Ylä-Kainuu 27.02.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>> 2. Kiantajärvi on jo sula Suomussalmen sillalta Ämmänsaareen päin pitkän matkaa. Kevät yllättävän aikaisessa Lauha sää: Jäät heikkenevät ja lumen pinta alenee >> 5 SIRKKU RAUTIO Taidetta Helsinkiin Ulla Harjun ja seitsemän muun kainuulaistaiteilijan näyttely avataan Helsingissä ensi viikolla. Pääkaupunkiin matkaavat myös yrittäjänaiset. >>4 NRO 17 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e JUHANI MUSTONEN Jäät alkavat heiketä. >>10 WWW.YLAKAINUU.FI TORSTAI 27. >> 6 Pääkirjoitus: Kulttuuriväki on liikkeellä etujoukoissa Helsinkiä valtaamassa. Lomalle Hiihtolomaviikko on täynnä mukavaa puuuhaa koko perheelle. HELMIKUUTA 2014 Yrittäjät Ystävykset perustivat sähköalan yrityksen Puolangalle. >> 14 Kotisivuille kylän historiaa Piispajärven koululla on kevään mittaan harjoiteltu kotisivujen tekemistä. Työn hedelmät näkyvät kylän omilla verkkosivuilla. Samalla on koottu aineistoa kyläkirjaa varten
Loma-aikoina liikennettä on pääteillä tavallista enemmän, joten matkaan kuluu väistämättä hieman pidempi aika. Kainuussa, Koillismaalla ja Lapissa lumikerros on vankka. Ilmatieteenlaitoksen mittausten mukaan 32 senttimetriä. Hiihtoloman kynnyksellä kannattaa siis varmistaa, että varusteet ja auto ovat matkakunnossa. Ketuttahan se, kun neste loppuu keskellä vilkkaasti liikennöityä ja loskaista moottoritietä. Olisi hyvä vilkaista myös kohteen säätiedot ja liikennesää sekä ajankohtaiset tiedotteet ennen kuin kääntää nokan kohti lomalaitumia. Finlandia-hiihtokin jouduttiin kilpailemaan lyhennetyillä reiteillä lumipulan vuoksi. Yläkainuulaisia uutiset hymyilyttävät. Kainuun-tyttö puolestaan pakkaa Helsingin-visiitille untuvatakin ja paksun pipon. Talven kääntyessä hiljalleen kevääseen on uutisissa kerrottu, että elämme poikkeuksellisen vähälumista talvea. Metsäkanalinnut joutuvat nukkumaan avokiepissä ja mansikan kasvusto kärsii. Jos jonossa ajaminen alkaa tuskastuttaa, kannattaa pitää tauko. Sitä osoittavat kainuulaisten ja helsinkiläisten vierailut toistensa tykönä. Ystäväni Henni tulee mukaan, käymme kaupungilla ja ulkoilemme. Taimi Pyykkönen. helmikuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 27.2.2014 Sirkku Rautio Päätoimittaja Martti Huusko sirkku.rautio@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun uutistuottaja. Varusteet lomakuntoon I hmisillä on taipumus tehdä yleispäteviä päätelmiä omien havaintojensa pohjalta. Kulttuurin kevään kutittelua maalis-huhtikuussa tarvitaankin, jotta helsinkiläiset kesäkuussa saapuvat innolla tutustumaan Senaatintorille kaikkeen siihen, mitä heille halutaan näyttää ja esitellä. Suomussalmi on näyttävästi esillä Helsingissä talvisodan päättymisen muistopäivänä 13. Kahvin ja sämpylän äärellä on hyvä virittäytyä lomatunnelmaan ja venytellä istumisesta puutuneita jäseniä. Suurella joukolla Helsinkiä valtaamaan A ika kuluu nopeasti. Hyvähyvähyvä! Hienoa, että Piipsajärveläisten innostus on noin kova. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Olen töissä koko kymppiviikon. Mirva Moilanen Lähdemme perheen kanssa Leville. Helsinkiläiset tutustuivat Kainuuseen pintaa syvemmälle vuonna 2010 teemavuoden puitteissa. Ne tarjoavat etelän miehille ja naisille toisenlaista tyyliä, makuja ja elämyksiä. Kajaanissa lunta on paljon vähemmän. Nyt kannattaa lähteä liikkeelle. www.ylakainuu.fi . Puolangan Paljakan havaintoasemalla lunta on 98 senttimetriä ja Suomussalmella 75. Mutta on eroja maakunnan sisälläkin. Kajaanilaiset ja sotkamolaiset eivät meinaa uskoa silmiään ylävesille tullessaan. Suunnitelmissa ei ole mitään pidempää reissua. Raija Luokkanen Minulla ei ole hiihtolomaa. Ehkäpä juuri tästä syystä kulttuuriväki myös Ylä-Kainuusta on liikkeellä etujoukoissa Helsinkiä valtaamassa. Jos ikkunasta esimerkiksi näkyy lumisade, ajatellaan, että tänään koko Suomi paiskoo lumitöitä. Jos maa on melkein musta, ei hoksata varustautua Lapinreissulle kunnon talvikamppeilla. Silloin luotiin side, jonka pohjalta Kainuu ja kainuulaiset ovat päässeet esittäytymään pääkaupunkimetropolin asukkaille. Helsinki Kainuussa -vuoden päätöstilaisuudessa elokuussa 2010 kaupunginjohtaja Jussi Pajunen nosti esiin yhteistyön merkityksen. Sitä tarvitaan todella pääkaupunkiseudun ja Kainuun välillä. Kainuulaisille löytyy yhteistyön aineksia kulttuurista, luonnosta ja ihmisten osaamisesta. Etelä-Suomeen ajellessa huomaa usein, ettei ole tullut tarkastaneeksi lasinpesunesteen määrää koko talvena. Niissä kun ei A Turha hermoilu ei tuo lomaan lisää pituutta.? useinkaan mainita, että lunta on poikkeuksellisen vähän maan etelä- ja keskiosissa. Näin lumituiskuihin ja liukkauteen osaa varautua ennalta. Tärkeintä on kuitenkin rauhoittaa mieli ja kaasujalka. Turha hermoilu ja uhkarohkea ohittelu eivät tuo lomaan lisää pituutta. Aiomme hiihtää, keilata ja uida. Tiia Holappa Menen äitini luokse Kajaaniin. Porukalla saadaan paljon hyvää aikaan ja mukava on aina mukavaa.? Kerrankin kunnan liikuntatoimi tekee jotakin, hyvä! Kommentti Hyrynsalmen kuntosalista Gallup: Mitä aiot tehdä hiihtolomalla? Valmistaudun tulevaan esitykseen, rentoudun ja lepään. maaliskuuta, jolloin pääkaupunkiseudun veteraanit on kutsuttu Savoy-teatteriin, missä nähdään Minna Vikholmin käsikirjoittama Rakkaudentunnustus isänmaalle -esitys. Senaatintorin päätapahtumaan kesäkuussa on jo ilmoittautunut edustava joukko eri alojen yrityksiä
Toivottavasti olen väärässä. Monissa vaikeuksissa peppuroinut rautatehdas on työllistänyt aikamoisen joukon seudun asukkaita monin eri tavoin. Paitsi nuo pajassa paukkajat ja metässä möykkäjät, tarvittiin melko joukko: kesällä järvimalmin nostajia ja talvella oli ajettava malmit tehtaalle. Monenmoiset olivat ne työt joista ei nykyään enää ole varmaa tie- hes päivittäin lenkillä Ämmän voimalaitoksen siltaa, tulee siinä usein mieleen vanha Ämmän rautaruukki ja sen vaiheet. Yöllisen lumisateen jäljiltä maassa on hieman kevyttä pakkaslunta, jossa erottuvat pienet sievät jäljet. Kirjoita napakasti. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ Vauvasta koululaisiin rs (15,24/kg) 400 g KARHU JA KARHU TUPLAHUMALA III-OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 2 kpl/170 g kg SINISET LENKIT 500-580 g Nuorekas LASKIAISPULLA 5 259 49 50 2 2 35 29 2 2 99 400 g/rs Ilman korttia 2,99 pkt (5,16-5,98/kg). 99 Palvelen: ma-pe 9 . Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@almamedia.fi. Ämmänruukin vaiheita MUISTELU Kävellessäni lä- tä sellainen rautatehdas on ollut olemassa. oli lastattava veneeseen ja lähdettävä soutelemaan kaupunkimaihin. Mukana tarhaan lähtenyt 3-vuotias tyttökin tuumaa että: ?hyi. pantit 0,80. 8 -pack 2-pack Kylmäsen VEHNÄPULLA 14 kpl/700 g rs (6,23/kg) ps (3,75/kg) Tarjous voimassa 5.3.2014 saakka. Saarioinen Atria HILLOT NAUTA-SIKAJAUHELIHA 3 29 2-pack (0,83/l), 500 g rs (5,73/kg) Tarjous voimassa ke 5.3. Pororaidot nulkkasivat Pesiöltä, Kiannalta ja Näljänkäjärveltä malmilasteja kiskoen. Tietääkseni raudan valmistuksessa tarvittiin myöskin kalkkia. Onneksi on jotain kirjatietoa vielä olemassa. Sitä oli yritetty saada Pirttijärvestä. Niistä saavat kertoa minua viisaammat. Yritän vain muistella niitä asioita, joita olen antanut itselleni opettaa. Tämän päivän Ämmänsaaresta löytyy paljon ihmisiä, jotka eivät liioin tiedä, et- ZZZ N PDUNHW FRP ZZZ N PDUNHW FRP A Kaikki ruukin rauniotkin hautautuivat - jättämättä jälkeäkään nykykulkijoille voimalaitoksen penkkoihin.? toa kellään. Valmiin raudan rahtaaminen maailman markkinoille oli omanlaisensa työ. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI hiihtolomaviikon loppuun saakka! kpl K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. pantit 1,20. 2 prk Ilman korttia 2,70 prk (5,40/kg). 2 prk (1,92/kg) alk. ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 Tutustumistarjous näistä merkeistä 100 -10% 95 6 Tervetuloa! LIUKURIT 00 Ilman korttia yksittäin 1,39 prk (2,67/kg). prk (4,70/kg) kpl Foam LIUKURI Norm. Tietenkin historiaa rautaruukeista löytyy paljonkin, kenellä on aikaa ja innostusta tutkia kaikenmaailman arkistoja. kg MEILLÄ PAISTETTU Fazer RUKIISET PIIRAKAT riisi ja porkkana, laktoositon APPELSIINI Egypti 5 69 0 kg kg 7$5-2867$.88 . Järjestyslain mukaan se, mitä koirakurista määrätään, koskee myös suurimmalta osin kissoja. Joku runoilija oli pukenut runoksi tuon ruukin loppuvaiheet: ?Siellä ämmä äriseepi, we?en muori weisaapi, ikävöiden aikojansa, kuin ei pauheta pajassa, eikä möyketä metässä.? Nyt ei ärise enää ämmä. Pajakin on poissa. saakka. sis. Tulevaisuudessa, jos kissoja tavataan rappusilla, tullaan nämä loukuttamaan ja viemään asianmukaiseen paikkaan, josta omistaja voi noutaa kissansa korvausta vastaan. Jätöksien siivoojaa odotellessa Vuosien ammattitaidolla! HIIHTOLOMALLE Kainuun Kalatuote Kissan öiset retket HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 16,95 kpl. /,6b.6, . Torstaina 27. Yksistään jo puusavottakin työllisti kymmeniä miehiä ympäri vuoden. Tarvittiinpa melko joukko miehiä polttamaan hiiliksi nuo hankitut puut. saakka. ja hoidettavaksi ksi! va a hemmotelt Ekokosmetologi-maskeeraaja-hieroja Elisa Juntunen Kylmäsen 99 kpl (17,00/kg) KIRKKAIN IHOIN KEVÄÄSEEN! Tule LASKIAISRIEHAAN n. Kaikella tuollahan oli työllistävä vaikutus seudun ihmisille. Taloudellisista vaikutuk- sista todettiin, että: ?Ovat nämät laitokset paljon rahaa maakuntaan tuottaneet ja työansiota läheisille seuduillensa hankkineet, joka helposti on siitäkin havaittava, että ihmiset ruukin ympärillä ovat paljo varakkaammat kuin ennen olivat.? Mainitaanpa, tosin toisen ruukin yhteydessä, että: ?Seudun, joka ennen oli mitä köyhmipiä olla taisi, mutta nyt siellä ei ole puutosta pitkään aikaan kuulunut, waan talolliset wieläpä mökkiläisetkin, elävät hywän leiwän varassa ja kahwipannutkin jotka ennen oliwat pian nimeltänsä tuntemattomat (unohtuneet), kiehuwat tätä nykyä usiammissa paikoissa, wieläpä rannoillakin malmin nostopaikoilla ja sysimiiluilla metsässä.? Näin kertoo Kainuun historiankirja. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi elisa.juntunen@vihreahuone.fi 2 29 pkt (3,95-4,58/kg) COCACOLA 1,5 l Ilman korttia 3,59 2-pack (0,93/l), sis. 1,5 kg, maustettu/maustamaton 50 Tero Vilen HINNAT VOIMASSA TO-SU 27.2.-2.3.2014, ELLEI TOISIN MAINITA PORSAAN ULKOFILE 500 g nen aamu, kun avaan kotioven Metsärinteentiellä lähteäkseni töihin. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Aikamoinen rahti sekin. Eipä ollut vähäinen sekään puumäärä, joka tehtaassa tarvittiin vuosittain. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. 17, la sopimuksen mukaan PullaPirtti P ll Pi i SAVULUUT HK 8 www.ekologinenkauneushoitola.fi/ Voitto Moilanen SAVUPOTKA 5 Tarjous voimassa 10.3. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14. pantit 0,80 11 Jalostaja HERNEKEITTO 2 520 g 92 kg 8-pack (4,06/l), sis. Kirjoituksia ei palauteta. Nyt ei taida olla enää niitäkään ihmisiä, joilla olisi edes jotain muistikuvia noista ankeista ajoista. Ei edes isien kertomina. Kaikki ruukin rauniotkin hautautuivat - jättämättä jälkeäkään nykykulkijoille - voimalaitoksen penkkoihin. Sekin työ vaati omat osaajansa. Pesiönkylällä vanhat miehet kertoivat, että kalkkia ajettiin Puolangalta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. pissaa..?. Eihän se kissa kyllä tiedä, että siihen ei saisi tarpeitaan tehdä, vaikka näin talvella se puhtaana pidetty betonipinta HERKKUKIRSIKASTA UUTTA! Atria LOHIKUKKO MIELIPIDE On aurinkoi- voi näyttää erehdyttävästi kotosalla olevalta hiekkalaatikolta. Kuuluttaisinkin enemmän laissakin määrättyä omistajan vastuuta kissoista. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Eli kissakin olisi pidettävä taajama-alueella kytkettynä ja sen jätökset tulisi siivota. Kissan kotikolosta ei ole tietoa, joten ajattelin ystävällisesti ilmoitella kokemuksista tätä kautta. En tiedä minkälaisin tuloksin. Kun monien vaikeuksien ja vaivojen jälkeen oli saatu rautaa valmistettua, tuli eteen kuljetusongelmat. Harkot, kanget ja naulat ym. Monet konkurssit ja kaiken maailman vastukset koettuaan Ämmän ruukki vaikeni. 3/866$7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 Ekologinen kauneushoitola Kastehelmi p. Lähes neljä vuosikymmentä pauhettiin pajassa ja möykettiin metässä. Harmikseni kyseiset jäljet päättyvät betonisille portaillemme, ja jälkien päässä on jäätynyt keltainen läikkä. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@almamedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. pantit 1,20 Ilman korttia 14,32 8-pack (4,97/l), sis
Olen aina saanut tehdä töitä, joten työnhakijaksi ryhtyminen oli aivan uutta. Molemmat olivat suorittaneet sähköalan ammattitutkinnon, mutta Väyrysen tie oli vienyt Eltel Networks Pohjoinen Oy:lle ja Väisäsen myyntitöihin. Väyrynen joutui viime joulukuussa puolen vuoden pakkolomalle ja Väisänen irtisanottiin työstään noin vuosi sitten. . Totesin, että en lähde, sillä en läpäise testiä kuitenkaan, Väisänen naurahtaa. Miehet kuitenkin suuntasivat Mikkeliin, kävivät kolmen päivän preppauskurssin ja suorittivat tentin hyväksytysti. . Asian valmistelua jatketaan. Ystävien yhteinen yritys Yritys: Arto Väisänen ja Antti Väyrynen toteuttivat pitkäaikaisen haaveensa ja perustivat Puolangalle sähköalan yrityksen jouduttuaan lomautetuksi ja irtisanotuksi töistään Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi idea oman yrityksen perustamisesta kirkastui mielessä. Antti Väyrynen ja Arto Väisänen olivat jo pitkään kypsytelleet ajatusta oman sähköalan yrityksen perustamisesta Puolangalle. Päiväkoti toisi tullessaan myös tilavammat ja toimivammat tilat. Sopimus toimitetaan tiedoksi kunnanvaltuustolle. Kunnan hallinnon ja taloudenhoidon lisäksi kunnanjohtajan tehtäviin kuuluu muun muassa vastuu EUprojekteista, kunnan etujen valvominen ja kuntien välisen yhteistyön kehittäminen. Kunnanjohtaja myös vastaa elinkeinopolitiikasta kunnanvaltuuston ja -hallituksen päätösten mukaisesti. Suurimman osan työajastaan kunnanjohtaja käyttää yhteistyöhön eri sidosryhmien kanssa. Päiväkoti olisi paras vaihtoehto Päivähoidon tulevaisuuden järjestämismalleja on pohdittu Hyrynsalmella työryhmässä viime keväästä lähtien. Työryhmä tuli yksimielisesti siihen tulokseen, että Hyrynsalmella pitäisi olla tulevaisuudessa yksi päiväkoti, johon keskitetään koko kunnan päivähoito. Päiväkoti toisi säästöjä henkilöstökuluissa ja joustavuutta työn järjestelyyn. Suomussalmen kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti kuntajohtajasopimuksen, jossa määritellään kunnanjohtajan tehtävät ja valtuudet sekä palkka. Ei se makuun vaikuta, mutta ei oikein rakkulaista kalaa haluta syödä, Tapio toteaa. Aluksi rakkula on esteettinen haitta, mutta kun lokkilapamato on asustanut kalassa pitkään, kalan kunto heik- Siioissa on havaittu lokkilapamatoa Kiantajärvelläkin. kenee ja se kuolee lopulta. Lokkilapamatoa esiintyy myös monissa muissa kalalajeissa, etenkin lohikaloissa, mutta ei niin usein kuin siioissa. Keino, jolla ongelmaa voidaan vähentää, on kalojen perkaamistähteiden hautaaminen. Ymmärsin, että pakkoloma johtui tuotannollisista ja taloudellisista syistä, se kuitenkin rohkaisi osaltaan yrittäjyyden aloittamiseen, Väyrynen kertoo. Väisänen puolestaan sanoo irtisanomisen tulleen yhtäkkiä ja yllättäen. . Myös vaurioituneet kalat pitäisi haudata, etteivät ne joutuisi lokkien ruoaksi. Lokkilapamadon munat kehittyvät lokin suolistossa ja joutuvat ulostuksen mukana veteen. Lisäksi kunnassa oli tarvetta uudelle sähköalan yritykselle. He ovat työskennelleet viime vuoden lopusta lähtien myös teollisuusovivalmistaja, Assa Abloyn, alihankkijatiiminä Pohjois-Suomen alueella. Antti Väyrynen ja Arto Väisänen ovat aloittelemassa sähköalan yritystoimintaansa Puolangalla. ANSSI JOKIRANTA/ARKISTO Lokkilapamatoa havaittu Kiannallakin Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Koillissanomat uutisoi vähän aikaa sitten lokkilapamadon vaivaamista siioista, joita on havaittu erityisesti Irnijärvellä. Samaa on todettu myös Suomussalmen Kiantajärvellä, joskaan ei niin suuressa määrin kuin Irnillä, jossa PVO Vesivoiman ottamasta 200 siian näytteestä löytyi lokkilapamatoa 55 prosentissa planktonsiioista ja 27 prosentissa vaellussiioista. Viime vuosina on Kiannankin siioissa lokkilapamatoa nähty. Antti sanoi ilmoittaneensa meidät Mikkeliin sähköturvamääräystenttiin, joka on koulutuksen ja työkokemuksen ohella yksi osa joka vaaditaan sähköpätevyyttä arvioitaessa. Vedessä munia syövät hankajalkaisäyriäiset, jotka taas ovat siikojen ravintoa. Näin kiertokulku toimii. Tähän ongelmaan on törmätty koko Suomen alueella. Inarinjärvellä loista tavattiin erityisesti 1960-luvulla.. Ryhmikset toimivat nykyään perheasunnoiksi suunnitelluissa tiloissa, jotka eivät ole parhaat mahdolliset lapsiryhmän kanssa toimimiselle. Halusimme työllistää itsemme oman yrityksen muodossa, joten perustimme Taival-Sähkö Ky:n. helmikuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Johtajasopimus päivitettiin Suomussalmen kunnanjohtajan Asta Tolosen kuukausipalkka on 6 830,74 euroa kuukaudessa. Pian . Tällä hetkellä päivähoitoa järjestetään Hyrynsalmella kolmessa ryhmäperhepäiväkodissa. Jatkuvasti Kiannalla kalastava Eero Tapio kertoo, että loista ei näy päälle päin, mutta sisäelimien pinnalla olevan rakkulan havaitsee heti kalaa suolistettaessa. . YLÄ-KAINUU Torstaina 27
