Ylä-Kainuu 29.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ANNIINA KEISKANDER Opettaja Töissä pianonsoittoa, vapaalla hevosten koulutusta. ELOKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI HANNA KAUPPINEN NRO 69 Vaihto Opiskelijavaihtoa Suomussalmen ja Japanin Kuriyaman välillä. >>18 TORSTAI 29. Vaippajakelu toteutui äidin kuntalaisaloitteen pohjalta. Orasta monitasoisen romaanin teemoista haastatteli Pirkko Keskinen. Vallankäyttäjä ja ihminen Kirjanjulkaisu: Raija Oranen kirjoitti Kekkosesta tuoreesta näkökulmasta> 8 JUHANI MUSTONEN NITA LOHI Kestovaipoilla kysyntää Suomussalmen kunnan vastasyntyneille jakamia kestovaippoja on tilattu lisää. >> 4 Päätös oli lainvastainen Hallinto-oikeus kumosi Hyrynsalmen valtuuston päätöksen purkaa Hallan Sauna Oy:n ja kunnan välisen kiinteistökaupan esisopimuksen. >> 6 Harjoitus: Suomussalmella varaudutaan kriisitilanteissa toimimiseen. >> 6-7. >>10 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e ANNIINA KEISKANDER Raija Orasen tuorein romaani Kaiken takana Kekkonen julkaistiin Kajaanissa, kunnioittaen niin Orasen kuin Kekkosen kainuulaisia juuria
Korjasin pienelle kasvimaalle tekemiäni kokeiluja. Salkopavuista sain parasta ruokaa mitä olen aikoihin syönyt. Sen kun laittoi siemenet maahan. Potut oli kyllä hyviä. A Kesä paluumuuttajana oli minulle järisyttävä kokeilu. Niinikään kesäkurpitsan varret olivat hirviömäisen rehevät. Niiden kasvatus oli helppoa. Jätin kaikki tutut kuviot pikku metropolissamme Suomenlahden rannalla ja tulin tänne metsätaivalten taakse paikkaan, joka on jo pitkään ollut tärkeä paikka lomailulle äidin soppapatojen ääressä. Ei se arki täälläkään mitään lomailua ole, vaan totista työtä. Pikku vaurioista huolimatta satoa tuli kattilallisen verran. Yhtä hyvin ei käynyt härkäpavun kanssa. Ei ole ruokaa pitemmäksi aikaa. Erkki Seppänen En ole varautunut. Siellä katselin pimeneviä iltoja ja kuuntelin metsän hiljeneviä ääniä. Kesän aikana olen käynyt töissä ja ehkä lenkillä, kun vielä maaliskuussa kalenteri oli täynnä jos jonkinlaista menoa. Näin totesi niin Kari Korhonen kuin myös Aku Ankka -lehden päätoimittaja Aki Hyyppä. Pääkirjoitus Jenna Lehtonen Pääkirjoitus Koillissanomat Iijokiseutu Puolanka-lehti Gallup: Oletko varautunut sähkökatkoksiin? En ole. Nyt mietin, miten saisin otettua tämän rauhallisemman tahdin mukaan kaupunkiin. Muut mediat 1 Ilman ihmisiä ei tule vauvoja. YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Haikara ei käy ovella, jos kukaan ei ole kotona. Pienet paikkakunnat joutuvat supistamaan palveluitaan, koska väkeä ei yksinkertaisesti ole riittävästi. Ja väkeä ei ole, koska palveluitakaan ei ole. Kynttilöitä ja tulitikkuja toki löytyy kotoa ja kaapin periltä kuivamuonaa, säilykepurkkeja ja sen semmoista. Juhani Hellsten En ole kyllä oikein varautunut. Sen varret kasvoivat niin pitkäksi, että kaatuivat ja katkoivat ehkä liiankin lähelle kylvetyt pavunvarret. Heinäkuussa tuli tauko kasvimaalla käymiseen, ja hentoja, itseäni pidempiä varsia sain sitten tukea vähän jälkijunassa. Nyt on ollut aikaa katsella ja kuunnella. Välillä on ollut kova ikävä rakkaita ihmisiä ja aktiviteetteja etelässä, mutta onneksi sitä on saanut lievitettyä matkustamalla 10 tuntia bussilla ja junalla havahtuakseen siihen, ettei se sielläkään silkkaa juhlaa ole. Kuitenkin elämäntahti on täällä ollut paljon leppoisampi kuin pääkaupungissa. Suurin merkitys täällä on puukaupalla ja marjasadolla. Molemmat käyvät tänäkin syksynä ainakin kohtuullisesti. Lisämausteensa tarinalle tuo Kainuun murre, jolle tämäkin Aku on käännetty. Murteet synnyttävät aina intohimoja. Aina kuitenkin jotain ruokaa löytyy kotoa. Kirsi Tauriainen. Jotain kuivamuonaa saattaisi löytyä, jääkaapissahan ei ruoka säily, jos ei ole sähköjä. Jukka Kinnunen En ole varautunut. Noidankehä on valmis. 2 3 Pudasjärvellä talouden nousut ja laskut ovat paljon laimeampia kuin maailmalla, edelleen. Sitten paluumatkalla on Kajaanin jälkeen avarassa vaaramaisemassa kummasti helpottanut. Helsingistä lähtiessä mietin, miten raskin jättää kaiken itselle tärkeältä tuntuvan tekemisen tauolle, katoanko ilman niitä. Vaikka tuon ikivanhan suomalaisen valkuaiskasvin sanotaan olevan hyvä viljelyskumppani perunalle, niin tässä kumppanuuskokeilussa taisi peruna hyötyä enemmän. Niiden varjoista löytyi paljon pikkuisia kesäkurpitsoja koko viikon tarpeiksi. Järisyttävämpi kokeilu minulle oli tämä kesä paluumuuttajana. elokuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Kesäkuva 29.8.2013 Hanna Kauppinen Suomussalmen lentokentällä ovat ongelmana porot, jotka ovat päässeet livahtamaan kiitoradalle, ei- hanna.kauppinen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun kesätoimittaja vielä tämän viikon ajan. vätkä osaa aidatulta alueelta enää ulos. ANNIINA KEISKANDER Sadonkorjuuta syksyn edellä V iikonloppuna vetäydyin viimeistä kertaa tältä erää mökille Pesiön perukoille
045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. pantit 0,40 nttäreiden 5-vuotisiaskysi! (ti-la) kunn KAIKISTA OSTOISTA! -5% ale Tervetuloa! K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. 3.6. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 HERKKUKIRSIKAN 5-vuotissynttärit! 5-VUOTISSYNTTÄRIT! herkkukirsikan HINNAT VOIMASSA TO-SU 29.8.-1.9.2013, ELLEI TOISIN MAINITA www.k-market.com Tarjoamme! -39 % LÄMMINSAVULOHI kokonainen Atria 13 90 PORSAAN ULKOFILEE raj. pantin 0,40. -11 % 3 pl (0,40/l) sis. pantit 2,70. klo 10-17 KAKKUKAHVIT TERVETULOA! Arvomme! ARVOMME JOKA PÄIVÄ TI-LA 27.-31.8. PÄIVÄN ASIAKKAIDEN KESKEN 50 EURON ARVOISEN LAHJAKORTIN! Kiantajärven s! Tule ja osallistu! Atria NAUDAN SISÄFILE 25 90 19 90 -21 % 6 -10-14 % 3 ps! rs (8,74-10,75/kg) Valio OLTERMANNI HIILLOSMAKKARAT 1 kg ja 400 g OLTERMANNI 17% 900 g 6 69 kg Apetit VIHANNESSEKOITUS JA KEITTOJUUREKSET 1 200-250 g 99 Atria (4,23/kg) 0 Puola 49 kg KURKKU 1 Suomi 39 kg TUMMA LUUMU Puola/Unkari 00 3 ps (1,33-1,67/kg) Ilman korttia yksittäin 0,37-0,39 ps (1,56-1,85/kg). 0 99 kg n! a a l l o l l u p t i k e r a Syysuutt Sisustus- ja lahjatavaraosastolta TUNNELMAA PIMENEVIIN ILTOIHIN! 99 pkt kpl (6,99-7,77/kg) HINTA VOIMASSA 30.8. pantit 2,70 TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % 1 49 pl (0,73/l) sis. pantit 1,20 Olvin LIMSAT Karhu Jaffa, Light, Lemon, Cola 1,5 l III-OLUT 4,6%, 0,33/tlk 19 80 Ilman korttia 21,96 18-pack (3,24/l), sis. Hinta voim. 3 rs/talous kg (17,-/kg) PORSAANKYLJYS kg PERHETILAN BROILERIN OHUT LEIKKEET HK NAUDAN ULKOFILE kpl TOMAATTI Atria MUIKKU Atria kg 50 PALVELUTISKISTÄ 79 VUODEN WC- JA TALOUSPAPERIT 0 8 kg 4 Arvomme! 1 LOHIKUKKO 500 g PALVELUTISKISTÄ u Säävara kg Kainuun Kalatuotteen Ilman korttia 9,95 kg. erä! HEDELMÄ JA VIHANNES Kainuun Kalatuotteen kpl VICHY JA KIVENNÄISVEDET 3 1,5 l/pl 00 Ilman korttia yksittäin 1,29 pl (0,59/l), sis. ASTI -32 % Ämmän Leivän HERKKUVIINERI 3 pl! 79 18 -pack 9 90 650-800 g, raj. alk. 18-pack (2,88/l) sis. Torstaina 29. 2 pkt/talous 5 99 Tarjoamme pe 30.8
Asiakkaat eivät välttämättä saa kuvaa alueen monipuolisuudesta ja ympärivuotisista mahdollisuuksista. Ehtona on, että hankkeen rahoitus toteutuu muilta osin. Matkailuinvestoinneista enemmän tulosta -hankkeen alustava kustannusarvio on 321 465 euroa. Euroopan aluekehitysrahaststo tukee sitä 225 000 eurolla. elokuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Kestovaipat käytössä Vauvat: Suomussalmen kunnan jakamat kestovaipat ovat tehneet kauppansa. Kajaanin ammattikorkeakoulun hallinnoimaan hankkeeseen osallistuvat molemmat kunnat sekä joukko alueen matkailurityksiä. Matkailu on yksi tärkeimmistä ja kasvavista elinkeinoista Ylä-Kainuussa. Kestovaippoja on jaettu 14 ihmiselle. Vuoden alusta asti jokaisen vastasyntyneen vanhemmat ovat halutessaan saaneet 7 kestovaippaa vauvalleen. . Jakelu sai alkunsa kuntalaisaloitteesta. Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Suomussalmen kunta kokeilee tänä vuonna kestovaippojen jakamista vastasyntyneille. Kun näihin tottuu, tuntuu haaskaukselta laittaa tavallinen vaippa, Raappana sanoo. Kestovaipat tulivat jakoon kuntalaisaloitteen kautta. Idean sai Jonna Seppänen muutama vuosi sitten sukuloidessaan Ruotsissa. . Tuuli Raappana on tyytyväinen ekologisiin vaippoihin. ANTTI HYVÄRINEN/ARKISTO dostunut palvelujen tuotteistaminen. Vanhemmat ovat olleet innoissaan mahdollisuudesta, ja puskaradion ansiosta niitä osataan kysyäkin, kertoo äitiysneuvolan terveydenhoitaja Liisa Oittinen. Neuvolalla laskeskeltiin, että 100 taskuvaippaa riittäisi vuodeksi. Kun vaipat eivät enää sovi lapselle, ne palautetaan neuvolaan ja annetaan seu- raavalle. Hankkeen avulla pyritäänkin luomaan myös uusia matkailutuotteita ja palveluja. neet viime vuosina vakiintuneella tasolla, mutta kuntien suhteellinen osuus Kainuun matkailijoista on vähentynyt. Kova kilpailu vaatii toimia erityisesti matkailuyrityksiltä. YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Vaippoja on jouduttu tilaamaan lisää. Olin viimeisilläni raskaana ja ympäristöasiat pyörivät Matkailutuotteista enemmän tulosta Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Hyrynsalmi ja Suomussalmi hakevat tekemistään matkailuinvestoinneista enemmän tulosta uuden hankkeen avulla. Hankkeen tavoitteena on tiivistää matkailualan toimijoiden yhteistyötä, nostaa osaamistasoa, rekrytoida uusia matkailuyrityksiä ja kehittää kuntien tapahtumia. Molemmissa kunnissa on hyvät edellytykset matkailuelinkeinon kasvamiseen, mutta ongelmaksi on muo- Suomussalmella investoidaan muun muassa Raatteen Portin kehittämiseen. Molempien kuntien kunnanhallitukset ovat päättäneet osallistua hankkeen omarahoitukseen. Yöllä ja reissussa pidetään kaupan vaippoja, mutta esimerkiksi mökille kestovaipat kulkevat mukana. Suomussalmen osuus on enintään 34 00 euroa ja Hyrynsalmen noin 16 000 euroa. Suuri syntyvyys kuitenkin yllätti ja ne pääsivät loppumaan. Vaippoja tilataan vielä toinen samansuuruinen määrä. Niin loppuvuonna syntyvät 22 vauvaa saavat tarvittaessa kestovaippansa. . Kajaanin ammattikoskeakoulun osuus on 20 440 ja yritysten ja yhdistysten 26 000 euroa. Hanke käynnistyy sitten, kun kaikki rahoituspäätökset on tehty. Suomussalmen ja Hyrynsalmen matkailijamäärät ovat pysy- Kunnalta saatu norsukuvioinen kestovaippa pitää Ellin kuivana. Riippuu vauvasta, miten kestovaipat toimivat. Ellille ne sopivat hyvin, kertoo äiti Tuuli Raappana. Raappanan perheessä kestovaipat ovat ekologinen päätös. . Tämä on yksi tapa kunnalle tulla lapsiperheitä vastaan eikä siitä koidu neuvolalle suurta lisätyötä, Oittinen sanoo. Kunnan kestovaippoja on päässyt käyttämään muun muassa viiden kuukauden ikäinen Elli. . Käytännön töihin on tarkoitus ryhtyä lokakuun alussa, ja hanke päättyy huhtikuussa 2015. Matkailua edistämään palkataan projektipäällikkö, tuotekehittäjä ja osa-aikainen projektisihteeri. Ohjausryhmään kuuluvat muun muassa Hyrynsalmen ja Suomussalmen kuntien edustajat sekä Ukkohallan toimitusjohtaja Kimmo Kyhälä.
