Sateinen sää ei haitannut menoa niin kentällä kuin sen laidallakaan. Julma-Ölkkyyn saadaan syksyn mittaan uudet käymälät. Lexus menestyi Ruotsissa Lauantaina pelattiin Nappulaliigan pelejä Ruukinkankaan urheilukentällä. Ne rikastuttavat pienten paikkakuntien harrastustoimintaa. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 28. >> 2 Raatteen maratonin maaliin saavuttiin välillä käsikkäin tai rinta rinnan. Sateisesta säästä huolimatta aurinkokin pilkisti kisan loppupuolella. >> 5 Hossan retkeilyrakenteita korjattu Hyrynsalmen ja Suomussalmen rajalla sijaitsevassa Kivivaara-Peuravaan tuulipuistossa vietettiin tutustumispäivää. >> 11 Liikunnan riemua Maraton: Raatteessa juostiin kavereiden kannustamana. ELOKUUTA 2018 NRO 69 Kirkko Ruhtinansalmen kirkko täytti 50 vuotta sunnuntaina >> 6 Luonnosta Villiruokaviikkoa vietetään nyt Kainuun kunnissa. Juttu ja pelien tulokset sivulla 14. >> 16 Pääkirjoitus: Kansalaisopistot tekevät tärkeää työtä. >> 3 Tuulivoima tutummaksi 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 8 3 5 ViiVi KoiVistoinen. >> 8 Teppo Näyhän huolellinen kädenjälki näkyy auton mahonkisissa yksityiskohdissa. Suomussalmen hoitokoti Jalonkosken tiloissa ollut liiketunnistin meni yllättäen oikosulkuun. >> 4 Palonalku hoitokodissa Muun muassa Laukkujärven autiotuvan katto on uusittu
Kärjistetysti niin, että rikkaat ovat syöneet rapuja ja usean ruokalajien menuja, kun taas köyhät ovat saaneet tyytyä puuron ja velliin. Mikä ihana tilaisuus maistella luonnon parhaita herkkuja. Kommentti uutiseen Metsäkylän lentokentästä. Huoltorakennuksen rakentaminen on viivästynyt lähinnä hankittujen hirsikehikoiden laadun vuoksi. Ruokaan törmää väistämättä myös silloin, kun puheenaiheena on ympäristön saastuminen. On kiinnostavia luentoja, uusia kädentaitoja, innostavia liikuntaryhmiä ja musisointia ammattiohjaajan johdolla. Laaja kurssitarjonta säilyy vain, jos osallistujia riittää Pääkirjoitus 28.8.2018 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Y lä-Kainuun Kallupissa kyseltiin tällä kertaa lomista. Kansalaisopistot edustavat vapaata sivistystyötä. Lopputuloksena on ainutlaatuisia makuelämyksiä. Mitä ja miten on syöty, on vaihdellut vuosituhansien saatossa. Ruoka on myös kaupankäynnin väline, syy levottomuuksille ja siihen liittyy monenlaisia valtakuvioita. Jos jokin kurssi kiinnostaa, sille kannatta osallistua. – Minä vietän lomaani mielelläni kesämökillä. S uomussalmelaiset uinnin ystävät tuskin pääsevät nauttimaan Jätkänpuiston huoltorakennuksen palveluista tällä uimakaudella, elleivät helteet sitten loppukesästä tule uudelleen. – Saanpahan omaa rahaa. Ruoka näyttelee isoa roolia Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun päätoimittaja. Ruuan säännösteleminen on yksi rangaistuskeino maailman vankiloissa. S uomussalmen Kianta-Opiston tarjonta hämmästyttää joka syksy laajuudellaan. Huovisen sanat saivat minut miettimään erityisesti sitä, miksi ruokaperinteiden vaaliminen on tärkeää. Jos kuitenkin sattui olemaan lomalla, saattoi nauttia Wiisisataa Wuotta Wanhan Wiinan Willityksestä. Eri yhteiskuntaluokat ovat käyttäneet ruokailua välineenä erottautua toisistaan. Muistona ajoista, jolloin Suomessakin nähtiin nälkää, ovat vanhat viljamakasiinit. Väkiluvun pienentyessä ongelmaksi alkaa muodostua, että kaikille tarjotuille kursseille ei saada tarpeeksi opiskelijoita ja ne jäävät toteutumatta. Paikallisen ruokatuotannon suosiminen on hyvä teko monella mittarilla. Siitä taitaa olla enempi kyse.” Keskustelua lahoavista puulehmistä. Opistojen tulevaisuus nojaa opiskelijoihin. Esimerkiksi nyt paljon esillä olevan muoviroskan yhteydessä. Sitä suvun perinnereseptillä valmistettua lanttulaatikkoa kun ei saa mistään muualta. www.ylakainuu.fi Siinä on tosi yrittäjät, jotka eivät kunnalta ole olleet ruinaamassa rahoitusta. Ruoka ei kuitenkaan ole vain ruokaa, vaan siihen liittyy kirjava kulttuuri ruokailutapoineen ja -välineineen. Tai sitten eläisimme edelleen metsästäjä-keräilijöiden aikaa. H aastattelin taannoin Pro Kainuu -palkittua Veikko Huovista. Ruoka on tiiviissä yhteydessä maanviljelykseen, sillä ilman maataloutta ruokaa ei olisi. Kansalaisopistot pyrkivät vastaamaan käyttäjiensä toiveisiin parhaansa mukaan kehittämällä kurssitarjontaa. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. elokuuta 2018 ”Tässä on lopullinen pohjoisen Suomussalmen tyhjentymisen alku.” Kommentti uutiseen Juntusrannan Teboilin sulkeutumisesta. Opetus tukee yksilön persoonallisuuden monipuolista kehittymistä ja kykyä toimia yhteisössä. Uinnin ystäville oli kuitenkin luvassa pettymys. Hänen ajatuksiaan ruuasta ja ruokakulttuurista on aina yhtä mukava kuunnella. Taisto Keränen kertoi pääsevänsä parin viikon päästä lomalle. A Paikallisen ruokatuotannon suosiminen on hyvä teko. Vapaa sivistystyö edistää lisäksi tasa-arvon ja monipuolisuuden toteutumista suomalaisessa yhteiskunnassa. Opistossa on mahdollisuus sivistää ja kehittää itseään monipuolisesti. Lauantain ohjelmassa oli muun muassa kiertoajelu Puoalangan kirkonkylällä. Myös kansainvälisiä tuulia puhalsi Kainuussa, kun 37 norjalaista vieraili Puolangalla. Amanuenssi Erkki Fredriksonin suunnittelema ja kokoama näyttely lähtee Suomussalmelta kiertämään maata. Jos haaveena on hommat matkailualalla, tarjoaa opisto siihenkin valmiuksia matkailuoppaan koulutuksen kautta. Kansalaisopistot ovat pienten kuntien harrastustoiminnan keskuksia, jotka tarjoavat virikkeitä kaikenikäisille kuntalaisille. Ruokakulttuuri on siis yhtä vanhaa kuin koko ihmiskulttuuri, sillä ilman ruokaa lajimme loppu olisi koittanut nopeasti. ”Kykyähän sitä varmaan ihmisillä olisi risuelukoiden hoitamiseen, jopa tekemiseen. Paikallisesti tuotettujen elintarvikkeiden kuljetusmatkat ovat lyhyemmät, pakkauksia ja välikäsiä tarvitaan vähemmän, taloudellinen hyöty jää alueelle ja lautasella on syötävää, jonka alkuperä on tiedossa. Joskus tulevaisuudessa tekisi mieli lähteä ulkomaille. Kaikki eivät suinkaan olleet lomalla, vaan osa oli edelleen töissä, ja osa aloittamassa kesätyönsä. Niina Juntunen puolestaan on kesätöissä. Matkailijamäärät ovat kasvaneet Suomussalmella siihen malliin, että alueella tarvitaan lisää oppaita. Kainuulainen ruokaperinne nojaa vahvasti luonnon antimiin ja paikallisiin raaka-aineisiin. Ä mmänsaaren ala-asteella järjestetyssä pontikkanäyttelyssä oli niin vapautunut tunnelma, että hetkittäin uskoi Jyväskylän museon järjestäneen peräti maistiaiset näyttelypaikalle. Mutta onko halua tai aikaa. Ruoka on ihmiselle välttämätön polttoaine. Puheesta huokuvat arvostus kotimaisia raaka-aineita kohtaan ja ruokakulttuurin sekä -perinteen tuntemus. Puolangan kunta järjesti yhdessä seurakunnan kanssa tiiviin ohjelman matkalaisille koko kaksipäiväisen vierailun ajaksi. P uolankalaiset saivat vieraita norjalaisesta ystävyyskunnastaan Bardusta. Työ on niin tärkeää, että sen jatkumisesta tulee huolehtia. Elintarvikkeita pakataan muoviin ja kannetaan kotiin muovikasseissa. Kainuussa vietetään tällä viikolla villiruokaviikkoa. Gallupissa kyseltiin kesäloma vietosta. 34 vuotta sitten AikAkone. Vapaan sivistystyö toimii elinikäisenoppimisen periaatteella
elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 3 MIELIPIDE Arvoisa lukija. Syväjärven pohjoisrannan rinteillä sijaitsevilta mökeiltä on tunnetusti hyvä näkymä rinteisiin ja kiva kulkuyhteys virkistyspolkuja pitkin rantaan sekä kävelysiltaa pitkin myös rinnekeskuksen palveluihin. Aina syytetään porotaloutta, että ne vievät kaikki avustukset ja tuet. Ajatteliko hän aikoinaan, että hänen elinkeinonsa syö toisten elinkeinoa. Suljemme huoltamon la 1.9. Toisin sanoen meillä syntyy uusia yksilöitä paljon. Jalonniemessä, Jalonhelmen pihalla Jalonhelmen aukioloaikoina. Ja todella hyväkuntoisia yksilöitä. Onko se ihme, kun metsät näyttää olevan täynnä petoja! Kuka se nyt tieten tahtoen surman suuhun menisi, turvapaikkaahan me ihmisetkin haemme vaaran uhatessa. 044 205 8332. Porotaloutta on harjoitettu 1700-luvulta lähtien Kainuussa. Pyrkimykseni on välittää kestävää iloa suvussani sukupolvelta toiselle keskellä Kainuun vaaramaisemia. Näin ollen metsästäjät säästävät valtion kassaan useampia tuhansia euroja. Tilaa on erilaisuudelle vain siellä, missä rantaviivoja ei rakenneta täyteen ja myydä tontteja niin sanotun helpon rahan toivossa. Marjat maistuivat leivonnaisissa ja päivän pienin hyvä työ tuli tehtyä. t. Voin vain lainata erään sivistysjohtajan sanoja: ”Jokainen saa vapaasti valita asuinpaikkansa”. Ylä-Kainuun ei tule kilpailla vuokattilaisilla menetelmillä vaan täällä on omat hupinsa suopotkupalloa ja umpihankifutista unohtamatta. Nyt kun metsästetään karhuja pois tappamasta poroja, jää siltä osin petovahingotkin pienemmiksi sekä muutkin vahingot. En henkilökohtaisesti jaksa uskoa mitenkään siihen ajatukseen, jotta pedot loppuisivat metsästämällä. Eli meidän luontoon ja elämään kuuluvat karhut, metsästäjät ja porot. Lopettaessamme liiketoiminnan haluamme tarjota PERJANTAINA 31.8. Ja meidän kuntakin hyötyy tästä yhtälöstä. Jos ei miellytä eikä voi asioiden kanssa olla, on siis vapaa valta valita toisin. Toikkanen kertoi jutussa hyvin selkeästi ja todenmukaisesti asiaa. Tämä vain karahti ikävästi korvaan, kun hän kertoo metsästyksen vievän elinkeinon häneltä. Mustikan osto jatkuu. Katselen pienen Tuomivaaran laskettelurinteitä ja nautin näkymistä Syväjärvelle suoraan paritalo loma-asuntoni ikkunoista ja parvekkeelta. Totuin pärskyttelemään helteisinä kesäpäivinä hiekkarannan auringossa Syväjärven pohjoisrannalla esikoisemme kanssa leikkien. Vetoan jokaiseen päätösvaltaiseen kunnan toimielimissä toivoen ja kannustaen yhteisten sävelten harmoniaan. Tänä päivänä täällä syrjässä samoin kuin joka puolella muuallakin on tämä KATEUS nyt se pahin tekijä. Tänä päivänä on sen verran paljon käytetty euroja harrastukseen, ettei niitä haluta menettää jonkin tyhmyyden takia. Olemme jopa poronhoitoalueella. Siinä suoriutuu sekä tyttöjen että poikien kanssa kiinteistöjemme kunnon vertailu. (08) 734 320 KIITOS kuluneista 49 vuodesta. Olen Ukkohallassa sijaitsevan, perinteiseen tyyliin massiivisista hirsistä rakennetun lomakiinteistön omistaja. Ja