Ylä-Kainuu 25.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.k-maatalous.. HEINÄKUUTA 2013 NITA LOHI NRO 59 Praasniekka Pesiönlinna ja Pyhän Ristin tsasouna täyttävät vuosia. >>4 TORSTAI 25. 010 440 9100 Avoinna: ma-to 7.00 - 17.00 pe 7.00 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.. >>6 Työttömyys: Kesäkuussa kasvua niin Kainuussa kuin muuallakin maassa. >> 8 TIKKURILAN VÄRISUUNNITTELUPÄIVÄ! Huomenna pe 26.7. >>16 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e ANNIINA KEISKANDER Opasvartijana Hallan talolla tämän kesän toimii kajaanilainen Annina Luostarinen. Hallan talolla tapahtuu Juhlavuosi: Myös Helsingin Seurasaaressa muistetaan Hallan ukon vaiheita. suomussalmi@rautia.?. klo 10-17. Palveleva erikoisliike Ota talosi kuva tai piirustukset mukaan, niin värisuunnittelija Marja-Liisa Jokela auttaa sinua suunnittelemaan mökkisi tai talosi uudet värit. Tervetuloa suunnittelemaan! Löydät meidät myös Facebookista Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. . >> 5 Maakuntasarja: SuRa vei tärkeän voiton kotikentällä Sotkamon Jymystä. . HANNA KAUPPINEN WWW.YLAKAINUU.FI Prometo Oy Uusi yritys lupaa työpaikkoja puhelinpalvelun ammattilaisille
Talon siirto aktivoi aikoinaan 60-luvulla Kaunislehdon talomuseon perustamisen ja varmisti kainuulaisen perinnepihapiirin huollon tähän päivään saakka. On myönnettävä, että se, mitä alkuperäisessä ympäristössä menetetään, saadaan moninkertaisena takaisin näkyvyytenä, minkä talo Seurasaaren ulkomuseossa saa. Vuonna 2010 ulkomuseossa vieraili 34 278 henkilöä. Tuntuu turhalta holhoamiselta, jossa vain muljautetaan asiaa toiseen suuntaan. ANNIINA KEISKANDER Joris Leys Belgia Marieke Bert Belgia Teppo Heikkinen Suomussalmi Arto Nikkanen Suomussalmi. Helsinki pääkaupunkina on taas vilkas läpikulkupaikka. Hyrynsalmelaisten uhraus tuo kainuulaisen kulttuuriperinnön näkyville myös muille kuin kainuulaisille. Näihin lukuihin, edes murto-osaan niistä, ei millään markkinointi-ilveellä olisi Hyryllä päästy. Ilman Hallan taloa suurimmalla osalla tästä ihmismassasta jäisi kokonaan pimentoon kainuulainen perinnerakentaminen. Ehkä enemmänkin pitäisi keskittyä kysymykseen, miksi ihmiset juovat liikaa. Samaa ongelmaa ollaan pohdittu myös meillä Belgiassa. Uskon, että alkoholista riippuvaiset kyllä löytävät sinne, missä alkoholia myydään. Jos olut siityisi Alkoon, kyllä aamusta väkeä oven takaa löytyisi. Vaikka onkin luonnollista harmitella menetyksiä, on hyvä myös huomioida myös se, mitä saadaan. heinäkuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Kesäkuva 25.7.2013 Anniina Keiskander Hallan talo saa Seurasaaressa myös pikkuvieraita. anniina.keiskander@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Kun Hallan talo siirrettiin ANNIINA KEISKANDER K un kuulin ensi kerran Hyrynsalmen historiallisesti merkittävimmän talon sijaitsevan nykyään Helsingissä, oli se vähän hätkähdyttävää. Suosittelen. Verkkokeskustelu kesäteatterista. Gallup: Pitäisikö kolmosoluen myynti siirtyä Alkolle? En tiedä, ratkaiseeko se alkoholin käyttöön liittyviä ongelmia. Se tarkoittaa käytännössä, että viimeisen viiden vuoden aikana ohikulkijoita on ollut karkeasti arvioituna noin 150 000. Se tekee talosta oikean julkkiksen. Ajatus tuntui tuolloin surulliselta, hieman jopa kulttuurivarkaudelta. Asioilla on kuitenkin aina kääntöpuolensa. Sama ilmiö esiintyy joka puolella maailmaa, kun esimerkiksi Egyptin aarteita säilytetään Pariisissa, jossa kävijämäärät ovat taatut. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Onko tällaisesta näyttöä. Mutta sijainnissa on yksi merkittävä ero. Taloa huolletaan ja se komeilee arvoisellaan paikalla. Hyvää huolta siitä olisi varmasti pidetty myös kotikunnassaan. Samalla lailla alkoholisoituneet sen kyllä Alkosta löytävät. Sitä voisi kutsua positiiviseksi vastareaktioksi. Hallan talo on asunut Seurasaaressa nyt jo vuodesta A Asioilla on aina kääntöpuolensa. vuonna 1959, ja talomuseona se on toiminut vuodesta 1965. Kun nyt kesälomallani kävin tervehtimässä tuota Hallan Ukon lähes myyttistä taloa Seurasaaressa, kokemus oli hieno. En tiedä, olisiko se sitten nuorille ehkä positiivisempi esimerkki, jos olutta ei saisi ruokakaupoista. Se voisi vähentää oluen impulsiiviostoa. Mutta yhtä aikaa siinä on ristiriita: jos menee Alkoon saakka oluen vuoksi, eikö herää ajatus, että samalla vaivalla ostaa sitten myös viinaa? Kolmosolut on niin mieto, ettei sitä tarvitse Alkoon siirtää. Kotiseutuneuvos Juntusen Kalle tuolloin kertoili minulle Kaunislehdon historiasta ja puheeseen pääsi myös tuo siirretty Hallan talo. Kaikki eivät nimittäin myöskään vaella elämässään pyramideille. www.ylakainuu.fi Kiitos Suomussalmi Rockin järjestäjille:olitte taas järjestäneet mukavat kinkerit. Oli hyvää musaa, kivoja suomussalmelaisia (nykyisiä ja entisiä) ihmisiä tapasivat toisensa.Ja hauskaa oli. Todella hieno esitys, kiitokset teatterin väelle. Niin moniulotteinen maakunta kuin Kainuu onkin, eivät kaikki vaella matkallaan koskaan tänne
Lisäksi toivomme sinulta: oma-aloitteisuutta, yhteistyökykyä, tuloksentekokykyä ja organisointikykyä. Jos kiinnostuit, toimita hakemuksesi Kirsille henkilökohtaisesti. Lisätietoja antaa Kirsi Moilanen p. KLO 10-16 ps (3,36/kg) TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN 4 21 84 24-pack (2,30/l) sis. pantit 3,60 Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. Viime sunnuntaina ryhmiä oli paikalla jopa 13 bussilastillista, ei seitsemän, kuten jutussa sanottiin. 239,- MULTICLIP 50 EURO B Hauki tarttui Irja Kemppaisen uistimeen 18.7. pantit 1,20 -42-47 % Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l/pl 5 3 pl! 50 3 pl (0,95/l) sis. 0440 280 950 tai kirsi.moilanen@k-market.com n Syytuskuekssäia uu punut! saa Kuvan NEULETAKKI 4700 Sisustusosastolta kivaa ja tarpeellista OPISKELIJAKOTIIN! Kesä- Ingman 1 Haemme muodista ja sisustuksesta innostunutta pkt (1,49/l) A LE JATKUU! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. Utelias OIKAISU TYÖNNETTÄVÄT HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. saakka. MYYJÄÄ tekstiili- ja sisustusosastollemme. Sinun täytyy olla loistava asiakaspalvelija ja tykätä itsenäisestä työskentelystä. pantit 3,60. Kun ei ole tullut puheeksi, niin Vaahtoniemi ehkä voisi kommentoida asiaa, jos haluaa. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 TEKSTARIT LUKIJAN KUVA Suomen suosituimmat Lähetä lyhyt mielipide tekstiviestinä numeroon 171921. 3 rs/talous Ilman korttia 5,53 rs (14,18-15,80/kg). Atria 400 g -18 % KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT rs (10,38/kg) Ilman korttia 3,49 rs (14,54/kg). TUORETTA JA RAIKASTA ? JOKA PÄIVÄ Kariniemen Ilman korttia yksittäin 2,59-2,79 pl (1,46-1,59/l) sis. pantin 0,40. -11% 2 99 pkt (5,98/kg) Ilman korttia 3,39 pkt (6,78/kg). VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l/pkt 49 Tarjous voimassa 28.7. alk. - 10 % 2 99 rs (11,51-12,83/kg) rs (9,97/kg) Ilman korttia 3,79 rs (12,63/kg). Juhla Mokka 500 g, myös tumma paahto Raj. Hinta voim.18.6. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. heinäkuuta luki, Alppisalvos Oy:n hirsityönäytökset ovat tiistaisin kello 17?19. Viimeinen näytös järjestetään ensi tiistaina 30. 2 pkt/tal. KAHVI pintamaustettu ja lempeän pippurinen, 400 g 3 99 rs (9,98/kg) JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l/pl 0,33 l/tlk, 24-pack 300 g, jauheliha VILJAPORSAAN ULKOFILEELEIKE Hartwall III-OLUT -21 % RYPSIPORSAAN PEKONIPIHVI Atria pkt (4,98/kg) -20 % HK 49 Ilman korttia 2,29 pkt (5,73/kg). TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- 1 -13 % 99 kg kg Suomi WILHELM GRILLIMAKKARA 79 350-390 g, maustamaton ja yrtti-valkosipuli, raj. heinäkuuta. määrä nimenomaan sateisina päivinä oli viime vuonna noin 500 henkeä. Moisiovaaran Honkajärvestä. Siihen oli kahden lapsivainajan nimet kaiverrettu. pantin 0,40. 4 3 pl! 99 3 pl (0,84/l) sis. Kala painoi 9 kg ja pituutta oli 113 cm. Ylä-Kainuussa tiistaina 23. heinäkuuta oli virhe sivulla 7 jutussa ?Kesäteatterissa ennätysyleisö?. Mainittu vuoden 2011 näytelmä oli nimeltään Peti ja puuro, ei Puuro ja peti. Näytöskohtainen katsoja- DINO 47 2450,- 199,- Lehdessänne oli mielenkiintoinen selostus (11.7.) rovasti Lauri Säipän ja ruustinnan toiminnasta, myös haudasta ja haudatuista. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 KET KUMPULAINEN TERVETULOA PALvelevaan PALVELevaan kesäkauppaan! HK ! ga kaupoille EMAR N O K A J E T S U L A K SC 84 www.k-market.com 295,- dullisille Sti Tervetuloa e Toisin kuin Ylä-Kainuussa 18. Joitakin vuosia sitten huomasin, että hautaan oli haudattu muitakin kuin Lauri Vaahtoniemen mainitsemat henkilöt. (08) 74 Hyrynsalmi ww.kk-kumpulainen.? w HINNAT VOIMASSA TO-SU 25.-28.7.2013, ELLEI TOISIN MAINITA GRILLAUKSEEN VILJAPOSSUN FILEEPIHVI -28 % 240 g, hunajapippuri, raj. Torstaina 25. 3 rs/talous 2 49 MINIVESIMELONI kokonainen, Espanja AVOMAANKURKKU 0 19 1 Oululainen REISSUMIES ruis ja täysjyvä 235 g, 0 79 HYVÄRISEN KONSULENTTI PE 26.7. pantit 1,20 Ilman korttia yksittäin 2,29-2,65 pl -24-36 % (1,26-1,50/l), sis. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA ja sen jälkeen viestisi. RUOHONLEIKKURIT Nyt rajut kesätarjoukset! RUNKO-OHJATUT ETULEIKKURIT VILLA 320 HST VILLA 520 HST 2850,- COLLECTOR 48 B TRAKTORIMALLIT - keräävä ALPINA 98 1299,ESTATE TORNADO ALPINA 98 HST 1495,- OIKAISU 1690,- Nyt myös STIGA trimmerit ja raivaussahat Malleja löytyy pariakymmentä erilaista, joten jokaiselle löytyy varmastikin sopiva. 1750,- 8 1463 54 1 013, 044 puh
