Ylä-Kainuu 29.04.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>> 18 Pääkirjoitus: Raatteen taisteluilla oli suuri henkinen merkitys. Avajaisia vietettiin viime perjantaina. Laajennuksen on suunnitellut rakennusarkkitehti Hannu Pyykkönen. s. HUHTIKUUTA 2014 Juhlat JHL:n Suomussalmen osasto juhlisti 50-vuotista taivaltaan. >>13 NRO 34 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e MARJUT LEHTO Naisten yhdessäoloa Hyrynsalmella järjestettiin maaseudun naisten yhteinen tupailta yhteislaulujen merkeissä. Vauhtia Vilma Nissisen hiihto kulkee edelleen mallikkaasti. >> 5 Kansallinen veteraanipäivä alkoi seppeleenlaskulla sankarihaudoille. Kunnioituksen päivä Veteraanipäivä: Seppeleenlaskua ja hiljentymistä>> 6 Mukavaa yhdessäoloa MTK-Hyrynsalmen ja MHY Ylä-Kainuun järjestämässä kevättapahtumassa ei ollut virallista ohjelmaa. Tomi Kanniainen oli nopein. >> 15 Rattijuoppoja liikenteessä Törkeitä rattijuoppoja jäi useampi kiinni Ylä-Kainuussa viikonlopun aikana. Tärkeintä oli rento yhdessäolo. 4 Kuntorasteja etsittiin taas Suomussalmen Rasti aloitti kuntorastikauden kirkonkylällä viime torstaina. Uudistettu näyttely ja tilat saivat voittopuolisesti kiitosta hyvästä toteutuksesta ja viimeistelystä. >>18 WWW.YLAKAINUU.FI TIISTAI 29. >> 14 Raatteen Portin laajennus- ja uudistustyöt ovat valmistuneet. >> 2
Mies se tulee räkänokastakin vaan ei tyhjännaurajasta. Jopa sananlaskun mukaan on hyvyys olla synkkä. Ammoiset ankarat olot ovat varmasti vaatineet veronsa, mutta sittenkin kun on selvitty, ei osata arvostaa omia saavutuksiaan. Ihaa aiheuttaa itselleen mielipahaa murehtimalla jopa täysin olemattomista asioista. Milnen klassikkolastenkirjassa, että edelleen sataa lunta ja aina vain kylmenee. Se opettaa arvostamaan aikaisempien sukupolvien työtä. www.ylakainuu.? Viikon 17 kysymys Oletko nähnyt tänä keväänä leskenlehden? Vastauksia 49 kpl Kyllä 43% Ei 57% 57 43 % Gallup: Mitä aiot tehdä vappuna? Ei ole mitään ihmeempiä suunnitelmia. Teemme itse vapuksi munkkeja ja simaa. MARJUT LEHTO Ella Rusanen Satu Jormakka Saana Heikkinen Marika Heikkinen. Historia antaa pohjaa Hyvejää paljon! tulevaisuudelle Y ksi kainuulaisen asennemaailman kummallisuuksista on itsensä ja ympäristönsä jatkuva asettelu kehnoon valoon. Suomussalmen ja erityisesti Raatteen taisteluilla oli suuri henkinen merkitys torjuntataisteluiden onnistumisessa kaikkialla itärajalla. Ne täydentävät osaltaan kuvaa siitä, missä olosuhteissa, miten ja miksi taistelut käytiin. On tärkeää, että tämän päivän nuoret ja aikuiset saavat tutustua historian vaiheisiin. Ja kyllä niistä arjen onnistumisistakin, kuten haastavan ristikon ratkaisemisesta tai hyvistä syntymäpäiväjuhlista saa puhua, ihan positiiviseen sävyyn. Kroonisesti masentunut Ihaa-aasi toteaa alakuloisesti A.A. päivänä 70 vuotta. Uusittu Raatteen Portti tarjoaa paikallisille ja muualta saapuville vieraille mahdollisuuden tutustua tärkeän historiallisen vaiheen tapahtumiin Suomussalmella ja Pohjois-Suomessa. Mitä turistit voivat muka nähdä tässä korpikylässä. Lisäksi juu- ri Raatteen alueella hiottiin motitustaktiikkaa, jota käytettiin menestyksellisesti talvisodassa ja jatkosodassa, jonka päättymisestä on kulunut syyskuun 19. Tämänkaltainen katkeruus syövyttää kyvyn nähdä, mitä hyvää ympärillä kuitenkin on. Usein harmittaa, että asioista nähdään vain yksi puoli. Esimerkiksi teiden kunnosta on ollut kiivasta keskustelua. Itse ulkopaikkakuntalaisena olen taas pannut merkille, että Suomussalmen kadut ovat toisaalta siistimpiä ja enemmän huolella pidettyjä kuin isommissa kaupungeissa. Eikä ole itsensä tyrkylle nostamista, jos nyökkää ylpeästi sille, että on saanut uransa aikana jotain aikaiseksi tai jopa onnistunut luomaan tuotteen, joka on kirvoittanut kansallista kiinnostusta. YLÄ-KAINUU Tiistaina 29. Nöyryys on hyve, mutta vain silloin kun se ei samalla paina itsetuntoa vasten ovenkahvaa, valmiina pe- A Katkeruus syövyttää kyvyn nähdä, mitä hyvää ympärillä on. ruuttamaan ulos ja esittämään hiljaisen anteeksipyynnön olemassaolostaan. Arkielämässä pessimismi purkautuu tasaisentappavana valituksena. päivänä tulee kuluneeksi 75 vuotta siitä kun Suomi joutui kamppailemaan ensimmäisen kerran itsenäisyyden puolesta talvisodassa. Heti kun turhan murheen ote heltiää, hän hoksaa, että on paljon hauskempaa lähteä ystävien kanssa kävelylle ja juomaan kuumaa teetä. V iikonvaihteessa juhlittiin Raatteen Portissa perjantaina Suomussalmelle tärkeän matkailukohteen uudistumista ja laajentumista. Ja kyllä varmaan tulee ostettua myös ilmapalloja ja serpentiiniä. Minulla on syntymäpäivä silloin, vietän sitä ystäväni kanssa. Miksi kävisin äänestämässä, ei se kuitenkaan vaikuta mihinkään. Ihaa kuitenkin piristyy hoksatessaan, ettei ainakaan lähiaikoina ole ollut maanjäristyksiä. Vuosien mittaan on saatu myös lisää tietoa erityisesti puna-armeijan talvisotaan liittyvistä yksityiskohdista. Sen jälkeen vuonna 1992 avattu kohde pystyy palvelemaan kaikkialta Suomesta ja ulkomailta saapuvia vieraitaan entistä paremmin. Juuri nyt onkin oivallinen aika Suomen historiaan kiinteästi liittyvän alueen palveluiden kehittämiseen. Eipä tämä ole kummempi, mitä se hyvejää, kannata yrittääkään, ei tämä tästä muuksi muutu. En tiedä, mistä tämä syväluotaava pessimismi juontaa juurensa, ja onko se jollain tavalla sidoksissa yleiseen suomalaiseen ilmeettömyyteen. Kyllähän tuon kelpaa, sillä on rahaa ja minulla ei ole mitään. Marraskuun 30. Ja aion syödä munkkeja. Olen vappuna vain kotona. On mukavaa, kun ei tarvitse mennä kouluun Syödä munkkeja ja juoda simaa. huhtikuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 29.4.2014 Aino Isojärvi Päätoimittaja Martti Huusko aino.isojarvi@almamedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Mitä se hyvejää