näin ollen voidaan ehkäistä riitatilanteita, joita voi syntyä ilman kummankaan osapuolen syytä. Sekä yhdessä että samalla jokaista henkilökohtaisesti tervehtien haluan esittää näkemyksiäni Hyrynsalmen kunnan päättäjille ja kaikille alueella toimiville yrittäjille Ukkohallan matkailualueen monivuotisesta taipaleesta. Ja kuinka hyvät elinolot niillä on lisääntyä. Sisko ja Pentti ALOITAMME KYPSÄN PUOLUKAN OSTON tiistaina 28.8. Iloitsemme rinnemaisemista ja vapaasta pääsystä hiekkarantaamme ja venevalkamaan sekä tänään että tulevina vuosikymmeninä. Silloin, kun kuvauspaikkoja rupesi tulemaan, puhuttiin paljon siitä, kuinka turistit tuovat sivukylille lisää elämää ja tuloja. Massoista ei tulla elämään, jos jälkien korjaamiseen ja jätteiden keräämiseen sekä paikkojen kunnostamiseen kuluu enemman varoja mitä oli alun perin osattu ottaa huomioon. Maanviljelijät ja mökkiläiset ovat pahoillaan, kun porot tulevat pelloille ja mökkien läheisyyteen. Etelämaiden rannatkaat eivät saa matkailijoita, mikäli vesi on sameaa. Valtio on pitänyt sen huolen, että rangaistukset ovat tuntuvat. Totta varmaankin. Olemme huoltaneet perheen voimin kiinteistöämme monin välttämättömin tavoin. LOPETTAJAISKAHVIT KLO 9.00–18.00. Toisaalta hyvä niin. Olemme yhteisellä asialla suhteellisen pienillä matkailumarkkinoilla ja haluamme olla mukana turvallisen ja perinteisen, juuri ukkohallamaisen lomakylän menossa. Viimeisin, ulospäinkin huomattava korjaus oli tämän vuoden toukokuussa vaihdettu katto. Itse kuvauspaikan yrittäjä on todennut, että kuvauspaikkojen karhut tekevät 2–4 pentua. Samalla joudun pahoittelemaan jo vastarantaan ilmestyneitä tasakattoisia rivitalohökkeleitä, joiden vesirajaan vievät rappuset muistuttavat lähinnä ostoskeskuksen rullaportaita. Tavoitteemme on edelleen sama: Oma ilo ja samalla kiintymys kotiseutuni elinkeinojen ylläpitämiseen ja kehittämiseen. Nyt on sama tilanne metsästäjien kanssa. Edelleen on parantamiseen varaa, Matkailukehityksen näkymiä Ukkohallassa sijaitsevan kiinteistön omistajan näkökulmasta MIELIPIDE Iltalehti kirjoitti juttua, jotta karhun metsästys uhkaa kuvauspaikkojen elinkeinoa. Ei muuten karhutkaan, ei edes kuvauspaikkojen karhut. Tämähän kertoo vain siitä, kuinka paljon meillä todellisuudessa on petoja. He käyttävät sivukylien palveluita, esimerkiksi majoitus ja ruokaostokset. 045 862 8888 Avoinna: ma–to 10–17 pe 10–17, la 10–14 49,90 149,Meiltä myös kotiinkuljetus ja laitteiden tekninen tuki! liittymät Tervetuloa ostoksille! LUMONITE Compass Mini, 440 lm LUMONITE Compass R, 1238 lm TB-Huolto Juntunen Ky Ruhtinansalmi p. Terveisin Tiina p. Aikaa tuosta on kulunut jo neljännesvuosisata. Idea idyllisestä, alppikylää muistuttavasta lomakylästä sai suomalas-saksalaisen perheeni vuonna 1993 niin suuren innostuksen valtaan, että ostimme yllämainitun kiinteistön. Se on kyllä totta, ettei koirat vain tunne rajoja. Tämä ei sovi perinteiseen kuvaan ja kaiken maailman tuulet ja tyylit kestävään, klassiseen laatuun. Tuosta ajankohdasta alkaen olemme sijoittaneet varojamme ja aikaamme kyseiseen kohteeseen. Ja voi hakea työtä, elinkeinon harjoittamista, perheen perustamista, mökkinsä laittoa ym. Suosittelen lämpimästi lukasemaan artikkelin. Täytyy antaa suuret kiitokset niille yrittäjille, jotka ajattelevat muitakin kuin itseään ja ovat jo hyvissä ajoin lopettaneet ruokinnan kuvauspaikoilla. Kuluneet huopapalat vaihtuivat sopivan tummaan peltiin vesikouruineen ja lumiesteineen. Ja meillä Kainuussa on useampia kuvauspaikkoja jopa Suomussalmella. Mikä tulee metsästykseen liittyviin metsästysmatkoihin, uskoisin sen olevan kaikilla metsästystä kunnioittavasti harrastavan miehen sekä naisen tiedossa. Kuhmosta löytyy todella hyvät esimerkit. Miksi sitten ei eläimet. Satu Anttonen Karhut ja metsästäjät, elinkeino vaiko kateus sillä poimiessani tänä kesänä mustikoita virkistyspolkujamme ympäröiviltä mättäiltä Syväjärven pohjoisrinteellä keräsin samalla pari tyhjää juomatölkkiä. Muistan saaneeni Ukkohallan taipaleeni alkuvuosina kesäisen kommentin erään paikallisen suusta, että lumi peittää roskat talven tullessa. Arolan maatilaja erälomien yrittäjä Eero Seppänen kertoi jutussa, että he tarjoavat matkailijoille elämyksen karhun näkemisestä. Aikoinaan, kun näitä kuvauspaikkoja tehtiin, ei meitä porotalouden harjoittajia kuunneltu asiassa ollenkaan. Taloudellisesti emme ole tästä toiminnastamme rikastuneet, mutta olemme saaneet kohdata luonnon ja lumisten rinteiden ilot sekä kesän virkistävän valon, veden ja metsikön raikkauden. Suurempi hyvä työ on saman köyden vetäminen naapurimökkien omistajien kanssa, rupattelu ajan kanssa. Tiistaina 28. Ja jos jotain yritimme tuoda esille, meidät tyrmättiin 10-0. muualta. Kiitos, että Hyrynsalmen kunnassa ymmärretään palvella matkailijoita luonnon ehdoin. Meidän pitäisi ottaa kaikki ulkopuolelta tulevat metsästäjät ilolla ja kiitoksella vastaan. Kuvauspaikoilla on tavattu yhtä aikaa jopa toistakymmentä aikuista yksilöä. Kaikki tämä on sivukylille todella iso apu. Enkä usko kenenkään tieten tahtoen näitä lakeja rikkovan. klo 16.00. Metsästystä on harjoitettu iät ja ajat eikä metsän eläimiä ole tapettu Suomessa koskaan sukupuuttoon asti. Nythän tämä voi kuulostaa rajulta, kun pienessä ajassa saadaan monia yksilöitä. Jalat maan pinnalla Ukkohallassa ulkoillen ja uurastaen KODINKONELIIKE kodinkoneet puhelimet viihde-elektroniikka tietokoneet ja tarvikkeet l l l l Keskuskatu 24, Suomussalmi (Sampolan välikössä) p. Tämä helpottaa talvikeleillä autojen parkkeeraamista suhteellisen jyrkään rinteeseen tehdyille paikoille
Sitä voi pitää tulevaisuuden energianlähteenä. Koko puisto tuottaa siitä kolmikymmenkertaisen määrän, kertoo tuotantoinsinööri Otto Vorimo Taalerilta. Terveysaseman ja hoivakodin yhdistävän kellarikäytävän valojen liiketunnistin meni oikosulkuun ja paloi kytemällä varhain perjantaiaamuna. Tuulipuisto on Loiste Energian ja Taalerin hallinnoima yhteishanke, ja sen investoinnin arvo on noin 180 miljoonaa euroa Loisteen arvion mukaan. – Suhtaudun myönteisesti, sillä se on puhdasta energiaa. – Ainekset olivat vakavampaankin tulipaloon, Juntunen kertoo. Kivivaara-Peuravaarassa järjestetyssä yleisölle avoimessa tutustumistapahtumassa riitti väkeä. Yleisin kysymys on voimalan korkeudesta, ja melusta tai välkkeestä en ole kuullut valituksia. Hoitokodin palonalku säikäytti Suomussalmella Terveysaseman ja hoitokoti Jalonkosken yhdistävän kellarikäytävän valojen liiketunnistin meni oikosulkuun ja paloi kytemällä varhain perjantaiaamuna. Puiston rakentamiseen suhtauduttiin aluksi osittain kriittisesti ja varauksella. Sula toimii Loisteen viestinnän asiantuntijana. Loisteen esitteen mukaan puiston arvioidaan työllistävän noin 1000 henkilötyövuotta elinkaarensa aikana. Tietenkin voi miettiä, maksaako tuulivoimalle annettu tuki itsensä takaisin, mutta uskon kuitenkin niin tapahtuvan pitkällä aikavälillä. Kaukaisempia voimaloita pystyi tarkastelemaan vääntämättä niskaansa. Henkilökunta teki alkusammutuksen ja Kainuun pelastuslaitos tarkasti ja tuuletti tilat. Kurkisen suhtautuminen tuulivoimaanja voimaloihin on yleispositiivinen. – Olen usein ajanut Viitostietä, ja aina on pää kääntynyt tänne. Korkeat paikat kiehtovat, ja haaveilen pääseväni tuulivoimalan ylimmälle tasolle käymään, radiomastossa olen aikoinani käynyt. Perjantain vierailijat olivat kuitenkin paikalla avoimin mielin. Paloesimies Timo Juntunen tunnustaa, että tulipalohälytyksen ja hoivakodin yhdistelmä ehti säikäyttää. Tuulivoimapuiston keskimääräinen elinkaari on noin 20 vuotta. Sekä Vorimo että Loiste Sähköverkko Oy:n talousjohtaja Heikki Juntunen kertoivat ihmisten positiivisesta asenteesta ja kiinnostuksesta tuulivoimaloihin. Palo-ovet olivat kiinni. – Ohi ajaessa tulee aina nähtyä voimalat, joten tulin uteliaisuudesta niitä nyt katsomaan. – Työllistämistä tapahtui jo rakentamisen aikana, kun muonituksesta ja majoituisesta huolehtivat paikalliset yrittäjät, kertoo tutustumispäivässä paikalla ollut Johanna Sula. – Ihmiset ovat olleet hyvin kiinnostuneita tuulivoimalasta, ja yleisesti ottaen tunnelma on ollut positiivinen. 144 metrin korkeus takasi niskajumppaa voimalaa ihasteleville. Tilanteesta ei aiheutunut vaaraa kenellekään. Rakentaminen on pitkälti ohi Kivivaara-Peuravaarassa. Myös Eero Kurkinen saapui paikalle uteliaisuudesta. Kellarikäytävä ehti täyttyä savusta. Tuulivoimala oli tutustumispäivänä suosittu kuvien kohde. Hoivakodissa valmistauduttiin evakuointiin, mutta sitä ei ehditty toteuttaa. MarjuT LehTo. Puisto on toiminut arviolta kolme kuukautta normaalilla teholla. Puiston kolmekymmentä myllyä tuottaa siis noin 360 000 megawattituntia. Voimaloiden roottorin halkaisija on 131 metriä ja napakorkeus 144 metriä. Tottakai on olemassa aina se negatiivinen ääripää, mutta täällä sitä ei ole näkynyt, Vorimo kertoo. – Nyt on ainoastaan hajuhaittaa, jota poistetaan tuulettamalla. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. – Yksi mylly tuottaa sähköä noin 12 000 megawattituntia eli sähköä noin kuudelle sadalle taloudelle. Perjantaina oli mahdollista tutustua voimalaan. Yksi megawattitunti vastaa noin pienen sähkökiukaan vuosikulutusta, jos sitä käyttää kolme tuntia viikossa. Eipä minulla mitään niitä vastaan oikeastaan ole, olettaisin niiden tuovan hyvin työtä paikkakunnalle, eihän niitä voi yksinkään jättää pyörimään, naurahtaa Timo Heikkinen. Hoitokoti Jalonkosken pal ve luesi mies Ar ja Lai ti sen mukaan hälytykset olivat menneet päälle aamukuudelta. elokuuta 2018 Viivi Koivistoinen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Kivivaara-Peuravaaran tuulivoimapuistossa puolestaan on siirrytty laajasta rakennusprojektista normaaliin toimintaan. Arja Laitinen totesi, että vastaavaa tilannetta ei ole Jalonkosken hoitokodissa aikaisemmin ollut. Hoitokodin henkilöstölle on ollut suunnitelmissa järjestää niin kutsuttuja turvallisuuskävelyitä vastaavanlaisten tilanteiden varalle ja perjantaiaamun palonalku osoitti sen, että kannattaa kävelyitä kannattaa järjestää. Työskentelen sähköalalla, joten olen kiinnostunut myös siitä näkökulmasta. Tuulipuistossa on siirrytty normaaliin tuotantoon Jukka Keränen Marjut Lehto toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Terveysaseman yhteydessä olevan Hoitokoti Jalonkosken tiloissa syttynyt palonalku säikäytti perjantaiaamuna Suomussalmella
