Ylä-Kainuu 27.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

JUHANI MUSTONEN WWW.YLAKAINUU.FI Tiehanke Veljekset Moilanen esitteli kalustoaan venäläisille. KESÄKUUTA 2013 HANNA KAUPPINEN 50 vuotta Hieroja ja valmentaja Jari Sissonen parantaa ihmisten vaivoja. www.k-maatalous.. päivää vasten yöllä ollut kesähalla vaurioitti kuusien vuosikasvaimia. Myös tikanheitossa kilpaillaan. Hanke: Suomussalmen ja Kuhmon kulttuurimatkailua kansainvälistetään. >>5 Halla iski kesäkuussa Kesäkuun 13. . suomussalmi@rautia.?. 010 440 9100 Avoinna: ma-to 7.00 - 17.00 pe 7.00 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.. Pelastuslaitos esittelee toimintaansa kuten myös Samoojat. . >> 8 TIKKURILAN VÄRISUUNNITTELUPÄIVÄ! Huomenna pe 28.6. klo 10-17. Palveleva erikoisliike Ota talosi kuva tai piirustukset mukaan, niin värisuunnittelija Marja-Liisa Jokela auttaa sinua suunnittelemaan mökkisi tai talosi uudet värit. Paikalla myös Kekkilän edustaja Sari Karvonen neuvomassa kesäpihan hoitoa ja kunnostusta klo 11-15. Tervetuloa suunnittelemaan! Löydät meidät myös Facebookista Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. >>6 TORSTAI 27. >>12 NRO 51 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e HANNA KAUPPINEN HANNA KAUPPINEN Uusi ammatti koiran kanssa Paula Kovalainen opiskelee homekoiraohjaajaksi ja kouluttaa Santra-koirastaan homekoiraa. >>7 MIKKO TURUNEN Outoja naapureita Askanmäessä Kesäteatteri: Kätkäläinen ja naapurin mies ensi-iltaan >> 16 Aarne Kehäsen näyttelemän Kätkäläisen kalamajan naapuriin muuttaa venäläisiä Askanmäen kesäteatterissa. Ilmarin Soutu järjestetään lauantaina kello 16 Kiantajärvellä Ilmari Kiannon maisemissa. Soudun aikana on monenlaista oheisohjelmaa Jätkänpuiston alueella
Ihmiset olivat ystävällisiä, euron kerjääjiä ei ollut. kesäkuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Kesäkuva 27.6.2013 Juhani Mustonen Kesäinen hyppy laiturilta. juhani.mustonen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun tuottava toimittaja. EMILIA MANNINEN Uutta on rakennettu E nsimmäisen kesälomajaksoni kohokohta oli jo perinteiseksi muodostunut matka itseään paremmassa seurassa Venäjälle. Tällä kertaa matka suuntautui Petroskoihin, ja siihen sisältyi myös yöpyminen Karhumäessä . Avaruus on unelmamme, mutta isänmaa on aina kotimme. Nie Haisheng , 2 Meitä yllätti erityisesti se, että täysikasvuiset koirat käyttäytyvät isäntiään ja emäntiään kohtaan samalla tavalla kuin pienet lapset vanhempiaan kohtaan. Lisa Horn Iltalehti.fi iltasanomat.fi 3 Monia epäilyttää maksaa nykyisin verkko-ostoksiaan oikealla visakortillaan, koska kortin tiedot pitää antaa maksun yhteydessä. Mobiilivisaa käyttäessään kortin haltija antaa vain mobiilivisansa tiedot, ei lompakossaan kantamansa tietoja. Ita-Savo.fi Gallup: Miten vietät lämmintä kesäpäivää? Kauniina päivänä olen mökillä rannalla ja vietän siellä aikaa perheeni kanssa. Joissain ravintoloissa oli suomalainen ruokalistakin. Englantia taitavia myyjiä ja tarjoilijoita löytyi useammasta paikasta. Venäjällä touhutaan kaiken aikaa. Mitä nyt bussilla käytiin jossain sivummalla . Petroskoissa oltiin kaksi yön seutua. Edellisestä Petroskoin käynnistäni oli ehtinyt vierähtää kymmenisen vuotta. Suurin osa väestöstä on edelleen ilman autoja eikä kulje jatkuvasti ostoksilla Suomessa. Se tuntuu ihmeelliseltä, kun venäläisiä autoja on niin paljon Suomen liikenteessä. Muut mediat 1 On hyvä olla jälleen kotona. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Lämpimällä säällä uimme. MONICA MOISIO Anniina Seppänen Timo Löppönen. Tiestö länteen päin oli varsin hyvää. Kaupunki näytti nyt erilaiselta ja virkeämmältä kuin silloin 2000-luvun alussa. Uutta oli rakennettu ja lisää rakennettiin. Nopeaa hyötyä tavoitellaan, ja halutaan päästä länsimaiseen elintasoon kiinni. Kaikille ei kuitenkaan riitä ruplia. Petroskoissakin tehtiin katutöitä yötä päivää. Mutta päätiet tuntuivat olevan kunnossa. Vähän surkealta tietysti tuntui taas kulkea halki entisten suomalaisten pitäjien, joiden eteen ei ole paljoa tai ei mitään tehty. Pääkadun varrelle oli noussut komea kauppakeskus ja uusia hotelleja kurotteli taivaita kohden. A Kaikille ei kuitenkaan riitä ruplia Kesäisestä Petroskoista jäi kaiken kaikkiaan varsin miellyttävä kuva. Muualta muuttaneet ihmiset eivät ole suomalaisten rakkaina pitämille alueille kotiutuneet, ja kaikki saa repsottaa niin kauan kunnes luhistuu. Mietittiin ja katseltiin auton ikkunoista, että hyvää olisi tässä ja tässäkin metsä ja viljelysalue, jos niitä hoidettaisiin edes malliksi. Sellainen ei ole intresseistä tärkeimpiä Venäjän Karjalassa. siellä oli heikkokuntoisempia reittejä. Siellä voi eläkeläinen hengähtää rauhassa. MONICA MOISIO Käyn kylällä kävelemessä ja tapaan siellä kavereitani. MONICA MOISIO Inkeri Rinne Otan aurinkoa, syön jäätelöä ja nautin lämpimästä ilmasta. MONICA MOISIO Janne Moilanen Olen juuri lomamatkalla perheeni kanssa, ajelemme asuntoautolla ja pysähdymme kauniisiin paikkoihin