045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI erheelle! Juhla-asut koko p . huhtikuuta 2014 YLÄ-KAINUU ! a u p p a V ä t s ä k i r Vä 3 Kevyin askelin! TOPATTU LIIVI B-E BOLERO 3780 MEKKO 7850 Tilattu on luettu ERÄ PUSEROITA JA TUNIKOITA verkossa www.ylakainuu.? MBT-kevätuutuus! -30% Se alkuperäinen, maailman ainutlaatuisin jalkine, lisää vartaloa tukevien lihasten aktiivisuutta. Hae KESÄLEHTI! Kerro mielipiteesi! Mikä ärsyttää? Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari ma-pe 9-17 la 9-13 Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. pantit 0,80 1 1 99 89 ps (6,12-7,24/kg) ps (6,30/kg) Palvelemme vappuviikolla: Ma-Ti 7-21 Ke 7-18 vappuaatto To Suljettu vappupäivä Saarioinen JYVÄBROILERIN FILEESUIKALE 300 g, hunajamarinoitu 400 g rs (5,70/kg) Ilman Plussa-korttia 3,59 2-pack (0,93/l), sis. pantit 0,80 Taffel Atria KUORETON NAKKI rs (2,98/kg) Keskuskatu 24-26, Suomussalmi HINNAT VOIMASSA TI-KE 29.-30.4.2014, ELLEI TOISIN MAINITA Kariniemen 49 VIHREÄ RYPÄLE ma-pe 10-17 la 10-14 stä ntaa! ä k i r ä V HERKKUKIRSIKASTA vapun juhli rs (2,84/kg) 500 g/rs, Intia p. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14. 2 erää/talous 2-pack! MEGA PERUNALASTUT 275-325 g Ilman Plussa-korttia 2,69 rs (8,28-9,78/kg) Estrella PERUNALASTUT 300 g PERUNA-, ITALIAJA PUNAJUURISALAATTI 400 g 1 1 0 700 g 900 g 99 99 99 pkt (2,21/kg) rs (2,48/kg) 1 99 99 99 1 2 99 3 2 Atria Atria KASLERLEIKE NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10% 700 g, marinoitu 2-pack (0,73/l), sis. (08) 711 311 rs (6,63/kg) rs (7,48/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89 rs (9,73/kg) PERUNASIPULISEKOITUS 2 ps 500 g, pakaste Yksittäin 0,79 ps (1,58/kg). Santa Maria 150 100 TEX MEX SOFT TORTILLA 320 g, raj. 29.4.-3.5. Vappuaattona 30.4. suljettu Olemme myös facebookissa: www.facebook.com/tekstiilikahkonen K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. pantit 0,90 Omasta uunista VOICROISSANT 50 g 039 35 0 Ämmän Leivän HILLOMUNKKI HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. KAULUSPAIDAT . Tiistaina 29. 045 317 8393 p. palvelemme klo 9-14 Vappuna 1.5. HUIVIT . 3 ps/talous Ilman Plussa-korttia 1,85 ps (5,78/kg) 2 ps (1,50/kg) ps (3,13/kg) ma-pe la su Puffet JÄÄTELÖT 100 996 62 g, myös laktoosittomat Ilman Plussa-korttia 1,49-1,79 kpl (24,03-28,87/kg) Olvi LONKEROT 4,7%, 0,33 l/tlk 6 -pack! Ilman Plussa-korttia 11,40 6-pack (5,30/l) 7-21 7-18 12-18 kpl (16,13/kg) 6-pack (4,58/l) sis. voim. MEKOT . Lähetä viesti numeroon 17192 ZZZ N PDUNHW FRP Hauskaa VAPPUA ! Atria HUNAJA- JA LIEKKISIIVET COCA-COLA 1,5 l, raj. PUVUT . HOUSUT Sisustusosastolta! - kynttilät - liinat - lahjatavarat - lyhdyt Kaikki lasten vaatteet -10% kpl (7,80/kg) kpl norm.hinnasta Tarj
Myös muutamia muita veteraaneja osallistui avajaisiin. MARJUT LEHTO Ainutkertainen kokemus Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? Raatteen Portin näyttelyn rakentamisessa ja pystytyksessä aktiivisesti mukana ollut Tuomas Teittinen on elinkeinoasiamies Hannu Leinosen mukaan ollut yksi kantavimmista voimista kevään aikana. Pohjois-Karjalan ammattiopiston, Outokummun toimipisteessä lavasterakentamista opiskelevan Teittisen kädenjälki näkyy näyttelyn useissa rakenteissa. . Pyykkönen suunnitteli myös laajennusosan. . Näyttely oli pitkään samanlainen. Uusia suunnitelmia on tehty myös talven varalle, mutta niistä yrittäjät kertovat myöhemmin. Kausi avataan vappuna, mutta jo sitä ennen sunnuntaina vietetään siellä veteraanipäivää. Toukokuun lopulla on Raatteen Marssi, kesäkuun alussa Raate 2014 -tapahtuma ja juhannuksen jälkeen konsertti. Juhlavieraat kehuivat uudistettua näyttelyä. Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Laajennettu ja uusittu Raatteen Portti avattiin käyttöön Suomussalmella perjantaina. Laajennuksen jälkeen on näyttelytilaa 180 neliötä ja lämmintä varastotilaa 120 neliömetriä. Suunnitteli rakennusarkkitehti Hannu Pyykkönen. . Olen ajatellut paljon sodan kauheutta ja olosuhteita, joissa on täytynyt selvitä.. Se soveltuu entistä paremmin myös suuremmalle r JUHANI MUSTONEN neet uusissa tiloissa eniten talvisodan monumentille avautuvaan panoraamaikkunaan. Näyttelyn ?lmihuoneessa näkyvät uudet kuvat. Kaikki eivät ole käyneet näyttelyssä, joka on pysynyt muuttumattomana koko ajan. Nyt odotetaan kävijämäärien lisääntyvän, koska näyttely on uusittu.ja saatettu tekniikaltaan nykyaikaiseksi. . Lisäksi on näyttelykatosta 90 neliötä. Laajennuksen on suunnitellut suomussalmelainen rakennusarkkitehti Hannu Pyykkönen, joka suunnitteli myös 22 vuotta sitten valmistuneen alkuperäisen Raatteen Portin