Yhdistys haluaa iloita jokaisesta vauvasta. s.11 Lättähattu täyttyi lauantaina Sade ja liejuksi muuttunut ratapiha eivät latistaneet riemua, kun sinisen lättähatun ajovalot vihdoin ilmestyivät näkyviin Ämmänsaaren ratapihalle. Perheille iloa lahjoista Mannerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) Hyrynsalmen paikallisyhdistys muistaa kaikkia tänä vuonna paikkakunnalla syntyviä vauvoja lahjalla. s. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 26. kalustoja perinneasenäyttely. ja Pe 10.11. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta MARJUT LEHTO SANNA ALATALO. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Ti 17.10., Ke 18.10. SYYSKUUTA 2023 NRO 77 Puolanka: Puolanka: Maanpuolustusjuhlan ohjelmaan kuului Maanpuolustusjuhlan ohjelmaan kuului pääjuhlan lisäksi muun muassa Kainuun prikaatin pääjuhlan lisäksi muun muassa Kainuun prikaatin kalustoja perinneasenäyttely. s.14 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. Moni esitys oli loppuunmyyty. s. >>4 >>4 Kiinnostava kalusto Kiinnostava kalusto Puolankajärven koulun kolmannen luokan oppilaat Eeli Härkönen (vasemmalla), Eemi Kemppainen ja Jasper Seppänen olivat innoissaan päästessään tutustumaan Kainuun prikaatin kalustoon. >>3 Kausi alkoi tappiolla kotihallissa MLL:n Hyrynsalmen yhdistyksen varapuheenjohtaja Mirka Kemppainen (oikealla) luovutti lahjat terveydenhoitaja Marja-Liisa Heikkiselle viime viikon perjantaina. 8 Pakko Sanoa! Festivaalilla syntyi uusi katsojaennätys. 11 SuPSin uusi valmentaja Esa Moilanen ei selkeistä tappiolukemista huolimatta pitänyt joukkueensa esitystä täysin kelvottomana. Yhdistyksen varapuheenjohtaja Mirka Kemppainen sanoo jokaisen vauvan ja vauvaperheen olevan ainutlaatuinen. • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontavaltakirjat • Perunkirjoitukset Puh
Kahden talon kustannusarvio oli yhteensä 7,6 miljoonaa markkaa. Se on ainakin varmaa, että lahja ilahduttaa koko perhettä. Vauvalahjan antaja voi olla mikä tahansa julkinen tai yksityinen taho. On tärkeää, että vääryydet tulevat esille. Haastatteluun vastineen antaneen yrittäjän mielestä monet alalle tulevat ovat pitkäaikaistyöttömiä tai moniongelmaisia. Toiseen taloista oli tulossa seitsemän ja toiseen yhdeksän pienasuntoa. syyskuuta 2023 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@hillagroup.fi M itä tuumaisit, jos esihenkilösi kutsuisi sinua sellaisilla nimityksillä kuin ”vitun äpärä”, ”saatanan idiootti” ja ”senkin älykääpiö”. Hyökkäys on paras puolustus ainakin lappilaisyrittäjän mielestä. Kun Suomessa vallitsee ainakin joillakin aloilla suuri työvoimapula, työntekijän on helppo vaihtaa paikkaa, jos kohdalle sattuu lappilaisyrittäjän kaltainen itsevaltias. Vauvojen muistaminen on hyvä osoitus siitä, että jos tahtoa on riittävästi, asiat saadaan usein myös tapahtumaan. hs.fi Muut mediat N äljängän kylälle saatiin kioskikauppapalvelu. Itsessä lappilainen ei sen sijaan näe mitään vikaa, sillä yrittäjä oli maininnut moneen kertaan työntekijöiden kuullen olevansa diktaattori, joka tekee mitä haluaa. Kyläläiset ehtivät olla ilman kauppaa reilun vuoden ajan. Hoikan tilalla nostettiin perunan syyssatoa jo syyskuun alusta alkaen, mutta urakka ei ollut vielä kuun lopussakaan ohitse. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Lisäksi hyllyistä löytyi myös omien kotileipurien uunituoreita leivonnaisia. Näljänkäläiset iloitsivat uudesta kioskikauppapalvelusta. Siksi onkin erityisen tärkeää, että uudet tulokkaat otetaan avosylin vastaan. Lehti haastatteli yrittäjän alaisuudessa olleita työntekijöitä ja alistaminen on ollut systemaattista. Molemmille on ominaista kiihdyttävän, sympaattisen hermoston aktiivisuus. Ruhtinansalmella oli suunnitteilla kyläkirja. Kirjan sisällöksi suunniteltiin muun muassa erätarinoita, metsästykseen, kalastukseen ja marjastukseen sekä maanviljelykseen ja karjanhoitoon liittyviä asioita, alueen tietäjiä ja taitajia sekä sota-aikaa. Kolumni 25.9. 25 vuotta sitten AIKAKONE. satakunnankansa.fi 3 Kiinassa asuneet kätevät suomalaiset emännät ja isännät ovat oivaltaneet riisinkeittimen uuniominaisuudet ajat sitten. Runsaat sateet kurittivat perunatiloja. Kun kyseessä ovat vielä vauvat, niin uudet tulokkaat ovat lahjansa ansainneet. Hyrynsalmelaiset vauvat saavat mieleiset lahjat Pääkirjoitus 26.9.2023 1 Fysiologisesti innostus ja ahdistus ovat itse asiassa melko lähellä toisiaan. Pitkään jatkuessaan se johtaa ylivireystilaan ja jopa uupumukseen. Kolumni 25.9. Tavasta on tarkoitus tehdä jokavuotinen perinne. Nykyisin ihmiset haluavat tasa-arvoa ja olla samalla arvoasteikolla kuin muut, vaikka työhierarkiassa asema olisikin johtoryhmän alapuolella. Yrittäjän mielestä työntekijät yllättyivät siitä, kuinka raskasta työtä matkailuala on. yle.fi 2 Yksi monista huolestuttavista hallituksen suunnitelmista on sairauslomapäivien maksuttomuus. Aika moni vaihtaisi työpaikkaa varsin nopeasti ja niin on käynytkin eräässä lappilaisessa matkailualan yrityksessä. Onneksi monilla on näin, mutta on myös kohtaloita, jolloin työntekijän on nieltävä kaikki, mitä eteen tulee. Kioskista sai lähes kaikkia elintarvikkeita tuoreesta lihasta lähtien. Pienessä kunnassa jokainen uusi tulokas näkyy ympäristössä. S yksyn säät eivät olleet sadonkorjaajille suosiolliset. Kaikilla ei ole rohkeutta tai vaihtoehtoa jättää työpaikka ja ottaa seuraava askel kohti parempaa. Ämmänsaareen oli rakenteilla kaksi kerrostaloa. Hyrynsalmelle syntyy tämän vuoden aikana kahdeksan lasta. Diktaattoreita on myös Suomessa Kolumni Juhani Eskola juhani.eskola@hillagroup.fi Kirjoittaja on toimittaja. Sanomalehti Kaleva julkaisi tovi sitten riipaisevan jutun lappilaismiehestä, joka toimii monen eri matkailualan yrityksen johdossa. Lappilaisyrittäjä luonnollisesti kiisti kaiken jutussa kerrotut asiat ja laittoi paljastukset turhautuneiden työntekijöiden piikkiin. Kolumni 25.9. On silti erittäin todennäköistä, että lappilaisyrittäjä ei ole ainoa tässä maassa, joka on käyttäytynyt epäkunnioittavasti työntekijöitään kohtaan. Jos johtaminen on autoritääristä, lopputulos on poikkeuksetta aina huono, vaikka tilapäisesti vanhakantainen tyyli voi toimiakin. Esimerkiksi Hyrynsalmella perunannostossa oli vaikeuksia runsaiden sateiden vuoksi. R uhtinansalmella suunniteltiin kyläkirjan tekemistä. Diktaattoreita löytyy siis myös Suomessa valitettavasti. Työnantajalla on paljon valtaa, mutta sen käyttäminen on kaksiteräinen miekka. Tämä päätös ohjaa monia työntekijöitä menemään sairaana töihin peläten ansiotason muutoin laskevan. M annerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) Hyrynsalmen paikallisyhdistys muistaa tänä vuonna Hyrynsalmelle syntyviä vauvoja lahjalla. Vauvojen muistaminen ei jää onneksi ainutkertaiseksi, vaan yhdistys aikoo muistaa syntyviä vauvoja jatkossakin. Vaikka lahjojen takia tuskin lapsia hankitaan, on muistaminen kaunis ele. Ä mmänsaareen nousi kaksi uutta kerrostaloa. Vauvan muistaminen muistuttaa myös hyrynsalmelaisuudesta, sillä lahja sisältää paikallisten toimijoiden tuotteita. MLL:n Hyrynsalmen paikallisyhdistyksen toiminnasta voisi ottaa mallia muutkin yläkainuulaiset. He ovat pyöräytelleet monet pataleivät ja suklaakakut. Talojen suunnittelu oli arkkitehti Matti Määtän käsialaa ja tekemisestä vastasi Ajantalo Oy
