Palkinnon jakoivat vas. >> 10 Vauhdikasta menoa Taiteiden yö: Tapahtuman tuhti ohjelmatarjonta kiinnosti. Virkistyskalastusalueesta tulee esteetön. >> 14 Paljakassa lumitykit valmiina Vuoden asiakaspalvelija on Teboilin Seppo Heikkinen. >> 6 Kotoutumaan Joukko Suomussalmelle tulleita ulkomaalaisia koulutuksessa. s.14 Musiikkiopiston viulunsoitonopettaja Laura Matilainen sai harrastajakulttuurirahaston tunnustuksen. SYYSKUUTA 2019 NRO 76 Metsätiet Metsäautoteitä tarvitaan lisää, jotta puu kulkee markkinoille. Tässä hän kiittää valitsijoitaan. >> 5 Muhkeat bassot pitivät huolen siitä, että tori oli yksi Taiteiden yön suosikkikohteista. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 24. Teemu Mäkeläinen ja Kari Raappana. >> 4 Seppo paras asiakaspalvelija 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 9 3 9 Sirkku rautio. >> 10 Suomussalmella kokeillaan ruokahävikin vähentämistä tarjoamalla ylijäämäruokaa nuokkarilla. Lisäksi on rakennettu uusi esteetön reitti. Ilmaista ruokaa iltapäivisin Näin komea kulkuväylä rakentuu Jalonuoman rannalle hotellin taakse Suomussalmen keskustassa. >> 10 Musiikin voimahahmo palkittiin Kausikorttien myynti on alkanut lupaavasti. Moottorin pärinä ja musiikin jytke olivat erityisesti nuorten mieleen. Puolanka tarjoaa kunnan koululaisille ilmaisen kausilipun rinteisiin
Aihealueeseen perehdytään oppitunneilla ja käyntiä värikallioilla hyödynnetään esimerkiksi äidinkielen kirjoitustehtävässä. Ei tarvitse kitua nälissään. Laaja ja toimiva yhteistyö on tapahtuman onnistumisen edellytys. Kehujen esittäjistä osa pohti, kenelle kiitos Taiteiden yöstä kuuluu. Jos joku sitä syö, niin eihän siitä ole haittaa. Mahtavaa, että retkikohteeksi valikoitui paikka omassa kotikunnassa. 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi % 20 80. Kiitos kuuluu kaikille Taiteiden yöhön osallistuneille, joka ikiselle kävijälle ja tekijälle. A Vahvuuksien korostaminen kantaa aikuisenakin. Ensimmäisestä suunnittelupalaverista lähtien tapahtuman toteuttaminen on kuitenkin tekijöiden eli yksityisten ihmisten, yhdistysten, yritysten, yhteisöjen ja harrastusporukoiden käsissä. Niinhän se yleensä menee, että ollaan hiljaa, jos kaikki sujuu hyvin ja palautetta annetaan vain, kun tapahtuu virhe. Työpäivän jälkeen, kiireessä ja väsyneenä, vanhempainiltaan lähteminen tuntuu joskus työläältä. Idean jalostuminen esitykseksi, elämykseksi, aktiviteetiksi, ruokakojuksi tai vaikkapa cruising-tapahtumaksi on pitkä ja monivaiheinen prosessi. Suomussalmen kunta ja Ylä-Kainuulehti toimivat Taiteiden yön suunnittelutyön koolle kutsujina, kokoavat ohjelman ja tiedottavat siitä. Erityisesti jokaiselle, joka antoi panoksensa tapahtuman ohjelmatarjontaan. syyskuuta 2019 Viikon kysymys: Osallistutko Suomussalmen Taiteiden yöhön. Positiivista palautetta kaipaavat kaikki. Opettaja kertoi, että negatiivisia palautevaihtoehtoja on ollut useita, mutta positiivisia vain ”hyvä tuntityöskentely” -merkintä. Julia Juntunen Joonas Jokiperä Atte Seppänen Ella Kela Oikein hyvä, että saa ilmaista sapuskaa. Kuka tapahtuman järjestää. Pienimmät oppilaat kiertävät Hossan luontokeskuksen läheisyydessä olevan luontopolun. Gallup: Mitä mieltä olet koulun hävikkiruoan jakamisesta. Lasta on helpompi tukea, kun tietää, mitä eri luokka-asteilla tehdään ja mitä uutta jokainen lukuvuosi tuo tullessaan. Silloin voi käydä nuokkarilla syömässä. Uskon positiivisen pedagogiikan voimaan. Suomusalmen keskustassa ei koskaan muulloin perjantai-iltaisin ole yhtä paljon ihmisiä kuin Taiteiden yössä. Kivoja uutisia koulusta Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on päätoimittaja. Toinen motivoiva on ajatus siitä, että koulunkäynti on lapsen työtä ja merkittävä ajanjakso hänen elämässään. Kunta järjestää tarvittavat luvat ja auttaa esimerkiksi katuja torialueiden käyttöönotossa. Varsinkin, kun on köyhiä lukiolaisia. Kukaan ei mene kehuista pilalle. www.ylakainuu.fi S yksy on vanhempainiltojen kulta-aikaa. Lisäksi on selvitetty, että kouluilo ja hyvinvointi kulkevat käsi kädessä. Monilla on se ongelma, ettei jaksa tehdä esimerkiksi koulun jälkeen ruokaa, asuu yksin tai ei ole rahaa. Hyvä, että hävikkiruokaa ei mene hukkaan. Tänä syksynä vanhempainilloissa on tullut ilmi useita mukavia asioita. Kaikki alaluokat pääsevät päiväretkelle Hossaan osana Hossa-teemaista monialaista oppimiskokonaisuutta. Kiitos kuuluu kaikille Taiteiden yön kävijöille ja tekijöille Pääkirjoitus 24.9.2019 On siistiä, että ruoalle saadaan jotain käyttöä. Wilmaan voi ilmestyä jatkossa myös merkintöjä kuten ahkeraa työskentelyä, aktiivinen osallistuminen ja myönteinen asenne. Kiitos Suomussalmen kunnalle rahojen myöntämisestä linja-autokuljetuksia varten. Kyllä: 20% Ei: 80% Vastaajia: 54 Uusi kysymys: Oletko hakenut tai saanut Kemeratukea. Toinen kiva juttu on, että kodin ja koulun väliseen tiedotuskanavaan Wilmaan lisätään enemmän positiivisia palautevaihtoehtoja. Jokainen järjestelyjen takia vuodatettu hikipisara ja kyynel sekä lyhyeksi jääneet yöunet ovat kuitenkin äärettömän tärkeitä. Henkisessä valmistautumisessa auttaa, kun tajuaa, että vanhempainilta on yleensä vain kerran vuodessa. Se on kokemus, jonka turvin jaksaa kulkea kohti talvea. Itse istun tänä syksynä kolmessa. Palautteen vähyys nousee kehityskohteeksi lähes kaikissa työhyvinvointikyselyissä. Kehitys on oikeansuuntainen. Siinä meillä kaikilla olisi parannettavaa. Perheetkin säästävät rahaa, kun ei tarvitse tehdä aina ruokaa kotona. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 24. Ei millään jaksaisi, koska kotonakin odottaa pitkä lista tekemättömiä asioita. Kansallispuisto saattaisi jäädä monelta kokematta ilman koulun tarjoamaa mahdollisuutta. T aiteiden yön painuessa iltaan kuului kuisketta, kuinka hieno tapahtuma siitä muodostuikaan. Tottakai on aina positiivista, ettei ruokaa mene hukkaan. Vahvuuksien korostaminen kantaa aikuisenakin, sanovat menetelmää testanneet ja tutkineet
Ei siinä ajatella naapurin vuorotyöläisen unia. Yhteyshenkilönä Kainuusta oli silloisen erityishuoltopiirin johtaja. Mallia toimintaan oli haettu muun muassa Tanskasta. syyskuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 3 Lukijakuva Kesäasukas kysyy, onko tämä pysyvä vai väliaikainen kaatopaikka Kujalantien varressa Suomussalmella. Tuplabonu kset Suomussalmi, Kauppakatu 10-12 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 www.moda.. Kaikille ryhmäkoti Käpylässä asuneille kehitysvammaisille löytyi korvaava asuinpaikka Kainuun alueelta. Täällä he saivat tehdä ja harrastaa heille tärkeitä asioita. ÄLÄ AJA päälle. Tuokiokuvaus eräältä päivältä: tuokiossa yksi asukas katsoo huoneessaan kotimaista elokuvaa, yksi asukas kattaa lounaspöytää keittiössä, yksi asukas tekee olohuoneen pöydän ääressä palapeliä seuraten välillä töiden edistymistä keittiössä ja yksi asukas tulee keittiöön näyttämään pikkuautoa, jonka omaiset olivat tuoneet edellisenä päivänä. Radiosta kuuluu hiljaa musiikkia ja apukeittiöstä kuivausrummun ääni. Kirjoita napakasti. Tämän jälkeen erityishuoltopiireihin ympäri Suomea perustettiin samanlaisia ryhmäkoteja. Tämä kaikki on historiaa, muistoissa vain. Ne perustuivat samanlaisiin toimintaperiaatteisiin sovellettuna paikallisiin olosuhteisiin. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Tiistaina 24. Kirjoituksia ei palauteta. Ryhmäkoti oli asukkaille koti sanan varsinaisessa merkityksessä. Jäljellä täysin tyhjä, kolkko talo. Itse kukin osallistui aktiviteetteihin vointinsa ja halujensa mukaan. Ohjaajana työskentely ryhmäkoti Käpylässä on ollut monipuolista, antoisaa ja haastavaa. Markku Puolangan ryhmäkoti Käpylän muistokirjoitus Kerro mielipiteesi! Lähetä tekstiviesti numeroon 050 438 0972. Eija Laakso Eläkeläiset ruskaretkellä Eläkeläisten ruskaretkellä oli mukava tunnelma. Maaruska tunturissa oli vasta alkamassa, mutta alempana maisemaa täplitti kauniisti keltaisen eri sävyt. Pieniä seikkailujakin matkalaisille sattui; soitimella oleva metso lähestyi uhkaavasti hioen ja naksutellen lenkkeilijöitä. Paras kiitos tehdystä työstä on ollut asukkaiden hyvinvointi ja omaisten tyytyväisyys hoitoon. ”Parasta oli, että pääsi valmiiseen ruokapöytään”, totesi eräs emäntä. TEkSTaRiT MIELIPIDE 12.9.2019 oli tullut päivä, jonka ei olisi uskonut tulevan. Poissa iloinen, rauhallinen ja kodinomainen hyörinä. Ryhmäkoti Käpylässä tehtiin uraauurtavaa työtä kehitysvammaisten hoidossa Suomessa. Poissa oli koti. maanantaista maanantaihin KERÄY SKAUS I PÄÄTTY Y 30.9. Mukavia sattumuksia, retkiä, ym., joita olemme kerranneet. Uunissa paistuu pannukakku. Käpylän toiminta alkoi 36 vuotta sitten. Korjaa jälkesi! Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Ryhmäkoti Käpylästä asukkaat ovat muuttaneet pois kesän aikana. Ohjaaja tekee keittiössä salaattia, hellalla kiehuu lihapullakastike ja perunat. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Olipa hieno näky! Joillakin lenkkarit kastuivat metsätaipaleella, mutta mitä pienistä! Jääkauden muovaama kivirakka ylhäällä tunturissa oli sykähdyttävin maisema retkeilijöille. Törkeää käytöstä! Nimimerkki nukkumatti hävisi. Joutilaat aloittavat mattojen tamppauksen aamulla 5.30. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Ohjelmassa oli patikointia kauniissa ruskamaisemassa tai tunturin kivirakka-polulla, vesijumppaa, tietokilpailu ja leikkejä, tanssia, seurustelua ja tietenkin lepoa välillä. Pirjo, Riitta ja Markku Jälkikirjoitus 17.9.2019: Olin Käpylässä avannut ulko-oven muuttomiehille. Työtä tekevän pitäisi saada nukkua normaaliin aikaan silloin kun se on mahdollista. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Me ohjaajat olimme viimeistä päivää työssä ryhmäkoti Käpylässä Puolangalla. 23.-30.9. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kuitenkin hyvissä ja tärkeissä muistoissa. MODA PAJAKKA Suomussalmen Eläkeläiset ry:n 52 henkinen ryhmä reippaita eläkeläisiä vietti antoisat, liikunnalliset päivät Ylläksen Saga-kylpylähotellissa 16.–19.9.2019. Nyt me ohjaajat olemme viimeisten viikkojen aikana tyhjentäneet taloa haikein mielin. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. Ryhmäkoti Käpylä oli ensimmäinen pienimuotoinen kehitysvammaisten ryhmäkoti suomessa. Ryhmäkoti Käpylä on perustettu 1983. Kainuu oli edelläkävijä kehitysvammaisten hoidossa Suomessa. Näin Hyrynsalmen keskustassa. Meillä on mielessä liikkunut monenlaisia muistoja menneiltä vuosilta. Toisten erityishuoltopiirien päättäjät seurasivat kiinnostuneina ryhmäkodin pientä (6 asukasta) kodinomaista asumismuotoa kehitysvammaisten hoidossa. He veivät pois kaikki viimeiset tavarat talosta pois
Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmella toimivan Mustarindan residenssitilat keväälle ja syksylle 2020 ovat haettavana. Mustarinda-residenssi tarjoaa tiloja eri alojen taiteilijoiden ja tutkijoiden käyttöön. . Kesäaikana on mukavaa, kun kulkee paljon matkailijoita. Hakuaikaa on maanantaihin 20. syyskuuta 2019 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen vuoden asiakaspalvelijan valinta osui tänä vuonna melkein kaikkien tuntemaan, Teboil Turjanhovissa työskentelevään Seppo Heikkiseen. . . On ilo työskennellä hänen kanssaan, Mäkeläinen lisää. Ihan huippua!! Kiitos Teboil Turjanhovi aina ystävällisestä palvelusta ja maittavasta ruuasta! – Ehdotan huoltamotyöntekijä Seppo Heikkistä vuoden asiakaspalvelijaksi Teboil Turjanhovista. . – Oli ajatus, että olen vähän aikaa TB:llä ja lähden sitten kursseille, mutta kursseille ei tullut lähdetyksi, Seppo toteaa hymyssä suin. Soitin kyselläkseni mitä heillä on lounaaksi. Hyvä mieli tulee siitä, kun asiakas on tyytyväinen. Hän sanoo, että on aina mukavaa, kun voi auttaa ihmisiä. Seppo on ihan paras ja tärkeä palanen tiimiämme. En tiedä nimeä mutta asiakaspalvelu oli täysi kymppi. . – Hän on todella hyvä esimerkki meille muille täällä Turjanhovissa. Valittavana on neljä taiteilija-ateljeeta sekä kolme tutkijalle tai kirjallisen työn tekijälle soveltuvaa huonetta. . 40 vuotta asiakaspalvelua Teboililla Seppo Heikkinen on Suomussalmen vuoden asiakaspalvelija. Kylmähermoinen, mutta silti niin lämmin, ihana Seppo! – On aina ilo mennä Teboilille kun näkee Sepon siellä nojailevan tiskiin tai vaihtavan asiakkaalle poltinta tai pyyhkimen sulkia. Ympäristöä rajusti kuormittavan lentomatkustamisen välttämiseksi haettavana on myös avustuksia maateitse residenssiin matkustamiseen. Elokuussa tuli 40 vuotta täyteen siitä, kun Heikkinen tuli Teboilille töihin 19-vuotiaana. Mustarindan residenssi on kansainvälinen kohtaamispaikka. Kävin jo lapsena vanhalla TB:llä ja Seppo myi jo silloin karkkia, aina yhtä auttavainen ja huomaavainen. – Töitä jatketaan entisellä mallilla. Matkailijoille on tärkeää, kun palvelu on nopeaa, että matka voi jatkua mahdollisimman pian. Työtiloissa on käytettävissä perustyökaluja esimerkiksi puun työstöön. Kevään työskentelyjakso on helmi-huhtikuussa ja syksyllä Mustarindan tiloissa voi työskennellä syyskuusta marraskuun loppuun saakka. Ei tämä nouse hattuun. Ehdotan vuoden asiakaspalvelijaksi Teboilin teräsmiestä Seppo Heikkistä. Vuoden asiakaspalvelija oli armeijan jälkeen muutamia kuukausia kunnan töissä, mutta sitten Teboil kutsui. – Seppo on luotettava, ahkera, iloinen hymyilevä, huumorintajuinen ja palvelualtis, kehuu Petri Mäkeläinen, joka yhdessä vaimonsa Sadun kanssa toimii nyt Teboil Turjanhovin yrittäjänä. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 24. – Renkaita ja polttimoita pitää vaihtaa ja kaasupulloja kantaa, ja on kuunneltava asiakkaan ongelmia, Seppo kertoo. Hakija voi hakea tiettyä tilaa tarpeidensa ja työskentelymenetelmiensä mukaan. On hienoa, jos pystyy olemaan muille esimerkkinä, Seppo sanoo. Työskentelyjakso voi olla 1–2 kuukautta. Valitsijoina OP-Ylä-Kainuu, Suomussalmen Yrittäjät ja YläKainuu -lehti yleisön ehdotusten perusteella. Residenssiin tulevat vastaavat itse matkajärjestelyistään. Perheille on ajankohdasta riippuen järjestettävissä isompia makuuhuoneita tai kaksi erillistä huonetta. 7. Seppo on paras! – Annan ääneni Teboil Turjanhovin vanhemmalle mieshenkilölle. Valitaan Suomussalmella vuosittain. Ehdotuksia vajaa sata. Vaaralla ei ole muuta asutusta. elokuuta 40 vuotta asiakaspalvelussa aina hymy huulilla. Heitä vuoden asiakaspalvelija opastaa mielellään Hän arvostaa hyvää työnantajaa ja TB:n työporukka on paras mahdollinen. Heidän kanssaan on tarkoitus vielä juhlistaa saatua tunnustusta. Seppo tuntee paikkakuntalaiset, ja onnitteluja on tullut monelta. . Vie autonkin pyynnöstä pesuun, voi itse istua kahvilaan siksi aikaa. . Palkitseminen Taiteiden yönä. Asiakkaille avulias, Lojaali, ystävällinen, todella palvelualtis, humoristinen, ei hermostu vaikka pihaan törähtää kaksi täyttä linja-autoa yllätyksenä. Mustarindan residenssit vuodelle 2020 haettavana Mustarinda sijaitsee Kainuun toiseksi korkeimman vaaran laella Paljakan luonnonpuiston koillislaidalla. Maija Räsänen. lokakuuta saakka. Residenssiläiset ovat kotoisin Suomesta, Ruotsista, Belgiasta, Virosta, Saksasta ja Slovakiasta sekä Islannista. Neljän vuosikymmenen aikana on ehtinyt olla kolme yrittäjää, ja työkaverit ovat ympärillä vaihtuneet, mutta Seppo on ja pysyy. Esimerkiksi tänä syksynä Mustarindassa asuu ja työskentelee 17 taiteilijaa ja tutkijaa seitsemästä eri maasta. Vuoden 2020 avoin haku on suunnattu taiteilijoille, tutkijoille, kirjoittajille ja muille teemoista kiinnostuneille luovan alan tekijöille. Palkintona 1000 euroa. Samanlaista on palaute myös Seppoa äänestäneiltä: – Paras asiakaspalvelija on ehdottomasti TB:n Seppo! Kaikki asiakkaat ovat hänelle yhtä tärkeitä ja aina saa iloista ja ystävällistä palvelua! – Ehdotukseni on Seppo Heikkinen Teboil Turjanhovista. Numero oli varattu mutta pian sieltä soitettiin takaisin ja tiedusteltiin asiaani. Iloinen ja aina hymyilevä Seppo! Tässäpä osa asiakaspalvelijan valinnan perusteista. Loistavaa palvelua. Mustarindasta järjestetään kerran viikossa kyyti kauppaan. Mustarinda-seura kurottelee kohti jälkifossiilista kulttuuria yhdistämällä tieteellistä ja taiteellista tietoa ja kokemuksellista toimintaa. AsiAkAspAlvelijA . . Vaihtaa autonpolttimotkin vaikka t-paidassa talvipakkasella, jos hätä kädessä. Seppo ottaa kaikki työtoverit sekä asiakkaatkin huomioon ja hänellä on todella hyvä taito kuunnella ihmisiä sekä auttaa heitä aina tarvittaessa
. Se vähentää myös biojätteen määrää ja sitä myötä jätehuollon kustannuksia. Ruokapalvelutyöntekijä Liisa Kela Alvarin keittiöltä kertoo, että kouluruokailusta jää lähes aina ruokaa yli. Ruoka-apuun luovutettava lämmin ruoka on esimerkiksi jäähdytettävä nopeasti tarpeeksi kylmäksi. Seppo Heikkinen kantoi kaasupullon hänen puolestaan asuntoautolle ja vaihtoi muutaman sanan asiakkaan kanssa. Hävikkiruokaa otetaan myös työpaja Hanslankarille. Hankkeen toteuttamisaika on 1.4.2019–31.12.2020. Aloitteen hävikkiruoan hyödyntämisestä teki Ruukinkankaan koulun vanhempainyhdistys. . Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmella alkaa mittava ulkoilureittien kunnostushanke. Lisäksi hankkeeseen kuuluu näköalatasanteen tai -tornin rakentaminen Pienen Tuomivaaran laelle. . Loppuruoka pakastetaan annoksina. Tavoitteena on luoda toimiva ja houkutteleva retkeilyalue, joka yhdistää Ukkohallan ja Paljakan retkeilyreitit yhdeksi toiminnalliseksi kokonaisuudeksi. Kasvisruokien menekki on melko pientä. Oppilaat voivat iltapäivällä lämmittää ruokaa Nuokkarilla mikrossa. Hyrynsalmi saa tukea reittien kunnostamiseen Ukkohallan retkeilyreiteillä järjestetään vuosittain muun muassa Hallan Akan vaellus. Kouluruokailusta jää ruokaa yli, ja tähän saakka ruoka on mennyt biojätteeseen. Sirkku rauTio Lapset ja nuoret voivat ruokailla ilmaiseksi Suomussalmen nuorisotilassa. Suomussalmelaisten koululaisten suosikkiruokia ovat esimerkiksi lasagne, ohrapuuro, uunimakkara ja italiankastike. Yhä useampi liikkuu maastossa esimerkiksi läskipyörällä. Hävikkiruoka haetaan Alvarin keittiöstä ja se jäähdytetään kylmätiskissä. Tarjolla on kouluruokailusta ylijäänyttä ruokaa. Ukkohallan alueelle rakennetaan uusia reittejä ja kunnostetaan olemassa olevia. Kaikkien tuntema ja kaikki tunteva Seppo osaa ammattinsa.. Hyrynsalmen kunta on laatinut reittisuunnitelmat yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Hankkeelle on tarkoitus nimetä nelihenkinen ohjausryhmä, jossa on yksi edustaja Metsähallituksesta. Hävikkiruoan hyödyntämistä kokeillaan kolmen viikon ajan alkaen tiistaina 24. Heikkisen mielestä hävikkiruoan jakaminen lapsille ja nuorille on järkevää. Annospakastettua ruokaa voidaan antaa vähävaraisille nuorille esimerkiksi viikonloppuruuaksi. Lisäksi vaellusja polkupyöräreittien käyttö on lisääntynyt Ukkohallan ympäristössä kulkee muun muassa UKK-reitti, jonka varrelle sijoittuvat ovat muun muassa suuri luonnonvarainen vesiputous Komulanköngäs ja Pirunkirkko. Lukuvuoden 2019–2020 ruokalistan uutuuksia ovat kasvis-juustopasta, pesto-kanakiusaus ja kana-nuudelivuoka. syyskuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 5 Koulun hävikkiruoka hyötykäyttöön Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kouluruokailusta ylijäänyttä ruokaa aletaan tarjoilla Suomussalmen nuorisotilassa iltapäivisin. . Ruokapalvelupäällikkö Merja Heikkinen kertoo, että hävikkiruokaa käsitellään Eviran ohjeiden mukaan. Kokeilu aloitetaan ensin pienillä määrillä ja seurataan, miten hävikkiruoka lapsille ja nuorille maistuu. Kaikilla lapsilla ja nuorilla ei välttämättä ole koulupäivän jälkeen lämmintä ruokaa kotona. syyskuuta. Myös toisella paikkakunnalla opiskelevat suomussalmelaiset nuoret ovat tervetulleita ruokailemaan Nuorisotilaan palatessaan kotikuntaansa. – Ylijäämäruoan jakaminen lisää myös tasa-arvoisuutta, koska ruokaa jaetaan veloituksetta ja taustoista riippumatta kaikille lapsille ja nuorille, Ruukinkankaan koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Satu Luokkanen sanoo. Suunnitteilla on kunnostaa ja rakentaa sekä varustella uudelleen yhteensä 11 polkupyöräja vaellusreittiä. Kasvisruoista suosituimpia ovat sosekeitot. Ruokaa on kuitenkin tilattava Siikarannan tuotantokeittiöstä aina reilusti, jotta se varmasti riittää kaikille. Viime viikon torstaina Alvarin ruokalan linjastoon oli katettu kasvispihvejä, perunoita ja kastiketta. . Maanantain keittoruokia ei viedä Nuokkarille, koska perunapohjaisten ruokien pakastaminen ei ole tarkoituksenmukaista. Mitä. Rahaa jää myös liikuntapaikkavälineiden hankintaan. Kainuun ely-keskus on myöntänyt Hyrynsalmen ulkoilureittien kehittämishankkeelle tukea 175 757 euroa. Juhani MuSTonen Juhani MuSTonen Juhani MuSTonen Matti Murto Kaarinasta oli tyytyväinen Teboil Turhjanhovissa saamaansa palveluun. . Lapset ja nuoret saavat syödä ruokaa ilmaiseksi tiistaista perjantaihin. Kouluruokalassa on tarjolla useimpina päivinä myös kasvisvaihtoehto. Määrät riippuvat ruokalajista ja lasten ruokahalusta, joka vaihtelee. Hyrynsalmen kunnan talousarvioon on varattu määräraha hankkeen toteuttamiseen vuosina 2019–2020. Lämmin ruoka on saatettu korvata myös syömällä herkkuja. Hyrynsalmen kunnanhallitus käsittelee hanketta kokouksessaan tiistaina. Kunnan maksuosuudeksi jää 75 000 euroa ja Metsähallitukselle 15 000 euroa. Kun pakastettua ruokaa on eri päiviltä, lapset ja nuoret voivat valita, mitä ruokaa pakasteesta syövät. . Vanhempainyhdistys haluaa olla mukana vähentämässä ruoan pois heittämistä ja edistää omalta osaltaan lasten ja nuorten terveyttä. Toimintaa jatketaan myös syysloman jälkeen, jos sille on kysyntää. Kunnanjohtaja esittää, että hankkeen rahoitus hyväksytään Kainuun ely-keskuksen päätöksen mukaisesti. . Tiistaina 24. Nykyiset vaellusreitit ovat käytön kuluttamia eivätkä vastaa sulan ajan uusia käyttömuotoja