rakennuksen. Rakennushankkeen kustannukset jakautuivat jokseenkin tasan Suomussalmen kunnan ja EAKR-tuen kanssa. Kävijöitä noin 30 000 vuosittain. . Jospa heitä olisi 20 000 tänä vuonna, Pirjo Kähkönen sanoo. He odottavat myös, että suomussalmelaiset löytävät näyttelyn uudelleen. Hän on rakentamisvaiheessa keskustellut suunnitelmista Lei Tuomas Teittinen on ollut aktiivisesti mukana Raatteen Portin näyttelyn rakentamisessa. nosen kanssa, mutta on saanut tehdä päätöksiä myös itse. . Filmi kestää 14 minuuttia. Tämä on kuitenkin paljon pysyvämpää ja ainutkertaisempaa, kuin esimerkiksi teatterirakenteet, joita olen aiemmin tehnyt. Lupautuessaan mukaan projektiin, Teittinen ei tiennyt paljoakaan alueen historiasta, mutta hän sanoi oppineensa työjaksonsa aikana paljon historian tapahtumista. . Haluamme tästä paikasta maailmanlaajuisesti tunnetun matkailukohteen, Asta Tolonen painottaa. Yrittäjät Pirjo Kähkönen ja Sami Pihlajamaa suhtautuvat toiveikkaasti alkavaan kesämatkailukauteen. . Tänään on myös poliittista kuohuntaa, ja geopolitiikka on palannut ainakin Eurooppaan ja mahdollisesti Aasiaan, hän totesi viitaten Ukrainaan. Raatteen Portin yrittäjät Pirjo Kähkönen ja Sami Pihlajamaa ovat saaneet väliinsä veteraani Pekka Eskonpekan. huhtikuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Raatteen Portti uudistui Talvisotanäyttely: Uudet ja uusitut tilat otettiin käyttöön. Kokonaiskustannukset olivat 630 000 euroa. Suomussalmen kunnanjohtaja Asta Tolonen toteaa, että kunta on määrätietoisesti kehittänyt Raatteen Portin aluetta 1980-luvun lopulta alkaen. Raatteen Portti valmistui vuonna 1992, ja kävijämäärä on vakiintunut noin 30 000 hengen suuruiseksi vuosittain. Tuntuu mukavalta saada oma kädenjälki näkyviin historiallisesti kiinnostavalle paikalle. EU-tukea reilut puolet kustannuksista, loput Suomussalmen kunnalta. Raatteen Portissa on nyt enemmän tilaa kuin ennen. Elokuun viimeisenä viikonloppuna juostaan ensimmäinen Raatteen maraton. Yrittäjät ovat itse mielty- FAKTA . Laajennuksen ja näyttelyn uusimisen kustannukset 630 000 euroa. . Dokumentin on käsikirjoittanut Pekka Lehtosaari. YLÄ-KAINUU Tiistaina 29. Viime vuonna 12 000 henkilöä osti lipun näyttelyyn. Raatteen Portti valmistui vuonna 1992. . Projekti oli täysin erilainen, kuin mitä olemme koulussa tai työharjoittelussa tehneet. Teittinen piti Raatteen Portin uudistuneen näyttelyn rakentamisessa mukana oloa opettavaisena kokemuksena ja vastuullisena työnä. Kunnioitetaan Raatteen tien taisteluja talvisodan aikana. . Olin vastuussa muun muassa kylmähuoneen rakentamisesta. Sen kertojaäänenä on näyttelijä Pertti Koivula. Valtiovallan tervehdyksen avajaisjuhlaan toi kansanedustaja Eero Suutari. Hän sanoi, että jokainen hänen tuntemansa talviso- dan aikainen sotilas tai siviili tunsi sisimmässään, ettei sota ollut turha, eikä muita vaihtoehtoja ollut, jos haluttiin säilyttää suomalainen elämänmeno. Suutari vakuutti, ettei hän tai suomalaiset yleensäkään ihannoi sotaa, mutta geopolitiikka määräsi niin, etä sotaan jouduttiin.
elokuuta.. White Road -projektin tarkoituksena on edistää matkailuyritysten välistä verkostoitumista, yhteistyötä ja yhteismarkkinointia Kainuun ja Venäjän molemmin puolin sekä tukea alueiden matkailun kehittämistä. . Siitä oli kysymys myös talvisodassa ja Raatteen taisteluissa. Raatteen Portille on myönnetty Veteraaniperinteen vaalijan kilpi Tammenlehvän Perinneliiton toimesta. Suurin haaste on tietysti se, että Venäjälle matkustaessa viisumi on edelleen pakollinen. Tiistaina 29. huhtikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 5 JUHANI MUSTONEN Kehityssuuntia rajamatkailulle White Road: Hankkeen päätavoitteena edistää maiden välistä yhteistyötä AINO ISOJÄRVI Aino Isojärvi aino.isojarvi@almamedia.? Joukko kainuulaisia ja venäläisiä matkailuyrittäjiä kokoontui perjantaina Suomussalmella White Road -hankkeen matkailuseminaariin. Maiden välistä yhteistoimintaa edistävän hankkeen tavoitteena on lisätä alueen matkailijamääriä ja syventää matkailuyritysten välistä yhteistyötä niin tuotekehittelyn kuin markkinoinnin saralla. Projektipäällikkö Petri Muje Kainuun ammattikorkeakoulusta kertoo, että vuoden 2014 lopussa päättyvä hanke on ollut on ollut opettavainen ja menestyksekäs. . Kesäisin hollantilaiset lähtevät mielellään kanoottiretkelle tai vaeltamaan, talvisin taas revontulien ja huskysafarien eksoottisuus kiin- Bändileirille äänitekniikkalinja Puolangan Bändileirillä on tänä kesänä luvassa äänitekniikkalinja, jossa voi opiskella liveäänentoistoa ja äänittämistä huippuammattilaisten ohjauksessa. Petri Majuri on äänittänyt, miksannut ja tuottanut levyjä tähtiartisteille Seawolf Studiolla jo kahden vuosikymmenen ajan. Tällä hetkellä hän työskentelee pääasiassa Finnvoxin studiolla, ja Puolangan Bändileirillä päästään hänen oppiinsa äänittämisen saralla. Majuri on myös maailmaa kiertäneen Havana Black -yhtyeen kitaristi. Kurssin äänentoistopuolta luotsaa Harri Nyyssönen, ja hänen opastuksellaan voidaan tutustua hieman myös valotekniikkaan. Nyyssönen tunnetaan JyrkkäRockin tekniikkavastaavana ja hän on toiminut miksaajana muun muassa Qstockissa ja Teatrialla. Bändileiri on avoin kaikille