAKKIA yllensä katsellessa kannattaa huomioida, mitä on alla ja minne on menossa. Ne luovat mielenkiintoisen lookin. 2 hlö huoneessa 116 € sis. Vältettäviä ovat myös vaaleat tai värikkäät tennarit, urheilutakki, tavallinen arkineule ja t-paita. YRITTÄJÄ Jari Kyllönen kertoo että Pohjolan talon vierestä löytyy paikka vaikka nokipannukahveille. Päärakennus on suuri hirsirakennus ja piha täynnä erikoisia pieniä hirsimökkejä, joita saapujat monesti ihailevat. Ravintolassa järjestettävissä tilaisuuksissa on huomioitava ravintolatoiminnalle asetetut rajoitukset. Sis. Kalevalan Juhlatakomo järjesti Pohjolan talossa vuosi sitten marras-joulukuussa useita pikkujouluja, jouluruokailuja ja muita tapahtumia. JUHLATAKOMOLLA on jo pikkujouluvarauksia sisässä – aikaisimmat niistä tehtiin jo viime vuonna. syyskuuta 2020 PIKKUJOULUT// 3 2 // PIKKUJOULUT Tiistaina 22. Nyt jos koskaan tarvitsemme pieniä juhlahetkiä. Puvun sijaan voi valita vaikka tummemmat chinot, joihin eloa tuo esimerkiksi ruutukuvio. • Pukeutumissääntöjä on runsaasti, mutta tärkeintä on kuunnella omaa ”sisäistä stylistiään”. Vuosi 2020 pakottaa uudistamaan pikkujouluperinnettä, mutta ei ole syy olla järjestämättä mitään, jos toimimme vastuullisesti ohjeita noudattaen ja tulemme paikalle vain terveinä. Rauhallinen kotielämä on ollut ihan mukavaa vaihtelua, mutta siihen alkaa kaivata jo vaihtelua puolen vuoden hiljaiselon jälkeen. Aikaisemmin sieltä toivottu musiikkia, tonttuja tai muuta pikkujouluun tai jouluruokailuun liittyvää ohjelmaa. liput 1 hlö huoneessa 89 € sis. –?Tärkeää on valita neutraali väri vaatteisiin ja keskittyä asusteisiin, kuten vöihin, joulukoruihin ja huiveihin, vinkkaa Lithén. 020 1234 660, sales.karelia@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi 4.12 Dingo klo 18.30 – 02 20.11. Miehille hän suosittelee esimerkiksi trenssiä ja naisille villakankaista takkia. Ravintolaruokaa on tullut syötyä vähemmän kuin ennen, eikä yökerhon diskossakaan ole tarvinnut hikoilla ja puhua huutamalla. Arkeen, jota ohjaavat erilaiset suositukset ja rajoitukset. päätoimittaja Päivi Bisi, p. Lithén suosittelee vaikka oman lempivärin huomioimista pukeutumisessa. Sis. 0400 456 848 Antero Komulainen • Pohjolan talo on erittäin jouluisa paikka Kalevalan alueella Kuhmossa. RETROILTA: Waldo’s People ja DJ Esko Eerikäinen klo 18.30 – 03 27.11. syyskuuta 2020 Vapun aaton TANSSIT RUOKAILUT syksyyn ja pikkujouluun Katso menut www.juttuakahvila.fi p. Jari Kyllösen sopimus Torilla-grillikahvilan kaudesta päättyi kaupungin kanssa elokuun loppuun. Erityisen kovasti se on koetellut ravintola-, matkailuja ohjelmapalvelualoja. 0400 456 848 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. Yli 50 hengen kokoontumisrajoitukset eivät koske yksityistilaisuuksia. Sukkahousuihin kannattaa uhrata huomiota, Lithén neuvoo, jotta yleisvaikutelma ei lipsahda liian mustaksi. Pakettiin sisältyvät ruokailut: Aatonaaton päivällinen, jouluaaton puurolounas, jouluaaton illallinen ja joulupäivän illallinen. 62 / hlö € 00 Sis. +358 (0) 655 1711 info@hotellikainuu.com www.hotellikainuu.com Hotelli MAJOITUSTARJOUS Hotelli Kainuussa pe 4.12. 0400 202 833 kahvila.juttua@kuhmotalo.fi K A H V I L A JUTTUA Annan Pitopalvelu Joulukonsertti Isto Hiltunen & Virpi ja Katja Kätkä Kuhmo-talo 4.12. –?Musta mekko ja mustat sukkahousut eivät ole hyvä yhdistelmä. Ravintolat ja palveluntarjoajat varmasti osaavat huolehtia turvallisuudesta omalta osaltaan. majoituksen, aamiaisen, kylpylän vapaan käytön sekä jouluisen ohjelman. – Me suomalaiset olemme yleensä kalpeita. –?Jätä pois untuvatakki, kun lähdet juhliin! Mekkosi tai pukusi ei ansaitse tällaista komboa, Lithén vinkkaa. Kyllönen on tässä vaiheessa toiveikas joulukauden suhteen. PIKKUJOULUT Pukeutuminen • Vaikka on talvi, ei värejä tarvitse unohtaa. Mieluummin saisi olla vähän läpinäkyvää ja mattapintaa, että ihonväri tulee vähän läpi. Kun matkustuskin on rajoitettua, kotona on saanut olla paljon. Niiden kanssa yhteensopivat kengät ja vyö. lipun JOULUPÖYTÄ majoituksen yhteydessä 28 € /henkilö Maistuvat pikkujoululahjat ja joulumuistamiset Pekkiksen lahjakortit sekä makeat ja suolaiset herkkukassit LOKAKUUN LOPPUUN SAAKKA 10 lahjakortin ostajalle 1 lahjakortti kaupan päälle! Avoinna ma-pe 7-17.30, la 9-16, su 11-16 NOORA LIMNELL. Pohjolan talon salissa on 30 paikkaa ja yläparvella 20 paikkaa, joten Juhlatakomo pystyy toimimaan isompien ryhmien kanssa – Pohjolan talon ja sen pihapiirin saa jouluisaan ilmeeseen milloin vaan – mihin aikaan vuodesta tahansa, kertoo Juhlatakomon toinen yrittäjä Jari Kyllönen. Pohjolan taloa ovat käyttäneet pikkujouluissaan ja jouluruokailuissaan erityisesti yritykset ja yhdistykset sekä muut ryhmät. Pohjolan talon kellarissa on salaperäinen galleria. 050 430 48478 Kainuuntie 18, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. runsaan jouluisen buffee -illallisen (tarjoillaan klo 18.30 – 21.00) sekä ohjelmallisen illanvieton Ravintola Bombassa (ohjelma alkaa klo 21.30) 43 / hlö € 00 Monta hyvää syytä viettää pikkujouluja KOMMENTTI Sirkku Rautio @slpmedia.fi V uonna 2020 olemme joutuneet totuttelemaan uudenlaiseen arkeen. Jarno Hiltunen • –?Jotenkin tuntuu että kaikki Suomessa valitsevat mustaa, kun talvi saapuu, huomioi Voga Stylingin stylisti Heidi Lithén. Talvellakin on lupa pukeutua värikkäästi Pikkujoulupukeutumiseen saa väriä asusteilla ja joulukoruilla. NAISILLE Lithén suosittelee hyvinä vaihtoehtoina hameelle housupukua tai ”jumpsuitia” eli haalarimaista asua, joita löytyy myös juhlavampaan käyttöön. Pukeutumisen ei tarvitse kuitenkaan olla tylsää sen vuoksi, että sää on kylmä. • Oma, itselle sopiva pukeutumistyyli löytyy vain kokeilemalla erilaisia vaihtoehtoja, tyylejä ja värejä. Aina ja kaikkialla tulee