Ylä-Kainuu 27.08.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Arkistojen tuhous . Viemärin pesut, avaus ja sulatus toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.?, suomussalmen@jatekuljetus.com LIKAKAIVON TYHJENNYS alk. 72 ? Kysy lisää toimistolta! RASTIVIIKKO 6.?10.7.. Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti -Kuljetus Oy . s. riistapäällikkö Marko Paasimaa ja Matti Kervinen. Kosteikkoja linnuille Kunnostus: Latvalammen kuivumista korjataan padolla. Raportoinnit viranomaisille . >>18 TORSTAI 27. >> 4 Karatesta saa tehtyä itselleen niin kovan lajin kuin haluaa. >>10 15035 Tekemistä Kerhojen syyskausi aloitettiin sählyllä. Nosturiautopalvelut . Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus . 6 414880 106457 Sienikasvusto Lehtovaaran pirtti lahoaa sienen takia nopeaa vauhtia. Suomussalmen Rastin Karatejaoston ohjaaja Petri Kinnunen sanoo, että budokärpänen puraisi häntä jo lapsena, jolloin Suomen valtasi karatebuumi. >> 2 Täyden palvelun jätehuoltoa! HUOMIO! Varaa ajoissa LIKAKAIVOJEN TYHJENNYS ennen talvea! ? Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. . Likakaivojen tyhjennykset . >> 6 HANNA LAUKKANEN Latvalammen laskuojaan olivat patoseinää rakentamassa kiinteistönomistaja Jyrki Kinnunen (oik.), Kotiseutukosteikko Life -hankkeen projektipäällikkö Juha Siekkinen, Suomen riistakeskuksen vs. 15 Pääkirjoitus: Omatoiminen varautuminen tärkeää harvaan asutuilla alueilla. jätteille . ELOKUUTA 2015 WWW.YLAKAINUU.FI NRO 68 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e MAIJA RÄSÄNEN Poimijavärväys selvittelyyn Ukrainalaisten Kohutin ja Mamalatin kertomus värväyksestä kiinnostaa viranomaisia. >> 5 Vaikutuksia selvitetään Hyrynsalmelle suunnitteilla olevan tuulipuiston vaikutuksia matkailuun aletaan selvittää. Suursäkit haravointi-, energia- ym
Ei julkisia kyytejä ole muita kuin koululaisten kyytejä. Me emme ymmärrä teitä, teidän tapojanne, puhettanne. Kun väkiluku laskee ja maaseudun asutus harvenee entisestään, moni palvelu siirtyy yhä kauemmas. suuri osa nykyisen Suomen alueesta oli saamelaisten asuttamaa. Ruotsin kuningas Kustaa Vaasan 1500-luvun puolivälissä antama määräys lähetti savolaiset asuttamaan erämaita. Osa saamelaisista sulautui savolaisiin unohtaen kielensä. Suomessa toivottiin vielä 1960-luvulla, että saamelaisuus katoaisi. Vielä nykyäänkin saamelaisuus herättää vahvoja tunteita. Esimerkiksi tulipalon syttyessä oikeat al- kusammutustoimet säästävät usein suuremmalta tuholta. Koulut täyttyy oppilaista ja liike-elämä vilkastuu. Aina ei ole kenttää, ja nykypuhelimista loppuu akku melko nopeasti. Vapaaehtoisia ensiavun taitajia tarvitaan myös isojen yleisötapahtumien apujoukoissa. www.ylakainuu.? ?Ilman muuta otetaan pakolaisia, nehän tuo tullessaan monen tasoisia työpaikkoja kuntien ja valtion virkamiehille sekä kunnalle ja yksityisille asunnon omistajille vuokratuloja. Määrällisesti satoja, että kunnista tulee oikein monikulttuurista.? ?Sota-aikana lähti suomesta naiset,lapset ja vanhukset evakkoon. Nuoret ja terveet miehet jäivät maata puollustamaan.Näyttää nykyinen pakolaisvirta olevan päinvastainen.? Keskustelua maahanmuuttajista ja turvapaikan hakijoista Ylä-Kainuun internetsivuilla. Gallup: Pärjääkö Kainuussa ilman omaa autoa? Jos asuu syrjäkylällä,ei pärjää. Kajaanissakaan ei ole kesäloman aikana kunnollisia julkisia kyytejä. Toiset pärjää, mutta syrjäkylällä se on vaikeaa. Kyyti pitää kylällä aina hankkia. Siis vaietkaa.? Kylä mykistyi, hiljeni, pohjoinen kansa katosi näkymättömäksi, vaikka oli sittenkin, oli, eli. Myöskään huonolla autolla ei pärjää. Ei pärjää ilman omaa autoa. Puhelin on syytä pitää aina mukana, jos liikkuu yksin syrjäisemmillä seuduilla. Ongelmatilanteisiin olisi hyvä varautua myös muuten. Tuli toinen kansa, tuli maata viljelemään, kuunteli ja sanoi: ?Te olette toiset, toisenlaiset, erilaiset. Etäisyydet ovat pitkiä. Pitkien välimatkojen takia avun saaminen voi kestää. Kylän nimi esiintyi tienviitassa, kyltissä vain yhdellä kielellä, pohjoisille vieraalla, uudella ja oudolla. Sukukansojen ystävät ry:n saamelaisten kansallispäivänä 6. Busseilla on syrjäkyliltä mahdoton matkustaa aikataulujen takia. HANNA LAUKKANEN Anita Heikkinen, Suomussalmi Jukka Mustonen, Kajaani Asko Kemppainen, Suomussalmi Hannu Luukkonen, Suomussalmi. Toiseus ja vieraus saa erilaisuutta pelkäävän ihmisen silmissä joka vuosisadalla uudet kasvot. K ansalaisten omatoimisuus ja taidot toimia vastoinkäymisten kohdatessa ovat jälleen nousseet arvoon. Minä asun 60 kilometrin päässä Ämmänsaaresta ja lähin kauppa on 32 kilometrin päässä. Oulun yliopiston Giellagas-instituutin professori Kaisa Rautio Helander on kertonut, että kun Ruotsiin pystytettiin kaksikielisiä paikannimikylttejä, kävivät saamen kielen uhaksi kokevat ampumassa, teippaamassa tai maalaamassa saamelaiset paikkojennimet kylteistä piiloon. Kuinka paljon vihaa on ihmisessä oltava, että hän jaksaa ampua useita laukauksia paikannimikylttiin niin kauan, kunnes kyltissä oleva nimi on tuhottu? Miten vaalia sitä, mikä on arvokasta. Aurinko valisti varvut kukkimaan makeasti tuoksuvina, kypsytti maukkaat marjat. Kansa asui, kulki sankoissa metsissä, vaelsi aavoilla mailla, paimensi porojaan, kalasti, metsästi. helmikuuta 2013 julkaisemassa Saamelaiset suomessa -lehdessä kerrotaan, että vielä vuonna 1500 jaa. Julkisessa keskustelussa suomitaan kovin sanoin kaikkea vierasta. Sananne ovat meille outoja. Siis vaietkaa.? A Sananne ovat meille outoja. Viime viikolla se esitteli ensiapua ja opetti toimimaan hätätilanteissa. Vapaaehtoiset kertoivat tapahtumassa, että useimmilla on liian korkea kynnys mennä apuun. Paras keino madaltaa kynnystä on ensiapukoulutus, johon kuuluu käytännön harjoituksia. Pitää joko lainata autoa tai sopia kyyti. Vaikea on pärjätä ilman autoa. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Myös ensiaputaidot ovat tärkeitä. SPR:n Suomussalmen osasto on perustanut ensiapuryhmän. elokuuta 2015 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 27.8.2015 Maija Räsänen Päätoimittaja Sirkku Rautio toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun kesätoimittaja. Kenen kieli, kenen mieli? Kaikki tarvitsevat taitoja toimia hätätilanteessa O lipa kerran kylä pohjoisessa. Kesällä valo siivitti linnut öisinkin lentämään, lehdet viheriöimään. Hyvistä ensiaputaidoista on hyötyä meille kaikille. Onneksi ensiapukoulutus on nykyään osa monia ammatillisia koulutuksia, ja sitä järjestetään myös työpaikoilla. Naapuriapua ei ole aina saatavilla. Puhelin- ja nettiyhteydet ovat entistä tärkeämpiä varsinkin yksin asuville, koska ongelmatilanteissa ne ovat nopein keino saada apua. Minä asun 25 kilometrin päässä keskustasta ja siellä ei pärjää ilman omaa autoa. Mietin, olemmeko me ihmiset mitään oppineet, lainkaan viisastuneet. Kuinka ajanmukaistaa epäoikeudenmukaisuutta perustelevia arvoja, jotka ovat jäänteitä menneiltä ajoilta. Kylä tuimien tuulien taputtelema, kylmien, pimeiden talvien tuudittama
Siellä . Oli tullut tietä pitkin vastaan, kuuli tuloni ja lähti laukalla metsään kohti hirvenraatoa. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.?. Hulluus MIELIPIDE Päivänä muu- Haukijärven ja Siikajärven vedenpinnat ovat lähes samalla tasolla, joten ruoppaus ei voi vaikuttaa kummankaan järven vedenpinnan korkeuteen. Puustoa jää veden alle. Asiahan on päinvastoin. Luonnontilaisen järven vedenpinta on sadekesänä ja kevättulvan aikaan korkealla ja kuivina kesinä matalammalla ja sehän on oikein ja normaalia. Siihen suunnitellaan patoa perusteluna, että muutaman Haukijärven rannalla joskus mökillään käyvän mielestä olisi kiva, jos vesi olisi korkeammalla, voisi jopa viittä askelta vähemmällä päästä uimasilleen tai työntää veneen vesille. Tämän nyt kaikki myöntävätkin, mutta silloin sanottiin valehtelijaksi ja väitettiin karttojenkin valehtelevan. Kuinka paljon huuhtoutuu rannoilta törkyä ja mutaa. Hirven raato 300 metrin päässä am- sästyksessä ei päde sama laki kaikille. Tämähän tarkoittaa sitä, että rantojen hetekaivot jäävät veden alle pysyvästi , samoin laiturit. Miten suurta vahinkoa aiheuttavat 60cm korkeammat kevättulvat. Vahingot tietäen patomestarin suostumuskirjeessä lukee, ettei vahinkoja korvata. Heikkohermoisimmat hätäytetään allekirjoittamaan pelottelemalla, että jos on eri mieltä, niin käräjäoikeudessa tavataan. Kirjoituksia ei palauteta. Toinen yhtä köykäinen peruste on se, tamana juttelimme kavereiden kesken hulluuden eri lajeista. Mutta kaikkein merkillisin hulluudenlaji mielestämme on patohulluus. Kartat ja mittaukset osoittavat, että Ei sama laki kaikille MIELIPIDE Karhunmet- kyseisellä paikalla. Totesimme, että meillä jokaisella on omat hullutuksemme. Se näyttää laantuvan hetkeksi, mutta kohta puhkeaa entistä vaikeampana. Haukijärven ja Siikajärven väliseen Kiiskisalmeen rakensivat Suomussalmen patomestarit padon toistakymmentä vuotta sitten. Se kielsi menemästä. Kävin kotoa koiran ja menin uudelleen paikalle. Kunnon saostusallas turvesuolle on ainoa oikea keino ehkäistä turvelietteen valuminen. Yksi on lenkkeilyhullu, toinen kalahullu, marjahullu, metsähullu, juoppohullu jne. Padosta oli monenlaista haittaa ja korkea vedenpinta aiheutti vahinkoja, joten Vaasan korkein hallintooikeus määräsi padon purettavaksi. Taas on patokuume. He sanovat, että ei tule allasta, jos ei saada patoa. 60cm luonnontilaisen alimman veden- korkeuden yläpuolelle). Perusteluna siltarummun yhteydessä tapahtunut ruoppaus, joka muka oli laskenut Haukijärven vedenpintaa. Niinhän on kaikissa luonnontilaisissa järvissä ja metsälammissakin. Lähdin tapani mukaan aamulla hämärissä ajelemaan teitä pitkin, kun olen kuulemma kuuluin maantiemetsästäjä näillä tienoilla. Huomasin haaskamaise- missa karhun jäljet. On tehty havaintoja 1950-luvulta saakka, ettei vesistön vedenpinta ole laskenut. Tappopaikalle syöttöpisteestä tuskin kilometriä. elokuuta 2015 YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.?, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Pitää rakentaa pato luonnontilaiseen vesistöön vedenpinnan nostamiseksi jatkuvaan tulvakorkeuteen. Patohulluus on kuin lintuinfluenssa. Tiedän karhunampumistapauksen, jossa toinen ampujista kesän syötti kameravalvonnalla karhuja että peranganjoen niska olisi madaltunut. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tekee mieli kysyä, eikö Suomussalmen kunnalla ole järkevämpiä kohteita sijoittaa rahaa kuin tällaiseen vahingolliseen hankkeeseen. pumapaikasta. Noin kaksi viikkoa myöhemmin tästä oli lumi maassa aamulla. Se olisi pitänyt tehdä jo 20 vuotta sitten. Lisäksi väitetään, että turvelietteen valuminen Ahvenojasta loppuu, kun tehdään pato. Nyt on kohteena Peranganjoen niska, josta nykyisellään pääsee hyvin laskemaan kanootilla ja veneellä Peranganjoelle. Tuollaisen paperin laillisuutta on syytä epäillä ja miettiä, kannattaako allekirjoittaa. Kirjoita napakasti. En tiedä, menikö karhu raadolle. Soitin valvojalle, saako mennä perässä. Torstaina 27. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Eräiden talojen kellareihin nousee vesi pysyvästi. Tämä kertoo kaiken patopakkomielteestä. Nyt on lähetetty rannan asukkaille hyväksyttäväksi suunnitelma, jonka mukaan alimmaksi korkeudeksi tulisi tulvakorkeus (n. Haukijärven ja Perankajärven kauniit hiekkarannat jäävät veden alle. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Syötit ja kamera toiminnassa vielä metsästyksen alettua. Kohonnut vedenpinta huuhtelee vielä ylempää purosta lietettä
" " " "
pantit 1,20 Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,09-2,39 pl (1,13-1,33/l), sis. asti. pkt (4,25/kg) JÄÄSALAATTI 100 g/ps (10,00/kg), Suomi REILUN KAUPAN RUUSU Kenia 4 2 k pl 2 kpl (4,00/kg) B Bonaqua Hi ililman K Hinta K-Plussa-korttia Pl k i 2,29 kkpll ((11,45/kg). /k ) Tarjous voimassa 2.9. Olisi tarvittu yksi kilometri ja kaksi metriä (1002m). pantin 0,40. Tarjous voimassa 2.9. asti. 1 100 g 00 00 250 g (4,00/kg), Espanja SUIPPOPAPRIKA A 200 g (5,00/kg), Hollanti ERÄ! kimppu Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,60 kimppu K-MARKET HERKKUKIRSIKKA HERKKUKIRSIKKA 1 0 MINILUUMUTOMAATTI 90 PIRKAN PÄIVÄN 1.9. Luonnonkauniin vesistön puolesta oli rajamme vartijat valmiina odottelemassa salametsästäjää. Menin herrojen juttusille ja tuli selväksi, että ei ole asiaa karhun pyyntiin ryhtyä. Hirven raato liian lähellä, noin 950 metrin päässä. KUNNIAKSI HYVIÄ Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. asti. Flora 99 viljaporsaan MARGARIINIT 600 g JA FLORA&VOI 400 g 2 99 rs (8,32/kg) 00 kpl 4 tlk (2,00/l) Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,79 tlk (3,16/l) 1 1 PORKKANALEIPÄ 350 g, laktoositon to-pe 27.-28.8. Ämmän Leivän LAKKAWIENER to-pe 27.-28.8. 4 99 00 kpl (5,69/kg) kpl 2 kpl (10,00/kg) KIVENNÄISVEDET, MULTI JA VICHY 1,5 l/pl, p , raj. j 2 erääl/tal. 69 3 pl 3 pl (0,84/l), sis. 045 355 1070 1 00 5 JÄÄTELÖTUUTIT 400 g 00 Ämmän Leivän 200 g HIILLOSMAKKARAT 2,5 dl, myös laktoositon, ei maustetut Uutuus! MAITOSUKLAALEVY Atria RUOKA JA KUOHU mainita Ingman Fazer Flora rs (7,67-7,98/kg) ellei toisin TARJOUKSIA! KESÄPERUNAA 00 29 PALVELEMME MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18 ps/rs/pkt kg. Askarrut- taa noin tarkka matkan määritys kohdallani ja se, että aluetta ei yleisesti kielletty karhun metsästykseltä. Vieraanvaraisuuttako moinen? Kai Heikkinen Alavuokki Kauppiaan parhaat tarjoukset imassa Tarjoukset vo To-Su 27.-30.8.2015 K-market HerkkuKirsikasta! GRILLISTÄ BROILERINKOIPI to-la 27.-29.8. BROILERIN FILEEPIHVIT 1 00 500-520 g kpl 3 99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,89 rs (11,33-11,78/kg) 3 199 KASLERPIHVI rs (5,70/kg) ohut, 700 g NAUTA-SIKAJAUHELIHA rs (4,98/kg) 400 g porsaan FILEEPIHVI pippuri, classic, paprika, fariini, 600 g ERÄ! SISUSTUSTYYNYJÄ 4 5 1 00 rs (1,60-2,50/kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99-2,49 rs (3,32-6,23/kg). Tarjous voimassa 2.9
Sarojen siemenet tarjoavat tärkeää siemenravintoa, jolla linnut tankkaavat itsensä muuttomatkaa varten, Siekkinen kertoo. Lankkupato hidastaa veden virtausta laskupurossa. Toinen kainuulainen kohde on Vuolijoen Lampsisuo, jossa käytöstä poistetusta turpeennostoalueesta on tehty kosteikko, Siekkinen kertoo. Aikoinaan laskupuroa ruopattiin ja oiottiin metsäojitus- Latvalammen laskuojaan olivat patoseinää rakentamassa Kotiseutukosteikko Life -hankkeen projektikiinteistönomistaja Jyrki Kinnunen ja Suomen riistakeskuksen Kainuun vs. Suomussalmella Pölhölänvaaran lähellä sijaitsevaa Latvalampea kunnostetaan rakentamalla laskupuroon lankkupatoa. Patoseinää ovat aurinkoisena elokuun päivänä suon reunassa rakentamassa maanomistaja Jyrki Kinnunen, Kotiseutukosteikko Life+ -hankkeen projektipäällikkö Juha Siekkinen, Suomen riistakeskus Kainuun vs. Silloin on tärkeää, että parville on hyviä ruokailualueita verkostona eri puolilla Suomea. Ponttilankku on tehty lehtikuusesta. elokuuta 2015 4 PUHEENAIHEET KURKISTUS Hankkeen vaiheet Latvalammella Latvalammen kosteikon kunnostus sai alkunsa maanomistajan aloitteesta. Kunnostus aloitettiin Kotiseutukosteikko Life+ -hankkeen avulla. Kotiseutukosteikko Life+ -hankkeesta puolet rahoittaa Euroopan unionin EU Life+, kaksi kolmasosaa rahoituksesta tulee Suomen riistakeskuksesta sekä yksi kolmasosa maa- ja metsätalousministeriöstä. Hankkeen tavoite on palauttaa 48 luonnon monimuotoisuutta edistävää kosteikkoa vesilintujen poikue-elinympäristöiksi ympäri Suomen. 2011 helmikuu: Latvalammen kosteikon kiinteistönomistajien aloite lammen kunnostamiseksi. 2011 syyskuu: Maastokäynti ja -suunnittelua kiinteistönomistajien kanssa. 2013 heinäkuu: Latvalammen vedenpinnan korkeuden vakiinnuttamista varten tarvittiin aluehallintoviraston lausunto. Esperi Care -konsernin omistajia ovat Capman, Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Etera ja henkilöstö. Esperi tarjoaa kehitysvammaisille, liikuntavammaisille ja autisteille viihtyisän kodin, jossa kokeneet ammattilaiset huomioivat jokaisen asukkaan yksilölliset tarpeet ja elämäntilanteen. Yrityksen palvelutaloissa ja hoivakodeissa ikääntyneet elävät hyvää ja turvallista arkea.. Latvalammessa on paljon hyvää sarakasvillisuutta. riistapäällikkö Marko Paasimaa ja vs. Markkinaalue on mielenkiintoinen myös muiden asumispalveluiden osalta, Esperi Care Oy:n toimitusjohtaja Marja Aarnio-Isohanni sanoo. Valtakunnallinen Esperi Care -konserni tekee yhteis- Esperi Care avasi huhtikuussa 2015 Hoivakoti Tervarinteen Kemiin. Kuva Kemissä sijaitsevasta hoivakodista. työtä yli 150 kunnan kanssa ja yrityksellä on 3 000 asukaspaikkaa ympäri Suomea. Yhtiö kertoo työllistävänsä kaikkiaan 3 500 sosiaali- ja terveysalan ammattilaista. Esperi Caren liikevaihto on noin 130 miljoonaa euroa. Matalavetiset, runsastuottoiset vedet ovat vähissä. Niissä viihtyvät puolisukeltajat kuten heinäsorsa, tavi ja haapana. Nyt yritys ostaa Suomussalmella toimivan Hoivakoti Riihelän Keltasirkku Oy:n. Kesäisin lammesta jää kuivana aikana jäljelle pari metriä leveä uoma, vaikka keväiset tulvat pitävät lammen pintaa normaalitasolla. . riistasuunnittelija Matti Kervinen. Tavoitteena on palauttaa Latvalampi luonnontilaan. Heinäkuussa saatu vesilupapäätös vedenpinnan korkeuden vakiinnuttamisesta mahdollisti työn aloittamisen. Suomesta on kadonnut pal- A Vesi on noussut jo monta senttiä tänäkin aamuna.? Juha Siekkinen Kotiseutukosteikko Life+ -hankkeen projektipäällikkö jon kosteikkoja laajamittaisen kuivatustoiminnan vuoksi. Sopiville kohteille voidaan perustaa uusiakin kosteikkoja. . ja 25.8.2015: Latvalammen kunnostustyöt alkavat. Lankkupadon toivotaan vakiinnuttavan Latvalammen vedenpinnan korkeutta. Vesi tuo linnut takaisin lampeen Hanke: Latvalampi kuivui ihmisten toimien vuoksi. Kosteikko palautetaan luonnontilaan. Maija Räsänen toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Latvalammen laskupurolta kuuluu moottorisahan pärinää ja ison puunuijan iskujen jysähdyksiä. Jopa jouhisorsakin saattaisi Latvalammessa viihtyä, Siekkinen miettii. . Veden virtaus muuttui niin paljon, että Latvalampi alkoi kuivua. Se turpoaa vedessä, joten paljon vettä ei mene läpi. Loppukesästä vesilinnut alkavat parveutua. Hakemus jätettiin Pohjois-Suomen aluehallintovirastoon. riistapäällikkö Marko ten aikana. Haluamme luovuttaa kodinomaisen yksikkömme turvallisen, kotimaisen ja luotettavan Esperin hoitoon, toteaa toimitusjohtajana toiminut Hanna Minkkinen. . YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Vesi PENTTI VUOSAARI/ARKISTO Esperi Care ostaa Keltasirkun Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.? Valtakunnallinen hoiva- ja terveyspalvelualan yritys Esperi Care Oy ostaa Suomussalmella toimivan Hoivakoti Riihelän Keltasirkku Oy:n. Vuodesta 2003 lähtien toiminut Keltasirkku tarjoaa kehitysvammaisten asumispalveluita kymmenen asukkaan hoivakodissa. Luvan hakijana yksi kosteikon kiinteistönomistajista, Jyrki Kinnunen Suomussalmelta. 9.7.2015: Vesilupapäätös vedenpinnan korkeuden vakiinnuttamisesta tuli lainvoimaiseksi. Kyllä pato riittää. Päätöksestä ei tullut valituksia. 28.7. Alueelle toivotaan vesilintupoikueita ja muuttavia parvia. Yksi lankkupato riittää Siekkisen mukaan hyvin lammen kunnostamiseen. . Siinä ei ole minkäänlaista avovesialuetta vesilinnuille, Siekkinen kuvailee. Kahlaajat pitävät mutarannoista, mutta Latvalammelle kaivataan myös vesilintuja. Karurantaiset järvet eivät houkuta puolisukeltajia niin hyvin kuin kasvillisuudeltaan monimuotoiset kosteikot. . Esperi jatkaa kasvustrategiaansa laajentamalla toimintaa Kainuuseen. Luontainen pohjakynnys hävisi ja vesi laskee loppukesästä jopa 30 senttimetriä. Tällä hetkellä lammessa on vain kapea vesiuoma ja mutarannat. Jos Latvalammen kunnostus onnistuu, pysyy veden määrä lammessa tasaisena. Hanna ja Arto Minkkisen omistaman yhtiön liikevaihto on 0,5 miljoonaa euroa ja henkilöstöä on yhteensä kahdeksan.