Myös Suomen Kansallisteatterin Pudota houkutteli Teatteri Retikan salin täyteen. Tapahtumaa ovat rahoittaneet Taiteen edistämiskeskus, Suomen Kulttuurirahaston Kainuun rahasto sekä Suomussalmen kunta. mennessä Kuhmo: miia.vaisanen@hillagroup.fi p. Teatterikorkeakoulun ja Nätyn opiskelijoiden monologit sekä Pinja Hahtolan ja Mari Lehtosen SuomiFilmin Salaiset Kansiot täyttivät Retikan penkit muutamaa hajapaikkaa lukuun ottamatta. Viikonlopun esitykset olivat myös lohdullisia, ne yhdistivät ihmisiä, Ruuskanen sanoo. Pakko Sanoa! -festivaali on ottanut paikkansa Suomussalmen syksyssä ja kiinnostaa vuosi vuodelta yhä enemmän myös muilla paikkakunnilla asuvia. 040 7511749 PAINOSMÄÄRÄ yli 25.000 KPL Samasta mainoksesta paikka digiverkostossa 10 000 latauksen näkyvyyspaketilla 100€ + alv 24 % 99 x 42 99 x 88 99 x 157 150 x 157 254 x 180 190€ 280€ 492€ 580€ 850€ Hinnasto (leveys x korkeus): Hinnat sisältävät valmistuksen, vedoksen, jakelun, painatuksen. Suomussalmi MA PE 9 17 talvitakki NICETTA REMONTE FERRERA miesten talvitakki MERRELL MOAB MID GTX (179, ) LÄMMIN MEKKO myös valkea talvikengät ASKEL ERIKA toppasaapas myös musta LASTEN toppatakit VIKING GORETEX (koot 30 36) (122 164cm) ESBO aluskerrasto Naisten talvikengät myös mustana www.ylakainuu.fi. MARJO PANTTI Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Suomussalmi 27.9. Paikkavaraukset to 12.10. Festivaalille on rahoitus vielä ensi vuodelle, mutta Annukka Ruuskasen toiveena on, että tapahtuma saisi jatkoa myös sen jälkeen. – Tämän vuoden teema Rajalla sopi hyvin tähän aikaan ja paikkaan. – Katsojakunta on maantieteellisesti laajentunut. On kiva, että tästä on tullut kohtaamispaikka, täällä ihmiset pääsevät näkemään esitykset läheltä. Joka vuosi on enemmän yleisöä myös muualta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kiannonkatu 1 . Kirjoituksia koskevat tiedustelut sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Saapaskosken Erän metsästysmajalla nähty Eero Schroderuksen esittämä Vaiettu tarina sekä Ämmänsaaren työväentalolla kuultu Totuus ja valhe: Vladimir Vysotskin lauluja keräsivät tilat ääriään myöten täyteen yleisöä. Katsojia oli muista Kainuun kunnista sekä Lappia ja Helsinkiä myöten. Tiistaina 26. Palvelutalon asukkaille tarjotun Anne Välinoron Kotileikin näki 55 ja päiväkotilapsille suunnatun Nukketeatteri PikkuKulkurin Mata-Mii-sokerileipurin seikkailun satakunta katsojaa. Uutisvinkit: Sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Kirjoita napakasti. Onnistunut festivaaliviikonloppu ylitti järjestäjien odotukset. ILMAISET PÖYDÄT – EI ENNAKKOVARAUKSIA! GRILLISTÄ MAKKARAT MAKOISAT MUURINPOHJALETUT KAHVIO SAMALLA JUHLISTAMME POTKUA PIENHANKKEISIIN / ELÄVÄ KAINUU LEADERIN TUELLA HANKITTUJA GRILLIÄ, MUURIKKAPANNUJA YM. SUOMUSSALMI, Jalonkatu 1 AJANVARAUS 010 312010* pihlajalinna.fi Lääkäripalvelut lähelläsi *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. TERVETULOA KYLÄMARKKINOILLE! Marjut Lehto Viikonloppuna Suomussalmella järjestetty Pakko Sanoa! -festivaali keräsi ennätysyleisön. 050 4380786 Ylä-Kainuu: titta.toivanen@hillagroup.fi p. Hän kuvailee viikonlopun tunnelmaa läheiseksi ja lämpimäksi. syyskuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. TUOMO EROLA Ortopedian ja neurokirurgian erikoislääkäri Suomussalmi 16.10. info@sporttipaja.fi . HEIDI RÄTY Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Suomussalmi 9.10. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Torstaista sunnuntaihin paikkakunnalla nähtiin kaikkiaan seitsemän esitystä, joissa oli huomioitu kaikenikäiset katsojat. SUOMUSSALMI | HYRYNSALMI | PUOLANKA | KUHMO TAVOITA Erä-Kainuun talvimatkailijat! TALVI 2024 9.11. Hintoihin lisätään alv 24 %. Festivaalin taiteellisen vastaavan, Työväen Näyttämöiden Liiton toiminnanjohtajan Annukka Ruuskasen mukaan aiempina vuosina kävijöitä on ollut alle tuhat. Kaikkien esitysten yhteenlaskettu kävijämäärä kipusi tuhanteen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. Pakko Sanoa! -festivaalilla tuhat kävijää 029 7031 9900 . TUTUSTU JA VAIKUTU – Lue edellinen EräKainuun numero tästä: KYSY ULKOMAINOSTAULUISTAMME! SYYSMARKKINAT MOISIOVAARAN SYYSMARKKINAT LAUANTAINA 30.09.2023 KELLO 12 ALKAEN MOISIOVAARAN KOULULLA (Moisiovaarantie 89) MYYTÄVÄNÄ SYYSSADON TUOTTEITA, HILLOJA, MEHUJA, LEIVONNAISIA TUOTE-ESITTELIJÖITÄ, AVOIN KIRPPUTORI. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoituksia ei palauteta. Palvelemme myös Kajaanissa, Sotkamossa ja Kuhmossa PEKKA TIURA Fysiatrian erikoislääkäri Suomussalmi 6.10
– MPK:n kurssit täyttyvät hyvissä ajoin. Olin itse Kainuun prikaatin ensimmäisiä ikäluokkia sen perustamisen jälkeen. Geopoliittisen muutoksen vuoksi itäisen Suomen ja erityisesti rajaseudun elinvoimaisuudella ja kehityksellä on koko maan turvallisuuden näkökulmasta entistä suurempi merkitys, sanoo Kainuun liiton maakuntajohtaja Pentti Malinen tiedotteessa. Olisi tärkeää saada lisää vapaaehtoisia reserviläiskouluttajia, heidän roolinsa on tärkeä. – Alkava hanke on erittäin tärkeä rajaseutukuntien yhteistyön, elinvoiman ja varautumisen kehittämiselle. Tuulivoiman rakentamisen rajoitukset osuvat kipeästi itärajan kaupunkeihin ja kuntiin. – Olemme täydentäneet jo olemassa olevia materiaaleja. Puolankajärven koulun pihapiirissä esillä ollut kalusto herätti mielenkiintoa kaikenikäisissä. Hankkeeseen voi liittyä vielä muita kuntia. Lehmuslehti luonnehtii MPK:n koulutuksen olevan sotilaallisia valmiuksia palvelevaa yksilökoulutusta. Vapaaehtoisuudessa on voimaa. Itä-Suomessa ja erityisesti rajaseudulla on ominaispiirteitä, jotka on syytä huomioida koko Suomen kehittämisen näkökulmasta, Suomussalmen kunnanjohtaja Erno Heikkinen painottaa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. – Itä-Suomen elinvoimaisuudesta on pidettävä huolta myös turvallisuuden näkökulmasta. – Itäisen Suomen tuulivoimarakentamisen mahdollistaminen on tärkeää valtakunnallisesti myös voimaloiden hajauttamisen kannalta, sanoo Juntunen. Kertausharjoitusten määrä kaksinkertaistui viime vuonna ja myös kansainvälinen harjoitustoiminta on lisääntynyt merkittävästi. syyskuuta 2023 mista. – Nuorilla puolestaan tulee varusmiespalveluksen suorittamisen jälkeen tietty aika ennen kuin vapaaehtoinen maanpuolustuskoulutus alkaa kiinnostaa. Juntunen esittää, että itäisen Suomen sähkön kantaverkkoja on vahvistettava, jotta puhdasta energiaa voidaan tuottaa valtakunnan verkkoon. Huolehtimalla rajakuntien elinvoimaisuudesta vaikutetaan myös kokonaisturvallisuuteen – asukkaista tyhjilleen jäävät alueet olisivat suuri riski myös turvallisuudelle. Suunnitelmalliset materiaalihankinnat olivat Puolustusvoimissa käynnissä jo ennen Ukrainan sodan alkaVapaaehtoinen maanpuolustus kiinnostaa entistä enemmän Kainuun prikaatin apulaiskomentaja, eversti Ari Lehmuslehden mukaan olisi tärkeää saada lisää vapaaehtoisia reserviläiskouluttajia. Prikaati on monella tapaa tärkeä kainuulaisille, hän summaa. Juhlapuheenkin tilaisuudessa pitänyt Kainuun prikaatin apulaiskomentaja, eversti Ari Lehmuslehti kertoo Maanpuolustuskoulutus MPK:n kaksinkertaistaneen koulutuksensa valtakunnallisesti ja toiminnan jatkuneen aktiivisena. Hänen mukaansa ihmisten kiinnostus vapaaehtoista maanpuolustuskoulutusta kohtaan lisääntyi viime vuonna Ukrainan sodan alettua, ja koulutukseen osallistuvien määrä lisääntyi merkittävästi. – Viimeisimpänä meillä oli paikallispuolustusharjoitus syyskuun alussa Kuhmon, Kuusamon ja Kajaanin alueille. MPK:n koulutus tukee myös paikallispuolustuksen kokonaisuutta. Viime vuonna saatu määrärahan lisäys näkyy Kainuun prikaatissa muun muassa materiaalihankinnoilla, lisääntyneillä kertausharjoituksilla sekä kansainvälisellä harjoitustoiminnalla. – Lähes kaikki varusmiespalveluksen tai naisten vapaaehtoiseen asepalveluksen aloittavat kainuulaiset suorittavat palveluksensa juuri Kainuun prikaatissa. Juntusen mukaan itäisen Suomen tuulivoimakysymykseen on löydetty alustavia keinoja selvitysmies Arto Rädyn viime keväänä valmistuneessa raportissa vaarantamatta puolustusvoimien tutkavalvontaa. Maanpuolustusjuhlan ohjelmaan kuului pääjuhlan lisäksi muun muassa Kainuun prikaatin kalustoja perinneasenäyttely. Kainuun prikaatin apulaiskomentaja, eversti Ari Lehmuslehti sanoo lähes kaikkien varusmiespalveluksen tai naisten vapaaehtoiseen asepalveluksen aloittavien kainuulaisten suorittavan palveluksensa juuri Kainuun prikaatissa. Rajaseudun kunnat tiivistävät yhteistyötään ” Koulutuksella on suuri merkitys. Puolankalainen Pentti Heikkinen lähti mielenkiinnosta katsomaan kotipaikkakunnalla esillä olevaa prikaatin kalustoa. ” Asuttu raja on turvallisin raja.. Osallistujia ja kiinnostusta riittää kyllä. – Rajaseutujen kuntien yhteinen kehittämishanke täyttää merkittävän aukon alueellisessa kehittämistyössä. Apulaiskomentaja nostaa esiin myös paikallispuolustusharjoitusten tärkeyden. – Omista armeijavuosista on aikaa, niin oli mukava tulla katsomaan. Itä-Suomi uhkaa jäädä vaille näitä investointeja, mikäli tuulivoiman rakentaminen Itä-Suomeen ei ole mahdollista, kertoo Kuhmon kaupunginjohtaja Juhana Juntunen. – Meillä kävi tutustumassa toista tuhatta koululaista. Vapaaehtoisuudessa on voimaa. Tästä esimerkkinä hän mainitsee prikaatilla vierailleet koululaiset. Muut hankkeen yhteistyökunnat ovat Savukoski, Salla, Kuusamo, Suomussalmi, Kuhmo, Lieksa, Ilomantsi, Tohmajärvi ja Kitee. Asuttu raja on turvallisin raja, jatkaa Juntunen. Esimerkiksi Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa ja siitä aiheutuneet geopoliittiset muutokset ovat osuneet raja-alueiden kaupunkien ja kuntien talouteen erityisen kovasti. Kainuun prikaati on neljän maakunnan, Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan, Pohjois-Savon ja Pohjois-Karjalan, yhteinen prikaati, jonka joukkojen painopiste sijaitsee Kajaanissa. Juntunen katsoo, että myös itäisessä Suomessa tulee mahdollistaa tuulivoimarakentamista. – Teollisuuden investoinnit keskittyvät alueille, joilla on saatavilla puhdasta energiaa. Ari Lehmuslehden mukaan kainuulaisilla on suurta kiinnostusta Kainuun prikaatia kohtaan. Osallistujia ja kiinnostusta riittää. – Koulutuksella on suuri merkitys. Hankekokonaisuuden hallintokaupunkina toimii Kuhmo. Hän kokee tärkeäksi sen, että kalustoa tuodaan ihmisten nähtäMarjut Lehto Puolangalla järjestettiin perjantaina Kainuun maanpuolustusjuhla. Kaupunginjohtaja Juntunen toteaa edelleen, että Nato-liittolaisuus voi lisäksi avata uusia elinvoimaisuuden kehittämisen mahdollisuuksia rajaseutujen kunnille. Jani Kauta Itärajan kunnat Kiteeltä Savukoskelle ovat käynnistäneet kaksi vuotta kestävän hankkeen, jonka tavoite on parantaa rajaseudun kaupunkien ja kuntien yhteistyötä, ennakointia ja varautumista muuttuvassa maailmassa, kertoo Kuhmon kaupunki tiedotteessa