14. Tervetuloa! ARKET KUMPULAINEN 4 548 1463 741 013, 04 8) (0 h. pu i .? Hyrynsalm ww.kk-kumpulainen w k-market-kauppiaasi palvelee ! HINNAT VOIMASSA 27.-30.6.2013, ELLEI TOISIN MAINITA www.k-market.com GRILLAUKSEEN Kariniemen -39 % KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g, raj. pantit 3,60. 2 kpl/tal. 1 19 99 Ilman korttia 3,29 rs (10,97-13,16/kg). 4 2 pkt! 00 VARHAISKAALI Suomi 0 99 MINIVESIMELONI 1 29 Pohjolan GRILLIHIILET 3 Ilman korttia yksittäin 2,69 pkt (5,38/kg). ps 0,33 l/tlk, 24-pack TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN 2184 24-pack Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. (08) 711 338 Avoinna: ma . pantin 0,40 -11 % MEHUJUOMAT 1l graham, vehnä, monivilja 1 89 4 tlk! 3 00 4 tlk (0,75/l) Ilman korttia yksittäin 0,85 tlk (0,85/l). 0 35 ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 kpl A LE A LKAA! Tervetuloa valitsemaan! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. Hinta voim.18.6. pe 9 . alk. TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- 2 175-200 g - 10 % (2,30/l) sis. pantit 3,60 pkt Puffet 62 g, myös laktoositon 1 kpl (16,13/kg) Ilman korttia 1,35-1,59 kpl (21,77-25,65/kg). Juissi VICHY JA KIVENNÄISVEDET 1 1,5 pl 19 pl (0,53/l), sis. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 ULKOMAALIALE ALKOI! ALE A Airisto Akryyli ULKOLATEKSI Teknos Akrylin ULKOLATEKSIMAALI 68,- 59,- 10 litraa 10 litraa ALKOI! Fasad Akva ULKOLATEKSI Ruskas PUNAMAALI 68,- 10 litraa 19,90 10 1 litraa Tekstiilit ja jalkineet KESÄN ALEHINNOIN! Tule valitsemaan parhaat päältä! Geveko vesiohenteinen PELTIKATTOMAALI EM KALUSTE- JA KON 10 litraa 1 79,- ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ps ÄMMÄN LEIVÄN HILLOMUNKKI Tarjous to-pe 27.-28.6. 00 6 prk (1,67-1,90/kg) VAASAN ISOPAAHTO -25-37 % JÄÄTELÖ 00 -20 % kg 90 ! MAUSTETUT 6 prk JOGURTIT JA KERROSJOGURTIT Ilman korttia yksittäin 0,45 prk (2,25-2,57/kg). III-OLUT kokonainen, Espanja Valiojogurtti 2 pkt (4,00/kg) kg 1 99 kg Ilman korttia 29,90 kg. -25 % myös tumma paahto, raj. Torstaina 27. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. 17, la 9 . 1 erä/tal. KABANOSSIT GRILLIMAKKARAT 95 rs (6,63-7,69/kg) COSTA RICA KAHVI 500 g LEIPÄOSASTOLTAMME HK HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 3 rs/tal. HK -33 % NAUDAN ULKOFILEE kalvoton, raj
Se on harras toivomme meillä, jotka vielä asumme kylällä, Piispajärvellä. Hannu Luukkonen lut Oilola tai muu sellainen sisätila. Siihen näyttää liittyvän paljon muutakin kuin pallilla istuminen, nimittäin se vapaus minkä TEKSTARIT Lähetä lyhyt mielipide tekstiviestinä numeroon 17192. Se on siinä, että hän on siihen nimitetty, istuu ja on pallillaan. Mutta se palli näyttää olevan moninainen palli. Ja tuonut muassaan neuvottomien ihmisten hätäratkaisun, kylätoimikunnat, jotka kuntien taholta lanseerattiin tuomaan valoa pimeään tilanteeseen. Lisäksi se saanut aikaan kylillä kahtia jakaantumisen kieron systeemin . Viereiset kylät eivät voi esittää niin hyvää sijaintia kuin meillä on, valtatien varrella. Mutta se ei auta, jos puuttuu ajatus ja sitä ei tule kun- Johtaja tai päällikkö MIELIPIDE Mikä on heidän vastuu. Sillä on tultu tähän kaameaan tilanteeseen, missä on menetetty Puku kunniaan puuttuu todellinen isännän ote ja ääni, koska ei ole ?herran. Tai itse yhteiskunta omalla tavallaan antaa sen sieltä hoksaavalle mahdollisuuden toimia ja se taas antaa useille siinä työskenteleville elämän mahdollisuuden. Tuutha siekii kahtoo asia, 5-tien varrella. Miten käykään mielessä hölmöläisten valon kannanta. Suuri yhteiskunnallinen kaupunkilaistuminen on pitänyt huolen kylien hiljaisesta ränsistymisestä kautta uljaan kotomaamme. Kun yhdessä kuitenkin eletään, se on luonut jännitteitä, joita muuten ei olisi syntynyt. Kivaa kesää kaikille. Kerho Paavo. pelko takana. Heidän pitäisi olla asiakaspalvelijoita, mutta ovatko he niitä? Martti Kyllönen MIELIPIDE Tulipa taas tyhmän höperö teko hiljaisen kansan kentälle kesävaatteiden muuttamisessa. Eikö kansallispuvulle olisi löytynyt sopivampaa paikkaa. Monta mahdollisuutta. Hyvä, kun Oilola otti pitäjäpuvun vaikka kyllä tämän Mumsalan puvunkin antaisin mieluummin vielä pitoon tai käyttöön, muuhun kuin liikenteenlaskijan avuksi. PS. kesäkuuta 2013 4 MIELIPIDE Onnettomat kylätoimikunnat JUHANI MUSTONEN MIELIPIDE On vaikea muistaa kenen idiootin päästä lohkesi ajatus aloittaa kuntien tuputtama kylätoimikuntaidea. Olipa se kuka