Kosteikot ovat alueita, jotka pysyvät vesipeitteisinä ainakin suurimman osan vuodesta. Kasvillisuus ja avovesi vuorottelevat vaihtelevasti. . Lankut ovat vedessä ja turpeessa hapettomissa olosuhteissa, joten ne säilyvät pitkään. Toiveissa on, että kun vesi saadaan nousemaan, vesilintukanta ja kalasto elpyisivät. Pato ei haittaa ketään, kunhan vesi saadaan riittämään laskupuolellakin. Kinnunen harrastaa myös metsästystä, ja toivoo että lähilammella voisi tulevaisuudessa käydä sorsametsällä. Viranomaiset aikovat selvitellä Hyrynsalmella ilmennyttä tapausta, jossa kahden ukrainalaisen välittäjän värväämät poimijat ovat jääneet oman onnensa nojaan. Yli 50 hengen ryhmään kuuluvat ukrainalaiset Volodymyr Kohut ja Volodymyr Mamalat ovat kertoneet 18. elokuuta ilmestyneessä YläKainuun haastattelussa, että perillä heillä ei ollut mitään tietoa esimerkiksi asumisesta, poimintavälineistä tai ylipäätään siitä, miten ja mistä marjoja kuuluu poimia. Nythän Latvalammessa ei voi ollenkaan kalastaa. Puuseinään voi sahata aukon, johon asetetaan irrotettavat settilankut. Tänä vuonna Japanin televisio on tulossa kuvaamaan kisoja. Myös sudenkorennot hyötyvät kosteikoista. . Viranomaiset aikovat selvitellä Ukrainasta värvättyjen poimijoiden tapauksia. Virkistystä Poimijoiden jymäytys selvitetään Hannu Mustonen, Maija Räsänen toimitus.ylakainuu@slpmedia.? päällikkö Juha Siekkinen (vas.), Suomen riistakeskus Kainuun vs. Maanomistaja Jyrki Kinnunen kertoo, että hän sai Siekkiseltä vihjeitä siitä, että Latvalampea voisi kunnostaa. . Torstaina 27. Silloin Latvalammella käytiin lintumetsällä ja kalaa on saatu. Kosteikoilla on myös maisemallista arvoa. Lähde: www.kosteikko.? Marjanpoimijat tuovat poimimansa marjat iltaisin avautuville ostopaikoille. Kun Latvajoki ojitettiin, vesi alkoi laskea. Kosteikko sitoo kiintoaineita ja ravinteita sekä tasoittaa tulvia. Japanista toimittaja osallistuu aikuisten poimurisarjaan yhdessä suomalaispoimijoitten kanssa. Kun kysyimme matkasta Ukrainassa, meille sanottiin, että tämä vuosi tulee olemaan ennätysvuosi marjan suhteen, että sato on satavarma, ja että tilaisuuteen kannattaa tarttua, kun vielä ehtii Poimittava laji selviää vasta kisapäivänä Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.? Kesän poikkeukselliset sääolosuhteet vaikuttavat myös marjastuksen MM-kisoihin. Marjat kypsyvän tavallista myöhempään, joten kisoissa poimittava marjalaji voi tänä syksynä olla joko hyytelöpuolukka, variksenmarja tai mustikka. Marjojen kypsymistilanne ja riittävän hyvän marjapaikan löytyminen ratkaisevat poimittavan marjalajin. 1960-luvulla veden pinta oli normaali, paljon korkeampi kuin nyt. Vihjeitä ja niiden todenperäisyyttä on tarkoitus tarkentaa selvittelyn yhteydessä. Selvittelyä mutkistaa se, että ongelmista kertoneet ukrainalaiset eivät ole tulleet marjayritysten kutsumina työlupapoimijoina. Kisoihin toivotaan ilmoittautumiset ensi viikon maanantaihin mennessä, jolloin ehditään varata kuljetukset kisamaastoon ja hoitaa muut kisoihin liittyvät järjestelyt ajoissa. Katsojille on koko lauantaipäivän ajan ohjelmaa Suomussalmen torilla. Saamme keskimäärin noin 20 euroa päivässä. Pääesiintyjänä on Anneli Mattila. riistasuunnittelija Matti Kervinen, Paasimaa. on noussut jo monta senttiä tänäkin aamuna. Laskupuroa ei voitu kaivaa koneella umpeen, koska veden voima kuluttaisi uuden uoman. Majoitusta on järjestynyt matkailuyrittäjiltä, mutta autoissakin on asuttu. Kahden ukrainalaisen värvääjän lupausten mukaan heidän maahantuomansa marjanpoimijat tienaisivat Kainuussa sadan prosentin varmuudella 1 500?2 000 euroa nettona kuukaudessa. . Arktisten Aromien Simo Moision mukaan tällainen toimintajournalismi on hyvin suosittua maailmalla. matkalle oman paikan varata, Kohut ja Mamalat kertoivat. . Kosteikot ovat tärkeitä elinympäristöjä vesilinnuille. Näin kosteikon pintaa voidaan säädellä. . Purossa on noin kaksi metriä mutaa, joten kaivutyönä siihen olisi pitänyt tuoda kiviä ja tehdä tiivis pohjakynnys, Siekkinen perustelee lankkupatoa. Latvalammen alueen yksi maanomistaja Jyrki Kinnunen toivoo, että vesilintu- ja kalakanta elpyvät lammella. Luonnonhoidon ja -monimuotoisuuden suojelun ohella on kyse myös metsästyksestä ja kalastuksesta. Latvalammen virkistyskäyttö on kärsinyt lammen kuivumisen vuoksi. elokuuta 2015 YLÄ-KAINUU 5 MAIJA RÄSÄNEN MAIJA RÄSÄNEN KOSTEIKKO . Lammen kuiva tila oli meillä tiedossa. Lisäksi on Teatteri Retikan esityksiä, ja lapsille esiintyy Nukketeatteri Rodnichok Kalevalasta. Tapahtuman järjestävät Arktiset Aromit ry ja Suomussalmen kunta. Marjastuksen MM-kisoissa poimittava marjalaji voi tänä vuonna olla hyytelöpuolukka, variksenmarja tai mustikka. Marjastuksen mm-kisat Suomussalmella lauantaina 5.9. Lisätietoa: arktisetaromit.?. Kisaan osallistuvat saavat lo- pullisesti tiedon poimittavasta marjasta kisapäivänä torilla ilmoittautumisten yhteydessä. Marjastuskisat ja suomalaiset metsämarjat kiinnostavat kansainvälisiä tiedotusvälineitä. Suurimmaksi osaksi työpäivän tulos on menojen jälkeen plus miinus nolla. Kertomuksen mukaan jokainen seurueen jäsen maksoi viisumista 450 euroa ja bussimatkasta 160 euroa. Marjasaaliit ja -tulot ovat jääneet heikoiksi lupauksiin nähden. Pohjois-Pohjanmaan tetoimiston palvelujohtaja Pirjo Juntunen kertoo, että YläKainuu -lehden raportoima tapaus on juuri tiedostettu, ja se otetaan selvittelyyn. Tapauksen selvittelymenettely ja selvittäjä tarkentuvat, kunhan asiasta on pidetty palaveri työ- ja elinkeinoministeriön kanssa. Poimijoiden kohteluun liittyen on tullut muutakin epämääräistä vihiä. Nyt kalasto on vähissä, Kinnunen kertoo. Vielä 1980-luvulla Kinnunen sai Latvalammesta katiskalla ahventa. . Ne toimivat ravintorikkaina pesimäalueina ja levähdyspaikkoina muuton aikana
Selvityksen aloituskokous on tulevalla viikolla, ja sen on määrä valmistua marraskuuhun mennessä. Suomen aluekehityssäätiön kehittämispäällikkö Mika Ar?man vastaa toimenpiteistä, joilla selvitetään, kuinka matkailuyrittäjät, matkailukiinteistöjen omistajat, matkailukuntien asukkaat sekä matkailijat kokevat tuulipuiston vaikuttavan alueen houkuttelevuuteen, imagoon ja kiinteistöjen arvoon. . Vuodesta 2014 kasvua on 19,8 prosenttia. Kausivaihtelu on Kajaanin seutukunnan alueella suurempaa kuin Kehys-Kainuussa eli Suomussalmen, Hyrynsalmen, Puolangan ja Kuhmon alueilla. Selvitys on elinkeinopoliittinen taustatutkimus ja täydentää kaavakäsittelyä kunnanhallituksen sekä -valtuuston päätöksenteossa, Hyrynsalmen kunnanjohtaja Ari Nurkkala kertoo. Toimenpiteet koostuvat kolmesta kokonaisuudesta: olemassa olevista selvityksistä, kyselykartoituksen toteuttamisesta ja tulosten purkutilaisuudesta. Työn lopputuloksena kartoitetaan sekä tutustutaan suomalaisiin selvityksiin tuulipuiston vaikutuksesta matkailuun. Työttömänä on kuitenkin edelleen selvästi eniten rakennuspuolen työntekijöissä.. Lisäksi toteutetaan kyselytutkimus, jota täydennetään puhelinhaastatteluin. Molemmista tehdään yhteenveto PowerPoint-muotoon. Kunnan haluamalle jou- Hyrynsalmella on tällä hetkellä käynnissä neljä tuulivoimahanketta. ARKISTO Työttömyys kasvanut Ylä-Kainuussa Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Heinäkuun lopussa Kainuun työ- ja elinkeinotoimistossa oli yhteensä 6 272 työtöntä työnhakijaa. Kasvua viime vuoden vastaavasta ajankohdasta on 4,1 prosenttia. myys laski hieman heinäkuun aikana. Vuositasolla tilanne on päinvastainen. Kasvua vuodentakaisesta on 8,4 prosenttia. Hyrynsalmella hakijoiden osuus oli heinäkuussa 203 ja kesäkuussa 198. Se on 117 vähemmän kuin toukokuussa, ja kuusi vähemmän kuin vuosi sitten. TE-toimistoon ilmoitettiin heinäkuussa 381 uutta avointa työpaikkaa, joka on 17 enemmän kuin vuosi sitten ja 22 enemmän kuin tämän vuoden kesäkuussa. Eniten uusia työntekijöitä tarvittiin rakennus-, korjausja valmistus-; palvelu- ja myynti- sekä prosessi- ja kuljetustyöntekijöissä ja asiantuntijoissa sekä erityisasiantuntijoissa. Kesä-heinäkuun osalta työttömyyden kasvu kohdistui Kajaanin seutukunnan alueelle, ja lähes yksinomaan Kajaaniin. Kehys-Kainuussa työttö- Heinäkuun lopussa Kainuun työ- ja elinkeinotoimistossa oli yhteensä yli 6 000 työtöntä työnhakijaa. Heinäkuun lopussa Kainuussa oli alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita 1 032, joka on 2,1 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömien eli yhtäjaksoisesti yli vuoden työttömänä olleiden työnhakijoiden määrä on edelleen kasvussa. Sopimuksella Hallan Saunan vuokralainen Winterhome Suomi Oy ottaa vastattavakseen kaikki kiinteistön kustannukset. Winterhome Suomi aikoo rakentaa Saunamaailman yhteyteen uuden 150 kerrosneliömerin kokoisen liikekiinteistön. Kajaanin seutukunnan työttömyys on hienoisessa laskussa ja Kehys-Kainuussa se kasvaa. Puolangalla työttömiä työnhakijoita oli viime kuussa 206 ja kuukautta aikaisemmin 208. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli heinäkuussa 2015 Suomussalmella 699 ja kesäkuussa 692. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Viime kuussa pitkäaikaistyöttömiä oli 1 606. Se on yli 12,4 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Työllisyysmäärärahoin työllistettyjä ja työllistymistä edistävissä palveluissa oli toukokuun lopussa yhteensä 1 982 työnhakijaa. Hyrynsalmen kunnanhallitus on antanut rakennushankkeelle suostumuksensa. Suostumus astuu voimaan, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet nykyisen vuokrasopimuksen täydennyksen. Uuden liikekiinteistö rakennuslupa on vireillä. Kunta päätti vuokrata Saunamaailman Winterhomelle Suomelle viime marraskuussa. Selvitystyö alkaa Toimenpiteet: Tuulipuiston vaikutusta matkailuun tutkitaan olemassa olevilla selvityksillä, kyselykartoituksen toteuttamisella ja tulosten purkutilaisuudella Marjut Lehto Tuulivoimamaakuntakaava nähtäville Kainuun maakuntahallitus asettaa esille uuden Kainuun tuulivoimamaakuntakaavan ehdotuksen julkisesti nähtäville 2.9.?2.10.2015 väliseksi ajaksi. Ehdotus esiteltiin tiistaina maakuntavaltuuston kokouksessa. Kaavan nähtävillä oloaikana kaavaehdotuksesta pyydetään lausunnot Kainuun kaupungeilta ja kunnilta sekä Kainuuseen rajoittuvilta maakuntaliitoilta, ely-keskuksen ympäristövastuualueelta sekä muilta maakuntakaavan kannalta keskeisiltä viranomaisilta ja yhteisöiltä. marjut.lehto@slpmedia.? Hyrynsalmella on käynnissä neljä tuulivoimahanketta, jotka ovat edenneet hyvin. Kaikki alueet ovat kaavoitettuja, mutta Ukkohallan viereisen vaaran laelle suunniteltu tuulivoimapuisto huolettaa Ukkohallan alueella olevia kiinteistönomistajia puiston vaikutuksesta heidän omistuksensa arvoon. Hyrynsalmen kunnanhallitus teettää selvityksen tuulipuiston vaikutuksista matkailuun. elokuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Saunamaailman sopimus selvä Molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet Ukkohallan Saunamaailman liikehuoneiston vuokrasopimuksen täydennyksen
08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com Dennis PIZZAT 370 g 3 k pl 3 kpl (9,00/kg) ...kuin kuin pizzerian piz pizza... Malaco AAKKOSET KARKKIPUSSIT 315 g ps (6,32/kg) Labonie NESTESAIPPUA 2l 2 99 pl (1,50/l) KONTIO JA HAI KUMISAAPPAAT TARJOUSHINTAAN! MAATALOUS KEMPPAINEN p. elokuuta 2015 YLÄ-KAINUU 7 MARJUT LEHTO SÄÄTIÖ . Aluekehityssäätiö on valtakunnallinen toimija, jonka tehtävänä on tukea alueiden kilpailukykyä tutkimuksen, kehittämistyön ja koulutuksen keinoin. . Suomen riistakeskus suosittaa, että pyynti kohdistettaisiin kannanhoidollisessa pyynnissä mahdollisuuksien mukaan poroja tappaviin ilvesyksilöihin. Maa- ja metsätalousministeriö ei ole rajoittanut poronhoitoalueella poikkeuslupien nojalla saaliiksi saatavien ilvesten määrää. Poronhoitoalueen ulkopuolella ilveksen kannanhoidollinen metsästys poikkeusluvilla alkaa 1. Torstaina 27. Tavoitteena on myös tarjota asiointiliikennettä ja opiskelijoiden viikonloppumatkoja reitillä Suomussalmi?Puolanka? Oulu. Säätiöllä on vahvaa osaamista ympäristötoimialasta ja uusiutuvan energian ratkaisuista. . Toimipisteet sijaitsevat Sonkajärven lisäksi Kajaanissa, Oulussa ja Rantasalmella. kolle järjestetään tulosten purkutilaisuus, jossa on paikalla kyselytutkimuksen kohdekunnista olevia henkilöitä kertomassa omista kokemuksistaan. Kyselykartoituksessa etsitään kuntia, joissa on toteutettu tuulipuistokokonaisuus matkailualueen tuntumaan, määritellään yhdessä asiakkaan kanssa kyselyyn otettavat kunnat sekä kohderyhmät. Tämän jälkeen hankitaan sähköiset yhteystiedot ja suunnitellaan sekä toteutetaan asiakkaan kanssa käydyn keskustelun pohjalta sähköinen kysely. Tuloksia syvennetään avainhenkilöiden, kuten kunnan- ja elinkeinojohtajien puhelinhaastatteluin. Kivivaara-Peuravaaran tuulipuiston Hyrynsalmen puoleisen hankealueeseen liittyvä valitus on hylätty hallinto-oikeudessa. Luonnonva- rakeskus on arvioinut, että ennen metsästyskautta poronhoitoalueella on 65?85 ilvestä, jotka ovat yli vuoden vanhoja. Lausuntoesityksen mukaan puolankalaisten liikennöinti Paltamon aseman kautta on ollut marginaalista. Lausuntoesityksessä linja- Ilveksen metsästykseen poikkeuslupia Suomen riistakeskus on myöntänyt poikkeusluvat ilveksen kannanhoidolliseen metsästykseen poronhoitoalueella. Viime metsästyskaudella poronhoitoalueella pyydystettiin kannanhoidollisilla poikkeusluvilla yhdeksän ilvestä. Poikkeuslupia on painotettu poronhoitoalueen eteläosiin ja erityisesti Kainuuseen, koska ilvesten aiheutta- imassa vo Tarjoukset Kaikki herkut To-Su 5 27.-30.8.20TA1 ELLEI TOISIN K-Marketista! KUNNON MAATIAISPOSSUN LIHASUIKALEET 300-400 g REILU RUISLEIPÄ 0 200 g 99 MAINI ERÄ! Snellman Oululainen 2 k pl 2 kpl (2,48/kg) 1 99 9 199 99 rs (4,98-6,63/kg) NYT UUTTA MEILLÄ! Fazer PAAHTOLEIVÄT 0 099 280-335 g mat vahingot porotaloudelle ovat alueella kasvussa. Ilveksistä kymmenen voidaan pyydystää Kainuussa ja yksi Koillismaalla. joulukuuta ja kestää helmikuun 29. Se on laite- ja toimijariippumaton itsenäinen säätiö, joka on perustettu Sonkajärvellä vuonna 1986. . Valitusaika päättyy 14. Tuulivoimapuiston toteutus ja rakentaminen alkaa kaavan saavutettua lainvoiman, joko ensi kuussa tai korkeimman hallinto-oikeuden tehtyä päätöksen asiasta, Ari Nurkkala sanoo. Asiointiyhteys Kajaaniin tärkeä Bussivuorot: Puolanka antaa lausuntonsa ensi viikolla Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.? Myös Puolanka on huolissaan Kainuun joukkoliikenteen vuorojen karsimisesta. Lausuntoa Kainuun joukkoliikenteen palvelutaso- ja liikennesuunnitelmasta käsitellään Puolangan kunnanhallituksessa ensi viikolla. Suunnitelmassa on Puolangan osalta asetettu tavoitteeksi työ- ja asiointimatkojen sekä opiskelijoiden viikonloppumatkojen toteutuminen Puolangan ja Kajaanin välisessä liikenteessä. Kajaani?Rovaniemivälinen liikenne on loppumassa. Puolangan kunnanhallituksen lausuntoesityksessä todetaan, että Kajaani?Rova- Säännöllinen linja-autoyhteys kuntakeskuksista Kajaaniin on tärkeä. niemi-linjan lopettaminen heikentää huomattavasti maakuntakeskusten välillä sijaitsevien kuntakeskusten joukkoliikenneyhteyksiä. Puolangan osalta tilannetta ei korjaa perjantain ja sunnuntain kutsutaksivuorot Paltamon asemalle. päivään saakka. Suomen riistakeskus päättää poronhoitoalueen ulkopuolisista poikkeusluvista lokakuun lopulla. taan, että asiointiyhteys Kajaanin on turvattava myös muina arkipäivinä kuin lauantaisin. Puolangan mielestä kaikista Kainuun kuntakeskuksista on turvattava päivittäinen asiointiyhteys Kajaaniin. Kustannusten jakamisen mallista lausuntoesityksessä todetaan, että Kainuun soten malli on vaikeasti perusteltavissa joukkoliikennekustannusten jakamiseen. 99 ps (2,96-3,54/kg) BANAANIT kg Tarjoamme PIRKAN PÄIVÄN KAHVIT tiistaina 1.9. Arvomme tasatunnein Pirkka-tuotteita! TERVETULOA! K-MARKET KEMPPAINEN KY Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Ilvestä voi poikkeusluvilla metsästää lokakuun alusta helmikuun loppuun saakka. Poikkeuslupia myönnettiin tänä vuonna yhteensä yksitoista kappaletta. syyskuuta. 08 741 121 PALVELEMME : MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Valitus koski tuulivoiman yleistä hyväksyttävyyttä.
