Ylä-Kainuu 26.06.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kalastuksenvalvontaa on tehostettu Kiantajärven alueella. Nosturiautopalvelut 22 tn nosturilla+henkilökori . Viemärinaukaisut/pesut/ sulatukset . Likakaivojen tyhjennykset . Jäteastioiden tyhjennykset . Valitus Tuulivoimakaavasta on valitettu hallintooikeuteen. Jäteastioiden . Painehuuhtelulaitteisto . >> 14 TÄYDEN PALVELUN JÄTEHUOLTOA! ? Hoidamme arkistojesi tuhoamisen myynti . Vaihtolavakuljetukset toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi suomussalmen@jatekuljetus.com Lahnatie 2, Oy Suomussalmi. >>5 WWW.YLAKAINUU.FI TORSTAI 26. >> 4 Talkooväki raivasi Moisiovaaran kylän perinteisiä polkuja. Tarinapolkutalkoot Suomussalmen kalastusalueen puheenjohtaja Matti Kela kertoo, että Kiantajärvestä on tietoisesti pyydetty sinne istutettuja, alamittaisia, järvilohia. Suursäkit . >> 2 Suomussalmi on täynnä kulttuuria ja mukavia Köhäkkä-tapahtumia koko ensi viikon. Vaihtolavojen/konttien vuokraus . >>10 NRO 51 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e ELIISA AIKKILA Brittiläisiä vieraita Raatteessa Sotamatkoja järjestävät brittimatkatoimistot ovat kiinnostuneet talvisodan historiasta. Mahdollisista sanktiosta päättävät viranomaiset. Sivu 6 Moisiovaara: Perinnepolut avattiin talkoovoimin >> 8 Köhäkkä alkaa Kolumni: Voiko iltaihmisestä saada aamuvirkkua. KESÄKUUTA 2014 Kirjailija Kainuun luonnon karu kauneus inspiroi Maija Kotilaista
Lisäunien sijaan se reipas lenkki aamukasteen tuoksussa saisi päivän alkamaan huomattavasti paremmin. Edellä mainitsemassani tutkimuksessa ohjattiin syömään runsaasti proteiinia ja kuntoilemaan heti aamusta. Lisäksi annettiin myös vinkki torkuttamisen suhteen. Syynä siihen on se ihana tunne, kun kellon herättäessä saakin vielä ummistaa silmänsä hetkeksi. Oli mukavaa, kun sai olla nuorten kanssa mukana talkoohommissa. Suonenjoella jääkiekkorintaman talkoohommista on paljon mukavia muistoja. Vasta parin kahvikupillisen jälkeen voin todeta olevani hereillä. Lukemani tutkimuksen mukaan se, oletko aamu- vai iltaihminen, kulkee suvussa. Kummallista sinänsä, sillä lä- A Se ihana tunne, kun saa vielä ummistaa silmänsä hetkeksi.? hes kaikki sukulaiseni ovat aamuvirkkuja, jotka vapaapäivinäänkin nousevat viideltä keittämään kahvia, suuntaavat kuudelta lenkille ja alkavat seitsemältä tehdä kotiaskareita ja hoitaa tekemättömiä tehtäviä. Arkiaamuisin, kun on välttämätöntä nousta aikaisin, laitan kellon herättämään kuudelta. kesäkuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Kesäkuva 26.6.2014 Marjut Lehto Niko Keränen temppuili pyörällä Suomussalmen kirkonkylällä. Näin tulee nähtyä upea ja hieno Hyrynsalmen asemarakennus sekä suomen paras kesäteatteri Suomussalmella. YLÄ-KAINUU Torstaina 26. Tosin jäljelle jääneiden hoitajista tulee vielä armoton pula. Gallup: Mitkä ovat parhaita talkoomuistojasi? Olin aikoinaan Kuusamon Pallokarhujen jääkiekkojoukkueen huoltohommissa mukana, silloin oli jos jonkinlaista touhua. Rahaa on kerätty vaikka millä tavoin, on tukkia vieritetty, lunta luotu ja taimia istutettu. En muista nyt yhtään yksittäistä kertaa, mutta lapsuuden talkootouhut ovat olleet mukavimpia. Käyn sammuttamassa herätyskellon, ja jälleen sänky kutsuu lämpimään syleilyynsä. Haluanko ensitöikseni makoisten unien jälkeen alkaa ratkoa matemaattisia pulmia. Kun on iso perhe ja läheiset ihmiset mukana touhussa, tulee se todellinen talkoo?ilis. Parasta on ollut halkotalkoissa. Niissä oli koko perhe mukana, joten oli kivaa touhuta isolla porukalla. MARJUT LEHTO Kari Haataja Seppo Tuure Mirva Heikkinen Venni Nikka. Kellon soidessa raotan silmiäni, sammutan herätyskellon ja käännän kylkeäni. Ei kiitos! Vaihtoehdot alkavat vähetä, ja sitä täytyy joko antautua torkun vietäväksi tai ottaa itseään tukevalla otteella niskasta kiinni. Koululaisilla on vielä reilusti lomaa jäljellä. marjut.lehto@almamedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. ELIISA AIKKILA Minustako aamuvirkku? I nternet ja lehdet ovat täynnä vinkkejä, kuinka iltavirkku voi huijata itsestään aamuihmisen. Sitten torkutan puoli tuntia. Älypuhelimeen ladattava nukkumissovellus, jossa ennen torkun laittamista sovellus vaatii ratkaisemaan pienen matemaattisen tehtävän. Olen kokeillut annettuja keinoja yksi toisensa jälkeen - turhaan. Valitsen jälkimmäisen, huomenna lupaan lähteä aamulenkille kello 6.00. Ehkä. www.ylakainuu.? ?Vautsi miten hieno idea! Tämä on sitä matkailua parhaimmillaan. Se on suuri virhe. Puolen tunnin päästä nouseminen tuntuu odotettua pahemmalta. Pieni ääni pään sisällä sanoo, että sinun ei ole pakko. Tämän tyyppistä ideointia tarvitaan Ylä-Kainuun matkailun rintamalla.? Tämäkin tilasto varmasti kaunistuu, kun työikäiset muuttavat pois tai pääsevät eläkkeelle. Myös vanha kikka herätyskellon viemisestä toiselle puolen huonetta, on todettu toimimattomaksi. Erityisesti loma-ajat ja viikonloput tuottavat tuskaa aikaisin heräämisen suhteen. Olen joskus kokeillut nousta viikonloppuisin ja lomilla aamukuudelta suunnitelmissa reipas aamulenkki raikkaassa ilmassa. Muutaman tunnin jälkeen saan itseni vaivoin sängystä ylös
lähtien Riistanhoitoyhdistykseen p. He ovat tehneet keikkaa reilun vuoden ja kehittäneet ohjelmistoaan siihen malliin, että heillä riittää juttua puolentoista tunnin mittaisen shown vetämiseen. Tälle kolmikolle tuli mieleen vallata aluetta sieltä missä stand up on vielä varsin tuntematonta ja siitä syntyi ajatus esiintyä Kainuussa Suomussalmen Retikassa. Suomussalmen kulttuuritoimen suosiollisella avustuksella ajatus todentui 14.6.2014 esityksellä, johon saapui komiikan lajista kiinnostunutta yleisöä todella hyvin, ollakseen kesälauantai ja sateeton sää. Eikä kukaan heistä tullut turhaan, sillä tämä kolmikko sai yleisön mukaansa ja hersyvät naurut ja taputukset raikuivat juttujen lomassa. Miehet kertoivat itseironisesti tarinoita itsestään, arjestaan sekä mietteistään maailman menosta. Tutkintomaksu 20 ?. 2 erää/talous maustamaton tai marinoitu 200-240 g kg Tarjous voimassa to-pe 26.-27.6. 2 pkt (3,75/kg) Ilman Plussa-korttia 1,99 pkt (4,98/kg). Tarjous voimassa 2.6.-2.7.2014. Vaasan Ämmän Leivän tumma ja vaalea 8 kpl/320 g laktoositon ps (9,90/kg) LOUNASSÄMPYLÄT HILLOMUNKIT BROILERIN FILESUIKALE hunajamarinoitu ja naturell 450 g rs MINIVESIMELONI Saarioinen kg PIZZAT 200 g Kellogg?s RICE KRISPIES 375 g JA COCO POPS 375 g pkt ANANASPALA 12-pack (3,70/kg) 7$5-2867$.88 . kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU 3 Stand up rantautui Ylä-Kainuuseen MIELIPIDE Kolme joensuulaismiestä sai yleisön lämpenemään teatteri Retikassa heidän esittäessään Ennen Näkemättömän stand up shown. 1,2 kg, paistovalmis, tammi- tai koivusavu (3,09/kg) Tarjous voimassa to-pe 26.-27.6.2014. Dufa PORSAAN ULKOFILE kpl ps (7,76/kg) Espanja, kokonainen Savuhovin 0 49 35 99 3 0 ALE 0 89 0 % -40% 0 3 00 00 100 249 5 6 -70% K 99 100 g/ps, Suomi on luettavissa 1.7. 29.6.2014, ELLEI TOISIN MAINITA 4 HK HK TUORE KIANNAN MUIKKU POSSUN FILEEPIHVI 49 1 Kariniemen 3 2 pk t 00 99 rs (8,29-9,95/kg) Ilman Plussa-korttia 2,95 rs (12,29-14,75/kg). CAMPING GRILLIMAKKARAT 400 g, raj. pantin 0,40. Ilman Plussa-korttia 1,49 pkt (7,45/kg). Vaate- ja Kodintekstiili /,6b.6, . 3/866$7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 6 99 kg Tekstiili FANTA JA SPRITE VIRVOITUSJUOMAT (6,64/kg) jopa Ilman Plussa-korttia yksittäin 2,29 pl (1,26/l), sis. 3.8. Hyvää kesää! ,$17$ 23,672 KESÄHERKUT K-MARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-SU 26. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ on alkanut 4 pl 4 pl (0,57/l) sis. pantit 1,60 pkt (5,00/kg) 1,5 l, raj. 2 erää/talous 12-pack 12x227/135 g n. Matti Paalanen, Albert Kajava sekä Lasse Oikarinen ovat stand up komiikan nousevia kykyjä. 8.8.2014 klo 18.00 . . . Opettajina eri luennoitsijoita. Metsästyslaki ja -asetus, lajintuntemus, metsästystavat, aseet ja niiden käyttö metsästyksessä. Interaktiivinen show ei säästänyt yleisöäkään vaan lämpimällä huumorilla höystettynä myös A yleisön mukaan tempaaminen ryyditti naurua ja hyvää mieltä. Näistä miehistä tullaan vielä kuulemaan komiikan saralla ja heidän myötä saimme myös kokemuksen stand up komiikasta Ylä- Kainuussa. Torstaina 26. mennessä. Painettu ohjelma jaetaan joka kotiin Ylä-Kainuu -lehden liitteenä torstaina 21.8. Metsästäjätutkintoon valmentava koulutus Alvarin Kuukkelissa ma . klo 8.00 puhelimitse p. 044 777 3157 tai 044 775 3148 ja internetin kautta www.opistopalvelut.fi/kiantaopisto/index.asp. Liikuntaryhmiin ilmoittaudutaan 28.8. alkaen internetissä osoitteessa www.suomussalmi.fi/kianta-opisto kohdasta opinto-opas. Opinto-ohjelma täydentyy elokuun aikana. Ilmoittautumisia kursseille aletaan ottaa vastaan 6.8. pe 4.8. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14. mennessä, muihin 10.9. Ei kausikortilla. Puhelimitse tehtävät ilmoittautumiset 7.7. . 21.00. Jäämme odottamaan jat- Näistä miehistä tullaan vielä kuulemaan.? koa vastaaville tapahtumille ja esiintyjille, sillä kuten tiedämme, naurulla on tervehdyttävä voima! HO Opiston toimisto on suljettu 7.7. 040 592 4295 tai 0400 294 264, muutoin internetissä tai opiston toimistoon. Ilmoittautumiset viimeistään 28.7. ZZZ N PDUNHW FRP MAKEA FRISEESALAATTI Lukuvuoden 2014 . Monistemaksu 4 ?. 2015 opinto-ohjelma ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh
Se tarkoittaa vierailua muun muassa entisillä taistelupaikoilla (battle?eld tourism). . Tulopuolella liikkumavara on vähäinen. Suomussalmi korotti tuloveroprosenttia yhdellä prosenttiyksiköllä 20,5:een vuodelle 2014. Ratkaisevaa kunnan taloudelle on Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän maksuosuuksien kehittyminen. Talousarvioraamiin palataan syksyllä, jos tulo- ja menoarviot eivät näytä toteutuvan tai perustearviot muuttuvat oleellisesti.. YLÄ-KAINUU Torstaina 26. Toimintakate laskee kuluvaan vuoteen verrattuna 385 000 euroa. Suomussalmen kunnanvaltuusto on asettanut taloudenhoidolle tavoitteen, että vuosikate riittää poistojen Kurimon hoitokodin korvaava uusi hoitokoti on Suomussalmen suurin investointi ensi vuonna. kattamiseen. Sotahistoriallisesta näkökulmasta nähtävää on täällä erittäin paljon, Kershaw sanoo. . Jos kohteet ovat edustajien silmissä historiallisesti kiinnostavia, matkatoimistot alkavat selvittää käytännön asioita ja taloudellista kannattavuutta. Matkatoimistot ovat aiemmin järjestäneet reissuja Venäjälle. Talvisodan taistelu on jokseenkin tunnettu myös Englannissa, sillä talvisodan aikaan muualla Euroopassa käytiin vain valesotaa. Painopisteenä on toimintojen ja menojen sopeuttaminen tuloihin. Sotamatkailu (war tourism) on maailmalla suosittua. . Paketti on toimiva: kaikki tarvittavat ainesosat löytyvät. Myös verotulot vähenevät jonkin verran. Toimintakate vuoden 2015 talousarvioraamissa on 57,3 miljoonaa euroa. Suomesta löytyy toimivat kulkuyhteydet ja hyvä, kielitaitoinen palvelu. . Meille briteille erityistä Suomessa on varsinkin rajapinta Venäjän kanssa, sillä Britanniassa rajapinnat puuttuvat. Tällä hetkellä matkoja ei kuitenkaan tehdä Ukrainan tilanteen vuoksi. Kershaw ja Mathias arvelevatkin, että Suomesta voitaisiin löytää osittain korvaava kohde. Täällä ollaan ylpeitä sekä historiasta että sen laadukkaasti toteutetusta jäljentämisestä , Mathias sanoo. Kershaw ja Mathias ovat kartoittamassa uusiksi sota- SOTAMATKAILU . Hienoa on myös se, että maisemat ovat aidot: kaiken tapahtuneen voi kuvitella todella hyvin, Mathias kertoo. Mathias kehuu myös suomalaisten asennetta. . Suomussalmella Venäjän raja on lähellä. ELIISA AIKKILA Tiukat raamit talousarviolle Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Suomussalmen kunnanhallitus hyväksyi tiistaina raamit vuoden 2015 talousarviolle. Kunnan ensi vuoden talousarviosta on tulossa miljoona euroa alijäämäinen. Nähtävää täällä riittäisi noin kolmeksi päiväksi. Alan Rooney Cultural Tours ja In The Footsteps Battle?eld Tours eivät vielä tee matkoja Suomeen. Suomussalmen matkailusihteeri Alpo Rissanen esitteli vieraille Raatteen nähtävyyksiä. TEIJO MÄÄTTÄNEN/ARKISTO matkailukohteiksi sopivia paikkoja. Jälleenrakennukset ja museot ovat myös erittäin hyviä, mutta tärkeintä ovat minusta aidot, originaalit todisteet sodasta, joita täällä on paljon. Mutta koko kokonaisuus on toteutettu huolella ja toimivasti, Kershaw kehuu. In The Footsteps Battle?eld Toursia edustavan David Mathiaksen mukaan Suomessa on todellista potentiaalia sotamatkailukohteeksi. . Myös kuluvan vuoden tilinpäätöksen ennustetaan olevan noin 1,1 miljoonaa euroa alijäämäisen. Kunnan talouteen vaikuttaa tuntuvasti valtionosuusjärjestelmän uudistus, joka tulee voimaan vuoden 2015 alussa. Tavoitteena on saada kunnan talous tasapainoon. Suomussalmi menettää uudistuksessa 1,9 miljoonaa euroa eli 216 euroa asukasta kohti nykyisen järjestelmään verrattuna. Kuhmossa ja Suomussalmella talvisodan tapahtumapaikoilla ja muistomerkeillä vierailleet Robert Kershaw ja David Mathias kehuvat hyvin säilyneitä taistelun jälkiä. . Raamissa vuosikatteen osuus poistoista on kuitenkin vain 72 prosenttia. Vajausta valtuuston asettamaan tavoitteeseen on miljoonaa euroa. Poistojen määrän arvioidaan olevan ensi vuonna 3,5 miljoonaa euroa ja vuosikatteen 2,5 miljoonaa. Investointeihin raamissa on varattu 5,8 miljoonaa euroa, ja uutta lainaa otetaan korkeintaan 2 miljoonaa. Hallintokuntia kehotetaan tarkastelemaan investointeja kriittisesti. Vuosina 2016?2017 investointeja on supistettava, jotta lainamäärä ei nouse liikaa. Ensi vuoden talousarvion lisäksi kunnanhallitus antoi raamit ja ohjeet taloussuun- nitelman laatimiseen. Taloussuunnitelma koskee vuosia 2016?2017. Siihen vielä päivän matkustus kumpaankin suuntaan, eli matkasta tulisi todennäköisesti viiden päivän mittainen. Reissu olisi siis mittansa puolesta järjestämiskelpoinen, Mathias pohtii. . Yllätyin kovasti, miten hyvin yli seitsemänkymmenen vuoden takaiset todisteet taisteluista ovat nähtävissä, Alan Rooney Cultural Toursia edustava Robert Kershaw sanoo. Raate sopisikin sota- ja kulttuurimatkoja järjestävän matkatoimiston matkakohteeksi Kershawin mukaan erittäin hyvin. . Viemme lämpimät suosittelut Englantiin, Mathias sanoo. Briteille erityistä Suomessa on rajapinta Venäjän kanssa. Suosittuja sotamatkailukohteita ovat muun muassa Atlantin valli, ensimmäisen maailmansodan Länsirintama ja Maginot-linja. . Huomio kiinnittyi silloin talvisotaan ja Suomen ja Venäjän väliseen Daavid ja Goljat -tyy- liseen taisteluun, Kershaw summaa. Koska talvisota tiedetään Englannissa, Kershaw ja Mathias epäilevät, että Suomeen olis tulijoita. . kesäkuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Raate kiinnostaa Britanniassa Sotamatkailu: Brittiläiset matkatoimistot kiinnostuneita suomalaisesta sotahistoriasta Suomussalmella Eliisa Aikkila eliisa.aikkila@almamedia.? Raatteessa tiistaina vierailleiden brittimatkatoimistojen edustajien mukaan Suomessa on vahvaa potentiaalia sotamatkailukohteeksi
kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU 5 ELIISA AIKKILA Tuulipuiston kaavasta valitus Suomussalmi: Kunnanhallitus esittää valituksen hylkäämistä VELI-JUKKA MUSTAJÄRVI/ARKISTO Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Kivivaara-Peuravaaran tuulivoimapuiston osayleiskaavapäätöksestä on tehty valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Kosteikon vaikutus perustuu kosteikon toi- joten Suomesta tulisi sen pohjoisin kohde. Ehtona on, että Puraksen suunnan rakentaminen siirretään vuoden 2015 hankealueeseen.. Raatteessa vieraillut toimiston oppaana toimiva David Mathias uskoo, että Suomi ja talvisota kohteina kiinnostavat brittejä. Matkatoimistojen edustajat vierailivat Raatteen lisäksi Kuhmon talvisotamuseossa. Brittimatkatoimistoihin alun perin yhteyttä otti Kuhmon kaupungin omistama Wild Taiga. mimisena luonnollisena laskeutusaltaana, jossa biologiset prosessit, kuten ravinteiden sitoutuminen kasveihin estää ravinteiden pääsyn vesistöihin. Suojavyöhykkeet ja kosteikot lisäävät myös luonnon monimuotoisuutta, tuovat eloa maa-seutumaisemaan sekä edistävät riista- ja kalataloutta. Alueella on myös arvokkaita kohteita kuten Kivivaara-Peuravaaran tuulivoimapuiston osayleiskaavassa on 22 tuulivoimalaa Suomussalmen puolella. Alan Rooney Cultural Toursin edustajan, historiakirjoja kirjoittava Robert Kershawin mukaan matkoihin saataisiinkin lisäsisältöä suomalaisesta kulttuurista. In The Footsteps Battle?eld Tours on pienempi matkatoimisto, joka keskittyy nimenomaan sotamatkojen järjestämiseen. Se ei vielä järjestä matkoja esimerkiksi Pohjoismaihin, Kosteikkoja ja suojavyöhykkeitä tiloille Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Kainuussa on alkanut MTT Sotkamon koordinoima hanke Ravinteet rahaksi Kainuun vesien suojelulla. Valitus koskee Suomussalmen kunnanvaltuuston tekemää päätöstä, jolla se hyväksyi kaavan huhtikuun lopussa. Valituksessa vaaditaan valtuuston päätöksen hylkäämistä ja kahden tuulivoimalan poistamista kaavasta. Lisäksi valittaja vaatii uutta ympäristövaikutusten arviointia, mikäli kaavaa on tarkoitus vielä jatkossa edistää. Valituksen on jättänyt kajaanilainen Hannu Westerinen, jolla on vapaa-ajanasunto Suomussalmella lähellä Kivivaara-Peuravaaraan suunniteltua tuulivoimapuistoa. Ensimmäiset kohteet Suomessa? Alan Rooney Cultural Tours ja In The Footsteps Battlefield Tours eivät vielä tee matkoja Suomeen. Hyrynsalmen puolelle kaava mahdollistaa 11 voimalan rakentamisen. tervahautoja. Suomussalmen kunnanhallitus esittää Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle, että valitus hylätään ja yleiskaava hyväksytään. Kunnanhallituksen mukaan osayleiskaava perustuu asianmukaisiin ja riittäviin selvityksiin. Kunnanhallituksen tiistaina antamassa lausunnossa todetaan myös, että osayleis- Valokuituverkkoa rakennettu yli 400 km Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Suomussalmen kunnan alueelle on vuosina 2011-2013 rakennettu 423,3 kilometriä valokuituverkkoa. Yritys aikoo tehostaa uusien liittyjien hankintaa tämän ja ensi vuoden aikana. Suomussalmen kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2014 hankealueen muutoksen tiistaina. Hanke tarjoaa tiloille ilmaisia suojavyöhykekartoituksia. Hanketta rahoittaa Kainuun ELY-keskus EAKR-rakennerahaston toimintalinja kolmesta. Hankkeessa kartoitetaan kainuulaisia maatiloja ja selvitetään tilojen suojavyöhykkeiden ja kosteikkojen