Ylä-Kainuu 29.09.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

> 4 Vanhusten pyykit pienpesulaan 7 Iltapäivystys jatkuu supistettuna 3 Kullan ostajat kiertävät Suomea 9. Esiintyjinä olivat senioritanssijat, Pentti Juntunen, Veijo Pyykkönen, Sanelma Tauriainen ja Kalle Moilanen. Lea Torvinen veti muistijumpan ja Marjukka Voutilainen esitteli jokapäiväistä elämää helpottavia pienapuvälineitä. Tapahtumaan osallistunut eläkeläinen Enja Löytynoja kertoi, että tapahtuma ohjelmineen oli erittäin hyvä ja monipuolinen. 11 Retikka-teatterin katsomo täyttyi hyvinvointitalkoiden ohjelman alkaessa. Tuhat puhelua päivässä >Työ Sentraalissa vaatii hyviä asiakaspalvelutaitoja. Strategian avulla lisätään ihmisten osallisuutta ja vaikutusmahdollisuuksia, parannetaan toimintakykyä ja terveyttä ja kehitetään uusia ratkaisuja palveluntarpeen kasvuun. Tapahtumapäivänä oli mahdollisuus ilmaisiinkin testeihin ja mittauksiin sekä ruokailuun edullisella hinnalla. vuosikerta 1,50 e www.ylakainuu.fi Sää tänään +9 Puolanka Suomussalmi Hyrynsalmi +12 > Päivyri 10 Lapset turvallisesti kouluun >Autot ja lapset tarvitsevat omat selkeät kulkureitit. KOKO on alueiden omaehtoisen kehittämisen ohjelma. Paikalle tuli runsaasti eläkeläisiä. Maakunnan ikääntymispoliittinen strategia Plussan puolelle esittäytyi myös hyvinvointitalkoissa. Strategiassa pyritään takaamaan hyvä ikääntyminen vuoteen 2030 saakka. Ohjelman juonsi Pentti Seppänen. Kainuun maakunta -kuntayhtymä, Kajaanin Ammattikorkeakoulu ja KOKO (alueellinen koheesio- ja kilpailukykyohjelma) järjestivät yhdessä Suomussalmen paikallisten toimijoiden kanssa koko päivän ohjelmaa Scandic-hotellin, Retikka-teatterin ja Kiannon Kuohut -virkistyskylpylän tiloissa. Tukihenkilöitä etsi- Retikan aulassa esittelivät eri järjestöt ja instituutiot toimintaansa. Näkeehän tässä samalla toisiaan, hän sanoi. 8 Tulevaisuus. Virkistystä ikääntyville Tietoa ja ajanvietettä ikääntyvien hyvinvointitalkoissa. Juhani Mustonen Suomussalmi >Monenlaista mukavaa oli tarjolla ikääntyvien hyvinvointitalkoissa Suomussalmella tiistaina. Sillä tuetaan paikallistason strategista kehittämistyötä ja parannetaan alueen kehittämiseen osallistuvien toimijoiden yhteistyötä. Suurin osa saapui omatoimisesti, mutta esimerkiksi palvelutalolta tultiin tapahtumaan mukaan talon henkilökunnan ja KAO:n lähihoitajaopiskelijoiden avustuksella. Kuuloliitto, syöpäyhdistys, Eläkeliitto, Eläkeläiset, Ku utamokeikat,reumayhdisty s, Respecta, seurakunta ja kirjastotoimi. Tapahtumapäivänä oli mahdollisuus erilaisiin testeihin ja ruokailuun edullisella hinnalla. Suomussalmen kirjastotoimi esitteli kirjaston kotipalvelua, joka on tarkoitettu sellaisille henkilöille, jotka tarvitsevat kirjaston palveluja, mutta eivät pysty itse niitä käyttämään. Paikalla olivat muun muassa sydänyhdistys, diabetesyhdistys, Porstuankulma, neurologisia potilasjärjestöjä, Näkövammaisten Keskusliitto, Kainuun näkövammaiset, tään. Enja Löytynoja kuuluu Eläkeliiton Suomussalmen yhdistykseen ja osallistuu sen järjestämiin tilaisuuksiin aktiivisesti. Opo auttaa eteenpäin Jatko-opinnot mielessä. 5 Uusi sairaala Kainuuseen >Maakuntavaltuusto teki päätöksen. Torstai Suomussalmi, Hyrynsalmi ja Puolanka 29.9.2011 Numero 78 47. Teatterisalissa esitettiin sama ohjelma kahteen kertaan, koska kaikki eivät olisi muuten mahtuneet. Juuri sopiva meidän ikäryhmällemme
Kiitämme Hoitokoti Kurimoa Katrin hoidosta. Äitimme, mummumme ja isomummumme Pe ja La klo 18-03 Anna Tyyne MOILANEN o.s. klo 21 03 Salissa ILTOJEN TUMMETESSA Hyryntie 11, HYRYNSALMI p. Iltatuulen hyväilyssä, iltatähden tuikkehessa siinä olen minäkin. 5 La 1.10. 25.2.1930 k. 044 322 6030 www.villivonkka.fi. Lämmin kiitos osanotosta ja muistamisesta surussamme. DISCO / KARAOKE Vapaa pääsy! SCANDICISSA Pe 30.9. Sinikka Järvinen lapset perheineen sisaret perheineen Siunattu 10.9.2011 Suomussalmella läheisten läsnä ollessa. TAKSI Seppo Seppänen luontoportti@luukku.com auto 0400 Seppo 0500 Peranka 270 523 270 523 Vonkan Meille niin rakas kauden päättäjäiset Matti Juhani KÄRKKÄINEN s. klo 17 RUNOKLUBI Tulossa: 8.10. 30.8.2011 Rakastaen ja ikävöiden äiti isä Maija ja vauva Jenni ja Janne Jaana ja Simo mummu sukulaiset, ystävät ja kaverit Äiti, minun täytyy jatkaa. äiti Kauniit olivat onnemme päivät, kauniit muistot jäljelle jäivät. Rakkaamme on siunattu ja saatettu haudan lepoon Ruhtinansalmella 24.9.2011 läheisten läsnä ollessa. Joku kutsuu kulkemaan. Säilyköön Matin iloinen ja valoisa muisto aina meidän sydämissämme. ilman suotta. Siellä, missä korkealla, siintää pilvi sulavin, siellä sinipilven alla siellä olen minäkin. klo 2103 NUORTEN BÄNDI KARAOKE+DISCO La 1.10. Matero s. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Kake Randelin 12.11. 9.1.1991 k. Lämmin kiitos osanotosta. (08) 741 017 Hallantie 6, Hyrynsalmi, puh. Anssi Kela Suomussalmen Kalevalaiset Vapaa pääsy Tervetuloa tanssimaan! www.ylakainuu.fi Rakkaamme verkossa www.hossanlomakeskus.com p. (08) 732 322 Tervetuloa! KIANNON KUOHUT SUOMUSSALMI Jalonkatu 1, (08) 710 770 kiannonkuohut@scandichotels.com www.scandichotels.fi Jaakko Esko KEMPPAINEN s. Lesonen * 1.11.1916 Suomussalmi 26.8.2011 Suomussalmi Kiittäen ja kaivaten Tellervo, Alpo ja lapset perheineen Anja ja lapset perheineen Hilda, Juhani ja lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Heikki Koskelo 22.-23.10. Lämmin kiitos kaikille meitä tukeneille ja suuressa surussa myötäeläneille. LAUANTAINA 1.10. Senioritanssileiri 28.-30.10. Halauksilla lämpimillä tahdomme sua onnitella! :lla Jarmo-puoliso lapset Matti, Kalle ja Hanna Taimi-äiti sisarukset Tuula, Kaija, Hannu ja Marja perh. RAIMO LAAMANEN Liput 5 Solistina PALVELEMME Arkisin klo 9 - 17 Lauantaisin klo 9 - 14 Tervetuloa! Tervetuloa! Villi keskellä kauneinta Kainuuta HYRYNSALMEN APTEEKKI Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI p. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 23.9.2011. Rakasta veljeä kaivaten Jenni ja Jaana Saattelimme Matin haudan lepoon 17.9.2011 Matille rakkaiden ja läheisten ihmisten läsnä ollessa. 2 Ylä-Kainuu Torstai 29.9.2011 Rakkaamme Hilma Katariina (Katri) KOVALAINEN o.s. klo 21-02 tanssittaa JARKKO HONKANEN Baarissa HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA Duo Ritchie Lippu 10 KARAOKE+DISCO L. Täytyy taittaa taival matkaa, vaikken tietä tunnekkaan. lastenlapset perh. 050 596 3865 THE BLANKO L. Scandic Swing 5.11. Maija ja vauva Et jättänyt tyhjää tilaa, vaan rakkauden täyttämän muiston. lastenlastenlapset veli ja sisko perh. 21.11.1924 Suomussalmi k. 26.8.2011 Väistyi vaiva, tuli rauha, uni kaunis, ikuinen. 9.2011 Hoitokoti Kurimo Kaivaten lapset perh. 9. 8 Su 2.10. Älä pelkää, tulen kyllä, tulen kyllä takaisin. sukulaiset ja ystävät Täällä pohjantähden alla on nyt kotomaamme, mutta tähtein tuolla puolen toisen kodon saamme. alkaen klo 21 Perinteiset suomalaiset tanssit Maela täyttää 50 vuotta, eikä juhli 1.10
