Silti moni saattaa arkailla. kesäkuuta 2016 P elikoneisiin tai vedonlyöntiin hurahtanut ei useinkaan epäile korottaa tarvittaessa panoksia. A Ikävä tosiasia on se, että kaikki yleensä maksaa.” Monikanavaista markkinointia Kolumni Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Mahdollisen investoinnin todellinen kannattavuus kun voidaan laskea ainakin suuntaa antavasti. Kuolemia sattuu niin vesillä kuin maanteilläkin. Kaupatkin ovat tänä vuonna juhannuksena auki entistä pidempään, joten herkutkaan eivät lopu pitkän viikonlopun aikana kesken. Ennusteet lupaavat Ylä-Kainuuseen pariakymmentä lämpöastetta ja mahdollisia ukkoskuuroja. Ikävä tosiasia on se, että kaikki yleensä maksaa. On täysin käsittämätöntä, että jokaisena juhannuksena ihmiset tietävät kuoleman vaaran olevan normaalia suurempi, mutta silti niitä kuitenkin tapahtuu. Pidetään huoli itsestämme ja toisistamme. Jotta hieno mökkikulttuuri jatkuisi, olisi tärkeää, että alle 40-vuotiaita omistajia olisi huomattavasti enemmän. Oli tulos mikä tahansa on sijoittajan kattilassa niin kova paine, että pilli viheltää. Turvallisuus on otettava huomioon myös tulen käsittelyssä. Ripottele pinnalle vielä tuoretta persiljaa ja tarjoile heti. Hyvää juhannusta kaikille Ylä-Kainuun lukijoille! Pidetään huoli itsestämme ja toisistamme juhannuksena Pääkirjoitus 23.6.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Suomessa juhannukseen karmivan piirteen tuovat kuolemat. Maidoton ja viljaton ruoka sopii hyvin myös laktoosiintolerantikoille ja keliaakikoille. Se vaatii vain uskallusta, hyvää arviointikykyä ja tilannetajua sekä hieman vaistoihin luottamista. Silloin satsaus verkkosivuihin on kannattava. Yrittäjyydessä on kuitenkin se etu, ettei riskin lopputulemaa tarvitse joutua tyystin arpomaan. Tänä vuonna keskikesän juhlaa saadaan viettää ihan kohtuullisen mukavassa säässä. Mielessä saattaa siintää jo voittoisa näkemys investoinnin ja tuoton välisestä suhteesta, vaikka todellisuudessa lopputulos on harvoin täysin tuurista riippumaton. Jari Saario Kauppalehti 3 Suomalaista mökkikulttuuria hiukan jumiuttaa se, että keskiverto kesämökin omistaja on jo ikäihminen, keski-ikä on 62 vuotta. Uusi sukupolvi taas uskoo niin pontevasti sosiaalisen median vaikutusvaltaan, että tahtoo joskus unohtaa jättävänsä kokonaan huomioimatta ne ihmiset – kenties potentiaalisen asiakasryhmän – jotka eivät Facebookin saloihin ole perehtyneet. Säästöbudjetti iskee usein jompaan kumpaan viestintäkanavaan, vaikka hyödyntämällä monipuolisesti molempia aloitekykyinen toimija voisi paitsi kartuttaa asiakaskuntaansa, myös tehdä itseään paremmin tunnetuksi – saavuttaa kokonaisvaltaisesti paikallisten mielenkiinnon ja tietoisuuden, nuorista vanhoihin. Älä sekoittele ruokaa enää kananmunat lisättyäsi. Vanhat konkarit eivät luota verkon voimaan, vaikka palveluiden yhteystietoja ja tarjontaa saatetaan ryhtyä metsästämään älypuhelimella esimerkiksi yöaikaan sängyssä, samalla pohtien seuraavan päivän aikataulua. Jos otat, et aja. Shakshuka sopii erinomaisesti täyttäväksi brunssiaamiaiseksi tai lounaaksi. Siis paljon kesäisempää säätä kuin viime juhannuksena. Kainuussa on paljon hyviä yrittäjiä, joista valitettavan moni ei ole vielä kuullutkaan. Näitä asioita opiskellaan nykyisin muuten jo peruskoulun kuudennella luokalla, osana Yrityskylä-oppimiskokonaisuutta. Varo särkemästä keltuaisia. Shakshuka on perinteikäs kasvispannu Suupala. Purista joukkoon 2-3 valkosipulinkynttä. Hyvä sää houkuttelee uimaan ja veneilemään. Toisin sanoen joskus riski kannattaa, joskus ei. Hienonna yksi tuore chilipalko poistettuasi ensin siemenet ja lisää myös pannulle. Pääkirjoitus Tervareitti Muut mediat 1 Kuutioi yksi sipuli ja yksi punainen tai vihreä paprika ja kuullota miedolla lämmöllä oliiviöljyssä pannulla. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Juhani Eskola Koillissanomat 2 Britannian EU-kansanäänestyksen tuloksia odotetaan juhannusaattona perjantaina. Tilastot kertovat, että aurinkoisena juhannuksena tapahtuu enemmän onnettomuuksia kuin vesisateen kostuttamana juhannuksena. Juhlatunnelmaan saa eläytyä täysillä, mutta tyhmiä riskejä ei pidä ottaa. Yhtä huono pari ovat alkoholi ja autoilu. Sormi hapuilee osta-myy-nappia. Silti varman päälle pelaaminen härnää houkutuksellaan. Mökki, sauna, kokko, makkara ja järvimaiseman ihailu yöttömässä yössä taitavat olla niitä perinteisimpiä. Iloinen, rento ja turvallinen juhannus syntyy, kun pitää maalaisjärjen mukana ja ottaa myös muut huomioon. Lisää 1 tl paprikajauhetta, 1tl juustokuminaa, 1tl korianteria, sekä reilu ropsaus cayennepippuria, currya, hunajaa, mustapippuria ja suolaa. Pidä pannu miedolla lämmöllä ja peitä se kypsytyksen ajaksi kannella tai lautasella. 3 Riko pannuun yksitellen 5-6 kananmunaa. 4 Shakshuka on valmis, kun kananmunat ovat hyytyneet. Yrittäjämaailmassa vastaavat riskinotot ovat turhankin tuttuja. Tavoitteellinen ja päämäärätietoinen täsmämarkkinointi pystyy kuitenkin oikein mitoitettuna paitsi kattamaan kulut, myös tuomaan lisätuloja. 2 Lisää kasvisten kypsyttyä 2 rkl tomaattipyrettä sekä tölkillinen (400g) kuorittuja, pilkottuja tomaatteja. Sekoittele. Mutta mutta, Helsingin pörssi on kiinni, eikä kauppa käy. Reseptistä on olemassa useita variaatioita. Lisää myös ropsaus sitruunamehua. Mökkiläisten langaton verkko ei ehkä ukkosella pelitä, mutta postilaatikolla kyllä käydään. Liian usein tämä taloudellinen nipistys koskee yrityksen markkinointia. Jotta juhannuksesta jäisi hyvä maku suuhun, tarvitaan edellä mainittujen ainesten lisäksi vielä annos malttia ja ripaus järkeä. Ilo otetaan irti, mutta terve ajattelu unohtuu samalla. Alkoholi ja vesiurheilu eivät kuitekaan sovi yhteen. Yrittäjä, joka kokee verkkovarausjärjestelmän tarpeelliseksi tai olennaiseksi tarjoamalleen palvelulle, voi saada haalittua enemmän asiakkaita, kuin yrittäjä, jolla tätä varausmahdollisuutta ei ole. Toisaalta taas vaikkapa yrittäjän, joka haluaisi enemmän kävijöitä esimerkiksi järjestämäänsä kesätapahtumaan, kannattaisi kurottaa sesonkiaikaan myös netin algoritmien ulkopuolelle. Uusienkin kesämökkien omistajien keski-ikä on 54 vuotta. J uhannus on odotettu kesän kohokohta, johon liittyy paljon perinteitä. Shakshuka on Pohjois-Afrikassa ja Lähi-Idässä perinteinen kasvisruoka, jossa kananmunat hyydytetään tomaattikastikkeeseen
ps 89 Pesty suomalainen VARHAISPERUNA 1 kg kg kg Meillä maustettu KASLERLEIKE Suomi, pakattu Meillä maustettu PORSAAN RIBSLUUT Suomi, pakattu 7 89 6 99 3 pkt 2 pkt PALVELEMME JUHANNUKSENA AATTONA 7-18 LA 25.6. Torstaina 23. 50 €/kassi. arvo n. pantin 0,40 4 pl (0,57/l) 5 00 Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l, sis. 11-21 Maukasta Juhannusta! Maukasta Juhannusta!. 11-18 SU 26.6. pantit 1,60 rajoitus 2 erää/talous kg 2 99 JUMBO HERKKUSIENI Hollanti ps 3 95 Pohjolan puhdas GRILLIHIILI Palvelutiskin HerkkuKirsikan herkulliset salaatit arvonnassa JUHaNNUSeVÄÄt 2 kpl tuotekasseja sisältäen juhannuksen herkkuja. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 2 kpl 4 pl 2 prk LIHATARJOUKSET Atria PORSAAN KASLERLEIKE 700 g, Suomi 3 99 rs (4,98/kg) rs (5,70/kg) kg rs (8,33/kg) HK SIKA-NAUTA JAUHELIHA 80/20, 400 g, Suomi 1 99 Atria NAUDAN PAAHTOJA SISÄPAISTI palana, 2,5 kg Saarioinen TASSUT grilli, juusto, pekoni 4 kpl/300 g 13 90 2 50 rs (5,99-8,56/kg) Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVI Naurell 700 g ja Fariini 1 kg 5 99 Tarjoukset voimassa To-Pe 23.–24.6.2016 ellei toisin mainita Parasta pöytään juhannuksena! Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa H e r K K U K I rS I K K a -24% -14% -64% rs (8,32-10,40/kg) Atria PERHETILAN BROILERIN OHUT FILEELEIKE 480-600 g, myös UUTUUS valkosipuli 4 99 -23% Ilman K-Plussa-korttia 6,49 rs (10,82-13,52/kg) Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 3,99 pkt (7,98/kg) 3 pkt (6,00/kg) 9 00 Juhla mokka KAHVI 500 g myös tummapaahto rajoitus 1 erä/talous kg 12 95 erÄ! tuore LOHIFILEE pakattu, Norja, rajoitus 2/talous kpl (9,98/kg) 4 99 Haapalan ja arctic milk LEIPÄJUUSTOT 500 g, myös vähälaktoosinen pkt (2,48/kg) 99 HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 400 g Ilman K-Plussa-korttia 1,75 pkt (4,38-5,47/kg) 2 pkt (3,75-4,69/kg) 3 00 atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400 g kpl (5,93/kg) 2 49 Oululaisen PULLAVA TÄYTEPITKOT 420 g rs (4,26/kg) 1 49 atria GRILLISALAATIT valkosipuli, chili, sinappi 350 g pkt (20,00/kg) 3 00 GRAAVIKIRJOLOHIJA KYLMÄSAVULOHISIIVU kpl 1 00 Ämmän Leivän ORSILEIPÄ rs (3,13/kg) 1 25 atria SALAATIT peruna, italia, punajuuri 400 g pkt (11,71-16,58/kg) 1 99 HK AMERIKAN PEKONIT 120-170 g pkt (3,75-4,14/kg) 1 49 HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 g kpl (3,99/kg) 4 99 Valio HYVÄ SUOMALAINEN ARKIJUUSTO 1,25 kg kpl (17,00/kg) 8 50 Kainuun Kalatuote LOHIKUKKO 500 g rs (1,99/kg) 1 99 NEKTARIINI 1 kg, espanja/Italia 2 prk (8,75/kg) 3 50 Valio maustetut EILA RAHKAT 200 g -20% Ilman K-Plussa-korttia 2,49 ps (7,66-15,56/kg) ps (6,12-12,44/kg) 1 99 taffel MEGA PERUNALASTUT 235-325 g pkt (2,23/kg) 89 KYPSÄ MAISSI 400 g, espanja Yksittäin 2,85 kpl (14,25-15,00/kg) 2 kpl (11,25-11,84/kg) 4 50 Fazer MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g, ei Sininen maitosuklaa Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,79 pl (1,59/l) sis
Oikein iso KIITOS teille kaikille: Riikka, Katja, Petra, Meiju, Tytti, Sari, Marja-Liisa, Hilla, Susanna ja Benjamin, emme olisi pärjänneet ilman teitä! Tämän kesän nuorien osaamisen arvostelu jo etukäteen on heitä kohtaan väärin. Esim. Kaikki matkailijat eivät ole tietämättömiä historiasta ja ns. Taksoja laskemalla voi tulla hätä ja hyvä mieli yhtäaikaisesti, massat (”moskat”) liikkuvat, kassa kilisee, mutta puhtaus, rauha ja hiljaisuus, ovatko ne vaarassa. Bluussikuljetus: Klo 17 Suomussalmen linja-autoasema – NiittyWanha Kaleva – klo 21.30 la-asema. On loukkaavaa henkilökuntaamme kohtaan kutsua heitä kesätytöiksi ja -pojiksi. Sillä voiko joku maksaa hunajaisia summia siitä, että voi tulla kuuntelemaan oman pään sisäistä kolinaa vielä suht puhtaassa ilmanalassa ja vaatimattomien puitteiden parissa. opiskelijatöinä. 3. 050 362 0609. Lisäksi jokainen henkilökunnastamme auttaa varmasti matkailijoita saamaan sen tiedon, mitä he tarvitsevat, mutta emme tuputa mitään. Jollain tapaahan se on korpikansan ruvettava omin käsin eloa kasaan raapimaan kiristyvien kustannusten ja ”yleismaailmallisen heikkouden” takia. Työnantajan velvollisuus on perehdyttää työntekijät töihin ja tänäkin kesänä niin teemme. Toivomme, että jos asiakas ei vaikka ollutkaan parhaimmalla päällä meille tullessaan, hän kuitenkin olisi lähtiessään hyvillä mielin, tuoreen munkin sokerit suupielessään ja suunnittelisi jo mielessään seuraava kertaa, milloin pääsee Suomussalmelle uudestaan! Mukavaa matkailukesää toivottaen, Sami Pihlajamaa ja Pirjo Kähkönen Raatteen Portin yrittäjät Vastaus Ira Määräselle MIELIPIDE Olen aina silloin tällöin keskustellut insinöörituttuni kanssa otsikon aiheesta. 4 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Merjan tekstistä sain sen käsityksen, että ruvetaan me korpiloukkolaiset, tähdellisen tekemisen puutteiset, kaukana kaikesta kivasta tohinasta asuvat ja muille kalliiksi tulevat Suomen kansalaiset, voimallisemmin myymään sellaista kultaa, mikä oikeastaan on, …niin, ei paljon mitään. A Kaikki matkailijat eivät ole tietämättömiä historiasta.” Hiljaisen Kansan Niittykahvilan MaitolaituriBluussi pe 15.7. parkkipaikan kyltissä lukee TALVISOTANÄYTTELY. Matkailijat tulevat omissa seurueissaan, osaavat itse lukea, ajatella, kuulla ja tuntea. Ja olisihan se varmaan somaa katsella ja kuunnella, kun maailman rikkaat, Suomussalmen puhtaan, villin korven tarjoamaan Hiton hintavaan hiljaisuuteen matkaavat parveilisivat Ämmänsaaren taksitolpalla kysymässä kyytiä lähimpään viiden tähden hotelliin. Merja kirjoittaa sangen kauniisti taloudellisen hyödyn näkökulmasta maalaillen sinänsä kannatettavasta asiasta; puhtaasta luonnosta, erämaan rauhasta. tien varressa Suomussalmen keskustasta n. Huimia summia siksi, että ähkyyn asti rikkaitahan tänne huonontuvien kulkuyhteyksien taakse pitää kaikesta päätellen haalia. 2. Me emme ole auktorisoituja matkaoppaita, mutta tietämystä ja paloa historian tuntemiseen löytyy. mennessä puh. Ei hiljaisuus, erämainen rauha, puhdas ilma ja vesi kestä massojen (”moskan”) vaelluksia ja Mallorcamaista markkinahumua, Turkin turistirysien tuhansia päivänpaistattelijoita. Eipä sillä, että Merjaa ajatuksistaan moittisin. Osa ei jaksa seisoa ja kuunnella opastusta loppuun ja se heille suotakoon. Yksiltä kulkijoilta ne on eurot eroteltava. Paukahtaako tämä meikäläinen tyhjyys turvoksiin taaloja. Sanotaanpa jossain niinkin, että etelän viljavilla vainioilla elävät kustantavat syrjäseutujen suolat ja särjet puhumattakaan sairaanhoidosta. Varaukset 12.7. Tämä teema tuli mieleen lukiessani Merja Kyllösen ”Hiljaisuus on kultaa” kirjoituksen (YK 14.6). tyhjiä tauluja, jotka meidän pitää täyttää omalla tietämyksellämme. Petri ja Eikka ovat hyvinkin jo aikuisen mitat täyttäviä miehiä ja todella osaavia. Hänen matemaattisesti lahjakas ajattelunsa on sitä mieltä, että tyhjän (energiattoman/ voimattoman/aineettoman) paukahtaminen on eräällä tapaa mahdottomuus. Assosioin mielessäni tähän meille niin tuiki tuttuun hiljaisuuteen, korpikylien ja taajamien elon merkkien hiipuvaan rytmiin ja päivien tavanomaiseen tapaan kurjistuvaan soljuntaan tuon ”tyhjän paukahtamisen”. Oppaana toimii joko Pirjo tai uusi ”kesäpoikamme” Eikka Heikkinen. Nokipannukahvit ja letut, Hiukopalat, Tuparullat, Maatilan Jäätelöt ym. Itse koetan verukehtia hänelle vastaan veruuttelemalla tyhjää tyhjiöön. Helena on aloittanut työskentelyn jo Raatteen Portin perustamisvuonna 1992 ja on ollut meille toimintamme tukipilari. He haluavat viettää aikaa yhdessä, tutustua rauhassa näyttelyyn, nauttia virvokkeita ja jatkaa sitten matkaa virkistyneinä. Toki joka ikinen hetki kassalla ei aina ole työntekijää, sillä hän voi olla esim. 30 km Kuusamoon päin, Viitostie 547. klo 18 …kesäillassa tunnelmoi varmalla niitto-otteella ja kunnon heinäntekomeiningillä The New HayMakers Vapaa pääsy! Tervetuloa! Sijainti: 5. 4. käynnistämässä filmiä, mutta kyllä asiakkaat jaksavat yleensä hetken odottaa. Jotta sikäli voin asiaan suopeudella suhtautua. Me, jotka arkista aherrusta hoidamme täällä päivästä ja vuodesta toiseen, tiedämme myös jotain: 1.Raatteen Portissa ON saatavana opas näyttelyyn, tilauksesta etukäteen tai sopivana päivänä jopa tiskillä paikan päällä kysyttäessä. Heillä on esim. Mielestäni ovat. Pelottaahan se toisaalta sekin, jos velkainen valtio keksii ruveta meitä tuosta hiljaisuuden kullasta verottamaan. Monet kerrat odottelemme kassalla rauhassa, että he ovat valmiita lipun ostoon. asiakaspalvelu-, ja kielitaitoa, joka on myös oleellinen osa matkailualan tehtävissä, leivontaja ruuanlaittotaitoja unohtamatta. Mitä tulee tyhjään kassapöytään: Sisään tulevat eivät yleensäkään kiirehdi heti lippua ostamaan vaan katselevat eteisessä esitteitä, vanhoja esineitä ja karttoja. Maija Räsänen Raatteen Portti toimii muun muassa Raatteen marssin tukikohtana. Meitähän moititaan jo ihan julkisesti toisten siivellä eläjiksi. 19 96 –2 01 6. Nuoria, mutta täysi-ikäisiä naisia meillä on ollut useita vuosien aikana, kaikki ovat tuoneet oman osaamisensa ja persoonansa mukanaan. Talvisotanäyttely mainitaan Raatteen Portille tullessa ja sisätiloissa useamman kerran, voimme katsoa paikat vaikka yhdessä läpi. Ne kun ovat nämä ajat sellaiset, ettei sitä koskaan tiedä mitä tapahtuu seuraavaksi, on se sen verran oudon oloiseksi maailma mennyt… Esko Juntunen hiljaisesti rikas Suomussalmi kk Voiko tyhjä paukahtaa. Hinta 20 €/hlö. Paikallisia kesätyöseteliläisiä ja työharjoittelijoita on myös ollut useita, kaikki reippaita, oppineet kassan käytön, avustaneet kaikessa parhaansa mukaan. Tulokset ovat aina olleet voittopuolisesti kiitettäviä tai hyviä. Me olemme myös nähneet useita ryhmään kuuluneita, jotka alkavat vähitellen valua opastetulta kierrokselta kanttiinin puolelle kahvittelemaan. He eivät halua tai tarvitse opasta kertomaan asioita. Työperäisten, karvaiden kokemusten perusteella tiedän, että tyhjiöön voi huonon tuurin sattuessa ”paukahtaa” kaikkea moskaa ympäröivästä maailmasta, mikäli tyhjiö pääsee hallitsemattomasti täyttymään. kesäkuuta 2016 Kiitos palautteestasi Raatteen Portille! Asioissa on toki niin monta puolta kuin puhujaakin, mutta kirjoituksessasi oli joitakin kohtia, joita emme voi purematta niellä. Raatteen Portin toiminnasta on joka kesä tehty asiakastyytyväisyystutkimuksia mm