Hyrynsalmella työttömiä oli tammikuussa 200 ja osuus kunnan työvoimasta 19,6%. . Yrittäjät tekevät sähkötöitä Kainuun alueella. . Työttömyys kuitenkin kääntyy selvään laskuun keväällä kausivaihteluista johtuen. Työttömyyden väheneminen ei vaikuttanut pitkäaikaistyöttömyyteen, joka jatkoi kasvuaan hieman. Puolangalla työttömiä oli 204, joiden osuus työvoimasta 17,8%. ryhmissä. Työttömyyttä kasvattaa mittavat lomautukset. Taival-Sähkö Ky on kahden ystävyksen, Antti Väyrysen ja Arto Väisäsen yritys. . Suomussalmella työttömiä oli vuoden 2013 aikana keskimäärin 630. . Alle 25-vuotiaita keskimäärin 55, pitkäaikaistyöttömiä 84, yli 50-vuotiaita 337. . Ilmatieteen laitos kuitenkin varoittelee jalankulkijoita Kainuussa, sillä jalkakäytävät ovat paikoin erittäin liukkaita sulamisen vuoksi. Sula vesi kurkottelee Kuivassalmesta Haukiperän siltaa kohti. Ainakaan lähiaikoina sää ei tämänhetkisten ennusteiden mukaan ole vielä kylmenemässä eikä pohjoistuulta ole luvassa. Ei ole syytä lannistua, vaan kannattaa pohtia olisiko itsestä yrittäjäksi tai voisiko vaihtaa kokonaan alaa, miehet kannustavat. 5 Työllisyystilanne paranemassa Kainuu: Vaikeassa työttömyystilanteessa nähtävissä murroksen merkkejä ARKISTO Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi ELY-keskuksen laatiman työllisyyskatsauksen mukaan työttömien osuus Suomussalmen työvoimasta vähentyi tammikuussa 29:llä viime joulukuuhun verrattuna. Tämän vuoden tammikuussa 20,6%. . Viime vuoden takaisesta määrä nousi 76:lla. Kyseessä ovat ne työttömät työnhakijat, joiden työhakemus oli laskentapäivänä voimassa. tammikuuta. . Meteorologit uumoilevatkin, että kevät voi olla tänä vuonna aikainen. Yritys on perustettu joulukuun 2013 lopussa ja rekisteröity 2. Kainuun työttömistä 1 345 henkilöä on ollut yhtäjaksoisesti koko vuoden työttömänä. Pitkäaikaistyöttömyys kasvoi maakunnassa 35 prosenttia vuoden takaisesta, kun se koko maassa kasvoi 27 prosenttia. JUHANI MUSTONEN Tämän vuoden kevät voi olla aikainen Ylä-Kainuu Uusia työntekijöitä tarvittiin tämän vuoden tammikuussa muun muassa terveydenhuollon ja sosiaalialan ammattiryhmissä. Sää on pääosin pilvinen tai puolipilvinen, mutta loppuviikosta on luvassa sateita ja räntää. Tuuli on heikkoa, yhdestä kolmeen metriä sekunnissa. Ajokeli on normaali. Miehet ovat työskennelleet viime vuoden lopusta lähtien myös teollisuusovivalmistaja, Assa Abloyn, alihankkijatiiminä Pohjois-Suomen alueella. Yrittäjät toimivat Kainuun alueella ja heidän työnkuvaansa kuuluvat muun muassa saneeraus- ja uudisasennukset sekä sähkösuunnitelmien tekemiset. . Myöhemmin laajennamme työnkuvaamme mahdollisesti myös kylmälaitteiden asentamiseen sekä sähkötarvikkeiden myyntiin, myös pienemmät nosto-ovet, kuten autotallin ovet asennuksineen ovat mahdollisia, miehet pohtivat. . Tammikuussa lomautettuja oli 793 henkilöä, 99 enemmän kuin joulukuussa ja 266 enemmän kuin vuosi sitten. Eniten lomautettuja oli teollisuuden ammattiryhmissä sekä rakennus- ja kaivosalalla. Maakunnan työttömyys on lähellä taitekohtaa parempaan, mutta yritysten ja julkisen sektorin viimeaikaiset henkilöstöratkaisut antavat viitteitä siitä, että lomautukset saattavat vielä lähiaikoina kohottaa työttömyyttä. Tavoitteenamme on saada yrityksestä riittävä ansiotaso molemmille ja kehittää, kasvattaa sekä täsmentää liiketoimintasuunnitelmaamme. Miehet aikovat pohtia, mitä voisivat tehdä enemmän, jotta Taival-Sähkö Ky:n toiminnasta tulisi kannattavaa ja kestävää. He myös rohkaisevat lomautettuja ja irtisanottuja työntekijöitä. . Työnkuvaan kuuluvat saneeraus- ja uudisasennukset sekä sähkösuunnitelmiat. . Aiomme tehdä paikallisten rakennusalan yrittäjien kanssa mahdollisimman paljon yhteistyötä. . helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU MARJUT LEHTO FAKTA . Tammikuussa työttömiä oli 753 ja joulukuussa 2013 luku oli 782. Työttömien osuus kunnan työvoimasta keskimäärin 17%. . Työttömyys on vähentynyt joulukuun lukemista, vaikkakin pysytellyt vielä selvästi vuoden takaista korkeammalla. Prosentuaalisesti työttömien osuus työvoimasta oli tämän vuoden tammikuussa 20,6, joulukuussa 21,1 ja viime vuoden tammikuussa 18,2 prosenttia. Kainuun vaikeassa työttömyystilanteessa on nähtävissä pieniä murroksen merkkejä. Viime vuosien aikana työttömyys on kasvanut alkuvuodesta, jonka jälkeen kääntynyt laskuun kausivaihteluista johtuen. Tällä hetkellä työttömyysjaksoja alkoi lähes kymmenen prosenttia vähemmän ja päättyi liki neljännes enemmän kuin viime vuonna. Tammikuussa TE-toimistoon ilmoitettiin 453 uutta avointa työpaikkaa, mikä on 162 enemmän kuin joulukuussa ja 53 enemmän tammikuuhun 2013 verrattuna. Uusia työntekijöitä tarvittiin lähinnä kaupallisen työn, terveydenhuolto- ja sosiaalialan sekä palvelutyön ammatti- toimitus.ylakainuu@almamedia.fi Huomattavan leuto talvi on jatkunut poikkeuksellisen lämpimällä helmikuulla. Myös Ylä-Kainuun alueella tiet ovat sulaneet nopeasti lyhyellä aikavälillä. Lämmin ilmavirtaus ei vaikuta viilenevän ainakaan hetkeen. Vaikka vielä viime viikolla vuorokauden keskilämpötila käväisi reippaasti pakkasen puolella, loppuviikolla ja ensi viikolla lämpötila laskee korkeintaan kuuteen miinusasteeseen. Lämpimimmillään päästään pariin plusasteeseen. Suojasäätä on koko maassa aina pohjoisinta Lappia myöten. Lämpimämpi helmikuun alkupuoli on monilla havaintoasemilla koettu vain vuonna 1990. Lämpimän sään seurauksena myös jäät ovat alkaneet heikentyä ja jäällä kulkijoita kehotetaan varovaisuuteen. FAKTA . Torstaina 27. Lopullisesti kevään alku voidaan määrittää kuitenkin vasta myöhemmin.
Ja tietoahan kyläläisillä on mahdottomasti, kunhan ne ensin kirjataan ylös, Matero toteaa. Valmiit peruspohjat ja sivueditorit on tarjonnut Kainuun Nuotta ry, maaseutukylien elinvoimaa ja tasa-arvoisuutta edistävä yhdistys. Tänään on kurssin viimeinen kokoontumiskerta. Vaikka Materon mukaan kurssi on toteutettu suhteellisen lyhyessä ajassa, jotain on myös onnistuttu pohjustamaan. Jatkossa kyläläiset vastaavat itse sivujen päivittämisestä ja sisällön kehittämisestä. . YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Kylät -linkin takaa valitaan Suomussalmi ja Piispajärvi. . Kurssin avulla kerättyä aineistoa tullaan hyödyntämään teoksessa. Eeva Juntusen mielestä kotisivukurssilla on ollut hauskaa. Tietysti Piispajärven koulu on myös tarjonnut hyvät puitteet tämäntyyppiselle kurssille, täällä on tilaa ja kahvihuoltokin on pelannut erinomaisesti, Matero hymyilee. Osa Aarne Moilasen kuva-arkiston otoksista on syntynyt spontaanisti, kuten kuva tielle hypänneestä hirvestä. MARTTI HUUSKO omistajanvaihdokseensa. Suomussalmen Yrittäjien johdossa ollaan tyytyväisiä siihen, että sukupolvenvaihdokset ovat onnistuneet varsin mukavasti. Tuomas Pyykkönen, Yrjö Moilanen ja Matti Kaikkonen keskustelemassa asiasta. Omistajanvaihdosten kohteena olevat yritykset ovat myös Kainuussa merkittäviä työllistäjiä ja verotulojen lähteitä. Yrittäjäjärjestö tekee alueellisesti pontevaa työtä sukupolvenvaihdosten sujumisen puolesta. Niinpä Mika Haavisto kartoitti tarkkaan myös kainuulaisten yrittäjien osalta sukupolvenvaihdosten mahdollisia syitä tai esteitä. Positiiviseksi malliksi nousi suomussalmelainen tapaus, jossa lasten halu jatkaa yrityksen toimintaa oli merkittävin syy sukupolvenvaihdokseen. Enää hän ei arkaile niin paljon tietokoneen k AINO ISOJÄRVI ovat koonneet tekstiä kylän historiasta. . helmikuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Historiaa myös verkkoon Kurssi: Kianta-Opiston kotisivukurssilla talletetaan samalla pala Piispajärven kylän menneisyyttä Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Piispajärven koululla on järjestetty kevään mittaan Kianta-Opiston kurssi, jossa on perehdytty kotisivujen tekoon, tekstintuottoon ja ohessa myös valokuvien skannaukseen ja käsittelyyn. Kurssin vetäjä Teemu Matero kertoo, että kaikki yhdeksän osallistujaa ovat olleet erittäin aktiivisesti mukana. . Piispajärven kylästä on tekeillä myös Kyläkirja, joka on tällä hetkellä tiedonkeruuvaiheessa. Seinäjoen Ammattikorkeakoulun vuonna 2013 julkaiseman tutkimuksen mu- kaan myyntiin on menossa 28 000 yritystä, sukupolvenvaihdos on odotettavissa 15 000 yrityksessä ja yrityksen työntekijät tai johto on jatkamassa yrityksen toimintaa noin 10 000 yrityksen kohdalla. Huomionarvoisena Haavisto piti sitä, että toimintansa on lopettamassa 20 000 yritystä tilanteessa, jossa nykyinen omistaja jättää yritystoiminnan. Piispajärven kylän kotisivut löytyvät verkosta osoitteesta www.kainuu.fi/kylat. Pääasiallisena tavoitteena on ollut oppia www-sivujen ylläpitoa, sillä näin saadaan nykyaikaisesti ja luotettavasti talteen monenlaista tietoa. Projektipäällikkö Mika Haavisto Suomen Yrittäjistä kertoi Kainuun Yrittäjien paikallisyhdistysten hallituksen jäsenille, että koko Suomessa omistajanvaihdos koskee yli 70 000 yritystä seuraavan kymmenen vuoden aikana. . Kotisivukurssi nivoutuu vahvasti yhteen Marja Heikkisen Piispajärven Kyläkirja -hankkeen kanssa, joten olemme keränneet aineistoa myös sillä silmällä, että kuvia ja tekstiä saataisiin lisäksi kirjan kansien väliin, Matero kuvailee. Kurssilaisista etenkin Piispajärven kyläseuran puheenjohtaja Aarne Moilanen on kunnostautunut valokuvauksessa, ja paperikuvia on mukana kangaskassillinen aina sota-ajoista nykypäivään. Kuviin on tallettunut vuosien saatossa runsaita kalansaaliita, arjen työntekoa, historiallisia muistomerkkejä kuin myös alueen kaunista luontoa. . Kurssin jälkeen kurssilaiset jatkavat sivuston kehittämistä ja päivittämistä. . Muita syitä olivat muun muassa ikääntyminen, alan vaihto, halu tehdä pitkän yrittäjän uran jälkeen uutta. Sukupolvenvaihdosten rinnalla yrittäjäjärjestössä on nähty entistä tärkeämmäksi tarjota nuorille tietoa yrittäjäksi ryhtymisestä ammatinvalinnan vaihtoehtona. Siksi Kainuun Yrittäjät on käynnistänyt Nuoret töihin pk-yrityksiin -kampanjan. Kampanjassa kerätään varoja vähintään ammatillisen koulutuksen omaavien nuorten työllistämiseen. Yritykset ja yhteisöt voivat osallistua kampanjaan ostamalla Kainuussa ja PohjoisSuomessa valmistettuja korkealaatuisia käsityötuotteita. Kampanjatuotteiden myynti jatkuu 31.3.2015 saakka.. Kotisivukurssilla on koottu sivustolle valokuvia, historian havinaa, kyläkertomuksia sekä kartta. . Sisällä se virkosi taas ja pääsi pian jatkamaan matkaansa, muistelee Moilanen hauskaa sattumusta. Valokuvista osa on skannattu ja laitettu jo kotisivuille. Kurssilaiset ovat samalla saaneet tutustuneet kuvien perusmuokkaukseen, kuten kuvarajaukseen. Kuvien lisäksi kurssilaiset Sukupolvenvaihdos tärkeä haaste Martti Huusko martti.huusko@almamedia.fi Onnistuneet sukupolvenvaihdokset ovat entistä tärkeämpiä lähivuosina. Pääosin työn tulokset tulevat kevään mittaan Piispajärven kylän kotisivuille, mutta yksi innokas työstää myös omia kotisivujaan, Matero kertoo. Kaikki halukkaat ovat päässeet mukaan, eikä tekniikan puutekaan ole ollut syy jättää osallistumatta kurssille. Osalla opiskelijoista on mukana omat koneet, mutta myös kunta on toimittanut läppäreitä lainaksi niille, joilta tietokone puuttuu. Ennen kaikkea kurssilla on hyödynnetty alueen tapahtumarikasta historiaa ja kyläläisten mielissä eläviä tarinoita ja muistoja. . Tämän pikkulinnun kanssa lounastimme yhdessä keittiönpöydän ääressä, sillä raukka oli tuupertunut pihamaalle. Useat nyt omistajanvaihtoon tulevat yritykset ovat omistajiensa perustamia ja tulossa siis ensimmäiseen FAKTA
Olen ollut aikaisemmin hieman epävarma tietokoneen käytön kanssa, mutta täällä olen VIRIKE KANANMUNA M10, 580 g raj. Oli hyvä, että tulin. Olen omaksunut paljon uutta tietoa ja saanut ohjeistusta, joka helpottaa tietokoneen käyttöä jatkossakin. Kurssi on kevään mittaan mukautunut opiskelijoidensa näköiseksi, ja valittu yksi yhteinen päämäärä on osoit- 1 29 ATRIA PUNAINEN LENKKI 500 g, myös kevyt, Ilman korttia 2,29 kpl (4,58/kg). Kotisivukurssi on ollut opiskelijoiden mielestä mukava kokonaisuus niille, joille tietokoneen käyttö ei välttämättä ole jokapäiväistä sekä niille, jotka kokevat sen pulmalliseksi. Kurssille osallistunut Eeva Juntunen kertoo pitäneensä opiskelusta kovasti. . Torstaina 27. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 AINO ISOJÄRVI Rauno Maaninka vetäytyi johtajakisasta Jorma Moilanen jorma.moilanen@almamedia.fi Hyrynsalmen uuden kunnanjohtajan valinta on mutkistunut, kun Taivalkosken talous- ja henkilöstöjohtaja Rauno Maaninka veti suostumuksensa tehtävään pois. Maaningan vetäytyminen tuli yllätyksenä Hyrynsalmen kunnanhallitukselle. 3 kpl/talous käyttöä. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Mitä mielessä tänään? Meediosta löydät kaikki Suomen yritykset sekä kaipaamasi palvelut, tuotteet ja tarjoukset. Testaa www.meedio.?, mitä Meedio tarjoaa sinun toiveisiisi tänään. la ntaan ottamal Osallistu arvo uttc or Sh ta nokses kuva tästä mai tai katso sovelluksellasi .? www.meedio Tekee löytöjä läheltäsi Meedio-palvelun sinulle tarjoavat alueesi yrittäjät ja Alma Media.. Heimo Keränen jätti Hyrynsalmen tammikuun lopussa. TERVETULOA OSTOKSILLE! TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 27.2.-3.3.2014, ELLEI TOISIN ILMOITETA Plussa-kortilla 3.2.-2.3. VALIO OLTERMANNI JUUSTO 900 g-1 kg Ilman korttia 6,99 kpl (6,99-7,77/kg). Plussa-kortilla 3.2.-2.3. 5 99 Plussa-kortilla 3.2.-2.3. Ilman korttia 4,49 pkt (11,23-14,97/kg). tautunut hedelmälliseksi. Koska kaikki kurssilaiset ovat syntyperäisiä kyläläisiä, työskentely saman projektin parissa on lisännyt myös yhteisöllisyyttä. . Jokainen kurssilainen on kantanut kortensa kylän omien verkkosivujen eteen. kpl (5,99-6,66/kg) Plussa-kortilla 25.2.-2.3. TEKSTIILIALE JATKUU -50% MAATALOUSOSASTOLTA VIHERKASVI MIX 299 - NESTEKAASUT POLTTOAINEET KUKKAMULLAT PIENSIEMENET KEMPPAINEN KY 8-21 8-18 12-18 Hyrynsalmi K-Market p. (08) 741 131 Maatalous p. Hakemuksia tuli yhteensä kaksikymmentä. helmikuuta. Kunnanhallitus sopii myöhemmin, milloin se käsittelee asiaa seuraavan kerran. Hyrynsalmen kunnanjohtajan virka on ollut haettavana kahteen otteseen. Osa sen jäsenistä oli ollut taipuvainen sovittelemaan Maaninkaa Hyrynsalmen uudeksi kunnanjohtajaksi. Tilanteen muututtua kunnanhallitus ei osannut tiistaiillan kokouksessaan päättää, miten kunnanjohtajan valinnassa edetään. Hyrynsalmelle johtajaksi hakeneista on haastateltu Hailuodon entistä kunnan- johtajaa Ari Nurkkalaa Oulunsalosta ja Vaalijalan kuntoutusyksikön kuntoutuksen johtajaa Maarit Rantakurtakkoa Pieksämäeltä. Haastattelutilaisuus järjestettiin maanantaina 24. (08) 741 288 Rauta p. Keräämme samalla yhteen meidän yhteistä historiaamme, ja olemme hioneet sitä täällä lopulliseen kirjoitusmuotoonsa. Virheiltä vältytään, kun useampi on oikolukemassa ja tarkistamassa, Juntunen kertoo. RANSKANPERUNA 500 g 0 59 0 1 75 29 ps (1,50/kg) kpl (2,58/kg) 2 KERÄKAALI Suomi kg (0,59/kg) 99 pkt (7,48-9,97/kg) VEHNÄPULLA 14 kpl, 700 g ps (3,57/kg) 1 lk, Espanja 0 kg RAUTAOSASTOLTA Leca HIEKOITUSMURSKE 25 l HIEKOITUSSEPELI 25 kg 890 8 90 sk sk SUKSIEN HUOLTO- ja VOITELUPALVELU! ma-pe la su 2 50 NAVEL APPELSIINI 69 rs (2,22/kg) Ilman korttia 1,55 rs (2,67/kg). WURSTI EXTRAPALVIKINKKU 400 g JA -KALKKUNA 300 g Enimmäkseen hyvää palautetta saanut kerättyä uudenlaista uskallusta, hän kuvailee. Juntunen kertoo, että kurssin tarjoamista perusohjeistuksista on hyötyä myös tulevaisuudessa.