nostavat. Meijer harmittelee, että osa yrittäjistä kokee korpimaisemien tarjoaman ympäristön liian vieraannuttavana keski-eurooppalaisen makuun. . Hiottavaa vielä on, mutta en pidä mahdottomana, jos meidänkin yrityksemme löytäisi tulevaisuudessa täältä uusia yhteistyökumppaneita. aiheesta kiinnostuneille. Todellisuus on toista. Useimmat turistit eivät etsi tänne tullessaan luksushotellia, vaan haluavat nimenomaan toteuttaa oman romanttisen mielikuvansa pienestä kesämökistä, jossa saunoa. Lisäksi yhteisen kielen löytämiseksi olemme joutuneet käyttämään tulkkeja, Muje summaa. ryhmälle kerralla. Arvokas avajaisjuhla Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Raatteen Portin laajennuksen ja näyttelyn uusimisen avajaisjuhlan kruunasi Lapin sotilassoittokunnan puhallinmusiikki, jota kuultiin useampaan otteeseen. Puheenvuorot olivat punnittuja. Joukko vähenee vuosi vuodelta. Henkilöauto oli tullut kolmion takaa ja törmännyt linja-auton oikeaan kylkeen. Henkilöautoa kuljettaneelle, vuonna 1946 syntyneelle suomussalmelaismiehelle, suoritettiin puhalluskoe, joka antoi tulokseksi 1,2 promillea. Tapahtuneessa ei sattunut henkilövahinkoja, pelkästään peltivaurioita. Vuonna 1944 syntyneen hyrynsalmelaismiehen epäillään kuljettaneen henkilöautoa humalassa Jäkälätiellä. Auton kuljettaminen tapahtui perjantai-iltapäivällä neljän aikaan Miehellä ei ollut auton kuljettamiseen oikeuttavaa ajooikeutta. Hankkeen markkinointiponnistukset tullaan suuntaamaan paitsi Venäjään ja Suomeen, myös Keski-Euroopan markkinoille. Alan asiantuntijana paikalle oli kutsuttu myynti- ja varausvastaava Marloes Meijer Voigt Travelista, Hollannista. Voigt Travel on Alankomaiden johtava matkailuyritys Suomeen suuntautuvassa matkailussa. Hanke jatkuu vuoden 2014 loppuun asti. . Erityisesti Tammenlehvän Perinneliiton puheenjohtaja ja emeritusmaaherra Eino Siuruainen tavoitti juh- lapuheessaan niitä tuntoja, joita liikkui useamman juhlaan osallistujan mielessä. Hän korosti, kuinka ihminen selviää, vaikka joutuu tiukaan paikkaan. Sen Raatteen Portti varmasti ansaitsee. Törkeitä rattijuoppoja 70-vuotias mies ajeli Hyrynsalmella humalassa torstaina kello 12.00 aikaan. Paikkakuntalainen mies puhalsi poliisin seulonta-alkometriin 2,56 promillen lukemat. Mies määrättiin ajokieltoon ja poliisi tutkii asiaa törkeänä rattijuopumuksena. Suomussalmella tapahtui törkeä rattijuopumus ja liikenneturvallisuuden vaarantaminen Juntusrannantien ja Kuhmontien risteyksessä perjantai-iltapäivänä kolmen jälkeen. Juntusrannantien ja Kuhmontien risteyksestä vanhan emäntäkoulun suuntaan linja-autopysäkillä oli henkilöauto ja henkilöauton etupuolella linja-auto. Linja-auto, jossa oli matkustajia, oli kulkenut Kuhmontietä Suomussalmen kirkonkylän suuntaan ja henkilöauto tullut Juntusrannantietä pohjoisen suunnasta. Juntusrannantietä risteykseen tulijoille on liikennemerkki väistämisvelvollisuus risteyksessä. Koska avajaisiin osallistui myös venäläisiä vieraita, tulkkasi suomussalmelainen Riitta Peussa kaikki puheet venäjäksi. Syyttelyn aika on ohi, mutta tosiasiat on tunnustettava. Myös noin puolenkymmentä suomussalmelaista sotaveteraania osallistui avajaisjuhlaan. He olivat hyväkuntoisimpia paikkakunnan veteraaneista. heinäkuuta - 1. Aiempi kokemus äänittämisestä ja/tai äänentoistosta on kuitenkin toivottavaa. Bändisoitinten, laulun sekä puhaltimien opetusta on edellisvuosien tapaan Helsingin seudulta saapuvien erittäin pätevien opettajien johdolla. Leirille voi ilmoittautua leirin Internet-sivuilla osoitteessa www.puolankainfo.?/ bandileiri/. Ilmoittautuminen alkaa leirin Internet-sivuilla 2. Lisäksi turistit tarvitsevat hieman seikkailuhenkisiä kokemuksia, jotta he voivat kertoa tarinoita palatessaan. Meijer auttoi seminaarissa järjestetyssä workshopissa yrityksiä luomaan kattavan tuoteprofiilin saatavilla olevista palveluista . Hankkeessa kehitetään ja osin luodaan uusia korkeatasoisia ja modernin matkailijan näkökulmasta helposti hankittavia matkailutuotteita ja niiden yhdistelmiä. . Kaupunkielämän tasapainoksi ihmiset kaipaavat välillä myös tilaa ympärilleen. toukokuuta. Leiri järjestetään Puolankajärven koululla 28. Jo 30 vuoden ajan yritys on tehnyt yhteistyötä suomalaisten toimijoiden kanssa ja järjestää talvisin charter-lentoja Rovaniemelle, Ivaloon ja Kuusamoon. Meijer kertoo, että Suomeen keskieurooppalaisia turisteja vetää luonnon hiljaisuus ja rauha. Projektipäällikkö Petri Muje korosti, että matkailupaketit on muodostettava aina kohderyhmän mukaan. FAKTA