noudattaa myös THL:n antamaa hygieniaja turvallisuusohjetta. Jari Kyllönen odottaa nyt tilannetta seuraten viikko kerrallaan pikkujoulukauden alkamista. Kalevalan Juhlatakomolta saa tarvittaessa pikkujouluihin ja tilaisuuksiin räätälöityä vaikka asiakkaan tilaamaaohjelmaa. YLEISIMPIÄ TYYLIMOKIA miehillä ovat liian vaaleat farkut tai kuluneet arkifarkut pikkujouluissa. Tiistaina 22. Alan toimijat odottavat kovasti, että pikkujoulukausi toisi pienen piikin alavireiseen vuoteen. Ne ovat hänen mukaansa paitsi lämpimiä myös tyylikkäitä joulukuun juhliin. Kyllönen on aikaisemminkin vienyt Torillan ruokalistansa aikaisemminkin tarjolle myös Pohjolan taloon. SIISTI kauluspaita lempiväreissä ja joulunpunainen neule olkapään yli heitettynä luo asiallisen mutta rennon vaikutelman. Mitä vaaleampi iho sitä enemmän voi käyttää väriä. Jari Kyllönen ja Torilla ehtivät nousta aikaisempina kesinä paikalliseen maineeseen hampurilaisistaan Kuhmon Kamarimusiikin taiteilijoiden, kuhmolaisten ja muiden asiakkaiden kanssa. Vuosi sitten pikkujoulukausi ja jouluruokailut marrasjoulukuussa menivät hyvin. –?Lisäksi siisti kauluspaita ja neule heitettynä olkapäiden yli. Pohjolan Talo avautuu lokakuussa. Kauppakatu 11, 87100 Kajaani ks.toimitus@kainuunsanomat.fi Vt. Lisätiedot ja varaukset: BREAK SOKOS HOTEL BOMBA Tuulentie 10, 75500 Nurmes puh. Limittäin sen kanssa alkoivat sitten joulukierrokset
Vumoksella pikkujoulu on ollut hänen mukaansa mukava kauden päättävä kokoontuminen, jossa työyhteisö viettää aikaa yhdessä ilman, että tapaamisessa välttämättä puidaan työasioita. 4 // PIKKUJOULUT Tiistaina 22. Pikkujoulun tapainen kokoontuminen on myös kiitos ja arvostuksen osoitus työntekijöille menneestä vuodesta. – Kun on ollut kiireisempi vuosi, on mukava kokoontua yhdessä rupattelemaan, sanoo pikkujoulun merkityksestä Peltisepänliike Monosen Jusa Mononen. Toimitusjohtaj a Terhi Tuomainen kertoo, että tapahtuma on yleensä ollut perinteinen iltapainotteinen kokoontuminen. Näin ollen pikkujoulujen ja muiden työpaikan virkistystapahtumien järjestämisellä on merkitystä yrityksen joukkuehengen kannalta. JUHA NEUVONEN. Pikkujoulu on kiitosja hengennostatustilaisuus Pikkujoululla on merkitystä joukkuehengen kannalta. YRITYKSET Renforsin rannassa • Peltisepänliike Mononen tekee erilaisia peltitöitä, kuten kattoremontteja ja rakennuspeltitöitä, sekä esimerkiksi asbestinpurkutöitä. Kaikki työntekijät eivät välttämättä tapaa työn merkeissä kovin usein. – On koettu palautteen perusteella, että ihmiset on tykänneet pikkujouluista, Tommi Kyllönen kertoo. • Kaikkien kolmen toimipiste on Renforsin rannassa Kajaanissa. – On mukava kerrankin rauhoittua yhdessä vähäksi aikaa, Mononen sanoo. Päivittäisen työn tekemistä ja prosessien parantamista varten on eri palaverit. HENGENNOSTATUS . Monet yritykset näkevät perinteisillä pikkujouluilla olevan edelleen merkitystä esimerkiksi yhteishengen kannalta. TOMMI KYLLÖNEN Vumos Oy:ltä näkee pikkujouluilla merkitystä yhteishengen ja hengennostatuksen kannalta. Tekstiilipalvelun työntekijöiden työaika vaihtelee, joten käytännössä ainoa mahdollinen yhteisen illanvieton ajankohta on lauantai-ilta. TÄMÄN VUODEN pikkujoulusuunnitelmat ovat vielä yrityksessä auki. PERINTEISEEN tapaan illallispöydän ja ehkä jonkun aktiviteetin ääressä on pikkujoulua vietetty myös Pohjolan Tekstiilipalvelussa. Pyrkimys on, että asiat voi helposti ottaa puheeksi. Monosella pikkujoulu on usein tarkoittanut esimerkiksi keilaamista ja yhdessä syömistä. Vumoksen työyhteisöä hän kuvaa tiiviiksi ja hyvähenkiseksi. Pikkujoulussa ihmiset kohdataan ihmisinä ja nähdään työkaverit eri moodissa kuin työssä. Vieraiden työntekijöiden määrä vaihtelee 2 ja 7 välillä. Yrityksessä on pari – kolmekymmentä työntekijää. • Pohjolan Tekstiilihuolto tekee nimensä mukaisesti tekstiilihuoltoa eli pesee, huoltaa ja vuokraa tekstiilejä ja työasuja. Näin ollen pikkujoulun järjestämisestä on vaikea luopua, sillä työntekijätkin usein odottavat sitä. Yrityksellä on Kainuussa kolmisenkymmentä työntekijää. Kun työntekijät keskenään kohtaavat muissakin kuin työn merkeissä, rakentuu luottamus puolin ja toisin, arvioi Kyllönen. Vumoksen työntekijät työskentelevät samallakin työmaalla työvaiheiden vaihtuessa usein eri aikaan ja eri porukoilla. Vaikka Tuomaisen mukaan pikkujoulun merkitys on takavuosista ehkä vähän vähentynyt, sen järjestämisellä on yhä hänen mukaansa työntekijöille merkitystä. Se on yksi niistä sanoista, joka Vumos Oy:n toimitusjohtaja Tommi Kyllöselle tulee mieleen pikkujoulusta. • Vumoksen tärkeimmät toiminnot ovat teollisuuden materiaalivirtojen logistiikkapalvelut, koneurakointi sekä viherja ympäristörakentaminen. On mukava aina kauden päätteeksi kokoontua yhteen ja viettää aikaa myös työajan ulkopuolella, Kyllönen sanoo. – On pikkujoululla merkitys. syyskuuta 2020 & @ Marjatta Kurvinen • Tämän vuoden pikkujoulusuunnitelmat ovat vielä yrityksissä hautumassa. Tommi Kyllönen kertoo muutenkin haluavansa pitää työyhteisössä matalan hierarkian ja helposti lähestyttävät välit