– Tiet ovat jonkun omaisuutta, ja heillä on ensisijainen käyttöoikeus, hän sanoo. Metsähoitoyhdistys on metsänomistajien oma yhdistys. . Kaikki metsäautotietä käyttävät muodostavat tiekunnan. Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu toimii Suomussalmella ja Hyrynsalmella, ja siinä on hieman yli 2 000 jäsentä. . . Tie on tehtävä kesän aikaan. . Puut pitää nykyisin saada nopeasti liikkeelle teollisuuden tarpeita varten. Tiekunnat sopivat, minkälainen tie tehdään ja mihin. Metsänhoitoyhdistyksestä saa tietoja tiehankkeista ja tukimahdollisuuksista. . Hän sanoo, että tien käyttäjien olisi muodostettava tiekunta tai ainakin pidettävä yhteinen kokous, jossa määriteltäisiin korjaustai rakennustarve. . A Tiet ovat jonkun omaisuutta, ja heillä on ensisijainen käyttöoikeus. Kemera-tuen takia tiehankkeita olisi käynnistettävä ensi vuoden aikana. Teitä pitäisi tehdä kymmenien kilometrien mittaisesti vuositasolla. Polojärven mukaan tielle ajetaan karkeaa mursketta, jotta rekat pystyvät siellä liikkumaan. syyskuuta 2019 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu tekee metsäautoteitä tarvittaessa. Kuitenkin teillä pitää liikkua jo senkin vuoksi, etteivät ne pääse ruohottumaan eikä vesakko valtaa niitä. – Metsätietöiden suunnittelumäärät ovat nousseet Kainuussa noin 65 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. . Tien sivut pitää raivata silloin tällöin, että eivät ole haitaksi rekkaliikenteelle. Metsätietyöt ja lannoitus kainuulaisten suosiossa Juhani MusTonen Juhani MusTonen Kaivinkone metsäautotien kunnostustöissä. Tapahtumassa piti arvata murskemäärän paino pyöräkoneen kauhassa. Lannoitukseen meni noin 14 000, vanhan lain mukaiseen kunnostusojitukseen 51 800 euroa ja uuden lain mukaiseen suometsänhoitoon noin 100 000 euroa. Taimikoiden varhaishoidossa ja varttuneiden taimikoiden viimeisessä taimikonhoidossa olisi Niskasen mukaan vielä tuplaamisen varaa, kun peilataan tilannetta metsänhoidon tarpeisiin. MHY tekee suunnitelman ja kustannusarvion. Näin alle puolet kustannuksista jää osakkaiden maksettavaksi. Sen takia se saattaa olla henkilöauton renkaille liian vaativa ajoalusta. Laki muuttuu vuoden 2020 lopussa, mutta sitä ennen jalalle laitetut hankkeet saavat 60 prosentin tuen. Uusia metsäautoteitä tarvittaisiin kymmeniä kilometrejä vuosittain. Palkkalistoilla on kahdeksan henkilöä. Metsäneuvoja Hannu Polojärvi kertoi tienkorjausnäytöstä seuraamaan tulleille MHY:n valmiudesta uusien metsäautoteiden tekoon. Koko Suomessa Kemera-tuettuja töitä on tänä vuonna suunniteltu kaikkiaan 35 miljoonan euron arvosta, eli 12 prosenttia edellisvuotta enemmän. Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Metsäteiden suunnittelu on hyvässä vauhdissa Kainuussa, kertoo Metsäkeskus. Ympäristötukea maksettiin Kainuuseen 52 300 ja hirvivahinkokorvauksia 115 600 euroa. Oikea vastaus oli 5 700 kiloa, ja voittajaksi selvisi Jussi Moilanen. . Terveyslannoitusten määrät ovat kaksinkertaistuneet, kun taas suometsien ja nuorten metsien hoitotöiden suunnittelu on viime vuoden tasoa, kertoo Kemera-varojen käytöstä aluejohtaja Arto Sorri. Hankkeita syytä aloittaa pian. Kainuussa Kemera-varoja on käytetty kaksi miljoonaa euroa elokuun loppuun mennessä, mikä on viime vuotta enemmän. Tänä vuonna on kuitenkin päästy alkuun. Ohjaimissa Pekka Heikkinen.. – Aktiivisuus uusien hankkeiden suunnittelussa on todella merkittävä asia. Nuorten metsien hoito on pysynyt samalla tasolla jo useamman vuoden. Sen jälkeen täytyisi tien osakkaiden pitää vielä kokous, joka päättää toimenpiteistä. Hannu Polojärvi metsäneuvoja Teiden tarve kymmeniä kilometrejä vuositasolla Ylä-Kainuussa. – Yhtään tietä ei saada ilman Kemera-tukea, Polojärvi toteaa. Nyt olisi otollinen aika aloittaa metsäautotien suunnittelu tai vanhan metsäautotien korjaussuunnittelu, sillä vielä vuoden 2020 aikana alulle pannut metsäautotiehankkeet saavat 60 prosentin Kemera-tuen. Tieasioista vastaava metsäneuvoja Hannu Polojärvi Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuusta sanoo, että uusia metsäautoteitä ei ole aiemmin juurikaan tehty MHY:n toimesta. Uusia teitä tukirahoilla ei niinkään tehdä, koska metsäteiden perusparannuksiin oli maksettu tukia Kainuussa elokuun loppuun mennessä noin 114 000 euroa ja metsäteiden tekoon vain 11 131 euroa. Etenkin tiehankkeet ovat nytkähtäneet kovasti eteenpäin, sanoo hankehallinnon asiantuntija Yrjö Niskanen Suomen metsäkeskuksesta. Nuoren metsän hoitoon maksettiin tukea noin 789 000 euroa ja taimikon varhaishoitoon 138 300 euroa. . 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 24. Ensi kesäksi olisi hyvä aika laittaa tiehanke vireille, koska Kemera-tuki saadaan silloin 60-prosenttisena arvonlisäverottomista kuluista. Kemera-varoja on kuitenkin vielä hyvin käytettävissä. . Hannu Polojärvi huomauttaa, että tiellä on liikuttava sellaisilla keleillä, ettei tie mene huonoon kuntoon. Näytös pidettiin yhteistyössä MHY:n tämänhetkisen yhteistyökumppanin Suomussalmen Maarakennus Oy:n kanssa, ja paikkana oli Sumaran omistama monttu ja murskevarasto Suomussalmen Palovaarassa. Muun muassa näistä asioista kerrottiin Metsänhoitoyhdistys YläKainuun järjestämässä metsäautotien korjausnäytöksessä perjantaina. Suomen metsäkeskus myöntää Kemera-tukea metsänomistajille metsänhoitoja metsänparannustöihin. Virkistyskäyttö esimerkiksi metsästyksen, marjastuksen ja kalastuksen merkeissä on hyvin yleistä. . Metsäautoteillä on tänä päivänä paljon muutakin kuin metsätaloudellista käyttöä. Hyvä tie on monta kertaa myös tae siitä, että metsäkauppa syntyy. Asiantuntija laskee kustannukset, jonka jälkeen tiekunta päättää toimenpiteistä. MHY tekee metsäautoteitä Metsäautotiet
Juhlapuheessa eversti Jarmo Keskinen sivusi Puolustusvoimien materiaalihankintoja mutta korosti silti enemmän suomalaisen asevelvollisuuden ja sen muodostaman maanpuolustustahdon merkitystä. Ahoniemen mukaan sodan ja jälleenrakennusajan henkistä perintöä, kansallista yhteisvastuun henkeä tarvitaan nyt kipeämmin kuin ehkä koskaan. Suomalaisilla on taustasta riippumatta yhtäläiset mahdollisuudet kouluttautua ja Suomi on myös arvioitu maailman onnellisimmaksi kansaksi. – Se on ainoa keino puolustaa koko Suomea, sanoi Keskinen. Maakunnallisessa maanpuolustusjuhlassa Paltamossa olivat läsnä myös koulun oppilaat. Tehtävää riittää kaikille, hän arvioi. Korpitien koulun oppilaat ja muut muut maanpuolustusjuhlan osanottajat kiersivät ennen juhlan alkua Kainuun prikaatin kalustonäyttelyä. Veteraanien keski-ikä on 94 vuotta. Eversti Jarmo Keskisen mukaan maanpuolustus kuuluu kaikille siitä huolimatta, onko varusmiespalvelus suoritettu. Näin hän viittasi sodissa suomalaisten antamaan uhriin sekä sotien jälkeen tehtyyn uudelleenrakennukseen, joka ei olisi onnistunut ilman yhteishenkeä. Hyvinvointiyhteiskuntaa olisi helppo pitää itsestäänselvyytensä, mutta nykytilanteella on hintansa, muistutti Keskinen. Keskisen mukaan suomalaisilla on täysi syy hyvään kansalliseen itsetuntoon monilla muillakin mittareilla. Kajaanin sotaveteraanien puheenjohtaja Veli Jääskeläinen saattoi todeta, että kalusto on kehittynyt paljon siitä, kun hän vuonna 1962 ensimmäisten joukossa aloitti varusmiespalveluksensa Kainuun prikaatissa. – Emme saa unohtaa ketään heistä, jotka sota-aikana olivat vaalimassa itsenäisyyttämme, totesi myös avauspuheen pitänyt Paltamon kunnanjohtaja Pasi Ahoniemi. MUUT KOOT, KYSY TARJOUS! TALVI 2019-20 20 Tapahtumajärjestäjä! Muista ilmoittaa tapahtumasi väliltä 12.11.2019-31.5.2020 viimeistään ti 15.10. Nykyään yhteisyys ja yhteishenki ovat nimittäin rapautumassa. ilmaiseen tapahtumakalenteriin www.menoinfo.fi :n kautta. MarjaTTa Kurvinen. Veteraaneja oli paikalla puolenkymmentä. Tahtoa puolustaa maata riittää Korpitien koulun oppilaat osallistuivat maanpuolustusjuhlaan ja nousivat muun juhlayleisön kanssa ylös, kun Suomen lippu saapui saliin. Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kainuun prikaatin apulaiskomentaja eversti Jarmo Keskinen iloitsi maakunnallisessa maanpuolustusjuhlassa siitä, että maanpuolustustahtoa riittää. – Ketju ei katkea, hän sanoi. P. – Suomalainen asevelvollisuus on kruununjalokivi, Keskinen luonnehti. – Itsekkyys ja yhteisvastuun puute ovat vaarallisia vihollisia, totesi Ahoniemi. Asevelvolliset kokevat palveluksensa tehdyn kyselyn mukaan mielekkäänä. syyskuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 7 TIISTAINA 12.11. – Meillä on kaikilla oma roolimme. Silloin kalustoon kuului hevosten lisäksi muun muassa kolme pikku-Valmettia. Tiistaina 24. Erilaisuutta on osattava kunnioittaa. Jääskeläinen jäi varusmiespalveluksesta Puolustusvoimiin aktiivipalvelukseen. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi YHDESSÄ KOLME KUNTAA 47 x 88 99 x 88 254 x 88 254 x 180 150,270,430,570,Hinnat sisältävät alv 24%, valmistuksen, vedoksen, jakelun, painatuksen sekä näkyvyyden verkkolehdessä. Asevelvollisuus myös kytkee eri alojen toimijat yhteen, tuottaa osaamista, sosiaalistaa ja ehkäisee syrjäytymistä. PA I N O S 35.000 KPL Suomussalmi, Puolanka, Hyrynsalmi, Kuhmo, Sotkamo + yli 10 000 lisäpainos VARAA MAINOSPAIKKA VIIMEISTÄÄN 11.10
Suomussalmelle Matilainen tuli Virroilta, jossa hän hoiti Ylä-Pirkanmaan musiikkiopiston viulunsoitonopettajan viransijaisuutta kahden vuoden ajan. Kaksi vuotta kasassa ollut The Heater on Matilaiselle rakas harrastus. Hänen vankan musiikillisen osaamisensa myötä monet tapahtumat ovat tulleet mahdollisiksi toteuttaa. Taiteiden yössä Laura Matilainen esiintyi Iskelmämessussa Ämmänsaaren kirkossa, HerkkuKirsikassa oppilaidensa kanssa ja Seurahuoneella kantrirock-bändi The Heaterin kanssa. Nuoret laulajat Marika ja Roosa toivat pimenevään iltaan tunnelmaa. Illan aluksi lavalla käytiin leikkimielinen Suomussalmen Talentti -kisa. Hän on opiskellut vuodesta 2017 Kajaanissa konservatoriossa pop/jazzpianoa ja -laulua. Työ on oppilaslähtöistä. Laura Matilainen työskentelee Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteen viulunsoiton opettajana. Matilainen uskoo, että jokaiselle löytyy sopiva tarttumapinta musiikin kentästä, vaikka soittaminen ei aina olisikaan oppilaalle riemukasta. Ämmänsaaren kirkossa ensimTaiteiden yö sai väen hienosti liikkeelle nustuspalkinto luovutettiin Matilaiselle Suomussalmen Taiteiden yön ohjelmaan kuuluneessa Iskelmämessussa Ämmänsaaren kirkossa perjantai-iltana. Viimeisen päälle hienoksi laitetut menopelit kiinnostivat erityisesti lapsia ja nuoria. Jokainen opettaja tekee omannäköistään työtä. Välillä on pysähdyttävä ja otettava aikaa itselle, jotta jaksaa olla sataprosenttisesti läsnä oppilaiden kanssa. syyskuuta 2019 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen kunnan sivistyslautakunta on myöntänyt vuoden 2019 harrastajakulttuurirahaston tunnustuspalkinnon muusikko Laura Matilaiselle. Innostus löytyy toisista ihmisistä, Matilainen sanoo. Laura Matilaisen työpanoksella on vahva suomussalmelaista musiikkielämää energisoiva vaikutus. He ovat eri-ikäisiä ja joukossa on myös muutama aikuinen. Kuoron hulvattoman naisporukan ohjaaminen on hänelle rakas työ. Tapahtuman yhtenä keskipisteenä toimi Kauppakadun esiintymislava. Pitkät ja hitaat koiralenkit sekä tylsät viikonloppupäivät television remonttiohjelmia katsellen ovat Laura Matilaisen keinoja vetää henkeä. Opiskelun myötä hän on mukana Abba-projetissa, joka nähdään Kaukametsässä ja Kuhmo-talossa lokakuussa. SirKKu rauTio Jari Kinnusen taidokkuus moottorisahan käsittelyssä kiinnosti. Palkinnon saanut Seppo Heikkinen sai mojovat aplodit. Lisäksi hän on ollut pitkään mukana teatterin musiikillisissa taustajoukoissa. Muusikon elämäntapa vaikuttaa koko porukkaan. Matilaisen mukaan musiikkiopiston toiminta on kokenut 2000-luvulla murroksen. Päivätyönsä ohella hän on erittäin aktiivinen muusikko, joka tekee monipuolisesti yhteistyötä lukuisten suomussalmelaisten yhteisöjen kanssa. Viulunsoittajista moni harrastaa myös laulamista. Viulunsoiton oppilaita on tällä hetkellä 25. Pidän esiintymisestä. Harrastajakulttuurirahaston tunnustuspalkinto myönnettiin viulunsoitonopettaja Laura Matilaiselle. Kuulaassa syysillassa Suomussalmen keskusta täyttyi ihmisistä ja upeista tapahtumista. Vauhdikkainta meno oli torilla ja sen ympäristössä. Hyvä terveys ja täyden tuen antavat kotijoukot ovat edellytys sille, että Laura Matilainen voi tehdä työtään ja kehittyä siinä. Musiikin ahkera monitaituri sai tunnustuksen Suvi KoSKela/SuomuSSalmen KunTa Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Taiteiden yön taika ei pettänyt tänäkään vuona. Matilainen haluaa kehittyä opettajana ja muusikkona koko ajan. Kaikki oppilaat ovat Suomussalmelta. Laura Matilainen on näytellyt Suomussalmen kesäteatterissa neljänä kesänä. – Olen pienestä pitäen kuunnellut Dolly Partonia ja ollut heppatyttö. – Kaikkien ei tarvitse soittaa samoja kappaleita. Tietyt perusasiat on harjoiteltava, mutta kun ne hallitsee, voi edetä omannäköiseen suuntaan. Hän aloitti virassa 16 vuotta sitten syksyllä 2003. Miesväki tekee meillä ruuat ja huolehtii äidille eväskahvit mukaan sekä auttaa roudaamisessa. Palkinnon suuruus on 500 euroa. Lisäksi Matilaisella on yksi pianon vapaasäestyksen oppilas, joka opiskelee pop-jazz-tyylistä pianonsoittoa. Torilta oli helppo siirtyä Humulan diskon hulinaan. – Lavalla on kivaa, vaikka ei olisi viulua kaverina. Lavaohjelmasta väkeä kiinnosti erityisesti Suomussalmen vuoden 2019 asiakaspalvelijan palkitseminen. Palkinnon perusteluissa todetaan lisäksi, että muusikkona Laura Matilainen rikkoo musiikillisia raja-aitoja ennakkoluulottomasti soittamalla mitä erilaisimmissa kokoonpanoissa ja ympäristöissä. Ämmän Cruising oli erityisesti lasten ja miesten mieleen.. Matilainen on opiskellut Jyväskylässä. Pitkäjänteisellä ja päämäärätietoisella työskentelyllään hän on tehnyt ison työn suomussalmelaisen kulttuurielämän eteen. Urani on ihanassa vaiheessa, koska minulla on paljon ystäviä ja yhteistyökumppaneita. Harrastajakulttuurirahaston tunSuomussalmen sivistyslautakunnan puheenjohtaja Tuovi Kemppainen ja kulttuurituottaja Joni Kinnunen luovuttivat palkinnon Laura Matilaiselle Iskelmämessun jälkeen perjantaina. Se on viestin välittämistä ja vahvistaa yhteisöllisyyttä. Laura Matilainen vetää lisäksi musiikkiopiston kuoroa. – Viulunsoitto ei ole trendin kärjessä oleva harrastus, mutta koko ajan ollut pieni puro oppilaita ja hakijoita, Matilainen sanoo. Moottoripyörät, tuning-autot ja desibelit kaakkoon nostattanut Team Fanatic Audion Kari Rahikaisen kisa-auto olivat melkoisia vetonauloja. Muusikko on tuttu näky myös teatterin lavalta. Työni takia olen illat pois kotoa. – Hurjan harjoitteluja työmäärän mahdollistaa kotiväki. Laura Matilainen työskentelee viulunsoitonopettajana Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteessä. Laura Matilainen on erittäin tuttu näky erilaisten kokoonpanojen ja produktioiden musiikillisena ohjaajana. Hänen kaikessa tekemisestään välittyy ilo ja jatkuva halu uuden oppimiseen ja tekemiseen. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 24. On uskomatonta, että omalta paikkakunnalta löytyy mahdollisuus soittaa kantriviulua taitavien muusikoiden kanssa. Ne vahvistavat toisiaan