Tänään ja tulevaisuudessa saamme kulkea sotiemme veteraanien viitoittamaa tietä. Kormilaisen mukaan jokaisen sukupolven tulee ottaa vastuu oman isänmaan arvoista. . Tarvitsemme yhteistä ponnistelua ja yhteen hiileen puhaltamista, hän summasi. Kansallista veteraanipäivää kunnioitettiin juhlaliputuksella sekä elossa olevien sotaveteraanien muistamisella. Päivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 1987, Suomen 70-vuotisjuhlavuoden yhteydessä. Kansallisen veteraanipäivän perinteeseen kuuluu seppeleenlasku sankarihaudoilla. MARJUT LEHTO ?Meidän Eurooppa on ihmisten Eurooppa? Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.? . Muualla maailmassa nuoret, jotka eivät koe onnistuvansa elämässään, ryhtyvät mellakoimaan. Tämän hetken tärkeim- henkisen joukon kotikuntansa asukkaita. Kuntalaisilla oli mahdollisuus kysellä eurovaaliehdokkaan mielipiteitä ja ajatuksia ajankohtaisista sekä heitä askarruttavista asioista. Sotiemme veteraaneille paikalla on vielä suurempi merkitys heidän muistoissaan. Hänen sanoillaan meidän onkin katsottava kiitollisina kohti tulevaisuutta ja osoittaa kunnioitusta veteraaneja . toukokuuta. Kajaanilainen 1961 syntynyt mies oli ulkoalueella uhkaillut sivullisia puukolla. Humalainen mies otettiin kiinni tapahtumapaikalta, jossa selvisi, että mies oli uhkaillut kahteen otteeseen paikalla olleita sivullisia suusanallisesti ja tehostanut uhkauksia ottamalla puukon esille. Yhden sivullisen perässä mies oli juossut hetken matkaa pitäen puukkoa esillä. Tuulivoimakaava valtuuston käsittelyssä Kivivaara-Peuravaaran tuulivoimapuiston osayleiskaava on tänään Suomussalmen valtuuston käsittelyssä. Kunnanhallitus hyväksyi kokouksessaan 8. YLÄ-KAINUU Tiistaina 29. huhtikuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Laiton uhkaus Hyrynsalmella Hyrynsalmella tapahtui perjantaina kaksi laitonta uhkausta ja toisen vahingoittamiseen soveltuvan esineen hallussapito. Hätäkeskukseen tuli noin puoli neljän aikaan iltapäivällä ilmoitus Hyrynsalmen Ahmatieltä. Europarlamentin jäseneltä vaaditaan voimaa, virtaa ja jaksamista, joita Euroopassa kaivataan, eurovaaliehdokas Merja Kyllönen luonnehtii ja sanoo tähtäävänsä Eurooppaan herrojen harmiksi. Kyllösen mukaan olisi tärkeää saada myös PohjoisSuomen alueen ääni kuuluviin ja yhteisiä asioita ajettua Euroopassa. . huhtikuuta teknisen lautakunnan esityks e n t u u l i vo i m a p u i s t o n osayleiskaavasta ja esittää sen edelleen kunnanvaltuustolle hyväksyttäväksi. Kaavaehdotus oli nähtävillä 10. Suomessa puolestaan tapahtuu passivoitumista juuri silloin, kun täytyisi aktivoitua. Kyllönen jatkaa eurovaalikiertuettaan pohjoiseen ja suuntaa alkuviikosta takaisin pääkaupunkiseudulle. Vuoden 2014 europarlamenttivaalit järjestetään Suomessa 25. Erityisesti ajatuksia herätti se, kuinka Kyllönen pystyisi vaikuttamaan kotikuntansa asioihin Euroopasta käsin. . Lapsiperheiden tulisi olla kruunun jalokiviä, joita suojella. Hän osoitti huolensa niin ikään ihmisten eriarvoisuutta ja syrjäytymistä koskeviin kysymyksiin. . joulukuuta 2013 - 17. tammikuuta 2014 välisenä aikana. Kaavan laatijan vastineen mukaisesti tehdyt täsmennykset olivat niin vähäisiä, että etteivät ne aiheuttaneet tarvetta asettaa kaavaehdotusta uudelleen nähtäville. Kiitosta ja kunniaa Veteraanijuhla: Veteraanipäivän kenttäjumalanpalvelukseen hiljennyttiin Raatteen Portilla perinteisen seppeleenlaskun jälkeen Marjut Lehto kohtaan. marjut.lehto@almamedia.? Kansallisen veteraanipäivän vietto alkoi Suomussalmella perinteisellä seppeleenlaskulla sankarihautausmaalla. Veteraanijuhlaan kuuluva kenttäjumalanpalvelus pidettiin Raatteen Portilla Suomussalmen kirkkoherran, Risto Kormilaisen, johdolla. . Tulevina vuosina merkittävässä roolissa tulevat olemaan oma ruoan- ja energiantuotanto sekä omavaraisuus. miksi asioiksi nostan työelämäkysymyksen, köyhyyden ennaltaehkäisyn Euroopan alueella sekä nuorisotyöttömyyden. On merkittävää viettää veteraanijuhlaa Raatteessa, joka pelkästään sanana herättää ajatuksia ja muistoja meidän mielessämme, Kormilainen luonnehti. Hän sanoi menneisyyden olevan läsnä Raatteen ympäristössä kulkiessa, muistellessa sekä hiljentyessä. . Voi vain kuvitella mihin tämä johtaa, jos asioihin ei saada pian muutosta. Hän toteaa, että Euroopan on tultava lähemmäs ihmisiä pohjoisinta Suomea myöten. . Siitä on tultava meidän Eurooppa, joka on ihmisten Europpa, Kyllönen korostaa. Perjantaina Suomussalmen Teboililla vieraillut Kyllönen kokosi yhteen parikymmen- Useat paikkakuntalaiset olivat kuuntelemassa Merja Kyllöstä ja kyselemässä hänen mielipiteitään ajankohtaisista asioista. Myös lapsilisien korotukset sekä lapsiperheiden vähävaraisuudet huolettavat Kyllös- tä. . Meidän on osaltamme puututtava maailmalla vallitsevien epäkohtien korjaamiseen. Kormilainen muistutti, että veteraanit ovat tehneet tärkeää ja raskasta työtä, myös sodan jälkeen. . Oman alueen arkeen liittyvien käytännön asioiden ajaminen ei ole este suuressa paikassa
15.00 14.5.2014 klo 09.00 . . 16.00 19.5.2014 klo 11.00 . pe 14. toukokuuta klo 14.00 SUOMUSSALMEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Ahti Veteläinen puheenjohtaja Tiina Häkkinen sihteeri. 13.00 16.5.2014 klo 14.00 . 16.30 16.5.2014 klo 09.00 . kauppa Ala-Vuokki, Kylätalo Raatteen Portti Piispajärven koulu Pyhäkylän kauppa Papupata Oy Näljängän koulu Vääkiön koulu Pesiön koulu Takatie 20 Hossantie 278 a Erkkolantie 77 Saarikyläntie 32 Kiannanniementie 85 Myllylahdentie 168 Moisiovaarantie 224 c Jumaliskyläntie 29 c Liepantie 9 Kyröntie 93 14.5.2014 klo 09.00 . 16.5.2014 klo 09.00 . 10.00 14.5.2014 klo 11.00 . 16.30 15.5.2014 klo 09.00 . 15.00 14.5.2014 klo 15.30 . 14.00 14.5.2014 klo 15.00 . Siman ja munkkien lisäksi myynnissä on myös talon ullakolta löytyneitä aarteita. 