Linnut olivat nuorten naisten ainoat kuuntelijat ja ymmärtäjät. helmikuuta 2014 8 PUHEENAIHEET Kyyhkyt, petolinnut ja maan emot Iivari Khaikovitch johtoon Maakunnallinen nuorisovaltuusto (MaNu) valitsi puheenjohtajakseen Iivari Khaikovitchin Suomussalmelta, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Kaisa Kettusen Kajaanista ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Jere Kanervan Puolangalta. Maakunnallinen nuorisovaltuuston sihteeriksi valittiin Katja Kemppainen Puolangalta. Kainuun nuorisofoorumi 2014 -tapahtuma järjestetään lauantaina 5. Sitä vastoin Kalevalassa kaunis kanaseni on hellittelyä parhaimmillaan, Häkki- . Kalevalainen kansa lauloi, kuinka sotkan munasta syntyivät maat ja mannut, niin myös kuu, tähdet ja aurinko. Ovatko vanhat runonlaulajamme löytäneet avaimen maailman syntyjuurille? . Keksi polven veen emosen sinerväisellä selällä; . Yrjö Puurunen (ps) esitti, että kouluunottoalue otetaan vielä kunnanhallituksen käsittelyyn. Esitys raukesi kannattamattomana. Yrjö Puurunen jätti päätökseen kirjallisen eriävän mielipiteen. Puurusen mielestä hankkeeseen ei tule lähteä ennen kuin on kuunneltu sosiaali- ja terveystoimen kainuulaisia asiantuntijoita, esimerkiksi suunnittelija Marja-Liisa Komulaista. Työpalvelukeskus Miilu on toiminut kaksi vuotta tuetun työn ja kuntouttavan työpalvelun toimipaikkana.. Lisäksi osa työ- markkinatukea saavista henkilöistä on estynyt vastaanottomaan työtä, vaikka onkin työnhakijana. Esteenä on usein sairausloma, päihteet tai muut terveyteen liittyvät ongelmat. Päivätoiminnan sisältö on tarkoitus suunnitella sitä tarvitsevien ihmisten näkökulmasta. Hautoi päivän, hautoi toisen, hautoi kohta kolmannenki... Tukkalintu, silkkihäntä... Voidaan puhua suomalaisesta erityispiirteestä. Kolme vuosisataa myöhemmin kaljahuuruinen mies istuu kotitaajamansa baarissa ja murehtii: ?Ennen kotona kujerteli kyyhkyläinen, nyt siellä vaanii kiljuva petolintu.? Kielitieteilijä ei näe purka- Kunnanhallitus ei puuttunut Ruhtinan kouluunottoalueeseen Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Sivistyslautakunnan päätös Ruhtinan kouluunottoalueesta herätti keskustelua Suomussalmen kunnanhallituksessa. luuli heinämättähäksi, tuoreheksi turpeheksi. . Samantyyppisiä ovat esimerkiksi ilmaisut hanhi ja kana, joilla halutaan osoittaa, että nimittelyn kohdetta pidetään tyhmänä. Lautakunta äänesti asiasta, ja liitos voitti äänin 8-3. Oppilaiden kuljetusmatka kotoa Ruukinkankaan kouluun tulee olemaan ensi syksynä enimmillään noin 67 kilometriä. elokuuta 2014 alkaen. Nainen siirrettiin lapsuuskodistaan miehen kotiin, jossa hänellä ei ollut aluksi juuri mitään ihmisarvoa. Kalevalassa linnusta on jopa tehty maailmankaikkeuden emo. kuusi kultaista munoa, rautamunan seitsemännen. . Nimet ovat olleet alun perin liikanimiä, jotka ovat liittyneet kantajansa luonteeseen tai ulkomuotoon. Koulumatkat Ruukinkankaan koululle voidaan järjestää lain edellyttämässä ajassa. nen kertoo. Huomenna on Kalevalan päivä. Tuo sotka, sorea lintu, liiteleikse, laateleikse. . Nimien alkujuuret juontavat usein ItäSuomeen. . Ei sentään. Maailman syntytarina linnunmunasta on yleismaailmallinen ja ikivanha, eikä sen alkuperää ole onnistuttu paikallistamaan. Suomalaisissa sukunimissä on runsaasti lintujen nimiä: Sotka, Kokko, Tikka, Kurki, ja niin edelleen. Kyseessä on kainuulaisten vaikuttajanuorten kokoontuminen yhteisten asioiden parissa. huhtikuuta kello 12 Joutenlammen kurssikeskuksessa Kajaanissa. Nimivalikoimat olivat siihen aikaan vielä suppeat, mutta verottajaa varten jokaisella piti kuitenkin olla tunnistettava nimi. Esitys raukesi kannattamattomana. Yrjö Puurunen jätti pää- tökseen kirjallisen eriävän mielipiteen, jossa hän kyseenalaisti kunnanhallituksen toimintakyvyn ja sen, nauttiiko hallitus valtuuston enemmistön luottamusta. Puurusen mukaan kunnanhallituksen on käytettävä otto-oikeutta sivistyslautakunnan päätökseen, koska muutoin kunnanvaltuuston tahtotila ja tarkoitus ei toteudu. KALEVALASTA . Elämänjärjestys oli ennen sellainen, että mies oli herra talossaan. Nykyisin lintuharrastajat kutsuvat sitä muun muassa ruttolinnuksi ja silkkihännäksi. esimerkiksi toimintaan käytettynä tilavuokrana. Suomussalmen kunnanhallitus päätti rahoituksen hakemisesta tiistaina. Siihen laativi pesänsä, muni kultaiset munansa: . Maakunnallinen nuorisovaltuusto osallistui maanantaina Kainuun maakuntavaltuuston seminaaripäivän ohjelmaan. Harakkalammen kaava vireille Harakkalammen ranta-asemakaavan laatiminen on laitettu vireille. Suomussalmen kunnanhallitus merkitsi kaava-asian osallistumis- ja arviointisuunnitelman tiedoksi sekä hyväksymisuunnittelua koskevan kartoitus- ja kaavoitussopimuksen kokouksessaan viime tiistaina. Valtaosa Harakkalammen ranta-alueen omistajista on laadituttanut omistamilleen maa-alueille Harakkalammen ranta-asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Suunnittelualueeseen sisältyy myös Suomussalmen kunnan omistamia alueita. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma asetetaan nähtäville kunnan Internet-sivuille. Suomalaisuus: Suhde lintuihin erikoisen vahva Tuulikki Nousiainen tuulikki.nousiainen@almamedia.fi Suomalainen kansanruno 1700-luvulta: ?Syän on kylmä kyyhkyläisen syöessä kylän kekoja, kylmempi minun sitäi.? Surumielinen säe nostaa mielikuvan nuoresta, epätoivon valtaamasta naisesta. Suomen kielen tutkija ja tietokirjailija Kaisa Häkkinen vahvistaa, että lintulyriikka on nimenomaan naisten lyriikkaa. . Niinpä liikanimi oli helppo vakiinnuttaa viralliseksi nimeksi, Kaisa Häkkinen sanoo. Linnut itsekin ovat saaneet ihmisiltä liikanimiä ja lempinimiä. Osan siitä voi suorittaa työnä tai vaa. Paremminkin voidaan puhua metaforista. Linnun ja ihmisen suhde on muuttanut muotoaan. Toimintaan osallistuminen on vapaaehtoista. Suomussalmen kunnan oma rahoitusosuus hankkeesta on 7 500 euroa. Keskustelun kuluessa Yrjö Puurunen (ps) esitti, että asia siirretään. Kansalliseepoksemme suorastaan vilisee lintuja. Maan itäosissa kaskiviljelyä harrastettiin pitkään ja ihmisten elämäntapa oli hyvin liikku- Päivätoiminnalle haetaan rahoitusta Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Suomussalmi hakee 50 000 euron hankerahoitusta työttömille suunnatun päivätoiminnan kehittämiseen työpalvelukeskus Miilussa. Tilhi on saanut kansan suusta lempinimiä kautta aikojen. uksessa kovinkaan syvällisiä luontoyhteyksiä. . Päivätoiminta on kevyempi vaihtoehto työllistämiselle ja kuntouttavalle työtoiminnalle. Päivätoiminta tarjoaisi tukea ihmisille, jotka uhkaavat pudota palvelujen piiristä esimerkiksi työllistämisjakson jälkeen. Lentelevi, liitelevi, päähän polven laskeuvi. . Esimerkiksi tilhi tunnettiin ennen pihlajapyynä, korvarastaana ja tukkalintuna. Aikojen kuluessa muuttuvat myös sanojen merkitykset. Jos naista kutsutaan nykyisin kanaksi, se koetaan halventavana. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Alkoi hautoa munia, päätä polven lämmitellä. . Mikäli kunnanhallitus jättää päätöksen tekemättä, koen olevani/kunnanhallitus on toimintakyvytön eikä nauti valtuuston enemmistön luottamusta, Puurunen toteaa mielipiteessään. Suomussalmen sivistyslautakunta päätti aiemmin liittää Ruhtinan koulun kouluunottoalueen Ruukinkankaan koulun kouluunottoalueeseen 1. Etenkin Kantelettaresta löytyy paljon tyttöjen ja naisten huolilauluja. Suomalaisessa kansanperinteessä linnulla on vahva ja monipuolinen rooli, Kaisa Häkkinen korostaa.
Torstaina 27. 800 g 15 Rainbow Laktoositon kuohukerma 2 dl (5,75/kg) 0 95 Jalostaja Hernekeitto 435 g (2,18/kg) 2 99 Fazer Laskiaispullat 2 kpl/pkt 214 g (13,97/kg) 1 39 Vaasan Viipaleet 500-535 g (2,60-2,78/kg) 2 85 Meira Kulta Katriina suodatinjauhatus 500 g (5,70/kg) Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (5,69/kg) Ilman S-Etukorttia 2,90 (8,29/kg) Etusi 26 % 3 69 Valio nen Hyvä suomalainen arkijuustoviipale le 500 g (7,38/kg) Ilman S-Etukorttia 4,99 (9,98/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä klo 6?24. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21 ja su 12?21.. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 9 Voimassa S-Etukortilla 1.-28.2. 1 Etusi 49 % 29 /kg Atria Suomalainen Marinoitu broilerin reisikoipi n. 1,1 kg Ilman S-Etukorttia 2,55/kg Voimassa ke-su Voimassa ke-su Voimassa S-Etukortilla 1.?28.2. Suomalainen 3 59 Atria Naudan jauheliha 10% 400 g (8,98/kg) 0 69 Navel Appelsiini 1-lk, Egypti /kg 0 95 Etusi 31 % 1 /kg 99 Rainbow Banaani 1-lk, Costa Rica Suomalainen 7 49 1 /kg Atria Viljaporsaan pihvifilee marinoitu n
Yksi pelottavimmista asioista on jos palovaroitin piippaa. Lomapäivä kuluu mukavasti esimerkiksi rinnesuunnistuksen tai hiihtokoulun merkeissä. Ämmänsaaren työväentalolla tanssitaan lauantaina 1. maaliskuuta ja Suomussalmen nuorisoseurantalolla kajahtavat Lauantaitanssien tahdit 8. Ukkohallan viikko-ohjelmassa on myös monenlaisia aktiviteetteja moottorikelkka-ajelusta pubivisaan. Hienot rinteet ja ladut odottavat lomalaisia myös Paljakassa Puolangalla. Talon ovet ovat avoinna kello 11-17. Lomalla on hyvää aikaa tu- A Riehassa voi esimerkiksi paistaa makkaraa nuotiolla, osallistua minihiihtokouluun tai ratsastaa.? tustua myös WinterHome-lomakotimessuihin Ukkohallassa. maaliskuuta. Laskiaisrieha kutsuu Taivalalasen koululle sunnuntaina. Tällä kertaa Suomussalmella ovat vuorossa Kummeli V -komedia sekä Mandela: Pitkä tie vapauteen -draama, joka perustuu Nelson Mandelan samannimiseen omaelämäkertaan. Hyrynsalmen Mustarindatalolla on avointen ovien päivät perjantaista sunnuntaihin. Lomaviikolla on tarjolla monenlaista tekemistä kaikenikäisille. Laskiaissunnuntaina 2. maaliskuuta Suomussalmella Taivalalasen koululla järjestetään laskiaisrieha kello 10-14. Talvella suosikkejani ovat potkuri ja pulkka, ja tietysti syli varsinkin metsälenkillä ovat parasta mitä tiedän ulkoilusta. Moni varmaan ajattelee, että olen tyhmä koira, mutta minähän olen viisas! Emännän ja muiden koirien juostessa hikipäissään minä voin Oona -westie nauttii retkistä kyyditettävänä yhdessä emäntänsä, Marja-Liisa Ojakankaan kanssa. keskittyä kaikkein olennaisimpaan eli maisemien katseluun ja makupalojen kerjäämiseen. Pitkän elämäni aikana olen kokenut paljon niin hyvää kuin pahaakin. Viisas koira istuu kyytiin ja nauttii seurasta. Hei, olen valkoinen länsiylämaanterrieri eli tuttavallisemmin westie Oona, pirteä 10-vuotias koira ?vanhus?. Olen kiinnostunut esittelemään oman lenkkeilysuosikkini, nimittäin pyörälenkin. Tykkään pitkistä pyörälenkeistä, kunhan vain saan istua etukorissa. Korista on mukava seurata ohivilistäviä maisemia ja ennen kaikkea kaikenkarvaisia koirakavereita, joita voin katsella niin suurena koirana et- tei niitä tarvitse edes haukkua. Pidän muutenkin kyydissä istumisesta, sillä silloin ei tarvitse rasittaa omia vanhoja niveliään. helmikuuta. Kerran eräänä kesänä emäntä rupesi lämmittämään mökkiä ja savut tulivat pirttiin. Lomakotimessujen esittelykohteet ja lomakotitori ovat avoinna viikonloppuna kello 10?16 ja arkisin kello 11?16. Alakoululaiset pääsevät discoamaan kello 18-20 ja yläkoululaiset sekä lukiolaiset kello 20.3023. Kino Retikassa ja Paljakka Kinossa lomaa voi viettää elokuvia katsellen. Voi kauhea, kun palovaroitin rupesi piippaamaan, voi miten säikähdin! Ja se savu, hyi, sain varmaan savumyrkytyksen koska oksetti koko seuraavan päivän. Nyt osaan jo aavistaa milloin patterit ovat lopussa palovaroittimesta, silloin on levoton olo ja ilmoittelen siitä emännälleni. Lopuksi haluan toivottaa kaikille koirakavereilleni mukavia lenkkejä ja turvallisia pirtinlämmityksiä. Tekstin kirjoitti Oona emäntänsä Marja-Liisa Ojakankaan avustuksella.. helmikuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Menoja riittää NITA LOHI/ARKISTO Hiihtoloma: Ulkoilu, discoilu, elokuvat ja messut liikuttavat väkeä Jonna Partanen jonna.partanen@almamedia.fi Ylä-Kainuun koululaiset pääsevät nauttimaan talvilomasta viikolla 10. Tarjolla on monenlaista ohjelmaa. TEIJO MÄÄTTÄNEN/ARKISTO Paljakan rinteet ja hiihtoladut täyttyvät hiihtolomalaisista myös ensi viikolla. MARJA-LIISA OJAKANGAS LEMMIKIT Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.fi Kahden vilkkaan paimenkoiran taloudenhoitaja, autonkuljettaja, personal trainer sekä kokki. Kymmenvuotiasta Oona -koiraa ei ikä paina, kun se tarkkailee ohikiitäviä maisemia. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Riehassa voi esimerkiksi paistaa makkaraa nuotiolla, osallistua minihiihtokouluun tai ratsastaa hevosella. Kouluviikon päätteeksi ja hiihtoloman alkajaisiksi Puolangan Monitoimitalolla järjestetään Nightworks & Soundbeats Disco perjantaina 28
Voi pelata kirjastolla tai lainata kotiin. . Eri uskonnon Hyvinvointiviikon lautapelipäivän innoittamana Suomussalmen pääkirjastosta voi kirjojen, elokuvien, musiikin ja tietokonepelien lisäksi lainata nyt myös lautapelejä. . Kirjastolla on myös kiinnitetty huomiota siihen, että peliä voi pelata, vaikka yksi tai kaksi pelinappulaa katoaisikin. . Etiopiassa hänellä on edessään aluksi paikallisen kielen amharan opiskelua ja sen jälkeen hän aloittaa varsinaisen käännöstyönsä yhdessä paikallisten kääntäjien kanssa. Matkaan siunaamisen jälkeisessä tilaisuudessa Vähäkangas kertoi Etiopiasta sekä tulevasta työstään. Lähtökohtana asiakastoiveet. . Ei verkko- tai seutuvarausmahdollisuutta. . Vähäkangas lähtee kohdemaahan heinäkuussa. Kaikkien lautapelien laina-aika on kaksi viikkoa. Peleissä ei ole verkko- tai seutuvarausmahdollisuutta, vaan niitä voi varata ja lainata ainoastaan Suomussalmen pääkirjastolta. FAKTA . Torstaina 27. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 11 AINO ISOJÄRVI MARJUT LEHTO Suomussalmen kirjastolta saa lainata lautapelejä kahdeksi viikoksi. Lautapelit lainaan kirjastolta Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi WinterHome-lomakotimessut ovat avoinna hiihtolomaviikon loppuun saakka. JUHA HANKKILA Mustarinda-talossa Hyrynsalmen Paljakassa on avoimet ovet perjantaista sunnuntaihin kello 11-17. Uusi nimikkolähetti Etiopiaan Suomussalmen kirkossa siunattiin viime sunnuntaina uusi nimikkolähetti Anna Vähäkangas Etiopiaan Raamatun käännöstyöhön. Kirjaston kokoelmassa 14 kaikenikäisille sopivaa lautapeliä. . Vähäkangas puhui siitä, kuinka pienillekin kieliryhmille on tärkeää kääntää Raamattua, että ihmiset saisivat omalla äidinkielellään kuulla evankeliumia. Etiopiassa on kristittyjä enemmistö. Väestöl- tään Etiopia on 94-miljoonainen ja maassa puhutaan liki sataa kieltä. Vanhaa ortodoksikristillisyyttä on eniten, mutta myös protestanttisia kirkkoja on paljon. Halusimme jotakin tietokonepelejä perinteisempää mukaan valikoimaamme, joten päätimme aloittaa myös lautapelien lainaamisen. Myös asiakkaat ovat toivoneet tällaista mahdollisuutta, Koistinen sanoo. Kirjaston tavoitteena on saada lautapelien myötä uutta asiakaskuntaa, joka voisi samalla tutustua kirjastossa oleviin lehtiin, kirjoihin ja taiteeseen. Kirjaston lainattavaan lautapelikokoelmaan kuuluvat Alias, Trivial Pursuit, Twister, Dominion, Rush Hour, Carcassonne, Bohnanza, Jenga, Marrakech, Monopoly, Pandemia, Menolippu, Donki sekä Kysymyspeli. välisiä ristiriitoja Etiopiassa ei juurikaan ole ollut. Vähäkangas on opiskellut vuoden 2013 Ryttylässä Kansanlähetyksen lähetyslinjalla. Laina-aika kaksi viikkoa. . Lautapelejä on yhteensä 14 ja kokoelmasta löytyy kaikenikäisille sopivia pelejä pelattavaksi. Hän kertoi, kuinka hän jo nuorena kuuli Etiopiasta ja hänen veljensä keräsi yhdessä Tervakosken lukiolaisten kanssa pulloja Etiopian nälänhädästä kärsiville. Vähäkangas lähtee Etiopian luterilaisen Mekane Yesus-kirkon työyhteyteen. Anna Vähänkankaan matkaansiunaamisen toimitti lääninrovasti Risto Kormilainen avustajinaan pastori Matti Malinen (vas.)sekä kirkkovaltuuston puheenjohtaja Teuvo Saharinen (oik.).. Islaminuskoisia on kaupungeissa, kun taas maaseudulla heitä on vähemmän. Kirjastolle voi myös tulla perheen tai ystävien kanssa pelailemaan lautapelejä, mikäli ei halua lainata pelejä kotona pelattavaksi, kertoo Suomussalmen kirjaston kirjastotoimenjohtaja Ari Koistinen. Koistinen sanoo kirjaston tehneen yhteistyötä pelikaupan kanssa, jotta osattiin valita juuri oikeat pelit, jotka sopivat kirjastoon
