>> 14 Anna-Leena Järvinen ja Aija Laukkanen (oikealla) odottavat jo innolla kesäkuun alkua, joka tarkoittaa matkailukauden käynnistymistä. TOUKOKUUTA 2020 NRO 42 Turvallista matkailua Kesäkausi: Moni matkailun palvelu avaa ovensa kesäkuussa. Tapahtuma, joka toteutuu Ylä-Kainuu ei jää täysin vaille teatteria tänäkään vuonna, vaikka kesäteatterinäytelmät on jouduttu perumaan. Nuorilta löytyy paljon sisua ja tahtoa. Uudessa juttusarjassa puolankalainen Aarre Väisänen muistelee menneitä aikoja. 0400 205 401 Ylä-Kainuu Metsänomistajat Metsäsi parhaaksi Sirkku rautio. >> 4 Nyt näyttää erittäin todennäköiseltä, että Raatteen mararon juostaan kuten on suunniteltu. >> 4 Valaistuksen poistuminen harmittaa 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 2 2 2 metsätkuntoon.fi 044 974 6349 Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 044 974 6349 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt KW GLAS Ikkunanpesuaine 1 ltr www.puhtoshop.fi 9,00€ Ostamme kunttaa ja metsänpohjaa SUOMEN KUNTTAPIHA p. Sivu 5. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 26. Syksyllä järjestetään jälleen Pakko sanoa -festivaali, joka vei viime vuonna yleisön muun muassa talvisodan taistelupaikalle. >> 10 Nuorten ääntä kuunnellaan Puolangan päätöksissä Jumaliskylältä ja Kiannanniemeltä on tehty aloitteet katuja latuvalojen säilyttämisestä. >> 8 Tarina savottakämpältä Milena Holappa johtaa Puolangan nuorisovaltuustoa. 0400 287 221 p
Suomi on kesäteattereiden luvattu maa ja lähes jokaisella paikkakunnalla on oma kulttuuriryhmä, joka talven harjoittelun jälkeen viihdyttää lomailevia ihmisiä. Se sai suomalaiset ulos – lenkille, puistoihin, pihatöihin ja kesämökeille. Kesä yllättää usein siten, että ensimmäisten aurinkoisten kesäpäivien jälkeen nenä ja niska punoittavat. Pitkään odotettu reissu siirtyi vuodella eteenpäin. Runsas ultraviolettisäteilyn määrä ja ihon palaminen lisäävät riskiä sairastua ihosyöpään. Korona muutti lomasuunnitelmani täysin. Ruskettuminen on ihon suojamekanismi, joka ei suojaa ihoa palamiselta. Auringolta suojautuminen on fiksua aina ja kaikkialla. Lopulta saattaa käydä niinkin, että tämä kesä vietetään maan rajojen sisäpuolella, mutta kotimaanlomailua tuntuvat suosivan monet muutkin suomalaiset. Poissa ovat myös esimerkiksi kesäteattereiden letkeä tunnelma. Matkat suuntautuvat kotimaahan, joka on matkailualalle todella iloinen uutinen. Ryvettynyt ala ottaa varmasti mielellään vastaan suomalaisten kesälomasuunnitelmat, sillä kassavajetta on yrityksille kertynyt kevään hiljaiselon jälkeen. Iho palaa helposti pitkän ja vähäaurinkoisen jakson jälkeen. Koronakriisi on sulkenut maiden rajoja, eikä esimerkiksi kaikkiin naapurimaihimme ole asiaa. Auringosta voi nauttia turvallisesti suojatumalla vaatteilla ja aurinkolaseilla sekä käyttämällä aurinkovoidetta. A Kotimaanlomailua tuntuvat suosivan monet muutkin suomalaiset. Serotoniini puolestaan vaikuttaa mielialaan. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi SUOMUSSALMI Titta Toivanen p. toukokuuta 2020 Viikon kysymys: Harrastatko lintujen ruokkimista. Tilalle on olen varannut matkan Italian Sisiliaan, mutta senkään toteutuminen ei ole lähellekään varmaa. 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi KAJAANI Teemu Moilanen p. Edessä erilainen kesä Kolumni Juhani Eskola juhani.eskola@slpmedia.fi Kirjoittaja on toimittaja. 050 438 2831 saija.utriainen@slpmedia.fi KUHMO Eine Kotamaa p. 050 65 343 teemu.moilanen@slpmedia.fi % 55 45. Palloilusarjat pyörähtävät kesäkuussa käyntiin, mutta vielä on epäselvää, miten yleisö pääsee seuraamaan suorituksia. K esä tuli vauhdilla viikonloppuna. Tarkoitus oli lähteä Unkarin Budapestiin katsomaan jalkapallon EM-kisoja, mutta korona oli toista mieltä. Viimeisimpien kyselyjen tulokset kertovat suomalaisten pitävän edelleenkin kesälomansa normaalisti. Tuleva kesä on monelle suomalaiselle erityisen tärkeä vaikean kevään jälkeen. Nähtäväksi jää, miten urheilutapahtumat tullaan järjestämään tänä kesänä. Oma kesälomani alkaa parin viikon päästä. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi SOTKAMO Miia Väisänen p. Aurinkovoidetta on totuttu käyttämään etelän lomilla, mutta Kainuun korkeuksilla se unohtuu usein kaappiin käyttämättömänä. Auringon hyödyistä ei jää paitsi, vaikka oleskee välillä myös varjossa. Ilmiölle on tieteellinen selitys. Ei siis ihme, että moni nauttii auringossa oleskelusta ja pyrkii aurinkoon aina, kun se on mahdollista. Tutkimustiedon mukaan auringon ultraviolettisäteilylle altistuminen vaikuttaa elimistön dopamiinija serotoniinijärjestelmiin. Voi käydä myös niin, että palloilupelit joutuu seuraamaan kotisohvalta, eikä paikan päällä. Tänä kesänä ei tulla näkemään kansainvälisiä musiikkitähtiä Suomen yöttömässä yössä. Kyllä: 45 % Ei: 55 % Vastauksia 86 Uusi kysymys: Menetkö ravintolaan syömään tai terassille rajoitusten muuttuessa. Kesästä ja lomasta kannattaakin nauttia, mutta kannattaa pitää mielessä myös se, että koronavirus jyllää edelleenkin keskuudessamme. Luvassa on kotimaisia vieraita ulkomaalaisten sijaan. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Muutaman päivän aurinkoannoksen jälkeen olo on paljon energisempi. Dopamiini on hormoni, joka ”vaikuttaa elimistöön piristävästi ja energiaa lisäävästi. Tältä kesälomalta jäävät puuttumaan lukuisat kulttuuritapahtumat. Auringosta saa nauttia, mutta tee se turvallisesti Pääkirjoitus 26.5.2020 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi MAINOSTAJA! Nyt on aika varata lehtiemme KESÄPAKETIT Kysy huikea tarjouksemme viiden tai kolmen kesämainoksen paketista! KAJAANI Saija Utriainen p. Vastaa verkossa! www.ylakainuu.fi M onella suomalaisella on edessä erilainen kesä
Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Velka peritään, vaikka väkisin kiristämällä, ja silloin Suomesta viedään kaikki mitä vain voi kuvitella olevan rahan arvoista. A Kyllä tässä maassa on hyvä asua ja elää, kun teemme työtä yhteiseksi hyväksi ja jaamme tasapuolisesti hyvinvointia. Kysy tarjous! peräkärryt, ruohonkerääjät, trimmerit, moottorisahat, puhaltajat... Suomessa on ennenkin noustu lamasta kovalla työllä ja lähimmäisestä välittämisellä. Elämän suojelu sikiöstä vanhuuteen saakka, pois abortit, eutanasiahankkeet, Raamatun vastaiset avioliitot ja henkilötunnukset. (Kansalaisaloite on netissä, joka vastustaa uutta henkilötunnusmuutosta.) En erityisemmin hallitse taloustietoa, mutta maalaisjärjellä voin käsittää, ettei kasinolla voi aina voittaa. Kirjoita napakasti. toukokuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Jossakin maailman kolkassa odotetaan Suomenkin kansan joutuvan huutolaisen asemaan ja se ostaa joka hallitsee virtuaalivaluutalla huijauksen. Kihlausaika EU:n suhteessa on mennyt ja nyt tulee pakkoavioliitot. ”Pusun saa ottaa, ei kovin nuolla, tautisena aikana siihenkin voi kuolla.” Silloin meitä nauratti ja tirskuttiin, mutta eipä naurata enää. Kyllä tässä maassa on hyvä asua ja elää, kun teemme työtä yhteiseksi hyväksi ja jaamme tasapuolisesti hyvinvointia omassa maassa omille köyhille. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Jos et noudata EU-määräystä sitoutua yhteiseen velkaan, et saa mitään tukiaisia. Eikö ole viisaampaa jättäytyä virtuaalivaluutan pyörteistä ja ottaa oma valuutta käyttöön. Liisa Virtanen Onko keisarilla vaatteita. On aiheellista kysyä, käsittävätkö meidän poliitikot, että velalle tulee maksun aika. Suomessa on vielä suhteellisen puhdas luonto, joka on arvokkaampi kuin kultaharkot holvissa. Sieltä löytyi niin sopiva muisto tälle ajalle. Varattomilta vaadittiin varalliset lainan takuumiehet, jos ei ollut omaisuutta lainan vakuudeksi. 199,stiga Dino 47 235,stiga multiclip 47 399 ,stiga Combi 53 sQ 2195,stiga estate 2084 H 1950,stiga tornado 3098 H 2690,stiga park 120 1490,stiga tornado 2098 1990,alpina at4 84 a 1790,alpina at3 108 Ha 3100,stiga park 220 495 ,akkuleikkuri multiclip 47 mae 299 ,stiga Combi 48 B Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! Oletko muuttamassa. Ennen oli yksinkertaisempaa käsittää pankkien rooli, kun jokainen vastasi omista veloistaan varoillaan. Niinpä selailin 1960-luvulla kirjoitettua vihkoa, johon me tytöt kirjoitimme toisillemme muistoja. 0400 287 301 simo.kinnunen@storaenso.com MIELIPIDE Ihmettelen usein, miksi valtiot voivat velkaantua koko ajan lisää. MIELIPIDE Näinä aikoina on saanut miettiä, kuinka aikansa viettää. Tiesitkö, että puukaupan lisäksi saat meiltä kaikki tarvitsemasi metsänhoitopalvelut vaivattomasti avaimet käteen -periaatteella. 