Ylä-Kainuu 25.06.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Jäteastioiden tyhjennykset . Paikka on kaikille avoin. 6 414880 106457 Kulkuväline Sähköavusteinen polkupyörä kävi kokeiltavana Kainuussa. Suursäkit haravointijätteelle ym. -Kuljetus Oy toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.?, suomussalmen@jatekuljetus.com Perinteistä Köhäkkä-toritapahtumaa vietetään jälleen ensi viikon alussa. 72 ? Kysy lisää toimistolta! RASTIVIIKKO 6.?10.7.. Viemärinaukaisut/pesut/sulatukset . >> 2 Täyden palvelun jätehuoltoa! Yhteistyössä RASTIVIIKKO 6.?10.7. ? Hoidamme arkistojesi tuhoamisen myynti . Likakaivojen tyhjennykset . KESÄKUUTA 2015 NRO 50 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e SIRKKU RAUTIO MAIJA RÄSÄNEN Neuvottelut jatkuvat Laajakaistaverkon loppuunrakentamisesta kompromissiehdotus Kaisanet Oy:lle. Yritysten jätteiden vastaanotto; metalli, muovit, pahvit, energia ym. . >>6 15026 WWW.YLAKAINUU.FI Matonpesu Pesupaikka viimeistellään ensi viikolla. Luvassa on muun muassa Suomussalmen Harmonikkakerhon esitys sekä Kevyen musiikin ytävien luotsaama karaokekilpailu, joka huipentuu tiistaina Työväentalolla järjestettävään finaaliin. >>5 TORSTAI 25. >>8 Kiehtova kohde Näyttely: Mustarinda tarjoaa kokemuksia ja ajateltavaa >> 10 Pääkirjoitus: Joskus on hyvä miettiä, mikä on hyvin. Vaihtolavojen/konttien vuokraus . Jäteastioiden . >> 4 Rokki raikaa Raatteentiellä Raate Rokkia vietetään lauantaina toista kertaa. Luvassa on koko perheen ulkoilmatapahtuma. Nosturiautopalvelut 22 tn nosturilla+henkilökori . Vaihtolavakuljetukset . s.8 LIKAKAIVON TYHJENNYS alk. Painehuuhtelulaitteisto
Palvelujen karsiminen, koulujen tilaongelmat ja erilaiset kiistat. Töihin se ei vaikuta, niska limassa painetaan siitä huolimatta. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Näin heikko taloudellinen asema on liian monille karua todellisuutta, vaikka se tuntuu uskomattomalta. Oikein asioikseen miettiä, mikä on hyvin. Nyt tarvitaan vain hyviä matonpesusäitä, jotta kunnan investointi pääsee kovaan käyttöön. Ympärillämme tapahtuu myös paljon Ylä-Kainuuta kehittäviä ja elämänlaatuamme parantavia asioita. Ylä-Kainuusta kuuluu monia hyviä uutisia. Puolangalla on käynnistynyt Paljakan alueen uudisrakentaminen. Vanhustenhoivaan? P äivän puheenaiheiksi nousevat herkästi synkät ja harmittavat aiheet. Talvikin oli karmea. Talkooporukoille kiitos työstänne. Nuorisoseurantalolle on kiva mennä pyörähtelemään.? Kesäsäiden ennusteet ovat kelloaikojen osalta ihan ?hatusta vedettyjä?. Kommentti Ilmatieteen laitoksen ukkosvaroitukseen. Gallup: Harmittaako kolea kesäsää? Alkukesän ilmat kyllä harmittaa, on satanut kaiken aikaa. Onhan meillä sadeasut. Kyllä koleus haittaa, sade jonkin verran. Se koskettaa valtiontaloudelle elintärkeiden pk-yrittäjien arkea, pätkätyöntekijöiden kaitaa leipää ja erityisen tuen tarpeessa olevien arjen selviytyjien elämää kouriintuntuvasti. On surkeaa, kylmä ja sataa, ei voi voi olla ulkona. Silti saattaa jäädä vuokra maksamatta ja lapset syöttämättä, koska vastaanotettu pätkätyö aiheuttaa katkon asumis- ja työmarkkinatukeen. Kalastuksen kannalta tulvavedet ovat liian korkealla. Kyllä on vettä satanut, mutta ei se ole vanhan ihmisen elämään vaikuttanut. Töissä täytyy laittaa enemmän suojavaatteita. Kaikki nämä seikat koskettavat työtä tai sen puutetta. Olette hienosti vaalineet vanhaa kunnon tanssiperinnettä. Se on ymmärrettävää, sillä esimerkiksi tukien leikkaukset ja veronkorotukset vaikuttavat monien elämään. kesäkuuta 2015 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 25.6.2015 Maija Räsänen Päätoimittaja Sirkku Rautio maija.rasanen@slpmedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun kesätoimittaja. Toimeksi, mutta miten? Uudet investoinnit ja palvelut tuovat positiivista virettä S uomussalmelaisten yrittäjien herättämä keskustelu työvoimahallinnon tukirahoilla tehtävästä kuntouttavasta työtoiminnasta yritysten kilpailijana on erittäin tärkeä. Vaikka kunnan- ja valtionhallinnon ohjausliikkeet eivät kesän aikana asian tiimoilta etene, ollaan silti niin olennaisen asian äärellä, että kysymyksiin työllistämisestä, kuntoutuksesta ja yritystoiminnan turvaamisesta Suomessa olisi vastattava huolella, mutta ripeästi. Tämänhetkinen tilanne on kansalaisen, yrittäjän tai valtionkin kannalta maalaisjärjellä ajateltuna hullunkurinen. Koko järjestelmä näyttää omaa häntäänsä syövältä käärmeeltä. A Heikko taloudellinen asema on karua todellisuutta.? Kysymys on todella laaja. Vuosia puheissa ollut palvelu on valmistunut ja kuntalaisten vapaassa käytössä. Lastensuojeluun. Investointi toimii rohkaisuna myös muille rakentajille. Miten tämä valtava vyyhti saataisiin siistille kerälle? Valtion tulonsiirtojärjestelmässä siirrellään rahaa taskusta toiseen. Eihän me olla silti sokeripalasta tehty, pitäisi vain uskaltaa mennä ulos. Maanviljelijöiden puolesta tuntuu ikävältä, kun ei saa rehua tehtyä, ei porkkanaa, ei pottua. Hiukan harmittaa, ulkona työhellään ja aina on vesisade. Tuet ja kuntoutukset säännöksineen vilisevät hakemusbyrokratian kanssa taiteilevien ihmisten silmissä, olipa kyse sitten yrittäjästä tai kuntoutujasta. Kenenkään ei pitäisi joutua laskemaan, voiko tarjottua työtä vastaanottaa ilman, että se tuntuu tyhjänä vatsana. Saako Juha Sipilän hallitus uudistettua tätä järjestelmää niin, että kaikki voittavat. Vasta ensimmäinen lomaviikko on alussa, mutta kyllä tämä tympäisee. Edellisestä rakennus- hankkeesta on jo vuosia, joten kahdeksan uutta lomahuoneistoa ovat erittäin tervetulleita. Jos verovaroin toteutettu tulonsiirtojärjestelmä yksinkertaistetaan, eikö se tarkoita sitä, että tekeviä käsiä ja asiantuntijoita voisi siirtää toimistoista kentille. Toivottavasti myös koiraharrastajien kaipaama koirapuisto löytää pian sijansa. Hyrynsalmelle on kehittynyt kansainvälinen taiteen ja ajattelun keskus Mustarinda, joka tuo alueelle aivan uudenlaista toimintaa. www.ylakainuu.? ?Hieno Suomussalmen nuorisoseura. Sote, Kela, kuntien sosiaalitoimistot ja TE-toimistot, elinkeinoelämän edustajat ja ammattiliitot ovat myös osa palapeliä. Toivon, että osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että kohtuullinen toimeentulo, ihmisarvoinen elämä ja osallisuus yhteisöön on turvattava kannattavan yritystoiminnan lisäksi. Mutta onneksi sää on tällainen tasapuolisesti ympäri Suomea. MARJUT LEHTO Kaarina Heikkinen Suomussalmi Lauri Seppä Suomussalmi Veijo Moilanen Suomussalmi Helmi, Margit ja Satu Heikkinen Suomussalmi. Talonne on upea ja siitä on pidetty hyvin huolta. Epäkohdista on pidettävä ääntä, etteivät ne unohtuisi. Joskus on kuitenkin hyvä kaivaa esille positiivisia asioita. Olen ulkoihminen, mutta joutuu olemaan sisällä. Kehittymisen mahdollisuuksia odotetaan uusilta suunnilta, sillä Paljakkaa aiotaan ryhtyä markkinoimaan myös ulkomaille. Odotettu on myös Suomussalmen matonpesupaikka
Juhannuksen jälkeisenä maanantaina paistoi aurinko ja ilma oli kesäinen, joten lähdin mattopyykille. Ahonrannasta löytyi asianmukainen pesupaikka. Pesupaljujen korkeus oli sopiva ja myös helppokäyttöinen mankeli, jolla sai matot vedettömäksi. klo 10?17 0 OHRAPALA 30 kpl K-MARKET HERKKUKIRSIKKA Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. Mattopyykille ei kannata laittaa romantiikan toivossa kukkahametta päälle, sekin tuli testattua. Nyt varmaan sitten tulee valitusta, että matonpesupaikkoja ei ole syrjäkylillä. Minä kuitenkin luulen, että ylävesien rannoilla on sen verran kylälaitureita, että ma- Avajaispäivä vihdoinkin! A Pesuvedet menee suljettuun järjestelmään.? Jalonhelmen avajaiset huomenna perjantaina klo 9-21! tonpesu sielläkin onnistuu järvivedellä ja romantiikkaa voi löytyä enemmän. Ylävesien matonpesuvedethän tulevat tänne alavesien ?riesaksi?, joten edut ja haitat menevät tasan. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 3 Se on totta Suomussalmella! MIELIPIDE Käypä katsomassa Ahonrannassa upouutta matonpesupaikkaa! Ahonranta on Luokanahon uuden asuinalueen veneranta ja sieltä löytyy meille aikuisille oma ?puuhamaa?. Mikäpä estää taajama-alueen ulkopuolella asuvaa käymästä Ahonrannassa mattopyykillä samalla kun käy kauppa-asioilla. 2 pkt/talous kg kg rs (3,98/kg) rrss Jyväshyvä KESÄKASSI 500 g rss ps (5,98/kg) rrs s TOMAATTI SIPULINIPPU Suomi 0 Suomi, pakattu 1 99 29 kg nippu Ingmanin MAKEA FRISEESALAATTI JÄÄTELÖTUUTIT 65-68 g, ei laktoosittomat 1 00 0 100 g pussi, Suomi 2 k pl 2 kpl (7,35-7,69/kg) 99 ps (9,90/kg) HYVÄRISEN KONSULENTTI pe 26.6. Lähetä viesti numeroon 17192 Kauppiaan parhaat tarjoukset imassa Tarjoukset vo To-Su 25.-28.6.2015 K-Market HerkkuKirsikasta! KESÄN HERKUT GRILLIIN JA RUOAN LAITTOON Kariniemen 250-300 g, ei pintamaustetut (6,63-7,96/kg) 199 179 399 890 199 99 3 299 99 359 2 Ilman K-Plussa-korttia 3,49 rs (11,63-13,96/kg) Atria 700 g (5,70/kg) PORSAAN RIBS BBQ SMOKY BOURBON BROILERIN PAISTILEIKE 500 g, merisuola (7,98/kg) Atria PERINTEINEN MARINETTI GRILLIPIHVI 400 g (7,48/kg) Atria XS TEXAS GRILLIPIHVI 360 g (9,97/kg) pkt (1,79/l) Maitokolmion rs rs Ilman K-Plussa-korttia 5,49 rs (7,84/kg) Atria 1 l, ei laktoositon rs MARINOITU VILJAPORSAAN OHUT T KASLERIPIHVI kypsä VANILJAKERMAJÄÄTELÖ KANANPOJAN FILEESUIKALEET Atria Pingviini MEIJERIVOI ERÄ! 500 g, raj. 045 355 1070 ellei toisin HERKKUKIRSIKKA 0 PARATIISIKIEPPU 60 kpl PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18 mainita. Se on vaan järjestely- ja pukeutumiskysymys. Maton pesupaikalle ahkeraa käyttöä toivoo, Marja-Liisa Holappa Tervatie Jaamme lapsille (500 kpl) Ingmanin VANILJAESKIMOITA! Nouda oma St1-asiakasetukorttisi! Lapsille myös KASVOMAALAUSTA Edustajat paikalla alk. 044 972 7086, avoinna ma-to 9-19, pe-la 9-21, su 12-19 Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. klo 9kertomassa käteis-, yritys- ja muista St1-etukorteista. Asiakkaiden kesken ARVONTAA Coca-Cola rantatuoli, herkkukori, lahjakortteja ym. Polttoaine avajaispäivän hintaan! LEIVOSKAHVIT 3? 70 0 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus hampurilaisia pientä suolaista kahvia ja kotileivonnaisia myymälä, C-oikeudet Meiltä! PEHMIS (norm. Lasten on hyvä leikkiä puhtaalla hiekalla. Torstaina 25. Pesuvedet menee sul- jettuun järjestelmään, joten ympäristön likaantumisvaaraa ei ole. Matonpesupaikka on rakennettu kunnan verorahoilla meidän kaikkien käyttöön, joten rahapussia ei tarvitse ottaa mukaan. 3,50 ?) Kerro mielipiteesi! Mikä pännii? Lähetä tekstari Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? 2? Seuraa ilmoitteluamme aukioloajoista! Tarjoukset voimassa avajaispäivänä! Jalonkaarre 1, Jalonniemi, Suomussalmi p. Pesupaikalle on ehkä työlästä autottoman kulkea, mutta pyörälläkin sinne hyvin pääsee, joskin se pyykkäriltä vaatii hyvää kuntoa ja ympäristöystävällistä elämäntapaa. Mitään vanhojen kotimaisten elokuvien romantiikkaa ei ollut havaittavissa. Ei yhtään venettä kulkenut Kiantajärven laineilla puhumattakaan tukkilautoilla laulelevista miehistä. Veneranta on avara, siisti hiekkaranta, joten sinne voi koko perhe mennä vaikka piknikille ja pestä samalla mattoja. Tänä kesänä mattojen kuivaksi saaminen onkin haasteellista ?kuten tapana on ilmaista. Järvivesikin on jo sopivan lämmin matonpesuun. Pesupaikkoja on eri levyisille matoille, joten hyvin on käyttäjät huomioitu