Hovioikeus katsoi, ettei käräjäoikeuden arvioiman näytön oikeellisuutta ole syytä epäillä. Mies murtautui kesäkuussa 2021 Puolangalla ravintolaan rikkomalla ikkunan. Kolmikon mielestä olisi mukavaa, jos vastaavia kalustonäyttelyitä olisi useammin. Miehen DNA:ta löytyi rikotun ikkunan karmista ja rakennuksen takahuoneesta paikoista, joihin asiakkailla ei ole asiaa edes ravintolan ollessa auki. Poliisi kiittää kaikkia havaintopyyntöä sosiaalisessa mediassa jakaneita ja havaintojaan ilmoittaneita. Olemme käyneet rekassa ja traktorissa, ne ovat olleet kiinnostavimpia. Lisäksi oppilashuollon tarjoamaa kriisiapua on tarjolla päivittäin. Poliisi tutkii epäiltyä rahankeräysrikosta Koillismaalla. YVA-menettely on Ely-keskuksen mukaan yleiskaavoitusta parempi tapa arvioida tuulivoimarakentamisen vaikutuksia ja osallistaa kansalaisia. Lisäksi hän syyllistyi talvella 2022 Kajaanissa lievään petokseen käydessään hierojalla, vaikkei hänellä ollut rahaa maksaa palvelusta. Sama mies syyllistyi syksyllä Puolangalla myös petokseen, koska hän oli erehdyttänyt maksamaan tililleen 962 euroa näytönohjaimen kauppahintana. Poliisi epäilee, että he toimivat ilman rahankeräyslupaa eikä raha päädy lainkaan ilmoitettuihin kohteisiin. Käräjäoikeus määräsi miehen 60 päivään ehdolliseen vankeuteen. syyskuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 5 Kainuun prikaatin apulaiskomentaja, eversti Ari Lehmuslehti sanoo lähes kaikkien varusmiespalveluksen tai naisten vapaaehtoiseen asepalveluksen aloittavien kainuulaisten suorittavan palveluksensa juuri Kainuun prikaatissa. Poliisi kaipaa havaintoja puolalaisesta autosta ville. Myös Kainuun liitto korosti lausunnossaan tarvetta yhteisvaikutusten arviointiin. Ravintolasta hän vei juomia ja kassalaatikon. Ruukinkankaan koululla oli suruliputus menehtyneen nuoren muistoksi Ruukinkankaan koululla Suomussalmella on perjantaina suruliputus. Vuonna 2001 syntynyt mies valitti käräjäoikeudesta saamastaan tuomiosta hovioikeuteen, joka ei ottanut asiaa käsittelyyn. Kuusamossa, Taivalkoskella ja Pudasjärvellä on liikkunut henkilöitä, jotka sanovat keräävänsä rahaa esimerkiksi liikuntarajoitteisten ja kuulovammaisten hyväksi. – On kiva päästä tutustumaan. Miesporukka on liikkeellä Puolaan rekisteröidyllä valkoisella Ford S-Max-merkkisellä autolla, jossa on puolalainen rekisterikilpi NMR 23840. – On ollut tosi kivaa. Lisäksi hän joutuu maksamaan korvauksia noin 3 200 euroa sekä 80 euron rikosuhrimaksun. Tilaisuuden järjestivät Puolangan reserviläisja veteraanijärjestöt, Puolangan kunta ja Puolangan seurakunta. Myöhemmin syksyllä mies otti Kajaanissa luvatta käyttöönsä mopon, missä yhteydessä mopo vaurioitui. MARJUT LEHTO Sirkku Rautio Suomussalmella Ruukinkankaan koululla järjestettiin perjantaina suruliputus menehtyneen oppilaan muistoksi. – Erityisesti autot kiinnostavat. MARJUT LEHTO Oulun poliisi epäilee, että ulkomaalaisista henkilöistä koostuva seurue tekee omaisuusrikoksia eri puolilla Suomea. Mari Pihlajaniemi Ahvenvaaran alue sijaitsee noin seitsemän kilometrin päässä Puolangan taajamasta. Kyse on samankaltaisesta toiminnasta, josta poliisi otti kiinni kaksi henkilöä Kajaanissa viime viikolla. Mies kiisti käyneensä ravintolassa. Armeijan autoja näkyy kyllä, kun he ajavat taloni ohitse harjoituksiin. 15-vuotias koulun oppilas löytyi menehtyneenä keskiviikkoaamuna. Ajoneuvossa on vaurio keulassa oikealla puolella. Yhteyttä voi ottaa Oulun poliisilaitokseen. Ruukinkankaan koululla on annettu kriisiapua koulunhenkilökunnan, oppilashuollon henkilökunnan, nuorisotoimen, Suomussalmen seurakunnan ja Kainuun hyvinvointialueen kriisityöryhmän toimesta. Kainuun prikaatin kalustoon oli tutustumassa myös Puolankajärven koulun oppilaita. Poliisi jatkaa tapauksen selvittämistä kuolemansyyn tutkintana eikä tiedota asiasta enempää. Erityisesti ajoneuvot olivat poikien mieleen. Hän oli ollut kateissa tiistaiaamusta alkaen. Tiistaina 26. – Ehkä he saavat siitä innostusta armeijaan lähtemiseen. Ajoneuvot viehättivät erityisesti sen vuoksi, että koululaiset eivät ole monesti päässeet niin isojen autojen kyytiin. Kolmosluokkalaiset Eeli Härkönen, Eemi Kemppainen ja Jasper Seppänen tutkivat innoissaan kalustoa. Miehellä ei ollut tuotetta eikä aikomustakaan toimittaa sitä ostajalle. Ahvenvaaran tuulituotantoalueelle tulee sen pienestä koosta huolimatta soveltaa YVA-menettelyä, sillä hankkeella voi olla merkittäviä yhteisvaikutuksia muiden seudulle suunniteltujen hankkeiden kanssa. Jos näet ajoneuvon liikenteessä tai pysäköitynä, soita 112 ja ilmoita havainnostasi, toivoo Oulun poliisi tiedotteessaan. Puolangan Ahvenvaaran tuulivoimahankkeelle tehtävä ympäristövaikutusten arviointi Kesällä 2021 Puolangalla alkaneista sekä seuraavana syksynä ja talvena Kajaanissa jatkuneista rötöstelyistä määrätyt tuomiot jäävät voimaan. – Autotiellä olemme nähneet armeijan autoja. Tuomio on lainvoimainen. Oulun poliisilaitos kehottaa tiedotteessaan olemaan yhteydessä poliisiin, jos on viime aikoina taPoliisi epäilee Kuusamon seudulla rahankeräysrikosta vannut epäilyttävän rahankerääjän tai antanut sellaiselle rahaa. Heikkisen mielestä on myös tärkeää, että nuoret pääsevät näkemään kalustoa. Ravintolaan murtautunut yritti saada muutosta tuomioonsa hovista ” Ravintolasta mies vei juomia ja kassalaatikon.. SolarWind Finland Oy suunnittelee sinne viiden tuulivoimalan tuulituotantoaluetta. Ely-keskus huomioi päätöksessään mahdollisten yhteisvaikutusten lisäksi kainuulaisen vaaramaiseman herkkyyden tämänkaltaiselle toiminnalle
Viikonloppuna viidettä kertaa pidetyn tapahtuman teemana oli tänä vuonna Rajalla, ja sinne Etelä-Suomea myöten kävijöitä kerännyt festivaali vei kirjaimellisesti. Pakko Sanoa! -festivaalin bussiretki Malahvian kylään oli loppuunmyyty. Eero Schroderus oppi tuntemaan Kinnusen työskennellessään takavuosina kauppiaana. Hän oli Pakko sanoa! -festivaalilla neljättä kertaa mukana. – Olen selvinnyt Jumalan avulla. Hän ei kuitenkaan pelkää enää, vaikka Venäjä käy parhaillaan sotaa Ukrainassa. Olen nähnyt, kuinka kurjaa sota on. syyskuuta 2023 Katja Mabrouk – Menemme lähes niin pitkälle kuin Suomea riittää. Kukaan ei voita sodassa vaan kaikki häviävät. Kinnunen sanoo olevansa nykyisin onnellinen mies. Kun bussiretki päättyi 15 paikallisen asukkaan hengen vaatineen Viiangin partisaani-iskun muistomerkille, tunnelma osallistujien keskuudessa oli vaiteliaan mietteliäs. Iskun aikaan 11-vuotias Kinnunen asui Hyryn kylässä perheensä kanssa savusaunassa, koska kotitalo oli poltettu talvisodassa. Alpo Rissanen kertoi bussiretkellä sekä partisaani-iskuista että rajaseudun elämästä eri aikoina. Viha ihmisiä kohtaan ei auta mitään. Hän kertoo kantaneensa vuosikymmeniä vihaa iskun tekijöitä kohtaan. Schroderukselle monologien viehätys on ihmisten kuuntelemisessa ja heidän kokemustensa kertomisessa eteenpäin. Samoissa kylämaisemissa, neljällä vierekkäisellä vaaralla, venäläiset tappoivat kesällä 1943 kaikkiaan 33 siviiliä partisaani-iskuissa. Kinnusen mielestä sota on kauheinta, mitä ihmiselle voi tapahtua. Vierellä monologin esittänyt Eero Schroderus. Kuten monologin nimikin kertoo, Kinnunen vaikeni kokemuksistaan pitkään. Hän on tehnyt myös muita monologeja muun muassa Ilmari Kiannosta. Katsojia ääriään myöten täynnä olleessa tuvassa kuultiin teatterin keinoin, kuinka lähiympäristössä tapahtunut Hyryn partisaani-isku mullisti Väinö Kinnusen elämän. On tosi tärkeää, että nuoremmatkin sukupolvet saavat tietää tämän tapaisista asioista. – Tuntuu, ettei