Tämä mahdollistaa sen, että heti aluksi yritys hakee 10?12 myyntineuvottelijaa ja yhtä tai kahta avainhenkilöä esimiestehtäviin. . Kuljetus- Koulukyytejä Ylä-Kainuussa hoitavat yleensä paikalliset taksi- ja linja-autoliikennöitsijät. sopimuksista kilpailevat tavallisesti lähinnä hyrynsalmelaiset taksiyrittäjät ja Kainuun alueella liikennöivät linja-autoyritykset. Tämänvuotisen tarjouspyynnön laatimista avusti ProComp Solutions Oy. Emme tee kaikkea, mitä tarjotaan, vaan sitä, mitä Prometo Oy:n infotilaisuus veti Kainuun TE-toimiston Suomussalmen kokoustilan täyteen. EILA KILPELÄINEN/ARKISTO Sivistyslautakunta käsittelee koulukyyditykset kokouksessaan 7. Täällä on nyt vapaana puhelinpalveluosaajia, joista saa sitoutunutta, joustavaa ja asiantuntevaa henkilökuntaa. Mikä tärkeintä, yrityksellä on jo nyt valtakunnallisesti merkittäviä ja sitoutuneita asiakkaita. Henkilövahinkoja huolimattomuudesta ei aiheutunut. hanna.kauppinen@almamedia.fi Kellään muulla puhelinpalvelualan toimijalla ei ole samanlaista kilpailuvalttia kuin Suomussalmella tällä hetkellä vapaana oleva henkilöstö. Prometo Oy:n pääomistaja, perustaja ja toimitusjohtaja Risto Ylitalo kertoo, että tärkein syy yrityksen perustamiselle juuri Suomussalmelle on paikallinen työvoima. . Ylitalolla on yli kymmenen vuoden kokemus contact center -alalta, mikä luo hyvän perustan työskentelylle. Päällekkäisyyksiä karsimalla uusista kuljetusreiteistä on viilattu pois 15 prosenttia kilometreistä. Hyrynsalmen kunta tapaa sopia kuljetussopimukset kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Tarkoitus on luoda hyviä työpaikkoja, ja ensimmäiset työntekijät ovat keskeisessä osassa rakentamassa yrityk- Koulukuljetus jäi tarjouksitta Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Hyrynsalmen koulukuljetusten tarjouskilpailuun ei tullut määräaikaan mennessä yhtään tarjousta. heinäkuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Radion säätäminen romutti auton Kajaanilainen vuonna 1995 syntynyt nainen suistui tieltä Suomussalmella Viitostiellä Laherman risteyksen kohdalla maanantaiaamuna. Hän oli ajamassa selvinpäin pohjoista kohti ja ajautui oikealle säätäessään radiota. Äkkinäinen korjausliike heitti auton tien vasempaan laitaan ja tien penkkaan. Auto ryttääntyi korjauskelvottomaksi ja kuljettaja vietiin Kajaanin keskussairaalaan, koska tämä sai iskun päähänsä. Uusi yritys tulee Prometo Oy: Suomussalmella on asiantuntevaa, sitoutunutta ja joustavaa puhelinpalveluosaamista. Tavoitteena on työllistää 20?30 henkilöä parissa vuodessa. Hanna Kauppinen Kolmion takaa taksin eteen Suomussalmelaista vuonna 1994 syntynyttä miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, sillä hän jätti noudattamatta väistämisvelvollisuutta risteyksessä, jossa velvollisuus oli liikennemerkillä osoitettu. Mies kääntyi Linkkikujalta Valtatie 5:lle maanantaina alkuillasta. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Meidän asiakkaiksi halutaan ja me valitsemme asiakkaat. Se toimi konsulttina myös Hyrynsalmen koulukyytireittien uudistamisessa. heinäkuuta 2016 väliselle ajalle. Tarjouskilpailusta ilmoitettiin verkkopalvelu Hilmassa, Hyrynsalmen kunnan verkkosivuilla ja kunnan ilmoitustaululla. Päätösehdotuksena on, että kuljetukset hankitaan suorahankintana. elokuuta. Laajat verkostot on jo luotu ja alan tuulet ovat tuttuja. Ylitalon mukaan puhelinpalvelualan kenttä on muuttunut pieniä toimijoita suosivaksi. Viitostietä ajoi samanaikaisesti pohjoista kohti taksi, joka joutui väistämään eteensä kääntynyttä autoa tien oikeanpuoleiselle pientareelle. Taksin väistöliikkeestä huolimatta Linkkikujalta kääntynyt auto osui taksin vasempaan takarenkaaseen ja lokasuojaan. elokuuta 2013 ja 31. Vaikka yritys on rekisteröity vasta viime viikolla, on se harvinaisen hyvissä kantimissa. heinäkuuta klo 12. sen kulttuuria, Ylitalo kertoo. Tavoitteena on, että yritys pyörii jo syyskuussa. Asiakasyritykset näkevät mahdollisuuden siinä, että pieni toimija tarjoaa joustavaa ja asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Se ei toimi robotin lailla. . Hankintaneuvottelut käy sivistyspalvelujen johtaja Veli-Pekka Mäkeläinen ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja Mika Romppainen. Viimeksi Hyrynsalmi kilpailutti koulukuljetukset vuonna 2011. Tarjouksia ei yleensäkään keräänny huimasti. Tarjousten jättöaika päättyi 11. Kunta kilpailutti oppilaskuljetukset 1. Parin vuoden kuluttua tarkoitus on työllistää jopa 20?30 henkilöä. Liikkeellelähtö on siis lennokas, mutta hallittu. Sopimuksessa on tavallisesti myös parin vuoden optio eli tilaaja voi halutessaan jatkaa sopimusta sen päätyttyä.
Ensimmäisessä vaiheessa haetaan 10?12 myyntineuvottelijaa, asiakaskartoitus- ja ajanvarauspalvelun osaajia ja paria esimiestä. . Kainuussa oli kesäkuussa 931 alle 25-vuotiasta työtöntä. Työttömyysjaksot ovat pitkittyneet vuoden takaisesta. . Ja siinä olemme alan parhaita, Ylitalo toteaa. Ylitalon tavoitteena on luoda pitkäaikaisia, kehittyviä asiakassuhteita. Tämä tarkoittaa, että Hyrynsalmella oli toukokuun lopussa 155 työtöntä, Puolangalla 169 työtöntä ja Suomussalmella 548 työtöntä. Toukokuun lopussa työnvälitystilaston työttömyysaste oli pysynyt näissä kolmessa kunnassa kussakin kuitenkin likimain 15 %, mikä on enemmän kuin Kainuussa (13,6 %) ja koko maassa (10,3 %). Kesäkuussa Kainuun työttömyysaste oli 14,8 % ja koko maassa 11,6 %. Hakemus jätetään siihen aluetoimistoon, jonka alueella hakemusalue sijaitsee. Poikkeuslupia ilveksen kannanhoidolliseen metsästykseen voidaan myöntää vain vahvan ilveskannan alueelle. Hakijoiden on myös hyvä huomata, että samoille alueille ei myönnetä päällekkäisiä lupia. Työttömyys kasvaa Kainuussa samaa tahtia kuin koko maassa. . Työvoiman kysyntä on kuitenkin piristynyt viime vuodesta. . Kuukauden lopussa avoimia paikkoja oli Kainuussa 355 kappaletta, mikä on 101 paikkaa ja 41 % enemmän kuin vuosi sitten. Lukumääräisesti eniten kasvua edellisestä vuodesta on kaupallisessa työssä. Se on 325 työtöntä enemmän kuin tämän vuoden toukokuussa ja 259 enemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Kainuulaisesta työvoimasta 14,8 prosenttia oli vailla työtä kesäkuun lopussa. FAKTA . Työvoimapoliittisissa palveluissa on vähemmän työnhakijoita kuin vuosi sitten. . Kainuun prosentit ovat samalla tasolla Keski-Suomen kanssa. Paikkoja oli tarjolla 32 enemmän kuin vuosi sitten. Muissa ammattiryhmissä maataloutta lukuun ottamatta oli kaikissa kasvua vuoden takaiseen noin kymmenen työpaikan verran. JUSSI LEINONEN /ARKISTO Ministeriön vahvistaman ilveksen kaatokiintiön mukaan koko Suomessa voidaan kaataa alkavan metsästysvuoden kannanhoidollisessa pyynnissä enintään 589 ilvestä, joista poronhoitoalueella enintään 40 ilvestä. Viime talvena poronhoitoalueella saatiin saaliiksi kannanhoidollisilla poikkeusluvilla yhteensä 16 ilvestä. Ilveksen metsästys voidaan aloittaa poronhoitoalueella poikkeusluvalla jo lokakuussa. Torstaina 25. Toimitusjohtaja ja pääomistaja Risto Ylitalo on vanha tekijä puhelinpalvelualalla. . Pohjois-Karjalaan (16,2 %) ja Lappiin (16 %) verrattuna YläKainuullakin pyyhkii kohtuullisen hyvin. Erityisen huono on kainuulaisten nuorten tilanne. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 HANNA KAUPPINEN PROMETO OY . Kasvu oli 16 prosenttia vuoden takaisesta, käy ilmi Kainuun Ely-keskuksen työllisyyskatsauksesta. Kasvuprosenttien valossa Ylä-Kainuun kunnat pärjäsivät hyvin: Hyrynsalmella työnvälitystoimiston työttömyysaste, eli työttömien osuus työvoimasta kasvoi vuoden aikana vain viisi prosenttiyksikköä, Puolangalla yhden prosentin ja Suomussalmella 11 prosenttia. Tämä sana merkitsee minulle paljon. Poikkeuslupia suositellaan haettavaksi yhteishakuina. Työttömyys kasvaa Kainuussa Kesätyöttömyys: Vastavalmistuneiden nuorten tilanne on kaikkein vaikein LAURA SEPPÄ/ARKISTO Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Kesäkuussa työttömyys kasvoi Kainuussa samaa tahtia kuin koko Suomessa. Yritys tulee tänne osaavan työvoiman perässä. . Paikkakunta on Ylitalolle tuttu ajalta, jolloin hänkin työskenteli Sentraalissa, ja yhteydet sidosryhmiin kuten kuntaan ja TE-toimistoon toimivat hyvin. Useat tahot, kuten Suomussalmen kunta, ovat lähestyneet Ylitaloa ja rohkaisseet bisneksen aloittamiseen. Keskiviikkona Ylitalo vieraili Suomussalmella. Työttömyystiedot perustuvat työ- ja elinkeinotoimistojen asiakasrekisterin tietoihin. Prosentuaalinen kasvu on Kainuussa vuoden takaiseen verrattuna 38 %, kun se koko maassa on 22 %. Kesä- ja heinäkuussa työttömyys ja erityisesti nuoriso- työttömyys on kasvanut sen takia, että oppilaitoksista valmistunut uusi nuori työvoima pyrkii työmarkkinoille, jotka eivät nyt vedä. Nuorisotyöttömyyden odotetaan vähenevän taas elokuussa, kun osa nuorista jatkaa opintojaan