Suunnitelma laadittiin yhteistyössä alueellisessa ryhmässä, jossa oli edustettuina yhteensä 24 yhteistyötahoa. Kainuun maakunnan hakkuusuunnite nousee hieman, taan aiempaa enemmän. Metsätalouskäyttö jatkuu pääosin nykyisellään. ja on suunnittelukauden aikana 1,4 miljoonaa kuutiometriä vuodessa. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Kunta on esittänyt, että pidättäytyisimme samoissa hinnoissa, jotka olivat käytössä viime kesänäkin. Tällöin liittymissä sovellettaisiin rakennusvaiheen hinnoittelua. Kunta tinki verkon laajuudesta, hinnat eivät saisi nousta. Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.? Suomussalmen kunta esittää Kaisanet Oy:lle, että kunnan alueen laajakaistaverkko rakennetaan loppuun kesän 2014 liittymisehtojen mukaan. Kunnan esitys on kompromissi ja vastaus Kaisanetin näkemykseen, jonka mukaan Purakseen, Kiannanniemen ja Myllylahden laajakaistaverkot olisi maksettava jälkiasennuksena tehtävän hinnoittelun mukaan. Kunnan tekninen johtaja Antti Westersund kertoo, että neuvotteluja jatketaan Kaisanetin kanssa. . Kohteita pyritään hyödyntämään erityisesti kansalaisten terveyden ja hyvinvoinnin edistämisessä. Metsähallitus edistää uusiutuvan energian lisäämistä ja sitä kautta ilmastotavoitteiden toteutumista. Liittymien määrä vähentyisi muutamalla kappaleella, koska linjoja on nyt lyhennetty . Suunnitteen nousu perustuu kasvatushakkuiden määrän lisääntymiseen. Uudishakkuiden ala pienenee lievästi. Erityishakkuiden käyttö lisääntyy maisema-, virkistys- ja luontomatkailukohteilla. Myös monikäyttömetsien maisemanhoitoon panoste- Kainuun uudessa luonnonvarasuunnitelmassa retkeilypalveluita kehitetään ja kohdennetaan vastaamaan entistä tehokkaammin kysyntään. Retkeilypalveluita kehitetään ja kohdennetaan vastaamaan entistä tehokkaammin kysyntään. Luonnonvarasuunnitelman mukaan matkailuyrittämiselle ja luonnon virkistyskäytölle luodaan mahdollisuuksia etenkin Kajaanin rauniolinnan yhteyteen, Hiidenportin kansallispuistossa, Hossan ja Oulujärven retkeilyalueilla, matkailukeskusten ympäristössä sekä tärkeimmillä nähtävyyskohteilla. Retkeilyrakenteet keskitetään ja niiden laatu varmistetaan virkistyskäytön tärkeimmillä kohteilla. Tämä olisi supistettu versio, kunnan kompromissiesitys. Puraksella nykyinen verkko esitetään yhdistettäväksi Puraksentie 139:ään asti. Kunnan ehdottamilta laajakaistalinjoilta on vähän tilattuja liittymiä sisältävät verkon osat karsittu pois. . Korjuumäärä pienenee hieman Suomussalmella, mutta kasvaa muualla Kainuussa. Aktiivisella alueiden jalostamisella ja tuulivoimatuotantohankkeilla Metsähallitus varmistaa omalta osaltaan tavoitteiden täyttymistä. Matkailualueiden kehittämistä ja lomatonttikauppaa suunnittelukaudella jatketaan.. Kompromissi on kompromissi, verkko ei aivan kaikkiin paikkoihin yltäisi. Suomussalmen kunta esittää Kaisanet Oy:lle, että laajakaistaverkko rakennetaan loppuun käyttäen kesän 2014 liittymisehtoja. AINO ISOJÄRVI/ARKISTO Retkeilypalveluita kehitetään Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Metsähallituksen johtoryhmä on vahvistanut Kainuun uuden luonnonvarasuunnitelman vuosille 2015-2020. Luonnonvarasuunnittelu on Metsähallituksen maa- ja vesialueiden käytön pitkän aikavälin suunnittelua. ei kuitenkaan hirveän paljon. kesäkuuta 2015 4 PUHEENAIHEET Kaisanet sai nyt pallon Laajakaista: Kunnanhallitus vastaa Kaisanetin tekemään verkon loppuunrakentamisehdotukseen kompromissilla. Kaisanet Oy:n ehdotuksessa loppuunrakentamisessa käytettäisiin kal- liimpia jälkiliittymähintoja. Kunnanhallitus käsitteli asiaa tiistain kokouksessa. Kunta esittää Kaisanet Oy:lle myös, että laajakaistan Kiannanniemen osuus rakennetaan välille Viitostie? Kiannanniementie 86. Myllylahteen ehdotetaan rakennettavaksi yhteys nykyisen verkon ja Kiekintie 81:n välille sekä Pyyvaarantieltä Myllylahdentie 162:een saakka. Vähällä käy- töllä olevat ja huonokuntoiset rakenteet poistetaan. Metsähallitus edistää myös aktiivisesti lasten ja nuorten tietoutta luonto- ja kulttuuriperinnöstä
Penkkejä voisi kyllä olla, niin pesijät voisivat kahvitella täällä, hän ehdottaa. Suomussalmen kunnan tekninen johtaja Antti Westersund kertoo, että matonpesupaikan työt viimeistellään ensi viikon aikana. . Puraksen alueella Kaisanet Oy oli jo toteuttanut vuoden 2014 aikana hankkeesta taloudellisesti paremman osan. Siksi hankealueesta jäljelle jäänyt Puraksen alue vaikutti huonosti kannattavalta. Verkon rakentamisvaiheen liittymähinta olisi kesän 2014 ehtojen mukaan 1 240 euroa, johon sisältyy 100 metriä liittymisjohtoa. Paikalla syntyvät pesuvedet johdetaan kunnan jäteveden puhdistamolle. Westersund ottaa vastaa ehdotuksen kahvittelupenkeistä. . Taajaman lähellähän tä- mä on, ei ole pitkä matka pesemään mattoja. Jälkityöt kuten maiseman siistintä tehdään vielä, mutta kyllä siellä mattoja jo pystyy pesemään. Kyllähän se matonpesu on meidänkin perheessä jokakesäinen homma. Alkuvuodesta Kaisanet Oy ilmoitti kunnalle, että hankkeen loppuunvienti Puraksen, Kiannanniemen ja Myllylahden alueilla olisi kohtuutonta. . kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 5 MAIJA RÄSÄNEN MAIJA RÄSÄNEN MITÄ? . Sopimuksen mukaan laajakaistaverkkoa ei tarvitse rakentaa hankealueelle, jolla ei olisi lainkaan tilaajia, mutta rakentamatta olevalla Puraksen alueella oli tuolloin 10 tilaajaa, Kiannanniemellä 10 sekä Myllylahdessa 15. . Mietimme vielä varustelua. Paikalla saavat kaikki pestä mattoja ja kun vedet lämpiävät, se on hyvinkin mukava paikka. Käyttökuntoon paikka saatettiin tämän viikon alussa. Paikan lopullinen kustan- nus varmistuu, kunhan kaikki työt on tehty. Voisi harkita, josko pesu olisi tässä helpompaa. Matonpesupaikka on kivetty. Aluetta katsellessa With keksii, että taukopaikka kauniissa maisemassa matonpesu-urakan lomassa olisi mukava. . Westersund arvioi pesupaikan hinnaksi muodostuvan noin 20 000 euroa. Pesupaikalle tuleva vesi on kiantajärvestä johdettua raakavettä. Vielä ei tehty päätöksiä asioiden tiimoilta, vaan asiaan palataan syksyllä kesälomien jälkeen yhdessä yritysten kanssa. Myös sosiaalipuoli täytyy ottaa mukaan neuvotteluihin. On tehtävä selvitystyötä, miten tätä hommaa ylipäätään ruvetaan hoitamaan, kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Hekkala kertoo. . Menot koostuvat velvoitetyöllistämisestä, kunnan työmarkkinatuen osuudesta eli ?sakoista?, kesätyöpaikkojen rahoittamisesta, yhdestä neljään viikon työllistämistoimista, eläkemenoperusteisista maksuista, Suomut ry:n osuudesta ja Työpalvelukeskus Miilun osuudesta.. Suomussalmen kunta ja Kaisanet Oy solmivat 2011 sopimuksen, jossa Kaisanet Oy sitoutui toteuttamaan Suomussalmen kunnan alueen laajakaistahankkeen. . Aktiivitoimenpiteiden ajalta maksetun työmarkkinatuen valtio rahoittaa kokonaisuudessaan. Kainuun työ- ja elinkeino- toimisto on joutunut rajoittamaan palkkatuen käyttöä määrärahan niukkuuden vuoksi, joten kuntouttavan työtoiminnan tulevaisuuskin on epävarmaa. Suomussalmen kunnan talousarvioon on varattu työllisyyden hoitamisen menoihin 1 391 500 euroa ja tuloihin 471 200 euroa, joten nettomenot ovat 920 300 euroa. Itsekaivettuna liittymähintaa saa painettua alemmas. . Pesupaikalla on myös mattomankeli. . Kaisanet on parantanut ehtoa, perushinnalla saa nyt 150 metriä liittymisjohtoa, Westersund sanoo. Kaisanet Oy:n Suomussalmen kunnalle verkon loppurakentamisesta tekemä esitys tarkoittaisi silti sitä, että jäljelle jäävien alueiden rakentamisessa sovellettaisiin jälkeenpäin rakennettavien liittymien hintoja. Olemassa olevaan verkkoon tehtävien jälkikytkentöjen hintoja käytettäessä liittymät maksaisivat johtojen pituudesta riippuen 1 705? 13 485 euron välillä. Mitään erityistä ei tohdi luvata mutta penkki sinne olisi helppo järjestää, todennäköisesti se onnistuu, hän sanoo. . Kaukalot on varustettu pesualustana toimivilla lautatelineillä ja vesisuuttimilla. Tähän asti olemme liottaneet matot pulverivedessä ja huuhdelleet ne painepesurilla, With kertoo ja sanoo, että kauniilla paikalla sijaitsevaa pesupaikkaa voisi kyllä käydä kokeilemassa. . Kalleimmassa hinnassa olisi maksettava itse kahden kilometrin kaivuutyöt. Laajakaistaverkkoa ei kyseessä oleville alueille ole kuitenkaan vielä lainkaan rakennettu, joten kunnan näkemyksen mukaan tilanteessa olisi sovellettava rakentamisvaiheen edullisempia hintoja. Pyöräilyretkellä ollut Lassi With pysähtyi ohikulkiessaan katsomaan Luokanahon rannassa olevaa matonpesupaikkaa. Pesupaikka pian valmis Matot: Jo nyt pääsee rantaan pesemään Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.? Ahonrannantieltä, Luokanahon rannasta löytyy nyt Suomussalmen kunnan kaikille avoin matonpesupaikka. Kunta ei ala mitään isoa remonttia tähän tekemään, ennen kuin nähdään, mitä uusia muutoksia valtion ja hallituksen taholta on tulossa. Suomussalmelaiset Kuutamokeikat-yrityksen yrittäjät Ritva Huttunen ja Risto Kemppainen ovat halunneet herättää työllistämiskeskustelua päättäjille osoitetulla kirjeellään, jossa he kysyvät vääristävätkö yhdistysten ja työpalvelukeskusten kuntouttavan työtoiminnan tarjoamat palvelut markkinoita. Suomusalmen kunnan työllistämistoimintaa on muun muassa Työpalvelukeskus Miilu. Kunnanjohtaja on asettanut helmikuussa työryhmän ideoimaan toimenpiteitä, joilla kunnan työttömien määrä ja työmarkkinatukimaksut eli niin sanotut sakot saataisiin pienennetyiksi. Työryhmä on jättänyt kunnanjohtajalle raporttinsa. Jos kunta ei järjestä pitkäaikaistyöttömien aktivoimistoimia, kunnan täytyy maksaa 50-70 prosentin osuus pitkäaikaistyöttömien työmarkkinatuesta. Paikalle on Ämmänsaaren keskustasta noin kolmen kilometrin kävelymatka. Pyöräilyretkellä ollut Lassi With pysähtyi ohikulkiessaan katsomaan tuliterää matonpesupaikkaa. . Torstaina 25. Se on kaikille kuntalaisille ja muillekin käyttäjille avoin. NITA LOHI/ARKISTO Työllistämistä selvitetään syksyllä Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.? Suomussalmen kunnanhallitus käsitteli eilisessä kokouksessaan kunnan työllistämisen tilannetta. . Toivottavasti tämä pysyy ehjänä, kun kunnalta on nyt tällainen paikka järjestynyt, With toivoo Matonpesupaikalla on kaksi pesukaukaloa leveämmille matoille ja neljä kapeammille. Käsittelimme yleisesti työllistämisasiaa