Hoitohenkilökunnan määrä Suomussalmella on terveysaseman toimintaan nähden minimaalinen. 2 pk KUHMON EKOKALAN AVATTU KIRJOLOHI PIRKKA III-OLUT 0,33 l/tlk, 24-pack ETUSI 24-pack ETUSI -21% Ilman korttia 4,40/pkt (8,80/kg) Tarjous voimassa 2.10. Suomussalmen terveysasema vastaa Ylä-Kainuun alueen arki-ilta- ja viikonloppupäivystyksestä. pantit 0,80 Ilman korttia yksittäin 2,09/pl (1,13/l) sis. saakka. 1 30 2 98 ps kpl PIRKKA KIRSIKKATOMAATIT 250 g, Hollanti Ilman korttia 1,29/rs, etu -23% PIRKKA JÄÄSALAATTI 100 g, Suomi Tarjoukset voimassa 2.10. 08 710096, 0440 710096 PALVELEVASTA k-marketista Muista! edullisesti POSSUN ETUNELJÄNNES KOKONAINEN PALOITELTU PAKATTUNA JÄTÄ TILAUS PALVELUTISKILLEMME! Nyt 3 x peruspisteet! LisäPlussaa kaikista ostoista LisäPlussaa koko syyskuun. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi. 149 249 2 99 kg kg kg R JUHLA MOKKA s KAHVI 500 g t/talou aj. Torstai 29.9.2011 Ylä-Kainuu 3 Iltapäivystys toimii supistetusti loppuvuoden >Suomussalmen terveysaseman arki-iltapäivystyksen supistettua aukioloaikaa aiotaan jatkaa vuoden loppuun saakka. Tarjous voimassa 1.9. Tarkemmat ohjeet keräilyesitteessä -50% ma-pe 7-21 la su 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. saakka. ETUSI BONAQUA KIVENNÄISVEDET 1,5 l 50 (2,50/kg) OLVI LONKERO 6-pack 0,33 l/tlk ETUSI lä pimät Meiltä kauniitn ja immihin.! neuleet syksy vi o Ilman korttia 10,74/6-pack (4,97/l) -11% sis. saakka. 0 99 rs/ps K Vaate- ja NEULEPOOLO (TO LA) (TO LA (TO-LA) (TO-LA) Kodintekstiili i Kuvan ÄHKÖNEN NEN LIHALAATIKOT ERÄSÄKIT Kauppakeskus, p. Hoitohenkilökunnan vajetta on aiheuttanut myös puute koulutetuista sijaisista. alk. 19 00 3 60 9 99 (2,07/l) sis. saakka. 3 45 pkt (6,90/kg) Tarjous voimassa 1.10. saakka. 9 90 kg Tarjous voimassa 3.10. pantit 0,90. saakka. 1 99 rs (4,98/kg) TURUN EINES LIHAPIIRAKAT 4 kpl ERÄ! GB MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l ÄMMÄN LEIVÄN GRAHAMSÄMPYLÄT 8 kpl/ps HEDELMÄ-/VIHANNES 0 89 1 kpl pkt (0,73/l), sis. pantit 3,60 2 pl 2 pl -34% 6-pack (4,39/l) ETUSI -50% Ilman korttia 2,59/l. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI 1 90 995 Hkihratsaukoäjaettttö!jay e. alk. LÄMPÖTISKISTÄ HK KAALIKÄÄRYLET HK RYPSIPORSAAN MAUSTETUT LIHASUIKALEET 400 g, kermapippuri ATRIA JAUHELIHAPIZZA 200 g ERÄ! Tarjous voimassa 1.10. Syyskuussa saat kolminkertaiset peruspisteet kaikista ostoksistasi K-market HerkkuKirsikasta. Tarjous voimassa 6.10. Tarjous voimassa 1.9. Aarikkaa, Kalevala-koruja ym. www.rautia.fi suomussalmi@rautia.fi Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI, p. klo 11.0016.00 henkilökunnan virkistäytymisiltapäivän vuoksi. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. (08) 633 000, fax (08) 633 0030 ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi toimitus.ylakainuu@sps.fi KONTTORI SULJETTU RUNSAASTI KELLOJA LAHJATAVARAA, KORUJA, esim. 010 440 9100 Avoinna: ma-to 8.30 - 17.00 pe 8.30 - 18.00 la 8.30 - 13.00 Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Päivystys toimii loka-joulukuun aikana maanantaista perjantaihin kello 15.3018.00. Kainuun maakunnan sosiaali- ja terveyslautakunta käsitteli supistetun aukioloajan jatkamisesta keskiviikkona. Avaruusmyrsky toi revontulia >Tiistain vastaisena yönä koettiin voimakkain avaruussäämyrsky sitten joulukuun 2006, jonka ansiosta Ylä-Kainuussakin nähtiin revontulia. Seitsemästä lääkärin virasta on täytetty elo-syyskuun aikana 34. saakka. 6 95 kg -17% Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52/l) sis. Ilmatieteen laitoksen mukaan käynnissä oleva avaruusmyrsky on johtunut suuresta auringonpilkusta, joka lähestyy Auringon keskiviivaa. SYYSTARJOUS POISTOHINTAAN SILMÄLASIPOKIA (linssien ostajalle) Palveleva erikoisliike Olemme poikkeuksellisesti SULJETTUNA lauantaina 1.10.2011 inventaarion vuoksi. pe 30.9. saakka. 1 29 rs (1,29/l) ÄMMÄN LEIVÄN OMENABOSTON Tarjoukset voimassa 2.10. Lääkärit vastaavat virkatyönään Suomussalmen 40-paikkaisen terveyskeskussairaalan toiminnasta, virka-aikaisesta lääkärin vastaanottoja päivystystoiminnasta sekä vanhuspalveluiden lääkärityöpanoksesta. Sairaankuljettajaresurssit ovat olleet vastaanoton käytettävissä entistä vähemmän. Tarjous voimassa 2.10. Huonosta lääkäritilanteesta johtuen päivystyskuormitus olisi normaaleilla päivystysajoilla virkalääkäreille kohtuuton. Suomussalmen lääkäritilanne on ollut huono jo pidempään, ja elokuusta alkaen se huononee entisestään. Myrsky on hiljalleen laantumassa, mutta revontulia voi ehkä ihailla lähiviikkoina Etelä-Suomea myöten. 045 879 0676 ma - to 9 - 17, pe 9 - 18, la 9 - 14 23,kpl (29,-) KeräÄ väinö kattilasarja täyttä terästä KERÄILYETU Metsästäjille lihankäsittelyyn! e käsin LIHALAATIKOIDEN SISÄPUSSIT JA VACUUMIPUSSIT 5 kpl Keräilyaika 1.9.-30.11.2011. pantit 0,40. pantit 3,60
Liikenneturvallisuuden kehittäminen vaatii suunnitelmallisuutta ja toimivaa ohjeistusta, mutta se ei vielä yksin riitä. 4 Ylä-Kainuu Torstai 29.9.2011 " Hyvinvointitalkoissa oli mielenkiintoista ja virkistävää ohjelmaa juuri meidän ikäryhmällemme." Eläkeläinen Enja Löytynoja Suomussalmella 27.9. " Sarianne Rautiainen ja Jenni Juntunen Suomussalmi On selvää, ettei maamme selviä kirkonkyliin perustuvalla kuntarakenteella nykypäivän haasteista." Blogisti Jaana Pelkonen iltalehti.fi:ssä 28.9. " Yhteinen sävel asiakkaan kanssa löytyy yleensä aina." Sentraalin työntekijä Maarit Heikkinen Suomussalmella 21.9. Rohkeasti kohti tulevaisuutta >Melkein jokaisella nuorella on mielikuva siitä, minkälaisen tulevaisuuden haluaisi, jos sen saisi itse valita. Rannoille avioeron piisami ja minkki. Kun kaikki Hyrynsalmen kirkonkylän perusopetuksen oppilaat käyvät nyt koulua Iston alueella, kouluympäristön liikennejärjestelyt kaipaavat päivitystä. Etsimme netistä Ullan kanssa yhdessä minulle asuntoa Ämmänsaaresta. porcini sienet ja meillä ei ollut kovin paljon, Onko Fregatissa haluttu tarjota suomalaisille turiskoska Kuusen istutus laji voittaa, mutta ruskea korkki teille jotain eksoottista. Tehtiin alustava suunnitelma lukion aineiden ja kurssien kannalta, he kertovat. Molemmilla kouluilla on uudistettu ohjeita siitä, mihin lapsiaan koululle autolla tuovien vanhempien toivotaan ajavan. Yleisimpiä huolenaiheita ovat varmasti epätietoisuus tulevasta koulutuksesta, yksin asuminen ja siihen liittyvät rahahuolet sekä pelko ettei uudesta koulusta saa kavereita. Suurin osa nuorista on innostunut ja kiinnostunut tulevaisuudestaan, sanoo Ruukinkankaan koulun opinto-ohjaaja Ulla Huttu. Huttu ohjaa yhdeksäsluokkalaisia ammatinvalinnassa ja muissa tärkeissä päätöksissä. Moni miettii myös millaista työelämä tulee olemaan. Kevään yhteishaku on 27.2 - 16.3.2012. Kyse on myös lasten oikeudesta liikkua turvallisesti omassa lähiympäristössään. Yhdeksäsluokkalaiset voivat varata opolle yksityisen keskustelutunnin, jonka aikana keskustellaan tulevaisuuden suunnitelmista. Jokaisella on silti omat pelkonsa ja huolensa. Etsivä nuorisotyö tukee niitä, joilla ei ole opiskelupaikkaa. Kyse ei ole vain autoilijoiden huomiokyvystä. Kun muuttaa yksin omaan asuntoon, se tuo mukanaan monenlaista vastuuta. aikka lomalla jossakin camping FreYllättävän hyvät internetsivut, mutta käängat, voit hallita vapaa-ajan not vain nöstyöhön ei ole paneuduttu. Hänen tehtäviinsä kuuluu myös erilaisten vierailukäyntien järjestäminen toisen asteen kouluihin. Tavoite on niin painava, että yhdelläkään autoilevalla aikuisella ei ole varaa piittaamattomuuteen. Koska toinen Suomalaisia matkailijoita käy Kostamukjuhani.mustonen@sps.fi puoli kuukauden kesäkuun metsien Kostasessa jatkuvasti, ja tällaista tarkat hintatiedot muksen Voit mennä poimia sieniä. kiossa, Ulla Huttu kertoo. gat-hotellin nettisivujen suomenkielistä tarjontaa. On hyvä, että on mahdollisuus käydä tällaisessa keskustelussa, koska niin asioista saa tietoa, Satu kertoo. Vanhemmat ovat usein ensisijaisina auttajina esimerkiksi vuokra-asioissa. Yhdeksäsluokkalaisille valintojen aika on helmikuussa. Elämä muuttuu koko ajan eikä kannata huolia turhista, Ulla Huttu neuvoo. Muutoin sivut television katselun ja nähnyt kaverit antavat monipuolisen kuvan matkailuyrityksauna, jotka ovat saatavilla lähes kaikissa sestä, on valokuvia ja tarkkoja selvityksiä, mökissä, mutta myös monipuolistaa ulkona jotta ei Vienan Karjalasta ole ennen nähty. Mene ja tiedä. Koulut ansaitsevat kiitokset siitä, että ongelmiin on aktiivisesti lähdetty hakemaan ratkaisua. Kouluympäristöjen liikenneturvallisuuden kehittämisestä on kyse lasten turvallisuudesta. Aikuiset asettavat lapsille esimerkin liikenteessä. Yli 500 oppilaan Ruukinkankaalla koululla alaluokilla ja yläluokilla on omat jättöpaikkansa, lähes 200 oppilaan alueella Hyrynsalmella oikea osoite löytyy lukion päädystä, Taitolan piha-alueelta. Kainuussa tilanne on melko hyvä, ja Suomussalmella voi tällä hetkellä opiskella Kainuun ammattiopiston metalli- ja lähihoitajalinjoilla sekä lu- Entisen lukion päädystä, punaisen aidan takaa