Opettaja ei ole koskaan valmis 37-vuotias syyrialainen Hamza Badanjki on suunnitellut, että tulevaisuudessa muutaman vuoden päästä hän haluaa perustaa Suomeen yrityksen. 08 615 52555. KAJAANI, Kaukametsä KAUKAMETSÄ , KOSKIKATU, 87200 KAJAANI, LIPUNMYYNTI: WWW.LIPPU.FI, PUH. >> 14 SuPS hävisi Raahessa 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 7 4 8 YÖ, EPPU NORMAALI, JUICE LESKINEN, HASSISEN KONE Pe 1.12. klo 19. Lauantaina kotipeli. MARRASKUUTA 2017 NRO 95 Runoja Keraamikkona tunnettu Ulla Harju julkaisi runokirjan. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 28. Lue lisää syyrialaisperheen elämästä Suomussalmella sivuilta 4-5. >>8 Tatu Romppainen luottaa työssään positiiviseen asenteeseen. >> 8 Joulupukki oli illan suosituin esiintyjä Suomussalmen joulunavauksessa. 0600 900 900, LISÄTIEDOT: MUSIIKKITEATTERI.FI, KAJAANI-INFO, P. >> 10 Joulu on nyt avattu Yhdessä: Torilla muistutettiin, että ketään ei saa jättää yksin. >> 10 Markkinat Ruhtinansalmen kylätalolla tehtiin jouluisia ostoksia ja laulettiin. Hän on vuoden kasvattaja. Suomussalmen Palloseura kärsi neljän maalin tappion vierasottelussa Raahessa
Ja jos se susi sattumalta kuvataan, niin kuvan julkaisemisestakin tulee sanomista. Minua on joskus huomautettukin siitä, kun olen lehtijutussa kirjoittanut, että susi ammuttiin (vai kirjoitinko peräti, että se tapettiin). Tavoitteena on saada kaikista pääreiteistä koneella kunnostettavia. Ylä-Kainuun kylissä pohdittiin, miten ne pystyisivät säilyttämään elinvoimansa. Avajaisia vietettiin täytekakkukahvien merkeissä. 4 Loppuvuoden puheenaihe oli Suomussalmelle suunniteltu jäähalli. On myös asioita, joita ei saisi kuvata. Metsästäjäthän puhuvat kannanhoidosta, susien poistamisesta tai hirvien kaatamisesta. Luodaan uusiakin sanontoja, kuten hyvinvointivaje, joka kai tarkoittaa köyhyyttä. Jo tuolloin oli herätty siihen, että väki vähenee ja palvelut kaikkoavat kauemmas. Puheenaiheista yksi oli Suomussalmelle suunniteltu jäähalli. Se kun lisää metsästyksen vastaisuutta. 3 Pankkimaailmasta riitti kirjoitettavaa vuonna 1992. 2 Suomussalmen pohjoiset kylät Pyhäkylä, Piispajärvi, Selkoskylä, Hossa ja Peranka harjoittelivat voimiensa yhdistämistä. Minä olen jotenkin niin yksioikoinen ja suorapuheinenkin, että mielestäni on hullutusta kirjoittaa juttua pienpetojen metsästyksen SM-kisoista kuvaamatta itse asiaa eli kisan aikana tapettuja pienpetoja. Reitistön kehittäminen suunnitelmallisesti ja pitkäjänteisesti olisi Kainuulle todella positiivinen asia. Suomussalmen kunta päätti hakea hankkeen toteuttamiseen työllisyysmäärärahaa. Sehän siinä on se juttu. Hyrynsalmella pääsee esimerkiksi harjoittelemaan ralliautoilua ammattitaitoisten ohjaajien johdolla. Jo mainitsemani sudenmetsästäjät harvoin antavat kuvata tappamiaan susia. Kirjoitetaan, että onpa haastavaa, kun tarkoitetaan, että onpa hankalaa tai vaikeaa. Viimeisin uutinen kertoo, että Paljakassa on tänä talvena käytettävissä entistä suurempi freeride-kelkkailualue. Minua opastettiin, että pitäisi käyttää neutraalimpia ilmauksia. Kiertotien kautta Kolumni Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja P arasta Ylä-Kainuun luonnossa on sen monipuolisuus ja monikäyttöisyys. Näljängän osuuspankin ovet sulkeutuivat marraskuussa 25 vuotta sitten. Kelkkareittien kunnostaminen palvelisi matkailua ja paikallisia Pääkirjoitus 28.11.2017 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Nykypäivänä uutiset kertovat pankkikonttorien lakkautuksista, mutta syyskuussa 1992 YläKainuu uutisoi, että Kainuun Säästöpankki sai remontoidut tilat Hyrynsalmelle. Itse olen kiinnittänyt huomiota metsästyksessä käytettäviin kiertoilmauksiin. Vaikka olinkin potkaissut verisimmän kohdan päälle lunta, niin siitä huolimatta kuvan laittaminen etusivulle koettiin epäsopivaksi. Kyllä jokaisen lihansyöjänkin pitää tiedostaa se, että ilman eläimen tappamista ei lautaselle ilmesty makoisaa pihviä. Kainuuseen on suunnitteilla mittava kelkkareittien rakentamisja kunnostamishanke. Vuonna 1992 Suomi täytti 75 vuotta AIKAKONE. Pankinjohtaja arvioi, että säästöpankki jatkuu Hyrynsalmella entisellään. Kelkkailu on alue, jossa Kainuulla on hyvät mahdollisuudet kehittyä. Oman pankkikonttorin lakkauttaminen näkyi asiakkaissa siten, että he alkoivat hankkia pankkikortteja. Tai kun tarkistetaan hintoja, niin niitä käytännössä nostetaan. marraskuuta 2017 ”Pienten kitaristien oppi-isä! Monet heviriffit on Tatu oppilailleen opettanut ja se kyllä näkyy ja kuuluu kun käy Megarockissa kuuntelemassa (kansalaisopiston kevätkaudella järjestämä musiikkitahtuma)!” www.ylakainuu.fi 10 pistettä! Tatu Romppaisen valinta meni nappiin, hän on pedagoginen lahjakkuus! Tatussa on ainesta myös kitarasankariksi! Terveisiä vuoden kasvattajaksi valitulle Tatu Romppaiselle. V älillä on paineita kirjoittaa kierrellen. Moottorikelkkailijoillekin riittää haastetta, sillä kelkkauria kulkee sekä Hyrynsalmella, Puolangalla että Suomussalmella. Nyt rakenteet ovat monin paikoin huonossa kunnossa, mikä heikentää kelkkailun turvallisuutta. Politiikassa kiertoilmauksia käytetään taitavasti, kun halutaan esimerkiksi naamioida joku uudistus hyväksi. Miksi pitäisi piilottaa katseilta se, mitä todella tapahtuu. Piispajärvellä pidettiin kyläottelu, jonka lomassa pohdittiin, miten kulien välinen yhteistyö syvenisi. Pankissa oli tuolloin 359 asiakasta ja 142 jäsentä. Ylä-Kainuun kannessa oli vastikään ottamani kuva, jossa näkyi kuolleita pienpetoja, enimmäkseen kettuja. Ylä-Kainuun kallupissa kysyttiin, mitä kuntalaiset ajattelevat jäähallista. Kainuusta halutaan tehdä kelkkailijoille haluttu alue. Kiertoilmaukset ovat kaunistelevia, kierteleviä tai peitteleviä sanontoja, joilla ilmaistaan kiusallisia, vastenmielisiä tai jopa vaarallisia asioita. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Pankkimaailmassa kuohui 25 vuotta sitten. Siellä voi ajaa vapaasti komeissa maisemissa noin 80 hehtaarin alueella. A Mielestäni on hullutusta kirjoittaa juttua pienpetojen metsästyksen SM-kisoista kuvaamatta itse asiaa. Rahoituspäätöksiä odotetaan vuoden loppuun mennessä. Se vaatii kuitenkin reitistön kehittämistä. Matkailijat tarvitsevat laadukkaat ja monipuoliset palvelut ja hyvät kelkkareitit upeassa luonnossamme kuuluvat niihin olennaisesti. Esimerkiksi sukupuolielämästä tai kuolemasta puhuttaessa käytetään paljon kiertoilmauksia. Omia reittejä ja mahdollisuuksia on esimerkiksi hiihtäjille, lumikengillä kulkeville ja luistelijoille sekä vauhdikkaammasta menosta pitäville
Pitäisi olla sellainen aura ja tekniikka, että pinnasta tulee karheampi. Lyhyessä kirjoituksessa on mahdollisuus ottaa kantaa vain yhden oppositiopuolueen esitykseen, joten valitsin suurimman. Tuntuu todella karmealta, ettei eläin saa olla kolossaankaan rauhassa kun sinne hyökkää ihminen koirineen. Demareiden keinot ovat samat kuin ennenkin: kiristetään lähes kaikkia sellaisia veroja, joilla luodaan uutta työtä, palkitaan ahkeruudesta, yrittämisestä, riskin otosta tai yritysten rahoittamisesta. Viime kauden hallitusohjelmassa velkaantumista yritettiin pysäyttää siten, että puolet hallituksen toimenpiteistä nosti veroja ja puolet säästettiin menoista. Toimia rakenneuudistusten loppuunsaattamiseksi, yritysten viennin edistämiseksi ja velan taittamiseksi on yhä tehtävä. ASTI + BONUS TUPLANA LOPPUUNMYYNTI KAIKKI POIS -10–70% VAIN TIISTAINA 28.11. NYT TARJOUKSESSA: Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Varjobudjettien tarkoitus on esittää vaihtoehtoja hallituksen tekemälle talouspolitiikalle. Kirjoita napakasti. Ylä-Kainuun joulunumero t. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kaikki kehykset Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Esitellessään sosialidemokraattien vaihtoehtobudjettia puheenjohtaja Antti Rinne kertoi olevansa tyytyväinen Suomen vahvistuneeseen kasvuun. Myös puolustuskyvyttömällä eläimellä pitäisi olla oikeus kotirauhaan. Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi! Demarien varjobudjetti ontuu pahemman kerran, jos puolueen tarkoituksena on ajaa yrittäjien ja työväenpuolueen asemaa. Oppositiolla on siis vuosittainen näytön paikka täysistuntosalissa. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Kirjoituksia ei palauteta. mennessä! Täyspeitto kolmessa kunnassa: ti 5.12. Kiristykset koskisivat siis tavallisia yrittäjiä, jotka työllistävät palkansaajia ja ovat valmiita ottamaan yrittäjäriskin. NAISTEN JA MIESTEN TALVILENKKAREITA, TALVIKENKIÄ, ORTOKENKIÄ, KUMISAAPPAITA, TYÖKENKIÄ YM.. Tuo ei ole metsästystä, se on raukkamaista ja julmaa kiusaamista, kun peto tulee ihmisen pihallekaan, ei hyvä heilu. Keskustelu usein jatkuu myös mediassa kokonaisen viikon. Autoveron alennuskaan ei heille kelpaa. Nämä lisäävät asumisen ja liikkumisen kustannuksia. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Piristyneeseen talouskasvuun onkin syytä olla tyytyväinen, vaikka emme ole vielä kuivin jaloin. Lämmin Kiitos asiakkaat, kumppanit ja työntekijät vuoden 2017 antoisasta yhteistyöstä! Joulurauhaa ja Onnellista vuotta 2018! viimeistään pe 8.12. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Lyhyesti sanottuna näillä toimilla pysäytetään Suomen kasvu. KAIKILLE MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS € VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) SILMÄLÄÄKÄRIN RESEPTILLÄ 100 € Lisäksi 17.12. meidän yrityksen väki Kauppakatu 10-12, Suomussalmi 040 751 1749 Titta Toivanen www.ylakainuu.fi VARAA YRITYKSESI JOULUTERVEHDYS Kehysasiantuntija Sari Mälkönen, Boblboom Oy, esittelee uniikkeja vuoden 2018 kehysuutuuksia. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Demarit esitti hallituksen talouskasvua vahvistaneen politiikan vaihtoehdoiksi muun muassa tavallisten osakeyhtiöiden verohuojennusten puolittamista tai juuri voimaan tulleen yrittäjävähennyksen perumista, mikä koskee avoimia yhtiöitä sekä toiminimiyrityksiä. Tiistaina 28. Miksi jalkakäytävät pitää jättää aurauksen jälkeen niin liukkaaksi. Lisäksi SDP haluaa veron rahoitusalalle, jolloin lainat kallistuisivat sekä uuden veron voimalaitoksille, jolloin myös energia kallistuisi. Osin tämän seurauksena talouskasvumme pysähtyi ja Suomeen tuli yli 100 000 työtöntä. Oli puheenjohtaja Rinne talouskasvuun kuinka tyytyväinen tahansa, ei demareiden vaihtoehtobudjetilla ole mitään tekemistä työllisyyden ja kasvun kanssa. Nämä toimenpiteet ovat olleet osasyy alkaneeseen talouskasvuun. itsenäisyyspäivänumero sekä ti 19.12. Nykyinen hallitusohjelma tähtää kasvuun vähentämällä työn verotusta ja lisäämällä yrittäjyyttä. Kaikille ilmainen optikon tekemä yksilöllinen näöntutkimus (norm. Eero Suutari Kansanedustaja (kok) Demarit pysäyttämässä Suomea EDUSKUNNASTA A Demarien varjobudjetti ontuu pahemman kerran. S-Etukortilla Bonus tuplana 17.12.2017 asti, jopa 10 % kampanja-aikana maksetuista ostoksista. klo 10–16 Ämmänsaari, Keskuskatu 3 (Osuuspankin talo) TERVETULOA! TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Sievi, Ajavat, Pomar ym... Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Tarjous on voimassa 26.12.2017 asti. Kaiken huipentumana puolue haluaa ryöstää enemmän kuin Sammon – Suomen itsenäisyyden juhlarahaston Sitran sekä Suomen Pankin. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. TEKSTARIT. Sen seurauksena kiinnostus yrittäjyyteen heikkenisi, mahdollisuudet yritysten sukupolvenvaihdoksiin huonontuisivat, mahdollisuudet saada edullista lainaa heikkenisivät, eikä lisätyön tekeminen olisi kannattavaa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Silmälasien ostajana saat 100 €:n hyvityksen silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun ostos ylittää 150 euroa
Toiveena on, että kun yritys kasvaisi, hän voisi mahdollisesti työllistää yritykseen muutaman työntekijän. Hän saa omakseen Ulla Harjun suunnitteleman keramiikkapatsaan. Kjadija (vasemmalla) ja Hamza (oikealla) Badanjkin lapsista kaksi on koulussa. Hän välittää ympärilleen positiivista ämmäenergiaa. Hanna Laukkanen A Eräällä opiskelijalla oli todella vahva tekniikan osaaminen, koska hän oli kotimaassaan ollut insinööri. Puolen vuoden jälkeen kieli ja opiskelutaidot ovat hallussa. Hän on sähköasentaja sekä sähkömoottoreiden ja kylmiöiden asentaja. Leipomon tuotteita myydään Suomessa ja Hamzallakin pöydässä on yrityksen tuotteita. Hän on tukenut esimerkiksi uuden koulun rakentamista ja Syväjärven suojelua. – Minä ja työntekijäni maksaisimme veroja valtiolle. Suomussalmella maahanmuuttajat opiskelivat suomen kieltä opettajansa johdolla. Ruotsissa on leipomo, joka valmistaa muun muassa libanonilaista leipää. Kyse on kunnianosoituksesta, jonka saajan Yrittäjänaisten jäsenet päättävät syyskokouksessa lippuäänestyksellä. Äree ämmä valittiin nyt kahdeksatta kertaa ja perinnetta Yrittäjänaiset aikovat jatkaa tulevanakin vuonna. Kähkönen toimii myös Yrittäjänaisten sihteerinä. Raatteen Portti on ollut tänä vuonna esillä muun muassa Suomi 100 -juhlavuoden johdosta. – Lämmittää tällainen tunnustus, koska se tulee kollegoilta, jotka tietävät, mitä yrittäminen ihanuudessaan ja kamaluudessaan on. Hamzalla ja Khadijalla on kolme lasta ja neljäs lapsi syntyy ensi vuonna. Perhe ei halua muuttaa pois Kainuusta, koska lapset viihtyvät koulussa ja paikkakunnalla erinomaisesti. Heitä tulee Raatteen Porttiin ja Hossaan vierailulle peräti 2000. He ovat kiitollisia siitä, että lapset saavat käydä koulua Suomussalmella ja oppivat joka päivä lisää kieliä ja matematiikkaa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Nyt hän on Kajaanin ammattiopiston metallialan-opinnoissa ja voi viiden kuukauden päästä mennä töihin. Vaihtoehtoja hänellä on kolme: arabialaisten tuotteiden leipomo, matkailuyritys tai kylmiörakentamo. Alkuvuonna yrityksessä oli talvitapahtumia ja kesä oli vilkas ainakin osittain myös Hossan alueelle tuomien uusien matkailijoiden ansiosta. Ensi vuonna Yrittäjänaisten vuoteen kuuluu ainakin vapunaattona järjestettävät biisipeijaiset. Äänet lasketaan Yrittäjänaisten pikkujoulussa. – Minulla on suomalaisia ja syyrialaisia kavereita koulussa. Rakkaudentunnustus isänmaalle -projektille olisi edelleen kysyntää, mutta Seija Pyykkösen mukaan toimintamuodon jatkaminen on nyt avoinna. Pirjo Kähkönen on nyt Äree ämmä Pirjo Kähkönen valittiin tämän vuoden Äreeksi ämmäksi Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten äänestyksessä. Äreeksi Ämmäksi valitaan asetettuja valintakriteereiden mukaan tahtonainen, joka kulkee jalat maassa ja pää pilvissä. Kähkönen on Yrittäjänaisten sihteeri ja hän oli ehdolla kunnallisvaaleissa. Pirjo Kähkönen on Yrittäjänaisten kahdeksas Vuoden Äree Ämmä. Äree ämmä on nainen, jolla on sydän paikallaan. Hamza Badanjkin yritysidealla on mahdollisesti kysyntää muissakin Pohjoismaissa muutaman vuoden päästä. Yrityksellä olisi markkinoita Pohjois-Euroopassa. Päivi Klimenko. Haluan mennä jalkapallojoukkueeseen mukaan, 9-vuotias Abdulrahman sanoo suomeksi. Hän on myös ollut järjestämässä tänä vuonna yrittäjien turinatorstai -tapahtumia. Koulutus takaa perheelle tulevaisuuden Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset on valinnut tämän vuoden Äreeksi ämmäksi Raatteen Portin yrittäjä Pirjo Kähkösen. Yrittäjänaisten puheenjohtaja Seija Pyykkönen sanoo, että Pirjo Kähkönen on monessa mukana oleva tomera vaikuttaja, jolla on verkostoa muissakin yhdistyksissä kuin Yrittäjänaisissa. He opiskelevat noin puolen vuoden ajan valmentavassa koulutuksessa ennen korkeakouluopintoja. Tänä vuonna Kähkönen sai äänistä noin puolet. marraskuuta 2017 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kiintiöpakolaisina Suomussalmelle muuttaneiden perheiden koulutus on edennyt suunnitelmien mukaan: suurimmalle osalle on löytynyt koulutuspaikka tai työharjoittelupaikka, joiden ansioista he pääsevät töihin. 37-vuotias syyrialainen Hamza Badanjki on suunnitellut, että tulevaisuudessa muutaman vuoden päästä hän haluaa perustaa Suomeen yrityksen. Kajaanin ammattikorkeakoulussa on kolme kansainvälistä linjaa, joilla vuosittain opiskelee ulkomaalaisia opiskelijoita. Lasten turvallisuus ja koulutus on Hamzalle kaikkein tärkeintä. Kotimaassaan hän työllisti itsensä yrityksessä, joka rakensi kylmiöitä muun muassa ravintoloille. Tämä tunnustus oli mukava saada arkisen työn keskellä, Kähkönen kertoo. Tällä tavalla voisin maksaa takaisin Suomelle sen työttömyystuen, minkä minun perheeni on saanut Suomessa, vuosi sitten Suomussalmelle muuttanut Hamza sanoo. Säpinää ensi vuoteen tuovat kainuulaiset koululaiset. Viime vuosina maahanmuuttajia on ollut tavallista enemmän ja eri taustoilla kuin ennen. 32-vuotias perheen äiti Khadija työskenteli Syyriassa kampaajana. Sama henkilö voi tulla valituksi vain kerran. Nyt Raatteen Portissa on käynnissä pikkujoulukausi sekä tulevan vuoden toiminnan suunnittelu. Kun palkkatyöstä on kertynyt rahaa tarpeeksi säästöön, on aika perustaa yritys