10.00 15.5.2014 klo 11.00 . Runoja kuullaan myös Elvi Sinervon, Kalevi Seilosen ja Nazim Hikmetin tuotannosta. Kaikki tilaisuuden esiintyjät ovat suomussalmelaisia, ja osa heistä on aiemmin Rauhattomat-ohjelmaryhmässä mukana olleita harrastajia. Juhlapuheen pitää suomussalmelainen EU-vaaliehdo- kas kansanedustaja Merja Kyllönen. Perinteen mukaan työväentalon baari avataan jo puolilta päivin. 20.5.2014 klo 09.00 . . . 11.00 16.5.2014 klo 12.00 . su 17. laitosten ilmoitustauluilla olevilla kuulutuksilla KOTIÄÄNESTYS Tarkoitettu äänioikeutetulle henkilölle, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- tai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. Korttia haettaessa on mukana oltava kaksi passikuvaa. Suomussalmella 29.4.2014 Vappujuhla Ämmänsaaren työväentalolla 1. Kotiäänestykseen ilmoittautuminen -lomakkeita saa kunnantalon neuvonnasta tai sen voi tulostaa internetistä osoitteesta www.vaalit.fi. Kirjalliset Ilmoittautumiset tulee lähettää osoitteeseen: Suomussalmen kunta, Keskusvaalilautakunta, PL 40, Kauppakatu 20, 89600 SUOMUSSALMI ÄÄNESTÄJÄN HENKILÖLLISYYDEN TOTEAMINEN ILMOITTAUTUESSAAN ÄÄNESTÄMÄÄN ÄÄNESTÄJÄ ON VELVOLLINEN ESITTÄMÄÄN VAALITOIMITSIJALLE SELVITYKSEN HENKILÖLLISYYDESTÄÄN. Jos henkilöllä ei ole mitään henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, paikalliselta poliisiviranomaiselta voi hakea maksuttoman, väliaikaisen, äänestämistä varten tarkoitetun henkilökortin. 11.00 15.5.2014 klo 12.00 . 19.00 ÄÄNESTYSAUTO ENNAKKOÄÄNESTYSPAIKKANA Paikka Käyntiosoite Aukiolopäivä ja -aika Ruhtinansalmen kauppa Hossa, Lomakeskus Selkoskylän koulu Saarikylän koulu Kiannan koulu Myllylahti, kylätalo Jumaliskylän koulu Pyykkölän koulu Sakaran koulu Korpela, Korpikulman Kievari Kirkonkylä, Kaleva Kuivajärvi, Domnan Pirtti Saarivaara, ent. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos Suomussalmen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Ilmoitus on tehtävä viimeistään 13.5.2014 klo 16.00 mennessä kirjallisesti tai puhelimitse numeroon 044 777 3003. 11.30 14.5.2014 klo 12.30 . 20.5.2014 ÄÄNESTYSPAIKAT VAALIPÄIVÄNÄ 25.5.2014 Aukioloaika klo 9.00 . Äänestäjän on ensisijaisesti käytettävä tavanomaista äänestysmuotoa. Työväenkulttuuria vappujuhlassa Ämmänsaaren työväentalon vappujuhlassa kuullaan sekä nähdään tänä vuonna kooste viime vuosisadan poliittisista ja työväenlauluista sekä runoista. Kuoro esittää tapahtumassa vappukulkueista tuttuja marsseja sekä soololauluja muun muassa Kaj Chydeniuksen säveltämät Siirtotyöläinen ja Euroopan syrjäkylät. Lisäksi vappujuhlassa kuullaan sodanvastaisia lauluja kuten Veli, sisko, kuulet kummat soitot ja Buchenwaldin hälytys. Sama teema löytyy Arvo Turtiaisen runosta Työmies ja sota. 19.00 la . 14.00 16.5.2014 klo 09.00 . 16.00 ma - ti 19. 20.00 Äänestysalue Paikka Käyntiosoite 001 Kirkonkylä Kirkonkylän koulu Mannilantie 6 B (ylätalo) 002 Niva Nivan koulu Vaarannivantie 37 a 003 Ruhtinansalmi Ruhtinan koulu Juntusrannantie 644 004 Ruukki Ruukinkankaan koulu Ruukinkatu 5 005 Tervakangas Kainuun ammattiopisto/ Suomussalmi Siikarannantie 7 Alvari Ervinkatu 1 006 Ämmänsaari KIINTEÄ ENNAKKOÄÄNESTYSPAIKKA Paikka Käyntiosoite Aukiolopäivät ja -ajat Pääkirjasto Kiannonkatu 31 ke . 16.00 15.5.2014 klo 09.00 . 14.00 Kainuuntie 24 Kuivajärventie 195 Kuhmontie 483 Kuhmontie 306 b Raatteentie 2 Viitostie 806 c Perangantie 160 Lähteenmäentie 1 Leväkoskentie 159 Pesiönrannantie 46 16.5.2014 klo 15.00 . Keräilijöitä saattavat kiinnostaa esimerkiksi vanhat elokuvajulisteet tai kirjat. Juhlaohjelman jälkeen on iltapäivätanssit, joissa soittaa Pohjolan Yö -yhtye. Työväen vappujuhlaan on vapaa pääsy. Kotiäänestys toimitetaan vain äänestäjän kotikunnassa. 12.00 16.5.2014 klo 13.00 . huhtikuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 SUOMUSSALMEN KUNTA MARJUT LEHTO VUODEN 2014 EUROPARLAMENTTIVAALIT VUODEN 2014 EUROPARLAMENTTIVAALIT toimitetaan sunnuntaina 25.5.2014 Ennakko- ja kotiäänestys ajalla 14. Mikäli henkilö voi mennä äänestyspaikkaan omin neuvoin, muitten kuljettamana tai muuten avustamana, hän ei kuulu kotiäänestykseen oikeutettujen piiriin. 18.5.2014 klo 10.00 . . 10.00 16.5.2014 klo 11.00 . 12.30 14.5.2014 klo 13.30 . 15.00 LAITOSÄÄNESTYS Paikka Äänestysaika Betania, Hoitokoti Kurimo, Hoitokoti Välskäri, Suomussalmen terveysaseman vuodeosasto I Ilmoitetaan ko. 14.00 15.5.2014 klo 15.00 . Tiistaina 29
huhtikuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Kainuun Sotella uusia tiloja Kajaanin sosiaalipalvelukeskuksen uusitut asiakastilat otettiin käyttöön maanantaina. YLÄ-KAINUU Tiistaina 29. Kalatalouskeskuksen sekä kalastusalueen kokousedustajaksi valittiin Pauli Kela. Suomussalmen Yrittäjien Yrjö Moilanen kiittämässä yhdistyksen saamasta Vuoden 2013 -paikallisosasto palkinnosta. Katiskapyynti Saarijärvessä on osakkaille ilmaista. Konserttia tahdittaa The Enterteiners -yhtye. Hyrynsalmi kasvatti kaikkein eniten jäsenistöään Kainuun yrittäjäyhdistyksistä. Osakaskunnan hoitokunta valitsi omassa kokouksessaan Jouko Kelan jatkamaan puheenjohtajana, varapuheenjohtajana jatkaa Pauli Kela ja sihteeri/rahastonhoitajana Tapani Seppänen. Tarkemmat tiedot lupahinnoista saa luvanmyyjiltä. taustalla myhäilee Hyrynsalmen Yrittäjien puheenjohtaja Esa Kemppainen. Mökkiläisillä lupa oikeuttaa