perustamismahdollisuuksia. Toiminnassa on mukana myös Kainuun ProAgria. Suojavyöhykkeistä kiinnostuneet tilat voivat ottaa yhteyttä tutkija Anu Rätyyn anu.raty@mtt.? Valituksessa kiinnitetään huomiota erityisesti kahden tuulivoimalan sijoitteluun. Westerisen mukaan niiden etäisyys lähimpään asutuksen on alle 2 kilometriä, mikä on vastoin sosiaali- ja terveysministeriön lausuntoa tuulivoiman suojaetäisyydestä asuinkiinteistöihin. Valittajan mielestä tuulivoimapuiston osayleiskaava ja sen selostusosa sisältävät lukuisia asiavirheitä ja ovat sisällöltään puutteellisia. Kaavaa laadittaessa ei valituksen mukaan kiinnitetty tarpeeksi huomiota esimerkiksi tuulivoimaloiden aiheuttamiin kulttuurisiin, maisemallisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin. Torstaina 26. Osalle maatiloista tehdään tarpeen mukaan suojavyöhyke- tai kosteikkosuunnitelma, jota viljelijät voivat halutessaan käyttää tukihakuun. Suojavyöhykkeiden tarkoituksena on vähentää ravinteiden ja maa-aineksen kulkeutumista vesistöön. Suojavyöhykkeet ovat tarpeellisia esimerkiksi jyrkästi vesistöön viettävillä pelloilla, helposti sortuvilla rantapelloilla ja toistuvasti tulvan alle jäävillä sekä tärkeillä pohjavesialueilla sijaitsevilla pelloilla. Kosteikot ovat tehokkaita puhdistamaan ravinteita ja eroosioainesta sisältäviä valumavesiä. Verkon rakentamiskustannukset ovat olleet 3,9 miljoonaa euroa. Valokuituverkkoa rakentaa Laajakaista kaikille 2015 -hankkeessa Kaisanet Oy. Suomussalmen kunta ja Kaisenet ovat sopineet, että nopeaan tiedonsiirtoon sopiva valokuituverkko rakennetaan koko kunnan alueelle. Sopimuksen mukaan verkon tulee olla täysin valmis vuoden 2015 loppuun mennessä. Suomussalmi on niin laaja, että hankealue on jaettu viiteen osa-alueeseen. Vuonna 2014 valokuituverkko rakennetaan Näljänkään, Näätälään ja Haukilaan. Kaisanet rakentaa kesän 2014 aikana valokuituverkon myös Raatteentien varteen Parvavaaralle saakka. Puraksentien varressa liittyjämäärä ei Kaisanetin mukaan ole riittävä verkon ra- kaavan sisältö täyttää sille laissa asetetut sisältövaatimukset, eikä se aiheuta maanomistajille tai muille oikeudenhaltijoille kohtuutonta haittaa. Kunnanhallitus päätti myös määrätä osayleiskaavan täytäntöönpanokelpoiseksi niiden alueiden osalta, joihin ei kohdistu valituksia. Yleiskaavan voimaantulon ulkopuolelle jää valituksenalainen alue. kentamiseen. Laajakaista kaikille 2015 -hankkeen ohjausryhmä on päättänyt, että muutokset valokuituverkon rakentamissuunnitelmaan voidaan hyväksyä, mikäli alueen rakentamattomat osat sisällytetään vuoden 2015 hankealueeseen. Kaisanetin mukaan rakentamisen edellyttää vähintään 16 liittyjää. Matkatoimistojen edustajien vierailun myötä näyttää kuitenkin siltä, että tulevaisuudessa matkojen järjestäminen olisi hyvinkin todennäköistä. Alan Rooney Cultural Tours on suurehko brittiläinen matkatoimisto, jonka järjestämät matkat painottuvat sotahistorian lisäksi myös kulttuuriin
Meille on kuitenkin tullut vihjeitä siitä, että alamittaisia kaloja pyydetään tietoisesti, toteaa Suomussalmen kalastusalueen puheenjohtaja Matti Kela. Hänen mukaansa olisi tärkeää, että kalastajat odottaisivat pari vuotta, että kalat kasvavat täyteen, 60 senttimetrin, mittaansa. Järvilohia istutettiin Kiantajärveen toukokuussa kalatalousmaksulla 5 200 kappaletta. . kesäkuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Tehovalvontaa Kiantajärvellä MARJUT LEHTO A Olisi tärkeää, että kalastajat odottaisivat pari vuotta, että kalat kasvavat täyteen, 60 senttimetrin, mittaansa.? Matti Kela Suomussalmen kalastusalueen puheenjohtaja Laitonta: Alamittaisia järvilohia pyydetään tietoisesti Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? . Jäljellä on vielä monta kohdetta ja pitkä pätkä rataa, jonka viimeiset dokumentointihetket ovat käsillä, Kelola-Mäkeläinen sanoo. Kenttäradan inventoinnissa erittäin suurena apuna on ollut Pertti Huttusen vuonna 2010 kirjoittama sotakohteiden inventointira- Kenttäradan vierestä löytyi vielä pölkkyjä. Kenttärata ja Sarvikankaan työmaaleiriin kuuluvia rakennuksia sijaitsee nykyisen rautatien itäpuolisella kankaalla. Järvitaimenen uusi alamitta Kainuun vesissä on 60 senttimetriä ja Rovaniemen korkeudelta ylöspäin 50 senttimetriä. . Valvonta pitää sisällään omistusoikeusasioita, kuten ovatko kalastusluvat kunnossa ja verkkojen silmäkoot oikean kokoiset. kalastajat alamittasääntöjä ja löytyykö heiltä vaadittava kalastuskortti. Jokaisen muuta kalastusta kuin onkimista tai pilkkimistä harjoittavan 18-64 -vuotiaan on suoritettava kalastuksenhoitomaksu, joka on valtion veroluonteinen maksu. Lisäksi valvojat tekevät laillisuusvalvontaa tarkastaen esimerkiksi noudattavatko Poliisilla, kalastusviranomaisella, tulli- ja rajavartioviranomaisilla ja valan teh- . YLÄ-KAINUU Torstaina 26. Alamittaisten järvilohien ja -taimenten pyytäjille annettavista rangaistuksista päättävät viranomaiset. Kela muistuttaa, että alamittaisten kalojen pyytäminen on laitonta puuhaa. Hänen mukaansa normaalista kalastusrikkomuksesta voi selvitä sakoilla, mutta rikkomuksesta riippuen kalastajalle voi tulla tuntuvatkin sanktiot. Lohikalojen alamitat muuttuivat tämän vuoden alussa. Luonnonvedestä pyydetyn järvilohen uusi alin sallittu pyyntimitta on 60 senttimetriä ja järvitaimenella Kainuun korkeudella on 60 senttiä. Vähimmäispituus molemmilla oli aikaisemmin 40 senttimetriä. METSÄHALLITUS/HANNA KELOLA-MÄKELÄINEN Tiedot kenttäradasta kiinnostavat tutkijaa Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Metsähallituksen erikoissuunnittelija ja arkeologi Hanna Kelola-Mäkeläinen on dokumentoinut Hyrynsalmen ja Kuusamon välistä sodanaikaista kenttärataa Suomussalmella tänä kesänä. Kohde on niin laaja, että siitä on inventoitu vasta muutamia kohteita. Yksi niistä on Sarvikankaan työmaaleiri, jossa toimi kenttärahan saha. Pölkyt ovat ajan saatossa sammaloituneet. Sitä rakensivat Suomussalmella sekä venäläiset sotavangit että lyhyen aikaa saksalaiset rangaistusvangit. Itse kenttäradasta on jäljellä vain noin 4 metriä leveä hiekkakankaan läpi kaivettu linja. Vinkkejä Kiantajärvellä kalastavista on kevään ja kesän aikana tullut muutamia kappaleita. Kela kertoo vinkkejä tulleen paikkakunnalla asuvilta muilta kalastajilta. Valvojat työskentelevät omi- en suunnitelmiensa mukaisesti työpareina ja suorittavat kohdistettua valvontaa aina vinkin saadessaan. . Alamittasäännösten tarkoituksena on turvata luonnonvaraisina esiintyvien kalalajien säilyminen ja tavoitteena tehostaa kalojen suojelua sekä edistää kantojen elpymistä ja kestävän kalastuksen toteutumista. een omia valvojia on aktivoitu seuraamaan kalastajien liikkeitä ja havainnoimaan mahdollisista alamittaisten järvilohien pyynnistä Kiantajärvellä. . Aikalaislähteiden mukaan Sarvikan- portti. Saksalaiset aloittivat kenttäradan tuhoamisen 4.9.1944 Hyrynsalmelta. Yhteystiedot: Hanna Kelola-Mäkeläinen 0205 64 6084 tai hanna.kelola-makelainen@metsa.?. Jäljellä on vain pieni metsikkö nykyisen ra- dan länsipuolella. Huttunen arvioi tällä alueella olleen sahan paikan. Kelola-Mäkeläisen mukaan tätä on mahdotonta varmistaa, sillä mitään sahaustoimintaan liittyvää ei paikalta löytynyt. Jos joku vielä muistaa kenttäradan tai siihen liittyviä tapahtumia, tiedot otettaisiin ilolla vastaan. velvoiteistutuksena tulee myös 35 senttimetrin mittaisia järvitaimenia vajaan 2 000 kappaletta, Kela sanoo. Kela korostaa, että myös taimenten on annettava kasvaa rauhassa täyteen pyyntimittaansa. Istutuksia tehdään Kainuussa Hyrynsalmen reitillä, ja Suomussalmella Kiantajärven lisäksi järvitaimenia istutetaan Vuokkijärveen. Suomusalmen kalastusalu- neellä kalastuksenvalvojalla on oikeus valvoa, että kalastusta koskevia säännöksiä ja määräyksiä noudatetaan. Heillä on myös oikeus ottaa talteen luvattomaan kalastukseen käytetyt välineet ja niillä saatu saalis. Myös vesialueen omistajalla, osakkaalla ja kalastusoikeuden haltijalla on oikeus tarkistaa kalastusluvat. FAKTA . Muistot ja tiedot kenttäradasta kiinnostavat Metsähallituksen inventoijia. Tämän kesän inventoinnissa alueelta löydettiin muun muassa kaksi poteroa ja ratapölkkyjä. Paikalla kasvaa tiheä taimikko, jossa havaintojen teko on erittäin vaikeaa. kaan tuntumassa oli myös hakkuutyömaa. . Rakenteet viittaavat kuitenkin paikalla olleen sodanaikaista toimintaa. Kenttärataa ryhdyttiin rakentamaan kesällä 1942. Muutoin radan linjaus on hävinnyt. Sarvikankaan työmaaleirin läntinen puoli on uuden, sodan jälkeen rakennetun radan vuoksi suurelta osin tuhoutunut. Lisäksi Metsähallituksen kausivalvojia on pyydetty tarkkailemaan tällä hetkellä alamittaisten kalojen pyyntiä erityisesti Kiantajärven alueella. Palvelu on kalastusalueen ostama valvontapalvelu. Kausivalvojat toimivat koko Kainuun alueella, mutta ovat Suomussalmen kalastusalueen puheenjohtaja Matti Kela korostaa, että järvilohien ja -taimenten on annettava kasvaa vielä parin vuoden ajan. Suomussalmella, joten he pääsevät nopeasti paikalle saadessaan vinkkejä alamittaisten kalojen pyynneistä. . Olemme istuttaneet Kiantajär veen tänä keväänä 2-vuotiaita ja noin 20-senttisiä järvilohia. Luonnonvesistä pyydetyn järvilohen alamitta on ollut vuoden alusta lähtien 60 senttimetriä.
kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 LA 5.7.2014 PERINTEIKKÄÄT LENTIIRAN K Y L Ä PÄ I V Ä T Tervetuloa viihtymään Lentiiraan! ja H ei nä nse iv äs ty ks en 3. Arpoja paikan päällä puoli tuntia ennen tapahtumaa. nissä vielä tapahtuman aikana. LINJA-AUTOKULJETUS KUHMOSTA! a Lähtö MH klo 10.15. INDESIT... ? ? ? Koneet heti varastosta. Tavaroiden TUONTI ja ASENNUS sekä POISVIENTI SAMAAN HINTAAN. . Tapahtumista Pääpalkintoina puuvene ja taul myynsaa hauskat palkinnot ja kunniakirjat. M M -k is at Lentiiran kyläpäivät tarjoaa kansainvälistä ohjelmaa ja elämyksiä vauvasta vaariin. St Yves-konsertti, lettuja, kahvia ym. Lentiiran kirkossa * piirakkapuoti avoinna Klo 12 Kyläpäivien avaus Lentiiran koululla * rajavartiosto ja pelastuslaitos esittäytyvät Klo 14 Heinänseivästyksen MM-kisat Joukkuekilpailussa 3 hengen joukkueet, 30 ?/joukkue. Henkilökilpailu, sukupuoleen ja ikään katsomatta, 10?/hlö. Ilmoittautumiset tuntia ennen kilpailua, seivästysaika ja seipään ulkonäkö ratkaisevat mestaruuden. Klo 12 Lasten pihaolympialaiset, 2? Klo 14 Lasten piirakkatyöpaja, 4? * * * * * Kuhmon Mobilistien näyttely moottorisahaveistoa taidetta myynti- ja kirpputoripöytiä kotieläimiä SUURARPAJAISET ute- Lapset saavat leipomansa tuotteet mukaan. Pertti Palmin orkesteri soittaa romani- ja tanssimusiikkia, lisäksi tapahtumaan väriä tuovat Ranskan Bretagnen ja Vietnamin E De-kansan esiintymisryhmät. Kyläpäivillä nähdään myös Sommelon tanssikurssin päätöskonsertti. * myytävänä maukasta ruokaa, Klo 11 Lentiira . palkintoja. GRAM ELECTROLUX . VESTFROST . MIELE . Torstaina 26. Paluu tapahtuman jälkeen. Lisätietoja: www.lentiirankyla.com Mauri Väisänen 044 294 0940, Nikke Kaartinen 040 365 8419 Myynti- ja kirpputoripöytien ennakkovaraus: Eija Pesonen 040 751 3187 KodinkoneALE Zanussi ZRB 36101WA jää-/ pakastinkaappi 459? Kuhmon JÄTTIERÄ MERKKIVAATTEITA urheiluun ja vapaa-aikaan Kaikki merkit AEG . Ilmoittautuminen levisio ym. Matkan hint imeno-paluu 10 ?/aik., lapset ilma seksi. ROSENLEW WHIRLPOOL
2 erää/talous Plussa-kortilla 23.6.-13.7. 5 00 4 pl (0,57/l) sis. (08) 741 131 Maatalous p. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. +\U\QVDOPL SXK NN NXPSXODLQHQ À ZZZ TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 26.-29.6.2014, ELLEI TOISIN ILMOITETA MAITOKOLMION MEIJERIVOI 500 g FANTA JA SPRITE VIRVOITUSJUOMAT 1 99 1,5 l, raj. pantit 1,60 DANSUKKER TALOUSSOKERI 1 kg raj. 050 537 2478 ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 ATRIA HIILLOSMAKKARAT 400 g 1 79 kpl (4,47/kg) RAUTAOSASTOLTA 99 Ei vaihto- ja palautusoikeutta kg (9,95/kg) ps (0,89/kg) SUOMALAINEN EDAM JUUSTO 1 kg UIKKAREITA, T-PAITOJA, HUPPAREITA, SHORTSEJA, KENKIÄ... SUOMUSSALMI 25.6.?4.7. RKET KUMPULAINEN Plussa-kortilla 16.6.-2.7. Ilman korttia 1,12 kg (1,12/kg) -60% KALUSTE- JA KONEMA Ilman korttia yksittäin 2,29 pl (1,26/l), sis. pantin 0,40 -50% -70% JALKINEET Indesit IWE 81682 8kg pyykinpesukone KESÄHERKUT K-MARETISTA! SIKAHALVALLA! JOPA 499? 379? AEG F55033WO astianpesukone 299? Gram kiertoilmaliesi 3510-90 Rosenlew astianpesukone RW 4500 Kotikokki mikro 59? Whirpool AWE 2315/1 pyykinpesukone 299? 479? 499? HEVOSYSTÄVÄT KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN Zanussi jää/ viilee ZRA 40100WA kpl (5,99/kg) HARVIA PUUKIUAS teho 6-13 m2 KOTA KAMINA 219,690,199,- NUTOOL KATKAISU- JA JIIRISAHA KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. 10-17, la 10-13 Keskuskatu 3, Osuuspankin talo, p. enint. 1 kg 9 95 5 avoinna ark. (08) 741 288 Rauta p. 10 kg:n erä 0 89 pkt (3,98/kg) KOTIVARAN VENÄLÄINEN MEETVURSTI n
Kiinteistöyhtiö vaati myös selvitystä kaavoituksen kustannusten muodostumisesta ja laskun perusteista. Suomussalmen kunta on lähettänyt kiinteistöosakeyhtiölle 7 276,90 euron laskun kaavoituksesta. Nyt katselmusta varten on valittu työryhmä. Huonokuntoisia rakennuksia on katselmoitu aiemmin vuosina 2001-2002 ja 2004-2006. YLÄ-KAINUU Torstaina 26. kesäkuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Tarinat talteen talkoovoimin ELIISA AIKKILA Kaavoituslaskua ei muutettu Kiinteistö Oy Suomussalmen Keskuskatu 28:n oikaisuvaatimus ei mennyt läpi Suomussalmen kunnanhallituksessa. Perinnemaisemat voidaan saada säilymään maisemanhoidolla ja peltojen viljelyllä. Moisiovaaran perinnemaisemat saataisiin säilytettyä. . Moisiovaaran kyläyhdistys on suunnitellut jo viime kesästä lähtien kylällä kulkeneiden, hiljalleen umpeutuneiden polkujen aukaisemista ja siten kylän historian säilyttämistä. Tiistaina raivaussahoihin tartuttiinkin talkoovoimin yhdessä ELY-keskuksen ja Kainuun maa- ja kotitalousnaisten pyörittämän Maisemat ruotuun -hankkeen avustuksella. Näiden kertomusten kautta saa erilaisen tuntuman sen ajan elämään. Yhtiön käsityksen mukaan kaavoitus on kunnan viranomaistoimintaa, joten laskun pitäisi olla arvonlisäveroton. Kunnanhallitus päätti, että laskutuspäätöstä ei muuteta. Mikäli kiinteistöosakeyhtiö haluaa riitauttaa laskun, se voi viedä asian Kainuun käräjäoikeuteen. Kylänraitin siisteys syyniin Puolangan kyläraitilla suoritetaan kiinteistökatselmus. Katselmus on saanut alkunsa kuntalaisilta tulleen palautteen pohjalta. Kylällä raivattiin yhteensä neljän kilometrin edestä polkuja. Kylän historiaa talletetaan polun varrelle infotauluihin, jotka kertovat kylän tarinoita polun kulkijoille. . Maisemat Ruotuun -hanke kustansi talkoiden kahvittelut ja raivaussahojen polttoaineet. Nämä tarinat avaavat Moisiovaaran historiaa aivan uudella tavalla, tuumaa talkoissa urakoinut Marja-Liisa Heikkinen. . Moisiovaarassa on ollut asutusta jo 1600-luvulta lähtien. . Teknisessä lautakunnassa on keskusteltu palautteen pohjalta kyläraitin siistimisestä ja huonokuntoisten rakennusten kartoittamisesta. elokuuta saakka päivittäin kello 10.00-18.00. Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Juntusrannassa, Ruhtinansalmen kylätalolla järjestetään viikonloppuna Erämaan markkinat sekä kylätalon 50-vuotisjuhlat. Markkinapäivät avataan lauantaiaamuna, ja myynnissä on muun muassa käsitöitä, vaatteita ja leivonnaisia. Lisäksi kahvila on avoinna ja markkinoilla on myös ruokailumahdollisuus. Markkinat ovat kävijöille avoinna myös sunnuntaina. Lauantaina alkuillasta on kylätalon 50-vuotisjuhlan kunniaksi tarjolla kakkukahvit, joiden saattelemana aloitetaan kylätalon syntymäpäiväjuhla. Juhlassa kuullaan ja nähdään juhlapuhe, historiikki, sketsi sekä musiikkiesityksiä. Tilaisuus huipentuu lauantai-iltana tansseihin, joissa menoa tahdittaa ja tanssijalkaa vipattaa orkesteri Rajatapaus. Talvi- ja jatkosotanäyttely Erämaan markkinat Ruhtinansalmen kylätalolla 28.-29. Oikein mukavasti porukkaa näin arkipäiväksi, Keränen tuumaa. Moisiovaaralla ollaan tarinojen keruusta innoissaan. Kyläyhdistyksen väki toivookin, että mahdollisimman moni tarinoita muistava ja- kaisi kertomuksensa. . Maisemien kunnostussuunnitelmista keskusteltaessa joku kertoi mielenkiintoisen tarinan polkuja myöten tapahtuneesta villankantoreissusta. On yksi Kainuun vanhimmista asutuista vaarakylistä. . Tarinoiden välittäminen jälkipolville on hyvin tärkeää, Heikkinen toteaa. Moisiovaara on valittu maakunnallisesti arvokkaaksi maisema-alueeksi. kesäkuuta kello 10.00-16.00. Juhlakahvitus kylätalolla 28. Vaarakylän rakenne on säilynyt: asutus sijoittuu yhä perinteisille paikoille vaarojen laelle ja rinteille. . Sanoin, että muuten en talkoihin osallistu, ellei noin hienoja tarinoita kerätä talteen, Jussilla kertoo. Moisiovaaran kyläyhdistyksen puheenjohtajan Vilho Keräsen mukaan nyt onkin korkea aika kerätä kylän historiaa talteen. . Koska itse en ole Moisiovaarasta kotoisin, eivät tarinat ole minulle tuttuja. Kiinteistöyhtiö vaati kunnanhallitusta oikaisemaan päätöstä, joka koski yhtiöltä perittäviä kaavoituskustannusten arvonlisäveroa. Ollaan aika viime tipassa, sillä moni polkuja kulkenut ei ole enää kauaa kertomassa tarinoita jälkipolville, Moisiovaarassa raivaussaha lauloi, kun kylän perinteikkäitä polkuja avattiin talkoovoimin. Keränen toteaa. Talkoisiin osallistui yhteensä parisenkymmentä henkeä. . kesäkuuta kello 18.00. 50-vuotisjuhlat kello 19.00 Ruhtinansalmen kylätalolla juhlitaan viikonloppuna talon 50-vuotista taivalta. Tanssit kello 21.00.. Selvitysten jälkeen on purettu neljä kiinteistöä. Talkoot: Moisiovaarassa kerätään tarinoita polulle Eliisa Aikkila eliisa.aikkila@almamedia.? Moisiovaarassa päästiin talkootouhuihin, kun kauan suunnitelmissa olleen kulttuuripolun raivaaminen aloitettiin. Polun varrelle ei tule kasvitauluja tai vastaavia, vaan ihan oikeita kyläläisten kertomia tarinoita, Maisemat Ruotuun -hankkeen suunnittelija Aili Jussila täsmentää. Taulut sijoitetaan tarinoiden tapahtumapaikoille. Idea tarinapolusta syntyi kyläyhdistyksen ja Maisemat Ruotuun -hankkeen palaverissa, jossa pohdittiin, miten MOISIOVAARA . heinäkuuta. VILLE-PETTERI MÄÄTTÄ/ARKISTO Markkinatunnelmaa ja kylätalon juhlintaa on nähtävillä entisen osuuspankin tiloissa, osoitteessa Kauppatie 11. Näyttely on avoinna 10. Talkoissa oli mukana myös Kullervo-hankkeen työväkeä. Valmis kulttuuripolku avataan Moisiovaaran kyläpäivillä 26. Vuonna 2006 useilta kiinteistöiltä pyydettiin kirjallinen selvitys, ja kunnan edustajat myös keskustelivat kiinteistöjen omistajien kanssa niiden kuunnostamisesta
. Kaikkien perjantaina käyneiden kesken arvomme 100 euron LAHJAKORTIN myymäläämme! ^?????????. ??????. tarjoukset ovat voimassaYDLQ SH ????????. ??????????. ????????????? ??????????. ?? D? ?. ????. ??????? ???? ??. ?. W??????????. s????. 55 ?), Eucerin tuotekassi (arvo n. ???. ?? E?? d????. ????????????????. ?????. ? Nämä tuotteet -20% W??? W?????????. ??. ????. ?????????. ????????? . ???????????? ?????????. ????. ??????? ??? Sebamed Liquid Face & Body Wash 2WLWNR PXLNHDQ NHVlNXYDQ" 2WL Maitohappobakteeri + B ratiopharm 30 kaps d??? d?????. s??? Es ^d h>h ????. ??????. ?????????????????. K <> z?. ?????. ???? mm. ?????. ? ???. Torstaina 26. W??????????. d???????. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU 9 .DXSSD NDUWDQRQ Kauppakatu 10-12, Suomussalmi KESÄHULINAT!!!! pe 27.6. .,3$6(33$ .$833$.$57$121 </b.(57$$1 ² 6( .$11$77$$ z???<????? s????? . ????????. ????. ?????. ????????. ??????????. ??????????????? ?. ??. (08) 711 045. ??????????. $+ < /<</ E < $6 $. 33 $8 . E < ^< E ZsKd /(77, ^ /(1292 7$% < h > ^ < ?. ?. ), ensiapulaukku (arvo n. ??????????. 50 . ?????. ?????. ????????. ?. ??????????????????????????. ???. ???. ??. ?. ???????. d????. ?????. ?????????????????? ??? s????????. sähköhammasharja (arvo n. ??????? E 200 ml Aco Sense & Rich Care jalka- ja käsivoide 100 ml Hansaplast SOS rakkolaastari 5 kpl Tarjolla karkkeja! z???<????. ???. ????????? a kas harja, . ARVOMME TUOTEPALKINTOJA E s/ Z />> / D W Z: Ed /E $ D // ^^ 7, Z/ K .( dd 3$ E 9, K 6,$ . ????????? ??? D????. ????? . ????????. >????????. ???????????. ???????. ??????????. ?. ???????????? . s????. ???? ????. ??????????. ??. d???????? ?. ??. . 35 ?) ja muita pienempiä tuotepalkintoja SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 Kauppakartanon kesähulina 1lPl HULNRLV VXSHU K\SHU NHVlQDYDMDLV Nämä erikois-super-hyper-kesähulinaWDUMRXNVHW RYDW YRLPDVVD vain pe 27.6.2014. ????? . ????. ????. ?????. ??. . ????????? . ? ^???????. ??????????. ???????????????. ??????????. ??????. s?????. ??????????. ???????. ?. ???????. ??? ???. ??. ???????????????