Hankkeessa kartoitettiin myös erilaisia mahdollisuuksia porotalouden pitkiin perinteisiin nojaavan tiedon siirtämiseksi vanhemmalta sukupolvelta nuoremmalle. – Sopimuksella on talvisaikaan suuri merkitys koko YläKainuulle, Puuronen kertoo. Metsähallitus tiedottaa, että alue on laajennettu käsittämään koko tänä syksynä kasvatushakkuin käsitellyn alueen. Alueella on monipuoliset kelkkailumaastot ja se on olemassa olevan moottorikelkkauran varrella. Oppaan tarkoituksena on helpottaa porotilamatkailun kehittämistä. hanna laukkanen hanna laukkanen Opiskelijoille tärkeintä on edetä opinnoissa ja päästä töihin ja siksi he ovat erittäin motivoituneita, opettaja Päivi Klimenko kertoo. Kelkkailevat matkailijat voivat ajaa vapaasti noin 80 hehtaarin alueella erikseen laadittavan ohjeen mukaisesti Paljakan matkailukeskuksen läheisyydessä Vääränsärkillä. Tätä kynnystä on nyt madallettu kokoamalla Poromatkailun kultajyvät -niminen opas, joka löytyy Paliskuntain yhdistyksen nettisivuilta. Elinkeinojohtaja Heikki Kanniaisen mukaan myös Puolangan kunta haluaa omalta osaltaan tukea alueen talvimatkailun kehitystä. Hossassa on myös kartoitettu pororakenteita ja sijoitettu ne laminoiduille teemakartoille, jotka ovat matkailijoiden käytettävissä. Suomussalmen kunnanhallitus käsittelee Poron Poluilla -hankkeen loppuraporttia 28. MeTsähalliTus Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Porotilamatkailun ja käsitöiden tekemisen tarjonta ei lähimainkaan kata kasvavaa kysyntää. Opiskelijoilla on halu kehittää omaa osaamistaan Suomessa, hän jatkaa. Metsähallituksen mukaan kasvatushakkuut tehtiin parantamaan syvänlumen kelkkailun edellytyksiä ja lisäämään turvallisuutta. Mallia voisi mahdollisesti myydä muihin suomalaisiin oppilaitoksiin. marraskuuta kokouksessaan. Näin yrittäjä sai uutta tietoa siitä, miten uusien ulkomaalaisten asiakkaiden huomio kiinnitetään nettimarkkinoilla. Tavoitteena on tehdä malli ulkomaalaisten kanssa tehdystä opetustyöstä. Opiskelijoiden aloittaessa opinnot ohjaus on olemassa heitä varten. Matkailijoille ei ole tarjolla tarpeeksi porotuotteita Jussi Moilanen ja Olavi Pöllänen suunnittelevat poroihin nojaavaa matkailutoimintaa Suomussalmelle. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Metsähallitus ja Puolangan kunta ovat uusineet ja laajentaneet viime vuotista sopimusta Paljakan Vääränsärkän freeride-alueesta. Vaikka viime kaudella kävijämäärä alueella kasvoi huomattavasti, alue pysyi silti siistinä. Myöskään käsityömatkailussa kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa, todetaan loppuraportissa. Ulkomaalaiset opiskelijat ovat olleet apuna myös suomalaiselle yrittäjälle. – Metsähallituksen monikäyttömetsät tarjoavat erinomaiset edellytykset alueen matkailun kehittämiseen”, sanoo aluejohtaja Arto Tolonen Metsähallituksesta. – Lisäksi suomen kielen opinnot ovat avainasemassa. Hotelli Paljakan toimitusjohtaja Mika Puuronen on tyytyväinen uuteen sopimukseen. Poromatkailun verkostojen kehittelyä on aloitettu jo Hallan paliskunnan sekä Kuusamon Oivangin paliskunnan alueella. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 5 Kjadija (vasemmalla) ja Hamza (oikealla) Badanjkin lapsista kaksi on koulussa. – Eräällä opiskelijalla oli todella vahva tekniikan osaaminen, koska hän oli kotimaassaan ollut insinööri. Tiistaina 28. Esimerkiksi mahdollisuus tehdä itse matkamuistoja luonnonmateriaaleista viehättää matkailijoita. Keinona kartoitettiin erityisesti kisällikouluttautumisen mahdollisuuksia. Hankkeen loppuraportin mukaan porotalouden harjoittajilla on korkea kynnys aloittaa tämän päivän poroyrittäjyyden mahdollisuuksiin nojaavaa yritystoimintaa. Käsityömatkailussa olisi kuitenkin kasvun mahdollisuuksia, koska käsityötoimialaa kehittävän Taitoliiton mukaan suomalainen ja skandinaavinen elämäntapa on maailmalla iso trendi. Opiskelijoita on ollut Australiasta, Irakista, Syyriasta, Somaliasta, Venäjältä, Kosovosta, Sudanista ja Ukrainasta. Myös Hossa-Irnin paliskunnan alueella on vakavasti otettavaa yritystoimintaa viritteillä, todetaan loppuraportissa. Ihminen on rinnalla kulkemassa, jolloin selviää, miten koulutusjärjestelmä toimii, Kamk:n Rea Stricker sanoo. Koulun ja yrittäjän yhteistyössä opiskelijat tarkastelivat matkailuyrityksen markkinointia ulkomaalaisten näkökulmasta. Asia paljastui Poron Poluilla -hankkeessa, jossa kerättiin tietoa alasta kiinnostuneiden yrittäjien tueksi. Lapissa käsityömatkailun kehittäminen yhtenä matkailun tuotteena on jo aluillaan, mutta muualla poronhoitoalueella mahdollisuutta ei ole juuri hyödynnetty. Yritystoimintaa on jo aluillaan tai jo alkanut. Entistä laajempi freeride-alue Paljakkaan Freeride-kelkkailuun on tänä talvena hyvät mahdollisuudet Puolangalla. Opiskelijoilla on tarvetta ohjaukseen, jotta he hahmottavat selkeästi opintojen rakenteen. Mika Puuronen korostaa, että aluetta tullaan valvomaan entistä tarkemmin, jotta mahdolliset luvattomat ajelut saadaan pois. – Heille esimerkiksi lumi ja talven harrastukset olivat kiehtovia asioita, joiden esilletumiseen yrittäjä voi halutessaan kiinnittä huomiota, Rea Stricker sanoo.
– Alueellisista voittajista valittiin valtakunnallinen Vuoden 2017 maisemateko. Vängän ja Viiangin kylien maanomistajien työ tukee merkittävästi reitin kehittämistä kulttuurija luontomatkailukohteena. Maanomistajat ovat hoitaneet niittyjä ja metsän reunavyöhykkeitä Vienan reitin varrella ja historiallisilla merkkipaikoilla. Hyrynsalmi myymässä teollisuushallia Hyrynsalmen kunta sai kaksi tarjousta teollisuushallista, jonka se asetti myyntiin. Hän osallistuu Hyrynsalmen kunnantalolla kello 11.15 alkavaan poroja petoseminaariin. . Myös siltoja on tehty sekä merkkipuita katettu. Maisemateko sopii itsenäisyyden juhlavuoden teemaan erinomaisesti. . He ovat myös kunnostaneet alueen perinnerakennuksia, opasteita ja rakenteita talkootyönä. Kunnanhallitus päättää hallin myymisestä tänään 28. Aiemmin syksyllä pian kunnanjohtajaksi valintansa jälkeen Keränen kertoi, että vaihtoehtoina on irtisanoutua Kainuun liiton virasta tai hakea siitä virkavapautta. Vuoden maisemateko -kilpailussa etsitään tekoa, joka on muuttanut maisemaa paremmaksi. Kyseessä on entinen As-Puu Oy:n halli osoitteessa Hakolantie 7. Hän toimi Puolangan kunnanvaltuuston puheenjohtajana viime valtuustokaudella. Vuoden maisemateko -kilpailulla Maaja kotitalousnaiset haluaa nostaa esiin kulttuurimaisemasta huolehtivien yksittäisten henkilöiden, yhdistysten, talkoolaisten ja muiden toimijoiden tärkeää työtä. marraskuuta Kainuussa. . Kilpailuun tuli liki 50 ehdotusta, joista valittiin 17 alueellista maisematekoa. marraskuuta. Vuoden maisemateko on teko, joka nostaa esille paikallisen kulttuuriympäristön arvoja, historiaa, tapahtumia ja ominaispiirteitä, lisää yhteisöllisyyttä ja edistää kohteen säilymistä myös tuleville sukupolville. Vuoden 2017 maisemateon valitsivat opetusneuvos Kirsi Lähde Opetusja kulttuuriministeriöstä, ympäristöneuvos Tapio Heikkilä ympäristöministeriöstä, järjestöpäällikkö Liisa Lohtander Suomen Kotiseutuliitosta, toiminnanjohtaja Mirja Hellstedt, toimituspäällikkö Kirsi Väisänen ja kehitysjohtaja Leena Lahdenvesi-Korhonen Maaja kotitalousnaisten Keskuksesta. Toivon, että myös Suomussalmella ymmärretään Vienan reitin merkittävyys. . Kainuun maakuntahallitus käsitteli aluekehitysjohtajan viran laittamista auki 27. Kainuun liitossa hän toimi aluekehitysjohtajana. Maija Räsänen/aRkisTo Maaja metsätalousministeri Jari Leppä vierailee tänään tiistaina 28. Reitin varrella on perinteisiä vaara-asutuskyliä ja monipuolista kulttuurihistoriaa, kuten vanhoja merkkipuita, itsenäistymisen ajan, talvisodan ja jatkosodan merkkejä ja tapahtumapakkoja. Tilaisuudessa puhuvat muun muassa metsästäjien, susireviirityöryhmän, poliisin sekä maaja metsätalousministerön edustajat. Korkeamman tarjouksen, 18 000 euroa, teki Koneurakointi M Romppainen. Vuoden Maisemateko . Kolmannen kerran myönnetty valtakunnallinen Vuoden maisemateko -tunnustus tuli ensimmäistä kertaa Kainuuseen ja alueellinen palkinto Suomussalmelle. Tunnustuksen saaja voi olla yksittäinen henkilö, paikallinen yhdistys, talkooporukka tai muu taho. Maaseudun kulttuurimaisemien säilyminen vaatii pitkäjänteistä hoitoa ja yhteistä sitoutumista asiaan. Kunnanhallitus ottaa nyt esitykseen kantaa ja päättää, miltä pohjalta jatkosuunnittelua tehdään. – Alueelta löytyy myös Suomen vanhin merkkipuu, vuodelta 1682. Tärkeä tunnustus Vienan reitille Mikä. Seppänen aloittaa Ristijärvellä Petteri Seppänen aloittaa Ristijärven kunnanjohtajan viran hoitamisen 1. Olen esimerkiksi ollut kunnostamassa 20 eri rakennusta. Ministeri Leppä Hyrynsalmella. marraskuuta kokouksessaan. – Tämä on upea tunnustus, on hienoa, että alueen mittaamaton arvo huomioidaan. Heimo Keränen irtisanoutui Heimo Keränen on lähettänyt 22. Ministeri Jari Leppä pitää seminaarissa loppuyhteenvedon. Hyrynsalmelta hänen matkansa jatkuu Vuokattiin, jossa on luvassa petoseminaari. Pentti Kinnunen, Pauli Heikkinen ja Juha Kinnunen palkittiin pitkäjänteisestä maisemanhoitotyöstä. marraskuuta kunnan tulevaisuuden toimitilaratkaisuja. Toimitilaratkaisut kunnanhallituksessa Suomussalmen kunnanhallitus käsittelee tänään tiistaina 28. – Ympäristötukia on näin hyödynnetty parhaalla mahdollisella tavalla. Kilpailulla halutaan muistuttaa, että hoidettu maisema lisää alueen vetovoimaisuutta, vahvistaa luonnon monimuotoisuutta ja parantaa ihmisten viihtyisyyttä. – Kunnostusja maisemanhoitotöitä on tehty alueella viimeisen 20 vuoden ajan. Ennen kunnanjohtajuuttaan hän on työskennellyt Rajavartiolaitoksen palveluksessa. Opetusja kulttuuriministeriö tukee Vuoden maisemateko -kilpailun valintaa. marraskuuta 2017 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Maaja kotitalousnaisten Keskus on myöntänyt suomussalmelaisille maanomistajille Pentti Kinnuselle, Pauli Heikkiselle ja Juha Kinnuselle valtakunnallisen Vuoden maisemateko -tunnustuksen Vienan reitillä tehdystä esimerkillisestä, monipuolisesta ja pitkäjänteisestä maisemanhoitotyöstä. marraskuuta Kainuun liitolle viestin, jossa hän irtisanoo virkasuhteensa Kainuun liittoon. joulukuuta 2017. Kilpailun teemana oli itsenäisyyden merkit maisemassa. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Tilaisuudessa keskustellaan petoja lupatilanteesta sekä porotalouden ja maanomistuksen yhteensovittamisesta. Vienan reitti on vuosisatoja käytetty, myös Lönnrotin käyttämä kulkureitti. Vängänvaaran ja Viiangin kylämaisemat tulevat maanomistajien tekemien ympäristösopimuksien myötä kokonaisuudessaan hoidon piiriin. Lähde: Maaja kotitalousnaiset Vienan reitin virallisia avajaisia vietetiin kesäkuussa 2016. Vienan reitti oli valittu voittajaksi yksimielisesti. Helppokulkuinen, upeissa maisemissa kulkeva, merkitty retkeilyreitti on yksi Suomi 100 -luontohelmikohteista. . Asiaa selvittänyt työryhmä esittää, että Ruukinkankaalle rakennetaan monitoimitalo eikä alueen vanhoja koulurakennuksia enää ryhdytä korjaamaan. Kiinteistö koostuu kahdesta teollisuushallista, joiden yhteispinta-ala on noin 1 300 neliötä, varastokatoksesta ja lämpökeskuksesta. Lisäksi reitin varrelta löytyy varmasti Suomen suurin jokivarsiniitty. Suomen itsenäisyyden juhlavuonna maisemateon haluttiin ilmentävän juuri itsenäisyyden merkkejä maisemassa. Tunnustus lisää koko Kainuun myönteistä tunnettavuutta ja nostaa pitäjän matkailullista arvoa, Pentti Kinnunen iloitsee. Keränen on jo aloittanut Hyrynsalmen kunnanjohtajana. . Kehitysjohtaja Leena Lahdenvesi-Korhonen Maaja kotitalousnaisten Keskuksesta toteaa Vienan reitin kunnostusja maisemanhoitotyön vahvistavan seudun paikallisia ominaispiirteitä ja lisäävän reitin houkuttelevuutta valtakunnallisena kulttuurija luontomatkailukohteena. 50-vuotias Seppänen on kotoisin Suomussalmelta. . Lisäksi ministeri Lepällä on iltatilaisuus Kajaanissa
Yliäänilentoja lennetään vain meren päällä. Lentotoiminnasta aiheutuva melu voi aiheuttaa häiriötä, jota pyritään välttämään suuntaamalla toiminta harvaan asutuille alueille. Harjoituksessa lennetään kahdeksalla F/A-18 Hornet -monitoimihävittäjällä. Lentotoimintaharjoitus tällä viikolla Hornetteja voi nähdä ja kuulla tavallista enemmän tällä viikolla. klo 19 Koe ainutkertainen esitys juhlavuoden kunniaksi! Lue lisää: www.kainuugaala.fi | www.facebook.com/kainuugaala Itsenäisyyspäivän aattona esitettävä suurkonserttiteos, Kainuu-kantaatti, on yksi Kainuun juhlavuoden merkkitapahtumista. Kajaani Dance ja Ballet Kaukametsä | Kajaanin lukion kuoro | Kajaanin Mieslaulajat | Kajaanin Puhallinorkesteri | KAO:n konservatorion bändi . Juha NeuvoNeN/arkisTo Capri SOHVARYHMÄ 3 + 2 1.395,Hyrynsalmi, p. Harjoituksessa lennetään normaaleja koulutusohjelmaan kuuluvia lentoja sekä harjoitellaan toimintaa vieraalta kentältä. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 7 Kajaanihallissa 5.12. Lennot suuntautuvat Rovaniemi-Kajaani-Oulu väliselle alueelle sekä Perämeren alueelle. Myös matalalentoja suoritettaessa pyritään välttämään meluhaittaa. fi (Ratakatu 2, 87100 Kajaani) Lapin lennoston johtama Täppä 17 -lentotoimintaharjoitus järjestetään tällä viikolla Oulunsalon tukikohdasta käsin. Täppä 17 on tärkeä harjoitus lennoston nuorimmille ohjaajille. Lentoaseman lähialueella noudatetaan melua vähentäviä lentomenetelmiä aina, kun se on mahdollista. Lavalle nousee yhteensä noin 200 laulajaa ja tanssijaa sekä noin 50 henkilön orkesteri, jota johtaa kapellimestari Ari Tamminen. Lentotoimintaa on maanantaista torstaihin kello 9.00-23.00 välisenä aikana sekä perjantaina kello 9.00-14.00. Kaukametsän Kamarikuoro | Kaukametsän Kamariorkesteri | Keskuskoulun musiikkiluokat Juhlakahvit ennen konsertin alkua! Liput 11,50 € Kajaa ni Info / Lippu. Teoksen on säveltänyt kainuulaislähtöinen Satu Simola. Tiistaina 28. Harjoituksessa käytetään koneen omasuojaheitteisiin kuuluvia soihtuja, jotka voivat näkyä taivaalla kirkkaina valoilmiöinä. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen w erikois ale, ale, ale Boston MEKANISMITUOLI nahka RUNKOSÄNKY 80x200 +PETARI+JALAT Havanna MEKANISMITUOLI kangas, harmaa 699,499,599,paljon muita tarjouKsia talo täynnä! -20 % -30 % -40 % 230,Purple LATTIAVALAISIN 359,Jenny LATTIAVALAISIN 239,Emilia LATTIAVALAISIN 329,Onni KEINUTUOLI valk./harmaa runKosänKyjä, petareita, moottorisänKyjä paljon eri malleja Niklas MODUULISOHVA Soft VUODEKULMADIVAANI 699,huonekaluja ja valaisimia
marraskuuta 2017 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Vuoden kasvattaja, musiikinopettaja Tatu Romppaiselle tärkeintä on aina ollut säilyttää positiivinen asenne. Hänen mukaansa musiikinopettajan työssä ei voi koskaan olla valmis. Maassamme on esimerkiksi paljon köyhiä lapsiperheitä, ja lapsiköyhyys on yksi vaikuttava tekijä nuorten syrjäytymiseen. Huomenna on aina viisaampi. Suomussalmen Vuoden kasvattaja -palkinto myönnettiin musiikinopettaja Tatu Romppaiselle. Romppainen pohtii, että kun puhelimen oheen lisätään vielä pelikonsolit, niin soittoharrastukselle ja usein myös läksyille ei jää enää aikaa. Perheen pienimpien iloksi edellisenä yönä oli tuiskuttanut runsaasti lunta, joten torille oli saatu ajettua valtavat lumikasat. Lisäksi sääntö niin kotiin kuin kouluun: sillon, kun vietät aikaa rakkaimpiesi kanssa, niin ethän selaa sosiaalista mediaa. Kitaransoittoa treenataan Tatu Romppaisen johdolla koulussa ja Kianta-Opistossa. Nyt tosiasia on, että soittajien määrää laskettaessa, kahden vuosikurssin oppilaista yhteenlaskettavaan määrään riittävät yhden käden sormet. Lumivuori hiljeni vain siksi aikaa, kun joulupukki muoreineen saapui paikalle. Hänen mukaansa 100-vuotias Suomi on menestystarina. Sadan vuoden takaisista kurjista oloista on kuljettu huikea matka nykyiseen hyvinvointiin. Matero muistutti, että paras tapa taata kylän palvelut on suosia paikkakunnan omia yrityksiä. Tilaisuuden avannut Suomussalmen Yrittäjien puheenjohtaja Timo Matero kertoi, että joulua edeltävä aika on kiireistä myös paikallisissa yrityksissä. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Hän ei osannut odottaa saavansa palkintoa työstään. – Aina on uutta ja vanhaa, mistä ei tiedä mitään ja on mentävä pala kerrallaan. – Kun toimii erilaisten taiteilijasielujen kanssa, niin on vuosien mittaan täytynyt opetella uimaan kuin kala vedessä, pitää mieli virkeänä ja samalla oppia joka päivä jotakin uutta. – Minusta kärsivällisyys ja pitkäjänteisyys ovat kokeneet suuren kolauksen ja ainainen kiire on siirtynyt vanhemmilta lapsiin. – Tämä on todella iso juttu minulle. Suomussalmen kuntaa tilaisuudessa edusti kunnanvaltuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Terttu Huttu-Juntunen (vas.). Sirkku rauTio. Opetuksen sisältöön kuuluivat alusta alkaen laulu, kitara, rummut, basso ja koskettimet. Romppainen kertoo kuitenkin aina säilyttäneensä hyvän mielen ja positiivisen suhtautumisen asioihin. Tällä alalla oikean ja väärän linja on veteen piirretty, joten palautetta tulee varmasti joka suunnalta. On nähtävissä ajatusmalli, että kaikki pitää saada heti. – Vielä viisi vuotta sitten musiikkia tuottavia oppilaita oli paljon, helposti jopa yhden luokan verran. – Perheen yhteinen ruokailutai teehetki kerran päivässä voisi tehdä paljon pitkässä juoksussa. Karkit tekivät kauppansa ja joulupukin ympärillä meinasi olla tungosta. Romppainen tunnetaan musiikin monitoimimiehenä. – Suomi on osoitus siitä, että pieni ja syrjäinenkin voi ponnistaa maailmankartalle. Hän kannustaa keskittymään ja olemaan kiinnostunut, kyselemään ja kertomaan esimerkkejä. – Kannusta, rohkaise, osoita ymmärrystä ja anna toisten puhua enemmän kuin olet itse äänessä, Romppainen painottaa. Bändikoulussa korostui yhdessä tekeminen, joka Romppaisen mukaan onkin parasta hänen työssään. Palkinto rohkaisee ja kannustaa jatkamaan opettamista. – Muistetaan yksin asuvia läheisiä, Terttu Huttu-Juntunen sanoi. – Toivotaan, ett se lisää elinvoimaa ja matkailua, Huttu-Juntunen sanoi. Tatu Romppaisen mielestä energiaa ja voimavaroja tulisi sijoittaa enemmän luovaan työhön, kokemuksiin, elämyksiin ja kaikkeen, mikä poistaa stressiä. Juhlien vuosi 2017 huipentuu jouluna Puuro kävi kaupaksi Suomussalmen joulunavauksessa. Nykyään laulajia on eniten. Suomussalmelle vuosi 2017 on ollut juhlien vuosi. Työ kuitenkin sisältää myös haasteita. Opetuksen alkaessa kitaristeja oli enemmistö ja myöhemmin rumpalien määrä lisääntyi. Soittajien määrä on laskenut merkittävästi koko ajan ja syynä on se, että nykyajan nuorella on päivän aikana puhelimella tekemistä aivan liian paljon. – Aluksi pidin lähinnä kitaratunteja, mutta tavoitteena oli myös aloittaa bändikoulu, johon täytyi panostaa enemmänkin. Tuntuu hyvältä, että työni on huomattu. Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen joulu avattiin perjantaina. Kesän kohokohta olivat Hossan kansallispuiston avajaiset. Lapset viihtyivätkin sankoin joukoin lumivuorella hyppien ja laskien. ”Musiikin täytyy olla hauskaa!” Tatu Romppainen on Suomussalmen vuoden kasvattaja. – Suunnan kehitys näkyy mielestäni selkeästi älypuhelimien tulon jälkeen. Jouluna yksinäisyys ja vaikeudet helposti korostuvat. Tatu Romppainen aloitti soitonopetuksen Kianta-Opistossa 11 vuotta sitten. – Totuus on, että näissä hommissa harvoin kuulee kiitosta, mutta siitä kuitenkin kuulee, jos on tehnyt jonkin asian väärin. Hän sanoo havainneensa kehityksen suunnan selkeimmin aloitettuaan oppituntien pitämisen myös perusopetuksen parissa. Kaikki eivät kuitenkaan elä yltäkylläisyydessä edes Suomessa. Jos käykin niin, että ei heti ensimmäisen kitaratunnin jälkeen osaakaan soittaa lempilauluaan, niin tapahtuu luovuttaminen ja kitara saa pölyyntyä sen jälkeen sängyn alla, poissa silmistä. On juhlittu kunnan 150-vuotispäivää ja Suomen 100-vuotista historiaa. – Musiikin kanssa olen elänyt tässä ajassa
Kitaransoittoa treenataan Tatu Romppaisen johdolla koulussa ja Kianta-Opistossa. Kursseille voi ilmoittautua Liisa Karppiselle, liisa_karppinen@luukku.com ja Satu Nymanille, satuhimmis@gmail.com. Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Tanssijan ja tanssinopettajaksi opiskelevan Satu Nyman kaksi tanssikurssia ovat 2.–6. Tatu Romppaisella on musiikinopetuksen suhteen yksi periaate. – Improvisaatio sisältää ryhmässä ja tilassa liikkumista. Tuntien alussa lämmitellään ohjatun improvisaation keinoin, jolloin voi liikkua oman kehon tarjoamilla mahdollisuuksilla. SOITA 010 665 7200 Ma-pe klo 9–15 Hinta 8,35 snt/puh. Aino isojärvi Tatu Romppaiselle on aina ollut tärkeää säilyttää positiivinen asenne ja vastaanottava mieli tiedän kaikesta kaiken -asenteen sijaan. Autokoulun opettajanakin opettaisin hallintalaitteet ja mitä autolla voi tehdä, mutta suunnan sekä reitin valinta jää oppilaan päätettäväksi. tammikuuta Suomussalmella. Aikuisten koreografia pohjautuu enemmän jazz-tanssiin, kun taas nuorten nykyjazziin. HELPOSTI NETISSÄ www.kainuunsanomat.fi/ joulu Tarjous on voimassa 22.12.2017 saakka viimeistään 24.12.2017 alkaviin tilauksiin ja koskee kotimaan tilauksia sekä kotitalouksia, joihin ei nyt tule Kainuun Sanomia. Hän ei pyri antamaan ainoastaan totuuksia oikeasta ja väärästä, vaan, että jokaisella on pelkästään mahdollisuuksia ja halutessaan kaikki rajat rikottavana. Lahjatilauksissa myös lahjan saaja, osoite sekä sähköpostiosoite. Tunnit sisältävät myös kehonhallintaa sekä venyttelyä. + 16,69 snt/min. Lämmittelyyn sisältyy perustekniikan harjoitteita helppojen sarjojen kautta. 142 € TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti “KSTILAA kampanjatunnus, nimi, osoite, sähköpostiosoite” numeroon 13234. Etusi yhteensä 68 €. Samaan malliin se toimii musiikissakin. – Mielestäni hyvä opettaja on kuten autokoulun opettaja, joka antaa ohjeita, mutta antaa oppilaan kuitenkin ajaa autoa. Etusi yhteensä 39,50 €. Kurssille voi osallistua ilman aiempaa kokemusta. – Tärkein oivallukseni kymmenen vuoden ajalta musiikista ja sen opiskelun mielekkyydestä on niinkin yksinkertainen kuin, että musiikin täytyy olla hauskaa. 4 kuukautta vain 25€ Itselle Kampanja: 17SJ2 Lahjaksi Kampanja: 17SJ2Å Nopealle 1 viikon lehdet ja vuoden 2018 seinäkalenteri kaupan päälle. Yksi kurssi on tarkoitettu aikuisille ja toinen nuorille. Tunnilla tehdään myös muita erilaisia liikeharjoituksia lattian yli edeten. Tanssikurssit yhdistävät nykytanssin ja jazz-tanssin eri osa-alueita. Tanssikurssi tammikuussa. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU Kainuun Sanomien Tilaa lahjaksi tai itsellesi! Tulosta lahjakortti osoitteesta www.kainuunsanomat.fi/lahjakortti 48€ Itselle Kampanja: 17SJ4 Lahjaksi Kampanja: 17SJ4Å Nopealle 2 viikon lehdet ja vuoden 2018 seinäkalenteri kaupan päälle. 71 € Norm. Tuntien lopussa harjoitellaan koreografiaa. – Ehdottomien sääntöjen ja kaavojen noudattaminen sekä niihin kangistuminen ei ole mielekästä. 2 kuukautta vain Norm. Tuntien painopiste saattaa hieman vaihdella. Tiistaina 28. Kurssit on osa Suomussalmen Rastin naisvoimistelijoiden juhlavuoden ohjelmaa
Ensimmäinen runokirja veistyi kokoon pala palalta Keraamikko Ulla Harju julkaisi runokirjan Lähdössä lintujen mukaan. Terttu Lauronen-Salonkangas kertoo, että asuu puolet ajasta Juntusrannassa ja puolet Ämmänsaaressa. Askartelu ja käsitöiden tekeminen ovat sellaisia pään kasassa pitäjiä, Väisänen sanoo. Sirkku rauTio Arja Väisänen tykkää askarrella. Sirkku rauTio Suomi 100 -kynttilät näyttävät aivan koivuilta. Mielekäs tekeminen pitää virkeänä. Tarkoituksena oli tämän vuoden aikana julkaista sata runokirjaa, tavoite kuitenkin täyttyi jo maaliskuussa. Teoksen kustantajana toimii Mediapinta, joka julkaiseen Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi Suomi 100 -sarjaa. Nyt hän on palannut takaisin Suomussalmelle, jotta voi olla lähempänä äitiään. Nyt olen eläkkeellä ja omaishoitaja. Sirkku rauTio Jouluinen koriste on valmistettu pääasiassa luonnonmateriaaleista. – Olen ollut ammatiltani tekstiiliartesaani ja opettanut esimerkiksi Kuusamossa kansanopistossa. Jouluinen tunnelma syntyy yhdessä Ruhtinansalmen lauluryhmä viihdytti yleisöä joululauluilla. Hän on tehnyt kortteja jo pitkään, mutta ne ovat menneet eri markkinoille, sillä Lauronen-Salonkangas asui aiemmin Etelä-Suomessa. Kun tieto Suomi 100 -sarjan julkaisemisesta tuli, Harju päätti, että nyt jos koskaan on aika kirjoittaa oma runokirja. Terttu Lauronen-Salonkangas myi askartelemiaan joulukortteja. Saapuipa paikalle itse joulupukkikin. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Se, tuleeko keraamikko tulevaisuudessa julkaisemaan myös lisää omia kirjoituksia, ei ole vielä varmaa. Mediapinta tarjoaa kirjoittajille mahdollisuuden julkaista oman kirjan ilmaiseksi. Runokirjan tekeminen on samanlainen prosessi, kuin esimerkiksi savityö, se koostuu pala palalta. – Voi olla, että sanat eivät jätä rauhaan. Kirja on myynnissä myös internetissä. – Osan runoista olen kirjoittanut 2-3 vuotta sitten ja kirjaa varten työstänyt niitä lisää. Harjun kirjoittamilla runoilla ei ole nimiä, mutta ne on jaettu kuuteen eri teemaan: vesi, yö, niemi, arki, laulu ja valkoinen hevonen. Tapahtuma toimi samalla kylän joulunavauksena. – Runot käsittelevät suurimmaksi osaksi luontoa, mutta myös esimerkiksi omaa surua. Tapahtuman järjesti Ruhtinansalmen Maaja kotiseutuseura Merja Karjalaisen johdolla. – Keramiikkatöitä tehdessä runot, aivan kuten musiikkikin, toimivat usein inspiraationa. Pääosin runot ovat kuitenkin valmistuneet kesän ja alkusyksyn aikana. – Kun oli tietty määräaika, se tuli myös tehtyä. Joulumarkkinoilla viihdyttiin pidempäänkin kuin vain ostoskierroksen ajan, sillä Ruhtinansalmen kylätalon saliin oli pistetty pystyyn kahvila ja lisäksi tarjolla oli riisipuuroa. Paikallinen tuote on saanut paljon kehuja hyvästä maustaan. Saliin oli laitettu pystyyn jouluiset myyjäiset. marraskuuta 2017 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmelainen keraamikko Ulla Harju on julkaissut ensimmäisen runokokoelmansa Lähdössä lintujen mukaan. Nyt teoksia on valmistunut jo noin 500 kappaletta. Ulla Harju on pitänyt aina kirjoittamisesta, kirjoista ja runoista, mutta kuitenkin oman runokirjan kirjoittaminen oli täysin uutta. MarjuT LehTo Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Perinteinen joulun tunnelma vallitsi vahvana Ruhtinansalmen kylätalolla lauantaina. Ulla Harjun kirjoittaman runoteoksen voi hankkia itselleen Suomussalmella Kuutamo Shopista. Juntunen kasvattaa perheen maatilalla Myllylahdessa luomuvalkosipulia. Sirkku rauTio. Tunnelmaa syvensivät jouluiset laulut, joita esitti kyläläisten laulupiiri Svetlana Heikkisen johdolla. Nuorena kirjoitin enemmänkin, mutta sitten se jäi hetkeksi unohduksiin. Arja Väisäsellä oli myynnissä monenlaisia käsitöitä ja askartelutuokioiden aikana syntyneitä koristeita. Arja Juntunen teki valkosipulikauppaa