040 845 5350 timo.holappa@storaenso.com Olisiko puukaupan aika. Näyttää jo siltä, jos et sitoudu tähän tai tuohon takuumieheksi, et ole keisarin ystävä. Missä on kansallisvaltioiden oikeus. Eikö käsitetä, miten vaarallista on myydä maata ja metsiä vieraan valtion omistukseen. Ritva L. Aina kun tulee puute rahasta, otetaan ns. Pakolaiseksi joutuu Suomen kansa, jos maa myydään alta ja valtion omaisuus sidotaan EU:n velkojen pantiksi. Kokeile myös maailman parasta metsänomistajan palvelua, eMetsää! Elämässä mukana Stora Enso storaensometsa.fi emetsa.fi Suomussalmen itäosat (Kiantajärven itäpuoli) Simo Kinnunen metsäasiantuntija p. EU toimii nyt jo niin kuin yksinvaltias keisari, jolla riittää varallisuutta, koska siellä lasketaan koko Euroopan varallisuus samaan kassaan. Nyt vaikeana korona-aikana rukoillaan voimia kaikille ja erityisesti päättäjille taivaallista viisautta ja nöyryyttä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoituksia ei palauteta. Kiina osaa pelata rahalla, se ostaa, kun saa halvalla ja Suomikin myy, koska on vanhanaikaista sitoa pääomia esimerkiksi metsäja maaomaisuuteen. Suomussalmen länsiosat (Kiantajärven länsipuoli) Timo Holappa metsäasiantuntija p. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. lisävelkaa milloin mistäkin maailmanmarkkinoilta tai katteettomilta pankeilta/valtioilta. Miksi se uusi henkilökorttiuudistus on meneillään, josta ei saa ilmetä onko mies vai nainen. Ruohonleikkurit saapuneet tervetuloa kaupoille! Kalusteja KonemarKet Kumpulainen Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Paljon eri malleja heti varastosta. Euroopan Unioni on ihmeellinen Sampo, joka toimii käsittämättömällä tavalla vaatimalla varattomia valtioita ottamaan velkaa toisilta varattomilta valtioilta. Eikö herätä epäluuloa tämä direktiivien ja lakien viidakko. Niin, eihän niitä miehen ja naisen biologisia erojakaan saa olla, on vain henkilöitä. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. Kun yksityinen henkilö hakee lainaa, vastuullinen pankki tarkastaa aina onko lainan takaisin maksu realistinen. 91 sanoin Teitä muistaen! Seurakuntalainen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Parempi on omistaa oma valuutta ja ottaa velkaa Suomen omasta pankista. 1960-luvun muistovihkosta löytyi runo Teille opettajat haluaisin ojentaa ison ruusukinpun! Te olette sankareita työssänne! Haluan olla kaikille teille pyytämässä voimia sekä varjelusta! PS. Nyt on hyvä kysyntä eritysesti harvennusleimikoille kesän korjuuseen. Virheelliset lait, joita Suomessa on laadittu otettava uudelleen käsittelyyn. Kyllä ihmetyttää, että ollaan valmiita maksamaa miljardi siitä törkeästä uudistuksesta. Nyt tarvitaan korjausliikettä. Millaiset puukaupat sinä haluat tehdä. Tiistaina 26. TEKSTARIT Kerro mielipiteesi! Lähetä tekstiviesti numeroon 050 438 0972
Hossan ja Kuusamon väliä ajetaan maanantaisin, perjantaisin ja lauantaisin syyskuun alkuun saakka. kesäkuuta. kesäkuuta. Kiannanniemen katuvalaistusta on käsitelty osana Suomussalmen kunnan talouden tasapainottamisohjelmaa. Poistettavien listalla ovat lisäksi Sakaran ja Jumaliskylän latuvalaistukset sekä Saarivaaran ja Jumaliskylän katuvalaistukset. Suomussalmelle kohdistuva matkailun kysyntä on nyt peräisin pääasiassa Oulun seudulta ja Kainuun maakunnasta. Asiakaspaikkoja on sen verran, että turvallinen ruokailu pystytään järjestämään ilman suuria Suomussalmen matkailutoimiston puhelimet soivat. Hossan kansallispuisto kiinnostaa ja kesällä Hossa virkistyy hiljaisen koronatalven jälkeen. Moni palvelu avautuu kesäkuun alussa. Nyt kysytään itsepalvelumökkejä perheille ja pariskunnille. toukokuuta lähtien. Jumaliskylän latuvalaistuksen säilyttämisestä on tehty kuntalaisaloite. Kesäbingoon osallistuneiden kesken arvotaan Suomussalmi-aiheisia kysymyksiä. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Hossa-bussi aloittaa liikennöinnin kesäkuun loppupuolella. Visit Suomussalmen kesäbingolomakkeet tulevat jakoon matkailutoimistoon ja matkailuyrityksiin. Kesäkuun alku on merkkipaalu myös suurimmalle osalle matkailuja ravintola-alan yrityksistä. Myös se sai tukea tekniseltä lautakunnalta. Lisäksi bingolomake julkaistaan kesän Erä-Kainuu-lehdessä 16. Lähialuematkailun suosio on Laukkasen mukaan selkeästi kasvamaan päin. Hossaan pääsee linja-autolla Kuusamosta myös tänä kesänä. – Puhelimet soivat kovasti. Väisäsen esitys voitti äänin 7–4. Katuvalojen ylläpito Kiannanniemellä tulisi aiheuttamaan kustannuksia, sillä alueen katuvalokeskus, valaisimet ja pylväät pitäisi uusia. Toimitetussa nimenhuutoäänestyksessä Jouko Kelan esitys voitti äänin 7–4. Eloja syyskuulle on tullut kyselyjä 20–30 hengen ryhmille. Myös Turjanlinnan risteilyjen aikatauluja on kysytty. – Korona-aikana Hossassa oli hiljaista, mutta se kertoo hienosti siitä, että täällä noudatetaan sääntöjä hyvin, Laukkanen sanoo. Täällä ei tarvitse jonottaa ja tilaa riittää. – Raatteen vartiomuseo aukaistaan 15. Tavoitteena on aktivoida sekä matkailijat että paikalliset asukkaat hyödyntämään oman paikkakunnan monipuolista tarjontaa. Päätös syntyi äänestämällä. Se päätti esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että päätös Kiannanniemen katuvalaistuksesta perutaan ja katuvalaistus säilytetään. Kysyntä on noussut ja alueemme on täydellinen poikkeusolojen matkailua varten. Suomussalmen kesäbingossa on tehtäviä kuten kuvaa itsesi Soivassa metsässä, upota varpaasi Kiantajärveen ja käväise kotiseutumuseossa. Matkailijat aikovat lähteä liikkeelle juhannuksen jälkeen. Toukokuun loppuun saakka asiakasmäärä rajoitetaan kerralla kymmeneen henkilöön. Suomussalmen kunnanhallitus käsittelee aloitteita kokouksessaan tiistaina. Hossa kiinnostaa, mutta myös muualla sijaitsevat kohteet kiinnostavat, Suomussalmen matkailupäällikkö Aija Laukkanen sanoo. kesäkuuta. Raatteen Portti on ollut auki 11. Asiakaspalvelutilassa on enemmän tilaa liikkua ja lisäksi palvelupisteeseen asennetaan suojapleksit. Matkailuyritykset ja ravintolat noudattavat tarkkaa hygieniaa ja huolehtivat turvaetäisyyksistä. Jouko Kela (kesk.) esitti, että lopettamispäätöksen perumista ja valaistuksen säilyttämistä. Ravintola Kultainen Kukko palaa normaaliin päiväjärjestykseen 1. kesäkuuta alkaen. Olemme lisäksi nostaneet some-kampanjoissamme esiin tuntemattomampia polkuja ja reittejä, Aija Laukkanen kertoo. Ari Väisänen (kesk.) esitti, että valaistusta ei poisteta. Matkailun palvelut avautuvat asteittain Matkailuneuvoja Anna-Leena Järvinen (vasemmalla) ja matkailupäällikkö Aija Laukkanen ovat tyytyväisiä Suomussalmen uuteen matkailukarttaan. Sirkku rauTio. Suomussalmen kunnanhallitukselle esitetään kuitenkin, että Jumaliskylän katuvalaistuksen palauttamista ei oteta uudelleen valtuuston käsiteltäväksi. Kianta-laiva liikennöi myös tulevana kesänä. Suomussalmen kunnan tekninen lautakunta käsitteli pyyntöä huhtikuun lopulla. Muun muassa Suomussalmen Seurahuone, ravintola Kultainen Kukko, Pub Jalonraitti, Hossan Lumo ja LomaHossa avautuvat 1. Lomapäivän voi viettää kesäbingoa pelaten. Katuja latuvalot eivät ole tulossa takaisin Suomussalmen kunnanhallitukselle esitetään, että Kiannanniemen valaistuksen palauttamista ei oteta uudelleen valtuuston käsiteltäväksi. Kunnanhallituksen päätösesityksen perusteissa todetaan lisäksi, että Suomussalmen kuntatalouden tila on edelleen haastava ja koronaviruksen aiheuttamat kustannukset tuovat säästöpaineita myös tulevaisuudessa. Suomussalmen kunnanvaltuusto päätti joulukuussa, että Kiannanniementien katuvalaistuksesta luovutaan. kesäkuuta. Suomussalmen matkailutoimisto Jalonniemessä on uudistunut. Viime viikolla useat paikalliset ravintolat kertoivat kesän suunnitelmistaan. – Olemme oikein hyvillä mielin. Suomussalmen matkailutoimiston asiakaspalvelu avautuu 1. Kotiseutumuseoon pääsee jälleen 21. Suomussalmen kunnanvaltuusto päätti toimenpiteistä talousarvion käsittelyn yhteydessä joulukuussa 2019. Teemme siellä erikoisjärjestelyjä, jotta paikka on turvallinen sekä työntekijöille että kävijöille, Laukkanen sanoo. toukokuuta 2020 Sirkku Rautio Kotimaan matkailu alkaa asteittain heräillä hiljaisen koronakevään jälkeen. Nyt kiinnostavat omatoimiset mökkilomat ja luontokohteet. Liput ovat tulossa myyntiin myös Matkahuollon kautta. Perusteet ovat samat kuin Kiannanniemen katuvalojen kohdalla. Vuokko Heikkinen (kesk.) kannatti esitystä. Suomussalmen kunnanhallitukselle esitetään, että Kiannanniemen valaistuksen palauttamista ei oteta uudelleen valtuuston käsiteltäväksi. Sirkku rauTio Sirkku Rautio Kiannan kyläseuran toiveet katuvaloasian uudelleen käsittelystä Suomussalmen kunnanvaltuustossa eivät ole toteutumassa, vaikka tekninen lautakunta sitä esittää. Kiannan kyläseura ry teki päätöksestä uudelleenkäsittelypyynnön, joka käsiteltiin kuntalaisaloitteena, koska valitusaika valtuuston päätöksestä oli jo päättynyt pyynnön saapuessa. kesäkuuta. Ari Väisänen (kesk.) kannatti Kelan esitystä. Siihen on merkitty muun muassa tulistelupaikat. Suomussalmen matkailutoimistoon on tullut yhteydenottoja myös Raatteeseen liittyen