Teemu Roivainen & Energia pe 13.11. Suklaasydän -musiikkiteatteri pe 11.12. Pandemiapäällikkö muistuttaa juhlijoita myös juhlissa noudatettavista virukselta suojaavista ohjeista. Tautitilanteen niin vaatiessa kunta tai aluehallintovirasto voisi tehdä päätöksen, jossa se edellyttää elinkeinonharjoittajaa tai muuta toimijaa ryhtymään toimenpiteisiin, joilla estetään lähikontaktit avoimissa tiloissa. Emile duo Juse & Tomi pe 27.11. Liput lippu.fi ja Kuhmo-talo 16,49 € Antti Ylönen • ”Taksin katolla vilkkuu yön ainoa valopilkku” laulaa Tuomari Nurmio kappaleessa Valo yössä. –?Kannattaa myös pitää mielessä, että jos on juhlinut, ei ehkä ole viisasta mennä tapaamaan seuraavana päivänä vanhusta, ettei levitä mahdollista virustartuntaa riskiryhmään kuuluvalle vanhukselle, Koukkari muistuttaa. Elokuvan lumous -konsertti pe 20.11. Saija Tuupanen & eXmiehet Parhaat pikkujoulut Spa Hotel Runnilla! Katso lisää www.spahotelrunni.fi Avoinna ravintolan aukioloaikojen mukaisesti. Leif Lindeman & Amore la 12.12. KAINUUN SOTEN pandemiapäällikkö Olli-Pekka Koukkari on tullut kainuulaisille tutuksi koronaviruspandemian yhteydessä jämäkästä esiintymisestään ja suorista ja selkokielisistä lausunnoistaan. syyskuuta 2020 PIKKUJOULUT // 5 ¤ ELETÄÄN PARASTA AIKAA to 12.11. Parhaillaan on lausuntokierroksella tartuntatautilakiin tehdyt muutosesitykset, joilla on vaikutuksia myös pikkujoulujen järjestämiseen. VAIKKA pikkujoulussa tonttuillaan, ei täystonttu kuitenkaan näin korona-aikana kannata olla.. Kainuun Sanomien pyynnöstä Koukkari lupasi ohjeistaa pikkujoulun viettäjiä ja järjestäjiä viettämään turvallista pikkujoulua. Markku Aro & Diesel ke 25.11. Lisää Saikkua, osa 2 pe 18.12. –?Koska tällaisissa vapaissa illanvietoissa varsinkin muutaman glögin jälkeen helposti unohtuvat tärkeät koronaviruspandemian ajan kanssakäymisen ohjeet, kannattaa miettiä voisiko pikkujoulun järjestää virtuaalisena, Koukkari ehdottaa. Jade´s Band to 19.11. Ville Liimatainen & Ajomiehet la 28.11. Pikkujoulu koronaviruspandemian aikana vaatii erityishuomioita niin järjestäjän kuin juhlijan näkökulmasta. Jos tämä ei tule kyseeseen, Koukkari toteaa, että järjestäjän on pidettävä huolta siitä, että kaikille on istumapaikka pikkujoulussa sekä huolehdittava hyvästä käsija muusta hygieniasta ja turvaväleistä. Pekkaniskan Pojat la 14.11. Kannattaa kuitenkin muistaa, että helppo tapa tartuttaa ja saada virus on huutaa vieruskaverin korvaan. KOUKKARI MUISTUTTAA , että koronavirukseen altistumisryppäitä on tullut juuri vapaamuotoisista kokoontumisista. Kari Tapio muistoissamme –näyttely ravintolasalin yhteydessä • www.facebook.com/SpaHotelRunni • #spahotelrunni • www.spahotelrunni.fi Spa Hotel Runni • Runnintie 407, 74595 RUNNI • 017 768 751 • myyntipalvelu@spahotelrunni.fi V I I H D E T TÄ ¤ H Y V I N V O I N T I A ¤ M Y S T I K K A A ¤ L O M A N O S TA L G I A A Sydä melli sesti terve tuloa ! Varaa nyt pikkujoulut upean ohjelman kera tai oman porukan savusaunapikkujoulut! Myyntipalvelumme auttaa suunnittelemaan juuri teille sopivan tilaisuuden edullisten majoitusten kera! Puh (017) 768 751 tai myyntipalvelu@spahotelrunni.fi Joulukonsertti Isto Hiltunen & Virpi ja Katja Kätkä Kuhmo-talo 4.12. Tiina Räsänen & Petri Hervanto & Royal Feelgood la 21.11. Pekkaniskan Pojat ke 18.11. Heikki Koskelo & Taivaankaari la 19.12. – JÄRJESTÄJÄN VASTUU on olosuhteiden järjestämisessä, loppu on kiinni juhlijoista. Yölintu & Hannu Auvinen duo to 10.12. –?Yleensä tahtoo olla niin, että kun riittävästi glögiä on nautittu, Järjestäjä: Kaikille on järjestettävä istumapaikka. Pandemiapäällikön pikkujouluohjeet Beefburger Valkosipulilla ja jalapenolla maustettu rotukarjan jauhelihapihvi 150g Colasiirappi, ananas, cheddarjuusto, salaattia, kurkkusalaattia, punasipulia ja valkosipulimajoneesia Juuresranskalaiset, paholaisenhilloa ja aurajuustodippiä 19 €/hlö Pikkujoulu lankku 4:lle Riimihärkää, pippurimajoneesia Possun palvikasleria, kylmäsavulohta, piparjuuricremeä, peruna-kaprissalaattia Pähkinäistä juustosalaattia, viikunaleipää Piparkakkumousse Alkoholiton Joulusangria 89 €/4 hlö Pikkujoulun TAKEAWAY MENU Vegeburger BBq vegeburgerpihvi, ananas colasiirappi, salaattia, kurkkusalaattia, punasipulia ja valkosipulimajoneesia Juuresranskalaiset, paholaisenhilloa ja aurajuustodippiä 18 €/hlö Lisätiedot ja varaukset: Hotelli Kainuu info@hotellikainuu.com 08 655 1711 Annokset saatavilla takeawayna tai paikanpäällä nautittuna viikoilla 45, 47 ja 49 perjantaisin klo 11-20 lauantaisin klo 16-20 Ryhmille tilauksesta myös muina aikoina Tilaukset ennakkoon 2 vrk ennen IDYLLISET MAALAISPIKKUJOULUT HAAPALAN PANIMORAVINTOLASSA VARAA YRITYKSELLESI TAI YHTEISÖLLESI JUHLAT TURVALLISESTI Lue lisää: WWW.HAAPALABNB.FI Ihmisten tekemää aidosti omasta maasta 0449847840 info@haapalabnb.fi Haapalantie 3, 88600 Sotkamo alkavat desibelit kasvaa. Tiistaina 22. Lasse Hoikka & Souvarit la 05.12. Jarkko Honkanen & Taiga pe 04.12. Juhlija: Järki päässä, äläkä huuda kaverin korvaan loppuiltanakaan. Leif Lindeman & Amore ke 16.12
klo 18 klo 18 klo 14 klo 18 klo 18 klo 14 klo 18 klo 18 klo 18 klo 18 klo 18 klo 14 klo 18 klo 18 klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm. 28.11. 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi Eine Kotamaa p. syyskuuta 2020 Perinteinen joulupöytä 32€ Pikkujoulupaketti 44€ Sis. 21.11. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi Titta Toivanen p. 08 710 770 Linnankatu 2 Suuri juhlasali, sauna, terassi, kahvio, grilli, karaokelaitteet kaikki löytyy www.kansanpirtti.fi Varaukset ja tilanäytöt: Jouko Tervo 044 362 4649 pikkujoulut pohjolan talossa Kalevalan juhlatakomo Oy Tunnelmallinen ja maukas jouluATERIA alk. 4.12. 6 // PIKKUJOULUT Tiistaina 22. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi Varaathan pikkujoulusi ajoissa! Tarjolla perinteinen jouluateria kotikinkkuineen ja laatikoineen, runsaine salaatti-, kalaja leipäpöytineen sekä herkullisine jälkiruokineen! A-oikeudet. teatteripaketti & joulupöytä Joulupuuro 18€ Pikkujoulut Kiannon Kuohuissa Tiedustelut ja varaukset hotelli@kiannonkuohut.fi p. (08) 713 370, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info www.tilausmatkat.info Upeat puitteet ja herkullinen ruoka takaavat onnistuneet pikkujoulut, perhejuhlat ja kokoukset... Tervetuloa! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. puh. 22.11. 044 294 4400. TILAUSMATKAT OY NYT ON AIKA VARATA KULJETUS PIKKUJOULUIKSI... 