Puolanka Paltamo Kuluntalahti Kajaani Reitti Lomap. tulolaituri 16.45 11. Suomussalmi Hyrynsalmi Kajaani Reitti M-P Suomussalmi L-asema. 08.03 (Tilauksesta jatkoyhteydet lennolle AY566) 1. suljettu Tervetuloa edullisille kaupoille! Juhlavaa JuhannusJuhlaa! puutarHaKalu steita iso rojo juHannusaleH intaan! Näpsä 480 1.190,Näpsä 500 1.390,950,Yki 420 10. 09.00 Hyrynsalmi, SEO 09.30 Ristijärvi L 09.55 Kontiomäki rautatieasema 10.15 Kajaani rautatieasema X Kajaani L-asema. n. M-P Puolanka MH 10.00 Paltamo 10.50 Kajaani L-asema tulolaituri 11.35 Kasarminkatu Sotkamontie E 11.38T Kainuun keskussairaala E 11.40T 7. Tilaukset klo 19.00 mennessä. 22.35 Kajaani L-asema lähtölaituri n. Liput: 8 eur, alle 10 v. 04.00 n. tulolaituri 10.35 12. Hyrynsalmi Väisälä Kyröntie 241 Reitti KOULUP Hyrynsalmi, SEO 15.05 Kangaskylä P X Ukkohalla lauttakylä X Kyröntie 241 X 3. 15.00 Hyrynsalmen tori X Hyrynsalmi, SEO 15.35 Ristijärvi L 16.00 Kontiomäki rautatieasema. SUOMUSSALMELTA KAJAANISTA 10. 04.20 n. 15.40 Ristijärvi I 16.05 Hyrynsalmi, SEO 16.30 Suomussalmi L-asema 17.05 Suomussalmi kk 17.15 9. 0K. KUHMOSSA Urheilukeskuksen alueella Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Asiakirjojen laadinnat • Kaupanvahvistukset Puh. Hyrynsalmi Suomussalmi (12.8 alkaen) Reitti KOULPM-P Hyrynsalmen tori 07.35 Suomussalmen lukio 08.00 Suomussalmi L-asema. 14.30 Suomussalmen lukio 14.40 Hyrynsalmi, SEO 15.15 Hyrynsalmen tori 15.17 Tilaukset: Taksi Kai Heikkinen 0400 306 305 www. Kajaani Kuluntalahti Paltamo Puolanka Reitti Lomap. 09.00 Hyrynsalmi n. Suomussalmi kk Suomussalmi Kontiomäki Kajaani Reitti L Suomussalmi kk 08.50 Suomussalmi L-asema. tulolaituri 17.35 Kutsuliikenne vain Kajaanista lähteville matkustajille. 23.05 Kontiomäki rautatieasema. 10.30 n.11.00 Runsaasti kalustoa ja ohjelmaa, teemana Ranska. 03.30 n. Kaikkien pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan kaasugrilli! Maksutapana vain käteinen! Harrastusajoneuvoja rompemyyntiTAPAHTUMA 15.–17.7. Torstaina 23. Kajaani Kontiomäki Suomussalmi Reitti M-P Kajaani L-asema. LENTOKENTTÄJA JUNA KUTSULIIKENNE (MA-SU) Tilattava edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä Reitti ma-la su Suomussalmi n. Kajaani Kuluntalahti Paltamo Puolanka Reitti L Kajaani L-asema. 9-12, 25.6. 09.30 Ristijärvi n. 05.00 n. 00.35 6. Kajaani Kontiomäki Suomussalmi (Kutsuliikenne) Reitti M-LSS Kajaani lentoasema n. lähtölaituri 15.15 Kajaani rautatieasema X Paltamo 16.00 Puolanka MH 16.50 8. 0400 306305 5K. 15.55 Hyrynsalmi, SEO 16.30 Ristijärvi L 16.55 Kajaani rautatieasema X Kajaani L-asema. lähtölaituri 15.15 Kajaani rautatieasema 15.20 Paltamo 16.00 Puolanka MH 16.50 PUOLANGALTA HYRYNSALMELTA Jos aamukone ei lennä, kutsuliikenne päiväkoneeseen. lähtölaituri 17.40 Kajaani rautatieasema X Kontiomäki rautatieasema 18.10 Ristijärvi I 18.30 Hyrynsalmi, SEO 18.55 Suomussalmi L-asema. 23.45 Hyrynsalmi, SEO n. tulolaituri 10.40 9. 23.30 Ristijärvi I n. 0600 03232 (0,97e/min + pvm/mpm) sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com. Suomussalmi Kontiomäki Kajaani (16.8 alkaen) (Tilauksesta jatkoyhteydet lennolle AY566) Reitti M-P Suomussalmi L-asema. 10.05 Kajaani, rautatieasema n. Kajaani Kontiomäki Suomussalmi Suomussalmi kk Reitti L Kajaani L-asema lähtölaituri 15.15 Kajaani rautatieasema X Kontiomäki rautatieasema. 09.50 Kontiomäki n. M-P Kainuun keskussairaala P 15.10 Kasarminkatu Sotkamontie P X Kajaani L-asema. Puh. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Hyrynsalmi, p. Suomussalmi Hyrynsalmi Reitti KOULPP Suomussalmi L-asema. 23.00 Kajaani rautatieasema n. 04.40 n. 16.20 Kajaani L-asema. Lisätiedot ja tarkempi ohjelma: www.kuhmonmobilistit.fi Avoinna: pe 12–18, la 9–18, su 9–15. 05.00 n. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen 24.6. 10.30 Kajaani, lentoasema n. 00.05 Suomussalmi L-asema n. 19.30 4. Kyröntie 241 Väisälä Hyrynsalmi (12.8 alkaen) Reitti KOULUP Kyröntie 241 07.40 Ukkohalla Lauttakylä X Kangaskylä E X Hyrynsalmi keskusta E X Hyrynsalmi tori X Hyrynsalmi, SEO 08.40 2. ja jäsenet ilmaiseksi. Puolanka Paltamo Kuluntalahti Kajaani Reitti L Puolanka MH 09.00 Paltamo 09.55 Kajaani rautatieasema 10.30 Kajaani L-asema
Puolangan kirjastossa. Perinnetietoa ja tarinoita tullaan ammentamaan muun muassa kotiseutumuseon aineistoista, kotiseutuarkistosta ja Korpimuseo Wild Wood Talesin tarinoista. Liikkuvissa kouluissa asioita ajatellaan uusilla tavoilla ja muutetaan toimintakulttuuria aktiivisemmaksi. Juhlavuoden kunniaksi Pessimistit ovat koonneet näyttelyn, jossa on esillä muun muassa edellä mainitut kalsarit sekä muuta rekvisiittaa, valokuvia ja lehtijuttuja kuluneiden vuosien Pessimismi-illoista. Tarinat eloon! on Suomussalmen kotiseutumuseossa käynnistynyt uusi kulttuuripalveluhanke, jonka tavoitteena on tuottaa kulttuuriympäristökasvatuksellisia sisältöjä sähköiseen muotoon eri-ikäisille ryhmille ja oppijoille. Hyrynsalmelle myönnettiin 10 000 euroa Hyrynsalmen virkeät vekarat ja vetreät aikuiset -hankkeeseen. Sähköisen materiaalin on tarkoitus syventää kokemusta fyysiseen ympäristöön, mutta myös edistää matkailua ja kulttuurintuntemusta sekä vahvistaa paikallisidentiteettiä. Kehittämisavustuksella tuetaan kuntia ja yksityisiä koulutuksen järjestäjiä Liikkuva koulu -ohjelman tavoitteiden ja keskeisten toimenpiteiden toteuttamisessa peruskouluissa. Hankkeen päätoteuttaja on Suomussalmen kunnan kulttuuripalvelut. – Hankkeen päätoteuttaja on Suomussalmen kunnan kulttuuripalvelut ja sen ideoijana on toiminut kulttuurituottaja Joni Kinnunen. Tavoitteena on yhdistää alueen rikas tarinaperinne oikeisiin historian elementteihin, jotta mennyt maailma tulisi houkuttelevammaksi myös nuorelle yleisölle, luonnehtii hanketyöntekijä Tiina Helttunen. Kuvat saattavat heijastua valkokankaalle osin vinosti ja rekvisiitasta osa on saatettu viedä pois tulevaa, 1. Yhteistyötahoina ovat muun muassa Työpalvelukeskus Miilu, Työpaja Hanslankarit, Teatteri Retikka ja Kainuun ammattiopisto. Näyttely on esillä 20.6.–-8.7. Esiteltävä tieto rakentuu hyvin luonnollisesti sen pohjalta, mitä kertomuksesta on kulloinkin ammennettavissa, kertoo historianja yhteiskuntaopin opettaja, kulttuurintutkimukseen erikoistunut Helttunen. . – Tarina ja historia kulkevat tyypillisesti käsi kädessä. Viihtyisämpiä koulupäiviä syntyy tekemällä yhdessä ja ottamalla oppilaat mukaan suunnitteluun, päätöksentekoon ja toimintaan. Liikkuva koulu -hankkeille tukea Ylä-Kainuuseen Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Puolangan Pessimistit viettävät tänä vuonna 10-vuotisjuhlavuottaan. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Liikkuva koulu -ohjelman pyrkimyksenä on, että jokainen peruskoululainen liikkuu vähintään tunnin päivässä. Hankkeen rahoittaa Elävä Kainuu Leader -ryhmä. . Kotiseutumuseolle luodaan myös tarina-aineistoon pohjautuva hahmo, jonka ympärille oppimissisältö tuotetaan. Hakijoita oli 33. Aikanaan rannat olivat täynnä veneitä, ja nyt raunioituneeseen kirkkoon mahtui jopa 800 henkeä. Esimerkkinä hankkeen tulevasta sisällöstä Helttunen nostaa esille Korpimuseon kertomuksen Kirkkoniemestä, jonne ilmestyy punaiseksi maalattu, järkytystä herättävä talo. Tavoitteena on edistää paikallishistorian tuntemusta. Hankkeiden kokonaiskustannusarviot olivat yhteensä yli 1,6 miljoonaa euroa ja avustusta haettiin reilut 820 000 euroa. . kesäkuuta 2016 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt 680 000 euroa avustusta Liikkuva koulu -ohjelman kehittämishankkeisiin lukuvuodelle 2016–17. Tänne tuotu Alanteen pirtti, joka on Suomen suurimpia savupirttejä, on paikan Historian ja tarinoiden yhteinen liitto Uusi kotiseutumuseohanke luo kulttuurikasvatuksellista sisältöä sähköiseen muotoon. Fakta . Näyttely on paitsi aikamatka synkistelyn juurille, myös kiinnostava kasvutarina siitä, miten pienen porukan ideasta syntyi valtakunnallinen ilmiö. Keskeistä on oppilaiden osallisuus, oppimisen edistäminen sekä liikkumisen lisääminen ja istumisen vähentäminen. Tämä on ollut hyvin tärkeä ja vilkas paikallisten kokoontumispaikka. Vuosikymmenen varrelle mahtuu monenlaista – ainakin yhdet kalsarit, melko monta valokuvaa ja yksi sateinen Helsingin vierailu. – Museon henkilökunta ottaa myös vastaan lisää paikallisten omia kertomuksia ja esimerkiksi valokuvia hankkeen toteutusta varten. Esillepano on toteutettu Pessimistien omintakeisella tyylillä. Vuorovaikutus ja yhteistoiminnallisuus parantavat usein koulun ilmapiiriä, millä on vaikutuksensa myös koulun työrauhaan, oppilaiden sosiaalisiin taitoihin ja oppimiseen. – Olemme jo kaavailleet yhteistyössä Kainuun ammattiopiston kanssa hankkeelle omia kotisivuja. Helttunen itse pitää kotiseutumuseon ympäristöä ainutlaatuisena ja toivookin, että myös moni muu löytäisi kiehtovan ja mielenkiintoisen Kirkkoniemen. Toisin sanoen lähteinä ja perinnetiedon välittäjinä ne ovat molemmat yhtä arvokkaita. Puolanka sai 8 000 auroa active at school -hankkeelle ja Suomussalmelle myönnettiin 7 000 euroa liikkuva koulu hankeeseen. Avustusta sai 30 hakijaa. . Liikkuvan koulun rahoituksesta vastaa opetusja kulttuuriministeriö. Julisteet ovat vinossa, ja kalsarit roikkuvat katosta. Aino isojärvi. heinäkuuta järjestettävää Pessimisti-iltaa varten. Hankkeen tavoite on luoda tarinakokonaisuuksista esimerkiksi eri teemoihin keskittyviä tehtäväpolkuja. . Tavoitteiden toteuttamisessa tulee liikuntalain mukaisesti olla lähtökohtina sukupuolten tasa-arvo ja yhdenvertaisuus. . Myös kotiseutumuseon eMuseo-ohjelman hyödyntämistä suunnitellaan. Kalsareista valokuviin ja takaisin Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Tarinat eloon! on Suomussalmen kotiseutumuseossa käynnistynyt uusi hanke, jonka tavoitteena on tuottaa kulttuuriympäristökasvatuksellisia sisältöjä sähköiseen muotoon eriikäisille ryhmille ja oppijoille. Hallituksen tavoitteen mukaan Liikkuva koulu -ohjelma laajennetaan valtakunnalliseksi koskemaan kaikkia peruskouluikäisiä lapsia ja nuoria. Liikkuva koulu -ohjelma on yksi hallitusohjelman osaamisen ja koulutuksen kärkihankkeista. . Uudessa muodossaan kertomus on täydennetty lisätiedoilla punamullan käytön yleistymisestä suomalaisten talojen maalaamisessa. – Vaikka kotini on nykyisin Jyväskylässä, kävin täällä pienenä usein. Perinnetietoa ammennetaan muun muassa kotiseutumuseon aineistoista, kotiseutuarkistosta ja Korpimuseo Wild Wood Talesin tarinoista
Kainuussa Kajaanissa ja Sotkamossa käytetään 1–5 kalenteripäivää. Palkinnot sarjojen parhaille, mitalit kaikille maaliin tulleille. Sairauslomaa enintään 5 päivää ilman todistusta Aino isojärvi. Museotyöntekijät ottavat vastaan paikallisten omia tarinoita hanketta rikastamaan. Torstaina 23. Jos kaikki toimii ongelmitta, henkilöstöpoliittista ohjelmaa muutetaan tältä osin seuraavan päivityksen yhteydessä. mennessä 25€ (JK 22,50 € ), jälki-ilm. 30 € (JK 27 € ). Valtakunnallisesti on käytössä 3–7 kalenteripäivää. Ilmoita seuraavat tiedot: Nimi, sarja, seura, puh.nro, juoksijakortin nro. Se saapuu Hossaan rekkakyydillä heinäkuun alussa. Kunnan henkilöstöpoliittisen ohjelman mukaan lyhyet 1–3 päivän mittaiset sairauslomat myönnetään ilman lääkärin tai terveydenhoitajan todistusta. Hanketyöntekijä Tiina Helttunen (vas.) ja kotiseutumuseon työntekijät Sanna Tapio sekä Marja-Liisa Ojakangas (yllä) ovat erittäin innostuneita uudesta hankkeesta. – Todennäköisesti jo syksyllä pääsemme kokeilemaan osallistavaa työskentelyä koulujen ja päiväkotien kanssa ja kuulemaan kohderyhmän ensimmäisiä mielipiteitä. Kunnanhallitus toteaa, että osayleiskaavat perustuvat asianmukaisiin ja riittäviin selvityksiin, vastaavat tuulivoimarakentamista ohjaavan yleiskaavan vaatimuksia ja täyttävät laissa asetetut vaatimukset. Suomussalmi aikoo seurata sairauspoissaolojen kehitystä. Muutos ei koske alle 10-vuotiaan äkillisesti sairastuneen lapsen tilapäistä hoitovapaata, vaan silloin noudatetaan edelleen 1–3 peräkkäisen kalenteripäivän sääntöä. 25 € (JK 22,50 € ). Tiedonantoihin osallistujan nimi/ matka+sarja. Myös Värikallion läheisyydessä sijaitseva kota on purettu, ja uuden, suuremman kodan rakentaminen aloitetaan heinäkuussa. Ryhmän jäseniksi nimetään kunnanjohtaja, teknisten palvelujen päällikkö, työsuojeluvaltuutetut ja työsuojelupäällikkö. Teräsrakenteinen lava tuodaan paikan päälle osina, jotka lennätetään helikopterilla loppumatka Värikallion edustalle, missä lava kootaan lopulliseen muotoonsa. (21 km ja 10 km klo 12.30 mennessä). mennessä antti.jokela@kuhmo.net Jälki-ilmoittautuminen kisapäivänä urheilukeskuksen toimistolla, Martinpolku 4-5, 23.7.2016 klo 9.00 – 10.30. Tultaessa tietokoneelta metsä ja luontomiljöö inspiroivat aivan omalla tavallaan. Sisäilmaryhmä Hyrynsalmen kuntaan Hyrynsalmen kuntaan perustetaan sisäilmaryhmä. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 M araton Kuhmolainen LÄHTÖPAIKKA: Kuhmon urheilukeskus, Martinpolku 4-5 LÄHTÖAIKA: maraton klo 11.00, puolimatka ja 10 km klo 13.00 REITTI: Matkasta riippuen 1-4 kierrosta, reitillä Peuranpolku-Kannintie-Kanninvaarantie-Haatajantie-Piilolantie YHTEYSHENKILÖT: Antti Jokela 0445234220 antti.jokela@kuhmo.net Juha Kähkönen 0405747634 juha.kahkonen@gmail.com Lisät. Sairauslomalle jääminen edellyttää aina, että esimies on hyväksynyt sairausloman. Hyrynsalmi: Valitukset aiheettomia Pohjois-Suomen hallinto-oikeudessa on käsiteltävänä kaksi Hyrynsalmen kunnanvaltuuston päätöstä, joilla valtuusto hyväksyi Hyrynsalmen Lumivaaran tuulivoimapuistojen osayleiskaavat. tapahtuman kotisivuilla: http://kuhmomaraton.blogspot.com/ Maraton, puolimaraton ja 10 km lauantaina 23.7.2016 Matkat ja sarjat: 42,2 km M/N, M/N40, M/N50, M/N60 21,1 km M/N, M/N40, M/N50, M/N60 10 km M/N LISÄTIETOJA: Toimisto avautuu kisapäivänä klo 9.00 Kuhmon urheilukeskuksessa, Martinpolku 4-5, 88900 KUHMO. Uusi katselulava Hossaan heinäkuussa Värikallion vanha katselulava hinattiin pois kesäkuun alussa. Työnantajalla on kuitenkin oikeus pyytää todistus myös lyhyistä sairauslomista. Maksu suoritetaan ilm. Osallistumismaksu 10 km 20.7. Lumivaaraan suunnittelevat tuulivoimaloita sekä Prokon että Otsotuuli Oy. Uusi lava on entistä leveämpi ja sille pystyy nousemaan myös kanootista käsin. Uutta katselulavaa valmistetaan parhaillaan Katerasteelin työpajalla Kajaanissa. Tarinat eloon! -hanke jatkuu helmikuuhun 2017 asti. Museolle tullaan luomaan myös tarina-aineistoon pohjautuva oma hahmo, jonka pohjalta esimerkiksi museokaupan tuotteita tullaan markkinoimaan. Työterveyshuollon kanssa käydyissä keskustelussa on suositeltu, että aikaa jatkettaisiin viiteen päivään. Kaavoista ei myöskään aiheudu haittaa maanomistajille tai muille oikeudenhaltijoille. Kunnanhallitus toivoo valitusten pikaista käsittelyä. Ryhmä myös seuraa ja arvioi sisäympäristökohteiden määrää ja niiden vakavuutta vuosittain. Voi vain kuvitella, kuinka monta kertaa pirtin penkeillä on istuttu. Lisäksi osayleiskaava on laadittu asianmukaisesti. Siksi haluamme säilyttää hankkeen sisällössä myös luontosuhteen merkityksen, joka on ollut hyvin olennainen osa paikalliselämää. Suomussalmen kunta myöntää jatkossa työntekijöidensä 1–5 kalenteripäivän mittaiset sairauslomat ilman lääkärin tai terveydenhoitajan todistusta. sähköpostilla 20.7. Valtakunnallisten selvitysten mukaan päivien lisääminen ei ole lisännyt sairauspoissaoloja. Ensi kesänä kotiseutumuseo viettää 50-vuotisjuhliaan. Tämä vähentäisi työterveyshuollon tai terveyskeskuksen vastaanoton kuormittavuutta. Koordinoiva sisäilmaryhmä muun muassa arvioi ja kehittää yhteisiä toimintatapoja sisäympäristöongelmien käsittelyyn, laatii toimintaohjeita korjaustöiden suorittamiselle ongelmakohteissa ja laatii viestintäohjeita sisäympäristöongelmiin liittyen. Osanottomaksut ja ilmoittautuminen OP Kuhmo, Kuhmo Oy, No-Pan Auto Oy, Kesport, Villa Avalon, Tornator, K-Supermarket, Metsähallitus, Puuru nykyinen kruunu. Hyrynsalmen kunnanhallituksen mukaan valitukset ovat aiheettomia. Osallistumismaksu 42 km ja 21 km 20.7. Hahmon yhteydessä tulemme hyödyntämään esimerkiksi paikallisia käsityöperinteitä. mennessä 20 € (JK 18 € ), jälki-ilm. jos haluat 10 % alennuksen. yhteydessä Kuhmo-Skin tilille Kuhmon Op 517700-475737 (IBAN: FI97 5177 0040 0757 37 BIC: OKOYFIHH). Järjestäjät: Ilm. – Se tulee olemaan jokin iloinen, hyvää mieltä tuottava, alueella elävä hahmo, joka on helposti lähestyttävä, ja joka edesauttaa kiinnostusta sisältöön. Kainuun työterveys -liikelaitosta pyydetään lisäksi nimeämään työterveyshuollon edustaja ja sote-kuntayhtymää ympäristöhuollon terveystarkastaja. Kesän mittaan myös kotiseutumuseon opasteita tullaan korjaamaan ja uudistamaan
Saman verran maksoi elävän näköinen, täytetty laulujoutsen. . . Myymättä jääneet tavarat siirretään mahdollisesti myytäväksi Työpalvelukeskus Miiluun, osa joutunee suoraan kaatopaikalle. – Kaikki tavara ei ollut aivan huipPiano kympillä, muuta vitosella Kirkonkylän koulun irtaimiston huutokauppaa kahtena päivänä. Lisäksi myytiin muun muassa ompelukoneita, keittiötarvikkeita, pöytiä, tuoleja, kuntosalivälineitä, rumpusetti ja muutakin koulussa tarvittua tavaraa. Yksi diaprojektori ja diakuvia lähti maanantaina maailmalle, mutta ei enää tiistaina. Kilpailun järjestäjät Kainuun Reserviläispiiri, Kainuun Reserviupseeripiiri sekä MPK toivovat kuitenkin lisää järjestöjen jäseniä vapaaehtoistoimitsijoiksi Jotokselle. He muodostavat noin kaksikymmentä sotilassarjan ja toistakymmentä retkisarjan joukkuetta. . Suomussalmen kirkonkylän koulun irtaimisto oli huutokaupattavana maanantaina ja tiistaina. RESUL:n syysjotos järjestetään Kainuussa ensimmäisen kerran. Tähän mennessä Kainuun Jotoksen järjestelyihin on ilmoittautunut nelisenkymmentä toimitsijaa. Hinnat eivät kuitenkaan päätä huimanneet. Kainuun Jotos kiinnostaa reserviläisiä Tekninen asiantuntija (kesk) keskustelemassa kilpailun johtajan Tuomas Vatasen (oik) ja MPK:n Kainuun koulutusja tukiyksikön päällikön Timo Toivosen kanssa. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Oululainen antiikkikauppias huusi kymmenen Artekin pöytää satasella. . Meklari Kari Juntunen innosti huutokauppayleisöä huutamaan innokkaammin. . . Ylätalosta myytiin paremmin. Esimerkiksi piano löysi uuden omistajan kymmenellä eurolla. . Myös tietosanakirjat jäivät myymättä, vaikka meklari kertoi niistä löytyvän ”kaikkein viimeisimmän tiedon”. Viralliseen ilmoittautumisaikaan 12. Tällöin kuitenkin ilmoittautumismaksu nousee 95 eurosta 150 euroon. – Käytännön toteutus itse kilpailutapahtumassa kuitenkin ratkaisee, hän vielä muistuttaa järjestäjiä. Tavaraa jäi myymättä, ja kunnassa katsotaan, miten sen kanssa tullaan menettelemään. Partioissa on 3-5 henkilöä. . . – Jokainen kilpailija ilmoittautuu henkilökohtaisesti. Höyläpenkit ja niiden mukana tulleet työkalut ja muut tarvikkeet synnyttivät hieman kilpailua Myös hintataso nousi maanantaina paremmaksi kuin tiistaina. Kirkonkylän Kaleva oli järjestänyt paikalle kahvin ja makkaranmyynnin, mikä lisäsi kansan viihtyvyyttä kauniina kesäpäivänä. Kaksipäiväisessä huutokaupassa kiinnosti ensimmäinen päivä enemmän ja tuotti yli puolet. Hän huomautti myös, että runsaasti samanlaisia tarvikkeita on ollut huutokaupoissa vuosien ajan, kun kyläkouluja on lakkautettu. Huutokauppa . Kilpailun teknisen asiantuntijan Erkki Saarijärven mielestä jotossuunnittelu on ajankohtaan nähden pitkällä. Alun perin niistä ajateltiin saatavan huomattavasti enemmän. Kilpailun johtaja Tuomas Vatanen kertoo, että jälki-ilmoittautuminen on mahdollista 10. Kari Juntunen totesi, että tieto korkeasta laadusta ei vaikuttanut kysynnän aktiivisuuteen. Tuotto vajaat 10 000 euroa. – Siihen vaikutti varmaan se, että maanantaina oli myynnissä runsaasti teknisen puolen tavaraa, joita miehet huusivat, Juntunen arveli. kesäkuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Autioksi jäänyttä Suomussalmen kirkonkylän koulua yritettiin tyhjentää irtaimiston huutokaupalla maanantaina ja tiistaina. kesäkuuta mennessä Jotokselle ilmoittautui reilusti yli 100 kilpailijaa. Meklarina toimineen kunnan varastonhoitajan Kari Juntusen mukaan kaksipäiväinen huutokauppa tuntui olevan vähän liikaa – maanantaina myytiin paremmin ylätalosta kuin tiistaina alatalosta, ja myös väkeä oli enemmän. Kilpailumaasto ja suunnitellut tehtävät sekä niiden toteuttamismahdollisuudet ovat hyvällä tasolla. Suurta kilpailua ei kuitenkaan syntynyt enää tiistaina. Pohjahintana oli viisi euroa, ja yksi korotus riitti. Parhaat ja käyttökelpoisimmat tuotteet siirtyivät uudelle Karhulanvaaran koululle koulun muuton yhteydessä. . heinäkuuta saakka. Iso osa huutokauppavieraista tuli paikalle uteliaisuuttaan eikä ostotarkoitusta ollut. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna 5.-7.8.2016 Kajaanissa järjestettävä Reserviläisurheiluliiton (RESUL) valtakunnallinen syysjotos, Kainuun Jotos kiinnostaa reserviläisiä kaikkialla Suomessa. . Juntusen mukaan osa esimerkiksi kalusteista voidaan viedä Miiluun, mutta osan kohtalo on joutua niin sanotun kaatopaikkatavaran asemaan. Jotkut tavarat menivät pohjahinnalla, muun muassa piano maksoi vain kymmenen euroa. Ilmoittautumisen yhteydessä on mainittava partion nimi, partion johtajan nimi, kilpailusarja ja kenelle partion jäsenistä osallistumismaksu lähetetään, muistuttaa Vatanen. Aino isojärvi. Ilmoittautuminen tapahtuu Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen (MPK) verkkosivujen kautta (www.mpk.fi) kurssi-ilmoittautumisena mieluiten jo kesäkuun loppuun mennessä
Yhdistyksen tarkoituksena on ylläpitää ja kehittää kevyen musiikin harrastusta sekä edistää ja tukea musiikkitoiminnan kehitystä Suomussalmella. Kevyen musiikin ystävillä on vankka paikka suomussalmelaisessa kulttuurielämässä. Juhani MusTonen Suomussalmen kunnan sivistyslautakunta on myöntänyt vuoden 2016 Harrastajakulttuurirahaston tunnustuspalkinnon Suomussalmen kevyen musiikin ystävät ry:lle. He järjestävät vuosittain useampia omia musiikkitapahtumia ja tekevät tiivistä yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa erilaisissa tapahtumissa. Tämä on näkynyt yhdistyksen saamassa suosiossa sen perustamisesta lähtien. Sivistyslautakunnan mukaan yhdistyksen ansioksi voidaan lukea se, että se yhdistää paikkakunnan kevyen musiikin sanoittajat, säveltäjät, sovittajat, soittajat ja laulajat yhteen. Palkinnon perusteluissa kerrotaan, että Suomussalmen Kevyen musiikin ystävät ry on tehnyt pitkäjänteistä työtä suomussalmelaisten musiikkiharrastuksen eteen. Harrastajakulttuurirahaston tunnustuspalkinto jaettiin keskiviikkoiltana kesän ensimmäisen Ämmän kesäillat -tapahtuman yhteydessä. Osuuskassat ovat aikoinaan olleet pitäjämme eri kolkissa – näin mekin jalkaudumme juhlimaan pitkää historiaamme kyläläisten pariin eri puolille Suomussalmea. Pankin henkilökuntaa myös paikalla. Meklari Kari Juntunen innosti huutokauppayleisöä huutamaan innokkaammin. Tervetuloa mukaan! Ala-Vuokin työväentalo pe 1.7.2016 klo 18 Pesiön koulun rannassa la 2.7.2016 klo 18 Näljängän kylätalo pe 8.7.2016 klo 18 Ruhtinansalmen kylätalo la 9.7.2016 klo 18 KYLÄJUHLAT KYLÄJUHLAT Tervetuloa juhlimaan OP Suomussalmen 110 vuotta kestänyttä taivalta kyläjuhliin. Palvelusihteeri Niina Hoppendorff Suomussalmen kunnan sivistyspalveluista kertoi huutokaupasta saadun tuoton jääneen hieman alle 10 000 euron. Hyvää Juhannusta! Tiistain 28.6. Tervetuloa mukaan! Ala-Vuokin työväentalo pe 1.7.2016 klo 18 Pesiön koulun ranta la 2.7.2016 klo 18 Näljängän uimaranta pe 8.7.2016 klo 18 Ruhtinansalmen kylätalo la 9.7.2016 klo 18 Asiakkaitamme varten jo 110 vuotta.. Karhulanvaaran koulunjohtaja Kauko Mannermaa käväisi huutokaupan alussa paikalla. – Maanantaina tuli reilusti yli puolet huutokaupan tuotosta, hän sanoi. Pankin henkilökuntaa myös paikalla. Torstaina 23. – Tiedossa on, mitä täältä löytyy. lehteen tulevat ilmoitukset on jätettävä to 23.6. Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. Suurta kilpailua ei kuitenkaan syntynyt enää tiistaina. Palkinnon suuruus on 1000 euroa. Tervetuloa juhlimaan OP Suomussalmen 110 vuotta kestänyttä taivalta kyläjuhliin. Kaikki musiikista innostuneet ovat tervetulleita mukaan toimintaan. Hän sanoi, ettei tunne haikeutta, vaikka entinen työpaikka tyhjentyy. klo 16.00 mennessä. Yhdistyksen laaja ohjelmisto on vuosien varrella tuonut paljon iloa kuntalaisille erilaisissa tapahtumissa ja tilaisuuksissa. Osuuskassat ovat aikoinaan olleet pitäjämme eri kolkissa – näin mekin jalkaudumme juhlimaan pitkää historiaamme kyläläisten pariin eri puolille Suomussalmea. Harrastajakulttuurirahaston palkinto kevyen musiikin ystäville niTa Lohi/arkisTo Kevyen musiikin ystävät ovat olleet mukana myös Ämmän kesäilloissa. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 pukuntoista. Kyläyhdistykset huolehtivat illan tarjoilusta, Suomussalmen Harmonikkakerho vastaa tanssimusiikista ja yhteislaulusta. Siellä oli paljon muualta, myös aiemmin lakkautetuilta kouluilta kierrätettyjä välineitä, Kari Juntunen kertoi. Karhulanvaaralle otettiin mukaan, mitä tarvittiin, hän totesi. Kyläyhdistykset huolehtivat illan tarjoilusta, Suomussalmen Harmonikkakerho vastaa tanssimusiikista ja yhteislaulusta. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Ylä-Kainuun konttori on SULJETTU PERJANTAINA 24.6
Työsarkaa reilu kymmenkunta työntekijää työllistävässä supermarketissa löytyy. . Myös makea ananas ja pekoni käyvät hyvin yhteen. Pyhän kokemisen hän liittää elämään keskelle kätkettynä ja ”hiljentyminen ja rukous onnistuvat vaikkapa vähän hatarammassakin saunassa.” Tiede-lehden päätoimittaja Jukka Ruukki valottaa tieteen näkökulmasta saunan fysiologisia vaikutuksia. Lauantaisin kauppa on auki iltayhdeksään. Tänne oli kuitenkin ehdottomasti tultava, kerta sellainen mahdollisuus tarjoutui. Jatkossa Jokiperät aikovat panostaa etenkin myymälän tuorepuoleen. Usein esille nousevat talviset saunomiset, vaikka kesällä saunottiin useammin. . Tuoreimpana joukkoon liittyy Aino-Kaarina Mäkisalo toimittamallaan teoksella Saunan Henki, jossa keskeisenä teemana on saunan pyhyys ja mystisyys. K-Supermarketissa kokeillaan nyt myös pidennettyjä aukioloaikoja. Virallisen tilaston mukaan määrä on reilut kaksi miljoonaa. Aino isojärvi Saunan Henki. . Kirjoittajien vahva kokemuksellisuus saunasta leimaa näkökulmia. Kokemusta kaupan alalta pariskunnalla on jo useampi vuosi. Uudet kauppiaat Jarkko ja Kaisa Jokiperä aikovat viettää koko kesän lujasti töitä tehden. Kirjapaja 2016 Suomen Saunaseura ry:n mukaan maassamme on 3,2 miljoonaa saunaa. Aikaisemmin Jounin Kaupan myymäläpäällikkönä toiminut Jarkko Jokiperä kertoo, että K-Supermarket tulee jatkossa hyödyntämään näkyvämmin esimerkiksi sosiaalista mediaa. Myös lähituotteita, kuten esimerkiksi jo nyt saatavaa leipää Taivalkosken leipomosta, pyritään mahdollisuuksien mukaan lisäämään valikoimaan. Tämä on vähän niin kuin tulisi kotiin, Kaisa Jokiperä hymyilee. Mielenkiintoista on havaita, että nämä kokemukset lähtevät useimmilla liikkeelle jo varhaisista lapsuuden saunomiskokemuksista. Lähipäivinä kauppiaspariskunta aikoo käynnistää muun muassa arvontoja. Lihatiskiltä voi hakea viime hetken herkut vielä juhannusaattona. – Kauppa on lähtenyt hyvin käyntiin, vaikka muuttopäätös tehtiinkin varsin nopeasti. . – Tavoitteenamme on olla Suomussalmen paras ruokakauppa. Paluu kotiseudulle Kainuuseen Kesägrilliin . Henkilökunnalla on myös hyvä ruokaosaaminen, mikäli kokkaukseen kaipaa vinkkejä.” K-supermarketin uudet kauppiaat haluavat suosia lähiruokaa ja panostaa tuorevalikoimaan. Aikaisemmat kauppiaat Ville Heikkinen ja Elina Kemppainen olivat tehneet todella hyvän pohjatyön, Jarkko Jokiperä luonnehtii. Sieltä onkin saatu erinomaiset opit juuri somemarkkinoinnista, hän heittää. – Kesäkuun loppuun asti toinen jalka on kuitenkin vielä Äkäslompolossa. Tee raakoihin perunoihin syviä viilltoja, mausta makusi mukaan, kääri pekoniin ja grillaa kypsiksi. -Piipahdimme toukokuussa Rhodoksella, joten sen voimin jaksaa pitkään. . Toimittanut AinoKaarina Mäkisalo. kesäkuuta 2016 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi K-Supermarket Suomussalmen uudet kauppiaat Jarkko ja Kaisa Jokiperä ovat hyvillään saadessaan palata takaisin Kainuuseen. Leikkaa vihreän parsan kova kanta pois ja halutessasi kuori parsa kevyesti. Jokiperät ovat muun muassa toimineet nelisen vuotta Taivalkosken K-Marketin kauppiaina. Oopperalaulaja Esa Ruuttunen kertoo Kalajoen rannalla sijainneesta lapsuuskodin saunasta, jonne talvipakkasella pääsi turvallisesti isän sylissä vilttiin ja pyyheliinaan kääriytyneenä. – Kuulostelemme alati asiakkaiden toiveita. Eipä siis ihme, jos me olemme todellinen saunakansa ja siksi myös erilaisin teemoin tuon tuostakin ilmestyy saunakirjoja. Hedelmäja vihannesosasto halutaan säilyttää mahdollisimman monipuolisena ja sitä tullaan kehittämään entisestään. Saunat ovat milloin kerrostalossa, kesämökillä, aurinkorannikolla Espanjassa tai yleisissä tiloissa. Jokiperät pitävät tärkeänä sitä, että paikallisuus ja kainuulaisuus näkyvät myös kaupan tarjonnassa. Toisaalta se ei ole pelottanut yhtään, sillä kaipaamme kummatkin haasteita, Kaisa Jokiperä kuvailee. Saunojen kirjo on lavea kertoen saunan muuntuvaisuudesta tilanteiden ja olosuhteiden mukaan. . Henkilökunnalla on myös hyvä ruokaosaaminen, mikäli kokkaukseen kaipaa vinkkejä, Jarkko Jokiperä neuvoo. Aina saa tulla rohkeasti nykäisemään hihasta ja esimerkiksi tiedustella jotain tuotetta. Jokiperät kertovat paikallisten ottaneen uudet kauppiaat lämpimästi vastaan. – Tämä on nyt isoin kauppa, mitä olemme luotsineet. Teos jakautuu kuuteen tasavahvaan osastoon, joissa peilataan niin muistoja, mielen ja kehon yhteyttä saunassa, saunan historiaa kuin saunan pyhyyttä ja savusaunan aatelia. Risto Kormilainen Monipuolisen saunakirjan teemana saunan pyhyys. Monimuotoisesti teos viestii suomalaisten saunarakkaudesta, joka näyttäisi olevan vain lisääntymään päin. Löyly sekä rentouttaa että alentaa verenpainetta. Kirjoittajien joukko on kirjava radiotoimittajasta piispaan, teatteriohjaajasta oopperalaulajaan. Kokeile myös marinoida ananakset ensin korianterin, valkosipulin ja chilin kanssa. Pekoniin kääritty ja grillattu jauhelihatai filepihvi on näyttävämpi ja mehukkaampi. Emerituspiispa Wille Riekkinen taustoittaa pyhiä paikkoja ja selvittää puhdistautumisrituaaleja Raamatussa. Teoksen viimeinen osasto sisältää persoonallisia saunatarinoita, joissa kirjoittajat kertovat omista saunakokemuksistaan. – Taivalkosken kauppa oli sen verran pieni, että olemme tavallaan jo tottuneet siihen, että myymälä on niin sanotusti aina auki. Viralliset asiakkaiden tervetuliaiskahvitukset tullaan järjestämään heinäkuun puolella, kun alkuvaiheiden kiireet helpottavat. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. – Jatkuvasti on saanut tutustua uusiin ihmisiin, kun asiakkaat tulevat tervehtimään ja juttelemaan, Kaisa Jokiperä kehuu. Kääräise pekoniin ja grillaa rapeaksi. . Tiedä vielä mitä kaikkea tässä keksitäänkään! A Aina saa tulla rohkeasti nykäisemään hihasta. Hän sanoo tutkimuksiin viitaten, että suomalainen sauna kelpaa sydänlääkkeeksi. Pian salaattibaari saa myös uutta ilmettä ja uudistuu. – Jarkko on lähtöisin täältä Suomussalmelta, minä olen alun perin Kuhmosta. Mäkisalon toimittama Saunan Henki on hyvä lisä suomalaiseen saunakirjallisuuteen tuoden uudenlaisia henkisiä ja hengellisiä ulottuvuuksia saunakulttuuriin. 183 s