tahansa, niin Nobelin palkintoa siitä kehittelystä on turha odottaa, vaikka keksittäisiin uusi aihe palkinnon luovuttamiseksi. Kylien hävittäminen, mutta sekin aihe on niin mitätön, ettei siihen lähde kukaan mukaan, ei se kiinnosta kuin niitä, jotka siitä nostavat mukavaa palkkaa ja kulkukorvauksia, kun ovat tekevinään muka jotain tärkeää jo muutenkin hullussa maailmassa. Se vaan on niin että jos kylillä, miten se sitten määritelläänkään, ei itsessään ole virtaa, niin sitä ei muualta sinne kanneta. Kun olisi pitänyt ymmärtää, että jos ei itsestään synny siellä olevien asukkaitten keskuudesta jotakin, niin ei sitä toiset voi sinne viedä. Se on saanut kylätoimikunnat odottamaan ylhäältä päin ratkaisuja, kun ratkaisut Kirjoittajan mielestä kylätoimikunnalla ei ole ollut sanansijaa Piispajärven koulun kohtalosta päätettäessä. olisi pitänyt luoda itse. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA ja sen jälkeen viestisi. hän saa nauttia omaan eli yksityisasioitten hoitoon. Olen törmännyt tällaiseen asiaan tuon tuostakin vallankin viikonloppuisin. On turha alkaa soitella vallan perjantaisin puhelimella puolenpäivän jälkeen, ei siihen vastata, jos soittaja on neuvoa tai apua vailla. Tällainen toiminta on varmaan aika yleistä pienissä kunnissa kun ollaan viranhaltija-asemassa. Asiakas opetetaan olemaan ?vikisemättä?, elä ja ole alallasi. Niin ollen niistä pitäjistä Teen hermoratahierontaa koko kehon vyöhyketerapiaa pää- ja hartiahierontaa energiahoitoja vauvahierontaa + koliikkihoitoja PIENI LUONTAISTUOTEKAUPPA LOMALLA 15.7.-3.8.2013 Ruusuja poromiesteam Seppänen-Manninen ripeän riuskasta toiminnasta! Seäsken muori. www.ylakainuu.? nan taholta, kun sielläkään ei ole ajatusta miten toimia. Ja jos on sieltä odotettu apua, niin tyhjään on luotettu. Jos olisimme olleet ilman toimikuntaa, olisimme toimineet toisin, emme olisi odottaneet niin kuin nyt olemme tehneet. Arvostelu on monelle niin arka paikka. Meillä Piispajärvellä kaikki on mennyt, posti, pankki, kauppa ja nyt koulu ja voisi sanoa, että parhaalta paikalta menee. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. niihin, jotka ovat säntillisesti seuranneet kutsua yhteisiin toimiin ja niihin, jotka ovat ihmetelleet toimien järkeä. Tähän perustuu kylien elinvoima, ei mihinkään muuhun. Toimikunnat ovat toimineet tietämättään kahlitsijoina ihmisten menettäessä omatoimisuuden, joka on kaiken perusta, mille rakentuu elävä yhteisö. Ei puku kuulu turvemuijalle. Ennen sen paikka olisi ol- kaikki. Toivottavasti saamme nyt kuitenkin koulun tiloihin kunnon yrittäjän, ei mitään thaimaalaisilla rikastujaa eikä mitään kylätaloa, vaan todellisen matkailualan yrittäjän
Ohjeistus raportointiin löytyy jo. . Torstaina 27. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU PUHEENAIHEET 5 HANNA KAUPPINEN Koiran kanssa homejahdissa A Siihen on asennoiduttu, että reissutyötä tämä tulee olemaan. Paula Kovalainen Homekoiraohjaajaopiskelija Ammatti: Paula Kovalainen opiskelee homekoiraohjaajaksi Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Suomussalmelainen Paula Kovalainen aloitti viime marraskuussa harvinaislaatuisen koulun. Samoilla koulutusmetodeilla valmennetaan poliisin huumekoiria. . Periaatteessa kuka vain on voinut kouluttaa koiran ja perustaa yrityksen. Koulutuksen käyneitä homekoiria on koko Suomessa toistaiseksi vain 14. Loppuvuodesta edessä on päättötyö, johon kuuluu kymmenen oikeaa homekoirakartoitusta virallisine raportteineen. Jos he vaikka tekevät epätoivottavia löytöjä. Paula Kovalainen rauhoittelee heitä: koira koulutetaan niin, että se etsii vain silloin, kun sille puetaan valjaat ja se tietää olevansa töissä. . Hän oli etsinyt keinoa tehdä koiraharrastuksestaan ammatti, kun fysioterapeutin työt loppuivat joulukuussa. Kovalaisen vuosikurssi on toinen Suomessa järjestettävä virallinen homekoiraohjaajakoulutus. Suomessa on ollut itseoppineita homekoiria ja kouluttajia jo 80-luvulta asti, ja alan ongelma on ollut sen kirjavuus. Toimen sai arkkitehti Ulla-Maija Oikarinen. Kunnanhallitus julisti aluearkkitehdin toimen haettavaksi maaliskuun kokouksessaan. Siinä tarjoutuu tilaisuus saada kartoitus ilmaiseksi. Puolangan aluearkkitehti valittu Oikaisu Lehtovaaran Seppäsistä Puolangan kunnanhallitus valitsi maanantain kokouksessaan uuden aluearkkitehdin. Koulutus kestää noin vuoden. Koko hankkeen kustannusarvioksi tulee 300 000 euroa. Puolivälin pysäkki on tärkeä etappi Iän iloinen Kainuu 2030 -ikääntymispoliittisessa strategiassa, jonka Kainuun maakuntavaltuusto hyväksyi viime lokakuussa.. Opiskelussa käytetään apuna viranomaiskouluttajia. Paikkaa haki kaksi henkilöä. Aluearkkitehti on toiminut Puolangan, Hyrynsalmen ja Ristijärven kuntien