26 € /hlö Ohjelmaa tilauksesta. 5.12. 12.12. 050 438 2831 saija.utriainen@slpmedia.fi Sanna Kiiveri-Haverinen, p. MAINOSMYYNTI: Saija Utriainen p. tai ...SAUNAILTA PIKKUJOULUT ÄMMÄN-HOTELLISSA! Mukavasti Moilasen Mukana... 18.12. kasvomaskin Varaukset: 040 512 7301 Lisätietoa ja turvaohjeet: teatteriretikka.net PE LA SU PE LA SU TO PE LA PE LA SU PE LA 20.11. 29.11. 11.12. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi www.ammanleipa.fi LOUNAS ma-pe 10.30 – 15.00, la-su 11.00 – 15.00 ma-pe 9 – 17 la 9 – 16 su 11 – 16 LounasravintoLa ja kahviLa hErkkusuu * LO UN AS KA HV ILA -KONDITORIA HER KKU SU US TA * Tuore et leivonnaiset ja loun as Herkkusuun pikkujoulut! Teatteri Retikka esittää Sata lasissa: SATA LASISSA! JUHLANUMERO! Lippu 14€ sis. 27.11. 13.12. 050 433 0153 sanna.kiiveri-haverinen@slpmedia.fi Miia Väisänen p. https://www.facebook.com/Pohjolantalo/ Väinämöinen 14, 88900 Kuhmo VARAAThAn EnnAkkoon p. 3.12. 19.12. kasvomaskin Ryhmät 12€ sis
Tilaisuudessa hiljennytään ja sytytetään kynttilä lapsen muistolle. Kuolleiden lasten muistopäivän hartaushetki keskiviikkona 23. syyskuuta kello 18 Suomussalmen siunauskappelissa. Ultraäänitutkimukset myösilmanlähetettä. Suomussalmi: 24.9. Valtio kilpailuttaa lennot loppuvuodeksi 2021. Kuolleiden lasten muistopäivän hartaus LÄÄKÄRIT. Käytännössä tämä ratkaisu tarkoittaa, että keväällä alkanut lentokatko päättyy alueiden toiveiden mukaan. Kaivaten siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Finnair lentää Kajaaniin marraskuusta maaliskuuhun Kajaaniin lennetään marraskuusta maaliskuun 27. Yleislääketieteenpotilaat,todistuksetsekä psyykkistensairauksienpotilaat. Talvikauden jälkeen Finnair lopettaa lennot Kajaaniin ja neljään muuhun kohteeseen. Yleislääketieteenpotilaat, ajokorttitodistukset. vatsa, nivelet, kilpirauhanen, kaulavaltimot) Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Hanna Lintu Yleislääkäri Harri Haimakainen Sotkamo: 23.9., 24.9., 25.9. Jos lentoliikenteen jatkumisesta on epävarmuus, se leikkaa väistämättä investointeja ja siirtää toimintoja maakunnista paikkakunnille, joilla on tarjolla paremmat yhteydet, Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen sanoo. Lämpimästi tervetuloa! suomussalmen seurakunta e e Rakkaamme Helena Annikki HYTÖnen s. Kauppakatu 5 •Gynekologi Päivi Ovaskainen ma 12.10. • Ultraäänitutkimukset (mm. Kuhmo: 29.9. Messun jälkeen teejatkot seurakuntasalissa. Tuen tarkoituksena on edistää alueiden työllisyyttä ja vientiteollisuuden elpymistä sekä turvata lentoliikenteen riittävä alueellinen saavutettavuus tilanteessa, jossa lentoliikenne Suomesta maailmalle muutenkin alkaa elpyä. Aurinko nousee kello 6.47, laskee kello 19.04 Nimipäiviään viettävät: Ti: Syyspäiväntasaus, Mauri Ke: Minja, Miisa, Mielikki To: Alvar, Auno Pe: Kullervo La: Kuisma Su: Vesa Ma: Arja, Lenni Ti: Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela Päivän ajatelma: Kyky joutilaisuuteen kertoo vahvasta identiteetistä. Kiitämme osanotoista. •Röntgenlääkäri Anita Hiltunen to 24.9. Kilpailutuksen jälkeen vuoden 2021 loppuun voimassa oleva tilapäisratkaisu tarjoaisi aikaa pidemmän aikavälin ratkaisulle sekä uusien markkinaehtoisten mallien kehittämiseen koronapandemian aiheuttaman akuutin kriisitilanteen yli. klo 18.00 Ämmänsaaren kirkossa Rukouslaulut alkavat klo 17.45. •Kirurgi Esko Ripaoja to 8.10. mm.ajokorttitodistukset. Yleislääketieteen ja työterveyshuollon erikoislääkäri Airi Mäkinen Sotkamo: 28.9. Lämmin kiitos kaikille Helenan hoitoon osallistuneille. Tavoitteena on liikenteen saumaton jatkuminen. Lentojen palautuminen talvikaudelle on laiha lohtu, kun mietitään yritystemme kilpailukykyä pidemmällä aikavälillä, sanoo Kainuun Yrittäjien toimitusjohtaja Anu Tervonen. •Yleislääkäri Henri Lempinen ti 27.10. Tämä ei riitä Suomen Yrittäjille. Se on tarkoitettu kaikille, joita lapsen kuolema on koskettanut. • Todistukset, injektiot, luomen poistot, muistisairauksien tutkimukset Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Marjo Pantti Suomussalmi: 21.9. Vanhempien ja isovanhempien lisäksi tervetulleita ovat esimerkiksi sisarukset, kummit tai läheiset ystävät. Työryhmä korostaa, että Suomen ja alueiden saavutettavuutta on tarkasteltava ja kehitettävä pitkäjänteisesti valtakunnallisessa 12-vuotisessa liikennejärjestelmäsuunnitelmassa asetettujen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti. Sotkamo: 29.9., 30.9. Tiistaina 22. syyskuuta 2020. Alueiden lentoliikennettä selvittänyt työryhmä esittää, että valtio ostaisi lentoliikennettä Kokkolan, Joensuun, Kajaanin, Jyväskylän ja Kemin lentoasemille 2021 vuoden loppuun saakka. Mukana Heli Riipinen, Leila Juntunen ja Svetlana Heikkinen. syyskuuta. Koulukatu 14 Kuhmo Torikatu 1 Sotkamo Jalonkatu 1 Suomussalmi Radiologian erikoislääkäri Outi Pelkonen Sotkamo: 1.10. syyskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 15 Tuomasmessu sunnuntaina 27.9. Sävelet ja sanat tuovat lohdutusta. Kuhmo: 2.10. – Ehdotus on hyvä, mutta horisontti on liian lyhyt. Mukana Tuomaskuoro ja -bändi Reijo Peuravaaran johdolla. 6.1.1957 Suomussalmi k. • Vauvasta vaariin, todistukset, injektiot, luomen poistot Yleislääketieteen ja geriatrian erikoislääkäri Katja Erkkilä Sotkamo: 22.9., 2.10. ja ma 28.9. 27.8.2020 Betania, Koivukaarre Helenan lempivirrestä Elämän näen pientareelle piirtyvän: Herra antoi, Herra otti, kiitos Herran! Lopulla matkaa ikäväni ymmärrän: Ihmisen on määrä kotiin päästä kerran. Suomussalmen seurakunta järjestää kuolleiden lasten muistohartauksen Suomussalmen siunauskappelissa. Ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri, selkäspesialisti Janne Heikkinen Sotkamo: 23.9., 30.9. • Todistukset, injektiot, luomen poistot, mielenterveysasiat, lapset Yleislääkärit hoitavat laajasti kaikkia sairauksia Lääkärimme viikolla 38 39 PÄIVYRI Tänään on tiistai 22. Suomussalmi: 30.9., 1.10. – Samoin Finnairin päätös turvata talvikauden lentoja edes pienellä volyymilla yhtiön historiallisen vaikeassa tilanteessa on merkittävä tuki alueille. Vaikka vaellus on vaivaista, minä vielä jaksan toivoa: olen kahden maan kansalainen. Muistohartaus on kaikille, jotka ovat menettäneet jonkin ikäisen lapsensa, vaikka aikuisenkin, jossain elämänsä vaiheessa. Robert Louis Stevenson Jukka Keränen Finnair palauttaa minimiyhteydet Joensuun, Kemin, Kajaanin, Jyväskylän ja Kokkola-Pietarsaaren maakuntakentille marraskuun alusta alkaen talvisesongin ajaksi. Kynttilöiden valo kertoo sammumattomasta rakkaudesta. päivään saakka. Jukka keränen/arkisTo A Tämä on laiha lohtu, kun mietitään yritystemme kilpailukykyä. Kuolleiden lasten muistopäivää vietetään keskiviikkona 23. Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä •Yleislääkäri,psykiatrianerikoislääkäriksierikoistuva Juha Käkelä ti 22.9. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Puhelinajanvaraus ma – to klo 8 – 16, pe klo 8 – 14. Hartauteen voi osallistua riippumatta lapsen iästä tai kuolinsyystä tai siitä, kuinka pitkä aika tapahtumasta on kulunut
Kiinteistöhuolto päivystys ................... 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Paikallista ja Parasta palvelua! Mainostoimistopalvelut Monikanavaista markkinointia kaikilla välineillä, kaikissa medioissa. 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 13,00€/krt 19,00€/krt 24,00€/krt 38,00€/krt 51,00€/krt 65,00€/krt 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 37,00€/krt 48,00€/krt 74,00€/krt 103,00€/krt 129,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24 %. 050 361 8997 p. KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. Isännöinti .................. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-palvelut Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 010 665 7216 miina@kaistadesign.. Mainokset • esitteet • asiakaslehdet • ?yerit • julisteet Logot ja yritysilmeet • nettisivut • nettibannerit Katso lisää www.kaistadesign.. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Miina | Puh. 010 665 7281 mira@kaistadesign.. balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Rakennekynnet Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Zoner anti-age -hoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus Green peel -yrttisyväkuorinta YUMI kestotaivutukset Fysikaalinen Hoitolaitos Kunnoks on nyt osa Coronariaa Samat palvelut ja terapeutit löytyvät tutusta osoitteesta Kiannon Kuohujen pohjakerroksesta. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 010 665 9014. syyskuuta 2020 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 050 358 9308 Hermoratahieronta Magnetix Wellness magneettikorut Turvehoidot Klassinen hieronta Hemmotteluhieronnat mm. Ota yhteyttä! ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 972 3442 Juha p. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Hinauspalvelut Hinauspalvelut Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk p. 050 339 4771. 044 972 3443 Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hierontapalvelut Hieroja Iida Kemppainen Hyrynsalmella, Harjutie 7 050 521 1075 l Klassinen ja urheiluhieronta l Kotikäynnit sovitusti Lahjakortit Kauneushoitolat Kiinteistövälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Mira | Puh. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Toimisto ..................... Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaitteilla, nosturilla ja henkilökorilla kuljetukset avotäysperävaunuyhdistelmällä hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus Metsäpalvelut Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 029 7030 0110 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt Pihapuunkaadot Metsäteiden rakentaminen Palveluhakemistohinnasto 2020: Soita niin sovitaan ja suunnitellaan p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 040 673 1054 päivystys 24 h kaikki vakuutusyhtiöt suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. 0404 190 901 p. Varaa aika p. 08 710 380 CORONARIA.FI LÄÄKÄRIN ETÄVASTAANOTTO Kirurgi Esko Ripaoja • kirurgiset ja yleislääketieteen potilaat • todistusja eläkeasiat Etävastaanoton ajanvaraus puh. Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p
Kyllönen osallistui sunnuntain tilaisuuksiin Kuhmossa, Sotkamossa ja Paltamossa. syyskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 17 Maria Kalliokoski Vasemmistoliiton 2. Keskustelun lisäksi he toivoivat puolueelle uusia jäseniä ja kuntavaaliehdokkaita. Varaa mainospaikkasi 010 665 9014 Parasta paikallista palvelua. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. varapuheenjohtaja Minna Minkkinen, puoluevaltuuston puheenjohtaja Miikka Kortelainen ja kansanedustaja Merja Kyllönen kiersivät Kainuuta viikonloppuna. Avoinna: 4.5.2020 alkaen MA-TO 9-15 tai sopimuksen mukaan. ym. Hän muistuttaa, että sotepalveluissa lähipalvelujen käyttö myös hillitsee erikoissairaanhoidon menojen kasvua. q Kiinteistöjen sähköasennukset q Sähkötarvikkeet q Sähköurakointi q Antenniasennukset Sähköasennus Pyykkönen p. Vasemmistoliiton puoluevaltuuston puheenjohtajan Miikka Kortelaisen mielestä kuntavaaleissa on pitkälti kyse laadukkaiden palvelujen järjestämisestä, joka ”pitää uskaltaa ratkaista”. 044 742 8004 Ilpo Vesikattopalvelu Kemppainen Oy Lankkukuja 6, 87400 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi HUOPA, PELTIJA TIILIKATOT. Nyt jokainen vetää omaan suuntaan, myös Kajaanin kaupunginvaltuuston puheenjohtajana toimiva Kortelainen sanoo. Hän kysyy, halutaanko Kainuussa ylläpitää rakenteita vai palkata ihmisiä tarjoamaan palveluja asukkaille. Minkkinen puolustaa harvaan asutullakin seudulla lähipalveluja. Lauantaina Minkkinen ja Kortelainen olivat tavattavissa Hyrynsalmen, Ämmänsaaren ja Puolangan toreilla. Kuntaliitokset eivät ole itsetarkoitus, mutta vähintään pitää pystyä toimimaan kuten yksi kunta. 