Retikan on tarkoitus järjestää myös pikkujouluesitys. LaSSe HinkuLa Suomussalmen kunnanhallitus käsittelee tiistain kokouksessaan kiintiöpakolaisten ottamista vuonna 2021. Puolangan Askanmäen kesäteatterissa harjoitukset ehdittiin jo aloittaa innokkaana, mutta koronatilanteen vuoksi esitys jää tältä kesältä väliin. Meillä olisi ollut hyvä näytelmä. Yleisiä saunavuoroja ei järjestetä, mutta saunan voi varata yksityiskäyttöön. –Asiakasmäärä on rajoitettu puoleen eli kerrallaan ravintolassa saa olla vajaa sata henkeä, Jalonraitin Facebook-sivuilla kerrotaan. Tiedotamme ohjelmasta ja esiintyjistä tarkemmin lähempänä festivaalia, Ulla Shcroderus Teatteri Retikasta kertoo. Seurahuone on tarvittaessa auki kello 23 saakka, mutta anniskelu päättyy säännösten mukaan kello 22. Kunnanhallitukselle esitetään, että toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi on hyvä tarkastella linjausta kieliryhmävaatimuksesta. toukokuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 5 muutoksia. Pubi palvelee viikolla hotellin Matkailun palvelut avautuvat asteittain Matkailuyritykset ovat tehneet erinäisiä järjestelyjä, jotta matkailu olisi turvallista myös korona-aikana. Kiintiöpakolaisten ottamisesta Suomussalmelle päättää kunnanvaltuusto. Puolangan Pessimismimusikaali siirtyy ensi kesään. – Turvallisuus ja vastuullisuus ovat a ja o. Tähän saakka Suomussalmelle on otettu vain samasta kieliryhmästä olevia pakolaisia. – Näyttelijät ja suuri osa yleisöstä on eläkeläisiä, joten teimme tällaisen päätöksen. – Olemme suunnitelleet pienimuotoista musiikkipainotteista esitystä. Esitys on, että Suomussalmen kuntaan otettaisiin ensi vuonna 25 kiintiöpakolaista osittain aiemmin linjauksen mukaisesti siten, että kuntaan otettavien kiintiöpakolaisten on oltava lapsiperheitä. Pub Jalonraitti ilmoittaa myös ovien avautumisesta 1. Yrityksen Facebook-sivuilla kerrotaan, että näillä näkymin matkauluautoja matkailuvaunusekä telttayksiköiden määrää rajoitetaan siten, että paikalla on korkeintaan kymmenen yksikköä kerrallaan. Lähikontakteja vältetään jättämällä avain valmiiksi sovittuun paikkaan ja kansallispuiston infopaketti mökkiin. Kaksi kertaa järjestetyllä festivaalilla on esiintynyt muun muassa valmistumisen kynnyksellä olevia Teatterikorkeakoulun opiskelijoita. Hossan Lumon Leirintäalueen huoltorakennuksen pinnat desinfioidaan useasti päivän aikana. Tällöin sijoitusten tekeminen olisi vaikeaa. Seurahuoneen väki suosittelee käsien pesua tai desinfiointia aina ravintolaan saavuttaessa. JuHani MuSTonen Suomussalmen kunnalla on tarjota asuntoja kiintiöpakolaisille.. Tiistaina 26. Jospa sen esittäminen onnistuisi ensi kesänä, Askan Ahertajien puheenjohtaja Kirsti Kokko kertoo. – Järjestelemme festivaalia innoissamme. Majoittua voi turvallisesti Suomussalmelle reissua suunnittelevat ovat jo kyselleet Kianta-laivan liikennöinnistä kesällä. Kunnanvaltuusto on aiemmin linjannut, että Suomussalmen kuntaan otetaan vuosittain 25 kiintiöpakolaista valtuuston erillispäätöksellä. Kesäteatterinäytelmä Konnat siirtyy kesään 2021. Katsotaan, mihin tilanne kehittyy, Puolangan Pessimistit ry:n toiminnanjohtaja Tommi Rajala kertoo. Olemme voineet esitellä pienempien paikkakuntien teatterielämää ja näyttää, että teatteri ei tapahdu vain Kehä III:n sisällä, Schroderus sanoo. Suomussalmelle tulleet kiintiöpakolaiset ovat olleet syyrialaisia perheitä. Saman kieliryhmän vaatimuksesta ollaan luopumassa. Retikka suunnittelee Pakko sanoa -festivaalia Ulla Schroderuksen mukaan Teatteri Retikka on järjestämässä festivaalia lokakuun alkuun. Lisäksi valtuusto on määritellyt, että kunta vastaanottaa vain lapsiperheitä, jotka tulevat samasta kieliryhmästä. – Meille pääasia on kaikkien terveys ja näin ollen olemme ennemmin liian varovaisia kuin rohkeita, Hossan Lumo viestittää. Laiva odottelee vielä pääsyä vesille. Kieliryhmäasia on ajankohtainen, sillä on odotettavissa, että syyrialaisten kiintiöpakolaisten osuus Suomen kiintiöstä vähenee lähitulevaisuudessa. – On ollut mahtavaa saada heitä esiintymään. Pakolaisten kieliryhmävaatimuksesta luopumista harkitaan vastaanoton ollessa avoinna sekä perjantaisin ja lauantaisin kello 23 saakka. Esimerkiksi Hossan Lumossa pyritään järjsetämään jokaisen varauksen jälkeen vähintään yksi päivä varaamattomaksi, jotta majoitustilat voidaan siivota ja pinnat desinfioida huolellisesti. Sirkku rauTio Anne Salminen Suomussalmen Teatteri Retikka suunnittelee Pakko sanoa -monologifestivaalia lokakuun alkuun. Anniskelu päättyy kello 22. Pessimisteillä on kuitenkin varasuunnitelmia, jotka toteutetaan, mikäli se vain on mahdollista. kesäkuuta alkaen. Kahvila-ravintola Seurahuone kertoo, että asiakaspaikkoja sopivin turvavälein riittää, sillä käytössä ovat ravintolan yläja alakerta sekä kaksi terassia. Huolehdimmehan kaikki yhdessä kokonaisvaltaisesta turvallisuudesta ja vastuullisesta toiminnasta, ravintola viestittää Facebooksivuillaan
Siiliä on kutsuttu eläväksi fossiiliksi, koska se on yksi vanhimmista edelleenkin samassa muodossa olevista nisäkkäistä. Pohjoiseen Suomeen siili on myöskin todennäköisesti saapunut ihmisen tarkoituksellisesti kuljettamana. Siilin esimuoto on nähnyt dinosaurukset. Erään siilin suomalaista alkuperää koskevan tiedon mukaan tuhisija tuotiin Suomeen joskus 1800-luvulla, ja siilejä myytiin torilla. Eniten ruokkimiPiikkipallojen kevättohinat Siilit ovat heränneet Kainuussakin horroksesta. Se on kuitenkin suhteellista, sillä siilejä majaili maamme alueella ennen ajanlaskun alkuakin lämpimänkauden aikana. Ensimmäinen maininta siilistä löytyy sanomalehdestä vuodelta 1879. Lopulta pari ajautuu juurakkoon ja urokselle tulee lisää hankaluuksia, kun naaras kömpii juuren ali, mutta naaraan selässä oleva uros ei mahdukaan aukosta.. Joskus näkee varhemminkin liikkeelle lähteneitä seikkailijoita, mutta ne käyvät etuajassa. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Se ja sen kaltaiset ovat asuttaneet maapalloa jo useita miljoonia vuosia. Siilistä ei ole ollut harmia alkuperäislajeillemme. Suomessa siili elää esiintymisalueensa pohjoisella rajalla ja se on rauhoitettu. Ahdas paikka: Urossiili yrittää naaraan päälle, mutta se on hankalaa, koska naaras ei pysy paikallaan. toukokuuta 2020 Jarno Hiltunen Suomalaiseen faunaan siili (erinaceus europaeus) tuntuu kuuluvan kuin nenä päähän, joten voi tuntua yllättävältä, että kyseessä on vieraslaji. Siiliurokset etsivät naaraita pariutuakseen niiden kanssa. Siili on ihmistä vanhempi laji. Joskus ihmiset haluavat ruokkia siilejä, ja talvipesästään esille kömpineille otuksille voi tarjota vaikkapa kissan märkäruokaa, jossa on runsaasti proteiinia. Oli trendikästä, kun tällainen piskuinen piikkipallo käyskenteli kartanon puutarhassa. Eteläisessä Suomessa siilit alkoivat heräillä horroksestaan jo huhtikuussa ja pohjoisemmassa nyt toukokuussa