Hän korosti, että ryhmän läsnäolo (Venäjän rajan läheisyydessä) ei liity vastakkainasetteluun Venäjän kanssa vaan pikemminkin mahdollisten aggressioiden tyynnyttämiseen ja työskentelemiseen yhdessä paikallisten kanssa. Sotilaat tutustuivat Suomussalmella talvisodan taistelupaikkoihin ja kuulivat muun muassa mottitaktiikasta. Lisäksi meillä on Viron Tapassa noin tuhat sotilasta niin ikään työskentelemässä puolustusvoimien kanssa, Searle kertoi. Kaikkien kuvan lähettäneiden kesken arvotaan kymmenen elokuvalippua. toivanen@slpmedia.fi. Ryhmä tutustui perjantaina Raatteen tiehen Suomussalmella ja lauantaina Jyrkänkosken tukikohtaan Kuhmossa. Kiinnostavaa on, että työskentelemme jatkuvasti enemmän myös suomalaisten kanssa esimerkiksi Joint Expeditionary Force (JEF) -joukkojen muodossa, Searle sanoi. Yann Searle arvioi, että nyt tilanne on hyvin erilainen kuin talvisodan aikana. Jari Kinnusen taidokkuus moottorisahan käsittelyssä kiinnosti. Suomussalmenlla ryhmän oppaana oli Alpo Rissanen. Sirkku rauTio Nuokkarin pihalla pääsi askartelemaan. mäistä kertaa järjestetty Iskelmämessu oli myös menestys. – Useimmat meistä työskentelevät Tallinnassa yhdessä Viron puolustusvoimien kanssa. Ryhmä oli saanut monikymmensivuisen tiivistetyn ”oppikirjan” Kuhmon ja Suomussalmen tapahtumista talvisodan aikana. Sirkku rauTio Suomussalmen Talentti -kisassa ihastutti Fortnite-tanssi. Sirkku rauTio Ammattisotilaat opintomatkalla Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Kainuussa vieraili loppuviikon aikana eurooppalaisia aktiivisotilaita, jotka palvelevat tällä hetkellä Virossa Nato-joukoissa. He tunsivat olosuhteet ja olivat tottuneet elämään talvessa. syyskuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 9 Suomussalmen sivistyslautakunnan puheenjohtaja Tuovi Kemppainen ja kulttuurituottaja Joni Kinnunen luovuttivat palkinnon Laura Matilaiselle Iskelmämessun jälkeen perjantaina. Julkaisemme parhaimmistoa Ylä-Kainuu-lehdessä. Tiistaina 24. Muista osallistua Taiteiden yön kuvakisaan. Millaisia tunnelmallisia hetkiä sinä ikuistit Taiteiden yössä. Kuu, tähdet ja tulet valaisivat illanviettoa Jätkänpuistossa ja laivarannassa. Searlen ja majuri Paul Carconen johtama ryhmä koostui paitsi briteistä, myös ranskalaisista ja tanskalaisista sotilaista. Paul CarCone TunnusTuksen aiemmin saaneeT 1979 kynäilijäpiiri, 1980 Martti Manner, 1981 kuivajärvi-Hietajärvi-yhdistys, 1982 olli alanko, Jussi Huovinen, 1983 Göta ja reima rannikko, 1984 lippo Vester, ToiniMaria eskonpekka, 1985 näytelmä ”kimurantti”, 1986 Jouni Pirinen, Martti Väisänen, risto kormilainen, 1987 Siiri luukkonen, anna korhonen, Selma kela, 1988 Petri karttimo, arvo Sippu, Tyyne korja, eero Schroderus, 1989 näytelmä ”Punainen viiva”, Saimi Hiltunen, Pertti Härkönen, Simo oikarinen, 1990 Selkoskylä-Hossan kylätoimikunta, eemeli kela, Martta Hirsso, Paavo Häme, leo karttimo, reijo Seppänen, 1991 Toivo lesonen, 1994 Suomussalmen näyttämöyhdistys, Seppo keränen, Maija keränen, Vappu kemppainen, reijo Peuravaara, 1995 Vesa rannikko, Suomussalmen Musiikkiyhdistys, Suomussalmen musiikkiopistotoiminnan tuki ry, nuoret taiteilijat: leena Sissonen, Sari anttonen, Piia Juntunen, ismo Pyykkönen, Pekka Juntunen, isto keränen, Jaakko Heikkinen, Jyri-Pekka Juntunen, annamaria romppainen, 1996 Ämmänsaaren elokuvat, 1997 anni kettunen, 1999 kuvataitelija Jaakko Heikkinen, tanssitaiteilija liisa karppinen, näyttelijäohjaaja Tapani kyllönen, opettaja, ohjaaja-muusikko leena Manner, musiikinopettaja-muusikko Markku Manner, 2000 Suomussalmen näyttämöyhdistys, Suomussalmen Taideseura Paletti, Suomussalmen musiikkiopistotoiminnan tuki ry, Jussi Huovinen, 2001 Sirkka Pöllänen, liisa Vähäsarja-Juntunen, risto kormilainen, Maiju Seppänen, 2002 Teatteri Väärä Sänky, Suomussalmen kevyen Musiikin Ystävät ry, Marja Heikkinen, Seija rannikko, leena Sissonen, Hanna kaikkonen, Virve kupiainen, 2003 liisa Huttu, Pertti Härkönen, Mauno Moilanen, ulla Schroderus, 2004 Promenade -ryhmä ja kantritanssiryhmä Country Club Dancing Bootlegs, itämaisen tanssin esiintyjäryhmä Mahira ja nuorten tanssiryhmä Jelly legs, 2005 Selkoskylän näytelmäryhmä, Mirjami kela, erkki Hämäläinen, 2006 Jani kinnunen, lauri kinnunen, Tatu romppainen, 2007 Markku keränen, Vilma Honkanen, 2008 liisa karppinen, 2010 Vesa (nakke) rannikko, 2013 Ylä-kainuun Yrittäjänaiset, 2014 Ylä-kainuun äidit -ryhmä, 2015 Svetlana Heikkinen, 2016 Suomussalmen kevyen musiikin ystävät ry, 2017 Suomussalmen kalevalaiset ry, 2018 Vanha kurimo Seura ry. Lähetä kuvasi tiistaihin 24.9. – Olemme keskustelleet paljon taisteluista ja muun muassa suomalaisesta taistelutahdosta, motti-taktiikasta, taistelukyvystä talvella ja sopeutumisesta tilanteeseen, jossa neuvostoliittolaiset käyttivät hyvin pitkälle teitä liikkumiseen, Carcone kertoi. – Olemme tutustumassa talvisodan taistelupaikkoihin, jotta ymmärtäisimme, kuinka Suomi taisteli niin menestyksekkäästi Neuvostoliittoa vastaan suhteellisen samoissa olosuhteissa, jotka voisivat olla edessä Virossa jos asiat menevät huonosti, majuri Yann Searle kertoi Jyrkänkoskella lauantaina. Kainuuseen suuntautunut opintomatka ei ole Nato-sotilaille ainoa laatuaan. Opiskelemme paljon menneistä suurista taisteluista, ja suurin osa meistä käy vuosittain jossakin vastaavalla matkalla, Paul Carcone sanoi 15 hengen ryhmään viitaten. Ryhmän oppaana Kuhmossa toiminut Pertti Koivisto kertoi, että Nato-sotilaat olivat hyvin kiinnostuneita talvisotaan liittyvästä historiasta, olosuhteista ennen talvisotaa ja sen aikana. Sirkku rauTio. Hänen mukaansa esimerkiksi luonto on nyt aivan erilainen kuin talvisodan aikaan, suot olivat avonaisia ja maasto selväpiirteisempää. Samaa voi sanoa Virsiä ja viiniä -illasta Seurahuoneella. Liitä kuvan mukaan nimesi ja puhelinnumerosi. –Nyt olemme Virossa, koska meitä on pyydetty näyttämään, että Nato ottaa tilanteen tosissaan etenkin Ukrainan tapahtumien jälkeen. – Tarkoituksenani on seikkaperäisesti kertoa, mikä tilanne oli siviiliväestön, maaston ja sotilaallisen valmiuden kannalta, Koivisto kertoi. Jyrkänkoskella ryhmä kävi vilkasta keskustelua tutustuessaan muun muassa panssariesteisiin. Perustettu rajapataljoona koottiin paikallisista reserviläisistä. Sauna on wheelsin löylyt ja poreet, Korpinaisten erätulet ja Samoojien lettukahvila sekä Kiantalaiva kiinnostivat. – Erikoista ulkomaalaistenkin silmin on, että siviiliväestö evakuoitiin sodan alta ja se onnistui aika hyvin. Evakkoon lähti 8240 siviiliä. Tiestö oli silloin harva, ja väestö asui hajallaan. Natolla on vastaavia yksiköitä myös Latviassa, Liettuassa ja Puolassa. – Teemme tätä aika paljon. mennessä osoitteeseen: titta
Kainuu Plus -mainosliitteet ja teemat ovat Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden, Ylä-Kainuun ja Kainuun Sanomien yhteisiä tuotteita, joiden avulla tavoitat tehokkaasti asiakkaat Kainuussa. Oppimista edistetään myös yhdessä laulamalla. 050 65 343. Vienan Karjalasta tulleilla on monesti kynnys matalammalla oppia suomea kuin sellaisella, joka on jostain kauempaa. . Kurssin vetäjä, suomussalmelainen Ludmila Moilanen Valmennuskeskus Publicista kertoo, että hänen tehtävänään on auttaa maahanmuuttajia löytämään elämälleen oikea polku oppimalla ensin suomenkieli. Oppimiskynnys toisilla korkeampi kuin toisilla riippuen pohjakoulutuksesta. Tarkoituksena on saada heidät kielikoulutuksen jälkeen jatkamaan eteenpäin. VAIVATONTA Yksi aineisto yhteen lehteen riittää. . . Hänellä on kokemusta Yhdessä laulaminen edistää kotoutumista Toistakymmentä maahanmuuttajaa on kotoutumiskoulutuksessa Suomussalmella. Yksi koulutuksessa mukana olleista, Kalevalasta Suomussalmelle tullut Vladi kertoo muuttaneensa Suomussalmelle viisi kuukautta sitten. . 050 315 5849 Sotkamo-lehti | Miia Väisänen, p. 050 438 2831 Kainuun Sanomat | Teemu Moilanen, p. TEHOKASTA Suositut lehtemme luetaan tarkkaan – myös mainokset! EDULLISTA Saat mainoksen yhdellä hinnalla kaikkiin neljään lehteen. Paikalla ollut TE-toimiston asiantuntija Kerttu Kaartinen kertoi, että kotoutumisasioissa ei ole juurikaan törmätty ongelmiin Kainuussa: – Opiskelijat ovat motivoituneita. Koulutuksen tavoitteena on löytää jokaiselle oma polku, jonka avulla olisi mahdollista päästä mukaan työelämään ja siten integroitua suomalaiseen yhteiskuntaan. . Ludmila Moilasen mielestä sisäinen motivaatio on tärkein asia oppimisessa. . – Mummo ei osannut yhtään sanaa venäjää, hän naurahtaa. Varaa ti 24.9. Opettaminen tapahtuu englanniksi, venäjäksi ja suomeksi. . Vladin äiti on suomalainen ja asunut Suomussalmella jo aiemmin, joten Vladilla on hyvä kielellinen valmius Suomessa olemiseen. Lähellä tuotetut elintarvikkeet tuottavat hyvinvointia maakunnan asukkaille ja elinkeinoelämälle. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 24. Sisäinen motivaatio tärkeä. 040 751 1749 Kainuun Sanomat | Saija Utriainen, p. Joukossa on sellaisia, joilla on hyvä koulutuspohja, ja heidän on helpompaa oppia kuin sellaisten, jotka ovat lukutaidottomia tai muuten huonolla pohjalla, Ludmila Moilanen sanoo. Tule mukaan kertomaan omasta tarjonnastasi lukijoillemme. Kotoutuminen . Koulutuksen painopisteenä on suomenkielen oppiminen. Koulutuksessa selvitetään, mitä itse kukin on tehnyt omassa maassaan ja mitä haluaa tehdä Suomessa, ja onko tavoite realistinen. . Maahanmuuttajat ovat olleet tyytyväisiä olosuhteisiin Kainuussa. – Joillain kestää pitempään oppia uutta kieltä. He edustavat neljää eri kansallisuutta – Venäjää, Thaimaata, Syyriaa ja Sveitsiä. Valmistamme tarvittaessa myös mainoksesi. Vladi sanoo olleensa myös Rovaniemellä ja on sieltä tullut Suomussalmelle. Juhani MusTonen Kätevimmin tavoitat asiakkaasi mainostamalla. – Oma polku mahdollistaa sen, että pääsee eteenpäin, hän painottaa. 050 438 0786 Ylä-Kainuu | Titta Toivanen, p. . Kotoutumiskoulutus jatkuu helmikuun loppuun saakka eli se kestää vuoden. . . . syyskuuta 2019 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Maahanmuuttajia neljästä eri maasta on kotoutumiskoulutuksessa Suomussalmella. LÄHIRUOKA Teema julkaistaan ti 1.10. Suomussalmella toistakymmentä henkilöä kotoutumiskoulutuksessa. . Nyt kannattaa tarttua tarjoukseen ja hyödyntää näkyvyys koko maakunnan alueella. Ludmila Moilanen on itse muuttanut Vienan Karjalasta Kalevalasta Suomussalmelle kymmenen vuotta sitten, ja hän on opiskellut Petroskoin yliopistossa suomenkieltä ja hankkinut Suomeen tultuaan pätevyyden myös Suomessa. Sveitsi, Syyria, Thaimaa ja Venäjä ovat mukana olevat kansallisuudet. mennessä! KATTAVAA Alueidemme kaikki yli 15-vuotiaat lukevat lehtiämme. Torstaina kurssilaiset olivat koolla Alvarissa laulamassa suomalaisia lauluja Svetlana Heikkisen ja Jarmo Haverisen säestäessä. Ota heti yhteyttä myyjääsi! Kuhmolainen | Eine Kotamaa, p
– Taajamassa riski menehtyä onnettomuudessa on lähes olematon ajettaessa selvin päin, nopeusrajoituksen mukaan turvavyö kiinnitettynä ja muuta liikennettä tarkkaillen, Hoikkala muistuttaa. Juhani MusTonen Koulutuksessa mukana olleet syyrialaiset olivat innokkaita laulajia. Valtatien 5 keskimääräinen liikennemäärä Kajaanin keskustan kohdalla on 6 500 – 9 500 ajoneuvoa vuorokaudessa. Valitettavasti tällöin tapahtui kuitenkin 12 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta, joissa loukkaantui 14 henkilöä. Liikennekuolematon päivä järjestetään nyt neljännen kerran. Työstä ei aiheudu merkittävää haittaa liikenteelle. Työt valmistuvat vuoden 2019 loppuun mennessä. – Teemapäivälle on aihetta, koska Euroopan tieliikenteessä kuolee joka päivä noin 70 henkilöä ja loukkaantuu vaikeasti useita satoja. Takana oleva Ludmila Moilanen vetää kotoutumiskurssia. Valvontajakson eteläpäässä vuorokausiliikennemäärä on keskimäärin 4 500 ja pohjoispäässä 3 000 ajoneuvoa. Suomalainen sananlasku muun muassa metsätöistä, ja hän haluaisi tehdä tulevaisuudessa työkseen jotain metsään liittyvää. Hankkeen urakoitsijaksi on kilpailutuksen myötä valittu Normivalaistus Oy. syyskuuta vietetään Euroopan laajuista liikenneturvallisuuspäivää teemalla ”kukaan ei kuole liikenteessä”. Jaksolla sijaitsevien liikenteen mittauspisteiden kohdalla ylinopeutta on ajanut kesäisin keskimäärin neljännes ja talvisin jopa kaksi kolmasosaa autoilijoista. Tutkimusten mukaan automaattivalvonta vähentää erityisesti vakaviin henkilövahinkoihin johtavia onnettomuuksia, ITM Finland kertoo. Kaksi syyrialaista miestä lauloi kurdinkielellä ja venäläisten naisten ryhmä venäjäksi. Hänellä on koira, ja luonto on hänelle erittäin tärkeä. Viime vuonna liikennekuolematon päivä onnistui Suomessa hyvin: päivän aikana liikenteessä ei kuollut kukaan. Aurinko nousee kello 6.51, laskee kello 19.00 Nimipäiviään viettävät: Ti: Alvar, Auno Ke: Kullervo To: Kuisma Pe: Vesa La: Arja, Lenni Su: Mika, Mikko, Miika, Mikael, Miikka, Miska, Mikko, Mikaela Ma: Siru, Sirja, Sorja Ti: Rauno, Raine, Rainer, Raino Päivän ajatelma: Vaikea on kahta tehdä: tanssia ja rallattaa. Svetlana Heikkinen ja Jarmo Haverinen säestivät taidolla ja eläytyen, mikä innosti koulutettavatkin tunnelmoimaan musiikin tahdissa. Suomalaisista kappaleista erityisesti Jätkän humppa sai kurssilaiset valtaansa, ja jalka rupesi vippaisemaan yhdellä jos toisella, myös suomalaisilla. Se on pituudeltaan 47 kilometriä. ITM Finland on vastannut hankkeen rakennussuunnitelmien laatimisesta Pohjois-Pohjanmaan elykeskuksen laatiman esisuunnittelun pohjalta. Viitostien valvontakameroiden asentaminen alkoi Elisa Turpeinen Aada Jokiperä toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Torstaina 26. PÄIVYRI Tänään on tiistai 24. Valvontajakso rakennetaan Mainuan (valtatie 28) ja Vartiuksentien (kantatie 89) välille. Urakkahinta on 140 000 euroa (alv %). Jokainen tienkäyttäjä voi omilla valinnoillaan vaikuttaa liikenneturvallisuuteen. Rakennuttajana toimivan ITM Finlandin mukaan valvontajaksolla on sattunut vuosittain keskimäärin 32 onnettomuutta, joista seitsemän on johtanut henkilövahinkoihin. Sen toimeenpanijana on Euroopan liikennepoliisiverkosto TISPOL kolmenkymmenen jäsenmaan voimin yhteistyössä EU-komission ja Euroopan liikenneturvallisuusneuvoston (ETSC) kanssa. Tällaisia valintoja ovat muun muassa turvalaitteiden käyttö, olosuhteisiin sopiva tilannenopeus, ajamiseen keskittyminen sekä raittius liikenteessä. Kurssin ohessa nautittiin tarjolla olleesta kahvista ja eksoottisista syötävistä. Tiistaina 24. Tieosuudelle tulee yhteensä 14 uuden sukupolven ns. Tämä oli nähtävissä yhteisissä lauluissa. syyskuuta 2019. Vaikka nämä asiat ovat itsestään selvyyksiä, tahtovat ne useilta kuitenkin unohtua. Torstaina kukaan ei kuole liikenteessä. Tämän takia poliisin rooli valvojana ja valistajana on tärkeä, niin tänään kuin tulevaisuudessakin. ilmaiseen tapahtumakalenteriin www.menoinfo.fi :n kautta. Yhteinen lauluhetki sujui mukavasti. Näistä jokainen tapaus on liikaa, poliisiylitarkastaja Maria Hoikkala Poliisihallituksesta sanoo. Jukka Keränen jukka.keranen@slpmedia.fi Automaattisen liikennevalvonnan rakentaminen alkoi Kajaanin seudulla maanantaina. Sanotaan, että musiikki yhdistää, olivatpa ihmiset kotoisin mistä tahansa. syyskuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 11 TALVI 2019-20 20 Tapahtumajärjestäjä! Muista ilmoittaa tapahtumasi väliltä 12.11.2019-31.5.2020 viimeistään ti 15.10. Myös kurssilaiset saivat määrätä laulun tahteja. Teemapäivän aihe on ajankohtainen joka päivä. – Automaattivalvonnan rakentamisen perusteena on liikenneturvallisuuden parantaminen. Suomessa tieliikenteessä kuolee vuosittain keskimäärin 240 henkilöä. Ely-keskus on vastannut myös toteutukseen liittyvästä alueellisesta vuoropuhelusta. Miehet esittivät yhden kappaleen yhdessä kurdinkielellä. Harrastuksistaan hän mainitsee kalastuksen ja sienien sekä marjojen keräilyn. tracking radar -tutkateknologiaan perustuvaa valvontapistettä. Svetlana Heikkinen ja Jarmo Haverinen huolehtivat säestyksestä
044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi TULE MEILLE Riina p. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Parasta paikallista palvelua! metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät Metsäpalvelut Jätekuljetuspalvelut Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Rakennekynnet Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus YUMI kestotaivutukset Kestovärjäykset Miraque magneettiripset Koulutettu hieroja, urheiluhieroja Refleksologiopiskelija Kyröntie 4 A 2, 89600 Suomussalmi Varaa aika 040 764 6219 vello.fi/mervinhoitopiste Mervin Hoitopiste klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/ nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaittein hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hierontapalvelut Hieroja Iida Kemppainen Hyrynsalmella, Harjutie 7 050 521 1075 l Klassinen ja urheiluhieronta l Kotikäynnit sovitusti Lahjakortit Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A Suomussalmi KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Kolarikorjaamot LVI-palvelut Täyden palvelun jätehuoltoa ja kierrätystä! : Juntusrannantie 9, Suomussalmi | 040 848 5872 | päivystys 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Autoromujen vastaanotto ja kierrätys KAIKENLAISEN METALLIROMUN JA ROMUAUTOJEN KERÄYS/OSTO SER-ROMUN VASTAANOTTO AKKUJEN JA PARISTOJEN VASTAANOTTO kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt HINAUSPALVELU MANNELIN puh. 050 358 9308 Hermoratahieronta Magnetix Wellness magneettikorut Turvehoidot Klassinen hieronta Hemmotteluhieronnat mm. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk p. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Kauneushoitolat Kiinteistönvälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 044 972 3442 Juha p. 0404 190 901 p. 050 361 8997 p. 010 665 9014 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 24. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. syyskuuta 2019 12 Hinauspalvelut Tämä näyttää juuri sinun mainospaikaltasi. Ota rohkeasti yhteyttä niin suunnitellaan p. 040 673 1054 päivystys 24 h kaikki vakuutusyhtiöt suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen
syyskuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 13 Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Juoksulajit ovat mukana joka ikäluokalla. ym. Erkki Välikangas Kajaanista kertoi tulleensa Kuhmoon 25 kajaanilaisnuoren kanssa. – Kuhmossa karsintoja ei pidetty, vaan halukkaat saivat osallistua haluamaansa lajiin. Timo Kyllönen. Mukana oli myös yläkainuulaisia edustajia. Kuhmolaiset ysiluokkalaiset Annastiina Pääkkönen ja Maiju Oikarinen olivat kisoissa toimitsijoina. Maakunnalliset kisat huomioitiin myös palkintojenjaossa, kun seremoniamestareina toimivat koulujen rehtorit sekä kaupunginjohtaja. Kisat järjestettiin laajalla yhteistyöllä. Roivainen p. Aika menee aikalailla tässä, mutta muitakin lajeja pääsee katsomaan, Pääkkönen arveli kisojen alkuhetkillä. – Tehtäviimme kuuluu hyppyvuorojen seuraamista sekä kirjaamista. Jopoluokka piti kisojen ajan kioskia. Liikunnan opettaja Mervi HeikkinenEhoniemi Kuhmosta kertoi kisojen jälkeen, että kisapäivä oli kaikin puolin onnistunut. Oli mukava vetää kaikki lajit, Heikkinen-Ehoniemi kiitti. – Erikoiskiitos täytyy antaa kenttämestarille ja henkilökunnalle, joka oli laittanut kentän priimakuntoon. Pesulapalvelut Palvelemme: Ma – pe 7.30 – 16.30 Kurimontie 17, Suomussalmi p. 040 520 1959 Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Varaa paikkasi palveluhakemistosta p. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Liikkeemme on avoinna ma-ti 9-17, to-pe 9-17, heinäkuussa suljettu KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! Majoitusta Kuutamo B&B! l l l ym. 010 665 9014 Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Katso tulokset osoitteesta www.ylakainuu.fi Kainuun koululaiset kisasivat Kuhmon kentällä Kainuun koulujen yleisurheilukisat järjestettiin viime viikolla Kuhmossa. Kilpailut oli järjestetty 6.–9.-luokkalaisille sekä lukiolaisille. Kisasuorituksia tehtiin yhteensä 160, mutta osa oppilaista osallistui useampaan lajiin. – Kisat kiertävät vuosittain Kainuun kunnissa, ja ensi vuonna on Kajaanin vuoro. Heikkinen-Ehoniemen mukaan osassa kunnista on pidetty karsintakisat, joiden perusteella on valittu osallistujat Kainuun kisoihin. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. 040 752 1311 /Markku Sapsoperäntie 159, Sotkamo Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Kuhmossa kisattiin tiistaina Kainuun koulujen yleisurheilukisat. Kaikki ovat innolla mukana edustamassa Kajaania. Järjestämässä olivat koulut, Kuhmon Kiva ja Kuhmo-Ski, toimitsijoina oli Tuupalan yläkoulun opettajia sekä oppilaita ja lisäksi talkoissa oli eläkeläisopettajia. 044 742 8003 Perinteiset HÖYLÄHIRSIRAKENNUKSET Sapson Puu M. 08 712 830 ParturiKampaamo Palveluhakemistohinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 12,00€/krt 18,00€/krt 23,00€/krt 37,00€/krt 49,00€/krt 63,00€/krt 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 36,00€/krt 46,00€/krt 72,00€/krt 100,00€/krt 126,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24 % Parturikampaaja Parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. Tulokset ovat luettavissa YläKainuun verkkosivuilla. – Nyt meillä on mukana oppilaita kuutosista ysiin. – Meillä oli kilpailijoita kaikista Kainuun kunnista sekä Vaalasta. (08) 712 204, 0440 823 417 puhdaspesu.fi, pesula@puhdaspesu.fi mukavasti puhdasta jo 20 vuotta! Parturi-Kampaamot Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Avoinna: MA-KE 9-15 tai sopimuksen mukaan. Jokaiseen sarjaan sai osallistua yksi urheilija kustakin kunnasta, eli sarjoissa oli enintään yhdeksän osallistujaa. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kauppakatu 14, Suomussalmi Vesikattopalvelu Kajaani Siikarannantie 24-26, 89600 Suomussalmi, www.vesikattopalvelu.fi SUOMUSSALMEN PELTIPAJA Rakennuspeltija kattotuotteet tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. Kisojen alkaessa he olivat korkeushyppypaikalla. Tiistaina 24. Välikangas sanoi, että kisoissa lajit kiertävät vuorovuosittain: kun yhtenä vuonna esimerkiksi seiskoilla lajeina on korkeus ja keihäs, seuraavan vuoden seiskoilla on pituus ja kuula