klo 18.30 Suomussalmen Seurahuoneelle. Fysiatri arvioi ja diagnosoi myös hermostollisiin ja muihin sairauksiin liittyvää toimintakyvyn alentumista, sekä sen hoitoa ja kuntoutustarvetta. luokka, jolla on myös oma myyntipöytä. Saija Manninen Suomussalmelainen Iita Roosa Maria Seppänen on suorittanut kaksoistutkinnon ja valmistunut ylioppilasmerkonomiksi Kainuun ammattiopistosta. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 11 PÄIVYRI Tänään on tiistai 28. Myyntipöydissä on niin leivonnaisia, makeisia kuin muitakin suussa sulavia ruokia, myös gluteenittomana. Fysiatrian erikoislääkäri tutkii tukija liikuntaelinsairauksia, kuten selän, niskan ja nivelten oireita ja kiputiloja. Teeja kahvitarjoilu. Mm. Musiikkiopiston pienet soittajat esiintyvät kello 12.00-14.00 välillä. VALMISTUNUT Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. Myös joulun herkut kannattaa hakea kirkonkylän myyjäisistä. 8.11.2017 Työntekijämme muistoa kunnioittaen Vesi-Mega Oy Rakkaamme Hannu Matti Kalervo POSIO s. Rakkaamme Viljo Einari MOILAnEn s. SVS Suomussalmen os. Vatsa, nivelet ja kilpirauhanen. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista!. Tänä vuonna tapahtuman järjestää Karhulanvaaran 6. 8.11.2017 Syvästi kaivaten Arja veljet perheineen veljien lapset perheineen sukulaiset ja tuttavat Vaikka elämänhalua ollut ois, silti vaikea sairaus uuvutti pois. luokka on valmistanut syksyn aikana yhdessä vanhempien kanssa sisustustuotteita myyntiin kerätäkseen rahaa kevään luokkaretkeä varten. Kirkonkylän joulumyyjäiset nuorisoseurantalolla lauantaina 2.12.2017 kello 10.00-15.00. 20.7.1958 k. Joulukranssit ja puutyöt varmasti ilahduttavat uutta omistajaa. Ostosten lomassa voi poiketa kahvioon, jossa pitopalveluyrittäjä Merja Karjalainen valmistaa riisipuuroa. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Luokka on valmistanut syksyn aikana yhdessä vanhempien kanssa tonttuja ja muita mukavia sisustustuotteita myyntiin kerätäkseen rahaa kevään luokkaretkeä varten. Esillä on niin sisustustuotteita kuin ihania korujakin. 20.7.1958 k. gynekologiset tutkimukset (ultra), luomenpoistot, todistukset, sydänfilmit, rasitus-EKG, Holter-tutkimukset ja asiakkaat vauvasta vaariin. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. 3.12.1943 Suomussalmella k. marraskuuta 2017. Karhulanvaaran 6. • Fysiatrian erikoislääkäri Pekka Tiura ma 4.12. Erityisesti myynnissä olevat Suomi 100 -kynttilät ovat suosittuja lahjoja. Erikoisosaamisalueena faskiama nipulaatiot. Sanonta Venäjältä Työntekijämme Hannu Matti Kalervo POSIO s. • Kirurgi Esko Ripaoja ke 3.1. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Kauppakatu 5 Lähetteemme ovat voimassa terveys keskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. • Röntgenlääkäri Anita Hiltunen ti 12.12. Suo anteeksi kyyneleet nää, ne rakkautta on ja ikävää. Mm. SVS LAULATTAA Joulutunnelmaa kirkonkylän myyjäisistä Suomussalmen kirkonkylän nuorisoseurantalolla järjestetään perinteinen, tunnelmallinen myyjäistapahtuma ensi lauantaina. Tiistaina 28. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä. Mirjami Tolonen! KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA LÄÄKÄRIT Ilmoituksesi huomataan paikallislehdessä p. Myyjäisistä löytyy paljon lahjatavaraa, esimerkiksi käsitöistä villasukkia ja lapasia. Svetlana säestää. Tervetuloa SVS:n LAULUILTAAN la 2.12. 23.10.2017 Suomussalmella Kiittäen ja kaivaten Lempi lapset perheineen veli perheineen siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. Ultraäänitutkimukset. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. ja to 14.12. • Yleislääketieteen erikoislääkäri Airi Mäkinen ke 13.12. Kiitos osanotosta. Voittajalle on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Joulumyyjäisissä esiintyvät myös musiikkiopiston pienet soittajat, jotka esittävät joulumusiikkia kävijöiden iloksi. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi Kauppakartanon joulunavauksessa Ylä-Kainuun herkkukorin voitti Paljon Onnea voittajalle! Kiitos kaikille arvontaan osallistuneille. ja pe 15.12. Aurinko nousee kello 9.24 ja laskee kello 14.20 Nimipäiviään viettävät: Ti: Heini, Kaisla Ke: Aimo To: Antti, Atte, Antero Pe: Oskari La: Unelma, Anelma Su: Meri, Vellamo Ma: Airi, Aira Ti: Selma Ke: Itsenäisyyspäivä, Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai Päivän ajatelma Onnekkaalta kuolee vihamies, onnettomalta ystävä. Kaikki kirurgiset taudit, pkl-toimenpiteet, luomenpoistot, tukija liikuntaelinsairaudet. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä Puhelinajanvarauksemme arkisin klo 8.15-15.30 • Alaraajatutkimukset ja tukipohjalliset fysioterapeutti Markku Vikström to 30.11
(08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Remontointia ja pihatöitä! . 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 050 578 0471 Tilitoimistopalvelut Ylä-Kainuun alueella Kirjanpito, tilinpäätös, palkanlaskenta, veroilmoitukset ym. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 044 972 3442 Juha p. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. ym. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 . 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Viemärin pesut, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Raportoinnit viranomaisille l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . l Jäteastioiden myynti/vuokraus l Vapaa-ajan asuntojen jätehuolto l Pienmetallin ja paperinkeräys osoitteessa Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop HYRYNSALMEN TILIPALVELU Hyryntie 33, Hyrynsalmi P. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola LVI-palvelut LVI-palvelut Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. marraskuuta 2017 12 Paikallisesti! Kirjanpitopalvelut Kauneushoitolat NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Siivousta ja muuttoja! . 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Kainuun ja Koillismaan metsäkiinteistöjen välitys p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Kauneushoitolat Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. KYSY TARJOUS!. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto TULE MEILLE Riina p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Kiinteistöhuolto Kiinteistönvälityspalvelut Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Kotitalouksille laskunmaksuapua, veroilmoitukset, kotisiivousta, lumitöitä ym
Soittele Villelle p. Jouluinen kahvitarjoilu. Hyrynsalmen yhdistyksen pikkujoulu tiistai 12.12. marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 13 Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Pikkujoulu 3.12.2017 klo 14.00. 040 743 4876. Torttukahvit tarjolla klo 17.30 alkaen. Hinta 5,50 euroa jäseneltä. 044 547 3232. Odelma on pienin kolmikosta. Tervetuloa taas perinteiselle teatterimatkalle! Raatteen kyläyhdistys ry. 0440 711 968 sunnuntaihin 3.12.2017 mennessä. Laulattamassa Laura Matilainen. – Vanha tapa on tehdä yhdessä ja auttaa, Väisänen toteaa. Vuojen kaenuulaesen kylän valitsijat kiittävät Vaarankylää muun muassa aktiivisuudesta, talkoohengestä, pitkäjänteisyydestä ja yhteisöllisyydestä. Mukaan mahtuu 20 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Matkan hinta on 455-475 €/hlö + liityntäkuljetukset ja viisumi 85 €. Tiistaina 28. Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry:n Lavis-kurssi ikäihmisille 11.12. Linja-auto lähtee Siikarannasta klo 12.30, linja-autoasema, Pitämä, 5-tie, Sakara, Jumaliskyläntie, Havannantie, Ritamaantie klo 13.00, Moisiovaarantie, Kaljuskylän ja Karhulanvaaran kautta Raatteen Portin Majataloon. – Harvinaista, että kaikki ovat elossa ja kaikki ovat tyttöjä, Heikkinen kertoo. mennessä, puh. Suomussalmen Eläkeläiset ry. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. mennessä Maija 040 705 5723. M u i s t a t h a n joulumyyjäiset nuorisoseuran talolla la 2.12. Huom! Muuttunut paikka. Kolmosvasikat ilahduttavat Vaarankylällä Veli-MaTTi Oikarinen Veli-MaTTi Oikarinen Vaarankylän sydän on kylätalo, jossa järjestettiin lauantaina Kylägaala. Suomussalmen Rastin pikkujoulut Suomussalmen Liikuntahallilla ke 29.11 klo 18. Edellisen kerran tilalla on syntynyt kolmoset 35 vuotta sitten, kertoo isäntä Jaakko Heikkinen. Tervetuloa mukaan! S u o m u s s a l men Martat. klo 14. Kainuun kylätoimijat valitsivat Vaarankylän Vuojen kaenuulaeseksi kyläksi 2017. Jos matka kiinnostaa, ilmoita siitä Eijalle 15.12.2017 mennessä p. Ilm. Molempiin päiviin mahtuu vielä. Ensiyllätyksen jälkeen kävi selväksi, että kolmikko oli samaa sisarusparvea. Tervetuloa! Pyhäkylä seura ja Näljängän Eläkeläiset ry järjestää yhteiskuljetuksen Teatteri Retikkaan ”Ollaan kuusessa” -esitykseen pe 15.12.2017. Tervetuloa! www.facebook.com/ raatteenkylayhdistys SEURATOIMINTA SEURATOIMINTA. ja 18.12. Lehmävasikat Otelma, Onelma ja Odelma ovat syntyneet keskiviikkona 22. klo 10 -15. Reitti: Peranka, Pyhäkylä, Korvua, Näljänkä, Vääkiö, Ämmänsaari. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . – Kyllähän se mieltä lämmittää, että huomioidaan, toteaa Vaarankylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Terttu Väisänen. Hintaa sisältyy edestakaiset junamatkat Kouvolasta, majoitus 2 hh, 3 lounasta ja ensimmäisenä iltana ohjelmallinen illallinen, opastettuja retkiä Suomen kielellä. Naisvoimistelijoiden ryhmien esityksiä ja palkitsemiset. Kerälän ympäristön maatalousnaiset. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. – Päivääkään en vaihtaisi pois. Ilmoittautumiset 7.12. Ken lahjan tuo, hän myös lahjan saa. klo 16.00 Camping Vonkka. Tervetuloa! Suomussalmen Sydänkerhon joulupuuro Herkkusuussa torstaina 7.12.2017 klo 16.00. Vuoden päättäjäiset jouluruokailun merkeissä Iskulla ti 12.12. 0400 399 462. klo 10-11 Siikarannan salilla toteutuu. – Katselin, että mistä se yksi on karannut, Jaakko Heikkinen naurahtaa. marraskuuta. Eläkeläiset ry:n keskustoimisto järjestää matkan Pietariin 1.-3.10.2018. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Sitovat ilmoittautumiset Markulle p. Kolmoset syntyivät kuin tilauksesta Vaarankylän juhlahetkeen. Vanhalle kyläkoululle kokoontui kyläväkeä eri puolilta maakuntaa. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Palveluhakemiston hinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 11,00€/krt 17,00€/krt 22,00€/krt 35,00€/krt 47,00€/krt 60,00€/krt 34,00€/krt 44,00€/krt 69,00€/krt 95,00€/krt 120,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% Antti Hyvärinen antti.hyvarinen@slpmedia.fi Vaarankylällä Kytölän tilalla kolmosvasikat köllöttelevät navetassa lämpölampun alla. Huom! Arvontaan tulevat tavarat tulisi toimittaa hyvissä ajoin Pirjolle. Joululauluilta Raatteessa nykyisille ja entisille kyläläisille sunnuntaina 3.12. Puheenjohtaja arvioi, että kylän nuorisoseuran pitkät perinteet kantavat tänäkin päivänä. Viime keskiviikkona syntyneet Odelma, Onelma ja Otelma nousevat jaloilleen ja imevät kuminännistä lämmintä maitoa, joten niiden tulevaisuus näyttää hyvältä. Tuolloin kolmosia osattiin odottaa, mutta viime viikolla syntyneiden vasikoiden määrä oli yllätys. – Meijän pikkuset, tilan emäntä Milla Heikkinen sanoo. 8.12. Viisi vuotta Kytölän tilan emäntänä ollut Milla Heikkinen tuli Paltamoon pääkaupungista. klo 18-20 Likoharjun pirtissä. Kiitos Kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! Hyrynsalmen Eläkeläiset ry
Tarvittaessa koulutamme valitut henkilöt). Maalinteko ei onnistunut SuPSilla siinä määrin kuin olisi tarvittu. Tehtäviisi voi kuulua mm: – osatuotanto – tasoelementin kasaus määrämittaan työstetyistä komponenteista – tilaelementtien kokoonpano ja siihen kuuluvien valutöiden valmistelu sekä teko – tilaelementin sisällä tapahtuvat työt kuten m väliseinien, sisäkattojen ja koteloiden rakentaminen m kittaus-, maalausja tapetointityöt m muovimaton, laminaatin tai parketin asennus m listoitustyö m kiintokalusteiden asennus m loppusiivous m paketointi – tuntikirjaus ja laadunvalvonta – varastotyöt, edellyttää trukin käyttökokemusta Tarjoamme sinulle innovatiivisen työympäristön sekä sisätyön, joten paukkupakkasella ja räntäsateellakin työnteko on aina yhtä mukavaa. Vuorenmaa torjui pelissä 47 kertaa. Tavoitteenamme on toimia kannattavasti, olla merkittävä paikallinen työllistäjä, sekä toimia puurakentamisen kärkitoimijana läheisessä yhteistyössä asiakkaiden ja sidosryhmien kanssa. Teräs-Kiekko löi SuPSin SuPSilla oli vaikeuksia maalinteossa Raahen pelissä. Joukossa oli maalivahdin lisäksi muitakin ensikertalaisia. SuPSin ainoan osuman laukoi puolustaja Matti Mikkonen ylivoimalla toisessa erässä. 044 775 3148. Taisteluasennetta löytyi, ja kolmanteen erään lähdettiin TeKin johtaessa 2-1. SuPSin tehopisteet: Matti Mikkonen 1+0, Kalle Heikkinen 0+1, Tuomas Vuorenmaa 0+1. Vapaamuotoiseen hakemukseen on liitettävä oppilaitoksen antama opiskelutai tutkintotodistus ja selvitys suoritetuista opinnoista. SuPS on sarjataulukossa edelleen kuudentena 13 pisteellä. Teräs-Kiekon maalivahdilla Ville Hyypällä oli 30 torjuntaa. SuPS painoi peliä hyvin vastustajan päätyyn, mutta ei onnistunut tekemään maaleja. Teräs-Kiekko teki kuitenkin kolmannessa erässä kolme maalia. marraskuuta 2017 SuomuSSalmen kunnan StipendirahaSton apurahat ovat haettavina 1.12.-31.12.2017 välisenä aikana. Raahe pystyi murtamaan SuPSin karvauksen, mikä on ollut hyvää pitkin syksyä. Hakijoilta toivomme: – alan koulutusta – kokemusta tehdastyöskentelystä – piirustusten lukutaitoa – nopeaa oppimiskykyä ja intoa oppia uutta – hyvää asennetta työn tekoon – kykyä tehdä tiimityötä – sujuvaa suomen kielen taitoa – valmiutta työskennellä kahdessa vuorossa – voimassa olevaa työturvaja tulityökorttia (katsotaan eduksi. Hän huomautti kuitenkin, ettei SuPS ollut pelkkä vastaantulija, vaan joukkueella oli runsaasti hyviä hetkiä, mutta viimeistely ei ollut parasta mahdollista luokkaa. Joukkueet ovat kohdanneet jo kertaalleen tällä kaudella, ja silloin Popula otti voiton kotikentällään. Hakija sitoutuu toimittamaan valmiin opinnäytetyön Kianta-Opiston rehtorille. Hän torjui hyvin pienestä alkujännityksestä huolimatta. Työnkuvasi räätälöidään sinulle yksilölliseksi, joten pääset itse vaikuttamaan mihin työtehtävään sijoitut. Paikkakunnan parhaat uutiset ja tarjoukset! Tilaa niin tiedät! p. Rahasto jakaa stipendejä Suomussalmelta kotoisin oleville opiskelijoille ja tutkijoille tarkoituksena kannustaa tekemään opinnäytetyönsä aiheista, jotka edistävät kunnan elinkeinoelämän kehittämistä tai Suomussalmen kunnan tai Kainuun sosiaalija terveydenhuollon -kuntayhtymän palvelutuotantoa. kilpelainen@elementtisampo.fi tai postitse osoitteeseen: Elementti Sampo Oy, Puusepänkatu 2, 88900 KUHMO, kuoreen merkintä ”taso-/ tilaelementtityöntekijä”. Stipendejä jaetaan seuraavasti: Ammattikorkeakoulun päättötutkinnon opinnäytetyöhön 300 €, yliopiston tai korkeakoulun päättötutkinnon opinnäytetyöhön 500 €, väitöskirjatyöhön 600 €. Sarjan kärjessä jyrää Haukiputaan Ahmat 21 pisteellä. Työyhteisömme on avoin sekä työkaverit mukavia. Maalissa ovat olleet syksyn aikana Mikko Gröhn, Antti Karjalainen ja Jere Raappana. Hakemukset ansioluetteloineen pyydämme toimittamaan 8.12.2017 mennessä ensisijaisesti sähköisessä muodossa osoitteeseen: veera. TeKi on kehittynyt hyvin vuosien mittaan, ja on hyvin liikkuva ryhmä. Elementti Sampo Oy on rakennusalan uusi ja innovatiivinen toimija, joka valmistaa massiivipuisia tasoja tilaelementtejä kotimaisesta puusta. Tiedustelut: Kianta-Opiston rehtori p. Muut ottelut: Kiilat-HaU 0-9, Ahmat-LiKi 9-1, OYUSPopula 7-2. SuPS ei saanut täyttä rosteria mukaan Raaheen. SuPSin maalia vartioi Kajaanin Hokista saatu B-juniori Tuomas Vuorenmaa. Kotijoukkue Teräs-Kiekko voitti maalein 5-1 (2-0, 0-1, 3-0). Pääset myös työskentelemään tulevaisuuden alalle ja seuraamaan puurakentamisen kehitystä aitiopaikalta. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. SuomuSSalmen kunta SEKALAISIA Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Palloseura kärsi selvän tappion III divisioonan vierasottelussaan Raahessa lauantaina. Tuotannon kasvaessa tarvitsemme tehtaallemme reippaita ja hyvän asenteen omaavia TASOja TILAELEMENTTITYÖNTEKIJÖITÄ (20 paikkaa) Työtehtäviin kuuluvat tuotannon erilaiset tehtävät. SuPS pelaa seuraavan kerran kotona tulevana lauantaina, jolloin vieraaksi tulee Popula Ylivieskasta. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi. loppuu hakuaika Juhani MusTonen/arkisTo Suomussalmen Palloseura pelaa muutaman viikon tauon jälkeen taas ensi lauantaina kotihallissa. Suomussalmen kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset toimitetaan osoitteella Kianta-Opisto, PL 40, 89601 Suomussalmi. 045 211 4071. Investoimme jatkuvasti uuteen tuotantokapasiteettiin ja tuotekehitykseen. Alan koulutus tai aikaisempi kokemus ei ole välttämätön, mutta se katsotaan eduksi. Lisätietoja antaa arkisin kello 9-15 Veera Kilpeläinen p. – Emme päässeet koko aikana pelin sisään kunnolla, omaa peliä ei saatu kulkemaan kertoi Sissonen. Lisäksi eduksi katsotaan kokemus tehdasympäristössä työskentelystä. METSÄOPIT VALTIMOLTA Metsässä on reilu meininki! Aikuiskoulutus ta metsäalalle Hyvä työpaikka käytännön ammattilaiselle! www.pkky.fi/valtimo Metsäkoneenkuljettaja y Harvesteri tai ajokone y 9.1.2018–29.3.2019 Kaivinkoneenkuljettaja y Metsänparannustyöt y 9.1.2018–27.10.2018 Puutavara-autonkuljettaja y 9.1.2018–27.10.2018 Metsäkoneenasentaja y 9.1.2018–31.5.2019 y Monimuoto-opiskelu Opetus, ruoka ja majoitus ovat maksuttomia. Lisätietoja ja haku koulutukseen: www.koulutuskalenteri.fi Huom! To 30.11. Elementti Sammon tehdas sijaitsee Kuhmossa Kantolan teollisuusalueella. SuPSin valmentaja Jari Sissonen totesi, että maalivahtipeli on ollut hyvää koko kauden ajan. Popula on kaksi sijaa alempana ja sillä on 12 pistettä