Yrityksemme tulevaisuus näyttää positiiviselta, ja jatkamme hyvillä mielin eteenpäin. Moilasen mukaan SumiJätteellä on suunnitelmissa lisäpalveluita. SumiJätteen asiakasneuvoja Satu Moilanen sanoo, että uusi toimisto on nyt asiakasta lähempänä. Avajaiset SumiJäte Oy:n uusissa tiloissa, osoitteessa Keskuskatu 18, perjantaina 28. Sotainvalidien toimintaa Suomussalmella ei ole enää paljon toimijoiden vähetessä, Pitkänen sanoo. . Osa asiakkaistamme tilaa tällä hetkellä lokakaivojen tyhjennystä, osa jäteastioiden tyhjennystä ja osa näitä molempia. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Tällä viikolla sotainvalidien kirkkopäivä vei Pitkäsen Kajaaniin avustajaksi. . Museovirasto valvoi tarkasti kunnostusta, maalitkin piti olla tietynlaiset. Myönnetään tunnustuksena henkilölle hänen erityisistä ansioistaan Rajavartiolaitoksen perinne- ja kiltatyön hyväksi . majurin mukaan työ rajavartiostossa oli antoisaa, sillä heillä oli tiivis työyhteisö. Asiakkaalla on varmastikin helpompi tulla tänne, kuin kotitoimistoomme, jossa tähän asti olimme, yksi SumiJätteen omistajista, asiakasneuvoja Satu Moilanen kertoo. Keskeisellä paikalla sijait- Hyrynsalmella, että Ristijärvellä. . Toiminnasta saa hyvää mieltä. Suomussalmen jäähallin vieressä on portti, josta suomussalmelaiset lähtivät talvisotaan ja jonne osa palasi sodasta, Pitkänen antaa toisen esimerkin. Sortavalan maalaiskunnasta kotoisin oleva Pitkänen päätti hakea töihin rajavartiostoon kuunneltuaan yh- den esitelmän. . Muun muassa Paloahon Majuri evp Toivo Pitkäselle on annettu useita eri viirejä. Myös yritykset käyttävät palvelujamme. sevasta tyhjästä tilasta SumiJätteen omistajat saivat tiedon tuttavaltaan. SumiJäte Oy aloitti toimintansa lokakuussa 2014 Jarkko Moilasen, Seppo Mäkeläisen ja Satu Moilasen voimin. . Ristin keskellä kultainen Rajavartiolaitoksen tunnuskuva Lähde: www.rajanperinneyhdistys. ? . Rajavartioristin heraldinen selitys: hopeisessa Yrjön ristissä vihreä ristin kärkiin ulottuva hakaristi. Viranomaispäätös kumottiin ja asema kunnostettiin perusteellisesti. Avajaiset olivat vuonna 1985. TUNNUSTUS Pitkänen sanoo. . elokuuta. Kahvitarjoilu kello 9.00-15.00.. elokuuta Rajavartioristi ansiokkaasta työstä rajavartioston perinne- ja kiltatyön hyväksi. Entisen puolustusministerin Anneli Tainan isä Toivo Jussila piti niin inspiroivan esitelmän työstä rajavartiolaitoksessa, että ajattelin sen olevan hyvä paikka, Pitkänen kertoo. Työuransa aikana hän asui perheineen yhdeksässä eri kunnassa itärajalla ja matkusti työnsä vuoksi pitkin itärajaa. Sotapaikoille on viety muistolaattoja, joihin kirjataan paikan tapahtumat. Keskustassa olemme lähempänä asiakasta. Yksi niistä on Kuusamon rajakomppanian viiri, jossa komeilee poro keskellä. vartiopaikalta voi käydä lukemassa sodan tapahtumista. . Myös vierailuja Venä- jän puolella kertyi usein, mistä ovat muistona Neuvostoaikaiset esineet. Evp. elokuuta 2015 8 PUHEENAIHEET Risti vuosien kiltatyön kunniaksi HANNA LAUKKANEN A Suomussalmen jäähallin vieressä on portti, josta suomussalmelaiset lähtivät talvisotaan ja jonne osa palasi sodasta.? Toivo Pitkänen Ansiot: Toivo Pitkänen innostui rajavartijan työstä esitelmän nähtyään Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.? Majuri evp. Toivo Pitkäselle myönnettiin 13. Pitkänen on muun muassa toiminut Suomussalmen killan sihteerinä useita vuosia. Aikaisemmin rajavartioristin Suomussalmella ovat saaneet killan entinen puheenjohtaja Veikko Juntunen ja nykyinen puheenjohtaja Teuvo Saharinen. Pitkänen teki pitkän työuran rajavartiostossa ja sen lisäksi hän on ollut säilömässä historiallisia rajavartioston kohteita ja sodanaikaisia paikkoja jälkipolville. Yksi isoimmista projekteista on ollut Raatteen rajavartiomuseon pelastaminen. 1970-luvulla viranomaiset olivat jo määränneet museoidun rajavartioaseman purettavaksi, mutta silloinen killan puheenjohtaja Veikko Juntunen päätti, että niin ei saa käydä. Suomussalmelle he vaimonsa kanssa päätyivät vuonna 1977 ja eläköidyttyään päättivät jäädä paikkakunnalle. . Toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin, ja ihmiset ovat löytäneet meidät hyvin, Satu Moilanen toteaa. Hän sanoo asiakkaita olevan laajalla alueella, koska toimintaa on Suomussalmen kunnan alueen lisäksi myös . Rajavartioristi on Rajavartiolaitoksen esikunnan perustama Rajavartiolaitoksen toimintaan liittyvän perinne- ja kiltatyön tunnustuspalkinto Eläkkeelle Pitkänen jäi vuonna 1984 ja sen jälkeen on ollut aktiivinen sotainvalidien toiminnassa. Se on ainoa ennen sotia toiminut asema, joka on edelleen pystyssä, Pitkänen sanoo. Killassa oli vielä 1980-luvulla satakunta jäsentä, mutta nyt jäsenmäärä on vähentynyt. Kilta on pitänyt huolta paikoista, joihin sodan aikana kuoli sotilaita. Täällä on vapaus olla luonnossa ja hyviä ihmisiä, Toivo Pitkänen vuonna 1956 sotilaskuvassa. MARJUT LEHTO SumiJätteellä uudet tilat Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.? Suomussalmelainen jätehuoltoalan yritys SumiJäte Oy muutti viime viikon maanantaina Ämmänsaareen, Keskuskadulle.
elokuuta 2015 YLÄ-KAINUU 9 1 69 Atria Hiillos Grillimakkara 400 g (4,23/kg) Suomalainen Suomalainen 1 99 Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,98/kg) 0 75 Atria Pizzat 200 g (3,75/kg) 0 99 Vaasan Viipaleet 500?520 g (1,90?1,98/kg) 1 29 kg 1 Minneola Mandariini 1-lk, alkuperämaa Peru Hinta voimassa ma?su 24.?30.8. 29 Champ Herkkusienirasia 200 g (6,45/kg) 1-lk, alkuperämaa Suomi Hinta voimassa ma?su 24.?30.8. Suomalainen 0 92 Valio Profeel Proteiinirahkat 150?175 g (6,13?5,26/kg) 0 29 Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 0 79 Rainbow Mehujuomat 1l 0 98 Kotimaista Kivennäisvesi 1,5 l (0,39/l) sis. pantin 0,40 9 78 Hartwall Foster?s 6 x 0,44 l, 2,64 l (3,36/l) sis. Torstaina 27. pantit 0,90 Hinta voimassa 26.3.2014 alkaen. Arkisin 8?21 Lauantaisin 8?18 Sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21 ja su 12?21
Se on käyttänyt uunin kalkkia ravinnokseen, rakentaja Pentti Moilanen sanoo. Hän oli yksi Suomussalmen Ruhtinansalmessa sijaitsevaa Lehtovaaran pirttiä vuonna 2007?2009 kunnostaneista rakentajista. Muiden rakentajien ja pirtin isännän Esko Seppäsen tavoin hän uskoi, että kunnostuksen jälkeen seuraavat saneeraajat tulevat paikalle vasta 2107 tekemään uutta remonttia. Lattian alusrakenteita olisi uusittava ja lattian alustan ilmankiertoa muutettava erilaiseksi. Pirtti sijaitsee montussa, mikä voisi lisätä kosteutta myös pirtin sisälle. Moilasen mukaan sientä tai kosteutta ei kuitenkaan ollut havaitta- vissa kunnostusvaiheessa kolmen vuoden aikana. Sieni on rauhassa saanut muhia lattian alla, jossa ei ole ilmanvaihtoa eikä uuninlämmittäjiä. . Yty-töillä työllistettiin valtion toimesta pitkäaikaistyöttömiä ja työkohteina oli mm. Kaikille avoin ryhmä kokoontuu tiistaisin klo 13?15 Porstuankulmassa osoitteessa Kiannonkatu 18, Suomussalmi. Kunnostuskustannuksia on tässä vaiheessa vaikea arvioida, sillä levinneisyyttä ei vielä tarkalleen tiedetä. kulttuurihistoriallisesti arvokkaita kohteita kuten Lehtovaaran pirtti. Yty-työt ovat valtion osalta loppuneet vuonna 2012. Myös Museovirastolta kannattaa tiedustella rahoitusta, Hurskainen neuvoo Seppästä. Hurskaisen mukaan elykeskuksen rakennusprojek- Paikka kannattaa varata Kalevasta Heikiltä. Mikäli haluaa tulla omalla autolla, kannattaa suosia kimppakyytejä, koska pysäköintialue on rajallinen. teista ei ole jälkeenpäin löydetty isompia rakennusvirheitä. Hän työskenteli Yhdysvalloissa Michiganissa metsätöissä vuosina 1907?1913 . Ensimmäinen kokoontuminen on tiistaina 1. Valtion kassa on huvennut eikä sieltäkään ole varmaa luvata kunnostusrahaa pirtille. yty-työnä vuosina 2007-2009. Kustannukset ovat kuitenkin arviolta kymmeniä tuhansia euroja. Lehtovaaran pirtti , joka oli ollut pitkään asumattomana ja kylmiltään, kunnostettiin ympäristönhoityönä PIRTTI . Viimeiset asukkaat pirtissä oli vuonna 1959 . Kuitenkin vain seitsemän vuonna kunnostuksen jälkeen pirtti on niin lahottajasienien valtaama, että remontti on uusittava. Viime viikolla Kainuun elykeskuksen tarkastaja Alpo Hurskainen ja vesihuoltoinsinööri Jari Pesonen tarkastelivat Lehtovaaran pirtin tuhoja. Talvi- ja jatkosodan aikana pirtissä majoittui suomalaisia, venäläisiä ja saksalaisia sotilaita . Lehtovaaran pirtin ensimmäinen osa on rakennettu 1820-luvulla. Sienirihmasto on levinnyt laajalle alueelle. Kohteen rakennusperintöarvot ovat merkittäviä ja mahdollista on esimerkiksi rakennusperintöavustus, johon ra- ?Kerkkäläiset. Ohjeiden mukaisesti valtio ei anna takuuta tekemälleen työlle. Käynnin pohjalta pohditaan mahdollisia keinoja kunnostaa rakennusta. Teemoina ovat pelit, terveys, liikkuminen ja leivonta. Rakentaja Pentti Moilanen ja ely-keskuksen Alpo Huskainen kartoittivat tilannetta. kennuksen omistaja voi hakea tukea valtiolta. . Omaisuutensa avulla hän pystyi rakentamaan pirtin isommaksi vuonna 1913 . Juho Seppänen tuli pirttiin torppariksi vuonna 1898 . Pirtti kunnostettiin 2007? 2009 eli ns. 24.00 mioida. Voimassa 10.8.