Evankeliumi puhuu myös hyvin opettavasti keskinäisestä anteeksiannosta. Kun olemme valmiit ja kypsät antamaan anteeksi kanssaihmisillemme, niin voimme rukoilla anteeksiantoa Jumalalta. Sovintosunnuntain evankeliumi puhuu lisäksi aarteiden kokoamisesta taivaaseen, ja myös opettaa, että missä meidän aarteemme on, siellä on myös meidän sydämemme. Suomussalmi Kastettu: Emma Matilda Kemppainen, Eetu Antti Eemeli Timonen Kuollut: Tauno Johannes Seppänen 81 v Suomussalmi kk: Su 2.3. klo 10 laskiaissunnuntai, messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen, messun jälkeen kirkkokahvit ja Parikanniemen orpokotiseurat seurakuntasalissa, mukana mm. Liukkonen, Kovalainen. Tuhlaajapoika katui tekemiänsä syntejään, hän kaipasi isäänsä, palasi kotiinsa ja sai sydämellisen vastaanoton isänsä luona. Kolmas sunnuntai on tuomiosunnuntai. Silloin luetaan Jeesuksen opetus viimeisestä tuomiosta, jolloin kukin saa sen mukaan, onko tehnyt - tai jättänyt tekemättä hyvää lähimmäisilleen. porkkanakeitto Kirkas kalakeitto Ylikypsää porsaanKaalilaatikko potkaa inkiväärikast. Broileria appelsiinikast. klo 10 hartaus Porstuankulmassa. 25:31-46) Opetuksen mukaan lähimmäisiimme kohdistuneet teot ovat ratkaisevia, myös suhteessamme Vapahtajaamme. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntasalissa, Kalevi ja Hilkka Keränen. Diakoniatyö: Ti 4.3. Ke 5.3. juomat sekä jälkiruoan Joka 11. klo 10 Kinkerit Moisiovaaran palvelupäivän yhteydessä koululla. Su 9.3. Klo 13 näkövammaisten kerho srk-salissa, mukana Hilkka Oikarinen. Kainuun Opistolla valtakunnalliset Talviveisuut 15.16.3. runsaan salaattiHernekeitto pöydän, ravitsevan Riistapata leipäpöydän, ruokaPaner. (Luuk. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, saarna Pentti Smeds. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja päivätilaisuus, Terhi ja Pentti Smeds. 12 perhekerho srk-keskuksen kerhotiloissa. Su 9.3. klo 18 siioninvirsiseurat kirkossa, Matti Mäkelä, Heli Riipinen, klo 18 pyhäkoulu kokoushuoneessa. Valkeinen: To 27.2. Paluu päätösseurojen jälkeen. Myytävät tavarat voi tuoda seurakuntasalille perjantaina, pieniä esineitä jo aiemminkin kirkkoherranvi- rastoon. Ke 5.3. Klo 1719 Äiti Teresa -peittojen neulomista srk-salissa, tule mukaan! Tai jos voit lahjoittaa langantähteitä neuletilkkuja varten, toimita khranvirastolle. klo 10 Joukokylän ystäväkerho. 13 Laskiaistiistain YV-ateria srk-salissa: Kinkkukiusaus, marjarahka. Hernekeittoa myös astioihin. Laskiaispullia, karjalanpiirakoita, arpoja, käsitöitä, YVtuotteita. Pe 7.3. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ma 3.3. kinkkukeitto Välimeren kalakeitto Venäl. Klo 15 Siioninvirsiveisuut seurakuntasalissa. Ti 11.3. Su 9.3. klo 17 pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Ämmänsaari: To 27.2. mennessä p 08617 2321 Herättäjäjuhlat 4.-6.7. Su 9.3. klo 10 lähetyssoppi seurakuntasalissa, mukana Matti Mäkelä, joka johdattelee meidät paastonaikaan ja Kristuksen kärsimystielle, klo 18 raamattupiiri kokoushuoneessa. helmikuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Polulla Kauko Ivano? Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan rovasti. Valmistussunnuntait O rtodoksinen kirkko valmistautuu Suureen ja Pyhään paastoon. Klo 11.? 13.30 Yhteisvastuu lounas seurakuntasalissa, hernekeittoa ja laskiaispullakahvia 6 ?. Ke 5.3. klo 11 LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Sienikeitto Seesam-lohta Maksakastike Lihamureke, juusto-kasviskast. TIISTAI Nakkikeitto Kylmäsavulohipasta Barbeque-broileria Kinkkukiusaus KESKIVIIKKO Kalakeitto Metsästäjänpihvit Kalkkunapata Kasvispyörykät TORSTAI Hernekeitto ja pannari Wallenbergin kalapihvi Riistakäristys Kuorrutetut kasvikset PERJANTAI Broileri-kasviskeitto Verimakkarat Paistettua kalaa Laivurinvuoka LAUANTAI Juusto-savuporokeitto Hawaijin broileria Kuorrutettua lohta Kasvispaistos Lounas arkisin 10.30?15.00. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,00 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Bussiretki 15.3 lähtö klo 11.30 Ämmänsaaren kirkolta reittiä Hyrynsalmi-Ristijärvi. klo 18 Parikanniemen seurat seurakuntasalissa, Liukkonen, Maaranen, Kovalainen. Ma 3.3. Joka 10. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Nuorteilta peruttu. Musiikki: Pe 28.2. klo 11 kahvit Saarikylän koululla. Tilaisuudet muualla: Pe 28.2. klo 12 seurakuntakerho seurakuntakodissa. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Aura-pekonikeitto Kipparin kalakeitto Possukastike Talon kanakeitto Uunimakkara Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Ma 3.3. ei ole Ystävän Kahvila auki. Klo 7 alkaen ateriatalkoot srksalissa. klo 10 talvileirin kon?rmaatiomessu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. 18:10-14) Tämä Jeesuksen vertaus opettaa oikeaa nöyryyttä ja nöyrtymistä. Se opettaa myös meitä laskeutumaan paaston alkuun oikeassa mielialassa ja mielenlaadussa. Toisena sunnuntaina kuulemme kirkoissamme luetta- A Paastoaminen ei saa olla ulkonainen näytelmä.? van vertauksen tuhlaajapojasta. La 1.3. klo 10 alkaen srk-salissa huutokauppa YV-keräyksen hyväksi. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . 6 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. Klo 10.45 YV-tiedote ja hartaus seurakuntasalissa. klo 13 Kinkerit Katajassa, Laitalantie 87. Ti 4.3. Retkimaksun loppusumma maksetaan kesäkuun puolivälissä. Lähempiä tietoja Matti Mäkelältä p 050 572 5820. Hyrynsalmi Kastettu: Riku Ilmari Jannenpoika Lapintaival, Elsi So?e Kristiina Keränen, Janika Viivi Kaisa Kinnunen Oulun Karjasillan seurakunnasta Kuollut: Martti Benjam Heikkinen 75 v. To 27.2. Ma 10.3. klo 13 seurat Palvelutalolla, Matti Mäkelä. Ma 3.3. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Ilmoittautumiset Suomussalmen kirkkoherranvirastoon 7.3. YV-lipaskeräykseen voit osallistua Hyrynsalmen apteekissa, Smarketissa, lounasravintola Palagassa, K-halli Kemppaisella, K-rauta ja K-maatalous Kemppaisella. Päiväkerho: Päiväkerho talvilomalla 3.-7.3. Nuoret: To 27.2. 25:45) olette tehneet minulle.? Valmistusviikot päättyvät laskiaiseen eli sovintosunnuntaihin. Su 9.3. Ke 12.3. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. Ti 11.3. klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus srk-salissa. Su 2.3. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI PERJANTAI Juust. Klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Ke 12.3. 2014 Kainuun Opistolla Ohjelma löytyy www.h-y.. (Matt. Retki juhlille 5.-6.7. Yöpyminen Härmän kuntokeskuksessa. 25:40) tai kaiken minkä olette jättäneet tekemästä (Matt. Vain eläen sovussa Jumalan, lähimmäistemme ja itsemme kanssa, voimme oikein paastota, katua syntejämme ja pyytää niitä anteeksi Jumalalta. Tarkemmin www.kainuunopisto.?. Lapset, nuoret: Päiväkerhot, puuhikset ja perhekerhot muulloin normaalisti paitsi viikolla 10 ei ole kerhoja. Rauhanyhdistys: Pe 28.2. klo 18.30 lauluseurat Palolalla, Variksenmarjatie 2. Suomussalmelta, lähtö klo 11.30 Ämmänsaaren kirkon pihasta, Hyrynsalmelta ja Ristijärveltä pääsee kyytiin, paluu illalla. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. ?Totisesti minä sanon teille; kaiken, minkä olette tehneet yhdelle näistä minun vähimmistä veljistäni (Matt. Klo 13 Kinkerit Paavo ja Maija Kinnusen kotona, Pienenmäentie 26. Ke 5.3. klo 10 kirkossa messu, saarnaa Vesa Juntunen Suomen Gideoneista. Klo 13 Suolijärven kinkerit Kinnusilla Naapurissa, Suolijärventie 113. 08-711 052 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Kanakookoskeitto Makkarakastike PERJANTAI Gulassikeitto Lihajuurespata LAUANTAI Hernekeitto Grillilohta, muusi Jauhelihakeitto Kalamurekepihvi, perunat Kinkkukiusaus KESKIVIIKKO SUNNUNTAI TIISTAI Borssikeitto Lihamureke, perunat TORSTAI Savulohikeitto Riistakäristys, muusi Sisältää runsaan kainuulaisen leipä- Lohikeitto pöydän, ruokajuomat, Värikäs broilervuoka, monipuolisen salaattiriisi pöydän sekä jälkiruuan LOUNAS 9,80? ma-pe klo 11-14 Maanantai Aurasilakat Lihamureke Torstai Uunimuikut BBQ porsasta Tiistai Savulohikiusaus Nakkikastike Perjantai Rapea kalaleike Riistakäristys Keskiviikko Tonnikalapasta Broileripata À la Carte -lista uusittu! HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. Valmistussunnuntait ovat varhaisen kirkon opetusta jotka opettavat meitä nöyryydestä, parannuksen teosta, hyvän tekemisestä ja anteeksiantamisesta ja ne ovat nimetyt Vapahtajamme kertomien vertausten mukaan. Ensimmäisenä valmistussunnuntaina luetaan evankeliumi publikaanista ja fariseuksesta. klo 9.45 perhekerho seurakuntakodissa, klo 18 raamattupiiri srk.kodissa. Vuokki: La 1.3. Klo 18 Parikanniemen seurat Irja Kemppaisen kotona, Honkarannatie 28. klo 13 laskiaissunnuntain messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Ke 5.3. klo 9.45 perhekerho seurakuntakodissa. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 6:14-21) Paastoaminen ei saa olla ?ulkonainen näytelmä?, vaan ennen kaikkea sielun sisäinen tapahtuma. Ti 4.3. Lapualla. ja www.kainuunopisto.. (Luuk. klo 13 Kinkerit Aune Heikkisen kotona, Kuhmontie 39 as 2. seurakunnan tilille FI83 5442 4320 0100 09. La 8.3. kirkkoherranvirasto suljettu. Pe 7.3. klo 18.30 lauluseurat Korteniemellä, Törmänmäentie 12. Su 9.3. mennessä Suomussalmen kirkkoherranvirastoon maksamalla 100 . klo 12 raamattupiiri kirkossa. Ruhtinansalmi: To 27.2. klo 11 kahvit Pyhäkylän koululla. Lähtö la 5.7. klo 6 Ämmänsaaren kirkko. Ilmoittautumiset majoitusvarauksen vuoksi 17.3. Perinteemme mukaan paastoa edeltää neljä valmistussunnuntaita. klo 10 Rukousja paastopäivä. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. To 6.3. Klo 13 Kinkerit Tervolassa, Kuhmontie 156. klo 18 Siioninvirsiseurat Komulaisilla, Oravatie 4. stroganoff Lindströminpihvit Broileri-nuudeliTalon muikut vuoka LAUANTAI TIISTAI Vuohenjuustokeitto Borssikeitto Riistapyörykät Makkarapihvi Broilerinfilee, Juustogratinoitu sinihomejuustokast. pestosei SUNNUNTAI KESKIVIIKKO Juust. La 1.3. klo 17 seurat (Heikki Ikonen, Simo Kinnunen). Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Pe 28.2. klo 19 Veljesilta rukoushuoneella. kampela ja tilli-kermaviilikast. 15:11-32) Tässä evankeliumin kohdassa Jeesus opettaa parannuksen tekoa ja muistuttaa Jumalan rakkaudesta parannuksen tekijää kohtaan. klo 10 . (Matt. Su 2.3. Su 2.3. klo 11 päiväkuoron harjoitukset seurakuntasalissa. klo 19 kyläseurat Lapintie 2, Huuskolla. Herättäjä-yhdistyksen valtakunnalliset Talviveisuut Kainuun Opistolla 15.-16.3. Bussiretki 15.3. Su 2.3. ateria ilmainen. Tiedustelut ja ilmoittautuminen 7.3.mennessä: Puh 0440 615 222 maarit.s.seppanen@evl. ? Puolanka Pe 28.2. klo 10 . 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. 044 284 8306 $YRLQQD PD SH NOR OD VX .HLWWL| DYRLQQD PD OD NOR $YRLQQD PD WR NOR SH OD VX /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . klo 10 kirkossa jumalanpalvelus, sen jälkeen kirkkokuoron harjoitus srk-salissa. klo 14 seurat seurakuntakodissa, kahvit klo 13.30, Heli ja Mikko Riipinen, klo 17 pyhäkoulu srk.kodissa. Pitämä: Pe 28.2. klo 10 . Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Klo 13 omaishoitajien kokoontuminen srk-salissa. Ti 4.3. Su 2.3. Kalaa kookos-currykastikkeessa TORSTAI sis. klo 18 Gabor Rudaksen konsertti Iskun kylätalon hyväksi seurakuntasalissa. Herättäjä-Yhdistyksen valtakunnalliset talviveisuut 15.16.3. klo 13 Hilja Heikkisen 90-vuotissyntymäpäiväseurat kirkossa