löytyy oikea osoite lapsiaan kouluun tuoville vanhemmille. Pääkirjoitus 29.9.2011 Pienet teot ratkaisevat apsiaan Ruukinkankaan koululle tai Suomussalmen lukiolle kuljettaneille ja kuljettaville vanhemmille seudun aamuinen liikennevilinä on tuttu. Satu Tolonen ja Jesse Seppänen ovat käyneet Jutun kirjoittajat ovat tällä viikolla TET-harjoittelussa Ylä-Kainuu-lehdessä. Kielivaikeuksia V läpä melko tuoretta. keskustelussa, ja molemmat tietävät jo menevänsä Suomussalmen lukioon. Juhani Mustonen - karpalo-ja Pohjois-lakkoja. Kontokkijärven eläimistöä kuvataan näin: kekurkku ja marinoida. Viime vuosina kaikki Suomussalmella peruskoulunsa päättäneet nuoret ovat saaneet jatko-opiskelupaikan. Pieni lapsi ei näe esimerkiksi pysäköityjen autojen yli, hänen näkökenttänsä on kapeampi kuin aikuisella. Tämä oli vain herkkutateissa, oranssi kansi tatit, sienet, syroezhek, tapieni otos internetsivuilta. Lapsen on vaikea havainnoida oikein monimutkaisia liikennetilanteita. Anna sisältävää nettisivua on kaivattu. Tarpeeksi paistaa, suolakun etsii. Koskaan ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Myös mahdollisien tukien saamisesta kannattaa ottaa selvää, ja raha-asiat pitää oppia hoitamaan järkevästi. Tarvitaan myös jokaisen liikenteessä kulkijan tahtoa noudattaa pelisääntöjä, ja tarvitaan paikallisia olosuhteita painottavaa liikennekasvatusta. Kun autoillaan ympäristöstä, jossa liikkuu pieniä lapsia, tarvitaan ratkaisuja, joissa esimerkiksi tarve peruuttamiseen jää mahdollisimman vähäiseksi. Klo kosteikot tyytyä google-käännökseen. Panee ajattelemaan, että olisiko joku camping ja ympäröivien metsien, voit vakielitaitoinen saattanut vähän auttaa Fregatin paasti posobirat marjoja:-puolukoita, musväkeä suomentamisessa, ettei olisi tarvinnut tikoita ja mustikoita. Tapahtui mitä tapahtui, asiat yleensä järjestyvät. Hankala tilanne voi tulla eteen silloin, jos ei hae mihinkään opiskelemaan, ja on vielä 16-vuotias, sillä silloin ei saa työvoimapalveluja, jolloin on lähes mahdotonta saada töitäkään. Jos autoilija ei jaksa autollaan ajaa muutaman sadan metrin ylimääräistä lenkkiä ohjeistetulle kääntöpaikalle, kuka voi uskottavasti vaatia jalan tai pyörällä liikkuvilta lapsilta muutaman kymmenen metrin kierrosta suojatien kautta. Muutosten on syytä tapahtua nyt, eikä vasta isojen vahinkojen opettamana. L Ulla Huttu neuvoo Satu Tolosta ja Jesse Seppästä tulevaisuuden suunnitelmissa. Kielikynnys on korkea Suomen ja Venäjän Kesäisin alueella, kuten suurin osa autovälillä. sällä pesivät vesilinnut, sinisorsa, telkkä, tavi, joutsen, Tämä "suomenkielinen" teksti on kostamuslaisen Frepiisami, hanhi. Kyse on tärkeästä arjen turvallisuudesta, ja kyse on myös lasten oikeudesta liikkua turvallisesti omassa lähiympäristössään, oman koulun alueella. Täytyy osata hoitaa arkipäiväisiä asioita kuten kotityöt. Epävarma tulevaisuus ahdistaa, ja yhteiskunnan odotukset hämmentävät nuoria. Kun asioista saa tietoa, yleensä pelot vähenevät. virkistys kanssa kebabit. Vie-. Huttu muistuttaa, ettei aina välttämättä pääse ensimmäiseksi hakutoiveeksi laitettuun opiskelupaikkaan. Muutakin hauskaa löytyy, tit ja volnushek meille paljon. Peruskoulun jälkeinen koulutus on vasta alku, eikä välttämättä lopullinen vaihtoehto
Jalan ja polkupyörällä kulkevat koululaiset on nyt ohjeistettu kulkemaan suojatieltä kevyen liikenteen reittiä kohti Iston koulun takana olevaa kerrostaloa, jossa toimii esimerkiksi Hyrynsalmen vapaaseurakunta, ja sieltä kohti koulua. Mies oli liikenteessä ilman suojakypärää ja hänen käyttämänsä kelkka ei ollut rekisterissä. Yläluokkien jättöpaikalla käytössä on kaksi liittymää Ruukinkadulle. Ruukinkankaan koulun rehtori Vesa Palokangas sanoo, että toimivaa ratkaisua liikenneturvallisuutta vaarantavaan ongelmaan on etsitty vuosia. Moni koululainen käyttää epävirallisesta reittiä jo nyt, sillä nurmikenttään on polkeutunut reitti tulevalle väylälle. Palokangas toivoo vanhempien ottavan kouluun yhteyttä, jos oikea jättöpaikka ei tunnu löytyvän. Nuorelle naiselle humalassa mopoilusta sakot >Suomussalmelainen nuori nainen tuomittiin sakkoihin nuorena henkilönä tehdystä rattijuopumuksesta. Se syntyy nopeasti valmiista aitaelementeistä. Molemmat jättöpaikat on suunniteltu niin, että liikennevirta kulkee niissä yksisuuntaisena. Kun mies meni hakemaan mopoaan puolen yön jälkeen, mopo oli tulessa. Emme halua nähdä, kun joku jää auton alle, jatkaa Heikki Peittola. Opettaja Mari Karjalainen on ohjeistanut myös vanhemmat niin, ettei koululaisia jätetä Palagan parkkipaikalle. Ehdollista vankeutta humalassa kelkkailleelle >Suomussalmella keväällä humalassa kelkkaillut taivalkoskelaismies kuuli tuomionsa Kainuun käräjäoikeudessa tiistaina. Matkailijat eivät edes tiedä, että naapurissa on koulu. Kainuun rajavartioston partio pysäytti miehen, kun tämä ajoi moottorikelkalla Korvuajärven jäällä Suomussalmen pohjoisosassa 9. Otan asian esiin liikenneturvallisuustyöryhmässä. huhtikuuta. Kun autot lähtevät peruuttamaan pihassa, vahinko käy usein liian lähellä. Yläluokkien jättöpaikalle käännytään Ruukinkadulta, paikka löytyy koulun kadunpuoleisen päädyn tuntumasta. Oikea paikka tuoda tai hakea lapsi koulusta löytyy lukion päädystä, Taitolan pihasta. Veli-Pekka Mäkeläinen sanoo, että myös ensi syksynä koululaiset aloittavat työvuoden Iston koulun ja entisen lukion tiloissa Ruukinkankaan koulu sai uudet jättöpaikat Anna-Leena Rauhala Suomussalmi >Ruukinkankaan koulun ympäristössä liikenne ruuhkautuu aamulla ja iltapäivisin. Lisäksi hän joutuu maksamaan oheissakkoa yhteensä 280 euroa. Alaluokkien jättöpaikka on lukion ja liikuntahallin välisellä alueella, ja sinne voi ajaa liikuntahallille menevältä Urheilukadulta lukion päädystä. Puhalluskokeen mukaan nainen oli 0,74 promillen humalassa. Palagan parkkipaikalle pysähtyy yhä myös moni lapsiaan kouluun kuljettava vanhempi, vaikka koulu on ohjeistanut vanhemmat tuomaan ja hake- maan lapsensa Taitolan pihan kautta. Nyt me olemme tämän asian kanssa tosissamme. Kainuun käräjäoikeus määräsi naiselle 6 päiväsakkoa, joista kertyy maksettavaa yhteensä 120 euroa.. Vuonna 1995 syntynyt nainen ajoi heinäkuussa humalassa skootterilla Viitostiellä. Alaluokkalaisten koulupäivän päättyessä parkkipaikalla on yhä lounasruokailijoiden autoja. Mopo paloi käyttökelvottomaksi. Tytti Juntunen Nivan koulun ensimmäisen luokan oppilaat kokeilevat reittiä, jolle uutta, sorapäällysteistä kevyen liikenteen väylää suunnitellaan. Asia on ollut esillä koulun tämän viikon vanhempainilloissa. Suositellulla reitilläkin lapset kulkevat parkkipaikan kautta. Nivan koulun remontti ei alkanut suunnitellusti, ja se jatkuu ennakoitua pitempään. Nuori mies oli jättänyt moponsa viitostien ja Kurimontien risteykseen perjantaina ennen puolta yötä. Mäkeläinen huomauttaa, että talven lähestyessä tilanne käy yhä vaikeammaksi. Vilkkaimman liikenteen aikaan vaaratilanteita on Alaluokkalaisten jättöpaikka on lukion päädyssä. Kun Nivan koulu on remontissa, oman reittinsä Iston koulun alueelle ovat etsineet myös Hyrynsalmen kirkonkylän alaluokkalaiset. Kun vanhempiaan kuljettavat lapset ohjataan nyt muualle kuin koulukuljetusliikenne, tilanteen toivotaan rauhoittuvan. Pimeys, kinokset ja jäiset tuulilasit lisäävät onnettomuuksien riskiä. Veren alkoholipitoisuudeksi mitattiin 0,75 milligrammaa alkoholia litrassa uloshengitysilmaa eli noin 2 promillea. Turvalliselle reitille Palagan parkkipaikalla piilee Nivan ja Iston koululaisten vaaran paikka. Anna-Leena Rauhala Hyrynsalmi >Lounasravintola Palagan pihalla on tänä syksynä nähty useita läheltä piti tilanteita. Heikkinen sanoo, että väliaikainen suojaava aita nousee Palagan parkkipaikan laitaan jo tällä viikolla. Moni Hyryntielle koulusta suuntaava lapsi ja nuori käyttää perinteistä reittiä, joka tuo koululaiset suoraan Palagan parkkipaikalle. Koteihin lähetettävään tiedotteeseen liitetään kartta, johon uudet jättöpaikat on merkitty. Kunnanrakennusmestari