Joka vaiheessa tuli ilmoitus, mitä aloitteelle kuuluu. Aloitteiden avulla on täytetty muun muassa tällaisia tarpeita. Kirjoittaja: Nita Lohi Kuvat: Nita Lohi, arkisto 1 Jonna Seppäsen tekemä aloite kestovaippojen jakamisesta vastasyntyneille on päässyt tänä vuonna kokeiluun. Suomussalmen kunta jakaa 7 kestovaippaa kullekin halukkaalle äidille. Syyskuussa avautuu kansalaisaloite.fi-sivuston sisar kuntalaisaloite.fi, jossa voi tehdä aloitteita palveluun liittyneissä kunnissa. Kaikilla ei ole sähköisiä välineitä, mutta netissä aloitteen jättäminen olisi yksinkertaisempaa. Aloin tehdä laskelmia, miten paljon vähemmän jätettä tulisi, jos yksi äiti käyttäisi edes yhden kestovaipan päivässä. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 NITA LOHI NITA LOHI FAKTA . Perheitä auttaa paljon, että niitä saa ilmaiseksi, Seppänen sanoo. Leikkipuisto Humula on yksi esimerkki kuntalaisten aloitteellisuudesta. Tarpeeksi suurella kannattajajoukolla voi ehdottaa lakialoitetta eduskunnalle tai Euroopan komissiolle. PERTTI GRANQVIST JENNA SUORSA ALOITTEET Toteutuneet aloitteet näkyvät kuntalaisten elämässä Lisääntynyt tiedotus on nostanut kunnan toiminnasta tehtyjen aloitteiden määrää. Sen mukaan kuntalaisilla on oikeus tehdä aloitteita kunnan toimintaa koskevissa asioissa. Aloitteen tekijä voi olla yksittäinen kuntalainen. Hyrynsalmi ei ole vielä päättänyt, ottaako se palvelun käyttöön. . Ruukinkankaan koulun kenttä pinnoitettiin hiekkatekonurmella, mutta kumirouhetekonurmen kannattajat ovat vastustaneet päätöstä. 5 Kunta poistaa pyöräkuormaajalla polanteen höyläyksestä tonttiliittymiin kertyvät lumivallit. Leikkipuisto sekä oheinen kuntopuisto avattiin kesäkuussa. Torstaina 29. Toimista on ilmoitettava myös aloitteen tekijälle kohtuullisessa ajassa. Aloitteita voi tehdä myös yli kuntarajojen. Aloitteet ohjautuvat hallintojohtaja Aila Virtaselle, joka siirtää ne val- misteltaviksi sopiville tahoille. . Aloitteessa ehdotettiin myös, että nuorten työpaja valmistaisi vaipat. Se oli hänen ihka ensimmäinen kuntalaisaloitteensa. . Humula on ollut kesällä ahkerassa käytössä. Meille tulee etupäässä aloitteita, jotka kuuluvat teknisten palveluiden piiriin. Valmistelija ilmoittaa aloitteen tekijälle kahden viikon sisällä, miten kauan aloitteen käsittely arviolta kestää, Virtanen kertoo. Aloitteiden käsittelyaika riippuu niiden luonteesta. Toiset voidaan käsitellä nopeasti, kun taas toiset aloitteet pyörivät vuosikausia hallintoelinten esityslistoilla. Ohjeistuksesta huolimatta kahden viikon ajassa ei aina pysytä. . Jokainen vastasyntynyt saa halutessaan 7 kestovaippaa, jotka palautetaan aikanaan neuvolaan. . Se ei kuitenkaan ollut mahdollista. . Kunta otti aloitteen mielellään vastaan. Viime vuosina aloitteita on tullut yhä enemmän, koska niitä voi tehdä netissä ja niistä on tiedotettu enemmän. Jos aloitteen tekee vähintään kaksi prosenttia äänioikeutetuista kunnan asukkaista, se on otettava käsiteltäväksi valtuustossa kuuden kuukauden kuluessa. Aloitteet ja niiden pohjalta tehdyt toimenpiteet on saatettava kunnanvaltuuston tietoon vähintään kerran vuodessa. Heiltä oli peräisin myös aloite kotihoidon kuntarahasta, joka on ollut käytössä monta vuotta. Hyrynsalmella aloitteen kotihoidontuen kuntalisästä teki SDP:n valtuustoryhmä. 4 Kokoomuksen valtuustoryhmä teki vuonna 2011 aloitteen jalkapallon harrasteolojen parantamisesta. Vaippojen mallin pääsivät valitsemaan vanhemmat itse viime marraskuun esittelyssä. . On tosi ihana, että tällainen lapsiperheitä tukeva aloite pääsi läpi. Ylä-Kainuun äitien ehdottama hanke sattui sopivaan saumaan ja eteni nopeasti Ämmänsaaren keskustan kehittämisen mukana. Tee itse kuntalaisaloite Kunta: Aloitteen tekee pian netissä Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Jos sinulla on idea kunnan toiminnan parantamiseksi, kerro se valtaapitäville. Niiden selvittämisestä tulee lisätyötä henkilökun- nan päivittäiseen toimintaan. Siksi valmisteluun ei aina ehdi heti, Virtanen sanoo. Hyrynsalmella vastaavaa sähköistä järjestelmää ei ole ollut, vaan aloitteesta voi tehdä kirjelmän. pykälässä. Aloitteen asiasta teki Eläkeliiton Suomussalmen yhdistys, jonka mukaan ikäihmiset eivät aina pysty poistoon omin voimin. Meille ei ole tullut kovin paljon aloitteita, kertoo hallintosihteeri Tuula Heikkinen. Kunnallis- eli kuntalaisaloitteen juuret ovat kunta- lain 28. Tiedän omasta kokemuksesta, että kestovaipat voivat olla todella kalliita. Käsittely eteni sujuvasti ja hyvässä hengessä. Siitä tulisi vuositasolla yli 360 vaipan säästö, Seppänen kertoo. Seppänen laskeskeli myös, ettei kunnalle tulisi kovinkaan kalliiksi kustantaa vastasyntyneille vaippasatsia. Hän päätti lähettää asiasta sähköpostia kunnanhallituksen silloiselle puheenjohtajalle. Kunta jakaa tänä vuonna vastasyntyneille taskuvaippamallisia kestovaippoja. . Aloitteita voivat tehdä sekä kunnanvaltuutetut että kunnan asukkaat. Suomussalmella kuntalaisaloitteen voi tehdä kunnan verkkosivuilta löytyvällä lomakkeella. Vaipat on tarkoitus kierrättää eli palauttaa neuvolaan, kun ne käyvät tarpeettomiksi. 2 Ylä-Kainuun äitien kuntalaisaloite johti leikkipuisto Humulan rakentamiseen. Kunta ei peri poistosta erillistä maksua.. Ei voi sanoa, etteikö olisi tiennyt, missä mennään, Seppänen kehuu. Uutinen aloitteen toteutumisesta ilahdutti kovasti. Seppäsen lähipiiriin ei ole syntynyt tänä vuonna vauvoja, joten jakelu ei ole vielä näkynyt hänelle. . Asiaan on kenties tulossa muutos. Kunnissa on toteutunut niin valtuustoaloitteita kuin kuntalaisten omia ideoita. Aurinkoisina päivinä kävijämäärä on yltänyt jopa 65 lapseen. 3 Äitien ideat ovat kantaneet hedelmää Suomussalmella. Oli yllätys, miten hyvin asia edistyi. Vaipat ovat kunnalle sen verran pieni kustannus, että niitä voitaneen jakaa tulevinakin vuosina. mielessä
Heinonen on nykyään Hyrynsalmen kunnanvaltuuston, -hallituksen ja ympäristölautakunnan jäsen. Hän edustaa vasemmistoryhmää sitoutumattomana. Kunnallisvalituksen Heinonen teki tavallisena kuntalaisena. Isojen sähkökatkosten varalta jokaisella kunnalla on myös oltava valmiussuunnitelma näiden toimintojen turvaamiseksi: kuinka järjestää johtaminen, sisäinen ja ulkoinen viestintä, ruoanjakelu, jäteveden käsittely tai liikenne, kun olot muuttuvat haastavammiksi. Suomussalmen kunnanjohtaja Asta Tolonen kertoo, että kunnassa harjoitellaan kriisitilanteessa toimimista viiden vuoden välein yhteistyössä Pelastusopiston kanssa. Aiemmin valmiusharjoitukset ovat koskeneet poikkeusoloihin eli käytännössä sotaan varautumista. elokuuta. Kunnanhallitus päätti asiasta kokouksessaan tiistaina. Alun perin sivistyspalvelujen päällikkö esitti, ettei maksamista jatketa kunnan taloudellisen tilanteen takia. Nyt painopiste on normaaliolojen häiriötilanteissa, kertoo kouluttaja Johanna Franzen Kuopion Pelastusopistolta. Normaaliolojen häiriötilanteita ovat sähkökatkojen lisäksi esimerkiksi vedenjakelun ja viemäröinnin ongelmat sekä suuronnettomuudet. . syyskuuta ja sen aiheena on pitkäkestoinen sähkökatkos. Lautakunta hyväksyi Saikkosen esityksen äänin 6-0. Kunta maksaa kotihoidontukea alle 3-vuotiaille lapsille, jotka eivät käytä kunnallisen päivähoidon palveluita. Kuntalisä on viime vuosina otettu käyttöön monissa Suomen kunnissa. Hyrynsalmi on maksanut kotihoidontuen kuntalisää 150 euroa kuukaudessa 1. tammikuuta 2012 alkaen. Vuokrausoikaisut hylättiin Hyrynsalmen kunnanhallitus hylkäsi Hallan Saunan tilojen vuokraamisesta tehdyt oikaisuvaatimukset. Asiasta oli kaksi oikaisuvaatimusta. Sivistyslautakunnan kokouksessa asiasta äänestettiin, kun Olli Saikkonen esitti kuntalisän jatkamista. Kaikki ei ole yksin kuntien vastuulla, vaan meillä on myös kuntayhtymä, jonka kanssa yhteistyön täytyy toimia, toteaa Tolonen. Suurharjoitus toteutetaan 8.?9. YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Päätös on näin ollen syntynyt virheellisessä järjestyksessä ja on lainvastainen. Hyrynsalmen kunta ja Hallan Sauna Oy allekirjoittivat syyskuussa 2007 kiinteistökaupan esisopimuksen, jolla kunta sitoutui myymään yhtiölle Ukkohallassa toimivan Hallan Saunan tilan sekä kylpylärakennuksen varastoineen 602 692 eurolla. Hallan Sauna maksoi kaupan käsirahana kunnalle yli 297 692 euroa. Yhtiö ei kuitenkaan maksanut sovittua lisäsummaa 300 000 euroa, ja kunnan kanssa solmittu esisopimus ja kylpylätilojen alkuperäinen vuokrasopimus raukesivat. Hyrynsalmen kunnanvaltuusto hyväksyi 19.6.2012 esisopimuksen purkukirjan. Pertti Tolonen (kuvassa vasemmalla) koulutti Suomussalmen kunnan ja pelastuslaitoksen henkilöstöä k A Nyt painopiste on normaaliolojen häiriötilanteissa. Johanna Franzen Pelastusopisto Purkukirjassa sovittiin muun muassa, että kunta palauttaa sille maksetusta käsirahasta yhtiölle 267 692 euroa vuoden 2012 loppuun mennessä. Kunnallisvalituksen hallinto-oikeudelle kyseisestä päätöksestä teki Juhani Heinonen. Hän vetosi valituksessaan Taisto Keräsen jääviyteen ja sopimuksen purkamisesta kunnalle aiheutuviin taloudellisiin menetyksiin. seen liittyvässä koulutuksessa. . Siellä asukkaita on informoitu henkilökohtaisesti ja juomaveden jakelu on järjestetty kunnan toimesta. Esimerkkejä epäonnistuneesta tiedottamisestakin löytyy. Emme ole vielä kerinneet pohtia asiaa. elokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Kotihoidon kuntalisä jatkuu Hyrynsalmen kunta jatkaa toistaiseksi kotihoidontuen kuntalisän maksamista. Toinen vaati KukkaPosti Maija Juntusen kanssa tehdyn sopimuksen hylkäämistä, koska se ei kata kuluja. Vaatimus katsottiin aiheettomaksi. Kokouksessa Juhani Heinonen esitti vaatimusten hyväksymistä. Kuusi vuotta sitten Nokian vesikriisissä ei reagoitu kyllin nopeasti, ja tuhansia ihmisiä sairastui vatsatautiin. Hallinto-oikeus antoi päätöksensä 23. Oikeus perustelee päätöstään muun muassa kuntalain 52 pykälällä, jonka mukaan valtuutettu on esteellinen käsittelemään valtuustossa asiaa, joka koskee henkilökohtaisesti häntä. Oikeus viittaa myös hallintolakiin, jonka mukaan virkamies on esteellinen, jos hän on palvelussuhteessa siihen, jolle asian ratkaisusta on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa. pidettävä neuvottelu ja kysyttävä lakimiehiltä, millaisen tulkinnan he tekevät sopimuksesta, Heimo Keränen sanoo. Valituksen takia Hyrynsalmen kunta ei ole voinut panna viime kesäkuussa tehtyä päätöstä täytäntöön, eli 267 000 euroa on edelleen palauttamatta Hallan Sauna Oy:lle. Heimo Keräsen mukaan asiaa käsitellään ensi viikolla. Hyrynsalmen kunnanjohtaja Heimo Keränen sai tiedon hallinto-oikeuden päätöksestä maanantaina. . Toinen koski kunnanjohtaja Heimo Keräsen oikeutta laatia tiloista määräaikainen vuokrasopimus. Laki ja ohjeistus kriisitilanteiden varalta muuttuivat viime vuonna ja nyt on laadinnassa uusi suunnitelma. Keskiviikkona kunnantalon johtokeskuksessa järjestettiin Suomussalmen kunnan kriisijohtamisen koulutus, joka valmistaa Kainuun kuntien yhteiseen Kainuu 13-valmiusharjoitukseen, jossa on mukana kuntien lisäksi kuntarajat ylittäviä toimijoita kuten sote ja ely-keskus. . Meidän on Hyrynsalmen kunta omistaa nykyään Ukkohallan saunamaailman kiinteistön.. Esitykset saivat kannatusta Helka Toloselta ja Osmo Toivaselta, mutta äänestyksessä vaatimukset päätettiin hylätä äänin 6-2 ja 6-3. Valmius toimia kriisin aikana Kainuu 13: Suomussalmen kunnan henkilöstö valmistautui Kainuun alueen yhteiseen valmiusharjoitukseen Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Nyky-yhteiskunnan lähes kaikki toiminnot ovat riippuvaisia sähköstä. Näitä on harjoiteltu käytännössäkin, toteaa tekninen johtaja Antti Westersund viitaten kuusi viikkoa AlaVuokkia vaivanneeseen kolibakteeriin. Sähkö tuo talousveden ja vie jäteveden, se pyörittää kauppoja, pankkeja, bensa-asemia ja maatiloja, se on viestintätekniikan perusta. Normaalioloissa kunnat vastaavat elintärkeiden toimintojen, kuten sähkönjakelun, vesihuollon ja julkisten laitosten toiminnasta. Tätä ennen kunnan henkilökuntaa on käynyt kesällä myös Kajaanissa aihee- Oikeus kumosi Hallan Saunan esisopimuksen purkamisen Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Oulun hallinto-oikeus on kumonnut Hyrynsalmen kunnanvaltuuston päätöksen purkaa Hallan Sauna Oy:n ja Hyrynsalmen kunnan välinen kiinteistökaupan esisopimus. Hallinto-oikeuden mukaan kunnanvaltuuston ja -hallituksen jäsen Taisto Keränen (kesk) oli esteellinen osallistumaan asian käsittelyyn kunnanhallituksessa. Keränen toimi asiasta päättäessään Hallan Sauna Oy:n palveluksessa kiinteistönhuoltajana ja laitosmiehenä. Hallinto-oikeuden mukaan Keränen oli esteellinen, koska asian ratkaisusta oli odotettavissa Hallan Sauna Oy:lle erityistä hyötyä