yhteisenä maankäytön ja kaavoituksen asiantuntijana yli kymmenen vuoden ajan. Tiistain Ylä-Kainuussa julkaistussa Lehtovaaran pirtistä kertovassa jutussa oli sukupolvet sekaisin. Opiskelijoita puolestaan opetetaan lukemaan koiriaan. Etäjaksoilla opiskelijat tekevät etätehtäviä ja treenaavat koiriaan itse viljelemiensä homekasvustojen avulla. Lähes kaikki homekoiraohjaajat työllistyvät yrittäjiksi. Yhteistyötahoja ovat kiinteistönvälittäjät, kunnalliset tahot ja kuka tahansa, joka haluaa tutkia, onko kiinteistössä hometta. Tällä hetkellä Kovalaisella on hyvät mahdollisuudet saada asiakkaita. Hän opiskelee homekoiraohjaajaksi ja kouluttaa Santra-koiraansa homekoiraksi Keski-Pohjanmaan maaseutuoppilaitoksessa Kannuksessa. Kuusivuotias australianpaimenkoira Santra on harrastanut Kovalaisen kanssa tokoa ja hakua ja jälkeä, jotka ovat luoneet hyvää pohjaa homekoirakoulutukselle. Toisin kuin jutussa luki, Juho Seppänen ei syntynyt Lehtovaaran torpassa vaan Saarikylän Alatalossa. Puolivälin pysäkki -hankkeen päätavoite on juurruttaa liikuntaneuvonta pysyväksi toiminnaksi Kainuuseen. Kuntien piti tiedottaa osallistumisestaan kesäkuun loppuun mennessä, jotta rahoitus järjestyisi ajoissa. Homekoiria on toiminut Suomessa 80-luvulta asti. . Sen jälkeen homekoiraohjaajalla on valmiudet kouluttaa uusia homekoiria. Sattumalla oli sormensa pelissä, kun Kovalainen keksi lähteä opiskelemaan Kannukseen. Kovalaisen serkku oli opiskellut toisella linjalla samassa koulussa ja kysyi, oliko Paula kuullut tällaisesta. Hakijoita oli satakunta, ja Paula Kovalainen oli yksi nel- Ylä-Kainuun kunnat kuntohankkeeseen Nita Lohi Lisäksi homekoiraohjaajat opiskelevat rakennustekniikkaa, mikrobiologiaa ja lainsäädäntöä. osallistuu enintään 2500 euron rahoitusosuudella. Myös Puolanka päätti yksimielisesti lähteä mukaan samansuuruisella summalla. Suomussalmi osallistuu hankkeeseen enintään 5000 euron osuudella. Puolivälin pysäkin tavoite on parantaa osallistujien fyysistä aktiivisuutta ja ravitsemustottumuksia. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen THL:n tutkimuksen mukaan vain noin 11 prosenttia suomalaisaikuisista liikkuu riit- kevät käytännön harjoituksia. Hyrynsalmen kunnanhallitus päätti jo 17. Kainuussa ikäluokkaan kuuluu 750-1000 henkeä. Kannuksessa opiskeluun kuuluu kerran kuussa viikon lähijakso, jolloin Kovalaisen perhe lähtee Vuokista Pohjanmaalle. . Alalle on kehitteillä sertifiointijärjestelmä ja viralliset tasotestit. Ensin koirille opetettiin etsintää ja sitten alettiin tutustua homeisiin. Homekoiria koulutetaan samoilla metodeilla kuin poliisin huumekoiria. Juho on siis Eskon isoisän isä. Paula Kovalainen on piilottanyt yhteen harkkoon homeisia materiaaleja, joita Santra etsii. jästätoista valitusta. Sosiaalinen ja helposti motivoituva koira on helppo kumppani. Santralla ei ole enää monia työvuosia edessä, mutta Kovalaiselle onkin heinäkuussa tulossa belgianpaimenkoira, josta Kovalainen aikoo kouluttaa toisen homekoiransa. tävästi terveytensä kannalta. Hankkeen ohessa kehitetään kustannustehokas ja uusia teknologiasovelluksia hyväksi käyttävä toimintamalli neuvonnan vakiinnuttamista varten. Olen nyt äitiyslomalla ja pystyn säätelemään ajankäyttöä eri tavalla kuin töissä ollessa, Kovalainen kertoo. Lähijaksoilla opiskelijat te- Hanke kestää vuoden 2015 maaliskuun loppuun asti ja sen rahoittaa pääasiassa Euroopan sosiaalirahasto ESR. Hankkeeseen osallistuvien kuntien ja Kainuun soten omarahoitusosuus on koko ajalta yhteensä 40 000 euroa. Tarkka kuntakohtainen rahoitusosuus riippuu osallistujamäärästä, sillä yhden osallistujan hinta on noin 100 euroa. kesäkuuta, että kunta Jotkut tuttavat ovat olleet huolissaan, uskaltaako Paulaa ja Santraa enää kutsua kylään. Mallin avulla henkilökohtaista neuvontaa voisi myös kuntakeskustan ulkopuolella. Pilottivaiheeseen osallistuu enintään 400 työntekijää Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymästä sekä alueen kunnista. Kovalainen vinkkaa, että häneltä uupuu vielä muutama kohde. Hän tuli aikoinaan Lehtovaaraan vävyksi. Lehtovaaran pirtin satavuotiskinkereiden järjestäjä ja historian tuntija Esko Seppänen ei ole Juho Seppäsen lapsenlapsi, vaan lapsenlapsenlapsi. Suomen ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa virallinen koulutuslinja aloitti syksyllä 2010 Kannuksessa Keski-Pohjanmaan maaseutuopistossa. nita.lohi@almamedia.fi Ylä-Kainuun kunnat osallistuvat Kainuun Liikunnan liikunta- ja ravitsemusneuvontaprojektiin. Nyt alalle pyritään luomaan sertifiointijärjestelmä ja koirille viralliset tasotestit, jotta alan käytännöt selkiytyisivät. Kovalainen kertoo, että home-epäilyn paikantaminen koiran avulla on edullista verrattuna esimerkiksi rakenteiden purkamiseen. Koira voi tunnistaa kymmeniä eri homelajikkeita erilaisista rakennusmateriaaleista myös silloin, kun ne ovat jo päässeet kuivumaan. Koira on myös lahjomaton. FAKTA . Kohderyhmänä ovat ihmiset, jotka eivät harrasta tarpeeksi liikuntaa ja joilla on ongelmia esimerkiksi painonhallinnassa ja työssä jaksamisessa. Valtaosa osallistujista on 45-55 vuoden ikäisiä