044 742 8010 Olli Parturi-Kampaamot Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Kentän ääni myös evästää puoluejohtoa kuntavaaleihin. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Liikkeemme on avoinna ma-ti 9-17, to-pe 9-17, heinäkuussa suljettu KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 Rakennuspalvelut Vesikattopalvelu Kajaani Siikarannantie 24-26, 89600 Suomussalmi, www.vesikattopalvelu.fi SUOMUSSALMEN PELTIPAJA Rakennuspeltija kattotuotteet tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. 08 712 830 ParturiKampaamo Hintoihin lisätään alv 24%. Minna Minkkinen: Lähipalvelut kunniaan Henna Kaartinen kävi poikiensa Lukan, 1, ja Iljan, 3 kuukautta, kanssa vasemmistoliiton 2. Paikalliselta – ammattitaidolla – takuutyönä. Monialaista palvelua Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. – Kunnilla on paljon liikkumavaraa palvelujen järjestämisessä. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! Majoitusta Kuutamo B&B! l l l ym. Tiistaina 22. 044 359 4438/Lauri. Minna Minkkinen halusi kuulla Kainuussa asukkaita ajankohtaisista asioista. Hän on toiveikas, sillä Kainuussa puolueen ehdokkaiksi on oma-aloitteisesti ilmoittautunut lisää nuoria. Maria KallioKosKi Palveluhakemistohinnasto 2020: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 13,00€/krt 19,00€/krt 24,00€/krt 38,00€/krt 51,00€/krt 65,00€/krt 37,00€/krt 48,00€/krt 74,00€/krt 103,00€/krt 129,00€/krt Varaa oma mainospaikkasi 010 665 9014 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. – On katsottava kriittisesti kuntarakennetta. Kun palvelut ovat saavutettavissa ja laadukkaat, silloin niitä myös käytetään, Minkkinen sanoo. varapuheenjohtajan Minna Minkkisen juttusilla Ristijärven torilla
Ikäluokan mestaruuden vei Jämsän Rasti-Veikkojen Mikaela Karjalainen, joka kukisti 3,1 kilometrin radalla Laaksoviidan 31 sekunnilla. Naisten mestariksi suunnisti MS Parman maajoukkuesuunnistaja Maija Sianoja, joka päihitti sekunnilla Lynxin Aino Mänkärlän. Naisten sarjassa Kalevan Rastia edustava suomussalmelainen Silja Kauppinen oli 19:s. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Lisäksi maalivahdit Huugo Moilanen sekä Veeti Juntunen pelasivat molemmat itsevarmoin ottein torjuen hienosti Hokin lukuisat maalintekoyritykset. Pronssille suunnisti Alatornion Pirkkojen Venla Taulavuori. SuPS F1 keltainen: mv Huugo Moilanen, Hilda Moilanen, Nino Anttonen, Arttu Mäkeläinen, Eetu Anttonen, Veeti Liuska ja Juho Jäntti. SuPS 2011-2012 on treenannut mallikkaasti joukkueena syksyn edetessä. Toinen jakso alkoi vierasjoukkueen maalinteolla, kun Samuel Vähäkangas siirsi oululaiset johtoon. SuPS siirtyi ottelussa johtoon jo pelin toisella minuutilla, kun Tuomas Heikkinen onnistui maalinteossa. Vain hetkeä myöhemmin Jesse Laitinen nostatti kotijoukkueen toiveita täydestä pistepotista laukomalla SuPSin jälleen johtoon. Miesten SM-kullan vei Tampereen Pyrinnön Aleksi Niemi. SuPSin luistin liikkui kaikissa peleissä hieman Hokkia liukkaammin, joten kaikki pisteet peleistä jäi Suomussalmelle. Kaikki juniorit olivat kehittyneet kesän aikana kovasti. SuPSille tasapeli futisviheriöltä Abdullaziz Azeza on ollut SuPSin kantavia voimia koko kauden ajan. Ylä-Kainuu Suomussalmen Palloseuran F1 ja F2 -kiekkojuniorit saivat Kajaanin Hokin vieraakseen harjoitusotteluiden merkeistä. Tunnin pelin kohdalla Sheddo Abdo Mohammed tasoitti ottelun tilanteeksi 2-2. Loppulukemat kirjattiin värikkäiden vaiheiden jälkeen 3-3 (1-1). Sitkeä vierasjoukkue tuli kuitenkin vielä rinnalle Abed Hadban onnistuttua viimeistelyssä. Pelurit saivat mukavasti onnistumisia, joiden siivittämänä on hyvä suunnata katse tulevaan kauteen. Veera Laaksoviita suunnisti SM-hopeaa Veera Laaksoviita on tuo SM-hopeamitalisti. Laaksoviita edustaa Kalevan rastia. SuPS pelaa kauden viimeisen ottelunsa ensi sunnuntaina kotikentällä, kun vieraaksi saapuu Tornion Jalkapalloklubi. Sunnuntaina nähtiin hienoja syöttöjä, jopa syöttöketjuja sekä F2-junioreista onnistui maalinteossa moni eri pelaaja. SuPSin kiekkojuniorit avasivat syyskauden voitokkaasti SuPSin kiekkojunioreiden kausi alkoi vauhdikkaasti.. syyskuuta 2020 Ylä-Kainuu SuPSin vuonna 2005 syntyneet jalkapalloilijat pelasivat sunnuntaina tasapelin oululaista Tervarien ja Ajaxin yhdistelmäjoukkuetta vastaan. Vieraat tulivat rinnalla aivan ensimmäisen jakson lopussa, kun Lenny Laamanen teki joukkueensa avausmaalin. Arkistokuva. Sups F2 keltainen: Lassi Holappa, Otso Niskanen, Eljas Holmström, Kasperi Tolonen, Leevi Nyman, Anniina Manninen, Valtteri Juntunen, Vilho Hiltunen. Syksyn ensimmäiseen harjoituspeliin oli tiedossa kova vastustaja Hokin vuonna 2011 syntyneistä pelaajista. Sups F2 musta: Herman Merikanto, Väinö Oikarinen, Henry Luukkonen, Lauri Jäntti, Kalle Savukoski, Eetu Väisänen, Aatu Heikkinen. Sups F1 musta: mv Veeti Juntunen, Martta Anttonen, Urho Matero, Hiski Kettunen, Eeli Moilanen, Joel Heikkinen ja Henteri Kettunen. Tämä ei kuitenkaan suomussalmelaisia hätkäyttänyt, vaan molemmat joukkueet pelasivat ennakkoluulottomasti harjoiteltua pelisuunnitelmaa noudattaen. Juhani Eskola Suomussalmelainen Veera Laaksoviita suunnisti hopeaa lauantaina Salossa käydyissä sprinttisuunnistuksten SM-kilpailussa alle 20-vuotiaiden naisten sarjassa. Nyt innokkaat juniorit esittelivät taitojaan sekä kesän ja syksyn tuomaa kehitystä niin yleisölle kuin vierasjoukkueillekin. Sunnuntaina joukkue jaettiin kahteen tasaiseen joukkueeseen ja muutama lisäpelaaja saatiin täydentämään vanhemman ikäluokan joukkueesta. Joukkueissa saatiin onnistumisia laajalla rintamalla maalien sekä upeiden syöttöjenkin muodossa. Keväällä halli sulkeutui yllättäen kesken kauden koronan vuoksi ja kotiturnaus jäi haaveeksi
Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Ylä-Kainuun Pörssi on kaikkien kauppapaikka. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. alv 24 %). 254 tkm.............-06 Volvo V40 1.8i, ml. 238 tkm -05 Mazda 3 1.6i HB, ml. 0500-686 387 www.kauppapuutarha.com ari.partanen@ kajaani.net Suomusalmi ja Hyrynsalmi huomio! Ämmänsaaren torilla to 24.9. 245 tkm........-05 Audi 80 2.8i V6 Coupe.........................-94 Uusi Harley Product sähköskootteri Tulossa: Chrysler Voyager 3.3i V-6, aut., 7-hengen............................................. 16,10 €, 8 riv. SEURATOIMINTA Parkinson/neurokerho. Lähtö torilta kimppakyydeillä klo 9.00. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... 227 tkm ............-07 Mitsubishi Lancer 1.6i, ml. Sirkku Rautio p. 182 tkm......-05 BMW 316 1.9i, ml. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Näytöt p. 19,60 € (sis. Yrityksille: 1-3 riv. mukaan, soitot joka päivä 8-21 p. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Vuokra 350 €/kk+vesi. 252 tkm............-05 Ford Focus 1.6i farkku, ml. 257 tkm ....-08 Mazda 6 2.0i farm., ml. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 218 tkm .......-08 MB CLK 270 CDI, ml. syyskuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. 0400 536 937 AUTOJEN PESUT JA VAHAUKSET, SISÄPUHDISTUKSET SEKÄ PENKKIEN PESUT. 11,90 €, 6-7 riv. Patikointia, makkaranpaistoa (omat eväät), seurustelua. 267 tkm ................-03 Nissan Primera 1.8i, ml. 288 tkm......................................... 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... 044 332 5332 Toimitus: ............................... Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... 234 tkm..........-04 Nissan Note 1.4i, ml. 249 tkm..........-06 Opel Astra 1.6i HB, ml. 46,60 € (+ alv 24%). farkku, ml. 044 710 4621. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. alv 10 %) SEKALAISIA M T A K A U S A S I K K A L A A P U A U K S I A I N U T S O U T A J I E N M E N O A E L S A U H A T A L E P A L I M A T A I N T E I L O K I E R I T E V U O T P P I T O A L A S I S Ä N T Ä A R V A U S T E L L O L L I I R L A I S K A T P A A T T I M U O V I A A R I A A L U T E T U M A I N E N T A T A R H E T I R E K I M I N Ä S T A T I S T I S O L A K K A T I T U O M A R I U S K A L I A S T A O S M A A L A R I T O P A S T E U H K U A T U H O T A L I T T A A U L J A S A A S I A L L A N U T R A A T E L U T O R U T A S A N A J I A I D A T N A K I T I A A L L E O I K E I N K A A R E V A T L I E M E T T O V E R I K A L E V I A P E A T K I S A T A V A N U K A S P L O J U A L A A H A T A A K P A K I N A T S O R S A T T U R V A O U O I V A T U I N K A I T T A L K I T A L K E E T A P A T I A I L K A T A L A I N A P P A A V L A U R I L O S S I T H A N S K A T A N N I K K I E S T E R I T I I T U S E K A N N U E N O L A T R O L I U D A T O R A N K I T I L K A T U S V A T R I A L A K A T A A S A K O O K K A A T T I N A M I P I E N U I J A V O U T I E L O K U I S E T N A R R A T A S O N E R A O U T O Ristikon Virta vie ratkaisu Avoinna: ma-pe 8-16 tai sop. klo 12.00 Palvelutalolle. Lisätietoja kirjastosta p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. PÖRSSI Vuokralle tarjotaan Pitämällä Suomussalmella siisti ktasunto 1h+k+parveke, 34 m 2 . 30,70 €, 6-7 riv. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi www.ylakainuu.fi Ilmoituksesi huomataan paikallislehdessä p. 010 665 9014 Mediamyynti: ........................ Ämmänsaari, Ämmänkatu 7 myös iltaisin ja viikonloppuisin AUTOJA KONEPIHA MOILANEN 4.350 4.350 4.250 3.950 3.950 3.850 3.750 3.650 2.950 2.950 2.790 2.750 2.750 2.750 2.750 2.650 2.650 2.650 2.450 1.750 1.490 Tarjoa 995 3.650 6.600 MB C180T 1.8i Kompressor, aut. 262 tkm..........-07 Saab 9-5 2.0T Vector Biopower, ml. Tiistaina 22. 270 tkm.................-00 Ford Mondeo 1.8i, ml. Romu Green Steel Oy p. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ..................... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. 2243-2035 (verkkojulkaisu) 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. AUTOT TOREILLA torstaina 24.9. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ ma-pe klo 9-11 ja 12-14, puhelinpalvelu klo 8-16 Sähköpostit asiakaspalvelu .. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi mainokset ......... llm. Puolanka 12.45–13.15 Hyrynsalmi 14.00–14.30 Ristijärvi 15.15–15.45 8€/1 kg 15€/2 kg 20€/3 kg Tuoretta PURUVEDEN MUIKKUA JA KUHMOLAISTA LOHTA MYYDÄÄN Kaikenlaista Sadevesikourut, savupiipunhormin putkitukset, piipun pellitykset/sadehatut, tikkaat, lumiesteet, kulkutasot. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 38,20 €, 8 riv. 246 tkm....-05 Nissan Primera 1.8i farkku, ml. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi. Toimittaja Marjut Lehto p. Kokoonnumme ma 28.9. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry:n jäsenet, tehdäänkö luontoretki Varisjärvelle ke 30.9.. 153 tkm....-01 Nissan Almera 1.5i, ml. www.ylakainuu.fi TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....138,00 € 6 kk maksuvälillä .......75,00 € 4 kk maksuvälillä .......50,00 € 3 kk maksuvälillä .......37,50 € 2 kk maksuvälillä .......25,00 € Määräaikainen 12 kk 204,00 € (Hinnat sis. Tmi Erkki Järvinen 040 522 6324. -03 Opel Astra 1.6i farm., ml. 278 tkm -06 Kia Ceed 1.4i HB, ml. 21,20 €, 4-5 riv. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... 28.9. 0500 280 254 (klo 8-18). Säävaraus. alv 24%). 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 481 tkm ............