– 15.7.2016 Jäitkö yhteishaussa ilman haluamaasi opiskelupaikkaa. Aarteita ovat kätkeneet ihmiset piiloon ryöstäjiltä, ja joskus aarretta ovat piillottamassa ryöstöretkellä olleet rapparit eli ryövärit ja viholissotilaat. Esimerkiksi Sotkamon Hiidenportin rotkossa tiedetään olevan jättiläisen eli hiiden aarteen. . Kirja on myös kuvitettu tarinoihin liittyvillä piiroksilla, kartoilla ja valokuvilla tarinankertojista. Sotkamossa muun muassa kerrotaan, kuinka tämä erityisen julma mies matkasi veneellä, jota vetivät alastomat naisorjat. Aloitimme tekniikan alojen koulutukset uusissa tiloissa Kuhmonkadulla tammikuussa 2016.. Muun muassa Suomussalmen Kukkosaaressa sijaisevan aarteen voi hakea tällä tavalla. Monesti käytetty ehto on, että aarteen saa, jos sen luo ajaa yksiöisellä varsalla yksiöistä jäätä pitkin. Torstaina 23. Juhannusyönä Lentiiranjärvellä liikkuvan kannattaa olla silmä tarkkana, sillä hän voi nähdä aarnivalkean, aarretulen, kun aarteenhaltija puhdistaa aarretta. Maaginen aarrekartta avaa uusia näkökulmia kotiseudun tuttuihin paikkoihin. Tarina voi usein olla myös vaellustarina: samantyyppisiä tarinoita kerrotaan muillakin paikkakunnilla seudun olosuhteisiin sovitettuna. Ne ovat yleensä lyhyitä ja kaavamaisia ja muodostuvat perustiedoista: mitä tapahtuu, kuka on kokija ja mitä seurauksia hänelle tulee. . Maagista aarrekarttaa voi käyttää myös retkioppaana, sillä teos sisältää tarinapaikkojen kordinaatit. Pohjois-Karjalan ammattiopisto • Ajoneuvoasentaja • Kokki • Koneistaja • Levyseppähitsaaja • Merkonomi • Sähköasentaja • Talonrakentaja Kysy vapaita opiskelupaikkoja aloittavista ryhmistämme (myös ylioppilaille) NUrmeKsessa lieKsassa valTimolla ja KajaaNissa • Merkonomi • Lähihoitaja • Kokki • Kunnossapitoasentaja • Prosessinhoitaja • Sähköasentaja • Automaatioasentaja • Talonrakentaja Ilmainen opiskelijaasuntola ja ohjattua vapaaajan toimintaa, monipuoliset harrastusmahdol lisuudet. laajenna osaamistasi! Haluatko aloittaa opiskelun heti Mietitkö, missä jatkat opiskelua peruskoulun tai lukion jälkeen Harkitsetko alan vaihtoa Vapaita opiskelupaikkoja myös jatkavissa ryhmissä. Käytettyjen arkistolähteiden lisäksi Myllyniemi on itse kiertänyt Kainuuta kuulemassa vanhoja tarinoita. Tekijä: kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi . Ensin selvitetään tarinaperinteen taustoja, luodaan katsaus kertojiin ja tarinoiden keräämiseen sekä aarteisiin ja aarteiden kätkemisen syihin. Tarinoita on kaikista Kainuun kunnista. Aarteen saamiseen liittyy usein ehto, joka on mahdoton täyttää. . Metsäalan perustutkinto Metsäkoneenkuljettaja • 3.5.2016–29.9.2017 Joensuussa ja 6.9.2016–24.11.2017 Valtimolla Lisätietoja: Jyrki Väisänen 050 567 1896 Metsäkoneasentaja • 6.9.2016–1.6.2018 Valtimolla Lisätietoja: Ossi Reis 050 364 1116 AIKUISET Haku: http://www.pkky.fi/oppilaitokset/aikuisopisto => koulutuskalenteri NUORISOKOULUTUS Valtimo Metsäkoneenkuljettaja, metsäkoneasentaja, puutavara-auton tai kaivinkoneen kuljettaja (uusi!) Kajaani Metsäkoneenkuljettaja, metsäkoneasentaja, puutavara-auton tai kaivinkoneen kuljettaja (uusi!) Ensimmäinen vuosi Kajaanissa, erikoistuminen Valtimolla. Harkitsetko vielä alan vaihtoa. Joidenkin tiedetään vielä nykyäänkin käyvän uhraamassa rahaa hiidelle Hiidenportissa. Aarre voi olla myös vainoaikana piiloon lymytetty kirkkonkello. Jarno HilTunen Kirja Maaginen aarrekartta . Alunperin jättiläinen asui Vuokatin vaaralla, mutta joutui muuttamaan sieltä pois, kun ei saanut murskattua heittämillään kivillä kristillistä kirkkoa, jonka kellojensoitto häiritsi olentoa. Suomussalmella kello kätkettiin Kellokivelle, kallion rakoon, ja Sotkamon Kirkkolampeen kellon pudottivat venäläiset itse. Teos jakautuu sisällöllisesti kahteen osaan. Tarjoamme opiskelijoillemme ilmaisen majoituksen Lieksakodit Oy:n kaksioissa ja kolmioissa 300 metrin päässä koululta. Muun muassa Lentiiranjärvessä kerrotaan olevan isonvihan aikaisen aarteen. Kuten näihin tarinoihin oleellisena kuuluu, on mukana myös yliluonnollinen elemetti. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi Kainuulaista rikasta aarretarinaperinettä yksissä kansissa esittelee Satumaarit Myllyniemi kirjallaan Maaginen aarrekartta: Eräretki 200 kainuulaiseen tarinapaikkaan. Tutustuminen tarinoihin tuo lisäsyvyyttä oman kotiseudun tuttuihin paikkoihin, ja ne ovat osa seudun kulttuurihistoriaa. Osallistumme kuljetusten järjestelyihin Kuhmosta oppilaitokseen sunnuntaisin ja takaisin Kuhmoon perjantaisin. Lisätietoja: www.pkky.fi/amo/nurmes rehtori Rauno Peura 050 358 7680 rauno.peura@pkky.fi nuorEt • Metsäkoneenkuljettaja, • asentaja tai • puutavara-auton kuljettaja Ensimmäisen vuoden voi opiskella myös Kajaanissa Lisätietoja: Harri Savonen 050 365 7145 AIKuISEt tammikuu 2016 Haku: http://www.pkky.fi/oppilaitokset/ aikuisopisto => koulutuskalenteri Metsäkoneenkuljettaja • 12.1.2016 21.4.2017 Valtimolla Metsäkoneasentaja • 12.1.2016 13.10.2017 Valtimolla Harvesterinkuljettaja, osatutkintona • 12.1.2016 18.11.2016 Valtimolla Lisätietoja: Mikko Saarimaa 050 349 7172 Olemme Kestävän kehityk sen sertifioitu oppilaitos. Meillä on viihtyisät oppimisympäristöt ja pienet opetusryhmät. Monet tarinat päättyvät aarteen menettämiseen, kun maagista ehtoa rikotaan. Suosittuja ovat olleet myös vihattuun rajakapteeniin ja veronkantajaan Simo Hurttaan eli Aapläkkiin eli Simon Affleckiin liittyneet tarinat. Tiedetäänpä aarretulien leimuavan myös Talvivaarassa. Tähtäin korkealle Kaikki tutkintoon joh tavat koulutuksemme antavat mahdollisuu den jatkoopintoihin ammattikorkeakouluissa ja yliopistoissa. Kuvitus: Sari Hiltunen . Maaginen aarrekartta on mitä mainioin johdatus kainuulaisiin aarretarinoihin. Jättiläinen muutti aarteineen Hiidenporttiin. Tästä on eri versioita. . Mikäli tarinoita on uskominen, ovat Kainuun järvet, kallion onkalot ja puunjuuret täynnään kätkettyjä aarteita, hopeakattiloita ja kultatynnyreitä. Moni kainuulainen kello tuntuu päätyneen järveen tai muuhun onkaloon odottamaan noutajaansa. peruskoulun ja lukion suorittaneet: www.opintopolku.fi ammatillisen tutkinnon suorittaneet: www.pkky.fi/erillishaku Vaikka kaksi tutkintoa Voit suorittaa ammatti opintojesi rinnalla myös ylioppilastutkinnon. Käytännöllisesti Käytännönläheisiin opintoihin kuuluu runsaasti työssäoppimista yrityksissä kotimaassa tai ulkomailla. Paikkakunnat: Kajaani, Paltamo, Vaala, Puolanka, Ristijärvi, Hyrynsalmi, Suomussalmi, Kuhmo ja Sotkamo . Venäläiset upottivat sen järveen Seppälän ja Sutelan talojen välille. Aarteiden jäljillä Kainuussa Maaginen aarrekartta sisältää 200 tarinapaikkaa Kainuusta. Joskus aarteenkätkijä on itse yliluonnolinen. Meille on helppo tulla. Valokuvat: Hanna Koikkalainen . Aloitamme tekniikan alojen koulutukset uusissa tiloissa tammikuussa 2016 Lisätietoja: www.pkky.fi/amo/lieksa 0500 578 490/ Jari Jolkkonen jari.jolkkonen@pkky.fi Meillä on viihtyisät oppimisym päristöt, pienet opetusryhmät sekä ilmainen, hyvätasoinen ja nykyaikainen asuntola. Kustantaja: Salakirjat 2016 . Tämä auttaa lukijaa liittämään tarinat tapahtumiin ja aikaan, jolloin hän pystyy hahmottamaan kuvaa siitä, millaisessa maailmassa tarinat ovat syntyneet ja eläneet. Taikuuksiin sotkeutuminen voi tehdä taitamattoman myös hulluksi. Näitä kertojia ei ole vain paljoa enää jäljellä. Meillä on OHSAS 18001 Työterveys ja työturvalli suusertifikaatti. VALITSE OPISKELUPAIKKASI MEILTÄ HAE MEILLE kevään yhteishaussa tai erillishaussa 23.2.–15.3.2016 tai vaikka heti jatkaviin tai tammikuussa alkaviin ryhmiimme Täytä hakulomake netissä. . Sivuja: 240 A Maagista aarrekarttaa voi käyttää myös retkioppaana. Lisätietoja: Harri Savonen 050 365 7145 HAE MEILLE KESÄN LISÄHAUSSA 17.6. Kuhmossa Kellojärvestä kerrotaan tällaista tarinaa. . Haluatko itsellesi lisäkoulutuksen. Ulkomaille Halutessasi voit sisällyt tää opintoihisi opiskelua tai työssäoppimista ulkomailla. Kirjassaan Myllyniemi erottaa kahdeksan tarina-aikaa eränkäynnistä aina moderniin elämään
Hinnat ovat tulleet alas. Ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. Tiedustelut, p. Mitä pohjoisemmaksi mennään, sen vähemmän saadaan tuotantoa, mutta on huomioitava, että kylmä aurinkopaneeli tuottaa enemmän sähköä kuin lämmin, Käpylehto huomauttaa. Kaunislehto, Vanhatie. Hienoja maisema-, eläinja revontulikuvia esillä Hiljaisen Kansan Niittytuvan myyntinäyttelyssä. Maija Räsänen TapahTumaT HYRYNSALMI Ukkohallan Juhannus ja Wakefestival, Ukkohalla, 24.6. 6.6.-15.7. – Monissa kunnissa on luovuttu toimenpidelupa-menettelystä jos panelisto asennetaan vaikkapa katon lappeen suuntaisesti, eli aurinkosähkötuottajaksi ryhtyminen on helppoa. Paltamossa luku on viisi, Kuhmossa ja Ristijärvellä kaksi. Silloin järjestelmä on taloudellisesti kannattava. SUOMUSSALMI Juhannustanssit, Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 25.6. ma-su klo 10-16. klo 18–19. kesäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Suomussalmella on toiseksi eniten Loiste Sähköverkkoon kytkettyjä aurinkopaneelilaitteistoja Kainuussa. SUOMUSSALMI Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547. – Aurinkosähkö on tällä hetkellä valtavassa kasvussa Suomessa, tietokirjailija, yrittäjä ja energia-asiantuntija Janne Käpylehto sanoo. Anni Piippola (o.s. Ukkohalla, ke 29.6. Keskeisintä sähköverkon piiriin tehtävässä asentamisessa on se, että tuotanto tulee käyttää pääosin itse. Timo Luokkasen taidenäyttely. Tommipuukkonäyttely. 12.6.-7.8. Aurinkosähkön ylijäämätuotannon voi myydä mille tahansa sähköyhtiölle. Eräja luontokuvanäyttely. klo 13. Käpylehdon mukaan sähköä hyödyntävässä kiinteistössä aurinkoiselle katolle asennettu, verkkoon liitetty aurinkosähköjärjestelmä on taloudellisesti kannattava. Säästöjä tavoitellessa on suurin osa tuotannosta käytettävä itse. Helsinkiin ja Kainuuseen asennetun järjestelmän vuosituotannon ero on alle 10 prosenttia. ke-su klo 11-17. ma-su klo 9–18. Mitoitus kannattaa tehdä niin, että vuositasolla tuotannosta käytetään itse 90 prosenttia, ja sähköverkkoon myydään 10 prosenttia tai vähemmän. 17.7.8. Hän kertoo, että oikealla mitoituksella kannattava aurinkosähkön tuotanto onnistuu Hyrynsalmen ja Suomussalmen korkeuksillakin. Iskun urheilutalo, Asematie 1, to 9.6.-30.6. Mustarinda 2016 -näyttely 17.6 7.8., keskiviikkoisin ilmainen sisäänpääsy. klo 18. Valtakunnan verkko on hyvä akusto. Ukkohallan juhannuksessa on wakefestarit, musiikkia sekä tietysti juhannuskokko! Tervetuloa mukaan! PUOLANKA Kesäjumppa, koulun piha, Puolankajärven koulu, Koulukatu, 27.6. Porstuankulma. klo 11. – Verkkoon liitetyissä aurinkosähköjärjestelmissä ei tarvita akkuja. Janne Käpylehto kertoo, että oikealla mitoituksella kannattava aurinkosähkönsaanti onnistuu Hyrynsalmen ja Suomussalmen korkeuksillakin. klo 20.30. ma-pe klo 10–19, la klo 10–15, suljettu 25.6. Aurinkosähköjärjestelmien tuotanto on Kainuun korkeuksilla 10 prosenttia pienempi kuin Etelä-Suomessa. – Säästöksi voidaan näin ollen arviAurinkopaneelit voi liittää sähköverkkoon Jos asuinkiinteistössä lämmitetään vesi sähköllä, voi oikein mitoitetulla aurinkosähköjärjestelmällä säästää rahaa. Verkkoon liittyminen ei Käpylehdon mukaan ole vaikeaa. Ruukinkankaan hiekkatekonurmi, lukion piha, Ruukinkatu 5, ma 6.6.-29.8. Tanssiyhtye Pelikaanit. ke-su klo 11-17. vapaa pääsy! 20.6.-7.8. Tuotantoa on kulutettu talon omissa sähkölaitteissa arviolta 5 000 kWh:n verran. klo 13–15. klo 17–19. Su 5.6.-su 21.8. Mitättömät rompemyynnit Lylykylän koulu, Lylykyläntie 221, 25.6. Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. klo 10–18. Esillä myös Isa Aspin elämäntarina ja kirjallisuus sekä Kukkulan talon historia. NäyTTElyT HYRYNSALMI Mustarinda, Paljakantie 61. Paljakan juhannus, Paljakkatalo, Paljakkatalo, 24.6. Sähköä käyttävä asuinkiinteistö, jossa lämmin käyttövesi tehdään sähköllä tai lämpöpumpun kautta, hyötyy Käpylehdon mukaan oikein mitoitetusta aurinkosähköjärjestelmästä niin paljon, että järjestelmä on taloudellisesti kannattava investointi. SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula. – Usein kuulee sanottavan, ettei Pohjois-Suomessa kannata laittaa aurinkopaneeleja, mutta se ei pidä paikkansa. 7.6.-29.6. Kaunislehdon talomuseo. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Tilastoa johtaa Kajaani 15 kytkennällä, Suomussalmi tulee perässä 11:llä. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Rasti-Hyryn kuntorastit. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. 3.6.-1.7. Mustarinda 2016 -näyttely. Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. Suomussalmen kotiseutumuseo. 010 665 9014. – Koko muu Eurooppa on aurinkosähköä rakentanut jo vuosikausia. PUOLANKA Kukkulan talo, Ouluntie 15. Menoinfo. ma-pe klo 9-15, suljettu 24.6. Mustarindan aurinkopaneelit tuottavat hyvin pilviselläkin säällä. Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Koskelainen): Hiljaisuuden valoa. Sotkamo ja Puolanka jakavat kolmannen sijan kuudella verkkoon kytketyllä järjestelmällä. Ti ja pe bingo klo 10.30–11, ruokailu klo 11– 12.30. Loiste Sähköverkko Oy:n tuotepäällikkö Jani-Pekka Pantti kertoo, että esimerkiksi eräs Ylä-Kainuun omakotitalossa oleva teholtaan kuuden kilowattitunnin aurinkopaneelilaitteisto on vuoden ajalta syöttänyt 1 000 kWh ylijäämäsähköä verkkoon. Ke liikuntatunti klo 12.30– 13.30 Veli Asikaisen johdolla ElokuvaT HYRYNSALMI Tervanpoltto -elokuva esitys, 26.6. Ryhmäliikuntaa. klo 11, 25.6