oppilaitoksissa. Työvoiman kysyntä kuitenkin piristyi edellisvuodesta. Ensimmäinen ja ainoa toimipaikka tulee olemaan Suomussalmi. . Tarjolla vakituisia työsuhteita, joissa tehdään 7,5 tunnin työpäiviä. . Se tulee toistumaan usein toiminnassamme, lupaa Ylitalo. Myös puitteet ovat kunnossa. Hän katsasti tulevia mahdollisia toimitiloja ja piti infotilaisuuden Kainuun TE-toimiston Suomussalmen toimipisteessä. Tilaisuuteen saapui yli kolmekymmentä yrityksestä kiinnostunutta työnhakijaa. Ilveksen metsästystä jo lokakuussa Maa- ja metsätalousministeriön kesäkuussa antaman poikkeuslupa-asetuksen myötä ilveksen metsästys voidaan poronhoitoalueella aloittaa jo lokakuun alussa. Muun Suomen alueella ilvesjahti alkaa normaalisti joulukuun alusta. Kainuussa työttömyysaste oli kesäkuussa 14,8 prosenttia. Koko Suomessa se on 11,6%. . Ilveksen metsästys kestää koko Suomessa helmikuun loppuun asti. Suomen riistakeskus tiedottaa, että aikaistuneen metsästysajan johdosta poronhoitoalueelle haettavien ilveksen kannanhoidollisten poikkeuslupien hakemukset tulee jättää aluetoimistoille 9. elokuuta mennessä. Tällöin hän uskoo työn olevan työn tekijälle mielekästä ja yritysasiakkaalle kannattavaa. Kaikki ovat silloin tyytyväisiä. Yrityksen nimi on espanjaa ja tarkoittaa lupausta. . Kuvassa Ranuan eläinpuiston Iiro Ilves.. Tavoitteena on, että toiminta pyörii jo syyskuussa. osaamme
Pirttiin mahtuisi helposti kokonainen pieni kylä. 150 vuotiasjuhla on otettu huomioon myös niin, että osa taloa entisöidään vanhaan malliinsa, jotta se säilyy seuraavillekin sukupolville, museon intendentti Mikko Teräsvirta kertoo. Kunnostustyöt kestivät keväästä heinäkuun loppupuolelle. Tumma puun väri lisää talon arvokkuutta, ja pirtistä löytyvät edelleen kangaspuut sekä pitkät penkit. Hallan päärakennus siirrettiin Hyrynsalmelta Helsinkiin Seurasaaren ulkomuseoon vuonna 1959 ja avattiin 1965. Talon alkuperäisellä paikalla on Hallan Ukon muistomerkki. . sekä isännän työhuoneen ja isäntäparin makuukamarin. . Ristikkäisin väliseinin jaettu pääty käsittää keittiön, ?ruokakamarin. Kävelylle lähdetään klo 15 ja klo 17. Torpalla on näytteillä Michaela Caskovan piirroksia ja muutakin kuvataiteellista siellä tapahtuu. Niittämisen lisäksi tarjolla on kaksi pientä kukkakävelyä ja kerrontaa torpan historias- FAKTA . heinäkuuta 2013 6 ELÄMÄNMENO Teatteria ja remonttia Hallassa Helsinki: Myös Seurasaaren ulkomuseossa sijaitsevassa Hallan talossa näkyy Hallan ukon vuosi monella tapaa Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Pikkupoika juoksee isänsä kanssa paikalle mahtipontisen hyrynsalmelaisen pirtin eteiseen. Ei ihme, että tilaa päivisin käytettiin rekien korjaamisesta leipomiseen. heinäkuuta. Esityksiä myös Taiteiden yönä 22. Hallan taloa käyvät eritoten katsomassa Hallan ukon perilliset ja kainuulaiset. On helppo kuvitella entisaikojen vieraat talon isäntäparin Juho ja Lici Heikkisen yövieraina. Myös kartta kertoo, mistä talo on siirretty nykyiseen paikkaansa. Ensivaikutelmaa Hallan talosta voi kuvailla yhdellä sanalla: massiivinen. elokuuta kello 13 ja 15. elokuuta. Sisäänpääsy museon pääsymaksu, Taiteiden yössä vapaa pääsy. Hallan talon tunnelmallisesta keittiöstä näkyy huoneisiin, jotka ovat parhaillaan remontin alla. TIAISEN TORPPA ta. Väki rakensi luvatta kruunun metsiin tuhansia uudistiloja. Tiaisen torpan parituvan piharakennuksineen rakensi 1880-luvulla puolankalainen Juho Parkkinen. Paikalla oli muutamia kymmeniä kuulijoita. Hallan taloa Seurasaaressa kehystävät perinteiset pystyaidat ja kartta kertoo, mistä talo on Helsinkiin tu ANNIINA KEISKANDER . heinäkuuta klo 15-18 Metsähallituksen luontopalvelut ja Mustarinda-seura. Talon työväki yöpyi pirtissä. Siellä Juho ja Lici Heikkinen tarjosivat vieraanvaraisesti yösijan myös kulkijoille. Tila on vaikuttava. . Päärakennukseen kuuluu suuri pinta-alaltaan yli 100-neliömetrinen pirtti, joka on rakennettu 1800-luvun alussa, sekä talon toisessa päässä sijaitsevat neljä muuta huonetta, joiden ulkoasu on 1900-luvun alusta. Pirtti oli sekä majoitus- että työskentelytila. Torppa autioitui, kun viimeinen asukas Jaakko Härkönen muutti Puolangan kirkonkylälle vuonna 1977. Tapetti- ja interiöörikonservatoinnin kohteena olivat isännän kammari sekä keittiön viereinen ruokahuone. Se siirtyi valtion omistukseen viimeisen omistajan kuoltua.. Perille ohjaa aika hyvä viitoitus Pudasjärventieltä. Torppa ehti jo melkein maatua, mutta saatiin kunnostettua kertomaan vaatimattomasta elämästä, jota Tiaisen torpalla elettiin vielä 70-luvun alussa. Pihapiirissä kasvavat tutut ketokukat ja pienet noidanlukkosaniaiset, jotka alkavat olla jo aika harvinaisia. Päivisin pirtissä tehtiin tilaa vaativia miesten ja naisten töitä rekien korjaamisesta leipomiseen ja kutomiseen. pihalla esitettävän Jätkiä ja jääkäreitä- näytelmän myötä. Kesäkuun alussa Hallan ukon vaiheista kävi luennoimassa myös professori Reijo Heikkinen. Poika kyselee opasvartijalta, Kajaanista kotoisin olevalta Annina Luostariselta, kysymyksiä Hallan taloon liittyen. Poika on Olli Oravan oikolopulla, joka vie lapsia heinäkuun ajan rastilta toiselle, perinnerakennukselta toiselle. Saman päivän aikana poika saa kokea, nähdä ja tietää asioita ympäri laajan Suomenmaan. Osa Hyrynsalmea seisoo vakaasti edustuspaikallaan Helsingin Seurasaaressa, muiden perinnetalojen joukossa, omalla suurella tontillaan. Jo päärakennukselle tultaessa kainuulainen tunnistaa tuttua muotokieltä: hyrynsalmelaisittain oikeaoppisesti tehdyn pystyaidan rajaamassa talon tonttia korkealla paikallaan luonnonkauniissa Seurasaaressa. Niittämisellä peltomaisema pidetään auki ja säilytetään pihan lajisto. Tiaisen torppa on esimerkki 1800-lukulaisesta kruununmetsätorppa-asutuksesta. Kainuun väestömäärä kasvoi silloin niin voimakkaasti, ettei kaikille riittänyt asuinsijaa. Heinäkuun alussa avoinna yleisölle olivat harmoninen keittiö, jossa puuastiat lepäsivät luonnonvalon kajossa huokuen rauhaa sekä valtaisa pirtti ja eteinen perinnetavaroineen. Elokuussa talon historia herää kirjaimellisesti henkiin Niittytalkoot Tiaisen torpalla Puolangalla, Kalhamanjärven rannalla, Pudasjärven tien länsipuolella, Lupposentien varressa sijaitsee Tiaisen torppa, vaatimaton ihmisen pesä. Sen lisäksi talo kiinnostaa Suomen historiasta yleisesti kiinnostuneita kävijöitä, museoapulainen Iina Ruuskanen kertoo. Näytelmän esitykset Hallan talon pihalla, Seurasaaressa 17.-18. elokuuta kello 13 ja 15 sekä 24. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Tarjolla on myös kahvia ja pullaa. Tiaisen torpalla järjestetään perinteiset niittäjäiset 30. ja 25. Tor- pan pihaa ja pikkuisia peltotilkkuja niitetään, että lajisto ja maisema säilyisivät. Alkaa jo olla perinne kokoontua torpalle niittäjäisiin. Tänä kesänä tapahtuman järjestävät tiistaina 30
Tänä vuonna oli itsestäänselvä homma, että teemme näytelmän Hallan ukosta, kun on ukon synttärivuosikin. pantit 3,60 kpl (5,98-7,49/kg) HK SININEN LENKKI 500-580 g, 6 prk Alk. -20% 99 -14% Tarjous voimassa 1.-31.7. sis. (08) 741 131 Maatalous p. 2 pkt/tal. uotu. JUHLA MOKKA KAHVI 2 Plussa-kortilla 18.6. Sekoitamme perinteises- ti faktaa ja talon omia tarinoita sekä fiktiota, Seurasaaren ystävät ry:n puheenjohtaja Miika Lauriala kertoo. Näytelmiä Seurasaaren museotalojen pihoilla on esitetty amatöörinäyttelijöiden voimin jo vuodesta 2000. . Hän oli hyvin persoonallinen hahmo, josta löytyy hy- vin aitoja tarinoita, Lauriala kertoo. Palkolliset- ryhmä syntyi Seurasaaren entisistä ja nykyisistä oppaista, jotka eivät ole halunneet päästää irti Seurasaaresta, vaan lyöttäytyvät yhteen käsikirjoittamaan tarinat eloon. Tämänvuotisen näytelmän ohjaa Lyydia Laine ja kesto on noin 45 minuuttia. . Myöhemmin hän kuitenkin huomasi, että tililtä oli veloitettu 171 euroa. Nainen otti yhteyttä pankkiin, joka sulki tilin ja kehotti tekemään rikosilmoituksen, sillä vastaavia tapauksia on sattunut jo useita. Myös romantiikkaa on luvassa, Lauriala lupaa. Verkkokauppa vei rahaa tililtä Suomussalmelainen nainen tilasi internetin kautta kasvovoidetta, jonka hinta oli neljä euroa. Hän ei saanut tuotetta eikä maksanut tilausta. Lähetä viesti numeroon 17192 KESKIKESÄN HERKUT ! TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 25.-28.7.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA Plussa-kortilla 25.-28.7. Raj. Se kertoo vuodesta 1916, jolloin Hallan väki ryhtyy uhkarohkeaan etappijääkäreiden pelastusoperaatioon aivan santarmiurkkijoiden nenän alla. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. 2 kpl/tal. VALIO OLTERMANNI JUUSTO 800 g-1 kg 5 Ilman korttia 6,99-8,74 kg. 1 Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. Torstaina 25. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 SARI SIMILÄ i! Kerro mielipitees pännii? Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Mikä Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. kehys, linssit, reunahionta, näöntutkimus pkt (5,98/kg) 21 84 myös tumma paahto, 500 g -11% III-OLUT 4,5%, 0,33 l/tlk, 24-pack kg MARJASTUSVÄLINEET: POIMURIT, SANKOT YM. MAATALOUSOSASTOLTA Biolan SYYSLANNOITE 10 l/sk 18,- Jahti & Vahti KOIRANRUOAT KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. Poliisi tutkii tapausta lievänä maksuvälinepetoksena. Yritys, josta nainen voidetta tilasi, toimii osoitteessa www.health-c-p.com. 99 Ilman korttia 3,39 pkt (6,78/kg). Plussa-kortilla 1.-31.7. Raj. Hallan talon pihalla näyttelevät Seurasaaren ystävät ry:n näytelmäseurue Palkolliset. . pantit 3,60. Tarjous voimassa 24.-29.7. EUROSHOPPER MEETVURSTI 600 g 3 99 Tarjous voimassa 25.-28.7. 1 200 g, ei maustetut 2 00 6 prk (1,67/l) RAUTAOSASTOLTA SÄILIÖPAKASTIN 210 l 299,- SISÄ- JA ULKOMAALIT TARJOUSHINTAAN! ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 Suomi 49 kpl (5,16-5,98/kg) INGMAN VIILIT pkt (6,65/kg) TOMAATTI 99 Alk. www.ylakainuu.? 24-pack (2,30/l), sis. (08) 741 288 Rauta p. alkaen Jätkien ja jääkäreiden jäljillä Jätkiä ja jääkäreitä- näytelmä tempaa yleisönsä mukaan Hallan talon historian dramaattisiin käänteisiin tänä kesänä