Kunnan osuus katetaan talousarvioon projekteja varten varatuista määrärahoista. Koko ajan täytyy kuitenkin itse polkea. Tämän viikon ajan sähköavusteinen polkupyörä on ollut Suomussalmella, ja alkuviikon ajan pääkirjastolla myös kuntalaisten kokeiltavana. Pyörä on hankittu työntekijöille työasiointeja var- ten. Yhteistyötahoja ovat Kuhmon kaupunki, Suomussalmen kunta, Kajaanin ammattikorkeakoulu, Metsähallitus sekä matkailuyrittäjät ja rahoittajat. Vakuutuspiirit yhdistyvät Suomussalmen kunnalla ei ole huomauttamista suunniteltuun Kelan vakuutuspiirien yhdistämiseen. Syksyllä polkupyörä on Hyrynsalmen liikenneturvallisuustyöryhmäläisten kokeiltavana. . Sähköavusteinen polkupyörä on helppo ajettava. Pyörästä on kolme vaihdetta, ja mahdollisuus valita, haluaako polkupyörän avustavan liikkumisessa vä- TYÖRYHMÄ . Kansaneläkelaitos yhdistelee vakuutuspiirejä osana Kelan organisaatiouudistusta. Koko maahan esitetään muodostettavaksi 1.1.2016 lukien viisi vakuutuspiiriä: Eteläinen, Läntinen, Keskinen, Itäinen ja Pohjoinen. Pohjoinen vakuutuspiiri muodostavat Oulun, KeskiPohjanmaan, Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin vakuutuspiirit. Hankkeen kustannusarvio on 132 960 euroa, josta Leader-rahoituksen osuus on 100 368 euroa ja Idän Taiga ry:n osuus 26 592 euroa ja muu julkinen rahoitus 6 000 euroa. Sen päätavoitteena on tuotekehityksen ja siihen liittyvän koulutuksen avulla parantaa kasvuhaluisten Idän Taigan alueen matkailuyritysten osaamista ja menestymisedellytyksiä. Tämä kulkuneuvo jättää paljon pienemmän hiilijalanjäljen autoihin verrattuna. Suunnitelmien toteutumista seurataan kuntien liikenneturvallisuusryhmissä. . Metsähallitus ei korvaa metsätöistä tai muista syistä johtuvia vahinkoja kameroille tai muulle Tämä ahmakuva on peräisin Veijo Toivasen riistakamerasta Kuhmosta. us 25km/h, jonka jälkeen moottori lopettaa pyörimisen. Lisäksi kunto ja terveys parantuvat. Mikäli nämä ehdot eivät täyty, kyseessä on moottoriajoneuvo. Sähköavusteiseen pyörään asennetaan polkemisen tunnistava anturi, joka antaa moottorille käskyn pyöriä kun pyörällä rupeaa polkemaan. omaisuudelle. Myös omaisuuden suojaamista varten asennettavat valvontakamerat vaativat luvan. Maksullisen luvan voi saada esimerkiksi elinkeinonharjoittaja, jolla on lupa varastoida omaisuuttaan valtion maille. Jos osaa tavallista polkupyörää ajaa, osaa ajaa tätäkin. Yleiseen käyttöön Suomussalmelle ei valitettavasti voida sähköavusteista polkupyörää hankkia, sillä kulkuneuvolla on paljon erilaisia huoltokuluja. Suomen lainsäädännön mukaan sähköavusteinen polkupyörä saa olla enintään 250-wattinen ja huippunope- Riistakamera tarvitsee maanomistajan luvan Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.? Metsähallitus muistuttaa, että riistakameroiden asettaminen ei ole jokamiehen oikeuksiin kuuluva oikeus. Riistakameroiden asettaminen vaatii aina maanomistajan luvan. Metsähallitus ei pääsääntöisesti myönnä yksityishenkilöille lupia riistakameran käyttöön valtion maille. Ainoastaan pääasiassa Etelä-Suomessa sijaitseville Metsähallitukselta vuokra- tuille alueille on yksityishenkilöllä mahdollista saada lupa asentaa riistakamera. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. kesäkuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Hyvä vaihtoehto autolle MARJUT LEHTO Tavoitteena uudet tuotteet Suomussalmi osallistuu Idän Taiga ry:n Uudet wildlife tuotteet -kehittämishankkeeseen 3 000 euron osuudella ehdolla, että hanke saa rahoitusta Elävä Kainuu Leader ry:ltä. -kyltein. Kylteistä sovitaan Metsähallituksen kanssa luvanhaun yhteydessä. Luvansaajan on myös huolehdittava lupaehtojen täyttymisestä ja hän on vastuussa kameravalvonnasta aiheutuvista vahingoista Metsähallitukselle ja ulkopuolisille.. Kameroihin tulee tällöin laittaa yhteystiedot ja kuvattava alue on merkittävä tarvittaessa ?alueella kameravalvonta. Kainuun kuntien liikenneturvallisuussuunnitelmat valmistuivat vuonna 2009. Meillä on Kainuun kunnissa omat liikenneturvallisuustyöryhmät, joiden jäsenet saavat kokeilla pyörää, ja omien käyttökokemustemme perusteella kannustaa kuntalaisia sähköavusteisen pyörän hankkimiseen, Suomussalmen tekninen johtaja Antti Westersund sanoo. Hänen mukaansa pyörien testaamisella halutaan parantaa ihmisten näkemystä siitä, että sähköavusteinen polkupyörä on parempi vaihtoehto autolla kulkemiselle. . Piirin asukasluku on noin 746 000. Vakuutuspiirien yhdistyminen ei vaikuta päivittäiseen toimintaan eikä henkilöstömäärään Suomussalmen toimistossa. Kulkuneuvo: Sähköavusteista polkupyörää kokeiltiin Kainuussa Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.? Touko-kesäkuun aikana seitsemässä Kainuun kunnassa on päästy kokeilemaan sähköavusteista polkupyörää. Pyörä kiertää kunnissa viikon jaksoissa, ja kunta saa itse organisoida kokeilun haluamallaan tavalla. Tavoitteena on antaa kuntalaisille tai kuntien työntekijöille mahdollisuus kokeilla sähköavusteista pyörää kulkuvälineenä ja kannustaa kokeilijoita pohtimaan sitä automatkoja korvaavana liikkumisvälineenä. . Tutkimuslaitokset voivat saada riistakameralle luvan tutkimustarkoitukseen. Luvattomat ja merkitsemättömät kamerat voidaan poistaa alueelta, tiedottaa Metsähallitus. Luvattomia kameroita kohdellaan kuin löytötavaroita, eli ne toimitetaan paikalliselle poliisilaitokselle. Toimijan työn myötä Kainuun liikenneturvallisuustyö on saatu vakiintuneeksi ja aktiiviseksi. . Liikenneturvallisuustyön perustan muodostaa kunnissa tehtävä paikallinen työ, jota koordinoidaan kuntien liikenneturvallisuusryhmissä. . Pyörällä voi ajaa kuka tahansa. Erityisen hyvä se on heille, jotka eivät pysty kävelemään pidempiä matkoja. Esimerkiksi Westersund Sähköpolkupyörää on ollut tämän viikon Suomussalmen pääkirjastolla kaikkien kokeiltavissa. ottaa Suomussalmella Kurimoon sekä kirkonkylälle vievät tiet. Tällä hetkellä Suomussalmen kunnan sekä soten työntekijöillä on käytössä yksi sähköavusteinen polkupyörä. . Kuntien liikenneturvallisuustyöryhmät kokoontuvat säännöllisesti. hän vai paljon
kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 7 Neljä kutsutaan haastatteluun Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Hyrynsalmen kunnan kunnanhallitus päätti haastatella rakennusmestarin määräaikaiseen virkaan neljä hakijaa. Määräaikaiseen virkaan haastatellaan rakennusarkkitehti Ahti Huotaria Kuopiosta, rakennusinsinööri Tommi Vornasta Kajaanista, rakennusinsinööri Janne Anttosta Mikkelistä ja insinööri Jouko Kerästä Suomussalmelta. Kunnanhallitus tekee päätöksen valinnasta kokouksessaan 30. Määräaikainen virka täytetään vuoden 2016 loppuun saakka. Viran määräaikaisuuden perusteena ovat kunnanrakennusmestarin virkaan ja tehtävänkuvaukseen odotettavissa olevat muutokset. Mahdollisten muutosten taustalla ovat selvityksen alla oleva kuntarakenneuudistus, kuntayhteistyön tiivistäminen, rakennusvalvonnan yhtenäistäminen Kainuussa ja kunnan sisäisten tehtävien uudelleen organisointi. oman veriryhmän verta tarvitaan enemmän. Kaikkia veriryhmiä tarvitaan. Verestä tehtäviä valmisteita ja lääkkeitä tarvitaan muun muassa leikkaus- ja syöpäpotilaille, onnettomuuksien uhreille ja keskosille. Ylä-Kainuussa veripalvelu vierailee ensi viikolla. verta voi luovuttaa Puolangan monitoimitalolla keskiviikkona 1. Usein valmisteiden ja lääkkeiden avulla voidaan pelastaa potilaan elämä. Verta voi luovuttaa veripalvelutoimistoissa tai eri puolilla Suomea järjestettä- vissä verenluovutustilaisuuksissa. kello 14?18. $XWRJULOOL 5DVWL -XQWXQHQ bPPlQVDDUHQ WRUL 6XRPXVVDOPL S KODINKONEMARKKINAT Indesit IWE 81683 PYYKINPESUKONE Rosenlew Rtt5090 PYYKINPESUKONE A+++, 8 kg, 1600 r/min 499,- 369,- A+ a Puhdast ! e tule 595,- Rosenlew RW 4501 R ASTIANPESUKONE A AA+ 379,- AEG F 55520WO ASTIANPESUKONE A++ MAKUA KESÄSALAATTEIHIN! TOMAATTI 549,- ! t hinnat Zanussi ZRA 40100WA JÄÄVIILEÄKAAPPI 479,- ASTIANPESUKONE A+ 459,- Paljon muita malleja heti varastosta. 08 741 121 K-MARKET KEMPPAINEN KY . Erityisesti tällaisen kutsuviestin saatuaan kannattaa tulla luovuttamaan verta, sillä silloin juuri kennusmestari jää eläkkeelle lokakuun alussa. heinäkuuta. Verta kerätään veriryhmäkohtaisesti tarpeen mukaan. Siksi veritilannetta kannattaa seurata Veripalvelun nettisivuilta tai mobiilisovelluksesta. Hakemuksia kunnanrakennusmestarin virkaan saapui yhteensä 14, joista kainuulaisia hakijoita oli 10. teidän kanssa on kyllä mukava tehdä ja touhuta! T. Torstaina 25. Kotiinkuljetus ja asennus samaan hintaan! 590,- TERVETULOA TUTUSTUMAAN! JÄÄVIILEÄKAAPPI 690,- ET KALUSTE- JA KONEMARK KUMPULAINEN MAKEA FRISEESALAATTI Cello Wintex TALOMAALI 9 l/astia kpl (4,98-6,63/kg) 3 99 kpl SOKERI 0 1 kg 27 6990 90 89 ps (0,89/kg) PUUTARHAMULTA JA TURVEMULTA 5sk 1590 Muista ottaa Plussaa! 5 sk PIHALAATAT, KYLLÄSTETTY PUUTAVARA KAASUT, POLTTOAINEET, OLTTOAINEET VOITELUAINEET RAUTA KEMPPAINEN p. kaikki herkulliset RUOKAANNOKSET -20% KLO 17 SAAKKA!! (ei jäätelöt, ei tupakkatuotteet) LWRV kkaikille asiakkaillemme a emme XXUNLvuosista 6mukavista . Veripalvelu lähettää verenluovuttajille myös kutsuviestejä. Enna ja Ari henkilökuntineen Verenluovutustilaisuus Puolangan monitoimitalolla 1.7. Siksi on tärkeää muistaa luovuttaa verta myös keskikesällä. - pe 26.6. Koska Rhesus-negatiivisten veriryhmien verta voidaan antaa myös rhesus-positiivisen veriryhmän potilaille, tarvitaan erityisesti negatiivisten veriryhmien luovuttajien apua usein pitämään verivarastot hyvällä mallilla. Miehet voivat luovuttaa verta 61 ja naiset 91 vuorokauden välein. Verenluovutukseen liittyvät kysymykset, kuten lääkityksen vaikutus, kannattaa kysäistä etukäteen veripalvelun maksuttomasta luovuttajainfosta. Syöööömäääään?? KAKSKYMPPINEN TARJOAA to 25. kesäkuuta. 08 741 131 MAATALOUS KEMPPAINEN p. Nykyinen ra- Verta voi luovuttaa Puolangalla SPR:n veripalvelu muistuttaa, että potilaat tarvitsevat verivalmisteita joka päivä ympäri vuoden
+\U\QVDOPL SXK NXPSXODLQHQ À ZZZ NN 1 LEIVONTAAN! rs (9,95/kg) 10 l/astia KABANOSSI GRILLIMAKKARAT MR PANIINIT ps (10,00/kg) Piha PUNAMAALI HK MEILTÄ! 100 g 430/200 g, eri makuja JÄÄVIILEÄKAAPPI A+ MAI 99 SALAATTIJUUSTOT AEG S 44000KDW1 Gram OM 60-07 99 Arla Apetina Gram KS 4456-90F A++ ELLEI TOISIN 300-400 g, eri makuja kg Jäätävä A+ 0 99 0 99 1 Suomi 349,- A+ A+++, 7 kg, 1600 r/min, höyrypesu To-Su 5 25.-28.6.2NI0TA1 kauppiaan parhaat tarjoukset! Indesit ITWA 51052 PYYKINPESUKONE Electrolux EWF 1676 PYYKINPESUKONE Edullisesti K-marketista imassa vo Tarjoukset Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com PALVELEMME : MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18