Ainakin olut oli kylmää. Kun tuon putken korjaaminen viivästyi, mietittiin kunnassa jo joidenkin talojen evakuointia. Kahvitarjoilu klo 10?15. Tervetuloa! Danske Bank, Suomussalmi Kauppakatu 5 Asiakaspalvelu 0200 2580 ma?pe 8?18 (pvm/mpm) TERVETULOA PIRKAN PÄIVÄN KAHVILLE ma 2.9.! kriisijohtamiseen keskiviikkona. TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 29.8.-2.9.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA Miten varautua sähkökatkoihin? Pitkä sähkökatko on harvinainen, mutta mahdollinen. Kotitalouksiin on sen varalta hyvä varata taskulamppuja ja kynttilöitä. Tietoa voi hakea internetistä vain sen aikaa, kun kannettavassa tietokoneessa riittää akkuvirtaa, joten kotona on hyvä olla paristokäyttöinen radio ja tietenkin paristoja. Puhelinverkot toimivat va- ravoimalla jopa päiviä, mutta matkapuhelinten akut loppuvat nopeasti. Mahdollisuus tutustua myös Danske Bankin Mobiili- ja Tabletpankkiin. . (08) 741 288 Rauta p. Pidä kotona varalla pullovettä. Vessan voit vetää vain kerran vede tulon lakkaamisen jäl- keen. Jos talossa on puulämmitys, pidä varastossa polttopuuta. Torstaina 29. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Hallinto on varautunut hyvin. Tule tutustumaan uusiin tiloihimme. . Jättinavetallinen lehmiä huutaisi käsilypsylle ja sikalaan alkaisi kertyä myrkyllistä rikkikaasua. Paikalla Kajaanin konttorin johtaja Jari Kananen. . Miten sähkölle ehdollistuneiden yhteiselo järjestyisi , jos sähkö tyystin loppuisi? Ajatusleikit ovat jännittäviä, mutta toistaiseksi riittää, että varaamme kotiin säilykkeitä, kynttilöitä ja radion tiedotteiden varalle. Vältä turhaa soittelua ja hanki autolaturi, paristolaturi tai vastaava, jolla voit ladata kännykän ilman sähköä. Veden tulo lakkaa sähkökatkon aikana joko heti tai muutamassa tunnissa. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 HANNA KAUPPINEN Danske Bank Oyj, www.danskebank.? Kommentti Avoimet ovet maanantaina 2.9.2013 Kauppakatu 5, luhtikäytävä Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Muistatteko, kun muutama vuosi sitten joulupakkasten aikaan Ämmänsaaresta paukahti kaukolämpöputki. Ruoka säilyy jääkaapissa kylmänä pari tuntia ilman sähköä, pakastimessa vähintään vuorokauden. TUMMA LUUMU Puola/Unkari 0 99 POUTTU JAHTI-, GOUTER- tai LAUANTAIMAKKARATANKO 800 g 2 29 4 49 kg kpl (3,11/kg) RUOKAPOHJOLA VILJASIKA SÄILYKE 400 g 3 EUROSHOPPER METVURSTI 600 g 99 Lähde: Puolustusministeriö prk (9,97/kg) TOMAATTI 0 Puola 49 kpl (7,15/kg) a sastolt TENO TYYNY Vaateo töjä! Viivi löy ! tumaan s u t u t Tule 10 00 kg 3 kpl (3,33/kpl) Yksittäin 4,90 kpl. RAUTAOSASTOLTA MAATALOUSOSASTOLTA SÄILIÖPAKASTIN 210 l 299 SISÄVERHOUSPANELI valkea, 8 levyä/pkt ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 00 26 40 pkt Kekkilä SYYSLANNOS 10 kg/sk 2600 1690 sk PUUTARHAMULTA 45 l/sk 5 sk KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. Taisi olla joulupäivän ilta, sillä istuimme paikallisessa kapakassa toppatakki päällä ja pipo päässä. Tuollaiset tapaukset pistävät miettimään, miten riippuvaisia olemme. Mitä tekisit, kun kännykkään ja tietokoneeseen ei saisikaan enää virtaa. (08) 741 131 Maatalous p. Jos sähkökatko pitkittyy talvella, yritä pitää yksi tila asunnosta lämpimänä. Pidä kotona pieni varasto hyvin säilyviä ruokia
Kun on tarpeeksi erilaisessa ympäristössä, se muovaa ajattelua ja saa Suomen ilmiöt näyttäytymään uudessa valossa, Oranen pohtii. Puhtaat valkeat lakanattv-sarjassaan Oranen jo sivusi Kekkosen hahmoa, kun tämä kävi eräässä kohtauksessa olohuoneessa saakka. . Faktoihin pohjaavan ja niille uskollisen romaanin fiktion maailma auttaa ymmärtämään historian todellista kulkuakin. Samalla piirtyy kuva miehestä, joka yhtenä harvoista aavistaa, kuinka räjähdysalttiissa tilassa historiassa eletään. Ei ihme, että historiantutkijat ovat ylistäneet Orasen kronologian yksityiskohtien yhdistelemistaitoa. Hän on kirjoittanut yli 90 teosta; romaaneja, näytelmiä, lastenkirjallisuutta ja tv-sarjoja. . YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Uskon, että Kainuussa kannattaisi kunnostaa kyliä ja etenkin noita 50-luvun rakennuksia niin, että matkailijat löytäisivät täältä jotain sellaista, jota ei muualta löydy. Asiat saavat toisenlaisen perspektiivin, kun Kekkonen näkee arjesta poikkeavia oivalluksia. Suurin osa suhteesta on yhtä rakastuneen miehen piinaa, jonka päättää viimein vasta vanhalla iällä nuoren rakastajan Maaritin ymmärrys. Kun dementian ensioireiden myötä Kekkosen ote alkaa hellitä, siirtyy kuvaus realistisesta maagiseen maailmaan, jossa ei Kekkosenkaan tarvitse kantaa enää vastuuta. Minua on aina kiinnostanut yksilön ja yhteiskunnan välinen suhde. Huomasin, että tekstin taso nousee heti, kun kirjoitan Kainuusta, lennosta tulevat luontokuvaukset, ne ovat niin vahvasti sisälläni. Täällä on myös aivan erilainen ilma kuin muualla, niin kevyt. Minua kyllä kiehtoi kirjoittaa hänestä, mutta aristelin aihetta ja mietin, että kiinnostaisiko se tarpeeksi. Juhani Suomen historiantutkimuksen sekä Kekkosen kirjeenvaihtojen läpi kahlattuaan Oranen on tehnyt sellaisen salapoliisityön, että se on saanut kiitosta myös maan historiankirjoi- tuksen korkeimmilta auktoriteeteiltä. . Niissä läikähtää, kaikesta huolimatta, myös elämänmittainen rakkaus Sylviin. Kekkosen sielunelämää valtionmiehenä käsittelevän romaaniparin päätösosa Kaiken takana Kekkonen julkaistiin tiistaina 27. elokuuta Kajaanissa. Julkaisupaikka kunnioittaa niin Orasen kuin Kekkosenkin kainuulaisia juuria. . Ajatuksena oli, että jos hänellä on valta Suomen vanhaan presidenttiin, hänellä on valtaa myös Kremlissä. Tilaa sai myös rakkauselämä, joka kulkee limittäin historian muun kulun kanssa. Useat rakkauskohtauksen il- Oranen on palannut usein teoksissaan 50-luvulle. Tyylilajin vaihdos keventää kerronnan oikealla hetkellä. Kun kirjoitin ensimmäistä osaa Nimeltään Kekkonen, siinä liikuttiin enemmän Kainuussa. Minä vastasin siihen, että niin oli Kekkosenkin mielestä. FAKTA . Mieheni oli sitä mieltä, että Anitaa on tarinassa vähän liikaa. elokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Salapoliisina historiankulussa ANNIINA KEISKANDER A Keskityin kysymykseen, miten valtiomies elää ihmisenä ja ihminen valtiomiehenä. Raija Oranen kirjailija Romaani: Raija Oranen löysi Espanjasta perspektiivin Kekkoseen Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Hyrynsalmelaislähtöinen kirjailija Raija Oranen tarttui aiheeseen, josta on kirjoitettu paljon, mutta ei koskaan aivan tällä tavalla. Se kertoo 1800-luvulla eläneestä Aurora Karamzinista, jota Oranen pitää yhtenä Suomen historian merkittävimmistä naisista. TEOS Kekkonen kahden tulen välissä Raija Oranen: Kaiken takana Kekkonen. Ihminen on laumaeläin, eikä voi kasvaa yksilöksi ilman ympäröivää yhteiskuntaa. 4 lastenlasta ja koirat ovat Raijan pehmeä kohta. . Keskityin kysymykseen, miten valtiomies elää ihmisenä ja ihminen valtiomiehenä. Oranen on kirjoitusprosessin myötä itsekin oppinut ymmärtämään historiankulun toisin. . elokuuta. Toinen tuli ei kuitenkaan romaanissa ole kansa, tai alkoholiin menevät kollegat vanhenevan miehen mielessä. Kärventävä tuli on hänen rakastajansa Anita Hallama, ulkoministeriön diplomaatin Jaakko Hallaman vaimo. Vuosikausia tämä kreikkalaisena jumalattarena Kekkosen silmissä näyttäytyvä nainen omaa myös jumalten kostonelkeet. Lukija saa kokea saman kuluttavuuden, minkä Kekkonen kokee naisen ailahtelevaisuuden ja huomion vaa- timisen vuoksi. Seuraavaa romaania on jo 350 liuskaa valmiina. Samalla on oltava näyttämättä kansalle, millainen on naapurimaan todellinen kuristusote, jotta tasapaino säilyisi. Raija Orasen tuorein romaani Kaiken takana Kekkonen julkaistiin Kajaanissa 27. Silloin myös kotipitäjä Hyrynsalmi eli kulta-aikaansa. . Hän asuu miehensä kanssa nykyään talvet Espanjassa, Aurinkorannikolla Fuengirolassa. Teos 2013. Raija Oranen kirjoitti toivotun jatko-osan kaksi vuotta sitten ilmestyneelle Nimeltään Kekkonen- romaanilleen. Romaaniparin päätösosa jatkaa linjaa, joka ei pelkästään käsittele Kekkosta politiikan tulenaralla kentällä, vaan myös kertoo hänen henkilökohtaisesta tunne-elä- mästään. Siellä hän kirjoitti myös molemmat Kekkos-romaaninsa. . Kirjoittanut viime keväänä toistaiseksi esittämättömän näytelmän Hallan Ukosta. Raija Oranen istuu tänäkin talvena työpöytänsä ääreen Espanjassa, katsoo merelle, ja kirjoittaa. on käyttänyt aiemmin kärsimäänsä masennukseen yhtä, varmaa lääkettä. Jopa silloin kun, kun he miehittävät Tsekkoslovakian, ja kun Kekkosen omista maanmiehistä ei ole suhteiden hoitamiseen apua, vaan törppöilyt pikemminkin kiristävät välejä. Koen täällä aina tietyn levollisuuden, Oranen kertoo. Kainuulaisilta juurilta piti kuitenkin matkustaa melko kauas, ennen kuin omana aikana eläneen kotiseudun suurmiehestä pystyi kirjoittamaan romaanin. Jo 15 vuoden ajan Oranen maisut ja tapahtumat paljastuivat Kekkosen omista muistiinpanoista sekä kirjeenvaihdosta. . Lopulta, Kekkonenkin on vain ihminen. Oranen on yhdenlainen historian arkkitehti, joka liikkuu vaivatta poliittisten kulmakivien kautta historiassa yhdistäen niitä Kekkosen sisimpiin tunteisiin. Perspektiivi myös Kekkoseen muuttui toisenlaiseksi. Nostalgisesta ympäristöstä, luonnosta ja puhtaasta luomu - ja perinneruosta olisi nostamaan tämä alue kiinnostavaksi kohteeksi, Oranen sanoo. Nyt kun kirjailija on kattanut historian tarinoillaan oman elämänsä ajalta, hän on siirtynyt vielä laajemmalle, Suomen historiaan. Kävi aika selväksi, että Neuvostoliiton suurlähettiläs Stepanovin kuristusote Kekkoseen kävi vain tiukemmaksi, ja hän käytännössä pakotti presidentin jatkamaan. Kekkosesta kirjoittaessani rajasin paljon pois. Se lääke on ympärivuotinen auringonvalo. Vuodet 62-81 ovat Kekkoselle elämää kahden tulen välissä. Asuu talvet Espanjassa, muulloin Helsingissä. . Raija Oranen syntyi Hyrynsalmella 1948. . Oranen on työskennellyt toimittajana ennen kirjailijauraansa. . Toinen on valtava Neuvostoliitto, jonka kanssa ei ole muuta vaihtoehtoa kuin harjoittaa ystävyyspolitiikkaa. Romaani vie Kekkosen nahan sisälle, toisella tavalla kuin historiikit koskaan voisivat. Anniina Keiskander
Torstaina 29. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU Etusi 27 % 2 Suomalainen 29 Rainbow Nauta-sika jauheliha 20 % 400 g (5,73/kg) Ilman S-Etukorttia 3,15 (7,87/kg) Voimassa to-su Voimassa to to-su su Voimassa S-Etukortilla 29.8.?1.9. Suomalainen 5 35 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430-500 g (12,44-10,70/kg) 0 89 Atria Pizzat 200 g (4,45/kg) 1 1 29 Miniluumutomaattipikari 250 g (5,16/kg) 1-lk, alkuperämaa Espanja 0 Suomalainen 79 /kpl Rainbow Jääsalaatti 100 g (7,90/kg) pakattu, 1-lk hinta voimassa 1.3.2013 alkaen 95 Vaasan Taikaruis 100% palaleipä 360 g (5,42/kg) 8 94 Hartwall Upcider kuivaomena 6 x 0,33 l 1,98 l (4,06/l) sis. pantit 3,00 3 Suomalainen 99 Snellman Porsaan lehtipihvi 2 kpl 240 g (16,63/kg) 1 25 Brazil Appelsiinitäysmehu 1l ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.. pantit 0,90 Etusi 22 % 2 0 Etusi 28 % 39 99 Atria Ylikypsä kinkku 250 g (9,56/kg) Ilman S-Etukorttia 3,09 (12,36/kg) Valio Profeel proteiinirahkat 150-175 g (6,60-5,66/kg) Ilman S-Etukorttia 1,39 (9,27?7,94/kg) hinta voimassa 28.5.2013 alkaen 1 39 Rainbow Lankkuperunat 750 g (1,85/kg) 6 39 Valio Polar-juusto 600-700 g (10,65-9,13/kg) 22 92 Koff karhu III 20 x 0,33 l 6,6 l (3,02/l) sis