Kainuun kuntien lisäksi alueeseen kuuluvat Vaala ja Vuolijoki. Sähköntuotannon liittämisohjeiden ja -vaatimusten asiantuntija ja Loiste Sähköverkko Oy:n tuotepäällikkö Jani-Pekka Pantti kertoo, että järjestelmän laitteiden tulee olla Suomessa käytössä olevien standardien mukaisia. Yleiseen sähköverkkoon siirrettävän tuotannon arvo on noin 5 snt/kWh. Tuotannolle, joka korvaa kotitalouden omaa kulutusta voidaan laskea arvoksi kaikkine veroineen noin 12 senttiä/kilowattitunti. – Esimerkiksi kaikkia Kiinan verkkokaupasta tilattuja laitteita ei voi liittää verkkoon, ne eivät täytä standardeja, Pantti huomauttaa. Kestävien energiajärjestelmien puolestapuhuja Janne Käpylehto oli mukana järjestämässä biokaasubussimatkaa Hyrynsalmelle. Tommipuukon taonta 17.7. – Kun hankkii aurinkopaneelit ja tuotantolaitteiston, on tehtävä tuotannon verkkopalvelusopimus Loisteen kanssa, koska kun sähköverkkoon päin syötetään sähköä, on huomioitava sähköturvallisuusriskit. Tervaveneen teko 10.7. He ovat kiinnostuneita uudesta teknologiasta, uusiutuvasta energiasta ja energiaomavaraisuudesta, Käpylehto kertoo. . Aiheesta kirjan nimeltään Auringosta sähköt kotiin, kerrostaloon ja yritykseen tehneen Käpylehdon mukaan on muitakin syitä laittaa rahaa aurinkopaneeleihin, kuin pelkkä säästö. Aurinkosähköä . Aurinkosähköjärjestelmien tuotanto on Kainuun korkeuksilla 10 prosenttia pienempi kuin Etelä-Suomessa. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 KAUNISLEHDON TALOMUSEOLLA esitetään sunnuntaisin klo 13.00 lyhytelokuvia 26.6. kesäkuuta 2016. – Kainuussa esimerkiksi yrityksillä, joilla on paljon kesäaikaista kulutusta ja tuotanto käytetään kokonaan liittymän takana, päästään nykyhinnoilla laskettuna parhaimmillaan alle 10 vuoden takaisinmaksuaikoihin. Urakoitsijalla on oltava sähköasennusoikeudet. Tervanpoltto 3.7. – Täällä tuotettu aurinkoenergia siirrettiin erityisjärjestelyin virtuaalisesti Helsinkiin. – Ihmiset haluavat tehdä hyviä tekoja. Hallan Ukon elämäkerta ja jääkäriliike 31.7. – Investointi maksaa itsensä takaisin joskus, olipa se aika sitten 13 tai 20 vuotta. Loiste ostaa sähköä samalla hinnalla, kuin sitä asiakkaalle myy. . Slp KuSTannuS Oy/arKiSTO MarjuT lehTO Juhannuskokot syttyvät eri puolilla Ylä-Kainuuta perjantaina. . Ylijäämäsähkön voi myydä mille tahansa Suomessa toimivalle sähkönmyyjälle. Mustarindan aurinkopaneelien tuotantoa purettiin verkosta näyttelyn käyttöön. Turvalliset sähkölaitteet Verkkoyhtiölle täytyy tehdä ilmoitus sekä saada lupa, jos kiinteistön aurinkosähköjärjestelmä kytketään verkkoon. . . Yleisimmät aurinkopaneelilaitteistot ovat teholtaan 3–5 kW ja ne tuottavat vuodessa sähköä noin 3000–5000 kWh. 21.6.2016 sudokun ratkaisu. . Yritykset saavat 30 prosentin investointitukea, yksityiset kotitalousvähennyksen työn osuudesta. Epävarmuutta kannattavuuteen aiheuttaa tulevaisuuden hintakehitys, Pantti arvioi. Mutta ne ovat harvinaisia tapauksia. Aurinkosähköjärjestelmää hankittaessa laskennallinen takaisinmaksuaika kiinnostaa. Mustarindan kesänäyttelyn avajaisissa Käpylehto selvitti, että Mustarindan aurinkopaneelien sähköä siirrettiin virtuaalisesti antamaan virtaa Antti Majavan Helsingissä pidetyn taidenäyttelyn valaistuksen, videotykkien ja muun elektroniikan tarpeisiin. Sähköverkkoon liitettyjä aurinkosähköjärjestelmiä on Loiste Sähköverkon alueella 53 kpl. . Riihirieska 24.7. Luontoelokuva HYRYNSALMEN KUNTA PÄIVYRI Tänään on torstai 23. Torstaina 23. Viikatteen taonta ja varteen pano 7.8. Jos laite ei toimi oikein, voivat pahimmillaan omat tai naapurin sähkölaitteet häiriintyä. Aurinko nousee kello 2.03 ja laskee kello 00.09 Nimipäiviään viettävät: To: Aatu, Aatto, Aadolf Pe: Juha, Janne, Jani, Jukka, Juho, Jussi, Johannes, Juhani, Juhana La: Suomen lipun päivä, Uuno Su: Jarkko, Jere, Jarno, Jarmo, Jorma, Jeremias Ma: Elviira, Elvi Ti: Leo Päivän ajatelma Ne, jotka eivät koskaan tarkista mielipiteitään, rakastavat enemmän itseään kuin totuutta. Joseph Joubert oida noin 650 euroa vuodessa, eli 1000 kWh * 5 snt + 5 000 * 12 snt, Jani-Pekka Pantti laskee. Mustarindan aurinkopaneelit tuottavat hyvin pilviselläkin säällä
Siniristilippu yöttömässä yössä pihapiirien yllä! Kokkotulia rantamilla, täällä tuhansien järvien maassa! Juhannus on ihmiselon suhteen myös muistojen helminauhaa. Kainuun kansa herkisteli Iki-Kiannon sanoin. Siksi etsin kaikkein kauneinta. Nyt oli rauhantöiden vuoro! Ala-Vuokissa oli silloisen pääministerin Urho Kekkosen puhetilaisuus. /katinkulta Holiday Club Katinkulta Katinkullantie 15, 88610 Vuokatti 030 686 3000 Vietä juhannus Katinkullassa Puheluiden hinnat 030-numeroihin: Lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min. Rajaseudun väki, tuvan täydeltä, sai kuulla toiveikasta puhetta. Se pidettiin Alilassa, Kalle Kovalaisen laakeassa pirtissä liki hirsistä salvettua, kuulua kapulalossia. Viimeinen sotakorvausjuna oli mennyt ja ensimmäinen kahvilaiva kaukomailta tullut. Valtion mailta oli saatu huokein hinnoin järeää palotyvihonkaa. Kotoisilla liesillä porisi pitkästä aikaa kunnon kahvi. kesäkuuta 2016 Juhannus, valon juhla, on lähellä. Juhannustunnelmaan pääset livemusiikin siivittämänä ja Nuas-järven rannassa juhannuskokkoa ihastellen. ”Meille myös kevätkin keijunsa toi: rastas ja metso täälläkin soi”. Yhteisiä ovat ponnistelut olleet sodan ja rauhan päivinä. Isänmaan asialla, ”siellä jossakin”, he kaikki olivat olleet. Yhdessä uurastaen, rauhaa rakentaen, turvaamme tulevaisuuden! Kalle Kovalainen ja Tauno Laru ovat poissa. Pyhän kirjamme toivon sanomalla piispa Eino Sormunen vihki rajaseutukirkon. Isänmaa oli pelastettu. Kuorman ohjaksissa olivat maanviljelijät Kalle Kovalainen ja Tauno Laru. Mahdottoman muuttuessa mahdolliseksi heistä oli tullut näkyjen kansaa. Oliko kunnioitettu piispa kenties tietämättään, myös profeetallinen – näkyjen mies. Akustista livemusiikkia O’Learysissa klo 17 Lipunnosto klo 18, juhannuskokko Nuas-järvenrannassa klo 20 Yökerho NightCat aukeaa klo 22 La 25.6. rovasti, Liperi Ala-Vuokin rajaseutupappi 1951-1954 Juhannus on näkyjen aikaa ”Mut kerrotaan, kun illoin kesäisin, sa istut koivun alla, on kuin täällä viel` liikkuis Herran hymy vetten päällä.” (Eino Leino, runosta Legenda). Niiden taustoilta nousee kuuluisa suomalainen kansanvalta, edustuksellinen demokratia! Aikojen takaa kantautuu Runebergin Saarijärven Paavon sana puolisolleen. Monet muutkin näyt ja toiveet olivat alkaneet toteutua. Niiden kauniista kirjosta poimin parhaita palasia. Vietin neljä juhannusta Suomussalmen Ala-Vuokin rajaseutupappina 1950-luvun alussa. A Olen hengessä mukana Kiannan ja Vuokin rantamien kokkotulilla.” Nauti leppoisasta juhannuksesta Holiday Club Katinkullassa. Rimpilän koulun suunnalta lähestyi rakennuspaikkaa valtaisa tukkikuorma, hevonen pankkorekineen. Oltiin menossa valoisaa tulevaisuutta kohti! Kirkon rakennustöiden alkaessa koitti unohtumaton hetki. ”Pane leipään puolet petäjäistä; veihän naapurimme touon halla.” Tärkeintä siis lie toinen toisestaan välittäminen, heikomman hoiva. Heidän ja heidän puolisoidensa muistoa vaalivat lapset ja lastenlapset. Olen kuulevinani jaloa sanomaa Kainuun kansalta, vapaan isänmaamme pojilta ja tyttäriltä! ”Kertokaa, lastenlapsille lauluin, himmetä ei muistot koskaan saa!” Heikki Savola 87 v. Jos se viipyy, odota sitä; sillä varmasti se toteutuu, eikä myöhästy.” (Hab.2:2-3.). Koen sanani kovin köyhiksi. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Sotien aikaan miehet olivat palvelleet ”siellä jossakin”. Muistojeni joukossa säilyy myös koko rajaseudun kovia kokenut kansa. Sillä näky odottaa vielä aikaansa, mutta se rientää määränsä päähän, eikä se petä. Tehtävänä oli rakennuttaa rajaseutukirkko Vuokkijärven partaille, kauniin Hirsiniemen harjulle. Se on kristillisen arjen ja suomalaisen elämänmuodon yhteiseloa! Olen hengessä mukana Kiannan ja Vuokin rantamien kokkotulilla. Valokuva: Sirkku-Liisa Savola. Matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min .. Mikä ikimuistoinen, näkyjen hetki! Salolla on siivet. Akustista livemusiikkia O’Learysin terassilla klo 17 ja 20 Aukioloajat holidayclub. ”Kirjoita näky ja piirrä selvästi tauluihin, niin että sen voi juostessa lukea. Myös kylpylä ja ravintolamme ovat auki koko juhannuksen! Pe 24.6. Kenttäsahuri huolehti jatkosta sahausluettelon mukaan
Torstaina 23. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Jorma Kemppainen 2016 oli iso käry Vivaldi jokikin huolileuhkiihko soitenho kehäSUOLardot ASU joka metSaapohAnkka VÄRÄHLund . tyhmiä tävä Karsäisiä JUOhaltija upalkuja jälkiä LAIkoja 75 % ” ” PUREVAA IVAA TROPIIKIN TUULI järvi krääsää Lyytinen 24 .0 6. särkeä KEINOTkirjeratsuväen VARmovie IDOLI rikko (Kesk.) ’Julma’ VI hetki T pystyt maa. osa sto TELUA koivellekin miehiä halpamyyntejä ETIÄISIÄ MA ” ” ansaitsemista ’Tuominen’ x2 MÖNJIÄ Damon -HIHNA uhrautuen sävellys aina harkittu TAJUTON TILA värittömiä viekas Algeria jille Milan Coen -kaivo KIVIKKO Akin leffa hyvin esillä ESIKUVA -KIVI pela ” ” ” ” Hellaakoski päivä -jätkä lund särkylääke sarjoja x2 teltuja aava NOJA mukavia ” ” VIRnytkin TOJA HIIVA lintuja nisäkkäitä vonkaista luostareissa OKSA posi. LAMPIA on iltasatu. läheisiä MIA + Ag Cl ItäLappia pyydys kuormia ei. EU-joki pyytää vailla äärtä peliä Holmyökötoperoi Ursa . ” ” VAIVAANTUNUT ” ” mies katsom osta TELYÄ meinata Olen siipirikko, Uiminen virkistää! mutta Putte lupasi jelpata
Diakoniatoimisto suljettu 20. klo 10 messu kirkossa. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Tiekirkko avoinna 27.6. Seurakuntaretki 15. Jos haluat lisäksi pizzaan kahvin ja jälkiruoan on hinta 10€. Pelkkä lain kirjaimellinen noudattaminen ei heitä pelastaisi. 050 5141005 (auki ma – to klo 9 – 12). Juhannuksena ei tilaisuuksia omassa seurakunnassa, mutta internetistä näkyy Juhannuskonferenssi suorana lähetyksenä Keuruulta osoitteesta http://www.uskotv.fi/live/. Pitkää pimeyttä seuraa onneksi pitkä valon aika. Juhannuspäivän messu la 25.6 klo 10 kirkossa. 16 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Hinta 329€/henk. lohikeitto Herkkulihapata Broilerinfilee ja aurajuustokastike LAUANTAI Lihakeitto Metsästäjänpannu Hunajalohi PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Palviliha-hernekeitto Kreikk. Klo 18 siioninvirsiseurat seurakuntasalissa. Paluu samaa reittiä. Ilmoittautuminen 5.9.2016 mennessä Suomussalmen seurakunta puh. Savoon: Lapinlahti Väärnin pappila – Kuopio Heinävesi Valamon luostari, sisävesiristeily 2 t – Savonlinna –Mikkeli – Hirvensalmi. klo 18 hengellisen musiikin yhteislaulutilaisuus Hepokönkään kahviossa. Su 26.6. Ma 4.7. Heille Johannes antoi tuiman vastauksen: ”Te käärmeen sikiöt! Kuka teille on sanonut, että te voitte välttää tulevan vihan. Kiehis-yöleiri 2002-2004 syntyneille Matinvaaralla Teija ja Jorma Mikkosen kesäpaikassa. Seurakunnan yhteyshenkilönä/kirjeenvaihtajana toimii 1.7.2016 alkaen Ilkka Juntunen puh. Fariseuksia ja saddukeuksia hän kehotti tekemään hedelmää, jossa heidän kääntymyksensä näkyisi. Lisätietoja Maritalta tai Erjalta. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Johannes oli totinen askeetti, joka saarnasi Jumalan valtakunnan tulleen lähelle ja kastoi ihmisiä parannuksen merkiksi. kuljetus, ruoka, 2xkahvi/tee. To 30.6.klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta kirkossa. klo 18 Rastiviikon iltakirkko Pyssylammella. lounas ilmainen. Käymme myös Kuolleella merellä sekä mahdollisesti Masadassa. Su 3.7. Kasteen lupaus Hartaus Mikko Riipinen Kirjoittaja on Suomussalmen seurakunnan seurakuntapastori. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 26.6. ma – pe klo 11 -16. Mukana Merja Hautanen, Oiva ja Sirpa Moilanen. Ei tilaisuuksia. lihapullat Tomaattimozzarellakalaa SUNNUNTAI TIISTAI Makkarakeitto Porsaanselykset paistinkastikkeessa Tomaattimuikut KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Kaalilaatikko Currybroileri Avoinna: ma-to 9-19, pe-la 9-21, su 10-17 (18) Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Nakkikeitto Lohikiusaus Makaronilaatikko MAANANTAI Kalakeitto Lasagnette Uunimakkara TIISTAI Savulihakeitto Tomaatti-mozzarellakala Kebabkiusaus Kasvissosekeitto Paistetut muikut Broileria KESKIVIIKKO TORSTAI LoUNASPizzA 7,90€, sis. 08-6172 3920 sekä maksamalla varausmaksu 150 euroa tilille FI03 5760 1710 0014 44. Kaksi päiväretkeä Jerusalemissa, kolme Galileassa. Lisätietoja antaa Matti Mäkelä puh 050 572 5820. Ohjelma alkaa pe-su klo 9.20. – 17.8. vanhemman väen leiripäivä Askanmäessä. Lähde Israeliin 10.3.– 17/18.3.2017. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . klo 18 kesäillan musiikkituokio kirkossa. Tervetuloa tilaisuuksiin. Su 3.7.klo 13 Rantakirkko Pyhäkylän koulun rannassa, toimittaa Matti Mäkelä. Juhlapuhujana Leo Niemelä. Puhuu Alpo Kinnunen. kesäkuuta 2016 Seurakunnat J uhannus, valon ja keskikesän juhla on aivan ovella. Klo 18 Kaunislehdon juhannusseurat. ilmaiseksi ja alle 10 v. Kainuusta tehdään seurakuntamatka Muonioon, Pallaksen maisemiin. Ilmoittautumiset Tuulalle puh. Seikeitto Maksamurekepihvit ja sipulikastike Mangobroileria MAANANTAI Metsäsienikeitto Kassler-tomaattijuureshöystö Kalaleike Kerm. Pian Johanneksen kasteelle saapui myös Jeesus Nasaretilainen. Bussi lähtee Ristijärveltä ja kulkee Hyrynsalmen ja Suomussalmen kautta. Antero Anttonen. Opimme Jeesuksen, Jobin ja kuningas Hiskian osoittamasta uskollisuudesta Jehovaa kohtaan. Joka 11. Johannekselle vedessä kastaminen oli vain ulkoinen merkki siitä, että ihminen todella katui aiempaa elämäänsä ja halusi ottaa uuden suunnan. Su 26.6. – 23.6. Ennen taivaaseen astumistaan Jeesus kehotti seuraajiaan opettamaan ja kastamaan kaikki kansat hänen opetuslapsikseen. Hänen luokseen tulleiden joukossa oli myös fariseuksia ja saddukeuksia, vanhan liiton lain edustajia. To 7.7. Jumala on kutsunut meidät nimeltä omikseen. Vuokki: La 25.6.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Tatu Ryyti. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä.. Hyrynsalmen srk:n virastoon p. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jauhelihakeitto Broilerkastike Kasvisgratiini Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. kasvisvuoka SUNNUNTAI Tattikeitto Savustettua lohta Palapaisti Uunipunajuuret TIISTAI KESKIVIIKKO Gulassikeitto Uunilohta Kinkkupastavuoka TORSTAI Makkarakeitto Paistetut muikut Lihajuurespata Kaalijuureslaatikko Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. viikolla 26 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-19, la 9-18, su 11-19 LOUNAS arkisin klo 10.30-16 MAANANTAI Pinaattikeitto Nakkistroganoff Paella PERJANTAI Savuporokeitto Kebabkiusaus Canneloni kasvistäytteellä LAUANTAI Lohikeitto Lihapullakastike Kreikk. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Bataattikeitto Risotto Makkarapihvit Lohikiusaus MAANANTAI Lihakeitto Janssoninkiusaus Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Lihapyörykät Kasvispasta KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Uunimakkara Paistettua kalaa Kasvishöystö TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Hampurinpihvit Tomaatti-kermasilakat Curry-kookoskasvikset PERJANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Aurajuustolohta Häränlihapata Juuresvuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Jeesuksen kaste oli hänen elämänsä yksi käännekohta, sillä se aloitti hänen julkisen toimintansa. klo 18 Sana ja rukous. Suunnittelemme Israelin matkaa. Su 3.7.klo 10 Messu kirkossa, saarna Risto Kormilainen. Jehovan todistajat Viikolla 25 ei ole kokouksia Suomussalmen valtakunnansalilla, vaan kokoonnumme Ouluhalliin konventtiin, jonka teema on: ”Pysy uskollisena Jehovalle!”