(viim. klo 11 Seurakunnan ehtoollisjuhla. klo 12 ehtoollisjuhla, Jouko Heikkinen ja Ari Uotila puhuvat, Sakari Moilanen laulaa. klo 16.50 lähtö rukoushuoneelta Hyrynsalmelle kokoukseen. Pe 28.2. suomussalmi.helluntaiseurakunta.fi Hyrynsalmi: To 27.2. 15.2.2014 Suomussalmi Kaivaten Heli Mira perh. Liisa Hannele perh. siskot perh. veli sukulaiset ja ystävät Gabor Rudas pitää konsertin Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistyksen hyväksi. Näin Taivaan Isä päätti sen, sydämen lyönnin viimeisen. Hän kotiin kutsui väsyneen, onneen ja rauhaan iäiseen. Tukikonsertti Iskun talon hyväksi Pianotaiteilija Gabor Rudas pitää konsertin Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistyksen hyväksi perjantaina Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa. Kalevalan päivänä pidettävässä konsertissa on samalla yhteisöllisyyteen tähtääviä tavoitteita, sillä konsertin tuotto käytetään suoraan Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistyksen hyväksi ja ennen kaikkea kylätalo Iskun ylläpitoon muun muassa lämmityskulujen kattamiseen. . esitys) www.teatteriretikka.net Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Tulen keskittymään siihen, mikä on musiikin sanoma. Hän kuvailee ohjelmistoaan kaksiosaiseksi. . klo 18 Elämän Sanaa jakaa Kemin Jokke ja sen jälkeen kaupan ruokaa ym. klo 17.30 Hyvän sanoman hetki Radio Kajauksessa, Vuokko Lammela. To 6.3. Tilaisuutemme ovat kaikille avoimia, tervetuloa mukaan! Jehovan todistajat Torstaina 27.2. Ma 3.3. Raamatun lukeminen: 1. Moos. Su 9.3. Tulkintani tulevat suoraan musiikin ytimestä ja ehdottomasti sydämestäni. Kiitos myös Suomussalmen Kotihoidon henkilökunnalle Bertan hyvästä hoidosta. Omaiset ONNITTELUT En juhli Gabor Rudaksen konsertti pe 28.2. kello 18 Hyrynsalmen seurakuntakeskuksen salissa. La 1.3. Salilla tanssittaa Aino Kaartinen Eija Koriseva Luokkipurontie 12 yhtyeineen KAIKENLAISTA ELOKUVAT Pe 28.2. Sunnuntaina 2.3. klo 16-17.30 Lasten kerho ekakuutosluokkalaisille. 32-35. luku. Ensimmäisessä osassa esitän muun muassa Bachia, 6LXQDXV WRLPLWHWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD Mozartia ja Haydnia ja kakkososassa rakastettujen suomalaisten säveltäjien kuten Sibeliuksen ja Kuulan teoksia. Koko kansalle kohdistetussa konsertissa on odotettavissa myös yllätyksiä, sillä Rudaksella on ollut tapana tuoda mukaan myös laulua ja mahdollisesti omia uutuussävellyksiä, joissa voi piillä jopa maailmanlaajuinen suosio. Konserttiin ei ole pääsymaksua, mutta väliajan täytekakkukahvien vapaaehtoinen tukisumma talkoohengessä käytetään kylätalo Iskun hyväksi. KIITOS Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Rauha Elisabet SEPPÄSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset EN JUHLI $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R 7RUVWL 3H 2QQL .DOHYDODQ SlLYl VXRPDODLVHQ NXOWWXXULQ SlLYl /D $OSR $OYL $OSL 6X 9LUYH 9LUYD )DQQL 0D .DXNR 7L $UL $UVL $WUR .H /HLOD /DLOD 7R 7DUPR 3H 7DUMD 7DUX 3lLYlQ PLHWHODXVH /HSR WRLYR W\\W\YlLV\\V MD NRKWXXOOLQHQ LOR SLWlYlW LKPLVHQ WHUYHHQl MD YLHOl WRLVLQDDQ SDUDQWDYDW VDLUDDW NLQ (OLDV /|QQURW 5DNNDDPPH RQ VLXQDWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD MD VDDWHWWX UDNNDDQ lLWLPPH YLHUHHQ /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD .LLWRV VXUXVVDPPH WXNHQHLOOH Lämmin Kiitos kaikille, jotka otitte osaa suruumme ja teille, jotka saatoitte kanssamme Bertta Huotaria hänen viimeisellä matkallaan. klo 18 Kummeli V K12, 1 h 41 min, 10 ? Su 2.3. klo 17 Mandela: Pitkä tie vapauteen To 6.3. klo 18 Kummeli V K12, 1 h 41 min, 10 ? Pe 7.3. klo 18 Mandela: Pitkä tie vapauteen RAVINTOLAT HOTELLISSA 11.3. K12, 2 h 26 min, 10 ? 7lQllQ RQ WRUVWDL KHOPLNXXWD 8NNL NXOWD WlKWLLQ VXOOH YLONXWDPPH (QNHOLW WDLYDDVVD SLWlNll XNLVWD K\Yll KXROWD ODVWHQODSVHW MD ODVWHQODVWHQODSVHW KIITOS klo 20 Mandela: Pitkä tie vapauteen PÄIVYRI 6\YlVWL NDLYDWHQ MD NLLWWlHQ 7HUWWX MD 7DLVWR 6DWX MD 7HHPX $UWWX $QQLLQD $QQH MD -XVVL 7HXYR MD 5DLMD 0HUMD 0DWWL MD +HLGL 0DUNNX MD 3LUNNR 6DQQD 9LUSL MD -DQQH 5DVPXV (PLOLD -RXNR MD 3LUMR 7XRPDV .DWUL 0DUNXV 9HOL 0DWWL MD (HYD $QQLND YHOL SHUKHLQHHQ VXNXODLVHW MD WXWWDYDW Paljon Onnea rakkaalle vaimolle, äidille ja siskolle saavuttaessasi nyt aikuisen naisen iän! Toivottaa koko poppoo! Pub Jalonuomassa KARAOKE Liput 12? KYLPYLÄHOTELLI ONNITTELUT K12, 2 h 26 min, 10 ? (viim. 4.1928 Suomussalmi . omiin kasseihin. klo 18 Elämän leipää ja sanaa sekä ruokakassien jakoa, ?Kemin Jokke. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Tuletko näkemään puhdistetun maan?. klo 12 Päivätilaisuus, pastori Päivö T Juntumaa. 17.12.2013 Suomussalmi Tauno Johannes SEPPÄNEN 2OLW DKNHUD MD DXWWDYDLQHQ 0XLVWRW NXOWDLVHW \KWHLVHW KHWNHW VlLO\WlPPH V\GlPLLPPH * 28.9.1933 Suomussalmi . Pe 28.2. 15. Hemmo Holappa kertoo kummi lapsi työstä. Puolanka: To 27.2. Ti 4.3. klo 18 Sana ja rukous. esitys) Oikeudet muutoksiin pidätetään. .DOHYDLQHQ NDQVD NRNRRQWXX NHYllQ KHUllPLVHQ ULLWWHLKLQ MD QXUNNDWDQVVHLKLQ SH NOR .DMDDQLQ NDXSXQJLQWHDWWHUL #ANA? L9KCMKK9 VRLWWL 6RLWWL URNLQ NRKWD WL LW VR IXQNLQ EOXHVLQNLQ ,=9LL=JA *=LAC9KK9 ãè ã CDG âé .XYD ,D 6DPRLO #MDLLMMJAH9DN=DML 'HIHQGHUV <DUG &URZV 7HUYHWXORD /LSXW ? 9DSDD SllV\ Sydämelliset 80-v. syntymäpäiväonnittelut äidille 3.3.2014. T: Lapset perheineen :DQKDQ .DOHYDQ %$$5, .DOHYD HVW .DLQXXQWLH 6XRPXVVDOPL NN S . klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, puh. Teen parhaani, jotta pystyn tekemään jotakin auttaakseni kyläyhdistystä, Rudas sanoo. Unkarilaissyntyinen Rudas tunnetaan virtuoosimaisena taiteilijana, jonka tulkinnat klassisesta musiikista ovat sykähdyttäviä. . Torstaina 27. Jouko Heikkinen ja Ari Uotila puhuvat, Sakari Moilanen laulaa. Su 2.3. Su 2.3. klo 18:30 kokoonnumme valtakunnansalille ja kertaamme viime viikkoina oppimiamme asioita. Ti 4.3. ja keskustelua aiheesta: ?Tehkää tämä minun muistokseni (1.Kor. 11:24)?. 2VPR ,OPDUL +(,..,1(1 * 11. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 kirpputori, Jalonkatu 8. klo 12 päiväkokous, Merja Hautanen ja Kalevi Heikkinen. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 28.02. Su 02.03. 08 710 770 K12, 2 h 26 min, 10 . helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 13 JUHANI MUSTONEN/ARKISTO 5DNDV LVl XNNL 2VPR XNNL MD YDDUL Ehtoollisjuhla; Mauri Puttonen, Kari Korhonen (laulajat kokoontuu klo 10). 0400354978. klo 18.30 sanan ja rukouksen ilta, Ilm
Su 2.3. Sanna Vihanto, kuvataiteilija . klo 18 Kummeli V, K12, 1 h 41 min, 10 ?. Hiljaisuus-näyt- Vuonna 2010 perustetussa Art Kainuu -taitelijaryhmässä on kahdeksan kainuulaista taitelijaa. . helmikuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO Kainuulainen taide valtaa Helsingin Art Kainuu: Ulla Harju on saanut taiteilijaryhmästä tärkeää tukea. Hiljaisuus-näyttely on pitkän työn tulos. Sirkku Rautio Mari Heikura toimitus.ylakainuu@almamedia.fi tely on osa Kainuu Helsingissä teemavuoden Kulttuurin Kevät -tapahtumaa. Keraamikko Ulla Harju pakkasi alkuviikosta joukon teoksiaan pahvilaatikoihin ja kirjoitti niihin määränpääksi Helsinki. Lettuja ja kahvia. Suomussalmi kk:n pyhäkoulu. Suomussalmen kirkko, Salmentie 1. Leo Karsikas, kuvanveistäjä . Pekka Homanen, valokuvaaja, kuvanveistäjä . Ma lauluhetki 10-11. Porukan merkitys on iso. Tulee tehtyä asioita, kun on joku nykäisemässä hihasta. Lisäksi ryhmälle on saanut helpommin apurahaa kuin yksittäisenä hakijana, Harju sanoo. Juuri apuraha ja yhteistyö Kainuu Helsingissä teemavuoden kanssa ovat mahdollistaneet näinkin laajan näyttelyn. Sotkamolainen keraamikkoja kuvataiteilija Kaarina Kuusisto-Lukkari kertoo, että vieraslistalla on nyt jo tärkeitä taidepiireihin kuuluvia henkilöitä, mikä on tärkeää kainuulaisille taiteilijoille. . Valkeisen seurakuntakoti, Saihotie 1. klo 18?19.40. Suomussalmi TEATTERI Suomussalmi Teatteri Retikka. Oula Jukka Laukkanen, graafikko . Alvari, Ervinkatu 1, to 27.2. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33. klo 18 Kummeli V, K12, 1 h 41 min, 10 ?. Klo 20 Mandela: Pitkä tie vapau- Elokuva: Kummeli V k/12. Työ on hyvinkin kainuulainen. Seurakuntakeskus, Nivantie 4, pe 28.2. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. Laskiaisrieha. Vaatii paljon työtä, että pääsee Helsinkiin näytte- ART KAINUU . klo 12.00 Ämmän kamarille. klo 17. Kirkkomuskari-Café 0-3-v. Ti bingo 10.30-11, ruokailu 11- KinoRetikka. (viim. Harju on siirtänyt saveen vanhoja valokuvia. . Heikki Huotari, taidemaalari . Terhi Lehtoniemi orkestereineen. Puolanka Valkeisen pyhäkoulu. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1. Tukikonsertti. Kahvitarjoilu, vapaaehtoinen tukimaksu. WinterHome-lomakotimessut. Ukkohalla, 15.2.?8.3. klo 18? 18.20, pe 28.2. Avoinna ma-pe 9-13.30. Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547, to 27.2. klo 18 Mandela: Pitkä tie vapauteen, K12, 2 h 26 min, 10 . Tarjolla koko perheelle (lapset 4-6-vuotiaat) lastenkulttuuria satujen, leikkien, musiikin, teatterin ja kivan pulinan muodossa. Pulinapöksän Mielikuvitusviikko. hartaus 10-10.30. Pe bingo 10.30-11, ruokailu 1112.30. Ämmän muistikerho 5.3. klo 16?17.20. Porstuankulma. To 27.2. Kaarina Kuusisto-Lukkari, keraamikko ja kuvataiteilija . esitys). ELOKUVAT Tanssit. Mäenlaskua, arvontaa, hiihto- ja luistelukoulu, karvaisia kavereita ja laskiaisherkkuja koko perheelle. ma?to klo 11?16, pe?su klo 10?16. Wanhan ajan ompeluseura kokoontuu tiistaisin klo 13 Sopulan kerhotiloissa, Kaarnatie 6. Hyryn Muistikerho kokoontuu Sopulassa, Kaarnatie 6, 27.2. klo 18? 20. klo 18, su 2.3. Kajaanin kaupunginteatteri - Kiviä taskussa, to 27.2. klo 17 Mandela: Pitkä tie vapauteen, K12, 2 h 26 min, 10 ?. To 6.3. klo 18. Suomussalmi Eurooppa-luentosarja: Valttikortit. Vapaa pääsy. klo 20.30?01. klo 14. Kiitos ja kunnianosoitus sota-. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, ke 5.3. klo 16.30?18. Tukikonsertti kylätalo Iskun hyväksi, Gabor Rudas. Sopii kaikenikäisille. Pe 28.2. Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, la 1.3. klo 12. Tervetuloa! teen, K12, 2 h 26 min, 10 ?. Ilmainen sanataidepaja 8-10 vuotiaille. Soitintyöpaja kierrätysmateriaaleista. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Itse tekovaihe voikin olla hyvin intensiivinen ja tulosta syntyy nopeasti, mutta se ei ole koko prosessi. Monet taiteilijat opettavat taiteen teon ohessa, kuten myös Harju, Vihanto ja Kuu- sisto-Lukkari. Seuraava suuri näyttely Art Kainuu ryhmällä on Kajaanin taidemuseossa vuodenvaihteessa 2015-2016, Vihanto ja Kuusisto-Lukkari kertovat. Taidemuseo näyttelyyn on Kuusisto-Lukkarin mukaan lähdettävä tosissaan. Nostalgiset kuvat toimivat myös eräänlaisen SIRKKU RAUTIO lyyn, Kuusisto-Lukkari jatkaa. Taiteilijan työ ei naisten mukaan ole helppoa. . Ke 5.3. Urho Kähkönen, kuvataitelija Ulla Harjun savelle siirretyistä kuvista huokuu mennyt aika. Ulla Harju, keraamikko . Rooleissa Kari Suhonen ja Heikki Törmi. Rakkaudentunnustus Isänmaalle, la 1.3. klo 12-14. Puolanka Ehtoollisjuhla. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, su 2.3. To 7.3. Professori Liisa Laakso: Eurooppalainen demokratia, professori Pia Letto-Vanamo: Oikeus turvanamme. Kalevalan naisten maailma. Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, pe 28.2. klo 12. elämän leipää ja sanaa. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, pe 28.2. On mielenkiintoista nähdä, miten paikalle saapuvat entiset kainuulaiset tunnistavat niistä henkilöitä, Harju sanoo. Rööperin taidesalongissa voi tutustua Poluilla-teokseen, joka on kuusiosainen reliefi. Art Kainuu -ryhmän töitä ripustetaan myös Gardenian käytävägalleriaan Viikkiin. Gardenian näyttelyllä ei ole kuraattoria. Järjestäjänä viimeisen kerran Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke. Pulinapöksä - lapsellista kulttuuria. Osallistuvat taiteilijat varmistuvat myöhemmin. Näyttelyn avajaisia vietetään Helsingissä 4. ai- kuisen kanssa. maaliskuuta ja näyttely on esillä 5.-23.3.2014. Rakkaudentunnustus isänmaalle esitetään ennen Helsinginreissua Teatteri Retikassa. Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Ikäihmisten kahvila. Järj. Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö. Elokuva: Risto Räppääjä ja liukas Lennart, S. Pe 28.2. Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö. 12.30. Ava Galleriaan ripustetaan Harjun uusin iso työ, jonka pohjana ovat vanhat valokuvat. Taivalalasen koulu, Jäniksenpolku 1, su 2.3. klo 10?14. Helsingin yliopiston luentosarja live-videolähetyksinä. Valkeisen seurakuntakoti, Saihotie 1. Näyttelyssä on aina esillä sen hetken osaaminen ja uudet kontaktit ovat tärkeitä, ne eivät synny hetkessä, toteaa myös sotkamolainen kuvataiteilija Sanna Vihanto. Kontakteja syntyy näyttely kerrallaan ja se on Vihannon mukaan pitkäjänteistä työtä. . klo 17. Järj. Asioiden kypsyttely ja pohdinta vie usein aikaa enemmän kuin lopulta tekeminen, Vihanto kertoo. Teokset lähtivät kuriirin mukana kolmeen galleriaan, joissa avautuu ensi viikolla Art Kainuu -ryhmän Hiljaisuus-näyttely. Näyttelyssä on kaksi teemaa: ihminen ja luonto. Näyttelyn kuraattori Annamari Vänskä valitsi Harjulta yhden työn molempiin teemoihin. Järj. klo 18?20.30
klo 17. Kajaanin kaupunginteatterin Kiviä taskussa -esitys vierailee Suomussalmella. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Myyntipäällikkö Titta Toivanen P. 010 665 9018. LIIKUNTA Suomussalmi Raatteentien hiihtovaellus. Vienan Lomat, Kuivajärventie 186, to 27.2. Ensi viikolla ne ripustetaan helsinkiläiseen galleriaan. Retikan kautta Savoy-teatteriin Rakkaudentunnustus isänmaalle -esityksessä mukana olevien naisyrittäjien vapaaajan ovat viime viikkojen ajan täyttäneet harjoitukset. ma?pe klo 10?19, la klo 10?15. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Runoista, tarinoista ja lauluista koostuva esitys esitetään Savoy-teatterissa kaksi kertaa talvisodan päättymisen muistopäivänä 13. Järj. Mieleni on maisema: Birgitta Brusilan akvarelleja. Esitys on veteraaneille il- mainen.Ennen Savoyn lavalle nousemista naiset ilahduttavat yläkainuulaisia kahdella Rakkaudentunnustus isänmaalle -esityksellä Teatteri Retikassa. Rakkaudentunnustus isänmaalle Teatteri Retikassa 1.3. kello 14 ja yleisölle avoin esitys kello 19. Torstaina 27. Hyrynsalmen Isku, hiihtojaosto. Hyryn Sportti Klubin yhteislenkki perjantaisin klo 17.30. Lähtö Kylätalo Iskun pihasta. NÄYTTELYT Suomussalmi Galleria Kieppi. kello 18 ja 2.3. kello 14. Esitys veteraaneille Helsingin Savoy-teatterissa 13.3. maaliskuuta. Ensimmäinen näytökseen Suomussalmen kunta, YläKainuun yrittäjänaiset ja Kainuun liitto ovat kutsuneet pääkaupunkiseudun veteraanit. Tiedustelut, p. 040 7511 749 titta.toivanen@almamedia.fi. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 15 MARJU LEHTO/ARKISTO LOMALEHTI KESÄ 2014 ILMESTYY 20.5. SUOMUSSALMI HYRYNSALMI PAINOS KOLME ELINVOIMAISTA KUNTAA TÄYSPEITTONA YLÄ-KAINUUSSA SEKÄ JAKELU KUHMOLAISEN JA SOTKAMO-LEHDEN TILAAJILLE! 60,+ alv. ERÄ-KAINUUN VERKKOLEHTI VAPAASTI KÄYTTÖÖSI PUOLANKA 45.000 VARAA PAIKKA 31.3. MENNESSÄ 36 SIVUA Kainutlaatuinen Kainuu Senaatintorilla 13.-15.6.2014 5000 kainutlaatuista kappaletta Helsinkiin 1x88 2x88 5x88 1/2 129,248,350,550,- Hinnat sis. valmistuksen, vedoksen, painatuksen, jakelun, paikan verkkoversiossa, sekä veroa 24 %. na sukupuuna. 3.3.?28.3. Ryhmä treenaa ohjaaja Ulla Schroderuksen johdolla esitystään huippukuntoon ennen Helsingin-reissua. Minna Vikholmin käsikirjoittama koskettava kertomus sota-ajan naisista on osa Kainuu Helsingissä -tapahtu- man Kulttuurin kevättä. Liput Lippupalvelusta www.lippupalvelu.fi JANI LIIMATTA/ARKISTO ajan naisille runojen, laulujen ja tarinoiden siivin, suurella sydämellä. Hyrynsalmi Lasten ja nuorten hiihtokoulu tiistaisin klo 18.00 Iskun talon maastossa