ihminen ei viisastu koskaan. Metsästysmajan esityksessä oli erityinen lataus niin näyttelijälle kuin yleisöllekin, sillä eturivissä istui tarinan päähenkilö Väinö Kinnunen. Uskon, että tätä kautta ihmiselle menee ajatus siitä, mitä sota todellisuudessa on. Kun viha lopulta väistyi, se oli suuri helpotus. Helsinkiläinen Elina Nihtilä kuvaili päivän aikana koettua suureksi rikkaudeksi historian elävöittämiseksi. Retki partisaani-iskujen maisemiin houkutteli tapahtumaan ensimmäistä kertaa mukaan Kari Korhosen. Opas Alpo Rissasen antama lupaus yleisölle piti lauantaina, kun Pakko sanoa! -festivaalin bussiretki eteni Suomussalmen keskustasta noin 60 kilometrin päähän Malahvian kylään. Teatterin keinoin pystyy käsittelemään myös hyvin raskaita tunteita, Rajaseutu ry:n toiminnanjohtajana toimiva Nihtilä sanoo. Määränpäinä olivat Saapaskosken Erän metsästysmaja sekä Viiangin partisaani-iskujen uhrien muistomerkki, joista jälkimmäinen sijaitsee vain kilometrin päässä itärajalta. Teatteria metsästysmajalla Moni halusi tervehtiä partisaani-iskusta selvinnyttä Väinö Kinnusta (oik.) teatteriesityksen jälkeen. Kinnunen jäi verilöylyssä henkiin, koska hän makasi ruumiiden keskellä liikkumatta, ja hänenkin oletettiin kuolleen. Partisaani-iskusta selvinneen tarina kosketti teatteriyleisöä. – Onhan tämä ollut vaikuttava kokemus, kommentoi Korhonen, jota kosketti erityisesti Väinö Kinnusen tarina. Kun Teatteri Retikka aloitti vuonna 2010 Suomussalmella teatteritalossa, pitkän linjan teatterintekijä alkoi miettiä tarinoita esitettäväksi ja Kinnusen kokemukset muistuivat mieleen. – Monikaan ei puhu sota-asioista, mutta Väinö näki velvollisuudekseen sen, että tästä pitää kertoa kuolleitten takia. 91-vuotias Kinnunen sanoo, ettei hän enää itse muista kaikkea iän vietyä muistia, mutta nyt Eero Schroderus voi kertoa 80 vuoden takaisista tapahtumista. – Tässä on jotain viehättävää, ja tunnen jollain tavalla Kainuuta. – Meinasi tulla tippa silmään, Kinnunen totesi esityksen jälkeen. – Tässä on niin järkyttävä tarina takana, että tämä vetää aika hiljaiseksi. – Rajalla on rajan kirot, Alpo Rissanen totesi kertoessaan seudulla tehdyistä surmatöistä samalla, kun bussi eteni Malahviantiellä. Niistä syntyi Vaiettu tarina, jota Schroderus on esittänyt jo toistakymmentä vuotta. Kuva Viiangin partisaani-iskun uhrien muistomerkiltä. Saunaan iskeneet partisaanit tappoivat hänen vanhempansa, isovanhempansa, kaksi sisarustaan ja muita lähisukulaisia. – Se tuo asian lähelle, että on vielä joku kertomassa siitä, mitä on tapahtunut. Historia heräsi henkiin Saapaskosken Erän metsästysmajalla, jossa Eero Schroderus esitti käsikirjoittamansa Vaiettu tarina -monologin. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Suomussalmelainen Korhonen tiesi jo ennalta jotakin paikkojen historiasta, muttei niin laajasti kuin mitä sai päivän aikana kuulla. KATJA MABROUK KATJA MABROUK
Bülowit olivat ostaneet ennakkoon liput Pakko sanoa! -festivaalin kaikkiin esityksiin, mutta eivät olleet syventyneet niihin juuri etukäteen. 169€ /hlö Kylpyläviikonlop pu Tähtitanssipaketti Masennus Nivelreuma Nivelpsoriaasi Selkärankareuma Eturauhassyöpä Rintasyöpä Ruuansulatuskanavan syövät Ammatillinen kuntoutusselvitys Hematologiset syövät Omaishoitajat Alkava muistisairaus Parkinsonin tauti Sydänsairaudet Ahdistuneisuushäiriö Kaksisuuntainen mielialahäiriö Dystonia Astma Selkäkipu Taito-kuntoutus Uniapnea Tukija liikuntaelinsairaudet Ataksia Tulevat tähtiartistit löydät netistä! Katja Mabrouk Helsingistä pääsi jälleen linja-autokuljetuksella Suomussalmelle, jossa käynnissä on Pakko sanoa! -festivaali. – Kainuu on ihan eksotiikkaa. Olen kotoisin Turun saaristosta. Heidän joukossaan olivat karjaalaiset Petteri ja Anneli Bülow, jotka osallistuvat festivaalille ensi kertaa. Lapsettomuuteen pureutuvan Pudota-esityksen lisäksi lauantainen bussiretki Malahvian kylälle sekä muun muassa Martti Suosalon tähdittämän Totuus ja valhe -yhtyeen Vladimir Vysotskin laulut on buukattu ääriään myöten täyteen. Viikonlopun viidestä Pakko sanoa! -festivaalin esityksestä kolme oli myyty loppuun perjantai-iltaan mennessä. Olen käynyt Savossa, mutta Kainuussa en ole koskaan käynyt, Anneli Bülow kertoo. Ensivaikutelma Kainuusta oli hyvä, sillä perillä Teatteri Retikassa matkalaisia odotti maukas linssikeitto. Perjantaina lämmintä oli kuitenkin parikymmentä astetta. Kainuu on ihan eksotiikkaa, totesi Helsingistä bussikuljetuksella Suomussalmelle saapunut Anneli Bülow. Kainuu on Büloweille kokonaan uusi tuttavuus, sillä kumpikaan ei ole käynyt maakunnassa aiemmin. Idea osallistumisesta oli saatu festivaalin taiteelliselta vastaavalta Annukka Ruuskaselta, joka on teatteria ja elokuvia harrastavan pariskunnan tuttu. He olivat lähteneet kotoaan jo edellispäivänä, yöpyneet Helsingissä ja hypänneet perjantaina aamuvarhaisella bussiin päästäkseen Ylä-Kainuuseen. – Vähän tuli sellaista noottia, että ette ole vieläkään käyneet. – Ei ole kylmä, he naurahtivat Teatteri Retikan edustalla istuessaan. Jo perjantai-iltana heidän ohjelmassaan oli Suomen Kansallisteatterin vierailuesitys Pudota. KATJA MABROUK. Reilu parikymmentä teatterinystävää matkasi perjantaina yhdeksän ja puoli tuntia päästäkseen mukaan viidettä kertaa pidettävään tapahtumaan, joka jatkuu sunnuntaihin saakka. Nyt sitten käydään, Petteri Bülow sanoo. Pariskunta oli saanut etukäteen viestiä, että festivaalille kannattaa varata paljon lämmintä päälle, koska Suomussalmella on kylmä. Suurin osa yleisöstä tulee Suomussalmelta ja muista Kainuun kunnista, mutta yhä enemmän myös Etelä-Suomesta. syyskuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 7 Kylpylähotelli Kunnonpaikka • Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela 010 208 7276 • myynti@kunnonpaikka.com • www.kunnonpaikka.com Lue tarkemmat tiedot & varaa lomasi! www.kunnonpaikka.com/kylpylalomat Kelan kuntoutus on osallistuja lle maksuton ! Kysy lisää 050 554 3330 tai paivi.rossinen@ kunnonpaikka.com Kuntoutuksesta virtaa • voimaa • virikkeitä! Luonnonläheinen kylpyläympäristö Tarvitsetko tukea sairauden kanssa elämiseen. Odotan festivaalitunnelmaa, Petteri Bülow tiivistää. Festivaali toi ensikäynnille Kainuuseen Petteri ja Anneli Bülow aikovat osallistua Pakko sanoa! -festivaalin jokaiseen esitykseen viikonlopun aikana. Taiteellisen vastaavan Annukka Ruuskasen mukaan festivaalin ideana on paikallisuus. – En ehkä odota tietyiltä esityksiltä niin paljon kuin kokonaisuudelta. Tutustu monipuoliseen kuntoutustarjontaamme! www.kunnonpaikka.com Kuntoutusta työikäisille ja eläkeläisille Kuopion kupeessa! Kylpyläviikonloppu Kunnonpaikassa! Majoitus sisältää: • monipuoliset aamiaiset • päivälliset noutopöydästä • pe & la tanssiliput • la savusaunan • kylpylän & kuntosalit Tarjous voimassa 5.11.2023 asti 2 vrk (pe–su) Alk. Tiistaina 26
Nykyjunat ovat hienoja ja korkeateknisiä laitteita. syyskuuta 2023 Lättähattu saapui Ämmänsaaren asemalle lauantai-iltana. Matkustajia on todella paljon, veturinkuljettaja Henri Korpela totesi valmistellessaan lättähattua lähtöä varten. Niin ei kuitenkaan käynyt. PoRhan syysretkellä oli menopelinä yhdistyksen Dm7-lättähattu, joka koostui kahdesta moottorivaunusta ja yhdestä liitevaunusta. Lisäksi tietenkin veturinkuljettajan paikka. Radan varrella oli yleisöä kuvaamassa lättähatun matkantekoa. Videoita ja kuvia lättähattumatkalta Ämmänsaaren ja Pesiökylän välillä voit katsoa Ylä-Kainuun digissä osoitteessa www.ylakainuu.fi Täysi lättähattu ajoi Ämmänsaaresta Pesiökylään Pohjois-Suomen Rautatieharrastajat ry:n syysretki sai Kainuussa valtaisan suosion Suomussalmella. Myös lauantain junamatkalla toimittiin näin. Näistä 400:sta on jäljellä 20. – Parasta tässä on tunnelma. Museojunatoiminta on hänen rakas harrastuksensa. PoRhan syysretken aikataulua laadittaessa oli tieto, että alennettu nopeusrajoitus poistuu ennen PoRhan syysretkeä. Muutama kääntyi Ämmänsaaressa ovella pois, kun totesi, että jäljellä on vain seisomapaikkoja. Malttamaton yleisö mietti, hyytyikö museojunan matka ratapihan päähän, mutta seisauksen syynä oli käsipelillä suoritettava vaihteen kääntäminen. Tarjolla oli myös kyyti Pesiöltä Ämmänsaareen. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. PoRhan lättähattua säilytetään Nokelan veturitallissa Oulussa. Lättähattu sai ajaa vauhdikkaammin vain muutamia lyhyitä osuuksia. Viivästyksen syy oli rataosuudella suurimmaksi osaksi vallinnut 20 km/h nopeusrajoitus. Istumpaikkoja tässä yhdistelmässä on 156 matkustamossa ja 7 ohjaamossa. Rahoitamme näillä toimintaamme, Pohjois-Suomen Rautatieharrastajat ry:n puheenjohtaja Matti Mäntyvaara sanoo. Lättähattu oli kätevä menopeli, sillä se pysähtyi tasoristeyksissä ja myös muissa sopivissa kohdissa, jotta matkustajat pääsivät kyytiin ja pois kyydistä tarpeidensa mukaan. SIRKKU RAUTIO ” Parasta tässä on tunnelma. Sirkku Rautio Suomussalmen vilkkain paikka oli lauantai-iltana Ämmänsaaren rautatieasema. – Nämä jäsenja yleisöretket ovat meille elintärkeitä. Kainuuseen suuntautunut retki alkoi Oulusta ja kävi Kontiomäen kautta Vartiuksessa. Lättähattu on upea kokonaisuus, kaunis ja toimiva.. Sade ja liejuksi muuttunut ratapiha eivät latistaneet riemua, kun sinisen lättähatun ajovalot vihdoin ilmestyivät näkyviin ratapihalle kaartavan mutkan takaa. Lippuja meni Ämmänsaaressa kaupaksi arviolta satakunta. Lisäksi liikenteessä oli 200 liitevaunua. Sunnuntaina se palasi takaisin Ouluun. – Emme odottaneet tällaista suosiota. Lättähatun pysähtyessä aseman eteen alkoi tapahtua. Historiallinen viimeinen tilaisuus matkustaa museojunalla Ämmänsaaren ja Pesiön välillä sai valtavan suosion, joka yllätti järjestäjät. Osa matkusti Ämmänsaaresta Pesiön asemalle, toiset tekivät meno-paluumatkan. Lättähatun matkustamossa oli lämmin tunnelma. Suomussalmelainen Kirsi Manninen nousi lättähattuun Ämmänsaaressa, koska halusi matkustaa kotikylälleen junalla ensimmäisen ja todennäköisesti viimeisen kerran elämässään. Asemalaiturille kerääntyi viiden jälkeen noin sata ihmistä odottamaan junan saapumista. Lättähattua kuljettanut veturinkuljettaja Henri Korpela ajaa junia työkseen. Kaukaisimmat matkustajat olivat Britanniasta ja Ruotsin Norrköpingistä. Siitä pitivät huolen kostea sää ja ihmispaljous. Tunnelmaa nostattivat myös matkustajien muistot menneisyyden lättähattumatkoista. Mahdollisuus istua matkustajana junan kyydissä lähiaikoina suljettavalla rataosuudella otettiin ilolla vastaan. Tänä vuonna yleisöajoja on järjestetty Raahessa, Oulaisissa ja Oulussa. Aikataulun mukaan junan 1974 piti lähteä Ämmänsaaresta Pesiökylään kello 17.25, mutta lähtö viivästyi noin puolisen tuntia. Suomessa valmistettiin kaikkiaan noin 200 lättähattua. Kaksi matkustajaa jäi pois Pesiönrannantien liittymän kohdalla ja jatkoivat siitä mökilleen. Tämä on upea kokonaisuus, kaunis ja toimiva. Pohjois-Suomen Rautatieharrastajat ry:n (PoRha) retkelle Oulusta, Kontiomäestä, Hyrynsalmelta ja muilta aikaisemmilta pysäkeiltä kyytiin tulleet matkustajat pääsivät hädin tuskin ulos junasta ennen kuin innokkaimmat jo alkoivat nousta kyytiin. Vartiuksesta palattiin Kontiomäkeen, josta lättähattu ajoi Ämmänsaareen ja kävi mutkan Pesiökylässä. Lättähattu on mekaaninen ja nykymittapuulla hyvin yksinkertainen. Lättähatun matkustamo täyttyi viimeistä istuinpaikkaa myöten
Nämä Lättähatut valmisti Valmet Oy Lentokonetehdas Tampereella. Nelitahtinen, 8-sylinterinen 180 hevosvoiman Valmet 815 -dieselmoottori on sijoitettu vaunun toiseen ohjaamoon, niin sanottuun moottoripäähän. SIRKKU RAUTIO Lättähatun kyydistä ehti hyvin katsella maisemia, sillä ajonopeus Ämmänsaaren ja Pesiökylän välillä on alhainen. SIRKKU RAUTIO Entisajan tunnelmaa. Valtionrautateiden järjestämän nimikilpailun voitti nimiehdotus Sinikko ei koskaan vakiintunut kiskobussin nimitykseksi. . . . Lättähattu-nimitys on peräisin 1950-luvun puolivälin nuorisomuodista, huopahatusta, jonka kupu oli painettu lättään. Valmet valmisti Dm7-moottorivaunuja valmistettiin vuosina 1955–1963 yhteensä 197 kappaletta (nrot 4020–4216) ja erilaisia liitevaunuja lähes saman verran. Lättähattu pysähtyi lyhyesti Pesiökylän asemalla. Täysi lättähattu ajoi Ämmänsaaresta Pesiökylään MIKÄ. SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO. . . Moottorit valmistettiin Valmetin Linnavuoren tehtaalla Siurossa. Yhtä moottorivaunua kohden saattoi liittää aina yhden liitevaunun. . Osa matkustajista jäi siellä pois. Museojunan ajaminen on hänelle rakas harrastus. Lähde: Wikipedia SIRKKU RAUTIO Lättähatun päällikkö oli veturinkuljettaja Henri Korpela. Lättähattujen konstruktio perustui Ruotsissa kehitettyyn neliakseliseen kiskobussiin (TGOJ YCos ja SJ YCo4), jonka valmistajalta, Hilding Carlsson Mekaniska Verkstadilta Valmet sai lisenssivalmistusoikeudet. Dm7-kiskobusseissa oli 56+7 matkustajapaikkaa istumajärjestyksessä 3+2. . . Tiistaina 26. Kiskobussi eli lättähattu . Korpelan mukaan leipätyössä ei pääse ajamaan yhtä hienoja vehkeitä. syyskuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 9 Lättähattu saapui Ämmänsaaren asemalle lauantai-iltana
SIRKKU RAUTIO. Talvella liikutaan autoilla, moottorikelkoilla, mönkijöillä ym. marraskuuta. Niittykahvila ruokamatkailukisan finaaliin Niittykahvilan yrittäjä on Ritva Huttunen. Kysy lisää! Hintaesimerkkejä mainosliitteeseen Varaa mainostilat ja materiaali viimeistään to 28.9. Raati tekee parhaillaan arviointikäyntejä finalistikohteissa. Kilpailuraadin puheenjohtaja Kirsi Viljasen mukaan mukana on jo hyvin ammattimaisesti toimivia yrityksiä ja tuotteita, joissa vastuullisuusviestintäkin on jo hallussa. Myönteistä on myös monipuolinen tarjonta viimeisen päälle fine diningista elämänmakuisiin ja rouheisiin ruokamatkailutuotteisiin, toteaa Hookin mukaan sienija marjanpoimintatuotteet eivät sinällään ole uusi tuoteilmiö, mutta hyvinkin Suomen matkailubrändin ydintä. Ruokamatkailukilpailussa on mukana on niin tuoreita konsepteja kuin tunnettuja konkareitakin. Kilpailun voittaja julkistetaan marraskuussa. Miia Väisänen 050 438 0786 miia.vaisanen@hillagroup.fi Sanna Kiiveri-Haverinen 050 433 0153 sanna.kiiveri-haverinen@hillagroup.fi Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 tiina.inget-luikku@hillagroup.fi Titta Toivanen 040 751 1749 titta.toivanen@hillagroup.fi Toni Heikkonen 040 717 0760 toni.heikkonen@hillagroup.fi Kokonaistavoittavuus yhteensä huikeat 118 000 * KMT/2022 * Kokonaistavoittavuus on keskimäärin lehden painetun numeron lukijamäärä + viikon aikana digitaalisia versioita lukeneiden nettomäärä. Raati on arvioinut myös tuotteen vastuullisuutta, liiketoiminnallisuutta, verkostoja sekä digitaalisuutta. Lisäksi jopa kymmenellä yrityksellä on Sustanaible Travel Finland -merkki. Kilpailun opiskelijasarja on edelleen avoinna 30.9 asti. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. Hungry for Finland -ruokamatkailukilpailulla tuodaan esiin Suomen ruokamatkailun kärkituotteet ja innovatiiviset ratkaisut. Tässäpäs loistava ajankohta muistuttaa tarjonnasta, huolloista, renkaista ym. syyskuuta 2023 hi ll ag ro up .fi /m ai no st aj al le TAVOITA KAINUUN JA KOILLISMA AN LUKIJAT LIIKENNE & AUTOILU mainosliite julkaistaan viikolla 41/2023, numeroissa 11.10.-13.10. Lopuksi ruokamatkailutuotetta on arvioitu kokonaisuutena. Myös merkittävä osa osallistujista on suuntaamassa tälle matkailun vastuullisuuspolulle, kertoo tiedotteessa kilpailun arviointiraatiin kuuluva kehittämispäällikkö Terhi Hook Visit Finlandista. – Ilahduttanut on erityisesti nuorien ja uusien yrittäjien osallistuminen osittain työvoimapulassa kamppailevalla alalla. Kilpailuun osallistui erilaisia paketoituja ruokamatkoja, ruokamatkailureittejä, ravintoloita ja kahviloita, teemallisia menuja, käyntikohteita, tapahtumia, tislaamoja, pienpanimoita, viinitiloja, ruoanvalmistuskursseja sekä luontoruokailuja katuruokakohteita. Valinnoissa on kiinnitetty huomiota paikallisuuteen, lähiruokaan ja siihen, miten tarinoita on käytetty myyntija markkinointikanavien hyödyntämisessä. Tiensä finalistien joukkoon selvittivät Suomussalmen Niittykahvilan Luonnottaren lounasbuffetti ja Äksyjen Ämmien paketoima neljän maakunnan Taste the traditional flavors and aromas of four different provinces -ruokamatkailureitti. Lehtimainos (mm) Hinta 254x365 (koko sivu) 2105 € 254x180 (puoli sivua) 1075 € 99x365 859 € 150x180 733 € 99x180 595 € 150x88 448 € 99x88 315 € Hintoihin lisätään alv 24% Digibannereilla tehotoistoja verkossa, 20 000 näyttöä koko verkostossa alkaen 200€. Järjestäjien mukaan vuoden 2023 kilpailun osallistujakaarti on tasokas ja monipuolinen. Painoarvoa on annettu sille, miten paikallisuutta, lähiruokaa ja tarinoita on käytetty myyntija markkinointikanavien hyödyntämisessä. – Tänä vuonna ilahduttaa, että mukana on kansainvälisille markkinoillekin suunnattuja paketoituja, monipuolisia kiertomatkatuotteita. Voittajat palkitaan Ruokamatkailufestivaaleilla Helsingissä 30. Teemalehden mainoksella tavoitat laajasti kohdeasiakkaasi Kainuun ja Koillismaan alueelta. Ruokamatkailukilpailun ammattilaissarjan arvioinnissa on kiinnitetty huomiota asiakaslähtöisyyteen ja elämyksellisyyteen. Lähde mukaan Liikenne & Autoilu-mainosliitteeseen. Ammattilaissarjaan osallistui 46 tuotetta eri puolilta Suomea. Jukka Keränen Kaksi kainuulaiskohdetta on selvinnyt valtakunnallisen Ruokamatkailukilpailun finaaliin