-03 Ford Focus 1.6i farkku, ml. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN: ...................................... -08 Traktorit: Valmet 502 + ketjut..............................-76 MYÖS TRAKTORITYÖKONEITA, KYSY! MYYNTI VAIHTO OSTO! KYSY TALVIRENGASTARJOUS! puh. klo 9-12.30 Hyrynsalmen torilla klo 13-14.00 Kotimaiset herkkuomenat ja Kainuulaisista raaka-aineista valmistetut marjamehut, hunajaa ja Kainuussa kasvatetut kaskinauriit. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. mennessä Eijalle p. 8,40 €, 4-5 riv. 216 tkm.........-03 Nissan Almera 1,5i, ml. VIRTANEN AJAN SÄVEL HYRYNSALMEN KUNTA KIRJASTO Sivistyslautakunnan päätöksellä kirjasto perii 1.10.2020 alkaen myöhästymismaksua palauttamattomista lainoista. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ 264 tkm..........-02 Renault Megane 1,6i ml. 040 743 4876. sähköpostit: ....... 240 tkm ..........-05 Nissan Almera 1.5i HB, ml
Hossan erottaa muista esteettömistä reiteistä niiden laajuus. Toinen tulee Julma-Ölkylle ja toinen Jatkonsalmelle. Esteetön vesiretkeily sujuu Hossassa Jatkonjärven telttailualue sai viime vuonna esteettömän laiturin. Hossanjoen varressa, on uusittu Kuikkapuron silta, Leveänkosken takkapajan katto ja pitkospuita. Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kansallispuiston rakennusvaiheessa Metsähallitus paranteli vanhoja puitteita ja muunsi Lihapyörteen ja Muikkupuron reitit ja rakenteet esteettömiksi. Ne on varustettu käymälänesteiden keräilyjärjestelmällä. Nyt varustelu paranee rakenteilla olevan esteettömän käymälän myötä. Sirke Seppänen/MeTSähalliTuS A Hossassa on verkosto, joka mahdollistaa pidemmät esteettömät melontaretket. Päivälämpötila 7...10 astetta. Aloitus 30. Nyt varustelu paranee rakenteilla olevan esteettömän käymälän myötä. miesten tYÖHoUSUt 5 00 Sirkku Rautio Hossan kansallispuiston vesireitit ovat nyt entistä laajemman käyttäjäkunnan ulottuvilla. Taukopaikoille on tuotu uusia pöytäpenkkejä ja istuinkehiä. 040 952 8336 MUUTTOLOPPUUNMYYNTI 21.-29.9. arkiSTokuva/aSkel. syyskuuta 2020 kalakaveri.fi | koirakaveri.fi | p. Luistelukoulu toteutetaan Suomussalmen jäähallilla kymmenenä keskiviikkona. Kirkasvetisistä lammista ja järvistä muodostuva vesistö on yksi Hossan kansallispuiston vetonauloista. Samoin Hevonperseen maisemissa Perankajoen varrella on uusittu pitkoksia. Kansallispuistoon on rakennettu esteettömiä melontalaitureita ja vessoja. Hossan kansallispuiston pinta-ala on noin 11 000 hehtaaria. Hossan kansallispuiston uusissa käymälöissä käytetään uutta ja toimivaksi koettua tekniikkaa. Kivikankaan käsinpauloitetut lokka-verkot Kivikankaan Pietarin MUIkkUverkot 10, 11, 12, 13 mm Hajakokoja tekStIIleItÄ Naisille ja miehille laMMaSNaPPaHaNSkoJa Ja -kINtaIta, BaMBUalUSaSUJa, MerINovIllaSUkkIa Ja -HoUSUJa Miesten PUUvIllakerraSto tai enemmän 29 50 14 80 Kaikki kalaStUStarvIkkeet – Ja mitä vielä. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr +7 +9 +8 +9 8 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +13°C 5 +12°C 4 +12°C 4 +11°C 3 Långnäs +16,3 °C Sodankylä ?4,5 °C Kohtalaista tai navakkaa ja puuskaista länsituulta. Osallistuja tarvitsee mukaan luistimet, kypärän, hanskat ja juomapullon. -20%-50% -10% -20% -20% -50% -10% -20% KalaKaveri/ KoiraKaveri Kiannonkatu 1, Ämmänsaari, Ma-Pe 9-17 (29 50 ) 2 kpl Esim. Esteettömyyttä kehitettiin jo Hossan ollessa retkeilyalue. Alueen ydin on noin 9 000 hehtaarin laajuinen entinen Hossan retkeilyalue. Kansallispuistossa on tehty tänä syksynä rakennustöitä, joiden ansiosta Hossan vesistöt sopivat aiempaa paremmin esteettömään retkeilyyn. Keskiviikkoisin järjestettävä luistelukoulu on tarkoitettu 3-8-vuotiaille lapsille. Hossaan valmistuu tämän syksyn aikana kaksi uutta esteetöntä melontalaituria. Aurinkoista ja poutaa. Hossan alueella on tehty pitkään töitä esteettömien retkeilypalvelujen eteen. Metsähallitus tiedottaa, että esimerkiksi alueen pisin pyöräreitti Sininen saavutus on saanut uusia pitkospuita. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +4°C 3 +4°C 4 +6°C 3 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 13 18 18 10 18 13 18 11 12 16 14 17 17 18 17 9 18 11 19 10 15 16 17 18 13 17 16 13 15 15 18 12 15 16 15 17 18 15 14 11 10 7 9 7 7 12 2 6 Suomussalmen Palloseuran luistelukoulu alkaa syyskuun viimeisenä päivänä. Kunnostustöitä on tehty myös muissa Hossan kansallispuiston kohteissa. 20 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 22. Esteetöntä matkailua palvelevat myös Jatkonsalmen pääpirttiin kesällä asennetut motorisoidut sängyt. Luistelukoulu alkaa uudistuneena Lapsilla on keskiviikkoisin oiva mahdollisuus kartuttaa luistelutaitojaan. Metsähallitus on ulottanut kunnostustöitä myös kansallispuiston ulkopuolelle. Sen lähelle on tulossa uusi esteetön käymälä. Luistelukoulun ohjaajana toimii Kainuun alueen taitovalmentaja Janne Leppänen. – Uusien esteettömien melontalaitureiden ja käymälöiden valmistuttua Hossassa on verkosto, joka mahdollistaa pidemmät esteettömät melontaretket, erikoissuunnittelija Heikki Haataja Metsähallituksen Luontopalveluista kertoo. syyskuuta. Luistelukoulu Suomussalmen jäähallilla keskiviikkoisin kello 18–19. Esteettömät reitit eivät ole Hossassa pieniä pistoja, vaan muodostavat reittiverkoston. Kansallispuiston perustamisen jälkeen on esteettömiä palveluja kehitetty erityisesti vesiretkeilyä ajatellen. Lisäksi kansallispuistoon kuuluu Moilasenvaara Suomussalmella ja Julman-Ölkky Kuusamossa. Viime vuonna saatiin valmiiksi Nurmiselän esteetön melontalaituri. Kukkurin autiotuvan, Iikosken keittokatoksen ja Ala-Ölkyn laavun katot on uusittu. Lounatkosken polkusilta on saanut uudet kaiteet. Myös Jatkonjärven telttailualue sai viime vuonna esteettömän laiturin