Hyrynsalmen kirkonkylältä poltettiin kaikki rakennukset kirkkoa lukuun ottamatta. Haastattelutietojen mukaan polttoainevaraston ylimääräiset polttoaineet olisi päästetty maaperään. Sen seurauksena polttoainekaivannoissa olisi sodan jälkeen ollut kova bensan haju. Alueelle 1950- ja 1970-luvuilla rakennettaessa on tehty havaintoja maaperässä ja pohjavedessä olevasta bensasta. johtavaan soratiehen. Tiemestari Pekka Sysilä antoi vieraille tietoiskun soratien hoidosta. Ilmari Schepelin mukaan opintomatkalaiset kokivat vierailun Suomussalmelle hyvin antoisaksi, vaikkakin jossain määrin on ollut havaittavissa asennetta, että ?mitä suomalaiset pystyvät venäläisille opettamaan?. . Suomessa jo metsäautotien tekeminen maksaa 35 000 euroa kilometriltä, mutta meillä oli käytössä 8 500 euroa kilometrille. Budjetti oli riittämätön, Schepel toteaa. Venäjän hintataso on osoittautunut korkeaksi. Kombinaatti antoi ensin halvalla materiaalia tiehen, mutta sitten hinta tuplaantui. Murskaamoa ei voitu korkean hinnan vuoksi pystyttää tien varrelle juuri hintojen takia. Kaikki ei ole muutenkaan sujunut suunnitellulla tavalla, sillä alun perin oli tarkoitus, että työmaalle saataisiin muutamia suomussalmelaisia kuorma-autoja ajoon, mutta se ei lainsäädännön vuoksi onnistunut. Jos suomalaisia autoja oltaisiin saatu mukaan projektiin, olisi työ edistynyt nopeammin jo autojen teknisten ominaisuuksien ansiosta. Joukko Kostamuksen ja Kalevalan DRSU:n (venäläinen tienpidosta vastaava laitos) ja Swedwood-Karelian Tienpidon edustajia rajan takaa tutustui muun muassa Veljekset Moilasen kalustoon Piispajärvellä. edustajia kävi opintomatkalla Suomussalmella tämän viikon alussa. He tutustuivat muun muassa maanrakennusyritys Veljekset Moilasen toimintaan Piispajärvellä. Yrittäjät Markku ja Teemu Moilanen esittelivät kalustollaan muun muassa, miten Suomessa vedetään tielle levitettävä maa-aines mat- ELY-keskus: Hyrynsalmen sodan aikaiset polttoainepäästöt selvitettävä Jani Lipsanen jani.lipsanen@almamedia.fi Hyrynsalmen kirkonkylän pohjavesialueella sodan aikana sattuneen polttoainepäästön vaikutukset maaperään ja pohjaveteen on selvitettävä. Päästön selvittämistarpeesta on käyty Kainuun ympäristökeskuksen ja sittem- min ELY-keskuksen aloitteesta keskusteluja useita eri kertoja jo monien vuosien ajan. Kainuun ELY-keskus on nyt antanut asiasta lausuntonsa öljysuojarahastolle Hyrynsalmen kunnan pyynnöstä. Selvityksen eteenpäin vieminen on viipynyt, sillä selvityksen sekä mahdollisten toon. Venäjällä ei ole vastaavia autoja, ja kuorma-auto on pysäytettävä kippaamisen ajaksi. Iskun talon välimaastoon. Alue on tärkeä, I-luokan pohjavesialue. Läheisestä Nivan vedenottamosta otetaan käyttövesi Hyrynsalmen taajaman tarpeisiin. muksia ei ole tehty. Maaperään ja pohjaveteen on voinut päästä sota-aikana bensaa, eikä alueen maaperän ja pohjaveden pilaantuneisuutta voida olemassa olevien tietojen perusteella sulkea pois. Alueen maaperän ja pohjaveden tilaa kuvaavia tutki- Kainuun ELY-keskus katsoi tarpeelliseksi selvittää maaperän ja varsinkin pohjaveden pilaantuneisuus ja puhdistustarve sodanaikaisen polttoainevaraston paikalla. ELY-keskus esitti lausuntonaan öljysuojarahastolle, että maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarpeen selvitys ja tarvittaessa maaperän kunnostus toteutettaisiin kokonaisuudessaan öljysuojarahaston varoin.. Varastoituna olleen tai maaperään päässeen bensan määrästä ei ole saatu tietoa mistään lähteestä. Sodanaikaisen polttoainevaraston paikka sijoittuu Hyrynsalmen nykyisessä taajamassa vanhan viitostien ja ns. Virallisesti hanke kestää kuluvan vuoden loppuun, mutta hankkeen vetäjä Ilmari Schepel sanoo, että käytännössä hanke päättyy syyskuun lopussa, kun rahat on käytetty. Raha on käynyt vähiin, sillä EU-rahaa on ollut käytössä 1,2 miljoonaa euroa, kun sitä olisi Schepelin mukaan pitänyt olla neljä miljoonaa. . YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Tutustuttiin myös Kiannanniemelle Vetäytyessään Suomesta loppuvuonna 1944 saksalaiset käyttivät poltetun maan taktiikkaa. Tien hoito on heille kunniakysymys, Schepel selvittää. Teiden suolaus on eräs asia, joka Venäjältä puuttuu. Siksi soratiet pölisevät siellä kesän aikana levittäen tien pölyä metsään, ja pinta kuluu nopeasti. Muun muassa tiesuolan vaikutuksiin tutustuttiin