Raimo Heikkinen lupaa puuttua asiaan pikaisesti. Lisäksi hän oli humalassa. Yksin Ruukinkankaan koululla on 520 oppilasta. Torstai 29.9.2011 Ylä-Kainuu 5 Risteykseen pysäköity mopo paloi Suomussalmella >Mopo paloi Suomussalmella perjantain ja lauantain välisenä yönä. Ruuhkatuntien liikenneturvallisuutta on tänä syksynä parannettu kahdella erillisellä jättöpaikalla, joille lapsiaan autolla kuljettavat vanhemmat ohjataan. Palagan parkkipaikka ei ole lapsille turvallinen, sanoo sivistyspalveluiden päällikkö Veli-Pekka Mäkeläinen. Vuonna 1950 syntynyt mies sai 40 päivää ehdollista vankeutta törkeästä rattijuopumuksesta, liikennerikkomuksesta ja ajoneuvorikkomuksesta. Ei lapsista ole meille häiriötä, mutta kyse on heidän turvallisuudestaan, sanoo yrittäjä Anni Peittola. He työskentelevät ainakin tämän lukuvuoden entisen lukion tiloissa. Sitten lähdemme oppilaiden jo paaluttamalle tielle ja suunnittelemme kevyen liikenteen reitin Iston koululle S-marketin kohdalta tulevan suojatien jatkeeksi, Heikkinen sanoo. Liikenneturvan koulutukseen osallistunut alaluokkien erityisopettaja Raija-Liisa Heikkinen toivoo, että uudistukset toteutuvat. Tässä on kysymys tärkeästä asiasta, lasten turvallisuudesta, hän sanoo. Liikennemerkki kertoo kiertosuunnan. tullut väistämättä
Reijo Peuravaara laulaa säestäjänään kanttori Merja Matero. Lisäisikö se eläinten kärsimystä, jos haavoittaa vaan ei vie henkeä, se taitaa olla menetelmän huono puoli eikä sovi oikein naisen luonnolle. Bingopäivinä tarjolla on myös lounas kello 1112.30. sydänkohtausten hoitokuluissa,vaikka "vaatiihan miehiä taistelukin ,saati hirvenmetsästys"! Metsästäjille malttia ja varmoja osumia, kunnon eväät reppuun ja jäykkäkouristusrokotus kuntoon. Näin yhteiskunta säästäisi mm. Verkosta voi saada lisämyyntiä. Keskiviikkoisin Porstuankulmassa hiljennytään hartaushetkeen kello 9.30 10. >Kotitarveviljelijä, entinen pesiökyläläinen Sirkka Saarenpää löysi porkkanan noston yhteydessä tällaisen porkkanaparin. Se voisi olla ekologisempaa ja haasteellisempaa kuin paukkupyssyllä eli lähes luomumetsästystä- luomuhan on kaikessa niin trendikästä. Ohiampuminen ei olisi kovin haitallista, sen naisen itsetunto kyllä kestää! Olen myös lukenut lehdistä, että metsästysseurat ukkoutuvat, nuoria pitäisi saada mukaan. Lähetä omasi sähköpostilla osoitteeseen toimitus.ylakainuu@sps.fi tai postissa osoitteeseen YläKainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Ilta päättyy pastori Heli Riipisen iltahartauteen. Omassa yrityksessämme internetistä on tullut tärkeä markkinointikanava. Eihän ne seurat varmaan mummoista ole kovin kiinnostuneita. Vuosia, vuosia olen käynyt Mikkelikirkossa rukoilemassa Luojalta voimia, että jaksaisin taas tämän syksyn olla kärsivällinen ja ymmärtävä vaimo. Väkeä on vähän, eivätkä asiakkaita ehkä ole tarpeeksi. Ihmiset vertailevat vaihtoehtoja netissä ja palvelut myös usein ostetaan suoraan verkkosivuilta. >Ylä-Kainuu julkaisee Viikon kuva -palstalla lukijoidensa ottamia kuvia. Iän mukana terveys on sen verran rapautunut, että alentuneen näön vuoksi ei pysty paljon lukemaan, niskavaivat rajoittavat käsitöiden tekemistä, myös sosiaalisen median käyttö näistä samoista syistä on rajoittunut. "Luomumetsästys" ei riistakantoja verottaisi kovin raskaasti, mutta metsästyksen yksilötason hyödyt tulisivat siinä ohessa. Keralla riemuiten: Marja-mummu ja Osmo-ukki Keränen sekä Airi-mummi ja Timo Ahlroth. Risut ja ruusut >Ruusuja Suomussalmen suunnistusväelle. Talossa tapahtuu kuitenkin jatkuvasti. Liekö siis luonnolla meneillään toinen korvasienen satokausi vai onko tämä sieni joku muu lajike, ihmettelivät Ulla ja Titta Toivanen syysretkellään Moisiovaarassa. Oikaisu >Moisiovaaran koulun oppilasmäärässä oli virhe tiistain Ylä-Kainuussa. Onnistuneilla verkkoratkaisuilla voi saada aikaa myös hyvää tulosta. Jostain syystä , en oikein tiedä, oisko kateudesta, minulle nämä syksyt miehen metsästyshimosta johtuen ovat olleet koettelemusten aikoja. Tänä syksynä olen erityisesti pohtinut, josko vanhoilla päivilläni alkaisin harrastaa myös metsästystä. Verkkokaupan ensimmäiset asiakkaat ovat olleet kainuulaisia. Viikon kuvat >Valkoisia puolukoita löytyi Hyrynsalmelaisen Pirjon marjareisulla. Porstuankulmassa bingoa perjantaina >Porstuankulman viikkoohjelma puuttui tiistain Ylä-Kainuun menotiedoista. Marja-Liisa Holappa Tervatie Sotiemme veteraanien ilta Ämmänsaaressa >Tänään torstaina alkaa klo 18 sotiemme veteraanien hengellinen ilta Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Minä ainakin taidan pysyä omalla reviirilläni, keittiössä, ja mennä Mikkelinä kirkkoon.... Annikki Juntunen lausuu runoja ja veteraanipuheen pitää Tauno Härkönen. Hirvikolareita ajatellen se on ollut tietenkin hyvä asia, vaikka perhetasolla se on tuntunut tappiolta. Moisiovaaran koulussa on 36 oppilasta. Tiina Ruotsalainen Markkinointipäällikkö Verkkobisnes onnistuu, jos on hyvät verkkosivut ja myös toimiva verkkokauppa. Kuvan otti Hannu Saarenpää Valkealan Multamäestä. Tuomas Pyykkönen Yrittäjä Miksei se onnistuisi täällä yhtä hyvin kuin muuallakin, kun yhteydet toimivat maailmalle. Kiitos kesästä ja virkeää talvea! Markku. Sieltä asiakkaat löytävät meidät, vaikka asuisivat itse Helsingissä. >Äidin ja tyttären puolukkaretki päättyi ihmetykseen, kun vastaan tuli vähintäänkin korvasienen näköinen sieni keskellä syyskuuta. Illan aikana keskustellaan myös veteraanien tulevasta toiminnasta. Metsästys kuulostaa olevan terveellistä niin ruumiillisesti kuin sosiaalisesti ja tosi antoisa harrastus. Sairaus- ja terveysasioissa ennaltaehkäisyä pidetään ainakin puheissa ja strategioissa keskeisenä asiana, joten KELA voisi korvata ikämiesten metsästysseuroille mönkijät helpottamaan kulkemista ja kuolleen hirven siirtelyä maastossa. Kävijöitä tuli yllättävän paljon. Nyt sitten lopultakin hirviluvat ovat vähentyneet eli pudonneet lähes puoleen, mutta karhuluvat säilyneet ennallaan jopa lisääntyneet, joten siinä suhteessa metsästyshimo saa yltyä.... Ilmoita viestissä kuvaajan nimi ja kerro lyhyesti kuvasta. Syntyneet >Tyttönen suloinen syntyi syyskuun aamuhun 22.9.2011 Marille ja Jarnolle sekä kolmen siskon iloksi Tuusulaan. Kainuun Rajavartiostosta everstiluutnantti Jouni Norppa kertoo seurakunnan ja rajavartioston yhteistyöstä sekä kertoo ajankohtaisia asioita rajavalvonnasta. Olen myös pohtinut tähän ikääntymiseen ratkaisua . Pitäneekö siihenkin suorittaa metsästyskortti ja kuulua johonkin seuraan, en ole vielä ottanut selvää. Mieheni on ottanut jo hyvissä ajoin käyttöön "hirviä ikävä"-kalsarit. 6 Ylä-Kainuu Torstai 29.9.2011 Puheenaihe Onnistuuko verkkobisnes Kainuussa? Syksyisiä mietteitä keittiöstä Tätä mieltä >Kesä mennä hurahti nopeasti ja nyt ollaan taas perinteisissä syyskuvioissa ,sillä hirvenmetsästys on alkamassa. Rasteja on kesä etsitty ja tuurilla joku löytynytkin. Mittamuodin verkkokauppa avattiin pari päivää sitten. Monena syksynä olen tullut ajatelleeksi, että Luoja on ymmärtänyt rukoukseni väärin, koska syksy syksyltä on tullut vaan enemmän hirvilupia. Porkkanat on kasvatettu aidoilla luonnon tuotteilla. Tilaisuuden järjestää veteraanien hengellinen toimikunta, joka on toiminut Suomussalmella 15 vuoden ajan. Sanna Kiiveri Verkkokaupan perustanut yrittäjä Se voi olla kainuulaisten yritysten pelastus. Metsästäjien sairaudet vain niputetaan ja toimitetaan KELA:lle, joka tukisi mönkijähankintaa tietyllä prosentilla riippuen sairauksien vaikeusasteesta ja metsästäjien ikärakenteesta. Matkailualalla internetin merkitys on jo iso, ja se kasvaa koko ajan. Monen kannattaisi kokeilla sitä. Neljäkymmentä vuotta olen jaksanut, joten rukous on auttanut. Metsästäjien vaimoille kärsivällisyyttä, turhaan odotatte metsästyshimon hiipuvan iän karttuessa. Tilaisuus aloitetaan yhteisellä kahvittelulla. En nyt havittelekaan ruutipyssyn hankintaa, vaan jos ritsalla tai jousipyssyllä yrittäisi. Tiistaisin ja perjantaisin pelataan bingoa kello 10.30. Tänä syksynä ohjelmassa on maanantaisin lauluhetki kello 1012