Kyllä yhtenä päivänä vuodessa Raatteentielle rokkia mahtuu, Raatteen Portin yrittäjä Sami Pihlajamaa sanoo . Tänä vuonna Raate Rokissa on huomioitu myös henkilöt, joilla on ongelmia liikkumisen suhteen. Hyrynsalmelta on 2000-luvulta kuusi havaintoa. Markku Paakkinen Juovat silmäkulmassa ja siivessä ovat lapinuunilinnun vähäisiä tuntomerkkejä.. Heidät voi jättää kyydistä Portin kohdalle, ja liikenteenohjauksen mukaisesti ajaa auton sitten sorakuopalle parkkiin, Pihlajamaa korostaa. Myös tapahtuman ajankohtaa on aikaistettu viime vuodesta. . Harmonikkakerho klo 9.00 ja karaokekilpailu klo 12.00-15.00. 30.6. Oulujärven pinta on nyt noin 30 cm keskitasoaan korkeammalla. Rokkia Raatteen Portissa Musiikkia: Koko perheen ulkoilmatapahtumaa aikaistettiin lapsiperheiden toiveesta. Raate Rokissa on luvassa musiikkia, ruokaa ja ajoneuvonäyttely Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.? Raate Rokki järjestetään lauantaina Raatteen Portissa toista kertaa. . Pesimäpaikoilleen se saapuu vasta vähän ennen juhannusta ja lähtee takaisin jo elokuussa. Pohjolan kesässä riittää yleensä hyönteisiä, joten tällainen muuttomatka kannattaa. Nopeasti kasvavat poikaset lähtevät pesästä alle kahdessa viikossa, mutta kylmä ja sateinen kesä voi koitua niiden kohtaloksi. Valtaosa eurooppalaisista lapinuunilinnuista pesii Suomessa, joten ne houkuttelevat lintuturisteja. Vaatimattoman säkeen laulava uunilintu ei ole mikään helppo nakki, sillä sen reviirit voivat sijaita oikukkaasti sekametsissä. Jos kesäkuu on kovin kylmä, voivat lapinmatkalaiset jäädä etelämmäksikin laula- että aloittaisimme aikaisemmin, tämä toive on nyt kuultu. On mukava katsella, kun koiria talutetaan ja lasten vaunuja työnnetään. Lauantaina rokki raikaa heti puolen päivän aikaan. . Kiimasjärven pinta on laskenut noin 50 cm toukokuun maksimista. Luonnontilaisten järvien vedenpinnat ovat laskussa. Kuhmon Lammasjärven ja Lentuan vedenkorkeudet laskevat heinäkuun loppuun mennessä vielä noin 20-40 cm. torisoitto klo 12.00. Järvivedet normaalikorkeuksissa Oulujoen vesistön järvien pinnat ovat tavanomaisissa kesäkorkeuksissa. Bändien lisäksi luvassa on ruokaa sekä ajoneuvonäyttely, josta löytyy niin moderneja autoja kuin vanhempia, jopa 1930-luvulta saakka olevia autoja. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Säännöstellyt järvet saavuttivat kesävedenkorkeutensa nopeasti tänä vuonna. Hyrynsalmen reitillä Kiantajärvi ja Vuokkijärvi ovat lähellä ajankohdan keskitasojaan. Suomussalmen Harmonikkakerho esiintyy torilla maanantaina aamulla ja Suomussalmen Kevyen musiikin ystävät pitkin päivää. Lisäksi kevyen musiikin ystävät järjestävät päivän aikana karaokekilpailun, jonka ?naali käydään Työväentalolla tiistaina järjestettävien Köhäkkä-tanssien yhteydessä. Tiistaina Köhäkkä-torilla on vuorossa torisoitto Olavi Virran hengessä, Syysserenadista Sateiseen iltaan, Vaskiseitsikko Saaren Soittajien esittämänä. Köhäkkä-tori Ämmänsaaren torilla 29.6. Lisäksi Raate Rokissa taitojaan esittelee suomussalmelainen Hevixman eli Tatu Romppainen. The Cojonesin kokoonpanoon kuuluvat laulaja Asko Mustonen, kitaristit Miikka Raate Rokissa on musiikin ohella viime vuoden tapaan myös ajoneuvonäyttely. maan. Harvinaisuus saattaa pesiä Ylä-Kainuussa vuosittain, sillä todennäköisiä pesintöjä on todettu lintuatlastutkimuksissa Puolangalla ja Suomussalmella. Myös Sotkamon reitillä järvien pinnat ovat ajankohdan keskitasojen tuntumassa. Meiltä on kyselty pitkin vuotta, että järjestetäänkö Rokki myös tänä vuonna, on tästä perinne muodostumassa. Lapsiperheet toivoivat, VIIKON LUONTOÄÄNI Lapinuunilintu pesii harvoin Pieni lapinuunilintu lentää keväisin huikean matkan Kaakkois-Aasiasta Lapin perukoille saakka. Suurin osa autoista ehtii paikalle jonkin verran tapahtuman alkamisen jälkeen. Koko perheelle tarkoitetussa ulkoilmatapahtumassa päästään nauttimaan kajaanilaisista The Cojonesista sekä The Kalashnikovsista. kesäkuuta 2015 8 ELÄMÄNMENO Köhäkkätorilla tavataan ensi viikolla Perinteinen Köhäkkä-tori järjestetään ensi viikon alussa Ämmänsaaren torilla
Kiertoajelu lähtee Ämmänsaaren torilta. Raatteentien kiertoajelulle on mahdollista suunnata keskiviikkona. kesäkuuta kello 12.00 alkaen. ANTTI HYVÄRINEN/ARKISTO toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Kainuun Rastiviikon aikana Suomussalmella on mahdollista osallistua erilaisille retkille ja kiertoajeluille. Raatteen Porttiin pääsee tutustumaan maanantaina kahteen otteeseen. Maaseutuyrittäjän täytyy olla monitaitoinen. lukuussa. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 9 PIRJO KÄHKÖNEN RAATE ROKKI . kesäkuuta. Tällä ohjelmakaudella maaseudun kehittämistukien haku on ensimmäistä kertaa sähköinen. Opastusosuuden jälkeen osallistujat voivat jatkaa soittelua halutessaan itsekseen. Opastetut kyläkierrokset järjestetään Rastiviikon aikana iltaisin maanantaista torstaihin. Soivaan Metsään suuntaavalla retkellä pääsee testaamaan soittotaitojaan. . Retkelle lähdetään Ämmänsaaren torilta, ja reitti kulkee kirkonkylän, Raatteentien, vyöhykepuomin, Vartiomuseon, Purasjoen aseman, Venäläisen muistomerkin ja joukkohaudan, Raatteen Portin sekä Talvisodan monumentin kautta takaisin torille. Molempiin retkiin kuuluvat kuljetuksen lisäksi opastus ja pääsymaksu Raatteen Portin talvisotanäyttelyyn. Soivaan Metsään pääsee opastetulle retkelle maanantaipäivänä. heinäkuuta mennessä Suomussalmen matkailutoimistoon. teen tiellä, Portilla ja Vartiomuseolla sekä muistomerkeillä ja ennallistetulla Purasjoen asemalla. Suomussalmen Kotiseutumuseo on kävijöille avoinna jokaisena päivänä Rastiviikon aikana. Yhtyeet ovat Suomessa jopa kulttibändien maineessa. Tapahtuma-aika on lauantai 27. Rastiviikolla järjestetään useita erilaisia retkiä. . Retkin aloitetaan Jätkänpuiston parkkialueelta. Rastiviikon aikana on mahdollista risteillä Turjanlinnaan joka päivä. Raatteentien kiertoajelu 8.7 klo 10.00. Uskon, että pääsemme samaan tänä vuonna, mutta kävijöiden määrä riippuu kuitenkin paljon säästä. Saimme viime kesän Rokista paljon positiivista palautetta ja kehuja erinomaisesta ilmapiiristä. Ulkoilmatapahtuman paikkana Raatteen Portti. . kesäkuuta kello 12.00 alkaen. Retkiä Rastiviikolla . Yhteystiedot: http://www.suomussalmi.?/ matkailija/matkailutoimisto. Lisätietoja retkistä osoitteessa: http://www.rastiviikko.?/?/2015/ oheisohjelma/ oheisohjelmaa-suomussalmella. ARKISTO/REINO HÄMEENNIEMI Maaseudun kehittämistukien haku avattu sittelevät hakemukset samalla Hyrrä-järjestelmällä, jolla hakijat hakevat tuet. Myös arkistointi on sähköinen. Kaikkien ohjelmakauden 2014?2020 maaseudun kehittämistukien haut on nyt avattu. Luvassa myös opastettuja kyläkierroksia. . Viljelijät saavat nuoren viljelijän aloitustuen ja maatalouden investointitukien päätöksiä syyskuussa. Nuoren viljelijän aloitustuen ensimmäinen erä maksetaan 31. Kokoontumispaikkana on Kesäteatterin parkkipaikka. Retki sisältää opastetun kävelyn Soivassa metsässä soittimelta soittimelle niitä kokeillen. lokakuuta. Lokakuun lopulla hakijat saavat ensimmäiset päätökset hanke- ja yritystuista. Hanke- ja yritystukien sekä maatalouden investointitukien maksuja voi hakea jou- maatalousinvestointien, koulutus- ja yhteistyöhankkeiden sekä vesihuolto- ja kyläverkkoinvestointien haut 17. Samalla maaseudun kehittämistukien hakijat ovat siirtyneet sähköiseen asiointiin. Tähän mennessä esimerkiksi yritys- ja hanketuista suurin osa on haettu sähköisesti Hyrräpalvelussa. Yritystuista 90 prosenttia on haettu sähköisesti ja sähköisten hanketukihakemusten osuus on 81 prosenttia. Haku avautui 11. Torstaina 25. Kiertoajelut kuljettavat Raatteen Portille sekä Raatteentielle. . Ilmoittautumiset 1. Tuensaajat saavat päätökset näiden tukien maksatuksista sekä varsinaiset maksut tileilleen vuoden 2016 alussa. Neuvojat voivat nyt hakea maksuja keväällä 2015 tekemästään neuvonnasta. Päätöksenteko neuvontakorvauksen maksuhakemuksista alkaa lokakuun lopussa. Ely-keskukset ja Leaderryhmät neuvovat tukien ja maksujen hakemisessa sekä Hyrräjärjestelmän käytössä. Maaseudun kehittämistuet rahoitetaan Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta 2014?2020, joka on EU:n osarahoittama ohjelma.. Tapahtumassa mukana myös Backwoods Custom Ry:n Tuning-autojen näyttely. Ylä-Kainuu . Siihen pyrimme tänäkin vuonna. Raate Rokki 2015 Raatteen Portissa lauantaina 27. Muita mahdollisia vierailukohteita ovat muun muassa Hiljainen Kansa sekä Suomussalmen pää- kirjasto, jossa voi tutustua Galleria Kiepissä olevaan näyttelyyn sekä Kiantonäyttelyyn. Mikäli haluat ilmoittaa oheisohjelmasta, ota yhteyttä Suomussalmen kulttuuripalveluihin tai Kainuun Rastiviikon markkinointiin. Yhteystiedot löytyvät Rastiviikon Internet-sivuilta. Raatteen Portin kiertoajelut 6.7 klo 10.00 sekä 14.00 ja retki Soivaan Metsään klo 13.00. Lisäksi voi käydä vierailemassa Raat- Opastetulla retkellä pääsee tutustumaan muun muassa Raatteen Porttiin. RETKET . Raate Rokkiin on maksuton sisäänpääsy. Grönlund sekä Mikko Hirvelä, basisti Tomber Riikonen sekä rumpali P a si Kemppainen. The Kalashnikovsissa puolestaan soittavat kitaraa Matias Juntunen ja Mikko Hirvelä, bassoa Asko Mustonen ja rumpuja Ari Keränen. . Viranomaiset kä- Maaseudun kehittämistuet haetaan sähköisesti. Järjestetään tänä vuonna toista kertaa. . Esiintyjinä kajaanilaiset ramopunk-yhtye The Cojones ja surf-rock-yhtye The Kalashnikovs sekä suomussalmelainen Hevixman eli Tatu Romppainen. Kohteet: Opastetut kierrokset vievät kylille sekä kulttuurin ja historian pariin . toukokuuta. Viimeisimpinä avautuivat Päätöksenteko keväällä 2015 avautuneista maaseudun kehittämistukien hauista alkaa syksyllä. Viime vuonnakin Raate Rokissa esiintynyt The Kalashnikovs esittää rautalankapainotteista musiikkia, ja tänä vuonna heillä on myös uusi ohjelmisto. The Cojones puolestaan esittää rokkiyleisölle hieman raskaampaa musiikkia. Viime vuonna Raate Rokissa oli Pihlajamaan mukaan päivän aikana noin 600 kävijää, mikä oli Portin koko kesän kävijäennätys. . Opastetut kyläkierrokset 6.7 sekä 8.7 klo 18.00 ja 7.7 sekä 9.7 klo 19.00. Ilmoittautumiset kiertoajeluille 1.7 mennessä sähköpostitse matkailutoimistoon