Keräyksen kautta 4H-liitto auttaa maatiloja kierrätyksessä ja tarjoaa töitä maaseudun nuorille. Työt jatkuvat vielä ensi vuonna. AIV-liuosastiat talteen 4H-nuorten toimesta Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Metsähallituksen Luontopalvelut on tehnyt tänä kesänä Koillismaalla ja Kainuun pohjoisosissa isoja maastotöitä retkeilyreiteillä. Keräyksen rahoittaa Taminco Finland Oy, joka on Eastman Chemical Companyn suomalainen tytäryhtiö. Ölkyn reittikunnostukset ovat yksi suurimpia ensi vuoden työmaita Kainuun – Koillismaan alueella. Korjaukset keskittyvät Hossaan Metsähallituksen Luontopalvelujen kenttäpäällikkö Leena Jartti ja luontovalvoja Simo Hyrkäs Oulangan Kallioportin uusituissa portaissa. 144 metrin korkeus takasi niskajumppaa voimalaa ihasteleville. Tiistaina 28. Keräykseen voi jättää 30 litran kanistereita ja 200 litran tynnyreitä, jotka ovat sisältäneet Kemiran, Taminconin tai Eastmanin pakkaamia AIV, Prima, Mestarin Vahva, Stabilizer tai Propcorn -tuotteita. Ilmatar kertoo kesäkuussa antamassaan tiedotteessa, että rakentaminen olisi tarkoitus aloittaa vuonna 2019 ja energiantuotannon oletettaisiin tällöin alkavan vuonna 2021. Päätöksiä Itärajan retkeilyreitin varustusten korjaamisesta tai korjaamatta jättämisestä tehdään tulevan talven aikana. – Hossa on saanut hyvin hankerahaa, ja toiveissa on lisää, koska alueesta on tullut niin suosittu, projektipäällikkö Heikki Haataja Metsähallituksen Luontopalveluista sanoo. Työt ovat kohdistuneet lähinnä Oulangan kansallispuistoon Kuusamossa ja Hossaan Suomussalmella. Kainuuseen lisää tuulivoimaloita Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi 4H-nuoret hoitavat Suomussalmella keräyspistettä, johon vastaanotetaan käytettyjä muovisia AIV-liuosastioita. Itärajan retkeilyreitin pohjoispäätä Martinselkosessa on kunnostettu. Suunnitteilla olevista hankkeista juuri Ilmatar Energy on pisimmällä. Viime vuonna viljelijät palauttivat koko Suomessa keräykseen kanistereita, tynnyreitä ja muovia yhteensä 21 000 kilogrammaa. Loiste Energia on tehnyt alustavan liittymissopimuksen Prokonin kanssa, joka suunnittelee yhdeksän tuulivoimalan sijoittamista samalle alueelle, kertoo Loiste Sähköverkko Oy:n talousjohtaja Heikki Juntunen. Jatkamme yhteistyötä 4H:n kanssa edellisvuosien hyvien kokemusten pohjalta, toteaa Eastmanin Keski-Suomen asiakaspäällikkö Sami Saarikettu. Nuoria työllistävä ja viljelijöille maksuton valtakunnallinen keräyskampanja kulkee nimellä Vastuullinen Virtanen. – Tarpeita on paljon, myös vuotavia kattoja. Reitin käyttö on kuitenkin aika vähäistä, joten koko reittiä ei todennäköisesti kunnosteta vaan jatkotoimet keskittyvät Martinselkosen seudulle alueelle, jossa reittien käyttöä lisäävät alueella toimivat matkailuyritykset. Keräyksen järjestää Suomussalmen 4H-yhdistys yhteistyössä Suomen 4H-liiton ja Eastman Chemical Companyn kanssa. Itärajan reitillä olisi paljon muutakin kunnostettavaa sekä palvelurakenteissa että varustuksessa. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 5 Tuulivoimala oli tutustumispäivänä suosittu kuvien kohde. MeTsähalliTus arkisTo Viljelijöitä pyydetään tuomaan mukanaan myös kuormalavoja aiv-liuosastioiden pakkaamista varten. Eastman huolehtii keräyspisteen tyhjennyksestä keräyksen päätyttyä. Turvallisuutta parannetaan rakentamalla kaiteita. Talvella Ölkyn poluille ajetaan mursketta, ja näin kestävöitetään kulkureittejä. Puisto sijaitsisi Pyhännän kunnan, Kajaanin kaupungin ja Vieremän kunnan alueilla. Element Powerin suunnitelmissa on kahdeksan voimalan rakentaminen. Viljelijöitä pyydetään tuomaan mukanaan myös kuormalavoja, joita tarvitaan pakkaamisessa. Hossan kansallispuistossa on muun muassa uusittu Laukkujärven autiotuvan vesikatto. Keräys toteutetaan Suomussalmella siten, että viljelijät tuovat tyhjät AIV-liuosastiat Suomussalmen 4H-yhdistyksen keräyspisteisiin. Astioiden tulee olla tyhjiä, ehjiä ja korkkien ja kansien kierrettynä paikoilleen. Reitillä on myös kunnostettu Juoksutuksenahon kohdalla oleva Löytöjoen silta, joka vaurioitui viime syksyn tulvassa. Avoinna perjantaina klo 12-15 ja lauantaina klo 10-15. 4H-nuori tarkastaa astiat ja pakkaa ne kuljetusta varten yhdessä viljelijän kanssa. Myös Valkeaisen rannalle on suunnitteilla laituri. Hankkeen kaava ei ole saanut vielä lainvoimaisuutta, ja siitä on jätetty rakennuslupahakemukset Hyrynsalmen kunnalle. Myös parkkipaikan laajennus on suunnitteilla. Tämän syksyn työlistalla ovat vielä esimerkiksi Lihapyörteen esteetön rantautumislaituri ja uudet käymälät Hossan Julma-Ölkylle. Ensisijaisiksi kunnostuskohteiksi päätyvät kohteet, joiden korjaaminen on tarpeen retkeilijöiden turvallisuuden takaamiseksi. Lähinnä porrasrakennelmissa puumateriaalia on korvattu teräsrakenteisilla portailla, mutta se on kallista ja siksi teräsrakenteiden käyttömahdollisuudet harkitaan Luontopalveluissa tapauskohtaisesti. Keräyspaikka EkoKympin Suomussalmen lajitteluasemalla 14.–15.9. Metsähallitus myi kesäkuussa PiiparinmäenMurtomäen alueelle tuulivoimahankkeen rakentamisoikeudet Ilmatar Energy Oy:lle. 4H on järjestänyt lannoitesäkkikeräyksiä yli 40 vuoden ajan. – Saimme viime vuoden keräyksestä paljon positiivista palautetta sekä 4H-nuorilta että viljelijöiltä, jotka arvostivat kierrätysmahdollisuutta. Toivottavasti saamme lisärahoitusta, sanoo Heikki Haataja. Pitkospuita Metsähallitus tätä nykyä korvaa muun muassa ajamalla mursketta poluille tai linjaamalla kosteiden paikkojen yli kulkevia reittejä kuivemmille maastoille. Viivi Koivistonen viivi.koivistoinen@slpemedia.fi Sekä Prokon Wind Energy Finland Oy että Element Power suunnittelevat tuulivoimaloiden rakentamista Lumivaaran alueelle noin 11 kilometriä Hyrynsalmen keskustasta lounaaseen. Muitakin rantautumislaitureita on suunnitteilla, muun muassa esteetön melontalaituri Jatkonsalmen vesistön rantaan lähelle Papinpetäjää. AIV-astioiden keräyskampanja järjestetään nyt kolmatta kertaa. ViiVi koiVisToinen. Myös Piiparinmäki-Murtomäki-alueelle on tarkoitus nousta tuulivoimapuisto
Sienikoriin saa lisäksi lampaankääpää, vaaleaorakasta, kehnäsientä, haapaja muita rouskuja sekä punikkitatteja. – Matsutakelle eli tuoksuvalmuskalle kesä on ollut erinomainen. syyskuuta. Messun jälkeen oli järjestetty kahvittelut paikalla olijoille seurakuntasaliin. Joinakin vuosina männiköistä voi kerätä isoja herkkutattisaaliita. Esko Laitisen suunnittelema kirkko valmistui vuonna 1968, ja samana vuonna siellä pääsivät jo ensimmäiset ripille. Menneitä muistelemaan saavuttiin myös Suomussalmen ulkopuolelta. Kainuun korkeudella vain harvassa paikassa voi löytää niin paljon kantarellia ja suppilovahveroa kuin Siikavaarasta. Rippikoululaiset oli aikonaan jaettu kolmeen ryhmään. Tunnistamista helpottaa tuoksuvalmuskan voimakas tuoksu. Sen koko pituus on 22 kilometriä. Saarnassaan hän kertoi olevansa ilonen siitä, että niinkin moni heidän rippikoulustaan saapui paikalle. Karvonen kuitenkin kertoi viihtyneensä hyvin juhlassa. Mutta se rikos on jo vanhentunut, naurattaa Seppänen kuulijoitaan. Se pitää kuumasta ja kuivasta. Juntunen muisti myös ulkoa rippipäivän. elokuuta 2018 Viivi Koivistoinen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Virsi numero 195. On kuitenkin yksi laji, josta saattaa tulla huippusato. – Tämä kirkko on ollut tärkeä juurtumisen paikka monelle nuorelle, hän jatkaa. Niin hymyjä kuin halauksia vaihdettiin, kun vanhat tutut tapasivat Kirkossa juhlittiin vuosipäivää Ruhtinansalmen kirkolla vietettiin 50-vuotisjuhlaa sunnuntaina. Sakari Karvonen puolestaan harmitteli juhlasta tiedottamisen vähäisyyttä. – Tuntuu, että eihän siitä rippikoulusta ole kuin muutama vuosi. Lausahdus herätti hilpeyttä ja protesteja vieressä seisovien Anita Bekcfordin, Sakari Karvosen ja Saara Juntusen parissa. Tunnelma kirkossa oli positiivinen, ja nauru ja puheensorina täyttivät seurakuntasalin ja kirkon tilat. Sekä sali että lehteri olivat aivan täynnä ja päälle oltiin puettu parhaita. Luontoon.fi-sivuilla kerrotaan, että alueen monenlaiset kasvupaikat näkyvät sienilajiston rikkautena. Paikalle oli kutsuttu vuoden 1968 rippikoululaisia juhlavieraiksi. Rippikoulusta ja kirkosta oli Seppäsellä jaettavanaan myös muutamia muistoja. Sienisato on tänä kesänä myöhässä ja ainakin tässä vaiheessa näyttää siltä, että se jää hyvin vaatimattomaksi, sanoo Metsähallituksen erikoissuunnittelija ja ahkera sienestäjä Riitta Nykänen. Siikavaara on sienimaiden aatelia. Arto Seppänen kertoi saarnassaan oman ryhmänsä nimen olleen ”Voitetut”. Niitä kannattaa nyt etsiä, Nykänen sanoo. – Viides viidettä, 1986, tulee kuin pyssyn suusta. Kaikki kolme ovat vuoden 68-rippikoululaisia. Ehkä me olemme aina sen ikäisiä sisäisesti, nauraa Marketta Juntunen. Hän itse saapui vaimonsa kanssa Kajaanista paikalle. ”On riemu, kun saan tulla” kaikui Ruhtinansalmen kirkossa sunnuntaina. Yksi heistä oli Arto Seppänen, joka toimitti sunnuntaimessun saarnan. Retki oli tarkoitus järjestää 1. Ruhtinansalmen kirkko oli täynnä sen juhlapäivänä pidetyssä messussa. Syynä huonoon sienivuoteen on kuuma ja kuiva kesä. – Omasta ryhmästäni oli paikalla noin kymmenen ihmistä, hän kertoo. Reitti on merkitty sinisin maalimerkein. Siikavaaran sienipolun voi kulkea osittain tai kokonaisena vaelluksena. Kesän sienisato näyttää jäävän melko heikoksi, mutta tilanne voi vielä muuttua. Siikavaaran sienipolulta voi tehdä löytöjä Siikavaaran sienipolku seuraa UKK-reittiä. A Tämä kirkko on ollut tärkeä juurtumisen paikka monelle nuorelle." Arto Seppänen Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suolijärven kyläyhdistyksen sieniretki Siikavaaraan on peruttu. Meitä meni sinne niin monta kuin mahtui, ja joskus oli varmaan enemmänkin kuin sallittu määrä. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Messun päivämäärä toi virrelle oman lisämerkityksensä, sillä moni oli saapunut kirkkoon iloisella mielellä viettämään sen 50 vuoden taivalta. – Muistan, kuinka hyppäsimme porukalla leirimme Jaakon (leirin pappi) Volkkariin. Matsutaken parhaat kasvupaikat ovat hiekkapohjaisia männiköitä, joissa on vanha ja harva puusto, ohut humuskerros ja usein myös jäkäläesiintymiä. Sienipolulle pääsee Siikajärven, Siikavaaran ja Nuottivaaran pysäköintialueilta. Teijo MääTTänen/ArkisTo. Siikavaaran sienipolulle pääsee kuitenkin myös ilman opastusta, sillä se sopii myös omatoimisten retkien kohteeksi. Reitti on helppokulkuinen, mutta korkeuserot ovat melkoiset