. (huomaa kellonaika). Puolanka Toiminnasta: To 23.6. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Kasteen lupauksien äärelle saamme palata jokaisena päivänä, erityisesti silloin, kun koemme itsemme riittämättömiksi Jumalan edessä. A Jumala on kutsunut meidät nimeltä omikseen. Ke 5.7. ateria ilmainen. Ilmeisesti Mooseksen lain läpikotaisin tuntevat oppineet kuvittelivat kasteen olevan temppeliuhriin verrattava rituaali, joka ilman sen kummempia ponnisteluita hyvittäisi ihmisen synnit. Muuta: RUSKARETKI VUONTISPIRTILLE 3.-8.9.2016. Ti 28.6. Ilmoittautuminen heinäkuun loppuun mennessä. Hinta 10 €. 044 053 7226 email. Kyyti lähtee klo 9 kirkon pihasta. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Lisätietoja Juha Kainulainen p. 050 5141 423. To 30.6. Näljänkä: Su 26.6.klo 13 Runoja urkuiltapäivä kirkossa, Minna Haapala urut, Marja Heikkinen runot. klo 10 sanajumalanpalvelus. klo 11 ehtoollisjuhla. Vapaaehtoinen kahvimaksu. Saari on herännäiden maallikkojohtajaksi nousseen Paavo Ruotsalaisen kotisaari. Ruhtinansalmi: Su 26.6.klo 13 Kotakirkko Myllylahden Virtasalmessa, mukana Heli Riipinen. Hyrynsalmi Avioliittoon vihitty: Rami Syrjälä ja Sanna Karppinen. Juhannukseen liittyy varsinkin pohjoismaissa monenlaisia perinteitä, mutta kristityille se on ennen kaikkea Johannes Kastajan syntymäja muistopäivä. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä. 22.-26.6. Matkan perushinta (puolihoito) 1 370 €/hlö, päiväretket 300–400 €/hlö. Lisätietoja matkasta Matilta. Puolanka: Ke 22.6. Ti 28.6. 08 617 2321 . Matkanjärjestäjä Toiviomatkat, lennot Finnairin reittilennolla Helsingistä Tel Aviviin ja takaisin. Meidätkin on kastettu parannukseen, syntien tunnustamiseen ja niiden anteeksisaamiseen. – 22.7. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. ILMOITTAUTUMINEN mahdollisimman pian Matti Mäkelälle puh 050 572 5820. To 30.6. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. Ämmänsaari: La 25.6.klo 10 Messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Joka 11. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Huutokauppa lähetystyön hyväksi järjestetään pe 15.7., hyväkuntoista lahjoitustavaraa otetaan vastaan huutokauppaa varten. 044-781 9370 Retki Aholansaareen la 17.9.2016. Ehkä Johannes oli suivaantunut heidän ulkonaisen hurskautensa vuoksi. Retkellä veisataan Siionin virsiä. Su 3.7.klo 18 Siionin virsiseurat herättäjäjuhlille lähdön merkeissä, mukana Matti Mäkelä. Su 3.7. Tätä tehtävää kirkkomme edelleen hoitaa. Jospa tuleva Juhannus olisi hiukan lämpimämpi kuin parina viime vuotena, eikä toppavaatteita tarvittaisi. Täällä Kainuussa mekin saamme hetken ajan elää lähes yöttömässä yössä, vaikka keskiyön aurinko paistaa virallisesti vasta napapiirin tuntumassa. Lasten kesäleirit: Ke 29.6.– to 30.6. Tilaisuus on avoin kaikille, tervetuloa! Herkulliset hetket tarjoaa... ei ole tilaisuutta, vaan pelkkä ruuan jako klo 10. La 25.6. Juustokeitto Karjalanpaisti Kiovan kana LAUANTAI Herkkusienikeitto Uunilohi Talon jauhelihapihvit SUNNUNTAI Kermainen lohikeitto Läskisoosi Uunijuurekset PERJANTAI Lounas: ma-pe 10€, la-su 11€. Suomussalmi Kuolleet: Lauronen Keijo Kari 55v, Kemppainen Jalo Erkki 85v, Kirkelä Saima Reeta 85v Suomussalmi: Su 26.6.klo 10 Messu kirkossa, saarna Mikko Riipinen. klo 7.30 lähtö Kuusamoon valon ja ilon juhlaan Vasaraperän leirikeskukseen. 6€. Aholansaari sijaitsee Nilsiän Tahkovuoren lähellä, Syvärin järvessä. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . juhannuskonferenssi Keuruulla Isossa Kirjassa. Su 3.7. Matkan hinta 60 80 € (riippuu osanottajamäärästä), hinta sis. Matkan hinta noin 600 euroa. Lähtö: klo 8.00 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen rukoushuone, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9.00 Kontiomän Shell, klo 9.30 Kajaanin linjaautoasema. Kuollut: Jorma Seppo Kemppainen 79 v. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Kari Korhonen. salaatin ja juomat noutopöydästä. Lounas arkisin 10.30–15.00. Klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Juhannuspäivä la 25.6. Paikkoja vain 30. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. klo 21 pieni iltahartaus kirkossa. Hotelliyöpymiset täysihoidolla Vuontispirtillä, jossa on erinomaiset ulkoiluja vaellusmaastot. diakonin loman ajan. Matkaisännät Matti ja Tuomas Mäkelä. Majoitus 2hengen huoneissa. Suomen kesä on parhaimmillaan lumoavan kaunis. Lapset ja nuoret: Alle kouluikäisten kesäkerho ke 29.6.2016 klo 10-15. suomussalmi@helluntaiseurakunta.fi Hyrynsalmi: Torstaina 23.6
Kiitos osanotosta. Torstaina 23. Virkistyskylpylä ja kuntosali SULJETTU 24.6.–26.6. muut sukulaiset ja ystävät Vaikk’ lähtöäs tiesimme odottaa, ero sinusta on niin vaikeaa. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa 18.6.2016. 28.9.1948 Suomussalmi k. 21.4.1928 Suomussalmi k. sisarusten lapset perh. Sivuston kehittämistä on rahoittanut maaja metsätalousministeriö ja ylläpitoa Metsähallitus. Lämmin kiitos osanotosta. 31.12.1935 Suomussalmella k. 044 777 3185 www.suomussalmi.fi/kiannonkuohut Kiitos ihanasta juhlapäivästä ja kaikesta runsaasta muistamisesta! Timo A Säkkinen Suurpedot.fi-sivustolla on laajasti tietoa Suomen neljästä suurpedosta: sudesta, karhusta, ilveksestä ja ahmasta. Isämme, ukkimme Kaarlo Valpas Kemppainen s. Suupedoista kattavasti tietoa nettisivulta Rakkaamme Artturi (Arttu) Eemeli juntunEn s. sisarusten lapset perh. Lämmin kiitos osanotosta. Nyt vain muistosi kaunis voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 En juhli Virva Moilanen Rakkaamme Keijo Kari Lauronen s. Tarkemmat ohjeet suurpetojen kohtaamiseen lajeittain ovat luettavissa suurpedot.fi-sivustolla. Sivustoa toimittavat yhdessä Metsähallitus, maaja metsätalousministeriö, Suomen riistakeskus, Luonnonvarakeskus ja ympäristöministeriö. 21.2.1961 Suomussalmi k. Siunattu 9.6.2016 läheisten läsnä ollessa. Kiitollisuudella muistaen ja syvästi kaivaten Kalevi Anna ja Veikko Onni ja Terttu Lassi Helena ja Mauri lastenlapset, lastenlastenlapset ja pikku-Elmo Helmi-sisko perh. 30.5.2016 Suomussalmi Aamuna kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Lämmin kiitos osanotosta. sukulaiset ja ystävät Saatoimme rakkaamme haudan lepoon 11.6.2016. Lämmin kiitos myötäelämisestä suuressa surussamme. Vei Herra kotiin väsyneen, otti syliin sairaan ja uupuneen, hänet taivaan rauhaan kantoi. KIITOS Tilaa Ylä-Kainuu p. 4.6.2016 Tornio Rakkaudella muistaen ja kaivaten Henri Nea, Amelia ja Luka Sauli Riitta-Liisa siskot ja veljet perh. 25.5.2016 Suomussalmella Muistaen, kaivaten Merja ja Pekka Pietari Siiri ja Jari-Matti Miina Markus Miia Viljami sukulaiset, ystävät Elo mainen kun iltaan raukes, oli tyyntä ja rauhaisaa niin. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi EN JUHLI ONNEA LÄÄKÄRIT KAIKENLAISTA. Olit antava sydän ja auttava käsi, sinä muita säästit, et itseäsi. Kohtaamistilanteessa tärkeintä on pysyä rauhallisena ja poistua hiljalleen siihen suuntaan, mistä oli tulossa. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Rakkaamme Saima Reeta kiRkelä o.s. Kiitos myös Suomussalmen kotihoidolle. Rakkaamme Kari Juhani moilanen s. 28.5.2016 Suomussalmi Syvästi rakkaudella kaivaten puoliso-Eedith lapset lastenlapset perh. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Kuin ennen voimissain te minut muistakaa. klo 12.00 – 18.00 Aurinkoista Juhannusta! P. Sydämelliset onnittelut 60-vuotistimanttihääpäivänä 23.6.2016 Rakkaille Vanhemmillemme! t. Virkistyskylpylä poikkeuksellisesti avoinna to 23.6. (08) 711 062 ma-pe 9.00 – 17.00 la 9.00 – 14.00 USKO mahdollistaa kaiken, RAKKAUS tekee elämästä elämisen arvoisen, TOIVO saa asiat toimimaan. Joku portti vain hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. (Aila Meriluoto) Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 18.6.2016. Vaikka suurpetokannat ovat Suomessa kasvussa, on todennäköisyys karhun, suden, ilveksen tai ahman kohtaamiseen luonnossa erittäin pieni. Suosittujen lajija jälkitietojen lisäksi sivustolla on muun muassa tietoa suurpetojen suojelusta ja metsästyksestä sekä suurpetojen asemasta yhteiskunnassa. SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE Kauppakatu 10, Suomussalmi p. tyttärenne Eija & Satu-Hanna perh. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Puolisoa, isää ja ukkia lämmöllä muistaen Marjatta Anne-Mari ja Mikko Jaska, Niilo, Venla Pekka sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos myös kaikille Saiman hoitoon osallistuneille. Otamme ajanvarauksia ti 12.7. Moilanen * 12.7.1930 Suomussalmi † 25.5.2016 Suomussalmi Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. sukulaiset ja ystävät Olen siirtynyt rauhaan lempeään silti teidän olen, lähellenne jään
Hallan Etapin järjestää yhteistyökumppaneineen Hyryn Sporttiklubi. Meillä on monenlaisia harjoituksia. . Joukkuepeleistä sai paljon samanhenkisiä kavereita. Ladypesiksestä saa uusia taitoja ja virtaa arkeen LyöntimyLLy . Lyöjän pallo osuu mailaan niin että kajahtaa. Tapahtumassa on myös Etappipuolikas. Juoksussa otetaan aika. Välineet: räpylät, pesätai tennispallot, pehmopallot, mailat, merkkikartiot, syöttölautasia. – Nuorena pelasin SuRan joukkueessa Suomi-sarjaa ja maakuntasarjaa. Perinteistä peliä opetellaan yhdessä. Pelin ideana on lyödä pallo läpi portista, jossa jokainen vastakkaisen joukkueen pelaaja vuorollaan toimii torjujana. Ehdinkö kakkospesälle ilman paloa. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Hyrynsalmella järjestetään Hallan Etappi -juoksutapahtuma jo kolmatta kertaa lauantaina 2. Hallan Etapin voi taivaltaa juosten, kävellen tai sauvakävellen. Joukkueiden välissä keskellä kenttää on portti, johon pyritään osumaan. Pesäpallo on minulle mieluinen laji, jota tykkään pelata. – Juokse vain, nyt voi mennä, hän ohjaa meitä pesillä olevia sisävuoron pelaajia. . Reitti suuntautuu metsätaipaleen jälkeen Hallantielle ja edelleen Hallan Ukon entisen pirtin paikalle Hallaan, jossa on nyt muistopaasi. – Olen pelannut pesäpalloa KirAnnu Karvonen (vas.) lyöntivuorossa. – Näyttäkää merkkiä kotiintulijalle ja huutakaa väärät syötöt, Kemppainen huikkaa merkkipelin opetteluvinkin kotipesässä oleville pelaajille. Kentän takarajaksi on sovittu tavallista lähempänä oleva keltainen viiva ja pesistä käytössä on kolmen sijaan vain kaksi. . Tuovi Kemppainen kertoo, että nuorena aloitetusta lajista on saanut vuosien varrella paljon. Lyönnin jälkeen lyöjä juoksee portille torjujaksi estämään vastapuolen yritystä lyödä pallo portin läpi. . Pisteen joukkue saa lyötyään pallon portin läpi, pallon on koskettava maata ennen porttia. Muodostetaan kaksi vastakkaista joukkuetta. Kolmatta kesää ladypesikseen osallistuva Annu Karvonen kertoo tulevansa pelaamaan lajia mielellään, kun mahdollisuus siihen on tarjolla. Saako joku kopin. Olemme saaneet kokeilla kaikkia mahdollisia pesäpallokentän suorituksia, kuten heittoja, kiinniottamista ja lyömistä. . 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Tämän takia pesäpallo on niin jännittävää, ajattelen. Kemppainen kannustaa ja rohkaisee kokeilemaan ladypesistä. Juoksutapahtuma osaltaan pohjustaa Hyrynsalmella elokuussa pidettävää valtakunnallista Jääkäriseminaaria, joka on saanut Suomi100Finland –tunnuksen. Tämä ei ole vakavissaan pelaamista, vaan harrastamista, ilonpitoa ja kesäillan viettoa. heinäkuuta. Suomi-sarjaan nousu oli meidän paras saavutuksemme. Ladypesis on avointa toimintaa kaikille halukkaille, keitä pesäpallo ja yhdessä liikkuminen vähänkään kiinnostavat. Olemme kaikki mielissämme, koska pystyyn on saatu pesispeli kahdella joukkueella. . Hyrynsalmen Oravivaaralla Mustalahden Setti takoi vuonna 1916 yötä päivää satoja Tommi-puukkoja jääkärialokkaille ja erikoistyönä johtajille Jääkäri-Tommin. Edestakaisen matkan pituus on 25 kilometriä. kesäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Ruukinkankaan hiekkatekonurmikentällä ovat käynnissä jokakeskiviikkoiset ladypesis-treenit. Tämän arvokkaan puukon nimi liittyy niin ikään Suomen itsenäistymisen aikaan. . Sitä ennen Suomea koetelleet sortovuodet ja sittemmin tsaarin Venäjän romahtaminen ja Neuvostoliiton synty mullistivat Euroopan kartan. – Ilman muuta kannattaa tulla tänne osallistumaan. Lyöntimyllyä pelataan, jos osallistujamäärä ei aivan riitä varsinaisten pesisjoukkueiden tekoon. Hallan Etappi juostaan historiallisella reitillä juha hankkila Hallan Etapin voi taivaltaa juosten, kävellen tai sauvakävellen. Keskiviikon maksuttomiin peli-iltoihin voi osallistua, vaikkei pesäpallo olisikaan tuoreessa muistissa. Syöttöni osuvat harvoin lautaseen, mutta oppimaanhan tänne on tultu, kannustamme toisiamme. Kohta syöttö nousee. Tapahtuma perustuu Suomen historian vaiheisiin.. Tarkkailen, miten pallo lähtee liikkeelle ja kuinka lyöjä osuu siihen. Läpilyönti! Nyt ehtii juosta ykköspesälle, ehkä jopa kotiuttaa joukkuetoverinkin. Hallan Etappi starttaa leirintäalue Vonkalta Hyrynjärven rannalta kello 12. . Maksuton peli-ilta on osa Suomussalmen Rastiin kuuluvan pesäpallojaosto Pesisrastin järjestämää harrastetoimintaa. Pesäpallossa oppii hyvin koordinaatiokykyjä ja keskittymistä. Etappipuolikas on 12,5 kilometriä pitkä. Lähde: www.pesis.fi, Materiaalisalkku Maija Räsänen konkylän pesiskoulussa muutamana kesänä. . Ladypesiksessä opetellaan pelitaitoja ja sääntöjä yhdessä. SuRa:n ladypesisvastaava Tuovi Kemppainen selostaa sääntöjä samalla, kun pelimme etenee. Siinä osallistujat kuljetetaan Hallaan, josta juostaan tai kävellään maaliin Vonkalle. Helpotetuilla säännöillä on tarkoitus saada mieluisia kokemuksia pesäpallon pelaamisesta. Näihin pyörteisiin liittyy myös Hallan Etappi -tapahtuma. Hallan talo oli yksi merkittävistä etappipaikoista, kun jääkärialokkaita ohjattiin läpi korpimaiden Ruotsin kautta Saksaan koulutettavaksi. Tapahtuma perustuu Suomen historian vaiheisiin, jolloin Hallan Ukkona tunnettu Juho Alfred Heikkinen (1863-1938) ponnisteli Suomen itsenäisyyden eteen 1900-luvun alusta aina vuoteen 1917. Vaihdamme sisäja ulkovuoroa lyöntivuorojen, emme palojen mukaan. Kun seison juoksuun valmistautuen ykköspesällä, tunnen adrenaliinin kuohuvan kehossani. Hallan Etappiin osallistujien kesken arvotaan Jääkäri-Tommi