Jokainen vauva ja vauvaperhe on ainutlaatuinen. klo 19.00 LA 2.12. Ota yhteyttä, niin tehdään juuri sinun yrityksesi tarpeisiin sopiva työterveyssopimus!. Tänä vuonna syntyvät vauvat saavat lahjan Hyrynsalmella tänä vuonna syntyvät vauvat saavat lahjan MLL:n Hyrynsalmen yhdistykseltä. Tästä on tarkoitus tulla jokavuotinen perinne. klo 14.00 PE 1.12. klo 18.00 PE 24.11. Olemme kiitollisia siitä, että kaikki he mahdollistivat panoksellaan vauvapäivän lahjan. Sukkalangat Hyrynsalmen paikallisyhdistykselle lahjoitti K-Market Hyrynsalmi. LT, YLEISLÄÄKÄRI, PSYKIATRIAN ERIKOISLÄÄKÄRIKSI ERIKOISTUVA Juha Käkelä ti 21.11. MRI-KUVAUKSET; MAGNEETTIREKKA Vuokatissa lauantaisin 7.10., 21.10., 4.11. Tiistaina 26. Lahjan antamisen myötä MLL:n Hyrynsalmen yhdistys haluaa tuoda toimintaansa näkyväksi sekä lähemmäs perheitä. Myös ilman lähetettä! Yksityisten lääkäripalveluiden lisäksi tarjoamme asiakkaillemme sekä lakisääteistä, että kokonaisvaltaista työterveyshuoltoa. klo 18.00 SU 26.11. Yhdistyksellä onkin suunnitteilla tapahtumia loppuvuodeksi. Vauvan päivää juhlitaan tänä vuonna seitsemättä kertaa. klo 14.00 PE 15.12. klo 19.00 LA 18.11. – Yhdistys aikoo muistaa syntyviä vauvoja jatkossakin. 25 hlöä 12 € VARAUKSET arkisin klo 9-12 puh. Lahjapaketti sisältää hyrynsalmelaisen nuoren yrittäjän Jätkä-Juhon lahjoittaman linnunpöntön. klo 19.00 LA 9.12. AJOKORTTITODISTUKSET: tavallinen 90€, laajennettu 100€ Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 2,60€, toimistomaksun 25€ sekä laajennetun ajokorttitarkastuksen yhteydessä muistitestin 12,40€. klo 18.00 SU 10.12. Hyrynsalmen paikallisyhdistys on voittoa tavoittelematon yhdistys ja sen vuoksi toivommekin yhteistyötä hyrynsalmelaisten yrittäjien sekä kunnan kanssa, jotta toimintamme lasten ja perheiden kanssa voi jatkua. Toiveissa on, että perheissä, työpaikoilla, palveluissa ja koko valtakunnassa kiinnitetään huomio vauvoihin. TEEMAPÄIVÄ Vauvan päivä . Lahjan antamisen myötä MLL:n Hyrynsalmen yhdistys haluaa tuoda toimintaansa näkyväksi sekä lähemmäs perheitä. – Järjestämme lapsille ja nuorille Halloween-juhlan pyhäinpäivän viikonloppuna, joulumyyjäiset joulukuussa sekä Joulupuu-keräyksen hyrynsalmelaisille vähävaraisten perheiden lapsille. Perheiden pesäkolo -mallia puolestaan toteutetaan yhdessä seurakunnan ja hyvinvointialueen lapsiperheiden palvelujen kanssa niin ikään kerran viikossa. Kuvan lahjat jaetaan tänä vuonna syntyville kahdeksalle vauvalle. Lisäksi lahjaan kuuluu kortti, jossa onnitellaan vanhempia pienokaisesta, suklaata sekä MLL:n avainnauha. syyskuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 11 LIPUT 14 € /RYHMÄT väh. – Linnunpöntön lisäksi Maila-täti on kutonut villasukat. Lähde: vauvasuomi.fi MIRKA KEMPPAINEN ” Halusimme antaa perheille ja vauvoille jotakin konkreettista, josta jäisi mukava muisto. . Hyrynsalmelle syntyy tämän vuoden aikana kahdeksan lasta. Paikallisena toimijana pystymme tarjoamaan kilpailukykyiset hinnat, jolloin lakisääteiset vaatimukset hoituvat kustannustehokkaasti ja saat silti työntekijöillesi laadukkaan palvelun. . Päivän teemana on vauvoissa on valo. Viime vuonna paikallisyhdistys muisti kuntaan syntyviä vauvoja K-Market Hyrynsalmen lahjakortilla. Varaa aika netissä medika.fi SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU LABORATORIO AVOINNA VASTAANOTTOPÄIVINÄ Laboratoriokokeet myös ilman lähetettä. Haluamme iloita jokaisesta vauvasta, MLL:n Hyrynsalmen yhdistyksen varapuheenjohtajana sekä Perheiden pesäkolo -perhekahvilan vastaavana toimiva Mirka Kemppainen kertoo. YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen maantaisin 2.10., 9.10. klo 19.00 LA 16.12. Lahjojen luovutus perheille ajoittuu perjantaina 29. Mirka Kemppainen iloitsee siitä, että Hyrynsalmen yhdistyksellä on aktiivinen hallitus, jolla on aidosti intoa tehdä asioita hyrynsalmelaisten lasten ja nuorten hyväksi. KORVA-, NENÄJA KURKKUTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRI Teemu Pieskä to 5.10. ja to 14.12. – Halusimme antaa perheille ja vauvoille jotakin konkreettista, josta jäisi mukava muisto. ja 18.11. Tapahtumien lisäksi yhdistys järjestää yhdessä Hyrynsalmen kunnan kanssa alle kouluikäisten liikuntakerhoa kerran viikossa. klo 18.00 SU 17.12. klo 19.00 LA 25.11. Juhlimisen muodot voivat olla yhtä yksilöllisiä kuin vauvat ja perheet. – Hyrynsalmen syntyvyys on ollut laskusuuntainen ja haluamme toivottaa jokaisen vauvan lämpimästi tervetulleeksi kuntaamme. ja 16.10. klo 14.00 KUUMA LINJA! KUUMA LINJA! Suora lähetys Suomussalmelta ! Tuplabonukset 25.-30.9. klo 18.00 SU 3.12. . Sen kyljessä on sydän, johon on kaiverrettu tämä vuosiluku ja kirjoitettu Hyrynsalmi. – Pikkupappilassa järjestettävän Perheiden pesäkolo -toiminnan mahdollistaa K-market Hyrynsalmi lahjoittamalla meille kahvit ja herkut. Päivää vietetään joka vuosi syyskuun viimeisenä perjantaina, tänä vuonna perjantaina 29. . SUOMUSSALMI, KAUPPAKATU 10-12 Avoinna ma-pe 10-18, la 9.30-14 08-6660230, WWW.PAJAKKA.FI Marjut Lehto Mannerheimin Lastensuojeluliiton (MLL) Hyrynsalmen paikallisyhdistys muistaa kaikkia tänä vuonna Hyrynsalmelle syntyviä vauvoja lahjalla. 040 512 7301 Huom! Oikeat esitysajat! Huom! Oikeat esitysajat! TEATTERI RETIKAN PIKKUJOULURYSÄYS PE 17.11. syyskuuta. – Tavoitteenamme on olla helposti lähestyttävä ja lämminhenkinen yhdistys, joka aktiivisesti ja aidosti touhuaa hyviä juttuja lasten sekä perheiden kanssa. syyskuuta vietettävän valtakunnallisen Vauvan päivän tienoille. klo 14.00 PE 8.12
(08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. 044 323 4567 LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi KuutamoShop – paikallisia käsitöitä PAIKALLISTA PALVELUA Rakennustyöt Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut Pihatyöt ja mökkitalkkari Muutot l Vuokratyö l Polttopuut l l l l Kainuun KuutamoKeikat Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 040 673 1054 päivystys 24 h Hinauspalvelu Heikkinen Parasta paikallista palvelua!. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050-420 7777 AJANVARAUKSELLA Kiinteistöhuolto Kuljetuspalvelut LVI-palvelut POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Parturi-Kampaamot Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). syyskuuta 2023 12 Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Fysikaaliset hoidot Varaa oma mainospaikkasi! P. 040 751 1749 Hammasteknikot Hinauspalvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Isännöinti 044 330 8001 050 553 2630 Konetyöt/työnjohtaja 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 044 972 3442 Juha p. Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. 044 513 6441 Lorem ipsum R O KULI H A M M A S O Y Erikoishammasteknikko JOUKO KARPPINEN Syväyksenkatu 1 A 3 Suomussalmi puh. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. 08 712 830 ParturiKampaamo AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR Monipuoliset fysioterapiapalvelut ammattitaidolla Keskuskatu 24-26, 89600 Suomussalmi Varaa aika 08 710 380 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia, neurologinen fysioterapia, psykoterapia, jalkojenhoito, lymfaterapia, lymfatouch, faskiamanipulaatio ja hieronta P. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O 040 751 1749 Kokemusta & kalustoa! • Puh