Kokeilemme seuraavana kesänä uudelleen. Seurakunnan ja kunnan jär- Seija Leinonen däänkö luonto vain materiaalina, ja tarjoaako uusi tekniikka välineen päästä aineellisen ja henkisen perustamme äärelle? Näyttelyssä on mukana 11 LUKIJAN JUTTU Nukketeatteria kesäkerhossa Viime viikon keskiviikkona saimme nauttia Hyrynsalmen seurakunnan ja kunnan yhteisessä kesäkerhossa nukketeatteriesityksestä. Pauliina Leikas kurkistaa, mitä teoksen katselulaitteesta näkyy. Range roverista tuli puukaasuauto Angervo. Kaikki pakataan moneen kertaan Samaan aikaan joka puolella näkee avuhak- A Täällä syntyy mielenkiintoisia kohtaamisia. He ovat voineet tehdä teoksia ajatellen juuri tätä paikkaa, Pauliina Leikas Mustarindasta sanoo. Esimerkiksi aitassa on nähtävillä irlantilaisen Carl oli sanoitettu uudelleen tuttuun säveleen. Näytelmän rekvisiitta lavasteita ja hevosia myöten oli valmistettu erilaisista kierrätysmateriaaleista. Onnellinen hevonen -nimisen näytelmän toteuttivat Kainuun ammattiopiston lastenohjaaja-opiskelijat Tarja Komulainen, Pia Tiihonen ja Seija Leinonen. Näytelmä kertoi neljästä hevosesta, joista yksi oli erilainen. Onnelliselta hevoselta puuttui häntä, jonka vuoksi se joutui kiusatuksi. oli kierrättäminen ja ympäristökasvatus. Kaikki neljä hevosta olivat erilaisia ja erivärisiä. Opiskelijoille projekti oli uusi kokemus, mutta todella antoisa. Esityksen jälkeen lapset saivat ihastella hevosia ja askarrella omat pahviset keppihevoset. Näyttely pureutuu siihen, miten voimme rakentaa kestäviä elämisen tapoja. Ruotsalainen taitelija Ulrika Jansson on aloittanut hirvenkakasta ja vanhoista sanomalehdistä. Ne ovat mongolialaisen paperimassan pääraaka-aineet. Näh- taiteilijaa Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Irlannista ja Englannista. Teoksissa pohditaan esimerkiksi ihmisen luontosuhdetta. Keskustelut tuovat työhön lisää sisältöä. Mustarindan kesänäyttelyn Ulrika Jansson on Mustarindan residenssitaiteilija. Maailmanlaajuinen paperin- ja kartonginkulutus on kuitenkin kasvanut puolella, eikä loppua näy. Kannattaako esimerkiksi puu pakata puuhun? Ulrika Jansson on Mustarindassa tällä erää ensi viikon loppuun saakka. Yläkerran työtilassa riittää valoa ja tilaa työstää metsäteollisuuteen liittyvää tutkimus materiaalina paperimassaa ja puuta. Krystallia Sakellarioun videoinstallaatio vie metsään. Esitys käsitteli erilaisuuden hyväksymistä sekä ystävyyttä ja se puhutteli lapsia. Näytelmän ?punaisena lankana. Auton sisällä on elokuvateatteri. nimi on kompositio. Niiden teossa hyödynnettiin myös kierrätysmateriaaleja, muun muassakarkkipapereita. jestämää kesäkerhotoimintaa on ollut Hyrynsalmella vuodesta 2009 alkaen. Mukaan kesäkerhoihin ovat päässeet 3?10-vuotiaat hyrynsalmelaiset ja myös paikkakunnalla lomailevat lapset. Kesäkerho on ollut suosittu koko toimintansa ajan. Tänä kesänä kesäkerho oli viikon lyhempi kuin aikaisemmin. Uutena toimintana oli juhannuksen jälkeen leiriviikko. Kolmesta suunnitellusta leiristä toteutui vain yksi osallistujien vähyyden vuoksi. Toisaalta metsä- ja paperiteollisuus tarjoavat työpaikkoja, jotka ovat tärkeitä, Jansson pohtii. Tutkimusprojektillaan hän haluaa herättää pohtimaan, mihin ja kuinka paljon metsäteollisuuden tuotteita kannattaa käyttää. kesäkuuta 2015 10 ELÄMÄNMENO Kestävää taidetta Mustarinda: Kokemuksia ja ajattelemisen aihetta kesänäyttelystä Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.? Mitä tarvitaan paperiin, pakkauksiin ja metsäteollisuuteen keskittyvään tutkimukseen. Satu Onnellinen hevonen muokattiin uudelleen koululla, Kainuun ammattiopistolla ilmaisutaidon kurssilla. Samoin näytelmän laulu Tarja Komulainen (vasemmalla), Seija Leinonen ja Pia Tiihonen toteuttivat Onnellinen hevonen -näytelmän.. Mustarindan yläkerran työtilan katosta roikkuu paperimassalla päällystetty kuusi. Veistokset ovat alku Pohjoismaisen metsätalouden henki -tutkimukselle. Jansson tekee paperimassasta veistoksia. Yhtä lukuun ottamtta kaikki ovat viettäneet residenssijakson Mustarindassa. . Jansson haluaa käsitellä materiaaleja, joita tutkii. Ei ole ennalta kirjoitettu, miten taidetta pitää tulkita.? Pauliina Leikas Mustarinda kuita ja metsätuhoja. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Hän kehottaa yleisöä tulemaan rohkeasti juttusille. Mustarindan residenssijakson aikana tilaan kasvaa teoreettis-käytännöllinen kartoitus aiheesta. 30 vuotta sitten ennustettiin, että tietokoneiden yleistyminen johtaa paperittomaan aikakauteen. Pääsyy tähän on pakkausmateriaalinen lisääntynyt käyttö. . Seuraavaksi Jansson haluaa keskustella metsäteollisuudesta erilaisten metsän kanssa tekemisissä olevien ihmisten kanssa. Hevoset oli muun muassa valmistettu villasukista
Haja-asutusalueella tai pienessä taajamassa sijaitseva päivittäistavaramyymälä. . Ei ole ennalta kirjoitettu, miten taidetta pitää tulkita. Kyläkaupat vähenevät tällä hetkellä noin 30 myymälän vuosivauhtia, joten niissä asioiminen on tärkeää pienten taajamien elinvoimaisuuden kannalta, Suomen Lähikaupan alue- KYLÄKAUPPA . Valtakunnallista Kyläkauppapäivää vietetään lauantaina 27. Luvassa on muun muassa kahvi- ja mehutarjoilua, grillimakkaran paistamista, ohjelmaa, kuten ratsastusta, lapsille. Suomen Lähikaupasta on tänä vuonna mukana yhteensä 31 kyläkauppa-Siwaa. Täällä syntyy mielenkiintoisia kohtaamisia. Pasi Karjula hyödyntää moottori- suomalaisia. . Hän käyttää veistosten Tue Greenfortin teos Kompostin lämpötila näyttää, miten maatuminen näkyy kompostin lämpötilassa. Mustarindan pihapiirissä on kauniita puita. Gi?neyn elokuva En oikeastaan tunne niitä, joka kertoo hänen talvisesta liftausmatkastaan Ylä-Kainuussa pronssikengät jalassa. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 11 SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO/ARKISTO Erja Heikkinen on Suomussalmen Siwan myymäläpäällikkö. Siwaa remontoitiin viime vuonna. Siwa on mukana Kyläkauppapäivässä Pasi Karjula on tehnyt puiset veistoksensa puukon, kirveen ja moottorisahan avulla. Avoinna ke?su klo 11?17. Keskiviikkoisin vapaa pääsy. Kyläkauppapäivällä halutaan muistuttaa oman kyläkaupan merkityksestä maaseudun ja haja-asutusalueiden asuttavuudelle sekä elinvoimaisuudelle. . Kyläkauppapäivä on hyvä tilaisuus mennä tutustumaan kyläkauppojen toimintaan. sprojektia. Kyläkauppa on parhaimmillaan oman kyläyhteisönsä tärkeä tapaamispaikka ja palvelukeskus, joka tuo päivittäistavaroiden lisäksi monet muut tarpeelliset palvelut asukasta lähelle. kesäkuuta. myyntijohtaja Jarmo Laiho kertoo. Siwat turvaavat osaltaan haja-asutusalueiden elinvoimaisuutta tuomalla päivittäistavaroiden lisäksi monet lähipalvelut ihmistä lähelle. Kaikista Siwoista löytyy monipuoliset lähipalvelut. Esimerkkeinä Matkahuollon pakettipalvelu, josta voi noutaa verkkokaupoista tai Yliopiston apteekista tilattuja tuotteita tai lähettää paketteja. Suomussalmen Siwassa 27.6. Taide toimii kokemuksen tasolla, Lei- sahaveistos Panoraamassa Mustarindan pihaa ja metsämaisemaa. Mustarinda kiinnostaa sekä kansainvälistä ammattitaideyleisöä että tavallisia Ylä-Kainuu kas sanoo. Kompositio Mustarindassa 16.8. saakka. Pinta-alaltaan alle 400 neliömetriä. . Lisäksi grilliarvonta. Hyväntekeväisyystempaus lasten iltapäiväkerholle. 1\W XXWWD YHUNNRVLYXLOODPPH ± %/2*,7 7XWXVWX OLVll ZZZ \ODNDLQXX ¿ .DWVR P\|V 6RWNDPR OHKGHQ MD .XKPRODLVHQ EORJLW . Torstaina 25. Työ alkoi veistosten tekemisellä. klo 10-15 kahvi- ja mehutarjoilua, 11?13 lapsille ohjelmaa, 11-14 ratsastusta lapsille, 11?14 grillimakkaran paistoa. Vuosimyynti alle kaksi miljoonaa euroa. . Panoraama jatkuu ulkona. toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Valtakunnallista Kyläkauppapäivää vietetään tämän viikon lauantaina, jolloin ohjelmaa on myös Suomussalmen Siwassa
klo 18.00. Arvio: Kirja tarjoaa uuden näkökulman sota-aikaan Helena Pilke ja Olli Kleemola: Elämää juoksuhaudoissa. Ursin tunnetaan muun muassa lauluyhtye Club for Five:sta sekä omalta soolouraltaan. lo ja Juha Kuoppala. Laura Malmivaara ja Matleena Kuusniemi tunnetaan hyvin myös näyttelijöinä. Sallittu! -konsertin kantaesitys oli KOM-teatterin Ravintolanäyttämöllä 3. Juuri heidän ottamiin kuviin on usein saatu aito tilanne, joka moniulotteisesti välittyy katsojalle. Kortinpeluu oli perusajanvietettä. Taisteluvalmiutta pidettiin yllä kranaatinheitolla, ammunnalla ja pesäpallolla. Myös erilaista musisointia harrastettiin rintamilla. Heinäkuun alussa järjestetään Perinteinen Narikkaranta -tapahtuma, jolloin Pirtissä nähdään Kolovaaran Pirhana -esitys Seija Rannikon esittämänä. kesäkuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO Jatkosodan arkielämää rintamalla SA-KUVA TAPAHTUMIA Suomussalmen kotiseutumuseon kesään kuuluu muun muassa rosvopaisti-ilta. Tapahtumia moneen makuun Suomussalmen kotiseutumuseon kesä on tapahtumia täynnä. Se on seitsemän naisen jakama luottamuksellinen tila, jossa henkilökohtaiset puheenvuorot nivoutuvat moniäänisiin lauluihin ja hiljaisuuden hetkiin. Äänessä ovat monilahjakkaat esiintyvät taiteilijat Laura Malmivaara, Matleena Kuusniemi, Maija Kaunismaa, Eeva Soivio, Sanna Hietala ja Eeppi Ursin yhdessä kolmihenkisen orkesterin kanssa, jossa soittavat Zarkus Poussa, Eeva Koivusa- Tuulipajun alla -ja Sallittu! -konsertit toteutetaan yhteistyössä Kajaanin Runoviikkojen kanssa. Lippuja tilaisuuksiin on mahdollista varata ennakkoon Suomussalmen kulttuuritoimistolta. Teatteri Retikassa Tuulipajun alla -konsertti sunnuntaina 5. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Rukajärvi 1943.04.07?, kertoo Puolustusvoimien kuva-arkistosta löytyvän kuvan kuvateksti. nettiin itse. Lisäksi myynnissä on Korpimöykkyrin puolinen sekä Russakka-kahvit. heinäkuuta klo 14.00 ja Sallittu! -konsertti maanantaina 6. Rastiviikolla järjestetään myös Lasten tapahtuma, jossa Seija Rannikko esittää Maalaishiiri ja Kaupunkilaishiiri -esityksen. Valtion Tiedotuslaitoksen vuonna 1941 perustama viihdytysosasto lähetti kiertueita rintamille, että sodan armottomuus edes hetkeksi unohtuisi. Kiertueiden ohjelmaa sen- suroitiin niin, ettei johdon eikä järjestelmän arvostelua saanut olla eikä liioin kaksimielisyyksiä. Pilke ja Kleemola tarjoavat uuden näkökulman sota-aikaan tuoden esille sen arjen todellisuuden monipuolisine harrastuksiineen, jolla oli suuri merkitys miesten mielialoihin ankeissa ja alituisesti kuoleman täyttämässä ilmapiirissä. säveltäjistä. Lauluyhtyesovitukset ovat Eeppi Ursinin käsialaa. Suviseurat su 26.7. Seuroissa on myytävänä lohikeittoa. Elokuun puolivälissä on Rosvopaisti-ilta, jossa herkutellaan hämärtyvässä pirtissä. Illan musiikista vastaa Duo Martti ja Lea. Kotiseutumuseon Perinteinen Narikkaranta ke 1.7. Moni poika on puhdetyönään rakennellut mm. erilaisia soittimia, vieläpä vaikeasti rakennettaviakin, kuten kuvassa oleva sellokin on. Usein pelattiin myös rahasta, pienin summin toki. Osa kortinpelaajista säästi voittorahat kotiväelle, osa puolestaan joutui pyytämään kotoa rahaa, kun pelissä oli hävitty. Mutta puhdetyöt kukoistivat rintamilla. Puusta valmistettiin niin koruesineitä kuin myös tarve-esineitä. Erikoisinta olivat kaatuneiden omaisille lahjoitetut talot, joita tehtiin yli tuhat kappaletta. Mutta korsuissa myös opiskeltiin innokkaasti niin ammattiin valmistavia tutkintoja, ylioppilastutkintoja kuin jopa akateemisia opintojakin harjoitettiin. Urheilu oli yksi tärkeä tekijä niin fyysisen kuin psyykkisen puolen kunnon kohottaja. Puutyöt olivat hyvin suosittuja, sillä materiaalia oli yllin kyllin ja yksinkertaisillakin työvälineillä oli helppo työstää puuta. marraskuuta vuonna 2014. Risto Kormilainen TEEMU SALMINEN Musiikki täyttää Teatteri Retikan Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Teatteri Retikassa järjestettävä Tuulipajun alla -konsertissa Kainuuseen ja Koillismaalle johdattaa Taru Nymanin ja Kai Hyttisen Chydeniusohjelma. Ilmari Kianto ja Eino Leino ovat alueen klassikot, Aku-Kimmo Ripatti heidän nuorempi veljensä, tuulipaju laulaa ja sydänmaan lampi soi. Mukana on myös Timo K. Mukan taikavoimainen Lap- pi sekä Jukka Siirosen hehkuvat rakkauslaulut. Konsertissa laulavat Taru Nyman sekä Kai Hyttinen ja pianoa soittaa Kaj Chydenius. Suomi- ja Savonia-palkitun näytelmäkirjailijan, Anna Krogeruksen, sanoittama ja Maija Kaunismaan säveltämä Sallittu! on konsertti, joka niin ikään nähdään Teatteri Retikassa. Maija Kaunismaa on yksi maamme keskeisimmistä runouden ja teatterimusiikin Kaj Chydenius nähdään Teatteri Retikan lavalla Tuulipajun alla -konsertissa. Sallittu! on enemmän kuin konsertti. klo 12.00. Viikolla 28 avoinna joka päivä kello 10.00-18.00. Rosvopaisti-ilta pe 14.8. Sotilaiden huvit ja harrastukset jatkosodan rintamilla. Lapsille pidetään myös lumipallon heittokisat. Heinäkuun loppupuolella kotiseutumuseolla hiljennytään Suviseuroihin Siionin virsien tahdissa. heinäkuuta klo 15.00.. Hiihtokilpailut olivat suosittuja ja niihin valmistauduttiin huolella. Perusmateriaali on puolustusvoimien eri portaissa syntyneet käskykirjeet, muistiot, raportit sekä tiedotuskomppanioiden kirjoitukset. Hyvän ja erityisen mehevän lisän näihin tuo 1970-luvulla koottu korsuperinnekeräyksen aineisto, joka autenttisuudellaan avaa erityisen realistisen kuvan sodan arkeen korsuissa. Runsas valokuvamateriaali täydentää erinomaisesti teoksen monipuolista antia. Kuvista osa on TK-kuvia ja osa yksityisten rintamamiesten ottamia. Tapahtumaa hanurimusiikilla tahdittaa Duo Martti ja Lea. Kainuun Rastiviikon aikana, viikolla 28, kotiseutumuseo on avoinna joka päivä. 