käyttämään neljää verkkoa. Muut hoitokunnan jäsenet ovat Jouko Kela, Pauli Kela ja Olli Seppänen. Kuvassa myös Kainuun Yrittäjien puheenjohtaja Timo Leppänen (vas). Yrittäjäyhdistykset vauhdissa Palkitut: S-salmi vuoden paikallisosasto ja H-salmi jäsenlisääjä Martti Huusko martti.huusko@almamedia.? Kainuun Yrittäjien Kevätpörinät-tapahtumassa Kajaanissa palkittiin vuoden 2013 paikallisyhdistyksenä toisen kerran peräkkäin Suomussalmen Yrittäjät. Hänen mukaansa juuri valmistuneen elinkeinopoliittisen mittariston tuloksissa Kainuussa nousee esiin Suomussalmen hyvä esimerkki. Lisäksi voidaan olla tyytyväisiä myös Kajaanin nousemiseen maakuntakeskusten ykköseksi. . Saarijärven kalakantaa halutaan myös rikastuttaa järvilohella tai -taimenella. Lupien hinnat päätettiin pitää ennallaan: kalastuslupa maksaa osakkaille ja mökkiläisille 10 euroa/vuosi. toukokuuta klo 11.00-15.00 Vuoden 2014 Nuorena Yrittäjänä palkittiin Citymarket kauppias Sanna Vuorialho Kajaanista. Hyrynsalmen yrittäjien puheenjohtaja Esa Kemppainen oli tyytyväinen jäsenistö reippaaseen kasvuun. Samalla hän muistutti yrittäjäjärjestön merkityksestä paikkakunnan kehitykselle. Palkinto on myös haaste toiminnan kehittämiselle. Kevätpörinöiden avauspu- heessaan puheenjohtaja Timo Leppänen korosti sitä, että hyvästäkään elinkeinopolitiikasta ei ole hyötyä, jos tieto tekemisistä jää kunnantalon seinien sisään. Hyvä kunta on sellainen, jossa tieto kulkee molempiin suuntiin yrittäjien ja elinkeinopolitiikasta vastaavien välillä. Ei yritystoimintaa tarvitse pääsääntöisesti juurikaan tukea, yleensä riittää, kun sille ei aseteta tarpeettomia esteitä, totesi puheenjohtaja Leppänen. Aluejärjestön puheenjohtajana jatkaa myös kauden 2014-2015 Timo Leppänen. Varapuheenjohtajiksi valit- tiin Miariikka Tervonen Kajaanista ja Juha Leinonen Sotkamosta. Hyrynsalmelta hallitukseen kuuluvat Esa Kemppainen (varalla Maija Juntunen), Suomussalmelta Tuomas Pyykkönen (Timo Matero) ja Yrjö Moilanen (Matti Kaikkonen)sekä Puolangalta Arto Luttinen (Sauli Sarpola). Kainuun Yrittäjien jäsenmäärä pysyi ennallaan vuoden 2013 aikana ja oli vuoden lopussa 1 321 yritystä. PÄIVYRI 7lQllQ RQ WLLVWDL KXKWLNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7L 7HLMR .H 0LUMD 0LLD 0LUD 0LUYD 0LUND 0LUMDPL 0LUNND 7R 6XRPDO W\|Q SlLYl 9DSSX 9DOSXUL 3H 9XRNNR 9LLYL /D 2XWL 6X 5RRVD 5RVD 5XXVX 0D 0HOLQD 0DLQL 7L <OHUPL 3lLYlQ PLHWHODXVH .LLKNHLQ LORQL RQ NlYHOOl WDL LVWXD WHNHPlWWl PLWllQ /HPSLW\|QL RQ WXUKLHQ DVLRLGHQ OHKWLHQ RNVLHQ MQH . Esiintyjinä ovat Leif Rören, Milka Suominen, Laura Matilainen ja Nakke Rannikko. Vappupäivänä Suomussalmen Seurahuoneella voi nauttia perinteisestä vappubrunssista. Hyrynsalmen Yrittäjät voitti eniten jäsenmääräänsä kasvattaneen paikallisyhdistyksen palkinnon. Yhdistys lisäsi viime vuoden aikana jäsenmääräänsä 13 prosentilla. Kevätkonsertti vapun alla Teatteri Retikassa järjestetään vappuaattona perinteinen kevätkonsertti. Saarijärvessä verkon pienin solmuväli on 35 millimetriä, rajoitus ei koske muikkuverkkoja. huhtikuuta klo 19.00 Vappubrunssi Seurahuoneella 1. Kalastuslupia myyvät hoitokunnan jäsenet. Hossanjoen yhteislupia myy Pauli Kela (Taistola). Ritolammella ei saa metsästää vesilintuja ja minkistä maksetaan tapporahaa 10 euroa/kappaleelta. Saarijärven osakaskunnan hoitokunnan erovuoroiset jäsenet Heino Juntunen, Tapani Seppänen ja Jaakko Tolonen valittiin uudelleen. Liikuntarajoitteisten asiakkaiden samoin kuin asiakkaiden, jotka liikkuvat lastenvaunujen kanssa, on helpointa käyttää Kajaanin pääterveysaseman parkkipaikan puoleista sisäänkäyntiä, jolta pääsee hissillä asiakastiloihin. Kajaanin sosiaalipalvelukeskuksessa on uusittu alkuvuodesta asiakasneuvonnan ja aulan tiloja. Lampivesissä, joihin on istutettu siikaa, saa käyttää taloutta kohden neljää verkkoa, joiden pienin solmuväli on 50 millimetriä ja korkeus max. 2,10 metriä. Pelkkä viehekalastuslupa maksaa 10 euroa/vuosi. Muutostöiden tavoitteena on ollut parantaa sosiaalitoimiston asiakaspalvelua sekä lisätä asiakkaiden ja työntekijöiden turvallisuutta sekä tilojen toimivuutta ja viihtyisyyttä. Vetouistelut suunnitteilla Saarikylälle Heinäkuussa pidetään vetouistelutapahtuma yhteistyössä kyläseuran kanssa, päätti Saarijärven kalaveden osakaskunta vuosikokouksessaan. Pöytä on täynnä herkkuja talo täynnä vapputunnelmaa. Kevätkonsertti Retikassa 30. Sisään pääsee jälleen Osmonkadun puoleisen pääsisäänkäynnin kautta
SRLPLPLQHQ MD WXUKLHQ DVLRLGHQ WHNHPLQHQ $QWRQ 7VHKRY www.ylakainuu.? ?????d????????? ?½¶½²·¥°±©²d¸³±´¥¯¥··¥ ??ä???????? ¸dzryrd¯°³du|rwtd?©·¸¥q·¥°··¥ NDQVDODLVRSLVWRQ NDQVVD \KWHLQHQ NRQVHUWWL
9DSDD S¦¦V\ 7HUYHWXORD ?ää????? ±¥dyryrd¥°¯rd¯°³duxrwtd½¬¸©²?·¯³¹°¹°°¥ ,OPRLWWDXWXPLVRKMHHW 9DUDD KHQNLO¸NRKWDLQHQ WHVWLDLND PXVLLNNLRSLVWRQ WRLPLVWRVWD S 7XORVWD LOPRLWWDXWXPLVORPDNH ZZZ NDXNDPHWVD . PXVLLNNLRSLVWR 2WD YDOPLLNVL W¦\WHWW\ ORPDNH PXNDDVL S¦¦V\NRNHLVLLQ °±³¸¸¥¹¸¹±²©² ???????????d????????? NN. YXRWLDDW
YLLNRLOOD RVRLWWHVVD »»»r¯¥¹¯¥±©¸·¥r?s±¹·¯¯³´·¸³ 0XVNDUL ?! ,OPRLWWDXWXPLQHQ 6XRPXVVDOPL 7RLPLQWD DONDD YLLNROOD 7LHGXVWHOXW S