elokuuta, jolloin lajeina ovat 40/60/100m, 800m, korkeus ja keihäs. Tulokset: Pituus: T10 1) Vanessa Juntunen SuRa 3.67(-0.1), 2) Suvi Kemppainen SuVa 3.37(-0.5), 3 ) S u v i Tö y r ä s S u Va 3.23(+0.7). P12 1) Suvi sijoittui 13:ksi tuloksella 3.25. Loukkaantumisista toipuva Taru Väisänen kokeili vauhtiaan T14-v 100m juoksussa. T10 1) Suvi Kemppainen SuVa 25,8, 2) Suvi Töyräs SuVa 26,8. 200m: T14 1) Taru Väisänen SuVa 29,9. Kuula: T10 (2.0Kg) 1) Suvi Kemppainen SuVa 5.81, 2) Suvi Töyräs SuVa 5.33. Kotiutustilanteita kuitenkin syntyi selvästi enemmän kuin Jymylle. Myös lyöntivoimaa kotiutuksiin löytyi Rastin miehiltä tarvittaessa riittävästi. Erityisen tärkeänä Heikki- nen piti Petteri Väisäsen ensimmäisellä jaksolla sivaltamaa kolmospuolen vetoa, jonka ansiosta kotijoukkueelle syntyi kaksi juoksua. Kisat jatkuvat 24. 1) Henri Holappa 935, 2) Joni Mikkonen 672 Miehet A-sarja. Edellisessä, heinäkuun alussa pelatussa ottelussa vieraskentällä SuRa onnistui ottamaan Sepoilta kaksi pistettä lukemin 0-1 (44,5-18). Mikko Heikkinen ei ollut lainkaan tyytyväinen tuon pelin ensimmäisen jakson suorituksiin. heinäkuuta. Naiset. Finaalissa Tarun aika 14.21 toi kolmannen sijan. T10v-sarjassa Suvi Kemppainen hyppäsi pituudessa tasaisen sarjan 3.56, 3.61, 3.61, x sijoittuen kuudenneksi. Kiitosta pelinjohtaja antoi kakkospalkinnon arvoisesti pelanneelle Eetu Tolosellekin hyvästä ulkopelisuorituksesta. Kolmen pisteen voitosta Suomussalmen Rastin miehet ottivat tärkeän kotivoiton maanantaina. huolimatta Rastin miehille jäi pelinjohtaja Heikkisen mielestä sisäpelissä paljon parannettavaa. . 1) Anneli Manninen 910 Nuoret. Kannustuksen merkitys on joukkueelle suuri. Joukkue on pisteen edellä Kajaanin Pallokerhoa. heinäkuuta. Joni sijoittui sarjassaan toiseksi heitoilla 51.73, 56.06, 52.32, 53.76, 56.78, 59.20. Erityisesti joukkueen toiminta kaarella oli normaalia vaisumpaa ja Jymyn lukkari Riku Tolonen pääsi liikaa hallitsemaan tilanteita, arvioi Heikkinen. Kotijoukkue onnistui mainiosti kärjen viemisessä kakkospesälle mutta miehen saatteleminen oli hivenen vaikeampaa. 1) Mauno Seppänen 1122, 2) Esko Kemppainen 1060, 3) Mikko Juntunen 948. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. P10 1) Jiri Juntunen SuRa 3.80(+0.1). Ratamestareina toimivat Lauri Seppänen ja Esa Kuvaja. C-rata 2,0 km: 1) Johanna Raappana 24.39, 2) Matti Moilanen 29.46, 3) Ronja Kemppainen 36.18, 4) Maria Kemppainen 40.00, 5) Ulla Holappa 40.40, 6) Toini Seppänen, Vuokko Latvajärvi ja Joosua Smolander 43.11, 7) Hanna Kinnunen 44.34, 8) Sanni Huotari ja Seija Huotari 44.43, 9) Tarja Raappana 48.10, 10) Kerttu Harkoma 48.20, 11) Terhi Ronkainen 48.21, 12) Hermanni Kemppainen, Artturi Kemppainen ja Saara Kemppainen 49.10, 13) Laura Kemppainen 50.20, 14) Juhani Hellsten 52.12, 15) Laura Seppänen ja Paula Säkkinen 52.20, 16) Merja Eskonpekka ja Henri Tuure 1.10.15. B-rata 4,2 km: 1) Eero Ämmänpää 33.48, 2) Mikko Keränen 45.07, 3) Maaria Haikola KaSu 51.28, 4) Hannu Keränen Ärjy 59.00, 5) Arvi Noponen 1.07.12, 6) Eija Kymäläinen 1.08.42, 7) Reijo Tolonen 1.10.46, 8) Taina Heiskanen 1.14.17, 9) Sulevi Moilanen 1.18.11, 10) Anneli Manninen 1.20.10, 11) Tomi Holappa 1.22.34, 12) Eero Härkönen 1.28.43, 13) Jouni Perälä 1.29.50, 14) Marja Manninen 1.29.50, 15) Veli Asikainen 1.30.01, 16) Marja Hakala 1.34.42. A-rata 7,0 km: 1) Hannu Kymäläinen 1.02.48, 2) Janne Kinnunen 1.18.18, 3) Silja Kauppinen Pohjant 1.18.49, 4) Mikko Turunen 1.22.14, 5) Timo Laaksoviita 1.28.33, 6) Petri Manninen 2.01.21, 7) Markku Lassila KaSu 2.15.21. SARJATILANNE MAAKUNTASARJA ITÄLOHKO B VUOKATTI SUOMUSSALMI KAJAANI SOTKAMO NURMES Joni Lassila teki A-luokan tuloksen Vastus ratkoi mestaruuksia Suomussalmen Vastuksen M22v-sarjassa kilpaileva Joni Lassila kiskaisi keihäänheitossa(800g) Aluokan tuloksen 59.20 Rovaniemellä Lapin Leiskaus -kilpailussa 20. heinäkuuta 2013 8 URHEILU & LIIKUNTA SuRa vei Jymyltä taas pisteet HANNA KAUPPINEN Pesäpallo: Tiukkaa taistelua lohkon sarjan kärjessä Martti Huusko martti.huusko@almamedia.fi Suomussalmen Rastin miehet onnistuivat mainiosti erityisesti ulkopelissä ja ottivat maanantai-iltana Pitämän kentällä tärkeän kotivoiton Sotkamon Jymyn IV-joukkueesta jaksovoitoin 2-0 (3-0, 7-3). Voitto riitti pitämään SuRan maakuntasarjan itälohkossa B-lohkossa 13 pisteellä toisena. Siitä peli sisäpeli vapautui sopivasti. Samu Moilanen onnistui yllättämään jälleen kerran Jymyn ulkokentän ja kiersi kunniajuoksun. Viimeinen heitto kantoi siis ennätykseen. Myös T10v-sarjan kuulassa (2.0kg) Suvi Töyräs teki oman ennätyksen 5.54, joka toi seitsemännen sijan. M50 1) Timo Perkiömäki SuVa 3.44(+0.2). 150m: P12 1) Jani Juntunen SuRa 23,5, 2) Leevi Heikkinen SuRa 27,9. Myös Tommi Tauriainen löi kaksi juoksua. Ensi lauantaina Suomussalmen Rasti kohtaa kello 14 alkavassa koti-ottelussa Nurmeksen Sepot. Lauantain ottelusta on tulossa tiukka ja meidän pi- Suomussalmen Rastin kuntorastit juostiin torstaina Varisjoen maastossa. Toisella jaksolla peli lähti kulkemaan normaaliin tapaan ja joukkue sai hakemansa voiton. . Se antoi mukavasti pontta jo maanantain ottelussa. Kotijoukkueen palkitut: 1-palkinto Petteri Väisänen, 2-palkinto Eetu Tolonen. Kuntorastit haettiin Varisjoella OTT 9 8 8 9 6 3P 6 3 2 2 1 Jani Juntunen SuRa 4.08(+0.5), 2) Leevi Heikkinen SuRa 3.74(+0.4). Sarjakärjessä on Vuokatin Veto 21 pisteellä. Pelinjohtaja Mikko Heikkinen oli tyytyväinen joukkueensa ulkopeliin. Lukkari Samu Moilanen pystyi normaaliin tapaan pitämään tehokkaalla toiminnallaan jymyläiset kurissa. Kun vielä etukentällä Petteri Väisänen ja Ville Seppänen olivat hyvällä pelipäällä, SuRa onnistui torjumaan nuoren, mutta teknisen Jymyn etenemisyrityksiä hyvällä prosentilla. Ratamestari Simo Kinnunen totesi kisan jälkeen, että arviointi tuotti monelle vaikeuksia.- laittoivat etäisyydet liian lyhyeksi. Voittoon tuloksella 1120 pistettä rutisti Unto Majava. B-sarjassa Mauno Seppänen ylsi 1122 pisteeseen ja ampumatuloksen ollessa 588 joka oli myös päivän korkein. Toisessa lajissaan pituushypyssä Suomussalmen Vastuksen yleisurheilumestaruuskilpailujen toinen osa käytiin 17. heinäkuuta Ruukinkankaan kentällä. Seuraavat kilpailut Ruukinkankaalla käydään 21. M50v. (6.0kg) 1) Timo Perkiömäki SuVa 7.28. 2P 1 1 3 0 1 1P 1 2 0 2 0 0P 1 2 3 5 4 P 21 13 12 8 5 Unto Majava hirvenjuoksun voittaja Pentti Räisänen Suomussalmen Urheiluampujien hirvenjuoksukisat juostiin Käärmekankaan ampumaradan maastossa 17. heinäkuuta. 1) Unto Majava 1120, 2) Jouni Kemppainen 1090, 3) Timo Kinnunen 1062, 4) Rainer Horsma 1055, 5) Antero Oikarinen 1017, 6) Esa Kuvaja 998, 7) Pekka Timonen 970, 8) Janne Räisänen 946, 9) Esa Mikkonen 943 Miehet B-sarja. Sitä osoittaa myös Jymyn kärkilyöntiprosentti, joka jäi vain 44:ään. Tällä kertaa kotijoukkue pystyi pelaamaan muutoinkin varsin täysipainoista ulkopeliä. Alkueränsä hän voitti ajalla 14.06. Hän sijoittui neljänneksi 1000m juoksussa ajalla 3.53,74. tää valmistautua siihen huolella, sanoi Heikkinen ja toivotti katsojat tervetulleeksi kannustamaan joukkuetta voittoon. Myös Suvilla oli toinen laji Rovaniemellä
heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 8 Suomalainen 95 /kg Atria Viljaporsaan pihvifile marinoitu, n. 800 g Voimassa to-su 10 Suomalainen 39 Kariniemen Broilerin fileepihvejä hunajamarinoitu 6 kpl/pkt, 1 kg 0 99 Saarioinen Pizzat 200 g (4,95/kg) 0 99 1 Rainbow Esikeitetty maissi 450 g (2,20/kg) Alkuperämaa Espanja, 1-lk 10 Dansukker Taloussokeri 1 kg Voimassa to-su Voimassa S-Etukortilla 25.?28.7. 0 Suomalainen 79 1 0 Ingman Jäätelötuutti 65-66 g (10,00-9,85/kg) 2 99 Bon Aqua Kivennäisvedet 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) sis. Torstaina 25. pantit 0,80 1 19 /kpl Sipulinippu Atria Hiillos grillimakkara 400 g (2,98/kg) Ilman S-Etukorttia 1,69 (4,23/kg) 99 Rainbow Kahvi suodatin- tai pannujauhatus 500 g (3,98/kg) hinta voimassa 3.4.2013 alkaen 65 Etusi 29 % 9 72 Olvi Trooppiset hedelmät ja punaiset marjat 6 x 0,33 l 1,98 l (4,45/l) sis pantit 0,90 Etusi 23 % 0 99 Flora Vispi Rasvasekoite vähälaktoosinen 250 ml (3,96/l) Ilman S-Etukorttia 1,29 (5,16/l) Etusi 19 % 2 49 Oululainen Pullava Täytepitkot 420 g (5,93/kg) Ilman S-Etukorttia 3,09 (7,36/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.