Hän ei selitä pois ihmisen osaa kärsimyksen alaisuudessa, mutta tuo siihen lohdun näkökulman, joka ei avaudu aina helposti. Kainuulaislähtöisen Kaija Karjalaisen (s. RISTO KORMILAINEN. H70 2.8 km: 1) Köngäs Martti PuolRy 47:15, 2) Repo Veikko KajKu 59:31, Kesk.) Kalliomaa Lasse LaihLu, Kesk.) Karvonen Paavo IisVi H16 4.7 km: 1) Korhonen Karri KaSu 1:31:38. D12 2.0 km: 1) Heikkinen Elna SoJy 18:08, 2) Pasanen Anni SuomRa 19:58. D21 5.7 km: 1) Laaksoviita Veera KR 42:45, 2) Tuomisto Satu RaJu 57:55. D60 2.8 km: 1) Jurvakainen Tuija RasHy 41:25. Hän muistuttaa runoissaan ajankohtaisesta pakolaisvirrasta eri puolilla maailmaa: ”jaetaan se mikä meillä on”. Karjalaisen runomaisema on kiinnittynyt kyselyyn ja ihmettelyyn. D45 4.7 km: 1) Koskela Tiina SuomRa 55:41, 2) Päivinen Sonja KR 1:00:25. Elämän onnellisuus ei lähde omistamisesta, vaan yhteydestä. Lohdutus ei ole vain sanoja, vaan arkista leipää konkreettisella tavalla: ”Mull on nälkä teidän leivästä/ Pienen pojan sanat ovenraossa/ Anova katse/ Menen keittiöön/ voitelen leivän/ annan pojan käteen”. H50 4.7 km: 1) Mehtälä Markku Pihkan 39:45, 2) Suutari Juha KaSu 42:21, 3) Kokkonen Timo KaSu 50:40, 4) Haverinen Jari KaSu 53:40, 5) Laaksoviita Timo SuomRa 1:17:36. Väyläkirjat 2023. Rakkaus on hyvän jakamista, omastaan antamista, vaikka kuinka vähäisistä eväistä. Lämpimässä illassa pidettyyn kilpailuun osallistui kaikkiaan 47 yösuunnistajaa. D50 3.7 km: 1) Gretschel Anu KEV 1:24:55. H45 5.5 km: 1) Salo Janne SoJy 1:22:05, 2) Virkkala Tero KaSu 1:27:24. Yhdeksän osaston kokoelma on rakenteeltaan kokonainen kuljettaen elämän keskeneräisyydestä hiljaiseen iloon. MIRJA HUMALAMÄKI Kaija Karjalainen: Lahjaksi annettu matka. Avoin yösuunnistuksen Kainuun aluemestaruuskilpailu Suomussalmella 22.9.2023. Kilpailu oli avoin myös alueen ulkopuolisille. H21 7.7 km: 1) Tonder Aapo KR 45:14, 2) Köngäs Teemu SoJy 52:26, 3) Simula Jussi SoJy 56:16, 4) Korhonen Konsta LHR 58:38, 5) Sorsa Eero SoJy 1:00:09, 6) Heikkinen Altti SoJy 1:00:33, 7) Gretschel Eino KEV 1:01:07, 8) Korhonen AriMatti KaSu 1:20:29, 9) Heikkilä Ville HauSi 1:39:23, 10) Raittila Anssi KaSu 1:40:23. Tiistaina 26. Olli: 044 742 8010 HUOPA, PELTIJA TIILIKATOT • paikalliselta • ammattitaidolla • takuutyönä Parasta paikallista palvelua! 040 751 1749 Kainuun viimeiset suunnistuksen aluemestaruudet ratkottiin yösuunnistuksessa Suomussalmella 22.9.2023. Karjalaisen runoja lukiessa mieleen nousevat brasilialaisen arkkipiispa Helder Camaron runot, jotka avaavat arkisten havaintojen kautta ulottuvuuksia kosmisiin näkyihin sisintä vahvistavalla tavalla. D40 4.7 km: 1) Korhonen Suoma SuomRa 1:02:42, 2) Korhonen Jaana KaSu 1:18:51. H65 3.9 km: Hyl.) Kaartinen Pekka KaSu. Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. H12 2.0 km: 1) Holappa Akseli SuomRa 18:24, 2) Korhonen Veikko KaSu 20:12. 0400 281 991, 08 712 150 p. 82 s. D14 2.5 km: 1) Jokelainen Sanja KaSu 23:14, 2) Anttonen Martta SuomRa 36:22. syyskuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 13 Parasta paikallista palvelua! Rakennuspalvelut Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. H60 3.9 km: 1) Partanen Timo RasHy 37:35, Kesk.) Huotari Arto KuPe. Uskonnollinen sävy on runojen perusjuonteena valoisalla tavalla. 0400 281 991, 08 712 150 Rakennuspalvelut Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 sani.keranen@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Elämä on suostumista lainalaisuuksiin, vaikka ne usein ovat raskaita hyväksyä. Kunto B 3.4 km: 1) Myllymäki Kari KoS 36:38, 2) Eriksson Sven GIF 54:53. H14 2.5 km: 1) Sorsa Lauri SoJy 29:52, 2) Schroderus Nikke KaSu 33:44. Risto Kormilainen Armollisia runoja Joissain kohdin on toistoa ja samojen teemojen nostoa, mutta kauttaaltaan Kaija Karjalaisen kokoelma on raikas ja omaleimainen. Heikkouden ja vajavaisuuden tunnistaminen itsessä on tie eheyteen ja tasapainoiseen elämään. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Vesikattopalvelu Kajaani Oy Heinisuontie 10 C, 87250 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi Matti: 044 742 8004 PELTITUOTTEET, SADEVESIJÄRJESTELMÄT JA KATTOTURVATUOTTEET tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. D70 2.8 km: 1) Köngäs Kaarina PuolRy 55:49, 2) Karvonen Pirjo IisVi 57:51. Suomussalmen yösuunnistuksessa 47 osallistujaa Aapo Tonder ja Veikko Repo osallistuivat perjantaina yösuunnistuskilpailuun. H35 5.7 km: 1) Väisänen Eemeli PuolRy 1:03:18, Kesk.) Marjala Juha SuomRa. Joissain kohdin on toistoa ja samojen teemojen nostoa, mutta kauttaaltaan Karjalaisen kokoelma on raikas ja omaleimainen. Karjalainen rohkaisee liittymään uskon mysteerissä kohtaamiseen ”joka muuttaa umpikujani/ tieksi/ totuudeksi/ elämäksi.” Ihmisen rikkinäisyys kohtaa valon, joka lankeaa tielle etsijöille ja osaamattomille. Kunto C 2.0 km: 1) Pasanen Venla SuomRa 35:46. 1953)kolmas runokokoelma Lahjaksi annettu elämä lempeän ilmavaa, kirkasta ja pohdiskelevaa lyriikkaa. D18 3.9 km: 1) Virkkala Venla KaSu 44:44, 2) Leinonen Siiri KaSu 1:08:22
OLISITKO SINÄ UUSI HILLALAINEN. SuPSin pisteet: Onni Väisänen 2+2, Veeti Liuska 2+1, Luukas Vesterinen 2+0, Herkko Koski 1+1, Joel Heikkinen 1+0, Juho Jäntti 0+1, Henteri Kettunen 0+1. Luomme sisältöjä, julkaisemme, painamme ja jakelemme maakunta -, kaupunkija paikallismedioita Pohjanmaalla, Pohjois-Pohjanmaalla, Keski-Pohjanmaalla, Koillismaalla, Kainuussa ja Lapissa. Vierasjoukkue ratkaisi ottelun itselleen toisessa erässä takomalla suomussalmelaisten verkkoon viisi maalia. Hokki oli joutunut matkaan vajaalla kahdella kentällisellä eikä pystynyt vastaamaan SuPSin vauhtiin hyvästä avauksestaan huolimatta. Lisäksi maalivahti Veeti Juntunen torjui ottelussa 38 kertaa ja päästi vain yhden maalin selkänsä taakse. Markkinoijille Julkaisut tarjoaa monipuolisia markkinointija mediamainontaratkaisuja. Molemmat ottelut pelattiin Suomussalmella. Hilla Group työllistää 500 työntekijää ja sen liikevaihto on 45 M€. SuPSin tehokkain oli Onni Väisänen, joka laukoi kolem maalia ja syötti yhden. Muut pisteet: Veeti Liuska 0+4, Luukas Vesterinen 1+1, Herkko Koski 1+0, Hilda Moilanen 1+0, Joel Heikkinen 1+0, Aku Kemppainen 0+1, Henteri Kettunen 0+1, Paavo Peittola 0+1, Onni Karhapää 0+1, Juho Jäntti 0+1. – Laser on kova ryhmä, se tulee varmaankin olemaan kärkipäässä. syyskuuta 2023 HEI, SINÄ KIRJOITTAJA / TOIMITTAJAN TYÖSTÄ KIINNOSTUNUT! Hilla Group Oyj etsii AVUSTAJIA ja FREELANCE-TOIMITTAJIA Kuhmon, Sotkamon, Suomussalmen, Hyrynsalmen, Puolangan, Kuusamon, Posion ja Taivalkosken alueille. Yhden maalin merkkautti Huuhtasta kokeneempi Petri Mäkeläinen. Kaupunkilehti Kuusamon Seutu etsii innostunutta ja ideoita pursuavaa TOIMITTAJAA liittymään hillalaisten joukkoon. Järjestämme tapahtumia ja tarjoamme kanaviemme kautta monipuolista näkyvyyttä mainostajille. Hilla Group on mediakonserni, joka laajalla toimialallaan ja suurella pinta-alallaan tavoittaa päivittäin lähes miljoona ihmistä. Siinä vaiheessa vastustaja kuitenkin rankaisi, kun emme pysynyt sovitussa pelitavassa. Vierasjoukkueen ykköstähtenä tuikki kypärätempun iskenyt Juho Ponto. SuPSin Olli Huuhtanen iski kaksi maalia debyytissään Juhani Mustonen Suomussalmen Palloseuran U14-juniorit avasivat jääkiekon alkusarjan voitokkaasti voittamalla lauantaina Kajaanin Hokki Whiten 7-4 (3-2, 4-2) ja sunnuntaina Limingan Kiekko Redin 8-1 (3-1, 5-0). Vaikka kenttättapahtumat vaikuttivat tasaväkisiltä, oli SuPS tarkempi maalinteossa. Tehtävänä on koota ja kertoa kunkin m edian alueella kaikki sen ihmisiä koskettavat, tärkeimmät paikalliset asiat ja ilmiöt, ja tarjoilla nämä sisällöt nykyaikaisesti, monikanavaisesti, ja niin että ne ovat eri muodoissa helposti saavutettavissa. Tavoitteenamme on etsiä uusia tapoja välittää tietoa ja elämyksiä sekä rakentaa Suomen ykköstyöpaikkaa. SuPSin kausi jatkuu ensi lauantaina, kun joukkue matkustaa Oulun yliopiston urheiluseuran vieraaksi. – Vaikka vastustaja oli parempi, lukemat eivät kerro aivan koko totuutta. – Hyvä suoritus nuorelta omalta kasvatiltamme. Lauantaina lähdemme Ouluun ryöstöretkelle. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. SuPSin U14-junioreilla voitokas avaus Keltapaitaisen SuPSin Onni Väisänen oli hyvällä pelipäällä viikonlopun otteluissa. SuPS sai jäälle täydet kaksi kentällistä ja hallitsi peliä ensimmäisen erän alkuhetkiä lukuun ottamatta. Valmentaja oli tyytyväinen 18-vuotiaan Olli Huuhtasen esitykseen, joka viimeisteli kotijoukkueen osumista kaksi. Hienoa! Saat lisätietoja ja voit jättää hakemuksesi 30.11.2023 mennessä osoitteessa hillagroup.fi/tyopaikat Hilla Group –laaja-alainen monimediakonserni. Veeti Juntunen oli erinomaisessa vedossa torjuen 43 kertaa. JUHANI MUSTONEN. SuPSin uusi valmentaja Esa Moilanen ei selkeistä lukemista huolimatta pitänyt joukkueensa esitystä täysin kelvottomana. Sunnuntain esitys oli Moilasen mukaan sen verran lupaava, että suomussalmelaisilla ovat hyvät mahdollisuudet ottaa kauden avauspisteet. Tavoitteenamme on auttaa kaikkia yritysja yhteisöasiakkaitamme menestymään olemalla paikallinen, helppo ja tehokas mainoskumppani koko toimialueellamme. Julkaisut-liiketoiminta-alueen ydinosaamista ovat digitaalisten uutispalveluiden, uutisja matkailumedioiden ja painettujen lehtien kustantaminen kuluttaja-asiakkaille sekä kilpailukykyisten markkinointija mediamainontaratkaisujen tuottaminen yritysasiakkaille. Kiinnostuitko. Mediat muodostavat digitalisoituvan liiketoiminta-alueen ytimen. Hilla Groupin mediaperheeseen kuuluu kaksi maakuntalehteä, 14 paikallislehteä, 9 kaupunkilehteä ja joukko matkailuja erikoislehtiä. Juhani Eskola Suomussalmen Palloseuran edustuskiekkoilijat avasi kauden kotitappiolla Laser HT Akatemiaa vastaan lukemin 3-8 (0-2, 1-5, 2-1). Hienoa! Voit jättää hakemuksesi 8.10.2023 mennessä osoitteessa hillagroup.fi/tyopaikat Julkaisut–liiketoiminta-alue vastaa Hilla Groupin medioiden sisällöntuotannoista ja niihin liittyvistä kaupallisista toiminnoista. – Loimme hyvän määrän maalintekotilanteita. Vaikka vieraat tekivät tukun maaleja, ei Moilasen mukaan kotijoukkuekaan jäänyt maalipaikkojen ulkopuolelle. Kiinnostuitko. Lisäksi autamme yrityksiä, seuroja ja yhteisöjä kehittämään toimintaansa digitaalisilla palveluilla ja markkinointiviestinnän keinoin. Limingan Kiekon joukkue oli uusi tuttavuus SuPSille. Olimme välillä hyvin pelissä mukana