Puolankajärven koulu on mukana valtakunnallisessa Liikkuva koulu -ohjelmassa ja Puolangan lukio on mukana Active@High School -hankkeessa. Tavoitteena on edistää liikkumista ja liikunnallista elämäntapaa. Lisäksi rinnealuetta sekä hissejä on korjattu kesän ja syksyn aikana. He olivat tyytyväisiä, joten määrä on kasvussa. Leveä ja kovapohjainen reitti mutkittelee loivasti kauniissa jokimaisemassa. Reittiä pitkin pääsee vaikka kalalle Jalonuoman rantaan hotellin taakse. Paljakan rinteet pyritään avaamaan itsenäisyyspäiväksi Puolankalaisnuoret laskettelevat Paljakassa maksutta kaudella 2019-2020. Esteettömän reitin varrella Jalonuoman rannalla on tehty myös maisemanhoitotöitä. Entiset olivat päässeet jo huonoon kuntoon ja lisäksi ne olivat kasvaneet lähes umpeen. Ulkoilureitit kulkevat patojen ylitse. Kuntoutuskodilta Jalonuoman yli on rakennettu täysin uusi reitti. – Se on kuitenkin kelistä kiinni, pakkasta täytyy olla vähintään kymmenen astetta, että pääsemme töihin. Esteettömän reitin rakentaminen liittyy Jalonuoman kehityshankkeeseen osana Oulujoen vesistön puitesopimusta (OUMO). Mika Puurosen mukaan tuleva talvi näyttää hyvältä. Alueelle voivat ostaa kalastusluvan myös yhdistyksen ulkopuoliset henkilöt, kuten esimerkiksi hotellin asiakkaat. Suurin rahoittaja on Fortum Oy. Reitti palvelee kaikkia kuntalaisia, matkailijoita sekä kalastajia tasavertaisesti. Kosket on kivetty ja padottu vesivoiman ja tiestön rakentamisen yhteydessä sekä puutavaran uittoa varten. Uoma on aiemmin toiminut toisena Kiantajärvestä Emäjokeen laskevana haarana. Laituriosaa ryhdytään rakentamaan lähipäivinä. Hankeen toteuttavat Suomussalmen kunta ja Suomussalmen perhokalastajat. Uutta on myös lauantaisin ajettava suora linja-autoyhteys Kajaanista, Ristijärveltä ja Puolangalta Paljakkaan. Maisemanhoitotöistä syntyneet oksakasat ajetaan pois pakkasten tultua ja maan routaannuttua, jottei reitti vaurioidu. Sirkku rauTio Entisen Jalonkosken alkupää hurmaa kauneudellaan. Paljakan kansainvälisestä markkinoinnista vastaava Leena Penttinen kertoo talvikauden käynnistyvän kansainvälisesti. – Kyseessä on kokonaisuudessaan kolmen vuoden mittainen projekti. Jalonuoma on entinen Jalonkoski, joka on ollut kohtuullisen merkittävä matkailukohde koskenlaskuineen, tukkilaiskisoineen ja kalastuksellisesti. Kovapohjaisella reitillä voi kulkea myös pyörätuolilla. Jalonuomaa hallinnoi Suomussalmen perhokalastajat r.y. Tavoitteena on, että myös rinteet saadaan avattua samaan aikaan. Reitti tukeutuu jo olemassa olevaan pururataan. Vastaavia tapahtumia järjestetään tulevaisuudessakin. Viime vuonna kiinalaisia matkailijoita kävi 200. karvonen Juhani/arkiSTo. – Kausikortteja on mennyt paljon ja kauppa on tarkoitus avata ennen joulusesonkia, viimeistään 14. Kalusto on kuitenkin korjattu ja testattu, yrittäjä Mika Puuronen Paljakasta toteaa. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Paljakan talvikausi aloitetaan itsenäisyyspäiväviikonloppuna. Lisäksi reitin varrelle ilmestyvät uudet pöytäja penkkiryhmät. Kaikki ryhmät saapuvat Paljakkaan 2,5 viikon sisään, jolloin alueella tulee olemaan yhteensä noin 500 kiinalaista. Uusi ulkoilureitti sopii kaikille Näkymä uuden esteettömän reitin alkupäästä kuntoutuskodilta kohti Jalonkosken ylittävää patoa ja pururataa. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 24. joulukuuta. Veden vaihtumisen takaamiseksi on uoman kautta rakennettu putkistoyhteys Emäjokeen. Puolankajärven koulun oppilaille ja Puolangan lukion opiskelijoille tarjotaan kausikortit Paljakan laskettelukeskukseen kaudella 2019-2020. Nyt ylikulkureiteiltä on avara näkymä molempiin suuntiin. – Ensimmäiset kiinalaiset saapuvat joulukuun puolivälissä ja heitä on kaikkiaan kahdeksan ryhmää. Uutta ovat myös hotellin taakse rakennettavat esteettömät kalastuspaikat estettömine kulkureitteineen. Ulkoilijat iloitsevat myös Jalonuoman uusista ylikulkusilloista. Jalonuoman kanava näkyy nyt ulkoilureitille paremmin. Muita rahoittajia ovat Suomussalmen kunta, Kainuun Ely-keskus ja Suomussalmen perhokalastajat. Pyörätuolilla liikuttavaksi sopiva, esteetön, vanhuksille ja kuntoutettaville sopiva liikuntareitti suunniteltiin tämän hakkeen puitteissa. Sirkku rauTio A Reitti kulkee kuntoutuskodilta hotellille saakka. syyskuuta 2019 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen keskustaan on valmistunut uusi esteetön ulkoilureitti. Sen kustannusarvio on 40 000 euroa. Alueella on järjestetty joitakin kalastusnäytöksiä ja erilaisille ryhmille suunnattuja kalastustapahtumia. Kunnan strategisena tavoitteena vuonna 2025 on liikkuva ja hyvinvoiva puolankalainen. Esteetön reitti alkaa uutta väylää pitkin Suomussalmen kuntoutuskodilta. Perhokalastajat hoitavat uoman kalakantaa kirjolohi-istutuksilla. Rinneosuus on aidattu. Se kulkee kuntoutuskodilta Suomussalmen terveyskeskuksen takaa hotellille saakka. Suomussalmen kunta oli mukana hallituksen kaksivuotisessa Voimaa vanhuuteen tutuksi ja tavaksi -kärkihankkeessa, jossa edistettiin terveyttä ja hyvinvointia ja vähennettiin eriarvoisuutta. Bistron rakennusta sekä vuokraamoa on uusittu. Heittolaiturin maanpäälliset osat ovat valmistumassa. Nyt maismat pääsevät paremmin oikeuksiinsa, kun vesistön reunoilta on raivattu pusikot pois
0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....132,00 € 6 kk maksuvälillä .......72,00 € 4 kk maksuvälillä .......48,00 € 3 kk maksuvälillä .......36,00 € 2 kk maksuvälillä .......24,00 € Määräaikainen 12 kk 198,00 € (sis. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 20 €, 4-5 riv. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Onnistunut matka syyskisoihin Kehitysvamamisten urheilukisat pidettiin Suomussalmella viimeisenä päivänä elokuuta. Kotiintuomisiakin oli runsaasti, sillä urheilusuorituksista jaettiin kuhmolaisille 11 mitalia. Kilpailijat saivat Suomussalmella mukavan vastaanoton, sillä kisakulkueen ja alkujumpan jälkeen tervetuliaispuheen piti kunnanjohtaja Erno Heikkinen. 44 € (+ alv 24%). alv 24 %). Kaiken kaikkiaan mukava päivä, Kilpeläinen kiittelee. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi HAEMME MYYJÄÄ K-SUPERMARKET KUHMOON K-Supermarket Kuhmo edustaa ketjun viimeisintä osaamista keskeisellä paikalla torin laidalla Kuhmon keskustassa. 5587 kpl Kustantaja: ............................ 010 665 7214 ................................................ Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. PÖRSSI Haukiperän Puutarha suljetaan 25.9. P. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Puutarha avataan jälleen keväällä. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. sähköpostit: ....... 010 665 9014 Mediamyynti: ........................ 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ..................... Työsuhde on vakituinen. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. 0500-686 387 www.kauppapuutarha.com ari.partanen@ kajaani.net Suomussalmi ja Hyrynsalmi huomio! Ämmänsaaren torilla to 26.9.2019 klo 9-12.30 Hyrynsalmen torilla klo 13-14.00 Kotimaiset herkkuomenat ja kainuulaisista raaka-aineista valmistetut marjamehut, hunajaa ja Kainuussa kasvatetut juurekset. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. syyskuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. maanantaina klo 11.00 mennessä ja torstain lehteen viim. Hakemukset ja tiedustelut osoitteeseen hannu.moilanen@k-supermarket.fi Kuusamon perattua MUIKKUA KesKIvIIKKonA 25.9. – Arpajaisia, muurinpohjalettuja ja vapaata oleskelua. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Nuohoukset Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Ämmänsaaren tori 8.30–10 Hyrynsalmen tori 10.30–11 p. Tiistaina 24. 0440 131 493 Uunituoreita kalakukkoja Kuopiosta (muikku, ahven, lohi, lanttu, liha) ke 25.9. 29 €, 6-7 36 €, 8 riv. Kuvassa Kuhmon joukkue valmistautumassa marssimaan kentälle. keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Toimittaja Marjatta Kurvinen p. – Meille sattui kilpailupäivälle erittäin hyvä ja lämmin loppukesän sää. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Paikka täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä. klo 11-12 Hyrynsalmen tori, klo 13-16 Suomussalmen K-Supermarketin edessä Perinnetuote.fi Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. Ilmastoinnin puhdistus NUOHOUS & ILMASTOINNIN PUHDISTUS SOITA MEILLE 044 970 2364 TILAA 45€ alk. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 044 332 5332 Toimitus: ............................... Jouni Kilpeläinen tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l www.ylakainuu.fi www.ylakainuu.fi. ma-pe klo 9-11 ja 12-14, puhelinpalvelu klo 8-16 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Kentällä otteli yhteensä noin 130 kilpailijaa. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. VIRTANEN AJAN SÄVEL PALVELUKSEEN HALUTAAN www.hormile.fi | Info@hormile.fi 450€ alk. Lähetä avoin työhakemus ja ansioluettelo. Odotamme sinulta: Aitoa kiinnostusta kaupan alaa kohtaan Asiakaspalveluhenkistä ja positiivista otetta työhön Ahkeruutta ja oma-aloitteisuutta sekä joustavaa asennetta Valmiutta työskennellä kaikkina kaupan aukioloaikoina Vähintään 18 vuoden ikää Tarjoamme sinulle vähintään 20 h/viikko, monipuolisen työpaikan uuden ajan K-supermarketissa sekä K-ryhmän henkilökuntaedut. Haemme kehittyvään myymäläämme ja erinomaiseen työyhteisöön uutta kaupan alan osaajaa. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 040 134 1577. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi mainokset ......... Vielä löytyy narsissin sipuleita. Jokainen sai osanottajamitalin, joten kaikille tuli hyvä mieli, yhdistyksen puheenjohtaja Jouni Kilpeläinen kertoo. Kuhmosta reissussa oli 13 kisaajaa, ja saattajineen kisamatkalle osallistui 23 henkeä. 18,50 € (sis. Yrityksille: 1-3 riv. 11,20 €, 6-7 riv. Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Kuhmon Kehitysvammaisten tuki ry teki kisamatkan Kainuun ja PohjoisSavon Tukipiirien syyskisoihin Suomussalmelle elokuun viimeisenä päivänä. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Toimittaja Marjut Lehto p. 15,20 €, 8 riv. alv 10 %) ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. alv 24%). Kaikenlaista puh. 7,90 €, 4-5 riv. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2018: ................................ tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... Kilpailijoita tapaamassa oli myös kansanedustaja Merja Kyllönen. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Mustonen p. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Matka oli mukava, kaikki olivat mukana myönteisessä hengessä. Sirkku Rautio p
Päivälämpötila lähellä 6 astetta. Päivän kuluessa runsastuvaa pilvisyyttä mutta poutaa. Mukana oli Suomussalmen Marttojen lisäksi Alajärven Marttoja. Samaa kertovat myös muut jättiauringonkukkien kasvatuskilpailuun osallistuneet. Kolmessa on nyt kukat ja lisää on aukeamassa, Juntunen kertoo. Sen jälkeen se on venynyt vielä lisää pituutta. Sirkku rauTio A Yllätti kyllä, miten isoiksi ne kasvoivat. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +8°C 3 +8°C 3 +9°C 3 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 9 10 8 6 9 6 8 8 5 7 6 9 11 12 10 10 12 11 10 12 9 10 8 12 12 13 11 11 12 11 11 12 9 11 11 12 9 7 5 6 6 5 4 3 5 2 2. Suomussalmen kirkonkylällä asuva Inkeri Juntunen sanoo, että jättimäiset auringonkukat herättävät huomiota ja moni ohikulkija pysähtyy katsomaan niitä. Juntusen pisin jättiauringonkukka oli mittaushetkellä elokuun lopussa 302 senttimetriä pitkä. anni kela Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko +5 +5 +5 +5 3 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +6°C 2 +8°C 3 +9°C +8°C 2 Märket +14,7 °C Savukoski ?4,5 °C Heikkoa luoteistuulta. Pienin ja hentoisin taimistakin, jonka Inkeri Juntunen arveli kuihtuvan pois, on kasvanut kahden koivun suojissa yli kolmemetriseksi. Auringonkukkien kasvattaminen sopii hyvin Marttojen toimintaan, sillä puutarhanhoito on yksi järjestön toiminnan osa-alueista. Yllätti kyllä, miten isoiksi ne kasvoivat. Kuvassa Anna-Maija Kettunen (vas.), Liisa Moilanen, Liisa Suonieni, Pirjo Lapinlampi, Anneli Heikkinen, Anni Kela ja kisan voittaja Inkeri Juntunen. Kukat ovat kasvaneet syyskuussa ainakin puoli metriä lisää pituutta. Pisimmän kilpailuun osallistuneen kukan kasvatti Inkeri Juntunen. Juntunen on innokas kotipuutarhuri. inkeri JunTunen Anni Kelan kilpailukukka saavutti 293 senttimetrin mitan elokuun loppuun mennessä. Heidät palkittiin järjestäjien tuotekasseilla Kalevan Tuvilla viime viikolla. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 24. Kahdeksan osallistujaa toimitti mittaustuloksen ja kuvan kukastaan määräaikaan mennessä. – Panin siemenet multaan aika myöhään, eivätkä taimetkaan olleet kovin voimakkaita. Tässä kuvassa Inkeri Juntusen jättiauringonkukka on 302 senttimetriä pitkä. Ulkona ne alkoivat kasvaa ja vahvistua. Kisan pisin oli yli kolmemetrinen Jättiauringonkukkien kasvatuskilpailun palkintojenjako suoritettiin Kalevan Tuvilla. Lapinlammen mukaan Martat tekevät mielellään yhteistyötä eri tahojen kanssa. Osalla itivät kaikki siemenet, osalla elämän alkuun pääsi kaksi tai kolme siementä. Tulokset: 1) Inkeri Juntunen 302 cm, 2) Anni Kela 293 cm, 3) Pirjo Lapinlampi 275 cm, 4) Liisa Suoniemi 253 cm, 5) Sirkka-Liisa Seppänen 207 cm, 6) Terttu Huusko 199 cm, 7) Liisa Moilanen 180 cm, 8) Seija Härkönen 150 cm Suomussalmen Martat palkitsi jättiauringonkukkien kasvatuskilpailussa menestyneitä. Kolmessa on nyt kukat ja lisää on aukeamassa. Vapaaehtoiset Puutarhamartat harrastavat hyötyja koristekasveja ja järjestävät puutarha-aiheisia tilaisuuksia ja retkiä yhdistyksille. Se on normaalia, sillä siemenissä on erilaiset geeniperimät. Suomussalmen Marttojen puheenjohtaja Pirjo Lapinlampi kiittää kaikkia kasvatuskampanjaan osallistuneita. Aiemmin hän on kasvattanut tavallisia auringonkukkien lintujen ruokinnasta jääneistä siemenistä. Jättiauringonkukkia hän hoiti ja kasteli normaaliin tapaan. Martat jakoivat jäsenilleen huhtikuussa 20 siemenpussia, joissa jokaisessa oli viisi siementä. syyskuuta 2019 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Jättiauringonkukkien kasvatuskilpailun voittaja Inkeri Juntunen hämmästelee edelleen, miten korkeita kasveja keväillä kylvetyistä siemenistä tulikaan. King kong -lajiketta olevia jättiauringonkukkia kasvatettiin kilpaa Suomussalmen Marttojen, Haukiperän puutarhan ja Ylä-Kainuu-lehden järjestämässä kisassa. Yksi osa Puutarhamarttailua on yhteistyön organisoiminen marttayhdistyksen ja paikkakunnan puutarhatoimijoiden välille
Perinteiset yritysten pikkujoulut alkavat olla harvinaisia. s. 5 Erätaidot tuttuja naisille Ro cus dolupta ssunturi dolenihilia sequia cusam imagnatem faceped es es ut quiae de odigenist evenda con rem sitat. JOULUT PikkuT E E M A Erätaidot tuttuja naisille Ro cus dolupta ssunturi dolenihilia sequia cusam imagnatem faceped es es ut quiae de odigenist evenda con rem sitat. Katinkullan tanssilattialla oli jo ilta yhdeksältä tunnelmaa vuonna 2011. 2 Lorem Occum ut essitat emporia que es voloria iuscia quiam ut eaquia voluptat. /hlö hiljaisen kansan niittytuPA TEEMA-LEHDET LÖYDÄT MYÖS MEDIAKAISTALTA WWW.MEDIAKAISTA.FI Koulunkäyntiä metsässä s. TEIJO MÄÄTTÄNEN/ARKISTO Pikkujouluissa otetaan rennosti hämärän hyssyn pikkujouluT Kysy tarjous! ritva.huttunen@kuutamokeikat.fi puh. Winter Open tarjoaa Suomen suurimmat pikkujoulut, mutta yhä useampi haluaa pikkujouluun toimintaa, kuten keilausta, luonnossa oloa tai muuta aktiviteettia. s. Tas arumqui nissequi solorun tustio. Aspienimposa volorporecto blatur. 050 362 0609 www.niittykahvila.fi 29,90 alk. 5
Lähtö Kajaanista klo 8.30 Matkakeskuksesta. Pikkujoulut järjestetään Kajaanin lukion musiikkilinjan ja KAO:n konservatorion yhteisjoulukonsertin yhteydessä. Ajomestari Pekka Heikkinen Kajaanista kertoi aikoinaan järjestetyn koko henkilöstön pikkujouluja. – Viime YT-neuvotteluryhmässä oli meillä käsittelyssä henkilöstön yhteinen tapahtuma. – Konsertti on avoin myös kaikille ulkopuolisille eli liput tulevat julkiseen myyntiin. TERRAFAMEN HENKILÖSTÖ voi osallistua illan ohjelman suunnitteluun vastaamalla vapaa-ajantoimikunnan tekemään kyselyyn. POHJOLAN MATKA on alallaan suurehko valtakunnallinen toimija. Lehtienkin uutispalstoille pikkujoulujen viettäjien toilaukset ja kommellukset päätyvät. HR-spesialisti Sirpa Heikkinen kertoi työnantajan järjestävän yhteiskuljetuksen Kajaanista ja Sotkamosta. Lähtö Kajaanista klo 7.00 Matkakeskuksesta, klo 7.20 Kontiomäki Neste, klo 7.30 Paltamo Neste. Pikkujoulut ovat henkilöstöllemme odotettu tapahtuma, jonne tullaan viihtymään ja nauramaan yhdessä. 260 €) Biorevitalisaatio on tehokas syväkosteuttava hyaluronihappohoito ihon kuivuuteen sekä ihon ikääntymistä vastaan Hyaluronihappoa ja glyserolia 1ml (norm. – Henkilökunnalle on tarjottu jouluruoka. Koko henkilöstön pikkujoulujen kustannukset on työnantaja maksanut kokonaisuudessaan. Sen jälkeen pienempiä tilaisuuksia satunnaisesti, viimeksi toissa vuonna. En ole moralisti, enkä heristele sormea ihmisille, jotka ottavat edes kerran vuodesta ilon irti elämästä. Jutun faktalaatikossa julkaistaan 10 varmaa merkkiä pettämisestä. Anssi Tuomisen mukaan noin puolet työntekijöistä osallistuu pikkujouluihin. Jos se toteutuu, siinä lienee jonkinlainen osallistumismaksu, mutta kaupunki olisi myös mukana. Piirroksessa tanssipareina olivat mies ja nainen. PERTTI GRANQVIST Pikkujoulujen syvin olemus KOULUTUSLIIKELAITOKSEN henkilöstömäärä on noin 330. SOTKAMOSSA OVAT takana ne ajat, jolloin kunta järjesti pikkujouluja henkilöstölleen. Pikkujouluissa tehtiin ja tehdään sellaista, mitä ei normaalisti tehtäisi. lisätietoja ja ilmoittautumiset kaikille matkoille: www.ktaoy.fi tai soittamalla matkamyyntiin puh. päivänä Kaukametsässä. · neulaton · kivuton · ei vaadi puudutetta Täyteaine huuliin tai juonteisiin: Hyalax-hyaluronhappoa 1ml (norm. Linja-autoliikennettä harjoittavan yrityksen työntekijämäärä on noin 320 henkilöä. Kylpyläloma Pärnuun hoitoineen Mukava kylpyläloma Joulua odotellessa ja voit tehdä jo jouluostoksia Pärnusta. – Toivottavasti pikkujoulut eivät ole katoava kansanperinne. Varmaan suurin osa järjestää jonkinlaisen. Tuija Aarnio kertoi Kajaanin kaupungin henkilöstön pitävän pikkujoulutilaisuuksia tärkeänä ja osallistumisaste on aika hyvä. Tylsyydestä ei näitä ilmaisen viinan tarjoilusta voimansa saaneita pikkujouluja voinut syyttää, mutta kovin hauskaa eivät juhlien jälkipuinnit ole olleet. – Viimeksi noin 15 vuotta sitten. Ilm. Toimipisteitä on useissa kaupungeissa eri puolilla Suomea. 050 414 1253 Kainuuntie 18, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. – Jokainen toimiala ja liikelaitos järjestää pikkujoulunsa itse. Tappeluita, kadonneita silmälaseja, tekohampaita, sormuksia puhelimia, rahapusseja, perheriitoja ja kaikkea muuta vähemmän mukavaa. Palaverissa henkilöstön edustajat toivoivat, että kaupunki järjestäisi pikkujoulun tai muun tapahtuman henkilöstölle. ilm. aikuisen seurassa, sis, bussimatkat. 10 € / alle 12 v. – Minun aikana Kuhmon kaupunki ei ole järjestänyt pikkujouluja. 0403556107 tai matkat@ktaoy.fi Muistathan myös taksikuljetuksiin 1 – 8 hlö aina edullinen OMATAXI puh. Lähtö la Kajaanista klo 8. Lievimmässä muodossaan aamuratsioissa rattijuopumuksesta kärähtäneinä. la-la 30.11.