Ilm. khranvirastoon 7.8. mennessä Alpo 040 9138900 / Hannu 0400 381485 Puolanka Su 28.7. Su 4.8. klo 10 Messu kirkossa, kirkkoherra Risto Hauloksen lähtösaarna, avustajana lääninrovasti Risto Kormilainen. Messun jälkeen lähetyslounas seurakuntasalissa. Ja että totuudesta syntyneet kuulisivat häntä. Ilm. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. klo 9 linjaautoasemalta Pohjolan Matkan bussilla, paluu su 25.8. klo 22.30. klo 17 seurat (Jari Kupsala, Jorma Vuorma). Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Su 28.7. Lähde Ruskamatkalle Lappiin 14.-19.9. Täysihoito Vuontispirtillä. Vaelluksia kunnon mukaan, myös päiväretki Lapissa jos halutaan. klo 12 päiväkokous, Seija Moilanen ja Kalevi Heikkinen puhuvat. To 1.8. heinäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Hartaus Jukka Helin Suomussalmi Kirjoittaja toimii yhteisen seurakuntapalvelun johtajana Jyväskylässä. Mikä on totuus? J oskus menneessä maailmassa suuren valtakunnan valtalehti kantoi nimeä Totuus. Tuolla lehdellä oli muistaakseni pyrkimys määritellä totuus tavalla, joka oli vallanpitäjien kannalta se sopivin. Kun valtakunta romahti, lehden toimittajat jatkoivat työtään, mutta muuttuneessa maailmassa totuus löytyi sensaatioista ja juoruista. 040 913 8900 tai Hannu Keränen p. 0400 381 485. Tied. Jeesus sentään sanoi olevansa paitsi tie ja elämä myös tuo totuus. Kastetut: Jenna Jasmin Moilanen, Venla Olivia Pasanen. Kuolleet: Maire Helena Juntunen, 89 v. Suomussalmi: Su 28.7. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas KESÄTAUOLLA 1.7. Klo 18 Siioninvirsiseurat Kytömäen Laattajassa. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI TORSTAI Kermainen seikeitto Savulihahernekeitto Kinkku-metvurstiPekoni-makkarakiusaus pyttipannu Kebab talon tapaan Broilerinkoivet BBQ TIISTAI PERJANTAI Savuporokeitto Muikkukeitto Makkarapihvit Porsaanselykset Lohipasta Jauheliha-perunasosevuoka KESKIVIIKKO pöytä Nakkikeitto Noutolauantaina Herkkulihapata myös nuntaina. n Paistetut muikut ja su loa! Tervetu sis. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. aiheista: ?Millä tavoin olemme maailmassa, mutta emme osa sitä??. klo 10 Toritapahtuma, vieraita Kuhmon vapaasrk:sta. Tiekirkko avoinna ma-pe klo 1217. Matkareitti kulkee Ristijärven ja Hyrynsalmen kautta Suomussalmelle. klo 12 ?Olet Jumalalle tärkeä. klo 18 Messu kirkossa. Saarna Heli Riipinen. Heli Riipinen, Markus Raspohja ja Veijo Lehto. Su 4.8. Käynti Väärnin pappilassa Lapinlahdella.Retkellä veisataan Siionin virsiä. Ei tilaisuuksia. 050 5141 005. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Su 4.8. järj. Suomen Raamattuopisto/ Vuokatinranta. Matka orpokotijuhlille Saarelle 16.18.8.2013. Matkan hinta Kuhmosta ja Suomussalmelta 115 ?, Kajaanista 95 ?. Että jokainen meistä voi viime kädessä määritellä itse oikean ja väärän: Se, mikä tuntuu tai näyttää oikealta kullakin hetkellä ja kussakin tilanteessa, on oikein. klo 10 Messu kirkossa. Saarna Heli Riipinen. Jeesus vastasi syntyneensä ja eläneensä todistaakseen totuudesta. Mukana Juhani Seppänen ja Risto Kormilainen. klo 18 Rukouskokous. Puolanka: Su 28.7. Mahdollisuus käydä katsomassa su klo 14 Oronmyllyn 50-v-juhlanäytelmä ?Sovinto?. ateria ilmainen. - 2.8.2013 Kahvilasta jäätelöannokset, leivokset ja pikkusuolaiset. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Hinta 50 ?-75 ? riippuen osanottajien määrästä. Ilm. klo 18 ehtoopalvelus, jonka jälkeen pieni iltahetki. Lähtö kirkon luota klo 11, paluu n. klo 10 kirkossa messu. Mahdollisuus mennä katsomaan Oronmyllyn 50-vuotis juhlanäytelmä Sovinto 18.8. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Su 28.5. Su 4.8. Hinta 10 e. Su 28.7. Lähde päiväretkelle Aholansaareen la 28.9.2013. Lähtö klo 8 Suomussalmelta. Matkareitti kulkee Hyrynsalmen, Ristijärven ja Kajaanin kautta. Askanmäessä. Lähtö klo 9 kirkon luota, paluu klo 15. Vanhemman väen leiripäivä to 15.8. Su 11.8. klo 18 Messu kirkossa. klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. omiin kasseihin. Diakoniatoimisto kiinni 11.8. ja ilm. 9.8. kyydin. Palvelukset toimittaa metropoliitta Panteleimon ja papisto. Baptistiseurakunta Suomussalmi: Su 28.7. klo 18 Juntusrannan Nuolentie 58 Keijo Kyllösen kodissa Evankeliumin ilta ?Uusi elämä kaikille?. Retki Hengellisille syventymispäiville Helsinkiin 23.?25.8.2013. klo 12 ehtoollisjuhla. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 26.07. Ti 6.8. klo 13 Messu kirkossa. Linja-autoyhteydet Kuhmosta ja Suomussalmelta. Joka 10. Pilatus kysyi, mitä totuus on, muttei malttanut jäädä sitä kuuntelemaan. Mitä on totuus? Jospa ehtisimme kuunnella vähän paremmin kuin Pilatus. To 1.8. klo 11 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Nuoret: K-15 Pause kokoontuu kesäaikaan kodeissa tai muualla yhdessä sovitussa paikassa. Tapahtumat. Lähtö Kajaanista pe 23.8. La 27.7. Su 28.07. mennessä, p. (08) 619 470. Kokonaishinta 450 ?. Lähempiä tietoja Ruskamatkasta ja Päiväretkestä antaa Matti Mäkelä puh. 25.7. mennessä Alpo p. klo 14. Asiaan antaa terveellistä näkökulmaa tapaaminen, jossa Jeesuksen oma totuus pantiin puntariin: miehittäjämaaherra oli saanut pidätetyn Jeesuksen kuultavakseen ja tivasi tältä, mikä hän oli miehiään. klo10 Messu kirkossa. Saarna Kalevi Keränen, kirkkokahvit ja päivätilaisuus. Mukana Hilkka ja Kalevi Keränen ja Teuvo Saharinen Ämmänsaari: Su 28.7. Tarkemmat aikataulutiedustelut ja ilmoittautumiset Vuokatin- rantaan 16.8. 040 9138 900 tai Hannu 0400 3814 85. 050 5141 005. Tarkempia tietoja ja ohjelman saa virastosta. sen mukaan, millaista hedelmää ne tuottavat. mennessä p. Tilanteeseen sidottu arvojen valinta johtaa toimimaan sen mukaan, mikä tuntuu hyvältä. A SEURAKUNNAT On trendikästä ajatella, että totuus on suhteellista Sunnuntain evankeliumissa Jeesus kehottaa arvioimaan erilaisia ?totuuksia. Su 4.8. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Matka orpokotijuhlille Saarelle 16.-18.8. Su 28.7. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Hyrynsalmi: To. Klo 15 Siioninvirsiveisuut seurakuntasalissa, mukana Matti Mäkelä. Retki Taivalkoskelle la 24.8. Mukana Rajasisarten virkistäytymispäiviin osallistujia. Klo 18 kesäillan seurat Pyssylammin laavulla. Hinta 15 e/hlö, sis. khranvirastoon puh. saakka. HUOM! Uudessa Halloota Puolanka ?puhelinluettelossa on sivulla 6 Puolangan seurakunnan kirkkoherranviraston puhelinnumerossa yksi nolla liikaa; pitäisi olla 050 5141005 ! Rauhanyhdistys: To 25.7. klo 18 seurat (Dan Rintamäki). Klo 18 siioninvirsiseurat Kytömäen Laattajassa (mm. Su 28.7. 050 572 5820. Hyrynsalmi Kastettu: Tuuli Emilia Partanen. Kuollut: Veikko Johannes Mäkeläinen, 84 v. To 25.7. Kyösti Juntunen, Matti Mäkelä, Risto Haulos). Raamatun lukeminen: Apostolien teot 2225. klo 16 Virsiseurat Ahjolan Poppakeskuksessa; v. Su 4.8. klo 10 liturgia, ristisaatto ja vedenpyhitys. Ilmoittautumiset Suomussalmen seurakuntaan p. Se oli uusien arvojen mukaista: juorut näet myivät. Totuus ja harha menevät sekaisin kovin helposti. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. klo 13 - 16 Kesäseurat Heterinteellä (Kyntöläntie 27, 89760, Piispajärvi). klo 11.00 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Palvele Elonkorjuun Herran orjana?. Ilmoittautumiset Suomussalmen seurakuntaan p. (08) 617 2321 klo 9-14. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Reittiaikataulu löytyy myös www. klo 11 Päiväkokous. vuokatintanta.fi. Tällainen pieni ihminenkin ummistaa helposti silmänsä elämän todelliselta laidalta. On kovin helppoa heittäytyä keinotodellisuuteen maailmassa, jossa tärkeät asiat ja arvot korvautuvat kovin usein sellaisilla, jotka ovat joko miellyttäviä uskoa tai jotka myyvät hyvin. On trendikästä ajatella, että totuus on suhteellinen käsite. Saarna Kalevi Keränen. Ruhtinansalmi: Su 28.7. klo 12 Myllykirkko Taipaleenkosken myllyllä Saarna Mikko Riipinen. Mahdollisuus ruokailuun juhlaravintolassa (hinta 8 e) ja konserttiin (lippu 20 e). Taipumus määritellä totuus tarkoituksenmukaisella tavalla ei ole millään muotoa mainitsemani lehden yksinoikeus. Risto Kormilainen. Tilaisuudet muualla: Su 28.7. Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille. Aholansaaressa ruokailu, kahvit ja tutustuminen Paavon Pirttiin, jossa seurahetki. Markku Ovaska Kan yhdistyksestä, Uhri Kan työlle. Matka Orpokotijuhlille Saarelle 16.18.8. klo 23.30. Ilmoittautuminen viimeistään 9.8. Alpo Kinnunen p. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Ti 30.7. klo 10 kirkossa jumalanpalvelus. Su 11.8. (08) 617 2321 klo 9-14. Hilkka ja Esko Taipale. Jehovan todistajat To 25.7. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.00 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Herkulliset hetket tarjoaa... 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI Lohikeitto Lindstöminpihvit Kala-katkarapukeitto Jauhelihakastike, spaghetti KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Kesäkeitto Sianlihakastike Juustoinen savuporokeitto Grillilohta TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Broileri-kasviskeitto Makkarakeitto Makkaraperunavuoka Jauhemaksapihvit Gulassikeitto Janssoninkiusaus LOUNAS Maanantai Uunilohi Kinkkukiusaus Tiistai Silakkalaatikko Jauhemaksapihvit Keskiviikko Sipulimuikut Kalkkunakastike 9,50? ma-pe klo 11-14 Torstai Tomaattimozzarellakala Karjalanpaisti Perjantai Tonnikalapasta BBQ-Broileri HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. 9.8. Puhujina: Matti Kiiski, Kauko Malin; Musiikissa: Keijo Kyllönen. LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Makkarakeitto Jauhelihakääryleet Lohi-perunavuoka Punajuuripihvit TIISTAI Poronlihakeitto Paistettua haukea Nakkikastike Kalkkuna-kasvishöystö KESKIVIIKKO Kermainen lohikeitto Tomaatti-ananasbroileria Kasvispihvit Uunimakkara TORSTAI Hernekeitto ja pannari Hampurinpihvit Paistetut muikut Kasvispaistos PERJANTAI Kasviskeitto Lihapyörykät Sitruunakampelaa Kinkkupasta LAUANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Lohta tomaattikastikkeessa Itämaista kalkkunaa Kasvisgratiini Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Su 28.7. Klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Paluu illalla. 1938 virsikirjat mukaan. Näljänkä: Su 11.8. Ti 30.7. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Keskustelua aiheesta: ?Vanhemmat ja lapset - ilmaiskaa viestinnässänne rakkautta?. Ortodoksit Ämmänsaari: Ämmänsaaren tsasounan 30-vuotispraasniekka. viikolla 31