-31.8.2015. Lisä etoja löydät: www.kello-op ikka.?/tarjous. kutsuu väkeä koolle Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.? Muilla on venetsialaiset, mutta Suomussalmen Kerkässä on kerkkäläiset. Sellainen tapahtuma järjestetään Myllylahden lähellä (Kerkäntie 17) lauantaina 29. elokuuta kello 17 . syyskuuta. elokuuta 2015 10 ELÄMÄNMENO Sieni lahotti Pirtti: Valtion kassasta on vaikea luvata kunnostusrahaa kohteelle Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.? . Suunnitellaan toimintaa yhdessä. Paikalla Kalevan terassi A-oikeuksin (vain käteinen käy maksuksi) Avoin ryhmä tiistaisin Porstuankulmassa klo 13. Lisätietoja: Tuovi Kemppainen p. 044 777 3037. ?Kerkkäläiset? Myllylahden Kerkässä lauantaina 29.8 klo 17 .00. 24. Siellä sijaitsee Kerkkään muutamia vuosia sitten takaisin muuttaneen Veikko Juntusen koti ja entiseen navettaan tehty studio. Juntunen on rokkimiehiä, ja kerkkäläisiä vietetään mu- Lahottajasieni on vallannut Lehtovaaran pirtin. siikin tahtiin. Rokki-ilta alkaa kello 20 ja tahdin takaavat Millsbay, Trombi ja Yard Crows. Ennen kuin päästään soittoon, on mahdollista tutustua Veikko Juntusen studioon. Kalevan baari hoitaa kerkkäläisvieraiden nesteytyksen katetulla terassilla A-oikeuksin. Paikalle on 20-paikkainen taksikuljetus lähtien Ämmänsaaren torilta kello 19 ja kirkonkylältä Kalevan baarilta kello 19.15. Esko Seppäsen käsissä pirtin penkki. Lahottajasienen ilmaantuminen rakennukseen johtunee useasta eri syystä, joita ei ole osattu huo- Avoimen ryhmän syystoiminta alkaa Musisoimassa Millsbay, Trombi, Yard Crows. Vireyttä ja sosiaalista kanssakäymistä. Rakennus oli Helmilän tarpan alainen. . Pirtin multimusrakenne on kunnostusvaiheessa säilytetty ja tuuletusputkia on ARKI ALKAA A KUNTOON EDULLISESTI 1-tehot monitehot MYÖS LAAJA VARASTOVALIKOIMA Poistomalleja jopa ?50 % Ei muita alennuksia samanaikaises . YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Pirtin uuni on syöpäpesäke, josta lahottajasieni on lähtenyt liikkeelle
Parhaat palkitaan. Paikalla on mahdollisuus paistaa makkaroita. Ampumaradan kodalle toimittaa jokainen hirvenmetsästäjä 100 halkoa. Peijaispäiväksi sovittiin hyvissä ajoin kekrilauantai. Seuran yksityismailla on tulossa muutamia omistajamuutoksia ja muutoksia metsästysoikeuksiin, näistä tiedotetaan seuran nettisivuilla vuokrasopimusten valmistuttua. Kokouksen puheenjohtajana toimi Jarmo Tolonen ja sihteerinä Sakari Seppä. Sää suosi kokouksen jälkeen pidettyjä seuran kesäkisoja pienoishirvessä ja haulikossa, kisoihin osallistui 17 metsästäjää. Yhteiskilpailun kiertopalkinnon tiukassa kisassa vei Pasi Kemppainen toinen oli Jukka Manninen ja kolmas Sakari Seppä. Sakari Seppä TEEMA 3LNNXMRXOXW PXRWL MD NDXQHXV WL AINEISTOPÄIVÄ TI 15.9. Kolme lehteä! n Haluathan ilmoittelusi oleva Esim. 2x50 (82x50 mm) 80 ? 2x90 (82x90 mm) 144 ? 2x120 (82x120 mm) 192 ? 3x90 (125x90 mm) 216 ? 3x180 (125x180 mm) 432 ? Hintoihin lisätään mahd. 040 587 2067 sanna.koivusalo@slpmedia.? www.kuhmolainen.? Eine Kotamaa, p. Torstaina 27. Tarjolla on muun muassa kahvia, jäätelöä ja kahvileipiä. Raatteen jatkosotanäyttelyn kauden 2015 päätösrymäys sunnuntaina 30.8. Seura ei asettanut mitään omia pyyntirajoituksia tai saaliskiintiöitä. Seuran jäsenet valvovat metsästystä vuokramaillaan, sakko on 165 euroa ja palkkio 60 euroa. Seuran jäsen saa pitää vierastaan mukanaan metsällä maksutta. Sukumme on sijoittanut pirtin kunnostukseen noin 10 000 euroa omaa rahaa, hän sanoo. Vuonna 2013 ehdittiin viettää pirtin 100-vuotisjuhlia. Selkosen Metsästäjien kesäkokous pidettiin Tervatalolla 15. Sovitut tieosuudet viitoitetaan talkoilla ja jokainen tekee 15 viittaa. Multimusperustukseen tulee maakosteutta, joka pitäisi hoitaa ilmankierrolla, Hurskainen luettelee syitä. . elokuuta. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.? Kysy tarjousta myös VERKKOpalveluistamme! Verkossa yli 16 000 kävijää viikossa. www.ylakainuu.? Titta Toivanen, p. Kaksi viikkoa auringossa oltuaan sieni Haluttu ja siksi luettu on kadonnut puun pinnalta. Kuivatus ja lattian uusiminen hävittävät sienen. . Koti ja asuminen, TI 17.11. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.?. valmistuslisä 0,05 ?/pmm sekä alv 24% Muut koot ? pyydä tarjous! Lukijoita 52.000 kpl! + KATTAVAA + VAIVATONTA + TEHOKASTA + EDULLISTA Seuraavat teemat: TI 6.10. syyskuuta klo 7 kokoontumalla lahtivajalle. syyskuuta klo 18 mennessä. Mukaan voi ottaa omat eväät tai nauttia jatkosotanäyttelyn yhteydessä olevan kahvilan herkkuja. Hirvenmetsästyksen johtajana jatkaa Jarmo Tolonen. Seuralla on 12 hirvilupaa, hirvenmetsästysmaksuksi sovittiin 150 euroa ja niiden jotka eivät ole varmistaneet osallistumistaan hirvimetsälle on ilmoittauduttava Jarmolle 10. Yleisö pääsee kisaamaan muun muassa hatun heitossa ja lip- Ely-keskuksen tarkastaja Alpo Hurskainen tutkii sientä. Selkosen metsästäjät kokontuivat Rakentaja Pentti Moilanen esittelee uunia ely-keskuksen tarkastaja Alpo Hurskaiselle. asennettu, mutta ei ilmeisesti riittävästi. kello 12?18. taan la 26. elokuuta 2015 YLÄ-KAINUU 11 HANNA LAUKKANEN SIRKKU RAUTIO Jatkosotanäyttely löytyy Raatteen rajavartioaseman entisestä autotallirakennuksesta. Avoimet ovet kauden päätteeksi Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.? Raatteen jakosotanäyttelyn kausi päätetään yhteisen hauskanpidon merkeissä. Viimeisen aukiolopäivän kunniaksi näyttelyyn Raatteen vartiolla on vapaa pääsy. Ohjelmassa on lisäksi hauskoja kilpailuja. Lähiruoka www.sotkamolehti.? Sanna Koivusalo, p. Koska rakennuksen käyttö on muuttunut ja sitä ei lämmitetä, en laittaisi multi- musta talon pohjalle olleenkaan, jolloin lattian alusrakenne tuulettuisi harvan kiviperustuksen kautta. Seppänen purki lattioita noin kuukausi sitten ja vei sienisimmät ulos. Ensin pitäisi tarkkailla 2?3 vuotta, että sieni ei jatka enää kasvuaan ja sitten tehdä lattiat uudestaan, Hurskainen sanoo. Seppänen perheineen jää odottamaan ely-keskuksen päätöstä. . Hirvimaksut laskutetaan sen jälkeen. Hirvenmetsästys aloite- paan täytössä
Näin kirkkomme arvostaa Luojan luomaa luontoa ja kantaa huolta sen säily- A Jumala kutsuu meitä kirkkoonsa ja pelastukseen.? misestä. Lähtö Hyrynsalmelta n. Kysymys onkin siitä, otammeko vapaaehtoisesti nämä lahjat vastaan. isä Reijo Marjomaa nen omin kyydein. Ti 1.9. Su 6.9.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Ämmänsaari: Su 30.8.klo 15 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. Hinta 20. 781 9371 maanantaihin 31.8. ateria ilmainen. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 18 pieni rukoushetki seurakuntasalissa. Luojan suunnitelmat tulevat elämäämme keskelle ihmisenä olemisen arkea ja todellisuutta. vuotiaat tiistaisin ja torstaisin klo 9:00 . klo 10 messu kirkossa. Ohjelma: klo 10 messu kirkossa, saarna Taina-Maija Miettinen, liturgi piispa Jari Jolkkonen, 11.30 ruokailu Tuupalan koululla, klo 13.30 päiväjuhla Kuhmo-talolla. Päivä päättyy klo 15.00. Ilmoittautumiset diakoni Hannele Repolalle, puh: 044 . Tarkempia tietoja retkestä antaa Matti Mäkelä puh. Kaartinen, 94 v. Toiminnasta: Su 30.8. 31.8.mennessä Suomussalmen srk puh. Jumala kutsuu meitä kirkkoonsa ja pelastukseen, mutta ei pakota siihen ketään. Su 30.8. Ter vetuloa! Su 20.9.Retki Kuhmoon: Valtakunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Su 6.9. on meille tuttu. Kirkkovuoden ensimmäinen juhla onkin Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian syntymän juhla ja kirkkovuoden lopussa vietetään Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen juhlaa. Todistuspuheenvuoro. Vieraana aluevastaava Johanna Tervola, omaishoitajat ja läheiset liitto ry:stä. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot alkavat ti 1.9.2015. Ryhmät kokoontuvat seuraavasti: 3 vuotiaat keskiviikkoisin klo 9:30- 11:00, 4 . Su 30.8. juustokeitto Pekonihärkää Broilerin rintafilee bearnaisekast. TORSTAI Hernekeitto Palapaisti Paistetut muikut sis. klo 13 vapaehtoisten kokoontuminen. seurakuntasalissa, suunnitellaan syksyn tapahtumia ja toimintaa. maata. Kirkkovuoden aikana me käymme läpi koko Luojan luomalleen ihmiselle varaamansa pelastushistorian. Savukasleria Kaalipataa Tomaattimuikut TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäHernekeitto pöydän, ruokajuomat, Kinkkukiusaus monipuolisen salaattiKasvisrataole pöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. riippuen osanottajien määrästä. 08 617 2321. mennessä. ilm. 5-8. Teemana Elämän värit. Saapumi- Hyrynsalmi Kastettu: Jimi Kristian Syrjälä Su 30.8. to klo 9 . klo 17 seurat (Hannes Virrankari, Juhani Palola). klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Gideonit, puhe Vesa Juntunen (kolehti Gideon työlle). Tervetuloa mukaan! Su 6.9. elokuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Hartaus Isä Reijo Marjomaa Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan pastori ja kirkkoherran tehtävien hoitaja. Kirkon uusi vuosi O rtodoksisen kirkon vuosi päättyy elokuun lopussa ja uusi alkaa 1. Retken hinta 60 - 80 . Ti 1.9. 