-7.12. KUHMON KAUPUNGIN hallintojohtaja Juhana Juntunen kertoi olleensa 12 vuotta Kuhmon kaupungin palveluksessa. – Meidän pikkujouluissa nautitaan maukkaasta jouluruuasta, hyvästä seurasta ja musiikkipitoisesta ohjelmasta. Konsertin jälkeen koulutusliikelaitoksen väelle tarjotaan iltapalaa Kajanuksessa työnantajan toimesta. Oleellista on järjestää erilaisia pikkujouluja eri vuosina ja ihan keskeistä on huomioida kustannukset suhteessa yleiseen liikelaitoksen kantokykyyn ja myös siihen, mitä muita työhyvinvointia parantavia asioita on jo vuoden aikana toteutettu. Anssi Tuominen kertoi, että normaalisti Kajaanin lukion ja KAO:n pikkujoulut olisivat yhteiset Kamk Oy:n kanssa. 29.10.2019 . Kaikille hotellireissuille myös saatavana lisähinnasta 1 hh ja lisävuoteellisia huoneita sekä lisähinnasta myös kuljetukset Paltamosta, Sotkamosta, vuolijoelta. Hotelleina Emmi 465 €, Tervis 560 €, Viiking 550 €, Estonia 640 €. krs (pienteollisuustalo) Kajaani, 044 992 7753 www.facebook.com/kauneusjakynsistudio · www.kk-studio.fi Plasma Pen hoidoissa käytetään markkinoiden monipuolisinta plasmakynää. Piirroksen alla oli kysymys, että mikä tanssipari ei ole keskenään naimisissa. Mukavat pikkujoulut lisäävät myös yhteenkuuluvuudentunnetta työpaikalla, Sirpa Heikkinen kuvaili pikkujoulujen merkitystä. – Mutta yhteisöllisyyttä pidetään entistä tärkeämpänä. viim. Ensi vuodeksi on sovittu taas yhteisestä tilaisuudesta. – Ammattikorkeakoulun YT-prosessi johti siihen, että Kamk Oy on poissa. ” Palaverissa henkilöstön edustajat toivoivat, että kaupunki järjestäisi pikkujoulun tai muun tapahtuman henkilöstölle.” JUHANA JUNTUNEN Pikkujoulujen tarjoilupöydät eivät notku entiseen malliin. viim. Kajaanin kaupungissa on noin 1 800 työntekijää. Pekka Heikkinen kertoi pienemmissä paikallisissa juhlissa henkilökuntakerhon vastanneen kustannuksista. TERRAFAME JÄRJESTÄÄ henkilöstölle perinteiset pikkujoulut. jouluostoksille Tuuriin Keskisen Kyläkaupalle. 050 438 0972 Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Timo Kyllönen, p. Juhlissa käydään kulunutta vuotta läpi ja muistetaan pitkään talossa työskennelleitä sekä palkitaan ”turvapersoonat.” ”Turvapersoonilla” tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat omalla aktiivisuudellaan ja teoillaan varmistaneet turvallisen työnteon ja osallistuneet sen kehittämiseen. Pekka Heikkinen arvioi pikkujoulujen olevan osittain mennyttä aikaa. Sotkamon kunnanjohtaja Mika Kilpeläinen kertoi, ettei kunta ole ainakaan 15 vuoteen järjestänyt pikkujouluja, eikä kukaan isompaan ääneen ole Kilpeläisen mukaan pikkujouluja kaivannutkaan. Piirroksessa tanssi viisi paria. Mukava viikonloppumatka Suomen suurimmalle Kyläkaupalle ja yöpyminen upeassa Onnen Tähti Hotellissa. Haaparantaan ostosmatkalle Haaparannan Ikea ja monet muut liikkeet odottavat meitä shoppailemaan. ilm.viim.14.10. Syyslomaviikon ostosmatka Kärkkäiselle Ylivieskaan Lähde ostoksille Ylivieskaan Kärkkäiselle. Neljä pareista tanssi kädet suorana kaukana toisistaan. Lähtö Kajaanista klo 15.45 Matkakeskusksesta. Suositaan myös kaupungin omia tiloja ja toimijoita. 250 €) 220 e 230 e. Tule mukaan aistimaan Iskelmälegendaa. Paluumatkalle lähtö klo 16.30. Ilm. Kauppakatu 11, 87100 Kajaani ks.toimitus@kainuunsanomat.fi Päätoimittaja Sanna Keskinen, p. Mukaan pääsee myös matkan varrelta. la 9.11. 040 660 8000 soita normaalin puhelinmaksun hinnalla 24/7! KUHMOSSA 11.10.2019 kello 19 Kuhmo-talo Lasse Oikarinen Pääesiintyjänä Illan aikana lavalle nousee myös Ville Kormilainen sekä liuta muita koomikoita Antti Akonniemi Illan isäntänä STAND-UP -ILTA Liput 20€ Lippu.fi Esityksen kesto n. Ohjeena on, että tarjotaan ruoat ja juomapuoli on jokaisen omalla kustannuksella. Sen olen laittanut merkille, että humalahakuinen juominen pikkujouluissa on vähentynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana. Parasta aamukahviseuraa! www.kainuunsanomat.fi www.kuhmolainen.fi www.sotkamolehti.fi www.ylakainuu.fi KAJAANIN TILA-AUTOT OY HHHHH Syväojankatu 9, 87700 Kajaani, www.ktaoy.fi TerveTuloa Kajaanin Tila-auTojen maTKoille To 17.10. HYALURON PEN JA BIOREVITALISAATIO HOIDOT NYT NEULATTOMASTI. Pikkujouluihin osallistuvat kustantavat itse osan kustannuksista. Mennessä Maikkulassa tauko.Perillä n klo 11.30. Hinta 100 € /hlö/ 2 hh:ssa. – Mutta tuskin katoaa kokonaan. la 14.12. Pikkujoulut alkavat olla katoavaa kansanperinnettä PERTTI GRANQVIST Pikkujoulut olivat yleinen juhlimismuoto ja tapa palkita henkilökuntaa edellisen vuosituhannen puolella. bussimatkat. Pikkujoulujen tulevaisuudesta Anssi Tuominen totesi maailman muuttuvan. klo 19:00 Liput alkaen 30,00 € / www.lippu.fi Vuosien jälkeen Kuhmo-talossa! Työnantajat eivät ole edellisvuosien tapaan avokätisiä. PERTTI GRANQVIST/ARKISTO S eura-lehden pilapiirtäjä Titu-Lointia oli onnistunut aikoinaan erääseen pilapiirrokseensa tiivistämään mainiolla tavalla pikkujoulujen syvimmän olemuksen. ilm. Jos järjestetäänkin, kustannuksista lankeaa osa henkilöstön maksettavaksi, eikä meno ole lähellekään niin hurjaa ja railakasta kuin vuosikymmeniä sitten. – Ruokailuun kuulumattomat juomat sai jokainen ostaa itse. Pikkujouluja järjestetään, työnantajat osallistuvat vaihtelevasti kustannuksiin. Kysy itsellesi ilmainen konsultaatioaika niin suunnitellaan yhdessä hoitokokonaisuus. la 16.11. 044 332 5320 MARI HEIKURA/ARKISTO Joululahjat voivat kuulua pikkujouluun tai sitten juhla itsessään on lahja työntekijöille. Pikkujoululle pitää olla aitoa tarvetta. KAJAANIN koulutusliikelaitoksen johtaja Anssi Tuominen kertoi edustamansa toimialan järjestävän pikkujoulut joulukuun 13. Nyt tilanne voi muuttua. Ja taas seuraavana vuonna iltapäivälehdissä jo marraskuun alkupuolella julkaistaan juttuja, joissa kerrotaan kuinka puolisosi pettää pikkujouluissa. Mika Kilpeläinen arveli perinteisten pikkujoulujen terästettyine glögeineen olevan jo kadonnutta kansaperinnettä ainakin julkishallinnossa. viim. Terrafamen henkilöstömäärä on noin 700. 8.11. 2h, sisältäen väliaja Kauneusja Kynsistudio Kosmetologi Henna Vänttinen-Kolehmainen Linnankatu 18 A, 1. Ihmiset ovat aika tarkkoja omasta vapaaajasta ja erilaista tarjontaakin on runsaasti, joten ei pikkujoulujen jatkuminen tulevaisuudessa ole mikään itsestäänselvyys. Piirros kuvasi Oy Firma Ab:n pikkujouluja. KAJAANIN KAUPUNGIN hallintojohtaja ja kaupunginlakimies Tuija Aarnio kertoi, ettei koko henkilöstölle ole koskaan järjestetty yhteisiä pikkujouluja. 0400 456 848 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. – Loppuillan kustannuksista vastaa jokainen itse. Emmissä täysihoito, muissa hotelleissa puolihoito sekä 12-15 hoitoa / viikko. Tiistai 24.9.2019 3 PIKKUJOULUT 2 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT Kirjoittajat: Ismo Leikola ja Kalle Pylvänäinen, Ohjaus: Otto Kanerva Näyttelijät: Mikko Kivinen, Ville Keskilä ja Kalle Pylvänäinen Kuhmo-talo, Lentua-sali perjantai 18.10. Hinnat 2 hh/ hlö. Hinta 40 € sis. Hinta 20 €/ aikuinen. eino Grönin 80 – vuotisjuhlakonsertti Kuhmotalossa. Pikkujoulut on hauska juhla, kun juhliin lähdettäessä ollaan jotenkin vielä kuosissaan, eikä pikkujoulujen tarkoitus ole käydä käräjiä kaikista edeltävän vuoden aikana ikäviksi koetuista asioista. Pikkujoulujen järjestämiseen ei enää panosteta samalla tavalla. Mutta poikkeuksiakin on. Elettiin sitä aikaa, jolloin pareilla tarkoitettiin nimenomaan miestä ja naista. Lisätietoja soittamalla tai fb-sivuilta! Hinta ja käsittelykerrat määräytyy hoitoalueen laajuuden mukaan. viim 13.11. Yksi pari kuin liimaantuneena toisiinsa kiinni poski poskea vasten. Hintaan sisältyy matkat, sunnuntain kiertoajelu/ retki , retkellä päiväkahvit ja opas. Hinta 60 € / hlö sis, bussimatkat ja lipun. 18.10
Tuija Aarnio kertoi Kajaanin kaupungin henkilöstön pitävän pikkujoulutilaisuuksia tärkeänä ja osallistumisaste on aika hyvä. Pekka Heikkinen kertoi pienemmissä paikallisissa juhlissa henkilökuntakerhon vastanneen kustannuksista. Pikkujoulujen tulevaisuudesta Anssi Tuominen totesi maailman muuttuvan. klo 19:00 Liput alkaen 30,00 € / www.lippu.fi Vuosien jälkeen Kuhmo-talossa! Työnantajat eivät ole edellisvuosien tapaan avokätisiä. 0400 456 848 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. ” Palaverissa henkilöstön edustajat toivoivat, että kaupunki järjestäisi pikkujoulun tai muun tapahtuman henkilöstölle.” JUHANA JUNTUNEN Pikkujoulujen tarjoilupöydät eivät notku entiseen malliin. la 9.11. Pikkujouluihin osallistuvat kustantavat itse osan kustannuksista. Pikkujouluissa tehtiin ja tehdään sellaista, mitä ei normaalisti tehtäisi. Piirroksen alla oli kysymys, että mikä tanssipari ei ole keskenään naimisissa. KAJAANIN koulutusliikelaitoksen johtaja Anssi Tuominen kertoi edustamansa toimialan järjestävän pikkujoulut joulukuun 13. Tiistai 24.9.2019 3 PIKKUJOULUT 2 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT Kirjoittajat: Ismo Leikola ja Kalle Pylvänäinen, Ohjaus: Otto Kanerva Näyttelijät: Mikko Kivinen, Ville Keskilä ja Kalle Pylvänäinen Kuhmo-talo, Lentua-sali perjantai 18.10. Kajaanin kaupungissa on noin 1 800 työntekijää. Mukaan pääsee myös matkan varrelta. Ilm. Pikkujoulut järjestetään Kajaanin lukion musiikkilinjan ja KAO:n konservatorion yhteisjoulukonsertin yhteydessä. Hotelleina Emmi 465 €, Tervis 560 €, Viiking 550 €, Estonia 640 €. 250 €) 220 e 230 e. Parasta aamukahviseuraa! www.kainuunsanomat.fi www.kuhmolainen.fi www.sotkamolehti.fi www.ylakainuu.fi KAJAANIN TILA-AUTOT OY HHHHH Syväojankatu 9, 87700 Kajaani, www.ktaoy.fi TerveTuloa Kajaanin Tila-auTojen maTKoille To 17.10. Pikkujouluja järjestetään, työnantajat osallistuvat vaihtelevasti kustannuksiin. Jutun faktalaatikossa julkaistaan 10 varmaa merkkiä pettämisestä. Lehtienkin uutispalstoille pikkujoulujen viettäjien toilaukset ja kommellukset päätyvät. Lievimmässä muodossaan aamuratsioissa rattijuopumuksesta kärähtäneinä. Nyt tilanne voi muuttua. Tappeluita, kadonneita silmälaseja, tekohampaita, sormuksia puhelimia, rahapusseja, perheriitoja ja kaikkea muuta vähemmän mukavaa. · neulaton · kivuton · ei vaadi puudutetta Täyteaine huuliin tai juonteisiin: Hyalax-hyaluronhappoa 1ml (norm. Hinta 40 € sis. Mukava viikonloppumatka Suomen suurimmalle Kyläkaupalle ja yöpyminen upeassa Onnen Tähti Hotellissa. Tule mukaan aistimaan Iskelmälegendaa. Yksi pari kuin liimaantuneena toisiinsa kiinni poski poskea vasten. aikuisen seurassa, sis, bussimatkat. Sotkamon kunnanjohtaja Mika Kilpeläinen kertoi, ettei kunta ole ainakaan 15 vuoteen järjestänyt pikkujouluja, eikä kukaan isompaan ääneen ole Kilpeläisen mukaan pikkujouluja kaivannutkaan. TERRAFAME JÄRJESTÄÄ henkilöstölle perinteiset pikkujoulut. – Ruokailuun kuulumattomat juomat sai jokainen ostaa itse. Ilm. Mika Kilpeläinen arveli perinteisten pikkujoulujen terästettyine glögeineen olevan jo kadonnutta kansaperinnettä ainakin julkishallinnossa. – Viimeksi noin 15 vuotta sitten. HYALURON PEN JA BIOREVITALISAATIO HOIDOT NYT NEULATTOMASTI. Terrafamen henkilöstömäärä on noin 700. – Henkilökunnalle on tarjottu jouluruoka. – Toivottavasti pikkujoulut eivät ole katoava kansanperinne. Tylsyydestä ei näitä ilmaisen viinan tarjoilusta voimansa saaneita pikkujouluja voinut syyttää, mutta kovin hauskaa eivät juhlien jälkipuinnit ole olleet. jouluostoksille Tuuriin Keskisen Kyläkaupalle. Koko henkilöstön pikkujoulujen kustannukset on työnantaja maksanut kokonaisuudessaan. Ohjeena on, että tarjotaan ruoat ja juomapuoli on jokaisen omalla kustannuksella. KUHMON KAUPUNGIN hallintojohtaja Juhana Juntunen kertoi olleensa 12 vuotta Kuhmon kaupungin palveluksessa. 18.10. 8.11. Piirroksessa tanssipareina olivat mies ja nainen. POHJOLAN MATKA on alallaan suurehko valtakunnallinen toimija. päivänä Kaukametsässä. 10 € / alle 12 v. Toimipisteitä on useissa kaupungeissa eri puolilla Suomea. ilm. Paluumatkalle lähtö klo 16.30. – Minun aikana Kuhmon kaupunki ei ole järjestänyt pikkujouluja. Kysy itsellesi ilmainen konsultaatioaika niin suunnitellaan yhdessä hoitokokonaisuus. 050 414 1253 Kainuuntie 18, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. Kauppakatu 11, 87100 Kajaani ks.toimitus@kainuunsanomat.fi Päätoimittaja Sanna Keskinen, p. – Jokainen toimiala ja liikelaitos järjestää pikkujoulunsa itse. Kylpyläloma Pärnuun hoitoineen Mukava kylpyläloma Joulua odotellessa ja voit tehdä jo jouluostoksia Pärnusta. 040 660 8000 soita normaalin puhelinmaksun hinnalla 24/7! KUHMOSSA 11.10.2019 kello 19 Kuhmo-talo Lasse Oikarinen Pääesiintyjänä Illan aikana lavalle nousee myös Ville Kormilainen sekä liuta muita koomikoita Antti Akonniemi Illan isäntänä STAND-UP -ILTA Liput 20€ Lippu.fi Esityksen kesto n. Anssi Tuomisen mukaan noin puolet työntekijöistä osallistuu pikkujouluihin. PERTTI GRANQVIST/ARKISTO S eura-lehden pilapiirtäjä Titu-Lointia oli onnistunut aikoinaan erääseen pilapiirrokseensa tiivistämään mainiolla tavalla pikkujoulujen syvimmän olemuksen. eino Grönin 80 – vuotisjuhlakonsertti Kuhmotalossa. Jos järjestetäänkin, kustannuksista lankeaa osa henkilöstön maksettavaksi, eikä meno ole lähellekään niin hurjaa ja railakasta kuin vuosikymmeniä sitten. viim. Anssi Tuominen kertoi, että normaalisti Kajaanin lukion ja KAO:n pikkujoulut olisivat yhteiset Kamk Oy:n kanssa. Pikkujoululle pitää olla aitoa tarvetta. Ihmiset ovat aika tarkkoja omasta vapaaajasta ja erilaista tarjontaakin on runsaasti, joten ei pikkujoulujen jatkuminen tulevaisuudessa ole mikään itsestäänselvyys. 044 332 5320 MARI HEIKURA/ARKISTO Joululahjat voivat kuulua pikkujouluun tai sitten juhla itsessään on lahja työntekijöille. Emmissä täysihoito, muissa hotelleissa puolihoito sekä 12-15 hoitoa / viikko. – Mutta tuskin katoaa kokonaan. Sen olen laittanut merkille, että humalahakuinen juominen pikkujouluissa on vähentynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana. Juhlissa käydään kulunutta vuotta läpi ja muistetaan pitkään talossa työskennelleitä sekä palkitaan ”turvapersoonat.” ”Turvapersoonilla” tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat omalla aktiivisuudellaan ja teoillaan varmistaneet turvallisen työnteon ja osallistuneet sen kehittämiseen. Haaparantaan ostosmatkalle Haaparannan Ikea ja monet muut liikkeet odottavat meitä shoppailemaan. ilm. Piirros kuvasi Oy Firma Ab:n pikkujouluja. – Konsertti on avoin myös kaikille ulkopuolisille eli liput tulevat julkiseen myyntiin. Elettiin sitä aikaa, jolloin pareilla tarkoitettiin nimenomaan miestä ja naista. – Viime YT-neuvotteluryhmässä oli meillä käsittelyssä henkilöstön yhteinen tapahtuma. SOTKAMOSSA OVAT takana ne ajat, jolloin kunta järjesti pikkujouluja henkilöstölleen. la 14.12. 0403556107 tai matkat@ktaoy.fi Muistathan myös taksikuljetuksiin 1 – 8 hlö aina edullinen OMATAXI puh. Hinta 20 €/ aikuinen. lisätietoja ja ilmoittautumiset kaikille matkoille: www.ktaoy.fi tai soittamalla matkamyyntiin puh. Suositaan myös kaupungin omia tiloja ja toimijoita. Hinta 60 € / hlö sis, bussimatkat ja lipun. viim. 050 438 0972 Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Timo Kyllönen, p. 260 €) Biorevitalisaatio on tehokas syväkosteuttava hyaluronihappohoito ihon kuivuuteen sekä ihon ikääntymistä vastaan Hyaluronihappoa ja glyserolia 1ml (norm. – Loppuillan kustannuksista vastaa jokainen itse. Lähtö Kajaanista klo 15.45 Matkakeskusksesta. Oleellista on järjestää erilaisia pikkujouluja eri vuosina ja ihan keskeistä on huomioida kustannukset suhteessa yleiseen liikelaitoksen kantokykyyn ja myös siihen, mitä muita työhyvinvointia parantavia asioita on jo vuoden aikana toteutettu. Lähtö la Kajaanista klo 8. ilm.viim.14.10. viim. la 16.11. Piirroksessa tanssi viisi paria. HR-spesialisti Sirpa Heikkinen kertoi työnantajan järjestävän yhteiskuljetuksen Kajaanista ja Sotkamosta. Jos se toteutuu, siinä lienee jonkinlainen osallistumismaksu, mutta kaupunki olisi myös mukana. Palaverissa henkilöstön edustajat toivoivat, että kaupunki järjestäisi pikkujoulun tai muun tapahtuman henkilöstölle. Pikkujoulut alkavat olla katoavaa kansanperinnettä PERTTI GRANQVIST Pikkujoulut olivat yleinen juhlimismuoto ja tapa palkita henkilökuntaa edellisen vuosituhannen puolella. Konsertin jälkeen koulutusliikelaitoksen väelle tarjotaan iltapalaa Kajanuksessa työnantajan toimesta. Mukavat pikkujoulut lisäävät myös yhteenkuuluvuudentunnetta työpaikalla, Sirpa Heikkinen kuvaili pikkujoulujen merkitystä. Ajomestari Pekka Heikkinen Kajaanista kertoi aikoinaan järjestetyn koko henkilöstön pikkujouluja. En ole moralisti, enkä heristele sormea ihmisille, jotka ottavat edes kerran vuodesta ilon irti elämästä. viim 13.11. Sen jälkeen pienempiä tilaisuuksia satunnaisesti, viimeksi toissa vuonna. Mutta poikkeuksiakin on. bussimatkat. PERTTI GRANQVIST Pikkujoulujen syvin olemus KOULUTUSLIIKELAITOKSEN henkilöstömäärä on noin 330. Neljä pareista tanssi kädet suorana kaukana toisistaan. Linja-autoliikennettä harjoittavan yrityksen työntekijämäärä on noin 320 henkilöä. Pekka Heikkinen arvioi pikkujoulujen olevan osittain mennyttä aikaa. Lähtö Kajaanista klo 7.00 Matkakeskuksesta, klo 7.20 Kontiomäki Neste, klo 7.30 Paltamo Neste. Lisätietoja soittamalla tai fb-sivuilta! Hinta ja käsittelykerrat määräytyy hoitoalueen laajuuden mukaan. Hinta 100 € /hlö/ 2 hh:ssa. krs (pienteollisuustalo) Kajaani, 044 992 7753 www.facebook.com/kauneusjakynsistudio · www.kk-studio.fi Plasma Pen hoidoissa käytetään markkinoiden monipuolisinta plasmakynää. Varmaan suurin osa järjestää jonkinlaisen. 2h, sisältäen väliaja Kauneusja Kynsistudio Kosmetologi Henna Vänttinen-Kolehmainen Linnankatu 18 A, 1. – Meidän pikkujouluissa nautitaan maukkaasta jouluruuasta, hyvästä seurasta ja musiikkipitoisesta ohjelmasta. TERRAFAMEN HENKILÖSTÖ voi osallistua illan ohjelman suunnitteluun vastaamalla vapaa-ajantoimikunnan tekemään kyselyyn. KAJAANIN KAUPUNGIN hallintojohtaja ja kaupunginlakimies Tuija Aarnio kertoi, ettei koko henkilöstölle ole koskaan järjestetty yhteisiä pikkujouluja. Syyslomaviikon ostosmatka Kärkkäiselle Ylivieskaan Lähde ostoksille Ylivieskaan Kärkkäiselle. Ensi vuodeksi on sovittu taas yhteisestä tilaisuudesta. Hintaan sisältyy matkat, sunnuntain kiertoajelu/ retki , retkellä päiväkahvit ja opas. Lähtö Kajaanista klo 8.30 Matkakeskuksesta. la-la 30.11.-7.12. Kaikille hotellireissuille myös saatavana lisähinnasta 1 hh ja lisävuoteellisia huoneita sekä lisähinnasta myös kuljetukset Paltamosta, Sotkamosta, vuolijoelta. Pikkujoulujen järjestämiseen ei enää panosteta samalla tavalla. 29.10.2019 . Pikkujoulut on hauska juhla, kun juhliin lähdettäessä ollaan jotenkin vielä kuosissaan, eikä pikkujoulujen tarkoitus ole käydä käräjiä kaikista edeltävän vuoden aikana ikäviksi koetuista asioista. Ja taas seuraavana vuonna iltapäivälehdissä jo marraskuun alkupuolella julkaistaan juttuja, joissa kerrotaan kuinka puolisosi pettää pikkujouluissa. Hinnat 2 hh/ hlö. Mennessä Maikkulassa tauko.Perillä n klo 11.30. – Ammattikorkeakoulun YT-prosessi johti siihen, että Kamk Oy on poissa. – Mutta yhteisöllisyyttä pidetään entistä tärkeämpänä. Pikkujoulut ovat henkilöstöllemme odotettu tapahtuma, jonne tullaan viihtymään ja nauramaan yhdessä
