Kainuun kehitys kulkee vastavirtaan muun maan kanssa. Kuvassa olevasta ukrainalaisen Vitaliy Rozhikin suunnittelemasta muistomerkistä on pidetty huolta talkoovoimin. >> 11. Hyrynsalmella Kainuun korkein työttömyys. Ratkaiseva viikonloppu edessä. SuRan ja KPK:n peli pelattiin liikuntapuistossa. >> 14 Rasti pelaa sarjanoususta Työttömyys on laskenut erityisen vauhdikkaasti Suomussalmella ja Puolangalla. >> 5 Työttömyys laskusuunnassa Ladypesiksen harrastajat kohtasivat kesän toisessa ottelussa. >> 13 SuRan ladyillä peli Kajaanissa 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 4 Sirkku rautio Pianistista lääkäriksi Konsertti: Lääketieteen opiskelija rentoutuu soittamalla. >> 14 Jäät kutsuvat luistelemaan Eri puolella Suomussalmea olevien muistomerkkien kunto huolestuttaa. ELOKUUTA 2016 NRO 68 Koulutus Kiintiöpakolaisille tukea vapaaehtoisten toiminnalla. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 25. Juniorijoukkueet saivat rahaa. >> 4 Herkkutattisato Vuoden sieni, herkkutatti on proteiinipitoinen vientiherkku. Harjoitukset jatkuvat talvikaudella. >>14 Suomussalmelaiset ovat loistaneet pesäpallon maakuntasarjassa. >> 6 Kausi alkaa luistelukoulujen merkeissä, välineitä voi lainata jäähallilta
Metsään kyllä mahtuvat kaikki halukkaat. Samana viikonloppuna sai myös Oulun seudulla metsästämässä ollut mies ampumahaavoja hauleista. M etsästyskausi käynnistyi toden teolla viime viikonloppuna, kun karhun ja vesilintujen metsästysaika alkoi lauantaina. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 25. Löytäessään sopivan kohteen, he innostuvat ja pahimmassa tapauksessa saavat muutkin mukaan. Kyllä, olen SPR:n terveyspistetoimija sekä MLL:n perhekahvilavastaava. Metsästyksessä vahinkojen seuraukset voivat kuitenkin olla kohtalokkaita. Joku, joka auttaa nuorta selviytymään ja puuttumaan tilanteeseen, kun hänen oma rohkeutensa ei riitä. Ne ovat riittäneet hyvin Gallup: Teetkö vapaaehtoistyötä. Voisiko todeta, että johdossa on vikaa, kun virta kulje?” www.ylakainuu.fi Hyvä, että molemmat karhut kuolivat. Tarvitaan siis erityistä varovaisuutta ja huolellisuutta sekä sääntöjen noudattamista pilkulleen. Usein kiusaajat saattavat ajatella, että ei töniminen, nimittely sekä ulkopuolelle jättäminen voi olla niin paha asia, ja päättävät viedä kiusaamisen vieläkin pidemmälle. Suomussalmella on jahdin käynnistyttyä kaadettu kolme karhua ja Hyrynsalmella yksi. Jokainen on tärkeä Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Lopulta ”harmittomana” alkanut kiusaaminen vie kiusatun tilanteeseen, jossa hänellä ei omasta mielestään ole kun yksi vaihtoehto. Anna Tolonen Eila Jokelainen-Keränen Marja-Liisa Holappa Pirjo Neuvonen Kyllä, olen mukana ystävätoiminnassa. Aion mukaan myös maahanmuuttajatoimintaan, olen kiinnostunut olemaan mukana kotouttamistyössä. A Päähän voi iskostua ajatus, että ei riitä omana itsenään. Nuori syrjäytyy, mutta ei uskalla puhua kenellekään asiasta. Muistetaan siis, että jokainen ihminen on tärkeä ja arvokas omana itsenään. Toisaalla Suomessa sattui ikävä tapaus, kun lintujahdissa ollutta koiraa ammuttiin. Haavoja, jotka saattavat revetä auki, kun sitä vähiten odottaa ja toivoo. Asian tutkiminen on vielä kesken. Hänen äitinsä kertoi haastattelussa, että pojasta oli tuntunut, kuin koko koulu olisi nauranut hänelle selän takana. Poika oli jättänyt perheelleen viestin, jossa kertoi haluavansa vain pois. Tärkeää on myös aikuisiällä muistaa kysellä ystäviltään ja sukulaisiltaan heidän kuulumisiaan. elokuuta 2016 ”Hyrskän nykyiset teräväpäät näyttävät saavan aikaan vain päätöksiä, joista valitetaan jatkuvasti. Kohdellaan jokaista ihmistä tasavertaisesti ja pidetään huoli, että jokainen saa elää rauhassa juuri sellaista elämää, kuin itse haluaa. Metsästys on hieno harrastus, jonka pariin kaivataan uusia nuoria harrastajia. Olen ollut mukana muun muassa urheiluseuran toiminnassa sekä ammattijärjestössä. Huolimattomuudesta johtuvat tapaturmat ja vahingot eivät tätä toivetta edistä. Opettajat eivät välittäneet. Valitettavasti heti metsästyskauden alussa poliisi sai tutkittavakseen törkeän metsästysrikoksen, kun luvallisessa karhunmetsästyksessä ammuttiin naaraskarhu ja pentukarhu, vaikka lupa oli vain yhdelle karhulle. Sääntöjen ja turvallisuusohjeiden ja noudattaminen on kaikkien etu. Ei jäänyt poikanen kitumaan. MarjuT LehTo. Nämä vapaaehtoistyöt riittävät minulle. Harva metsämies jättää ampumatta, jos joku riistaeläin on tähtäimessä. Turvallisuudesta huolehtiminen kaikkien etu Pääkirjoitus 25.8.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio En tee vapaaehtoistyötä. Todellisuudessa kiusatulle voi jäädä ikuiset arvet. On siis ensiarvoisen tärkeää, että jokaisella lapsella ja nuorella on vähintään yksi aikuinen, jolle hän pystyy puhumaan avoimesti aivan kaikesta. Ei aiheuteta sanoilla tai teoilla mielipahaa, syviä haavoja, jotka tuskin koskaan arpeutuvat kunnolla. Lasten tapaan myöskään kaikilla kiusaamisen kohteeksi joutuneilla aikuisilla ei välttämättä ole rohkeutta sanoa, kuinka asiat todella ovat. On myös tärkeää, että he, jotka näkevät kiusaamista, pyrkivät puuttumaan asiaan kertomalla siitä esimerkiksi opettajalle. Vahinkoja sattuu kaikessa toiminnassa, se on selvää ja edellä mainitut tapaukset ovat metsästäjien määrään suhteutettuna harvinaisia poikkeuksia. Päähän voi iskostua ajatus, että ei riitä omana itsenään. “Hirvi vai ei?” M oni varmasti luki taannoin uutisen koulukiusatun 13-vuotiaan amerikkalaispojan tekemästä itsemurhasta. On surullista, että nuori päätyy näin ikävään tekoon kiusaamisen vuoksi. On mahdollista, että tulen jossakin vaiheessa tekemään, kun keksin minkä parissa voisin tehdä vapaaehtoistyötä
Kuukausipalkka on hyvä syy jatkaa, kun ei ole mitään ammattia tai opiskelupaikkaa. Ylä-Kainuun Äidit, Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry, ja Suomussalmen lukion yrittäjyysryhmä Heittäydy rohkeasti villiksi ja tule kokemaan puhdas luonto kaikilla aisteilla, nyt myös ruokalautasellasi! VILLIRUOKAVIIKKOA VIETTÄVÄT RAVINTOLAT SUOMUSSALMELLA: KAHVILA-RAVINTOLA SEURAHUONE ............................. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Jalonkaarre 1 TEBOIL TURJANHOVI ..................................................... Kauppakatu 7 PIZZERIA-RONI ............................................................... Jatkonsalmen e 6 KYLPYLÄHOTELLI KIANNON KUOHUT ............................ 1 erä/talous 3 pkt (5,67/kg) 8 50 3 pkt kg 59 uuden sadon Paulared OMENA Puola 6 90 ULKOKRYSANTEEMI 19 cm, Belgia tuore kokonainen KAINUUN KIRJOLOHI suomi, raj. VARAUKSET TEKSTIVIESTINÄ: 050 502 7939 Järj. Kansainväliseltä olympiakomitealta Suomen joukkueen suurimmat kuluerät ovat matkustus ja rahti sekä joukkueen varusteet, jotka vievät yli puolet kokonaisbudjetista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Olympiakomitea saa puolet rahoista, noin 500 000 euroa. Kauppakatu 4-6 AUTOGRILLI STARBURGER ............................................. SUURKIRPPIS LA 8.10.2016 klo 9–14 SUOMUSSALMEN LIIKUNTAHALLILLA PÖYTÄ: 10 € (pöytäpaikat arvotaan, tavaroita voi tuoda aamulla klo 8 alkaen). Toritalo WANHAN KALEVAN BAARI............................................. Jalonkaarre 3-5 LOUNASKAHVILA-KONDITORIA ÄMMÄN HERKKUSUU .. Taustaihmisiä 69 henkeä. Siis koko joukkueen vahvuus 123 henkeä. Kirjoituksia ei palauteta. Suomen olympiajoukkueen koko oli 54 urheilijaa. Kirjoita napakasti. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 ATRIA MESTARI PAISTAA JA MAISTATTAA PE 26.8. KLO 10-17 GRILLAUKSEEN JA RUOANLAITTOON VIIKONLOPUKSI KAIKKI HYVÄ ON LÄHELLÄ KMarket HerkkuKirsikassa kpl ARVONNASSA! ATRIA TUOTEKASSI! LÄHIRUOKAA! GRILLISTÄ! KOKONAINEN bROILERI TO-PE atria SIKA-NAUTAJAUHELIHA 23% 400 g Hk kabanossi GRILLIMAKKARAT 360-400 g Ämmän Leivän HILLOMUNKKI erÄ! Atria Perhetilan bROILERIN SISÄFILEE 460 g, maissipaneroitu rs (12,94/kg) 5 95 Atria COLESLAW SALAATTI 300 g/rs rs (4,97/kg) 1 49 PORKKANAT 1 kg/ps, suomi kpl 35 2 ps Tarjous voimassa to-la 25.-27.8. Kalliokatu 2 KAHVIJA RUOKARAVINTOLA KULTAINEN KUKKO ........ Kilpailun Järjestäjä: Ark set Aromit ry VILLIRUOKAVIIKKO Suomussalmella 29.8.-4.9.201 MIELIPIDE Suomen lasku olympiakisoista on runsaat miljoona euroa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jalonkatu 1 KILPAILU RAVINTOLOIDEN ASIAKKAILLE: Kilpailun tulosten perusteella valitaan Suomussalmen paras villiruokaravintola 2016, joka julkistetaan Marjastuksen mm-kisojen yhteydessä 3.9.2016. Torstaina 25. 2 kalaa/talous kg 7 99 rs (4,48/kg) 1 79 Valio ARKIJUUSTO 1,25 kg/kpl kpl (3,99/kg) 4 99 kg 89 tumma LUUMU Puola Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 Oletko muuttanut. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. P. Kainuun e 24 HOSSAN LUONTOKESKUS/EXPERIENCE KL OY ............... klo 10– 2 ps (0,50/kg) 1 00 arctic milk JUUSTOLEIPÄ 500 g, perinteinen ja vähälakt. tule ja osallistu upean Felix POLKUTRAKTORIN ARVONTAAN! Arvonta suoritetaan 31.8.2016! arja Juntunen esittelee ja myy oman paikkakunnan tuoreita LuOmuVaLkOsiPuLeita pe 26.8. Kaikkien kilpailukupongin ravintoloissa täy äneiden kesken Ark set Aromit ry arpoo 3 kpl tuotepalkintoja. Marko Juntunen Ämmänsaari Iso lasku olympiakisoista Tarjoukset voimassa To-Su 25.–28.8.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. kpl (9,98/kg) 4 99 kpl TO-LA 4 99 pkt (4,97-5,52/kg) 1 99 Juhla mokka KAHVI 500 g, myös tumma paahto, raj. Jalonkaarre 3-5 JALONHELMI .................................................................. Lopuksi useat urheilijat ilmoittivat jatkavansa ainakin vielä neljä vuotta seuraaviin kisoihin, vaikka tulokset olivat ala-arvoisia. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Esimerkiksi joissakin lajeissa pitää olla paikalla kaksi valmentajaa, pyöräilijällä mekaanikko, purjehtijoilla meteorologi, hevosilla eläinlääkäri jne. Meille tuli vain yksi pronssi sekin upean naisurheilijan toimesta