huhtikuuta 2014 YLÄ-KAINUU ELÄMÄNMENO 9 Valokuvanäyttely kirjastossa Hyrynsalmen kirjastossa on toukokuun ajan esillä kehitysyhteistyöjärjestö Planin ?Koska olen tyttö. 0440 615 228. klo 15-21.30. Ulkoilua, sauna + uinti, ateria ja kahvia. Etsimme ?onnen avaimia?, laulamme Svetlanan johdolla. Mukaan 5 . Järj. Tiistaina 29. -valokuvanäyttely. Kehitysmiaden arkea kuvaava näyttely on osa Planin maailmanlaajuista Koska olen tyttö -kampanjaa. Kampanjan tavoitteena on parantaa erityisesti tyttöjen koulutusta, terveydenhuoltoa ja turvallisuutta. KIITOS .LLWRNVHW PXLVWDPLVHVWD 9HLNNR 0RLODQHQ Meidän menot Aylakainuu.fi 5DNNDDPPH 5DNNDDPPH $QQD /LLVD .(/$ (OVD 6R¿D 02,/$1(1 R V +XRYLOD R V .HOD V 6LSSROD N 6XRPXVVDOPL V 6XRPXVVDOPHOOD N 6XRPXVVDOPHQ WN VVD $DPXQD NDXQLLQ NHYlLVHQ KLOMHQL V\GlQ NXOWDLQHQ 9HL +HUUD NRWLLQ YlV\QHHQ RWWL V\OLLQ VDLUDDQ MD XXSXQHHQ KlQHW 7DLYDDQ UDXKDDQ NDQWRL .DLYDWHQ MD PXLVWDHQ 5DLMD MD 0DWWL $QWWL MD 0LNNR 5RRSH $VWD MD 7RLYR 0DUNXV MD 0DWLDV 5LVWR 6DDUD MD 5LFDUGR 0DUWLQ 2OLYHU MD 6R¿D PXXW VXNXODLVHW MD WXWWDYDW .DLYDWHQ /DVVL ODSVHW MD ODVWHQODSVHW SHUK 6LXQDXV WRLPLWHWWX /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Perussuomalainen VAPPU SUOMUSSALMEN TORILLA klo 9.30? Luvassa poliittinen ja EU-aiheinen puhe. Puheen pitää Ylä-Kainuun Perussuomalaisten puheenjohtaja Yrjö Puurunen. Jaossa perussuomalaisia lehtiä ja mainoksia. Tarjolla kotimaista mustaherukkamehua. Ilmapalloja lapsille ja lapsenmielisille. Paikalla Suomussalmen Perussuomalaisten valtuutettuja. Tule mukaan kuuntelemaan ja keskustelemaan! a Torill n! aa t a v a t Kevättä rinnassa! Sinkkujen illanvietto Roinilassa, Veikkolantie 27, pe 2.5. Ilmoittaudu heti p. tarjoiluista, lenkkitossut ja saunomisvälineet sekä pieni muisto elämän varrelta. Suomussalmen seurakunta/aikuistyö 5DNNDDPPH KEVÄTNÄYTÖKSEEN $QQD .\OOLNNL .(033$,1(1 ti 6.5.2014 klo 18.00 Teatteri Retikkaan Ohjelmasta vastaa jumpparyhmät ja juontajana toimii Liina Sang. Vapaaehtoinen pääsymaksu. RAVINTOLAT VAPPUBRUNSSI S (QQDNNRRQ RVWHWXLOOD NXONXNRUWHLOOD *TMSNR@KH JD
@LT. SN JKN
THMSH JD JKN
SN JKN
KLO 11-15 to 1.5. 050 433 7390 !DGAKL9 .9HHM9 R V 3\\NN|QHQ V 6XRPXVVDOPL N .DNV Seurahuoneen perinteinen *D JKN . klo 11-15 Pöytä täynnä herkkuja ja talo täynnä vapun tunnelmaa! Tervetuloa! Hinta: 15,- /hlö pianon ääressä Kristian Rudas 6\YlVWL NDLYDWHQ /DXUL VLVNR MD YHOMHW SHUK PXXW VXNXODLVHW MD \VWlYlW 7\\QHVWL NDQQRLW WXVNLHQ WDDNDQ QXNXLW NXQ XXSXPXV YRLPDVL YHL 3llVLW VLQQH PLVVl RQ UDXKD PLVVl RQ WXVNDNLQ WXQWHPDWRQ /DXUL 5DNDV .\OOLNNL RQ VDDWHWWX KDXGDQ OHSRRQ OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD .LLWlPPH P\|V .DNV Q RV KHQNLO|NXQWDD .\OOLNLQ K\YlVWl KRLGRVWD ma-to 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 TERVETULOA! Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. 044 284 8306 HYRYNTIE 56, HYRYNSALMI P. ,=JN=LMDG9 VAPPUBRUNSSI TO 1.5
3N JKN
Mm. Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri. . Mm. sydänfilmit, rasitus-EKG, diabetes ja Holter-tutkimukset. klo 19?21. Liput 30 ?, sis. Gynekologi Eeva Kajalo ti 20.5. kaikki kirurgiset taudit, pkl-toimenpiteet, luomenpoistot, tuki- ja liikuntaelinsairaudet, urheiluvammat, tapaturmat, eläkeasiat, työkyvyn arvioinnit, ajokortti- ja asetodistukset. . Mexicon Style -buffetruokailun Järj. Kirurgi Esko Ripaoja ti 6.5. ja ke 7.5. <VWlYlOOLVHQl NXWVXQD LOPRLWDPPH NDLNLOOH HWWl lLWLPPH VLXQDWDDQ ODXDQWDLQD NOR 6XRPXVVDOPHQ VLXQDXVNDSSHOLVVD PLQNl MlONHHQ PXLVWRWLODLVXXV NLUNRQN\OlQ VHXUDNXQWDVDOLVVD Tervetuloa SuRa:n Naisvoimistelijoiden LOUNASRAVINTOLA 9LUNLVW\VN\OS\O£ MD NXQWRVDOL RYDW DYRLQQD YDSSXQD -HHVXV VDQRR ´0LQl ROHQ \O|VQRXVHPXV MD HOlPl -RND XVNRR PLQXXQ VDD HOll YDLNND NXROHHNLQ HLNl \NVLNllQ MRND HOll MD XVNRR PLQXXQ LNLQl NXROH ´ HOTELLISSA ASIANTUNTEVAA HAUTAUSALAN PALVELUA SURUN KOHDATESSA Kauppakatu 13, p. Mm. gynekologiset tutkimukset (ultra), luomenpoistot, todistukset, sydänfilmit, rasitus-EKG ja Holter-tutkimukset. . Yleislääketieteen erikoislääkäri Airi Mäkinen ke 14.5. Naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri. Uusimme myös reseptit, Kelakorvaa osan kuluista! . Ruukin koulun yrittäjäluokka Vapun aaton KARAOKETANSSIT 02.30 saakka. Vapaa pääsy Vappupäivänä 1.5. VAPPUAAMIAINEN klo 8?13. 20 ?/hlö Lauantaina 3.5. Lähetteemme ovat voimassa terveyskeskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. KARAOKETANSSIT Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 02.30 saakka. Vapaa pääsy Su 11.5. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi Vapun aattona 30.4. Taikuri Henri Kemppaisen CLOSE UP -TAIKASHOW LÄÄKÄRIT Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä MRI-kuvaukset (magneettirekka) su 4.5. Erikoislääkärin lähetteellä . Sisätautien erikoislääkäri Pertti Kuusela to 22.5. Gynekologi Marika Kabel ke 21.5. perinteinen klo 12?17. Tervetuloa! M ETSÄTÄHTI .8..$ -$ +$87$863$/9(/8 .LDQQRQNDWX 6XRPXVVDOPL S
ZZZ PHWVD WDKWL ¿ 3DXOLLQD 0DUNXV NXOMHWXNVHW
DUNXW MD YDLQDMLHQ NXOMHWXNVHW PXLVWRWLODLVXXGHW KDXWDNLYHW MD QLPLNDLYHUUXNVHW NXROLQLOPRLWXVWHQ YlOLW\V OHKWHHQ UXXNNX MD OHLNNRNXNDW VLGRQWDW\|W NXNNDOlKHW\VWHQ WRLPLWXV 22 ?/hlö KYLPYLÄHOTELLI 5DNNDDQQH YLLPHLVHQ PDWNDQ SDOYHOLMD Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 08 710 770 ZZZ SDDVN\ FRP .DXSSDNDWX .DMDDQL S