Odotan Japaniin ja sen kulttuuriin tutustumista, kertoo Tanja Tolonen. Tytöt ovat opetelleet muu- taman sanan japania ja tutkineet netistä, miten Japanissa pitäisi käyttäytyä. Opiskelijavaihdossa opitaan erilaisista kulttuureista. koulupohjalta kolmessa vuodessa. Suzuki kertoo, että Suomen ja Japanin hoitojärjestelmien ja kulttuurien väliset erot kiinnostavat opiskelijoita. elokuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO HANNA KAUPPINEN Eroista oppia hoitotyöhön Hyrynsalmen kunnanhallitus jatkaa edelleen osoitteessa Teollisuustie 8 A sijaitsevan betonihallin vuokrauksen selvittämistä. Halli on ollut tavarakuljetusyrittäjä Juha Heikkisen hallussa marraskuusta 2007 lähtien. Tutki, mitä vaihtokohteita oppilaitoksesi tarjoaa tarjoaa. Juhani Heinonen ja Osmo Toivanen ovat esittäneet vuokrasopimuksen irtisanomista heti, mutta eivät saaneet kannatusta äänestyksissä. Vaihto: Japaniin lähtee kaksi suomussalmelaista Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi . Kuriyama on noin 13 000 asukkaan kaupunki keskellä Hokkaidon saarta. . Myös useat järjestöt tarjoavat erilaisia vaihto-ohjelmia. Japanissa pidetään oletusarvona, että perhe pitää huolta vammaisistaan, eikä julkista huolenpitoa heille juuri ole. Parikymppiset vaihtoopiskelijat viipyvät Suomussalmella pari viikkoa. YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Kiinnostavan maan ja kaupungin lisäksi kannattaa kiinnittää huomiota myös kohdeoppilaitoksen tarjoamiin oppisisältöihin, jolloin todennäköisesti saat eniten irti opiskelusta ja kohtaat samoista asioista kiinnostuneita opiskelutovereita. Ilmoittaudu, valmistaudu ja lähde matkaan avoimin mielin.. syyskuuta lentämään kohti kotia ja ottavat mukaansa Moilasen ja Tolosen vastavierailulle. Tiia Moilanen kertoo, että hän on lähdössä ensimmäistä kertaa ulkomaille. . Ohjelmassa on tutustumista ja työhön osallistumista palveluta- Betonihallin vuokrausta selvitetään Japanilaiset vaihto-opiskelijat vierailivat suomussalmelaisen Anna Hytösen luona Ämmänsaaren palvelutalolla. lon lisäksi muissakin alueen vanhus- ja vammaispalveluissa. joihinkin tutkintoihin se suorastaan vaaditaan. Yritys on velvollinen luopumaan tiloista, jos niitä tarvitaan metalliyrityksen käyttöön. Kunnanhallitus otti asian käsiteltäväkseen kesäkuussa, koska Petemark Raudoitus Oy on kiinnostunut vuokraamaan tilat syksyllä. Kunnanhallitus on selvittänyt mahdollisuuksia vaihtoehtoisten tilojen löytämiseen. Marjaa ostetaan teollisuuden tarpeisiin syyskuun loppupuolelle saakka. Arktiset Aromit ry:n mukaan Kainuussa puolukan sato on keskinkertainen. Ei sitä minun nuoruudessani, tuumaa Anna Hytönen, lähes 80-vuotias entinen maatalon emäntä, kun kuulee suomussalmelaisten lähihoitajaopiskelijoiden Tiia Moilasen ja Tanja Tolosen lähitulevaisuuden suunnitelmista. Moilanen ja Tolonen lnimittäin lähtevät ensi viikolla Kuriyamaan Hokkaidon saarelle Japaniin opiskelijavaihtoon kolmeksi viikoksi. Nyt Hytösen luona Ämmänsaaren palvelutalolla on vierailemassa heidän kanssaan kolme japanilaista opiskelijaa Risa Murakami, Natsumi Ikeda ja Yutaro Mizukami sekä heidän ohjaajansa Naomi Suzuki. Kotitalouksiin puolukkaa voi poimia lumentuloon asti. Puolukan ostojen lisääntyessä yritysten mustikan ostot teollisuudelle vähitellen loppuvat marjan pehmentyessä. Ulkomailla opiskelu on hauska ja hyödyllinen mahdollisuus Kiteytys: Vaihto-opiskelu on arkipäivää korkeakouluissa, mutta kansainvälinen liikkuvuus on lisääntynyt myös ammattioppilaitoksissa. 1 Miksi. Vaihtarit vierailevat muun muassa Ammattiopisto Luovin Suomussalmen toimipisteessä, Tähtelän ryhmäkodissa ja Päivälän toimintakeskuksessa. Kevyempään ohjelmaan kuuluu nähtävyyksiä, mökkeilyä ja Joulupukin tapaaminen Rovaniemellä. Vieraat lähtevät perjantaina 6. Kaikki tämä on paitsi hauskaa, myös hyödyllistä: kielija verkostoitumistaitoja arvostetaan alalla kuin alalla. 2 Milloin. Suomussalmelta menee Kuriyamaan kaksi opiskelijaa kolmeksi viikoksi. Puolukan sato keskimääräinen . Jo alaikäiset voivat lähteä vaihto-oppilaiksi. Useimmat oppilaitokset tarjoavat mahdollisuuden suorittaa osa tutkinnosta ulkomaisessa yhteistyöoppilaitoksessa . Kuriyamasta tulee vuosittain Suomussalmelle kolme opiskelijaa opettajineen kahdeksi viikoksi. . Vaihto-opiskelu on kätevä tapa tutustua toiseen maahan. Hän on itse erikoistunut vammaishoitoon, joten sen järjestäminen suomalaisissa kotioloissa kiinnostaa erityisesti. Suomussalmen ja Kuriyaman välillä on ollut lähihoitajaopiskelijoiden vaihtoa jo vuodesta 2002 lähtien. . Syömätikkujen opettelua he eivät ole vielä aloittaneet. Moisio kertoo, että Kuriyaman koulu on kaupungin omistama, ja kaupunki suhtautuu vaihto-oppilaisiin hyvin. Erilaiset tavat tulevat arjessa tutuiksi, kielitaito kohentuu itsestään ja tutustut uusiin ihmisiin. Tytöt on kutsuttu jopa kaksi kertaa kaupunginjohtajan vastaanotolle. Puolukkasato kypsyi tänä vuonna pari viikkoa aikaisemmin kuin viime vuonna. Pohjois-Suomessa yritykset ovat ostaneet teollisuudelle jo jonkin aikaa hyytelöpuolukkaa. Marjan kypsyessä yritykset siirtyvät kypsän puolukan ostoon. Vaihto-oppilaalla on valmis samoista asioista kiinnostuneiden ja samanikäisten yhteisö ympärillään. Suomussalmelaisia ohjaamassa on opinto-ohjaaja Aulikko Moisio. Moilanen ja Tolonen ovat molemmat olleet työharjoittelussa palvelutalolla, joten he osaavat kertoa vieraille kokemuksistaan eri osastoilla. Moisio ja Suzuki tulkkaavat. Vieraat tekevät muistiinpanoja. Kuten Suomessa, myös Japanissa lähihoitajaa vastaava tutkinto opiskellaan ylioppilaspohjalta kahdessa, perus- FAKTA . Vastikään professori Arto Lahti ehdotti, että myös työttömiä nuoria lähetettäisiin ulkomaille vaihtoon. 3 Miten
elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU ! A R A P S ! Ä T S Ä Ä S ! Ä T S Ä Ä S ! A R A P S 520 11 RB29FSRNDWW Jääpakastin - NoFrost-automaattisulatus pakastimessa - digitaalinen Inverter -kompressori - jääkaapin tilavuus 192 L, pakastin 98 L ® - Windows 8 -käyttöjärjestelmä - 4. supersensitiivinen näyttö - 5 Mpix kamera - 8 Gt sisäinen muisti - tehokas prosessori Rajoitettu erä 129? Edullinen Lumia! A+ ENERGIALUOKKA 178cm 59,5cm 66,8cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS 549? ! A A H A R A J A A V I A V , A A K I A T Ä V Ä T S Ä Ä ! a S o l T u A t e N v N r I e L T A . V ä s E s T ä I äl m y y m a s OIKEAT LA s a d a s i l y ä i t Expert Sinua palvelee tuhat 15,6" HD LED 4Gt 500 Gt KESKUSMUISTI KIINTOLEVY Kannettava 255 Tuplaydinsuoritin ja reilu keskusmuisti riittävät mainiosti päivittäisten askareiden suorittamiseen. Torstaina 29. Langaton verkkoyhteys (WLAN) sekä Bluetooth. SÄÄSTÄ!SPARA! SPARA! SÄÄSTÄ! SÄÄSTÄ 150? 299? norm. 449?
YLÄ-KAINUU Torstaina 29. 2 vuoden takuu. 4Gt KESKUSMUISTI 1000 Gt kiintolevy Intel® i3 -prosessori 1000Gt KIINTOLEVY 3.0 LaserJet P1102 Keskusyksikkö 499? CANON DIGIJÄRJESTELMÄKAMERA EOS 600D / EF-S 18-55 IS norm. 599? 499? Ylemmän keskitason Intel i5 -suortin ja tehokas nVIDIA® Gt 720M -näytönohjain. Mainio valinta raskaimpienkin ohjelmien pyörittämiseen. elokuuta 2013 12 Automaattinen kaksipuoleinen tulostus HP MONITOIMITULOSTIN Photosmart 3520 59? 5990? SÄÄSTÄ 40? Helppokäyttöinen Multimediakäyttöön soveltuva pöytäkone, jossa erillinen näytönohjain sekä tehokas Intel® Core i3 -suoritin. näyttö Erillinen näytönohjain 750 Gt kiintolevy 2 Gt näytönohjain Kannettava 17,3" Täydellinen valinta arkisiin askareisiin. Erillinen näytönohjain huolehtii tehon riittävyydestä esim. 2 vuoden takuu. 399? 8Gt 1000Gt KESKUSMUISTI KIINTOLEVY USB 3.0 799? Intel® i5 -suoritin 2 Gt:n näytönohjain SÄÄSTÄ 100? 15,6" FHD LED 6Gt 750 Gt KESKUSMUISTI USB 3.0 KIINTOLEVY Intel® i5 -prosessori 649? norm. 749? X550CC-XO175H Mainiosti monipuoliseenkin multimediakäyttöön soveltuva kannettava, jonka Intel® i5 -suoritin ja GeForce GT 720M -näytönohjain huolehtivat tehon riittävyydestä. A R A P S ! Ä T T 8 S S Ä Ä Ä Ä S RA! S A P S HD LED Iso 17,3. videoita katsellessa. 2 999? USB 3.0 HD LED Pavilion 17-E060 GT-P5210 KIINTOLEVY ® Kannettava SAMSUNG GALAXY TAB 3 10.1 WiFi TABLET Intel Core i7 2000Gt Kannettava G700 norm. 119? Optiikka kuvanvakaajalla (IS) 16 Gt KESKUSMUISTI 17,3" TOMTOM NORDIC NAVIGAATTORI XL2 IQR 79? CM6830-NR004S K5130-NR008S USB HP MUSTAVALKOLASER Keskusyksikkö Gt KESKUSMUISTI 750 Gt KIINTOLEVY 599?. 2 vuoden takuu. NVIDIA GTX 650 -näytönohjaimen ja Intel Core i7 -suorittimen ansiosta suorituskyky on huippuluokkaa
huomioi pesuainetyypin automaattisesti - iQdrive -hiljainen ja kestävä hiiliharjaton moottori - varioSpeed toiminnolla pesuajan lyhennys SÄÄSTÄ 196? 599? norm. 795? ELECTROLUX IMURI ZCS2100W 129? norm. 149? WHIRLPOOL MIKRO MWD240WH 99? norm. 149? S ! A R A P S ! ! Ä Ä A T T S S Ä Ä Ä Ä S S ! ! A A R R A A P P S S ! ! Ä Ä T Ä T T S Ä S Ä S S Ä Ä Ä Ä 599 ? S S ! ! 250? A PARA 69 ? S ! Ä T A KORKEUS LEVEYS SYVYYS 100 42" 42. Torstaina 29. TV 32FLY970L - digiviritin antenni- ja kaapelitalouksiin - HD-viritin kaapelitalouksiin Edullinen LED-TV! - HD-ready LED-TV - 2 x HDMI, USB 2.0, PC-liitäntä - energialuokka A 295? PHILIPS CD-SOITIN AZ105 29? norm. 49? 3. LED-TV UE42F5505 LED - USB PVR-valmius - HD-virittimet antenni- ja kaapelitalouksiin - Smart TV:n ansiosta pääset nauttimaan monipuolisesta viihdetarjonnasta, kuten Netflix, HBO, Facebook, YouTube ENERGIALUOKKA Wi-Fi, Nettiselain 100 Hz:n CMR-tekniikka norm. 849? Netflix, Facebook, YouTube SAMSUNG BLU-RAY-SOITIN BDF5100/XE norm. 99? S! U TU UU 24" LED Edullinen LED-TV/näyttö 32" LED SÄÄSTÄ 50? 199? norm. 249? 24. LED-TV/näyttö LT24C300EW/XE - Full HD 1 920 x 1 080 - digiviritin antenni- ja kaapelitalouksiin - 2 x HDMI, USB 2.0, Scart, PC ja kuulokeliitäntä - Mega Dynamic Contrast Ratio -ominaisuuden ansiosta kuvanlaatu pääsee uudelle tasolle - 2 vuoden takuu ENERGIALUOKKA 32. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 Teho 1 800 W Hiljainen Pesukone ZWYB180 - täyttömäärä 5 kg - pikapesu - 2 vuoden takuu Säiliöpakastin RSP110A SÄÄSTÄ 50? - energialuokka A+ - tilavuus 102 L 199? 279? A+ 85cm 55cm 59,3cm 89cm 40cm 60cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS norm. 249? ENERGIALUOKKA A ENERGIALUOKKA Astianpesukone SN46M290SK - A++ energialuokka - erittäin hiljainen 44dB - kolme pesutasoa - auto All in 1
49,90? www.expert.fi *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min lankaverkosta tai 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta. Tuotteita rajoitetut erät. 1 kpl / tarjoustuote / asiakas Ei jälleenmyyjille. KAJAANI Kehräämöntie 22, p. 14,90? Clearly Protected Suojakalvot - erittäin kestävä materiaali, joka aktiivisesti poistaa naarmut - valmistettu USA:ssa, elinikäinen takuu - iPhone 4/4S/5, Lumia 520/620/720/820/920, Galaxy S2/S4 1990? Alkaen/pkt Galaxy Trend - 4,0. Super AMOLED -näyttö - tehokas 1,2 Ghz tuplaydinsuoritin - 8 Gb muisti, microSD- korttipaikka - 8 Mp kamera, Full HD-videokuvaus - Google Navigointi 259? 1290? /KPL norm. 10?18, la 10?16. kosketusnäyttö - IP67-sertifioitu, pölyja vesisuojaus - Android 2.3 -käyttöjärjestelmä - 3,0 Mpix kamera Kestävä Android 129? - Android 4.1 -käyttöjärjestelmä - 4,3. elokuuta 2013 14 S! U TU UU 925 Alumiinin, lasin ja teknologian harmoniaa - Ajatonta suomalaista muotoilua, tyylikäs ja siro rakenne Korkealuokkaisimmat kulutusta kestävät materiaalit - Alumiini-runko ja kestävä Gorilla Glass 2 ?näyttölasi - Paino vain 139 grammaa Suojakuoret Hienostunutta teknologiaa loistavilla kuvausominaisuuksilla - Snapdragon S4, PureView-kamera ja langaton lataus optiona - Markkinoiden kirkkain 4,5. (08) 613 0811, ark. kosketusnäyttö - Android 4.0 -käyttöjärjestelmä - 1 Ghz prosessori, 4 Gt sisäinen muisti - microSDmuistikorttipaikka - 5 Mpix kamera LED-salamavalolla - paino vain 118 grammaa BH-310 Bluetooth - laadukas ja helppokäyttöinen HF - yhteensopiva kaikkien merkkien kanssa - kaksoismikrofoni, erinomainen ääni 139. 3990? Tarjoukset voimassa 4.9.2013 asti, niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. Ei puhelinvarauksia. Tarjoukset vaihtelevat myymälöittäin. norm. S S ! ! A A R R A A P P S S ! ! STÄ Ä Ä S ! A YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Amoled-näyttö upealla katselukulmalla - Nokia Lumia 520/620 - Samsung Galaxy S2/Trend - miellyttävä mattapinnoite 449? 14/2013 Myynti alkaa 29.8. Nokia 113 Huippusuosittu - Nokia-selain ja Bluetooth - VGA-kamera - muistikorttipaikka Värikäs ja mutkaton! 35? norm. 49? - 3,65