Syömistä ja juomista ja ohjelmaakin voisi olla. klo 19 Saikkua, kiitos! * Liput 30/28€ La 26.10. Tiistai 24.9.2019 5 PIKKUJOULUT 4 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT LOPPUVUODEN TÄHTIHETKET KUHMO-TALOLLA Katso joulun ajan tarjottavia nettisivultamme tai soita 0400 202 833 kahvila.juttua@kuhmotalo.fi www.kuhmotalo.fi www.juttuakahvila.fi K U H M O -T A LO /K U H M O A R TS C EN TE R K U H M O -T A LO /K U H M O A R TS C EN TE R K U H M O -T A LO /K U H M O Nauti jouluisista herkuista ennen tilaisuutta tai väliajalla! Tai varaa runsas pikkujoulumenu! La 28.9. Hyvät ruoat ja ohjelmaa. klo 15 Valon odotus – Musiikkiopiston konsertti * Vapaa pääsy La 30.11. On hienoa, kuinka paljon suomalaiset osaavat arvostaa läheistä luontoa verrattuna esimerkiksi britteihin, Smith kehuu. – Meidän tehtävämme on luoda mahdollisuudet ja puitteet sille, että asiakkaat voivat vain olla ja nauttia yhdessäolosta. klo 19 Jyväskylän Musica-kuoro: Pekka Kostiainen 75 vuotta * Liput 17,50/11,50€ Ma 28.10. – Yövyin juuri laavussa Lentiirajärven rannalla ja kävin sen päälle savusaunassa ja uimassa, Phoebe Smith kertoo ja lisää jatkavansa seuraaviksi pariksi yöksi karhukojulle. leivonnaisia. klo 18 Sinivalkoiset tangot * Liput 29,50€ Su 1.12. JARNO HILTUNEN MARI HEIKURA MARI HEIKURA Eila Aidanpää, Sotkamo: Kaikki ovat iloisia. SANNA KYLLÖNEN arvioi, että pikkujoulussa tärkeintä on päästä irrottautumaan arjesta. Eero Heikkinen, Kuopio: On väkeä paikalla, mukava tunnelmna, iloisia ihmisiä. klo 18 MyDancen syysnäytös * Liput 13/7€ Pe 13.12. Ulkoilua, saunaa ja päälle maistuva kotalounas Lentiiran Lomakylässä osataan rakentaa luontokokemusten ympärille monenlaisia tuotteita erilaisille asiakasryhmille. PHOEBE SMITH on kotalounaasta haltioissaan. Ritilälle nostetun kattilan kannen alta leijailee hentoinen höyry, ja herkullisen ruoan tuoksu sekoittuu savun hajuun. 31,50 € * lashlift ripsien kestotaivutus 72 € Olemme valmiina sinua varten. klo 14 ja 17 Valo voimistuu, Markku Uhlbäck * Liput 22/25€ Ke 4.12. Hän sanoo, että luonnossa järjestettävä ruokailu on jo sinänsä elämys kenelle tahansa. JUHA NEUVONEN Harri Tiitinen, Kajaani: Selvä. JUHA NEUVONEN Kaija Heikkinen, Suomussalmi: Oman väen tai työporukan kesken vietetyt. Tällä kertaa vieraaksi on tulossa englantilainen matkailureportteri, joka kiertää työkseen ympäri maailmaa tutustumassa erilaisiin luontokohteisiin. klo 15 Kainuun Tangolaulun Taitokisat alkuerä la 15/12€, välierä ja loppukilpailu su 20/15€ * KAIKU Ti 5.11. Kyllösen perusresepti siihen on varma: – Simppeliä, maukasta ja paikallista. koulutuksEEn mallEja. Pikkujouluihin kuuluu myös hyvää ruokaa ja esimerkiksi teatteria. klo 11-14 Joulumyyjäiset Ma 16.12. Mielellään lasten ja perheen kanssa. klo 19 Stand up -ilta Kuhmossa * Liput 20€ * K-18! La 12.10. Tervetuloa kaunistumaan. klo 18.30 Kuhmolaisen tanssin ilta La 9.11. 050 440 6464 (arkisin 7-15) Pikkujoulut 2007 OLUTRAVINTOLA Varaa pöytä tai vaikka koko ravintola juuri teidän näköiseen pikkujouluun: www.raflaamo.fi P I K K U I S E N M A K E A M M AT TIMO KYLLÖNEN Rönttöset ja piirakat lämpenevät hitaasti nuotiotulen päällä Lentiiran lomakylän kodassa. klo 18 Muutos Kuhmon luonnossa – Lentua-Seura 50 vuotta * Vapaa pääsy Pe 18.10. 08-639 920 Prisma, Kajaani, puh. Päälle lusikoidaan smetanaa, ja ruoka tarjotaan kuumien piirakoiden ja kainuulaisen tervaleivän kanssa, Sanna Kyllönen kertoo valmistautuessaan kotalounaan tarjoamiseen. klo 19 Hämärän hyssyä – Musiikkiopiston oppilaskonsertti * Vapaa pääsy La-su 2.-3.11. – Täällä teillä on upeat mahdollisuudet kokea luontoa. Ei muistella työpaikan huonoja asioita, eikä käsitellä henkilösuhteita. klo 18 Sinitaivas * Liput 42,50€ Pe 11.10. klo 18 Rakkauden rikkaus – Unohtumaton Taisto Tammi * Liput 32€ Pe 22.11. Suomalaista luontoa hän pitää täysin omanlaisenaan verrattuna vaikkapa Norjaan, jota hänen mukaansa markkinoidaan usein pohjoismaisena luontokokemuksena. klo 18 Joulun rauhaa – Musiikkiopiston oppilaskonsertti * Vapaa pääsy Seminaarinkatu 2, Kajaani ruokapalvelu@herkkuhetki.net www.ruokapalveluherkkuhetki.com Ruokapalvelu HerkkuHetki Meiltä mm: muistotilaisuustarjoilut, hääja muut juhlatarjoilut. Onnistuneisiin pikkujouluihin kuuluu jouluruoka ja paikasta riippuen jotakin ohjelmaa. Tilauksesta täytekakkuja, voileipäkakkuja ym. JARNO HILTUNEN Kari Haataja, Kuhmo: Ollaan selvinpäin. TIMO KYLLÖNEN Sari Kauppinen, Kajaani: Semmoinen, jossa on kaikilla hyvä mieli ja hauskaa, mukava tunnelma ja hyvää ruokaa. – Tässä meillä on borssikeiton mukaelma, josta on tehty asiakkaan toiveen mukaan kasvisversio. klo 19 Schroderuksen ja Someron joulukonsertti * Liput 20/22€ * KAIKU Su 15.12. klo 19 Pete Poskiparta: Mentalisti 3.0 * Liput 20/16€ K-12! Pe 4.10. Minä olen varmaankin puoleksi suomalainen, koska rakastan sitä, Smith nauraa. Palvelemme ma-pe klo 18 saakka, lauantaina klo 15 saakka. Monet britit pelkäävät luontoa eivätkä nauti siellä olemisesta. Hänen arvioi, että luontoa lähellä olevien tuotteiden kysyntä kasvaa koko ajan. Valmistamme seisovan pöydän räätälöidyt juhlatarjoilut omiin tiloihinne! Tai tilaa ja nouda valmiit tarjottavat! Kysy lisää ja pyydä tarjous puh. klo 18 Eino Grön 80 vuotta -juhlakonsertti * Liput 39€ Su 10.11. Ulkoilun päälle sitten syömään kotaan tai sisätiloihin ja sitten savusaunaan. klo 19 Markku Aro 70-vuotiskiertue * Liput 35/32,50€ * KAIKU Ma 14.10. Siinä voisi olla yksi ohjelmakokonaisuus, Kyllönen kertoo. Unohdetaan firman asiat, eikä tapella. Gallup: Millainen on onnistunut pikkujoulu. 08-639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 pa rtu ri ka mp aa mo ka un eu sh oit ola la die s ma -p e 9-1 8 la 9-1 6 (0 8) 63 9 92 2 Kainuun Hiusklinikka parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 pa rtu ri ka mp aa mo ka un eu sh oit ola la die s ma -p e 9-1 8 la 9-1 6 (0 8) 63 9 92 2 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 pa rtu ri ka mp aa mo ka un eu sh oit ola la die s ma -p e 9-1 8 la 9-1 6 (0 8) 63 9 92 2 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 pa rtu ri ka mp aa mo ka un eu sh oit ola la die s ma -p e 9-1 8 la 9-1 6 (0 8) 63 9 92 2 Nauti juhlistasi kauniina EtsimmE 24.10. MARJUT LEHTO Reeta Huttunen, Kuhmo: Kaikilla on hauskaa ilman viinaa. klo 19 Luolanainen * Liput 32/29€ La 23.11. Lomakylän manageriksi itseään tituleeraava Sanna Kyllönen kertoo, että asiakkaille räätälöidään luontoelämysten ympärille vaihtelevia paketteja kunkin toiveiden mukaisesti. Phoebe Smith (vas) nauttimassa Sanna Kyllösen valmistamaa kotalounasta Lentiiran Lomakylässä. klo 19 Vinide 15 vuotta – jäähyväiskonsertti * Liput 12/6€ * KAIKU Su 13.10. – Se voi olla erilaista virkistysohjelmaa, kuten patikointia, karhunkatselua, kalastamista, jälkiretkiä tai vaikka tervaperinteeseen tutustumista. LUONTO ONKIN peruselementti Lentiiran Lomakylän kaikissa palveluissa. Kauppakatu 17 (kävelykatu) puh. seuraa fb ilmoitteluamme, jos haluat uusia tuulia ota yhteyttä! * Pikameikki 31,50 € * juhlameikki 69 € * kampaukset alk. klo 14 Remontti-näytelmä Pe 15.11. MARJUT LEHTO Tarja Hulkkonen, Suomussalmi: Sellaiset, joissa on hauskaa ja mukana hyvät ystävät. – Suomen mahdollisuus on ehdottomasti puhdas luonto. TIMO KYLLÖNEN Nuotion päällä valmistuu näppärä retkilounas: keittoa, piirakoita ja leipää. Kyllönen sanoo, että retkilounaan perusresepti on yksinkertainen: simppeliä, maukasta ja paikallista. Siinä on myös ilmastonäkökulma, kun halutaan matkustaa lähellä. klo 18 Jaakko Löytty: Toivoa Toivon pojille * Vapaa pääsy Su 6.10. – Minun vainuni sanoo, että luontosuhteen tärkeyteen aletaan havahtua koko ajan enemmän. klo 17 Lasten syysloikka * Vapaa pääsy klo 18 Kuhmon Puhallinorkesterin lastenkonsertti Pe 8.11. – Pidän rönttösistä, minusta nämä ovat aika makeita ja sopivat hyvin yhteen nokipannukahvin kanssa, hän analysoi
08-639 920 Prisma, Kajaani, puh. klo 17 Lasten syysloikka * Vapaa pääsy klo 18 Kuhmon Puhallinorkesterin lastenkonsertti Pe 8.11. MARJUT LEHTO Tarja Hulkkonen, Suomussalmi: Sellaiset, joissa on hauskaa ja mukana hyvät ystävät. JARNO HILTUNEN MARI HEIKURA MARI HEIKURA Eila Aidanpää, Sotkamo: Kaikki ovat iloisia. – Se voi olla erilaista virkistysohjelmaa, kuten patikointia, karhunkatselua, kalastamista, jälkiretkiä tai vaikka tervaperinteeseen tutustumista. Onnistuneisiin pikkujouluihin kuuluu jouluruoka ja paikasta riippuen jotakin ohjelmaa. – Täällä teillä on upeat mahdollisuudet kokea luontoa. klo 14 ja 17 Valo voimistuu, Markku Uhlbäck * Liput 22/25€ Ke 4.12. Tiistai 24.9.2019 5 PIKKUJOULUT 4 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT LOPPUVUODEN TÄHTIHETKET KUHMO-TALOLLA Katso joulun ajan tarjottavia nettisivultamme tai soita 0400 202 833 kahvila.juttua@kuhmotalo.fi www.kuhmotalo.fi www.juttuakahvila.fi K U H M O -T A LO /K U H M O A R TS C EN TE R K U H M O -T A LO /K U H M O A R TS C EN TE R K U H M O -T A LO /K U H M O Nauti jouluisista herkuista ennen tilaisuutta tai väliajalla! Tai varaa runsas pikkujoulumenu! La 28.9. leivonnaisia. Syömistä ja juomista ja ohjelmaakin voisi olla. – Tässä meillä on borssikeiton mukaelma, josta on tehty asiakkaan toiveen mukaan kasvisversio. klo 18 Muutos Kuhmon luonnossa – Lentua-Seura 50 vuotta * Vapaa pääsy Pe 18.10. klo 19 Markku Aro 70-vuotiskiertue * Liput 35/32,50€ * KAIKU Ma 14.10. Tilauksesta täytekakkuja, voileipäkakkuja ym. Tervetuloa kaunistumaan. Hän sanoo, että luonnossa järjestettävä ruokailu on jo sinänsä elämys kenelle tahansa. TIMO KYLLÖNEN Nuotion päällä valmistuu näppärä retkilounas: keittoa, piirakoita ja leipää. seuraa fb ilmoitteluamme, jos haluat uusia tuulia ota yhteyttä! * Pikameikki 31,50 € * juhlameikki 69 € * kampaukset alk. Minä olen varmaankin puoleksi suomalainen, koska rakastan sitä, Smith nauraa. MARJUT LEHTO Reeta Huttunen, Kuhmo: Kaikilla on hauskaa ilman viinaa. klo 18 Joulun rauhaa – Musiikkiopiston oppilaskonsertti * Vapaa pääsy Seminaarinkatu 2, Kajaani ruokapalvelu@herkkuhetki.net www.ruokapalveluherkkuhetki.com Ruokapalvelu HerkkuHetki Meiltä mm: muistotilaisuustarjoilut, hääja muut juhlatarjoilut. klo 19 Schroderuksen ja Someron joulukonsertti * Liput 20/22€ * KAIKU Su 15.12. klo 19 Pete Poskiparta: Mentalisti 3.0 * Liput 20/16€ K-12! Pe 4.10. Hänen arvioi, että luontoa lähellä olevien tuotteiden kysyntä kasvaa koko ajan. klo 18 Eino Grön 80 vuotta -juhlakonsertti * Liput 39€ Su 10.11. 050 440 6464 (arkisin 7-15) Pikkujoulut 2007 OLUTRAVINTOLA Varaa pöytä tai vaikka koko ravintola juuri teidän näköiseen pikkujouluun: www.raflaamo.fi P I K K U I S E N M A K E A M M AT TIMO KYLLÖNEN Rönttöset ja piirakat lämpenevät hitaasti nuotiotulen päällä Lentiiran lomakylän kodassa. Unohdetaan firman asiat, eikä tapella. klo 19 Stand up -ilta Kuhmossa * Liput 20€ * K-18! La 12.10. 31,50 € * lashlift ripsien kestotaivutus 72 € Olemme valmiina sinua varten. LUONTO ONKIN peruselementti Lentiiran Lomakylän kaikissa palveluissa. On hienoa, kuinka paljon suomalaiset osaavat arvostaa läheistä luontoa verrattuna esimerkiksi britteihin, Smith kehuu. klo 19 Hämärän hyssyä – Musiikkiopiston oppilaskonsertti * Vapaa pääsy La-su 2.-3.11. – Meidän tehtävämme on luoda mahdollisuudet ja puitteet sille, että asiakkaat voivat vain olla ja nauttia yhdessäolosta. Monet britit pelkäävät luontoa eivätkä nauti siellä olemisesta. Lomakylän manageriksi itseään tituleeraava Sanna Kyllönen kertoo, että asiakkaille räätälöidään luontoelämysten ympärille vaihtelevia paketteja kunkin toiveiden mukaisesti. klo 18 Rakkauden rikkaus – Unohtumaton Taisto Tammi * Liput 32€ Pe 22.11. JUHA NEUVONEN Kaija Heikkinen, Suomussalmi: Oman väen tai työporukan kesken vietetyt. klo 15 Kainuun Tangolaulun Taitokisat alkuerä la 15/12€, välierä ja loppukilpailu su 20/15€ * KAIKU Ti 5.11. klo 18 Sinitaivas * Liput 42,50€ Pe 11.10. Mielellään lasten ja perheen kanssa. Pikkujouluihin kuuluu myös hyvää ruokaa ja esimerkiksi teatteria. Ulkoilun päälle sitten syömään kotaan tai sisätiloihin ja sitten savusaunaan. klo 19 Vinide 15 vuotta – jäähyväiskonsertti * Liput 12/6€ * KAIKU Su 13.10. 08-639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 pa rtu ri ka mp aa mo ka un eu sh oit ola la die s ma -p e 9-1 8 la 9-1 6 (0 8) 63 9 92 2 Kainuun Hiusklinikka parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 pa rtu ri ka mp aa mo ka un eu sh oit ola la die s ma -p e 9-1 8 la 9-1 6 (0 8) 63 9 92 2 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 pa rtu ri ka mp aa mo ka un eu sh oit ola la die s ma -p e 9-1 8 la 9-1 6 (0 8) 63 9 92 2 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 parturi kampaamo kauneushoitola ladies ma-pe 9-18 la 9-16 (08) 639 922 pa rtu ri ka mp aa mo ka un eu sh oit ola la die s ma -p e 9-1 8 la 9-1 6 (0 8) 63 9 92 2 Nauti juhlistasi kauniina EtsimmE 24.10. Palvelemme ma-pe klo 18 saakka, lauantaina klo 15 saakka. klo 18 Jaakko Löytty: Toivoa Toivon pojille * Vapaa pääsy Su 6.10. klo 19 Luolanainen * Liput 32/29€ La 23.11. klo 19 Jyväskylän Musica-kuoro: Pekka Kostiainen 75 vuotta * Liput 17,50/11,50€ Ma 28.10. – Minun vainuni sanoo, että luontosuhteen tärkeyteen aletaan havahtua koko ajan enemmän. – Pidän rönttösistä, minusta nämä ovat aika makeita ja sopivat hyvin yhteen nokipannukahvin kanssa, hän analysoi. Suomalaista luontoa hän pitää täysin omanlaisenaan verrattuna vaikkapa Norjaan, jota hänen mukaansa markkinoidaan usein pohjoismaisena luontokokemuksena. Gallup: Millainen on onnistunut pikkujoulu. koulutuksEEn mallEja. Ulkoilua, saunaa ja päälle maistuva kotalounas Lentiiran Lomakylässä osataan rakentaa luontokokemusten ympärille monenlaisia tuotteita erilaisille asiakasryhmille. Phoebe Smith (vas) nauttimassa Sanna Kyllösen valmistamaa kotalounasta Lentiiran Lomakylässä. klo 15 Valon odotus – Musiikkiopiston konsertti * Vapaa pääsy La 30.11. klo 18 MyDancen syysnäytös * Liput 13/7€ Pe 13.12. Hyvät ruoat ja ohjelmaa. klo 11-14 Joulumyyjäiset Ma 16.12. klo 18.30 Kuhmolaisen tanssin ilta La 9.11. JUHA NEUVONEN Harri Tiitinen, Kajaani: Selvä. SANNA KYLLÖNEN arvioi, että pikkujoulussa tärkeintä on päästä irrottautumaan arjesta. Valmistamme seisovan pöydän räätälöidyt juhlatarjoilut omiin tiloihinne! Tai tilaa ja nouda valmiit tarjottavat! Kysy lisää ja pyydä tarjous puh. – Yövyin juuri laavussa Lentiirajärven rannalla ja kävin sen päälle savusaunassa ja uimassa, Phoebe Smith kertoo ja lisää jatkavansa seuraaviksi pariksi yöksi karhukojulle. PHOEBE SMITH on kotalounaasta haltioissaan. Kauppakatu 17 (kävelykatu) puh. Siinä voisi olla yksi ohjelmakokonaisuus, Kyllönen kertoo. klo 14 Remontti-näytelmä Pe 15.11. klo 18 Sinivalkoiset tangot * Liput 29,50€ Su 1.12. klo 19 Saikkua, kiitos! * Liput 30/28€ La 26.10. – Suomen mahdollisuus on ehdottomasti puhdas luonto. Eero Heikkinen, Kuopio: On väkeä paikalla, mukava tunnelmna, iloisia ihmisiä. Kyllönen sanoo, että retkilounaan perusresepti on yksinkertainen: simppeliä, maukasta ja paikallista. Siinä on myös ilmastonäkökulma, kun halutaan matkustaa lähellä. TIMO KYLLÖNEN Sari Kauppinen, Kajaani: Semmoinen, jossa on kaikilla hyvä mieli ja hauskaa, mukava tunnelma ja hyvää ruokaa. Ritilälle nostetun kattilan kannen alta leijailee hentoinen höyry, ja herkullisen ruoan tuoksu sekoittuu savun hajuun. Ei muistella työpaikan huonoja asioita, eikä käsitellä henkilösuhteita. Kyllösen perusresepti siihen on varma: – Simppeliä, maukasta ja paikallista. JARNO HILTUNEN Kari Haataja, Kuhmo: Ollaan selvinpäin. Päälle lusikoidaan smetanaa, ja ruoka tarjotaan kuumien piirakoiden ja kainuulaisen tervaleivän kanssa, Sanna Kyllönen kertoo valmistautuessaan kotalounaan tarjoamiseen. Tällä kertaa vieraaksi on tulossa englantilainen matkailureportteri, joka kiertää työkseen ympäri maailmaa tutustumassa erilaisiin luontokohteisiin
keittiö menee kiinni tunti ennen sulkemisaikaa. ja 3 v. – Yritämme porata ajan ytimeen ja seuloa ilmiöistä ne oleelliset. TEATTERI RETIKAN pikkujouluesityksessä nähtyjä sketsejä esitetään tätä nykyä myös muualla kuin Suomussalmella. Matka-Kyllönen Oy www.matka-kyllonen.fi | 08 652 0771 matkatoimisto@matka-kyllonen.fi Väinämöinen 2, KUHMO Puh. 08 655 7111/vaihde www.hyvinvointisampo.fi Vietä meillä tunnelmalliset pikkujoulut pöydänantimista nauttien l Puurojuhla 19 € / hlö l Perinteinen jouluateria 31 € /hlö Pikkujoulumenut: l Sipulipihvit porsaanfileestä venäläisittäin 26,50 €/hlö l Broileria sinappikastikkeessa 26,50 €/hlö l Naudanpaahtopaistia punaviinikastikkeessa 29,50 €/hlö Ryhmän minimikoko 10 henkilöä. joulukuuta. Katso myös Facebook-sivumme! P.S. Liisa Karppinen tekee lauluihin koreografiat ja opettaa ne näyttelijöille. MuiStathan MyöS herkulliSen lounaaMMe seisovasta pöydästä ark. Ohjaaja Ulla Schroderus kertoo, että 15. Ota yhteyttä, niin suunnitellaan menuvaihtoehdot yhdessä. JOULUPLÄJÄYKSEN tekeminen on ryhmätyöskentelyä parhaimmillaan, vaikka työtapa on jokseenkin kaoottinen, kuvailee Ulla Schroderus. Esityksiä on yhteensä 14 ja esityskausi kestää kuukauden. klo 18-21 La 30.11. Varaa pian omasi! 044 745 2260 / keittiö, kk.keittio@kalevalankk.fi Pikkujouluaika lähestyy… Helmien Yö Jyrki Anttila & Angelika Klas Viihdekonsertissaan : KAJAANI, Kaukametsän sali Pe 8.11. klo 11 14 hintaan 10,50 €/hlö sekä à la carte -annokset muina aikoina! ravintola@ravintolaruthai.fi www.ravintolaruthai.fi Meillä on anniSkeluoikeudet Vietä tunnelmallinen pikkujoulu Ravintola Ruthaissa! SIRKKU RAUTIO Suomussalmen suosituin pikkujouluohjelma on Teatteri Retikan joulushow kera jouluruokailun jossakin paikallisessa ravintolassa. TilausajoT 9 – 59-paikkaisilla ilmastoiduilla turistibusseilla . Olemme sitä mieltä, että kaikilla pitäisi olla oma pikkujouluproggis, johon osallistua, Ulla Schroderus sanoo. Kuopio Avoinna ma-pe klo 9-16 I Kainuuntie 84 88900 Kuhmo Hyppää kyytiin! 280 € Pikkujoulumatka www.matka-kyllonen.fi I 08 652 0771 matkatoimisto@matka-kyllonen.fi LENTOKENTTÄKULJETUKSET Kuhmo-Kajaani-Kuhmo 22,90 € . Otamme vielä parin viikon ajan vastaan myös yleisötoiveita, joita voi vinkata vaikka kauppajonossa, Ulla Schroderus sanoo. klo 19-21 La 07.12. 08 655 4100 Muina aikoina tilauksesta Pe 22.11. – Jouluproduktioiden tekeminen on ollut meille yhtä juhlaa jo kymmenen vuoden ajan. Hotelli p. 040 960 8800 www.makimoilleen.fi Linnankatu 6, Kajaani Makimoilleen Listallamme mm. (08) 655 1711, Kainuuntie 84, Kuhmo info@hotellikainuu.com www.hotellikainuu.com Finger foodia joka päivä! annoksia myös take awayna!. Sitten kokoonnumme puhumaan yhteen ääneen teatterin kahvihuoneeseen. pop-/rock-/ tanssimusiikkia, Scandinavian Hunks, Teemu Ahtonen & Antti Tanskanen duo… Ohjelmaillat ja menu: www.hotellikainuu.com/ pikkujoulut PIKKUJOULUIHIN: Maistuvat tarjoilut Pitopalvelu Juhlatilavuokraus (40 hlöä) l l l Puh. Tied. Savonlinnan kaupunginteatterisIltavilli iskee pikkujoulukansaan Suomussalmella Teatteri Retikan joulupläjäys on laulujen ja sketsien muodostama ajankohtainen hupailu. Tallink Spa hotelli 30 € iKEa la 9.11. TAI NUMEROSTA +358 40 842 5337 VARATTAVISSA 1.11.-21.12.2019 54,90€ /henkilö RANCH & ESC PE . Viimeinen esitys on sunnuntaina 15. Toisista taas tulee helpommin sketsejä. Kokoontumisissa puhua kailotetaan löysät pois, siunaillaan nykyaikaa ja kullataan menneet. herkullisen rapeita kentuckyn kanafileitä, maustettuja ristikkoperunoita sekä sipulirenkaita), hot wingsejä, pizzoja... – Kesäteatterirutistuksen jälkeen tuijotamme muutaman päivän silmät ymmyrkäisinä tyhjyyteen. Pikkuhiljaa sketsien ja laulujen aiheet alkavat kirkastua ja niille löytyy kirjoittajat, Schroderus kuvailee. Ryhmien kannattaa varata liput esitykseen sekä mahdolliset ruokailut hyvissä ajoin. Iltavilli tarttuu tulikuumiin ajankohtaisiin puheenaiheisiin, mutta kymmenvuotisen taipaleen kunniaksi esityksessä muistellaan jonkin verran myös menneitä. – Olemme palauttaneet mieliimme omia lempisketsejä ja biisejä vuosien varrelta. Pikkujouluhupailu esitetään perjantaisin kello 18, lauantaisin kello 19 ja sunnuntaisin kello 14. ViisuMiT TalliNNa 6.-8.12. Pakohuoneessa valittavana kolme eri teemaa! Paketti koskee vain Kajaanin pakohuoneita. Laulujen hovisäveltäjänä toimii myös tänä vuonna Renne Karppinen , joka taikoo työryhmän kirjoittamat sanat eloon. marraskuuta ensi-iltansa saava Iltavilli – Kohta kopsahtaa on Retikan kymmenes jouluproduktio omassa teatterirakennuksessa. Tiistai 24.9.2019 7 PIKKUJOULUT 6 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT Pikkujoulut Kalevalassa Pöytävaraukset ennakkoon: sales@hotellikalevala.fi tai puh. ILTAVILLIN ENSI-ILTA on perjantaina 15. Esim. Tänä jouluna luvassa on ainakin parisuhdeterapiaa, sairaalasarjaa, korvenraivaajia ja suuria paljastuksia kylän tapahtumista aina kivikaudelta saakka. Lisätietoja: www.teatteriretikka.fi Tervetuloa viihtymään! Kajaanin paras juhlatalo www.kansanpirtti.fi p. klo 18-21 Hotelli Kalevalan pikkujoulumenu 32 €/hlö Pikkujoulupöytä katettuna: R E S T A U R A N T AIKA VALMISTAUTUA PIKKUJOULUKAUTEEN! Herkullista jouluruokaa ja jännittävä pakohuonepeli! Jouluinen alkuruoka, siideripossua tai tattipaistosta sekä jälkiruoaksi jouluinen juustokakku. ja varaukset 08 652 0771 . klo 19.00 Liput Lippupisteestä / R-Kioskeilta Ryhmät: Ryhmamyynti@operart.fi / 050 559 6773 44,50/38,00 (10hlö) Meiltä saat unohtumattomat makumuistot. Aiheiden miettiminen on kuin yhteisen päiväkirjan kirjoittamista. VARAUKSET JA TIEDUSTELUT OSOITTEESTA info@thegreatescape.. kolmen ruokalajin (alkuruoka, pääruoka, jälkiruoka) menu valitusta pääruokavaihtoehdosta riippuen 26 29 €/hlö Ravintola Ruthai Oy Thaimaalainen RavinTola Ota yhteyttä ravintola@ravintolaruthai.fi Torikatu 8, Sotkamo • p. Pikkujoulun viettäjiä ja muuten vain piristystä joulunalusaikaan hakevia saapuu Suomussalmelle runsaasti ympäri Kainuuta sekä kauempaakin. Pikkujouluesitys on ryhmätyön tulos. Kuvassa Jyrki Piirainen, Eero Schroderus, Silja Räisänen, Mervi Seppänen, Seija Rannikko, Hannu Kemppainen, Pekka Putila ja Jonna Kinnunen. Pikkujoulukauden viihdepaketti avataan jo kymmenennen kerran. Seuraavaksi katse siirtyy nykyhetkeen. tervetuloa herkuttelemaan ma-pe klo 17-, pe-su klo 12-. Toimistostamme myös KERTaja RYHMÄViisuMiT sekä 1 v., 2 v. marraskuuta. Suunnitteluryhmässä on ollut mukana myös Milka Suominen, Jani Kinnunen, Antti Väyrynen, Ulla Schroderus ja Veikko Seppänen. TARKEMPI MENU SEKÄ LISÄTIETOA OSOITTEESSA www.thegreatescape.. (08) 655 1711, Kainuuntie 84, Kuhmo Hotelli Pikkujoulut Hotelli Kainuussa • Perinteinen joulubuffet • Ohjelmassa mm. ANTTI VAYRYNEN sa voi nähdä tänä vuonna Karvahatun paluu, jossa pääasiallisena materiaalina on Teatteri Retikan keittiössä vuosien varsilla ideoidut jutut. 045 183 3030 P.S. kanakori (sis. Karvahatun paluu oli ensimmäinen pikkujoulushow vastavalmistuneessa teatteritalossa vuonna 2010. Osa aiheista puetaan laulujen muotoon