YLÄ-KAINUU Torstaina 27. 08 713 821, 0500 388 631 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3 . helmikuuta 2014 16 Konemyynti NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ,QVWDQW DOXPLLQLWHOLQHHW +LQRZD PLQLNRQHHW $UL 0DWHUR S DUL#DUWYH ¿ ZZZ DUWYH ¿ Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § 1RUFDU MD 0XOWLRQH SLHQNXRUPDDMDW 6QRUNHO MD 'LQJOL KHQNLO|QRVWLPHW Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh
Henkilöautojen, . Ilmastoinnin huolto b00b1 +82/72 26$ .< Kurimontie 1, p. www.eskonpekka.? FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 010 525 1920 $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 0400 200 617 Mira Oikarinen HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi Hinauspalvelut ÖLJYNVAIHDOT
hieronnat Juha p. nivel- ja nikamakäsittelyt . 044 972 3442 www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Maa-, ilma- ja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ? SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 539 3379 Autokorjaamot/-maalaamot FYSIORIITTA Verkkokauppa! § 9HQLHUL PDDQUDNHQQXVNRQHHW :HEHU PDDQWLLYLVWlMlW Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Näköpalvelut 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 75?/kk Suomussalmen .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 ? /(172.(177b .8/-(786 Suomussalmen -DONDKRLWROD 6DWX Erikoishammasteknikot Riina p. 040 356 0414 ? LVI-palvelut Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. + 5,9/16,9 snt/min.). Pyydä tarjous! Nyt ilmanvaihtopuhdistukset! Puh. 044 972 3443 kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Taksilinjat - tilausajot 0D 3H LOWDNRQHHOOH 0400 890 084 SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. Suomussalmen Taksilinjat p. 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL Kiinteistökeskus p. 040 556 4909, Eino p. (08) 633 1990 p. 050 570 5262 Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 040 673 1054 koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Jalkahoitolat -$/.$+2,'27 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Onko sinun paikkasi tässä! Fysikaaliset hoidot Kauneushoitolat Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti ASIANTUNTEVAA PALVELUA fysioterapia . 0400 389 907 Lääkärikeskus Medikatin tiloissa LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 0400 157 588 +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ Hoitopalvelut p. 044 323 4567 ® LVI-alan kokonaispalvelua IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Hinnat alk. (08) 710 100, 0400 387 371 Lahnatie 3, Suomussalmi p. 0400 686 511 Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Kolarikorjaamo - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Kuljetuspalvelut I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S Fysioterapia p. 044 733 6508 Tero p. L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW Hierontapalvelut Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti Lahnatie 3, Suomussalmi p
??????????. ??????? Puh. 050 435 7009. . Ei seksilinja. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. ENNUSTAN tulevaa korteista vuosikymmenien kokemuksella. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393 / Leena. KIINTEISTÖJEN LUMITYÖT yms. Kiinteistö- ja laitehuolto Teuvo Mäkeläinen, p. Erä käsineitä, pipoja -20% WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. P. 040 513 2633. 2 Tai vuokrataan 30 m YKSIÖ Koulukatu 41, Kuhmo. P. 0800 393 950. Ryysyranta, Suomussalmi, MAJOITUSTILAA 30 henkilölle. Soita heti p. SVS:n osasto on ollut aktiivisesti mukana ystävyyskuntatoiminnassa, ja pitänyt tiiviit yhteydet Kalevalaan. Osaston tämän vuoden toimintasuunnitelma noudattelee pääpiirteissään enti- siä latuja, mutta toiminta on elpymässä ja jäsenmäärä kasvussa. www.puuronen.com/ p. 044 257 4595. OMAKOTITALO Sotkamo/Vuokatti alueelta. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. Verkkoon/lehteen: . 124m2, kaukolämpö, 2 krs. Johtokuntaan kuuluvat lisäksi Tatu Ryyti, Svetlana Heikkinen, Esko Pesonen, Matti Laukkanen, Taisto Kinnunen ja Anja Lahma-Mulari. Vuosikokouksessa päätettiin, että piirikokous valitsisi SVS:n valtuustoon Ilmari Schepelin Suomussalmelta. Mustarindatalolla avoimet ovet Mustarinda-talolla, Hyrynsalmen Paljakassa, järjestetään avoimet ovet 28. 0400 168 083. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Lauantaina talolla on espanjalainen Pop-up ravintola 11.00 ja 15.00 välisenä aikana, tarjolla on pohjoisespanjalaisia herkkuja sopuhintaan. mm. 044 523 1007. 044 521 2785 www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. P. Sari 0700 84 444, ota talteen. Palvelualue koko Kainuu. 0440 710 096 (08) 712 830 Parturi-kampaamo Onko sinun paikkasi tässä! bPPlQ 7XNND Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 66 Pesulapalvelut SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Pesemme matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. HYRYNSALMEN NOUTOPISTE avattu SEO:n Suomi-VenäjäSeuralla juhlavuosi Suomi-Venäjä-Seura viettää parhaillaan juhlavuottaan. Suomi-Neuvostoliitto- Seuran perustamisesta tulee syksyllä kuluneeksi 70 vuotta, ja SVS on jatkoa SNS:lle. S. 045 139 6620. VALOKUVAAJA. (Vh. Meiltä pilkit, siimat, vavat, syötit, koukut, kairat, verkot ja muut tarvikkeet talvikalastukseen. Ilmoittajat: M-L ja T. OK-TALO Suomussalmella Siikarannassa. 040 5424 207 (miel. (08) 741 068 Nyt halvalla erittäin siisti 1. kerroksen KT-OSAKE 2h+k 57 m2 Suomussalmella. Pyykin nouto ja palautus torstaisin. Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: . 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. Torstaina 27. Saarijärven Matkatoimisto 040 414 9595. Sotkamossa 3 H+K+S, lasitettu parveke, oma ranta. ?. ???????? . p. P. 040 531 7042. RT-KAKSIO + sauna. Hyväkunto. (08) 741 550 Suomussalmi. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 040 460 6423. Kaikenlaista Kaikenlaista ASETUKSEN MUKAISET jätevesienkäsittelysuunnitelmat kesämökit ja omakotitalot ym. Rakennusten ja tonttien salaojitussuunnittelu. P. 0400 383 594. Halutaan vuokrata KT-ASUNTO, RT- tai OKT Sotkamosta tai Kajaanista. P. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 p. 040 531 9971. Ostetaan PERUNANISTUTUSKONE traktoriin, Suomussalmi. P. P. Venäläisen kulttuurin viikolla tutuksi tullut saslikin myynti aiotaan järjestää uudelleen kesällä. Syksyllä ohjelmassa on illanvietto. S VS:n Suomu s s a l me n osaston vuosikokous päätti, että osaston johtokunta jatkaa entisessä kokoonpanossaan. Puheenjohtaja on Ilmari Schepel ja varapuheenjohtaja Matti Mulari. P. 0400 284 408. Rivitalon PÄÄTYKAKSIO 55 m2 viihtyisässä ja rauhallisessa ympäristössä Sotkamossa. 195 ?. Sotkamon torilla alk. 35.000). P. 0500 283 568. Ota uusi suunta elämääsi. 0400 671 062. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Ja tietennii VIEHE 2000 pilkit & morrit. ??????. Mh. P. 050 302 7029. Soittamalla konttoriin Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Suomussalmi Myydään Myydään OMAKOTITALO Sotkamossa. Ti-su 10-24, 1,99?/min. 044 532 2657. S ja A tupessa Tuu mukkaan risteilyn junamatkalla. Katso kuvat Etuovi.com, kohdenumero 971850. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. P. palo- ja kosteusilmaisimet) Kiinteistöjen LUMENPUDOTUKSET! STIHL MS 192 sahat saapuivat. maaliskuuta välisenä aikana, jokaisena päivänä kello 11.00-17.00. Avoimien ovien aikaan Mustarinda-talon kahvio on avoinna ja nähtävillä on Ivan Torres Hdez:in dokumenttielokuva jäänmurtaja Botnialta. Sähköpostilla . helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 17 Näköpalvelut Parturi-kampaamot ParturiKampaamo SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 1, Suomussalmi p. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. 10.2.2014. Kesällä järjestetään juhlat vuoron perään molemmin puolin rajaa. ??????? . 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 040 718 3196, Suomussalmi. Turvapalvelut Risteentie 3, 89600 Suomussalmi ussalmi Myydään KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 3XK ID[ 0\\QWL ZZZ NXKPRQLNNXQD FRP PAKASTETTUA TERNIMAITOA perjantaina 28.2. Uusia yhteistyökumppaneita ovat Teatteri Retikka ja Istok-ryhmä. 040 754 3945. VIISUMIT Venäjälle! 1 v. (08) 712 204, 0440 823 417 www.puhdaspesu.? ??? Pitopalvelut Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Rakennuspalvelut Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. ???????????? . 151m2 + katettu kattoterassi, kaukolämpö, 2krs, 1000?/m2 sekä hyväkuntoinen 4h+k+s-os. klo 10.00. Sotkamon keskustassa uutta vastaava korkeatasoinen 5h+k+s-os. 133 ?, 2 v. 040 835 5553 tai 040 840 5067. SUOMENLAPINKOIRAN PENTUJA, uroksia. ?????????. Syyskuussa vietetään piirin 70-vuotisjuhlia Oulussa. Tänä vuonna juhlitaan myös Suomussalmen ja Kalevalan ystävyyskuntatoimintaa, joka alkoi 25 vuotta sitten. Tied. Kuhmo. Ostetaan YKSIÖ 28 m2 Kajaanissa Palokankaalla, Sudenpolku 13. P. 0400 193 488. Sotkamossa, Kangaskatu 6, 1 H+KK 19 m2, edullinen. 040 5040 029. Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! JÄRVIKALAA Sotkamon työväentalon pihalla la 1.3. Myydään tai vuokrataan kaksio 55 m2 keskustassa hissitalossa, lasiparveke ja sauna. P. ??????????? . 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 044 279 0443. helmikuuta ja 2. 0400 499 474. H- tai P-auto, myös as.-vaunu tai -auto käteisellä omaan käyttöön. Liäsksi viikonlopuna järjestetään muun muassa ohjatut lumikenkäretket aarniometsään ja vaaranlaelle kello 13.00 alkaen, kesto on noin kaksi tuntia. huoltamolle. ilt.). MAATIAISPUPUN POIKASIA 5 ?/ kpl. ?????????????. klo 9-10. Vuokralle tarjotaan HENKILÖKORTTI-, PASSI- ja VIISUMIKUVAT nyt meiltä paperi- tai digikuvina. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS www.atkhuoltokeskus.fi P. ??????????? . Esittely sopimuksen mukaan. P. Kajaanin vastaavassa tilaisuudessa oli vain nelisenkymmentä henkilöä. SVS:n juhlavuoteen liittyy toukokuussa Helsingistä Pietariin suuntautuva juhlaristeily, johon osallistuu myös Suomussalmen osaston jäseniä. Hyväkuntoinen päätyhuoneisto Hyrynsalmella. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. Suomussalmella juhlavuoden vietto aloitettiin jo tammikuussa, jolloin vietettiin Venäläisen kulttuurin viikkoa Teatteri Retikassa. Juhlavuoden vietto jatkui, kun Suomussalmen osasto sai vieraakseen SVS:n Keskusseuran puheenjohtajan suurlähettiläs Heikki Talvitien, jonka puhetilaisuuteen saapui yli 100 kuulijaa. P. vain 31.900
klo 17.0020.30 la 22.3. Toimitusosoite: Kulttuuripalvelut. 2. Pöytäkirja nähtävänä sihteerillä 1.4.-30.4. Kokouspöytäkirja nähtävänä os:ssa Tololantie 7 ajalla 20.3.-3.4.2014. Hoitokunta Salmen Kalaveden Osakaskunnan (Kalastuskunta) VUOSIKOKOUS pidetään su 16.3.2014 klo 12.00 Hyrynsalmen OP:n kokoushuoneessa. ja su 23.3. PERUSAVUSTUKSET LIIKUNTATOIMINTAAN Perusavustusta voivat hakea kaikki kunnan alueella toimivat rekisteröidyt urheiluseurat sekä valtioneuvoston päätöksiin perustuvat vammaisjärjestöjen rekisteröidyt paikallisyhdistykset. välisenä aikana. Salmen Kylän Osakaskunta (maa-alue) Varsinainen KOKOUS pidetään kalastuskunnan kokouksen jälkeen samassa paikassa. helmikuuta 2014 18 URHEILU&LIIKUNTA JUHANI MUSTONEN/ARKISTO KOKOUKSIA SEKALAISTA Emäjoen Sähkötyöntekijäin ao. klo 10.00-15.00. Vesijumppa ja vesijuoksusarjassa lisäksi ohjattuun vesijumppaan kuuluvat välineet ja vesijuoksuvyö. Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ma 10.3.2014 klo 11.00 Ruhtinan Pirtillä. 044 548 8949. Toimitusosoite: Nuorisopalvelut. 3. Hakemuslomakkeita saa nuorisotoimistosta. Tiedustelut p. pykälän määrämät asiat. Hoitokunnat i! Kerro mielipiteesMikä ärsyttää? Mikä pännii? Risuja ja ruusuja? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 HYRYNSALMEN KUNTA KANSALAISOPISTON KURSSEJA RAKU-KERAMIIKKA kurssi (40 h) pe 21.3. Suoritukset kirjataan myös allastilan seinällä olevaan koontilistaan. Osallistua voi kahteen sarjaan: uintiin, jossa kirjataan uidut metrit sekä vesijumppaan ja vesijuoksuun, jossa kirjataan minuutteina täyttyneet puolituntiset. Suoritukset kirjataan päiväkohtaisesti suorituskorttiin erikseen metreinä ja minuutteina. Tervetuloa! Ruhtinansalmen Rintamaveteraanit ry Kylpylä Kiannon Kuohut on mukana valtakunnallisessa Ui kesäksi kuntoon -kampanjassa maaliskuun ajan. Ui kesäksi kuntoon -kampanja alkaa Kiannon Kuohut kylpylä on mukana valtakunnallisessa Ui kesäksi kuntoon -kampanjassa, joka toteutetaan maaliskuun aikana. Kampanjassa ei ole henkilökohtaista kilpailua. klo 17.00-20.30 la 5.4. 044 511 9871. Tervetuloa! Puheenjohtaja Moisio-Luvan osakaskunta Varsinainen KOKOUS to 13.3.2014 klo 18.30 Kemppaalan Maatilalomat, Eskolantie 2. Käsitellään varsinaisen kokouksen sääntömääräiset asiat sekä päätetään lohikalan (taimenen) alamittarajan poikkeusluvan hakemisesta. §:n mukaiset asiat. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. Kurssimaksu 35 ?. 044 7104 503 tai seija.heikkinen@ hyrynsalmi.fi Lisätietoja kunnan www-sivulla. AVUSTUSTEN HAKEMINEN Suomussalmen sivistyslautakunta julistaa haettavaksi 1. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 12. 008 VUOSI- ja OSASTON LAKKAUTUSKOKOUKSET pidetään to 13.3.2014 klo 18.00 ja to 27.3.2014 klo 18.00 osoitteessa Voimakatu 2, Suomussalmi. Tiedustelut p. Tiedustelut p. Kokouksessa käsitellään 6. Uimahallin seinällä olevaan ranking-listaan tulokset voi yhdistää, tällöin yhden merkinnän saa tuhannella uidulla metrillä ja puolen tunnin vesijumpalla tai vesijuoksulla. Kampanjan päättyessä henkilökohtaisessa suorituskortissa voi siis olla kaksi kokonaistulosta; uidut metrit yhteensä sekä vesijumpatut ja -juostut tuntimäärät puolen tunnin tarkkuudella. Ui kesäksi kuntoon -kampanjassa ei saa käyttää normaalien uintiliikuntavarusteiden lisäksi muita varusteita. Uintisarjassa normaaleja varusteita ovat uima-asu, uimalasit, uimalakki. 