Huumausainerikkomukset ovat vähentyneet samassa ajassa lähes kolmannekseen. . 19 MAAHANTUOJIEN EDUSTAJAT PAIKALLA Bauer Hockey / Jukka Meisaari Warrior Sports Finland / Reijo Liljeblad ARVONTAA! ÄMMÄN ERÄ-URHEILU Suomussalmi, p. Nuorison huumausainerikkomuksia harrastajia tuottamalla käsikirjan, joka valottaa aihetta ja sen lähteitä mahdollisimman monesta näkökulmasta. Käsikirja kertoo esimerkiksi, miten kotiseutukirjan aineistoa kerätään, miten sitä muokataan, mitä kuvamateriaalin käsittelyyn kuuluu sekä miten kirja kirjoitetaan ja toimitetaan. Opas perehdyttää käyttäjäänsä nimistötutkimukseen, karttoihin tutkimuksen välineenä, antaa perustietoja ja lisävinkkejä sukututkimukseen, internetin ja lähteiden käyttöön sekä markkinointiin. Lisäksi tutkijat kertovat, kuinka kotiseutukirjallisuutta tuotetaan, painatetaan tai kirjattiin neljäkymmentäviisi. Kaksi vuotta sitten tuhotuksi kirjattiin lähes 1800 litraa mietoja alkoholijuomia ja väkeviä alkoholijuomia n. 14. Dosentti Lassi Saressalon toimittama aapinen koostuu alan tutkijoiden kirjoittamista artikkeleista. Helppotajuisuudesta huolimatta opas palvelee tarvittaessa myös ammattihistorioitsijoita. Kotiseuruliitto halusi auttaa kotiseutututkimuksen piä vaikka valvonnan määrä on kuitenkin vuosittain ollut kutakuinkin sama, toteaa poliisitarkastaja Ari Järvenpää Poliisihallituksesta. Tämän syksyn tehovalvonnassa poliisi hävitti koko Suomessa alaikäisiltä mietoja alkoholijuomia n. Tästä voidaan ottaa oppia laajemminkin, Nenonen toteaa. Suomussalmella kunta on tukemassa kyläyhdistyksiä niiden alkutaipaleella. Suomussalmen käynti oli minulle opintomatka. Suomut ry tekee hyvää yhteistyötä Suomussalmen kunnan kanssa. Huumausainerikoksia kirjattiin 25. Viime vuonna mietoja alkoholijuomia tuhottiin yli tuhat litraa ja väkeviä alkoholijuomia n. 94 litraa. pe 9 . (08) 711 338 Avoinna: ma . Periaatteessa yhtälö on yksinkertainen, luvut pitää vain saada kohtaamaan, hän vakuuttaa. Projektipäällikkö sanoo, Kyläapu-hankkeen projektipäällikkö Juhani Nenonen pistäytyi Suomussalmella viime viikolla. että kyläavustajan tehtävät voivat olla juuri niitä , joita kyläläiset haluavat. Sellaisia tehtäviä voisivat hänen mukaansa olla esimer- kiksi erilaisten yhdistysten yhdyshenkilönä oleminen, kokousten sihteerinä toimiminen tai vaikka kylälehden toimitussihteerin tehtävät. Kyläavustaja voi olla henkilö, joka pitää mahdollista kylätaloa ja sen myötä kyläkeskusta elävänä. . Näin ei kaikkialla ole. Hän sanoo, että ongelmat ovat kaikkialla Suomessa osittain samanlaisia, mutta eroavaisuuksia on lähinnä maantieteellisen sijainnin perusteella. Suomen Kylätoiminta on aloittanut Uudellamaalla Kyläapu-hankkeen, jonka vetäjä siis Juhani Nenonen on. Kyläyhdistykset palkkaavat Kyläapu-hankkeessa pitkäaikaistyöttömiä palkkatuella kyläavustajiksi. Heidän tehtävänsä on erityisesti auttaa ikääntyviä kyläläisiä arjen askareissa. Hankkeen painopiste on Raaseporin alueella, mutta kaikki halukkaat Uudenmaan yhdistykset ovat tervetulleita mukaan. Nenonen on sitä mieltä, että mahdollisuudet hankkeen onnistumiseksi ovat hyvät, kun muistetaan, että maassa on yli 900 000 eläkeläistä, 280 000 työtöntä ja 3 000 kyläyhdistystä. . Tervetuloa!. Poliisi on erityisen tyytyväinen tuloksiin ja isoin kiitos kuuluu tietysti hyvin käyttäytyneelle nuorisolle. Luvut ovat selvästi pienem- Aapinen kotiseutututkijoille Suomen Kotiseutuliitto on julkaissut netissä kotiseutuharrastajille tarkoitetun maksuttoman oppaan Kotiseutututkimuksen ABC. 839 litraa ja väkeviä n. Torstaina 29. Kylässä olisi silloin aina- kin yksi paikka ja henkilö, josta ja jolta voi aina kysellä apua arjen askareisiin ja vaihtaa siinä samalla kuulumiset, Juhani Nenonen visioi. Poliisi: Nuoriso käyttäytyy aiempaa siivommin Poliisin tehovalvonnan tuoreiden tilastojen mukaan alaikäisten alkoholinkäyttö ja huumausainerikkomukset ovat vähentyneet vuosi vuodelta. Tänä syksynä mietoja alkoholijuomia hävitettiin yli puolet vähemmän kuin kaksi vuotta sitten. 17, la 9 . 85 litraa. Alaikäisten huumausainerikkomuksia kirjattiin kaksi vuotta sitten kuusikymmentä. Poliisi valvoi tehostetusti nuorten päihteiden käyttöä koulujen alkamista edeltävänä ja sitä seuraavana viikonloppuna viikoilla 32 ja 33 eri puolilla Suomea. kuinka siitä tehdään nettisovellus. Käsikirja on toteutettu perinteisestä poiketen verkossa, jotta teos olisi mahdollisimman laajasti saavutettaviss Digitaalisuus antaa mahdollisuuden tekstien ja oppaan jatkuvaan kehittämiseen. Jokainen käsikirjan luku antaa mahdollisuuden kirjoittaa kommentteja ja antaa palautetta tekijöille. Kotiseutuliitto on saanut oppaan tuottamiseen Suomen Kulttuurirahaston apurahan. Opas on osoitteessa www. kotiseutuliitto.fi/abc. TIISTAINA 3.9. klo 17 . elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU ELÄMÄNMENO 15 Mallia Suomuilta Etelä-Suomeen JUHANI MUSTONEN Kyläapu-hanke: Yhteistyö kunnan kanssa tavoitteena Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomen Kylätoiminta ry:n Kyläapu-hankkeen projektipäällikkö Juhani Nenonen kävi Suomussalmella viime viikolla. Hän tutustui täällä Suomut Ry:n toimintaan ja tarkoitus on koettaa soveltaa parhaita puolia Suomujen toiminnasta Kyläapu-hankkeessa. . 77 litraa
klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. 12 perhekerho (äidit ja/tai isät ja lapset) srk-keskuksen kerhotiloissa. Klo 12-15 3-5 vuotiaitten ryhmä Mäntylässa. Ilmoittautumiset tapahtumaan kotiseurakunnan kirkkoherranvirastoon (p. Klo 16-17 Kirkkomuskari 4-6 vuotiaille Mäntylässä. Keskiviikkoisin klo 9.30 . 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI Herkkukeitto Uunibroileria, riisiä Lapinukonkeitto Nakkistroganoff, perunat KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Lohikeitto Lindströminpihvi, perunat Savulohikeitto Karjalanpaisti, perunat TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipä- Kanakookoskeitto Palsternakkasosekeitto Makkaraperunavuoka Pustanpossupata, perunat Lihakeitto pöydän, ruokajuomat, Smetanamuikut, monipuolisen salaattimuusi pöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. klo 9.15 Varttikirkko seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Diakonia: Ti 17.9. Klo 13 Aili Kemppaisen 85 v. klo 11 Kahvit Pyhäkylän koululla. Näljänkä: To 29.8. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Su 1.9. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. 050 LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Lihakeitto Aurajuustomuikut Pustanpihvit Metsäsienikääryleet TIISTAI TORSTAI Hernekeitto ja pannari Naudanlihahöystö Makkarapihvit, smetana-sipulik. Kalamurekepihvit PERJANTAI Savulohi-perunasoselaatikko Riistapataa Currykalkkuna Uunikasvikset KESKIVIIKKO Kinkku-kasviskeitto Stroganoff Paistettua lohta Broileri-kasvispata Tomaatti-vuohenjuustokeitto Linströmin mureke Kuorrutettua kalaa Broileri-kasviskiusaus LAUANTAI Aurajuustokeitto Metsästäjänpihvit Paistetut muikut Uunikasvikset Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. mennessä khranvirastoon, p. Klo 18 Suomen Raamattuopiston seurat srk-salissa. lakanat ja pyyhe, ellet tuo omia). klo 11 Kahvit Ahjolan Poppakeskuksessa. Ilm. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Ma 2.9. 0440 615 224. Messussa avustaa päiväkuoro. Valkeisen seurakuntakoti: To 29.8. Mukana kirkkokuoro ja päiväkuoro. Klo 18 kirkkoneuvoston kokous. Ilmoittautuminen pe 30.8. klo 17.30 alkaen. Nuoret: La 31.8. Kuoroharjoitus musiikkityön huoneessa. Ti 10.9. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Pahkavaaran kodalla. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Su 22.9.2013 Rovastikunnallinen Omaishoitajien kirkkopyhä Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa klo 12-15. Messu kirkossa. YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Messu kirkossa. Klo 14 ystäväpalvelutoiminnassa mukanaolevien palaveri srksalissa. 10 ?, alle 4 v. Paluu illalla klo 20 Tarkempi reitti ilmoitetaan myöhemmin. Bussiretki rovastikunnalliseen Lähetysstarttiin Kuhmoon, Paloniemeen. Lähtö klo 8 Äs kirkon pihasta. Ma 2.9. Ti 10.9. Ke 4.9. Leiri on tarkoitettu yli 65-vuotiaille omatoimisille senioreille. Joka 10. pe 6.9. 0440 615 228 tai Siljalle p. klo 12 Vanhemman väen kerho srk salissa. ateria ilmainen. Lisäksi askartelua sekä sauna ja uinti. klo 11 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk salissa. Torstaina klo 1314.30 Puuhakerho 1-3 luokkalaisille Mäntylässä. To 5.9. klo 9.45 -11.15 Perhekerho. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! LOUNAS 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Torstai Lohirisotto Silakkarullat Jauhelihakääryleet aurajuustolla Lihapullat Tiistai Koskenlaskijansei Perjantai Broilerleike Lohimureke Kaalilaatikko Keskiviikko Paistetut muikut Uunimakkara HOTELLI Lounas klo 11 . Messun jälkeen kirkkokahvit ja SV-seurat srksalissa. Su 8.9. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Maanantaina klo 9-11 avoinkerho Mäntylässä. Aiheena: Evankeliumi ja Idän uskonnot, mukana KM Pekka Hiltunen Helsingistä (Idän buddhalaisuus ja buddhalaisuuden vaikutus länsimaissa) ja Salliset Kuhmosta (shintolaisuus). alkaen klo 6 leivontatalkoot srk-salilla, klo 9 . Iltamessu. paikka! Ke 4.9. klo 9.45 Perhekerho. Ruhtinansalmi: Ti 3.9. Kuten tiedämme, tsasouna sijaitsee puistosta katsottuna viitostien toisella puolella. Suomussalmelaisen arkkitehdin Hannu Pyykkösen tekemissä lopullisissa piirustuksissa esikuvana oli 1700-luvun Äänisniemen pyöröhirsitsasouna. A Tsasounassa etsittiin varhaisempaa sijoittamistyyliä. Tsasounassa luovuttiin ikonostaasista ja etsittiin varhaisempaa ikonien sijoittamistyyliä. Ilmoittautumiset to 5.9. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. Su 8.9 .klo 12 Seurat srk-salissa. klo 11 Pesiön seurakuntakerho Orvokin luona, Aholantie 14. Virkeät seniorit-leiri Roinilan leirikeskuksessa 11.9.13.9.2013. Pe 6.9. elokuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Polulla Kauko Ivano? Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan rovasti Pyhän ristin tsasouna T sasounan syntyvaiheista lyhyesti. Ratkaisevana tapahtumana Suomussalmen hankkeen etenemiselle voitaneen pitää silloisen arkkipiispa Paavalin 1978 tekemää kuntavierailua, jolloin hän tutustui kunnanjohtaja Alvar Saukon johdolla Ämmänsaaren Kruununpuistoon tsasounan sijoituspaikkana. Klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 10 suunnitellaan Ystävän Kahvilan syystoimintaa srk-salissa: kutsumme kaikkia kamarinpäivystäjinä toimimisesta kiinnostuneita palaveriin! Klo 13 omaishoitajien tapaaminen srk-salissa. Perjantaina klo 8.15-11 3-6 vuotiaitten ryhmä Moisiovaarassa. Puolanka Hyrynsalmi Kastettu: Kasperi Onni Elmeri Tolonen. Kuollut: Anni Alida Tuula 82 v. Pe 30.8. heinäkuuta. Kolmekymmentä vuotta sitten tsasounan vihki käyttöön silloinen Oulun metropoliitta Leo. Pyhäkön saamiseksi Ämmänsaareen ja raennuksen talkootyöhön suurimpina vaikuttajina olivat Suomussalmen ortodoksit ja toiseen kansankirkkoon kuuluvat kirkkomme ja seurakunnan ystävät. He tekivät pyyteetöntä ja kirkkoa rakastavaa vapaaehtoista työtä ahkeroiden ja uurastaen. Suurella kiitollisuudella on mainittava myös Suomussalmen tiistaiseuran uhrautuva työ tsasounan hyväksi. Kesän praasniekkajuhlan jumalanpalvelukset toimitti metropoliitta Panteleimon Kajaanin seurakunnan papiston, seurakuntalaisten ja seurakunnan ystävien kanssa. Antakoon Jumala Teille, jotka rakkaudella olette olleet vaikuttamassa tsasounan historiassa ja tänä päivänä rukoilemassa Pyhässä temppelissä ?Monia armorikkaita vuosia?. Suomussalmi Kastetut: Tuomas Mikael Härkönen. Avioliittoon vihityt: Ari Tapani Heikkinen ja Miia-Iida Pauliina Kinnunen, molemmat Suomussalmen seurakunnasta. Kuolleet: Eelis Iivari Pöllänen 85 v., Veli Juhani Karjalainen 58 v., Iikka Edvard Heikkinen 90 v., Hemmi Rautiainen 90 v., Kalle Hermanni Heikkinen 90 v. Suomussalmi: To 29.8. klo 13 Torstaiystävät Kalevantuvilla. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. klo 10 . klo 10 kirkossa messu, saarnaa Ismo Karvinen (Suomen Raamattuopisto). klo 10.30 Diakonian vapaaehtoisten kokous srk.salissa. Ma 2.9. klo 12 Valkeisen seurakuntakerho. Ke 4.9. Messu kirkossa, ruokailu ja ohjelmaa srk-salissa. Ilm. Jp:n jälkeen srk-salissa kirkkokahvit ja päivätilaisuus. Tarkempi leiriohjelma löytyy osoitteesta www.suomussalmenseurakunta.?/ Tapahtumista enemmän-sivulta. La 14.9. Ke 11.9. klo 12 Vapaaehtoistoimijoiden kirkkopyhä. Syysmarkkinoilla lähetyksen myyntipöytä, myytävää voi tuoda suoraan torille. klo 9 K-15 Pause seurakuntasalissa. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Päiväkerho: Päiväkerhot aloittavat toimintansa 26.8. alkaen Mäntylässä, Laskutie 2 c 10. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Peruna-purjokeitto Kaalikeitto Broilerikeitto Hernekeitto Kinkkukiusaus Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. klo 10 Sananjumalanpalvelus kirkossa. Saarnaa Heli Riipinen. Ämmänsaari: To 29.8. Pe 6.9. klo 13 näkövammaisten kerho srk-salissa. Päiväkerhot alkavat 2.9. seurakuntakeskuksessa: Tiistaisin klo 12 . klo 10 Lähetyssoppi srk-salissa. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.00 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Herkulliset hetket tarjoaa... Saarnaa Tatu Ryyti. mennessä Ullalle p. Ke 11.9. Su 8.9. Ke 4.9. Leirimaksu 25 . 