Myös Oulusta paikalle saapunut Saara Juntunen kehui tapahtumaa mukavaksi. . Vanhat tutut vaihtoivat kuulumisiaan kirkon puolella ennen kahvittelua. Paikkakunnan parhaat uutiset ja tarjoukset! Tilaa niin tiedät! p. Kirkon urut uusittiin vuonna 2015. Asiantuntijatyöryhmä kiinnitti hakemusten arvioinnissa huomiota erityisesti toteutettavan idean selkeyteen ja omaperäisyyteen, idean mahdollisuuksiin kasvaa eläväksi ja toimivaksi teatteriesitykseksi, motiiveihin valmistaa juuri tämä teatteriesitys ja esityksen kohderyhmän määrittelyyn. Pessimisteille tukea musikaalia varten ViiVi KoiVisToinen Anita Beckford (vas.), Marketta Juntunen, Sakari Karvonen ja Saara Juntunen saapuvat eri puolilta Suomea viettämään juhlapäivää. – Toisaalta, onhan siitä se 50 vuotta aikaa, naurahtaa Saara Juntunen. Tiistaina 28. Kajaanin Harrastajateatterille myönnettiin 10 000 euroa taiteellisen työryhmän palkkioihin ja Puolangan pessimisteille 5 000 euroa säveltäjäkapellimestarin palkkioon. – Kyllähän sitä piti tänne asti tulla, kun tällainen mahdollisuus oli, hän sanoo. Ruhtinansalmen kirkko oli täynnä sen juhlapäivänä pidetyssä messussa. . . Vanhat pilliurut korvattiin digitaalisilla Johannus-uruilla. . Kaksisomioisissa uruissa on 28 äänikertaa. Apuraha on tarkoitettu tukemaan teatteriproduktion tuottamista siten, että harrastajateatterilla on mahdollisuus laadukkaaseen yhteistyöhön teatterin ammattilaisten kanssa. Kainuun rahasto julisti tänä keväänä kainuulaisten ja Vaalan harrastajateattereiden haettavaksi apurahan, jonka tavoitteena on tukea paikallista laadukasta teatteria ja nostaa esiin kainuulaisia ihmisiä, ilmiöitä sekä heidän kuvaajiaan ja tulkitsijoitaan. kirkko Kainuun rahaston hoitokunta on 24.8.2018 kokouksessaan päättänyt jakaa 15 000 euron summan asiantuntijaryhmän esityksen perusteella Kajaanin Harrastajateatteri ry:n Kaksi kainuulaista kauhukertomustaja Puolangan pessimistit ry:n Pessimismimusikaali -hankkeille. . Kirkossa on tilaa 180 hengelle ja viereisessä seurakuntasalissa 60 henkilölle. . Kirkossa ei ole alttaritaulua, mutta alttariseinällä on ristinmuotoinen värilasinen ikkuna. Kirkossa on myös taiteilija Eeva Ryynäsen veistämä krusifiksi. Rakennuksen on suunnitellut arkkitehti Esko Laitinen. Sijaitsee Suomussalmen Ruhtinansalmella. Rakennettu vuonna 1968. . Kainuun rahasto on päättänyt tukea kainuulaista laadukasta harrastajateatteritoimintaa omalla projektilla. . elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 7 Kainuun luonnontuotealan kehittämishanke | Arktiset Aromit ry | www.arktisetaromit.fi Mukana Villiruokaviikolla Kainuussa Art Cafe Hyyrylä Hietaniementie 41 Hyrynsalmi Cafe Torilla Torikatu 22 Kuhmo Hiljaisen Kansan Niittykahvila Viitostie 547 Suomussalmi Hossan Poropuisto Mäntyniementie 10 Hossa Hotelli Kainuu Kainuuntie 84 Kuhmo Hotelli Kalevala Väinämöinen 9 Kuhmo Jalonhelmi Jalonkaarre 1 Suomussalmi Kahvila Murunen Kauppakatu 7 Kajaani Kahvila-Ravintola Seurahuone Kauppakatu 7 Suomussalmi Kainuun Opisto Tahvintie 4 Mieslahti Kultainen Kukko Kauppakatu 4 Suomussalmi Makea Cafe & Deli Torikatu 8 Sotkamo Pitopalvelu Merja.Kieppi Kylätalo Ruhtinansalmi Ravintola Anorak Brahenkatu 3 Kajaani Restaurant Herkkusepät Keskuskatu 12 Sotkamo Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2 Suomussalmi Teehuone Tsaikka Kauppakatu 3 Kajaani Virkistyskylpylä Kiannon Kuohut Jalonkatu 1 Suomussalmi toisiaan pitkästä aikaa. Tukea sai hakea muun muassa produktioon palkattavan asiantuntijan palkkakustannuksiin sekä produktion materiaalikustannuksiin: esimerkiksi käsikirjoitustyöhön, ohjaukseen, lavastukseen tai puvustukseen. Arvioinnissa huomioitiin myös se, kuinka kiinnostavan kopin työryhmä ottaa kainuulaisuudesta, ryhmän valmius etsiä uusia teatteri-ilmaisun muotoja sekä tuotannon suunnittelun realistisuus. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi. . Parhaiten nämä kriteerit täytti Kajaanin Harrastajateatteri ry:n hakemus ”Kaksi kainuulaista kauhukertomusta” ja toiseksi parhaiten Puolangan pessimistit ry:n hakemus ”Pessimismimusikaali”. . . . Nelikko ei huomannut kirkon ulkonäössä tapahtuneen sen suurempia muutoksia. .
– Ilmoittauduimme jo tammikuussa puolimaratonille. – Annoimme hänelle syntymäpäivälahjaksi osallistumisen juoksukouluun, ja täällä nyt ollaan, kertoo Lindroosin vaimo Merja Lindroos. Voiko asioiden taustalla ollakin muita syitä. Kirjantekoprosessiaan hän kuvaa yhtä perusteelliseksi tiedonhankkimiseksi kuin hyvän väitöskirjan tekeminen on. Tärkein motivaatio kirjoittaa kirja on hänelle ollut se, että ihmisille heräisi tiedonjano ja että he tietäisivät, miksi ympäristön muutos tapahtuu ja miten siihen voidaan puuttua. elokuuta 2018 Viivi Koivistonen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Raatteen maraton juostiin lauantaina harmaissa ja sateisissa merkeissä. Antti Haatajalta on vastikään ilmestynyt 300-sivuinen kirja Pohjoinen, jossa sekä kuvat että tekstit ovat hänen omaa käsialaansa. Itse kirjan kirjoittamiseen Haataja kulutti vuoden. Ilmoittautuneita tapahtumaan oli yhteensä 200, joista maratonin juoksi 60 ihmistä. Tietoa Haataja on hankkinut perinpohjaisesti ja koonnut sen pohjalta pohjoisen luonnosta kokonaisuuden, joka on hänen oman arvionsa mukaan ainutlaatuinen. Niin seuraavan vuoden kuin tämänkään vuoden maratonia ei kuitenkaan järjestettäisi ilman taustajoukkoja. AnTTi HAATAjA AnTTi HAATAjA. Liikkeelle lähdettiin kello 12.30 Portin Majalta. Saarela ja Petra Pyykkönen odottivatkin juoksua innolla ja pienellä jännityksellä. ViranKirja tiedonjanoisille Suomessa poroja ei kuole nälkään laidunten kulumisen seurauksena, koska niitä ruokitaan talvella. Kajaanilaislähtöinen Haataja on opiskellut laaja-alaisesti, kokenut tiedon janoa ja huomannut, että uteliaisuus perehtyä asioihin kasvaa samalla kertaa, kun tiedon määrä lisääntyy. Osallistujia saapui ulkopaikkakunnilta asti. Haataja kertoo huomanneensa kirjanteon aikana, että ihmiset tietävät valitettavan vähän hyvinkin perustavanlaatuisista asioista. Hän yllyttää lukijoitaan kyseenalaistamaan ajattelutapojaan ja katsomaan syvemmälle helppojen ratkaisujen taakse. Ilman liikenteenohjausta Raatteen maraton ei olisi mahdollinen. – Taisin minä yhden lenkin juosta, kertoo Ville Miettinen kysyttäessä puolimaratonille valmistautumisesta. Lasten mailille oli ilmoittautunut 8 lasta. Raatteen maratonille osallistuttiin liikunnan ilolla A Se on aina tämä lappu paidassa, joka alkaa jännittää." Virpi Saarela Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Luontokirjailija Antti Haatajan tavoitteena on ennen kaikkea jakaa tietoa. Lähistöllä liikennettä ohjaava Lauri Mulari kuuluu Suomussalmen Reserviläisiin, ja on ollut vapaaehtoisena tapahtumassa myös aiemSateen uhka ei pysäyttänyt puolimaratonille lähtijöitä Portin Majalla. Huoltopisteillä on ainakin Eläkeläisliitolta ja Samoojilta väkeä. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Ruokintakustannukset ahmaisevat kuitenkin jopa neljäsosan teurastulon arvosta. – Kyllä tämä on pitkälti talkoolaisten varassa. Portin Majatalolla tunnelma oli odottavainen. Raatteen maratonille houkuttelivat muun muassa urheilun riemu ja itselle tehdyt lupaukset. Huoltopisteet, liikennejärjestelyt, ensiapu ja muut järjestelyt vaativat henkilöstöä. Pyykkösen ja Saarelan tavoitteena on juosta maratoni seuraavana vuonna, omien sanojensa mukaan joko Raatteen maratonilla tai jollain toisella. Toisaalta eipähän sitten tiedä, mikä on hikeä ja mikä vettä, toteaa Pyykkönen. Uteliaisuus, valmius omaksua uutta tietoa ja toimia sen mukaisesti on keskeistä, hän sanoo. Saadut apurahat ovat mahdollistaneet paneutumisen aiheeseen. – Haluan ymmärtää syitä ja seurauksia ja sitä, miten maailma toimii. Kirja kertoo Saamenmaan eliölajeista, ekosysteemistä ja ihmisestä sekä pohjoisen luonnon katoamisesta ja ajankohtaisista kiistoista. Opittuja ajattelukaavoja ei uskalleta haastaa, vaikka uutta tietoa olisi saatavissa. – Se on aina tämä lappu paidassa, joka alkaa jännittää, naurahtaa lämmittelylenkiltä saapunut Virpi Saarela. Tapahtumaa valmisellaan yleensä vuoden alusta asti, esimerkiksi liikennejärjestelyt vievät aikaa, sillä niihin vaaditaan monenlaisia lupia, kertoo yhdellä huoltopisteistä päivystävä Rauno Pyykkönen. Jauhiaiset osallistuivat juoksukouluun valmistautuessaan tapahtumaan. Markus Lindroos puolestaan päätyi odottamaan kyyditystä puolimaratonille syntymäpäivänsä takia. – Toivottavasti ei vain sada, läpimärkänä ei ole kiva juosta. Oli sitten pakko tullakin tänne, kun oli ilmoittauduttu ja maksettu, niin siitä sai sellaisen ylimääräisen porkkanan treenaamiseen, kertoo Pirjo Jauhiainen. Lappia kirjailija on valokuvannut kymmenkunta vuotta. Yksin ei hänenkään tarvinnut juosta, vaan puolimaratonille lähtivät seuraksi Jukka Lindroos ja Ville Miettinen. Koska porukalla on mukavampaa juosta kuin yksin, olivat puolimaratonille ilmoittautuneet myös sisko Salla ja tytär Elli. Myös vapaaehtoiset tapahtuman taustalla olivat liikkeellä positiivisella asenteellä säästä huolimatta. Kiannon Kuohujen parkkipaikalta löytyy kolme urheilullista naista, jotka ovat saapuneet paikalle Kajaanista. – Tavoitteena on päästä läpi, he naurahtavat. Tapahtumassa toteutui itselle tehtyjä lupauksia. Lähtölaukaus puolimaratonille kuuluisi kello 12.30, ja aikaa oli vielä viimeisiin lämmittelyihin