Siitä ajasta ne viettävät horroksessa noin puolet. Kasveja ne syövät, kun muuta ei ole. Siili muuttaa talvipesäänsä horrostamaan useimmiten lokakuussa. Siilit ovat kaikkiruokaisia ja ne rouskuttavat mielellään muun muassa matoja, hämähäkkejä, koppakuoriaisia, toukkia ja lintujen munia. Yleensä siilit alkavat liikkua illalla. Maitoa siileille ei kannata antaa, pienten piikkinuttujen maha vain menee siitä sekaisin. Tiistaina 26. Jos joskus olet ihmetellyt, eivätkö. Siilinaaras ei ole helposti antautuvaa lajia, joten uros joutuu käyttämään jopa useita tunteja naaraan kosiskeluun. Talvi on vaarallista aikaa siileille. Piikkitakkinen Casanova yritti innokkaasti paritella naaraan kanssa, mutta naaras, joka ei ollut erityisen antavalla päällä, halusi vain jatkaa matkaansa. A Siihen ne jäivät vierekkäin puhisemaan ja tönimään toisiaan. Ihmiset auttavat siilejä ruokkimalla ja tekemällä talvipesiä, mutta he myös koituvat monien siilien kohtaloksi, sillä tuhannet siilit kuolevat vuosittain yliajon takia. Lähteitä: www.siilikiikarissa.fi, www.yle.fi Siili on kotipihojen harvinaistuva piikikäs ja sympaattinen karvanaama, Wikipedia, www.luontoportti.com, www.luonnoneläimet.fi www.kirkkojakaupunki Villi city: Siilin kohtaavalla on tuuria... Nykyään siilit ovat vähentyneet ympäristönmuutosten seurauksena. Herääminen horroksesta on hyvin rasittavaa ja se kuluttaa paljon energiaa. Urossiilit heräävät yleensä naaraita aikaisemmin, mihin on syynä nopeammin alkava hormonitoiminta. ja Tiedekeskus Tietomaa Tieto-Sampo ottaa selvää. Siilillä on 36 hammasta ja 3000 6000 piikkiä. Nyt urokselle tuli tenkkapoo. ShuTTerSTock Jarno hilTunen Ahdas paikka: Urossiili yrittää naaraan päälle, mutta se on hankalaa, koska naaras ei pysy paikallaan. naarassiilin piikit satuta urosta vatsaan lisääntymistoimissa, niin tässä on vastaus: eivät, sillä naaras taivuttaa piikkinsä mataliksi paritellessaan. Miten sitten kävi, ei ole tiedossani, mutta siihen ne jäivät vierekkäin puhisemaan ja tönimään toisiaan. Jos urosten välille syntyy kilpailutilanne naaraasta, ovat vuorossa varsinaiset turnajaiset, kun urossiilit puskevat toisiaan otsapiikeillään. Tällöin eivät purematkaan ole harvinaisia, ja urokset saattavat kantaa arpia muistona pariutumisoikeudesta käydyistä otteluista. Siileillä on heikko näkö, mutta tarkat viiksikarvat, joilla ne huomaavat liikkeen aiheuttamat muutokset ilmavirrassa. toukokuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 7 Siilin jalat ovat yleensä koukussa sen alla, mutta kun se suoristaa ne, antavat jalat piikkipallolle korkeutta useita senttimetrejä lisää. Siellä se herää viikon parin välein virtsatakseen. Pahat talvet tappavat siilejä vieläkin tiheämpään. Jos siilinaaras tulee pieniinpäin, synnyttää se kesäkuun loppupuolella useita poikasia. Lopulta pari ajautuu juurakkoon ja urokselle tulee lisää hankaluuksia, kun naaras kömpii juuren ali, mutta naaraan selässä oleva uros ei mahdukaan aukosta. Se ei mahtunutkaan ahtaasta aukosta ja joutui luopumaan lähikosketuksesta naaraaseen. ShuTTerSTock nen hyödyttää siiliä kuitenkin syksyllä. Viikonloppuna pääsin sattumalta seuraamaan siilien pariutumisnäytelmää takapihallani. Lopulta pariskunta ajautui puunjuurakkoon, jossa naaras pääsi pujahtamaan juurentyngän alle. Luonnonvarainen siili elää 3 4 vuoden ikäiseksi. Arviolta tavallisinakin talvina puolet nuorista siileistä menehtyy horrostaessaan ja vanhemmistakin moni. Myös hajuaisti ja kuulo ovat terävät. Uros alkaa etsiä naarasta horroksesta herättyään. Se oli kuitenkin ongelmallista, sillä kookkaampi uros oli sijoittanut itsensä osittain naaraan selkään
Minäkin hoitelin silloin tällöin jonkun hevosmiehen hevosta pyhän ajan muutaman markan korvauksella, tein apetta ja annoin vettä, katsastin, että eläin voi hyvin. . Aenatappinen oli saanut korkonimensä ilmeisesti siitä, että hän selitti tapauksen kuin tapauksen aina parhain päin, yleensä esittäen vaihtoehdon: ”Oesihan siinä voenu huonomminnii käyvä.” Tappisella tuli hammas tuskiin. . . Tämä on juttusarjan ensimmäinen osa. Sen aikainen uutispalvelu oli Kainuun Sanomien varassa, eikä sitä lehteä juuri kämpälle tullut, puhumattakaan siitä, että kämpällä olisi ollut radio tai televisio. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Ajattelimmepa jopa, että nyt Tappiselle iski lääkärikammo. Aarre Väisänen . Hän oli maanantaiaamuna lähtiessään huikannut emännälleen, että viipyy reissussa niin pitkään, että tulee vasta lauantai-iltana. En tiedä, mikä hänen oikea nimensä oli, mutta tällä nimellä häntä aina puhuteltiin. Kauempana asuvat saattoivat käydä kotipuolessa joko hiihtäen tai toisen hevosmiehen kyydissä, joitakin tultiin hakemaan autolla tai moottoripyörällä. Tällainen tapaushan tuo yleensä mielihyvää muille, mutta ei tilanteeseen joutuneelle. Väisänen tunnetaan laajasta moottorisahakokoelmastaan. Hän on tehnyt elämäntyönsa muun muassa Hyrynsalmella, Suomussalmella ja Kurussa opettajana. . . Poski ajettui kuin hän olisi saanut kunnon tällin leukaperiinsä. . Useimmiten korkonimi löytyi kuin itsestään henkilön omasta käyttäytymisestä tai muusta ominaisuudesta. Yksi hevosmies rupesi selvittämään kuulemaansa uutista, minkä hän oli juuri pyhän aikana kotona käydessään kuullut. Muutamana maanantaiaamuna olimme juuri saaneet syötyä ja parrat pyyhittyä, kun päivän valkenemista odottaessaan ahneimmat rupesivat vielä kortin peluuseen. Kullekin meistä voi sattua tapauksia, jotka eivät ole itselle mieluisia. Hän asuu nykyään Hoitokoti Tikankontissa. Hän sai lastin Kajaanista ja lähti ajamaan Turkuun ja siitä laivalla Tukholmaan ja edelleen Korkonimien synty Puolankalainen Aarre Väisänen muistelee aikoja, jolloin miehet ahersivat savotoilla ja asuivat metsäkämpillä. . Me ahnaat suomalaiset kävimme Haaparannasta ostamassa samaa voita ja margariinia, sokeria ym. Olin noin sadan metrin päässä pysäkiltä, kun auto mennä hurahti ohi, eikä pysähtynyt, kun ei ollu muita lähtijöitä, eikä kukaan jäänyt siinä pois kyydistä.” Me tietysti harmittelemaan sattunutta asiaa, jopa joku kysyi: ”Harmittaako?” Tähän Tappinen vastasi tapansa mukaan: ”No, oesihan siinä voinu huonomminni käyvvä.” Me tietysti kysymään: ”Miten niin huonommin?” Tähän Tappinen: ”No, kun myöhästyin noin vähän, niin ei harmita, vaan jos olisin myöhästynyt enemmän, niin silloin kyllä harmittaisi.” Hevosmiehet kuin tekomiehetkin lähtivät pyhänseutuna yleensä käymään kotona paidan vaihdossa, mikäli matka ei ollut ihan mahdoton. KuKa. Kuvassa Kuusikko-ojan kämppä, joka on yksi osa Savukosken arvokasta savottaja kämppäperinnettä. . Aarre Väisänen muutti eläköidyttyään kotitaloonsa Puolangalle. . Me tietysti kyselemään, miksi hän ei mennyt lääkäriin. A Usein korkonimi löytyi kuin itsestään henkilön omasta käyttäytymisestä tai ominaisuudesta.. Suomessa oli juuri siihen aikaan voivuoret, munavuoret ja mitä vuoria noita lie ollutkin, kun ruokaa tuotettiin enemmän kuin jaksettiin kotimaassa syödä. Häntä kutsuttiin yleisesti nimellä Aenatappinen. Moni sai korkonimen, joka kuvasi osuvasti henkilön ominaisuuksia. Aenatappinen vastasi rauhallisesti: ”Postiauto jätti minut. . Muutaman vartin, parin päästä Aenatappinen palasi kämpälle. Hän sonnustautui oikein parempiin pussihousuihin ja laittoi jalkaansa paremmat kumiteräsaappaansa ja lähti tallustelemaan maantielle, josta tiesi postiauton ajavan sen aamun aikana Kajaaniin. Yleensä hevosmiehet palasivat kämpälle jo sunnuntai-iltana ruokkimaan hevostaan aamua varten. Kuvassa kotitalon Käpylän seinustalla Aarre Väisänen (toinen vasemmalta), isä, äiti ja Leila. Pöllinteko oli kiivaimmillaan ja hevosmiehiä saapui vetopeleineen kämpälle. Niinpä hän päätti lähteä Kajaaniin hammaslääkäriin hakemaan särkyyn apua. . Sen takia sitä piti ”kenkätä” – myydä alennettuun hintaan – Suomen valtion tukemana ulkomaille, muun muassa Ruotsiin. toukokuuta 2020 Savotoiden kämpillä tapasin erilaisia persoonia. . Puolangalla hän on toiminut Vasemmistoliiton edustajana kunnanvaltuustossa. Aarre Väisänen loukkaantui tapaturmassa maaliskuussa 2019. Savottakämpillä näki monenlaisia persoonia. Me toiset toivotimme Tappiselle onnea reissulleen. Kyseisenä syksynä oli maassa jo sen verran kuuraa, että sitä ylsi ihan kengän-kauvvolle. Lähempänä asuvat tulivat vasta maanantaiaamuna, päivän vasta kajastaessa. halpaa ruokatavaraa tekemällä oikein linja-autoilla ”rasvareissuja”, kun kerran halvalla sai! Kyseinen kuorma-autoilija oli saanut menneellä viikolla ajomääräyksen viedä voija munalasti Ruotsin Göteborgiin asti. He jättivät siis hevosensa kämpän talliin ja sopivat kämpälle jäävien kanssa, että he hoitaisivat hänen hevostaan sen aikaa. Hänen kertomansa mukaan samalla pitäjän seudulla asusteli yksi kuorma-autoilija, joka ajoi rahtia perävaunullisella Ford Trader -merkkisellä kuormaautolla. Näillä yleensä oli kullakin joku korkonimi, lempinimi, haukkumanimi tai miksi noita lie milloinkin nimitelty. Pyhän aikana kotipuolessaan käyneet toivat aina kämpälle tullessaan uutisia, mitä maailmalla oli viikon aikana tapahtunut. Puolangalla syntynyt Aarre Väisänen aloitti 16-vuotiaana uransa metsäkämpillä. Ylä-Kainuussa julkaistavat tarinat Väisänen on tallentanut sanelukoneella, mistä hänen ystävänsä Heikki Väyrynen on ne litteroinut tekstiksi. Eräänä syksynä kämpällä oli pöllinteossa yksi kulkumies, jolla ei tainnut olla juuri muuta vakituista kotia kuin puulaakien savottakämpät.