Ihastuin Kainuun karuun kauneuteen välittömästi, luonto ja lyyrisyys heijastuvat myös teksteihini. 10?16. Humulan Kesätoiminta. klo 10. Tanssit. klo 21. Perheiden Soiva Picnic. klo 21. klo 20. Suomussalmen Kevyen musiikin ystävät ry:n solistit, säestäjinä Jamppa ja Ari. Avoinna ma-pe klo 9-13.30. Kylätalo, Takatie 21, la 28.6. Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, ti 1.7. YLÄ-KAINUU Torstaina 26. Koulukeskuksen auditorio la 28.6. Mies toimi opettajana Suomussalmella, mutta Kotilaisen tavatessaan työskenteli läänintaiteilijana. Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Lempeää aikaa itsellesi - luovan kirjoittamisen viikonvaihde. klo 12. Ruhtinansalmen kylätalon 50-vuotisjuhla. Teoksen henkilöt ymmärtävät myöhemmällä iällä sen, mikä olisi ollut oikein. Kotilainen on kirjailijanuransa aikana kirjoittanut Naisten aika -romaanin lisäksi teoksen Hitaasti kypsyvät tähkät (2012) sekä runokokoelmat Meidän välissämme on ilmaa (1990) ja Puolitoista promillea pihkaa (2003). . Liikunta- ja leikkikenttä Humula, Jalonkatu 1, 9.6.?31.7. Ensi maanantaina ryhmä saapuu Suomussalmelle. Porstuankulma. Lähtö kirkon pihalta. Konsertti. Lukiossa aloin kirjoittaa päiväkirjaa, pohdin kohtalon kysymyksiä ja selvitin omia ajatuksiani ja elämää yleensä kirjoittamisen muodossa. Kotilainen on hyvillään, että hänen vanhempansa olivat sivistyneitä ja kannustivat lapsia käymään kouluja. MARTTI HUUSKO Mökkiläistapaaminen. klo 10. Orkesteri Rajatapaus. Puolanka Camping la 28.6. Teatteri Retikka, Jalonkatu 1, ma 30.6. klo 19. Puolangan tori, la 28.6. Paikalla elävää bändimusiikkia, mukaan kesäpelit ja picnictarvikkeet. Leikkiä ja lapsiparkkitoimintaa. Suomussalmi Kaksi romaania ja kaksi runokokoelmaa luonut kirjailija työstää parhaillaan lastenkirjasarjaa. Perinteinen Narikkaranta Kotiseutumuseolla. ma?pe klo 10?14. Järj. Ämmännsaaren työväentalo, Voimakatu 5, su 29.6. Alppisalvos Oy, Hakokyläntie 194, la 28.6. YläKainuun Äidit ja MLL. Erämaan markkinat Juntusrannassa. Jätkänpuisto, Viitostie 239, ke 2.7. klo 18?19. klo 18. Rokulitanssit. klo Nelilapsisen maanviljelijäperheen esikoiseksi syntynyt Kotilainen on lukenut lapsesta lähtien, mutta kirjailijan urasta hän ei uskaltanut edes haaveilla ennen lukioaikaa. . Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35, su 29.6. Liput 10?. Äijät - Jussin Tarina. Järjestää Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistys ry, lippu 10 e. Puolanka Lähetyskokous. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, su 29.6. Toisinaan inspiraatio voi tulla esimerkiksi koivunlehdestä, kesäkainuulaiseksi itseään tituleeraava Kotilainen luonnehtii. Kotilaisen teoksista löytyy viitteitä hänen omasta eläm ä s t ä ä n , m u t t a t äy s i n omaan elämään perustuvaa kirjaa hän ei ole kirjoittanut. . klo 10?16, su 29.6. Kylätalo, Takatie 21, la 28.6. Koko perheelle suunnattu Ämmän Kesäillat -yhteislaulutapahtuma. Ajatus kirjan kirjoittamiseen lähtee pohtimalla asioita. musiikkia, tanssia ja puheita. Museoreitti Puolanka-pirtillä ma 30.6. Kylätalo, Takatie 21, la 28.6. klo 14. Elämme lauluista. kesäkuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Inspiraatiota Kainuun karusta kauneudesta Kirjailija: Maija Kotilainen viettää hetkiä Suomussalmen mökillään pohtien asioita ja luonnostellen tulevia kirjojaan MARJUT LEHTO Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Oululainen kirjailija Maija Kotilainen saapuu useamman kerran kesässä Suomussalmelle, Ylä-Kuurtojärven rannalla sijaitsevalle mökilleen, nauttimaan Kainuun luonnosta ja hakemaan inspiraatiota tuleviin teoksiinsa. Hänen mukaansa kirjoittavan ihmisen täytyy toisinaan olla yksin. . klo 18. Tapasin Aku-Kimmon vuonna 1973, jolloin kävin myös ensimmäistä kertaa mökillä. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, la 28.6. Tanssiryhmä Äijät on kainuulaisten miesten nykytanssiryhmä, jossa pärjää hurtilla huumorilla ja iloisella mielellä. Äijät valloittivat Helsingin pari viikkoa sitten. klo 12. Rokulin pääjuhla. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30. Poikkeukset aukioloajoissa ilmoitetaan Porstuankulmassa.. Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, su 29.6. Mieheni, kirjailija, Aku- Kimmo Ripatti, menehtyi vuonna 1994, joten omistin Puolitoista promillea pihkaa hänen muistolleen. Ripatti rakennutti Suomussalmella sijaitsevan mökin vuonna 1966, tällöin paikkakunnalla toimi kesäopisto, ja opettajat sekä luennoitsijat majoittuivat mökillä. klo 21. Tanssit kylätalo Iskulla Hyrynsalmella tahdittaa Raimo Laamanen duo. klo 18?20.30. Tanssit. Suomussalmen kevyen musiikin ystävät. . Tapahtumassa mm. klo 12. Liput 10 euroa. Tanssit. Vuonna 2008 ilmestyneessä romaanissa Naisten aika, käsittelen naisten asemaa yhteiskunnassamme, ja muun muassa sitä millaisiin kohtaloihin naiset voivat- Oululainen kirjailija Maija Kotilainen hakee inspiraatiota kirjoittamiseen viettäessään omaa aikaa Suomussalmella sijaitsevalla mökillään. kaan alistua
010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.?. Käy tutustumassa verkkopalveluihimme www.ylakainuu.?. klo 17 Pääkirjasto Galleria eria Ki Kieppi ieppii Liisa Linkolan näyttelyn avajaiset Ke 2.7. Jussin Tarina Lippu 10/5 ? Runoilijoista ja kirjailijoista häneen ovat vaikuttaneet muun muassa Mirkka Rekola, Pentti Saarikoski, Eino S. 1.7.?29.8. ma?pe klo 10?19. Suomussalmi Mustarinda. klo 9-16 Ämmänsaaren tori Köhäkkä-tori * Suomussalmen Kevyen musiikin n ystävät esiintyvät pitkin päivää Ti 1.7. 9.6.?30.6. 19.6.?10.8. klo 19 Teatteri Retikka ka a ÄIJÄT . Ensimmäinen osa alkaa olla valmis, mutta ilmestyy aikaisintaan ensi vuoden puolella. Kirjoista suurimman vaikutuksen minuun on tehnyt Marianne Alopaeuksen Pimeyden ydin, jonka sain nuorena joululahjaksi. Liikunta- ja leikkikenttä Humula, Jalonkatu 1, ti 1.7. klo 20 Teatteri Retikka Vuokko Hovatta Helise taivas -konsertti Esitys on toteutettu yhteistyössä Kajaanin Runoviikon kanssa. Lippu 15 ? NÄYTTELYT Hyrynsalmi Kaunislehdon talomuseo. Pitkänen viittaa kirjailijalla itsellään lemmikkinä olleeseen samannimiseen kissaan. . klo 9-18 Ämmänsaaren tori Köhäkkä-tori * Klo 9 Suomussalmen Harmonikkakerho esiintyy * Klo 12 Harrastajakulttuurirahaston tunnustuspalkinnon jako * Suomussalmen Kevyen musiikin ystävät esiintyvät pitkin päivää Ma 30.6. Laitinen. Siinä on syvällistä pohdintaa ja yhteiskunnallista näkemystä. Lastenkirjasarjaa tällä hetkellä työstävä Kotilainen kertoo sarjan kahdessa ensimmäisessä osassa seikkailevan merimieskissa Pitkänen, ja yhden osan sijoittuvan avaruuteen. ke?su klo 11? 17. Punaista, keltaista ja musteensinistä - Liisa Linkolan näyttelyn avajaiset. Mustarinda 2014 Eksergia. ma klo 10?19, ti, ke ELOKUVAT Suomussalmi Kino Retikka. ma?pe klo 11?17, la klo 11?15. Galleria Kieppi. klo 19. Taina Herukan taidenäyttelyn avajaiset Kukkulan talolla 28.6. kello 10-16. Suomussalmi Hyrynsalmi LIIKUNTA Vanha asema. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU 11 MARJUT LEHTO Kesä on kulttuurin aikaa Suomussalmella! Ma 30.6. Tervetuloa ulkoile- Hyryn Sportti Klubin yhteislenkki perjantaisin klo 17.30. Lähtö Kylätalo Iskun pihasta. ILMOITA Pe 4.7. Ti 1.7. ma klo 18.30?19.15. Puolanka Puolangan kunnankirjasto. Kyyttö - Arto Mäkeläisen valokuvia. Torstaina 26. klo 17. Äijä kahvakuula. klo 18 Jätkänpuisto, Ämmänsaari Ämmän kesäillat: Koko perheen soiva piknik Vapaa pääsy! To 3.7. Laulu- maan hauskan ja monipuolisen harrastuksen pariin. Kesäjumppa Humulassa. Punaista, keltaista ja musteensinistä - Liisa Linkolan maalauksia. Näyttely: Tülay Schakir, Sara Milazzo, Tuomas A. 8.6.?3.8. Ti 1.7. ke?su klo 11?17. klo 11?18, to klo 11?16, pe klo 10?16. elokuvan muut esitykset su 6.7. klo 18 ja ti 8.7. 044 511 9871 www.suomussalmi.fi/kulttuuri Tervetuloa! Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.?. Kaunislehdon kesä. klo 17?18. Suomussalmen Samoojien järjestämät frisbee-illat maanantaisin Jätkänpuistossa klo 18.00. Kiekkoja on Samoojien puolesta, mutta omatkin voi ottaa mukaan. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. klo 17 Laulu, S, 1h 22min, liput 10?. Kainuun kesä akvarelleja honkien huminassa. 7.6.?29.6. Jäähalli, Linkkikuja 2, 26.5.?25.8. klo 19 Teatteri Retikka Erkki Saarela ja Eero Ojanen Ilta Emmin kanssa Esitys on toteutettu yhteistyössä Kajaanin Runoviikon kanssa. Lippu 20 ? Lippuja myy ennakkoon Suomussalmen kulttuuripalvelut p. Kahvio, näkötorni, luontopolku. Repo, Lars Huldén, Anton T?ehov sekä Franz Kafka, josta Kotilainen teki myös gradunsa. . Tiedustelut, p. Kokonaisuudessaan sarja tulee koostumaan neljästä tai viidestä kirjasta. Ti 1.7
klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. p. Mukana Matti Mäkelä. Perillä ruokailu, saaren esittely, siioninvirsien veisuuhetki ja kahvit. Laivakuljetus Sääskiniemestä n. Yhteyshenkilö Ulla 0440 615 228. Ti 1.7. päivänä, jolloin muistelemme apostolien Pietarin ja Paavalin marttyyrikuolemaa ja vietämme heidän muistopäivää. Paastot ovat asetettu kirkkovuoteen murheellisten tapahtumien muistoksi, ja niiden tarkoituksena on ohjata meitä vakavasti pohtimaan ja toteuttamaan elämälle ja pe- A Kaikki todella hyvä perustuu kärsimykseen.? lastukselle tärkeitä uskon totuuksia. Lämmin kiitos kaikille keräyksessä mukana olleille ja kaikille asiaa kannattaneille. Nuoret: Rippikoulu Auhon Lomarannassa, Pekkalantie 6. klo 10 Messu kirkossa. 040 526 9857. Su 6.7. klo 12 ehtoollisjuhla. Jehovan todistajat Torstaina 26.6. Entinen elämä tuntuu sen jälkeen tyhjältä ja sisällyksettömältä. Viikko jälkeen Helluntain alkaa kirkossamme apostolien paasto, joka päättyy kesäkuun 29. kon?rmaatio 29.6. Vantaankosken srk:sta. To 26.6. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa. hintaan seurakunnan diakoniatyön hyväksi. 27.6. klo 11 Ehtoollisjuhla; M Puttonen, J Komulainen. Hyrynsalmi: To 26.6. Joka 10. . 23. kalakeitto Nakkikastike Broilerinkoipi, jogurtti-currykast. KESKIVIIKKO Pinattikeitto Curry porsaanpotkaa Smetanakalaa PERJANTAI Herkkusienikeitto Talon lihapullat Broileria rakuunakermakastikkeessa LAUANTAI Kanakeitto Patapihviä punasipuikastikkeessa Paneroitu sitruunaturska, jogurttikast. SUNNUNTAI Kukkakaalikeitto Porsaankassler Appelsiini-chilkalaa TORSTAI sis. Tästä johtuen jokaisessa ortodoksisessa jumalanpalveluksessa rukoilemme esipaimenten, pappien Kristuksessa, diakonien, Tasavallan presidentin, esivallan ja koko kansamme puolesta. Näin rukouksen kautta kaikki ovat läsnä Kirkossa ja Kirkon rukouksessa. Yksi tällainen uskon totuus on, että kaikki todella onnellinen ja todella hyvä perustuu kärsimykseen ja uhrautuvaan rakkauteen, niin järjenvastaiselta kuin se tuntuukin. (osallistujamäärästä riippuen). klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, puh. 0400-354978. Lähetysteltta torilla. Moos. Sunnuntaina 29.6. 1.5 km. Ovella myydään ohjelmia 5. Matkareitti kulkee Suomussalmelta, Hyrynsalmelle, Ristijärvelle ja Kajaa- nin kautta Nilsiään. klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa.Ennen hartautta lähetyskahvit kirkkotarhassa. Ryhmä 2. Tarkempi ohjelma löytyy jäsenkirjeestä ja sukuseuran kotisivuilta. La 28.6. 0400 892 192, info@raatteenportti.fi $YRLQQD PD VX NOR /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . YLÄ-KAINUU Torstaina 26. 3.-5.7. lastenleiri Väyrylän koululla. Ilm. klo 12 lähetyskokous, Mari Kaatrasalo, Seija Moilanen ja Sirpa Korhonen puhuvat, kuvia Kosovosta. kalaa Mangorahkaa Jauhelihamureketta Hedelmäcoctail Keskiviikko Paneer. 10-13. Ma 30.6. ateria ilmainen. Su 6.7. Klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. täysihoito, tuntureilla tai kangaspoluilla vaellusta voinnin ja kunnon mukaan, päiväretki järjestetään, jos osallistujia löytyya, amun sana ja iltaohjelmaa. Ke 2.7. 0453242970 tai Alpolle puh. 0400-186021. LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Makkarakeitto Risotto Jauhelihakääryleet Lohikiusaus TIISTAI Lihakeitto Haukimurekepihvit Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata KESKIVIIKKO Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Kasvispihvit Uunimakkara TORSTAI Hernekeitto ja pannari Hampurinpihvit Purjo-aurajuustosilakat Kasvispaistos PERJANTAI Kinkku-aurajuustokeitto Lihapyörykät Tomaatti-kermamuikut Kasvisvuoka LAUANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Wasabi-lohta Häränlihapata Juuresvuoka Lounas arkisin 10.30?15.00. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,00 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Leivonta keittiöllä klo 7 alkaen, torimyynti klo 9 alkaen. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI Lihakeitto Jauhelihakastike Juust. klo 18 Messu kirkossa . klo 19 kansanlaulukirkko kirkossa Yhteisvastuukeräyksen tuotto Puolangan seurakunnassa oli 9 214,77 ?. Ilmoittautuminen 31.7.2014 mennessä Suomussalmen kirkkoherranvirastoon puh 08 617 2321 ja maksamalla varausmaksu 150 ? seurakunnan tilille FI83 5442 43200 10009, viestiksi ?Ruskamatka Retki aholansaareen la 27.9.2014. klo 13 Lähetyssoppi keskellä kesää, vieraana lähetystyöntekijä opettaja Aarne Tapanainen Israelista. Muuta: Ruskamatka lappiin 6.-11.9.2014. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Herättäjäpäivän saarna Matti Mäkelä. kesäkuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Polulla VIHITTY Kauko Ivano? Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan rovasti. Helluntain jälkeen E lämme hehkeintä kesän aikaa, jolloin luonto herää talvilevosta. Eräät kokevat hengellisen heräämisen. Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin juhlaveisussa rukoilemme. ?Te apostolien valtaistuimella istujat ja maailman opettajat, rukoilkaa kaikkeuden Herraa, että Hän antaisi maailmalle rauhan ja meidän sieluillemme suuren laupeutensa.? Suomussalmi Kastettu: Velmu Kalle Uolevi Juntunen, Tomi Ville Juhani Keränen Kuolleet: Aili Juntunen 86 v, Sirkka Liisa Pöllänen 82 v Suomussalmi: Su 29.6. klo 10 Messu kirkossa . Matkan hinta 470 ?. Talkoolaisia tarvitaan teltalla, myynnissä, keittiössä ja kuljetuksessa. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan. Ennen hartautta lähetyskahvit. Kristittyjen moottoripyöräilijöiden tapahtuma torilla klo 15. Matkan hinta 60 - 70 . Su 6.7. Kesäillan hartaus kirkossa. kirkossa. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 29.6. klo 15 Kotikokous Korpelassa, Marjosuontie 20; Matti Juntunen. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. To 10.7. Paluumatkalla poiketaan Väärnin pappilassa Lapinlahdella. Su 29.6. Lähde ruskaretkelle Lappiin Pallaksen maisemiin! Matkaisäntänä Matti Mäkelä!Majoitus Vuontispirtillä . Klo 18 Ynnin vaskiveikkojen konsertti kirkossa. Siionin virret mukaan! Sitova ilmoittautuminen 1.9.2014 mennessä Suomussalmen kirkkoherranvirastoon puh 08 617 2321. Molemmista matkoista voi kysyä lähemmin Matti Mäkelältä puh 050 572 5820, varmimmin tavoitat klo 12?22. Hyrynsalmi Kuollut: Raimo Matti Juhani Heikkinen 59 v. Jumalan Pyhä Henki toimii myös meissä ja meidän keskuudessamme lämpönä ja valona. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Pe27.6. saarnaa Heli Riipinen. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Kalliokatu puh. 08-711 052 Puh. 0102,231 9100 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-16 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Pinaattikeitto Sianlihakastike, perunat Makkarakeitto Lohikiusaus Kainuulainen kalakeitto Lihamureke TORSTAI Lohiseljanka Lapinpata, perunat Broilerkasviskeitto Jauhelihakastike Sienikeitto Kreikkalainen uunilohi Sisältää runsaan kainuulaisen leipä- Palvilihakeitto pöydän, ruokajuomat, Silakkapihvit, muusi monipuolisen salaatti- LOUNAS 9,80? Maanantai Torstai Paistettua Uunikalaa pangasiuskalaa Pariloitua maksaa, Metsästäjänhöystöä pekonia Marjakiisseliä Omenakompotti Tiistai Perjantai Mantelikalaa Yrtti-porkkanaPaistettua broileria kuorrut. Rakkaudesta meitä kohtaan Vapahtajamme kärsi ristin ja kuoleman ja sovitti meidän syntimme. Perimätieto kertoo, että kaikki Kristuksen apostolit Johannesta lukuunottamatta kärsivät marttyyrikuoleman, ja Johanneskin joutui kärsimään kidutusta ja elämään maanpaossa. Apostolien paasto opettaa meitä kunnioittamaan niitä ihmisiä, jotka rakkaudesta ovat vaivaa nähneet ja ahkeroineet Kristuksen opin julistamiseksi maailmassa. Apostolien paasto opettaa myös meitä näkemään kirkon työn vaikeudet meidänkin päivinämme. klo 13 Alpo Kinnusen syntymäpäiväseurat Kalevalan kirkon ja Parikanniemi-säätiön lapsityön hyväksi seurakuntakeskuksessa. Su 29.6. klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. omiin kasseihin. Raamatun lukeminen: 3. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Aamupäivällä ohjelmassa sukuneuvoston kokous ja XII sukukokous. Ohjelma jatkuu soutukilpailun ja saunomisen merkeissä päättyen iltajuhlaan. Ti 1.7. Pe 4.7. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. kampelaa Naudanliha-kasvishöystöä Aprikoosikiisseliä HOTELLI pöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,60, lounas 8,60-9,20, sunnuntaina 10,90. Ennen hartautta lähetyskahvit kirkkotarhassa. Tiekirkko avoinna joka päivä heinäkuun ajan klo 11 ? 16. Puolanka Toimintaa, tapahtumia: La 28.6. Kaukaa auringosta lähtevä valo ja lämpö saavat aikaan ihmeitä. Matkareitti kulkee Ristijärven ja Hyrynsalmen kautta Suomussalmelle. klo 18 Sana ja rukous. Puolanka: Su 29.6. klo 18 lauluseurat Auhon Harjussa Lehmikankailla. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Ti 8.7. aiheista: ?Miten auttaa niitä joilla on vaikeuksia lukemisessa??. Matkaan voivat nousta muualtakin tulevat. Matka tehdään Urho Mäkäräisen autolla. klo 10 Messu kirkossa ? saarnaa Heli Riipinen. Ämmänsaari: Su 29.6. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Tosi ystävyys Jumalan ja lähimmäistemme kanssa?. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Maria Alavuotunki ja Arto Mertaniemi vihitty Joensuun kirkossa 30.4.2014. Valmistunut Outi Heikkinen Suomussalmelta on valmistunut liikuntatieteiden maisteriksi (LitM) Jyväskylän yliopistosta. Riikka Kaartinen Suomussalmelta on valmistunut Kuopion muotoiluakatemiasta Savonia-ammattikorkeakoulusta muotoilijaksi. Anu Seppänen on valmistunut kasvatustieteen kanditaatiksi 25.6.2014 Jyväskylän yliopistosta sivuaineena esija alkuopetus. Heikkisten sukuseura ry Heikkisten sukusueuran XII sukukokous ja sukujuhla järjestetään lauantaina 26. heinäkuuta 2014 Juankosken Kivennavalla. Linjaautokuljetusta ja omakustanteista ruokailua varten ilmoittatuminen 5.7.2014 mennessä Eevalle puh. Matkaisäntänä Matti Mäkelä Matka tehdään Urho Mäkäräisen autolla. Su 29.6. runsaan salaattipöydän, ravitsevan Hernekeitto leipäpöydän, ruokaMakaronilaatikko juomat sekä jälkiruoan Talon kebab Joka 11. Kainuun osasto tarjoaa jäsenilleen linja-autokuljetuksen, mikäli lähtijöitä on tarpeellinen määrä. 08 710 770 $YRLQQD PD SH NOR OD VX $YRLQQD PD SH NOR PD OD NOR Lounas joka päivä klo 11-15. Ma Makkarakeitto Hernekeitto Ti Ke Kasviskeitto Hernekeitto To Pe Borschkeitto La Lapinukonkeitto Su Lihakeitto ? 9 Sisältää käsintehdyn keiton hyvistä raaka-aineista, ruokajuomat ja -leivät, lisukkeet, jälkiruuan ja kahvin. Raatteentie 2, p. Ma 30.6. saarnaa Risto Kormilainen. klo 18 Siionin virsiseurat kirkossa, herättäjäjuhlille lähdön merkeissä. Ruskaretki päiväretkenä Paavo Ruotsalaisen kotisaareen Nilsiän Aholansaareen. To 3.7. Su 6.7. Su 6.7. klo 11 Päivätilaisuus. piparjuurisei TIISTAI Kerm. klo 10 konfirmaatio- messu kirkossa
Pir?n osoite Kuivajärven?e 195, Yli-Vuokki, Suomussalmi. Lisä?edot vienanveraja@gmail.com. Kuva: Karhun kuolema, Jaakko Heikkinen 2014.. 08 715 455, 050 361 9353 EN JUHLI Meidän uutiset Arvoisat asiakkaamme Aylakainuu.fi KIITOS kun saimme palvella teitä En juhli Eeva Heikkinen Kyllölä Suomussalmella. KAIKENLAISTA Äitiysloman sijaista Heinille ei löytynyt, joten palvelemme teitä jatkossa Kajaanin toimipisteessä Prismassa. Meiltä saat myös S-bonusta! Tervetuloa! Kauneuskeskus p. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU 13 KAIKENLAISTA RAVINTOLAT Perinteinen KAIKENLAISTA HOTELLISSA NARIKKARANTA Kotiseutumuseolla Kirkkotie 35, Suomussalmi kk, p. 08 639 922 Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 Liput 16 / 12 ? ELOKUVAT Ti 1.7. klo 17 Laulu sallittu, 1 h 22 min, 10 ? Su 6.7. klo 14 Näy?ely nivoo yhteen Jaakko Heikkisen ja Otson omana ?taidepajalaisten töitä sekä ?etoa vienalaisesta karhumytologiasta. 9DQWDD .DLYDWHQ 9LOOH 3HNND 6DUD MD 2VNDUL $OHNVL 0DUL VLVNRW MD YHOMHW SHUK Vapaa pääsy 6HQ WLHVL NHVlQ DXULQNR VLWl NXLVNL YLHQR WXXOL -D VLLQl SHVll WHKGHVVllQ VHQ SLKDOLQQXW NXXOL 6H VRL ODXOXLVVD OLQWXMHQ VH DDPX ROL UDNNDDPPH YLLPHLQHQ Olen lomalla Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 11.30. Parturi-Kampaamo Tervetuloa! 5DLPR 0DWWL -XKDQL +(,..,1(1 TIETOKONETAITURI 6LXQDWWX +\U\QVDOPHOOD OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD .LLWlPPH RVDQRWRVWD Annikki Juntunen p. klo 18 Laulu Ti 8.7. Laulu www.teatteriretikka.net klo 19 sallittu, 1 h 22 min, 10 ? sallittu, 1 h 22 min, 10 ? Oikeudet muutoksiin pidätetään. Käy tutustumassa verkkopalveluihimme www.ylakainuu.? PÄIVYRI 7lQllQ RQ WRUVWDL NHVlNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R -RUPD -DUPR -DUNNR -DUQR -HUH -HUHPLDV 3H (OYLLUD (OYL /D /HR 6X 3HNND 3HWUL 3HWUD 3HWWHUL 3LHWDUL 3HNNR 0D 3lLYL| 3lLY| 7L $DUR $DURQ .H 0DULD 0DLMD 0DUL 0HHUL 0DULND 0DLMX 5LLD 0DDULD 0DLNNL .XNND 0DDULD 7R $UYR 3H 8OOD 8OSX /D 8QWR 8QWDPR 3lLYlQ PLHWHODXVH .XQ VLQXOOD RQ UDKDD WDVNXVVD ROHW YLLVDV NDXQLV MD ODXODWNLQ K\YLQ -XXWDODLQHQ VDQDQODVNX OTSON OMANA Domnan Pirtillä Kuivajärvellä 28.6. - 27.7.2014 Avoinna joka päivä klo 10 -18 Avajaiset la 28.6. 044 777 3184 su 29.6. 08 710 770 1.?7.7. Suljen 30.6. Osa näy?elystä on sijoite?u Saarisuon luontopolulle. Ulla Harju ja Anne-Mari Lemmetyinen. Torstaina 26. klo 12.00 * Kahvimyllymies Markku Kemppainen esittelee kokoelmaansa, jauhaa ja myy papukahvia * Korpimöykkyrin puolinen * Hanuripartio musisoi Lauantaina 28.6. Pub Jalonuomassa KARAOKETANSSIT 5DNNDDPPH Timo Sirkkala ATK-huoltoa paikan päällä ylä-Kainuun alueella. Digilaitteiden asennuspalvelu. Älylaitteiden opastusta. Tervetuloa! Puh: 040 5691566 timo@tietokonetaituri.com www.tietokonetaituri.com KYLPYLÄHOTELLI MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS Avoinna 02.30 saakka +\U\QVDOPL . Heikkisen rinnalla näy?elyssä ovat mukana mm
044 511 9871. kesäkuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO Köhäkässä monipuolista ohjelmaa AINO OJANEN Tapahtumaviikko: Nimekkäitä esiintyjiä Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Suomussalmen Köhäkkäviikkoa vietetään ensi viikolla. klo 19 Lisätietoja: kulttuurituottaja Joni Kinnunen, p. klo 9-18 ja ti 1.7. klo 18 Vuokko Hovatta Helise taivas -konsertti Retikassa to 3.7. YLÄ-KAINUU Torstaina 26. Tapahtumassa nähdään esiintyjinä näyttelijä Erkki Saarela sekä näyttelijä-laulaja Vuokko Hovatta. Hovatan konserttia Helise taivas päästään kuulemaan torstaina Teatteri Retikassa. Laulaja esittää pianisti Ville Riipan kanssa muun muassa Aulikki Oksasen laulurunoja: tarinoita metsistä, eläimistä, luonnon mystiikasta ja rakkaudesta. klo 19 Koko perheen soiva piknik Jätkänpuistossa ke 2.7. Runoja ovat säveltäneet Tuure Kilpeläinen ja Kerkko Koskinen. Hovatta työskentelee vakituisena näyttelijänä Helsingin kaupunginteatterissa, josta on parhaillaan virkavapaalla keskittyen musiikkiin. Riippa on pianisti, joka on muun muassa säveltänyt ja tuottanut elokuvamusiikkia. Erkki Saarelan ja Eero Oja- sen esitys Ilta Emmin kanssa nähdään perjantaina Teatteri Retikassa. Noin 60 vuotta sitten näyttelijä Emmi Jurkka myöhästyi Intimiteatterin esityksestään ensimmäisen näytöksen verran. Lisäksi hän on työskennellyt freelancerina sekä ohjannut useita näytelmiä. Lisäksi maanantaina Teatteri Retikassa nähdään Äijättanssiryhmän esittämä Jussin Tarina ja keskiviikkona voi osallistua pääsymaksuttomaan koko perheen soivaan piknikkiin Jätkänpuistossa. Suomussalmen kulttuuripalveluiden järjestämät vierailut on toteutettu yhteis- Köhäkkä-viikon esiintyjänä nähdään muun muassa näyttelijä Erkki Saarela, joka nousee Teatteri Retikan lavalle yhdessä Eero Ojasen kanssa. työssä Kajaanin Runoviikon kanssa. Kulttuuripalvelut myy ennakkoon lippuja Hovatan ja Saarelan esityksiin. Köhäkkä-tori ma 30.6. klo 20 Erkki Saarela ja Eero Ojanen Ilta Emmin kanssa Retikassa pe 4.7. klo 9-16 Äijät - Jussin Tarina, Retikassa ma klo 19 Liisa Linkolan näyttelyn avajaiset Galleria Kiepissä ti 1.7. Jurkka kuitenkin tokaisi emmillisesti: ?Mitä nyt on yksi näytös sen rinnalla, että minä olin perustamassa teatteria!? Saarela on ollut KOM-teatterissa vuosina 1972-1982 sekä Lilla Teaternissa 19871988
kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU 15 Suomalainen 6 99 1 99 2 99 1 59 1 Suomalainen 19 /kg Voimassa ke-su Varhaiskaali 1-lk Suomalainen Atria Jauheliha 9,5 % kevyt nauta-sika 400 g (7,48/kg) Atria Gotler 300 g (6,63/kg) Arla Apetina Snack juustokuutiot 100 g (15,90/kg) Atria Perhetilan Broilerin ohut fileeleikkeet 480?600 g (14,56?11,65/kg) 1 79 1 69 1 35 0 Suomalainen 49 /kg Voimassa ke-su Tomaatti 1-lk Atria Hiillos grillimakkara 400 g (4,48/kg) Vaasan Ruispalat 12 kpl/pss 660 g (2,56/kg) Arla Power Cow vanukas 120 g (2,92/kg) 7 39 2 89 1 Suomalainen 99 Atria Viljaporsaan ohut leike naturel 750 g (10,65/kg) HK Kotimainen meetvursti 240 g (9,96/kg) Atria Grillisalaatit 350 g (5,40/kg) 19 26 Hartwall Lapin Kulta 18 x 0,33 l 5,94 l (2,79/l) sis. pantit 2,70 Hinta voimassa 26.3.2014 Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaina 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21 ja su 12?21. Torstaina 26
08 713 821, 0500 388 631 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. kesäkuuta 2014 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. YLÄ-KAINUU Torstaina 26. 0400 200 617 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Fysioterapia Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3
010 525 1920 $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Lahnatie 3, Suomussalmi Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA FYSIORIITTA I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2. 050 539 3379 Autokorjaamot/-maalaamot Hinauspalvelut b00b1 +82/72 26$ .< Kurimontie 1, p. www.eskonpekka.? Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p