. – Kyllä tässä sellaiset viitisen tuntia kuluu, olemme täällä niin kauan kuin viimeiset juoksijat menevät ohi. Liikkeelle lähdettiin kello 12.30 Portin Majalta. . Ei tässä erikseen taukoja pidetä, mutta omat kahvit löytyvät kyllä, hän kertoo. Tämän ovat mahdollistaneet kirjaprojektiin saadut apurahat. Lisätietoja hakemisesta osoitteessa kotiiseutuliitto.fi. Avustusten jakamisessa kiinnitetään huomiota talon kulttuurihistorialliseen arvoon sekä kansalaistoiminnan kokoontumistilojen tarpeeseen alueella. . Hän on valmistunut kauppakorkeakoulusta, ja sen jälkeen opiskellut teknillisessä korkeakoulussa sekä matematiikkaa ja teoreettista fysiikkaa. Poroa ja poronhoitoa kirja käsittelee perinpohjaisesti. Avustusten myöntämisen edellytyksenä on, että opetusja kulttuuriministeriö osoittaa tarvittavat määrärahat. Tulevaisuudessakin hän aikoo elättää itsensä kirjoittajana ja kirjailijana. Antti Haataja on retkeillyt Saamenmaalla aktiivisesti vuodesta 2009 lähtien. Näistä aiheista kirjoitetaan aivan liian vähän siihen nähden, miten tärkeitä ne ovat. – Ympäristössä tapahtuvat muutokset mullistavat meidän ja tulevien ihmisten elämän. Tiistaina 28. Haatajan kiinnostusta Saamenmaata kohtaan on lisännyt alkujaan se, että toinen puoli hänen suvustaan on lähtöisin Tenon rannalta. Kainuutakin kajaanilaislähtöinen Haataja käsittelee kirjassaan, vaikka painopiste on pohjoisempana. Metsähallituksen rooli ja hakkuut muuttavat Kainuuta Haatajan mukaan kaikkein eniten. Jompi kumpi luvuista on hänen mukaansa väärä. AnTTi HAATAjA omaiset tai vaikuttajat eivät välttämättä ole kovin halukkaita muuttamaan toimintatapoja, vaikka ne kirjailijan mukaan johtavat huonoihin lopputuloksiin. Maratonin tulokset sivulla 13 Sateen uhka ei pysäyttänyt puolimaratonille lähtijöitä Portin Majalla. Antti Haataja on syntynyt Kajaanissa vuonna 1977. Vuonna 2018 korjausavustusta myönnettiin 174 seurantalon omistavalle yhteisölle yhteensä 1,7 miljoonaa euroa. Seurantalojen korjausavustus on valtionavustus, jonka jakamisen opetusja kulttuuriministeriö on antanut Suomen Kotiseutuliiton tehtäväksi. Seurantalojen korjausavustus on tarkoitettu seurantalojen kunnostamiseen, käytettävyyttä parantaviin korjauksiin sekä talojen kulttuurihistoriallisen arvon säilyttämiseen. Erillistä avustusta kuntoarvioihin haetaan Suomen Kotiseutuliiton sivuilla olevalla lomakkeella. Juoman nappaaminen mukaan juoksun lomassa vaati silmän ja käden hyvää yhteistyötä. . Kirjan lopussa on tieteellisten julkaisujen tapaan lähdeluettelo eikä siinä luettelossa ole hänen mukaansa edes kaikki. Ratkaisevassa osassa avustuksia myönnettäessä ovat hyvät korjaussuunnitelmat. Ja tietenkin meiltä voidaan tulla pyytämään laastaria hiertymiin, Väyrynen kertoo. Hän on kulkenut Saamenmaalla aktiivisesti syksystä 2009 lähtien. Avustusta voi hakea yhteisö, joka omistaa vapaaseen kansalaistoimintaan tarkoitetun seurantalon. Hakijoina oli 237 eri yhteisöä. Maaliin saavuttiin usein myös hymyssä suin. Uutuuskirja Pohjoinen keskittyy pohjoisen Lapin luontoon ulottuen Jäämeren rannalle asti Kirja on Antti Haatajan ensimmäinen laajempaan jakeluun tarkoitettu teoksena. Eeva Väyrynen on ollut vapaaehtoisena maratonilla kaksi kertaa. Hakemus tulee jättää Suomen Kotiseutuliiton sähköiseen hakupalveluun 30.9.2018 mennessä. Hän keskittyy ympäristöja luontoaiheisiin, joista hänen mielestään on tarve levittää ihmisille lisää tietoa. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 9 pina vuosina. Liikenteen lisäksi varotoimista pitävät huolta Punaisen Ristin vapaaehtoiset. Seurantalojen korjausavustusta haetaan sähköisessä verkkopalvelussa. . Raatteen maratonille osallistuttiin liikunnan ilolla Seurantalojen korjausavustukset vuodelle 2019 ovat nyt haettavana. Nyttemmin hän elättää itsensä luontoja ympäristöaiheisiin keskittyvänä kirjoittajana ja valokuvaajana. Kainuu on Haatajan mukaan kuin pieni, poronhoitoalueen nurkkaan puristettu palanen, jossa yritetään liian pienellä alueella pitää yllä sekä metsätaloutta, metsäpeuroja että suurpetoja. Tänä vuonna on haettavana lisäksi seurantalojen kuntoarvioihin tarkoitettu erillisavustus, jota jaetaan vähintään kahden seurantalon omistavan yhteisön muodostamille ryhmille. Haataja muun muassa vertailee ahmojen kanta-arviota siihen, paljonko poronhoitajat väittävät ahmojen tappaneen poroja. Viimeiseen kiriin sai puhtia juoksuseurasta. . Kainuu on mukana, koska Haataja halusi kertoa myös metsäpeurasta samassa kirjassa porojen ja suurpetojen kanssa, sillä kyseisten lajien tilanne on linkittynyt tiiviisti yhteen. Kajaanissa hän kävi koulut ja lukion jälkeen muutti Helsinkiin ja opiskeli useissa korkeakouluissa. – Me seuraamme sivusta juoksijoiden tilaa, ja jos alkaa näyttää siltä, että enää ei joku jaksa, niin voimme ottaa heidät kyytiin. Lapsena ja nuorena hänen retkeilymaisemansa olivat Kainuussa ja siellä esimerkiksi Itä-Kuhmossa. Määräraha avustuksiin varataan valtion talousarviossa veikkausvoittovaroista. . – Kaikki perustuu faktoihin, sanoo Haataja kirjastaan. Tiedonsaanti on hänen mielestään ihmisten perusoikeus. Avustusten myöntämisestä päättää Suomen Kotiseutuliiton hallitus Seurantaloasiain neuvottelukunnan lausunnon perusteella helmi-maaliskuussa 2019. Seurantalojen korjausavustusten haku alkoi ViiVi KoiVisToinen KuKa. Antti Haataja . Vanhoja metsiä ei todellisuudessa enää ole eikä Haataja näe kainuulaiselle metsäluonnolle tulevaisuutta.
Virsien tarinat liittyvät myös niiden historiaan sekä veisaajan omiin elämänvaiheisiin. Koiria hän käyttää apunaan metsästäessään hirviä ja kettuja. Pantasusien sijaintitietojen lisäksi Riistahavainnot.fi-sivustolla on katsottavissa suurpetoyhteyshenkilöiden tallentamat suurpetohavainnot kartalla viimeisten kahden kuukauden ajalta. – Metsästyksen lisäksi pidän kalastamisesta. elokuuta 2018 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmella asuva Jere Romppainen on kuulunut metsästysseura Tervajärven Erä ry:hyn nyt kolmen vuoden ajan. Sen sanat hän ottanut kokonaisuudessaan teokseensa. – Koirilla on suuri merkitys, sillä esimerkiksi hirvenmetsästys ei onnistuisi ilman niitä. – Mielestäni seurassamme on hyvä yhteishenki, Romppainen toteaa. Liisa Enwald: Kadonnut talo ja muita paikkoja. Toinen osasto vie kouluja kotiseutulaulujen, virsien ja runokäännösten maailmaan. Hyvin pitkälle niin kiusaajan kuin kiusatunkin kohdalla on kyse itsetunnosta. Meillä itsellämme on suomenajokoira. – Suosittelen metsästystä ihmisille, jotka nauttivat luonnosta ja siellä liikkumisesta, Jere Romppainen sanoo. Nostalgisuus ei ole mennen haikailua, vaan perspektiivien hakemista pintaa syvemmältä. Niinpä laulujen tekijät olivat usein seminaarien kasvatteja tuntien koulumaailman kuin omat taskunsa. Hän käy eri maakuntien laulut moni-ilmeisellä tavalla. Enwaldin kotiseutulaulujen essee on nautinnollista luettavaa. Mutta kaikki muistot eivät suinkaan ole niin auvoisia. Riistahavainnot.fi-palvelussa näkyvät Luken kevättalvella 2018 pannoittamien yhdentoista suden sijaintitiedot. Lisäksi palvelussa voi muun muassa tarkastella aiempina vuosina merkittyjen susien reviirejä. Verkkopalvelussa ei esitetä eläimen tarkkaa sijaintia, vaan Suomi on jaettu 5x5 kilometrin ruutuihin. Ntamo 2018. Lähtökohtaisesti kunkin suden paikannushavainnot päivittyvät palveluun seitsemän tunnin välein. Asioista on puhuttava niiden oikeilla nimillä ja sanottava väärä vääräksi ja oikea oikeaksi. Jere Romppainen Nuori metsästäjä Pantasusien sijaintitiedot ovat jälleen nähtävissä Luonnonvarakeskuksen riistahavainnot.fi -palvelussa. Palvelulla pyritään ennaltaehkäisemään erityisesti susien aiheuttamia koiravahinkoja metsästyskauden aikana. Metsästyskortin hän on suorittanut noin neljä vuotta sitten. Virret edustavat historiallista kerroksisuutta, joka tulee esiin kun virsiä muokataan uuteen asuun. Näin lauluilla on vahva kokemustausta. Kajaanilaislähtöinen FT Liisa Enwald on moni-ilmeinen kirjoittaja, joka nivoo esseissään yhteen vankan tietoaineksen oman elämänkokemuksen kanssa. Hän nostaa esiin monille kainuulaisillekin tuntemattoman, Jussi Kukkosen kirjoittaman Kainuun laulun. – Saaliiksi olen saanut enimmäkseen pienriistaa. Laulu kuvaa kainuulaista luontoa ja historiaa, mutta tuo esiin myös tulevaisuuden. Pääosin pannat, joita on yhteensä kymmenen kappaletta, ovat laumaa johtavan alfanaaraan tai -uroksen kaulassa, yksi panta on nuorella vaeltamisiässä olevalla sudella. – Harrastus oli helppo aloittaa, sillä kuljin jo pienestä pitäen vanhempieni mukana metsällä. Palvelussa kerrotaan, mikäli paikannus on yli kaksi viikkoa vanha. Enwald on aiemmissakin teoksissaan kirjoittanut paljon virsistä ja häntä voi pitää yhtenä tämän maan parhaista virsianalyytikoista. Mutta ei Enwald suinkaan esseissään ole hampaaton, vaan ottaa välillä tiukastikin kantaa aikamme ilmiöihin ja asioihin. Paikannuspalvelu suljetaan helmikuun lopussa suden lisääntymisajan alkaessa. Enwald kirjoittaa osuvasti: ”Mikä muu antologia näytLempeitä esseitä Marko Tolonen A Tälle kaudelle en ole asettanut tavoitteita, kunhan vain pääsen mahdollisimman usein metsälle. Näin hän tekee myös uudessa esseekokoelmassaan Kadonnut talo ja muita paikkoja. Palvelussa esitetään, missä ruudussa pannoitettu susi on ollut viimeisimmän sijainnin perusteella. Tämä edellyttää, että eläin on paikannushetkellä riittävän avoimessa maastossa, jossa satelliittipaikannus onnistuu. Hän pohtii, millä tavalla koulukiusaamista voitaisiin ehkäistä tänä päivänä. Vanha Kajaani nyt jo purettuine rakennuksineen herää henkiin Enwaldin teksteissä. Parhaaksi metsästysmuistokseen Romppainen mainitsee metsästysreissun, jolloin hän sai saaliikseen ison ukkometson. Pantasusien sijaintitiedot jälleen katsottavissa. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Muistelukset ovat kulttuurihistoriallisia, antoisia kuvia lapsuudesta, ihmisistä, paikoista ja taloista. Koulukiusaamisen kohteeksi viisikymmenluvulla joutunut Enwald palaa kiusaajiinsa, mutta hahmottelee myös laajemminkin ongelmaa. Lisäksi hän kertoo pitävänsä muutenkin luonnossa liikkumisesta. Ensimmäisessä osastossa Enwald palaa lapsuutensa maisemiin Kajaaniin. 263 s. Jere Romppainen metsästää pienriistaa, ja on syksyllä mukana myös hirvimetsällä. – Tälle kaudelle en ole asettanut tavoitteita, kunhan vain pääsen mahdollisimman usein metsälle. Enwald kirjoittaa: ”Muisti rakastaa tarinoita ja rakentaa niitä.” Tytön mieleen on piirtynyt tarkkoja otoksia tapahtumista, jotka nyt purkautuvat lukijan ulottuville inspiroivalla tavalla. Pannoitetut sudet ovat tällä hetkellä Kainuussa, PohjoisPohjanmaan eteläosissa ja PohjoisSavossa. Nykyään nuori metsästäjä käy metsällä ainoastaan viikonloppuisin, sillä arkisin hän on opiskelemassa Kajaanissa. Enwald kertoo virsimuistoistaan, mutta vielä enemmän hän tekee syvällisellä tavalla matkaa virsien saloihin niin tekstuaalisesti kuin sävelmien osalta. Koululaulut syntyivät ja kehittyivät rinta rinnan kouluja seminaarilaitoksen kanssa. Metsällä kulkemista jo pienestä pitäen Hyrynsalmelaisen Jere Romppaisen paras metsästysmuisto on ison ukkometson saaliiksi saaminen. Nuoret metsästäjät: Tässä juttusarjassa metsästävät nuoret kertovat harrastuksestaan. Kolmen osaston kokoelma on tasapainoinen, viipyilevä ja lempeä