Ylä-Kainuussa voi opiskella ainakin englantia, ruotsia, italiaa, saksaa, espanjaa ja Suomussalmella uutuutena arabiaa. Esimerkkinä Parkkila mainitsee kansainvälisyysklubin, joka on matalan kynnyksen kohtaamispaikka. Punaisen Ristin sosiaalipalvelukouluttaja Liisa Oittinen kertoo, että ilmoittautuneita oli 19, mutta yhtään miestä ei ollut mukana. Elena Junttila sanoo, että jokaisella perheellä olisi hyvä olla paikkakuntalainen tukikummiperhe, joka voisi tarvittaessa auttaa. . Kansalaisopistossa paljon uutta Lavista on voinut harrastaa aiemmin muun muassa Kajaanissa ja Sotkamossa.. Pitkään kurssitarjottimella olleiden kurssien rinnalle on taas tänä syksynä ilmestynyt monia uusia tuttavuuksia. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmella järjestettiin Tulijan ystävänä ja tukena -kurssi, jonka tavoitteena on kehittää toimintaa kiintiöpakolaisille. Pitää katsoa, voisiko ryhmäkokoa vielä kasvattaa, sillä kurssille on jo jonoa, Manner sanoo. . . Verkossa kurssit ovat olleet nähtävillä ja ilmoittautuminen käynnissä jo pidempään. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kansalaisopistot Ylä-Kainuussa tarjoavat jälleen monipuolista ohjelmaa taideaineista liikunnallisiin harrastuksiin. . Kianta-Opiston kursseille voi ilmoittautua verkossa ja puhelimitse. – Olisi kiva, jos sellaiset ihmiset, ketkä eivät aikaisemmin ole harrastaneet mitään kansalaisopistossa, tulisivat mukaan. – Toivottavasti täkyyn tartutaan. ToiminTa . Marika Parkkila sanoo kurssien olevan normaalisti viikonloppukursseja, mutta Suomussalmella järjestettiin typistetty kurssi, jossa kuitenkin selvitettiin kaikki tarvittavat asiat, ja päästiin saman tien suunnittelemaan toimintaa kiintiöpakolaisille. Suomen kieltä he pääsevät virallisesti opiskelemaan vasta ensi vuonna, mutta vapaaehtoisten avulla pyritään järjestämään lukupiiri, Miehiä kaivataan mukaan vapaaehtoisiksi Suomen kieltä kiintiöpakolaiset pääsevät virallisesti opiskelemaan vasta ensi vuonna, mutta vapaaehtoisten avulla pyritään järjestämään lukupiiri, jossa kieleen tutustutaan sanojen ja kuvien avulla. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 25. – Miehiä kaivattaisiin mukaan, sillä kiintiöpakolaiset ovat kyselleet muun muassa kalastusmahdollisuuksista. Kursseja järjestetään myös kylillä, jos osallistujia vain on tarpeeksi. Sosiaalipalvelukouluttaja Liisa Oittinen sanoo, että miehiä kaivataan mukaan vapaaehtoistoimintaan. . . . Lapset ovat iältään vastasyntyneistä 11-vuotiaaseen. – Koulutuksen päätteeksi keskustelemme siitä, mikä on juuri tämän paikkakunnan näköistä toimintaa, ja kehitämme konkreettisesti toimintaa, joita kiintiöpakolaisille voisi tarjota. . Toiminta voi olla hauskanpidon lisäksi myös opettavaista. Niistä lähes kaikki olivat liikuntaryhmiä. Tarvetta olisi kuitenkin vielä erilaisille kodinkoneille, kuten pakastimille, pyykinpesukoneille ja mikroaaltouuneille, pakolaisohjaajat toteavat. Tällaiselle toiminnalle on tarvetta, Manner sanoo. – Tämän syksyn hitti on lavis. Kianta-Opiston rehtori Leena Manner kertoo, että tavoite on saada perheet harrastamaan yhdessä. Hän kertoo kurssin sisällön koostuvan muun muassa SPR:n esittelystä, maahanmuutosta Suomessa, eri käsitteiden läpikäymisestä, kotoutumisesta, vastaanottokeskustoiminnasta sekä toisesta kulttuurista tulevan ihmisen kohtaamiseen liittyvistä asioita ja eroavaisuuksista. . Naiset puolestaan toivovat kaveria kauppaan. . . . Viime viikolla ilmestyi KiantaOpiston paperinen opinto-ohjelma Ylä-Kainuu-lehden välissä. Kianta-Opistossa Suomussalmella uutta ovat esimerkiksi lasten ja vanhempien yhteiset nikkarikurssit. Lisäksi ystävätoiminta, retket lähiseudulle, tutustuminen esimerkiksi maatalouteen, kokkaus, metsästys ja kalastus voisivat hänen mukaansa olla mahdollisia aktiviteetteja. Mikäli pakolaiset haluavat toimia itse vapaaehtoisina, heille on annettava mahdollisuus siihen. Uuden kielen opettelukin onnistuu kansalaisopistossa. Toiminnan on oltava ihmisen näköistä ja kokoista. Ketään ei aseteta vain avuntarvitsijan rooliin, vaan ihmisten annetaan määritellä itsensä uudelleen vapaaehtoisena, auttajana ja ihmisenä. – Suomussalmelaiset tietävät Facebookin kirpputorin ja muut Internetin ostoja myyntipaikat, joten he voisivat välittää tietoa, mikäli esimerkiksi käytettyjä kodinkoneita tulee myyntiin. . Kansalaisopistot ottavat mielellään vastaan kurssitoiveita ja pyrkivät palvelemaan kaikkien kuntalaisten tarpeita. Arabian kielen ryhmä näyttä toteutuvan, sillä ilmoittautuneita on ollut mukavasti. . Viime viikolla kymmenen ryhmää oli jo täynnä. . Pääasia on, että kaikilla on mahdollisuus vaikuttaa. Lapset ja vanhemmat voivat harrastaa yhdessä myös kaikenikäisten muskarissa ja keramiikkaryhmässä. Punaisen Ristin Vapaaehtoiset pakolaisten tukena -vihkossa on kerrottu, minkälaista toimintaa pakolaisille tulisi järjestää. Pakolaisia voi pyytää mukaan omiin harrastuksiin, oman alueen mielenkiintoisimpien paikkojen esittelyä, taitojen jakamista ja yhdessä oppimista. Jos jokin askarruttaa, niin meiltä saa kysyä, Leena Manner sanoo. Monikulttuurisuustyön kehittäjä Marika Parkkila (vas.) koulutti Tulijan ystävänä ja tukena -kurssilaisia. elokuuta 2016 jossa kieleen tutustutaan sanojen ja kuvien avulla. – Ennakkoilmoittautumisen avulla saamme selville, mitä kursseja halutaan ja pitääkö ryhmäkokoja kasvattaa, Manner sanoo. Monikulttuurisuustyön kehittäjä Marika Parkkila Punaisen Ristin Oulun piiristä toimi kurssin kouluttajana. Ajatus suunnattava yhdessä tekemiseen. Lisäksi alustavana suunnitelmana on lähteä heidän kanssaan Kajaaniin ostosretkelle, jotta he näkevät Suomussalmen lisäksi muitakin paikkoja. – Tärkeää on myös kehittää kiintiöpakolaisia itseään kiinnostavaa toimintaa. Heidän mukaansa myös erityisesti talvivaatteita lapsille sekä aikuisille kaivattaisiin. Pakolaisohjaajat Elena Junttila ja Heikki Törmälehto kertovat, että tällä hetkellä kaikille pienille lapsille on saatu hankittua rattaat
205/55R16 300 €/srj. Poliisin mukaan mies oli menehtynyt lauantaina tai sunnuntaina. Avoimia työpaikkoja oli heinäkuun lopussa TE-toimistossa hieman enemmän kuin vuosi sitten. Heikki Törmälehto on hyvillään siitä, että kiintiöpakolaiset on otettu lämpimästi vastaan Suomussalmella. SLP Jakelu on vuodesta 2014 vastannut Kainuussa ilmestyvien tilattavien lehtien varhaisja viikonloppujakelusta. 4 kpl/srj. – On tärkeää, että vapaaehtoiset aloittavat kielenopetuksen mahdollisimman pian. Monikulttuurisuustyön kehittäjä Marika Parkkila (vas.) koulutti Tulijan ystävänä ja tukena -kurssilaisia. Työttömyys helpotti Suomussalmella ja Puolangalla Kuollut mies löytyi palaneesta laavusta Ukkohallasta toissa sunnuntaina. Jos kiinnostuit tehtävästä, lähetä hakemus viimeistään maanantaina 29.8.2016 osoitteella kirsi.kela@slpmedia.fi. Loput ovat päivähoitoikäisiä tai sitä nuorempia, päiväkotiin lapset suuntaavat 5. Miesten työttömyys laski naisten työttömyyttä nopeammin, nuorten alle 25-vuotiaiden nopeammin kuin yli 50-vuotiailla. Kuntien keskinäiset erot työttömyydessä ovat selvästi kaventuneet viime vuodesta. Landsail LS388 175/65R14 250 €/srj. Suomussalmella työttömyys väheni 18 prosentilla ja Puolangalla 17 prosentilla. Suoraan maahantuojan varastosta! Tule ja kysy tarjous!. Sosiaalisuus, rohkeus ja nälkäinen myyntiasenne auttavat Sinua menestymään tehtävässä. 195/65R15 350 €/srj. UUTTA! Nyt meiltä edullisesti VARAOSAT ja TARVIKKEET kaikkiin automerkkeihin TAKUULLA. sis. Ne ovat välttämättömiä asioita koulun alkaessa. Odotamme Sinulta kokemusta myyntitehtävistä, ja digitaalisen median myyntikokemus katsotaan eduksi. syyskuuta. Kuollut mies löytyi palaneesta laavusta Ukkohallassa esim. Lapsia on yhteensä 12, joista neljä aloittaa ensi viikolla koulun ja yksi esikoulun. Ajokortti on tehtävässä välttämätön. Tule ja kysy tarjous! Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Kainuun TE-toimistossa oli heinäkuun lopussa 5 388 työtöntä työnhakijaa. Työttömyys on laskenut kaikkialla Kainuussa ja työttömyyden väliset erot ovat tasoittuneet kuntien välillä. Sosiaalipalvelukouluttaja Liisa Oittinen sanoo, että miehiä kaivataan mukaan vapaaehtoistoimintaan. Suomalainen Lehtipaino –konserni muodostuu kolmesta yrityksestä. 195/65R15 270 €/srj. Kainuun työttömyys ei ole enää aikoihin ollut maan pahin, vaan heinäkuun lopussakin kuudella ely-alueella on Kainuuta korkeampi työttömyys. Opetus kannattaa aloittaa selkokielellä ja kuvien avulla. 205/55R16 420 €/srj. rengastyöt Meiltä laaja valikoima rengasmerkkejä ja -malleja. GoodYear Efficientgrip Performance 175/65R14 320 €/srj. Me tarjoamme Sinulle mediamaailman näköalapaikan alati kehittyvässä kainuulaisessa perheyrityksessä, mahdollisuuden kehittyä myynnin ammattilaisena, myyntitiimin tuen ja työn tuloksia vastaavan palkan. 4 kpl/srj. Laavu Ukkohallan vaaran päällä tuhoutui tulipalossa lähes täysin. Työttömyys laski viime vuodesta 657:llä (-10,9%) ja TE-toimiston asiakkaina olevien työttömien osuus työvoimasta oli 15,9 prosenttia. Kainuun työttömyys laskee nopeammin kuin muualla Suomessa. 010 231 9100 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 TESTIMENESTYJ Ä! HYVÄ TESTITULO S! Autohuollot ja -korjaukset 3D-nelipyöräsuuntaus Diagnostiikkatestaukset Ilmastointihuolto Pakokaasumittaukset Katsastustarkastukset ja katsastuksessa käyttö Varaosat ja tarvikkeet Rengasmyynti Rengashotelli Autonpesu Autoasi rahoitus /voit maksaa myös erissä esim. Lisätietoja tehtävästä saat myyntijohtaja Kirsi Kelalta, p. Avoimia paikkoja oli tarjolla eniten Kajaanissa (233), Sotkamossa (48) ja Kuhmossa (42). Kajaanin rotaatiopaino painaa noin 70 eri puolella Suomea ilmestyvää lehteä. sis. – Kuukauden sisällä paikkakunnalle on vielä tulossa perhe, johon on juuri syntynyt kaksoset. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Haemme vakituiseen työsuhteeseen Sotkamoon aktiivista, innostunutta ja tuloshakuista MYYNTINEUVOTTELIJAA Tehtäviisi kuuluu Sotkamo-lehden ja sen erilaisten painettujen ja sähköisten tuotteiden mainosratkaisujen myynti nykyisille ja uusille yritysasiakkaille. Sinulla on myös tehtävään sopiva kaupallinen koulutus. SLP Kustannus syntyi keväällä 2015, kun Suomalainen Lehtipaino osti Alma Median sanomalehtiliiketoiminnan Kainuussa ja Kemijärvellä. Punaisella Ristillä on tulossa myös Ystävätoiminnan kurssi Suomussalmella ja Hyrynsalmella sekä Laitosystäväkurssi Suomussalmella. Torstaina 25. – Nyt kaikilla on kuitenkin henkilötunnukset ja lapset ovat käyneet terveystarkastuksissa ja saaneet rokotukset. Valtakunnan tasollakin erot eri alueiden välillä ovat varsin pieniä. MarjuT LehTo Junttila ja Törmälehto kertovat, että virallisten asioiden järjestämiseen on mennyt paljon aikaa. Valtakunnan tasolla työttömyys laski 11 ely-alueella ja kokonaistyöttömyys oli viime vuotista pienempi. Pakolaisohjaajien mukaan aikuiset ovat kyselleet jo paljon, milloin pääsevät aloittamaan suomen kielen opiskelun. 044 332 5332 tai kirsi.kela@slpmedia.fi. Heinäkuun lopussa työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli suurin Hyrynsalmella (18,1%) ja pienin Sotkamossa (13,2%). rengastyöt ERÄ LAADUKKAITA KESÄRENKAITA EDULLISESTI! KESÄRENKAAT SYYSHINNOIN! Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Tapauksessa ei epäillä rikosta. Kajaanin poliisi tutkii tapausta kuolemansyyntutkintana. Erityisen nopeaa työttömyyden lasku oli heinäkuussa Ylä-Kainuussa. Lomautettuina olleiden määrä väheni viime vuodesta 131:llä ja lyhennettyä työviikkoakin teki heinäkuun lopussa 105 henkilöä vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Facebookista löytyy Suomussalmen vapaaehtoinen maahanmuuttajatyö -ryhmä, johon vapaaehtoiset voivat liittyä
Vaikutusta on ollut ainakin lämpimällä kesällä, jonka takia sieniä on pukannut esiin vähitellen pitkin kesää. Kyläyhdistys sitoutuu antamaan kunnalle maksuttoman käyttöoikeuden eri toiminnoille. Sienten ostajat puolestaan arvioivat, että sienisadosta vaikuttaa Kainuussa tulevan tänä vuonna kohtalainen. Kunnan kustannettavaksi jää tarjouskilpailun mukaisen hinnoittelun ja taksien perimän hinnan välinen erotus. Kyläyhdistys käyttää avustuksen Iskun talon lämmitykseen ja valaistukseen. Öiden viileneminen voi kuitenkin vielä parantaa tilannetta, ja saada sieniä nousemaan hyvinkin nopeasti. – Tämä laantuu, jos ei uudestaan pullahda sieniä, Kemppainen arvelee. – Kantarellia on tullut valtavia määriä, sitä piti jo rajoittaa, Holopainen kertoo. Arvokkaalla matsutakella eli männyntuoksuvalmuskalla taas on Holopaisen mukaan normaalia parempi satovuosi. Hyrynsalmen kunnanhallitus esittää, että Pohjois-Suomen hallintooikeus hylkää Hallan paliskunnan poroisännän ja Paliskuntain yhdistyksen tekemät valitukset. Asiointiliikenne järjestetään reiteille, joilla ei ole muuta joukkoliikennettä. Hyrynsalmen kunta esittää, että hallinto-oikeus jättää asian käsittelemättä ja hylkää esitetyt vaatimukset aiheettomina. Arktiset Aromit ry puolestaan arvioi, että sienisato on tänä vuonna erityisen runsas. Mikäli reitillä on vain yksi matkustaja, lisähinta on 4 euroa/suunta. Paliskuntain yhdistyksen mukaan kunnalla ei ole valtuutta rajoittaa porojen laiduntamisoikeutta. Pääsääntönä reittien ajamiselle on vähintään kaksi maksavaa asiakasta reittiä kohti. . Asiointiliikennettä ajetaan Letuskylältä, Luvalta, Tapaninkylältä ja Pekankylältä Hyrynsalmen kirkonkylälle. . – Tatti ei ole huipussaan, toteaa Sienestä Oy:n Esko Holopainen Kontiomäeltä, ja lisää, että hänen yrityksensä tarpeisiin sientä näytetään saavan tarpeeksi. . Esiteltävät sienet ovat herkkutatti, karvarousku, kangasrousku, kangashapero, kantarelli, lampaankääpä ja suppilovahvero. Hyrynsalmen kunnanhallitus hyväksyi asiointiliikenteen reittijärjestelyt tiistaina. Kyläyhdistys huolehtii kylätalon kunnossapidosta ja kiinteistön hoidosta. Molemmat ovat jättäneet oikaisuvaatimuksen Hyrynsalmen kunnanhallituksen päätöksestä kieltää porojen laiduntaminen Hyrynsalmen kirkonkylän taajama-alueella. Tilaisuuksiin martat kokoavat esille tavallisimpia sieniä ja jakavat hankkeen painamaa Suupaloja seitsemästä sienestä -esitettä tapahtumien kävijöille. Esko Holopainen Sienestä Oy:ltä kuvailee tätä sienisyksyä eriskummalliseksi. Asiointiliikennettä neljällä reitillä Hyrynsalmella järjestetään asiointiliikennettä neljällä reitillä vuoden loppuun saakka. – Kyllä odotetaan hyvää, kohtalaisen hyvää satoa, arvelee puolestaan Sotkamossa toimivan Arctic Internationalin Janne Naapanki. Kunta vastaa toimintaan liittyvästä tieliikennekelpoisten ajoneuvojen meluluvista. elokuuta 2016 Johannes Pulkkinen johannes.pulkkinen@slpmedia.fi – Kyllä ei tämä kovin virkeää ole, arvioi Dalle Valle Oy:n sienenostaja Lauri Kemppainen herkkutatin kauppaa tänä syksynä. Herkkutatin proteiinipitoisuus on samaa luokkaa herneen kanssa. Herkkutattikauppa ei kuitenkaan käy eritysen virkeänä tänä syksynä. Lisäksi se antoi sivistyspalveluille luvan tehdä reitteihin muutoksia käytännön tarpeiden perusteella. Asiakkaat maksavat matkasta taksille linja-autotaksan mukaisen hinnan ja lisäksi 2 euroa/suunta. Arctic International pyrkii nostamaan sienipuolen osuutta tuotannostaan, jos vain raaka-ainetta saadaan tarpeeksi. Metsän valoisat reunat ja polkujen varret ovat parhaita kasvupaikkoja. Avustusta Iskun talon lämmitykseen Hyrynsalmen kunta avustaa Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistystä 12 000 eurolla ensi vuonna. Arktiset Aromit ry:n mukaan herkkutatin satokausi alkoi PohjoisSuomessa viime viikolla. Suomesta herkkutattia viedään Italiaan ja muualle Eteläja Keski-Eurooppaan. Herkkutatti suosii kasvualueenaan tuoreita havuja lehtimetsiä, erityisesti kuusikoita. Herkkutatista ei huippusatoa Sienestyskausi on nyt täydessä käynnissä. Kampanjassa martat järjestävät neuvontatilaisuuksia eri puolilla Suomea. Osa reiteistä ajetaan kerran viikossa ja osa kaksi kertaa viikossa. Herkkutatin sato on tähän mennessä jäänyt keskimääräiseen nähden laihemmaksi, mutta sitäkin tulee tasaisesti. . Ajoradan vuokraus hyväksyttiin Hyrynsalmi vuokraa ajoharjoitteluradan Winterhome Suomi Oy:lle ja CAP-Group Oy:lle. Suppilovahverosta ja mustatorvisienestä on saatu hyvä sato, ja sitä otetaan vastaan runsaasti. Muilta osin luvituksesta vastaa vuokralainen. Hyrynsalmen kunta kilpailuttaa asiointiliikenteen säännöllisesti. Vuoden sieni . Kemppainen ostaa herkkutattia Hyrynsalmella ja arvioi, että parempiakin tattivuosia on nähty. . Reiteillä, joilla linja-auto liikennöi koulun lukuvuoden aikaan, asiakkaat käyttävät aamulla linja-autoa ja paluukuljetukset järjestetään asiointiliikenteen takseilla. . Hyrynsalmen kunnanhallitus toteaa lausunnossaan hallinto-oikeudelle, että valituksenalainen päätös on juridisesti tahdonilmaus, joka ei anna nykylainsäädännön puitteissa mahdollisuutta rajoittaa tai sanktioida porojen laiduntamista taajamaalueella. Kunta ei maksa taksiyrittäjille koululaiskuljetuksen yhteydessä tapahtuvasta asiointiliikenteestä. Näistä kaikista martat ovat ideoineet myös ruokaohjeet. Nämä kaksi yritystä perustavat uuden yrityksen, jonka lukuun ajoharjoittelurata vuokrataan. Arktiset Aromit ry on valinnut herkkutatin vuoden sieneksi. . Myös Kemppaiselle saalistaan tiista-iltana myyneet sienestäjät arvelevat, että sato jää melko vähäiseksi, jos sientä ei ala kohta nousemaan. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 25. – Viime päivinä on Arktiset Aromit ry:n vuoden sieneksi valitsema herkkutattikin alkanut tuottaa uutta satoa, rouskujen, haperoiden, kantarellien ynnä muiden sienten lisäksi, todetaan yhdistyksen tiedotteessa. Arktiset Aromit ry:n kaksivuotisen Hyvinvointia Luonnosta –hanke toteuttaa tänä syksynä Koko Suomi Sienestää -kampanjan yhteistyössä marttojen kanssa. Myös lampaankäävälle olisi kysyntää enemmän kuin tarjontaa. Kampanjan esitteessä on ohjeita metsäsienten käsittelyyn, ruoanvalmistukseen ja säilöntään. Hyrynsalmi: Valitukset hylättävä
klo 20.30, Dry Capri solistina Toini Uusitalo. 8.8.-26.8. Ruukinkankaan hiekkatekonurmi, lukion piha, Ruukinkatu 5, ti 6.6.-29.8. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. klo 18, 28.8. klo 18. Sanan ja rukouksen ilta, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 31.8. Koko perheen animaatioseikkailu. Tiedustelut, p. Tänä vuonna toivomme myös enemmän yrityksiä ja työporukoita osallistumaan; haastamaan itseään ja toisiaan työkavereiden kesken, kilpailunjohtaja Matti Ylimattila kommentoi odottavaisin mielin. Kilpailunjohtaja Ylimattila haluaa nostaa Suomussalmelaisista yrityksistä Kiantaman ja Suomussalmen Osuuspankin Raatteen Maratonin suurimpina tukijoin, joiden lisäksi monet pienemmät yritykset ovat myös vahvasti mukana. ElokuvaT SUOMUSSALMI Doria etsimässä 2D (dub) (K7), 28.8. Kesäteatteri, Lomakyläntie 25, to 25.8. ma, ke klo 11-18, ti, to, pe klo 1116. ma, ti, to, pe klo 10-15, ke klo 13-18, 29.8.-31.8. klo 19. klo 15, 31.8. urhEilu ja liikuNTa SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula. ma, ti, to, pe klo 10-15, ke klo 13-18, 8.8.-31.8. Viidakon kuninkaan paluu. Raatteen Maratonilla on mahdollista osallistua maratonille (42,2 km), puolimaratonille (21,1 km) sekä kymmenelle kilometrille. – Toivomme Raatteen Maratonille hyvää säätä ja reipasta urheiluhenkeä. klo 20. Mestaripelimanni Ressan Lassin eli Lauri Keräsen pelimannihistoriaa.. Nähtävänä kunniakirjoja ja mitaleita. KESÄVEHKEIDEN POISTO RYSÄYS! ISO ALE ! KOEAJOPÄIVÄ VAIHTOPELEJÄ RUNSAASTI! RAJUJ A TARJO UKSIA ! Herkkutatin ostaja Lauri Kemppainen valkkaa laatuluokkaan kuulumattomia sieniä myyjän korista. Osallistumismaksut löytyvät Raatteen Maratonin Internet-sivulta, osoitteesta http://www.raatteenmaraton.fi/. klo 17-19. klo 13. (08) 713 885, 0400 684 438 Ylä-Kainuun Kone ja Varaosa Oy ma-pe 8-17, la 9-13 NYT PERJANTAINA 26.8. TV:stä tuttu kaksikko valloittaa valkokankaan. 