Niin maisemat kuin henkilöt kaikessa traagisuudessaan piirtyvät luontevalla tavalla runoissa esiin. Huotarinen on eloisa ja sujuva kielenkäyttäjä, joka sekaan heittää sopivasti myös karjalan kieltä. Elämisen taitelua ja taistelua Huotarinen kuvaa toisessa osastossa, jossa liikutaan puolestaan Vienan Karjalassa. Maisemat ja ihmiset saavat suorastaan taianomaisen kalevalaisen viitan ylleen, kun runoilija soutelee hiljak- Sales Production Oy laajentaa pohjoiseen Kainuulainen, toistaiseksi Kajaanissa ja Kuopiossa toiminut Sales Production Oy on laajentamassa toimintaansa Suomussalmelle. Alussa toimipaikkaan haetaan noin kymmentä työntekijää kahdessa vuorossa tehtävään myynti- ja asiakaspalvelutyöhön sekä yhtä myyntipalvelun esimiestä. Rekrytointi on jo alkanut. Sales Production Oy:n toimitusjohtajan Sami Alaloukusan mukaan hakemuksia on tullut hyvin jo tässä vaiheessa. . Kansa on joutunut historiansa aikana kärsimään vallanpitäjien mielivallasta, mutta ei ole taipunut, vaan on sinnitellyt eteenpäin laulu sydämessä ja hiljainen usko Taivahan Taattoon, kansojen Kaitsijaan. Kolmas osasto vie etsimään kadonnutta elämäntapaa. Hän kuvaa värikkäästi ja tunteenomaisesti, mutta ei pateettisesti karjalaisen kansan menneisyyttä ja nykypäivää. Sisukkuus ja periksiantamattomuus näkyvät kauttaaltaan runoissa elävällä tavalla. 2013. Kiittäen ja kaivaten Ulla, Pentti Aki, Alina Antti ja Anne-Mari Ritva-sisar muut sukulaiset ja ystävät ONNITTELUT Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Ämmänsaaren Palvelutalon henkilökunnalle Äitini pitkäaikaisesta hyvästä hoidosta sekä Ämmänsaaren tk os. heinäkuuta 2013. Aurinko nousee kello 03.37 ja laskee kello 22.41. Nimipäiviään viettävät: To: Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi Pe: Martta La: Unikeonpäivä, Heidi Su: Atso Ma: Olavi, Olli, Uolevi, Uoti Ti: Asta Ke: Helena, Elena To: Maire Pe: Kimmo Päivän mietelause: Lääke epäoikeudenmukaisuuteen on unohtaminen. Seppo Uolevi MÄKELÄINEN kuuluttavassa sekä arvottavassa ajassa, vaan hän etsii jotain syvällisempää: ?Miten pyhää ja juhlallista onkaan soudella erämaassa/ lasinkirkkaita vesiä keveällä tervalastulla, kohottaa/ pisaroivat aironlavat hankaimia vasten,/ jäädä lumoutuneena kuuntelemaan luonnon jylhää/ puhetta.. 20.6.2013 Ämmänsaari Risto Kormilainen Väsyneenä, herttaisena lähdit enkelten luo. Rakkaat ja ihanat muistot jätit nuo. Veikko Huotarinen: Karjalan kunnailla. Suomussalmelaiset ovat arvostettuja työntekijöitä, kertoo Alaloukusa. Työt on tarkoitus käynnistää aikaisintaan elokuun puolivälissä. Alaloukusa pitää aiheesta tiedotustilaisuuden ensi tiistaina 30. 1:lle. KIITOS Kiitos Lämpimät onnittelut vanhemmilleni 40-vuotishääpäivän johdosta 28.7. Toivoo Samuli KAIKENLAISTA PÄIVYRI Rakkaamme Kun on aika juhlan, se muistetaan ja siksi tässä nyt sinua Onnitellaan! Hyvältä näyttää luku 5 ja 0, ei vuosista tarvitse huolissaan olla. 08 710 770. Erityisesti Kolin jylhyys, joka on innoittanut eri alojen taiteilijoita kautta aikojen saa Huotarisen ylistämään luonnon haltioituneena ylistämään: ?Tämä on Taaborini,/ pyhä vuoreni Karjalassa.. klo 18 MATKARAKASTAJAT 1 h 30 min, K16, 10 ? klo 20 SUURI PUHALLUS 1 h 55 min, K12, 10 ? Ke 31.7. puoliso ja tytär äiti sisko ja veljet perh. KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA merkkipäivääni muistaneille, kiitos Hossa Poropuistolle. Hanna Myyryläinen Kauppakatu 5, Suomussalmi www.kansanlaakintaseura.? ELOKUVAT Pe 26.7. 13.2.1947 Suomussalmi k. Toivottavasti paikalle tulee ihmisiä avoimin mielin tutustumaan ja keskustelemaan. Rakkaat Onnittelut 27.7.2013! t. Torstaina 25. Tietoa löytyy myös nettisivuiltamme, mutta yleensä asiat selkiytyvät parhaiten kasvokkain, sanoo Alaloukusa. seen tervalastullaan vienalaisessa runonmaisemassa. Huotarinen on välillä hyvin lyyrinen, väillä hyvin realisti. 6.7.2013 Kaks Kun kerran viimeisen suljen nämä silmäni unista maan, yhä ylemmäs silloinko kuljen, yhä ylemmäs nähdäkö saan. Yrjö Jylhä Kaivaten Helena Heli ja Imre Jari, Janika ja Juho Pasi ja Sini sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 20.7.2013 läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta. Rakkaamme Maire Helena JUNTUNEN o.s. klo 18 MATKARAKASTAJAT 1 h 30 min, K16, 10 ? Publilius Syrus www.teatteriretikka.net LEFFATARJOUS: Pizza + pieni limu 10 ? pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kiitos Martti RAVINTOLAT La 27.7. 120 s. Niinpä uuden ajan koitettua hän on ahkerasti matkaillut isiensä mailla ja kirjoittanut useita teoksia tähän aihepiiriin liittyen, niin runoa kuin proosaakin. Uudessa teoksessa Karjalan kunnailla on laaja otos Huotarisen proosarunoja, jotka suurelta osin sijoittuvat perestroikan alkuaikoihin. Runoja on niin Venäjän kuin Suomenkin Karjalasta. Huotarinen on runoissaan lempeä kriitikko, joka analysoi ihmisen yhteistä iloa ja murhetta. Teoksen viimeinen osasto tuo takaisin Suomen Karjalan kansallismaisemiin. Huotarinen on tuottelias kirjailija, sillä tämä uusin on jo hänen kymmenes teoksensa. Karjala on monimerkityksinen niin käsitteenä kuin maantieteellisesti. Proosarunoja perestroikan alkuajoilta. heinäkuuta kello 9 Suomussalmen TE-toimiston tiloissa. . heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 Karjala mielessäin Arvostelu: Veikko Huotarisen proosaruno avaa Karjalan mielenmaisemaa Nurmeslainen, suomussalmelaissyntyinen Veikko Huotarinen omaa vienankarjalaiset juuret. klo 22 OLUTFESTARIT - ruokaa ja ohjelmaa Paula Kaikkonen 040 719 8348 PERINNEHOITOLA PAULA Lämmin HOTELLISSA Pub Jalonuomassa Perjantaina 26.7. Karaoke Vapaa pääsy Lauantaina 27.7. ma-to 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Huotarinen ei viihdy aineellisuutta ja ja materiaa Tänään on torstai 25. Raikas ja helmeilevä on Huotarisen runokokoelma; kuin karjalainen, helmeilevä joki. s. 044 284 8306 Kerro mielipiteesi! SuomiPOP Vapaa pääsy Tervetuloa! HOTELLI Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Huotarinen lähtee avaamaan mieltä ja maisemaa Aunuksen Kar- jalasta. 24.2.1924 Luopioinen k. Järvinen s
0400 200 617 FYSIORIITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 08 713 821, 0500 388 631 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 010 525 1920 Lahnatie 3, Suomussalmi LVI-alan kokonaispalvelua Hinauspalvelu Heikkinen Hoitopalvelut 020 747 9780, ilt. Heikkinen p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 0400 157 588 Hinauspalvelut Matikkatie 4, Suomussalmi Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti 044 521 4015 kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Näköpalvelut Suomussalmen NÄKÖTARKASTUS Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. (08) 633 1990 p. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysioterapia L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat, pienapuvälineet Fysioterapia Hierontapalvelut Mira Oikarinen HIERONTAPALVELU Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. (08) 710 096, 0440 710 096 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 686 511 www.kauneushoitolainka.? Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Fysikaaliset hoidot Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 040 356 0414 7 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut Lasse Heikkinen ® Hyryntie 38, Hyrynsalmi ÖLJYNVAIHDOT . Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . YLÄ-KAINUU Torstaina 25. (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 044 323 4567 Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! 0404 190 901 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? LVI-ASENNUS KERÄNEN SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Erikoishammasteknikot Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Verkkokauppa! Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Automaalaamo S. 050 539 3379 SUOMUSSALMEN KTK OY p. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Hinnat alk. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § * * * * * * Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. Henkilöautojen, . 040 673 1054 koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Kauneushoitolat Kolarikorjaamo p. Ilmastoinnin huolto ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 75?/kk Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. heinäkuuta 2013 12 Konemyynti Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Venieri maanrakennuskoneet Weber maantiivistäjät Norcar ja Multione pienkuormaajat Snorkel ja Dingli henkilönostimet Instant alumiinitelineet Hinowa minikoneet Ari Matero, p. 0400 389 907 Lahnatie 3, Suomussalmi p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. LENTOKENTTÄKULJETUS Suomussalmen Taksilinjat - tilausajot Ma-Pe iltakoneelle SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. 050 570 5262 - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Kauneushoitola Inka Tuohustie 4, Ämmänsaari p