Suomalainen Suomalainen kg Savottakämpillä näki monenlaisia persoonia. AArre Väisäsen koTiAlbumi maanteitse Göteborgiin. Aenatappinen istui pöydän päässä ja vääntää väkersi Aroma-sätkää. ArkisTo Kuvassa kotitalon Käpylän seinustalla Aarre Väisänen (toinen vasemmalta), isä, äiti ja Leila. Kotiin tultuaan hän heitti ajomiehen kovalippaisen lakin naulakon päälle, riisui ruskean nahkapuseronsa naulakkoon ja potki saappaat jaloistaan. Paluukuormaan hän sai betoniterästä, minkä hän toi Kuopioon Saastamoiselle. Emäntä oli jo kamarissa nukkumassa, minne mieskin suunnisti mennäkseen eukon viereen maata. Moni sai korkonimen, joka kuvasi osuvasti henkilön ominaisuuksia. Lopulta hän sai suustaan muutaman sanan: ”Huh, huh! No, oesihan siinä voenu käyvvä huonomminnii!” Toiset jätkät melkein kauhtuivat: ”Miten niin huonommin. Tällä reissulla tärväytyi aikaa koko viikko, eli hän oli vasta sunnuntaita vasten yöllä kotona. Eikö tuossa ollu jo tarpeeksi, kun kahelta ihmiseltä meni henki!” Tähän Tappinen vastasi: ”Oli se hyvä, ettei kuorma-automies palannut jo perjantai-iltana!”. Molemmilta meni henki sen tien. Hän katsoi pitkään hevosmiestä, joka juuri oli selvittänyt uutisen. Kuvassa Kuusikko-ojan kämppä, joka on yksi osa Savukosken arvokasta savottaja kämppäperinnettä. Tiistaina 26. Hänen sätkän tekonsa pysähtyi, kädet vavahtelivat, muutama kessun murunen tipahti rinnuksille. toukokuuta 2020 – YLÄ-KAINUU PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Naapurin Maalaiskana Kana-steak BBQ 6 98 Kiilto Yleispuhdistusaine Lime, 500 ml (5,30/l) 2 65 Atria Grillisalaatti Chili 350 g (6,14/kg) 2 15 Kotimaista Suomalainen jääsalaatti 100 g (15,50/kg) 1 55 Felix Salaattikastike 375 g (5,92/kg) 2 22 Saarioinen Grillitassu 4 kpl 300 g (10,50/kg) 3 15 Xtra Hankaussieni 10 kpl (0,08/kpl) 79 Serla Kostea siivousliina 32 kpl (0,09/kpl) 2 79 Rainbow Ranskalaiset patongit 2 kpl 300 g (2,63/kg) 79 KEVÄTSIIVOUS TEKEMÄTTÄ. Mutta mitä siellä näkikään: emännän vieressähän köllötti vieras mies! Helposti syttyvänä miehenä tunnettu autoilija kääntyi kannoillaan ja nosti seinältä haulikon, latasi sen molemmat piiput ja astui kamarin ovelle, mistä hän lasautti piipulliset molemmille
Tässä juttusarjassa yläkainuulaiset nuoret kertovat ajatuksiaan omasta sekä yleisesti nuorten elämästä kotipaikkakunnallaan. Holapan mukaan Puolangalla on erittäin hyvät mahdollisuudet kaikenlaisiin luontoharrastuksiin. Nuorisovaltuuston kautta hän on päässyt jäseneksi myös maakunnalliseen nuorisovaltuustoon. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Asetuin ehdolle meidän ikäluokkamme edustajaksi ja luokkalaiseni äänestivät minut mukaan. Milena Holappa on ollut Puolangan nuorisovaltuustossa mukana seitsemänneltä luokalta alkaen. – Olemme jo päässeet vaikuttamaan esimerkiksi Puolankajärven koulun auditorioon siirrettävän elokuvateatterin suunnitteluun. Kunhan sisua ja tahtoa riittää, niin pääsee pitkälle. Hän kuitenkin uskoo, että lukion maksuttomuus saa nuoret harkitsemaan oman paikkakunnan lukion valitsemista peruskoulun jälkeiseksi opiskelupaikaksi. Hän sanoo, että paikkakunnalla voitaisiin järjestää myös enemmän nuorille suunnattuja tapahtumia. – Mielestäni meidät on Puolangan kunnassa otettu todella hyvin mukaan nuoria koskeviin päätöksiin. – Päädyin mukaan nuorisovaltuuston toimintaan äänestyksen kautta. – Harrastusmahdollisuuksia voisi toki olla enemmän, mutta juuri tätä asiaa olemme nuorisovaltuustossa ajaneet. toukokuuta 2020 Marjut Lehto Puolankalaisen Milena Holapan mukaan nuorten elämä paikkakunnalla on melko rauhallista. – Uskoisin, että puolankalaisille nuorille erittäin tärkeitä ovat ainakin kaverit ja harrastukset. – Näen puolankalaisten nuorten tulevaisuuden kuitenkin ihan hyvänä. – Sen ansiosta kaikilla on mahdollisuudet jäädä omalle ja tutulle paikkakunnalle opiskelemaan. Itselleni tärkeitä asioita ovat ystävät ja perhe. Puolangan lukion ensimmäistä vuosikurssia suorittava Holappa sanookin lukiokoulutuksen maksuttomuuden olevan hyvä asia kunnassa. Milena Holappa. ”Kunhan sisua ja tahtoa riittää, niin pääsee pitkälle” A Opiskelupaikkojen puuttuminen on aika suuri haaste ja monet nuoret joutuvat niin sanotusti pakonalaisena lähtemään Puolangalta peruskoulun jälkeen opiskelujen perässä. – Jatkossakin me pyrimme mahdollisuuksiemme mukaan toteuttamaan puolankalaisten nuorten toiveita. Lisäksi mielestäni on hieno asia, että minulla oli mahdollisuus jäädä opiskelemaan samalle paikkakunnalle, jossa ystäväni ja perheeni asuvat. Meidän silloinen nuorisotyöntekijämme tuli luokkaamme kertomaan meille nuorisovaltuustosta. Ajattelin heti, että tämä voisi olla minun juttuni. Mielestäni muiden opiskelupaikkojen puuttuminen on aika suuri haaste ja monet nuoret joutuvat niin sanotusti pakonalaisena lähtemään Puolangalta peruskoulun jälkeen opiskelujen perässä. Puolankalaisella Milena Holapalla on suunnitelmissa lähteä opiskelemaan erityispedagogiikkaa lukion jälkeen. Toimintaan kuuluukin tuoda puolankalaisten nuorten ääni kuuluviin heitä koskevissa asioissa. Lisäksi nuorisovaltuusto on päässyt parantamaan monitoimitalon toimintaa. Nuorisovaltuustossa nuoret ovat päässeet vaikuttamaan erilaisiin asioihin. Peruskoulun viimeisestä luokasta lähtien hän on toiminut puheenjohtajana
Ohjelmassa on muun muassa hartaushetki, askartelua ja muuta puuhaa, pihapelejä ja -leikkejä, eväiden syöntiä sekä makkaranpaistoa. Toimintaa järjestetään Valkeisen seurakuntakodin pihalla ja uudella leikkikentällä. •Yleislääkäri Henri Lempinen ti 23.6. Testiin pääsee soittamalla päivystysnumeroon 116 117. Kolmen viime viikon aikana ilmi on ollut vain yksittäistapauksia, jotka ovat kaikki jäljitettävissä. Yleislääketieteenpotilaat, ajokorttitodistukset. Aurinko nousee kello 3.02, laskee kello 23.02 Nimipäiviään viettävät: Ti: Minna, Vilma, Miina, Mimmi, Minni, Vilhelmiina Ke: Ritva To: Alma Pe: Oliver, Olivia, Oiva, Oivi La: Pasi Su: Helka, Helga Ma: Teemu, Nikodemus Ti: Venla Ke: Viola, Orvokki Päivän ajatelma: Se joka rakastaa itseään, rakastaa ilman kilpailijaa. Cicero Kauppakatu 13, Suomussalmi P. Mm.gynekologisettutkimukset (ultra),ajokorttitodistuksetsekä terveystodistukset. Perjantaihin mennessä Kainuussa on löytynyt 72 laboratoriotesteissä ja kliinisissä tutkimuksissa todettua koronavirustartuntaa. kesäkuuta 2007-2008 syntyneille lapsille. Leiripäivinä tarjolla on aamupala. kesäkuuta 2009-2010 sekä 15.-16. Suomussalmen seurakunnan lasten päiväleirien tilalla järjestetään tänä kesänä maksutonta leikkikenttätoimintaa vuosina 2013-2015-syntyneille lapsille. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! HUOM! Koronapandemian vuoksi puhelinajanvarauksemme on avoinna toistaiseksi ma-to klo 9-15, pe 9-12 Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi PÄIVYRI Tänään on tiistai 26. Elvi-tätiä kiittäen ja lämmöllä muistaen sisarusten lapset ja lastenlapset sukulaiset ja ystävät Tätimme siunattiin Hyrynsalmella 22.5.2020 läheisten saattamana. Päiväleireille otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä 25 leiriläistä. Leiri on maksullinen. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Toimintaan osallistuva lapsi tarvitsee mukaansa omat eväät ja säänmukaisen varustuksen. ja ke 24.6.Mm.todistukset,sydänfilmit,rasitus-EKG,luomenpoistotja asiakkaatvauvastavaariin. Leikkikenttätoimintaa Valkeisen seurakuntakodilla kello 10.00-14.00. Kauppakatu 5 •Yleislääketieteen,keuhkosairauksienjaallergologianerikoislääkäri Marko Karppinen ke 10.6. ArkisTo/JArkko Mikkonen Jukka Keränen Koronaviruksen ilmaantuvuus Kainuussa on maan kolmanneksi suurin, mutta epidemiaa ei tällä hetkellä maakunnassa ole, kertoo Kainuun sote perjantaina. toukokuuta 2020. Soten mukaan COVID-19 pandemian osalta Kainuun alueella ei ole epidemiaa tällä hetkellä. Koronatilanne on Kainuussa rauhallinen Parhaimmillaan luettuna www.ylakainuu.fi LÄÄKÄRIT KAIKENLAISTA Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! Oletko muuttanut. kesäkuuta 2011-2012, 11.-12. 31.7.1935 Hyrynsalmella k. Leirejä järjestetään kolme: 8.-9. Leiripäivän ohjelmallinen osuus kello 10.00-17.00, aamupala 8.30-9.00, Roinilaan voi saapua jo 8.00. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. Ennakkoilmoittautuminen 27.5. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi ASIANTUNTEVAA HAUTAUSALAN PALVELUA SURUN KOHDATESSA Rakas tätimme Elvi Marjatta MoilanEn s. mennessä seurakunnan nettisivuilla. Tiistaina 26. Leirin ohjelma toteutetaan suurelta osin ulkona, mutta myös sisätilat ovat osittain käytössä. 