5.7.-26.8. Lemmikkien salainen elämä 3D (dub) (K7), 28.8. SUOMUSSALMI Levytanssit, Vuokin työväentalo, Kuhmontie 319, 27.8. Tapahtumalle on löytynyt kiitettävästi tukijoita paikallisten yrityksistä, jotka ovat lähteneet mukaan pääasiassa palkintolahjoitusten muodossa. – Ilmoittautuminen on mahdollista vielä kilpailupäivänäkin, joten toivotaan, että ihmiset tekisivät vielä viime hetken päätöksiä osallistua Raatteen Maratonille. Menoinfo. Herkkutatteja Johannes Pulkkinen Johannes Pulkkinen Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Historiallisessa talvisodan taisteluympäristössä järjestettävä Raatteen Maraton järjestetään nyt kolmatta kertaa Suomussalmen perinteikkäissä maisemissa. Aloitusvuonna 2014 Raatteen Maraton keräsi 150 osallistujaa, viime vuonna osallistujia kertyi jo 180. Todella upeeta -elokuva (K12), 28.8. Pyöräsuunnistukset Suomussalmella. Torstaina 25. Doria etsimässä 3D (dub) (K7), 26.8. Osallistumismaksu sisältää osallistumisen, kuljetuksen Ämmänsaaresta Raatteeseen, muistomitalin, maalissa kenttäruokailun sekä kylpylälipun Kiannon Kuohuihin, jonne kilpailijat pääsevät rentoutumaan oman suorituksensa jälkeen. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 tule ja testaa! MaRKKINOIDeN laajIN uutuusMallIs tO! teRVetulOa HIeROMaaN KauPPOja! Kiannonkatu 2-4, ÄMMÄNSAARI p. Tarzanin legenda (2D) (K12), 26.8. klo 13. klo 17. 010 665 9018. Koko perheen animaatioelokuva kertoo, mitä koirien, kissojen ja muiden karvaturrien maailmassa todella tapahtuu!. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 1112.30, ke liikuntaa klo 12.30-13.30. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. klo 19.30, 31.8. mape klo 10-19. Tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 27.8. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Kemppaisen mukaan sienikauppa ei ole vielä käynyt kovin virkeänä. Raatteen Maraton kerää jälleen juoksijat yhteen TapahTumaT PUOLANKA Lähetyskokous, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 28.8. Koko perheen animaatioseikkailu. Ulla Harjun kesänäyttely: Kuoret ja niiden paino. klo 11. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. klo 18–22
Tämä toiminta on sopivaa puuhaa myös kesätyöntekijöille. Tehtävää riittää, jos on tekijöitä. A Kunnan kannattaisi panostaa ulkoiseen ilmeeseen, minkä kymmenettuhannet vuosittaiset vierailijat näkevät. Olen rotari Kauhavan klubissa. Lisäksi urheiluseurat ja muut yhdistykset voivat tulla mukaan yhteisiin talkoisiin. Keskusta on hyvin hoidettu mutta useimmat muistomerkit sen ulkopuolella ovat hoitamattomia. Tien päässä käy kääntymässä ja tutustumassa tien veriseen historiaan kaikkia kansallisuuksia Yhdysvaltoja myöten. Suomussalmelaiset, tarttukaa toimeen ja tehkää kotiseudustanne entistä upeampi paikka vieraille tulla ja itsellenne asua. elokuuta 2016 Lukijan juttu Suomussalmi on luonnoltaan ja nähtävyyksiltään ainutlaatuinen kunta Suomessa. Eero Paavola EERo PaaVola Raatteen Portin muistokivet ovat ruohon ja pajujen peitossa. Niinpä vetoan Suomussalmen rotareihin ja leijoniin, tarttukaa toimeen. Vain japanilaiset ja kiinalaiset puuttuvat. Luokat ja koulut voivat ottaa kummimuistomerkin ja huolehtia sen kunnosta ja ympäristöstä. Esimerkiksi Raatteen Portin upea, kivinen muistomerkki on kohta pelkkä pajupensaikon peittämä alue, josta on näkyvillä pajukon keskeltä kellotorni. EERo PaaVola. Eero Paavola Raakaraatteentien opas Venäjän retkien opas Historian lehtori evp. Olen itse mukana kunnallispolitiikassa Kauhavalla ja tiedän, että kaikki on aina rahasta kiinni. Kyllä meidän pitää pystyä samaan täällä Suomessa. Siellä on valtavasti sotamuistomerkkejä ja niistä huolehditaan hyvin. Suomussalmen ainutlaatuisuudesta kannattaa pitää huolta ja ulkoiseen olemukseen kannattaa panostaa, jotta matkailijoille tulisi hyvä kuva kunnasta. Koulut kannattaa ottaa mukaan muistomerkkien kunnostustalkoisiin. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 25. ”Kainuun kansa arpasi lyö…” Lehtovaaran kiven takana rojottaa kaatunut lipputanko. Hallituksen puheenjohtajan ja sektorijohtajien pitää nyt tarttua asiaan, koska itsestään mikään ei korjaannu. ”Liekin” ympäristö kaipaa kunnostusta ja sama tilanne on monen muun muistomerkin kohdalla. Esimerkiksi Raatteen Portin upea, kivinen muistomerkki on kohta pelkkä pajupensaikon peittämä alue, josta on näkyvillä pajukon keskeltä kellotorni. Jonkun pitää vain polkaista toiminta liikkeelle. Keskusta on hyvin hoidettu mutta useimmat muistomerkit sen ulkopuolella ovat hoitamattomia. ”Kainuun kansa arpasi lyö, missä on ryhtisi kunnia työ…”, siinä toiminnan ohjenuora. On surullista nähdä, että tilanne on meillä huonompi kuin Venäjällä. Se on tunnettu myös kansainvälisesti, mikä näkyy hyvin Raatteen tiellä. Haukiperän muistomerkki on kivimöhkäle metsässä. Kunnan kannattaisi panostaa ulkoiseen ilmeeseen, minkä kymmenet tuhannet vuosittaiset vierailijat näkevät. Pallo on kunnanhallituksella, teknisellä toimella ja vapaa-aikapuolella. Ulkopaikkakuntalaisena näen kunnan ainutlaatuisuuden ehkä paremmin kuin suomussalmelaiset, joille kaikki tämä on jokapäiväistä. Vedän joka kesä ”sotaretkiä” Venäjän puolelle. Raatteen venäläinen ja ukrainalainen muistomerkki ovat hyvin hoidettuja ja myös Raatteen suomalainen muistomerkki on kunnossa. Vapaa-aikanani olen myös tutustunut Suomussalmen lukuisiin nähtävyyksiin ja sotamuistomerkkeihin. Toimin itse Raakaraatteentie-jatkosotanäyttelyn oppaana. Ei toiminnan kohteen tarvitse olla Afrikassa tai malarian torjunnassa, kyllä työ oman kunnan eteen on yhtä arvokasta. Kaupunginvaltuutettu, Kauhava Raakaraatteentien ja Venäjän retkien opas, kauhavalainen Eero Paavola esittää ehdotuksia Suomussalmen kunnan muistomerkkien ympäristöjen kunnossapitoon. Silti Suomussalmen kunnan kannattaa nyt ryhdistäytyä ja korjata tilanne. Tehdään luokkaretkiä eri paikoille ja talkoot päälle
Hp. 0400 283 257. 040 513 2633. 19 000 €. Saunallinen kaksio keskustan ja amk:n läheisyydestä. VW Golf 1.2 Comfortline Bluemotion 5-ov. 050 322 1715. P. 044 062 2422. P. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 131 m2. KS:n kontt. Puh. 0400 219 433 Hyrynsalmi. 0440 873 726. Edullinen. Ei seksilinja. P. 046 545 3132. nimim. 040 371 5544. P. 2 aikuista ja koira tarvitsevat kalustetun asunnon vesivahinkoremontin ajaksi, arvioitu aika n. P. 25 km Kuhmon keskustasta. Tavarakirppis paikka 93 Runkopatja parisänky. Lämpimästi tervetuloa! Avoinna pe-su klo 1018. Soita ja kysy lisää p. H.1280 e. kesämökkiä tms. Hp. Rakennuslupakuvat, Energiatodistukset. ” ystävyys ja syksy”. Viking ajo-/ruohonleikkurit/jyrsimet. Myydään rt-osake S-salmen Pitämä. P. Edullinen, hyväkuntoinen Kawasaki EN500 Twins moottoripyörä -93. Myytävänä uudenveroiset Nokia Hakkapeliitta 155 / 13 talvirenkaat. Pyöröhirrestä tehty latokehikko 4 x 4 m. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. 050 362 4665 Ristijärvi Citroen C5 vm. 69,5m2. P. Palvelee sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. 0400 380 718/ Sotkamo Työssä käyvä nainen haluaa vuokrata kaksion Kajaanista. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, veneet, as-vaunut ym. Kajaanin keskustassa. P. 046 545 3132. Myös kotiintuotuna Kuhmon kesk. Vuokatissa keskeisellä paikalla 75m2 remontoitu RT-huoneisto 3h+k+s+kh+vh +lasitettu terassi +autokatos pitkäaikaiseen vuokraukseen. P. Puh. Talo 1 1/2 krs 146m² 16900€. 0400 283 283. P. ylijäämätavaraa. P. Mummonpyörä 28”. Myytävänä Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Ikä 4,5 kk. Kuivaa 33 cm koivupilkettä toimitettuna. Nätti kaksio Otanmäestä 43,5m2. Vuokra 600 €/kk +vesi+sähkö. Kt-kolmio , 62 m 2 , Kajaanin keskustassa. Myyjaosta ID1756857 tai p. Suomussalmen ATK-Huolto, Keskuskatu 24, p. Kaksio 56,5m² Ylä-Teppanassa Erätiellä. Kajaanissa. vuodeksi, miel. Läheltä kajaania n.25km max. 56 v. Luotettava auttaja/ennustaja. max. Toyota Corolla 1.4 XI 93. Kajaanin torilla. 044 533 8353. H. Autotalli. 1.9. Upo mankeli 50e. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. 3400, vaihtokin. Ulkogrilli. 045 110 7620 Sotkamo. Tarjoa esim. Saunallinen kt-kaksio , 63 m 2 Ämmänsaaren keskustassa (Uitonkulma). P. Puhdistettua puolukkaa 25 euroa 10 litran sanko. P. 040 551 2769. vuosi 54-59 luvulta Kajaanin ympäristöstä noin 25 km säteeltä. Puh. Kolmen asunnon vanha pappila Suomussalmen kirkonkylällä, oma tontti. Rahoitus mahd. Saunallinen rt-kaksio , 57 m 2 , Hyrynsalmen keskustassa. voin muuttaa heti. P. Torstaina 25. Tietokoneen huolto ja -myynti. Ota yhteys Koti-Kajaanin konttoriin nimim. Tiedust. Ilmakivääri Hatsan MOD 80 erittäin voimakas, vähän käytetty, kuin uusi. Hp. 4200 €. Haukkutakuu. Savuton restonomi opiskelija etsii pikaisesti asuntoa Kajaanista. P. Ossin Kodinkonehuolto. Poimin tilauksesta. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. 1950 e. + ulkorakennukset. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. Suomenpystykorvan pentuja. Käytettyä kattopeltiä tiilikuvio 1€/m2. 050 360 3955. 38 € /kuutio. 48m², 3 krs. Kiinnostaako terveempi, onnellisempi, kemikaalittomampi elämä, luonnollisin keinoin. Yksiö yläkaupungilla. 0400 588 589. 0400 798 504. Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. 40 km Kajaanista. 046 885 3221. Dieselpumppujen ja suuttimien huoltoa. Haitari Ramses Atlas 4-äänik. 044 038 6130 . Puolangan keskustassa saunallinen ktkaksio 40 m2. Meiltä ilmainen hinta-arvio laitteellesi! Atk-talkkari p. 040 544 9752 Tuija Huusko. 0400 577 433. Karjalankarhukoiran narttupentuja. Remontoitu. 0400 670 486. rauhall. Kulj.1 0e/kuorma. 