ALV 10 %) ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Suomussalmen kunta isännöi ottelua ja tarjoaa ensimmäisellä erätauolla kaikille katsojille pullakahvit. 010 665 7214 Toimittaja Marjatta Kurvinen p. 5883 kpl Kustantaja: ............................ Ottelulla halutaan kunnioittaa itsenäistä Suomea. (08) 633 0030 Toimittaja Juhani Mustonen p. 350 tkm.........................................-04 MB E 220 dsl., ml. 229 tkm -05 TARJOUS! AUTOT Myydään Pienkerrostalossa kolmio 62 m 2 Ämmänsaaren keskustassa. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. 12,20 €, 8 riv. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Juhlaottelussa vastassa Popula Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! Oletko muuttamassa. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Sinä, jotka otit kävelykepit Ämmänsaaren Kirpputorin edestä pe 24.11. 382 tkm.....-05 Nissan Primera 2.0i Sport Deck, ml. Sen tarkemmista tiedoista tiedotetaan myöhemmin. vasanlihaa. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Hilkalle 4.12. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Tervetuloa! Sihteeri SEKALAISIA Polvelan Metsästäjät ry Kutsuu maanvuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen HIRVIPEIJAISIIN metsästysmajalle la 2.12.2017 klo 13 alkaen. 4900 h.................................-99 Valtra 800-99, ml. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 10500 h...-04 Valtra 900+etunostolaite+voimanotto, ml. 040 820 7076 kutsuu seuran jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset ystävineen HIRVIPEIJAISIIN Iskun Kylätalolle su 3.12. Tarjolla hirvikäristystä lisukkeineen. joulukuuta kello 16 kotihallissaan. alv 24%). 135 tkm .................-06 MB Vito 112 CDI, 8-hengen bussi...... mennessä p. Tervetuloa! Hirviporukka 15.650 14.850 13.900 11.750 11.650 9.650 5.950 3.850 3.850 2.850 850 22.500+alv 20.000+alv 20.800+alv MB C 220 T CDI farkku, ml. Kokouksen jälkeen nautitaan jouluateria, johon ilm. Ottelu on erittäin tärkeä SuPS:lle, koska ottelun voittaja näillä näkymin sijoittuisi neljän parhaan joukkueen joukkoon III-divisioonassa. klo 13-16. Suomi100 -juhlallisuudet, joihin kaikki katsojat saavat osallistua, ovat ennen pelin alkua jäähallissa. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Hitsaustyöt/katsastushuollot. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. – Toivomme yleisön tulevan kannustamaan meidät voittoon, Mäkeläinen sanoo. Sirkku Rautio p. 187 tkm...-08 MB E 200 Kompressor, ml. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. 166 tkm...-05 Volvo S60 2.4i, ml. 045 7731 7750. VOIMME ETSIÄ MIELEISESI AUTON MYÖS TILAUKSESTA! TALVIRENKAAT EDULLISESTI! OSTA OSAMAKSULLA – NYT MYÖS EURON KÄSIRAHALLA MYYNTI, VAIHTO, OSTO 5.450 3.250 2.950 MB C200 CDI farkku, ml. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 3800 h..........-99 AUTON PESUT JA VAHAUKSET. 237 tkm..-09 MB 200 CDI farkku, ml. Ämmänsaaren torilla klo 9.30–11 Hyrynsalmen torilla klo 11.45–13 P. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi Biottori Oy www.biottori.fi 044 7168 000 Panasonic HZ 9 Tuottaa lämpöä vielä -35 o C 1249 e (1460e) Rajoitettu erä, toimi heti! Suomussalmen Reumayhdistys ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS ti 12.12.2017 klo 16.00 Jalonniemen Herkkusuussa. 040 703 3301. PÖRSSI Kaikenlaista Kuusamon muiKKua KESKIVIIKKONA 29.11. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Tiistaina 28. 430 tkm ................-02 Skoda Octavia 1.9 TDi farkku, ml. Hyväkuntoinen, palvelut lähellä. sähköpostit: ....... 18 €, 4-5 riv. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Toimittaja Marjut Lehto p. Kiitos! Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva tilaus 12 kk maksuvälillä .....124,20 € 6 kk maksuvälillä .......68,70 € 4 kk maksuvälillä .......45,80 € 3 kk maksuvälillä .......34,35 € 2 kk maksuvälillä .......22,90 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 17,50 € (sis. Osallistujien kesken arvotaan lahjakortteja. Juhlaottelussa E-juniorit ovat aktiivisesti mukana keräämässä joukkueelleen rahaa pelimatkoihin ja pelimaksuihin. maanantaina ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Hallilla yleisö voi osallistua junioreiden onnenpyörään ja arvontaan, joissa on paljon palkintoja. 27 €, 6-7 34 €, 8 riv. 42 € (+ alv 24%). Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2016: ................................ 253 tkm..........-09 MB E 320 CDI Avantgarde autom ...... Yrityksille: 1-3 riv. niin palauta ne Tietäväisenkatu 4 A 3. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. alv 24 %). Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Ensi keväänä SuPS järjestää myös juhlaottelun seuran täyttäessä 50 vuotta. 8,20 €, 6-7 riv. -05 Volvo V70 2.0 Flexifuel, ml. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. SuPS on sarjataulukossa kuudentena 13 pisteellä ja Ylivieskan Popula kahdeksantena 12 pisteellä. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. ja viikonloppuisin AUTOJA KONEPIHA MOILANEN Myös maa-alueet ja rantatontit. Ne eivät olleet sitä varten, että saa ottaa. 044 332 5332 Telefax: .................................. NYT MYÖS AUTON SISÄPUHDISTUKSET JA PENKKIEN PESUT! www.autojakonepiha.com p. P. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. -97 Traktorit: Valtra A95+etuk., ml. 010 665 7214 ................................................ Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSET Piston Maamiesseura ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Piston Pirtillä su 10.12.2017 klo 10.30. Vastassa on Ylivieskan Popula, joka kotijäällä aiotaan voittaa selvin luvuin, kertoo pelaaja Petri Mäkeläinen. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 5,90 €, 4-5 riv. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 233 tkm .......................................-05 Nissan Primera 1.8i farkku, ml. 386 tkm ............... -99 MB C200 CDI farkku ..........................-03 MB C200 CDI, ml. Lisäksi arpajaiset, jossa palkintona mm. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ marraskuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. Tervetuloa! Ilveksen Erä ry Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Suomussalmen Palloseuran jääkiekkojaoston edustusjoukkue pelaa Suomi100 -teemaisen juhlaottelun 2. Kauneimmat joululaulut klo 13.00. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ..........................
– Ajatuksena oli, että voisimme palvella seurakuntalaisia mahdollisimman hyvin, mutta kahden kuukauden kokemuksen jälkeen päätimme sulkea tämän toimintamuodon. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Yksityinen ehtoollisenvietto on mahdollista joko kotona tai laitoksessa henkilöille, jotka sairauden tai liikuntakyvyn heikkenemisen vuoksi eivät voi osallistua yhteiseen ehtoollisenviettoon kirkossa. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?10°C 1 ?11°C 3 ?12°C 1 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 2 4 1 ?4 3 1 ?3 ?1 1 ?1 3 1 2 1 ?1 1 ?1 ?1 ?1 2 1 ?6 ?3 ?5 ?2 1 2 2 2 1 ?1 ?12 ?12 13 10 8 4. – Täällä kadulla tai kaupassa kohdattaessa syntyy hyvinkin syvällisiä keskusteluja. Pilvistä, ajoittain lumitai räntäsadetta. Papin on tavoittanut joka päivä kellon ympäri sielunhoidollista keskustelua varten. Puhelimen kautta on voinut pyytää myös kotiehtoollista. Sen vuoksi päivystävän papin puhelin ei ole enää toiminnassa. Tämän yhteistyön ja avoimuuden toivon jatkuvan edelleenkin, Risto Kormilainen rohkaisee. Lääninrovasti Risto Kormilainen kertoo, että päivystävän papin puhelimen käyttö on ollut erittäin vähäistä. Hänen mukaansa Suomussalmella on hyvin mutkattomat välit niin pappien kuin muidenkin työntekijöiden ja seurakuntalaisten välillä. Seurakuntalaiset soittavat työntekijöille suoraan heidän omiin työpuhelimiinsa ja sopivat yhteydenotoista sekä sielunhoitoon liittyvistä asioista, Kormilainen kertoo. Päivystävän papin puhelin sulkeutuu Päivystävän papin puhelin sulketaan, koska sille ei ole ollut tarvetta Suomussalmella. Päivälämpötila nollan vaiheilla. Maaseudulla eletään vielä lähellä toisia ja kanssakäyminen on saumatonta. Ilkka koskInen Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Riikka Lahtinen ?1 ?0 ?0 ?0 4 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina ?1°C 3 ?1°C 2 ?3°C 1 ?4°C 2 Bogskär +6,2 °C Saana ?11,5 °C Heikkenevää lounaistuulta. marraskuuta 2017 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmen seurakunnassa on kokeiltu kahden kuukauden ajan päivystävän papin puhelinpalvelua. Vietettäessä ehtoollista sairaan luona myös muille läsnä oleville voidaan jakaa ehtoollinen