044 585 9700. Toimitusosoite: Liikuntapalvelut. Hakemukset tulee toimittaa 4.4.2014 mennessä osoitteella: PL 40, 89601 Suomussalmi. ja su 6.4. klo 9.00-15.30. ja 7. Hakemuslomakkeet saatavilla myös internetissä: www.suomussalmi.fi Sivistyspalvelut SEKALAISTA Kuhmon YHDISTYKSET 6XRPXVVDOPHQ 0HWVlVW\V VHXUD U\ 5LLVWDNROPLR ODVNHQWD .RNRRQWXPL QHQ PDMDOOD NOR -RKWR NXQWD 6XRPXVVDOPHQ .D OHYDODLVHW /XHWDDQ \KGHVVl .DOHYDODD SllNLUMDVWRVVD SH NOR .DLNNL WHUYHWXOOHLWD Ota perhe mukaan ja ymään! t tulkaa viih Lentiiran Lomakylässä su 9.3.2014 klo 13.00 ILMAINEN KULJETUS KUHMOSTA ? Lähtö klo 12 linja-autoasemalta, paluu ravien jälkeen. ? ? Ravit alkavat ponilähdöllä Talutusratsastusta ponilla Kanttiinista letut, kahvit, makkarat ym. Aikuiset 5 ?, alle 15-v. Ennakkoilmoittautuminen opiston toimistoon 10.3.2014 mennessä p. 044 7104 503 tai seija.heikkinen@hyrynsalmi.fi SISUSTUSMAALAUSKURSSI (12 h) la 29.3. Hakemuslomakkeita saa liikuntatoimistosta. Kurssimaksu 21 ?. Ennakkoilmoittautuminen opiston toimistoon 20.3. mennessä p. Hakemuslomakkeita saa kulttuuritoimistosta. KOHDEAVUSTUKSET NUORISOTOIMINTAAN Kohdeavustusta voivat hakea paikalliset nuorisojärjestöt ja nuorten toimintaryhmät. klo 9.00-15.30 toinen viikonloppu pe 4.4. KOHDEAVUSTUKSET KULTTUURITOIMINTAAN Kohdeavustusta voivat hakea yksityiset ja yhteisölliset kulttuurin ja taiteen harrastajat ja toimijat. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. ilmaiseksi Tervetuloa! Yhteistyössä 9XRNLQ (UlPLH KHW U\ 5LLVWDNRO PLRODVNHQWD OD NOR .RNRRQWXPL QHQ 0lNLKDUMXQWLHQ WLHQ KDDUDDQ 6LKWHHUL 0HWDOOL 2XOX /DSSL WRLPLQWD DOXHHQ 7DOYLSlL YlW OD 9XRNDWLVVD 7DSDKWXPDDQ RYDW WHUYHWXO OHLWD NDLNNL RVDVWRQ MlVHQHW SHUKHLQHHQ 3lLYlQ RKMHO PDDQ NXXOXX WXORNDKYLW MD UXRNDLOX VHNl HULODLVLD OLLNXQWDWDSDKWXPLD 7DSDK WXPD RQ MlVHQLOOH LOPDLQHQ PXLOWD ¼ KO| -lVHQLl DYXVWHWDDQ P\|V PDWNDNX OXLVVD 6LW LOP MD OLVlWLHW PHQQHVVl (LODOOH S 6XRPXVVDOPHQ \KGLVW\V .HUKR NH DON NOR bPPlQVDDUHQ VUN NHVNXNVHVVD $LKHHQD NRWR QD DVXPLVWD WXNHYDW SDOYHOXW 6XRPXVVDOPHOOD .DKYLWDU MRLOX 2WWDNDD ´VLQLVHW ODX OXNLUMDW´ PXNDDQ -lVHQ PDNVXMD SHULWllQ NOR 7HUYHWXORD 6XRPXVVDOPHQ MD +\U\QVDOPHQ \KGLVW\NVHW 7HHPPH PDWNDQ .DLQXXQ 3LLULQ .DUDRNHNLOSDLOXLKLQ 9DDODDQ WL $XWR OlKW HH bPPlQVDDUHQ OD DV OWD NOR +\U\QVDOPHQ WRUL NOR .\\WL PDNVDD ¼ OLSSX ¼ ORXQDV ¼ PDNVHWDDQ NLOSDLOXSDLNDO OD. Osallistujat kilpailevat itseään vastaan ja pyrkivät mahdollisimman hyvään henkilökohtaiseen tulokseen ja mahdollisten aiempien tulostensa parantamiseen sekä uintiliikuntakunnon ja -tekniikan kehittämiseen. Uimahallien välisessä kilpailussa on kolme sarjaa: pienet, keskisuuret ja suuret uimahallit. Kampanjan päätyttyä uimahallit ilmoittavat yhteenlasketut metrit ja minuutit Uimaliittoon valtakunnallista tuloskoontia varten. Valtakunnallisissa tuloksissa uimahallin sijoituksen osoittaa vertailuluku, joka perustuu uimahallin vuosittaiseen kävijämäärään ja kampanjassa suoritettuihin metreihin ja minuutteihin. Uimaliitto palkitsee Ui kesäksi kuntoon -kampanjan valtakunnallisten tulosten perusteella yhdeksän uimahallia, kolme parasta uimahallia kussakin sarjassa: pienet, keskisuuret ja suuret uimahallit. Palkintoina olevat uintivarustepaketit arvotaan kampanjaan osallistuvien kesken. Myös eniten suorituksia kirjanneet palkitaan. Palkintoina on muun muassa uimalaseja, uimalakkeja, vesijuoksuhanskat, uimalauta ja pyyhe. Kylpylän uinninvalvojilta on saatavilla Ui kesäksi kuntoon -suorituskortteja. ja su 30.3
SHULWllQ DXWRVVD ,OP PHQQHVVl 6LUNND .\O O|VHOOH S 635 7HUYH\VSLVWH DYRLQQD bPPlQ NDPDULOOD WL NOR 0DNVXWRQ KRLWDMDQ YDVWDDQRWWR NHVNXVWHOXPDK GROOLVXXV SV\NRORJLQ NDQV VD VXXK\JLHQLVWLQ DOXVWXV NOR 7HUYHWXORD WHUYH\V DVLRLGHQ llUHOOH .DKYLW WHOX MD VHXUXVWHOXPDKGRO OLVXXV
dYgiUihcaUUhh] . fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . VIRTANEN Äitiyspakkaus uudistuu Uutta äitiyspakkaus on jaossa keväällä, jahka edellinen on loppunut. ??????????????????. ??? <?????????. ????. ?????????????????. ???. ??????? >??????????. ?. Rainolle p. ?????????????????????. ??. D???. (08) 711 504 puh. Kaulus suojasi lapsen vaatteita, kun automaattipesukoneista ei vielä osattu uneksiakaan. TRENDZ ^??????????. ???????. ???. 010 231 9100AUTOASI . ???. ?. 044 726 6660 / Kalle puh. 01.00 Loistavan illan tarjoavat tangoprinsessa Terhi Lehtoniemi ja Elixir-orkesteri Tervetuloa! Liput 12?. Utacon Oy Varastotie 9, Utajärvi p. ??. ?. ?. 473 Hyrynsalmi Sotkamon os. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. ??. ?. ????????????. ??????. ????????????????????????. ?. 050 323 0840 TEBOILSUOMUSSALMI TURJANHOVI TEBOIL Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi Puh. 010 665 9014 Toimitus p. ????? ???????????????. D??????????. ?. ?????. ???????????. ?????? . D??????????????. 010 665 7219 Toimittaja Juhani Mustonen p. korjaa käsityksesi korjaamoista SEKALAISTA Rakentajat os. ?????????. >???????. ???? ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. ?. ?? ??????. ??????????. ??? D???????????. ??. ?????. ???????? d/> h^,/EE d <????????? ?. ?????. (!dmf} giibhUi_gYh 5ihc^Yb hfU_hcfY]XYb fUg_Ug! _U`ighcb ^U aYhg}_cbY]XYb acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h www.digituning.com Huolto / varaosat ma-pe 8.00-18.00 puh. ??????????????? K????????????????????????????????????????. ???????????. ????????????. ???. ,????. ????????. ??????????????????. Pakkauksessa on yhteensä 49 erilaista tuotetta. Asiakkaiden toiveiden perusteella pakkauksessa on nyt myös mukana kuolalappu nykyajan versiona sekä toiset sukat ja lapaset. Kuolalappu on ollut äitiyspakkauksessa mukana aiemminkin pitsisomisteisena puuvillakauluksena. 050 365 3666 Uutistuottaja Sirkku Rautio p. ?????. ?. 044 737 6666 / Aleksi BYghY C]` UihcaUUhh]asemalta `UUXi__UUh dc`hhcbYghYYh Autohuolto K & K Oy Siikarannantie 1, Suomussalmi Kahvio puh. 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela p. ??. ???????. ??. 050 326 8147. SUPERMUKULA Tanssit la 1.3. ?????. ?? d?????? d??????. ???????????. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. s????. \ic``ch . ???. ???. ??. <???????. ??????????? ???????????????. ??. ???????????????????????????. ????????????????????? . ?????. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. ?. ??. ??. (08) 711 083 ma-pe 7.30-19, la-su 10-18 esi! e t i p i l e i m Mikä ärsyttää? Kerro Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 B. ???????????. ???. ??????????? ?????. ???. ^?????????. ^??????????. ?????????. Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti.Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. >??????????????. ???? <?????. ???. . ?. ??????????. ????????. Uuden äitiyspakkauksen tuotevalikoima noudattaa samaa linjaa kuin aikaisemminkin, mutta tekstiilien kuosit ovat totuttuun tapaan uusia. z????????????. (08) 711 052 suomussalmi@huoltoasemat.teboil.fi Suomussalmi ma, pe 8?15.30, ti?to 8?19, la 9?16.30 SARJAKUVAT OSTETAAN SEKALAISTA Matkasi varrella täyden palvelun huoltoasema! . ??. ???. ???????. ??????????????????. ??????? . järjestää PILKKIKILPAILUT 8.3. klo 20.30 . ?????????. ????????????????????????????????. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. ^??????????. Ilmoitt. . ?????????. d}}gha]hhUi_gYh . ?????? . ????. ??????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ,????????. helmikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 19 MYYDÄÄN SEKALAISTA Auton U+VAHA TEHOPES 10? korjaa käsityksesi korjaamoista Henkilöautojen 20 10 TL + TM Henkilöauton ? nelipyöräsuuntaus ? Nyt puoleen hintaan Testi kelpaa katsastukseen 3 kk:n ajan tekopäivästä. % NELIPYÖRÄDIESEL-PAKOKAASUTESTI JA OBD-TESTI BENSIINIPAKOKAASUTESTI ?50 50? Määräaikaishuollon yhteydessä SUUNTAUS Tarjoukset voimassa 28.2. ?????????????????????????. ?????????. ??? ??. ??????????. <????????. 044 332 5332 Tilausasiat p. 010 665 7217 /?????????????????????????????????. ?????. ????. klo 10-13.00 Sumsajärvellä (osaston mökillä). Kimppakyytejä järjestetään. ??????. ?????. ?????????????????????????????????. ??????????????????????????. ????????????. ??????????? ??????????????. ???????????. ???????. D??. >????. ,?????????. >??. K? W??????????. ???? . 0400 892 414 www.utacon.? HAKKAPELIITTA 8 Tieto autosi huolto- ja korjauskustannuksista etukäteen. ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Virallinen metallien kierrättäjä Nokian Uutta ennen kokematonta pitoa! Kysy tarjous! HUVIT Meiltä myös romutustodistukset! P. ???????. g}\_]gYh hYghUi_gYh . ?????? . ???????????????????????????? s????????????. ???????????. <?????? ^???????????. /???????????. ???????. K?. ????????? ??. ????????????????????????????????. >?????? ?. ???????????. Torstaina 27. >s ???? s Z, /^: < >h, /Z/Pd ???. ?????. . ???? /E /^dK /< d h>h d?????? W????????. jUfUcgUh . ?. ??. ????????. ???. ?????????. W??????? >d ???. ?????????????????????. ^?????????? W??????. 010 665 7214 ........................................................Toimittaja Marjut Lehto p. ?. ??????????????????. ???. ?. ????????. ?. ???????????. ?????. ???? ^?????????. ???? ?????. ?????????????. ????????? W???????????????????????????????????. saakka. Teemme kaikkemme tehdäksemme vaikutuksen. Tule sinäkin paremmin palvelluksi. Korjaamme sekä autosi että käsityksesi korjaamoista. Teboil autoasi.fi Kaikki merkit takuulla. Huollamme kka kaikki ikki merkit ikk alkuperäislaatuisilla varaosilla. Annamme sekä niille että työllemme takuun. /2013 ittaja 9 testivo Hiekkamaan OSTETAAN JA NOUDETAAN PERUNAA pe 28.2. KAIKENLAISTA METALLIROMUA Kalajoelta Ämmänsaari tori klo 9-12 Hyrynsalmi klo 12.30-14 Ristijärvi klo 14.30-15 Sinun nun tarvitsee see ee vvain ain tietää autosi rekisteritunnus ja kilometrilukema, me tiedämme kaiken muun. Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. >????. 044 706 6660 / Kimmo Sähkötyöt: puh. ??????????. ??. D????. ?????????? d??????. ?
Keiton saat kyseisen päivän kassakuittia vastaan (K-supermarket Suomussalmen tai Kivikylän auton). Tarjoilu K-supermarketin pihalla. Paikalla myös Kivikylän myyntiauto. Pe 28.2. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. klo 10.00 alkaen. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. K-SUPERMARKET SUOMUSSALMEN v. Nyky isin oululaistunut Kemppainen ohjaa torstaina myös nuorille ja aikuisille suunnatun runomuotokuvatyöpajan, jossa kerrotaan runomuotokuvan merkityksestä kohtaamisen menetelmänä. Työpaja alkaa puoli viideltä ja se sopii erityisen hyvin ihmisten parissa työskenteleville, mutta runomuotokuvaa voi kirjoittaa arjessaan lahjaksi kuka tahansa kenelle tahansa. Työpajaan osallistuvat pääsevät luonnollisesti kokeilemaan runomuotokuvan kirjoittamista ja vastaanottamista. Miltä sinä näyttäsit runona? Tervetuloa sopalle! KIVIKYLÄN MYYNTIAUTO 20 nenamuletti? Oletko koskaan miettinyt, millaisia tarinoita lelut, kivet tai simpuvat kertoisivat? Tumma rypäle 500 g (3,98 kg) Etelä-Afrikka 199 049 129 RS Parsakaali 250 g (1,96 kg) Espanja KPL Luumutomaatti Espanja Edullisten hintojen puolesta KG Aitoja makuja Italiasta Italialainen pizzapohja tomaattikastikkeella 2 kpl/480 g (5,40 kg), pakaste 259 099 99 219 PKT -28 % Fettuccine tuorepastat 250 g (4,00 kg) Ingman maustetut kermajäätelöt 249 249 1 Kulta Katriina kahvi HK naudan jauheliha 500 g (4,98 kg) raj. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. soitettaessa matkapuhelimesta.) ville.heikkinen@k-supermarket.?. helmikuuta 2014 20 Sanataidetta pajoissa Tänään -1 Pulinapöksä: Mielikuvitus pääosassa -2 Suomussalmi Puolanka 1-4 m/s Hyrynsalmi Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@almamedia.fi -1 -1 Perjantai Lauantai 0 0 Sunnuntai Maanantai -2 -1 Ensi viikolla Suomussalmen pääkirjaston Pulinapöksässä järjestetään mielikuvituksellisia sanataidetyöpajoja. Osallistuminen iltapäivän työpajoihin on ilmaista. Keskiviikkona 5. 2 kpl/talous 400 g (6,23 kg) 1 l (1,99 l) ei laktoositon RS PKT 2 Ilman korttia 3,49 rs (8,73 kg) Tarjoukset voimassa to-su 27.2.-2.3., ellei toisin mainita. PS Yksittäin 1,29 ps (5,16 kg) Kiviuuniciabatta 300 g (7,30 kg) PKT KPL Risteentie 12, Suomussalmi, p. 0500 681 316, (08) 627 351 Laskiaistiistain kunniaksi tarjolla neljälle sadalle ensimmäiselle meidän tai Kivikylän asiakkaalle hernekeittoa tiistaina 4.3. kaikki merkit PIHALLA klo 9.00?16.30. A jopa -50% Esittelyauto Ämmänsaaren torilla pe 28.2. Konemyynti E. maaliskuuta keskustellaan 8-10-vuotiaiden omista hahmoista ja onnenamuleteista alkaen puoli viideltä. Torstaina 6. KAINULAINEN p. maaliskuuta vuorossa on 5-7-vuotiaiden omituiset otukset kello 13.30. Suomussalmelaislähtöinen sanataideohjaaja ja yhteisötaiteilija Minna Kemppainen kutsuu lapsia tarinoimaan ja taiteilemaan yhdessä. Millainen on sinun oma omituinen otuksesi. Entä sen on- T yöpajat on rahoitettu Kulttuuria Kuntalaisille -hankerahan turvin. Hankerahaa ovat hakeneet Ylä-Kainuun äidit, perhekeskus ja pääkirjasto. Tule mukaan keksimään ja kuulemaan mielikuvituksekkaita maailmoja! Pulinapöksässä sukelletaan mielikuvitusmaailmoihin. Ompelukone- ja saumurimarkkinat Merkeistä löytyy uusina tai käytettynä ESITTELY- ja Bernina, Husqvarna, Pfaff, Eva, MESSUKONEITA Singer, Brother ym. LE HUOLTO . Mikä on otuksesi tarina
VUOSIKATSAUS 2013 Kuva: Juhani Mustonen