Väliotsikko Arial Bold 9 pt Faceper epreptatus quiam dipsandebit eiunt autdiciumlu faceper epreptatus quiam dipsandebit eiunt autdiciumluken coresnatur as volorumdebis maio. Kehyksen koon muuttaminen Avaa Grafikka-layer/taso ja siirrä kehyselementti niin, että se on oikeasta yläkulmastaan oikealla kohdalla ilmoitukseen nähden. Suurenna tai pienennä ympäröivä kehys vetämällä vasemmasta alakulmastaan (tai vasemmasta reunasta kun säädät leveyttä ja alareunasta kun säädät korkeutta) haluamaasi kohtaan. Tekstit-layerillä on esimerkkiteksti. Tykkään kiinniottamisesta sekä lyöntivuoroista. a-rata 5,8 km: 1) eero ämmänpää 44.11, 2) silja Kauppinen 44.23, 3) janne Kinnunen 55.29, 4) jari Kyllönen 56.58, 5) Timo Laaksoviita 1.06.17, 6) sven eriksson GiF 1.13.42, 7) aaro Korhonen 1.13.48.suunnistettiin ämmänsaaren saukkokankaalla. Tänne ei tulla parhaana, vaan tänne tullaan oppimaan ja pitämään hauskaa, hän hymyilee. SuRa:n ladypesistä Ruukinkankaan hiekkatekonurmikentällä keskiviikkoisin kello 19.00–20.30. Kuntorastit. Annu Karvonen (vas.) lyöntivuorossa. B-rata 3,2 km: 1) Petteri juntunen 29.48, 2) erkki Manninen 30.40, 3) Pertti Mulari 31.55, 4) Veli asikainen 32.07, 5) suvi Kemppainen RasHy 32.17, 6) Martti seppänen 33.03, 7) Mikko Keränen 34.40, 8) Markku Härkönen 35.23, 9) sven eriksson GiF 36.59, 10) Merja Ylimattila 38.38, 11) johanna Raappana 39.01, 12) eero Härkönen 39.23, 13) Mika Väyrynen 41.13, 14) Vuokko Väyrynen 41.13, 15) Matti Moilanen 46.17, 16) anneli Manninen 47.30, 17) eija Kymäläinen 49.09, 18) Kerttu Harkoma 50.04, 19) Raija Moilanen 50.56, 20) Reijo Tolonen 50.56, 21) arvi noponen 54.02, 22) Tarja Raappana 55.53, 23) Kaappo Pirinen 58.49, 24) Venla Karkola 1.33.48. Klikkaa ilmoituspohjaa. – 25.11.2016 Hakuaika päättyy 5.8.2016 Koulutuspaikka Kajaani HOTELLI-, RAVINTOLAJA CATERINGALAN KOULUTUS Kajaani (665348), Kuhmo (665351), Sotkamo (665359) ja Suomussalmi (665358) Koulutusaika 8.9.2016 – henkilökohtaisen opetussuunnitelman mukaan max. xxx xxx.xxx.@xxxx.xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx TE-palvelujen lisätiedot (tarpeen mukaan) : Koulutusneuvonta 0295 020 702 facebook.com/koulutusneuvonta www.te-palvelut.fi/xxx Koulutuspaikan nimi Kadunnimi XX PL XXX | 12345 Kaupunki www.koulutuspaikanverkko-osoite.fi Kouluttajan logo te-palvelut.fi Kainuun TE-toimisto järjestää työvoimakoulutuksena SOSIAALIJA TERVEYSALAN PERUSTUTKINTO, LÄHIHOITAJA (666690) Koulutusaika 15.8.2016 – 21.12.2017 Hakuaika päättyy 20.7.2016 Koulutuspaikka Suomussalmi RAKENNUSTERVEYSASIANTUNTIJAN (RTA) VALMENTAVA KOULTUS (666072) Koulutusaika 29.8.2016 – 20.6.2017 Hakuaika päättyy 2.8.2016 Koulutuspaikka Rovaniemi AIKOSTARTTI, STARTTI AIKUISKOULUTUKSEEN (666377) Koulutusaika 5.9. Hakuaika päättyy 4.8.2016 Koulutuspaikka Kajaani KOTITYÖJA PUHDISTUSPALVELUJEN KOULUTUS Kajaani (665347), Sotkamo (665354), Kuhmo (665353) ja Suomussalmi (665349). Aina sitä huomaa, että on vähän kehittynyt. Kouluttajan lisätiedot (jos ei ole mukana tekstissä) : xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, puh. Ilmoituksen nimeäminen Ilmoituksen nimi tulee muuttaa vastaamaan ilmoituksen todellista kokoa. PDF-tiedosto kannattaa nimetä tähän tyyliin: Mallin rakenne Layereillä/tasoilla on Tekstit, Grafiikka ja Ohjeet. Ilmoituksen koon muuttaminen Muuta tarvittaessa ilmoituksen leveyttä ja arvioitua korkeutta riippuen tekstimäärästä. Layers/Tasot-valikon saat näkyviin Window/Ikkuna-valikosta kohdasta Layers/Tasot. D-rata 1,4 km: 1) juho Kemppainen RasHy 27.31, 2) saimi juntunen 29.14, 3) Tommi Oikarinen 42.01, 4) Leevi nyman 42.04. Ilmoituksen pohjassa on valmiiksi marginaalit 6 mm reunasta, joiden sisään tekstilaatikko sijoitetaan. Tiistaina etsittiin rasteja saukkokankaalla. Koulutusaika 8.9.2016 – henkilökohtaisen opetussuunnitelman mukaan max. te-palvelut.fi Työvoimakoulutus Pääotsikko Arial Regular Otaspedi tatur. 0295 020 702 tai facebook.com/ koulutusneuvonta. Lehdellä voi olla määriteltynä ilmoituksille myös minimikoko. Voit syöttää ylävalikkokenttään oikean leveyden (W:) ja korkeuden (H:). D-rata 0,9 km: 1) aappo juntunen 18.12, 2) Tiina juntunen 29.30, 3) Tommi Oikarinen 29.30, 4) Leevi nyman 29.30. Se tehdään ilman leikkausvaroja/bleedejä press-asetuksilla, ellei lehdestä toisin ilmoiteta. Ladypesiksessä opetellaan pelitaitoja ja sääntöjä yhdessä. Ilmoittajan nimi koko mm Ilmoituksen otsikko väri/mv TE_Ilmoituksen nimi_92x170_Pohjalainen_vari.pdf lehti mihin ilmoitus menee LEHTI-ILMOITUS Leveys märitellään lehden palstanleveyden mukaan ja korkeus riippuu tekstimäärästä, yleensä korkeusasteen pienin mittamuutosyksikkö on 5 mm. Tuovi Kemppainen (vas.) kertoo, että kaikki toivovat mukaan runsaasti uusia osallistujia. Huomioitavaa PDF-tiedostossa Lehteen lähetetään aina PDF-tiedosto. Logon kokoa ei saa muuttaa. Tarkista ylävalikosta, että mitat (W: ja H:) ovat samat kuin mallipohjan mitat ja että kehys on kohdallaan. As magnam res et eossus essedi volorei ctenisqui dipsales porum, sapietestiure pr maiore volluptassitodkmmo expedit ionsequatem estoraccus ullupta. Ratamestareina toimivat anita Manninen, erkki Manninen ja jani Pyykkönen. Sekä sisäpeli että ulkovuoro ovat yhtä kiinnostavia pelitilanteita. Ilmoituksen koko Esimerkki-ilmoituksen koko on 92 mm x 170 mm (eli se on kaksipalstainen). Ratamestareina toimivat Ulla Lehtonen ja jukka Falck. Kun teksti on sijoitettu, voit tarvittaessa muokata edelleen ilmoituksen korkeutta Page Tool -sivutyökalun avulla. Tekstilaatikko voi alkaa vähintään 6 mm etäisyydeltä logon kuviosta. Tarvittavat EU-logot tai yhteistyökumppaneiden logot sijoitetaan myös alareunaan, tällöin kouluttajan yhteystiedot voi sijoittaa lisätietojen yhteyteen. Tarkista vielä, että reunat näkyvät valmiissa PDF-tiedostossa. Taitojen oppiminen ja monipuolinen liikkuminen ovat Karvosen mielestä lajissa parasta. – On mukava käyttää oppimiaan taitoja. TE-palvelujen logon paikka on vasemmassa yläkulmassa marginaaleja noudattaen. Tarvittaessa tekstin muotoilua voi muuttaa myös manuaalisesti (esim. C-rata 2,8 km: 1) Petteri juntunen 28.37, 2) Rauno Pyykkönen 37.37, 3) sulevi Moilanen 51.28, 4) Tarja Raappana 1.02.22, 5) saija Manninen 1.04.53, 6) saimi Manninen 1.04.53, 7) Venla Karkola 1.12.43, 8) satu Väliheikki 1.16.06, 9) Kerttu Harkoma 1.31.51. Voit korvata esimerkkitekstin omalla tekstillä joko kopioimalla tekstiä toisesta tiedostosta tai File/Place (Tiedosto/Sijoita) -komennolla. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 Työvoimakoulutus Tekstin sijoittaminen ja tekstityylit Piilota Grafikka-layer/taso sillä se helpottaa tekstin muokkaamista. C-rata 2,7 km: 1) Tiina juntunen 26.43, 2) Terhi juntunen 26.43, 3) Rauno Pyykkönen 28.59, 4) saija Taivalmäki 1.23.00, 5) Terttu Kemppainen 1.23.04. Palstanleveys tarkoittaa siis ilmoituksen leveyttä. Maija Räsänen Maija Räsänen Se on vain niin mukavaa, Karvonen naurahtaa. Ilmoituksen pohjassa on marginaalit, joiden sisään tekstilaatikko sijoitetaan. Joidenkin Tabloid-lehtien ilmoituskorkeus voi myös olla määrätty, tämäkin pitää tarkistaa mediakortista. Korkeus on sen sijaan ilmoittajan päätettävissä ja voi vaihdella paljonkin riippuen tekstimäärästä. Etlab idevollor sent, volorumque occat. Tarvittavat EU-logot tai yhteistyökumppaneiden logot sijoitetaan myös alareunaan, tällöin kouluttajan yhteystiedot voi sijoittaa lisätietojen yhteyteen. Koulutuksiin hakeudutaan sähköisellä lomakkeella osoitteessa www.te-palvelut.fi. Tee tämä viimeisenä, kun teksti on sijoitettu ja tiedät, mikä on ilmoituksen lopullinen korkeus. Tekstilaatikon pitää alkaa vähintään 6 mm etäisyydeltä logon kuviosta. lihavoida verkko-osoitteet tms). B-rata 4,4 km: 1) simo Kinnunen 47.18, 2) Heli Minkkinen 1.00.07, 3) Petri Manninen 1.01.23, 4) Pirjo neuvonen 1.09.23, 5) Markku Lassila Kasu 1.10.51, 6) Linda eskills 1.15.35, 7) jarkko juntunen 1.16.27, 8) Virpi Keränen 1.16.27, 9) Martti seppänen 1.17.13, 10) Markku Härkönen 1.27.34, 11) jaana juntunen 1.34.51, 12) Terhi Ronkainen 1.42.40, 13) Veli asikainen 2.03.55. Layers/Tasot-valikosta voit valita näkyviin tarvitsemiasi layereitä, lukita niitä tai piilottaa tarpeettomia (silmä auki -> layer on käytössä, silmää ei näy -> layer on kiinni). Poista esimerkkiteksti ja laita sen tilalle oma teksti. Nmi poratr, quas sum conserf. Tänäkin kesänä pelataan ladypesistä Ruukinkankaan hiekkatekonurmikentällä keskiviikkoisin kello 19.00-20.30. 280 pv. Tämän ilmoitusmallin minimikorkeus on 55 mm. Hakuaika päättyy 4.8.2016 Koulutuspaikka Kajaani RAKENNUSALAN KOULUTUS Kajaani (667051), Sotkamo (667055) ja Suomussalmi (667056). suomussalmen Rastin kuntorastit suunnistettiin torstaina itäjärven Luolalammen maastossa. Ratamestareina toimivat Ulla Lehtonen ja jukka Falck. Valitse Page Tool/Sivutyökalu (kuvakkeessa pieni musta nuoli ja sivu). Keskiviikon maksuttomiin peli-iltoihin voi osallistua, vaikkei pesäpallo olisikaan tuoreessa muistissa. Huolehdi siitä, että myös yhteistyö logot ovat painokelpoisia. 280 pv Hakuaika päättyy 29.8.2016 Koulutuspaikat Kajaani, Sotkamo ja Suomussalmi MAARAKENNUSKONEENKULJETTAJAN KOULUTUS (665886) Koulutusaika 12.9.2016 5.7.2017 Hakuaika päättyy 14.8.2016 Koulutuspaikka Kajaani HOIVA-AVUSTAJAKOULTUS (667075) Koulutusaika 19.9.2016 – 12.7.2017 Hakuaika päättyy 12.8.2016 Koulutuspaikka Kuhmo SÄHKÖJA AUTOMAATIOTEKNIIKAN PERUSTUTKINTO, AUTOMAATIOASENTAJA (665883) Koulutusaika 12.9.2016 – 1.11.2017 Hakuaika päättyy 14.8.2016 Koulutuspaikka Kajaani RAVINTOLA-ALAN TÄYDENNYSKOULUTUS KOKEILLE (661003) Koulutusaika 3.10.-27.12.2016 Hakuaika päättyy 2.9.2016 Koulutuspaikka Kajaani NUORI, NÄYTÄ OSAAMISESI –KOULUTUS (666567) Koulutusaika 12.9.-25.11.2016 Hakuaika päättyy 12.8.2016 Koulutuspaikka Kajaani KONEJA METALLIALAN KOULUTUS, LEVYJA HITSAUSTYÖT (665896) Koulutusaika 26.9.2016 – 15.11.2017 Hakuaika päättyy 6.9.2016 Koulutuspaikka Kajaani ESIMIES JA PROJEKTIVALMENNUS (667622) Koulutusaika 10.10.2016 1.2.2017 Hakuaika päättyy 8.9.2016 Koulutuspaikka Kajaani MUURARIN TÄYDENNYSKOULUTUS RAKENNUSALALLA TOIMINEILLE (667038) Koulutusaika 17.10.2016 – 5.4.2017 Hakuaika päättyy 17.9.2016 Koulutuspaikka Kajaani RAKENNUSALAN MONIOSAAJA, REMONTTIIN PAINOTTUVA TÄYDENNYSKOULUTUS (665885) Koulutusaika 12.12.2016 – 5.5.2017 Hakuaika päättyy 13.11.2016 Koulutuspaikka Kajaani PIENTALOJEN ULKOPUOLISIIN KORJAUSTÖIHIN PAINOTTUVA TÄYDENNYSKOULUTUS (665298) Koulutusaika 9.1.2017 – 7.7.2017 Hakuaika päättyy 3.12.2016 Koulutuspaikka Kuhmo Lisätietoja: Koulutusneuvonnasta puh. Obis corpor soluptaes de verunte eiumad magnimus aletke emquo maximet fugiatem repariti ut vellestisti nemiuntiumo volut odic te offici conecus et reprovid quatempos csentus otatisq uidunt, si volupta dit veri dit recus restem ipiet. Siirrä vihreä vaakapalkki oikeaan paikkaan. Kouluttajan logo ja tarvittavat muut logot Kouluttajan logo sijoitetaan vasempaan alareunaan. Karvonen suosittelele lajia kaikille. Yleisin palstanleveys kahdelle palstalle on 92 mm, mutta se voi vaihdella (74, 81, 92 tai 125 mm), joten tarkista mitat etukäteen lehden verkkosivuilta mediakortista. Torstaina 23. Kehyksen kokoa täytyy muuttaa siten, että se sopii uuden ilmoituksen muotoon. Facebook-ryhmä: Suomussalmen ladypesis. Mahdolliset yhteystiedot sijoitetaan logon yhteyteen. 280 pv. – Tottakai lisää porukkaa tänne, että saadaan pelit pystyyn. Koulutusaika 3.10.2016 – henkilökohtaisen opetussuunnitelma mukaan max. a-rata 4,4 km: 1) Vesa Kemppainen iisu 29.10, 2) eero ämmänpää 33.59, 3) Lauri seppänen 37.40, 4) Timo Laaksoviita 38.34, 5) Hannu Kymäläinen 39.45, 6) aku Pyykkönen 39.49, 7) aaro Korhonen 40.28, 8) janne Kinnunen 40.57, 9) jani Pyykkönen 41.32, 10) simo Kinnunen 43.36, 11) Petri Manninen 51.26, 12) jarkko juntunen 52.06, 13) Pirjo neuvonen 55.00, 14) Linda eskills 1.06.01. Tarvittavat tekstityylit ovat Paragraph Styles/Kappaletyylit -valikossa. Koon muuttamisen jälkeen ilmoituksen elementit tulee sijoitella uudelleen. Sam, que volum estis dolec impori andi sequos excerferunt molupta lodent eteostquatur amestdis derenisplamnim
044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Kauneushoitolat kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. saakka. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 323 4567 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Lomalla 18.7. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. kesäkuuta 2016 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 050 338 4792 mm. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Heikkinen p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Paikallista palvelua! Varaa paikka p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 040 556 4909, Eino p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt trukkipiikkityöt isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Lahnatie 3, Suomussalmi p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Jalkahoidot . 044 972 3442 l Juha p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hinauspalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi. Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Konetyöt/työnjohtaja Kiinteistökeskus LKV 044 753 1099 0400 384 924 050 553 2641 0500 280 254 www.sskhoy. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 010 665 9014 Käytä paikallista palvelua! Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Kauneushoitolat TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p
Ilmoittautuminen ja majoitusvaraukset Kauko Seppänen p. Kelan sukuun kuuluu yli 30.000 henkilöä joko isän tai äidin sukuhaaran mukaan. 1740. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET SUOMUSSALMEN KUNNANTALO ON SULJETTU 4. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Vuonna 1731 hänestä tuli Kuusamon lukkari, joka piti myös niin sanottua lukkarinkoulua, jossa opetettiin lapsille sisälukua ja kristinopintaitoa. heinäkuuta mennessä sihteerille p. Esi-isämme Bengt Kela syntyi noin 1697 Pudasjärven Kollajan Naisjärvellä Daniel Erkinpoika Kälkäjän ja Margeta Ahosen seitsemäntenä ja nuorimpana lapsena. Juhlaesitelmät ”Erämaa elämää Sallan Palojärven Kivelässä Bengtin poikien aikaan” Marjatta Tuomikoski ja ”Kuusamolaisten geenitutkimus ja elämänkuvauksia” sukututkija Pertti Ervasti. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. 0400 312 169 tai kake.seppanen@gmail.com. Sunnuntaina aloitamme kello 10 messulla Pyhän Ristin kirkossa, kello 11.30 maksullinen lounas Kuusamo-Opistolla ja kello 13 sukujuhla ja sukukokous edellä mainitussa paikassa. mukaan myös asennuspalvelua Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. 1730, Bengt s. Myytävänä kirjoja, Mannisten T-paitoja yms. Bengt Kela kuoli vuonna 1743 Kuusamossa. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Torstaina 23. heinäkuuta kello 12 ilmoittautumisella ja maksullisella ruokailulla jatkuen retkellä (osallistumismaksu 10 euroa) Rukajärvelle ja Virkkulaan sekä noin kello 17.30 tutustumisella Kuusamon historiapolkuun, sukujen puistoon, oman sukupuun kautta kanttorien muistomerkille. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. Kelan suvusta on ilmestynyt vuonna 2003 sukukirja ”Lukkarin koulu”, johon tiedot keräsi ja toimitti sukututkija Erkki I. peltityöt Sop. Kokouksessa on ohjelmaa. Suvun jäsenet ovat sisukkaita ja yritteliäitä työnpuurtajia sekä menestyneitä eri taiteenlajien taitajia. Osanottomaksun voi maksaa jäsenmaksun yhteydessä. Kokouspaikalla käteismaksu tai pankkisiirto. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 1734, ja Jaakko s. sadevesijärjestelmät . 1728, Johan s. palotikkaat . He ovat esivanhempia seuraavissa sukupolvissa Kuusamossa, Suomussalmella, Pudasjärvellä, Sallassa, Kemijärvellä ja Posiolla asuville ja joka puolelle Suomea muuttaneille perheenjäsenille. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . 040 7309 287 tai eila.heikkinen@pp1. Bengt Kelan perillisten sukuseura ry:n sukutapaaminen Kuusamossa, Kuusamo-Opistolla alkaa lauantaina 30. 