044 224 4666. Aj. Hp. P. 2006, aj. Tavarat myydään edullisesti. Myytävänä hyvä, edullinen rt-yksiö Kajaanissa. 90 m² ja 60 m² asunnot Suomussalmen kirkonkylällä. Ei homevaurioita. 045 138 0446. 040 822 3021. Yamaha-urut 2-taso diskantti+bassopolkimet. Käytettyjä maataloustyökoneita mm. Mustaherukkaa itse poimien Lehtovaaralla. Kaksio hissitalossa rauhallisella paikalla lähellä keskustaa Teppanassa. Tule kuuntelemaan terveysaiheista luentoa ja mitä annettavaa Young Livingillä on sinulle! Arvonta ja kahvit! Torstaina 25.8 Pohjolankatu 25 klo 18 Marko Tervo 0442065220 Ota uusi suunta elämääsi. 050-569 5882. 046 659 0354. P. 044 029 5650. 044 043 5249. Lasitettu parveke ja autopaikka mahd. P. 044 540 0558. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. Päätyhuoneisto. nainen etsii raitista ev.lut. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Hautakivet, kaiverrukset, kultaukset, puhdistus ym. pesuun. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. P. 7/16 hyvä. 044 354 0760 Kauppakatu 3, Kajaani Kainuuntie 24, Sotkamo Selvänäkijä 070017131, astrologi Tarot 070016323. Kuivaa 33cm koivuklapia 40e/m3 Paltaniemeltä. P. Autoja pienkonekorjaamo Takkarannassa. Katso tarkemmin: http://urly.?/DYY Suomen Edullisin Hirsitalo! Mökki 24+8m² 4990€. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. vuokrattavissa n. 050 539 3756/ilt. Polkupyöriä esim. Vast. 2-siipinen aura, karhi ym. Muckboot neopreenisaappaat. P. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Myös unien tulk. 045 841 0605. Tascolaajakulmakiikari 2-7 x 32. Riistaverisiä, lintuja haukkuvista vanhemmista. Myös asennettuna 5-vuoden takuulla. Parveke joelle. www.laavuvaara.. YKSIÖ, KUHMON KESKUSTA Siisti 29 m², 1h+kk, lasitettu parveke, heti vapaa. 2,21e/min+pvm. kahden hengen veden ja autopaikan. P. Saunallinen kt-kaksio , 46,5 m 2 , Ämmänsaaren keskustassa. P. Peltikatot ja tarvikkeet. Maalta -40 luvun+vanhempia puuhuonekaluja. 0400 168 083. 044 587 4107. Haulikko 12 kaliiperin. 0400 284 408. P. Pilkkeiden tekoa tehokkaalla siirtokalustolla. www.MyyJaOsta.com/1757250 Kotikirppis Leivolantie 22, Sotkamo. Swipe-tuotteiden myynti Kajaanin Markkinoilla pe-la. www.pumppuasennus.. P. 050 530 4467. 2 kk. 044 352 7377. 0400 281 248. P. P. 050 320 2222. vain 195 tkm, vetokoukku, siisti. P. 0400 222 673/ Mikko Lumilinko, toimiva. 55,000 €/tarj. 046 5453132. Jarin ATK-piste tietokonehuolto. 213 tkm, paljon uutta osaa. Matkailuauto Renault Kapo 2.2 i -91 aj. 570€+vesim. Vapaa 1.9. Lauri Seppänen p. Ikkunat, ovet ja nosto-ovet. Halpa. Valmet 361 D vm. Kähkönen Kuhmo Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. P. 040 722 7822. 0400 120 350. 044 518 5501. 040 703 7971. 0400 317 948. Lynx moottorikelkka 520 parireki 500e. Keskusta Kni 2h+k+ph+parv. 0400 586 181. Yksiö Ämmänsaaressa Kiannonkadulla, 31,5 m², sauna, parveke, hissi. P. Puh. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Suomi veneet & Suzuki perämoottorit. Muuton vuoksi huonekaluja, astioita, mattoja, tauluja, kirjoja, lasten ja aikuisten vaatteita, käsityötarvikkeita ym. kirkkoon kuuluvaa rehellistä 56 62 v. Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. Puustellin käytetyt keittiön lyijylasiovet 6 kpl 49,5x102 cm. Kyllöset Tulenarkaa koivupilkettä 35 ja 45 cm. P. H. Myös kuljetus järjestyy. aikuisille. Suomenpystykorvan uros pentu. 0440 293 962. Kuljetus tarvittaessa. 044 5219877, yhteydenotot mielellään viestillä. 0400 890 062. Ei rupakointia, ei lemmikkejä. 100 e. tai 050 547 8401 Klapimyynti / klapipilkontaa siirtokalustolla 040 581 9916 Metsäyh. 0400 388 773 tai 040 749 9158. 050 590 9149. P. 1700e. Myös vaihto mopoautoon. 208 tkm Trumatic lämm, liesi, WC, ym. P. Mustaherukkaa, mansikkaa, puolukka ja kantarelliä ym. N. Tunturi Poni. Vapaa 1.9.2016. P. 045 209 1139. Vapaa 1.11. traktori. Puh. 0400 450 106. 0400 388 773 tai 040 749 9158. MF leikkuupuimuri , hytillinen, 12 jalkainen, viettopinta kalvanoitu, puinnista suoraan. Vap. Varaa heti! P. 044 3088995 tai 050 4142192 Siisti ja hyvässä kunnossa oleva Oktalo rak. 040 749 5653. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 20 Koti-Kajaani | Keskiviikko 24.8.2016 Myytävänä YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi Ostetaan Halutaan vuokrata Kaikenlaista Vuokralle tarjotaan Myytävänä Halutaan vuokrata Kaikenlaista Polaris Sportman 500 4x4 E. p. 61. Asunnon tarve 28.8 alkaen. 050 325 6997. Life Visions Pl 17 02651 Espoo. Tiedustelut numerosta: 040 572 7976. Halutaan vuokrata pieni omakotitalo, paritalon puolikas tai rivitalo 2h+kk+s. Vuokatti ranta hirsimökki mukavuuksin kahdelle 400€/vk. P. 0400 800 526. 044 060 0218. 24 e). Yht. 2010 aj. 050 586 6572, 044 301 8705. P. P. Varaosa& Huoltopalvelut p. Rauhallinen taloyhtiö. P. Polkupyörä 18-vaihteinen. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. 044 500 8964. Elokuun tarjous: 30/60 pesuntehostaja 19 e (norm. H. 040 748 7613, Kuhmo. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. 0400 185 468. 040 911 1648 Matti Penttinen. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. Sorsastajille hyväkuntoinen Tohatsu 8hv irtotankilla. P. P. Laadukasta, kuivaa koivupilkettä, 35 tai 50 cm. 11/15, 2xrenk., aluilla, cd-soitin. 60,5m². nimimerkillä ” ok-talo” Omakotitalo, uusi 3 mh, läh. P. 0400 199 998. Pieni ok-talo, mummonmökki, rt-asunto, yksiö tai kaksio Kuhmosta. Helppo kuljettaa ja lämmittää. 046 885 3221. 046 613 9887. 0400 281 991, 08 712 150.. 046 613 9887. miestä kaveriksi. 044 520 7709. Yläkaupungin kaksio 40 m², lasitettu parveke, autopaikka tarv. 10300. Puh. P. n. Hyvät vanhemmat. Swipen pesuaineet mattojen ym. 040 967 0926. Mäkeläinen p. Sari 040 701 3651 tai kemppasa@aol.?. Vuokra vain 320€. 050 400 8373. P. Uutta peltiä jäännöserät, noutamattomat, testiajot, suorapro?ili ja tiilikuva 3€ / m2. Yht. 040 755 9541. Huvila 1 1/2 krs 106m² 8900€. Liike-/varastotilaa 90 m² nostoovella. 040 708 6482. Mazda 3 vm. Myydään Valkoinen länsiylämaanterrierin pentuja. 0400 250 443. P. Lisät. Yhteydenotot Tiina 040 703 8560 tai kennelwildweasels@gmail.com Uudehko Suomussalmen kansallispuku, koko 38 – 40. Uusi peräkärryllinen kylpytynnyri johon mahtuu kerralla 68 henkilöä. P. 50-60 vuotias pyöreä naishenkilö, tupakoimaton, raitis, ehdottomasti vapaa. Kiinteistöja Laitehuolto T. P. Kalastustarvikkeet. Ajettu 84 tkm, huollettu 8/2016, talvirenkaat hyvät, kesärenkaat täysin uudet. Helkama & Merida polkupyörät, muut pyörätarvikkeet. 044 535 2755. Hp. Kk.kontt. Kunnostettuja naistenpyöriä myös mummonpyöriä ja nuorisopyöriä. Hakisin edulliset. 040 839 6621 klo 16 jälkeen. Rautahetekka 2 osainen 50e. Jesse Särkisilta 0400 81875 Hirvikivääri Tikka 308-55. 3 h+k 67 m2 Sotkamon keskustassa. Puh. P. Siistissä kunnossa. 040 962 9860. Myytävänä 50-luvulla rakennettu maatila hinta 18500, 6.ha tontilla oleva ja 1000e/ha arvo.välimatka vuokattiin 10 km ja Sotkamoon 15 km ja hyvät erämaastot yms. 045 123 4568. P. ”Katriina”. Autojen ohjelmointipalvelua tyytyväisyys takuulla. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. 044 742 8002. p. Kuivia koivuhalkoja ja pilkkeitä. 050 514 0469. Kt kolmio keskustasta, hissitalosta. Käsityölankoja: pellavaa, villaa, silkkiä, puuvillaa. 2000 kg. Suomen Kivivalmisteen hautakivet ja kaiverrukset vielä tälle kesälle. Ostetaan kesämökki tai rantatontti max. P. Todella hyväkuntoiset. Vast. 044 525 2288. Kivityö Kemppainen p. Hp.11.500 €. 045 162 1402. Remontoitu, isot kellaritilat. Moottorisaha vähän käytetty Husqvarna sekä Dolmar, molemmissa uudet laipat ja teräketjut. P. 08 741 068 www.laatukeskushyrynsalmi.fi Kattopeltiä ja tarvikkeita edullisesti. Tied. P. Lapsiperhe haluaa vuokrata Rt tai Okt:n Ämmänsaari/Ssalmi alueelta. Puh. Aseet ja patruunat. Puh. Hp.35 000€/tarj. kesk. 040 727 3316. P. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. otot 040 412 7512. P. Puh. Sari 0700 84 444, ota talteen. Soita puh. 0500 131 849. Vuokra 624 e/kk, sis. P. Kaukolämpö. Tarpeettomia, kaikenkokoisia, vähän käytettyjä naisten vaatteita . Puh. Puh. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi. P. 0500 303 997. 045 664 2350. 30-60 €, myös vaihto. Renault Laguna 2.0 i -98 aj, vain 130 tkm, automaatti, koukku, 2 renk., ilmastointi, hyvä ja halpa. 2 kpl koirankuljetushäkkejä. Puh. 73 tkm, ilmastointi, kats. Luovutus vkolla 41. Stihl sahojen ja raivureitten syyskampanjat alkoivat. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi. P. Vuokra 500e+ vesi ja sähkö. Toiveissa n.60m² koti pariskunnalle ja pienelle koiralle. kats