Rauhallinen sijainti puiston vieressä Koulukuja 7. 0400 185 468. Suomussalmi. Henkilöauton KUOMUKÄRRY hyväkuntoinen, pituus n. ja liiteri. P. Rak.v. Kuhmo. Webasto kellolla, nahat, s.penkit ym. P. 040 704 6061 S-salmi. Henkilöauto VOLVO S40 diesel, vm. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. vm. h. 044 331 9425. Siirtovalmis VARASTO/TAUKOTUPA. 044 279 0443. 040 838 6613. YAMAHA VIRAGO 125 cm3, todella siistikuntoinen. 2006. P. 0500 588 310. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. Kivityö Kemppainen p. 0400 684 319. YKSIÖ Kuhmossa Rajakatu 39. Vap. P. www.tori.fi/vi/7181956. htm. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. 044 571 1814 Suomussalmi. CITROEN C5 Farmari Dynamigue Bus. 3 m. P. Katsastettu, vasta huollettu, siisti, 1 om. lämpö. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Pienikin uutinen voi olla iso Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Kuva: Emil Bobyrev ()* Myydään Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? Toimitus: toimitus.ylakainuu@almamedia.?. P. Pasi K. Suomussalmi. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Alk. 2590,-. P. Läpitalon päätyhuoneisto 3/3. -09, aj. Hyvin huollettu, H. 041 448 8810. Ota uusi suunta elämääsi. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. P. 040 591 7208. www.myyjaosta.com/1611466 - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus Puh. Vuokra 650 ?/kk. 141 m2, 3 mh, oh, k, s, at, var. Sari 0700 84 444, ota talteen. kerroksesta. 500 ?. Maksuaikaa tarvittaessa. 2.000?/tarjous. Affenille WEKE katiskat. SUZUKI & SUOMI venepaketit sekä tietysti nopeat huollot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. 040 835 1583. KT-KAKSIO 57m2 Lehtikankaalla. 0800 393 950. Ostetaan Käytettyä KATTOPELTIÄ tai SEINÄPELTIÄ. 140 tkm hyvät varusteet. P. P. 0500 307 995. Hp. Koko paketti 60 ?. P. 040 516 8789. Vuokralle tarjotaan Vuokrataan OMAKOTITALO Siikarannasta. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 Turvapalvelut Risteentie 3, 89600 Suomussalmi ussalmi p. 050 555 8855. Rakennuspalvelut KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Suomussalmi joonask@rspk.? www.rspk.? NYT VAIHTOPÄIVÄT. 044 288 5841. TONTTI 1053 osoitteessa Meriläisentie, Suomussalmi kk. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. 1.9. 040 576 0951. VOLVO PV 544. Nettiauto ID 5774753. KANGASPUUT, lev. 044 300 5425. Työssäkäyvä pariskunta haluaa vuokrata KAKSION/KOLMION Sotkamon tai Vuokatin alueelta. Yhteydenotot p. (08) 741 550. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. 040 533 7900. 0400 283 502. Iso tontti istutuksineen. 350 ?. P. Suomussalmi. 322 tkm, siisti, hyväkunto, kats. 040 571 8527. Saunallinen YKSIÖ 34,5 m2 Ämmänsaaren keskustassa 1. 0500 886 917. OK-TALO Sotkamossa 3 mh+oh+ k+wc+s+ph+var.tilaa. Kts. 168 tkm, ruostesuojattu, ilmastointi. mm. -89, aj. heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 040-5510848. HYVÄK. 2001, aj. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. Pesulapalvelut 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO PUHDASTA LAATUA!! - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 - Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Myydään Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. 0400 669 543. OMAKOTITALO Vuokatissa, 5 h, k, kh, s. P. 1 h+k+alkovi 44 m2 OKtalosta Sotkamossa, autokatos. Vuokra 430?/kk, sis. 040 643 3743 VOLVO V70 -97, aj 350 tkm, 2.5 ltr, 175 hv, 2 alu renkaat, autom., autom.ilmast., peräkoukku, hp. 0400 239 200. Vuokraa MATKAILUAUTO edullisesti, voit ostaa omaksesi. Kuhmo. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Rakennuspalvelut Rakennus- ja suunnittelupalvelu Kinnunen Myös Paintballvarustevuokraus. rakennuspiirustukset ja suunnittelu valvontatyöt 0400 188 542 P. Ti-su 10-24, 1,99?/min. 040 566 4358. NISSAN ALMERA, vm. ollut. Kesärenkailla. I-laatu. 0400 999 449. TALVIRENKAAT vanteineen Nordman 205/55 R16. P. 2.550 ?. Hp. T:mi Korpirosvo, Kuhmo 044 300 8911. RIVITALOSTA 3 h+k+s 75,5 m2 Kuhmon keskustassa. P. Tied. P. Lisätietoja nettiasunto.com, id 64290. P. HUIPPULAATUA!! Saimme vielä ERÄN VIKING ajoleikkureita. Torstaina 25. palo- ja kosteusilmaisimet) Myös KIINTEISTÖNHOITOTYÖT Myydään JF-1450 TUOREREHUSILPPURI, erittäin hyväkuntoinen. 040 513 2633. KOIVUPILKETTÄ kuivaa 33, 50 cm. Myydään kalustettuna. Ei seksilinja. ENNUSTAJA / AUTTAJA IISA. Soita 0700 - 16645 (2,52 ? min + pvm). PARTASENsuku Amerikansuomalainen etsii 1892 Sotkamossa syntyneen ja 1913 Yhdysvaltoihin muuttaneen isoisänsä Matti Partasen sukulaisia. 93. katsastettu 7/2013, ajettu 333 000 km. STIHL sahat & raivurit. Auto nähtävänä Suomussalmen kk:llä. P. 18.300 ?. KATSO NETTIASUNTO id.641163. p.044 563 2400. TOYOTA COROLLA 1.3. Metsäyhtymä Kähkönen 040 581 9916. ULTRAPOINT-PANNAT, -ohjelmat ja -oheistuotteet. (08) 712 204 Pitopalvelut Puh./fax. P. P. nahkaiset sivulaukut. MÖKKI-IKKUNOITA uusia ja käytettyjä, OVIA uusia ja käytettyjä, ERISTEVILLAA. 0400 219 433. P. 10.5.13, ei öljyvuotoja, eikä ruostetta, 2 hyvät renkaat, vetokoukku. P. 044 2971 089 Pekka /0400663623 Mari. Löytyisikö Sotkamon keskustasta vuokralle PIENTÄ ASUNTOA työssä käyvälle henkilölle. P. 120 cm. Vapautuu 1.9. P. P. 0400 671 062. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 044 277 3467. Halutaan vuokrata Sotkamossa 2h+k+s 61m2. 044 254 4199. Kaikenlaista SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. Heti vapaa. Mukaan tyyliin sop. 044 521 2785 petri.kinnunen@pohjolanturvatekniikka.? www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. 040 565 4122. VOLGSWAGEN POLO -97, ajettu vain 71 tkm. Suomussalmi. RAANU vaalea/harmaaraitainen 260x140 cm edullisesti. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. Puh. (08) 741 068. Pösö 309:n TALVIPYÖRÄT Nokian renkailla. P. Hyrynsalmi. ANNETAAN monivärisiä KISSANPENTUJA, Sotkamossa
Hallan Ukon syntymästä tulee heinäkuussa kuluneeksi 150 vuotta. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. . (!dmf} giibhUi_gYh 5ihc^Yb hfU_hcfY]XYb fUg_Ug! _U`ighcb ^U aYhg}_cbY]XYb Bmh amg 5ihc[`ma Uihcb\c]hc! hichhYYh acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h DckYfYX Vm X][]hib]b[ www.digituning.com J]fU``]bYb KYVUghc UgYbbig ^U ammbh] D]nnUh]`Ui_gYh di\" $, +%%?$,' Myydään Rivi-ilmoituksesi tällä palstalla maksaa vain 7 . Tiaisen torppa, ti klo 15?18. Ari Jokelaisen luento. Tutkintomaksu 20 ?. Toiminnanohjaaja VUOKRALLE TARJOTAAN Hyryn Sporttiklubin yhteisjuoksulenkki. Vanha Kurimo, Kurimontie 39 b, to klo 15?17. Järj. Järj. ja 2 ?. LIIKUNTA Kaunisniemi, kesäteatteri. Iltarastit tänään Kelkkakankaalla alk. g}\_]gYh hYghUi_gYh . Opastus 5-tieltä Pyykkölänvaaran risteyksestä sekä Ämmän Erä-Urheilun ikkunassa. Ruhtinansalmen yhdistys. \ic``ch . Päiväjuhla klo 15.30 Pesiönlinnassa, Asematie 22. Liikuntahalli, Urheilukatu 4, ma klo 17.30?19. Matka teatteriesitykseen 27.7. heinäkuuta 2013 14 URHEILU&LIIKUNTA Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Hirsityönäytös. Jokijärvi, Pölkky-teatteri. Kyytiin otetaan reitin varrelta, kokonaishinta 38 ?. jakaa EU-ruoka-apua Kylätalo Iskulla ke 7.8. Talomuseo. Lumo. saakka torstaisin klo 17.30. Suomussalmi Ravintola Kultainen Kukko. To?pe klo 10?15, ma klo 13? 18, ti klo 10?15, ke klo 13?18. Mustarinda. mennessä p. Hirvimetsälle aikovien edustus tai läsnäolo välttämätön. To?pe, su klo 10?18. Suomussalmi Domnan Pirtti. Kurssimaksu 20 ?. Kurssille ennakkoilm. ma-pe 8-18 puh. Ti bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen harjoitusammunat. Tervetuloa! VUOKIN ERÄMIEHET ry KESÄ- ja HIRVIKOKOUS metsästysmajalla la 3.8.2013 klo 12.00. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Jätkänpuisto, Jätkänpuisto, ke klo 19. Sateella lauletaan työväentalolla. Porstuankulma auki ma 9-13.30. Saarikylä n. (4-6 riviä). 040 592 4295. METSÄSTÄJÄTUTKINNOT: ti 13.8., pe 23.8. Järj. Paikalla kanttiini. Raatteen Erä ry:n harjoitusammunnat RHY:n radalla pe 26.7.2013 klo 16.00. Tervetuloa! Ruhtinan Erä ry. To?su, ke klo 11?17. Kaunislehdon talomuseo. Sotkamon juhlaan menijät, kyyti torilta 7.8. 010 665 9018. Myllylahden kyläyhdistys ry. Liput 3 . Lauluilta Virtasalmen grillikodalla su 4.8. klo 19. Jäsentenväliset rantaongintakilpailut pidetään Virtasalmen kalasatamassa lauantaina 27.7.2013, kokoontuminen klo 10. 040 716 5651. Järj. 050 336 7247. Näätälän ja Ehron Erän välinen haulikkokisa järjestetään Haverisen ampumaradalla 10.8.2013. Radalle voi halutessaaan mennä harjoittelemaan klo 10, mutta itse kisa alkaa klo 12.00. klo 19. Taidenäyttely. suomussalmelaisten autoon. Puolangan teatterimatka 8.8., ilmoittautumisjärjestyksessä 18 henkilöä kyytiin. Oma sauna ja parveke. Yhteyshenkilö Timo Polo 01025 72133, gsm 040 505 0837 tai Anna Majuri 01025 72135, gsm 050 599 0035 SUOMUSSALMEN Osuuspankki Hyrynsalmen Mielentuki ry Suomussalmen Ajokoirakerho ry tiedottaa. 16.20 ? Selkoskylän th n. Omat kassit mukaan. (1-3 riviä) ja 12 . Näyttelyssä esitellään kuvin ja tekstein hänen elämäntyötään. Puolankalaislähtöinen maailmaa kiertänyt jazzsaksofonisti kertoo urastaan soittonäytteiden kera. Yhteislauluilta. Rikas-rakas-köyhä-varas, to klo 18, su klo 15, ti klo 18. Hirvimetsälle lähtevien edustus välttämätön. Tervetuloa! Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. HIRVIKOKOUS heti kesäkokouksen jälkeen. 1.8. Eero Schroderuksen uutuuskomedia. KOKOUKSIA Korpelan Metsästysseura ry KESÄKOKOUS RHY:n radalla su 4.8.2013 klo 11.00. Rantaongintaa ja illanviettoa Kalliolammella Kivijärventien varressa su 28.7. Liturgia, ristisaatto ja vedenpyhitys su 28.7. Omat eväät mukaan. klo 10-16. Tied. Jatkosta ilmoitetaan myöhemmin, kun uudet sopimukset kuljettajien kanssa on solmittu. Hyrynsalmi 19.07.2013 Veli-Pekka Mäkeläinen vs. jUfUcgUh . YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Lahtivajamaksusäännöt. reittiä Hallasenahontie . Huom! TALKOOT ja riistakolmiolaskenta la 3.8. 040 755 4151/Ulla. ?Vaatimaton on arvokasta? Niittäjäiset Tiaisen torpalla 30.7. Torstaisin tavoitat myös Sotkamon ja Kuhmon. BYghY C]` GicaiggU`a] Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. Ennen kesäteatteria Teatteribuffet Kultaisessa Kukossa. Majan ympäristön siivousta. Raivaussahat mukaan. VUOKRATTAVANA SEKALAISTA Kuivajärven Eränkävijät ry EHRON ERÄ ry Alvarin Kuukkelissa klo 18-21. Toimintaa lapsille ja koko perheelle. Perheiden ryhmäliikunta. ja ti 27.8.13 klo 18 Alvarin Kuukkelissa. (08) 711 504 aU!dY +"'$!&$ `U -!&$ gi %$!&$ <ic`hc # jUfUcgUh. To?su, ke klo 11?17. Hyrynsalmen vanha rautatieasema. Riistakolmiolaskenta alkaa klo 8.30. Alppisalvos Oy, Hakokyläntie 194, ti klo 17?19. Hirsityönäytös esittelee tämän päivän työmenetelmiä. Yli 100-vuotias Vanha Kurimo valokuvanäyttelyineen. klo 16.35 . kunnanjohtaja MYYDÄÄN Täyden palvelun Neste Suomussalmi Sääntömääräiset asiat. ti-su klo 10-18. Juurilla -valokuvanäyttely ja ikoninäyttely. Johtokunta kokoontuu klo 11.00. Leikkipuisto Humula, to? pe, ma?ke klo 10?14. Kuvataidetta kunnan kokoelmista. Riistakolmiolaskenta lauantaina 3.8. Kokousten jälkeen riistakolmiolaskenta. Johtokunta ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. d}}gha]hhUi_gYh . Ruhtinan kauppa klo 16 . Jäsenet perheineen Tervetuloa! Ajokokeiden palkintotuomareiden perusja jatkokoulutus pidetään lauantaina 3.8.2013 alkaen klo 13.00 Kuurtolan Metsästysseuran majalla. fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . Kurssin johtaja on Pekka Halonen, jolle myös etukäteen ilmoittautumiset p. Ke ja to auki 9-13.30. dYgiUihcaUUhh] . p. Sopii kaiken ikäisille ja kokoisille luontoihmisille jotka pitävät retkeilystä vesillä. Ämmän kesäillat. Puolankajärven koulun auditorio, Koulukatu 2, ti klo 18. Vanha Kurimo Seura ry. Yhden illan kajakkimelontaa. Pitämän uimaranta, Akonkatu, ma klo 17?21. Tervetuloa! Johtokunta Suomussalmen Metsästysseura ry KESÄKOKOUS seuran majalla la 3.8.2013 klo 10.00. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Puolangan Tanssimusiikinystävät ry. Retki Särkijärven Kurimoon. Puolangan tori, pe klo 14. Suomussalmi Extreme Motor Show to 25.7. klo 19.00 Ämmänsaaren Maxi Makasiinin piha-alueella. Ohjattua perhetoimintaa ja leikkiä. Apu on tarkoitettu vain hyrynsalmelaisille, vähävaraisimmille henkilöille. klo 17. Ma-pe klo 10?19. Kotiseutumuseo avoinna 3.6.25.8. Lähtö torilta klo 15.00. Ilmoittautumiset 2.8. Ulla Harjun keramiikkaveistoksia. Ma-la klo 9?18, su klo 14?19. Pääkirjasto. 044 737 6666 / Aleksi. klo 10.00 Ämmänsaaren Pyhän Ristin tsasounassa. KOULUT JA KURSSIT NÄYTTELYT Hyrynsalmi Kirjasto. Lähtö majalta klo 9.00, joukolla mukaan! KESÄ- ja HIRVIKOKOUS la 3.8.2013. Talkoot ensin klo 9.00, jonka jälkeen kokoukset. Hirvimetsälle aikovien edustus välttämätön. Suomussalmen Osuuspankin yläkerrassa Ämmänsaaressa. Hallan Ukon elämäntyön näyttely. Kokouksen jälkeen kunnostusta vajalla ja klo 16.30 RANTAONGINTAA kyläläisille ja seuran jäsenille. mennessä p. 044 726 6660 / Kalle puh. klo 9.00. hirvenmetsästyssääntömuutos ja sihteerin valinta. Nykytaidetta Paljakanvaaran maagisissa maisemissa. Galleria Kiepin kesänäyttely. ja to 8.8. 2013 klo 15 - 18 Kukkakävelyt klo 15 ja 17 Esillä Michaela Caskovan piirroksia Puolangan Auholla, Kalhamanjärven pohjoisrannalla, opasteet Pudasjärventieltä ja Mustarinda -seura HYRYNSALMEN KUNTA ASIOINTILIIKENNE PÄÄTTYY Asiointiliikenne päättyy 31.07.2013. Tiedustelut, p. Radat A, B ja C. 044 706 6660 / Kimmo G}\_hmh. Pe bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Pesiönlinnan Praasniekka 27.7. klo 14.00 Litania Pesiön hautasaaressa (venekuljetus). Iskun kylätalo, Asematie 1, 29.8. Johtokunta kokoontuu klo 9.00. Tervetuloa! SuRa, suunnistusjaosto. Mari Heikkisen Akvarelleja ja ajankuvia. Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke. Vanha Kurimo avoinna yleisölle. Ohjelman päätteeksi nokipannukahvit. Puolanka ?Vaatimattomuus on arvokasta?, niittäjäiset Tiaisen torpalla. Ehtoopalvelus ja ekumeeninen juhla klo 18.00 Ämmänsaaren Pyhän Ristin tsasounassa, Keskuskatu 1. Taidenäyttely, kahvila, luontopolku ja näkötorni. Teatteribuffet, to klo 16?17.30, su klo 12?15, ti klo 16?17.30. Tervetuloa! LAAJAN ERÄVEIKOT ry Kaksio 58 m2 Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. YHDISTYKSET KESÄKOKOUS la 3.8.2013 klo 9.00 Alangossa. KESÄKOKOUS majalla la 3.8.2013 klo 13.00. Käsitellään mm. puh. To? ke. TEATTERI Wanhan Kalevan Baarin kiinteistö. Ravintola Kultainen Kukko. Suomussalmen RHY ja Kianta-Opisto järjestää metsästäjätutkintoon valmentavan kurssin 5.-9.8.2013 Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita
Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. ma-pe klo 9.00-16.00 Telefax: .................................. 28? 2 kk maksuvälillä....... ?istai, torstai Levikkialue: ........................... Torstaina 25. klo 20.30 . (R4) Suomussalmen Nuorisoseurantalolla, Poromiehentie 7, Suomussalmi kk. Askon 50-luvun liinavaatekaappi, peililipasto ja ruokaryhmä, talonpoikaisruokar., kalastajatorppatuolit, Jugent-kirjakaappi, lasiastiakaappi, kiikku, urkuharmooni, Arabiaa, käyttö- ja keräilylasia, valaisimia, tauluja, kirjoja, taskukelloja, puukkoja, koruja, hopeaa, koneita ja laitteita, työkaluja ym. 10 ? Sitoutumaton . www.ylakainuu.? Osoite: ................................... 044 948 8574 ! a Nyt uutt OSTETAAN MUSTIKAN oston Ä-saaren torilla pe 26.7.2013 Ostoajat: ma-pe 9-17, la-su 12-17 Tmi Seppänen p. (alv 24%). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 7452 kpl Kustantaja: ............................ 19? Määräaikainen 12 kk 125? AINEISTOAIKATAULU Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 (hinnat sis. 041 472 4390 Ostetaan RAPUJA www.lomalyly@suntuubi.com SEKALAISTA KAINUUN SOODAPUHALLUS OY www.kainuunsoodapuhallus.fi P. 044 961 4148 Tavataan torilla ? SUPERMUKULA LUS APUHAL RSK LASIMU udet, maalit ja Aloitamme kypsän roskaisen SARJAKUVAT Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry VIELÄ MANSIKKAA Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Kesätanssit la 27.7. ym. p. Matkapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 17,18 sen?ä/minuu. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. 12 . Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Huusko 044 332 5330 Kon?ori avoinna: .................. klo 14-18 Tilaa ilmainen arviokäynti. Soita ilmaiseksi: Hannu Parkkisenniemi P. 0440 660 066 uloa Tervetmaan! i s s tan J:KKK L. ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. ei ylivoimaisen esteen (esim. (maksu vain käteisellä) Lylykylän koululla Puolangalla KAHEN PÄEWÄN PIHAROMPEPÄEWÄT ITSEPOIMIEN VIIKONLOPPUNA Kovalainen p. klo 21-01 TANE & RAMOS P. sähköpos?t ........ VIRTANEN AJANSÄVEL Lylykylän Pahkapirtillä TANSSIT la 27.7. Ilmoitukset 010 665 9018 ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 Tilaukset 010 665 9014 Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511 Juhani Mustonen 010 665 7214 ........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215 Ilmestymispäivät................... heinäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 MYYDÄÄN HUVIT HUVIT Suomalaisen kuolinpesäirtaimiston PISTON PIRTIllä TANSSITaan HUUTOKAUPPA ta Musiikisa vasta su 28.7. 044 7800 100 Liikkuva kalusto myynti@kainuunsoodapuhallus.fi Riitetie 6, 87500 Kajaani B. (08) 633 0030 Sähköpos?t: .......................... Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2012 ................................. Leh. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. klo 21-02 Kiinteistöjen maalaukset! ta Epäpuh pinnoista. t e te s ruo , tä peltiä ittelyä! Ei veny äs ik lk jä i ei vaad Puh. 37? 3 kk maksuvälillä....... 54? 4 kk maksuvälillä....... toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. kodin irtainta. ALV 10%) VARHAISJAKELUHÄIRIÖT 0200 71 400 010 Yritysnumeroon soi?aminen maksaa: . Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? Päätoimi?aja......................... Mar. 0440 271 254 pe-la 26.-27.7. etunimi.sukunimi@almamedia.? Verkkopalvelu: ...................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 0800 - 160251 Lylykyläntie 221 Ämmänsaaren torilla MUSTAHERUKKAA OSTETAAN ym. (alv 24%) . Lankapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 6,00 sen?ä/minuu. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete?yyn aineistoon.. Tervetuloa! Osto ja myynti, Oulu Möykkälässä tanssit la 27.7. Mikäli leh. klo 13.00, näyttö klo 12.30 TERHI LEHTONIEMI yhtyeineen Tervetuloa tanssimaan! L. 01.00 Soittaa TANSSIYHTYE SALAMA LIPPU 12 . Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh. 102? 6 kk maksuvälillä....... ym. asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? toimitus.ylakainuu@almamedia.? Henk.koht. 5.2.1965 TILAUSHINNAT Kesto?laus 12 kk maksuvälillä....
Viikonloppuna juhlitaan niin Pesiönlinnan 70 vuoden ikää, itse juhlatilaisuuden 30-vuotista taivalta sekä Pyhän Ristin tsasounan 30-vuotisjuhlaa. Praasniekka sai alkunsa muistotilaisuuksista, joita Pesiönlinnan rakennuttaneen Venja Niemen suku vietti Pesiön hautasaaressa. . Alun perin kävimme suvun kesken isän haudalla. Myöhemmin mukaan tuli lisää väkeä, oheen tuli päiväjuhla ja aloimme viettää praasniekkaa, kertoo Niemen tytär Marja Heikkinen. Pesiön praasniekkaan kuuluvat käynti hautasaaressa ja päiväjuhla Pesiönlinnas- Pesiönlinna on ollut pystyssä jo 70 vuotta. sa. Olemme valmistaneet perinteisten koristemallien pohjalta uusia töitä nykylangoista. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.? -20 %. Seura tuo mukanaan perinteisiä kirjakintaita ja sukkia samoin kuin kansanperinteen mukaan tehtyjä koristemalleja. Heikkinen aloittaa kertomalla 70-vuotiaasta Pesiönlinnasta. Juhlan ohjelmaan kuuluu myös Paula Löfgrenin laulua sekä esipaimenen tervehdys, jonka lausuu metropoliitta Panteleimon. . Panteleimon on jäänyt eläkkeelle kesäkuussa, mutta tulee silti paikalle. Palveluksen jälkeen jatketaan tsasounan 30-vuotisjuhlatilaisuudella. Praasniekan vieraaksi saapuu väkeä myös Pohjois-Viena -seurasta. Tänä vuonna se vietetään Pyhän Ristin tsasounassa klo 18. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. heinäkuuta 2013 16 Pesiönlinnan juhlavuosi Tänään NITA LOHI +24 Juhla: Praasniekassa vietetään merkkipäiviä +22 Suomussalmi Puolanka 1-4 m/s Hyrynsalmi Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi +23 Perjantai +22 Lauantai +24 +23 Sunnuntai Maanantai +24 +27 Pesiön perinteinen praasniekka on tänä vuonna erityisen juhlallinen. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Hän puhuu juhlassa vienankarjalaisten hengellisestä perinnöstä. Sunnuntaina praasniekka jatkuu klo 10 liturgialla, ristisaatolla ja vedenpyhityksellä sekä yhteisellä ruokailulla. Tavallisesti praasniekka on jatkunut ehtoopalveluksella Pesiönlinnassa. Tänä vuonna saareen lähdetään lauantaina 27. Haluamme tehdä tunnetuksi vanhoja malleja, kertoo seuran edustaja Anja Suvanto. 600 g Suomi KG Ilman korttia 5,45-5,99 kpl (7,27-9,58 kg) Ilman korttia 24,95 kg Risteentie 12, Suomussalmi, p. YLÄ-KAINUU Torstaina 25. Hän on täällä kolmatta kertaa, Heikkinen sanoo. kirjailija Onttoni Miihkalin äidiltä, joka vaikutti aikanaan Kuivajärvellä. . heinäkuuta klo 14 ja päiväjuhla alkaa klo 15.30. 1,5 kg KG Ilman korttia 9,95 kg KG -30 % 750 g (5,32 kg) PKT Ilman korttia 3,39 pkt (6,78 kg) -11 % Varhaiskaali Suomi KG KPL -26-33 % Snellman naudan pihvifilee pippuroitu, n. Mallit ovat peräisin vienankarjalais- Varhaisperuna 049 079 49 229 099 99 1995 1 kg (0,49 kg) Suomi Kesä maistuu K-supermarketissa PS Hinnat voimassa to-su 25.-28.7. 4 -18 % Kariniemen kananpojan minuuttipihvit Minivesimeloni Espanja 350-390 g (11,51-12,83 kg) maustamaton ja yrtti-valkosipuli rajoitus: 3 rs/talous KG Paprika RS punainen ja keltainen Hollanti Ilman korttia 5,53 rs (14,18-15,80 kg) HK viljapossun ulkofilee Juhla Mokka kahvi Valio Arki gouda 500 g (5,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous ja Arkijuusto 625 g (6,38 kg) 695 299 3 n