28.8. Ehtoollisjuhla siirretty poikkeuksellisesti 13.9. syyskuuta. Tapa periytyy Bysantin ajalta, jolloin uusi vuosi alkoi vanhan satokauden päätyttyä elokuun lopussa. ?Intia tänään herätyksen ja vainojen keskellä!. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ?Ole rohkea ja luota Jehovaan?. Lähtö klo 8 Suomussalmelta - Hyrynsalmen, Ristijärven ja Kajaanin kautta. Kastepuun lehtien kiinnitys. 0440-615 229 tai sähköposti: leila.juntunen@evl.?. Päiväretki Aholansaareen la 26.9.2015. Ke 30.9. Pe 4.9. Ohjelma 5? Lapset ja perheet: Ke 2.9. klo 17 alk. Ilm. Meille on tarjolla etuoikeus ja vapaus osallistua henkilökohtaisesti, myös pyhiin sakramentteihin ja siten uudistaa elämäämme ja uudistua siinä. klo 18 Sana ja rukous. klo 18 Israel-ilta, pastori Neemo ja Lillian Raassik Eestistä puhuvat ja laulavat. Kirkko näin osaltaan muistuttaa ihmisen velvollisuudesta ?viljellä ja varjella. pe 28.8 mennessä Silja 0440-615 224 tai Tiina 0440 615 213. Ke 2.9.klo 9.45?11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. klo 17.00. Puolanka Kastettu: Sanna-Mari Tellervo Peura Kuollut: Eija Helena Mäkeläinen 54 v., Enni Hilma Aalto s. klo 16 mökkitilaisuus hengellisen laulun, runon ja sanan äärellä. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. klo 8.00, takaisin Hyrynsalmella n. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.? $YRLQQD PD SH NOR OD VX /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. ?Mitä Raamatun heprealaisten kirjoitusten kirjat sisältävät??. Osallistumismaksu 20 . Tervetuloa kaikki uudet ja entiset laulajat! To 3.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Tuolloin he kiittivät Jumalaa hyvästä sadosta ja juhlivat samalla uuden vuoden alkua. Ekumeeninen patriarkka Bartolomeos toimittaa syyskuun 1. Myös Jeesuksen ajan Palestiinassa ihmiset viettivät syyskuun alussa sadonkorjuujuhlia. Tarjoilu alkaa klo 17.30. Hyrynsalmi: To 27.8. Ma 31.8.klo 18 Intia-aiheinen lähetysilta srk-salissa, Pastori Jacob Marineni Intiasta puhuu. 040 5269 857. Su 6.9.klo 17 Pyhäkoulu. Pitämä: Pe 4.9. Ke 2.9. klo 13 porinapiiri metsätyömieskodilla. silloin mukana Niilo Närhi ja Vesa Jääskeläinen. Puolanka: Ke 26.8. Su 6.9.klo 13 Seurat, mukana Heli ja Mikko Riipinen. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Kalliokatu puh. 08-711 052 Puh. 0102,231 9100 $YRLQQD PD SH OD VX LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Makkarakeitto Broilerpyörykät Punaj.-kasviskiusaus Lihapullakeitto Teriyakinlohta Tomaattikast. /henkilö. Su 6.9.klo 13 Runo- ja urkuiltapäivä kirkossa, runot Marja Heikkinen, urut Minna Haapala. Aloitus kahvihetkellä srk-salissa. Perhekerho alkaa pe 4.9 klo 10 -12 ja puuhis 14.9. Ma 7.9. Vanhassa testamentissa on lukuisia ennustuksia tulevasta Messiaasta ja Neitsyt Mariasta, Vapahtajan synnyttäjästä. Paluu illalla. klo 9.45? 11.15 Perhekerho. Ruhtinansalmi: Ti 1.9.klo 11 Kahvit Piispajärvellä Tupalassa, Sutelantie 1. klo 18.30 Vanhimmiston palaveri. Ke 2.9. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Ti 1.9. klo 17.30 kuoroharjoitus seurakuntasalissa. Aholansaaressa, ruokailu, kahvit ja tutustuminen Paavon pirttiin, jossa seurahetki. To 3.9. 25.9 mennessä. klo 15 -17 Leivonta ja puuhakerho srk-keskuksessa, eskarit 6-luokkalaiset, 3?/kerta, ei ennakkoon ilm. Käynti Väärnin pappilassa Lapinlahdella. 15 Omaishoitajien tilaisuus Srk-salissa, ilmot. klo 12 . Linjaauton aikataulu: klo 7.30 Äs kirkko, 7.35 Hakala, 7.45 Kirkonkylä Kaleva, paluu noin klo 16.30. 12. Suomussalmi: Su 30.8. klo 16 Kotiseurat Hammareilla Alajärventie 7; Rauno Juntunen (tilaisuudessa makkaraa, kahvia ja kirpputorimyyntiä lastentyön hyväksi). Ma 31.8. Hinta 20 ?. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Retkellä veisataan Siionin virsiä. 14:00. Lähtö rukoushuoneelta klo 13. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Joka 11. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI PERJANTAI Juust. /henkilö (ruoka, kahvi, ohjelma). pastalle Lohiseljanka Jauhemaksapihvit Papu-linssipihvit Kantarellikeitto Kookos-mangobroileria Kasvisrisotto Palvilihakeitto Palsternakkasosekeitto Jauheliha-perunasoselaat. Raamatun lukeminen: 2.Kun. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Ti 1.9.klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Ke 2.9.klo18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Tästä hyvästä hän on saanut lempinimen ?vihreä patriarkka?. päivänä liturgian jälkeen rukoushetken ja julistaa kirkkovuoden alkaneeksi. To 3.9.klo 9.45?11.15 Perhekerho. kalakeitto Kinkku-meetvurs- Sipuli-jauhelihapihvi tikiusaus Broileria välimerenPaistettua lohta kastikkeessa TIISTAI LAUANTAI Palvilihakeitto Herkkusienikeitto Makkarakastike Porsaankassler Mantelikala Lohta sitruskast. KESKIVIIKKO Jauhelihakeitto Porsaankyljys ja sinappi-kapriskast. Kanapullat SUNNUNTAI Pippur. Lentiirassa Lintulahdentie 99 A.H. Sutisella. Su 30.8. 11:00 ja 5 . Perheiden ilta Roinilan leirikeskuksessa. Muuta: Seniorileiri Roinilassa 10.?11.9.2015: Leiri on tarkoitettu yli 65-vuotiaille omatoimisille senioreille. Leiri alkaa klo 10. srk-salissa. Pe 28.8. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. mennessä Leila Juntunen p. Tiedustelut Tuula 0505141423 R a u h a ny h d i s t y s : Pe 28.8. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Joka 11. Ma 31.8. Ilm. Kahvitus klo 17.30 alk. Pe 28.8. Su 6.9.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Vesa Juntunen. peritään autossa. Kerro ilmoittautuessasi, onko si- nulla ruoka-aineallergioita. Matka järjestetään, jos tulee riittävästi osallistujia. Ti 1.9. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. klo 17:30 kuoroharj. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Helluntaiseurakunnat LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Lapinukon keitto Sitruunaista kampelaa Pekonibroileria Kaalilaatikko TIISTAI Savulohikeitto Riistakäristys Hawaijin broileri Kasvisvuoka KESKIVIIKKO TORSTAI Hernekeitto+pannari Pustanpihvit Broileripasta Silakkapihvit PERJANTAI Parsakeitto Nyhtöpossua Lohimureke Veriletut LAUANTAI Sipulikeitto Aurajuustokeitto Palapaisti Mustaherukkabroileria Paistetut muikut Grillilohta Risotto Kasvispaistos Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Lounas arkisin 10.30?15.00. Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Ma 31.8. Su 30.8. Näin ympyrä sulkeutuu . Ilm. klo 10 Messu kirkossa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Hän on siunannut päivän myös luonnon ja luonnonsuojelun päiväksi. klo 10 hartaus Aittorannassa. porokeitto Maust. Erityisesti profeetta Jesajan ennustus ?Sen tähden Herra antaa itse teille merkin: neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel. To 3.9. Tervetuloa kaikki uudet ja entiset laulajat! Su 6.9.klo 15 Messu kirkossa, saarnaa Vesa Juntunen Valkeinen: Ma 31.8.klo 12 Seurakuntakerho. Kun kirkkovuotta tarkastelee kokonaisuutena, havaitsee siihen sisältyvän johdonmukaisuuden. klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, puh. 050 572 5820 Suomussalmi Kastettu: Viljami Paavo Oskari Heikkinen Kuolleet: Pentti Oskari Juntunen 79 v, Aino Maria Huotari 89 v Suomussalmi: Su 30.8.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. klo 11 Päivätilaisuus. klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Yhteiskyyti linja-autolla, jossa peritään 10 . 0400-354978. Jehovan todistajat To 27.8. vuotiaat tiistaisin ja torstaisin klo 12:00 . alkaakseen taas uudestaan. Kirkkovuosi on matka ja mahdollisuus tutkia omaa elämää ja uskon tilaa. Pe 4.9 klo 18:30 lauluseurat Ry:llä. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu perjantaisin, auki ma . Klo 15 Siioninvirsiseurat seurakuntasalissa. Diakoniatyö: Retki valtakunnalliseen kehitysvammaisten kirkkopyhään Kuhmoon sunnuntaina 20.9.2015