opintomatkalla. Kahdessa 1950-luvulla alueelle rakennetussa omakotitalossa on havaittu bensan makua tontille kaivetussa rengaskaivon vedessä. kesäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Uusia vinkkejä tienhoitoon Tiehanke: Kostamus-Kalevala -tien kunnostushanke loppusuoralla JUHANI MUSTONEN Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen kunnan hallinnoima Karelia ENPI-hanke Kostamuksen ja Kalevalan välisen tien kunnostamiseksi alkaa olla loppusuoralla. Niiden vastuulla oli PohjoisSuomessa olleiden noin 200 000 saksalaisen sotilaan ja heidän käytössään olleen moottoroidun kaluston huolto. Haastattelutietojen perusteella saksalaisjoukkojen käyttämät polttoaineet oli varastoitu tynnyreissä maakuoppiin. Kuopat olivat reilun metrin syvyisiä, kahdesta kolmeen metriä leveitä ja ilmakuvasta arvioituna 35?50 Opintomatkan ohjelmaan kuului lisäksi käynti Suomussalmen kunnan ja NCC Roadsin varikoilla. Tämä hidastaa työtä. Lisäksi venäläisille vieraille tarjottiin kaivurinäytös. Venäjällä on kyllä kaivurikalustoa, mutta niiden ominaisuudet eivät ole niin monipuolisia ja teknisesti edistybeitä kuin länsimaissa. Moilasen veljesten isä Raimo Moilanen oli mukana myös esittelemässä laitteita. Hän on opastanut venäläisiä jo aiemmin muun muassa tiehöylän käytössä. kunnostusten maksajasta ei ole ollut tietoa. metriä pitkiä. Hyrynsalmen kirkonkylällä oli jatkosodan aikana vuosina 1941?1944 kaksi Saksan armeijan joukko-osastoa
. pantin 0,40 katettuna alkaen klo 11.00 Aluemaksu 5 euroa/hlö, p. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. kesäkuuta vä- lisenä yönä. Näillä alueilla on luultavaa, että lakkasatokin jää heikoksi. Pentti Kanniainen sanoo, että kuusen kasvu heikkenee pakkastuhojen seurauksena. Jos samanlainen ilmiö toistuu useana vuonna peräkkäin, runko ei enää kasva, vaan kuusi pörhistyy. Kuusen vuosikasvaimet ovat erityisen hallanarkoja kasvukauden alussa, silmujen puhkeamisesta pituuskasvun loppumiseen. On tutkittu, että noin puolet uusista kuusen kasvaimista vioittuu, jos lämpötila laskee kolmeen pakkasasteeseen. Täysimittaisilla versoilla hallankestävyys on jo selvästi parempi. Metsäneuvoja Pentti Kanniainen sanoo, että kuusi ei ole herkin pakkaselle, mutta vauriot näkyvät selvimmin. Mänty ei yleensä ole arka kesäyön pakkasille. Kuuset kärviät paikoittain hallasta Suomussalmella viikolla 24. pantit 3,60. EUROSHOPPER LIMSAT Jaffa, Lemon Lime, Cola, 1,5 l myös light vierailee kesäjuhlilla. 1 39 pl (0,66/l) sis. 6 astetta 12. (08) 668 700 www.maanselanetappi.com (6,17-6,48/kg) Ilman korttia 3,09 kpl (7,36-7,73/kg). 24-pac Kansalaisopiston Seniorit esittävät näytelmän kpl ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 3 pkt (6,65/kg) EDAM JUUSTO 1 kg 4 99 kpl (4,99/kg) VARHAISKAALI 0 Suomi 99 kg KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. alk. ATRIA PERINTEINEN HIILLOS MAKKARA 400 g, Suomi 1 00 99 2 pkt (4,00/kg) pkt (4,97/kg) Ilman korttia 2,69 pkt (5,38/kg). Plussa-kortilla 27.-30.6. OULULAINEN PULLAVA PULLA EUROSHOPPER MEETVURSTI 600 g 59 99 2 mustikka-vadelma-mansikka tai voisilmä, 400-420 g Hepokönkään Höppänä Renne Karppinen Juontaa ja hauskuttaa lapsia ja lapsenmielisiä. Maankuulu taikuri Risto Pajunen viihdyttää yleisöä omintakeisilla tempuillaan ja esityksillään. -16% K-Plussa-kortilla 18.6.13 alk. k -20% Isä ?SAVIAHON ANNI? Pentti Hakkarainen III-OLUT 4,5%, 0,33 l/tlk, 24-pack 21 84 24-pack (2,42/l, sis. pantit 3,60) Ilman Plussa-korttia 26,40/24-pack (2,88/l), sis. (08) 741 288 Rauta p. Hallan vaikutukset näyttävät painottuneen Suomussalmella pitäjän länsiosiin Pesiökylän ja Näljängän suunnalle. Metsäneuvoja Pe nt t i Kanniainen sanoo, että Hossa ja Vuokin suunta säästyivät hallalta, mutta Joukokyläntien varrelta Pesiöltä löytyi kuusia ja kuusentaimia, joiden vuosikasvaimet olivat paleltuneet kokonaan keltaisiksi. . Kuvan nuori kuusi ja taimet on kuvattu Joukokyläntien varrella. KESKIKESÄN HERKUT ! TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 27.6.-1.7.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA Plussa-kortilla 27.-30.6. Maanselän Etappiin su 14.7.2013 klo 12 alkaen COSTA RICA KAHVI 500 g 4 2 pkt -25% 1.6. Vaikuttaa siltä, että alavilla maiden lisäksi jopa loivien mäkien päällä tuhot olivat havaittavissa, Kanniainen kertoo. Hän toteaa, ettei muista nähneensä näin suuria tuhoja koskaan aikaisemmin kuin Joukokyläntien varrella. Erinäisten huhujen mukaan pakkasta olisi ollut 5 . 13. (08) 741 131 Maatalous p. Torstaina 27. kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 Halla vieraili kesäkuun puolivälissä PENTTI KANNIAINEN Yöpakkanen: Lännessä suuria hallatuhoja Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Viikon 24 yöpakkaset eivät menneet ilman vaikutuksia Ylä-Kainuussakaan