0440 615 228. Lisätietoja Ullalta. Ke 4.9. Su 8.9. klo 10 Herättäjän päivä. klo 10 Messu kirkossa. 15 Ämmänsaaressa. 11: 3-vuotiaat. Hinta aikuiset 20 ?, 5-17 v. klo 18 Kansanlähetyksen seurat seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. alkaen klo 10 . Klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus srk-salissa. Su 1.9. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 12. Rovastikunnallinen omaishoitajien kirkkopyhä 22.9. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI Katkarapukeitto Täytetty broilerifile Aurasilakat TORSTAI Hernekeitto Lihaperunaviipalelaatikko Kermassa haudutetut muikut TIISTAI PERJANTAI Savulohikeitto Nakkikeitto Maksamurekepihvit Talon pippurihärkää Mantelikala Kalapyörykät KESKIVIIKKO pöytä Lihakeitto Noutolauantaina Hawajinpata yös ina. m nunta Lohinuggetit ja sun loa! Tervetu sis. klo 12 . Messun jälkeen srk salissa kirkkokahvit, kirjalahjojen luovutus vuoden pyhäkouluohjaaja 2013-ehdokkaille sekä seurakunnan vapaaehtoistoiminnan esittelyä. 14: 4- ja 5-vuotiaat. Ti 3.9. ilmaiseksi. tarjoilua varten 9.9. mennessä. Japanilainen lounas. Ke 4.9. klo 9.45 . 12 srkkeskuksessa, lisäksi Joukokylässä 9.9. syntymäpäiväseurat Kivelässä, Tervalantie 22. klo 10 Kahvit Näljängän kirkossa. Tilaisuudet muualla: Ti 10.9. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Torstaisin klo 9.30 . Ti 3.9. 11.15 Perhekerho päiväkerhotilassa. Keskiviikkona klo 10-12 Naperokerho Mäntylässä, Naperomuskari 1 kerta/kk Mäntylässä. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. 11 avoin kerho kunnan päivähoitoväelle, klo 12 . 08 617 23920) 6.9. mennessä. Kirkkokuoro torstaisin 29.8. Ks myös www.suomussalmenseurakunta.?/Tapahtumat Muuta: Reijo Voimalan muistorahasto Inkerin kirkon työlle, kirkkoherranvirastossa 5.9.2013 saakka. kalaisille Mäntylässä. 17 lähetyksen kahvikoju syysmarkkinoilla. mennessä Ullalle p. alkaen joka toinen maanantai klo 10 . viikolla 36. Su 15.9. Silja Seppänen 0440 615 224 tai Leila Juntunen 040 822 4858. Su 15.9. Su 8.9. Lapsille omaa ohjelma. klo 18 Messu kirkossa. (+ 3. To 12.9. Klo 1516.30 Puuhakerho 4-6 luok- Kuollut: Senja Maria Schroderus s. Puhujina Eero Kinnunen ja Jouko Okkonen. klo 9.45 . Saarnaa Kainuun herättäjän pappi Tuomo Ruuttunen. Saarnaa Heli Riipinen. 11.15 Perhekerho. Ke 11.9. Lähtö klo 10.30 kirkon pihalta. klo 15.15 - 16 Kirkkomuskari 3-5 vuotiaille. Pitämän seurakuntakoti: Pe 30.8. Su 22.9. Oikarinen, 85 v. Toiminnasta: Su 1.9. klo 12-15 Omaishoitajien rovastikunnallinen kirkkopyhä Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Su 1.9. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset kirkossa. HUOM. Tietoa syksyn retkistä ja tapahtumista. 14: 4- ja 5-vuotiaat. Perhekerho perjantaisin 6.9. klo 10 kirkossa messu. Näin päädyttiin alttariseinän mittaiseen ikonilautaan, jonka päälle sijoitettiin ikonimaalari Tuula Murtolan maalaamat 1400-luvun moskovalaiseen ikonimaalaustyyliin (Teofanes Kreikkalaisen) tehdyt aiheet. Tsasounan alkuperäistä praasniekkajuhlaa vietimme nimenomaan tsasounassa 27.?28
klo 11 Seurakunnan ehtoollisjuhla. Ti 3.9. Ensimmäinen yhtenäinen maksupäivä on 7. lokakuuta 2013. Jos päivä ei ole pankkipäivä, Kela maksaa etuuden edellisenä pankkipäivänä. Tähän saakka maksupäivät on porrastettu sukunimen alkukirjaimen mukaan. klo 16-17, 17.30-18.30 ja 19 sekä su 1.9. Työ- ja harrastusporukoita kaivataan mukaan tuomaan kisaan tunnelmaa. Pe 30.8. elokuuta. Kiannan kyläläisiä haastatellessa ihmiset muistivat jo edesmenneen Anttosen Yrjön saaneen myös ankeriaan katiskalla joskus 1980-luvulla. la Saksan televisiolle kuvataan suomalaisen marjan tarinaa laajemminkin. Viime vuonna kisoihin osallistui japanilaisen Nippon-TV:n kuvausryhmän edustaja. Su 1.9. tarjotessa otus sai vain virtaa lisää. (A?K 4. Tuletko elämään??. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Helluntaiseurakunta Suomussalmi: Su 1.9. Hyrynsalmella ei tilaisuuksia. Baptistiseurakunta Suomussalmi: Su 1.9. Pe 6.9. päivä ja S?Ö 22. klo 12 päiväkokous, puhe Kalevi Heikkinen, Merja Hautanen laulaa. klo 18 ELYSIUM 1 h 49 min, K16, 10 ? Palvelemme 2.9. Puhujina: Matti Kiiski, Erkki Karjalainen, Kauko Malin, musiikissa: Keijo Kyllönen. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 5141 005. Rauhanyhdistys: Su 1.9. klo 14 entisten puolankalaisten tapaaminen, ruokailu, klo 17 seurat (Kalle Sarajärvi). Puhe: ?Onko mahdollista hankkia ?tottelevainen sydän??. Su 1.9. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Muilla taas maksu on tilillä aikaisemmin kuin tähän asti. Muutoksen taustalla on kansaneläkkeiden maksun yhtenäistäminen. Yllätys katiskassa KIITOS Kaunis Katiskoja kokemaan mennyttä suomussalmelaista Reino Martikaista odotti katiskassa todellinen yllätys 14. Tuolloin kisoista ja suomalaisista marjoista tehtiin puolen tunnin ohjelma Japanissa erittäin suosittuun TV-ohjelmasarjaan. Suomalaisia osanottajia marjastuksen MM-kisoihin kaivataan lisää. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. Raamatun lukeminen: Roomalaisille 1316. klo 11 Ehtoollisjuhla; M Juntunen, R Juntunen (laulajat kokoontuu klo 10). Hidaskasvuisella kalalla oli ikää jo yli 20 vuotta. Pyytö oli Kiantajärvessä, Kiannanniemen kylän edessä olevassa Vasikkasaaren kupeessa noin neljän metrin vedessä. Kala vaikutti varsin voimakkaalta ja energiseltä. klo 11 Kajaanin Vapaakirkossa, Linnankatu 9 ?Jumalan valtakunta nyt, vieläkö Jeesus parantaa?. Kouluttajana rehtori Simo Lintinen ja opettaja Helena Lintinen Suomen teologisesta opistosta. Ti 3.9. Su 8.9. To 5.9. Hänen katiskaansa oli uinut varsin kookas ankerias. Mittaa kalalle oli kertynyt 119 senttiä ja painoa 2 200 grammaa. klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 0400 354 978. päivä). Kela lähettää kansaneläk- keensaajille aiheesta kirjeen. Kirjeiden postitus alkaa viikolla 35. Asiakkaiden kannattaa tarkistaa, vaikuttaako maksupäivän muuttuminen heidän laskujensa maksuun. Aiemmin eläkkeensä 4. päivä saaneille eläke tulee lokakuussa kolme päivää myöhemmin. klo 18 Sana ja rukous. Puolanka: To 29.8. klo 18 Elämän Sana ja Leipää ym. omiin kasseihin. Ti 3.9. Matkavalvojan vierailuviikko alkaa. Keskustelua aiheesta: ?Anna Jehovan kurin muovailla sinua?. aiheista: ?Miksi emme ole vääriä profeettoja??. alkaen arkisin klo 9-18 lauantaisin klo 9-14 Sunnuntaisin ja juhlapyhinä apteekki on suljettu. TERVETULOA! (08) 711 045 Kotipalvelut, asiointi- ja avustuspalvelut Siivous, ikkunanpesut, tekstiilihuolto ruoanlaitto, juhlien järjestäminen, asiointi, kaupassa käynti, harrastuksissa ja muissa menoissa avustaminen.. Pe 30.8. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Kansaneläkkeen maksupäivä muuttuu lokakuussa Kela maksaa lokakuusta lähtien kansaneläkkeen, rintamalisän ja ylimääräisen rintamalisän jokaiseen kuukauden 7. Sydämellisesti tervetuloa! Jehovan todistajat To 29.8. klo 18 RED 2 ELOKUVAT Raili (ensi-ilta) 1 h 56 min, K12, 10 ? Pizza klo 20 ELYSIUM 1 h 49 min, K16, 10 ? Su 1.9. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ?Voitko elää ikuisesti. Lopulta pää piti lyödä kirveellä poikki, että henki saatiin pois. Ankerias laitettiin suoriltaan savustuspönttöön ja syötiin sukulaisten kesken parempiin suihin. Ankerias lienee varsin har- Marjakisa kiinnostaa ulkomailla Suomussalmella järjestettäviin Marjastuksen MM-kisoihin 7. klo 13 KEKKONEN TULEE! + pieni limu 10 ? 1 h 25 min, K12, 10 ? klo 15 Percy Jackson: HIRVIÖIDEN MERI (3D) 1 h 46 min, K12, 12 ? Ke 4.9. Hallituksen kokous klo 13.30. Samal- Kiitos Raino Martikainen esittelee yli kahden kilon painoista ankeriasta. vinainen saalis näillä korkeusasteilla. ?Kalapappia. syykuuta on ilmoittautunut runsaasti ulkomaisia osanottajia. Osanottajia on tulossa muun muassa Saksasta, Venäjältä ja Ukrainasta. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. päivä. Torstaina 29. klo 12 ehtoollisjuhla. Kahvit noin klo 13.30 ja klo 14 raamattutunti, Tuomo Tikkanen puhuu ja Pertti Pasanen laulaa. Vapaaseurakunta La 31.8. Myös Saksan TV:stä on tulossa kuvausryhmä, ja sen yksi edustaja osallistuu kisaan. Su 1.9. klo 18 Myllylahden kylätalolla Evankeliumin ilta ?Uusi elämä kaikille?. päivä, L?R 14. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Hyrynsalmi: To 29.8
p. lehteen tulevien ilmoitusten pitää olla konttorissamme ma 2.9. 010 665 9018/ilmoitukset, 010 665 9014/tilaukset ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? i! Kerro mielipiteesMikä ärsyttää? Mikä pännii? Risuja ja ruusuja? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192. klo 18.00 Ylä-Kainuulla Asioina: Loppuvuoden tapahtumat Uusi ryhmänvetäjä esittäytyy Tänään on torstai 29. koulutuksen vuoksi. To 5.9. 044 777 3185 Kylpylän ja kuntosalin aukioloajat 1.9.2013-31.5.2014: Maanantai Tiistai-perjantai Lauantai Sunnuntai 12-21 8-21 12-21 10-18 SARJA- JA KAUSIKORTIN OSTANEILLE Aamu-uinti: Tiistai-perjantai Lauantai-sunnuntai Kuntosali: Maanantai Tiistai-sunnuntai 7-8 8-9 12-22 6-22 Tervetuloa! LEFFATARJOUS: pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT Oikeudet muutoksiin pidätetään. PÄIVYRI Suomussalmen Yrittäjien YHTEISMARKKINOINTIRYHMÄN KOKOUS tiistaina 3.9. klo 16.00 mennessä. Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. elokuuta 2013. Aurinko nousee kello 5.34 ja laskee kello 20.34. Päivän mietelause: Useimmat kirjailijat pitävät totuutta kalleimpana aarteenaan ja siksi he käyttävät sitä pihistellen. Mark Twain Kauppakatu 10-12 KAIKENLAISTA (viimeinen esitys) Nimipäiviään viettävät: To: Iina, Iines, Inari Pe: Eemil, Eemeli La: Arvi Su: Pirkka Ma: Sinikka, Sini, Justus Ti: Soile, Soili, Soila Ke: Ansa To: Roni, Mainio Pe: Asko SUOMUSSALMEN APTEEKKI muistamisesta täyttäessäni vuosia. KAIKENLAISTA www.teatteriretikka.net KAIKENLAISTA KAHVITARJOILU! TERVETULOA! Konttori suljettu ti 3.9
Soitossa ei tarvitse jännittää vain sitä, soittaako heti oikein, vaan tärkeintä on päästä ensin alkuun ja ylipäätään soittamaan. . Vuoden 1929 kesällä hän teki matkan Suomussalmen Turjanlinnasta Petsamoon ja kirjoitti siitä kirjan. Kiannon lukijoille ja hänen tuotantonsa ihailijoille ehdottoman hyvä palvelus saattaa päivänvaloon tämä Petsamo-kuvaus. Risto Kormilainen. Auri Niskanen on toinen heistä, ja tullut paikkakunnalle vuoden sijaisuuden vetämänä. Kolttakönkään kuohuja käydään myös ihailemassa, vaikka se tuottaa kirjailijalle pienoisen pettymyksen, sillä vieläkin mahtavammaksi hän oli sen kuvitellut. On aika palata kotikorpeen. elokuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Oppija peilaa opettajaa Opetusfilosofia: Auri Niskanen näkee pianonsoiton opettamisessa ja hevosten kouluttamisessa yhtäläisyyksiä Anniina Keiskander anniina.keiskander@almamedia.fi Suomussalmella musiikkiopisto on saanut tänä syksynä kaksi uutta pianonsoiton opettajaa. Ja kun Petsamossa ollaan, niin eihän luostareihin voi olla tutustumatta ja niiden asukkaita jututtamatta. Norjan puolelle Kirkkoniemeen tehdään myös ekskursio. Hänen kanssaan katsellaan paikkoja ja jutellaan syvältä luotaavia elämänkysymyksiä. Myös muista henkilöhahmoja Petsamosta Kianto piirtelee varsin ironisestikin välillä. Teos on myös kielellinen leikittely, sillä niin venäjää, ruotsia, saksaa ja norjaa vilisee tuon tuostakin. Erilainen ote oli Kiannolla myös siinä, että kuvauksessa korostuvat ihmiset, joita hän tapasi kuin nähtävyyksien yksioikoinen kuvailu. Kiannon tunnetuimmat teokset Punainen viiva (1909) ja Ryysyrannan Jooseppi (1924) olivat luoneet jo hänen maineensa kansalliskirjailijana. Petsamo oli 1920-luvulla eksoottinen matkakohde kaukana Jäämeren rannalla. Mutta ne harvat kuvat on tämän teoksen rikkaus. Teos ajoittuu kirjallisesti Kiannon tuotannon viimeiseen hyvään kauteen eli vuosiin 1928-1935. Teos jäi kuitenkin tuolloin julkaisematta ja vasta nyt on saatu julkistettua hänen tyttärensä Raija-Liisa Kiannon toimesta. Amelie-tamma a Värikäs matkakirja menneeseen maailmaan Ilmari Kianto: Petsamoon. Matkakuvaus vuodelta 1929. 