Asiakaslupauksemme mukaisesti haluamme tarjota parhaat keskittämisedut. Omistajajäsenille maksetut bonukset ja lisäosuuspääoman korot kuluvana vuonna oli 466 000 euroa ja viimeisen viiden vuoden aikana bonuksia on maksettu yli 2 miljoonan euroa. ?) 120 0 0 PANKIN VAKAVARAISUUDEN KEHITYS 2009-2013 2009 2010 2011 2012 2013. Luottokannan määrä ylitti 100 miljoonan rajan. Tulos peruspankkitoiminnan osalta oli edellisen vuoden tasoa. Osuuskuntana emme pyri voiton maksimointiin. Toimintaamme ohjaavat ihmisläheisyys, vastuullisuus ja yhdessä menestyminen. Timo Polo Toimitusjohtaja 500 000 ASIAKASBONUSTEN KEHITYS 2009-2013 120 400 000 300 000 1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012 Muutos-% 1 808 2 257 -19,9 309 534 -42,1 1 499 1 724 -13,0 Tuotot oman pääoman ehtoisista sijoituksista Palkkiotuotot Palkkiokulut Arvopaperikaupan ja valuuttatoiminnan nettotuotot Myytävissä olevien rahoitusvarojen nettotuotot Sijoituskiinteistöjen nettotuotot Liiketoiminnan muut tuotot Hallintokulut Poistot ja arvonalentumiset aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä Liiketoiminnan muut kulut Arvonalentumistappiot luotoista ja muista sitoumuksista LIIKEVOITTO (-TAPPIO) Tilinpäätössiirrot Tuloverot Laskennallinen verovelan muutos Tuloverot TILIKAUDEN VOITTO TASE (1000 euroa) 250 932 96 8 233 -1 16 1 479 35 341 26 960 241 717 92 2 2 -15 13 1 422 29 370 36 735 544 58 18 40 358 426 18 -7 25 290 358 4 844 101 870 150 5 606 96 789 87 155 113 955 VASTATTAVAA VIERAS PÄÄOMA Velat luottolaitoksille 6 276 Velat yleisölle ja julkisyhteisöille 92 617 Johdannaissopimukset ja muut kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät velat 16 Muut velat 207 Siirtovelat ja saadut ennakot 664 Laskennalliset verovelat 198 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 99 978 Tilinpäätössiirtojen kertymä 4 065 OMA PÄÄOMA Osuuspääoma 2 932 Muut sidotut rahastot 2 028 Vapaat rahastot 427 Edellisten tilikausien voitto (tappio) 4 166 Tilikauden voitto (tappio) 358 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 9 912 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 113 955 TASEEN ULKOPUOLISET SITOUMUKSET Asiakkaan puolesta kolmannen hyväksi annetut sitoumukset Takaukset ja pantit Asiakkaan hyväksi annetut peruuttamattomat sitoumukset Muut TASEEN ULKOPUOLISET SITOUMUKSET YHTEENSÄ VARAINHANKINNAN KEHITYS 2009-2013 (milj. Pankin juuret ulottuvat Ruhtinansalmelle vuoteen 1905 ja Kanervavaaraan (Kirkonkylään) vuoteen 1906, jolloin Ruhtinansalmen ja Kanervavaaran Osuuskassat perustettiin. Pankin perustamisesta lähtien on Suomussalmen Osuuspankki ollut palvelutasoltaan, osaamiseltaan sekä vakavaraisuudellaan valmis täyttämään tehtävänsä voimakkaasti muuttuvassa yhteiskunnassa. ?) 2009 2011 2012 2013 % 30 100 25 20 80 20 15 60 15 10 40 10 5 20 5 2009 2010 2011 2012 2013 Luottokanta 0 2009 2010 Luottokanta 2011 2010 2011 2012 2012 2013 Välitetty rahoitus 2013 milj. Tulevaisuudessa haasteellinen toimintaympäristö asettaa kuitenkin entistä kovemmat vaatimukset asiakasodotusten täyttämiselle. Pankin kasvu oli kuluneena vuonna voimakasta, pankkimme valitsi omaksi pankikseen yli 400 uutta asiakasta ja asiakasmäärä kasvoi lähes kymmeneentuhanteen. ?) 100 80 80 60 60 40 40 20 20 27,6 58,9 23,3 1 233 1 233 5 286 5 286 6 519 234 6 974 91 484 150 5 568 65 784 71 108 105 437 53,3 -30,5 11,4 0,0 0,7 48,4 0,7 23,4 43,6 8,1 1 001 89 948 26 337 714 208 92 234 3 521 3,0 -37,6 -38,5 -7,0 -4,7 8,4 15,4 3 144 1 911 427 3 910 290 9 682 105 437 -6,7 6,2 0,0 6,6 23,3 2,4 8,1 1 128 1 128 4 812 4 812 5 940 9,3 9,3 9,9 9,9 9,7 TASEEN KEHITYS 2009-2013 120 100 -91,4 24,4 4,0 21,6 -8,0 -28,3 30,7 31.12.2012 Muutos-% 31.12.2013 VASTAAVAA Käteiset varat Saamiset luottolaitoksilta Saamiset yleisöltä ja julkisyhteisöiltä Saamistodistukset Osakkeet ja osuudet Johdannaissopimukset Aineelliset hyödykkeet Muut varat Siirtosaamiset ja maksetut ennakot VASTAAVAA YHTEENSÄ 3,7 29,9 4,4 200 000 100 000 0 2009 2010 2011 2012 0 2013 30 2010 Talletukset ? UUSIEN LUOTTOJEN KEHITYS 2009-2013 (milj. Bonuksilla asiakkaat voivat maksaa pankin palvelumaksuja sekä Pohjolan vakuutusmaksuja. Luotonannon kasvu ylitti markkinoiden kasvun reilusti ollen 11,4 %. 2 TULOSLASKELMA (1000 euroa) Etuja ja elämää helpottavia pankkija vakuutuspalveluja Korkotuotot Korkokulut KORKOKATE Suomussalmen Osuuspankki on tarjonnut pankkipalveluja toimialueellaan jo yli sadan vuoden ajan. Omistajajäsenmäärässäkin kasvu oli reipasta, 262 uutta omistajajäsentä. Omistajajäsen kokonaismäärä nousi 4956 jäseneen. Koko pankkitoiminnan (luotot, rahasto- ja vakuutussäästäminen, talletukset) kasvu oli 8,7 %, joista erityisesti rahastosäästäminen kasvoi roimasti, yli 70 %. Vakavaraisuus on kuitenkin lähes kolminkertainen lain edellyttämän 8 % tasoon nähden. Olemme jäsentemme omistama, paikallinen osuuskuntamuotoinen pankki. Perustehtävämme on edistää omistajajäsentemme ja asiakkaidemme taloudellista menestystä ja tukea paikkakunnan kestävää hyvinvointia. Vakuutusmaksuja bonuksilla maksettiin viime vuonna yli 186 000 euroa. Vakavaraisuus, 23,0 %, heikkeni hieman voimakkaan kasvun ja vakavaraisuuslaskennan sääntömuutosten johdosta. ? 25 0 2009 Vak.säästöt Rahastot RAHOITUKSEN KEHITYS 2009-2013 (milj
Jos asiakkaalla ei ole verkkopalveluja käytössä, toimii hän suoramaksujen tai perinteisten paperilaskujen kanssa. Hanki älypuhelin tai taulutietokone Luo tunnukset sovelluskauppaan Päivittäispalveluissa opastetaan asiakkaita paljon muutoinkin verkko- ja mobiilipalveluiden käytössä. . Meillä palvellaan asiakkaita arkipäivisin koko päivän ajan, mikä on tuonut pankillemme paljon uusia asiakkaita viime vuosina, Riitta Sand sanoo. Hän pyörittää yhdessä Marjatta Kelan kanssa pankin päivittäispalveluita kohdaten kasvotusten viikkotasolla satoja asiakkaita. . Sieltä voit lähettää kätevästi verkkoviestiä pankkiisi mihin vuorokauden aikaan tahansa. Tervetuloa asioimaan! *) Kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puhelu + 0,0595 e/min (hinta ALV 23%). 3 RIITTA KETTUNEN Päivittäispalveluja nimensä veroisesti Pankki ottaa huomioon eri-ikäiset asiakkaat Vaikka sähköiset palvelukanavat jylläävätkin pankki- ja vakuutusasioiden hoidossa, päivittäisten pankkiasioiden hoitaminen kassalla on monelle asiakkaasta tärkeä palvelu, joka halutaan säilyttää. . Varsinkin vanhemmat asiakkaat kaipaavat henkilökohtaista kassapalvelua ja neuvontaa, Marjatta toteaa. Jos esimerkiksi puhelinlaskun sum- Asiakasneuvojat Riitta Sand ja Marjatta Kela pyörittävät Suomussalmen osuuspankin kassapalveluja. marajaksi on asetettu neljäkymmentä euroa, pitää lasku hyväksyä erikseen rajan ylittyessä, Riitta ja Marjatta selventävät. Näin saat OP-mobiilin käyttöösi E-laskuissa on sekin hyvä puoli, että ne arkistoituvat automaattisesti OP-verkkopalveluun. Kassapalveluihin onkin haluttu pankissa satsata edelleen ja turvata näin eri-ikäisten asiakkaiden pankkiasioinnin sujuvuus. Marjatta ja Riitta haluavat kuitenkin muistuttaa asiakkaita, ettei esimerkiksi laskun maksaminen kassalla ole asiakkaalle edullisin tapa. . tai suomussalmen@op.?. Op.. 16.00. Aikavarauksen konttorille voi tehdä helposti verkkopankin kautta tai soittamalla palvelunumeroon 010 257 2103. App Store Windows Marketplace Google Play Hoida pankki- ja vakuutusasioitasi mobiililaitteellasi Lataa OP-mobiili sovelluskaupasta Suomussalmen Osuuspankki palvelee pankki- ja vakuutusasioissa arkisin klo 9.30-16.00 Kassaja päivittä ispalve lut pelaava t näin koko päivän ajan. Suomussalmen Op:n Puhelinpalvelu (klo 8-18) Rahoitus- ja sijoituspalvelut Vakuutuspalvelut Vahinkovakuutukset ja korvaukset Pohjola Yritysten maksuliikenneasiat neuvonta Yritysten maksuliikeselvittely Verkkopalveluneuvonta Korttien katoamiset 010 257 2101* 010 257 2103* 010 257 2122* 0303 0303 0100 05151 0100 05111 0100 0500 020 333 Sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@op.. Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0828 e/puhelu + 0,1704 e/min (hinta ALV 23%). SUOMUSSALMEN Osuuspankki www.op.?. E-laskut ja suoramaksut rullaavat kätevästi, Marjatta sanoo. Hän kertoo, että e-laskun voi asettaa automaattisesti veloittuvaksi maksuksi tai sille voi asettaa summarajan. . Näytämme esimerkiksi tabletilta miten OP-Mobiili toimii ja asiakas voi siinä samalla itsekin tutustua palveluun opastuksellamme, Riitta ja Marjatta kertovat ja toivottavat asiakkaat tervetulleeksi pankille katsomaan miten omat pankkiasiat saadaan pelaamaan huolettomammin. Suomussalmen Osuuspankki satsaa myös päivittäisasioiden palveluun. Pankin konttori on avoinna arkisin klo 9.30 . palvelee sinua kellon ympäri
Tarjoushetkellä syntynyt tunne erityisyydestä on yhä tallella asiakassuhteessa. Vuosi sitten pääsiäisenä, kun rahoituksesta oli pankin kanssa sovittu, Luukkoset jättivät tarjouksen talosta, joka nyt on perheen koti. . Oululaisten pankki- konttorien tarjoukset eivät juuri toisistaan erottuneet, ja Luukkosten oli lopulta helppo tehdä ratkaisunsa. Suomussalmen Osuuspankki on valinta, jota perhe ei kadu. Lainan hinta oli kilpailukykyinen ja palvelu osaavaa sekä joustavaa. Pankkiasiat sujuvat nyt joustavammin kuin ison pankin Heidi, Harri ja Lauri Luukkonen arvostavat Suomussalmen Osuuspankin palvelun sujuvuutta. Murros taloudessa heijastuu suoraan myynnissä olevien kiinteistöjen määrään. Kodin etsijät kiersivät myös Oulun pankeissa ja pohtivat, mistä asuntolaina olisi viisainta ottaa. Harrin isä Pentti Luukkonen ehdotti, että kysykääpä myös tutusta kotiseudun pankista Suomussalmelta. Siellä lainasta voi olla helpompi neuvotella kuin isolla paikkakunnalla. Harri myöntää ennakoineensa, että asiakkaista kilpailevat kaupunkipankit päihittävät lainatarjouksillaan vanhan kotipaikkakunnan pankin, mutta toisin kävi. Heidi rohkaisee asuntolainaa hakevia nuoria asiakkaana, vaikka emme käy paikan päällä konttorissa, Harri sanoo. Heidi rohkaisee esimerkiksi ensimmäistä asuntolainaansa hakevia nuoria kääntymään kotiseudun pankin puoleen. Tunsimme, että tässä pankissa meidät halutaan oikeasti asiakkaaksi. Niin Suomussalmen Osuuspankin rahoituspäällikkö Tuula Heikkinen sai yhteydenoton Oulusta. Talo Pateniemessä odotti yhä uutta omistajaa. Luukkoset oppivat kotia etsiessään, että Oulussa asuntomarkkinoilla vallitsevat ostajan markkinat. Arkiasiointi hoituu verkkopankissa ja oman pankin konttoriin saa aina tarvittaessa yhteyden puhelimella sekä sähköpostilla. . Talo Pateniemessä löysi uudet asukkaansa. Tutkimus- ja tuotekehityspuolen projektipäällikkönä toimiva Harri taittaa työmatkansa Nokia Solutions and Networksin Oulun yksikköön 15 minuutissa, Heidi ehtii työmaalleen Pateniemen koululle kävellen alle kymmenessä minuutissa ja Laurin eskariin matkaa on vain reilun kivenheiton verran. Harrin kotiväki ja vanhat kaverit saavat aika ajoin vieraita Oulusta, ja Harri voi taas kirjata kalenteriinsa myös syksyn eräreissut Martinselkoseen. Meillä on ilo palvella sinua kaikissa pankkiasioiss Anna Heinilä myyntipäällikkö Riitta Kettunen myyntipäällikkö Tuula Heikkinen rahoitusneuvoja Eija Kemppainen rahoitusneuvoja Maire Kinnunen rahoitusneuvoja Sari Moilanen rahoitusneuvoja Marjatta Kela asiakasneuvoja. Kilpailukykyisen tarjouksen lisäksi Luukkoset huomasivat heti saavansa palvelua, jossa heidät otettiin aidosti huomioon. . Tuli mukava, arvostettu olo. Tunsimme, että tässä pankissa meidät halutaan oikeasti asiakkaaksi. Tuli mukava, arvostettu olo. . Oulu oli Luukkosille entuudestaan tuttu kaupunki, vaikka neljä Yhdysvalloissa, Texasin Dallasissa vietettyä vuotta loivat hetkeksi etäisyyttä Harrin vanhaan opiskelukaupunkiin. Ajatus paluusta Suomeen sai pontta, kun Lauri lähestyi esikouluikää. Oululaisten kiinteistönvälittäjien nettisivut tulivat perheelle tutuiksi jo Dallasissa. 4 Palvelu ja kilpailukyky tärkeitä Suomussalmen Osuuspankin etäasiakkaat arvostavat palvelun sujuvuutta Anna-Leena Rauhala Heidi ja Harri Luukkonen sekä 6-vuotias Lauri muuttivat viime kesänä Pateniemeen Oulun keskustan kupeeseen. Saimme talon siihen hintaan, joka meillä oli vara maksaa, Harri sanoo. Ennen muuttoa Harri maalasi joitakin seinäpintoja, ja kesäkuussa Luukkoset saivat kertoa tuttavilleen, että ?olemme muuttaneet?. Sivuilta löytyi myös viihtyisänoloinen pateniemeläistalo, mutta sen hintapyyntö tuntui kovalta. Noin vuosi sitten Luukkoset palasivat muuttokuormineen pohjoiseen kaupunkiin, totuttelivat taas suomalaisen arjen rutiineihin ja jatkoivat uuden kodin etsintää. Emme olleet vain osa massaa, Heidi sanoo. Heidi uskoo, että yksi hyvän asiakassuhteen tunnusmerkeistä on se, että ihmiset saavat tuntea itsensä erityiseksi. Niin Luukkosille kävi tärkeällä hetkellä Suomussalmen Osuuspankissa, tai oikeastaan kotisohvalla Oulussa, sillä pankkiasiat Suomussalmen Osuuspankin oululaisasiakkaat hoitavat etänä: Lainapaperit he allekirjoittivat Oulun Osuuspankissa ja sieltä he saavat tarvittaessa esimerkiksi uudet verkkopankin avainluvut
Hommat pelaavat mutkattomasti laajan Osuuspankkiverkoston ansiosta, sillä tarvittaessa asiakkaat voivat käydä allekirjoittamassa esimerkiksi lainapaperit lähimmässä Osuuspankin konttorissa, Eija kertoo. . Hän hoitaa tänä päivänä asiakkaiden sijoitus- ja säästämisasioita. . Hakemus saapuu pankille, perehdymme hakemukseen ja olemme sitten yhteydessä asiakkaan, Eija kuvaa luottoprosessin alkua. Näin asiakas voi lähestyä pankkia mihin vuorokauden aikaan tahansa vaikka omalta kotisohvalta. Suomussalmen Osuuspankissa otetaan seuraavaksi käyttöön verkkoneuvottelut. Palvelemme Suomussalmen Osuuspankista kiinnostuneita asiakkaita asuinpaikkakunnasta riippumatta, sijoitusneuvoja Helka Heikkinen kertoo. Helka ja rahoitusneuvoja Eija Kemppainen ovat palvelleet Suomussalmen osuuspankin asiakkaita 36 vuoden ajan. Osuuspankin väki Riitta Sand asiakasneuvoja Helka Heikkinen sijoitusneuvoja Marja Hakala sijoitusneuvoja Outi Väisänen sijoitusneuvoja Pirjo Mikkonen sijoitusneuvoja Tiia Kemppainen sijoitusneuvoja Anneli Savolainen vakuutusmyyjä. 5 RIITTA KETTUNEN ANNA-LEENA RAUHALA Rahoitusneuvoja Eija Kemppainen ja sijoitusneuvoja Helka Heikkinen ovat palvelleet Suomussalmen osuuspankin asiakkaita 36 vuoden ajan. Lähes 10 000 asiakasta ympäri Suomen Etäasiakkaiden palvelu paranee verkkoneuvottelun myötä a kääntymään kotiseudun pankin puoleen. OMISTAJAJÄSEN- JA ASIAKASMÄÄRÄN KEHITYS 2009-2013 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2009 2010 2011 Omistajajäsenet 2012 2013 Asiakkaat Suomussalmen Osuuspankin asiakasmäärä nousee koko ajan. Vuoden 2013 aika pankki sai yli 400 uutta asiakasta, ja asiakasmäärä lähentelee tällä hetkellä 10 000 rajaa. Miksipä sitä pankkia vaihtamaan, kun asiat hoituvat muutoinkin kuin konttorilla käymällä, Eija toteaa. Pankki palveleekin tänä päivänä asiakkaitaan enimmäkseen puhelimitse ja verkkopalveluiden kautta. . Ajat ovat muuttuneet paljon siitä, kun asioitiin tiskillä, pelattiin käteisnostoilla ja ruksuteltiin pankkikirjoja koneella, Helka muistelee. Etäasiakkaita eli muualla kuin Suomussalmella asuvia asiakkaita määrästä on lähes puolet. . Vielä sitä keretään sekin uusi asioimistapa oppia, Helka ja Eija naurahtavat. a! Sydämellisesti tervetuloa! t. Pankkiasioita hoidetaan yhä enemmän mobiilipalveluiden kautta suositun verkkopalvelun rinnalla. . Olemme hyvin paljon itse yhteydessä asiakkaisiimme. Haluamme varmistua siitä, että asiakkaan pankki- ja vakuutusasiat ovat ajan tasalla, Helka sanoo. Eija puolestaan palvelee rahoitusasioissa. He ovat tyytyväisiä siihen, että oman kotikylän pankki on säilynyt hyvin usein myös paikkakunnalta poismuuttaneiden asiakkaiden pankkina. . Asiakas ja pankkitoimihenkilö näkevät tietokoneen tai älypuhelimen kameran kautta toisensa ja pankilta voidaan helposti näyttää asiakkaalle myös asiatiedostoja. . Luottoneuvotteluja käydään puhelimitse ja sähköisiä kanavia pitkin ympäri Suomen. Miksipä sitä pankkia vaihtamaan, kun asiat hoituvat muutoinkin kuin konttorilla käymällä. . Luottohakemukset tehdään lähes aina ensin verkkopankissa omilla tunnuksilla. Haasteellisempaahan se on työskennellä, kun asiakas ei istu nenän edessä, mutta kaikkeen on tottunut, Helka tuumii. Pankkiasiointi muuttuu voimakkaasti koko ajan