Ylä-Kainuu 28.08.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>14 WWW.YLAKAINUU.FI TORSTAI 28. Ne on sijoitettu hieman syrjään piha-alueen välittömästä läheisyydestä. Mehiläisten käsittelyä varten on hyvä pukea ylle suojavaatteet. Hunajaista herkkua Mehiläistarhaus: Aloittelijakin pääsee nopeasti alkuun >> 6 Kolumni: Kesä loppuu myös kesätoimittajalla. Vaihtolavojen/konttien vuokraus . >> 4 Vinkkejä puutarhaan Puutarhuri Urho Kähkönen neuvoi Puutarhan syksy -kurssilaisia puutarha-asioissa. >> 8 Mehiläistarhaaja Leena Junttila matkalla mehiläispesille. Kestääkö kantti myös karsinnoissa. >> 2 Marjastuksen MM-kisat järjestetään Suomussalmella lauantaina 6. Viemärinaukaisut/pesut/ sulatukset . Jäteastioiden tyhjennykset . Nosturiautopalvelut 22 tn nosturilla+henkilökori . Marjatapahtuma ei ole MM-kisa sanan varsinaisessa merkityksessä. Monella tavoitteena saada viikonlopun retkestä virkistystä ja luontoliikunnan iloa. TÄYDEN PALVELUN JÄTEHUOLTOA! Likakaivojen syyskierroksen tyhjennykset aloitettu. Tilatkaa tyhjennys hyvissä ajoin ennen ruuhkia. ? Hoidamme arkistojesi tuhoamisen myynti . ELOKUUTA 2014 Sadonkorjuu Ruukinkankaan päiväkotilaiset poimivat loppukesän antimia. Ratkaisu Rasti on kovassa iskussa. Suursäkit . Likakaivojen tyhjennykset . Jäteastioiden . >> 6 NRO 69 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e AINO ISOJÄRVI Viitostien palvelut kartalle Viitostien palveluista kaavaillaan Viitosväylää, verkossa toimivaa kartta-alustaa. Vaihtolavakuljetukset toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi suomussalmen@jatekuljetus.com Lahnatie 2, Oy Suomussalmi. Painehuuhtelulaitteisto . syyskuuta 2014 seitsemännentoista kerran
Takana on tapahtumantäyteinen, monipuolinen ja ennen kaikkea onnellinen kesä Suomussalmella. Kovasti on kiiteltävä myös Suomussalmen kuntosalia muutaman uuden lihaskilon tartuttamisesta tähänkin varteen. Kuusamossa sali aukesi kesäisin kahdelta iltapäivällä ja oli viikonloppuisin kiinni . Liikunta todella on lääke, joten oman paikkakunnan toimivia palveluja kannattaa hyödyntää. Suomussalmen sali on kompakti, toimiva pakkaus, josta löytyy kaikki tarvittava ja jonne mahtuu mainiosti niin aloittelija, amatööri kuin ammattilainenkin. Ajatus Jyväskylään palaamisesta ja opintojen aloittamisesta tuntuu kaukaiselta, vaikka muutto häämöttääkin jo aivan lähellä. Aiemmin suomalaistytöt olivat lukutaidossa huipputasoa. Pääkirjoitus Jenny Jännäri Päivi Seeskorpi, Marjo Sormunen Helsingin Sanomat Kauppalehti Kaleva Gallup: Mitä luonnon antimia olet poiminut tänä syksynä? Olen käynyt äidin kanssa poimimassa vattuja ja mustikoita metsässä. Toki arki soljuu pian omiin uomiinsa myös Keski-Suomen seutuvilla, mutta ihan vielä ei tekisi mieli lähteä. Eipä uskoisi, kuinka suloinen sekamelska niin nuoria kuin vanhoja ja miehiä kuin naisiakin virtaa Kiannon Kuo- A Oman paikkakunnan palveluja kannattaa hyödyntää.? hujen kellariin kello aamukuudesta iltakymmeneen. VM:n alkukesän ennusteessa oli jo sisällä suuri annos pessimismiä Venäjän hidastuvasta talouskehityksestä. 2 3 Unitutkijat ovat laskeneet, että ihminen nukkuu elämästään keskimäärin 27 vuotta. Paras tapa buustata arkikuntoaan onkin nukkua kunnolla. Uusia konsteja tarvitaan, sillä tutkimusten mukaan suomalaisten lasten lukuinto on laskenut hälyttävästi. aikatauluttaminen oli töiden ohessa melko vaikeaa. Wellness-järjestelmä kausikortteineen otetaan käyttöön myös Hyrynsalmen tulevalla salilla. kahden viikon nuhastelu muistutti minua, miten hyvä olo hikisestä huhkimisesta voikaan tulla. Kulkukortteina toimivat kausikortit mahdollistavat äärimmäisen joustavat aukioloajat, joiden puitteissa uskoisi lähes kenen tahansa ehtivän treeneihin. Minulle aukioloajat olivat tänne saapuessani yllätys: automaattisesti vertasin Suomussalmen salia Kuusamon omaan. elokuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Kesäkuva 28.8.2014 Elisia Aikkila Kesä alkaa olla lopuillaan. Kesän aikana olen metsästänyt etanoita, haastatellut liftareita ja poliitikkoja, ihastellut Hossan muinaistulia sekä kiivennyt läppärini kanssa puuhun. YLÄ-KAINUU Torstaina 28. Marjassa en ole vielä käynyt. Olen poiminut vadelmia ja mustikoita veljien ja äidin kanssa. Pisatutkimusten mukaan 15-vuotiaista pojista puolet ei lue vapaa-ajalla. Myös tyttöjen lukeminen on vähentynyt selvästi. Toki nykyisin tiedämme, että unen merkitys terveydelle ja aivotoiminnalle on suuren suuri riski. Tänään oli eka kerta, kun poimin porkkanan. Olen käynyt marjassa isin kanssa. On siis aika korjata sato. eliisa.aikkila@almamedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun kesätoimittaja. ELIISA AIKKILA Mikä kesä! N iin se kesä loppuu kesätoimittajaltakin. Sen saldoksi kertyi neljä kuukautta mitä erilaisimpia juttukeikkoja, mahtavia uusia tuttavuuksia ja valtavasti uuden oppimista. Haikeana mutta hyväntuulisena on aika pakata mukaan muuttolaatikot ja kesän mahtavat muistot. Muut mediat 1 Ennakkotietojen mukaan arviossa todetaan, että kansantalouden suuri kuva ei ole muuttunut eikä ?nanssipolitiikkaa ole syytä linjata uudelleen. Jo pari huonosti nukuttua yötä näkyy ja tuntuu. Poimimme vadelmia kotona olevista vattupuskista. Olen tänä syksynä poiminut omenoita yhdessä iskän kanssa. Puolukassa ei olla vielä käyty. Kotona ei ole kasvimaata, joten tämä oli eka poimimani porkkana. ELIISA AIKKILA Susanna Heikkinen Helmi Romppainen Konsta Juntunen Elli Nyman. Suosittelen lämpimästi myös hyrynsalmelaisia innostumaan puntinnostosta ja ottamaan uudesta salista ilon ja hyödyn irti. Liikunnan niin henkisesti kuin fyysisestikin virkistävää vaikutusta on mahdotonta tarpeeksi kehua
klo 10-17. Esittelyssä Valion Profeeluutuudet! . 2 erää/talous 4 3 pl! 00 Ilman Plussa-korttia yksittäin 2,49 pl (1,39/l), sis. pantin 0,40. /,6b.6, . 045 879 0676. Kaikki halukkaat tervetulleita! Tarjolla Grillimakkaraa! Päivitä kotisi en! se syysilmeeSISUSTUSTYYNYT ja VERHOT -20% -40% MATOT Norm.hinnasta 28.-30.8. Norm.hinnasta 28.-30.8. * housuja * boleroita * puseroita * huiveja koot: XS-L Paljon Uutuuksia SisterPointilta! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. Tavarapalkinto kaikille osallistujille, mitalipalkinto lajinsa ikäluokkansa 3 parhaalle. .$81(86+2,72/$ NLYXWRQ MD HULWWlLQ WHKRNDV YDLKWRHKWR Ilmoittautumiset 12.9. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ 3 pl (0,62/l) sis. pantit 1,20 Bonaqua Atom 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. mennessä: Ämmän Erä-Urheilu p. (08) 711 338 Matleena Keskuskatu 18, Suomussalmi p. elokuuta 2014 YLÄ-KAINUU 3 KIINNOSTAAKO UR HE ILU KA UP PAYR IT TÄ JY YS ? Suomussalmella myydään liiketoiminnan osa Ämmän Erä-Urheilu Oy:stä (metsästys, kalastus, pyöräily, kuntoilu, retkeily). TERVET URHEIL ULOA EMAAN ! DESICO-kynttilät raikkaissa syysväreissä! Syyskotiin myös: - näyttäviä viherkasveja - ulkoistutuksia Yhteydenotot: Toim.joht. . Torstaina 28. 