124 s. Mutta jos pitäisi autiolle saarelle valita vain jokin musiikki, olisi se varmaan kauniit, hitaat klassiset kappaleet, Niskanen pohtii. Niskasen metodi opettajana on häivyttää pois oppijan pelko. Kärsämäeltä muuttanut opettaja toi myös kolme hevostaan mukanaan. . Paikkakunta on tarjonnut paljon positiivisia yllätyksiä, kuten upea kylpylä ja historialliset nähtävyydet. Niskanen on itse muusikkona kaikkiruokainen, niin klassinen, pop, iskelmä kuin hengellinen puolikin on tuttua. . Sattumalta olin tutustunut suomussalmelaisiin raviporukoihin pari vuotta sitten Joensuun raveissa, mikä teki kotiutumisesta helpompaa, Niskanen kertoo. Tähän mennessä jyväskyläläislähtöinen nuori nainen on ihastellut paikkakuntaa yhdessä hevosten kanssa. Miesystävä seuraa myöhemmin perästä. Haastattelun aamuna Niskanen oli tullut hevoskärryillään lenkiltä, ja tarjonnut pikkukoululaiselle hevoskyydin pysäkiltä koululle. . Ne ovat kiintoisia ripauksia kuvastaen Kiannon filologis-filosofista ajattelua. Oulujär ven ulapoiden kautta Oulujokea pitkin saavutaan meren rannalle. Hyvä huumori tihkuu tuon tuostakin tekstistä. Venematkan koskikuvaukset ovat maalauksellisia, mutta vertoja vetää matka Rovaniemeltä Petsamoon postiautolla sekä moottoriveneellä. Petsamossa tavataan tietenkin jos jonkinlaista kulkijaa, mutta myös paikallisia asukkaita, joista yksi mielenkiintoisimpia on luterilainen pappi Päivärinta. Uu- sia kokemuksia hakevana Kianto tunsi mielenkiintoa paikkaa kohtaan ja niin sinne oli lähdettävä, vaikka matka oli vaivalloinen postiautolla, junalla ja koskiveneillä. Mutta kiirettä ei tuolloin matkailussa tunnettu. Luonnonkauniit maisemat, järvet ja suot sekä maas- ton vaihtelevuus miellyttävät silmää, kun Kärsämäellä oli ihan tasaista. Kiannon Turjanlinna Oy 2013. Ilmari Kianto oli innokas matkailemaan ja matkoilta kirjoittamaan. Matka sinänsä oli jo päämäärä, ei vain kohde, jonne nopeasti oli päästävä. Kannatan pohjalaista pelimannihenkeä, jossa Musiikkiopiston toinen uusi pianonsoiton opettaja Auri Niskanen toi Suomussalmelle mukanaan myös kolme hevostaan. En keskity virheisiin, sillä avoin ja rento mieli oppii paremmin hyväksyvässä ilmapiirissä. Toki myös miljöö autenttisella tavalla matkailijan ympärillä saa paikoin suorastaan lyyriseksi yltyvän kuvai- lun. Kiannon Petsamo-kuvaus on lukijaystävällinen, sillä tekstissä riittää totisesti vauhtia ja väriä. Hieman haikeana Lapin maisemia muistellen Kianto palaa Turjanlinnaan syksyn jo kolkutellessa rakkaita rantoja. Kiannon matkakuvaus on rento, rehellinen ja uudella tavalla hänen kirjailijakuvaansa täydentävä. YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Käsikirjoitus on ollut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistossa ja Ilmari Kianto oli liittänyt siihen myös valokuvia ja piirroksia, mutta niitä on vain valitettavasti löytynyt vain muutama
To klo 14?19, pe klo 11?16. Pääkirjasto. Kahviosta voit ostaa itsellesi kupposen kuumaa ja leivonnaisen. välipalan (leipää ja mehua). Nykyään usein ollaan liian yksilökeskeisiä, musiikissa ilon voi jakaa. (alv 24%). ja klo 20 Elysium 1 h 49 min, K16, 10 ?. Pe 30.8. Ke 4.9. 044 777 3290. 11 ?/kk Soita tilauksesi 010 665 9014 Lähetä tekstiviesti numeroon 17192: - kestotilaus: YLÄ TILAA KESTO13 oma nimesi ja osoitteesi - määräaikaistilaus: YLÄ TILAA 4M13 oma nimesi ja osoitteesi Sähköpostilla: asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.fi Tilaa j voita a iPad 27.9.20 (arvo 6 13 30?) Mainitse kampanjatunnus KESTO13/4M13. Hinta sis. alv 10%. 040 825 1918. itse soitto on tärkeintä. Tervetuloa hoitajan vastaanotolle! Suomussalmen Samoojien järjestämä sieniretki Puolangan Siikavaaraan 1.9. Puhelun hinta 010-alkuiseen numeroon on 8,35 snt/puhelu + 6 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/min. Iskun kylätalo, Asematie 1, 29.8. klo 18 ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Hyrynsalmella on havaittu isojakin parvia kiertelemässä. Pelko tärvelee hevosen oppimista. . Harvinainen taigan laji kirjosiipikäpylintu syö lehtikuusen siemeniä. Käpylinnut pesivät varhain kevättalvella, jolloin siemenet eivät vielä ole karisseet. Hän on uskomaton pedagogi, joka saa kaikki mukana olijat innostumaan ja nostaa musiikin opettamisen toiselle tasolle, oppitunti kuluu hujauksessa. auttaa nuorempia laumajäseniään oppimaan rentoa käytöstä. Niskanen pyrkii tarjoamaan oppilailleen mahdollisimman paljon yhteissoittoa. . Käpylinnun pesä on eristyksen mestarinäyte, jossa poikaset pysyvät lämpiminä. Käpylintujen kanta vaihtelee suuresti siemensatojen mukaan. Käpylinnut saattavat olla ensi talvena vähissä. Markku Paakkinen Lähde: www.birdlife.fi Tilaa Ylä-Kainuu ja osallistu arvontaan 7,50 ?/kk Määräaikaistilaus 4 kk 44 . Ke ja to auki 9-13.30. Toki oppilaatkin ovat erilaisia, ja toisten kanssa käydään heidän omasta halustaan kaikki hionnan kohdatkin tarkasti läpi. Saman rentouden merkityksen Niskanen on havainnut opettaessaan vapaa-ajallaan nuoria hevosiaan Zeriffiä ja Prinssiä. ANNIINA KEISKANDER FAKTA . satunurkka, liikuntarata, pallopelejä, askartelupiste. Pääsymaksu 5 ?, sis. Tekstiviestitilauksen hinta on 0,85 ?, puhelinnumerosi välittyy lehdelle. Tietoja voidaan käyttää markkinointiin henkilötietolain mukaisesti. (viimeinen esitys). LIIKUNTA Hyrynsalmi Hyrynsalmen kirjasto. (norm. Niskanen soittaa itse pianoa, viulua ja laulaa. . Ohjelmassa liikkumista ja leikkiä mm. Galleria Kiepin kesänäyttely. ja klo 15 Percy Jackson: Hirviöiden meri (3D) 1 h 46 min, K12, 12 ?. Hän on koulutukseltaan muusikko ja pedagogi. . klo 1013. Sateettomalla säällä kaikille avoin jumppa. klo 13 Kekkonen tulee! 1 h 25 min, K12, 10 . Lisätietoja Arja Pänkäläinen p. Kyllähän hevonen voi oppia pelostakin, mutta sen näkee sitten lopputuloksessa. p. To?pe klo 11?16. Hyryn Sporttiklubin yhteisjuoksulenkki. 58 ?) Lasten liikunta- ja leikkipäivä la 31.8. Hän on opiskellut Jyväskylässä, Oulussa ja Kuopiossa. . + 1 kk kaupan päälle Porstuankulma auki ma 9-13.30. Ilmoittautumiset Nyyskälle 29. Ti bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Uskon, että keinot kasvattaa näkyvät, oppiajasta saa juuri sellaisen, millaisia keinoja on käytetty. Vapaa-ajallaan hän ajaa, ratsastaa ja kouluttaa hevosiaan Amelie´tä, Zeriffiä ja Prinssiä. Menoinfo TAPAHTUMAT Suomussalmi Humulan hikoilut. Nauhoitamme asiakaspalveluun tulevat puhelut sisäistä koulutus- ja opetustarkoitusta varten. Kanta-asiakas 2013 kestotilaajana olet kanta-asiakas. Katseet. Saija Mannisen hiili- ja lyijykynätöiden näyttely. saakka torstaisin klo 17.30. Suomussalmi Kirkonkylän kirjasto. ja 30.8. Pikkukäpylinnut avaavat ristinokallaan kuusen käpyjä, isokäpylinnut männyn. Kuvataidetta kunnan kokoelmista. Suomussalmen liikuntahallissa klo 10-13, 3-10-vuotiaille. Järj. To?pe klo 10?19. ELOKUVAT Suomussalmi Kino Retikka. klo 18 Elysium 1 h 49 min, K16, 10 . Ruukinkan- kaan koulun 9A + huoltajat. Jos opitaan lempeyden kautta, saa myös rennon oppilaan, oli kyse ihmisistä tai hevosista. Eniten häneen itseensä on vaikuttanut soiton opettajana Christiane Karajeva. . Opistolla on siihen loistavat puitteet.ja tilat, Niskanen kiittelee. Hyviä uutisia! Kestotilaus 4 kk tilausjaksolla 37,50 . Taidenäyttely. Tarjous on voimassa kotimaassa talouteen, johon ei vielä tule lehteä. Auri Niskanen on Kainuun musiikkiopiston Suomussalmen toimipisteen uusi pianonsoitonopettaja. . Sinulla on oikeus kieltää tietojesi käyttö. Havupuut ei- Ristinokka on käpyjen avaamiseen tarkoitettu työkalu. vät yleensä tee kahta hyvää siemensatoa peräkkäin, joten käpylinnut ovat lähes joka vuosi liikekannalla. Ylä-Kainuussa pesi keväällä jonkin verran pikkukäpylintuja, mutta ei niin paljon kuin kaksi vuotta sitten. Pesinnän jälkeen pikkukäpy- linnut ovat lähteneet voimakkaalle vaellukselle. Niiden muuttoaika on keskikesä, jolloin ne lähtevät jopa tuhansien kilometrien päähän etsimään uusia pesimäseutuja. Leikkipuisto Humula, ke klo 17. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Käpylinnut lähtivät vaellukselle pesinnän jälkeen Viikon 35 luontoääni Yleisradiossa Suomessa pesivien käpylintujen pääravintona ovat havupuiden siemenet. Pe bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. NÄYTTELYT RED 2 (ensi-ilta) 1 h 56 min, K12, 10 . Mitä muuta varten musiikki on kuin yhteisöllisyyttä. Tiedustelut, p. Helmi Haatajan taidetta. Su 1.9. Järj. Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke, mukana Suomussalmen Osuuspankki ja Osuuskauppa Maakunta. SPR:n terveyspiste avoinna Ämmän kamarilla ti 3.9
044 733 6508 Tero p. Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. 044 280 1024 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysioterapia L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat, pienapuvälineet p. 040 556 4909, Eino p. 040 673 1054 Automaalaamo S. 75?/kk FYSIORIITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 157 588 Hinauspalvelu Heikkinen koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Jalkahoitolat p. 0400 389 907 kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 08 713 821, 0500 388 631 Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Henkilöautojen, . 050 570 5262 - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot SUOMUSSALMEN KTK OY p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 FYSIOTERAPEUTTI Suomussalmen Taksilinjat Suomussalmen Kiinteistöhuolto Fysikaaliset hoidot - tilausajot www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Verkkokauppa! Kolarikorjaamo Taksilinjat Ma-Pe iltakoneelle LVI-alan kokonaispalvelua Kurimontie 1, p. (08) 710 100, 0400 387 371 HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen p. elokuuta 2013 20 Kuljetuspalvelut NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. (08) 710 096, 0440 710 096 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 ® Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 044 323 4567 LVI-ASENNUS KERÄNEN Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 Kiinteistökeskus p. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Heikkinen www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Hierontapalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi ÖLJYNVAIHDOT . 0400 200 617 Hinnat alk. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot Kauneushoitolat JALKAHOIDOT -DONDKRLWROD 6DWX 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 0404 190 901 kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Konemyynti Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. Ilmastoinnin huolto Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA * Venieri maanrakennuskoneet * Weber maantiivistäjät * Norcar ja Multione pienkuormaajat * Snorkel ja Dingli henkilönostimet * Instant alumiinitelineet * Hinowa minikoneet Ari Matero, p. 040 356 0414 7 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. (08) 633 1990 p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 050 539 3379 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 010 525 1920 Lahnatie 3, Suomussalmi Suomussalmen LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Hoitopalvelut Hinauspalvelut ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU LENTOKENTTÄKULJETUS Hyryntie 38, Hyrynsalmi p