Sitten kokoonnumme puhumaan yhteen ääneen teatterin kahvihuoneeseen. klo 19-21 La 07.12. – Jouluproduktioiden tekeminen on ollut meille yhtä juhlaa jo kymmenen vuoden ajan. VARAUKSET JA TIEDUSTELUT OSOITTEESTA info@thegreatescape.. TAI NUMEROSTA +358 40 842 5337 VARATTAVISSA 1.11.-21.12.2019 54,90€ /henkilö RANCH & ESC PE . Tiistai 24.9.2019 7 PIKKUJOULUT 6 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT Pikkujoulut Kalevalassa Pöytävaraukset ennakkoon: sales@hotellikalevala.fi tai puh. ANTTI VAYRYNEN sa voi nähdä tänä vuonna Karvahatun paluu, jossa pääasiallisena materiaalina on Teatteri Retikan keittiössä vuosien varsilla ideoidut jutut. 040 960 8800 www.makimoilleen.fi Linnankatu 6, Kajaani Makimoilleen Listallamme mm. Pikkujoulun viettäjiä ja muuten vain piristystä joulunalusaikaan hakevia saapuu Suomussalmelle runsaasti ympäri Kainuuta sekä kauempaakin. JOULUPLÄJÄYKSEN tekeminen on ryhmätyöskentelyä parhaimmillaan, vaikka työtapa on jokseenkin kaoottinen, kuvailee Ulla Schroderus. pop-/rock-/ tanssimusiikkia, Scandinavian Hunks, Teemu Ahtonen & Antti Tanskanen duo… Ohjelmaillat ja menu: www.hotellikainuu.com/ pikkujoulut PIKKUJOULUIHIN: Maistuvat tarjoilut Pitopalvelu Juhlatilavuokraus (40 hlöä) l l l Puh. Suunnitteluryhmässä on ollut mukana myös Milka Suominen, Jani Kinnunen, Antti Väyrynen, Ulla Schroderus ja Veikko Seppänen. – Olemme palauttaneet mieliimme omia lempisketsejä ja biisejä vuosien varrelta. kanakori (sis. Toisista taas tulee helpommin sketsejä. Laulujen hovisäveltäjänä toimii myös tänä vuonna Renne Karppinen , joka taikoo työryhmän kirjoittamat sanat eloon. klo 11 14 hintaan 10,50 €/hlö sekä à la carte -annokset muina aikoina! ravintola@ravintolaruthai.fi www.ravintolaruthai.fi Meillä on anniSkeluoikeudet Vietä tunnelmallinen pikkujoulu Ravintola Ruthaissa! SIRKKU RAUTIO Suomussalmen suosituin pikkujouluohjelma on Teatteri Retikan joulushow kera jouluruokailun jossakin paikallisessa ravintolassa. ja 3 v. tervetuloa herkuttelemaan ma-pe klo 17-, pe-su klo 12-. Aiheiden miettiminen on kuin yhteisen päiväkirjan kirjoittamista. marraskuuta. Seuraavaksi katse siirtyy nykyhetkeen. herkullisen rapeita kentuckyn kanafileitä, maustettuja ristikkoperunoita sekä sipulirenkaita), hot wingsejä, pizzoja... Ota yhteyttä, niin suunnitellaan menuvaihtoehdot yhdessä. joulukuuta. Kuopio Avoinna ma-pe klo 9-16 I Kainuuntie 84 88900 Kuhmo Hyppää kyytiin! 280 € Pikkujoulumatka www.matka-kyllonen.fi I 08 652 0771 matkatoimisto@matka-kyllonen.fi LENTOKENTTÄKULJETUKSET Kuhmo-Kajaani-Kuhmo 22,90 € . kolmen ruokalajin (alkuruoka, pääruoka, jälkiruoka) menu valitusta pääruokavaihtoehdosta riippuen 26 29 €/hlö Ravintola Ruthai Oy Thaimaalainen RavinTola Ota yhteyttä ravintola@ravintolaruthai.fi Torikatu 8, Sotkamo • p. Kuvassa Jyrki Piirainen, Eero Schroderus, Silja Räisänen, Mervi Seppänen, Seija Rannikko, Hannu Kemppainen, Pekka Putila ja Jonna Kinnunen. TARKEMPI MENU SEKÄ LISÄTIETOA OSOITTEESSA www.thegreatescape.. klo 18-21 La 30.11. 08 655 7111/vaihde www.hyvinvointisampo.fi Vietä meillä tunnelmalliset pikkujoulut pöydänantimista nauttien l Puurojuhla 19 € / hlö l Perinteinen jouluateria 31 € /hlö Pikkujoulumenut: l Sipulipihvit porsaanfileestä venäläisittäin 26,50 €/hlö l Broileria sinappikastikkeessa 26,50 €/hlö l Naudanpaahtopaistia punaviinikastikkeessa 29,50 €/hlö Ryhmän minimikoko 10 henkilöä. Viimeinen esitys on sunnuntaina 15. Ohjaaja Ulla Schroderus kertoo, että 15. Iltavilli tarttuu tulikuumiin ajankohtaisiin puheenaiheisiin, mutta kymmenvuotisen taipaleen kunniaksi esityksessä muistellaan jonkin verran myös menneitä. Olemme sitä mieltä, että kaikilla pitäisi olla oma pikkujouluproggis, johon osallistua, Ulla Schroderus sanoo. klo 19.00 Liput Lippupisteestä / R-Kioskeilta Ryhmät: Ryhmamyynti@operart.fi / 050 559 6773 44,50/38,00 (10hlö) Meiltä saat unohtumattomat makumuistot. Pakohuoneessa valittavana kolme eri teemaa! Paketti koskee vain Kajaanin pakohuoneita. Hotelli p. Pikkujouluesitys on ryhmätyön tulos. marraskuuta ensi-iltansa saava Iltavilli – Kohta kopsahtaa on Retikan kymmenes jouluproduktio omassa teatterirakennuksessa. Liisa Karppinen tekee lauluihin koreografiat ja opettaa ne näyttelijöille. TEATTERI RETIKAN pikkujouluesityksessä nähtyjä sketsejä esitetään tätä nykyä myös muualla kuin Suomussalmella. keittiö menee kiinni tunti ennen sulkemisaikaa. ViisuMiT TalliNNa 6.-8.12. Lisätietoja: www.teatteriretikka.fi Tervetuloa viihtymään! Kajaanin paras juhlatalo www.kansanpirtti.fi p. (08) 655 1711, Kainuuntie 84, Kuhmo Hotelli Pikkujoulut Hotelli Kainuussa • Perinteinen joulubuffet • Ohjelmassa mm. Kokoontumisissa puhua kailotetaan löysät pois, siunaillaan nykyaikaa ja kullataan menneet. ILTAVILLIN ENSI-ILTA on perjantaina 15. Osa aiheista puetaan laulujen muotoon. Esim. Varaa pian omasi! 044 745 2260 / keittiö, kk.keittio@kalevalankk.fi Pikkujouluaika lähestyy… Helmien Yö Jyrki Anttila & Angelika Klas Viihdekonsertissaan : KAJAANI, Kaukametsän sali Pe 8.11. TilausajoT 9 – 59-paikkaisilla ilmastoiduilla turistibusseilla . Karvahatun paluu oli ensimmäinen pikkujoulushow vastavalmistuneessa teatteritalossa vuonna 2010. klo 18-21 Hotelli Kalevalan pikkujoulumenu 32 €/hlö Pikkujoulupöytä katettuna: R E S T A U R A N T AIKA VALMISTAUTUA PIKKUJOULUKAUTEEN! Herkullista jouluruokaa ja jännittävä pakohuonepeli! Jouluinen alkuruoka, siideripossua tai tattipaistosta sekä jälkiruoaksi jouluinen juustokakku. 08 655 4100 Muina aikoina tilauksesta Pe 22.11. Tied. Ryhmien kannattaa varata liput esitykseen sekä mahdolliset ruokailut hyvissä ajoin. Savonlinnan kaupunginteatterisIltavilli iskee pikkujoulukansaan Suomussalmella Teatteri Retikan joulupläjäys on laulujen ja sketsien muodostama ajankohtainen hupailu. 045 183 3030 P.S. Pikkuhiljaa sketsien ja laulujen aiheet alkavat kirkastua ja niille löytyy kirjoittajat, Schroderus kuvailee. – Yritämme porata ajan ytimeen ja seuloa ilmiöistä ne oleelliset. (08) 655 1711, Kainuuntie 84, Kuhmo info@hotellikainuu.com www.hotellikainuu.com Finger foodia joka päivä! annoksia myös take awayna!. Matka-Kyllönen Oy www.matka-kyllonen.fi | 08 652 0771 matkatoimisto@matka-kyllonen.fi Väinämöinen 2, KUHMO Puh. Esityksiä on yhteensä 14 ja esityskausi kestää kuukauden. ja varaukset 08 652 0771 . Otamme vielä parin viikon ajan vastaan myös yleisötoiveita, joita voi vinkata vaikka kauppajonossa, Ulla Schroderus sanoo. Pikkujouluhupailu esitetään perjantaisin kello 18, lauantaisin kello 19 ja sunnuntaisin kello 14. Katso myös Facebook-sivumme! P.S. MuiStathan MyöS herkulliSen lounaaMMe seisovasta pöydästä ark. Pikkujoulukauden viihdepaketti avataan jo kymmenennen kerran. Toimistostamme myös KERTaja RYHMÄViisuMiT sekä 1 v., 2 v. Tallink Spa hotelli 30 € iKEa la 9.11. Tänä jouluna luvassa on ainakin parisuhdeterapiaa, sairaalasarjaa, korvenraivaajia ja suuria paljastuksia kylän tapahtumista aina kivikaudelta saakka. – Kesäteatterirutistuksen jälkeen tuijotamme muutaman päivän silmät ymmyrkäisinä tyhjyyteen
Vuokatti Bowlingissa saunoa voi perinteisessä saunassa tai savusaunassa höystettynä ulkoporealtaalla. VIP-liput alakerta 84€/ yläkerta 88€ sis. Konsertissa kuulet Eaglesin musiikkiaarteen kaikki suuret hitit. Taksia harvemmin käyttävän kannattaakin kerrata perusfaktat taksiliikenteen muuttumisesta. Jos matkan hinta ylittää 100 euroa, niin kuljettajan pitää sopia selkeästi hinnasta etukäteen asiakkaan kanssa. Keilahalli järjestää tänä vuonna myös varauksesta bussikuljetukset mennen ja tullen Kainuun alueella. Pikkujoulujen sesonki alkaa syys-lokakuun vaihteessa ja jatkuu joulukuun puoleen väliin saakka. MARI HEIKURA Taksinkäyttö vilkastuu perinteisesti pikkujouluaikaan. Taksimatka saattaa joskus poiketa siitä, mitä on alun perin sovittu. Kolme perusasiaa – hinnan kysyminen, kuitin pyytäminen ja ennakointi – helpottavat taksinkäyttöä niin arkena kuin juhlissakin. Uudet mahdollisuudet SuperParkin yhteydessä ovat Megazone laserammuntapeli sekä aivonystyröitä haastava pakohuone. VIP-lippujen varaukset 0440 584 837 kajaanifest@gmail.com RockMenu Buffet K18 www.kajaanifest.fi/kekrifest MARI HEIKURA Perinteinen pikkujoulu vietetään usein joulupöydän ääressä. SuperParkissa tämä onnistuu useissa eri lajeissa kuten minigolfissa, tarkkuuspeleissä, pesäpallon Aktiivista pikkujoulua SuperPark ja Vuokatti Bowling tarjoavat toimintaa pikkujouluun. Kaukametsän Sali la 19.10. Liput: lippu.fi SuperParkin uusi Bäkkäri tarjoaa tilat saunaillan viettoon, vaikka pikkujoulun merkeissä. SuperParkkiin on vasta valmistunut Bäkkäri, joka on elämyksellinen saunatila. Olennaista on, että asiakas tietää taksiin astuessaan, mitä kyyti tulee maksamaan tai millä perusteella hinta määräytyy. Kuljettajalta kannattaakin aina pyytää kuitti, koska se helpottaa ongelmien selvittämistä. Toiminnallisen osuuden jälkeen molemmat paikat mahdollistavat saunomisen ja syömisen. Taksien päivystysvelvollisuus poistui lakiuudistuksen myötä, minkä takia taksi kannattaa tilata ennakkoon saatavuuden varmistamiseksi erityisesti yöaikaan tai kaupunkien ulkopuolella. Vuokatissa SuperPark ja Vuokatti Bowling tarjovat pikkujoulun viettäjille aktiivista tekemistä, johon voidaan yhdistää myös perinteinen jouluruoka. Sutinen kertoo, että tilan nimi tarkoittaa puhekielessä takahuonetta sekä takaperinvolttia. lyömisessä tai vaikka polkuautoilussa. Tiistai 24.9.2019 9 PIKKUJOULUT 8 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT hevimmät pikkujoulu t KAJAANIHALLISSA 1.11.2019 * Texas barbeque marinoitua ylikypsää possunkylkeä * Tulisia kanansiipiä * Uuniperunaa * Pikkelöity kaali-porkkanasalaatti * Pekoni-pastasalaatti * Pähkinä-aurajuustosalaatti * Lohisalaatti, wasabimajoneesia Kasvisvaihtoehto * Falafel-pyörykät, remouladekastike * Maalaispatonkia, mustapippurilevite * Mangomoussea, suklaakastiketta Liput ennakosta 39€/ portilta 45€. Ilta sujuu jouluruuan ja juoman parissa, mutta pikkujouluja voi viettää muullakin tavoin. JOULURUOKA JÄRJESTYY Vuokatti Bowlingissa tilauksen mukaan noutopöydästä. Lipputoimisto | Ticketmaster | Prisma, Kajaani Kajaani Info | Neste Koskiportti Yritykset, kaveriporukat, pikkujoulut. Virhetilanteissa on tärkeää, että kuluttajat käyttävät oikeuksiaan. KAJAANI | KAJAANIHALLI LIPUT: ENNAKKO: 35€ OVELTA: 40€ WALDO’S PEOPLE MOVETRON • PANDORA (SWE) SPECIAL GUESTS: OKU LUUKKAINEN • DJ ICE K K-18. TYYPILLISIÄ PIKKUJOULUN viettäjiä SuperParkissa ja Vuokatti Bowlingissa ovat pk-yritykset, kaveriporukat sekä urheiluseurat. – Meidän kokemuksen mukaan pikkujoulun viettäjät haluavat mahdollisimman yhteisöllisen ohjelman, joka sisältää rentoa yhdessäoloa ja hyvää ruokaa, kertoo Taneli Sutinen SuperParkista. Showtime 19.00. Taksien hinnoittelu vapautui liikennepalvelulain voimaantulon myötä. ANTERO KOMULAINEN/ARKISTO 25 VUOTTA HITTEJÄ JUHLAKIERTUE RADIO NOVAN RETROPERJANTAI YLPEÄNÄ ESITTÄÄ: 26.10. Tila on nimestään poiketen keskellä aktiviteettipuistoa ja se on sisustettu ”street”-henkisesti muun muassa kuormalavoilla ja räsymatoilla. omat VIP-tilat sekä RockMenu Buffetin. Jotta taksimatka sujuisi mahdollisimman hyvin, muista kysyä hinta ennen taksiin astumista, pyydä aina kuitti matkasta ja saatavuuden varmistamiseksi tilaa taksi ennakkoon, muistuttavat Kilpailuja kuluttajavirasto ja Trafi. Tule kokemaan unohtumaton ja nostalginen ilta. SuperParkissa ruokailusta vastaa Robson´s ravintola. Taksimatkan hinta voi vaihdella esimerkiksi kellonajan, taksiyrityksen, tilaustavan ja haluttujen lisäpalveluiden mukaan. Hallilta kerrotaan, että heillä on tänä vuonna asiakkaita aikaisempaa enemmän myös muualta Kainuusta. Vuokatti Bowlingissa pääsee keilauksen lisäksi kokeilemaan metsästyssimulaattoriammuntaa. Kysy taksikyydin hinta ennen matkan alkua ja pyydä kuitti matkasta Taksikyydin hinta kannattaa kysyä jo ennen matkaa. ” Pikkujoulun viettäjät haluavat mahdollisimman yhteisöllisen ohjelman, joka sisältää rentoa yhdessäoloa ja hyvää ruokaa.” TANELI SUTINEN “Playing The Eagles Greatest Hits” aTribute to The Eagles ON TOUR DOLLAN & FRIENDS “Playing The Eagles Greatest Hits” aTribute to The Eagles ON TOUR DOLLAN & FRIENDS Konsertti ja kiertue, jonka kriitikot ja yleisö ovat Pohjanmaalla valinneet vuoden konsertiksi, saapuu Kajaaniin. Myös saunaan ja syömään pääsee toiminnallisen osuuden päätteeksi. YHTEISÖLLINEN TEKEMINEN kuuluu Superparkin ja Vuokatti Bowlingin asiakkaiden toiveisiin. Molemmat paikat mahdollistavat liikunnalliset pikkujoulut ilman kilpailua, mutta lisää tunnelmaa saa laittamalla pystyyn leikkimielisen kilpailun
Kaukametsän Sali la 19.10. Uudet mahdollisuudet SuperParkin yhteydessä ovat Megazone laserammuntapeli sekä aivonystyröitä haastava pakohuone. SuperParkissa ruokailusta vastaa Robson´s ravintola. Showtime 19.00. Vuokatissa SuperPark ja Vuokatti Bowling tarjovat pikkujoulun viettäjille aktiivista tekemistä, johon voidaan yhdistää myös perinteinen jouluruoka. Konsertissa kuulet Eaglesin musiikkiaarteen kaikki suuret hitit. Toiminnallisen osuuden jälkeen molemmat paikat mahdollistavat saunomisen ja syömisen. KAJAANI | KAJAANIHALLI LIPUT: ENNAKKO: 35€ OVELTA: 40€ WALDO’S PEOPLE MOVETRON • PANDORA (SWE) SPECIAL GUESTS: OKU LUUKKAINEN • DJ ICE K K-18. SuperParkissa tämä onnistuu useissa eri lajeissa kuten minigolfissa, tarkkuuspeleissä, pesäpallon Aktiivista pikkujoulua SuperPark ja Vuokatti Bowling tarjoavat toimintaa pikkujouluun. Sutinen kertoo, että tilan nimi tarkoittaa puhekielessä takahuonetta sekä takaperinvolttia. Vuokatti Bowlingissa pääsee keilauksen lisäksi kokeilemaan metsästyssimulaattoriammuntaa. Tule kokemaan unohtumaton ja nostalginen ilta. Hallilta kerrotaan, että heillä on tänä vuonna asiakkaita aikaisempaa enemmän myös muualta Kainuusta. Jos matkan hinta ylittää 100 euroa, niin kuljettajan pitää sopia selkeästi hinnasta etukäteen asiakkaan kanssa. Virhetilanteissa on tärkeää, että kuluttajat käyttävät oikeuksiaan. VIP-liput alakerta 84€/ yläkerta 88€ sis. Kolme perusasiaa – hinnan kysyminen, kuitin pyytäminen ja ennakointi – helpottavat taksinkäyttöä niin arkena kuin juhlissakin. MARI HEIKURA Taksinkäyttö vilkastuu perinteisesti pikkujouluaikaan. Tila on nimestään poiketen keskellä aktiviteettipuistoa ja se on sisustettu ”street”-henkisesti muun muassa kuormalavoilla ja räsymatoilla. – Meidän kokemuksen mukaan pikkujoulun viettäjät haluavat mahdollisimman yhteisöllisen ohjelman, joka sisältää rentoa yhdessäoloa ja hyvää ruokaa, kertoo Taneli Sutinen SuperParkista. Jotta taksimatka sujuisi mahdollisimman hyvin, muista kysyä hinta ennen taksiin astumista, pyydä aina kuitti matkasta ja saatavuuden varmistamiseksi tilaa taksi ennakkoon, muistuttavat Kilpailuja kuluttajavirasto ja Trafi. Liput: lippu.fi SuperParkin uusi Bäkkäri tarjoaa tilat saunaillan viettoon, vaikka pikkujoulun merkeissä. Taksimatkan hinta voi vaihdella esimerkiksi kellonajan, taksiyrityksen, tilaustavan ja haluttujen lisäpalveluiden mukaan. Taksia harvemmin käyttävän kannattaakin kerrata perusfaktat taksiliikenteen muuttumisesta. Taksimatka saattaa joskus poiketa siitä, mitä on alun perin sovittu. JOULURUOKA JÄRJESTYY Vuokatti Bowlingissa tilauksen mukaan noutopöydästä. omat VIP-tilat sekä RockMenu Buffetin. Myös saunaan ja syömään pääsee toiminnallisen osuuden päätteeksi. Taksien hinnoittelu vapautui liikennepalvelulain voimaantulon myötä. Keilahalli järjestää tänä vuonna myös varauksesta bussikuljetukset mennen ja tullen Kainuun alueella. Olennaista on, että asiakas tietää taksiin astuessaan, mitä kyyti tulee maksamaan tai millä perusteella hinta määräytyy. lyömisessä tai vaikka polkuautoilussa. Vuokatti Bowlingissa saunoa voi perinteisessä saunassa tai savusaunassa höystettynä ulkoporealtaalla. Kysy taksikyydin hinta ennen matkan alkua ja pyydä kuitti matkasta Taksikyydin hinta kannattaa kysyä jo ennen matkaa. Taksien päivystysvelvollisuus poistui lakiuudistuksen myötä, minkä takia taksi kannattaa tilata ennakkoon saatavuuden varmistamiseksi erityisesti yöaikaan tai kaupunkien ulkopuolella. VIP-lippujen varaukset 0440 584 837 kajaanifest@gmail.com RockMenu Buffet K18 www.kajaanifest.fi/kekrifest MARI HEIKURA Perinteinen pikkujoulu vietetään usein joulupöydän ääressä. Ilta sujuu jouluruuan ja juoman parissa, mutta pikkujouluja voi viettää muullakin tavoin. SuperParkkiin on vasta valmistunut Bäkkäri, joka on elämyksellinen saunatila. Tiistai 24.9.2019 9 PIKKUJOULUT 8 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT hevimmät pikkujoulu t KAJAANIHALLISSA 1.11.2019 * Texas barbeque marinoitua ylikypsää possunkylkeä * Tulisia kanansiipiä * Uuniperunaa * Pikkelöity kaali-porkkanasalaatti * Pekoni-pastasalaatti * Pähkinä-aurajuustosalaatti * Lohisalaatti, wasabimajoneesia Kasvisvaihtoehto * Falafel-pyörykät, remouladekastike * Maalaispatonkia, mustapippurilevite * Mangomoussea, suklaakastiketta Liput ennakosta 39€/ portilta 45€. TYYPILLISIÄ PIKKUJOULUN viettäjiä SuperParkissa ja Vuokatti Bowlingissa ovat pk-yritykset, kaveriporukat sekä urheiluseurat. Molemmat paikat mahdollistavat liikunnalliset pikkujoulut ilman kilpailua, mutta lisää tunnelmaa saa laittamalla pystyyn leikkimielisen kilpailun. Lipputoimisto | Ticketmaster | Prisma, Kajaani Kajaani Info | Neste Koskiportti Yritykset, kaveriporukat, pikkujoulut. YHTEISÖLLINEN TEKEMINEN kuuluu Superparkin ja Vuokatti Bowlingin asiakkaiden toiveisiin. ANTERO KOMULAINEN/ARKISTO 25 VUOTTA HITTEJÄ JUHLAKIERTUE RADIO NOVAN RETROPERJANTAI YLPEÄNÄ ESITTÄÄ: 26.10. ” Pikkujoulun viettäjät haluavat mahdollisimman yhteisöllisen ohjelman, joka sisältää rentoa yhdessäoloa ja hyvää ruokaa.” TANELI SUTINEN “Playing The Eagles Greatest Hits” aTribute to The Eagles ON TOUR DOLLAN & FRIENDS “Playing The Eagles Greatest Hits” aTribute to The Eagles ON TOUR DOLLAN & FRIENDS Konsertti ja kiertue, jonka kriitikot ja yleisö ovat Pohjanmaalla valinneet vuoden konsertiksi, saapuu Kajaaniin. Kuljettajalta kannattaakin aina pyytää kuitti, koska se helpottaa ongelmien selvittämistä. Pikkujoulujen sesonki alkaa syys-lokakuun vaihteessa ja jatkuu joulukuun puoleen väliin saakka