203 s. Suomalainen Kirjallisuuden seura 2015. Jatkosodan aikaan, erityisesti asemasotavaiheessa sotilaan elämä ja arki ei ollut pelkkää taistelutoimintaa, vaan myös vireää ja monipuolista harrastustoiminta. Puhdetyöt kehittivät kädentaitoja, kalastus ja metsästys toivat hyvän lisän niukkaan ruokavalioon, urheilu piti yllä fyysistä kuntoa ja henkiset harrastukset auttoivat jaksamaan sodan raskaissa olosuhteissa. Helena Pilke ja Olli Kleemola ovat kirjoittaneet kattavan teoksen Elämää juoksuhaudoissa jatkosodan rintamien arkielämästä vuosilta 1941-1944. Teoksen lähdemateriaali on aikalaiskuvauksissa ja arkistolähteissä. Lasten tapahtuma ke 8.7. klo 14.00. Jos soittimia ei ollut, ne raken- ?Tykkimies ja hänen sellonsa. klo 12.00
klo 15. Torstaitori ja tanssit torilla 2.7. klo 18?20. Suomussalmi Erämaan markkinat. Tahvo ja Bella nukketeatteri, ma 29.6. selviää, kuka on Puolangan tämänvuotinen rokulipomo. Kerhotoiminta Istok Perhepirtissä, Tietäväisenkatu 1 (Ämmän kamari), ma-to 9?14.30. NÄYTTELYT TEATTERI Puolanka Puolankajärven koulun liikuntasali. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 13 Menoinfo ELIISA AIKKILA TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Hyrynsalmen Vanhan Aseman kesäkahvila. Konivaara, Haukilahdentie, to 25.6. klo 17. Ämmän kesäillat. Matkailu- ja caravankeskus, Pudasjärventie 1, ke 1.7. Hepokönkään kahvio, pe 26.6. klo 21?01. Orkesteri Rajatapaus. Rasti-Hyryn kuntorastit. ke klo 19. Puolanka LIIKUNTA Rokulin liikuntapilleri. klo 10?19. Rompetori Vääkiössä. klo 20. 7.6.?23.8. klo 10?17. Puolanka Anne Kaupin konsertti. Mukana näyttelyssä mm. klo 9?18. Rokulin liikuntapilleri Honkavaarassa. klo 10?17, la 27.6. klo 17.30. Juoksukoulu aloitteleville Honkavaarassa to 2.7. Taidenäyttely. Taiteilija Kaija Väisäsen taidenäyttely Puolangalla, Kukkulan talossa. ent. Kaunislehdon talomuseo. Tervetuloa tanssimaan perinteisen tanssimusiikin tahtiin. Mun kanteleeni kauniimmin -konsertti, Nando & Armas. Ämmänsaaren kirkko, Kirkkokuja 1, ti 30.6. ma?la klo 12?17, suljettu 28.6. Hyrynsalmi Tanssit. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.?. SÄHKÖPOSTIOSOITTEEMME OVAT MUUTTUNEET Henkilökohtaiset sähköpostimme ovat muotoa etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Asiakaspalvelun ja tilausasioiden sähköposti on asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset ja -aineistot osoitteeseen ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Toimitukselle osoitetut viestit osoitteeseen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kauppakatu 10 89600 Suomussalmi p. Avoinna ma-pe 9?13.30. Hyrynsalmen vanha rautatieasema, Asematie 22, to 25.6. klo 10?17, pe 26.6. Ruukinkankaan urheilukenttä, Urheilukatu 3, 1.6.?31.8. Ma 15.6.?su 9.8. klo 18.00. Suomussalmi Viime vuoden rokulipomo Juhani Oikarinen luovutti tittelinsä Sauli Sarpolalle heinäkuussa 2014. 25.6.?17.7. Lauantaina 27.6. Mustarinda näyttely 11.6.?18.8. ma?pe klo 10?19, la Miesten kahvakuula. Sama taivas, sama maa. klo 18. Puolangan Rokuli. Torstaina 25. Suomussalmen kotiseutumuseo. Tiedustelut, p. ma klo 18?19. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.?. MLL:n Suomussalmen yhdistys. Porstuankulma. Ti ja bingo 10.30?11, ruokailu 11?12.30. klo 11? 17. Puolanka Kukkulan talo. klo 10?16. Köhäkkä-tori. Jatkosotanäyttely. Ohjattua kesätoimintaa ma-pe 15.6.-31.7. klo 10-14. Puolangan tori, la 27.6. Piispajärvi Seuran talo, la 27.6. klo 18. Hyrynsalmi Mustarinda. Vapaa pääsy. klo 10?15. Raatteen vartio. ke?su klo 11?17. Kaunislehto. ti?su klo 10? 18. ma?su klo 10?16. Suomussalmi Suomussalmen kotiseutumuseo. klo 12. Rokulimarkkinat. Ulla Harjun keraamiikkateosten näyttely. VR:n rivitalo, Leväkoskentie 155, 24.6.?3.7. klo 15. Liikunta- ja leikkipuisto Humula, os. Niina Kela ja Ulla Harju. 3.6.?26.6. Otson omana. Jaakko Heikkisen ja Otson omana -taidepajalaisten töitä sekä tietoa vienalaisesta karhumytologiasta. Jalonkatu 1. Ruhtinansalmen kylätalo, Takatie 21, la 27.6. Tilaisuus koostuu uusista ja perinteisistä suomalaisista hengellisistä lauluista, ja siinä on myös yhteislauluosuuksia. Duo Armando tanssittaa. Ma suljettu paitsi ma 6.7. Hiljaisen kansan niitty. Ei niin kunniakas kuin talvisota mutta osa historiaa. Poikkeus 23.6.?31.8. klo 9?18. Galleria Kieppi. Ämmänsaaren tori, ma 29.6. klo 18. Jätkänpuisto, Viitostie 239, 17.6.?29.7. Honkavaaran hiihtokeskus, Honkatie 1, la 27.6. 010 665 9018. Muut ilmoitukset Porstuankulman ilmoitustaululla. Iltarastit PuRy ke 1.7. Järj. Ruhtinansalmen kylätalo, Takatie 21, la 27.6. Puolangan kirkko, la 27.6. Hiihtokeskus, Honkatie, la 27.6. klo 10?17, su 28.6. klo 10?17, ma 29.6. klo 10?17, ti 30.6. Ma 22.6.?su 9.8. klo 17.30. Junnujen tarrakisat ja aikuisten harrastekisat keskusurheilukentällä ti 30.6. klo 18. Hengellisen laulun yhteislaulutilaisuus. klo 9?18, ti 30.6. klo 9?16. Lauantaitanssit
Kirkko kutsuu jatkuvasti vapauttavaan ja hoitavaan sakramenttiin, jolloin apostolin valtuuksin tapahtuva papin antama vapautus on pätevä myös taivaassa. Apostolit olivat myös itse hyvinä esimerkkeinä siitä, että ihminen kaikessa heikkoudessaan tekee helposti asioita, joista ei voi olla ylpeä, mutta aina voi pyrkiä parempaan. Tehtyä ei tietenkään saa tekemättömäksi, mutta asiat voidaan korjata. Lähtö rukoushuoneelta klo 17.15. Useimmat onkijat tuntevat tänäkin päivänä lyhyen rukouksen ?Anna Antti ahvenia, Pekka pieniä kaloja?. ripari. 0400354978. Puolanka: Ke 24.6. klo 13 messu Näljängän kirkossa, Heli Riipinen. Roinilan leirikeskus varattu Kainuun rastiviikolle 4.7.12.7.2015 Vuokki: Su 5.7. virastoon (p. klo 18 Lähetyskokous, Jaakko ja Kirsi-Marja Sopanen Pe 26.6. kesäkuuta 2015 14 ELÄMÄNMENO Hartaus Isä Reijo Marjomaa Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan pastori. Taivaan valtakunnan avaimet S uomalaisessa kansanperinteessä kesäkuun 29. Ke 1.7. klo 18 sanan ja laulun tilaisuus, Naulalantie 33 A, Kukkulan talo. klo 18 riparilaulujen ilta kirkossa. Lapset, nuoret: Toinen rippikoululeiri päättyy la 27.6., konf. Ti 30.6. vanhemman väen leiripäivä Askanmäessä, lähtö klo 9 kirkon luota, paluu n. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI PERJANTAI Riistakeitto Savulihakeitto Palapaisti Uunimakkara, Maustepippurikalaa sinappi-juustokuorrute TIISTAI Kalaleike Savukalakeitto LAUANTAI Possupata Juustokeitto Ananasbroileria Porsaan kassleria KESKIVIIKKO Sitruunainen kala Seikeitto SUNNUNTAI Savukylki-makkaraJauhelihakeitto pyttipannu Karjalanpaisti JauhelihastrogaLohta kurkku-smenoff tanakastikkeessa TORSTAI sis. Ti 30.6. khranvirastossa. Seurakuntaretki Tallinnaan 17.-20.8. Kosamo, 93 v. Toiminnasta: La 27.6. Sitovat ilmoittautumiset 26.6. mennessä Suomussalmen seurakuntaan p. 050 5141078. Ke 1.7. Ti 23.6.2015-ke 1.7.2015 Roinilan 1. Samalla he olivat suuruudessaan ja pyhyydessäänkin inhimillisiä ja erehtyviä ihmisiä. Tarkemmat tiedot khranvirastosta. Joka 11. Lopuksi makkaranpaistoa, ei maksua. Su 5.7. Mukaan mahtuu vielä, ilm. Su 28.6. Sotkamossa (www.h-y.fi/juhlat): Jos voit tarjota kimppakyydin Herättäjäjuhlille, il- moita kirkkoherranvirastoon, mukaanlähtijöitä on! Juhlaopaskirjasia à 5 . 10.7. mennessä Suomussalmen srk:aan. Päiväretki Aholansaareen la 26.9. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Matkan hinta 20 ?, peritään autossa. luku. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ?Päätä nyt olla Jumalan hallitusvallan puolella?. Hinta 60-80 ?. Se on käytettävissä muulloinkin kuin vaikkapa suuren paaston aikana. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Kasvissosekeitto Risotto Makkarapihvit Lohikiusaus TIISTAI Lihakeitto Haukimurekepihvit Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata KESKIVIIKKO TORSTAI Hernekeitto ja pannari Hampurinpihvit Paistettua kampelaa Kasvispaistos PERJANTAI Kinkku-aurajuustokeitto Lihapyörykät Tomaatti-kermasilakat Parmesan-juustokasvikset LAUANTAI Kermainen lohikeitto Kultaisen Kukon lohikeitto Karjalanpaisti Wasabi-lohta Pinaattiletut Häränlihapata Uunimakkara Juuresvuoka Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Lounas arkisin 10.30?15.00. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 28.6. Ma ja Ti 29.-30.6. klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. Vapaaehtoinen kahvimaksu. Simon kielsi Jeesuksen vangitsemisen yhteydessä Herransa kolmeen kertaan pelastaen näin oman henkensä. Su 28.6. La lähtö klo 9. Pe 3.7. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Tässä piilee se suuri mahdollisuutemme ja toivomme. SEURAKUNNAT JARKKO MIKKONEN/ARKISTO Suomussalmi Suomussalmi kk: La 27.6. klo 11 erityisrippikoulun konfirmaatio kirkossa. kirkonkylä Kaleva; paluu iltaseurojen jälkeen; Su lähtö klo 7.55 kirkonkylä Kaleva; paluu päätösseurojen jälkeen. Kirkko tarjoaa tuon palvelun ympäri vuoden. Klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Su 5.7. Tämä kuva on Hyrynsalmelta muutaman vuoden takaa. Puolanka Kuollut: Elvi Maria Räisänen s. Hengellisiltä tikkailta putoaminen ei tarkoita sitä, ettemmekö voisi yhä suuremmalla innolla yrittää kiivetä ylös. reittiä SuomussalmiHyrynsalmi-Ristijärvi-Kajaani. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Pinaattikeitto Kaalikääryleet, perunat TIISTAI Siskonmakkarakeitto Broilerrisotto KESKIVIIKKO Lohikeitto Makaronilaatikko TORSTAI Gulassikeitto Silakkapihvit, muusi PERJANTAI ISOT Korvasienikeitto Sianlihakastike JÄÄTELÖTÖTTERÖT! LAUANTAI Kanakookoskeitto Merimiespihvilaatikko SUNNUNTAI Savuporokeitto Teriyakilohta, perunat Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Katso päivän lounas facebook.com/penangrilli Lounaan hinta 7,50 ? Tervetuloa Penan Grillille! Teboil Turjanhovi Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Pietarin jälkeen kylvettiin ruis, tehtiin saunavastat, kiskottiin kattotuohet, aloitettiin heinänteko jne. runsaan salaattiHernekeitto pöydän, ravitsevan Tom. Ti 30.6. klo 18 riparilauluharkat srksalissa. Rauhanyhdistys: La 4.7. klo 18 lauluseurat Esalassa Kaisu ja Pekka Kyllösellä. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu perjantaisin, auki ma . 1-2. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. aiheista: ?Miksi aidot kristityt ovat tyytyväisiä ja onnellisia??. 0400 892 192, info@raatteenportti.fi $YRLQQD PD VX NOR /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Raamatun lukeminen: 1.Kun. ongella. klo 18 Mun kanteleeni kauniimmin-konsertti/yhteislaulutilaisuus Ämmänsaaren seurakuntasalissa; Nando ja Armas. klo 15.30, hinta 5 ?. Ke 1.7. klo 13 Hartaus Mäntylässä ja klo 14 Terveyskeskuksessa. To 2.7. Klo 18 riparilauluharkat srk-salissa , tarkemmin: Marjo p. Su 5.7. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Su 28.6. klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa, klo 18 siioninvirsiseurat srk-salissa. Kristus sanoi Pietarille: ?Minä olen antava sinulle taivasten valtakunnan avaimet. klo 15 Gospel-Riders ( kristityt motoristit ) toritapahtuma. Klo 18 ?Ligetin Etydit. päivä, Pietarin päivä on juhannuksen ohella ollut merkittävä keskikesän juhla. Pietarin päivän jälkeen ei yleensä ollut hallaa ja silloin voitiin katsoa marjasadon onnistumista. klo 12 päiväkokous, puhe Kalevi Heikkinen. su 28.6. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Ma 29.6 klo 17.30 Hyvän Sanoman hetki Radio Kajaus. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Pekan päivä oli vapaapäivä ja usein silloin käytiin mm. Tunnustettuaan Kristuksen Jumalan Pojaksi hän sai nimen Pietari, joka on suomeksi Kallio. Matkaohjelma nettisivulla puolanganseurakunta.fi/ ajankohtaista ja kirkkoherranvirastossa. lihapyörykät leipäpöydän, ruokaTonnikalalasagnette juomat sekä jälkiruoan Joka 11. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. La 4.7. To 9.7. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Matteus 23. Ei tilaisuutta. Minkä sinä sidot maan päällä, se on sidottu taivaissa, ja minkä sinä vapautat maan päällä, se on myös taivaissa vapautettu.? Näillä sanoilla Kristus asetti katumuksen sakramentin. Katkeamaton apostolinen jatkumo eli seuraajien asettaminen kätten päälle panemisen kautta turvaa sen, että meillä jokaisella on tänäkin päivänä käytettävissämme tuo vapauttava sakramentti. Meillä on aina mahdollisuus käydä pesemässä elämän aikana tahriintunut kastepukumme. Hinta 490 ?. Lähtö rukoushuoneelta klo 17.30. klo 18 Hepokönkään kahviossa hengellinen yhteislaulutilaisuus, mukana Merja Hautanen. Su 5.7. Monella tavalla Pietari oli kesän käännekohta. Pietarin kanssa samana päivänä muistetaan apostoli Paavalia, sillä perimätiedon mukaan Pietari ja Paavali surmattiin keisari Neron vainoissa Roomassa samana päivänä. Molemmat apostolit ovat kirkon suuria pyhiä ja evankeliumin julistajia. tiedot khranvirastosta, ilm. Suomussalmen srk:aan 31.7. mennessä. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 28.6. to klo 9 . Ti 30.6. klo 18 siioninvirsiseurat kirkossa, herättäjäjuhlien merkeissä. Su 5.7.klo 15 messu kirkossa, Mikko Riipinen Muualla seurakunnassa: Su 28.6. klo 19 ?Sydämellisiä lauluja. - Anne Kaupin pianokonsertti kirkossa, ohjelma 5?. ateria ilmainen. klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan?, puh. klo 10 Erärippikoulun konfirmaatiomessu kirkossa, saarnaa Jukka-Pekka Svanberg. Sotkamon herättäjäjuhlille meneviin linja-autoihin mahtuu vielä, sekä lauantain että sunnuntain autoihin. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Tervetuloa tilaisuuksiin! Jehovan todistajat To 25.6. Antti ja Pekka ovat tässä rukouksessa apostolit Andreas ja Pietari. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ilm. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. klo 9.40 ja su 5.7. klo 8.40 Linja-automatka seurakuntakeskuksen pihasta Herättäjäjuhlille Sotkamoon, paluu iltaseurojen jälkeen n. klo 11 Ehtoollisjuhla; Jaakko Sopanen. Hyrynsalmi: To 25.6. Matti Mäkelän johdolla). klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Ämmänsaari: Su 28.6. 08-617 2321. Konfirmaatiomessua vietetään sunnuntaina sekä Puolangan että Suomussalmen kirkoissa. Herättäjäjuhlaoppaita saatavana kirkkoherranvirastosta 5?/ kpl. Hyrynsalmi Kastettu: Albert Ilmari Kurkinen, Ilari Pyry Alarik Koski Su 28.6. 050 5141 005). Ruskamatka Lappiin 12. Pe 26.6. Ke 8.7. Pallaksen maisemiin (Ristijärven, Hyrynsalmen ja Suomussalmen srk, rov. 17.30. ? 17.9. Su 28.6. (08) 711 153 MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Risteentie 12, Suomussalmi Supermarketin pihassa $YRLQQD PD SH NOR OD VX $YRLQQD PD SH NOR OD Kalliokatu 2, Suomussalmi $YRLQQD PD WR SH OD VX Lounas joka päivä klo 11-15. Ma Jauhelihakeitto Hernekeitto Ti Ke Kinkkukiusaus Hernekeitto To Pe Lihapullat ja muusi La Karjalanpaisti Su Lihakeitto Sisältää käsintehdyn ruuan hyvistä raaka-aineista, ruokajuomat ja -leivät, lisukkeet, jälkiruuan ja kahvin. Raatteentie 2, p. 12. Kirkko on avoinna ma-pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan. Herättäjäjuhlat 3.-5.7. lounas ilmainen. Kalliokatu puh. 08-711 052 Puh. 0102,231 9100 Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. klo 11 Päivätilaisuus. Tark. Puolankapirtillä, Maria-papin johdolla
ja paljon muita! Siba Folk Big Band Piirpauke Eeva Alkula Suden Aika jne. KONSERTTEJA KURSSEJA SEMINAAREJA ... Kuhmo . 040 831 6741 Ti 30.6. 18:00 Kuhmo-talo Palkitun suur yhtyeen Sommelon 10-vuotisjuhlakonser tti Ke 1.7. 044 511 9871 www.suomussalmi.fi/kulttuuri Tervetuloa! eesi! t i p i l e i m o r Mikä ärsyttää? Ker Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Pirjo pyöreitä vuosia täyttää ja yhtä nuorelta ja iloiselta näyttää 27.6.2015. Paljon Onnea ja siunausta toivottavat äiti veljet perh. Tatteja löytyy jo metsästä Ylä-Kainuun lukija Tellervo Juntunen kohtasi lenkillään poikkeuksellisen ilmiön. . klo 9-16 Köhäkkä-tori klo 12 Ämmänsaaren tori Vaskiseitsikko Saaren Soittajien torisoitto Olavi Virran hengessä: Syysserenadista Sateiseen iltaan. Ke 1.7. klo 14 Teatteri Retikka Tuulipajun alla ?konsertti. Lavalla: Kaj Chydenius, Taru Nyman ja Kai Hyttinen Lipun hinta 15 ? Konsertti toteutettu yhteistyössä Kajaanin Runoviikkojen kanssa. Ma 6.7. Haikola FACEBOOK.COM/SOMMELO . Lavalla: Laura ra Malmivaa Malmivaara, aa ara ra, Matleena Kuusniemi, Maija Kaunismaa, Eeva Soivio, Sanna Hietala, Eeppi Ursin, Zarkus Poussa, Eeva Koivusalo ja Juha Kuoppala. Kuva Mik Lipun hinta 20 ? ko Ijäs Konsertti toteutettu yhteistyössä Kajaanin Runoviikkojen kanssa. Lippuja myy ennakkoon Suomussalmen kulttuuripalvelut p. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 15 KAIKENLAISTA 5DNNDDPPH 5DNNDDPPH $LOL 0DULD +827$5, /HPSL .DLVD -81781(1 R V 1LVNDQHQ R V 9lLVlQHQ V 6XRPXVVDOPL N 6XRPXVVDOPL V 6XRPXVVDOPL N 6XRPXVVDOPL .DLSDXNVHOOD PXLVWDHQ 7\\QH VLVNR 7DXQR YHOL 6\OYL VLVNR (LOD VLVNR VLVDUXVWHQ ODSVHW SHUK PXXW VXNXODLVHW MD WXWWDYDW 5DNNDXGHOOD PXLVWDHQ MD NLLWWlHQ (UNNL /DXUD MD 3HQWWL .DLVD (OLQD (HPLO $[HO $UYR YHOL SHUKHLQHHQ VLVNRMHQ ODSVHW SHUKHLQHHQ PXXW VXNXODLVHW MD \VWlYlW 2OL V\GlQ VXOOD QLLQ OlPPLQ MD KHOOl ROL VLHOOl SDLNND PHLOOl MRNDLVHOOD 3DOMRQ HW S\\WlQ\W VLOWL NDLNNHVL DQQRLW PHLWl NDLNNLD PXLVWLW MD PHLVWl KXROWD NDQQRLW (PPH DUYDQQHHW DDPXQD NHYlLVHQ HWWl RLVL VH SlLYlVL YLLPHLQHQ 1LLQ lNNLl OlKGLW Vl OXRWDPPH SRLV HL OlKW|lV WRGHNVL XVNRD YRLV 9DLQ PXLVWRW MD UDNNDXV MlOMHOOl RQ MD NDLSDXV VDPPXPDWRQ <VWlYlOOLVHQl NXWVXQD LOPRLWDPPH HWWl UDNNDDPPH VLXQD WDDQ 6XRPXVVDOPHQ VLXQDXVNDSSHOLVVD SHUMDQWDLQD NOR PLQNl MlONHHQ PXLVWRWLODLVXXV 6XRPXVVDOPHQ VHXUDNXQWDVDOLVVD $GUHVVLHQ VLMDDQ S\\GlPPH NDUWWXPDDQ %HWDQLDQ ODVWHQNRGLQ VllWL|Q WLOLl ), 6XRPXVVDOPHQ 2VXXVSDQNLVVD .LLWRV $LOLQ K\YlVWl KRLGRVWD +RLWRNRWL %HWDQLDQ KHQNLO|NXQQDOOH KIITOS .LLWRV Kesä on kulttuurin aikaa Suomussalmella! Ma 29.6. klo 15 Teatteri Retikka Sallittu! ?konsertti. klo 12 Kotiseutumuseo Narikkaranta-tapahtuma. klo 17 Pääkirjasto Galleria Kieppi Riikka Keräsen näyttelyn avajaiset klo 19 Ämmän kesäillat: Paratiisista Pohjois-Karjalaan Yhteislauluilta Rauli Badding Somerjoen ja Kuva Teem Leevi & Leavingsin hengessä. u Salm inen Su 5.7. Merkillisen varhainen tattikausi, alkaa jo ennen mustikka-aikaa, Tellervo Juntunen ihmettelee. MUSIIKKIJUHLA SOM MELO KAINUU & VIENAN N KARJALA KAR R J ALA A 1.-5.7.2015 Piirpauke Siba Folk Big Band Ke 1.7. #SOMMELO. Kajaani . 18:00 Kuhmo-talo Runolaulun parhaat taitajat yhteisessä juhlakonser tissa To 2.7. 20:00 Kuhmon Kirkko Eturivin kanteletaiteilijan esitys Kuhmon kirkossa ... kesäkuuta Pölykankaan metsässä ja yhtäkkiä huomasin polulla maasta tunkevan männyn herkkutatin, Juntunen kertoo. Hän varmisti vielä kotona sienen lajin. Herkkutatin lakin läpimitta oli noin kolme senttiä, ja madot olivat jo ehtineet osille. . WWW.SOMMELO.NET . Suomussalmi Uhtua . Olin koiran kanssa kävelyllä 21. klo 9-18 Köhäkkä-tori klo 9 Suomussalmen Harmonikkakerho esiintyy klo 12-15 Karaokekilpailu, Suomussalmen Kevyen musiikin ystävät. PHUNNLSlLYllQL PXLVWDQHLOOH 9DOPD ONNITTELUT 6LXQDXV WRLPLWHWWX OlKHLVWHQ MD \VWlYLHQ OlVQl ROOHVVD /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD VXUXXQ KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Olen lomalla 5.?12.7. Hyvän Ilman Parturi-Kampaamo Raili Puurunen p. 20:00 Kuhmo-talo Legendaarinen kokoonpano juhlistaa 40-vuotista taivaltaan Eeva Alkula Runolaulun Juhlaa To 2.7. Torstaina 25
YLÄ-KAINUU Torstaina 25. kesäkuuta 2015 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3
www.eskonpekka.? FYSIORIITTA Hinauspalvelut Kuljetuspalvelut I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL . I\VLRWHUDSLD KLHURQQDW ? . O\PIDKLHURQWD /<.2