RETKI AHOLANSAAREEN la 17.9.2016. Olen saanut tutkia itseäni ja löytää hyvän ja pahan. Ke 31.8. Olen saanut paljon lahjaksi ja opetella luopumaan. HInta ruokailu 10 €, kahvi 4 €. Olen saanut oppia uusia asioita ja unohtaa turhia. A Kaikesta tästä kiitän häntä, jolta sain ikuisuuden." Olen saanut Hartaus Kalle Virta Kirjoittaja on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja. Kaikesta tästä kiitän häntä, jolta sain ikuisuuden. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. kesäseurat Rauhanyhdistyksellä. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Hirvenlihakeitto Mantelikalaa Tomaattimunakas Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Ma klo 9.1512.15 Moision kerho, klo 15-17 Näppiskerho 5-7 lk Pikkupappilassa. bataattisosekeitto Villisikamakaronilaatikko Uunilohta&kylmä tillikastike TORSTAI Kanttarellikeitto Kasviskiusaus Ylikypsää porsasta ja mustaherukkahyytelöä LAUANTAI Villisikakeitto Kerm. Olen saanut itkeä sekä ilosta, että surusta. Aholansaari sijaitsee Nilsiän Tahkovuoren lähellä, Syvärin järvessä. Olen saanut tulla minuna esiin ja vetäytyä lepäämään. klo 13 Kesärannan raamattupiiri, ehtoollinen. Rovastikunnallinen Ylä-Kainuun näkövammaisten virkistyspäivä Hyrynsalmella vanhalla asemalla. Näljänkä: Su 4.9.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Heli Riipinen. klo 18 Israel-ilta seurakuntasalissa, vierailijana pastori Rafi Shimon Israelista ja Ilkka Vakkuri. Ämmänsaari: To 25.8.klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta kirkossa. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Ylä-Kainuun yhteinen näkövammaisten leiripäivä Hyrynsalmella. Ilmoittautuminen 26.8.2016 mennesssä kirkkoherranvirastoon puh 08 617 2321. Saari on herännäiden maallikkojohtajaksi nousseen Paavo Ruotsalaisen kotisaari. ateria ilmainen. 08 617 2321. Hinta 10€. Joka 11. Suomussalmi Kuolleet: Niskanen Tarmo Johannes 80 v, Moilanen Tuomas Paavali 81 v Suomussalmi: Su 28.8. mennessä Suomussalmen seurakuntaan. jauhemaksapihvit Täytetyt paprikat SUNNUNTAI Porkkana-purjoperuna sosekeitto Sitruunalohta Pippurihärkää TIISTAI KESKIVIIKKO Kesäkeitto Makkarakastike Herkkusuun muikkuvuoka TORSTAI Hernekeitto Lohimurekepihvit Juureslaatikkoa Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot käynnistyvät viikolla 35 eli 30.8. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Kasvissosekeitto Villiyrttikerm. Lähtö Ämmänsaaren kirkon edestä klo 9.15. Olen saanut nauttia kehon väreilystä ja kokea kipua. Israelin ystävät ry. 6€. Olen saanut juosta jalkani kipeiksi ja olla rampa, jolla on terveet jalat. + huoltajat Pikkupappilassa, klo 13-15 puuhakerho 1 3-4 lk Pikkupappilassa. Riistakeitto Maksakastike Ananasbroileria MAANANTAI Juustokeitto Pannupihvit ja bbq-kastike Lohifilee ja tartar-kastike LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Lasagne Aurajuustokalaa Nakkikeitto Hawaijinpata Pyttipannu PERJANTAI Katkarapukeitto Pippurihärkää Kalaa juustosipulikastikeessa SUNNUNTAI TIISTAI Kalakeitto Lihamureke ja kermakastike Pinaattiletut KESKIVIIKKO Jauhelihakeitto Karjalanpaisti Savukalakiusaus Suomussalmen seurakunnan kirkkokuoro harjoittelee Ämmänsaaren seurakuntasalissa keskiviikkona kello 18.. Olen saanut tulla ymmärretyksi ja käyttää taitoni, jotta tulisin ymmärretyksi. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 28.8 klo 14.00 Hyväntekeväisyys tapahtuma Hammareilla Alajärvellä /Vallinevat Alajärventie 7. 050 5141 423. Ke klo 9.30-11.30 Naperokerho 0-5 v. Ti 30.8.klo 13 Seurat Palvelutalolla, mukana Matti Mäkelä. torstaisin 4-vuotiaat klo 9-11 ja 5 vuotiaat klo 12-14. ilmaiseksi ja alle 10 v. viikolla 35 Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 Villiruokaviikko Jalonhelmessä! 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Juustoinen savuporokeitto Uunimakkara Talon kasvispihvit MAANANTAI Savukirjolohikeitto (paikallista kalaa) Kanttarelli-jauheliharisotto Läskisoosi TIISTAI Hirvikeitto Savuporokiusaus Pekonibroileria KESKIVIIKKO Kerm. Ti 30.8.klo 11.30 Kahvit Selkoskylän koululla. Klo 18 seurakuntasalissa Pieni rukoushetki. klo 13 Muistoseurat (Sampelantie 17). klo 10 Jääkäriliikkeen itäisen reitin 100-vuotisjuhlajumalanpalvelus kirkossa ja juhla yhtenäiskoululla. Olen saanut kaksin käsin auttaa toisia ja tulla autetuksi. Olen saanut jokapäiväisen leipäni ja ymmärtää, ettei se ole itsestään selvää. Olen saanut olla ylpeä ja hävetä silmät päästäni. Olen saanut nähdä kokonaista elämää ja katsoa kuolemaa silmästä silmään. Ja mikä tärkeintä, olen saanut sielunrauhan, enkä tullut hylätyksi. päiväkerho Pikkupappilassa. Päiväkerho: Päiväkerhot aloittavat toimintansa 29.8. To 1.9. 17:11–19. La 27.8. elokuuta 2016 Seurakunnat K iitollisuus: Luuk. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa. Su 28.8.klo 10 Kansanlaulukirkko kirkossa, saarna Risto Kormilainen. Su 28.8. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Lisätietoja antaa Matti Mäkelä puh 050 572 5820. savumuikkukeitto Riistakäristys Hawaijin broileria Kukkakaali-vuohenputkigratiini TIISTAI Palvilammas-väinönputkikeitto Palapaisti Paistettua haukea Sieni-villiyrttirisotto KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Pustanpata Kasvispyörykät Savustettua kuhaa TORSTAI Tom. Su 4.9. Ma 29.8.klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa. Paluu samaa reittiä. To klo 11.45-12.45 Esikouluryhmä Pikkupappilassa, klo 13-15 Puuhakerho 2 0-2 lk Pikkupappilassa. Ilmoittautuminen 5.9.2016 mennessä Suomussalmen seurakunta puh. Ilmoittautuminen 5.9. klo 17.30 kuoroharjoitukset musiikkityön huoneessa. Ma 29.8. juusto-vuohenputkikeitto Nyhtöpossua Haukimureke Kaalilaatikkoa PERJANTAI Metsäsienikeitto Porsaanfilee Grillilohta, vuohenputkipestoa Kasvis-villiyrttipaistos LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Järj. Herkulliset hetket tarjoaa... Tervetuloa kaikki uudet ja entiset laulajat! Su 4.9. Vuokki: Ti 30.8.klo 12 Tuttavantupa Vuokin kylätalolla. klo 10 messu kirkossa (H. Ennakkoon ilmoittautuneille. Retket: Päiväretki Aholansaareen, la 17.9.2016. Olen saanut kasvaa ja kokea kasvukipuja. Minä elän. Olen saanut nukkua pitkään ja herätä aamun varhaisiin säteisiin. Olen saanut kuulla viisaita ajatuksia ja minulta on kysytty neuvoa. haudutetut muikut Possu-juurespata Herkkutattiohratto MAANANTAI Kerm. Kyyti kimppakyydeillä tai jos lähtijöitä on enemmän, bussikyydillä. Lauantaina 10.9.2016 Kainuun Opistolla Mieslahdessa (Tahvintie 4, 88380 Mieslahti)108. Olen saanut rohkaistua ja pelätä. Ma 29.8.klo 15 Leivontaja askartelukerho eskarit-6 lk, ei ennakkoilmoittautumista, 3 €/ kerta. Pitämä: Pe 2.9.klo 9.45 Perhekerho. Muuta: To 25.8. Eläkeliiton Kainuun piirin juhla. Ke 31.8.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Olen saanut osani tuskasta, mutta olen myös ollut onnellinen. Ti 30.8. Olen saanut vapauksia, ja kun käytin niitä itsekkäästi, anteeksi. Ti klo 9-11 Avoinkerho päivähoidolle Pikkupappilassa, klo 12-15 3-5 v. Su 4.9.klo 10 Messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Olen saanut lämpimän kodin ja kokea myös, miltä tuntuu turvattomuus. Joka 11. Lähtö: klo 8.00 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen rukoushuone, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9.00 Kontiomän Shell, klo 9.30 Kajaanin linja-autoasema. Olen saanut juosta myötätuuleen ja irvistää vastamyrskyssä. Kerhoryhmät ovat: tiistaisin 4-vuotiaat klo 9-11, 5-vuotiaat klo 1214. klo 10 Messu kirkossa. alkaen. Tervetuloa kaikki uudet ja entiset laulajat! To 1.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset poikkeukselliseti kirkossa. Kyyti ilmoittautuneille lähtee kirkon luota klo 9. Perhekerho alkaa pe 2.9. Ke 7.9. Olen saanut antaa rakkautta ja tulla rakastetuksi. klo 18 kirkossa, Tuula Hakkaraisen konsertti (KRS). Olen saanut koskettaa ja tulla kosketetuksi. Hyrynsalmi Kuollut: Jari Einari Mikael Kemppainen 61 v. kuljetus, ruoka, 2xkahvi/tee. Ti 30.8 klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Ilkka Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Muikkukeitto Lihapullakastike Sienipiirakka PERJANTAI Lohikeitto Palapaistia Punajuuripihvit LAUANTAI Broilerikeittoa Pekon. Olen saanut kuulla käen kukkuvan ja lumen narskahtavan. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, ”Luomakunnan sunnuntai” ja sadonkorjuun kiitosjuhla (H. Tiedustelut Tuula p. Su 28.8. Tilaisuudet muualla: La 27.8.klo 14 Rauhanyhdistyksen seurat Salme ja Eero Seppäsen kesäpaikalla (Kivijärventie 130). Ti 6.9. Retkellä veisataan Siionin virsiä. Olen saanut kikattaa tikahtuakseni ja karjua ääneni käheäksi. Ruhtinansalmi: To 25.8.klo 11.30 Kahvit Pyhäkylän Ketolassa (Vääräjärventie 198c). LÄHETYSTYÖN SYYSSTARTTI ” Lähellä ja kaukana”. Lounas arkisin 10.30–15.00. kanttarelli palapaisti Mantelikalaa SUNNUNTAI Ohrapuuro&mustikkakeitto Voissa paistetut muikut (paikallista kalaa) Kaalilaatikko PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€, la-su 10€. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 25. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Su 4.9. Seppänen). Minä en katoa. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Rauhanyhdistys: Pe 26.8. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa, mukana Heikon ihmisen lauluryhmä. Yht.hlö Tiina p.0440-615 213. Olen saanut kuulla ukkosen jylinän ja saanut suojan salamoilta. lounas ilmainen. klo 10-12 jatkuen joka perjantai. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Puolanka Vihitty: Juha Pekka Väyrynen ja Anna-Maaria Katariina Kurtti Toiminnasta: To 25.8. Valkeinen: To 1.9.klo 9.45 Perhekerho. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Ma 29.8 Klo 10.00 Lähimmäisentuvan ja kirpputorin avaus, (Ma,Ti ja Pe) Jalonkatu 8. Matkan hinta 60 80 € (riippuu osanottajamäärästä), hinta sis. keskiviikkoisin 3-vuotiaat klo 9.30-11. Klo 17.30 ei kuoroharjoituksia. Seppänen). Olen saanut katsoa aurinkoon ja kastua sateessa