Kolmannen kerran järjestettävän Villiruokaviikon osallistujamäärä on kasvanut vuosi vuodelta. Villiruokaa ovat marjat, metsäsienet, yrtit, mahla, hunaja, pakuri, riistaeläimet, poro ja järvikala. Lisäksi halutaan edistää kainuulaisen luonnontuotealan ja ravintoloiden välistä yhteistyötä. Tapahtuma on laajentunut Suomussalmelta eri puolille Kainuuta. Enwaldin esseekokoelma on kauttaaltaan nautinnollinen lukukokemus. – Innostus villiruokaa kohtaan lisääntyy koko ajan. Kun listataan makumaailman suosituimpia asioita, kärkeen sijoittuvat usein arktisen keittiön puhtaat ja raikkaat raaka-aineet. Satotasot voivat vaihdella vuosittain, mutta aina on jotakin houkuttelevaa tarjolla. 9. Villiruokaviikolle on voinut lähteä yritykselle sopivalla tavalla oman maun mukaan. mennessä! Halutessasi lunastaa taimenen, joudut maksamaan 10 euron kalamaksun, muuten tapahtuma on ilmainen. Onnittelut Juhanille koko perheeltä! Kahvit Saarilehdossa lauantaina 1. Risto Kormilainen PÄIVYRI Tänään on tiistai 28. Tiistaina 28. Kauppakatu 5 Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä • Yleislääkäri Marjo Pantti to 30.8. Mark Twain rinteisistä raaka-aineista, sanoo KALKE-hankkeen projektipäällikkö Elina Nihtilä Arktiset Aromit ry:stä. • Fysioterapeutti Markku Vikström to 30.8. Maistamisen lisäksi yhä useammin matkailijat haluavat kuulla ruokaan nivoutuvia tarinoita. Mukana Villiruokaviikolla ovat Suomussalmelta Hiljaisen Kansan Niittykahvila, Hossan Poropuisto, Jalonhelmi, Kahvila-Ravintola Seurahuone, Kultainen Kukko, Pitopalvelu Merja.Kieppi, Teboil Turjanhovi sekä Virkistyskylpylä Kiannon Kuohujen kahvio. Kainuussa villiruokakausi on pitkä ja runsas. Enwald kokee metsän turvalliseksi paikaksi, vaikka sinne on aina mahdollista myös eksyä. • Fysiatrian erikoislääkäri Pekka Tiura to 20.9. Kajaanista mukana ovat Kahvila Murunen, Ravintola Anorak ja Teehuone Tsaikka. Villiruoka on vahvaa raaka-ainetta elämyksellisen ruokailuja ravintolakokemuksen rakentamisessa. Tavoitteena on lisätä luonnosta saataviin raaka-aineisiin kohdistuvaa kiinnostusta ja kysyntää. Tervetuloa! Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Villiruokaviikolla on mukana parikymmentä kainuulaista ravintolaa, kahvilaa ja ammattikeittiötä, jotka tarjoavat omannäköistään villiruokaa lisäten näin luonnontuotteiden näkyvyyttä ja kiinnostavuutta. Hänen tekstinsä on samalla kertaa sekä älyllistä, yksinkertaista ja hoitavaa. Paikalla kahvitarjoilu, joten ilmoittautuminen 30.8. Aika: Kokoontuu 18.9, 23.10, 13.11, 4.12 klo 12-13.30 Hyrynsalmen OmaisOiva-kahvila Paikka: Sopula, Kaarnatie 6, Hyrynsalmi Aika: Kokoontuu 20.9, 18.10, 22.11, 29.11 klo 12-13.30 Lisätietoja antaa OmaisOiva-toiminta: Johanna Laaksonen p. Omaishoitajille kohdennettu OmaisOiva-toiminta syksy 2018 Suomussalmella OmaisOiva-kioski S-marketilla 30.8 klo 10-13. Tämä on trendi, joka suosii Kainuuta. Perhokalastuksen tekniikka ja perhonsidonta. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Lähetteemme ovat voimassa terveys keskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. Luonnon raaka-aineita pääsee maistelemaan paikasta riippuen joko pieninä suupaloina tai ateriakokonaisuuksina. Raaka-aineita saa luonnosta villivihannesten varhaisesta keväästä aina sienija riistakauden myöhäiseen syksyyn. Muun muassa marjat ovat villiruokaa. 044 3647574 OmaisOiva toiminnanvastaava Aila Tartia-Jalonen puh 044 975 1913 toiminnanohjaaja Petra Juntunen puh 040147 8669 Tervetuloa toimintaamme mukaan! Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi LÄÄKÄRIT. Villiruokaviikkoa vietetään Kainuussa 27.8.–2.9.2018 välisenä aikana. Aurinko nousee kello 5.31, laskee kello 20.38 Nimipäiviään viettävät: Ti: Tauno Ke: Iina, Iines, Inari To: Eemeli, Eemil, Eemi Pe: Arvi La: Pirkka Su: Sini, Justus, Sinikka Ma: Soile, Soili, Soila Ti: Ansa Päivän ajatelma: On monta hyvää turvaa viettelyksiä vastaan, mutta varmin on pelkuruus. Villiruoka ja luonnonantimet kiinnostavat myös matkailijoita. Luonto kaikkineen on terapeuttinen, kokonaisvaltainen elämys, jossa mieli rauhoittuu ja keho virkistyy. • Yleislääketieteen erikoislääkäri Airi Mäkinen ma 3.9. Marjojen, sienien ja riistan lisäksi luonnosta löytyy makuja aina ketunleivästä pettuleipään. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme! Suomussalmen OmaisOiva-kahvila Paikka: Kiannonkatu 37, Suomussalmi Aika: Kokoontuu 5.9, 3.10, 7.11, 11.12 klo 13-14.30 Ruhtinansalmen OmaisOiva-kahvila Paikka: Ruhtinaansalmen seurakuntasali, Pappilantie 1. Hyrynsalmelta mukana on Art Cafe Hyyrylä, Kuhmosta Cafe Torilla, Hotelli Kainuu ja Hotelli Kalevala, Sotkamosta Makea Cafe & Deli sekä Restaurant Herkkusepät ja Mieslahdesta Kainuun Opisto. elokuuta 2018. Kainuu on raaka-aineiden suhteen erityisen rikas alue, jossa luonto tarjoaa monia mahdollisuuksia kehittää ja ideoida uutta myös peKainuu on raakaaineiden suhteen rikas alue, jossa luonto tarjoaa mahdollisuuksia ideoida uutta myös perinteisistä raaka-aineista. Et tarvitse kalastusvälineitä, maastokengät suotavat! Woman the Hunter Kainuu hankevetäjä Marika Moisanen marika.moisanen@kainuuleader.fi tai 0400 242 159 Lämpimästi tervetuloa! Villiruokaviikko on osa Arktiset Aromit ry:n Kainuun luonnontuotealan kehittämishanketta, jota rahoittaa Kainuun ELY-keskus, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta. Villiruoka maistuu Kainuussa tällä viikolla ArkisTo tää maiseman niin pinnasta pohjaan ja laidasta laitaan kuin virsikirja.” Kolmannessa osastossa kehitään vuodenaikoja niin semanttisesti kuin maisemallisesti, vaelletaan sienimetsässä, pohditaan ajan ja paikan suhdetta ihmisessä sekä eletään verkkaisen matkustamisen maisemassa. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! Perhokalastustapahtuma Paikka Jalonuoma, Jalonkatu 1 89600 SUOMUSSALMI Aika 1.9.2018 klo 10.00 Ohjelma Suomussalmen Perhokalastajat opastavat meitä perhokalastuksen saloihin. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 11 MERKKIPÄIVÄT 70 v
044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 972 3442 Juha p. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! l l l Majoitusta Kuutamo B&B! ym. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. elokuuta 2018 12 Paikallisesti! Kauneushoitolat NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi TULE MEILLE Riina p. KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 0600 398 100. Tilaa tutut taksit, kaikkialla Kainuussa. • Jäteastioiden myynti/vuokraus • Lokakaivojen tyhjennykset • Vapaa-ajan asuntojen jätehuolto • Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 • Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus • Viemärin pesut, myös OK-talot • Arkistojen tuhous • Nosturiautopalvelut • Raportoinnit viranomaisille Toimisto 040 848 5872 Päivystys 0500 295 007 Käytämme paikallista palvelua! Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus Kiinteistönvälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. ym. Hinauspalvelut LVI-palvelut Monialaista palvelua Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-palvelut LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 045 1202 140, artopappinen@gmail.com Oikeudenkäynnit, asiakirjat, kaupanvahvistukset. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät Metsäpalvelut ASIANAJAJA Arto Pappinen Kauppakatu 13 A 4, Suomussalmi P. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. l Lahnatie 2, Suomussalmi | www.jpskuljetus.fi suomussalmen@jatekuljetus.com Meillä tehdään EkoTekoja! Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella • Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, energia ym
Oikaisu Tykkää ja tutustu! Ylä-Kainuu on Facebookissa!. Entinen ennätys oli olympiavoittaja Väinö Markkasen 582 pistettä. Raatteen maraton 25.8. 010 665 9014 niin suunnitellaan! Ylä-Kainuussa 21. SUA:n Jaakko Sand voitti Reservin Urheiluliiton SM-kisan 25 m isopistoolissa. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 010 665 9014 tai ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Palveluhakemistohinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 12,00€/krt 18,00€/krt 23,00€/krt 37,00€/krt 49,00€/krt 63,00€/krt 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 36,00€/krt 46,00€/krt 72,00€/krt 100,00€/krt 126,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% Varaa paikkasi p. 044 742 8002 Matti Ota yhteys ja varaa paikka ilmoituksellesi! P. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Vesikattopalvelu Kemppainen Oy Lankkukuja 6, 87400 Kajaani, www.vesikattopalvelu.fi PELTITUOTTEET JA KATTOVARUSTEET tarvikkeena sekä asennettuna Kainuussa. Tiistaina 28. 25 m isopistoolissa ei voi ampua 1 710 pistettä, vaan tulos oli kolmen kilpailun yhteistulos. Jaakko Sandin tulokset olivat: 25 m pistooli 566 pistettä, 25 m isopistooli 557 pistettä ja 25 m pistooli pika-ammunta 587 pistettä, mikä on uusi Reserviläisten Suomen ennätys. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 13 Yleisurheilu SUOMUSSALMI. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . Miehet: 1) Vesa Keränen ACE Rovaniemi 3.11.55, 2) Juha Lemmetyinen Ultra Sisu 3.12.50, 3) Mikko Juujärvi Kuhmo 3.19.24, 4) Pekka Romppainen Suomussalmi 3.45.49, 5) Mikko Seppänen Mestarimaalaus Seppänen & Toikka 3.48.53, 6) Mikko Lindroos Rovaniemi 3.56.13, 7) Perttu Koponen Helsinki 3.56.38, 8) Jukka-Pekka Hovi Hamina 4.12.02, 9) Markus Leinonen Kajaani 4.28.37, 10) Kimmo Kasurinen #sunnuntailenkki 4.48.16, 11) Juha Marjala Suomussalmen apteekki 4.54.58, 12) Jani Leino Sotkamo 5.20.37, 12) Jukka-Pekka Salo Patelan paukapäät 5.20.37 M40: 1) Jarkko Luukka Kuljetus Pikkarainen Oy 3.06.33, 2) Yuriu Grinazhuk Energy Kostamus 3.22.24, 3) Antti Väisänen Mestarimaalaus Seppänen & Toikka Oy 3.47.30, 4) Tuomo Härkönen Kajaani 3.56.30, 5) OlliPekka Siltala Grillers 3.58.45, 6) Pasi Ämmälä Hyvinkää 3.58.51, 7) Perttu Kyllönen Nakertajat Run 3.59.17, 8) Kari Sivonen Paltaniemi 4.00.09, 9) Saku Huotari Jyväskylä 4.08.06, 10) Paavo Kriktilä Tompurinmäen Osailijat 4.12.02, 11) Mikko Kinnunen Jku 4.17.38, 12) Jaakko Vanhala Kajaanin Juntta 5.24.16 M50: 1) Markku Virta Loimaan Leisku 3.10.46, 2) Jukka Kitinprami LNM 3.20.48, 3) Pekka Leppänen Mellilä 3.24.34, 4) Jukka Rusanen Kajaani 3.39.12, 5) Teuvo Hatva Kajaani 3.54.45, 6) Antti Ijäs OYS Vapari 3.58.01, 7) Juha Riihimäki Luvia 3.58.57, 8) Jukka Palokangas Oulu 4.05.34, 9) Pekka Lähdesmäki Palokka 4.19.02, 10) Jouni Jaakkonen 100MC 4.20.23, 11) Juha Korhonen OP Kymenlaakso 4.21.55, 12) Pekka Mononen 100mc.fi 4.57.07 M60: 1) Kim Johansson TekU Kajaani 3.41.54, 2) Jorma Kinnunen Suomussalmen Rasti 3.48.36, 3) Timo Pyykkönen Wihan kilometrit 4.28.35, 4) Aku Pyykkönen 4.37.06, 5) Tuomo Kauhaniemi Vilppulan Veikot 4.44.46, 6) Eero Härkönen Suomussalmen Rasti 4.46.56, 7) Jorma Tiiri 5.15.06 Naiset: 1) Susanna Illikainen Oulu 3.25.25, 2) Miia Moilanen Suomussalmen Rasti 3.48.36, 3) Matleena Pietiläinen #sunnuntailenkki 4.13.09, 4) Sari Moilanen Suomussalmi 4.27.21, 5) Mervi Seppänen Suomussalmi 4.37.02 N40: 1) Anu Siltala Hillersrail runningclub 3.58.45, 2) Anne Sivonen Paltaniemi 4.00.09, 3) Suvi-Marjaana Kärkkäinen Kajaanin Juntta 4.09.23, 4) Katja Kantanen NTR 4.17.38, 5) Elke Nykänen KPK24/7 4.22.32, 6) Miia Hannunen Tornio 4.24.14, 7) Ulla Loukusa Kajaani 4.34.12, 7) Riikka Rahikainen Pettuveen NL 4.34.12, 9) Kati Hämeenniemi Oulu 4.50.28, 10) Ulla Hietala Oulu 5.04.41 N50: 1) Eeva Romppainen Suomussalmen Rasti 4.04.03, 2) Tarja Vänskä-Kauhanen Jyväskylä 4.40.00, 3) Tarja Orjasniemi Rovaniemi 5.01.03, 4) Tiia Karppinen 5.08.47, Puolimaraton: Miehet: 1) Petteri Kymäläinen Kajaani 1.24.20, 2) Teemu Vatanen KaiPr 1.41.49, 3) William Hintsala Haka-Rengas ja akku OY 1.43.08, 4) Tero Vesterlund Suomussalmi 1.47.47, 5) Pekka Sirviö Sotkamo 1.53.49, 6) Timo Hintsala Kempele 1.54.40, 6) AnttiJussi Vuokila Oulu 1.54.40, 8) Ville Miettunen Rovaniemi 1.57.05, 9) Benjam Hintsala Haka-Rengas ja akku OY 1.57.32, 10) Jukka Lindroos Kangasala 2.06.47, 11) Pekka Tervonen Vantaa 2.06.52, 12) Juho Raappana Kajaani 2.07.27, 13) Toni Härkönen Vantaa 2.20.25, 14) Pekka Savolainen Jyväskylä 2.22.12, 15) Janne Leinonen Kajaani 2.33.10, 16) Toni Kähkönen Kuhmo 2.35.03 M40: 1) Marko Mäkeläinen Oulu Fire Fighters 1.47.47, 2) Asser Kokkonen Siilinjärvi 1.52.52, 3) Teemu Heikkinen Kouvola 1.53.33, 4) Mika Naamanka Sate Oy 1.54.38, 5) Reijo Hyvönen Kiuruveden Urheilijat 1.55.33, 6) Tuomas Fabritius Oulu 1.57.32, 6) Lasse Hintsala Haka-Rengas ja akku OY 1.57.32, 8) Sampo Jauhiainen Kajaani 2.15.32, 9) Ilkka Niskanen Kajaani 2.28.55, M50: 1) Reijo Hyvärinen 1.56.25, 2) Petri Saravuoma Vaala 1.58.39, 3) Rauno Mattila Nakertaja 2.08.40, 4) Heikki Jauhiainen Kajaani 2.15.31, 5) Arto Miettinen 2.16.25, 6) Kari Turpeinen Northern Trail Runners 2.22.12, 7) Jukka Kumpulainen Tampereen Maraton Klubi 2.26.35, 8) Pauli Savolainen 2.44.19, 9) Jari Hyvönen 2.50.19 M60: 1) Matti Päivärinta Kiimingin Urheilijat 1.35.51, 2) Juha Tolonen Hankasalmen Hanka 1.45.09, 3) Simo Riekki Riekki Oy 1.58.51, 4) Markku Lindroos Saarenkylä 2.04.35, 5) Eino Keränen Oulu 2.13.51, 6) Kalevi Mikkonen Hyvinkää 2.21.46 Naiset: 1) Leena Mäkäräinen Kenttäurheilijat 58 1.30.26, 2) Anna-Elina Heikkinen 1.32.33, 3) Iida Elomaa Kuivasjärven Aura 1.44.30, 4) Katri Ala-Aho KaiPr 1.55.16, 5) Vilma Moilanen Suomussalmen Rasti 2.02.34, 6) Minna Koivikko OYS Vapari 2.03.43, 7) Tiia Väisänen Tyrövaara 2.04.27, 8) Elisa MäkäräinenUhlbäck Oulu 2.13.46, 9) Virpi Saarela Suomussalmen Rasti 2.16.41, 10) Elina Kailio Vantaa 2.20.25, 11) Piia Manninen KPK 24/7 2.25.01, 12) Juulia Kuvaja Vuokatin Veto 2.37.01, 13) Laura Kallatsa Ristijärven Pyry 2.40.15 N40: 1) Petra Pyykkönen Takalo 2.11.22 N50: 1) Helena Hyvönen Vuokatin Latu 1.57.32, 2) Kaisa Hallenberg-Roine Hämeenlinna 1.59.15, 3) Tarja Lyytinen Jyväskylän Kenttäurheilijat 1.59.25, 4) Jaana Kauppinen Suomussalmen Rasti 1.59.39, 5) Anitta Järvenpää Tampere 2.08.29, 6) Sari Huovinen Paltamo 2.26.04, N60: 1) Hilkka Mäkäräinen Ristijärvi 2.00.11, 2) Hannele Hakonen Suomussalmen Rasti 2.03.54 Miehet 10 km: 1) Jani Juntunen LNM 34.46, 2) Atte Pyykkönen Suomussalmen Rasti 47.00, 3) Heikki Lindroos Rovaniemi 51.28, 4) Juha Ronkainen Syöte 52.48, 5) Ari Pohto Paljakka 55.09, 6) Aapo Laurinseppä Suomussalmi kk 55.22, 7) Heikki Laurinseppä Suomussalmi kk 55.26, 8) Jouko Kela Ruhtinansalmi 57.47, 9) Pauli Ylikoski Pulkkila 59.32, 9) Timo Ylikoski Suomussalmen Rasti 59.32, 11) Jarno Lämsä Oulu 1.05.44 Naiset 10 km: 1) Niina Jämsen Kajaanin Suunnistajat 43.59, 2) Tarja Puuronen Adminster Partner Oy Kajaani 50.57, 3) Sigrid Tauriainen Haukiperä 55.15, 4) Titta Karvonen Suomussalmi 55.41, 5) Iida Vikholm Suomussalmi 56.26, 6) Maarit Moilanen Suomussalmen Rasti 58.48, 7) Päivi Härkönen Sotkamon Jymy 58.59, 8) Elena Sidorova Kostamus 1.00.25, 9) Saija Manninen Suomussalmi 1.00.31, 10) Sirpa Lukkari Sotkamon Jymy 1.01.59, 11) Sanna Jauhiainen Kajaani 1.02.33, 12) Elen Sillaste Suomussalmen apteekki 1.04.21, 13) Anna Marjala Suomussalmen apteekki 1.04.22, 14) Minna Järvelä Talvikankaan kiitäjät 1.04.28, 15) Anne Lätti Kajaani 1.05.08, 16) Leena Heikkinen Hyrynsalmi 1.05.37, 17) Kirsti Toikka Luikonlahti 1.05.50, 18) Valentina Manilova Kostamus 1.07.28, 19) Pirjo Jauhiainen Kajaani 1.08.29, 20) Milla Mäkinen Suomussalmen apteekki 1.09.06, 21) Krista Mettala Sutelan Sisu 1.09.53, 22) Nelli Lindroos Rovaniemi 1.10.50, 23) Anna-Mari Lämsä Oulu 1.11.06, 24) Tuula Kivijärvi Hyryn sporttiklubi 1.12.05, 24) Tarja Keränen Hyryn Sporttiklubi 1.12.05, 26) Nina Näppilä Oulu 1.14.06, 26) Kyllikki Nurkkala Suomussalmi 1.14.06, 28) Tiia Mikkonen Kuusamo 1.14.38, 29) Tuulikki Saukko Hyryn Sportti Klubi 1.16.40, P16 10 km: 1) Okko Vuokila Oulu 48.11, 1) Elmer Hintsala Haka-Rengas ja akku OY 48.11, 3) Aake Vuokila Oulu 57.32, 4) Eeti Hintsala Kempele 1.07.37, T16 10 km: 1) Ella Jauhiainen Kajaani 1.15.57 tuloksia Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. elokuuta julkaistuissa ampumatuloksissa oli virhe
8-2, SuPS08 Haaste – KajHa seka 5-3 Team 08 pelasi vahvasti kotiturnauksessa voittaen kaikki kolme peliä. Kurssi on tarkoitettu aloittelijoille ja kurssi on ilmainen. – On kivaa kun kaikki ovat mukana, Pyy korostaa. Olemme puolukkatorilla la 1.9. SuPS 08 Haaste – KajHa Musta pelasivat heti aamusta toisiaan vastaan. Erikseen pelasivat 6-7 -vuotiaat, 8-9 -vuotiaat ja 10-11 -vuotiaat. Joukkueen ensimmäinen peli oli KajHa Keltaista vastaan. Nuoria pelaajia ei sade haitannut Peleissä nähtiin vauhdikkaita tilanteita. Joukkueen pelaajia sade ei haitannut – Joonas Heikkinen, Jaro Polo, Saana Pyy, Samu Manninen ja Jimi Kinnunen pudistelivat kaikki päitään sääolosuhteiden haastavuudesta kysyttäessä. Kysy Sinikalta p. mennessä Eijalle p. Sateenvarjot ja sadetakit olivat kentän laidalla yleinen näky. Joukkue on sanojensa mukaan pelannut kurjemmassa säässä ennenkin. Ja saa suihkun samalla, nauraa Pyy. SuPs 08 Haaste -joukkueen valmentaja Marko Moilanen tunnusti sopivasti sadetakillaan keltaista väriä. Halkotalkoot Myllykodalla to 30.8. Joukkueessa pelasivat Onni Väisänen, Väinö Ryyti, Onni Karhapää, Juho Jäntti, Henteri Kettunen ja Luukas Vesterinen SuPS Team 09 SuPS09-KajHa10 keltainen 4-2, SuPS09-ManU 10-1, SuPS9-Real musta 5-2, SuPS09-Real valkoinen 3-4 SuPS Team 09 pysyi lähes voittamattomana kotiturnauksessa. Hienoa peliä nähtiin tältä porukalta. Osa pelaajista jännitti vähän, osalta perhosia ei vatsasta löytynyt laisinkaan. SEURATOIMINTA SuPS Team 11 SuPS-Real Valkoinen 4-3, SuPSManCity 5-2, SuPS-Real Valkoinen 2-2 Team 11 pelasi tasaiset kolme peliä ja onnistumisia tuli hyvin koko porukalle. Hakan molemmat joukkueet ovat askeleen edellä tästä porukasta ja viimoiseen peliin iski jo hieman väsykin. Hyppiminen oli suosittu lämmittelytapa ennen pelejä. SuPS Team 07 SuPS Man City valkoinen 4-0, SuPS Real valkoinen 4-1, SuPS Man City sininen 4-0 ja SuPS Real musta 6-0. 14 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Ensimmäiset pelit alkoivat kymmeneltä aamulla, ja nuoria pelaajia oli kokoontunut lämmittelemään hyvissä ajoin. SuPS Team 08 SuPS08 Haaste – KajHa musta 6-2, SuPS08 Haaste – ManCity valk. Puolustuksen vahvin oli toppari Kimmo Timonen. Joukkueessa pelasivat Akseli Holappa, Kalle Kyllönen, Leon Tolonen, Minttu Heikkinen, Ohto Juttula ja Santtu Moilanen SuPS Team 10 SuPS-ManU 5-3, SuPS-Haka Musta 2-6, SuPS-Haka Keltainen 1-4 Päivän ensimmäisessä pelissä ManUa vastaan kaikki toimi oikein hyvin ja ansaittu voitto. klo 17.30 alk. – Se on jopa vähän helpompaa pelata sateessa. 040 743 4876. 040 657 1003. Roosa Heikkinen pelasi varmaa puolustuspelaamista. Kainuun Nappulaliigan tuloksia ViiVi KoiVisToinen ViiVi KoiVisToinen Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Tarvitsemme talkoolaisia. Erityistä esiin nostettavaa kilpakumppania ei SuPs-08:n pelaajilla tullut mieleen. Periksiantamatonta uurastamista esitti myös Kaapo Heikkinen. Nappulaliigassa oli kolme kategoriaa pelaajien iän mukaan. Marko Moilanen näytti lämmittelyn mallia pelaajilleen, Näätälän kyläyhdistys ry. Kurssi pidetään Alvarin Hiirihaukkaluokassa. ViiVi KoiVisToinen Saana Pyy otti viimeisiä kosketuksia palloon ennen peliä. Joukkueessa ansioituneesti pelasivat lisäksi Perttu Keränen, Miika Heikkinen, Jere Lauronen, Kaapo Heikkinen, Riku Rautiainen, Roosa Heikkinen ja Onni Laatikainen. Tuo lähes tarkoittaa sitä, että vain viimeisestä jo hyvin hallinnassa olleesta matsista Real valkoista vastaan se ainokainen tappio. elokuuta 2018 Viivi Koivistoinen viivi.koivistoinen@slpmedia.fi Ruukinkankaan urheilukentällä pelattiin lauantaina Nappulaliigan pelejä sateisissa merkeissä. Joukkue on kehittynyt huimasti kesän aikana. Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry. Parasta peliä hyökkäyssuuntaan esittivät peliä hienoilla syötöillä rytmittänyt Maiju Laatikainen, taiturimaisia ohituksia laidalta tehnyt Veikko Moilanen ja maaleja kovalla prosentilla iskenyt monipuolinen ja vahva hyökkääjä Sami Moilanen. Pisteet: Sami Moilanen 5+2, Veikko Moilanen 3+0, Maiju Laatikainen 0+3, Fedor Fedorov 0+1, Kimmo Timonen 0+1. Team 07 pelasi voitokkaasti Nappulaliigassa ja hoiti hienosti syötellen kotiin neljä voittoa. Nytkin he olivat iloisia päästessään pelaamaan. klo 9-15 on vielä tilaa. Jäsenille tarkoitetulla ATK-kurssilla ke 12.9. Tervetuloa! Kerälän ympäristön maatalousnaiset ry. Sekä katsojat että valmentajat olivat varautuneet harmaalta taivaalta putoavaan sateeseen. SuPS Team 02-03 SuPS-Real 4-2, SuPS-ManCity 4-1 SuPS02-03 pelasi kylmiltään kaksi Valioliiga peliä voittaen ne molemmat. Ilmoittautumiset 6.9