040 719 5263 ammanera@netti.? 7(1$9$ .,6$7 Sisustuslyhdyt -10% Käy tutustumassa verkkopalveluihimme Suomussalmi, p. klo 9-17 Maistatuksessa Meillä paistettu! Ämmän Leivän OHRARIESKA! PARIISIN MUNKKI 1 00 kpl Valion TUOTE-ESITTELY pe 29.8. pantin 0,40. RUOKATERMOS KIVENNÄISVEDET 1,5 l/pl 099 90 00 10 5 29 1 1,2 l, teräs Raj. 2 erää/talous 3 pl! kg Minneola MANDARIINI kpl kg ma-pe la su 3 pl (0,84/l) sis. pantit 1,20 Ilman Plussa-korttia yksittäin 1,99-2,29 pl (1,06-1,26/l), sis. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14. Marjut Korhonen p. 0400 871 460 Järjestää: Ämmän Erä-Urheilu Oy, Ylä-Kainuu -lehti, Suomussalmen kunta, liikuntapalvelut, Suomussalmen Palloseura/lentopallojuniorit SYYSHERKUT K-MARKETISTA! HINNAT VOIMASSA TO-SU 28. (08) 712 116 www.ylakainuu.? 68 Uusien sukupolvien ihonhoitoa DOOH NRXOXLNlLVLOOH TTI PUFFE 6LVlOWll SDLQHNXRULQWDD SDLQHLOPDLPH\W\VWl N\OPlRWVRQL MD OHG YDORKRLWRD VHNl WLPDQWWLNlVLWWHO\l Vuosina 2008-2011 -syntyneiden TENAVAKISAT 6RSROLVK Ruukinkankaan urheilukentällä su 14.9.2014 klo 14 alkaen. 8XVL KHOOlYDUDLQHQ JHHOLODNNDXV V\VWHHPL 1(8/$721 0(62 7(5$3,$ Lajit: juoksu 40 m, pallonheitto, pituushyppy Kahteen lajiin voi osallistua. 3/866$7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 EXTRAPALVIKINKKU 400 g EXTRAPALVIKALKKUNA 300 g 2 HK 400 g Atria lämmin KAALIKÄÄRYLE 2 9 95 rs (7,48/kg) kg Ilman Plussa-korttia 3,99 pkt (9,98/kg). KUORETON NAKKI 600 g 49 Savuhovin Fanta ja Sprite KALKKUNAN FILEEPIHVI VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l/pl 650 g, hunaja 7 90 pkt (2,48/kg) HEVISTÄ KERÄKAALI LÄMPÖTISKISTÄ 99 pkt (7,48-9,97/kg) Ilman Plussa-korttia 4,29 pkt (10,73-14,30/kg). 1 NAUDAN JAUHELIHA 10% 99 Suomi OSTA 2 PROFEEL-TUOTETTA, SAAT KAUPAN PÄÄLLE Valion Profeel MINTTUKAAKAO-PROTEIINIJUOMAN! 7$5-2867$.88 Wursti rs (12,15/kg) Raj. klo 12-15 HerkkuKirsikan takaparkissa (säävaraus) Myyjät, ennakkoilmoittautumiset Mirvalle p. 31.8.2014, ELLEI TOISIN MAINITA ZZZ N PDUNHW FRP Ämmän Leivän KONSULENTTI pe 29.8. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI PERÄKONTTIKIRPPIS su 7.9
Lomautettuja oli heinäkuussa 55 % vuoden takaista enemmän. Työvoiman kysyntä oli Kainuussa varsin vähäistä heinäkuussa, käy ilmi Kainuun ELY-keskuksen heinäkuun työllisyyskatsauksesta. Karttaalustan on tarkoitus valmistua keväällä, ja markkinointi alkaa kesälomien korvalla. Viitostien varrella sijaitsee yhteensä 5 maakuntaa, 11 kaupunkia ja kymmeniä kuntia. Puolangalla työttömien Työvoiman tarvetta on yhä selvemmin sellaisissa ammattiryhmissä, joissa on vähän työnhakijoita. elokuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Viitostie nettikartalle Markkinointi: Kehitteillä on sähköinen palvelu, joka kerää Viitostien matkailijaa hyödyttävät palvelut samalle kartta-alustalle nettiin ja mobiiliin Eliisa Aikkila eliisa.aikkila@almamedia.? Viitostiestä kaavaillaan läpi Suomen kulkevaa elämyksellistä, tuotteistettua matkailureittiä, joka kantaa nimeä Viitosväylä. . Tarkoitus on luoda yhteismarkkinointia tuottava verkkosivu ja mobiilisovellus, johon Viitostien varrella olevat turistia kiinnostavat palvelut on merkattu karttaan, kertoo markkinointifirma Momentti Oy:n asiantuntija Kari Turunen. Yhteismarkkinoinnin piiriin kuuluisivat siis perinteisten matkailuyritysten lisäksi kaupat, huoltoasemat, käyntikohteet ja muut matkailijan tarvitsemat oheispalvelut. Käytännössä yritykset loisivat karttapalveluun omat tuotekorttinsa, jotka tiivistetysti kertovat turistille palvelun luonteen. Viitosväylän tarkoitus olisi tavoittaa niin kotimaiset kuin ulkomaisetkin matkailijat: tuotekortin info olisi esillä suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Haasteena on palvelun nouseminen turistien tietoisuuteen. Viitosväylän idea on liittää reitin palvelut yhdelle alustalle, josta tiellä liikkuva turisti löytää ne mobiililaitteiden paikannuksen avulla. . Hyrynsalmella työttömien osuus työvoimasta kohosi 19,3 prosenttiin. Vaala oli Kainuun kunnista ainoa, jossa työttömyys laski. Lisäksi hän on toiminut myös rehtorin varahenkilönä varsinaisen rehtorin ollessa pois. Muissa Kainuun kunnissa työttömyys kasvoi vuodentakaisesta. Työllisyystilanne on ollut heikko jo kauan ja se on johtanut työnhakijoiden työttömyysjaksojen pitkittymiseen. Heinäkuussa tarvetta oli lähinnä palvelu- ja myyntityöntekijöistä ja asiantuntijoista. Työttömänä oli eniten rakennus-, korjaus- ja valmistustyöntekijöitä. Työttömyys on kasvanut Kainuussa vuoden aikana suhteellisesti enemmän kuin koko maassa keskimäärin. Syksyn odotetaan viitoittavan Kainuun tulevan työllisyyskehityksen suunnan. määrä pysyi 15 prosentissa, joka on sama kuin vuosi sitten. Hallinnolliset tehtävät ovat kuuluneet pääsääntöisesti rehtorille. Kuntatyönantajan ohjeen mukaan oppilaanohjaajalle voidaan myös määrätä apulaisrehtorin tehtävät. Lahjakortit paikallisesta liikkeestä Puolangalla lukion aloittavien kirjalahjakortit on päätetty hankkia Puolangan Kirja- ja Paperi Oy:ltä. Kunnanhallitus päätti helmikuussa kannustaa tänä syksynä lukion aloittavia tarjoamalla joko kunnan hankkiman kannettavan tietokoneen tai lukion oppikirjoja enintään 600 euron arvosta. Lukion aloitti tänä syksynä 18 opiskelijaa, joista kannettavan tietokoneen valitsi viisi ja oppikirjalahjakortin 13 lukiolaista. Lahjakorttitarjousta kysyttiin puhelimitse kolmelta osakeyhtiöltä. Kunta on tukenut lukion aloittaneita syksystä 2008 lahjoittamalla kannettavat tietokoneet ja syksystä 2009 lahjoittamalla tietokoneen tai vaihtoehtoisesti 500 euron kirjalahjakortin.. Viitosväylää työstävän Turusen mukaan hanke herätti yrittäjille teetetyssä kyselyssä kuitenkin positiivista mielenkiintoa. YLÄ-KAINUU Torstaina 28. Työttömyys pysytteli edelleen korkealla, kun lomautukset jatkuivat. Pahimman työttömyyden kourissa Heinäkuussa kamppaili Hyrynsalmi. Se on 245 Uusi apulaisrehtori Puolangan sivistyslautakunta on nimennyt opinto-ohjaaja Tuula Väisäsen Puolankajärven koulun ja Puolangan lukion apulaisrehtoriksi elokuun alusta lukien. Viitosväylän on tarkoitus on olla väylä, ei pelkkä Viitostie, jolloin mukaan liittyvät pienemmät maisema- ja kulttuurireitit päätien rinnalla, Kari Turunen Momento Oy:sta esitteli Viitosväylää Kultaisessa Kukossa maanantai-iltana. Hyrynsalmella pahin työttömyys enemmän kuin kesäkuussa ja 546 eli lähes 10 % enemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömien määrä kasvoi heinäkuussa 32 % vuoden takaisesta. Kainuun työ- ja elinkeinotoimistoon oli kirjoittautunut heinäkuun lopussa 6 184 työtöntä työnhakijaa. Tehtävästä maksetaan erillistä palkkiota 500 euroa kuukaudessa. Apulaisrehtorin tehtävää on viime lukuvuoden ajan hoitanut oppilaanohjauksen lehtori. Puolankajärven koulussa apulaisrehtorin tehtävät ovat olleet lähinnä koulun sujuvaan arkeen ja lukion tehtä- viin liittyviä