– ITSE TAPAHTUMA vaatii kovia artisteja, valtakunnan iskelmähuippuja, että ”mökki saadaan täyteen”, Mikko Kuosmanen painottaa. klo 19 su 1. Kuosmanen arvioi, että suurin osa vieraista tulee Vuokattiin noin 200 kilometrin säteeltä akselilla Joensuu–Oulu–Kuopio. Voit valita perinteisen joulumenun sisältöön vaihtelua uudistuneesta Joulumenustamme. En ole huomannut, että muut tapahtumat käyttävät samaa slogania, mutta kyllä meidän ideamme on selkeästi kopioitu. Tervetuloa! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Vaihtoehtoja joulupuurosta monipuoliseen ja maukkaaseen buffetateriaan. 12. klo 11-20 ke 18.12. klo 19 su 15. 040 184 8770 tai esko@eskobar.inet.fi Pikkujouluun... PiKKujoulut jouluisissa maisemissa! Lisätiedot ja varaukset: toimisto@kainuunravirata.fi p. klo 18 la 7. 25 hlöä 11 €/hlö Varaukset arkisin klo 9-16 puh. klo 11-21 la 21.12. Katinkullan ravintoloissa ja baareissa on Winter-viikonloppuna muutenkin säpinää, vaikka moni hankkii lipun vain toiselle illalle. JOULUruoka Vanhassa Kurimossa la 30.11. klo 18 su 17. marraskuuta. Esiintymässä ovat perjantaina Irina, Lauri Tähkä ja Teflon Brothers. Tällainen on yleistynyt ja se on hieno juttu, tapahtuman järjestäjän SuperJymy Oy:n toimitusjohtaja Mikko Kuosmanen kertoo. 12. 278€ KOSTAMUKSEEN 14. 08 7133 70, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info, www.tilausmatkat.info M u k a v a s t i M o i l a s e n M u k a n a . klo 14 pe 22. Tiistai 24.9.2019 11 PIKKUJOULUT 10 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT Ravintola WanhaTeppana Parhaimmat pikkujoulut pidetään Teppanassa! Ravintola WanhaTeppana tarjoaa teille mahdollisuuden juhlia Pikkujoulua idyllisessä, satavuotisessa ravintolamiljöössä, luomu-lähiruuan merkeissä. Vuosi sitten Winter Open illassa juhli työpaikan pikkujoulua turkulainen kiinteistöpalveluyritys N-Cleanin kurssiporukka. 044-276 2951 Tiedustelut ja varaukset p. Myynti alkaa perinteisesti kiihtyä lokakuuta kohti mentäessä. 11. SAMALLA REISSULLA EDULLISET JOULUOSTOKSET! KERÄÄHÄN PORUKKA KASAAN JA LÄHTEKÄÄ PIKKUJOULUN VIETTOON ... Noin 80 prosenttia Winter Openin asiakkaista tulee Kainuun ulkopuolelta, ja liput ostetaan verkkokaupasta. klo 16-21 ti 17.12. klo 14 À la Carte -ravintolamme avoinna: ma–la 18:00–21:30 Majoituspaketit pikkujouluihin Pikkujoulu 2 hlöä, 2hh, 220 €/vrk Majoitus 2 hh Perinteinen jouluruoka Liput pikkujouluesitykseen ja iltaohjelmaan l l l Pikkujoulu 1 hlö, 1hh, 150 €/vrk Majoitus 1 hh Perinteinen jouluruoka Liput pikkujouluesitykseen ja iltaohjelmaan l l l KYLPYLÄHOTELLI Kylpylähotelli Kiannon Kuohut Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi +358 8 710 770, hotelli@kiannonkuohut.fi Ennakkotilaajille talonviinit 28 €/pl Pikkujoulupaketti Hinta 50 €/hlö Perinteinen Jouluruoka Hinta 38 €/hlö Teatteri Retikan pikkujouluesitys Perinteinen jouluruoka Lippu iltaohjelmaan, salissa tanssiorkesteri, pubissa karaoke l l l. Alle 2-v. Myynti: Kajaani-Info ja www.lippu.fi Riemukasta huipputaikaa koko perheelle! Riemukasta huipputaikaa koko perheelle! TEIJO MÄÄTTÄNEN/ARKISTO klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm Sillä Chic silla_chic Myymälässä paljon ihania uutuuksia, tervetuloa! Myymälässä paljon ihania uutuuksia, tervetuloa! Kauppakatu 9, 87100 Kajaani pinja@sillachic.fi, ma-pe 10-18, la 10-15 Valmistaudu pikkujoulukauteen Yritysten yönä 27.9. palvelemme klo 21 saakka! Kainuun Raviradalla vuokrataan tiloja kokousja juhlakäyttöön. Tämä tuo Kuosmasen mielestä selkeästi haasteen: töitä pitää tehdä, on saatava laadukkaita artisteja ja on markkinoitava yhä enemmän. 12. www.eskobar.fi, p. Lippu 13 € Ryhmät väh. Jo nyt järjestäjä neuvottelee vuoden 2020 artisteista. 12. klo 11-20 pe 13.12. 11. . 040 512 7301 KÄTEISMAKSU teatteriretikka.net pe 15. 12. klo 14 pe 13. – Kävijät luottavat, että järjestäjä hoitaa hyvät artistit seuraavallekin vuodelle. 11. Kun porukka tulee pääosin Kainuun ulkopuolelta, ihmiset lähtevät kuuntelemaan kovatasoisia artisteja. – Jos artistit eivät ole tyytyväisiä, se kyllä näkyy lavalla ja siinä, tulevatko Vuokattiin seuraavina vuosina. klo 18.00 Liput: 13,50 € , perheja ryhmälippu 4 hlö 46 € (sis. 285€ VIIPURIIN 15. klo 11-20 to 19.12. 153€ PIETARIIN 05. 11. klo 14 pe 29. klo 16-21 la 7.12. klo 11-20 pe 20.12. klo 11-21 la 14.12. vanhassa viinakaupas sa. Winter Open Katinkulta Areenalla 22.– 23.11. Lauantaina lavalle nousevat Popeda, Antti Ketonen ja JVG. ”Töitä pitää tehdä, on saatava laadukkaita artisteja ja on markkinoitava yhä enemmän.” Yritykset ostavat joululahjaksi työntekijöilleen lippuja Winter Openiin TANJA NUOTIO Suomen suurimmissa pikkujouluissa eli Winter Open -tapahtumassa on huomattu uusi ilmiö: Yritykset ovat lähteneet ostamaan lippuja työntekijöilleen ennakkoon joululahjoiksi. . KYSEESSÄ ON ennen kaikkea aikuisiän festarit. 15.12. Puolenkymmentä edellistä kertaa on ollut tilanne, että toinen ilta on ollut loppuunmyyty ja toinenkin lähes. Oulussa, Kuopiossa, Joensuussa ja Jyväskylässä järjestetään samantyylisiä isoja pikkujoulutapahtumia lähes samana ajankohtana 22.–23. Kuosmanen on tyytyväinen, että Winter Openista on syntynyt niin iso brändi, että kun porukka poistuu viikonlopun jälkeen Katinkullasta, moni varaa majoituksen jo seuraavaksi vuodeksi. Olkaa hyvä Ravintola Wanha Teppana, Ilmarintie 6 (Teppana), 87200 Kajaani 0440-682402 , ravintola@grownow.fi Ryhmille mahdollisuus varata jouluruokailut myös muina aikoina, varaukset p. – Erityisesti lippuja ostetaan isojen kaupunkien ympäriltä pieniltä paikkakunnilta, kuten Lapinlahdelta ja Siilinjärveltä Kuopion läheltä. 11. Herkkusuun pikkujoulut! Varaathan pikkujoulusi ajoissa! Tarjolla perinteinen jouluateria kotikinkkuineen ja laatikoineen, runsaine salaatti-, kalaja leipäpöytineen sekä herkullisine jälkiruokineen! A-oikeudet. 040 184 8770 Kainuuntie 84 Kuhmo iltavilli iltavilli Teatteri Retikka, Suomussalm i 10 v. klo 19 su 8. 17.11. Kuosmanen korostaa, että Winter Openin valttina on kokonainen Vuokatti-viikonloppu, johon sisältyy muutakin kuin itse tapahtuma. Marraskuisia pikkujouluja on järjestetty 2000-luvun alkupuolelta saakka. Suomen suurimpien pikkujoulujen idea on kopioitu, mutta se ei Kainuussa pelota. Esiintyjiä houkutellaan Vuokattiin muun muassa laadukkaalla majoituksella, ja muutenkin Kuosmasen mukaan artisteille on pystytty järjestämään hyvät puitteet, mitä sopimuksen sisältöihin kuuluu. – Välttämättä ei enää tullakaan työporukan kanssa, vaan työntekijät saapuvat itsekseen ja usein puolison kanssa. 12. 11. klo 1121 Messin pikkujoulumenu 2019 Ravintola Messi | Kainuuntie 14, 88600 Sotkamo | 050 596 0780 | www.ravintolamessi.. TALLINNAAN 25. palvelumaksun). Juhlajoukko oli valinnut pikkujoulupaikkansa jo kuukausia ennen h-hetkeä. maksutta sylissä. 08 636 285. VARAA NYT! Pikkujoulut Messillä tai ruoat toimitettuna haluamaasi paikkaan! Tiedustelut ja varaukset: Juho / 050 596 0780 VENÄ JÄN MATK AT OMAL LA VIISUM ILLA -70€ TILAUSMATKAT OY KYLPYLÄMATKA TALLINNAAN! ..Melkein kotiovelta reissuun... Tämän vuoden juhliin on tarkoitus myydä jälleen 5 000 lippua. Kyllästyttääkö kinkku. 27.10. Pieni asia ei ole sekään, että pikkujouluvieraat tekevät joululahjaostoksia Sotkamossa ja Kajaanissa. 08.12. klo 18 la 23. Tehdään yhdessä juhlastanne maistuva. Kuosmasen mukaan lipunmyynti on lähtenyt liikkeelle hyvin. – Winter Open on edelleen yhtä kuin Suomen suurimmat pikkujoulut. klo 16-21 to 12.12. 303€ p. Tekeekö mieli kalkkunaa tai uunilohta. 12. klo 14 to 5. klo 18 la 30. klo 18 la 14. klo 19 su 24. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi www.ammanleipa.fi LOUNAS ma-pe 10.30 – 15.00, la-su 11.00 – 15.00 ma-pe 9 – 17 la 9 – 16 su 11 – 16 LounasravintoLa ja kahviLa hErkkusuu * LO UN AS KA HV ILA -KONDITORIA HER KKU SU US TA * Tuore et leivonnaiset ja loun as KAJAANI, Kaukametsän sali pe 25.10. 11
JOULUruoka Vanhassa Kurimossa la 30.11. 11. klo 11-20 pe 13.12. 11. 27.10. Kun porukka tulee pääosin Kainuun ulkopuolelta, ihmiset lähtevät kuuntelemaan kovatasoisia artisteja. Suomen suurimpien pikkujoulujen idea on kopioitu, mutta se ei Kainuussa pelota. palvelumaksun). marraskuuta. Herkkusuun pikkujoulut! Varaathan pikkujoulusi ajoissa! Tarjolla perinteinen jouluateria kotikinkkuineen ja laatikoineen, runsaine salaatti-, kalaja leipäpöytineen sekä herkullisine jälkiruokineen! A-oikeudet. Tämä tuo Kuosmasen mielestä selkeästi haasteen: töitä pitää tehdä, on saatava laadukkaita artisteja ja on markkinoitava yhä enemmän. klo 14 pe 13. ”Töitä pitää tehdä, on saatava laadukkaita artisteja ja on markkinoitava yhä enemmän.” Yritykset ostavat joululahjaksi työntekijöilleen lippuja Winter Openiin TANJA NUOTIO Suomen suurimmissa pikkujouluissa eli Winter Open -tapahtumassa on huomattu uusi ilmiö: Yritykset ovat lähteneet ostamaan lippuja työntekijöilleen ennakkoon joululahjoiksi. Tiistai 24.9.2019 11 PIKKUJOULUT 10 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT Ravintola WanhaTeppana Parhaimmat pikkujoulut pidetään Teppanassa! Ravintola WanhaTeppana tarjoaa teille mahdollisuuden juhlia Pikkujoulua idyllisessä, satavuotisessa ravintolamiljöössä, luomu-lähiruuan merkeissä. klo 11-20 pe 20.12. 303€ p. TALLINNAAN 25. 285€ VIIPURIIN 15. 08 636 285. klo 16-21 to 12.12. 11. Tekeekö mieli kalkkunaa tai uunilohta. Vaihtoehtoja joulupuurosta monipuoliseen ja maukkaaseen buffetateriaan. klo 19 su 1. 15.12. Esiintyjiä houkutellaan Vuokattiin muun muassa laadukkaalla majoituksella, ja muutenkin Kuosmasen mukaan artisteille on pystytty järjestämään hyvät puitteet, mitä sopimuksen sisältöihin kuuluu. Kuosmanen arvioi, että suurin osa vieraista tulee Vuokattiin noin 200 kilometrin säteeltä akselilla Joensuu–Oulu–Kuopio. klo 1121 Messin pikkujoulumenu 2019 Ravintola Messi | Kainuuntie 14, 88600 Sotkamo | 050 596 0780 | www.ravintolamessi.. 12. Winter Open Katinkulta Areenalla 22.– 23.11. Marraskuisia pikkujouluja on järjestetty 2000-luvun alkupuolelta saakka. En ole huomannut, että muut tapahtumat käyttävät samaa slogania, mutta kyllä meidän ideamme on selkeästi kopioitu. Myynti alkaa perinteisesti kiihtyä lokakuuta kohti mentäessä. Lauantaina lavalle nousevat Popeda, Antti Ketonen ja JVG. 278€ KOSTAMUKSEEN 14. 153€ PIETARIIN 05. Oulussa, Kuopiossa, Joensuussa ja Jyväskylässä järjestetään samantyylisiä isoja pikkujoulutapahtumia lähes samana ajankohtana 22.–23. . klo 18 la 14. Tällainen on yleistynyt ja se on hieno juttu, tapahtuman järjestäjän SuperJymy Oy:n toimitusjohtaja Mikko Kuosmanen kertoo. PiKKujoulut jouluisissa maisemissa! Lisätiedot ja varaukset: toimisto@kainuunravirata.fi p. Juhlajoukko oli valinnut pikkujoulupaikkansa jo kuukausia ennen h-hetkeä. – Winter Open on edelleen yhtä kuin Suomen suurimmat pikkujoulut. klo 16-21 la 7.12. – Kävijät luottavat, että järjestäjä hoitaa hyvät artistit seuraavallekin vuodelle. Alle 2-v. Puolenkymmentä edellistä kertaa on ollut tilanne, että toinen ilta on ollut loppuunmyyty ja toinenkin lähes. Kuosmasen mukaan lipunmyynti on lähtenyt liikkeelle hyvin. klo 14 pe 29. 044-276 2951 Tiedustelut ja varaukset p. klo 11-21 la 21.12. Kuosmanen on tyytyväinen, että Winter Openista on syntynyt niin iso brändi, että kun porukka poistuu viikonlopun jälkeen Katinkullasta, moni varaa majoituksen jo seuraavaksi vuodeksi. klo 18.00 Liput: 13,50 € , perheja ryhmälippu 4 hlö 46 € (sis. 12. 040 512 7301 KÄTEISMAKSU teatteriretikka.net pe 15. 11. 11. klo 14 À la Carte -ravintolamme avoinna: ma–la 18:00–21:30 Majoituspaketit pikkujouluihin Pikkujoulu 2 hlöä, 2hh, 220 €/vrk Majoitus 2 hh Perinteinen jouluruoka Liput pikkujouluesitykseen ja iltaohjelmaan l l l Pikkujoulu 1 hlö, 1hh, 150 €/vrk Majoitus 1 hh Perinteinen jouluruoka Liput pikkujouluesitykseen ja iltaohjelmaan l l l KYLPYLÄHOTELLI Kylpylähotelli Kiannon Kuohut Jalonkatu 1, 89600 Suomussalmi +358 8 710 770, hotelli@kiannonkuohut.fi Ennakkotilaajille talonviinit 28 €/pl Pikkujoulupaketti Hinta 50 €/hlö Perinteinen Jouluruoka Hinta 38 €/hlö Teatteri Retikan pikkujouluesitys Perinteinen jouluruoka Lippu iltaohjelmaan, salissa tanssiorkesteri, pubissa karaoke l l l. 12. klo 11-20 to 19.12. VARAA NYT! Pikkujoulut Messillä tai ruoat toimitettuna haluamaasi paikkaan! Tiedustelut ja varaukset: Juho / 050 596 0780 VENÄ JÄN MATK AT OMAL LA VIISUM ILLA -70€ TILAUSMATKAT OY KYLPYLÄMATKA TALLINNAAN! ..Melkein kotiovelta reissuun... Kyllästyttääkö kinkku. Esiintymässä ovat perjantaina Irina, Lauri Tähkä ja Teflon Brothers. – Jos artistit eivät ole tyytyväisiä, se kyllä näkyy lavalla ja siinä, tulevatko Vuokattiin seuraavina vuosina. Vuosi sitten Winter Open illassa juhli työpaikan pikkujoulua turkulainen kiinteistöpalveluyritys N-Cleanin kurssiporukka. klo 18 la 30. 12. Jo nyt järjestäjä neuvottelee vuoden 2020 artisteista. 12. klo 18 la 23. Voit valita perinteisen joulumenun sisältöön vaihtelua uudistuneesta Joulumenustamme. Myynti: Kajaani-Info ja www.lippu.fi Riemukasta huipputaikaa koko perheelle! Riemukasta huipputaikaa koko perheelle! TEIJO MÄÄTTÄNEN/ARKISTO klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm Sillä Chic silla_chic Myymälässä paljon ihania uutuuksia, tervetuloa! Myymälässä paljon ihania uutuuksia, tervetuloa! Kauppakatu 9, 87100 Kajaani pinja@sillachic.fi, ma-pe 10-18, la 10-15 Valmistaudu pikkujoulukauteen Yritysten yönä 27.9. www.eskobar.fi, p. Tämän vuoden juhliin on tarkoitus myydä jälleen 5 000 lippua. klo 11-20 ke 18.12. 17.11. 12. . 11. Tehdään yhdessä juhlastanne maistuva. – Välttämättä ei enää tullakaan työporukan kanssa, vaan työntekijät saapuvat itsekseen ja usein puolison kanssa. Pieni asia ei ole sekään, että pikkujouluvieraat tekevät joululahjaostoksia Sotkamossa ja Kajaanissa. Olkaa hyvä Ravintola Wanha Teppana, Ilmarintie 6 (Teppana), 87200 Kajaani 0440-682402 , ravintola@grownow.fi Ryhmille mahdollisuus varata jouluruokailut myös muina aikoina, varaukset p. Lippu 13 € Ryhmät väh. 25 hlöä 11 €/hlö Varaukset arkisin klo 9-16 puh. 040 184 8770 tai esko@eskobar.inet.fi Pikkujouluun... 12. klo 14 pe 22. klo 19 su 24. 11. – Erityisesti lippuja ostetaan isojen kaupunkien ympäriltä pieniltä paikkakunnilta, kuten Lapinlahdelta ja Siilinjärveltä Kuopion läheltä. 08 7133 70, 017 26 333 23 toimisto@tilausmatkat.info, www.tilausmatkat.info M u k a v a s t i M o i l a s e n M u k a n a . Noin 80 prosenttia Winter Openin asiakkaista tulee Kainuun ulkopuolelta, ja liput ostetaan verkkokaupasta. 08.12. klo 18 la 7. klo 14 to 5. klo 16-21 ti 17.12. palvelemme klo 21 saakka! Kainuun Raviradalla vuokrataan tiloja kokousja juhlakäyttöön. Kuosmanen korostaa, että Winter Openin valttina on kokonainen Vuokatti-viikonloppu, johon sisältyy muutakin kuin itse tapahtuma. 040 184 8770 Kainuuntie 84 Kuhmo iltavilli iltavilli Teatteri Retikka, Suomussalm i 10 v. Tervetuloa! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. – ITSE TAPAHTUMA vaatii kovia artisteja, valtakunnan iskelmähuippuja, että ”mökki saadaan täyteen”, Mikko Kuosmanen painottaa. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi www.ammanleipa.fi LOUNAS ma-pe 10.30 – 15.00, la-su 11.00 – 15.00 ma-pe 9 – 17 la 9 – 16 su 11 – 16 LounasravintoLa ja kahviLa hErkkusuu * LO UN AS KA HV ILA -KONDITORIA HER KKU SU US TA * Tuore et leivonnaiset ja loun as KAJAANI, Kaukametsän sali pe 25.10. vanhassa viinakaupas sa. klo 19 su 15. SAMALLA REISSULLA EDULLISET JOULUOSTOKSET! KERÄÄHÄN PORUKKA KASAAN JA LÄHTEKÄÄ PIKKUJOULUN VIETTOON ... klo 11-21 la 14.12. KYSEESSÄ ON ennen kaikkea aikuisiän festarit. Katinkullan ravintoloissa ja baareissa on Winter-viikonloppuna muutenkin säpinää, vaikka moni hankkii lipun vain toiselle illalle. klo 19 su 8. klo 18 su 17. maksutta sylissä
Varaukset www.sokoshotels.fi varauskoodilla: BSYYS19 KYLPY PIKKUJOULU Omistajan Bomballa 27.10.-22.12.2019 64 , 50 € hlö/vrk/2hh alk. Meillä näet myös urheilua jätti-screeneiltä! Puisto Lönnrotinkatu 1, 87100 Kajaani 08-637330, info@puistobowling.fi WWW.PUISTOBOWLING.FI TERVETULOA PUISTOON! KAJAANIN MONIPUOLISIN VAPAA-AJANVIETTOPAIKKA ON AVATTU! Yhden oven takaa löydät 10 keilarataa, biljardipöydät, pelikonsolit, maukasta ruokaa ja juomaa, rentoa vapaa-aikaa ystäviesi parissa sekä mukavan henkilökunnan. Koskee ainoastaan uusia varauksia. Meillä näet myös urheilua jätti-screeneiltä! Puisto Lönnrotinkatu 1, 87100 Kajaani 08-637330, info@puistobowling.fi WWW.PUISTOBOWLING.FI TERVETULOA PUISTOON! KAJAANIN MONIPUOLISIN VAPAA-AJANVIETTOPAIKKA ON AVATTU! Yhden oven takaa löydät 10 keilarataa, biljardipöydät, pelikonsolit, maukasta ruokaa ja juomaa, rentoa vapaa-aikaa ystäviesi parissa sekä mukavan henkilökunnan. (lauantaisin 79,50 € /hlö/vrk/2hh). Puistosta löytyy myös yksityistilaisuuteen soveltuvat kabinetit sekä saunatilat. Puistosta löytyy myös yksityistilaisuuteen soveltuvat kabinetit sekä saunatilat. Puistosta löytyy myös yksityistilaisuuteen soveltuvat kabinetit sekä saunatilat. Meillä näet myös urheilua jätti-screeneiltä! Puisto Lönnrotinkatu 1, 87100 Kajaani 08-637330, info@puistobowling.fi WWW.PUISTOBOWLING.FI Lisätiedot ja varaukset: BREAK SOKOS HOTEL BOMBA Tuulentie 10, 75500 Nurmes puh. Tarjous voimassa 27.10.-22.12.2019. Puistosta löytyy myös yksityistilaisuuteen soveltuvat kabinetit sekä saunatilat. +358 (0)10 783 0450, sales.karelia@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi Etu voimassa S-Etukortilla. majoitus Break Sokos Hotel Bomballa Standard-huoneessa, aamiainen ja Bomba Span vapaa käyttö. Meillä näet myös urheilua jätti-screeneiltä! Puisto Lönnrotinkatu 1, 87100 Kajaani 08-637330, info@puistobowling.fi WWW.PUISTOBOWLING.FI Lönnrotinkatu 1 D, 87100 Kajaani 08-637330, info@puistobowling.fi Monipuolista aktiviteettia, saunomista porealtaineen, vatsa täyteen seisovasta pöydästä • Keilaus • Biljardi • Snooker • Saunakabinetti • Kokoustilat • Lounas • Pizzat • Hampurilaiset Perinteinen jouLuPöytä 29 € / hlö TERVETULOA PUISTOON! KAJAANIN MONIPUOLISIN VAPAA-AJANVIETTOPAIKKA ON AVATTU! Yhden oven takaa löydät 10 keilarataa, biljardipöydät, pelikonsolit, maukasta ruokaa ja juomaa, rentoa vapaa-aikaa ystäviesi parissa sekä mukavan henkilökunnan. 12 Tiistai 24.9.2019 PIKKUJOULUT VARAA PIKKUJOULUSI NYT! TERVETULOA PUISTOON! KAJAANIN MONIPUOLISIN VAPAA-AJANVIETTOPAIKKA ON AVATTU! Yhden oven takaa löydät 10 keilarataa, biljardipöydät, pelikonsolit, maukasta ruokaa ja juomaa, rentoa vapaa-aikaa ystäviesi parissa sekä mukavan henkilökunnan. Sis