(08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 0400 157 588 +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ SUOMUSSALMEN KTK OY p. 040 556 4909, Eino p. 050 570 5262 ® LVI-alan kokonaispalvelua Maa-, ilma- ja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille 020 747 9780, ilt. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Suomussalmen /(172.(177b .8/-(786 Taksilinjat - tilausajot 0D 3H LOWDNRQHHOOH 0400 890 084 SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. Suomussalmen Taksilinjat p. 044 521 3294 Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. (08) 633 1990 p. 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ Jalonniemitalo, Suomussalmi elisa.juntunen@vihreahuone.fi 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL Kiinteistöhuolto ja isännöinti ASIANTUNTEVAA PALVELUA ? fysioterapia . + 5,9/16,9 snt/min.). 044 733 6508 Tero p. Henkilöautojen, . 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 040 673 1054 koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Jalkahoitolat Kolarikorjaamo p. 044 323 4567 Lahnatie 3, Suomussalmi p. hieronnat Riina p. 040 356 0414 ? LVI-palvelut kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Hoitopalvelut Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. nivel- ja nikamakäsittelyt . Ilmastoinnin huolto Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU Kuljetuspalvelut p. L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW Hierontapalvelut HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi ÖLJYNVAIHDOT . 0400 686 511 -DONDKRLWROD 6DWX Kauneushoitolat .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Erikoishammasteknikot LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Kauneushoitola Kauneushoitolat ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola Kastehelmi Fysikaaliset hoidot Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Verkkokauppa! § 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Elisa Juntunen p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Hinnat alk. 75?/kk kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Näköpalvelut Suomussalmen 1b.g7$5.$6786 Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 0400 389 907 -$/.$+2,'27 Tuohustie 4, Ämmänsaari p. Pyydä tarjous! Nyt ilmanvaihtopuhdistukset! Puh. 044 972 3442 ? Juha p
040 568 3596. SUOMI soutuveneet alk. 995,-, sis. 040 532 9272 S-salmi. Hyryn Luvanjärvelllä LASIKUITUSOUTUVENE ja maksetut KALASTUSLUVAT v. Erinom. 044 521 2785 www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. P. Myös vaihto moottorikelkkaan. Metsäyhtymä Kähkönen p. 0800 393 950. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Tervetuloa! TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Ei seksilinja. PIHAKIRPPIS la 28.6. 750,-. VIKING ruohonleikkurit alk. 259,-. 246 tkm. 0400 239 200. Siisti parvekkeellinen YKSIÖ Sotkamossa. (08) 741 550. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. Kivityö Kemppainen p. ?Hymy jäi?. Remontoitko? Lahjoittaisitko meille vanhat IKKUNAT ja ULKOOVEN karmeineen. P. 50 km). Lisäksi tilalla rantasauna ja aitta. p 044-7730003 . viihdepak. kotiin, mökille. Soittamalla konttoriin . OSSIN KODINKONEHUOLTO, S-salmi kk. ajettu 15 km. P. Etelänkiisla on viikon 26 luontoääni Yleisradiossa Kaikki kodin remontit. Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Nykyinen kanta on runsaat 50 paria, joten se on uhanalainen. Jos etelänkiisla välttyy tapaturmaiselta kuolemalta, se voi elää yli 40-vuotiaaksi. Markku Paakkinen Taitavassa sukeltajassa etelänkiislassa on pingviinimäisiä piirteitä. NOPEA HUOLTOPALVELU, kaikki merkit. WWW.LAATUKESKUSHYRYN SALMI.FI P. 044 557 5527. Kaikenlaista KIINTEISTÖJEN KONETYÖT yms. Kiinteistö- ja laitehuolto Teuvo Mäkeläinen, p. P. ???????????? . Olen heinäk. paikalla. Vapaa 1.7.14 alkaen. 0400 281 991, 08 712 150. Ilmalämpöpumput ja kodinkoneet. 0440 710 096 Parturi-kampaamot Parturi-kampaamo bPPlQ 7XNND Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 ??? Pitopalvelut Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kiisla on täysverinen merilintu Linturetki itäiselle Suomenlahdelle on edessä niillä, jotka haluavat nähdä etelänkiislan. 0500 839 870. Perhe etsii OKT:a Hyrynsalmelta noin pyöräilymatkan päästä keskustasta. klo 11-15 Nivuntie, Sotkamo. KIANTO 140 Ilmari Kiannon ja Vexi Salmen runotuotantoa Risto Vähäsarjan sävelin. 046 553 5873. Halutaan vuokrata Mieshenkilö haluaa vuokrata pienehkön ASUNNON Suomussalmelta. 044 294 4004. KOIVU-KLAPI 33 ja 50 cm, kuivaa, I-laatu. (08) 741 068 NOSTO-OVET NOSTO-OVIA edullisesti. Kysy myös II-Laatuisia. ?. 040 536 2317. OMAKOTITALO, kalustettu. Ohjelmalehtinen 15 . 1.150 ?. P. P. YK:n kontt. nimim. Sähköpostilla . P. 044 974 1924 Olet näköalapaikalla! Risteentie 3, 89600 Suomussalmi ussalmi p. kesäkuuta 2014 YLÄ-KAINUU 17 Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. 0400 499 474. OK-TALO n. jälk. ??????????? . Ti-su 10-24, 1,99?/min. Suomussalmen Alvari-sali ke 9.7. P. 044 294 1323. ASUNTO Kuhmosta 3-4 huonetta 1.8.2014 alkaen. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. Verkkoon/lehteen: . Iso tontti. P. Torstaina 26. Kylmä- ja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Katso etuovi.com kohde a 43467. Traktorin TAKALEVY, HAULIKKO uusi, 5 kpl naisten POLKUPYÖRIÄ. Remonttitaitoa on. 0400 239 200. MATKAILUAUTO. P. ?. klo 15 ja 19. HELKAMA, MERIDA & INSERA polkupyörät alk. 129,-. palo- ja kosteusilmaisimet) PYYDÄ TARJOUS! Myydään OK-TALO Suomussalmella 104 m2, rak.v. Sari 0700 84 444, ota talteen. sis. väliaikakahvin. Runsas kalastusvälinevalikoima. 0400 168 083. 30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KODINKONE- ja LAITOSKONEHUOLTOA, myös ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto. 044 300 8911. BEAGLEN pentuja. P. 044 350 6191/Heikki, 040 865 5180/ Johanna. TAKAKUORMAAJA Renki 500 ja KAIVULAITE Esa/Masa. Sen höyhenpukukin on tiivis ja sileä kuin nahka. P. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. P. Tied. Yhteydenotot 044 501 0275/Elisa Kerola. Pienehkö, siisti OMAKOTITALO Kuhmosta 5 . klo 10-17 ja su 29.6. Myöhemmin pieni yhdyskunta asettui Ahvenanmaalle ja Saaristomerellä on pesinyt jokunen pari. ??????. 044 284 7951. KOLMIO Kuhmosta miel rivitalosta, myös muut huomioidaan. 044 275 1507. KOIVUHALKOJA, 33 ja 50 cm. Jumaliskylä. Etelänkiisla pesii runsaimmillaan Pohjois-Atlantin lintuvuorilla ja Gotlannissa, jossa niitä on noin 10 000 paria. Joskus etelänkiisla vierailee Perämerelläkin, joten laji kuuluu Pohjois-Pohjanmaal- la tavattuihin lintuihin. Etelänkiisla alkoi pesiä 50-luvulla Pernajan saaristossa. 2014 (vuokratontti). Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 PILKETTÄ 30-50 cm, Suomussalmella, tarvittaessa kotiinkuljetus. Yst. P. ??????? - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään Puh. P. 13 km Ämmänsaaresta. SUZUKI perämoottorit alk. P. 050 302 7029. Tosi kauniilla paikalla. P. Lyhytaikaiseen vuokraukseen. P. 25 km. erätuotteita. Tmi Korpirosvo, Kuhmo, p. ? .DWWRUHPRQWLW -XONLVLYX MD LNNXQDUHPRQWLW 3LLSXQ SHOOLW MD SHOOLW\NVHW 3HUXVWXNVHW 6LVlUHPRQWLW XXQ +HLQlNXXQ ORSS \W KG WH l VV QH HQ P XNVHW OD WL Q ½ \OL ½ Q RVDOOLVWXYDW DUYRQWDDQ WLQ RU DN KM PDWNDOD .DLQXXQ /DDWXUDNHQWDMDW .\ .XULPRQWLH 6820866$/0, 3 Turvapalvelut Sammontakojankatu 8 Puh. airoimet, mela, kuljetus (max. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. 040 581 9916 Kuhmo. Ulkokuivaa KOIVU- ja SEKAHALKOA 10 km Sotkamosta. Se on täysiverinen merilintu, joka ei eksy sisämaahan. Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: . Lisäksi vähän käytetyn (2,5 hv) PERÄMOOTTORIN ostomahdollisuus samassa yhteydessä. Tied. 040 549 4201. Ostetaan RT-KAKSIO tai -KOLMIO Hyrynsalmelta. 0400 219 433. ??????? . P. klo 9-13. RT-OSAKE 98 m2 Suomussalmella: oh+3 mh+k+s+at. p. Katseemme kohtasivat. P. 0400 159 511 S-salmi. NISSAN BLUEBIRD 2.0 B, vm. 88, aj. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä. 0400 216 254. vast. Saatavana myös teollisuusovia. (08) 710 435 tai 0400 190 796. Remontoitu KT-KAKSIO Pitämällä Suomussalmella. 040 934 5585. VANHAN TAVARAN loppuunmyynti Luttulantie 4, Suomussalmi to 26.6. Vähän ajettu, 2 renkaat, takuu voimassa. 040 513 2633. ULTRAPOINT-pannat ja ohjelma, Meindl-goretex kengät, Fintrees kääntöasu ym. 0400 977 037. LG DVD Microhifi KARAOKESOITINPAKETTI, vähän käytetty. Laitteessa radio, kello ym. Myös kaikenlaista KLAPI-PILKONTAA tehokkaalla siirtokalustolla. 044 533 8353 SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. ??????????. P. 040 464 7811 iltaisin klo 18 jälkeen. KAKSIO tai OK-TALO KajaaniSotkamo ympäristöstä, kohtuu vuokra. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. ?????????. Hp. ?????????????. 040 540 9703. OMAKOTITALO Kuhmosta järven rannalta, max. P. H. 050 410 4793. Tytön käytössä ollut APRILIA SX50 Iceman. ??????????? . 20 km keskustasta. Kats. Kuhmossa Ontojärven rannalla. mm. 040 460 6423. Vuokralle tarjotaan Kuhmossa YKSIÖ Rajakatu 39. Vapaa. P. 044 279 0443. 040 507 4453. Ostetaan Kaikenlaista MÖKKI, ERÄMÖKKI tai MAA-ALA sellaiselle Etelä- tai Itä-Kuhmosta, myös Pohjois-Nurmes/Lieksa mahdollinen. 044 925 8768. Ota uusi suunta elämääsi. P. Eri kokoja. Mahdollinen osto myöhemmin. 044 564 8572. PESE MATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Veratuotteet Anja p. ???????? . Hyrynsalmi. NAINEN, joka olit Suomussalmen Teboilla 12.6. P. ja fax 0207 940 660 Myynti ja tekninen neuvonta 0207 940 663 Tuotteet myös avaimet käteen palveluna. Soita edustajallesi Tommi Moilanen p. . 200 ?. P. -77, sisätilat remontoitu 2009. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. mukavuudet