klo 15.00 Ollaan vapaita 1 h 45 min, K12, 10 ? ma-pe 9.00 . 17.00 la 9.00 . ja ke 9.9. p. elokuuta 2015 YLÄ-KAINUU 13 VIIKON LUONTOÄÄNI ONNITTELUT KIITOS 5DNNDDPPH 3HQWWL 2VNDUL -81781(1 Lämmin Kiitos V 6XRPXVVDOPL N 6XRPXVVDOPHQ WN Teille, jotka muistitte kortein tai tulitte meille. Suuri määrä lahjojen, päivä aurinkoinen, ikimuistoinen. Olen suuresti onnellinen! .LLWWlHQ MD NDLYDWHQ +HOPL 5LNX MD 6HQMD SHUK $VNR MD SRMDW YHOMLHQ SHUKHHW VXNXODLVHW MD WXWWDYDW Silja Kyllönen +LOMHQL DVNHO HORQWLHOOl XXYXLW NXQ VDLUDXV YRLPDVL YHL 1XNNXRV UDXKDVVD NDXQHLQWD XQWD PXLVWRVL NRVNDDQ XQKRLWX HL ONNITTELUT Naaraspukuinen pajusirkku on vaatimattoman näköinen lintu. Sirkkuja PikkuHyryllä Lintujärven konsertin huonoin laulaja on pajusirkku. 234 ASIAKASPAIKKAA Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net PÄIVYRI Oikeudet muutoksiin pidätetään. VIRKISTYSKYLPYLÄ JA KUNTOSALI OVAT AVOINNA 7lQllQ RQ WRUVWDL HORNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R 5DXOL 3H 7DXQR /D ,LQD ,LQHV ,QDUL 6X (HPHOL (HPLO (HPL 0D $UYL 7L 3LUNND .H 6LQL -XVWXV 6LQLNND 7R 6RLOH 6RLOL 6RLOD 3H $QVD /D <ULWWlMlQ SlLYl 5RQL 0DLQLR 1.9. 14.00 Suomussalmi klo 18.00 Elämältä kaiken sain 1 h 43 min, K12, 10 ? Ke 2.9. 1 h 45 min, K12, 10 . Torstaina 27. BILEBAARI . KULMAKUPPILA . JALONRAITTI KARVAHATTU . klo 17 Galleria Kieppiin 0DVD 0DLQGV AVAJAISIIN Leena Piikivi /LHNVDODLQHQ SRS URFN \KW\H Lippu 5 ? klo 12.00 - 22.00 klo 6.00 - 22.00 Tervetuloa! 3lLYlQ PLHWHODXVH PUIDEN LUMO (ei huomionosoituksia!) Ennakkoon ostetuilla sarja- ja kausikorteilla: Aamu-uinti lauantai-sunnuntai klo 8.00 - 9.00 Kuntosali KAIKENLAISTA klo 18.00 Ollaan vapaita Käy tutustumassa verkkopalveluihimme www.ylakainuu.? 5DNNDDPPH VLXQDWWLLQ 6XRPXVVDOPHQ VLXQDXVNDSSHOLVVD OlKHLVWHQ MD \VWlYLHQ OlVQl ROOHVVD /lPPLQ NLLWRV P\|WlHOlPLVHVWl 6\GlPHOOLQHQ NLLWRNVHPPH +RLWRNRWL .XULPRQ KHQNLO|NXQQDOOH MD NDLNLOOH lLWLPPH K\YllQ KRLWRRQ MD KXROHQSLWRRQ RVDOOLVWXQHLOOH SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 PALVELEMME JÄLLEEN 1.9. alkaen maanantai tiistai-perjantai lauantai sunnuntai Aamu-uinti klo 12.00 - 20.00 klo 8.00 - 20.00 klo 12.00 - 20.00 klo 10.00 - 18.00 ti-pe klo 7.00 - 8.00 maanantai tiistai-sunnuntai ,VlQPDDPPH RQ VLHOOl PLVVl PHLOOl RQ NDLNNL K\YLQ 0DUFXV 3DFXYLXV RAVINTOLAT -DORQNDWX 6XRPXVVDOPL S ZZZ VXRPXVVDOPL ¿ N\OS\OD 3H .$5$2.( Vapaa pääsy Tervetuloa /D ti 1.9. VIIMEINEN Meillä käyvät maksuvälineenä: P. Ylä-Kainuussa pajusirkkujen tyypillisiä elin- 6LXQDXV WRLPLWHWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD Hyvää syntymäpäivää Leena-mummu! Arttu, Aaro, Niilo ja perhe piirejä ovat Pikku-Hyryn ja Suomussalmen Juntusjärven rannat. Suomen pajusirkut lisääntyivät ympäristönmuutosten ansiosta, mutta 2000-luvulla kannan kasvu pysähtyi ja kääntyi jopa laskuun. Tähän aikaan vuodesta suurin osa sirkuista on nuoria ja naaraspukuisia, joilta pään mustat kuviot puuttuvat. Naaraspukuiset sirkut ovat kovin samannäköisiä, joten lajin tunnistaminen on syksyllä vaikeaa. 5DNNDDPPH $LQR 0DULD +827$5, Kerro mielipiteesi! R V 0LQNNLQHQ V 6XRPXVVDOPHOOD N .$.6 VVD 6\YlVWL NDLYDWHQ 6LUNND MD 2QQL 0LNNR MD +LOOHYL .DXNR 0DXUL 0DUMD MD 7HLMR 2WWR MD $QLWWD 6HLMD MD $QWWL 6HQMD MD 0DUNNX ODVWHQODSVHW ODVWHQODVWHQODSVHW Mikä ärsyttää? Risuja ja ruusu ja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Markku Paakkinen Ökö: vuosia viisi ja nolla, nyt on hyvä sinun olla. Rakkaat onnittelut merkkipäivänäsi 31.8.2015. Onnea toivottaa vaimosi ja tyttäresi sekä äiti ja neljä siskoa perheineen VLVNRW MD YHOMHW SHUK PXXW VXNXODLVHW MD \VWlYlW -D LOODQ MR \|NVL YDLKGXWWXD WDUWWXL HQNHOL KlQHQ KDXUDDVHHQ NlWHHQVl MD VDQRL ´7XOH PLQl YLHQ VLQXW NRWLLQ´ KAIKENLAISTA LÄÄKÄRIT ELOKUVAT Otamme ajanvarauksia SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE ma 31.8., ma 7.9., ti 8.9. ALK. Arkisin Lauantaisin klo 9-18 klo 9-14 Sunnuntaisin ja juhlapyhinä apteekki on suljettu TERVETULOA! (08) 711 045 Tervetuloa! PUB . Se tankkaa säettään pensaan tai järviruo´on latvassa, yrittää ensin houkutella naarasta ja sitten pitää muut koiraat loitolla. Laulua pajusirkku osaa vain pari yksitoikkoista, soinnitonta säettä, joten koiraalla on musta päänseutu, jolla se reviirillään tulee huomatuksi. Pajusirkku viihtyy järvien, kosteikkojen, jokivarsien ja Kainuussa myös soiden laitapensaikoissa. 044 555 4966 su-ti 15-21, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03 Meidän menot Aylakainuu.fi. (08) 711 062 Pe 28.8. klo 18.00 Elämältä kaiken sain 1 h 43 min, K12, 10 ? Su 30.8
(K12) Pe 28.8. Suomalaisten ja neuvostojoukkojen sotatoimialue Kalevalan piirissä oli oikein laaja. Kotimainen musiikkipitoinen draama. Galleria Kieppi. klo 1. Reitin varrelle pystytetään myös informaatiotauluja, opaskylttejä ja penkkejä sekä perustetaan paikoitusalueet. Hankkeeseen on aikomus liittää Haikolan kylä. . Hyrynsalmen vanha rautatieasema, Asematie 22, to 27.8. Muut ilmoitukset tarvittaessa Porstuankulman ilmoitustaululla. Puolangan Sydän-kerho. Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, pe 28.8. klo 10?17, la 29.8. Tiedustelut, p. klo 17. Haluaisimme kertoa niiden historiasta ja partisaanien elämästä, Haritonova sanoo. Suunnitelmissa on myös järjestää Kalevalan piirissä sotahistoriallisia festivaaleja. Niitä on järjestetty suurella suosiolla jo monia vuosia Aunuksen, Pitkärannan ja Suojärven piireissä. Kirjoittaja on Karjalan Sanomien toimittaja Petroskoista. MAIJA RÄSÄNEN Venäläiseen hankkeeseen haetaan myös kansainvälistä ulottuvuutta. Partnereina olisivat Karjalan matkailun infokeskus ja Kostamuksen kaupunkipiiri Venäjän puolelta ja Suomussalmen kunta ja Euroregion ry Suomen puolelta. . Niiden osana tutustuttaisiin sotavalokuvien näyttelyyn, sotilaiden kirjallisiin muistelmiin, sotaesineisiin ja -lauluihin. . Järj. klo 10?17, la 29.8. Avoinna ma-pe 9?13.30. Roinilan leirikeskus, Veikkolantie 27, ke 2.9. Aloitteentekijänä oli Kalevalatalo-etnokulttuurikeskus Kalevalasta. Sitä voisi hyödyntää muun muassa kansainvälisessä matkailumarkkinoinnissa. . Se toisi työtä, toimeentuloa ja ohjelmallista sisältöä harvaan asuttuihin rajaseutujen kyliin, Siuruainen painottaa. Sotatie-hankkeen puitteissa aiotaan perustaa matkailureitti, joka kulkisi Kis-Kiskukkuloilla rintamalinjaa pitkin. Jatkumo: Riikka Keräsen näyttely. Jatkosota näyttely. klo 10?17, pe 28.8. Ti ja pe bingo klo 10.30? 11, ruokailu klo 11?12.30. Sodan aikana Haikolassa oli karjalaisten partisaaniosastojen esikunta. klo 10?19. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.?. Kotimainen draamakomedia. Yhdessä retkelle päivänä mennään porukalla sieniretkelle Paljakassa. Ollaan vapaita. To 27.8. Tavoitteena on vaalia sodassa kaatuneiden muistoa sekä kehittää Karjalassa sota- historiallista matkailua, Basalajeva toteaa. Tammenlehvän Perinneliitto ry:n puheenjohtajan Eino Siur uaisen mukaan hankkeelle saataisiin kansainvälinen konteksti, jos kohde liitettäisiin verkostomaisesti Suomen puolella oleviin kohteisiin, esimerkiksi Raatteen portin talvisotamuseoon. klo 10?17. Miesten kahvakuula. ma? pe klo 10?19. Raatteen vartio. Karjalan tasavallassa, vanhoilla sotatoimialueilla on tarkoitus järjestää sekä venäjänettä suomenkielisiä opastettuja retkiä. . klo 18. Suomussalmen seurakunnan lapsi- ja perhetyö. Suomussalmi Intia-ilta. Hanke vahvistaisi rajan yli tapahtuvaa väestön yhteistyötä jo vahvaksi kehittyneellä tasolla. klo 18. , poikkeus 23.6.?31.8. klo 18. Yhdessä retkelle -päivä 29.8. Sieniretki Puolangan Paljakkaan. Järj. klo 10?17, su 30.8. Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, pe 28.8. Ämmänsaaren seurakuntakeskus, Kirkkokuja 1, ma Kerhotoiminta Istok Perhepirtissä, Tietäväisenkatu 1 (Ämmän NÄYTTELYT LIIKUNTA Hyrynsalmi Suomussalmi Hyrynsalmen Vanha Asema. Hallan Ukko ja naiset jääkäriliikkeen tukena. Haluamme tuoda etualalle ihmisaiheen eli kertoa suomalaisten ja neuvostosotilaiden arjesta, Karjalan matkailun infokeskuksen asiantuntija So?a Haritonova sanoo. Esitys hankkeesta tehtiin suomalais-venäläisessä kulttuurifoorumissa Saranskissa 2011. Kalevalatalon johtajan Nade?da Basalajevan mukaan hankkeesta halutaan kansainvälinen. klo 10?17, pe 28.8. Sotatie-niminen hanke käsittelisi jatkosodan aikakautta 1941?1944 ja kertoisi sotilaselämästä sodassa. . (K12) Su 30.8. klo 15, ke 2.9. klo 15. kamari), ma-to 9?14.30. 31.8. Tehtävänä ei ole kertoa sotatoimista Uhtuan suunnalla. 1.7.?29.8. Ruukinkankaan urheilukenttä, Urheilukatu 3, 1.6.?31.8. Suomen puolelta verkostossa voisi olla mukana esimerkiksi Raatteen Portti. Menoinfo SIRKKU RAUTIO TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Hyrynsalmen Vanhan Aseman kesäkahvila. Haritonovan mukaan reitti ei olisi kovinkaan pitkä. . klo 10?17, su 30.8. klo 10?17. Puolanka Elämän leipää ja sanaa. Siksi pitkän matkailureitin perustaminen olisi hyvin kallista, Haritonova toteaa. Ideana on rakentaa laudoi- SUUNNITELMA . Arto Nuotio orkestereineen soittaa. Porstuankulma. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.?.. ma klo 18?19. Suomussalmi Tanssit. klo 18, su 30.8. klo 17.30. elokuuta 2015 14 ELÄMÄNMENO Uusi matkailukohde Kalevalaan Hanke: Kalevalan ja Kostamuksen piireihin suunnitellaan jatkosotaan liittyvää sotahistorian matkailureittiä. Sergei Karpov toimitus.ylakainuu@slpmedia.? Kalevalan ja Kostamuksen piireissä Karjalan tasavallassa on virinnyt hanke sotahistoriallisen matkailureitin luomisesta. Ne olisivat esillä Kalevalatalon tiloissa ja mahdollisesti Mobergin talossa, joka on parhaillaan remontissa. Sotatie-hankkeen puitteissa aiotaan perustaa matkailureitti, joka kulkisi Kis-Kis-kukkuloilla rintamalinja tettu polku koko reitin pituudelta, koska maastossa voi olla ammuksia sodan ajoilta. Reitin varrelle rakennetaan korsuja, varastoja ja tulipesäkkeitä. YLÄ-KAINUU Torstaina 27. Ei niin kunniakas kuin talvisota mutta osa historiaa. Intialainen Jacob Marineni kertoo perustamansa GTSSS-järjestön työstä Intiassa köyhien, kodittomien ja orpojen keskuudessa. ELOKUVAT Suomussalmi Elämältä kaiken sain. Suomussalmen Samoojat ja Kajaanin Latu. Perheiden ilta. Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3, ke 2.9. klo 8.30?la 29.8. Tähän päivään saakka säilyneet taisteluhaudat ja linnoitteet kunnostetaan. Kaikki reittiin kuuluvat kohteet merkitään reittikarttaan GPS-laitteen avulla