28.4.2020 Kajaanissa Hän hoivan hellän antaa, tuo Paimen turvainen, käsivarrellansa kantaa Hän yksin jäänehen luo rakkaiden, isän ja äidin, siskojen ja veljien. Kainuussa on tehty viidenneksi eniten testejä Suomessa, kun testimäärät suhteutetaan asukasmäärään. Kainuun sote kehottaa tilanteen rauhoittumisesta huolimatta huolehtimaan edelleenkin hyvästä käsihygieniasta, välttämään fyysisiä kontakteja ja pitämään noin kahden metrin turvaetäisyyden, sekä mahdollisten hengitystieoireiden ilmaantuessa hakeutumaan testiin. Ilmoittautumiset leirille 2.6. Parantuneita on yli 60. Kesäkuussa toimintaa lapsille ja varhaisnuorille Suomussalmen seurakunnan lasten päiväleirien tilalla järjestetään tänä kesänä maksutonta leikkikenttätoimintaa vuosina 2013-2015-syntyneille lapsille. Tilanne on pysynyt samanlaisena toista viikkoa. Seurakunta tarjoaa lapsille päivittäin makkaran ja pillimehun. Toimintaa järjestetään Valkeisen seurakuntakodin pihalla ja uudella leikkikentällä. •Kirurgi Esko Ripaoja ti 2.6.Kirurgisetasiakkaatjatodistukset. Kainuun koronatilanne on hyvin rauhallinen. mennessä seurakunnan nettisivuilla. Varhaisnuorten Roinilan kesäleirit toteutetaan tänä kesänä kaksi päivää kestävinä päiväleireinä. www.jk-fysioterapia.fi RIINA ON PALANNUT LOMALTA Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä •Naistentautienjasynnytysopin erik.lääkäri Hanna Lintu ti 26.5. toukokuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 11 VARAA AIKASI HOITOON SOITTAMALLA 044 9723442 Pidämme huolen tehostetusta hygieniasta koronavirusta ja muita infektioita vastaan
Mainokset • esitteet • asiakaslehdet • ?yerit • julisteet Logot ja yritysilmeet • nettisivut • nettibannerit Katso lisää www.kaistadesign.. Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-palvelut klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Rakennekynnet Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Zoner anti-age -hoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus YUMI kestotaivutukset Kestovärjäykset. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Hinauspalvelut Hinauspalvelut Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk p. 040 673 1054 päivystys 24 h kaikki vakuutusyhtiöt suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. Isännöinti .................. KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. 010 665 9014. Ota yhteyttä! ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 010 665 7216 miina@kaistadesign.. toukokuuta 2020 12 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 050 358 9308 Hermoratahieronta Magnetix Wellness magneettikorut Turvehoidot Klassinen hieronta Hemmotteluhieronnat mm. Kiinteistöhuolto päivystys ................... YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. 044 972 3442 Juha p. 050 361 8997 p. Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaitteilla, nosturilla ja henkilökorilla kuljetukset avotäysperävaunuyhdistelmällä hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus Metsäpalvelut Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 029 7030 0110 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt Pihapuunkaadot Metsäteiden rakentaminen Palveluhakemistohinnasto 2020: Soita niin sovitaan ja suunnitellaan p. 0404 190 901 p. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Paikallista ja Parasta palvelua! Mainostoimistopalvelut Monikanavaista markkinointia kaikilla välineillä, kaikissa medioissa. 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 13,00€/krt 19,00€/krt 24,00€/krt 38,00€/krt 51,00€/krt 65,00€/krt 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 37,00€/krt 48,00€/krt 74,00€/krt 103,00€/krt 129,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24 %. 044 972 3443 Parasta paikallista palvelua! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Miina | Puh. 010 665 7281 mira@kaistadesign.. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hierontapalvelut Hieroja Iida Kemppainen Hyrynsalmella, Harjutie 7 050 521 1075 l Klassinen ja urheiluhieronta l Kotikäynnit sovitusti Lahjakortit Kauneushoitolat Kiinteistövälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Mira | Puh. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Toimisto ....................
Valokuvat Erkki Heikinheimo ja Aarne Reunala. Metsäntutkimuslaitos suoritti 1960ja 1970-luvun taitteessa metsätyöntekijöiden elintason sekä olosuhteiden kartoituksia ja näitä tutkimustuloksia esiteltiin perusteellisesti vuonna 1972 ilmestyneessä kirjassa Suomalainen metsätyömies. Kuvat kertovat metsätyön eri vaiheista puun kaadosta karsimiseen, pinoamiseen ja mittaamiseen. Se käy kouriintuntuvasti esiin teoksen upeasta kuvamateriaalista. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kauppakatu 14, Suomussalmi Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Poikosena Urho seurasi isäänsä metsätyömaille perehtyen innolla alaan. Nyt tätä materiaalia on Miehen työ-teoksessa kymmenittäin ja niistä välittyy koskettavalla tavalla metsätyömiehen rankka työ ja usein hyvin karu elämänpiiri. Avoinna: 4.5.2020 alkaen MA-TO 9-15 tai sopimuksen mukaan. Tiistaina 26. Kolesteroliarvojen riskirajat ylittyivät tuohon aikaan liki 70 prosentilla. Metsätyöntekijöiden haastatteluvastauksissa elintason tärkeysjärjestyksessä ensimmäiselle sijalle nousi terveys. Suurin osa metsätyömiehistä asui 1960-luvun lopulla jo omissa asunnoissa. Paikalliselta – ammattitaidolla – takuutyönä. Hevoset ovat myös vielä kuvassa vahvasti, mutta maataloustraktorit vinsseineen tekevät tuloaan. Kekkonen harkitsi jopa metsänhoitajan ammattia, mutta niin vanhempien kuin koulutoverien kehotuksesta hän lähti opiskelemaan lakitiedettä. Metsäkustannus, Lusto – Suomen Metsämuseo. 2020. Puunkorjuun murros alkoi näkyä 1970-luvun alkupuolella, kun koneellistumiskehitys alkoi tuoda hakkuukoneita. Varaa oma mainospaikkasi 010 665 9014 Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. puistoissa tai virkistysalueilla. Toimittanut Marko Rikala. Mustavalkofilmiruutuja on kaikkiaan 1300. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Tiesitkö, että esimerkiksi 2x42 kokoinen palveluhakemistoilmoitus maksaa yrityksellesi vain 168 € + alv 24 % kuukaudessa (4 ilmestymiskertaa/kk). Metsätyöntekijöiden varsinainen työvaatetus teki vasta tuloaan. 1990-luvulla oli enää ympärivuotisesti vain noin tuhat metsuria, jotka tekivät pääasiassa töitä sellaisissa paikoissa, joihin koneilla päässyt tai jotka sijaitsivat esim. UKK:n isä Juho Kekkonen toimi metsätyönjohtajana ja tukkiasioitsijana. Monialaista palvelua Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Ponsse Oyj:n hallituksen puheenjohtaja, metsätyömiehen poika kiteyttää sisällön oivallisesti: ”Kuvat ovat aikansa ikkunoita, joista näkyy tuon ajan henki – työn raskaus ja olosuhteet, joissa töitä tehtiin.” Risto Kormilainen Lujassa oli metsätyömiehen leipä. Työmatkat muodostuivat kuitenkin pitkiksi. Arkistonjohtaja Pekka Lähteenkorva kuvaa artikkelissaan Urho Kekkosta metsien miehenä. Mutta metsätyömiesten asia oli hänelle myös presidenttinä sydämen asia. 1980-luvulla sanottiin yhden koneen korvaavan ainakin kymmenen metsurin työpanoksen. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Liikkeemme on avoinna ma-ti 9-17, to-pe 9-17, heinäkuussa suljettu KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 Vesikattopalvelu Kajaani Siikarannantie 24-26, 89600 Suomussalmi, www.vesikattopalvelu.fi SUOMUSSALMEN PELTIPAJA Rakennuspeltija kattotuotteet tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. Amanuenssi Marko Rikala on toimittanut mainion teoksen Miehen työ suomalaisesta metsätyömiehestä, elintasosta ja työskentelyolosuhteista 1970-luvun alussa. Teokseen valokuvat ottivat Erkki Hämäläinen ja Aarne Reunala. Talvella rankan työpäivän jälkeen kyyti mopon selässä oli kylmää, varsinkin kun vaatetus koostui yleisesti sarkavaatteista ja vaikkapa teryleenihousuista. Vuoden 1957 itsenäisyyspäivän alla hän kirjoitti: ”On pääni läpi kiireisesti kulkenut ajatus – millä tavalla vanhoille kunnon metsätyöläisille voitaisiin valtiovallan taholta osoittaa tunnustusta heidän suorittamastaan tärkeästä, vaikka vaatimattomissa puitteissa tehdystä työstä.” Miehen työteosta voi luonnehtia kunnianosoitukseksi metsätyöntekijöille ja erityisesti heille, jotka umpihangessa vaatimattomin välinein ja varustein hankkivat elannon perheelleen. ym. 044 742 8004 Ilpo Vesikattopalvelu Kemppainen Oy Lankkukuja 6, 87400 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi HUOPA, PELTIJA TIILIKATOT. Raskas työ vaati rasvaisen ruokavalion ja kun siihen yhdistyi tupakointi, arvot nousivat korkeiksi. Koneellistumisen myötä varsinkin nuorempia metsureita siirtyi metsäkoneenkuljettajiksi. Teoksessa on seitsemän mielenkiintoista artikkelia, joissa luodataan metsätyön miehisyyttä ja koneellistumista, loikkaa maaja metsätalousyhteiskunnasta palveluyhteiskunnaksi sekä viedään viime vuosisadan metsätalouskuvauksen pariin. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! Majoitusta Kuutamo B&B! l l l ym. 044 742 8010 Olli Miehen työ. 167 s. Suomi taitekohdassa 1970. Puolet metsätyömiehistä kulki savotalle mopedilla tuohon aikaan ja auton omisti vajaa neljännes. Kuvaajat ovat vanginneet metsätyömiehiä omassa elementissään erityisesti työssä, mutta myös työpäivän jälkeen. toukokuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 13 Palveluhakemisto voisi olla sinun ilmoituspaikkasi. Pitkällinen moottorisahan käyttö aiheutti tärinätaudin eli valkosormisuuden, kuulon heikkenemisen ja kylmät sääolosuhteet vaurioittivat hengityselimistöä