Turisti on valmis poikkeamaan tieltä noin puolen tunnin ajomatkan päässä olevaan, kiinnostavaan kohteeseen, Turunen arvelee. Ylä-Kainuun alueelta Viitosväylän vaikutuspiiriin sopisivat muun muassa Suomussalmelta Raatteen Portti ja Hossa ja Hyrynsalmelta esimerkiksi Ukkohalla. Uusissa tilanteissa ihminen usein miettii, uskallanko mennä tai sanoa uudessa ryhmässä mitään. Torstaina 28. elokuuta 2014 YLÄ-KAINUU 5 ELIISA AIKKILA MARTTI HUUSKO VIITOSVÄYLÄ . Kummikaverit ovat oman elämänsä kokemusasiantuntijoita, kertoo vastaava toiminnanjohtaja Teija Mankinen. Kummikaverin tarkoitus on helpotttaa esimerkiksi vertaistoiminnan tukiryhmiin osallistumista. . Lisäksi, kun alusta on valmis ja vaatii rakentamisen sijaan pelkkää päivitystä, hallintokulut ovat pienemmät. Kummikaverikoulutus alkoi Puolangalla Eliisa Aikkila eliisa.aikkila@almamedia.? Puolangalla aloitettiin tiistaina Kainuun vertaistoiminnan järjestämä kummikaverikoulutus. Kummikaverius perustuu omakohtaiselle kokemukselle. Suunnitteilla oleva verkkosivu ja mobiilisovellus, joka kerää Viitostien varren palvelut samalle kartalle. . Kolmantena vuonna yrittäjien määrä on toivon mukaan niin suuri, että vuosittainen toimintabudjetti täyttyy. Tarkoitus on kuitenkin saada mukaan kaikenlaisia yrityksiä, joiden palveluja matkailijat saattaisivat tarvita: tavarataloja, rautakauppoja ja hyvinvointipalveluja. Viitosväylä-hankkeen vuosibudjetiksi on kaavailtu 250 000 euroa. Nykyinen tekonurmikenttä toimii ravintola-alueen paikkana. Kun Sotkamon Herättäjäjuhlat ovat koko Kainuun yhteinen ponnistus toivomme, että Sotkamon lisäksi talkoolaisia saadaan mukaan kaikista maakunnan kunnista. Myös muiden tehtäväalueet tiedotus, talous, turvallisuuspalvelut, liikenne- ja kenttätoimikunta saavat toimivat tilat. Kuljetus Väyrylästä järjestyi Puolangan sivistyslautakunta on päättänyt, että yhden päiväkotilaisen ja kolmen koululaisen kuljetus Väyrylästä järjestetään muiden koulukuljetusten yhteydessä. Kuljetus on huoltajille maksuton, sillä siitä ei aiheudu kunnalle lisäkustannuksia. Väyrylän kylälle ei enää voitu tarjota iltapäivähoitoa, sillä hoitoa tarvitsevia lapsia ei ollut riittävästi. Tästä olemmekin saaneet jo rohkaisevia merkkejä, toteaa juhlatoimikunnan puheenjohtaja, kirkkoherra Erkki Marin. Eri palvelut saadaan sijoitettua tiiviisti koulun alueelle. Koulutuksen päätyttyä paikkakuntien mielenterveyspalvelut voivat välittää kummikavereita esimerkiksi vertaistoiminnan ryhmissä aloittaville. Kainuun vertaistoiminta hakee osallistujia jo seuraavaan kummikaverikoulutuksen. melan koulun tarjoamiin mahdollisuuksiin. Luonnonkauniilla paikalla aivan kirkonkylän keskustan tuntumassa sijaitsevaa Salmelan koulun aluetta pidetään Herättäjäjuhlille erinomaisena. Myös Salmelan koulun tiloja hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti. Yritykset voivat luoda sivustolle oman tuotekorttinsa, joka kertoo matkailijalle tiivistetyn infon palvelusta. . Siellä on majoitustoimikunnan puheenjohtaja Timo Suutarisen mukaan hyvät palvelut ja myös majoittujien turvallisuus on taattu. Oikealla maisemia tarkastelee ohjelmatoimikunnan puheenjohtaja Risto Kormilainen. Yhteiset Herättäjäjuhlat Töihin: Järjestelyt etenevät eri tahoilla Martti Huusko martti.huusko@almamedia.? Sotkamon vuoden 2015 Herättäjäjuhlien järjestelyt ovat siirtyneet viimeiseen ja tärkeimpään vaiheeseen. Juhlan kanslialle, lastenhoitoon ja ensiapuun löytyvät hyvät tilat. Nuorisomajoitukseen on varattu tilat lukiolta. oppilaita myös Väyrylän koulun oppilaina. Sivistystoimen johtosäännön mukaan sivistyslautakunta päättää koulujen yleisistä kuljetusjärjestelyistä. Avoimia yliopistoopintoja Puolangalla Puolangan sivistyslautakunta on hyväksynyt sopimuksen avoimen yliopisto-opetuksen järjestämisestä. Juuri nyt järjestelyissä haastavinta on eri tehtäviin sijoittuvien vapaaehtoisten talkoolaisten joukon laajentaminen. Eniten vapaaehtoisia tarvitaan juhlaravintolaan sekä liikenneohjaukseen ja turvallisuudesta huolehtimiseen. Puolangan kansalaisopisto on saanut Oulun yliopistolta luvan järjestää avoimen yliopiston kautta kasvatustieteen ja psykologian perusopinnot, 25 opintopistettä. Kainuussa järjestämisestä ja koordinoinnista vastaa Kajaanin yliopistokeskus/AIKOPA. Puolangan kansalaisopisto vastaa muun muassa opintojen mainonnasta, kuulustelujen järjestämisestä, tutoroinnista ja siitä, että opiskelijat ilmoittautuvat ILPA-järjestelmään, jonka kautta opiskeluoikeus saadaan. Opintokokonaisuus maksaa 400 euroa, Aikopan osuus 125 ja tilaajan osuus 275 euroa.. Siinä vaiheessa kummikaveri madaltaa kynnystä: yhdelle ihmi- Kenttätoimikunnan puheenjohtaja Aimo Korhonen esittelee Salmelan juhlakentän aluetta juhlatoimikunnan jäsenille. Viime viikolla juhlatoimikunta kokoontui päättämään kesällä 2015 5.?7. Yhteismarkkinoinnin piiriin kuuluisivat perinteisten matkailuyritysten muun muassa huoltoasemat, käyntikohteet ja tavaratalot. . Koulumajoitukseen käytetään juuri uudistunutta Vuokatin koulua ja Tenetin koulua. Läpi käytiin myös koulutukseen liittyviä odotuksia sekä koulutuspakettia. Tulevat kummikaverit kokoontuvat kerran kuukaudessa, ja koulutuskertoja on jäljellä vielä kolme. Hän toivoo, että eri toimikuntien johtoryhmien avuksi saadaan riittävästi tekijöitä. Kunta osoitti esiopetuspaikaksi keskustan päiväkodin. Lapset ovat olleet kuljetus- Suuren, noin puoleentoista tuhanteen nousevan talkoolaisjoukon ruokailutilat sijoittuvat koulun ruokalaan. Näin talkoolaisten hyvinvoinnista huolehtiminen sujuu mahdollisimman kitkattomasti eikä häiritse juhlavieraiden ruokailua. Aikaisemmista tiedoista poiketen teltta- ja asuntovaunualue sijoittuu Vuokatinrinteiden alueelle. Pari osallistujaa on suomussalmelaisia ja yksi paltamolainen, loput ovat puolankalaisia. Hanke saa EU-tukea kahden ensimmäisen vuoden ajan 60% lasketusta yhteismarkkinoinnin budjetista, yhteensä 150 000 euroa. Yksityisen rahoitusosuuden määräksi kaavaillaan siis sataatuhatta euroa. . heinäkuuta järjestettävän tapahtuman lähiajan tehtävistä. Keskiviikkona juhlatoimikunnan jäsenet tutustuivat myös tapahtumapaikan, Sal- selle on helpompi puhua kuin ryhmälle, Mankinen kertoo. Ensimmäisellä koulutuskerralla tutustuttiin muihin osallistujiin ja mietittiin, mikä koulutukseen toi. Juhlakenttä sijaitsee niemessä, missä aikaisemmin pelattiin palloa. Halukkaat voivat ilmoittautua talkoisiin numeroon 040-361 9162. . Valtaosan budjetista nielee markkinointi. Ravintola Esteriin kokoontui yhteensä 10 tulevaa kummikaveria. Koulutuksen päätyttyä he voivat ottaa osaa paikkakuntansa vapaaehtoistyöhön olemalla tukena mielenterveyskuntoutujille. . 60 prosenttia kahden vuoden hankkeesta rahoitetaan EU-tuella, 40 prosenttia yksityisellä rahoituksella. Turunen kuvailee. Turusen mukaan on firmasta itsestään kiinni, kokeeko se kuuluvansa Viitostien vaikutuspiiriin.
elokuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Makean maailman salat Mehiläistarhaus: Surinantäytteinen harrastus palkitsee viitseliään runsaalla sadolla, joka säilyy pitkään. Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.? Kullankeltainen tahma valuu hunajahyrrästä juustoleivän päälle. Kylmänä alkukesänä niille tarjotaan sokeria, mutta muuten niitä ei tarvitse kesäisin ruokkia. Ennen kurssia en tiennyt aiheesta mitään. Luonto on tärkeä asia, Heikkinen tuumaa.. Jos ne ensi keväänä ovat vielä hengissä, olen tyytyväinen. Uusi emo pitää jättää vanhaan pesään. Nämä ovat ihan kilttejä mehiläisiä. Aina ne eivät sopeudu uuteen tulokkaaseen. Mehiläiset kannattaa hankkia alkukesästä. hän naurahtaa. Käytännön opiskeluun kuului esimerkiksi mehiläistarhoilla vierailua. Lisäksi sitä kuluu paljon ruuanlaittoon, sillä se on sokeria terveellisempi vaihtoehto, kertoo Puraksessa asuva Leena Junttila. Junttilan monta vuotta mielessä muhinut haave toteutui tänä keväänä, kun Kianta-Opistossa järjestettiin kurssi mehiläistarhauksesta. . Jo aamulla kyseltiin, milloin mennään, kertoo Ruukinkankaalla vietetään parhaillaan perinteistä juuresviikkoa. Lapset ovat olleet tosi innoissaan. Talvea ajatellen hyvä paikka ei ole myöskään suurten havupuiden alla, jolloin raitapaidat voivat jäädä putoavan tykkylumen alle. Keväisin, jolloin mehiläiset myös munivat munansa, niille voi antaa antaa siitepölykorviketta. Meillä pyritään siihen, että luontoon tutustutaan ja siellä käydään. Lapset pääsivät myös tutustumaan kompostin toimintaan. Ja vaikka ne kuolisivat, aloittaisin takuulla alusta! Junttila hehkuttaa. Kainuussa on noin 110 mehiläistarhaajaa. varoittaa kirjeen etiketti. Sokerikapula isketään pesään. Sato kerätään kerran kesässä. Karannut parvi kannattaa aina ottaa kiinni. Mehiläishoitajien liitto jopa tarjoaa kiinniottopalvelua. Talvella mehiläisillä on edessä punkkitorjunta. Varsinaiselta nimeltään uusi pesä on jaoke. Sitten tilasin vielä yhden kotimaisen, Junttila kertoo ja näyttää rei?itettyä kirjekuorta, jossa kuningatar saapui sokerikapulassa muutaman seuramehiläisen kanssa. ?Huomio! Eläviä mehiläisiä! Ei aurinkoon!. Olin kesällä reilun viikon lomalla ja sillä välin tapahtui hiljainen emonvaihto, eli mehiläiset olivat kasvattaneet tilalle uuden kuningattaren. Vaikka ehkä pihahäkissä tallustavat kanat ovat helpompia hoidettavia, Junttila heittää. Mehiläiset kulkevat sisään ja ulos pesän lentoaukosta. Pesät sijoitetaan paikkaan, joka ei ole liian lähellä tai kaukana vesistöistä. Jos aloittaa vain yhdellä pesällä, sen tuhoutuessa jäljelle ei jää mitään. . Mehiläisyhdyskunta rakentaa pallonmuotoisen talvehtimispesän, jonka sisällä on hyvinkin lämmintä. . Yhdestä jaokkeesta saa yleensä noin pari kiloa hunajaa. Toisessa pesässä taas kuningatar paljastui kyttyräemoksi, eli se muni pelkkiä kuhnureita, Mehiläispesät voivat olla puisia tai styroksisia. FAKTA . Kasvimaalle vierailu oli kuitenkin ensimmäinen laatuaan. Tänä vuonna Kainuussa on ollut huippusato. . Mehiläistarhaus sopii hyvin myös aloittelijalle. . Pian Junttila hankki sikiökakkuja vanhoista pesistä uuden pesän rakentamista varten. . Lisätietoa: Suomen Mehiläishoitajain Liitto, www.mehilaishoitajat.? jotka työnteon sijaan keskittyvät paritteluun, Junttila luettelee tarhauksen haasteita. Pesän asukasmäärä vaihtelee vuodenajan mukaan. Kasviksia, juureksia ja marjastusta on käyty päiväkodissa kuitenkin läpi jo aiemmin juuresviikon merkeissä. Nyt lapset pääsivät näkemään sadonkorjuuta kuitenkin aivan käytännössä ja kokeilemaan kasvisten nostamista myös itse. Eliisa Aikkila Ruukinkankaan päiväkodin lapsille kävivät Seija Rannikon opastuksella tutuiksi niin nauriit, porkkanat kuin yrtitkin. . Sadonkorjuun lopuksi nautittiin vielä Rannikon omatekoisesta mustaherukka- ja raparperisitruunamehusta. . Mutta olimme kaikki osallistujat aivan innoissamme. Talvehtiville pörisijöille kylmyys ei ole ongelma, vaan kosteus, joten tarhaajan on tärkeä pitää huolta hyvästä ilmankierrosta. Ehtiköhän opettaja muuta tehdäkään kuin vastata lukemattomiin kysymyksiimme. Eikö moinen määrä surisijoita jo kauhistuta? . Pesiä on hyvä olla aluksi useampi. Pesä -nimi lisätään vasta sitten, kun se on talvehtinut menestyksekkäästi. Aluksi Junttilalla oli tarkoitus pitäytyä yhdessä pesässä, kunnes määrä kasvoi kolmeen, ihan vain varmuuden vuoksi. Kurssin opettaja, Kainuun Mehiläishoitajien puheenjohtaja Osmo Latvakangas, auttoi järjestämään kaksi emomehiläistä, kuningatarta, Sloveniasta asti. . Sen syötyään mehiläiset pääsevät tutustumaan uuteen kuningattareen. . Tutuksi kävivät lapsille erilaiset kasvimaan yrtit ja juurekset. Parhaimmillaan yhdessä pöntössä voi asustaa jopa 60 000 mehiläistä. Meille pälkähti päähän, että tällainen sadonkorjuupäivä voitaisiin toteuttaa ja tulla Seijan ihanalle pihalle nostamaan kasviksia, Heikkinen kertoo. Pihalla tutustuttiin myös viinimarjapensaisiin ja omenapuihin sekä pohdittiin sipulin säilyttämistä ja kokkaamista. Sen sijaan hoitajan tulee keskittyä estä- mään mehiläisten parveilua ennakoiden tilantarvetta ja tarvittaessa laajentamalla pesistä uusia jaokkeita. . Kotioloissa tuotetun metsäisen monikukkaishunajan maku on puhdas ja monin verroin maukkaampi kuin kaupan hyllyllä. . Tänä vuonna sato oli ennätyksellinen muuhun maahan verrattuna. ELIISA AIKKILA Kasvimaan antimia oppimassa eliisa.aikkila@almamedia.? lastentarhan opettaja Jaana Heikkinen. Ruukinkankaan päiväkodin lapset pääsivät tutustumaan sadonkorjuuseen, kun päiväkodin väki suuntasi Seija Rannikon pihamaalle tutustumaan kasvimaan loppukesän saloihin. Sateinen sää ei haitannut kumipukuisia puutarhureita, vaan porkkanat nousivat penkistä jokaisella. . Kesäisin tarhaajan päätehtävä on parveilun estäminen. . Lapset tykkäävät herkutella hunajalla. YLÄ-KAINUU Torstaina 28. Jos mehiläiset laiskistuvat eivätkä lentele vaan alkavat rakentaa emokennoja, ne todennäköisesti ovat lähdössä