Kampanjan rahoittaa Palosuojelurahasto. (1 täyte, sis. Joka 10. Torstai 29.9.2011 Ylä-Kainuu 7 Pesula vaihtuu Hoitokodeissa asuvien vanhusten vaatteet eivät kestäneet laitospesulan käsittelyä. Sirkku Rautio Suomussalmi HELPPOA JA EDULLISTA k-marketista TARJOUKSET VOIMASSA 29.9.-3.10.2011 >Kurimon hoitokodin asukkaiden vaatehuolto siirtyi syyskuun alussa Kainuun Keskuspesulalta Suomussalmen Puhdaspesulle. Heikkinen työskente- lee myös Kurimossa. juoman) 6,50 KESKIVIIKKO LAUANTAI Kasvissosekeitto Silakkapihvit Ananasbroileria Makkarapannu Juustokeitto Lihapata Uunikalaa Lounas arkisin 10.3015.00 keittolounas 6,90, lounas 8,90 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. (08) 711 504 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 Avoinna: ma-pe 6.30-20, la 9-20, su 10-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.fi v i i k o l l a 40 Arkena keittolounas 6,80, lounas 7,80-8,50, sunnuntaina 8,00-9,50. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-su 17-22 MAANANTAI TORSTAI Nakkikeitto Metsästäjänpihvi Savulohipasta Broileripaistos TIISTAI Hernekeitto ja pannari Paistetut muikut Stroganoff Munakas PERJANTAI Rolls juustoateria Tilaukset puh. Pyykit menevät vielä nyt Kainuun keskuspesulaan, Heikkinen sanoo. Pienpesula korvaa laitospesulan myös muissa Kainuun maakunta -kuntayhtymän vanhusten hoitokodeissa. 08-711 052 95 Tervetuloa! Neste Suomussalmi Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. Pesulat laskuttavat kuntayhtymää kertyneen pyykin kilomäärän mukaan. (08) 741 131 Maatalous p. (08) 711 083 Lounas klo 1114 alk. Savuporokeitto Kuorrutettua kalaa Lihapata Porkkanaohukaiset Bortshkeitto Tilli-smetanasiikaa Pariloitua maksaa Broileripihvit. Keskuspesulan pesujälki ei ole tyydyttänyt vanhuksia ja heidän omaisiaan. Säännölliset nuohoukset pitävät tulisijat ja hormit turvallisessa kunnossa. Pyykkien kuivattaminen saunassa ei ole paloturvallista toimintaa. lounas ilmainen. Toiveissa on, että pienpesulat käsittelevät vaatteita hellävaraisemmin kuin iso laitospesula. Hyrynsalmella vanhusten omaiset hermostuivat myös pyykinpesun hitauteen. Vaatteen ulkonäkö kärsii ja esimerkiksi vetoketjut menevät helposti rikki. (08) 741 288 Rauta p. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK järjestää muiden pelastusalan toimijoiden kanssa kampanjan, jolla kiinnitetään ihmisten huomio keinoihin tulipalojen torjumiseksi. Kuljetuksia ei ole vielä ihan tarkkaan selvitetty. PLUSSA-KORTILLA 29.9.-2.10. 19 PIRKKA III-OLUT 0,33 l/tlk, 24-pack 99 24-pack (2,07/l) sis. Tarjoukset pyydettiin kaikilta Kainuun alueella toimivilta pienpesuloilta. Pyykin määränpään ratkaisevat kuljetuskustannukset. (08) 636 285, 050 5720 135 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 4 Teboil Suomussalmi Kalliokatu 2, puh. Talkooporukkaan kuuluvat Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK, pelastusliitot, sisäasiainministeriö, ympäristöministeriö, pelastuslaitokset, Suomen Palopäällystöliitto SPPL ja Nuohousalan Keskusliitto. Joka kodin palontorjuntatalkoot kiinnittävät suomalaisten huomion neljään seikkaan, joilla kodista voi tehdä paloturvallisemman yksinkertaisilla, arkipäiväisillä keinoilla. Hyrynsalmen ja Puolangan hoitokotien osalta pesulapalvelujen tuottaja on vielä auki. Tarjouksen jätti 3 eri toimijaa. Sähkölaitteet viallisina ja vastoin käyttöohjeita käytettyinä ovat tulipaloriski kodeissa. Hoitokotien työntekijät ovat lajitelleet asukkaiden pyykit 40 ja 60 asteessa pestäviin. Talkoisiin haastetaan kaikki suomalaiset. Kuhmon hoivakodin asukkaiden pyykit pesee jatkossa Liaton Oy. Koneita ei kuitenkaan käytetä, koska hoitajien on käytettävä koko työaikansa hoitotyöhön. KESKI KILORINKELI 650 g PLUSSA-KORTILLA 1.9.2010 ALKAEN KINNUSEN MYLLY VEHNÄJAUHOT 2 kg/ps PIRKKA SOKERI RAUTAOSASTOLTA KÄYTÄVÄ-/KURAMATOT Naisten ja miesten KESÄKENGÄT SAVIRUUKUT SISÄKUKILLE ERICAT CALLUNAT 4 KPL 0 0 2 ps 99 24-pa ck (4,60/kg) -17% ETUSI 99 ps (0,50/kg) Ilman Plussa-korttia 23,52/24-pack (2,52/l) sis. Sileät housut olivat pesulakäynnin jälkeen ruttuiset ja kärsineen näköiset. Hoitokodin asiakkaalle vaatehuolto maksaa 40 euroa kuukaudessa riippumatta siitä, kuinka paljon pestävää kertyy. Ylä-Kainuun alueen ympärivuorokautisen hoidon ja hoivan päällikön Arja Mannisen mukaan kierron hitaus vaikutti osaltaan päätökseen vaihtaa pesulapalvelujen tuottaja. Kodinomaisissa yksiköissä käytetään tavallisia kotivaatteita, ja ne eivät ole kestäneet laitospesulaa. Vastaava hoitaja Sirkku Heikkinen Kainuun maakunta -kuntayhtymä kilpailutti hoitokodeissa asuvien vanhus- ten pitovaatteiden pesun kesällä. Hienopesua tai erillistä pesua vaativat vaatteet eivät kuitenkaan kestä laitospesulan tavallista 40 asteen ohjelmaa. Merkittävä osa kodin paloista on ehkäistävissä omin toimin. Onnea voittajille! Hyrynsalmi K-Market p. pantit 3,60. h Joka kodin palonjoa tar torjuntatalkoot alkavat Ylä-Kainuu iset ll 8,50 ma-pe klo 11-14 MAANANTAI LOUNAS klo 11-15 Savulohi-katkarapukeitto, Lihapullakastike, perunat TIISTAI PERJANTAI Kanakookoskeitto Perinteinen sianlihakastike LAUANTAI Maanantai Muikkukeitto Savulohipasta Lihamureke Tiistai Broilerikeitto Purjosipulimuikut Porsaansuikalepata Torstai Lohikeitto Kalamurekepihvit Punaviinikukkoa Perjantai Makkarakeitto Lohikiusaus Kaalikääryleet Siskonmakkarakeitto Kebabkiusaus KESKIVIIKKO Riistakeitto Jauhelihamakaronilaatikko SUNNUNTAI Italialainen jauheliha- Herkkusienikeitto keitto, Puutarhurin Unkarilainen kirjolohikastike lihapata TORSTAI kainuulaisen leipäLohikeitto Ryynimakkara, muusi pöydän, ruokajuomat, Sisältää runsaan monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan PS Kysy kassalta Keskiviikko päivän Palvilihakeitto PIHVILOUNASPaistettua siikaa TARJOUS! Jauhelihakastike Tarjoamme PITOPALVELUA Pyydä yksilöity tarjous; muistotilaisuudet, häät, syntymäpäivät, yritystilaisuudet. >Keskimäärin kymmenessä kodissa syttyy tulipalo joka päivä. Hyrynsalmella pyykinpesu onnistuisi laitteiden ja tilojen puolesta myös hoivakodissa. (08) 741 121 kpl 4 kpl ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 KEMPPAINEN KY KAUPPIAS HOITAA HOMMAN rku He et etk a... Keittiössä keskeistä on riittävä siisteys. pantit 3,60 JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 89 ps (0,89/kg) 1 kg -21% ETUSI Ilman Plussa-korttia 4,40/pkt (8,80/kg). ALMONDY DAIM KAKUT -20% -30% ALE ALE MAATALOUSOSASTOLTA -15% 2,50 5,95 SYKSYYN NEULEITA, KÄSINEITÄ, PIPOJA YM. TEKSTIILIOSASTOLTA 3 99 3 45 pkt (6,90/kg) kpl (9,97/kg) OSALLISTU ARVONTAAN 29.9.-3.10.2011 Arvomme KAHVINKEITTIMEN! Vko 38 arvonnassa 50 euron lahjakortin voittivat: SISKO VÄYRYNEN ja JARI KEMPPAINEN. Kurimon hoitokodissa asuvan vanhuksen omaisen mukaan keinokuituisia vaatteita on pesty selvästi liian kuumassa lämpötilassa. Vertailuperusteena oli pesulapalvelujen hinta. Tulipaloja torjutaan myös netissä palontorjuntatalkoot.fi-sivustolla ja kampanjan Facebook-profiilissa. Suomussalmen Kurimon asukkaiden vaatehuollosta vastaa Suomussalmen Puhdaspesu. Kodinomaisissa yksiköissä käytetään tavallisia kotivaatteita, ja ne eivät ole kestäneet laitospesulaa, vastaava hoitaja Sirkku Heikkinen Hyrynsalmen hoitokodista kertoo. Kajaanista, Ristijärveltä, Paltamosta ja Sotkamosta pyykit kuljetetaan Oulujärven Pesula Ky:lle Kajaaniin