Mukaan voi kuitenkin ilmoittautua aivan tapahtuman kynnykselle asti. He seurasivat yli 9000 tuhatta henkilöä kymmenen vuoden ajan vuosina 2005 2014. elokuuta. Puolimaraton starttaa Majatalo Karhun Pesästä ja kulkee samaa reittiä maratonin kanssa. Jo pitempään on tiedetty, että merkittävä osa virtsatieinfektioiden aiheuttajista tulee suolistoon ruoan mukana. Maratonin järjestelyistä vastaavat yhteistyössä Suomussalmen Rasti, Suomussalmen kunta ja Kainuun Liikunta ry. Raatteen maraton on vakiinnuttanut paikkansa suomalaisten juoksutapahtumien joukossa. Kolmasosa tutkittavista oli vegetaristeja, ja suurin osa tutkittavista naisia. Perinteisten matkojen lisäksi uutuutena on kolmen henkilön joukkuesarja. Tilaisuudessa selostetaan maankäyttöja rakennuslain vaikutuksia suunnitteluprosessiin esitellään suunnitelmaluonnokset sekä selostetaan suunnitteluperusteita Suunnitelmat julkisesti nähtävänä Suunnitelmat pidetään julkisesti nähtävänä maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti 2.-16.6.2020 Suomussalmen kunnantalon pääsisäänkäynnin yhteydessä sekä Suomussalmen kunnan internet-sivuilla. Matka on 23,2 kilometriä. Vuonna 2018 ilmoittautuneita oli 200. Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi. Vegetaristeilla suoliston happamuus on matalampi kuin lihaa syövillä. Jos virtsatieinfektio oli komplisoitunut, esimerkiksi munuaistason infektio, silloin vegetarismista ei enää havaittu olevan merkittävää etua. Suunnitelmaehdotuksia koskevat kirjalliset muistutukset on osoitettava Suomussalmen kunnan tekniselle toimialalle 17.6.2020 mennessä, os. päivä elokuuta. Kasvisyönnin infektioita vähentävä vaikutus oli nähtävissä erityisesti naisilla, joilla oli komplisoitumaton virtsarakon tulehdus. Rakkotason tulehduksissa infektion aiheuttaja on useimmiten juuri suolistosta peräisin. Tämä johtuu kasviksien vaikutuksesta. – Jos joutuisimme rajoittamaan osallistujamäärää, niin sehän olisi vain positiivinen ongelma. Raine LehToRnTa/aRkiSTo Juhani Eskola Raatteen maraton juostaan suunnitellusti. Viime vuonna Raatteen maraton -juoksutapahtumaan osallistui 167 henkilöä. Sarja kantaa nimeä kaveria ei jätetä. Aikaisempina vuosina Raatteen maratonille on osallistunut noin 200 juoksijaa. Kasvisyönnin infektioita vähentävä vaikutus oli nähtävissä erityisesti naisilla, joilla oli komplisoitumaton virtsarakon tulehdus. Koska vegetaristit pidättäytyvät kanantai sianlihan syönnistä, taiwanilaiset tutkijat päättivät selvittää onko virtsatieinfektio harvinaisempi vegetaristeilla kuin muulla väestöllä. Maratonin reitti kulkee Raatteen tien rajapuomilta Suomussalmen kuntakeskukseen. Tapahtuman toteutuminen näyttää lähes varmalta. Olemme valmistautuneet normaalisti ja nyt olemme vielä luvanneet palauttaa ilmoittautuneille osallistumismaksun täysimääräisenä takaisin, jos tapahtuma perutaan. Raatteen maraton juostaan 15. Tekninen johtaja Niina Kinnunen, puh. – Siinä juostaan maaliin yhtenä joukkueena sarjan nimeä mukaillen. Talvisodan taistelupaikkojen läpi juostaan jo seitsemännen kerran. Maija RäSänen KUULUTUKSET. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Lähtö tapahtuu Raatteen Portista ja kulkee samaa reittiä maratonin kanssa. org/10.1038/s41598-020-58006-6) Vegetaristeilla on vähemmän virtsatieinfektioita Vegetaristeilla virtsatieinfektio oli tilastollisesti merkitsevästi harvinaisempi kuin muilla tutkituilla. Kesän juoksutapahtumien vähäisyys voi tuoda Suomussalmelle ennätysmäärän juoksijoita. Pentti Huovinen (Scientific Reports 2020, doi. toukokuuta 2020 S U O M U S S A L M I KUULUTUS Suomussalmen kunta/Tekniset palvelut on laatinut katusuunnitelmat seuraavista kohteista: Hossanniemi, ranta-asemakaavan mukaisen tien rakentaminen Hossan luontokeskuksen alue, ranta-asemakaavan mukaisen tien rakentaminen Osallistumisja arviointitilaisuus Suunnitelmaluonnoksista pidetään Maankäyttöja rakennuslain ja asetuksen mukainen osallistumisja arviointitilaisuus Hossan luontokeskuksen pysäköintialueella maanantaina 1.6.2020 klo 15:00. Suomessa infektiotaudin takia terveyskeskuksissa asioivista vajaat 10 prosenttia kärsii virtsatieinfektiosta. Kasvisdieetillä on positiivinen vaikutus suoliston bakteeristoon ja sen kykyyn estää ulkopuolelta tulevia taudinaiheuttajia. 044 777 3380 Virtsatieinfektiot ovat yksi tärkeimmistä infektiotaudeista erityisesti naisilla. Happamuuden tiedetään estävän juuri kolibakteerien ja sen sukulaisten elinmahdollisuuksia suolistossa. Vegetaristeilla virtsatieinfektio oli tilastollisesti merkitsevästi harvinaisempi kuin muilla tutkituilla. Virtsatieinfektioita aiheuttavien kolibakteerien kaltaisia bakteerikantoja on löydetty muun muassa kananja sianlihasta, mutta harvoin kasviksista tai hedelmistä. Mutta uskoisin, että tuohon ei tarvitse mennä. Kilpailunjohtaja Ismo Juntunen uskoo vakaasti, että juoksu tullaan järjestämään 15. – Ihmeitä pitää tapahtua, jotta se jouduttaisiin perumaan. Sen tärkein aiheuttaja on kolibakteeri, ja tartunta saadaan suoliston bakteeristosta. Kesän ajalta moni maraton on peruttu ja elokuussa saattaa Suomussalmen historiallisissa maisemissa olla ennätysmäärä juoksijoita. Tapahtumaan ilmoittautumisen toisen hintaportaan aikaa on jatkettu toukokuun loppuun saakka. Lisätietoja: https:// raatteenmaraton.endurancekainuu.fi/ fi/ Raatteen maraton juostaan elokuussa Raatteen maraton juostaan perinteiseen tapaan myös ensi elokuussa
Puolanka 13.45-14.30 Ämmänsaari 15.30-16.00 Hyrynsalmi 16.30-17.00 7 E /1 kg , 12 E /2 kg , 15 E /3 kg tuoretta Puruveden Muikkua SEKALAISET Oravivaaran Osakaskunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään tiistaina 2.6.2020, klo 10.00 osoitteessa Syväojantie 5, Hyrynsalmi. 30,70 €, 6-7 riv. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. ma-pe klo 9-14, puhelinpalvelu klo 8-16 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Lapsiperheistä yksilapsisia oli 43 prosenttia, kaksilapsisia 39 prosenttia ja kolmilapsisia oli 13 prosenttia. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi mainokset ......... Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Mökkimatka Ämmänsaaren keskustasta n. p. 2014. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Johtokunta S U O M U S S A L M I AurAusAvustus 2020 Vuoden 2020 kevättalven yksityistien talvikunnossapidon avustus on haettava 31.5.2020 mennessä. Luku on pysynyt vakaana lasten määrän pienenemisestä huolimatta. 46,60 € (+ alv 24%). krs, Ämmänsaari P. H. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... Perhetilastossa lapset kirjautuvat perheeseen sen mukaan, missä he ovat virallisesti kirjoilla. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Lapsiperheissä keskimäärin 1,8 lasta SEKALAISIA. sivuilta kohdasta yksityistiet ja kadut. Aurinkopaneelijärjestelmä. Viidessä prosentissa lapsiperheistä oli vähintään neljä alle 18-vuotiasta lasta. 8,40 €, 4-5 riv. VIRTANEN AJAN SÄVEL Puutarha puh. 050 323 2702. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ 8 kappaletta Kivikylän tuotteita Keskiviikkona 27.5. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Lapsiperheiden keskimääräinen lapsiluku oli 1,84. 21,20 €, 4-5 riv. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ..................... etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... Tervetuloa! Hallitus Hieroja Jari Sissonen Keskuskatu 18, 1. 010 665 9014 Mediamyynti: ........................ sähköpostit: ....... Mökki sijaitsee kannaksella, niemessä vesistön ympäröimänä. www.ylakainuu.fi TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....138,00 € 6 kk maksuvälillä .......75,00 € 4 kk maksuvälillä .......50,00 € 3 kk maksuvälillä .......37,50 € 2 kk maksuvälillä .......25,00 € Määräaikainen 12 kk 204,00 € (Hinnat sis. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Rak. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 16,10 €, 8 riv. toukokuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 050 323 0840 Myydään Kesämökki , upealla, aurinkoisella paikalla Kiantajärven rannalla. Perhetilasto kuvaa perhekokoa Suomessa tiettynä hetkenä. 60.000€. PÖRSSI Vuonna 2019 suomalaisissa lapsiperheissä oli yhteensä 1 028 030 alaikäistä lasta, joka on 9 965 lasta edellisvuotta vähemmän. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Yrityksille: 1-3 riv. wc v. 0400 159 455 NEVALAISEN TAIMIMYYMÄLÄ SUOMUSSALMEN TOrILLA ON AVANNUT OVENSA Palvelemme ma – pe klo 9 – 17, la klo 9 – 14 6 € Orvokit 8 kpl (ovh 0,80€/kpl) 10 € Pelargonia 4 kpl (ovh 4€/kpl) Terassihortenssia 10 € TARJOUKSIA MUISTA! MEILTÄ MYÖS HYÖTYKASVIEN TAIMET Suomussalmen Kokoomus ry Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ke 3.6.2020 klo 18.00 Wanhan Kalevan Baarissa, Suomussalmen kk. 19,60 € (sis. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Osuudet ovat pysyneet ennallaan. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 11,90 €, 6-7 riv. Ohjeet avustuksen hakemiseen löytyvät Suomussalmen kunnan www. v. 1997, komp. tekniset palvelut KOKOUKSET Kivikylän Myyntiautot KESKIVIIKKONA Kuhmo (kukot) 09.00 14.00 Sotkamo (kukot) 09.00 15.00 Puolanka 09.00 10.00 Hyrynsalmi 11.00 12.30 Ristijärvi 13.00 14.30 TTORSTAINA Vaala 11.00 13.00 Paltamo 14.00 15.00 Kajaani (kukot) 10.00 15.00 (Kauppatorilla) PERJANTAINA Suomussalmi 09.00 16.30 ((K-Supermarket) Kajaani (kukot ja keitot) 10.00 15.00 (Kauppatorilla) Paltamo 11.00 17.00 (K-Market) LAUANTAINA Kajaani (kukot ja keitot) 09.00 13.00 ((Kauppatorilla) Manamansalon Portti 10.00 14.00 HERKKUKASSI 20 € sis. Tiistaina 26. RUOKAja tarkistettua siemenpeRUnAA Ämmänsaari tori klo 9–12 Hyrynsalmi tori klo 12.30–14 p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. v. Toimittaja Marjut Lehto p. Lisät. alv 10 %) toreilla torstaina 28.5. 050 523 5692 LAHJAKORTIT! Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 044 332 5332 Toimitus: ............................... Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. alv 24 %). 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Sirkku Rautio p. Kokouksessa käsitellään 11 §:ssä määrätyt asiat. alv 24%). Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. 1980, saunarak. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan kahdessa kodissa asuvia lapsia oli yhteensä noin 110 000 ja näistä lapsista 40 000 asui yhtä paljon kummassakin kodissa. Ylä-Kainuun Pörssi on kaikkien kauppapaikka. 38,20 €, 8 riv. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 14 km/15 min
Nämä vaikuttavat viiveellä raakapuumarkkinoihin ja alueelliset erot voivat olla suuria. Kesäharvennuksilla kysyntää – metsäala toiveikas koronasta huolimata Kuitupuun hinnat ovat nousseet. Pyydä tarjous kattoremontista omakotitaloon, mökkiin tai taloyhtiöön. Ämmänsaari 8:00 – 12:30 Hyrynsalmi 13:30 – 15:00 Myytävänä uutta SIIKLI-varhaisperunaa , survottua puolukkaa, tyrnimarjaa, hirvi-, muikkuja poropurkkeja, ternimaitoa. Ehdotukset sisältävät tietoa hakkuumahdollisuuksista. Hinnat ovat nousseet kuitupuun osalta ja pysyneet vakaana tukkipuulle. Päivälämpötila 18...20 astetta. toukokuuta 2020 Ei hätää! Asentajamme ovat nimittäin reippaita kattoalan ammattilaisia. Sen vuoksi Metsäkeskus tekee myös maastoinventointia näiden kohteiden osalta. Myös energiapuulle on kasvavaa kysyntää, joka mahdollistaa kesäharvennuksien lisäksi nuorten metsien kunnostuksien toteuttamista. Kaukokartoitettu metsävaratieto on käyttökelpoista aineistoa esimerkiksi hakkuiden suunnittelussa. Harvennuskohteet ja -menetelmät kannattaa valita siten, että vältetään korjuuvaurioita puustolle ja maaperälle. Tammi-huhtikuun ostomäärä Pohjois-Suomen yksityismetsistä oli 1,53 miljoonaa kuutiometriä, mikä on lähes 40 prosenttia viime vuotta jäljessä. Laajalti aurinkoista, paikoin vaihtelevaa pilvisyyttä. Metsäkeskuksen keräämä metsävaratieto on saatavilla maksuttomassa Metsään-fi-palvelussa. Metsäala selvinnee koronan aiheuttamasta epävarmuudesta huomattavasti vähemmillä vaikutuksilla kuin monet muut toimialat. Asennukset onnistuvat karanteenista huolimatta sillä rakennustyö hoituu raikkaassa ulkoilmassa ja voimme hoitaa tarvittavat paperit vaikka sähköisesti. 044 932 7140 Uunituoreet leivonnaiset Suoraan leipomolta taatusti tuoreena Supertarjoukset Sekä valtava valikoima muita leivonnaisia! Toreilla KesKiviiKKona 26.5. Metsäalalla koronatilanne on alkushokin jälkeen kääntynyt toiveikkaampaan suuntaan. Lisäksi puuston vuosittainen kasvu huomioidaan ja päivitetään nykyhetkeen. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +11°C 2 +9°C 1 +9°C 2 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 13 14 16 12 16 13 20 11 18 19 19 19 14 14 13 14 14 14 15 15 15 15 16 15 15 18 17 15 18 14 18 13 15 17 18 18 21 20 18 20 20 18 18 15 4 6 6 7. Ostomäärät ovat lisääntyneet ja puukauppaa käydään kesää kohti kiihtyvällä tahdilla. Suomalainen metsäteollisuus on pärjännyt toistaiseksi ilman laajempia seisokkeja. Tervetuloa! Varaukset: p. UUTTA SATOA! Toreilla keskiviikkona 27.5. Kesäharvennuksilla on kysyntää ja kauppa on kevään edetessä kuitenkin vilkastunut. Metsäkeskuksen metsävaratieto perustuu laserkeilausja ilmakuvausaineistojen ja maastossa tarkasti mitatun koeala-aineiston väliseen hyödyntämiseen. Tieto on yleisesti ottaen sitä laadukkaampaa, mitä varttuneemmasta metsiköstä on kyse. Puukauppasopimusten ja puuston katkonnan valvonta on erityisen tärkeää tilanteessa, jossa kuitupuun kysyntä on korkeampaa kuin tukin. Lisäksi kohteiden valinnalla ja korjuun ajoituksella pyritään pienentämään esimerkiksi lintujen pesinnän häiriintymistä. Kaukokartoitusaineiston julkaisun jälkeen Metsäkeskukseen saapuneet toimenpidetiedot, kuten metsänkäyttöilmoituksissa ilmoitetut hakkuut tai Kemera-toteutusilmoituksilla ilmoitetut metsänhoitotyöt pyritään ajantasaistamaan muutaman kuukauden viiveellä. Kirje sisältää tietoa metsien hakkuumahdollisuuksista sekä osin luontokohteista ja metsän hoitokohteista. Nyt käydään puukauppaa kesän harvennuksista. Me perheyrityksenä haluamme kantaa vastuun työntekijöistä sekä asiakkaista ja huomioida THL:n suositukset. Poutaa. Ne määräytyvät voimassa olevien metsänhoitosuositusten mukaisesti, eikä niissä ole otettu huomioon metsänomistajan tavoitteita. Metsikkökuvioiden hakkuuehdotukset on tuotettu laskennallisesti arvioitujen puustotietojen perusteella. Mtk Metsälinjan kenttäpäällikkö Seppo Miettunen arvioi, että osa metsäteollisuustuotteista hyötyy globaaleilla markkinoilla koronaviruksen vaikutuksesta, osa ei. Näiden aineistojen perusteella tuotetaan puustoarviot, josta tiedot yleistetään metsikkökuvioille. Metsäsektoriin liitännäiset yritykset, korjuuyritykset ja metsäkonevalmistus, ovat joutuneet jo kärsimään heikon alkuvuoden hakkuutilanteesta ja koronan tuomasta epävarmuudesta ja häiriöistä. Metsikkökuviot on tuotettu automaattisesti kaukokartoitusaineistojen pohjalta, jota on tarkennettu Metsäkeskuksen metsäneuvojien toimesta. Ostajien painopiste on siirtynyt vahvasti kesäkorjuukohteisiin. Mikäli taloudellinen taantuma syvenee ja pitkittyy, vaikuttaa se myös metsäsektoriin. Suomussalmella metsää omistavat saavat postitse tietoa metsistään Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Anna Latvala +17 +19 +17 +19 1 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +18°C 4 +13°C 4 +14°C 2 +17°C 2 Oulu +21,9 °C Lappeenranta ?3,0 °C Heikkoa tuulta. Taimikoissa tiedoissa saattaa olla poikkeavuutta. Ämmänsaari 8.00-12.30 Hyrynsalmi 13.30-16.00 20,10,reilu pullakassitarjous Uunituoreet leivät tarjouskassi /satsi /satsi Ylä-Kainuu Mtk:n toukokuun 2020 puumarkkinakatsauksen mukaan Pohjois-Suomen puukauppa on alkuvuodesta käynyt odottavissa tunnelmissa. Jukka keränen Ylä-Kainuu Suomen metsäkeskus on lähettänyt kirjeen Suomussalmen alueen metsänomistajille. Pohjois-Pohjanmaalla puukauppaa käytiin 811 000 kuutiometriä, Kainuussa 361 000 kuutiota ja Lapissa 360 000 kuutiota. Vakaa puun kysyntä ja hinta ovat poikkeuksellista tässä haastavassa taloudellisessa tilanteessa verrattuna muiden maiden tilanteeseen. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26