(08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN SUOMUSSALMEN JA HYRYNSALMEN IKÄIHMISTEN NEUVONTAPISTEEN AUKIOLOAJAT SYKSYLLÄ 2014 Suomussalmella ja Hyrynsalmella on ikäihmisille ja heidän omaisilleen tarkoitettu maksuton ikäihmisten neuvontapiste, josta iäkäs kuntalainen saa tarvitsemaansa tietoa, neuvontaa ja ohjausta. Suomussalmen asiakasohjaaja on tavattavissa ilman ajanvarausta Suomussalmen kirjastossa, Kiannonkatu 31, maanantaisin 1.9., 6.10., 3.11. (08) 741 288 Rauta p. ja 3.12. ja NOR ± 6XRPXVVDOPHQ DVLDNDVRKMDDMDQ SXKHOLQQXPHUR RQ MD VlKN|SRVWL SDOYHOXRKMDXV YDQKXVSDOYHOXW#NDLQXX ¿ Hyrynsalmen asiakasohjaaja on tavattavissa ilman ajanvarausta Iskun kylätalon kahvilassa Asematie 1, keskiviikkoisin 3.9., 1.10., 5.11. klo 12.00?14.00.Hyrynsalmen asiakasohjaajan puhelinnumero on 044 748 4642 MD VlKN|SRVWL SDOYHOXRKMDXV YDQKXVSDOYHOXW#NDLQXX ¿. elokuuta. 1,20 RAUTAOSASTOLTA SIEVIN KEVYT KUMISAAPPAAT MASTER SADEVIITTA MYÖS SADEPUKUJA 59,90 15,00 KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. Yli 60 kilon hunajasaaliista pääsevät nauttimaan niin perhe, sukulaiset kuin ystävät. Junttila muistuttaa, että mehiläiset myös edistävät luonnon monimuotoisuutta, sillä niiden pölytysarvo on suuri. Linkosimme hunajan Hakokylällä yhteisessä harrastajaporukassa, minkä jälkeen hunaja purkitettiin. Yhdestä jaokkeesta irtoaa yleensä pari kiloa hunajaa per kesä. Mehiläinen sinetöi kehikon vahalla, kun hunaja on valmista. Mehiläistarhaajilla on oma Facebook-ryhmä, josta voi kysyä neuvoja sekä lainatarpeita. . Sadonkorjuun jälkeen mehiläiset ruokitaan. Junttila on sekoitellut 22 kiloa sokerilientä. Tämän vuoden helteisen sään ansiosta satoa oli niin ennätyksellisen paljon, että 1 kpl (5,29/kg) 2 Sato poimitaan Suomessa kerran vuodessa, viimeistään 15. Torstaina 28. pantit 0,40. 4 1,5 l/pl 00 3 pl (0,62/l), sis. Lähialueilla ei käytetä maatalousmyrkkyjä, joten valmis hunaja on myös laadultaan luonnollista ja puhdasta. 3 Neulontaan Novita SUOMALAINEN SUKKALANKA 100 g/kerä, värilajitelma 2 99 kerä (29,90/kg) Syksyn sadon säilöntään PURKIT, PURSSIT, PULLOT YM. MAATALOUSOSASTOLTA SYYSLANTA 5 kg/sk 18,sk SYYSLANTAA myös 10 ja 20 kg säkeissä. Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? Toimitus: toimitus.ylakainuu@almamedia.? 89 ps (5,98/kg) prk (9,97/kg) ! MEILTÄ ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 650 g 3 400 g 99 Helle suotuisa myös tarhaajalle la. Linkoamisen jälkeen vuorossa on siivilöintivaihe, jolla poistetaan ylimääräiset vahat ja siitepölyt. . Vaha raaputetaan ensin pois kehikoista kuorima-altaassa, minkä jälkeen hunaja irroitetaan linkoamal- 300 g/tanko 1 kg 5 Ilman korttia 5,99 pkt (5,99/ kg). Mehiläispesän kehikoissa käy kova kuhina. MEILTÄ VOI A NOSTAA RAHA KASSALTA! FANTA & SPRITE VIRVOITUSJUOMAT 3 pl Ilman korttia yksittäin 2,49 pl (1,39/l), sis. (08) 741 131 Maatalous p. elokuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 AINO ISOJÄRVI Mehiläisiä ruokitaan sadonkorjuun jälkeen sokeriliemellä. ULKOILLAAN JA NAUTITAAN SYKSYSTÄ! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 28.-31.8.2014, ELLEI TOISIN ILMOITETA SUOMALAINEN EDAM JUUSTO MAKSAMAKKARA 29 00 tanko (3,33/kg) MAITOKOLMION MEIJERIVOI 500 g EUROSHOPPER MEETVURSTI 600 g 29 99 4 pkt (4,58/kg) pkt (8,32/kg) KESKI KILORINKELI RUOKAPOHJOLA VILJASIKASÄILYKE minun piti rekisteröityä alkutuottajaksi, Junttila kertoo huvittuneena
Aikuisten poika klo18.00, 1h 34min, K12, 10 ?, ensi-ilta. Magic in the Moonlight klo 20.00, 1h 37min, S, 10 ?, ensi-ilta. elokuuta kello 10 . klo 18. Ismo Väisänen laulattaa. ELOKUVAT Suomussalmi Kino Retikka. Tapit eivät kasva umpeen, ja kaikki mahdolliset pöpöt pääsevät puun sisään, jolloin puu kuolee nopeammin. Kokomaratonin lähtö Raatteen puomilta klo 11.00 ja puolimaraton lähtee Portin majatalolta klo 12.30. Liisa Linkolan näyttelyyn voi tutustua Galleria Kiepissä vielä perjantahin saakka. ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.?. Pe 29.8. elokuuta kello 10 . Tuovilat-yhtye. Raatteen Maraton. klo 18. 010 665 9018. Avoinna ma-pe klo 9-13.30, ti ja pe bingo klo 10.30-11.00, ruokailu klo 11.0012.30. Punaista, keltaista ja musteensinistä - Liisa Linkolan maalauksia. Riippapuita täytyy kopistella talvisin, erityisesti nuoskalumisateiden jälkeen, ettei lumi kerry oksien päälle. Alppiruusuille luontaisin kasvuympäristö on kostea suomaasto, Kähkönen kuitenkin muistuttaa, että seisovaa vettä alueella ei saisi olla. . Aikuisten poika klo 15.00. 14. Lauronen on toiminut nostanut turvetta Vapon soilla vuodesta 1995 lähtien. Kääpiökataja on taatusti kestävä, tavallisesta katajasta jalostettu maanmyötäinen pensas. Erityisen tärkeää on suo- jata havut lumelta ja kevätahavalta sekä kolata lumet yhdelle alueelle, jolla ei ole istutettua kasvillisuutta. . Kun jää menee kahden rungon väliin, se aiheuttaa runkojen katkeamisen. Havun päälle kasautunut lumi painaa ne helposti kasaan aiheuttaen kasvin menehtymisen. Sipulikasvit kannattaa istuttaa paikkaan, jossa nur- mikko leikataan kerran kesässä. Keväällä ensimmäisinä kukkivat kesälumipisara, kevättähdet sekä skillat. . Nyt hänellä on meneillään kolmas kesä omalla suolla. Piesansuon portit auki 30. Mahlaa vuodattavat puut, kuten koivut, vaahterat ja kirsikkapuut on leikattava syksyllä. Mikäli ruusu leikataan maata myöten, se alkaa muodostaa sivuversoja. . Magic in the Moonlight klo 17.00. Maa on myös pidettävä happamana, eikä puutarha- TÄRPPEJÄ . Aikuisten poika klo 17.00, Magic in the Moonlight klo 19.00. NÄYTTELYT Suomussalmi Suomussalmi Galleria Kieppi. Puolanka-Pirtti (Museo), Koskikatu, to 28.8. Narsissit pitävät välivuoden, jolloin kukinta on heikompaa. Muut puolestaan kannattaa leikata keväällä ennen kasvun alkamista, puutarhuri Urho Kähkönen opastaa. Puut on Kähkösen mukaan tärkeää leikata aina rungon myötäisesti, eikä saa jättää oksatappeja. . Yhteislenkki perjantaisin klo 17.30. Lähtö Kylätalo Iskun pihasta. Porstuankulma. Esimerkiksi katajat menestyvät luontaisesti hyvin kuivassa paikassa, mutta sateinen syksy voi olla turmiollinen niiden juuristoille. YLÄ-KAINUU Torstaina 28. Kari Saastamoinen ja Merja Hautanen. Raatteesta Suomussalmen kuntakeskukseen juostava maraton. Yhden käyntikerran hinta on 90 euroa. Väyrylän koululle on ostettu kirjastoautopalveluja Paltamon kunnalta jo usean vuoden ajan. Koulunjohtaja Liisa Heikkinen on esittänyt, että palvelun ostoa jatkettaisiin myös kuluvana lukuvuonna. Toiminta on koettu tarpeelliseksi ja koulu on ollut siihen tyytyväinen. Kurssi: Puutarhuri Urho Kähkönen opasti puutarha-asioissa Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Hyrynsalmella järjestettiin tällä viikolla kansalaisopiston Puutarhan syksy -kurssi. . Alppiruusu kannattaa suojata suojaturpeella, havuilla sekä juuttikankaalla, jonka voi ottaa pois roudan sulettua. Su 31.8. Ruokakassien jakoa. Lauluilta. Poikkeukset aukioloajoissa ilmoitetaan Porstuankulmassa. Puolanka Elämän leipää ja sanaa. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, pe 29.8. Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, la 30.8. 14. Suomussalmelta tultaessa vasemmalla puolen Kyröntietä, Kytömäestä tullessa oikealla. Tiedustelut: Sakari Lauronen p. 0400-185528 Kirjastoauto käy Väyrylän koululla edelleen Puolangan kunta ostaa Paltamon kunnalta kirjastoautopalveluja Väyrylän koululle. Kirjastoauto käy Väyrylän koululla kerran kuukaudessa 45 minuutin ajan lukuvuoden 2014-2015 aikana. Pääsiäisnarsissit ja tasetit sekä joulukukista hyasintit kannattaa istuttaa kesäksi maahan. . Pienelle pihalle sopivat hyvin kääpiöhopeakuuset, jotka ihmisen kokoon kasvaneina ovat noin 40 vuotta vanhoja. kasveille tarkoitettuja lannoitteita ole suotavaa käyttää. Lumen kerääntyessä alppiruusujen oksille, lehdet voivat repeytyä, joten on ensiarvoisen tärkeää suojata kasvi talveksi. . Kähkönen muistuttaa, että tulppaaneista ainoastaan jalostamattomat lajikkeet, kuten metsätulppaani, ovat monivuotisia. . Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.?.. 1.7.?29.8. ma?pe klo 10?19. Tanssit. Kunnolla leikkaaminen on paras suoja puulle. Kähkönen korostaa, että on tärkeää poistaa oksat pieninä, ja antaa puun kasvaa yksirunkoisena. . elokuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Talvisuojaus tärkeää MARJUT LEHTO Turvesuolle tutustumaan lauantaina Hyryn Turvehippu Oy pitää portit avoinna yleisölle, joka pääsee tutustumaan, minkälaista turpeennosto on. Turveyrittäjä Sakari Lauronen aikoo tarjota makkarat ja mehut yleisölle. Piesansuo on Kyröntien varrella muutamia kilometrejä Hyrynsalmen ja Suomussalmen rajalta Kytömäkeen päin. Turvesuon portit pidetään avoinna tulevana lauantaina 30. Tiedustelut, p. klo 20.30. Sahramit eli krookukset puolestaan ovat jänisten suurinta herkkua. Menoinfo SIRKKU RAUTIO TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Hyryn Sportti Klubi. Keisarinpikarililjan voimakkaan tuoksun sanotaan karkottavan myyriä pihapiiristä. . Roudan sulattamiseksi maata voi kastella 40-asteisella vedellä. Kähkönen suosittelee kokeiltavaksi Ylä-Kainuun alueella näillä korkeuksilla menestyviä Marjatanalppiruusuja Helsingin Yliopistoa ja Mikkeliä. Havuista valtaosa on hidas- Puutarhan syksy -kurssilla tutustuttiin myös Siperian rohtolemmikin juurakoihin, joita kurssilaiset pääsevät istuttaamaan omaan kukkapenkkiinsä. kasvuisia ja kuivalla paikalla viihtyviä. . Ke 3.9
Torstaina 28. pantit 0,80 Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaina 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21. 700 g 2 49 Rainbow Kahvi sj, pj tai tumma paahto sj 500 g (4,98/kg) 1 99 0 99 0 29 4 99 Ämmän Leipä Grahamsämpylät 8 kpl/pss 400 g (4,98/kg) Suomalainen Voimassa ma-su Pesty kesäperuna 2 kg (0,50/kg) 1-lk Saarioinen Pihvi- tai kanahampurilainen + kastike 150 g (6,60/kg) Ingman Creamy Jäätelöt 850 ml (5,05/l) Ilmoitukset verkossa! Maakunta.fi 7 79 1 49 4 89 2 59 X-tra Porsaan pihvifilee kermamarinoitu 1 kg, Saksa Suomalainen /kg Rainbow Broilerin marinoiotu koipireisi n. 1,1 kg Porokylän Leipomo mo Rusinapitko 400 g (11,23/kg) Hartwall Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,70/l) sis. elokuuta 2014 YLÄ-KAINUU 9 Suomalainen 1 99 10 29 1 Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,98/kg) 29 99 /kg Arla Ingman Jogurtit 1l Voimassa ma-su Rainbow Vihreä rypälerasia 500 g (2,58/kg) 1-lk, Kreikka/Italia 14 90/kg Rainbow Savukirjolohifilee n
Vapaa seurakunnassa klo 12 Petri Nuotio, kts. Vapahtajaamme Jeesus Kristusta ja Johannesta yhdisti toisiinsa sukulaisuus. Ti 2.9. klo 9.3011: 3-vuotiaat. klo 9.45 Perhekerho. srk-salissa klo 10.30 muistikaveri-toiminnan palaveri. runsaan salaattiLasagne pöydän, ravitsevan Broileria hedelmäi- leipäpöydän, ruokasessä kastikkeessa juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Säävaraus: sateen sattuessa kylätalolla. Ruhtinansalmi: Ke 3.9.klo 11 Perhekerho kirkolla. Ilmoittautumiset Tiinalle puh 0440 615 213 ja Ullalle puh 0440 615 228 viimeistään ke 3.9. Askartelua ja leivontaa vuoroviikkoina. Kristus itse kutsuu Johannesta Korkeimman profeetaksi. Tiedustelut lastenohjaaja Raija Seppänen p. klo 9-11: 4-vuotiaat, klo 12-14: 5-vuotiaat. klo 10 kirkossa messu, sen jälkeen Naisten Päivä jatkuu srk-salissa : ruokailu (maksullinen) ja Anna-Liisa Valtavaaran luento ?Kiltteydestä kipeät?. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jako. Kastepuun lehtien kiinnitys. To 4.9.klo 18.30 Raamattupiiri. Pitämä: To 4.9.klo 12 Henkireikä-kerho. Vuokki: Ti 2.9.klo 12 Päiväkahvit Vuokin rantagrillillä. Pe 5.9.klo 9 Lähetysvastuuryhmä srk-salissa. Ke 3.9. Kaikille tuttu keskikesän juhla on Herran edelläkävijän ja kastajan syntymäpäivä. sis. 0440 615 169. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Kalliokatu puh. 08-711 052 Puh. 0102,231 9100 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-16 MAANANTAI Nakkikeitto Lohikiusaus TIISTAI Savulihakeitto Stroganoff KESKIVIIKKO Broilerkasviskeitto Tomaattimuikut PERJANTAI Kaalikeitto Oopperasilakkapihvit LAUANTAI Lapinukonkeitto Jauhelihalasagne SUNNUNTAI Metsäsienikeitto Lihapaprikahöystö TORSTAI Hernekeitto Makkarakastike Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan LOUNAS Maanantai Sitruunakalaa Jauhelihapihvit Marjapiirakka klo 11-14 9,80? Torstai Kalamureketta Paistettua maksaa Suklaamousse Tiistai Panerattua kampelaa Perjantai Currybroileria Silakkapihvit Hedelmäcoctail Lasagne Aprikoosikiisseli Keskiviikko Yrtti-porkkanakalaa Metsästäjänhöystö Marjakiisseli HOTELLI Arkena keittolounas 7,60, lounas 8,60-9,20, sunnuntaina 10,90. Joka 10. Vaalan kirkossa klo 9.30 . (myös vanhemmat sisarukset voivat tulla mukaan), klo 16-16.45 Mäntylän uudistettu Satu-leikkikirkkomuskari 3-6-vuotiaille. Torstai klo 13-14.30 Mäntylän Puuhakerho 0-2-luokkalaisille, klo 15-16.30 Mäntylän Puuhakerho 3-5-luokkalaisille, klo 17-18 Mäntylän Peli-ilta 6-7-luokkalaisille. Perjantai klo 8.15-11 Moisiovaaran Avoin-, päiväkerho 0-6-vuotiaille (koulun asuntosiipi, muista pieni välipala). Otamme leirille omatoimisia yli 70v miehiä ja naisia, sillä meillä ei ole tarjota henkilökohtaisia avustajia. Ohjelmia khranvirastosta. Lapset, nuoret: Kerhot alkavat seurakuntakeskuksen kerhotiloissa: ti 2.9. . Tervetuloa uudet ja entiset laulajat! Su 7.9.klo 18 Messu kirkossa. 13.9. 29.8 vietettävä muisto on Johannes Kastajan mestauksen päivä. Vielä muutama paikka vapaana! Sitova ilmoittautuminen 1.9.2014 mennessä Suomussalmen kirkkoherranvirastoon puh 08 617 2321. Hyrynsalmi Kastettu: Heta Edith Kemppainen. Su 31.8. kalaa LAUANTAI TIISTAI Sipulikeitto Kalaseljanka Kebabia talon tapaan Lihamureke Kalkkunaa appels.- Lohifilee ja tartartomaattikastikkeessa kastike SUNNUNTAI KESKIVIIKKO Savukalakeitto Jauhelihakeitto Makkarastroganoff Naudanlihaa pippurikastikkeella Savukalakiusaus Broileria sitruunakastikkeessa TORSTAI Hernekeitto sis. Tervetuloa uudet ja entiset laulajat! To 4.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srksalissa. ja kolmas 10.11. Ohjelmaa, myyntiä arpajaiset (voittoja vastaanotetaan). Ämmänsaari: Su 31.8.klo 18 Messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Ullalle puh 0440 615 228 viimeistään pe 5.9. Ohjelmia saa virastosta tai www.suomussalmenseurakunta.?/Tapahtumat/Tapahtumista enemmän Ke 17.9. matkat, majoitus ja aamupalat) sekä mahd.viisumi 76?/hlö. Torvinen, 47 v., Alli Vappu Aukusta Mikkonen s. Su 7.9. Ilmoittautuminen elokuussa Matka Kyllönen puh 08 652 0771. (muista pieni välipala). Matkareitti KuhmoTiiksa-Segezha-PetroskoiVärtsilä-Joensuu-Kuhmo. Matkan hinta n 220?/hlö (sis. ateria ilmainen. klo 10-12 perhekerho Rauhanyhdistys: Su 31.8. klo 17 seurat (Hannes Virrankari, Juhani Palola). 3.9. mennessä khranvirastoon, p. 050 5141 005. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. Ortodoksinen kirkko kunnioittaa Johannesta Herramme edelläkävijänä ja kastajana, joka viitoitti tien ja tasoitti polut Kristukselle. Johannes oli myös oman aikansa uudistaja. Paltamossa. Ohjelmia khranvirastosta. Kajaanin rovastikunnan ?Lähetysstartti. To 4.9 klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Su 7.9. Ti 2.9. Kirkkovuodessa Johannes Kastajan päiviä on kaksi. klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. omiin kasseihin. Sen tähden taisteltuasi totuuden puolesta hamaan kuolemaan asti, Sinä ilolla julistit myös tuonelassa oleville lihassa ilmestyneestä Jumalasta, joka ottaa pois maailman synnin ja antaa meille suuren armon.? Suomussalmi Kuolleet: Enni Kemppainen 90 v, Aune Esteri Seppänen 94 v Suomussalmi: To 28.8.klo 13 Torstaiystävät Kalevantuvilla. Puhe Kari Saastamoinen, Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Olihan Jumalanäiti Neitsyt Maria ja Elisabet serkkuja keskenään. . Pro- A Johannes oli voimakas puhuja.? feetoista suurimmaksi mikä on ihmisistä syntynyt. Su 31.8. klo 10 kirkossa messu, sen jälkeen srk-salissa kirkkokahvit ja lähetystilaisuus, Mirjami Uusitalo vierailee. Klo 18 Pieni rukoushetki srksalissa. 9. Toinen luento 20.10. Ei ole tilaisuutta omassa seurakunnassa. Lähtö Ämmänsaaren kirkon pihasta klo 10.30 yhteiskyydein. Valkeinen: To 4.9. Kainuun alueelliset Kylväjän 40-v.juhlavuoden raamattu- ja lähetyspäivät 6.-7.9. Su 14.9. Hän alkoi kastaa, joka oli vierasta Vanhassa liitossa. Keskiviikko klo 10-12 Mäntylän Naperokerho 0-3 v. Ke 3.9.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. klo 19 Naisten ilta seurakuntasalissa, Anna-Liisa Valtavaara. Johannes kilvoitteli paastoten ja rukoillen, näin hän antoi esimerkin erakkoelämälle. Kirkkomme päivän juhlaveisu tuo voimakkaasti esille pyhän Johanneksen tärkeyden pyhien joukossa. ?Vanhurskaan muistoa ylistyksellä vietetään, mutta sinulle, oi Edelläkävijä on kylliksi herran todistus: sillä sinä totisesti osoittauduit profeetoista jaloimmaksi, tultuasi mahdolliseksi kastamaan virrassa hänet, josta olet saarnannut. suomussalmi.helluntaiseurakunta.? Hyrynsalmi: To 28.8. Lisätietoja Kuhmon srk/Timo Suutari puh 044 738 4301. Päiväretki Aholansaareen la 27.9.2014. klo 18. Sana ja rukous. Puolanka: Pe 29.8. Ke 10.9. Klo 18 srk-salissa lähetystilaisuus, Oskari Holmström kertoo työstään Tansaniassa. Anna Riitta ja Oskari Holmström kertovat Tansanian kuulumisia. Johannes oli voimakas puhuja ja oikeudenmukaisuuden esikuva, joka ei kaihtanut puuttua yhteiskunnallisiin ongelmiin eikä keisarin edesottamuksiin. 45 Perhekerho päiväkerhotilassa. elokuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Polulla Kauko Ivano? Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan rovasti. Johannes Kastaja T änään 28.8 ortodoksinen kirkko viettää pyhän Johannes Kastajan päivää. 08 710 770 $YRLQQD PD SH NOR OD VX /RXQDV PD SH NOR PD OD NOR /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . klo 9-11: 4-vuotiaat, klo 12-14: 5-vuotiaat. klo 10 Messu kirkossa. Su 7.9.klo 10 Messu kirkossa. klo 19. Mukana Thaimaanlähetit Tapio ja Kaija Karjalainen. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI Kook.-currykanakeitto Karjalanpaisti Tilli-sinappisilakat PERJANTAI Nakkikeitto Hawaijinpata Pinaattikuorr. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 12 ehtoollisjuhla, puhe Kalevi Heikkinen. LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Lapinukon keitto Paistettua kalaa Pekonibroileria Metsäsienikääryleet TIISTAI Savulohikeitto Riistakäristys Currykalkkunaa Kasvisvuoka KESKIVIIKKO Kasvissosekeitto Stroganoff Paistettua lohta Risotto TORSTAI Hernekeitto ja pannari Pustanpihvit Broileripasta Silakkapihvit PERJANTAI Palstern.