Luhtitalon 2. krs. klo 9-10. Viihtyisä RIVITALON PÄÄTYASUNTO 2 h+s (Rauramo/Sotkamo). Soita 045 146 9323. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Kuhmo. METSÄPALSTA n. Hp. 040 513 2633. KOIVUPILKETTÄ kuivaa 33 ja 55 cm. Kuhmo. Myytävänä heittopyörä PERUNANNOSTOKONE. p. P. 040 823 2924. P. 040 739 6963 miel. P. 123 tkm. 10 m3. 041 549 4654. Vakituisessa työssä oleva 27vuotias perheellinen mies etsii YKSIÖTÄ/KAKSIOTA Sotkamosta työssäkäyntiä varten. Tuuhan tinkaamaan! Ota uusi suunta elämääsi. 050 302 7029. p. 050 596 6222/ Kuhmo. MÖNKIJÄN TAKABOXI ja KOIRAN KULJETUSHÄKKI autoon. P. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. Koko poronhoitoalueen hakemukset tulee lähettää Lapin ELY-keskukseen. Porotukea maksetaan 28,50 euroa eloporolta. Porotuen myöntämisen edellytykset ovat pysyneet samana. Avoinna ma-pe 10-17 Kiannonkatu 3, Suomussalmi Myydään MATKAILUAUTO Fiat 2.5 Exlusive Class, vm. Tukeen oikeuttavien eläinten omistusoikeus ja määrä perustuvat pääsääntöisesti poronhoitovuodelta 2012/2013 laadittuun viralliseen poroluetteloon. Tuen saajalta edellytetään muistiinpanojen pitämistä porotalouden tuloista ja menoista. Jos tukea hakeneella ruokakunnalla teurasrästien määrä on yli 3 prosenttia eloporojen määrästä, tukea ei makseta lainkaan. P. KITKAT 235/65/17 uudet 250 ?. 0400 188 960. Myydään Kaikenlaista Hyvää KOIVUHALKOA, pituus 50 cm. 60 ?. Hp. 26.000 ?. P. 0400 295 137. www.myyjaosta.com/1612439 Sharp 22. 1967, 134 m2, oh, 2 mh, k, s, ph, at. elokuuta. 040 251 4033. KADONNUT! Suomussalmella Kuivassalmesta. krs, Vuokatti. 0500 564 629. Jonkunmoista TULIPUUTA Moton jäljiltä Kuumu-Lentiira alueella. P. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. (08) 712 204 ()* Pitopalvelut Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Rakennuspalvelut KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. Useita myyjiä, tervetuloa! THAIHIERONTA, uusi hieroja Kainuuntie 30 Sotkamo. -87, hyväkunt., 5 makuupaikkaa. 044 015 1362. SUZUKI QuadSport LT-Z90 nuorten MÖNKIJÄ, valk., vm. Varsitie 4, soveltuu myös kimppakämpäksi, 1. P. Havainnot nro 046 645 8111 tai 046 654 7980. YKSIÖ yhdelle ok-talossa omalla sisäänkäynnillä Kuhmon keskustassa. 044 279 0443. P. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. P. Tukea ei makseta myöskään niiden porojen osalta, jotka ylittävät paliskunnalle tai osakkaalle määritellyn suurimman sallitun eloporojen määrän. Tukea haetaan lomakkeella 227. P. traktori. P. 6:lle. P. 040 736 6882. www.myyjaosta.com/1614471 3 H+K+KPH+sauna 75,5 m2, vapaa. 175/65/14 VW levyillä, KESÄRENGASSARJ. 205/55/16 5-pulttisilla aluilla 160 ?. Keskustaan 20 km, puusto 350 m3, pääosin mäntyä. 890 ?. P. Torstaina 29. Tuen saamiseksi ruokakuntaan kuuluvien henkilöiden tulee omistaa poronhoitovuoden 2012/2013 päättyessä vähintään 80 eloporoa. Hp. P. P. 050 308 0115. OK-TALO omalla tontilla 2 km Ämmänsaaresta. mm. 050 65109. En juhli En juhli syntymäpäivääni. Sirkka-Liisa Leinonen, Kajaani Ostetaan Ostetaan POLTTOPUUTA n. 2,5 ha määräala, Kuhmo, Timoniemi, Vuorelantien varrella. Suomussalmi. Puh. S-salmi. Vv. Taidepuoti. RIVITALOKIRPPIS Sotkamossa, Rauhantie 8 autokatoksessa la 31.8. Vuokra 680 ?/kk. Hp. Voi olla liikkunut pitkänkin matkan. Kotiin tuotuna! P. Ei seksilinja. KIRPPUTORI Sotkamon seurakuntatalolla lauantaisin klo 9-13. SYYSTORIMYYJÄISET la 31.8. Sotkamon torilla: käsitöitä, taidetta, kortteja, leivonnaisia ym. Tervetuloa! Järj. 10.000 ?/tarjous. Tied. Oma tontti. P. Lomake löytyy suomi. fi-palvelusta. Tukihakemukset tulee toimittaa osoitteeseen Lapin ELY-keskus, Kirjaamo, PL 8060, 96101 Rovaniemi. Lisätietoja antaa porotalousasiantuntija Keijo Alanko, puh. TV + uudehko DIGIBOXI. 050 361 8659. Halutaan vuokrata YKSIÖ tai MUU VASTAAVA Ämmänsaaresta. 0500 455 791. SUOMENAJOKOIRAN 2 tyttöpentua, ovat nyt 2 ½ kk ikäisiä. P. H. 040 536 2317. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. Yhteydenotot numeroon 044 320 5083. Vuokralle tarjotaan Saunallinen KERROSTALOYKSIÖ 36 m2 Ämmänsaaren keskustassa. klo 17.00 jälkeen. OMAKOTITALO 2 km S-salmen keskustasta. 0400 401 472. Saunallinen RT-KAKSIO Sotkamossa. 0400 199 998. VENETRAILERI, kantavuus 500 kg. P. 040 528 2381. Myydään juuri huollettu ja katsastettu AUDI A4 Sedan 2.0 TDI autom., vm. 2008. www.autotalli.com/BAZ-239 Oulujärven MUIKKUA ja MUUTA KALAA Sotkamon työväentalon pihalla la 31.8. alkaen. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. 040 587 8792. - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus OK SISUSTUS - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 - Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! 2 KT-KAKSIO 57 m Suomussalmella Jäniksenpolulla. 34.000 ?. Kysy lisää 0400 808 856. KT-KAKSIO 58 m2 Kajaanissa. Remontoitu ja vapaa. krs. Lisätietoja p. P. Vuokra 10 ?/h. P. 040 643 3743 Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi joonask@rspk.? www.rspk.? 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 Turvapalvelut Risteentie 3, 89600 Suomussalmi ussalmi p. (08) 741 068. SOTKAMON PITÄJÄPUKU, nro 36-38. 040 768 5101. MATKAILUAUTO rek. Ti-su 10-24, 1,99?/min. P. P. 040 515 9779. KAKSIO Sotkamon keskustassa, vp. yht. elokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 21 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Porotukien haku päättyy perjantaina Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Pesulapalvelut Porotukien hakuaika päättyy perjantaina 30. 040 717 5412. Tied. 3.000 ?. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. FORD FIESTA -04, kolariauto, varaosiksi, aj. Kats. 4/13. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 044 521 2785 petri.kinnunen@pohjolanturvatekniikka.? www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. P. 0800 393 950. TENSTAR huonekalut Löytöpirtistä Suomussalmelta. 0400 219 433. TOYOTA COROLLA 1.6 -93. Vesik. varaava sähkö-/puukeskuslämmitys. palo- ja kosteusilmaisimet) Myös KIINTEISTÖNHOITOTYÖT Myydään NYT VAIHTOPÄIVÄT! HUIPPULAATUA!! Ajoleikkureita, HELKAMA & MERIDA pyöriä. STIHL sahat & raivurit. SUOMI veneitä NYT sopivasti sekä tietysti nopeat huollot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. 3.800 ?/ vaihdossa keskikok. P. (08) 741 550. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Heti vapaa. P. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO www.kuhmonikkuna.com TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Kaikki kodin remontit. Rakennuspalvelut Rakennus- ja suunnittelupalvelu Kinnunen rakennuspiirustukset ja suunnittelu valvontatyöt P. 2011. Vähän ajettu, ollut kesälomakäytössä vain yhdellä tytöllä. Hp. 0400 284 380. SUOMUSSALMEN KANSALLISPUKU, koko 38-40. 08 729 144. KESÄRENGASSARJ. 040 735 8289. KERROSTALOKAKSIO 58 m2, Kiannonkatu 24-26 C, 1. Metsäyhtymä Kähkönen 040 581 9916. 0295 037 038. PUHDASTA LAATUA!! Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. Tukihakemuslomakkeeseen edellytetään liitettäväksi porotalouden muistiinpanoista (Pomu) tuloslaskelmasivu. Tukea ei makseta yli 65-vuotiaan omistamista eloporoista, eikä niistä eloporoista, jotka osakkaan olisi paliskunnan hyväksymien teurastussuunnitelmien mukaan pitänyt teurastaa. 050 599 1690. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Sari 0700 84 444, ota talteen. 1.10. 050 596 6222/Kuhmo. Metristä, kuivaa KOIVUHALKOA Hyrynsalmella. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. klo 9-13. 044 212 2640 S-salmi. Suomussalmella Rajavartioston alueelta 73 m2 HUONEISTO. 0400 218 487. Halutaan vuokrata KAKSIO Ämmänsaaresta
luokka, pojat: 1) Jiri Juntunen 3, 2) Jaroslav Prokorov 7, 3) Viljami Itkonen 10, 4) Tuomas Matero 10 4. Tervetuloa! YLÄ-KAINUU Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu Keskuskatu 3 A 13, 89600 Suomussalmi www.mhy.?/ylakainuu M www.metsanomistajat.? Emil Bogdanov ja Topi-Antti Autere juoksun loppumetreillä. www.ylakainuu.? nen ja Sanna Juntunen 19, 8) Johanna Kinnunen ja Henna Huttunen 26, 10) Hanna-Leena Manninen 28, 11) Veera Kemppainen 30 3. luokka, tytöt: 1) Martta Autere 4, 2) Lilli Mikkonen 7, 3) Jenna Räisänen 7, 4) Sofia Nyman 16, 5) Ronja Holappa 17, 6) Anniina Pennanen 18, 7) Liisa Heikkinen 19, 8) Lyyli Juttula 20, 9) Vilhelmiina Itkonen 23 2. Aikataulu: Suomussalmi la-asema klo 8.00, Kaleva klo 8.10. Seijan mökille Martta-illan viettoon. YLÄ-KAINUU Torstaina 29. Viestiin: lähtijän nimi, puh., lähtöpaikka, huonekaverin nimi ja teatterikyydin tarve. Lähtöpaikka Kyröntien varressa hiihtokeskuksen liittymän jälkeen. Veteraanit puolisoineen ja saattajineen tervetuloa! Jyty Ylä-Kainuu ry järjestää ostos-/ teatterimatkan Kuopioon la-su 21.-22.9. Tehtävässä ajokortti on välttämätön. Lisätietoja antaa päätoimittaja Martti Huusko puhelin 044-332 5330 Täytä hakemus viimeistään 6.9.2013 osoitteessa www.ylakainuu.fi. Työvoimajäsenille hinta 48,50 ?. 0440 114 465 tai ylakainuu.jytyliitto@ gmail.com. luokka, 600 m: 1) Vanessa Juntunen 2,23, 2) Jaroslav Prokhorov 2,40, 3) Taimi Pyykkönen 2,54, 4) Milla Kyllönen 3,31 5. Lähdetään ma 2.9. Opastus Ämmän Erä-Urheilun ikkunassa ja Kyröntiellä. Suomussalmen Martat ry. luokka, pojat: 1) Jere Lauronen 5, 2) Tommi Hyttinen 5, 3) Juho Moilanen 8, 4) Jussi Määttä 12 5. luokka, tytöt: 1) Eppa Luukkonen 2, 2) Eevi Huotari 3, 3) Malla Himanen 7, 4) Enna Heikkinen ja Laura Heikura 8 2. elokuuta 2013 22 URHEILU&LIIKUNTA Koululaiset kilpailivat Taivalalasen koulun yleisurheilukilpailut käytiin moniotteluna. luokka, 600 m: 1) Atte Anttonen 2,57, 2) Kemppainen Teemu 3,02, 3) Aaro Nevalainen 3,04, 4) Lotta Räisänen 3,55 4. Linjaauto la 21.9. luokka, tytöt: 1) Emilia Viinikainen 5, 2) Vilma Anttonen 5, 3) Sanni Huotari 10, 4) Paula Matero 14, 5) Venla Sirviö 16, 6) Emma Hukka- SEKALAISTA JUHANI MUSTONEN Metsänhoitoyhdistyksessä tapahtuu seuraavaa: Hakkuukonenäytöksiä makkaranpaistoa! Avoimet ovet japäivä Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mhy auctor Ylä-Kainuun Suomussalmen (KeskusDonec dignissim lorem, eu sollicitudin justo pulvinar. Tervetuloa katu 3 Apaikan 13) päälle! ja Hyrynsalmen (Metsämiehen- tie 5) toimistoilla XX.XX.2012 klo xx, xx ja xx Aika: Paikka: ke 4.9.2013 kloxxxxxxxxxxx 9.00 - 15.00. Ilmoittautuminen: xxxxxxxxxx Tule keskustelemaan ajankohtaisista Lisätietoja: xxxxxx metsäasioista. Kakkukahvit ja arvontaa. Teatteriesityksiin on varattava itse liput: http://teatteri.kuopio. fi/fi/samanlainen_onni/ ja Yhteiskoulun näyttämöllä Niskavuoren nuori emäntä, lisätietoja http://teatteri. k u o p i o . Reitti Suomussalmi-Hyrynsalmi-Puolanka-Vaala-Oulu. Paluumatkalle Oulusta n. klo 16.00. Lajeina olivat juoksu, kuulantyöntö/pallonheitto ja pituushyppy. luokka, pojat: 1) Jani Juntunen 4, 2) Tapani Pyykkönen 5, 3) Leevi Juntunen 11, 4) Veeti Juntunen 11, 5) Timi Lesonen 14, 6) Mika Moilanen 18 6. 18.00 kuljetus teatteriesityksiin, jos menijöitä (su kotiinlähtö klo 12.00). 044 777 3161 30.8. luokka, pojat: 1) Veikka Kovalainen 5, 2) Teemu Torvinen 7, 3) Veeti Heikura 10, 4) Ville Huotari ja Niklas Turpeinen 11 3. klo 6.15 Puolanka, linja-autoasema, 7.00 Suomussalmi, linja-autoasema, 7.30 Hyrynsalmi, tori, 12.00 Matkus/IKEA, 16.00 majoitus: Hotelli IsoValkeinen (illalla esiintyy Anneli Mattila). Lähtö Kalevan edestä klo 17.00, Liekkipatsaalta klo 17.15. Tervetuloa! Suomussalmen veteraanit. Kyytiin otetaan ei-jäsenet 110 ?, jos paikkoja jää. Haemme Ylä-Kainuu lehteen uutistyöstä innostunutta toimittajaa 1.9.2013 alkaen tai sopimuksen mukaan. Odotamme Sinulta aktiivisuutta, uutisvainua, sujuvaa kielenkäyttöä, valokuvaustaitoa sekä oma-aloitteisuutta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. 20 lähtijää). Ilmoittautumiset Heli Kinnuselle p. fi / fi / n i s k av u o ren_nuori_emanta/. Kainuussa toimii aluetoimitus, johon kuuluvat maakuntalehti Kainuun Sanomat sekä paikallislehdet Ylä-Kainuu, Kuhmolainen ja Sotkamo-lehti. Sijalukupisteitä vähiten saanut oli voittaja. Ylä-Kainuun lisäksi lisäksi Alma Aluemedia kustantaa viittä maakuntalehteä, 15:tä paikallislehteä ja kahdeksaa kaupunkilehteä eri puolilla Suomea. luokka, 600 m: 1) Jani Juntunen 2,07, 2) Tapani Pyykkönen 2,11, 3) Vilma Anttonen 2,47 PALVELUKSEEN HALUTAAN Ylä-Kainuu on Alma Mediaan kuuluvan Alma Aluemedian kustantama, kaksi kertaa viikossa ilmestyvä paikallislehti. Lehti ilmestyy Suomussalmella ja sen ympäristökunnissa. Yhteiskuljetus Rosvopaistitapahtumaan Ouluun 3.9.2013. Aluetoimitus tuottaa paikallisesti ja koko maakunnan alueella toimituksellisen aineiston kaikkia neljää lehteä varten. YHDISTYKSET SuRa, suunnistusjaosto. Arvostamme alan koulutusta ja näyttöä verkko-osaamisesta. luokka, tytöt: 1) Himanen Viivi 5, 2) Heikkinen Riina 7, 3) Kyllönen Moona 7, 4) Räisänen Lotta ja Lindeman Soraya 12 4. mennessä. 30 nopeinta pääsee matkalle (jos väh. luokka, tytöt: 1) Vanessa Juntunen 3, 2) Miiariikka Karvonen 10, 3) Lea Leinonen 15, 4) Tiia Holappa 15, 5) Taimi Pyykkönen 15, 6) Henni Torvinen 16, 7) Emmi Kela 18, 8) Miia Kemppainen 20, 9) Tiia Keränen 22, 10) Milla Kyllönen 30, 11) Jonna Heikura 31, 12) Tiia Seppänen 33 5. luokka, pojat: 1) Martin Sang 2, 2) Juho Kemppainen 7, 3) Leevi Mäkeläinen 7, 4) Emil Bogdanov 8, 5) Topi Matero 11, 6) Topi-Antti Autere ja Janne Holappa 12, 8) Lauri Kemppainen ja Leevi Seppänen 14 1. luokka, pojat: 1) Atte Anttonen 3, 2) Teemu Kemppainen 6, 3) Aaro Nevalainen 10, 4) Eetu Torvinen 11, 5) Jami Huotari 14 3. Lisäksi ohjelmassa oli pitkän matkan juoksu. Eskari, pojat: 1) Veeti Pyykkönen 4 pistettä, 2) Luka Romppainen 5, 3) OnniMatias Manninen 6, 4) Jesse Mäkeläinen ja Julius Tuohimaa 7, 6) Miro Patrikainen 11, 7) Veeti Keränen 14, 8) Vilho Jylhänkangas 15 Eskari, tytöt: 1) Juttula Niiki 2, 2) Klemetti Viivi 5, 3) Manninen Anni 6, 4) Paasi Manta 7, 5) Moilanen Milla 9 1. Kuntorastit Haverin kartalla to 29.8. klo 12.00 mennessä p. luokka, 600 m: 1) Jere Lauronen 2,33, 2) Anni Moilanen 2,35, 3) Taru Moilanen 2,53, 4) Tommi Hyttinen 2,56 6. Radat: A, B ja C. luokka, tytöt: 1) Anni Moilanen 4, 2) Venla Turpeinen 6, 3) Taru Moilanen 10, 4) Nelli Mikkonen 10 6. klo 19 alk. Ilmoittaudu 6.9