P. Ilm. Maarit Nurmi Suomussalmen ATK-huoltokeskus p. Aiemmin Satsuk oli soittanut enimmäkseen jazzia ja muuta viihdemusiikkia. 13:00 Doria etsimässä 2D (dub) K7, 1 h 43 min, 8€ 18:00 Todella upeeta -elokuva K12, 1 h 31 min, 10€ KAIKENLAISTA KIITOS. 18:00 Doria etsimässä 3D (dub) K7, 1 h 43 min, 10€ ENSI-ILTA 20:00 Tarzanin legenda 2D K12, 1 h 50 min, 10€ VIIMEINEN ESITYS Su 28.8. (08) 741 550, Petri: 050 338 9111 huolto@atkhuoltokeskus.fi, www.atkhuoltokeskus.fi Kiitos avajais-/synttäripäivän asiakkaille ja yrittäjäystäville! Arvonnassa onni suosi seuraavia: Kiikarit; Sampo Keränen, Jouko Moilanen. Lääkäriksi opiskeleva Andrei Satsuk on lahjakas pianisti Andrei Satsuk on lahjakas pianisti. Sen jälkeen jaksaa taas opiskella, Satsuk sanoo. Su 28.8. Su 28.8. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Rafi Shimon ja Ilkka Vakkuri puhuvat. En soita rentouttavaa musiikkia, mutta soittaminen auttaa rentoutumaan. Su 28.8. puh. Andrei Satsukin konsertti Alvarin salissa perjantaina 26. Muutaman vuoden tauon jälkeen hän kuitenkin palasi takaisin pianon pariin. Puolanka: Ke 24.8. Sanonta Afrikasta P. Satsuk soitti tapahtuman konserteissa. 044 0285 231 MERKKIPÄIVÄT Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmella konsertoi perjantai-iltana nuori venäläinen pianisti Andrei Satsuk. Veijo ja Riitta Moilanen Kajaanista. Aurinko nousee kello 5.22 ja laskee kello 20.48 Nimipäiviään viettävät: To: Loviisa Pe: Ilmi, Ilma, Ilmatar La: Rauli Su: Tauno Ma: Iina, Iines, Inari Ti: Eemeli, Eemil, Eemi Ke: Arvi To: Pirkka Päivän ajatelma Joka juopuu simasta, selviää; joka juopuu omaisuudesta, ei selviä. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Hän alkoi soittaa klassista musiikkia yksityisopettajan kanssa. Ke 31.8. klo 11 Päivätilaisuus. – Yleensä soitan tunnin päivittäin. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Sukulaiset & Ystävät Vaikka hieman ryppyilee jo ulkokuori, on sydän sisältä villi ja nuori – yhä unelmia tulevaan. Kahdeksan vuoden soittamisen jälkeen Satsuk kyllästyi ja lopetti pianoopinnot. 040 526 9857. Hän antoi minulle mahdollisuuden kokeilla erilaista musiikkia. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Miksi ylösnousemustoivon pitäisi olla sinulle todellinen?”. Sirkku rauTio Suomussalmen seurakunnan kirkkokuoro harjoittelee Ämmänsaaren seurakuntasalissa keskiviikkona kello 18. Hän valmistuu vuoden kuluttua ja aloittaa sen jälkeen erikoistumisopinnot. Tervetuloa! Suomussalmen Helluntaiseurakunta J. – Siellä oli doctors to doctors -tapahtuma, johon osallistui lääkäreitä muun muassa Italiasta ja Kanadasta. Tervetuloa juhlistamaan syntymäpäivääni 28.8.2016 alkaen klo 14.00 kotiini Nurmelaan. (08) 629 779 di gikuvapis te@kuvames tari t .fi valokuvaaja-kajaani.fi kuva piste Muistosi säilyy l<uvisso Kauppakatu 15, 87100 Kajaani, puh. Elokeräys ja hengellisen rakentumisen matka Isoon Kirjaan Keuruulle linja-autolla 24.-25.9. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Matti Juntunen puhuu ja tuo terveisiä Karjalasta. Hyrynsalmi: To 25.8. Ohjelmistossa on muun muassa Chopinin, Lisztin ja Debussyn sävellyksiä. Keskuskatu 24, Suomussalmi kuva piste Muistosi säilyy l<uvisso Kauppakatu 15, 87100 Kajaani, puh. elokuuta kello 18.30. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Hänen ensimmäinen opettajansa oli hänen isoisänsä sisko. Ti 30.8. Kysy tarjous! HENGELLINEN MUSIIKKITAPAHTUMA Alajärven koululla, Alajärventie 7, su 28.8. TuNTEMaToN ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Pe 2.9. 0400 282 652, Risto Lehto Kauppakatu 13, Suomussalmi www.hautauspalvelulehto.fi LAADUKKAAT HAUTAKIVET edullisesti suoraan kaivertajalta ilman välikäsiä Uudistamme mallistoa! Erä mallikiviä kirkonkylän näyttelyssä edullisin syysehdoin. Tänä vuonna hän osallistui harrastajapianisteille tarkoitettuun Piano Pridges -tapahtumaan Pietarissa. Leiviskät laulavat, todistavat ja julistavat Herran sanaa. Etusijalla ovat nyt lääkäriopinnot. Hannes Seppänen puhuu, Merja Hautanen puhuu ja laulaa. kysymykseen: ”Määräsikö Jumala ennalta Juudaksen kavaltamaan Jeesuksen?”. Andrei Satsuk on esiintynyt aikaisemmin muun muassa Petroskoissa ja Pietarissa. Torstaina 25. – Ilman häntä en osaisi tehdä mitään. klo 18 Sana ja rukous. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 26.8. Satsuk soittaa Alvarin salissa klassisen musiikin helmiä. klo 18 Israel-ilta kirkon seurakuntasalissa. Ma 29.8. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmeja 106 109 saamme vastauksen mm. klo 11 lähetyskokous. Pianonsoitto on lääkäriksi opiskelevan nuoren miehen harrastus. klo 14.00 Tarvo Vallineva laulaa ja laulattaa! Myynnissä hyväntekeväisyystyön hyväksi kahvia, makkaraa, kotileivonnaisia ja pieni määrä kirppistavaraa. (08) 629 779 di gikuvapis te@kuvames tari t .fi valokuvaaja-kajaani.fi Suomussalmen kuvaamo Risto/valokuvauspalvelut p. Isovanhemmat veivät Satsukin pianokouluun, kun tämä oli pieni poika. elokuuta 2016. Minna Vilenius. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Seurakunnat PÄIVYRI Tänään on torstai 25. Satsuk haluaa jatkaa soittamista, mutta ei ole asettanut sille tulevaisuuden tavoitteita. Pianonsoitto on lahjakkaalle nuorelle miehelle ennen kaikkea harrastus. Satsuk opiskelee Petroskoissa lääkäriksi. Jehovan todistajat To 25.8. Muistitikku; Pekka Puoskari, Raimo Karppinen, Marjut Korhonen (voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti). Satsuk haluaa erikoistua ultraäänitutkimuksiin. 13:00 Lemmikkien salainen elämä 3D (dub) K7, 1 h 31 min, 10€ VIIMEINEN ESITYS 15:00 Doria etsimässä 2D (dub) K7, 1 h 43 min, 8€ 17:00 Doria etsimässä 3D (dub) K7, 1 h 43 min, 10€ 19:30 Todella upeeta -elokuva K12, 1 h 31 min, 10€ Ke 31.8. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme
Jalkahoidot . (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 972 3442 l Juha p. 040 556 4909, Eino p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 050 338 4792 mm. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 25. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. Heikkinen p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. elokuuta 2016 12 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 044 323 4567 Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa
Saatiinpa mukaan myös elämänsä ensimmäistä pesäpallopeliään pelaava henkilö. triplet_173_color/pib Su do ku ra tk ai su 23 .8 . 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suunnittelemme ja valmistamme toiveittesi mukaisen ilmoituksen. Ensimmäinen jakso päättyi Kajaanin voittoon juoksuin 12–4. P. SuPS voitti ottelun maalein 11-0. Tästä on hyvä jatkaa sarjapeleihin. D1-joukkueella luistin ja peli kulkee Tulokset SuPS Team 04/05: Pojat D12 KajHa/Pohjoinen– Ajax/Sininen 2-6 (0-3) Pojat D12 KajHa/PohjoinenTP-47–Punainen yj 21-12 (0-4) Tehot: Rasmus Paavola 3+0, Juuso Romppainen 0+2, Venni Kela 0+1 Tulokset SuPS Team 02: Pojat C14 KajHa/Pohjoinen–KP55/02-034-2 (2-0) Tehot: Jere Lauronen 1+1, Elmeri Kemppainen1+0, Justus Turpeinen 1+0, Perttu Keränen 1+0, Onni Laatikainen 0+1, Miika Heikkinen 0+1 SuPS-piirisarjat jatkuivat Ruukilla Suomussalmen Rastin Ladypesis kohtasi toistamiseen harjoitusottelussa Kajaanin Pallokerhon Ladypesiksen, tällä kertaa Kajaanin liikuntapuistossa. SuPS voitti molemmat ottelut maalein 6-1 ja 6-2. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. SuRan ladyt pelasivat Kajaanissa Oletko muuttanut. Joukkueessa pelasivat Roosa Moilanen, Elina Heikkinen, Anne-Mari Moilanen, Laura Seppänen, Terhi Juntunen, Mari Moilanen, Minna Moilanen, Neeni Huttu, Maija Räsänen, Merja Kemppainen, Anne Karhapää, Saija Juntunen, Lotta Korja ja Tuovi Kemppainen. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Peli oli selvästi kajaanilaisten ylivoimaa. Rastin pelinjohtajan oli torstaina pelatussa pelissä Mikko Heikkinen. Jäähalliin saatiin toissa viikolla jäät, ja joukkue kerkesi käymään vain yhdet harjoitukset jäällä kesän jälkeen ennen ensimmäistä harjoituspeliä. Talveksi on varattu syyskuun alusta liikuntahallilta ladypesisvuoro sunnuntaisin kello 16–17.30. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Toinen jakso meni niin ikään Kajaanille selvin numeroin 15– 6. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. Asiaan on osuutensa kesäharjoittelulla, joukkue piti kesällä neljää monipuolista harjoitusta viikossa sählylihaskuntoja juoksuharjoituksineen. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. – Oli iloisia jälleennäkemisiä pitkän tauon jälkeen. Luistin ja peli kulkee, pelaajat pelaavat hienosti joukkueelle. Pieniltä onnettomuuksilta ei valitettavasti vältytty, ladypesisohjaaja Tuovi Kemppainen kertoo. D1 kävi pelaamassa harjoituspelin Vuokatissa Joensuun Jokipoikien kakkosjoukkuetta vastaan. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. SuPS:n D1-joukkue aloitti uuden kiekkokauden voitokkaasti. Seuraavana viikonloppuna Kajaanin Hokki saapui Suomussalmelle, jossa pelattiin kaksi harjoituspeliä. Ennenkuin sarjapelit alkavat syksymmällä, joukkue osallistuu vielä Oulussa D1-turnaukseen. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 sudoku Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Ladypesiksessä ei ole tärkeintä voitto, vaan se, että kaikki pääsevät pelaamaan. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Torstaina 25. – Pelissä oli iloinen tunnelma ja siellä nähtiin molemmissa joukkueissa hienoja suorituksia
Tiedustelut Matti Kemppainen p. Suomussalmen Rasti pisteen päässä Suomensarjasta Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Suomussalmen osaston jäsentapaaminen keskiviikkona 31.8.2016 klo 14.00 Ämmän Kamarilla. KOKOUKSET V KIRJASTO Kirjaston uudet aukioloajat 29.8.2016 alkaen Ma ja ke klo 11-18, ti, to ja pe klo 11-16. 044 777 3161. majalla. Äijäkuulan osallistumismaksuista saaduilla tuotoilla suunniteltiin katettavaksi luistelukoulun ohjaajien palkkiot. 044 570 5501. Rasti tarvitsee kahdesta kotiottelustaan yhden pisteen varmistaakseen nousunsa. Taitovalmennuksen tarvetta kartoitetaan, ja selvitetään haluavatko kaikki juniorijoukkueet mukaan. Ilmoittautumiset 26.8. Ruhtinansalmen maaja kotiseutuseura ry. Sivistyspalvelujen päällikkö HYRYNSALMEN KUNTA SEKALAISIA SEKALAISIA Ahvelan Erä ry KESÄJA HIRVIKOKOUS su 4.9.2016 klo 14.00 Vattulassa. Jaoston uudeksi sihteeriksi valittiin Outi Niskanen. Se on kuusi pistettä jäljessä ja pelaa Rastin tavoin vielä kaksi ottelua. Tiedustelut Heli Kinnunen p. ArkisTokuvA Suomussalmen Rasti on edennyt miesten maakuntasarjan uudessa lohkossaan, pohjoislohkossa yhtä vailla voitosta voittoon. Ainut uhkaaja on kolmantena oleva Kempeleen Kirin nelosjoukkue. Luistelukoulu aloittaa jäähallilla keskiviikkona 7. syyskuuta kello 17.00-18.00. Suomussalmen Rasti pelaa Pitämän kentällä lauantaina 27.8. Tervetuloa! JHL 666 Suomussalmi järjestää jäsenille ystävineen syysretken kaupunkimaisemiin Rovaniemelle 23.