Virpi Koposelle tuli maanantaina mittariin 10 vuotta puhelintyössä. Kokenut työntekijä voi pyörittää yli 40 eri palvelua. Palkkaa maksetaan ICTalan työehtosopimuksen mukaan. Tärkeä on myös Suomussalmen toimipiste Sentraalille. >Muun muassa 0100 100 ja 118 -numeroihin vastataan Sentraalin toimipaikoissa. Se on kuitenkin vain yksi osa liiketoimintaamme, palvelupäällikkö Marika Moilanen sanoo. Työ ei ehkä vaadi kovaa fyysistä kuntoa, mutta asiakaspalvelutaitojen on oltava huippuluokkaa. Hän kertoo, että yksi Suomussalmen toimipaikan vahvuuksista on työntekijöiden pieni vaihtuvuus. Entiseen Namellin karkkitehtaaseen rakennetussa avokonttorissa työntekijät ovat jatkuvasti tekemisissä toistensa kanssa. Koponen tietää kymmenen vuoden kokemuksella, että luulo ei pidä paikkaansa. Tarvitaan lujat hermot ja oikea asenne. Tehtävien vaatimustaso kasvaa sitä mukaa, kun työkalut tulevat tutuksi ja kokemus kasvaa. Tavoitteenamme on kasvaa ja saada rekrytoitua kesäksi uusia ihmisiä. Peruspalkkaa lihavoittavat ilta- ja viikonloppuvuorot. Suomussalmen murretta saattaa kuulla myös soittaja, joka on näppäillyt puhelimeensa työpaikkansa tietokoneesta löytyneen käyttötuen numeron. Koskaan ei voi tietää, mitä seuraava puhelu käsittelee, Virpi Koponen sanoo. Näyttävä teksti näkyvällä paikalla jää taatusti jokaisen viitostietä päivittäin suhaavan mieleen. 8 Ylä-Kainuu Torstai 29.9.2011 Talo täynnä puhelinpalvelun ammattilaisia Sentraalin Suomussalmen toimipaikan avokonttorissa ahertaa noin 80 työntekijää. Sirkku Rautio Suomussalmi Contact center >Sentraali tuottaa asiakkailleen monikanavaisia asiakaspalveluratkaisuja, helpdeskja moderointipalveluita, myynti- ja asiakkuudenhallintapalveluita, info- ja vaihdepalveluita sekä numeroja hakupalveluita. healueen erikoisosaaja, joka hoitaa hankalimmat tapaukset ja neuvoo muita. Sentraalin työpaikat ovat Suomussalmelle tärkeitä. Asioita on haastavampaa hoitaa puhelimen välityksellä kuin kasvotusten, koska ongelmaa ei näe. Tavoitteena on saada uudet työntekijät linjalle kahden viikon kuluessa. >Toimipaikat sijaitsevat Helsingissä, Kajaanissa, Suomussalmella, Porissa ja Joensuussa. >Sentraalin mustakirjaiminen logo erottuu selvästi Jalonniemitalon punaisesta seinästä. Selvittäjä on tietyn ai- Marika Moilanen aloitti työt Sentraalin palvelupäällikkönä elokuun puolivälissä. Myyntityötä tekee Suomussalmen toimipisteessä parikymmentä henkilöä. Eikä myyntityökään ole pelkkää lehtien puhelinmyyntiä. Tarjolla on esimerkiksi tiimivalmentajan ja selvittäjän rooleja. Marika Moilanen rohkaisee Sentraalista kiinnostuneita ottamaan rohkeasti yhteyttä. Jokainen kaveria tietokone- tai puhelinpulmissa auttanut tietää, ettei tehtävä ole helppo. Sentraalilla oli viime kesänä vaikeuksia löytää tarpeeksi kesätyöntekijöitä Suomussalmelle. Sentraalin työntekijöiden keski-ikä on noin 35 vuotta. Yhteinen sävel asiakkaan kanssa löytyy yleensä aina, Maarit Heikkinen sanoo. Me koulutamme työntekijät suoraan palveluihin, Marika Moilanen sanoo. Avokonttorissa ahertava väki on nuorekasta. Jos ei jaa tietoa, niin täällä ei pärjää, Heikkinen sanoo. Nimi on monelle tuttu, mutta kirjainten sisältö vieras. tuotteista ja palveluista. Ensimmäinen työpäivä alkoi luennolla yrityksestä ja siitä, mitä punaisten seinien sisällä tapahtuu. Sähköposteja tulee päivittäin pari sataa. Lisäksi on pysyttävä perillä toimeksiantajien uusista Minä odotan uutta sivua elämässä. Yksi Sentraalin Suomussalmen toimipaikan kolmesta tiimistä on erikoistunut yrityspalveluihin. Olen ollut 3 vuotta kotiäitinä ja kaipaan uusia haasteita. Osa väestä tekee töitä tuntipalkalla ja osa saa kuukausipalkkaa. Tavoitteena on ratkaista asiakkaan ongelma yhden puhelun aikana. Aamu alkaa aikaisimmillaan kuudelta, ja myöhäisin iltavuoro päättyy yhdeltätoista. Tiimivalmentaja kouluttaa uusia työntekijöitä ja pitää itsensä sekä muut ajan tasalla käymällä asiakkaan järjestämissä koulutuksissa. Haluamme pitää työpaikat täällä, Moilanen sanoo. Sentraalin Suomussalmen toimipaikan avokonttorissa on yllättävän hiljaista, vaikka se on täynnä puhetyöläisiä.. Moni luulee, että täällä on helppoa, koska täällä vain istutaan, Virpi Koponen sanoo. Sentraali vastaa yhden suomalaisen teleoperaattorin mobiili- ja laajakaistapalvelujen tukipalveluista. Maarit Heikkinen on ollut Sentraalin palveluksessa 3 vuotta. Moilanen epäilee, että syynä oli epätietoisuus siitä, mitä talossa tehdään. Puhelin pirahtaa Sentraalin maisemakonttorissa 1 000 kertaa päivässä. Muutama työntekijä tekee pelkästään yövuoroa. Tulokkaat aloittavat yleensä mobiilipalvelujen puolella. Niin sanottu inboundpuoli työllistää Jalonniemessä noin 60 henkilöä. Virpi Koponen ja Maarit Heikkinen ovat viihtyneet työssään. Meidän työntekijämme ovat monitaitoisia asiakaspalveluihmisiä, joille on tärkeää saada asiakkaan ongelmaa ratkaistua, Marika Moilanen sanoo. Asioita on haastavampaa hoitaa puhelimen välityksellä kuin kasvotusten, koska ongelmaa ei näe. Maarit Heikkinen takaa. Tekninen tietämys on toki hyödyksi, mutta kiinnostus alaa kohtaan ratkaisee. Suomussalmelaiset tekevät paljon esimerkiksi eri yritysten asiakastyytyväisyyskyselyjä. Heikkinen on työskennellyt Sentraalissa 3 vuotta ja Koponen 10 vuotta. Apu asiakkaan kiperään kysymykseen löytyy yleensä viereisen sermin terina Heikkisen ja Milka Suomisen ura Sentraalissa on vasta alussa. Etenemään pääsee, jos motivaatiota riittää ja haluaa tietää asioista enemmän, Moilanen sanoo. Työntekijöiden vaihtuvuus Suomussalmen toimipaikassa on pientä. Yläkerran neuvotteluhuoneessa istuvien EkaParasta työssä ovat Virpi Koposen ja Maarit Heikkisen mielestä hyvät työkaverit. >Eniro Sentraali Oy kuuluu pohjoismaiseen Eniro-konserniin. Suurin osa työntekijöistä vastaa työkseen puhelimeen, sähköpostin tai netin kautta tulleisiin yhteydenottoihin. Täällä pääsen tekemään ja menestymään, Milka Suominen kertoo odotuksistaan. Yleisin harhaluulo on se, että täällä myydään puhelimitse lehtiä. Sentraali tunnetaan Suomussalmella huonosti, vaikka se on toiminut paikkakunnalla yli 10 vuotta ja työllistää noin 80 ihmistä. Se, miten omalla luonteella ja tyylillä pystyy auttamaan asiakasta, Ekaterina Heikkinen sanoo. Langan toisessa päässä on useimmiten asiakas, joka on kohdannut ongelman mokkulaa, matkapuhelinta tai laajakaistaa käyttäessään. >Yrityksessä työskentelee noin 500 työntekijää. Asiakaspalvelu on aina kiinnostanut minua
Liikevaihto pyörii noin neljässä miljoonassa eurossa. Korostamme suomalaisuuttamme. Tilaisuuden päätteeksi on kahvitarjoilu. Verkosta tiedot löytyvät nyt kootusti myös metsänomistajajärjestön uudesta www. Jalometallissa on kuitenkin se hyvä puoli että sille on määritelty koko ajan hinta maailman pörsseissä, ja siksi se ei ole ikinä kaatopaikkatavaraa. Tilaisuus videoidaan Kainuun Osuuspankista, kouluttajana toimii maksuliikepäällikkö Pirjo Elfving. Tarjoamme tilaisuudessa aamupalan. metsanomistajat.fi -verkkopalvelusta. Uusi matkapalvelu ytmatkaan°w N. Näitä kaikkia tietoja on ajantasaisesti saatavilla sekä metsänhoitoyhdistyksistä että MTK: sta. Yrityksessä työskentelee kymmenkunta henkilöä. Hänen mukaansa kaikki eivät välttämättä tunnista kultaa. Ottaisitko samalla käyttöösi e-laskutuksen. Kultalähetyksiä otetaan vastaan kymmeniä päivässä. Markkinatilanteen arvioinnissa metsänomistajien kannattaa kotimaisten puumarkkinatilanteen lisäksi seurata metsäteollisuustuotemarkkinoiden kehitystä ja kansainvälisiä puun hintoja. Suomessa toimii lukuisia kultaa ostavia yrityksiä, joiden omistus on ulkomailla. Pankki- ja vakuutusasioiden keskittäminen ei muuten ole lainkaan vaikeaa. Kaikki rahastomerkinnät viikon ajan ilman merkintäpalkkioita. Hän sanoo kullan ostamista kierrätykseksi. SLAHJA Yllätyslahja uusille keskittäjille! YLLÄTY Esittelyssä OP-Rahastoyhtiön uudet osakeindeksirahastot. Kultatukku ostaa myös hopeaesineitä kuten pöytähopeita, jolloin hinta luonnollisesti on halvempi kuin kullassa. Läntisen poronhoitoalueen 15 karhun kiintiöstä on ammuttu vasta kaksi karhua, toinen Hyrynsalmella ja toinen Kittilässä. Torstai 29.9.2011 Ylä-Kainuu 9 Kysyttyä tavaraa Kiertävät ostajat hankkivat kultaa koko ajan. Juhani Mustonen Suomussalmi 24 karhua ammuttu poronhoitoalueella >Karhun metsästys Kainuun poronhoitoalueella on sujunut nihkeästi. Ilmoittautumiset 7.10. Näin asiakkaan on aina ilmoitettava henkilötietonsa. Tule ja kysy lisää. mennessä: suomussalmen@op.fi tai 010 2572 101. Toimitusjohtaja Rauno Taskila Kultatukusta kertoo, että perheyritys on perustettu vuonna 1999. Tilaisuus on avoin kaikille. Hinta heittelee, mutta ihmiset ovat oppineet hyvälle hintatasolle, Taskila sanoo. klo 18, Kaukametsän sali, Kajaani Seniorianalyytikko Jari Räisänen (Pohjola Pankki oyj) esittelee tilaisuudessa uuden sijoitusstrategian ja Talvivaara näkemyksen. Kaikkien OP-viikon kävijöiden kesken arvomme syksyisen tuotepalkinnon! Yrittäjä, Joko yrityksesi on valmis SEPAan. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Kainuun Osuuspankin ja Kainuun Etu Oy:n eETU-hankkeen kanssa. Markkinatilanteen seuranta sekä puukaupan kilpailutus ja katkonta ovat metsänomistajien keinot saada puukaupasta paras mahdollinen tulos. Toimitusjohtaja luonnehtii yrityksensä olevan alan toiseksi suurin "kiertueostaja" Suomessa. Järvisen mukaan puukaupan kilpailutuksessa on järkevää käyttää metsänhoitoyhdistysten asiantuntija-apua. Arvostamme toki heidän työllistävää vaikutusta, mutta me uskomme, että Ihmiset tuovat monenlaisia kultaesineitä, esimerkiksi parittomia korvakoruja. Kullan ostaja Sanna Lahti Osuuspankki SUOMUSSALMEN Puumarkkinoiden kehitystä kannattaa seurata >Puumarkkinoilla on viimeisten vuosien aikana nähty poikkeuksellisen suurta vaihtelua. Korut kuluvat ajan oloon niin kuin kaikki muukin käytössä oleva tavara. Ilmoittautumiset viimeistään 4.10. Taskilan mukaan alalla on kova kilpailu. klo 8-11. Sanna Lahti tarkistaa kultasormuksen painon ennen kuin määrittää sen hinnan. Hyvin todennäköisesti vaihtelut jatkuvat myös tulevaisuudessa ja entistä jyrkempinä, MTK:n tutkimuspäällikkö Erno Järvinen ennakoi. Kirkkonummella sijaitseva Kultatukku on ostanut kultaa yläkainuulaisilta tällä viikolla. Karaattipitoisuus tarkistetaan, ja tarvittaessa esineelle tehdään testi typpihapolla. Kiintiö on 45 karhua. hoitamalla veroeurot Suomeen saamme asiakkaidemme kiitoksen, Taskila toteaa. Olen kuullut, että jotkut kullan ostajat eivät anna myyjälle edes kuittia, Taskila sanoo. Kullan ostaja tarkastaa myytäväksi tuodun tuotteen. Taskila tuntee hyvin pohjoisen ihmiset, koska hän on asunut koko ikänsä Oulun seudulla ja nyt vuoden Kirkkonummella. Tarjoamme ilmaisen kyydityksen. Itäisellä poronhoitoalueella on saatu 22 karhua, joista viisi eläintä Suomussalmella. Karhunmetsästys päättyy lokakuun lopussa, elleivät kiintiöt täyty sitä ennen. Osuuspankissa tapahtuu 3.-7.10.! LE OP-viikon kunniaksi tarjoamme kahvit LAPSIL T! pääkonttorilla ma 3.10. Ostaja Sanna Lahti päivysti Hyrynsalmella maanantaina, Suomussalmella tiistaina ja keskiviikkona ja Puolangalla torstaina sekä perjantaina. SEPA ja e-lasku-infotilaisuus Suomussalmen Osuuspankin kokoustila 5.10. Kultatukku ei maksa kullan myyjälle rahaa käteen, vaan siirtää aina rahat myyjän tilille. Tyypillinen on sellainen tilanne, että joku nainen tuo mytyn, jonka sisällä on koruja, joita ryhdytään arvioimaan, Sanna Lahti kertoi. mennessä: suomussalmen@op.fi tai 010 257 2101. Tilaisuus on kaikille avoin. Kaksi karhua on kaadettu Kuusamossa, ja loput Lapissa. Taustalla ovat ennen kaikkea lopputuotemarkkinoilla tapahtuneet heilahtelut, jotka ovat heijastuneet kotimaiseen puukauppaan. HEIJA Keskitä vakuutuksesi nyt Pohjolaan. Ihmiset tuovat monenlaisia kultaesineitä, esimerkiksi parittomia korvakoruja, rikkoutuneita tai vanhentuneita kihlasormuksia. ja STIME Ruhtinansalmen konttorilla to 5.10. Sitä ostaa moni Suomessakin. Sijoitusjohtaja Olli Kokkonen (Op-Private) esittelee tämän hetken rahastosuositukset. Sen sijaan Itä-Lapissa on karhuja kaatunut huomattavasti tiuhemmin. >Kulta on haluttua tavaraa. Kultatukulla on kolmessa Etelä-Suomen kaupungissa Vintage-korumyymälä. Sijoitusilta 12.10. Kultatukkuun voi lähettää kultaesineitä postivakuutetussa "kultapussissa", joita voi tilata yrityksestä. Happotesti tehdään vain asiakkaan luvalla
Kun ystävillämme menee hyvin, on suhtautumisemme myönteinen, mutta annas olla kun häntä kohtaa jokin onnettomuus, syrjäytämme hänet. Maailmassa on myös samarialaisia, jotka pysähtyvät onnettomuuteen joutuneen kohdalla ja auttavat. Kirjailijan uutta teosta voi ostaa esittelytilaisuuden jälkeen pääkirjastossa.. Hän toimi opettajana Suomussalmella 30 vuotta ja viimeiset viisi vuotta Nurmeksessa, johon jäi viettämään eläkepäiviään. Hän haluaa siten omalta osaltaan säilyttää kalevalaista kieltä. Veikko Huotarinen valmistui kansakoulun opettajaksi vuonna 1958. Kuinka usein sorrumme huhupuheisiin. Luukkaan evankeliumissa Vapahtajamme näyttää kysyjälle elämän tien. Mutta oppiaksemme heitä rakastamaan, meidän on etsittävä onnettomia ja ojaan heitettyjä. Aurinko nousee kello 7.06 ja laskee kello 18.41. Huotarinen käyttää päähenkilöiden vuoropuheessa vienankarjalaa. He ovat monesti itsekin olleet halveksittuja kuten samarialaiset olivat juutalaisten silmissä. Kuulemme päivittäin maailmassa tapahtuvista onnettomuuksista, hädästä ja tuskasta. "Elämä viriää raunioilla" -romaani on jatkoa romaanille "Kun tikka takoi". syyskuuta. Rakasta Jumalaa yli kaiken ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. Miten voin toteuttaa käskyistä suurimman noudattamisen. Kirjailija esittelee uutta teostaan Suomussalmen pääkirjastossa huomenna perjantaina kello 17.30. Rakkauden käskyn Jumalaa ja lähimmäistäni kohtaan. He tuntevat tavan rakastaa, jota meidänkin tulisi tehdä. Lohdutamme itseämme erilaisten yhdistyksen olemassaolosta, jotka huolehtivat katastrofitapauksissa. Mitä kauempana ihminen on, sitä vähemmän tunnemme lähimmäisen rakkautta. Eläkkeellä ollessa on kiinnostus omiin juuriin Vienan Karjalassa kasvanut ja johtanut jo laajaan kirjalliseen tuotantoon. Mutta se on harhakuva, se on heikkouden merkki. Kun näin teemme, luulemme pönkittävämme omaa itsetuntoamme. Meille nykyajan ihmisille Jeesuksen vertaus ryöstön kohteeksi joutuneesta miehestä antaa ajattelemisen aihetta. Kirjan on kustantanut joensuulainen Ilias Oy. Hänen mukaansa Vienan Karjala on tänään täynnä paradokseja. Jäämme usein avun antamisen ulkopuolelle. Mutta oppiaksemme heitä rakastamaan, meidän on etsittävä onnettomia ja ojaan heitettyjä. >Suomussalmella syntynyt, nykyisin Nurmeksessa asuva Veikko Huotarinen on julkaissut seitsemännen teoksensa. Noudata käskyt ja seuraa minua. Rajaamme heidät omaisiimme ja ystäviimme. Kuka on se lähimmäinen, jota minun tulisi rakastaa, kuten itseäni. Solvaamme ja puhumme lähimmäisistämme pahaa. 10 Ylä-Kainuu Torstai 29.9.2011 " L Kuka tahansa pystyy pitämään perää silloin, kun meri on tyyni. Päivyri Tänään on torstai 29. Rajantakainen luonto ja vanha elämänmeno kiinnostavat, Huotarinen virkkoo. Mutta nämä "samarialaiset" tuntevat lähimmäisensä. Ne täytyy itse omin silmin nähdä ja nahoissaan kokea, Huotarinen sanoo. Huotarinen haluaa säilyttää kalevalaista kieltä omalta osaltaan. Veikko Huotarinen sanoo ihmettelevänsä ja ihailevansa köyhän väen kestävyyttä, kun "se sisukkaasti tarpoo pikkuruisen eläkkeensä varassa päivästä toiseen". 10:2537) asettaa eteemme kysymyksen, kuka on minun lähimmäiseni. Kirja kertoo nimensä mukaisesti sota-ajan jälkeisistä vuosista Vienasta 20-luvulla tulleen kauppiasperheen pienen Villepojan silmin. Hyvin usein rajaamme lähimmäistemme piirin suppeasti. Poliittiset ja uskonnollisetkin ristiriidat sävyttävät arkea, Punainen Valpo tekee pidätyksiä, mutta eteenpäin mennään. Nimipäiviään viettävät: To: Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela Pe: Siru, Sirja, Sorja La: Rauno, Rainer, Raine, Raino Su: Valio, Mikkelinpäivä Ma: Raimo Katso sää: www.ylakainuu.fi SÄÄ Tänään Perjantai Lauantai +9 Puolanka +12 Suomussalmi +10 Maanantai Sunnuntai Hyrynsalmi Publilius Syrus +12 +8 +9 Polulla Kauko Ivanoff Uusi kirja Huotariselta Viikon vinkki Juhani Mustonen Suomussalmi Laupias samarialainen uukkaan evankeliumi (Luuk. Hänen teoksensa sivuavat jollain tavoin lähialueita rajan takana. Vienalaiset juuret antavat ilmettä ja suuntaa Veikko Huotarisen uusimpaankin romaaniin. Evankeliumissa Jeesus sanoo kysyjälle: "Mene ja tee sinä samoin." Kaikki ihmiset ovat meidän lähimmäisiämme. Poika käy koulua, mutta ottaa osaa talon töihinkin ja kuuntelee tarkoilla korvilla aikuisten puhetta. Jeesus opettaa: Kaikki ihmiset ovat meidän lähimmäisiämme