046 892 6336 Matias p. Vartuttuaan hän muutti Kuusamoon ja avioitui vuonna 1725 Sotkamosta muuttaneen, kirkonisäntä Olli Pesosen Anna tyttären kanssa. Majoituspaikkoja 50, joten kannattaa ilmoittautua ja varata ajoissa, toivotaan 30.6. heinäkuuta. 1726, Daniel s. Päätös on nähtävillä Suomussalmen kunnan virastotalolla (Suomussalmen kunta, Kauppakatu 20, 89600, Suomussalmi) Lisäksi päätös on nähtävillä Tukesin kirjaamossa (Opastinsilta 12 B, Helsinki), Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2, Rovaniemi), sekä Tukesin internet-sivuilla: www.tukes.fi/kaivosasiat. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Risto p. inet.fi , tai esimiehelle p. KOKOUKSET Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. – 24.7.2016 Puhelinpäivystys seuraavasti: Rakennusvalvonta 044 777 3252 Päivähoito 044 568 4321 Hyvää Kesää! SUOMUSSALMEN KUNTA Kunnanhallitus Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 23.6.2016 hyväksynyt seuraavan Mineral Exploration Network (Suomi) Oy:n malminetsintälupahakemuksen: Lupatunnus ja alueen nimi: ML2015:0002 ”Vasonniemi” Malminetsintäalueen sijainti: Suomussalmi Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Tervetuloa sukujuhlaan esimies Seppo Kela sihteeri Eila Heikkinen Bengt Kelan perilliset Kuusamoon SEKALAISET. 029 5052 201 Rovaniemellä 23.6.2016 Turvallisuusja kemikaalivirasto ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Lukkari Bengt Kelan perilliset kokoontuvat sukutapaamiseen ja sukuseuran 20-vuotisjuhlaan ja kokoukseen Kuusamoon 30 – 31. Heille syntyi seitsemän lasta: Olli s. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU Puhoksen Mannisten Sukuseura ry SUKUKOKOUS Kuusamon Soiviossa 16.7.2016 alkaen kello 12.00 Soivion leirija kurssikeskuksessa Soiviojärventie 12, Kuusamo. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Ruokailuun osallistumisesta on ehdottomasti ilmoitettava 18. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone Onko tämä sinun paikkasi. 1731, Anna s. Valitusaika on 30 päivää päätöksen antopäivästä. Kokoukseen voi saapua pe 15.7.2016 kello 18.00, yhteistapaamista ja ohjelmaa. 044 3515 865 tai kelaseppo1@gmail.com. Aikkila. Käsitellään sääntöjen mukaiset asiat. mennessä. listat ym. 1734, Antti s. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Rakennuspalvelut Pitopalvelut Parturi-Kampaamot keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Sukuseuran vaakunassa on teksti: ”Labor omnia vicit improbus” kaiken on voittanut peräänantamaton uurastus
12 m perä. Suomussalmen toimipiste on avoinna ma-to klo 7.30–14.00 ja pe 7.30–12.00. La-su, juhlapyhinä ja 24.6.2016 klo 9.00–18.00. P. JÄMTLANNINPYSTYKORVAN PENTUJA. MÄKELÄINEN p. Sopii myös toimistoksi Vapaa. 0400 239 200. Liisa Piirainen 040 564 0109. P. HYVÄÄ JUHANNUSTA! SUOMI veneet & SUZUKI perämoottorit. Kiireelliset reseptien uusinnat Omasote (omasote.kainuu.fi) tai Kanta.fi palveluiden, apteekin tai terveysaseman kautta. Suomen Kivivalmisteen laadukkaat HAUTAKIVET kevään tarjouksin kesän toimituksiin. 044 533 8353. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Ota uusi suunta elämääsi. Kehitysvammapalvelut Hyrynsalmi: Toimintakeskus Teema on suljettu 24.6.–21.8.2016. wix.com/kainuunlemmikkiruoka 0400 587 247. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Kainuuntie 86. P. Kalastustarvikkeet, WEKE katiskat. Kaikenlaista JARIN ATK-PISTE TIETOKONEHUOLTO. Kainuun Työterveys -liikelaitos Hyrynsalmen ja Suomussalmen toimipisteet ovat suljettu 4.-31.7.2016. Tolonen Oy, Hyrynsalmi, p. 0400 302 617/Jukka. Vanhuspalvelut Päivätoiminta Hyrynsalmella ja Suomussalmella suljettu 4.7.–31.7.2016. 040 412 4633. LIIKETILAA 80 264 m 2 Sotkamon keskustassa. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Käytetty PYYKINPESUKONE LG 7 kg, Helkama JÄÄVIILEÄKAAPPI, halpa LASIKUITUKANOOTTI, pieni LASIKUITUVENE, ajan patinoimaa vanhaa LAUTAA. Ohjatut Sandbell-tunnit alkavat syksyllä. Tupakeittiö, makuuhuone, parvi, sauna, liinavaatteet, 4 hlöä. krs, Kainuuntie 17. Myös unien tulk. 08 741 068, 0400 188 851 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI OK-TAlO Kuhmossa, Sudenpolku 14 Kuvia Tori.fi-sivulla Hp. Vapautuu kesäkuussa. 0400 281 248, Suomussalmi. 040 513 2633. STIHL sahaja raivurikampanjat jatkuvat. Päivälämpötila on 20...22 astetta Kajaani Suomussalmi Kuhmo +18°C 4 +17°C 3 +20°C 4 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 20 21 21 20 23 21 23 17 21 20 20 21 16 24 21 17 19 17 25 17 17 20 19 23 21 26 24 19 26 20 25 20 19 22 23 23 22 17 20 21 22 21 19 18 7 3 4 Myydään Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Halutaan vuokrata YKSIÖ tai KAKSIO 2-3 kuukaudeksi Kuhmon keskustasta. Isä KARH1 KVA Kontiolan Elliot, emä KVA Kolleem Ailu. VIKING ajo/ruohonleikkurit/ jyrsimet. HENKILÖAUTO. 040 596 4917. Hinauspalvelu Heikkinen, p. Koristeellisia ja värikkäitä tekstejä, perinteistä ja kokeilevaa kalligrafiaa. 0400 283 283/Suomussalmi. 500 €. 040 749 5653.. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. P. P. 040 764 1823. NordLab Puolangan ja Suomussalmen terveysasemien laboratorioiden toiminta on supistettua ajalla 27.6.–31.7.2016. Kotiintuotuna Kuhmon keskusta al. P. Rapalan SUOMI KALASTAA ämpärit. Muulloin terveysasema on avoinna ma-to klo 8.00–16.00, pe, juhlapyhien aattona ja 23.6.2016 klo 8.00–15.00. 0400 342 265. 044 2944212. P. www.nettimokki.com/ suomussalmi/7218. 20 m aitaverkkoa. Katso lisätiedot hannuheimonen. INR näytteenotto kerran viikossa Hyrynsalmella tiistaisin klo 8.00–9.00. Tiedustelut p. Sari 0700 84 444, ota talteen. KIINTEISTÖJA LAITEHUOLTO T. KLO 13-15 Puolanka, Lylykyläntie 221, Lylykylän koululla. 040 730 1266 3h+k Kuhmo Siisti kolmio Kuhmon keskustassa, 66 m², lasitettu parveke, parkettilattiat, alin kerros, maatasossa ei noustavia portaita. Soita 040 544 9752 Tuija Huusko. P. TAIDETEKSTAUS-kurssi aloittaville ja osaajille ma-pe 11.-15.7.16, kylätalo Heinis, Sotkamo. Nouto tai kotiin toimitus. Muistipoliklinikka Hyrynsalmella ja Suomussalmella suljettu 4.7.–31.7.2016. (08) 6156 2300 Tarkemmat yhteystiedot ja aukioloajat sote.kainuu.fi SEKALAISIA Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Riikka Lahtinen +20 +21 +20 +21 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +21°C 2 +16°C 4 +19°C 3 +20°C 5 Mikkeli +26,5 °C Saana +1,6 °C Tuuli on heikkoa. P. P. P. YKSIÖ 45 m 2 Kuhmossa, ydinkeskusta. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Lettukahvio. 045 7731 7750 DNAja SAUNALAHTI-LIITTYMÄT. Suun terveydenhuolto Hyrynsalmen hammashoitola suljettu 18.7.–7.8.2016. Ei seksilinja. P. Kuivaa 48 cm KOIVUHALKOA Kuhmossa. H. Puh. P. P. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. 30.4. P. PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. Hoitotarvikejakelut Hyrynsalmi suljettu 25.6.–31.7.2016. Sää on aurinkoinen ja poutainen. 0400 239 200. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. HELKAMA & MERIDA polkupyörät, pyörätarvikkeet. LÄMMINVESIVARAAJA Upo 50 l uusi, hp. kesäkuuta 2016 KESÄN TOIMINNAN MUUTOKSET Terveysaseman vastaanottotoiminta Hyrynsalmen terveysasema on suljettu 25.6.–31.7.2016. SWIPEN pesuaineet mattojen ym. Ti-su 10-24, 1,99€/min. 0400 342 265. P. 0400 281 991, 08 712 150. KAKSIO Kuhmon keskusta, Koulukatu 8. 0400 287 223. Synt. Katinkullassa VKO 27 2.-9.7.16. Pennut Kajaanissa. Kotiinkuljetukset Suomussalmi, Hyrynsalmi. Vuokralle tarjotaan 30 m 2 ASUNTO Ämmänsaaresta. VARAOSA& HUOLTOPALVELU. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. p. Muistineuvola Hyrynsalmella ja Suomussalmella suljettu 4.7.–31.7.2016. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Mitätön ROMPPEENMYÖNTI LA 25.6. 0400 965 705 Selkoskylä. 30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KODINKONEja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. Suomussalmi: Toimintakeskus Päivälä on suljettu 6.6.–28.8.2016. LOMAMÖKKI mukavuuksilla Suomussalmen Piispajärvellä. 045 329 1005. Toimipisteen ollessa suljettuna asiakkaan tulee hakeutua Kajaanin toimipisteeseen tai oman kunnan perusterveydenhuoltoon. (08) 6156 6000 Terveysaseman ollessa suljettuna päivystys Kainuun keskussairaalassa Sotkamontie 13, 87300 Kajaani, puh. Ostetaan KESÄMÖKKI Suomussalmelta tai Hyrynsalmelta. YKSIÖ 33,5 m 2 Sotkamon keskustassa, 2. Omasoten kautta voi lähettää viestejä ja kysymyksiä sosiaalija terveydenhuollon ammattilaisille sekä uusia sähköisen lääkemääräyksen omasote.kainuu.fi/ Ajanvaraus laboratorion näytteenottoon: sote.kainuu.fi/labajanvaraus Sairaanhoitajan ympärivuorokautinen puhelinneuvonta puh. Tied. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu p. 050 587 2680. 0500 281 338. RYSÄ korkeus 4 m. P. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSIN KODINKONEHUOLTO. Vastaanotto on avoinna ma-to klo 8.00–16.00, pe, juhlapyhien aattona ja 23.6.2016 klo 8.00–15.00. Rekister. P. 040 757 3527. 0400 283 283. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi MINIKAIVURITYÖT, KANTOJYRSINTÄ Pensaiden siirrot, hinauspalvelu. Uutta Suomussalmella ja Kuhmossa SUP-LAUTOJEN ja PURJEJOLLIEN vuokraus sekä SANDBELL-SÄKKIEN myynti. P. Lauri Seppänen p. pesuun. 040 673 1054. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. SUOMENPYSTYKORVAN UROSPENTUJA aktiivisiin koteihin. TONTTI omakotitalolle Sotkamon taajamassa. Suomussalmen terveysaseman vastaanottotoiminta on supistettua kesä-, heinäja elokuussa, kiireettömiä lääkärin ja hoitajan vastaanottoaikoja on saatavilla niukasti. Hyvät metsästysja kalastusmahd. 45 000 €. www.myyjaosta.com/1753520 KAINUUN LEMMIKKIRUOKA JA TARVIKE. 0400 168 083. 260€. Lisätiedot Facebook: Sups, Sails & Sandbells tai 044 279 0443. YLÄ-KAINUU – Torstaina 23
64,9 ha......................51.600 € OMAKSI OY Kiinteistöt LKV Maikinmutka 29, Ylämylly P. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. (R4) TRIO TUKKIJÄTKÄT SEKALAISET SEKALAISET Möykkälässä tanssit la 25.6. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. 0400 188 387 / seurantalo p. Tmi Septu p. Matti Viljanen (Lancet Diabetes Endocrinology) Tutkimus: Hyvät rasvat eivät lihota Katso esiintyjien esittelyt, uutiset, kuvat ja videot www.napis.com ! H Juhannuskokko sytytetään klo 24.00 H H Elävää musiikkia tauotta H Liput 16 € H Karaoke H H Mahtavat maisemat H Naisten valtaa H B-oikeudet H Tule, koe ja näe, kuinka etelän vehmas luonto ja pohjolan valoisa yö kohtaavat Naapurinvaaralla Kainuun helmessä! Suomen parhaat Juhannustanssit KaKe Randelin & Company ja tanssiorkesteri SinitaivaS Tanssimusiikista ja tunnelmasta vastaavat Vaaran luonto vehmaimmillaan Kainuun tyttö kauneimmillaan! pe 24.6. klo 20.30-01.30 Perinteisissä juhannuksen tansseissa soittaa TANSSIYHTYE PELIKAANIT Tervetuloa tanssimaan Suomen suvessa! SUONENJOEN MANSIKKAA ja PIKKUVIHANNEKSIA arkisin ma 27.6. alkaen Ämmänsaaren torilla päivittäin. 6426 kpl Kustantaja: ............................ 1 SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Poromiehentie 7, Suomussalmi kk la 25.6. 13 €, R. 050 463 2736 www.suomussalmennuorisoseura.tutka.net/ Maksu käteinen L. Viisi vuotta kestäneeseen tutkimukseen osallistui lähes 7500 henkilöä, jotka jaettiin kolmeen ryhmään. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 23 sarjakuvat B. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... klo 20.30-02.00 Lippu 12 € (maksu vain käteisellä) Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry Ravintolaan vapaa pääsy. 040 549 2807 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... 040 178 8895, avoinna: ma-pe 8-17 UPM Bonvesta metsäpalstoja l Kuhmo Pekkala Isosuonpalsta Hirvelä n. Kaikissa ryhmissä tapahtui lievää (keskiarvo alle 1 kg) painon laskua, mutta erot ryhmien välillä eivät olleet tilastollisesti merkitseviä. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Ilmoitus ja -tilausasiat p. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 0400 277 336, www.omaksioy.fi Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Suomussalmen osaston jäsentapaaminen 29.6.2016 klo 14.00 Ämmän Kamarilla. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Toimittaja Marjut Lehto p. Tervetuloa! Espanjalaistutkimus osoittaa, että terveellisten kasvirasvojen ja pähkinöiden syönti ei lihota. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. VIRTANEN AJAN SÄVEL Tilaukset p. 044 332 5332 Telefax: .................................. 010 665 7214 ................................................ Laihtuminen edellyttää kuitenkin aina syödyn kalorimäärän pienentymistä ravinnon koostumuksesta riippumatta. Kalorirajoituksia ei asetettu. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Sirkku Rautio p. Yhden ryhmän välimerelliseen ruokavalioon lisättiin oliiviöljyä 50 millilitraa ja toisen 30 gramma pähkinöitä päivässä. Torstaina 23. alv 24%. huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... 40,8 ha..........58.900 € l Kuhmo Kallio Kurkisuon palsta, Pieni Kuumujärven itäpuoli n. Verrokkiryhmä pidättäytyi rasvan syönnistä niin täydellisesti kuin pystyi. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. klo 21-02 Tervetuloa! Lippu 12 €, vain kät. sähköpostit: ....... NELITUULI Soittaa Tulossa: perinteiset SIKAJUHLAT 16.7. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Köhäkkätorin työnjako. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. SEKALAISET Piston Pirtillä KESÄTAN SSIT Pe 24.6. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Elimistön tasapainoiselle toiminnalle välttämättömien rasvojen kohtuullinen syönti ei näytä johtavan ongelmiin painonhallinnassa. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. klo 20.00-02.00 SEKALAISET SEKALAISET YHDISTYKSET www.ylakainuu.fi. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa
soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. pantit 1,60 rajoitus: 2 erää/talous Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l (1,00/l), rajoitus: 2 pkt/talous Pingviini Laktoositon vaniljakermajäätelö 1 l (2,00/l) Kulta Katriina Kahvi 450-500 g (5,00-5,56/kg) suodatin -ja pannujauhatus rajoitus: 1 erä/talous Vihreä rypäle 500 g (2,98/kg) Egypti Ilman korttia tai yksittäin 2,49 plo (1,39/l) sis.pantin 0,40 Ilman korttia 2,39 pkt (2,39/l) Ilman korttia 3,49 pkt (3,49/l) -59 % -58 % -42 % 10 € plo 4 Ilman korttia tai yksittäin 2,99 pkt (5,98-6,64/kg) -16 % pkt pkt 1,49 rs pkt 4 1 49 HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (3,73-4,14/kg) rajoitus: 3 pkt/talous Ilman korttia 1,99 pkt (4,98-5,53/kg) pkt -25 % 89 Varhaisperuna 1 kg (0,89/kg) Suomi, säävaraus ps Voimassa KE-PE 22.-24.6. 5€ 1€ 2€ Coca-Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (0,57/l) sis. kesäkuuta 2016 24 PALVELEMME JUHANNUKSENA torstaina 8-21, juhannusaattona 8-16, juhannuspäivänä 10-18, sunnuntaina 10-18 Tarjoukset voimassa KE-SU 22.-26.6. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Salaattibaarimme uudistui! Herkkutorimme palvelee juhannusaattona klo 8-13 Kala-Lapin konsulentti torstaina klo 9-15 Juhlistetaan juhannusta Tule ja rakenna mieleisesi salaatti tarjoushintaan Tarjous voimassa to-la 9 90 kg. ellei toisin mainita. 15,95 HK Takuumurea naudan ulkofilee palana kg 7,99 Tuore RUODOTON lohifilee 600 g (13,32/kg) c-leikattu, vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous pkt 5,95 Atria Viljaporsaan fileepihvi naturell 700 g ja UUTUUS fariini 1 kg (5,95-8,50/kg) rs Risteentie 12, Suomussalmi, p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 23. Voimassa KE-PE 22.-24.6