-25.9. Joukkueella on viikonvaihteen kahdessa viimeisessä ottelussaan mahdollisuus varmistaa sarjavoitto ja suora nousu Suomensarjaan. Tervetuloa su 28.8.2016 metsäretkelle Löytöjoen nuotiopaikalle. Tervetuloa! Johtokunta Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi SuPS:n jääkiekkojaoston kokous pidettiin tiistai-iltana. Kainuun veteraanien kirkkopäivä 31.8.2016 Kajaanissa. ja sunnuntaina 28.8. Rastin kauden ainut tappio tuli kesäkuun alussa vierasottelussa Oulunsalossa 2-1 kotiutuskilpailun jälkeen. Omat makkarat mukaan, seura tarjoaa nokipannukahvit ja kahvileivät. Muun muassa pelivarusteissa on uusimisen tarvetta ja joukkueet ovat suunnitelleet muun muassa verryttelypukujen hankkimista. Vapaa-aikajaosto. Erillisiä nousukarsintoja ei tänä syksynä pelata. Molemmat ottelut alkavat Pitämän kentällä kello 14. Tienvarsisiivouksesta ansaitut tulot jaetaan talkoissa olleiden joukkueiden kesken. syyskuuta. Avustukset myönnetään kahdelle sarjassa pelaavalle juniorijoukkuelle D1:lle ja E2:lle. mennessä Karille p. Jos joukkueet päätyvät tasapisteisiin, pelataan sarjavoitosta ja noususta uusintaottelu. Linjaautokuljetus Hyrynsalmen torilta klo 9.30. Lähtö klo 10 kaupan pihalta yhteiskyydeillä. 044 525 0526. Luistelukoulua varten ei tarvitse hankkia uusia luistimia, vaan jäähalilta voi tarvittaessa kysyä luistimia lainaan. KAIKENLAISTA den. Kainuun veteraanien kirkkopäivä 31.8.2016 Kajaanissa. Myös Sotkamon Jymyn kakkosjoukkue pelaa viikonloppuna sarjavoitosta. Hinta jäsenille 169 €, ei jäsen 269 €, sis. Mailattoman vuoron jälkeen jäälle pääsevät aloittelevat pelaajat. SuPS:n kokouksessa päätettiin myöntää avustuksia sarjassa pelaaville joukkueille. Hirvimetsälle aikovien läsnäolo tai edustus välttämätön. Vetäjinä toimivat Satu ja Petri Mäkeläinen, jotka totesivat, että eivät tarvitse ohjauksesta korvauksia. Se kohtaa Suomensarjan pohjoislohkon loppuotteluissa Kempeleen Kirin kakkosjoukkueen, lauantaina kotikentällään ja sunnuntaina vierasottelussa. Mikäli omista varastoista löytyy pieneksi käyneitä varusteita, niitä voi viedä 7. Rasti kohtaa lauantain kotiottelussaan Iin Urheilijoiden kakkosjoukkueen ja sunnuntaina Lippo-juniorit. Molemmat joukkueet saavat 2 250 euron suuruisen avustuksen, joka annetaan kunnan myöntämistä avustuksista sekä Biisipeijaisten tuotoista. syyskuuta ennen luistelukoulun alkua jäähallille. OS on pelannut jo kaikki 12 otteluaan ja on sarjataulukossa kaksi pistettä Rastin takana. elokuuta 2016 Härkövaaran Erä ry KESÄja HIRVIKOKOUS su 4.9.2016 klo 12.00 alk. matkat, yöpymiset puolihoidolla ja retket. Linjaautokuljetus Ämmänsaaren linjaautoasemalta klo 8.40, S-salmi kk Kaleva klo 8.55. D1joukkueen johtajat ovat kuitenkin pohtineet, että heillä ei välttämättä ole tarvetta taitovalmennukselle. Mailattoman luistelukouluvuoron jälkeen kello 18.00-19.00 on aloittelevien pelaajien vuoro, jonka ohjaajina toimivat Joel Heinonen ja Justus Turpeinen. Kokouksessa päätettiin avustusten jakamisesta tulevalle kaudelle. kello 14. Jäähallin teroituskoneen kunto tarkistetaan, ja aloitetaan kartoitus uuden hankkimisesta.. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 25. Molemmat joukkueet saavat 2 250 euron suuruisen avustuksen, joka annetaan kunnan myöntämistä avustuksista sekä Biisipeijaisten tuotoista. Aloittelevien pelaajien ryhmässä ei tarvitse olla täydellistä varustusta, mutta kypärä, maila ja luistimet ovat välttämättömät. Luistelukoululaisille hankitaan vakuutus, joka kattaa koko vuoLuistelukoulu alkaa syyskuussa Luistelukoulu aloittaa jäähallilla keskiviikkona 7
tark. Myynnissä käteisellä kahvia, mehua, pullaa ja grillimakkaraa. Torstaina 25. Toimittaja Marjut Lehto p. 044 9619306 tai 050 5528 174 Tervetuloa! SEKALAISIA CAMPING VONKKA Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi p. 6426 kpl Kustantaja: ............................ Yksi narttupentu myydään edullisesti. klo 20.00-01.30 Perinteinen SYYSKIRPPIS Ämmänsaaren työväentalolla la 10.9. Syksyn 2016 ohjelmisto: www.napis.com Elokuun suurtansseissa H Liput vain 16 € H Karaoke maisemaravintolassa H H Naisten valtaa H B-oikeudet H Elävää musiikkia tauotta H Marita Taavitsainen & Koivu Teemu Roivainen & Hovinarrit ja la 27.8. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. sähköpostit: ....... 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Ilmoitus ja -tilausasiat p. KLO 20.30 01.00 Esiintyjina mainio tanssiyhtye DRY CAPRI ja solistina useita laulukilpailuja voittanut TOINI UUSITALO Linja-autojen aikataulut, videot, uutiset tansseista ja esiintyjien esittelyt myös nettisivuillamme. ja 3. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Liput 12 € Tervetuloa elokuun tunnelmatansseihin….. 17.-18.9.2016 Kisailuja, lapsille aarrekartta-suunnistusta, la kuhakeittoa klo 15 (5€) Uusia kappaleita yli 3500 Vapaa pääsy pe 26.8. 30.4.2016, isä KARH1, KVA, Kontiolan Elliot, emä KVA Kolleen Ailu, el.lääk. Ostetaan JOULUKUUSIA Merkataan syksyllä, kaadetaan joulun alla. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... 040 542 4494, seija.pekkala@osao.fi. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Klo 21.00-02.30 SaRi KoiViKKo & Domino TeRVeTUloa! SEKALAISIA Vapaita opiskelupaikkoja Taivalkoskella • Kaivosalan perustutkinto (kaivosmies) • Rakennusalan perustutkinto (maarakennuskoneenkuljettaja) • Metsäalan perustutkinto (metsäkoneenkuljettaja) Kysy vapaita paikkoja myös jatkavilta 2. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISIA Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 040 705 5723, 044 086 4899 www.campingvonkka.fi pe-la 26.-27.8. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 044 258 1691. Rauhallinen nuori pariskunta haluaa vuokrata kaksion tai kolmion Suomussalmelta. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Klo 21.00-01.30 KaRaoKe VENETSIA LAISET ROMPEja KAIKEN TAVARAN MARKKINAT Vonkan l. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. + sirutetut + rokotetut ja rek. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Vapaana 1 urosja 2 narttupentua. alv 24%. Halutaan vuokrata MYYDÄÄn JÄMTLANNINPYSTYKORVAN PENTUJA s. klo 9.00 14.00 PÖYTÄVARAUKSET (12 €/pöytä) P. klo 9 alkaen. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. elokuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. vuosi). 044 332 5332 Telefax: .................................. Lisätietoja antaa opinto-ohjaaja Seija Pekkala, p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Sirkku Rautio p. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Järjestää Vuokin kyläyhdistys ry Tervetuloa! DJ Vikke OSTETAAN SEKALAISET MUIKUNPAISTAJA Risteentien kauppakeskuksen pihalla Suomussalmella pe 26.8. P. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 10€, majoittujille 5€ la 27.8. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. luokilta, edellä mainittujen lisäksi sosiaalija terveysalan perustutkinnosta (lähihoitaja 2. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... P. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 010 665 7214 ................................................ Kesää on vielä jäljellä…… ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO TANSSIT LA 27.8. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 044 370 0067 L E V Y T A N S S I T la 27.8.2016 klo 18.00 – 22.00 VUOKIN TYÖVÄENTALOLLA (Kuhmontie 319, 89830 Ala-Vuokki) Ei sisäänpääsymaksua! Tilaisuus on kaikille avoin. 0400 302 617/Jukka.. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi
pantin 0,40 Ilman korttia 2,99 pkt (2,99/l) -61-67 % -66 % 1 € pkt 5 € plo 4 ISO 1 KG RASIA 5 99 rs Atria perHeTilan brOilerin HUnajamarinOidUT fileeSUikaleeT 1 kg (5,99/kg) 8 50 Juhla Mokka kaHVi 500 g (5,67/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous -23 % Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) pkt 3 ISO 1 KG RASIA 79 kg 8 95 kg Risteentie 12, Suomussalmi, p. 1,2 kg rajoitus: 2 pkt/talous Saaristomeren SaVUkirjOlOHi n. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. pantit 1,60 rajoitus: 2 erää/talous Ingman maUSTeTUT kermajääTelöT 1 l (1,00/l) rajoitus: 2 pkt/talous TOmaaTTi Puola 2 99 kg Atria naUdan jaUHeliHa 10% 1 kg (6,99/kg) 6 99 rs Ilman korttia tai yksittäin 2,59-2,99 plo (1,46-1,73/l) sis. klo 14.00 SuRa – Oulun Lippo Juniorit PITÄMÄN KENTÄLLÄ Tervetuloa kannustamaan nousua Suomensarjaan! Pelissä mukana huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. superpäivää! HK ViljapOrSaan HerkkUpaiSTi n. elokuuta 2016 16 Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Päivälämpötila 12...15 astetta. Pilvistä ja aamulla sekä aamupäivällä lännestä vesisateita, iltaa kohti vielä sadekuuroja pilvipeitteen vähän rakoillessa. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Miesten maakuntasarja pohjoislohko Viimeis et kotiotte lut! Kanttiini! Vapaa pääsy! (Oulu) lauantaina 27.8. 1 kg Pepsi ja 7UP VirVOiTUSjUOmaT 1,5 l (0,57/l) sis. päivä VW Golf henkilöauton. klo 14.00 (Ii) SuRa – Iin Urheilijat 2 sunnuntaina 28.8. Arvontaohjeet ja osallistuminen arvontaan myymälässämme. 040 178 8895, avoinna: ma-pe 8-17 Hinnat voimassa TO-SU 25.-28.8., ellei toisin mainita. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +22°C 1 +21°C 1 +22°C 1 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 17 19 18 13 18 15 20 14 15 18 15 19 14 18 16 10 16 12 19 12 13 16 17 20 13 18 15 10 16 11 17 11 11 14 13 18 20 18 15 15 15 10 9 10 8 5 5 4 Ostetaan puolukkaa Hyrynsalmen tori klo 15-17 Kainuun Tuote klo 17-19 Lue lehtesi myös verkossa osoitteessa www.ylakainuu.fi. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Kristian Roine +10 +11 +11 +12 4 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +14°C 3 +12°C 2 +10°C 4 +13°C 5 Kouvola +22,9 °C Kilpisjärvi +1,1 °C Heikkoa etelätuulta. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Osallistu AUTOARVONTAAN! Arvomme elokuun 31. YLÄ-KAINUU – Torstaina 25