-savupekonikeitto Lohimureke Kasviskiusaus ?Nyhtöpossua? LAUANTAI Aurajuustokeitto Kukkoa viinissä Grillilohta Kasvispaistos Lounas arkisin 10.30?15.00. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Lähtö vierailulle klo 18 kirkon pihasta, matkan hinta 10 . Ilm. To 25.9. Päihdeongelmaisten virkistyspäivä Roinilan leirikeskuksessa. Pe 29.8. Retken hinta 10 . Hän oli myös voimakas rukoilija ja askeetti. Ma 1.9.klo 15 Leivonta- ja puuhakerho päiväkerhotilassa. To 4.9. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Annalassa. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Hinta 25 ?/ hlö peritään leirillä. Kajaanin rovastikunnan retki Vienan Karjalaan 26.? 28.9. ?raamattuluentosarjan ensimmäinen osa, Jouko Puhakka (Suomen Raamattuopisto). Ke 3.9.klo Hartaus Porstuankulmassa, Tatu Ryyti. Su 31.8.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Ke 3.9.klo 12 Päiväkahvit kirkossa. Näljänkä: Su 31.8.klo 13 Messu kirkossa, Mikko Riipi- nen. Tilaisuudet muualla: Ke 10.9.klo 13 Kahvit Selkoskylän koululla. Retket: La 13.9. Ke 3.9. Lisäksi käymme Naperolan-ryhmiksessä, aamuja iltapäiväkerhossa sekä eskarissa. Puolanka Kuollut:Toivo Matti Reinikka, 75 v., Anne Maarit Moilanen s. - Pe 19.9. Sanajumalanpalvelus kirkossa. n. klo 10 Messu kirkossa. Ilm. Seniorileiri Roinilan leirikeskuksessa. Tuo omat makkarat, Irjat keittävät kahvit. Ma 8.9. klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, puh. 0400-354978. klo 17 Sunnuntain sana; Rauno Juntunen. heidän ilmoitus. Su 7.9. klo 18 ?Hyvän puolella ? arjen rakkautta. YLÄ-KAINUU Torstaina 28. Su 31.8. Bussiretki Vaalaan lähetystyön rovastikunnalliseen syksyn starttipäivään. seurakuntaretki Lappiin. kyydin, lounaan ja kahvin ja iltapalan sekä ohjelman. Ke 3.9. Naisten ilta Hyrynsalmella: Anna-Liisa Valtavaara puhuu aiheenaan ?Armon ja arvon löytöretki?. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntakes- kuksen kirkkosalissa. Lapsityö: Päiväkerhot alkavat to 21.8. To 4.9. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Päivän evankeliumi kertoo kuinka keisari Herodes mestautti suuren profeetan ja Jumalan miehen Matt:6 14-30. seuraavasti: Ryhmäjako lukukautena 2014-2015: Maanantai klo 9-11 Mäntylän avoin kerho (päivähoito), klo 12-15 Mäntylän päiväkerho 3-5 v. Ke 3.9. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Eskarit - 6 luokkalaisille. Ei ennakkoilmoittautumista. Maksu 3 ?/ kerta. Pe 5.9. klo klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 31.8. Ma 8.9. Hinta 15 ?. Haataja, 92 v. Ke 27.8. la 30.8. Kylien vastuuhenkilöitä kutsutaan mukaan päivittämään missä mennään lähetystyössä. Pe 5.9
klo 12 ?Lännen valtateiltä - yhden ihmisen tähden?, pastori Tuomas Jäntti Kanadasta. Veroahon yksityistielle 50km/h rajoitus Puolangan tekninen lautakunta on antanut suostumuksensa 50km/h nopeusrajoitusmerkin asettamiseen Veroahon yksityistielle. klo 18 Ehtoolliskokous. Su 07.09. klo 17.30-19.00 ?Varkkis-kerho? 8-12-vuotiaille tytöille ja pojille. elokuuta 2014 YLÄ-KAINUU 11 Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Su 31.08. Torstaina 28. Ma 01.09. Vanhat ja uudet kerholaiset tervetuloa mukaan! Ke 03.09. klo 12 ?Ehyellä sydämellä?, sanoja ja säveliä laulaja-evankelista Petri Nuotio. Tiekunta asettaa merkin kustannuksellaan. Tieliikennelain mukaan liikenteen ohjauslaitteen LUKIJAMME! 5DNNDDPPH 7\\QH +HOYL .250,/$,1(1 Kerro meillekin juttuvinkkisi. R V 6LKYR toimitus.ylakainuu@ almamedia.? V N 1\W NlGHW \KWHHQ OLLWlPPH MD lLGLVWlPPH NLLWlPPH /DKMRLWD -HHVXV ODXSLDV lLGLOOH LOR DXWXDV YN
08 711 045 Palvelemme jälleen 1.9. SH NOR . VX NOR . La 30.8. -$ .81726$/, RYDW DYRLQQD DONDHQ 0DDQDQWDL 7LLVWDL . klo 17 Aikuisten poika 1 h 34 min, K12, 10 ? klo 19 Magic in the Moonlight 1 h 37 min, S, 10 ? Oikeudet muutoksiin pidätetään. PÄIVYRI 7lQllQ RQ WRUVWDL HORNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R 7DXQR 3H ,LQD ,LQHV ,QDUL /D (HPLO (HPHOL 6X $UYL 0D 3LUNND 7L 6LQLNND 6LQL -XVWXV .H 6RLOH 6RLOL 6RLOD 7R $QVD 3H <ULWWlMlQ SlLYl 5RQL 0DLQLR 3lLYlQ PLHWHODXVH 3DUKDLWHQ WXQQHWDDQ LKPLVHQ OXRQQH UDKD DVLRLVVD MXRPDVHXUDVVD MD YLKDQSXXVNDVVD 7DOPXG 9,5.,67<6.</3</. klo 21-04 MARTTI TIMONEN Liput 5 ? #A9FFGF #MG@ML .AJCAKLQKCQDHQD?F G@B9LML 9DD9KJQ@E?L KQCKQ ãáâå Tervetuloa! %99F9FL9A CDG âã äá x âä áá 9(6,92,0,67(/8 VRWDLQYDOLGLW VRWLHPPH YHWHUDDQLW MD SLWN¥DLNDLVVDLUDDW CDG âæ áá x âæ äá 9$89$8,17, DONDHQ \OL NN Q LN¥LVHW YDXYDW MD YDQKHPPDW. klo 11.00?12.30 Ämmänsaaren seurakuntakeskus (seurakuntasali) TERVETULOA KAIKKI UUDET JA ENTISET LAULAJAT! SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 89600 Suomussalmi puh. klo 18 Aikuisten poika (ensi-ilta) 1 h 34 min, K12, 10 ? klo 20 Magic in the Moonlight (ensi-ilta) 1 h 37 min, S, 10 ? Su 31.8. VX NOR . alkaen arkisin klo 9?18 lauantaisin klo 9?14 TERVETULOA! ELOKUVAT Pe 29.8. KAIKENLAISTA 5DNNDXGHOOD NDLYDWHQ +HOHQD MD +DQQX SHUK 5LVWR MD 7DLQD SHUK /RWWD VXNXODLVHW MD \VWlYlW S NYT LAALAMMAAN! Seurakuntamme kuorot aloittavat syyskautensa seuraavasti: KIRKKOKUORO keskiviikkona 3.9.2014 klo 18?20 Ämmänsaaren seurakuntakeskus (seurakuntasali) PÄIVÄKUORO torstaina 4.9. . SHUMDQWDL /DXDQWDL 6XQQXQWDL . WL . 6LXQDXV WRLPLWHWWX lLGLQ WRLYRPXNVHVWD KLOMDLVXXGHVVD 6\GlPHOOLQHQ NLLWRV RVDQRWRVWD .LLWRV NDLNLOOH lLGLQ KRLWRRQ RVDOOLVWXQHLOOH ONNITTELUT RAVINTOLAT HOTELLISSA (QQDNNRRQ RVWHWXLOOD VDUMD MD NDXVLNRUWHLOOD $DPX XLQWL WL . OD . . .XQWRVDOL PD NOR . klo 15 Aikuisten poika 1 h 34 min, K12, 10 ? klo 17 Magic in the Moonlight 1 h 37 min, S, 10 ? Ke 3.9
YDXYD YDQKHPPDW . 9DXYDXLQQLQ LQIR NOR N\OS\O¥OO¥ +LQWD
. CDG âé áá x âé åæ 9(6,92,0,67(/8 DYRLQ NDLNLOOH ,AAKL9A CDG è âæ x è åæ 9(6,92,0,67(/8 DYRLQ NDLNLOOH CDG âå äá x âæ äá 8,17,.(5+2 ( ON NUW +LQWD
5HLSDV DHURELFLQ W\\OLQHQ YHVLMXPSSDWXQWL QXRULOOH MD W\·LN¥LVLOOH (=JB9FL9A CDG è âæ x è åæ 9(6,92,0,67(/8 DYRLQ NDLNLOOH $9M9FL9A CDG âé áá x âé åæ 9(6,-82.68 DYRLQ NDLNLOOH +MFFMFL9A CDG ê áá x âá áá 8,0$.28/8 . ,OP PHQQHVV¥ (L V\\VORPDYLLNROOD #=KCANAACCG CDG ââ áá x ââ äá 9(6,92,0,67(/8 78/(6 U\KP¥ CDG âé áá x âé äá 9(6,92,0,67(/8 DYRLQ NDLNLOOH ,GJKL9A CDG âé åæ x âê äá 9(6,+<'52%,& . YXRWLDDW KXROWDMD NUW ?
LOP PHQQHVV¥ DLNXLVHW NUW ?