Tapahtumat järjestetään keskiviikkona 4.10. Voimassa 1.12.2023 asti. alv 24 %) 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia . Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Hyrynsalmen kunnanvaltuusto on 9.11.2021 § 43 hyväksynyt Ukkohallan asemakaavan osittaisen muutoksen. sähköpostit: ....... 2243-2035 (verkkojulkaisu) Tietosuojalauseke: hillagroup.fi/tietosuoja Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela mainostajalle.hillagroup.fi Toimitus: ............................... etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Käyntija postiosoite: ........... 050 410 3845. Ei muita alennuksia samanaikaisesti. syyskuuta 2023 – YLÄ-KAINUU 15 SARJAKUVAT SUPERMUKULA Sitoutumaton – Uutismedian liiton jäsenlehti 5.2.1965 Sisältöjohtaja ....................... 26.9.2023 Hyrynsalmen kunnanhallitus Rykimä eli porojen kiima-aika on aluillaan. Tiistaina 26. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Ostetaan maatalous traktoreita kaikissa koko ja hintaryhmissä puh. klo 17.00 alkaen Hyrynsalmen kunnantalon valtuustosalissa, Laskutie 1, 89400 Hyrynsalmi. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Hilla Group Oyj Painopaikka: ......................... Botnia Print Oy Ab, Kajaani ISSN: ...................................... Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (sis. Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 13.45 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) Kajaani 09.30 14.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 HERKKUKASSI 20 € Sisältää herkullisia Kivikylän tuotteita. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ Toivomme kaikkia maastoetsinnöistä kiinnostuneita ja niissä jo mukana olevia paikan päälle testaamaan uutta tekniikkaa ja tutustumaan Vapepan toimintaan. Rykimä alkaa syyskuun loppupuolella ja kestää loka-marraskuulle saakka. Asemakaavan muutoksella muodostuu uusi loma-asuntojen korttelialue Syväjärven luoteisrannalla. 050 307 5439 €/kg €/kg Saat meiltä näkyvyyden kaikkiin kanaviimme yhdellä puhelinsoitolla. 0408676146 Veivo Oy Traktorit ja Varaosat Esittelemme Zello-applikaation (matkapuhelin toimii radiopuhelimena) ja QGis-karttajärjestelmän, jota pilotoidaan Kainuussa ja Pohjois-Pohjanmaalla. Inka Partanen Päätoimittaja......................... Toimittaja Marjut Lehto p. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Mediamyynti: ........................ Ei koske lasilinssejä. ja Ke 18.10. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Hirvaat ovat mustasukkaisia vaatimistaan ja puolustavat asemaansa aggressiivisesti toisia hirvaita vastaan. Tervetuloa joukolla mukaan! Ylä-Kainuun paikallistoimikunta Uutta tekniikkaa kadonneiden maastoetsintöihin! HYRYNSALMEN KUNTA KUULUTUS Ukkohallan asemakaavan osittainen muutos, Syväjärven luoteisranta, on tullut voimaan. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Sarvien kalistelu on paitsi oman Porojen rykimä alkamassa aseman vahvistamista myös biologinen ase vaadinten hormonitoiminnan otolliseen virittelyyn. Hinta 4950 €. 1-tehot varastorajoin, monitehot valmistusrajoin. hillagroup.fi/mainostajalle Vielä ehdit varata ajan silmälääkärin vastaanotolle: . KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 14.00 (lounas 1 (lounas 10.00 13.30) puh. Pohjois-Suomen hallinto-oikeus on 23.5.2023 päätöksellään 749/2023 hylännyt hyväksymispäätöksestä tehdyt valitukset. 050 438 0972 Asiakaspalvelu: ..................... ma-pe klo 8-16 Myyntiryhmän päällikkö Titta Toivanen p. Suurimmat, vahvimmat ja energisimmin voimiensa tunnossa pullistelevat uroot vievät tässä näytelmässä parhaan potin ja saavat geeninsä laajimpaan jakeluun. Hyvin varusteltu ajoneuvo. Päätös on lainvoimainen ja asemakaava on voimassa 26.9.2023 alkaen. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset Sähköpostit: mainokset ........ Koskee tarjousaikana tehtyjä uusia silmälasitilauksia. Hyökkäilevästä hirvaasta tulee ilmoittaa paliskunnalle tai Paliskuntain yhdistykseen, jotta tilanteeseen voidaan tarpeen mukaan puuttua. Poroja havaitessa on viisainta kiertää ne kauempaa. Kutsumme samalla Ylä-Kainuun Vapepa-toimijat myös paikallistoimikunnan vuosikokoukseen, jossa käsitellään sääntömääräiset asiat. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... Ti 17.10. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Huomaathan, että silmälasit, suojalasit voimakkuudella sekä piilolinssit sekä piilolinssien hoitonesteet ovat CE-merkitty lääkinnällinen laite.. Tarjoamme kahvit ja pikku purtavaa. puh. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. Näin myös porot huomaavat ajoissa väistää kulkijaa. Sirkku Rautio p. Porojen yllättämisen voi välttää taputtamalla käsiään ja pitämällä muuten ääntä. www.ylakainuu.fi Ostetaan Myydään Kokouksia HOSSA-IRNIN PALISKUNNAN VARSINAINEN SYYSKOKOUS Piispajärven Seurantalo, Viitostie 801, ke 4.10.2023 klo 16.00 Käsiteltävät asiat: PH-asetuksen 3§:n määräämät ja hallituksen esittämät asiat. Rykimäaikana hirvaat eli urosporot piirittävät vaatimia eli naarasporoja, suvunjatko mielessään. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... Kuhmossa. Muut esille tulevat asiat 21.9.2023 Hallitus Senioriskootteri Uutta vastaava Skand GoMoto 4.3. Hirvas voi ahdisteltuna kokea ihmisen uhkaavan asemaansa ja tulla päälle. keskiviikkoisin klo 9-11 ja 12-15, 020 750 4469 ma-pe klo 9-15 asiakaspalvelu@hillagroup.fi Lukijailmoitukset: ................ aineistot@slpmedia.fi toimitus............ Poroja kohti käveleminen on unohdettava syysaikaan. 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... Vaikka porot väistävät ihmistä, rykimäaikaan on silti syytä pysyä poissa hirvaiden tieltä ja erityisesti hirvaan ja naarasporojen välistä
klo 10-17 www.oulunsohvasankykauppa.fi Puh. KLO 10-17 K-Raudan kiinteistö, ent. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 26. klo 10-18 | TO 28.10. Hilla-tuotepaketin voittajat olivat: Tanja Tervonen, Maksniemi Sanna Forslund, Kokkola Titta Eskelinen, Kajaani Onnea voittajille! Palkinnot postitetaan voittajille. syyskuuta 2023 Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina 12 11 16 17 13 14 14 17 16 16 16 18 14 12 14 14 14 13 14 16 15 15 16 16 6 8 6 9 11 10 10 6 Helsinki Ti 18 Joensuu 16 Jyväskylä 17 Kajaani 14 Kemi 13 Lahti 17 Oulu 15 Pori 16 Rovaniemi 14 Tampere 17 Turku 18 Vaasa 17 Ke 17 14 15 13 14 17 16 18 14 16 17 17 To 18 17 18 15 13 19 14 18 14 18 18 16 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo 15 14 13 13 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 4 3 Ennuste laadittu 25.9. ent. Konepiste MUHOS TO 17.8. Konepiste MUHOS TO 17.8. ent. Kanniaisen tila VAALA MA 21.8. klo 10-17 Apteekin viereinen tila UTAJÄRVI TI 22.8. Musti&Mirri PUOLANKA PE 18.8.-LA 19.8. klo 11-18 | KE 27.10. klo 10-17 torilla, ent. Kanniaisen tila VAALA MA 21.8. Konepiste SUOMUSSALMI, K-supermarket-talo TI 26.9. Musti&Mirri PUOLANKA PE 18.8.-LA 19.8. ent. Kanniaisen tila VAALA MA 21.8. Y H T E I S T Y Ö S S Ä : Avoimina leveämmälti = Välitämme elinvoimaa Innostua mukana = Kainuun Sanomat Modernismi keinona = Monimediakonserni Aarniometsä salsan = Saariselän Sanomat Soilla kokkaaja = Kalajokilaakso Puh gorilla = Hilla Group. 12.02 MUHOS TO 17.8. KLO 10-17 K-Raudan kiinteistö, ent. Musti&Mirri PUOLANKA PE 18.8.-LA 19.8. klo 10-17 Apteekin viereinen tila UTAJÄRVI TI 22.8. klo 10-17 Apteekin viereinen tila UTAJÄRVI TI 22.8. KLO 10-17 K-Raudan kiinteistö, ent. klo 10-17 torilla, ent. 050 475 5958 Oikeat vastaukset anagrammeihin: Kiitokset Hillan päivän kilpailuun osallistuneille! Pääpalkinnon Sokos Hotels -majoituslahjakortin (2 yötä) voitti Kaarina Hukka, Rahja. klo 10-17 torilla, ent