Vuokra 420 €/kk, sis. Kalakaveri Puolukkatorilla lauantaina 1.9. 18,50 € (sis. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi 4” RÄYSTÄSKOURUA 2,50 €/m 5” SAUMATON, peräkärry mukaan TIKKAITA, PIIPUNHATTUJA ke 29.8. 15,20 €, 8 riv. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Hyrynsalmen tori to 30.8. Kunnaneläinlääkäri Marko Bogdanoff p. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi. Kurssi on osallistujille maksuton. P. Toimittaja Marjatta Kurvinen p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 7,90 €, 4-5 riv. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2018 pidettävässä kokouksessaan. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Yrityksille: 1-3 riv. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Tervetuloa! Kaikenlaista Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi Paikkakunnan parhaat uutiset ja tarjoukset! Tilaa niin tiedät! p. toiminnanohjaajalta p. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ ALV 10 % paperilehti, 24% digilehti) ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. 040 735 9700. CE-kortti välttämätön. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 18.11.2018 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2018 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Lisät. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. 044 797 4305 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... ma-pe klo 9.00-14.00, puhelinpalvelu klo 8.00-16.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. 010 665 9014 Ilmoitusmyynti: ..................... alv 24%). Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Ämmänsaaren tori KOURUMYYNTI 0400 772 624 L I H A A U T O VILJAPOSSUA SUORAAN TILALTA • Etuselkä, kylki 5,50/kg • Lapa 5,90/kg • Jauheliha 6,90/kg • Savuluut 6,90/kg MYYNTIAUTO Hyrynsalmi tori ke 29.8. sähköpostit: ....... 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....126,00 € 6 kk maksuvälillä .......69,00 € 4 kk maksuvälillä .......46,00 € 3 kk maksuvälillä .......34,50 € 2 kk maksuvälillä .......23,00 € Määräaikainen 12 kk 192,00 € (sis. klo 14.30-16.30 Ämmänsaari Supermarket to 30.8. kaupan piha klo 11.55–12.05 Näljänkä: ent. elokuuta 2018 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. PÖRSSI Remontoitu kt-kaksio Pitämällä Suomussalmella. sähkö, vesi, ap. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 5711 kpl Kustantaja: ............................ ÄMMÄNSaaREN tORILLa MattOja valtava valikoima PÖLYPUSSEja kaikkiin imureihin ja PakaStEPUSSIt kIRIStÄMÄttÖMIÄ SUkkIa ja tYÖkÄSINEEt LaUkUt, LIIvIt, LOMPakOt ja vYÖt kIvIkYLÄN kOtIPaLvaaMO KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA Hyrynsalmen seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. kaUPPIaat PERINtEISEt SYYSMaRkkINat kE 29.8. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. 044 332 5332 Toimitus: ............................... Sirkku Rautio p. alv 24 %). Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 6.9.2018 kello 16.00 mennessä kirkkoherranvirastoon osoite: Nivantie 4. Tiistaina 28. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Ruukinkankaan koululla (sisäänkäynti B). 29 €, 6-7 36 €, 8 riv. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... 20 €, 4-5 riv. 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN PALVELUKSEEN HALUTAAN JR-MURSKE OY Haemme TYÖNTEKIJÄÄ vakituiseen työsuhteeseen maansiirtoalan yritykseen. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. klo 16-17 JOKA TOINEN VIIKKO LAAKAMÄEN KOTILIHA Kari 050 441 4656 METSÄSTÄJÄN ENSIAPUKURSSI Suomussalmen riistanhoitoyhdistys järjestää metsästäjille kohdennetun ENSIAPUKURSSIN 19.9.2018 klo 17 alk. 010 665 7214 ................................................ Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. VIRTANEN AJAN SÄVEL MYYDÄÄN SEKALAISET Romu Green Steel Oy p. huoltoaseman risteys klo 11.15–11.25 Pyhäkylä: ent. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Vuokralle tarjotaan Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. Toimittaja Marjut Lehto p. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä seurakunnan jäsenille maanantaina 3.9.2018 kello 10–14 ja tiistaina 4.9.2018 kello 15–19 kirkkoherranvirastossa, osoite Nivantie 4. maanantaina ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Hyrynsalmi, p. 11,20 €, 6-7 riv. 044 583 8343 LEIPÄÄ ja PULLaa MERILÄISEN LEIPOMO PULLa-aUtO SaaPUU kLO 10! tERvEtULOa OStOkSILLE! t. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 44 € (+ alv 24%). Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Hyrynsalmi 31.7.2018 Hyrynsalmen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Pirkko Hänninen Koirien rokotustilaisuus la 1.9.2018 Kiannanniemi: entisen kaupan piha klo 8.40–9.00 Juntusranta: TB:n piha klo 9.30–9.50 Hossa: Hossantien ja Selkoskyläntien risteys klo 10.25–10.40 Peranka: ent. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 040 934 5585. kaupan piha klo 12.35–13.00 Metsästyskoirien raivotautirokote on pakollinen. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2017: ...............................
NICO ALASIRNIÖ. Mahonkia on käytetty myös auton ulkopuolella. Se on päässyt palkinnoille Ruotsin, Norjan ja Suomen suurimmissa autonäyttelyissä. Lexus Mahogany oli sisustaluokan ykkönen Oslo Motor Show’ssa viime syksynä. Lisäksi Näyhä huomioitiin kauimpaa näyttelyyn tuodusta autosta. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +10°C 2 +9°C 3 +8°C 2 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 20 21 20 18 21 20 21 16 18 19 20 20 20 22 20 19 21 21 21 19 17 18 19 19 16 21 20 17 20 18 22 17 17 19 21 20 19 17 20 18 18 16 16 14 9 3 7 5 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmelaislähtöisen Teppo Näyhän rakentaman Lexus GS3000 Mahoganyn menestyksekäs näyttelyura päättyi kunniakkaasti. elokuuta 2018 Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Anna Latvala +15 +16 +15 +17 2 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +17°C 2 +16°C 2 +16°C 2 +18°C 2 Helsinki +19,4 °C Saana +3,3 °C Heikkoa tuulta. Näyhä on tehnyt itse kaikki puuja lasikuituosat. CRYPTED PHOTOGRAPHY Valkoinen Lexus kätkee kuorensa alle mahonki-teemaa noudattavan sisustuksen. Menestystä on siivittänyt auton yksilöllinen ja pitkälle viety mahonki-teema. Idea on ollut tehdä mahdollisimman paljon itse. Näyhä on harrastanut autojen rakentamista ja tuunaamista 12 vuoden ajan. Enimmäkseen poutaa, mutta paikalliset kuurosateet mahdollisia. Vallåkran näyttely oli mahonkiLexuksen 29. Kahden vuoden aikana Lexus on saanut 41 palkintosijaa. Lexus pääsi finaaliin eli kymmenen parhaan joukkoon tapahtuman Show and shine alueella. Työn etenemistä pystyi seuraamaan lähes reaaliajassa auton omien Facebooksivujen kautta. Lexus Mahogany on kolmas ja parhaiten menestynyt Näyhän rakentama Lexus. Päivälämpötila 15...18 astetta. Taitavasti toteutettu, yksityiskohtainen viimeistely kerää paljon kehuja kaikkialla. Siellä Lexus oli Juryn valinta ja sisustaluokan kolmonen. Uusi auto tulee olemaan nykyistä isompi. Nyt hänen suunnitelmissaan on uuden Lexuksen rakentaminen. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 28. Mahonkiset yksityiskohdat ihastuttavat Mahonki on arvokkaan ja tyylikkään näköinen materiaali. kisa. Näyhä päätyi alun perin Lexusmerkkiin, koska se oli 12 vuotta sitten harvinainen auto Suomessa ja autonrakentajien piireissä. Ensimmäinen näyttely oli Bilsport Performance & Custom Motor Show Jönköpingissä. Vaihtelevaa pilvisyyttä. Huonolle autolle en siis hävinnyt. – Auto vietiin ajamalla sinne. Lisäksi se oli japanilaisten autojen luokassa toinen. Teema on jo mietitty, mutta en kerro siitä etukäteen. Näyhä hankki nykyisen auton vuonna 2015 ja se on vuoden 2005 malli. En ole laskenut tarkkaa tuntimäärää, mutta noin 1 500 tuntia sen tekemiseen on mennyt kolmen vuoden aikana. Pian Näyhä aloittaa uuden auton rakentamisen. Japanilaisten autojen luokan ja koko showalueen voiton vei Toyota Corolla vuosimallia 1990. – Seuraavan rakennan ihan rauhassa kaksi vuotta. Mahonkisilla yksityiskohdillaan hämmästyttävä Lexus erottui edukseen Vallåkraträffen-tapahtumassa Ruotsissa. Alun perin se oli Volvoille suunnattu, mutta vuosien mittaan merkkien kirjo on laajennut. Autojen rakentaminen on tuonut mukanaan paljon uusia kokemuksia, yhteistyöverkostoja ja moni unelma on täyttynyt. Vallåkratreffen on Skandinavian suurin autojen ulkoilmatapahtuma. Sen pitäisi olla näyttelykunnossa vuonna 2020. – Autoon ei ole ostettu valmiita osia. Edelleen tapahtumassa valitaan Ruotsin hienoin Volvo. Menestyksekäs Lexus Mahogany oli julkinen rakennusprojekti. Yksi unelma toteutuu syyskuun lopussa, kun Näyhä osallistuu Lahden X-treme Car Show’hun työntekijän roolissa. Se herättää suuresti ihmetystä, että miten voi olla niin siisti auto, vaikka sitä kuljetetaan ajamalla. Hän teki myös suurimman osan pohjatöistä, kun auton väri vaihdettiin hopeasta valkoiseksi. – Sitä on rakennettu kahdeksan vuotta ja yli 6 000 tuntia. Huolellinen kädenjälki on tuonut autolle ja sen rakentajalle Teppo Näyhälle melkoisen kasan palkintopystejä. Teppo Näyhän rakentama Lexus GS3000 Mahogany menestyi hyvin viimeisessä näyttelyssään