Kulttuuri on vahvasti mukana Suomussalmen ja Kuhmon HANKE . Tämä oli siitä erikoinen projekti, että yritysvarat olivat alusta asti selvillä. kesäkuuta 2013 8 PUHEENAIHEET Luonnon jälkeen kulttuurin vuoro JUHANI MUSTONEN/ARKISTO Hanke: Kansainvälisiä matkailijoita halutaan alueen kulttuurin pariin Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Suomussalmella ja Kuhmossa toteutetaan kulttuurimatkailua kansainvälisesti kehittävä hanke. Hanke alkaa 1. joulukuuta 2014. Vienalaislaulajien muistoksi rakennettu Domnan Pirtti on yksi Suomussalmen kulttuurimatkailukohteista ja Idän Taigan jäsenistä. kuntastrategioissa, joten hankkeeseen saatiin sekä kunnallinen että yritystaho, Keränen sanoo. Rahoitus saatiin Kainuun liiton maakuntarahastosta. Varoja kansainvälisen kulttuurimatkailun kehittämiseen on yhteensä 330 000 euroa. Hankkeen tavoitteet ovat jo olemassa olevien tapahtumien laajempi matkailullinen tuotteistaminen, uusien Pessimismi-ilta uhkaa toteutua Puolangan vuosittaiset pessimismipäivät (1.1.-31.12.) uhkaavat latistua Pessimismiiltaan Puolangan torilla perjantaina 5. Kunhan tuotekortit on käännetty, myyntimateriaalit tehty ja muut käytännön asiat hoidettu, ensi vuoden puolella päästään itse myyntiin. lähinnä myötähäpeää herättävää sit down -komiikkaa. Milanon La Skala -oopperan edeslaulaja, mezzofalsetto Luigi Rubatto kertoo ylpeänä löytäneensä uuden bändin. syyskuuta ja päättyy 31. Idän Taigan toiminta-alue eli etupäässä Kuhmo ja Suomussalmi. . Kokonaisbudjetti on 330 000 euroa. . Mietitään, mitkä kohteet ja reitit sopisivat teemojen ja välimatkojen mukaan yhteen, millaisia paketteja voidaan tehdä ja mitkä niistä sopisivat ryhmille, mitkä taas yksittäisille matkailijoille, Keränen luettelee. Yritykset kartoittavat myös jo olemassa olevia malleja ja pohtivat, miten niitä voisi soveltaa. Näyttely ?Lyö vaan, se on Puolangalta. Esimerkiksi Raatteen portilla ja taistelupaikoilla käyntiin uppoaa vain pari päivää, mutta jos samalla reissulla käy myös Kuhmossa, matka pitenee viikkoon. Pitemmät matkat kiinnostavat ulkomaalaisia ja saavat heidät viipymään seudulla kauemmin. Hanke käynnistyy syyskuun alussa ja kestää 16 kuukautta eli vuoden 2014 loppuun. Ajatus vastaavasta hankkeesta on tullut jo parin vuoden takaa, mutta rahoitusta ei ole aiemmin löytynyt. . Myös ruokakulttuurissa on tarjolla kaikenlaista, mistä voi rakentaa tuotekokonaisuuksia, Keränen sanoo. Yritykset ryhtyvät tuumasta toimeen heti hankkeen käynnistyessä syksyllä. . Tarkoitus on tuotteistaa olemassa olevia tapahtumia lisää, luoda uusia tuotteita ja parantaa kulttuurimatkailupalveluiden laatua. . Sotahistorian, vienalaisuuden, Kalevalan ja ruokasekä porokulttuurin kaltaiset teemat näkyvät sekä suomussalmelaisissa että kuhmolaisissa yrityksissä, joten niistä on hyvä rakentaa kiertomatkailuideoita. . heinäkuuta kello 20. Tämä sekava kasa lähinnä epävireistä laulua, kompastelevaa soittoa ja vaivaannuttavia ?sketsejä. Luontomatkailun kansainvälistämiseksi on toteutettu monia hankkeita, mutta kulttuurimatkailussa ei ole ollut vastaavaa, kertoo Jaana Keränen Idän Taiga ry:stä. Kuhmon Kamarimusiikin vuonna 2011 saama matkailun laatupalkinto, ammattilaisilta saatu tunnustus, oli lähtölaukaus. Rahoistaan pääsee myös ostamalla kylmiä makkaroita tai maksamalla poispääsymaksun. Oma pilkkijakkara kannattaa paikalle eksyneiden ottaa mukaan, sillä tapahtuma kestää liian kauan, mikäli pystyyn todella nousee. EILA KILPELÄINEN/ARKISTO Viime vuoden Pessimismi-illassa oli muun muassa masentava pessimismipolku. Pessimistisin uutinen -kisan voittaja julkistetaan, vaikkei osallistuminen hääviä ollutkaan, ja Pessimistinen vuosikatsaus kuullaan, jos kuullaan. tekee Pessimismi-illasta ainutlaatuisen surkean ja myötähäpeäriittoisan kesätapahtuman. Illan aikana paljastuu, kusiko Kekkonen Neuvostoliiton puolustusministeri Ustinovia silmään pissitauolla Nelostien varressa syksyllä vuonna -78. Pessimismi-ilta järjestetään tänä vuonna kuudetta kertaa. Näiltä sivuilta tuskin löytyy mitään kummempaa infoa: puolanganpessimistit.fi, www.puolankainfo.fi.. Hanketta hallinnoi Kajaanin ammattikorkeakoulu. . Kulttuurimatkailun kansainvälistämishanke. . Kajaanin Paperityöläisten ja Opettajainkoulutuslaitoksen Oppilaiden Laatulausuntakuoron huhutaan vierailevan tapahtumassa ja renessanssihenkinen ritarilaulunäytelmä Tuplanolla Talvivaaran vyöhykkeellä koettelee kansan tyylitajua. Tähän tietoon illassa saatetaan kuulla myös valituskuoro Puolangan purnaajien marinaa, tyttöbändi Traumaryhmän angstista humppapunkkia ja Lasse Oikarisen kulttuurimatkailupakettien ja tapahtumien luominen sekä kulttuurimatkailupalveluiden laadun parantaminen. Käytännössä siinä yhdistyy kaksi erilaista kokonaisuutta. . Kuhmon Kamarimusiikki, Idän Taiga, Juminkeko-säätiö, Kainuun Etu Oy, Kajaanin ammattikorkeakoulu sekä Kuhmon kaupunki ja Suomussalmen kunta olivat kaikki halukkaita osallistumaan hankkeeseen omarahoituksella. . Muiden yritysten osa on tuotteistaminen, Keränen tiivistää. Hankevaroilla luodaan uu- sia kulttuurimatkailutuotteita, jotka yhdistävät kahden kunnan tarjontaa teemoittain. Toivoa sopii, että Kuivat Nallit pysyy kasassa iltaan asti. teita kuten Mitäpä se hyvejää -pinssejä, kasseja, lippiksiä tai jopa t-paitoja. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Kuhmon Kamarimusiikki ja Sommelo ovat jo kansainvälisiä tapahtumia, joten ne kehittävät hankkeen avulla markkinointiaan eteenpäin. Paikalle Pohjanportin lavan eteen saa tulla kuka vain, vaikka eihän kukaan halua. kokoaa seinien täydeltä synkeää Puolanka-uutisointia niin maakuntalehden palstoilta kuin internetin sokkeloistakin. Myynnissä on turhia tuot- Pessimismi-illan järjestää Kultsu ry
Torstaina 27. 050 362 0609 Moottoriajoneuvojen huolto ja pesupalvelut. Kahvio/myymälä Neste Oil Suomussalmi Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. (08) 741 550 044 294 4200/Ilkka, 050 338 9111/Petri Avoinna: ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi p. saakka Kengät, laukut ja nahkatakit! ma-pe 10-17, la 10-14 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi TERVETULOA! (08) 711 045 Paikallisuutisia tiistaisin ja torstaisin Palvelemme: ma-pe 9-16 p. 010 665 9018 tti.fi ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-13 www.kello-optiikka.? Palvelua vuodesta 1967 ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. KYLPYLÄ JA KUN MA-LA 12-20, SU 10-18 ANEILLE 1.7.-31.8. SAR JA- JA KAUSIKORTIN OST 2 12-2 MA , KUNTOSALI: TI-SU 7-22 8-9 U TI-S I: INT U-U AAM YYMÄLÄ TEHTAANM akeisostoksille Tule makeille m nmyymäläämme! edulliseen tehtaa 199 19, la 9-18, su 11-1 Avoinna: ma-pe 9www.namelli.? p. (08) 777 088, 0400 217 720 Avoinna: ma-pe 7.30 - 17.00 la 9.00 - 13.00 HERKKUKIRSIKKA in karhuretki (ssiis i . (08) 711 338 Avoinna: ma . 010 439 8200 ? NO KI PA NN UK AH VI T JA NU OT IO LE TU T 30 km Suom ussalmelta 5-tietä poh joiseen Avoinna: 18.6.-12.8. klo 9 ?18. Muulloin tila uksesta. www.kuuta m ritva.huttu okeikat.? nen@kuuta mokeikat.? p. 710 097 ma-pe 9?17, la 9?13 Kesälauantaisin 6.7.-10.8. 17 la 9 . pe 9 . kesäkuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 Tervetuloa viihtymään ja monipuolisille kesäostoksille Suomussalmelle! AVOINNA TOSALI 24.6.-31.8. eväät, opas tus ja kuljetu s perille) 880 ?/hlö, laps et alle 12v ½ hintaan Pirttivaarantie 131, 89920 Ruhtinansalmi P. 14 . (08) 736 160, 0400 220 946 m UJOTFMLPOFO m t XXX NBSUJOTFMLPOFO m JO JOGP!NBS Aukioloajat: ma-pe 9.30-17, kesälauantaisin suljettu Kengät, laukut ja kenkienhoitoaineet Suomussalmi p. suljettu ! Tervetuloa Aukioloajat: ma - pe klo 9.00-17.00 kesälauantaisin suljettu 31.8. (08) 711 504 ma-pe 7.30-20, la 9-20, su 10-20 Suomussalmen ATK-huoltokeskus Keskuskatu 24 p
08 710096, 0440 710096 dust steellut jjaa va varraaukse set et p . 0 400 892 192ks info@raatteen , portti.fi, ww KellO Optiikka Kauppakatu 10-12 ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Avo 6.5.?30.9.20inna: 13 klo 10-19 Ti Tie ied e APPALAINEN SUOMUSSALMEN APTEEKKI Arkisin klo 9-17 (1.6.-31.8.) Lauantaisin klo 9-14 Avoinna: ma-pe 9-17 Kesälauantaisin 10-13 Talvisotanäytte ly r Lotta Portin muonitu kanttiini r Matkamuistoja s päivittäin klo 11-15 Suomussalmi p. + 5,9/16,9 snt/min. ) Kauppakatu 1, Suomussalmi p. 08 710 770 Kauppakatu 9, Suomussalmi puh. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALM Somaa ja sopivaa arkeen ja juhlaan! ma-pe 9-17, la 9-13 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi YLLÄ PY PYL LPY YLP KY ISTYSSKYL IRKIS VIR UTT V U HU UOH KUO ON K KIANNON I LM SSA MU SUO JALONKATU 1, 89600 P. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 Suomussalmi, p. saakka . 0400 195 770 www.puhtopojat.fi Avoinna: ma-pe 8-14 la suljettu 2.8. (08) 712 116 www.teatteriretikka.net w.raatteenpor Suomussalmi 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 044 777 3185 kylpyla@suomussalmi.fi yla www.suomussalmi.fi/kylp Kuuden tunn Kukat, sidonnat ja lahjat! ma-to 8.30-17, pe 8.30-18, la 8.30-14, kesäsunnuntaisin 10-14 hotelli@kiannonkuohut.fi www.kiannonkuohut.fi Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. (08)615 55545 KYLPYLÄHOTELLI ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. (08) 711 206 Kirsi Moilanen, puh. K Vaate- ja Kodintekstiili Kianta-laivalla Turjanlinnaan 24.6.-11.8. joka päivä klo 11 (vähintään 5 henk ja 15 ilöä) p