mukaan myös asennuspalvelua Risto p. 050 338 4792 -$/.$+2,'27 Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Kastehelmi 020 747 9780, ilt. 044 323 4567 Jalkahoitolat ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi p. PELTITYÖT ? ? Sop. (08) 633 1990 p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt kuntoarviot energiatodistukset kiinteistöarviot kaupanvahvistukset ASIANTUNTEVAA PALVELUA fysioterapia . Ha:n, ka:n, traktorei. 0440 710 096 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka APPALAINEN ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi (08) 711 062 Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.? ??? Kiinteistöhuolto 050 413 4325 Pitopalvelut Oletko näköalapaikalla? 1 Suomussalmen Kiinteistökeskus p. 3D nelipyöräsuuntaus pyörien renkaat ja rengastyöt . . TOLONEN OY Hallantie 23, Hyrynsalmi 0500 281 338 ??? Lakiasiatoimistoja Nyt ilmanvaihto puhdistukset! Puh. 040 356 0414 Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. Taidat olla näköalapaikalla! Peltiveljekset Pöllänen Ay SADEVESIJÄRJESTELMÄT PALOTIKKAAT . LISTAT YM. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Lahnatie 3, Suomussalmi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemus- ja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset § yritys-, sopimus- ja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osake- ja muut kauppakirjat Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi FYSIOTERAPEUTTI Autokorjaamot/-maalaamot ÖLJYNVAIHDOT . 0400 389 907 .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL ERIKOISHAMMASTEKNIKKO MATTI TAPIO Lääkäripalvelut Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Elisa Juntunen p. 0400 200 617 Hoitopalvelut LVI-palvelut /9, $6(1186 .(5b1(1 P. 044 972 3442 Vesi ja Lämpö Oy Verkkokauppa! Erikoishammasteknikot IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Suomussalmen -DONDKRLWROD 6DWX Kauneushoitolat Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 040 673 1054 HYRYNSALMEN HINAUS- JA KULJETUSPALVELU - pienet traktorit - henkilö- ja pakettiautot MINIKAIVURITYÖT - iskuvasara- ja piikkaustyöt KANTOJEN JYRSINNÄT VUOKRATAAN LUKOLLISTA SÄILYTYSTILAA - renkaille, veneille, asuntoautoille ym. § LAKIPALVELU ARTO PAPPINEN .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ Luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja, laillistettu kiinteistönvälittäjä, julkinen kaupanvahvistaja. 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL LVI-palvelut kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Ajanvaraus p. hieronnat ? Juha p. 010 525 1920 ® LVI-alan kokonaispalvelua Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta mm. Onko sinun paikkasi tässä! - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Hoitoja myös vauvoille Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. Ilmastoinnin huolto b00b1 +82/72 26$ .< Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 p. 050 539 3379 Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, Puh. 046 892 6336 Matias p. 0400 282 358. Toimisto: Keskuskatu 16 Rakennuspalvelut Kuljetuspalvelut Lääkärikeskus Medikatin tiloissa /(172.(177b .8/-(786 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Kauppakatu 1, Suomussalmi IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD .HVlODXDQWDLVLQ VXOMHWWX 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti Fysikaaliset hoidot Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 5 Ajanvaraus 0400 121 121 Riina p. 040 704 6061 Kauppakatu 13, Suomussalmi www.artopappinen.com ??? P. nivel- ja nikamakäsittelyt . Autojen huollot ja den sekä moottorivaraosat . (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 www.sskhoy.. 0400 686 511 ? Maa-, ilma- ja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW - kaikki vakuutusyhtiöt - suoralaskutus - 24/7 Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p
745 . huhtikuuta 2015 mennessä 75 prosenttia enemmän viime vuonna vastaavana aikana. Hakemusruuhkan purkaminen määräaikojen puitteissa on edellyttänyt Metsäkeskuksessa merkittävää töiden priorisointia ja kaikkien käytettävissä olevien lisäresurssien keskittämistä Kemeraan. Metsäkeskuksen on tehtävä kumoutuvaan Kemera-lakiin perustuvat rahoituspäätökset viimeistään kesäkuun 2015 lopussa. Rahoitushakemuksia tehtiin erityisen runsaasti työlajeihin, joita ei uudessa Keme- rassa rahoiteta. 044 533 8353. 30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KODINKONE- ja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 25 vuoden kokemuksella! Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Veratuotteet Anja p. ?? .DWWRUHPRQWLW -XONLVLYX MD LNNXQDUHPRQWLW 3LLSXQ SHOOLW MD SHOOLW\NVHW 3HUXVWXNVHW 6LVlUHPRQWLW .DLYLQNRQHW\|W 6RLWD MD WLODD PDNVXWRQ VXXQQLWWHOXNl\QWL .DLQXXQ /DDWXUDNHQWDMDW .\ .XULPRQWLH 6820866$/0, 3 MUIS KOTITA TA LO VÄHEN USN MAX. Mallit nähtävänä Sotkamossa, Kainuuntie 9, takapiha. Myös ei katsastetut. tai 0405674216 Seppo, 0407758624 Anneli. Tommi Moilanen p. 040 747 2067. www.jarinatk-piste.fi TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Vapaa heti. Myös pienemmät työt mittauksessa v. -95, h. 040 576 4578. ASUNTOAUTO, siisti vm. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. ??????????? . P. TYÖMAAPARAKKI rattailla oleva. ??????? Puh. Ilm. 040 581 9916 Kuhmo. RAKOLATO, uusi. P. P. (08) 741 550. Laadukkaita TERASSILASEJA. Tied. Tervetuloa sekä aloittelijat että pitkään harrastaneet. Hinta 100 ?. 040 709 3379. Kaikenlaista Pudonnut KUKKAVEITSI Kuhmon hautausmaan pääkäytävälle 12.6.15. auton ilmastointitäyttö alk. 040 513 2633. INVAMOPOT, sähköskootterit ja -pyörätuolit. P. sisäpistokeella, huoltok. Hp. 120 ?. 050 355 9260. RT-HUONEISTO 2h+k+s Suomussalmelta. 050 362 4665. VENE Suvi 440 + PERÄMOOTTORI Yamaha 4T, 4 hv, irtosäiliöllä. P. ??????. Torstaina 25. Heti vapaa. ? T SUOMI veneet, SUZUKI perämoottorit, VIKING ajo- ja ruohonleikkurit, STIHL sahat & raivurit, painepesurit, ruohotrimmerit. 2013 . Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: . klo 9-10. PARITALO 85 krsm2, valmistuu 2015. 2850 ?, kunnossa, siisti, ei naarmuja, huollettu, uudet renkaat ja akku. P. 26 ?!! P. P. Ti-su 10-24, 1,99?/min. 045 139 6620. Kalust. WEKE katiskat, kalastustarvikkeet. P. Myynti, vuokr., osamaksu, huolto. P. 044 541 2769. LAITURIT alk. 040 596 4917. YKSIÖ 39 m2 Peltokatu 7, Sotkamo. ???????? . P. ?????????????. 040 508 7761. Halutaan vuokrata Opettajapariskunta etsii vuokralle ASUNTOA Kuhmosta. 040 709 3379 S-salmi. CITROEN Saxo 1.4 vm. 050 343 9240. OMAKOTITALO Kuhmon Nivankylällä todella kauniilla paikalla omalla rantatontilla. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. Sari 0700 84 444, ota talteen. HELKAMA, MERIDA & INSERA polkupyörät & -tarvikkeet. 0400 239 200. Yamaha Virago XV 750 v. P. Tutustu myös asennettuihin kohteisiimme Facebookissa! OULUJÄRVEN KALAA Sotkamon Työväentalon pihalla lauantaina 27.6. 050 430 1173 / Make / Sotkamo. Perinteiset HIRSILATOKEHIKOT 3x4 m, 4x4 m ja 4x5 m. P. ?. 0800 393 950. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. kesäkuuta 2015 YLÄ-KAINUU 17 Kemera-hakemuksia moninkertaisesti Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.? Metsätalouden rahoituslainsäädännön uudistus on saanut aikaan ennalta arvaamattoman hakemustulvan Suomen metsäkeskukseen. -12, rek. 0400 284 885. KUVATAIDEKURSSI ?Retkeillen Sotkamossa. P. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 4 YS! 8 KOTITA 00?/ LOUS KUHMON IKKUNA Pyydä ilmainen tarjous ikkuna- ja ulko-ovi remontistasi, toteutamme suunnittelun toiveidesi mukaisesti. PARVEKKEEN PARIOVIA 2 kpl. Tilaa esite 0400 373 699. TRAKTORIN PARIPYÖRÄT 16.9/38 Raju-vanteella. P. tontille toimitettuna! Soita 0500 677 341. . 1100 ?. 045 130 9198. HIEROJA Jari Sissonen, p. ma-pe 6.10.7.2015 klo 10-15, piirretään ja maalataan akvarelleja työskennellen päivittäin eri kohteissa. Lauri Seppänen, p. 0400 281 248 Suomussalmi. Ota uusi suunta elämääsi. Kylmä- ja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Sähköpostilla . P. P. ?? . ?????????. 044 279 0443 | myynti@ kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi. Avoinna ma-pe 8.00-16.00 OK Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Verkkoon/lehteen: . 040 716 9012. SUOMENAJOKOIRANPENTUJA hyväsukuisesta yhdistelmästä. Luovutusikäisiä, soita ja kysy lisää p. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Kumoutuvan Kestävän metsätalouden rahoituslain eli Kemera-lain mukaisia hakemuksia saapui määräaikaan 17. ???????????? . 0400 342 265. KATINKULLASSA VIIKKO 27, 27.6.-4.7.2015. Tupakeittiö, makuuhuone, parvi, sauna. 4-henk. Ei seksilinja. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY S OY Vuokralle tarjotaan R Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. 046 681 3134. ASUNTO 2h+k Ämmänsaaresta. P. LIIKETILAA 264 m2 Void. jakaa pienempiin. 040 508 2956 Taivalkoski. PAINONNOSTOVÄLINEET; penkki, talja, käsipainot ja vyö, yli 200 kg. p. 040 539 6907. Ostetaan H- tai P-AUTO / ASUNTOVAUNU/ -AUTO käteisellä. 040 938 3079. Asko Seniori SÄNKY + NOUSUTUKI ja ÄLYVAAHTOPATJA + SIJAUSPATJA sekä KUIVAAVA PESUKONE Electrolux EWW14854. Tiedustelut p. ??????????. Esim. Et tarvitse erillistä kesämökkiä! Lisätiedot www.tori.. P. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. 044 974 1924 www.kuhmonikkuna.com LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA ? Uudisrakennukset, peruskorjaukset Kainuun menestynein Laajennus- ja muutostyöt yritys Kauppalehden . -00, juuri kats., vähänkäytetyt 2 renk., lohkol. 050 523 5692, Rakovalkeantie 1, Suomussalmi. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. Kivityö Kemppainen p. P. Vesikatot ym. TARJOUS! MYYTÄVÄNÄ remontoitu HUOMIO PYYDÄ KT-ASUNTO 3 H+K 3 krs. kotitalousvähennys! Kiannonkadulla. P. 0400 342 265. ROSKAKATOKSIA. Vaihdamme ja huollamme. WWW.LAATUKESKUSHYRYN SALMI.FI P. 0400 281 991, 08 712 150. JARIN ATK-PISTE tietokonehuolto. Sotkamon ydinkeskust. 040 245 5736. Baikal-merkkinen 2-piippuinen HAULIKKO, aseella ammuttu n. 10 laukausta. 0400 186 584 Suomussalmi. Ok-talon SELEKTIIVI-IKKUNOITA, erikokoisia 9 kpl. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. Ilmoittautumiset 3.7.2015 mennessä Helena Arffman 050 325 6747. OSSIN KODINKONEHUOLTO. Lähellä Himmelin palvelukeskusta ja Pikku-Sotkamojärven rantaa (rantaan 100 m). Siisti RENAULT Megane Coupe 1.6, -98, kats., 2 renk. (08) 741 068 YKSIÖ Kuhmossa Piilopolku 11, 37 m2, 1-kerros, ei portaita. Vap. H. 050 362 0152. Rastiviikolle tilava, saunallinen RT-YKSIÖ Suomussalmen keskustassa. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi. 1.6. ??????????? . 0400 219 433 Hyrynsalmi. Suomen Kivivalmisteen HAUTAKIVET. Soittamalla konttoriin Suomussalmi KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 25 Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. ??????? . P. P. Tällaisia ovat muun muassa pellonmetsitys ja pystykarsinta. Myös metsänuudistamiseen haettiin tukea lähes neljä kertaa enemmän. Ainoastaan luonnontuhometsityshakemusten määrä pieneni. kunnostusojitus- ja metsätiehankkeiden suunnittelutuesta osa siirtyy maksettavaksi syyskuussa. Aikaisemmin hyväksyttyjen keskeneräisten suunnitelmallisten hankkeiden tuet maksetaan pääosin vasta syyskuussa. Hakemusmäärät kasvoivat eniten pohjoisessa Suomessa, entisen Lapin alueyksikön toimialueella hakemusmäärä kolminkertaistui. Kumoutuvan Kemera-lain jälkirahoitteisten hankkeiden (nuoren metsän hoito, pystykarsinta, energiapuun korjuu) tuet maksetaan kesäkuun loppuun mennessä. Uusien suunnitelmallisten Rahoituslain toimeenpanoon rakennetaan kokonaan uusi tietojärjestelmä, joka otetaan käyttöön osakokonaisuuksina. Heinäkuun alussa järjestelmä mahdollistaa hakemusten tallennuksen ja päätöskäsittelyn. Rahoituslain mukaisia tukia voidaan maksaa aikaisintaan syyskuussa. Rakennuspalvelut Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Kaikki kodin remontit. . P. Ahvenainen, 044 297 8484. Oma talo menee remonttiin, joten perhe+koira etsii ASUNTOA Sotkamon keskustasta loppuvuodeksi elokuun alusta alkaen. 4 hlö