Esimerkiksi tänä vuonna käyttöön otettu, koko Kainuun julkisen terveydenhuollon kattava yhtenäinen potilastietojärjestelmä antaa ainutlaatuisia mahdollisuuksia hoitoprosessien tehostamiselle. Ennusteiden mukaan esimerkiksi väestön ikääntymisestä johtuva erikoissairaanhoidon tarve lisääntyy lähivuosikymmenten ajan 0,6 1 prosenttia vuodessa. Uudistuksen tavoitteena onkin rakentaa työympäristö, joka tukee henkilöstön osaamisen kehittämistä sekä yksiköiden välistä ja maniammatillista yhteistyötä. Samoin hän pohti nykyisen hallitusohjelman linjauksia ja maakuntavaltuuston päätöksen mahtumista suurempaan kuvioon. Tulevassa maakunnallisessa ympäristöohjelmassa on määriteltävä kaikki "harmaat alueet" ja ne on sitten otettava maakuntasuunnitelmassa huomioon.. Hän oli lisäksi huolissaan siitä, mistä löytyvät uusiin tiloihin siirtyvän sairaalan osaajat. Erityisesti Talvivaaran kaivoksen aiheuttamat ympäristöhaitat koettiin yleisesti maakunnan kehityksen jarruna ja uhkana, jos vesistöjen saastumista ja muita ympäristöhaittoja ei saada nopeasti kuriin. Näitä uudistuksia piti kokoomuksen Hannu Juntunen välttämättöminä, sillä johtamiseen ja henkilöstöhallintoon liittyvät ongelmat olivat esittelytekstissä hänen mielestään silmiinpistävän voimakkaasti esillä. Perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon organisaatiot yhdistänyt Kainuun malli tukee keskussairaalan kehittämistä. Tarvittaessa siihen on löydyttävä lainsäädännölliset keinot, sanoi Piirainen. Se maakuntavaltuuston tekemällä päätöksellä turvataan. Maire Ahopelto koristi, että henkilöstön näkökulman huomioiminen on nyt tärkeämpää kuin koskaan, sillä tavoiteltu toiminnan tehostaminen edellyttää osaavaa ja motivoitunutta henkilöstöä. Anne Lukkari (kesk.) muistutti, että huolta Talvivaaran kaivoksen näköpiirissä olleista ympäristöongelmista on kannettu niin Sotkamon kunnan- Nyt ei pidä hyssytellä ja laittaa päätä pensaaseen Maakuntavaltuutettu Sanni Väisänen (vihr.) Kaikissa lausunnoissa on vaadittu Talvivaaran kaivosyhtiötä hoitamaan ympäristöasiat kuntoon, painotti Lukkari. valtuustossa ja -hallituksessa kuin maakunnallisellakin tasolla. Huoli ympäristöstä todettiin aidoksi ja ajankohtaiseksi. peruserikoissairaanhoidon) kehittämiseen tai omasta erikoissairaanhoidosta luopuminen ja palvelujen ostaminen Kuopiosta ja Oulusta. Ympäristön pysyminen puhtaana on turvattava. Tähän Talvivaaran kaivos on vaikuttanut ratkaisevasti. (kesk.). Valtuuston käsittelyyn tuotua 60 miljoonan sairaalainvestointia ihmetteli ensimmäisenä Toivo Sistonen (kok.), joka sanoi siltä seisomalta, ettei laskelma pidä paikkaansa. Tästä huolimatta Sistonen oli rakentamisen kannalla. Sosiaali- ja terveysjohtaja Maire Ahopellon mukaan suunnittelussa otetaan huomioon asiakkaiden näkökulma. Keskussairaalan saneerauksessa otetaan huomioon neljänkymmenen vuoden aikana tapahtuneet ja jatkossa tapahtuvat toiminnan muutokset: uudet sairaudet, uudet hoito- Arvioissaan samalla linjalla Sistosen kanssa oli sotkamolainen kansanedustaja Timo Korhonen Maakuntavaltuustossa kova huoli Talvivaaran ympäristöongelmista Martti Huusko Kajaani >Maakuntavaltuuston työseminaarissa nousi maakuntaohjelman seurantaraportin käsittelyn yhteydessä voimakkaasti esiin valtuutettujen huoli Kainuun tulevaisuudesta. Hän kertoi saaneensa kaivoksen lähialueilta otettuja ympäristön tilaan liittyviä tutkimustuloksia, jotka hätkäyttävät. Vettä ympäristökiukaalle heitti Perussuomalaisten valtuutettu Pentti Kettunen, jonka mielestä Talvivaara on pahimmillaan uhka koko Suomen kaivosteollisuudelle, ellei kaivoksen toimintaan ja tuotantoon liittyviä prosesseja saada myös ympäristönsuojelun kannalta nopeasti kuntoon. Ympäristökeskustelun käynnisti Sanni Väisänen (vihr.), jonka mielestä Kainuun luonnon tarjoamia matkailullisia ja muita mahdollisuuksia pitää pystyä hyödyntämään myös tulevaisuudessa. Tässä yhteydessä hyrynsalmelainen Tapani Kemppainen (kesk.) muistutti, että ennen päätöksiä pitäisi tutkia myös se, mitä hyvinvointia hyvätuloiset ja -kuntoiset vanhukset tuovat maakuntaan. Sairaalainvestoinnin pitäisi olla kustannusneutraali. Neljäkymmentä vuotta toimineen Kainuun keskussairaalan perusteellisen uudistuksen suunnittelu on jo aloitettu. Kun erikoissairaanhoidon toimintatapa uuden sairaalan tiloissa kuitenkin muuttuu, olemme laskeneet että investoinnista aiheutuneiden kustannusten poistot, noin viisi miljoonaa euroa vuodessa ovat kustannusneutraalit eli toimintamenoista pystytään säästämään saman verran kuin investoinnit tuovat lisää maksettavaa, arvioi Yliniemi. saavuttaa kymmenen prosentin tuottavuuden kasvu, sillä henkilöstön käyttö tehostuu. Yliniemi muistutti Korhoselle, että hallitusohjelmassa korostetaan hoidon tavoittavuutta. Nyt kehityksen uhkana ovat esiin nousseet ympäristöongelmat. Asiaa esitellyt hallintojohtaja Kalevi Yliniemi myönsi, että uuden sairaalan rakentaminen ja varustaminen voi tulla huomattavasti kalliimmaksi. mahdollisuudet, uudet laitteet ja hoitoprosessien uudistaminen muun muassa niin, että ympäristö tukee kuntouttavaa toimintamallia. Väisäsen mielestä juuri nyt ei pidä hyssytellä ja pistää päätä pensaaseen. Valtuustossa oli vaihtoehtoisina linjauksina joko päätyminen nykyistä suppeamman erikoissairaanhoidon mallin (ns. Torstai 29.9.2011 Ylä-Kainuu 11 Uusi sairaala ja erikoissairaanhoito omiin käsiin Maakuntavaltuutettuja puhutti investoinnin suuruus. Martti Huusko Kajaani >Kainuun maakuntavaltuusto hyväksyi maanantaina linjauksen, jonka mukaan vaativaa erikoissairaanhoitoa päivystyksineen jatketaan Kainuussa. Kainuun väestörakenne on sellainen, että sosiaalisen ja taloudellisen hyvinvoinnin onnistunut lisääminen tuottaa ylimääräisiä ponnistuksia. Asioille on Osmo Polvisen (vas.) mielestä saatava jokin tolkku. Alustava esittelyssä ollut kustannusarvio on 60 miljoonaa euroa, mutta se voi kasvaa jopa 80 miljoonaan euroon. Sen lähtökohtana on alueen asukkaiden tarpeiden tunnistaminen, sairastavuuden sekä väestö- ja ikärakenteen muutoksen analysointi ja eri ikäluokkien palvelutarpeiden huomioiminen. Sairaalan uudistuksen on toiminnan tehostumisen myötä laskettu maksavan itsensä takaisin vuoteen 2020 mennessä. Nykyaikaisiin työprosesseihin sopiviksi suunnitelluilla tiloilla voidaan myös Maakuntavaltuutetut pohtivat aamupäivän työseminaarissaan myös maakuntasuunnitelman yhden kulmakiven, hyvinvoinnin parantamismahdollisuuksia ja keinoja. Erikoissairaanhoitoa kehitetään ja siihen investoidaan siten, että toiminnan tehokkuutta voidaan tulevina vuosina parantaa. Raimo Piirainen (sd.) kertoi, kuinka pääkaupunkiseudulla ollaan oltu hämillään Kainuun positiivisesta kehityksestä työllisyyden osalta. Pohjois-Suomen erityisvastuualueen (ERVA) toimiva yhteistyö taas avaa oven harvaan asuttujen alueiden sairaaloiden työnjaolle ja toiminnalliselle keskittymiselle kunkin erityisiin vahvuuksiin. Maakuntavaltuutetut pohtivat ennen kokousta työseminaarissa muun muassa sitä, millä terveyttä edistävillä toimenpiteillä pystytään vähentämään kustannuspaineita. Valtuutettuja puhutti erityisesti uuden sairaalarakennuksen ja sen laitteistojen investoinnin suuruus
Tasapisteissä ratkaisi jojopallossa paremmin sijoittuminen. Tulokset: 1.) Heimo Keränen, Jorma Seppänen, Sakari Heikkinen 11 p., 2) Marjatta Tolonen, Tauno Tolonen, Kari Hiljanen 12 p., 3) Ella Raappana, Raija Matero, Jussi Matero 15 p., 4) Mauno Tolonen, Eija Tolonen, Anneli Savolainen 15 p., 5) Keijo Keränen, Emilia Heikura, Gena Ryzhov 22 p., 6) Terttu Seppänen, Tarja Pulkkinen, Satu Väyrynen 23 p., 7) Kaarlo Härkönen, Olli Juntunen, Kyllikki Härkönen 24 p., 8) Pekka Keränen, Ritva Härmä, Raija Vesterlund 25 p., 9) Liisa Kurola, Pentti Kurola, Simo Kovalainen 29 p., 10) Tero Karppinen, Leena Polojärvi, Eija Tolonen 40 p. Hallan Paliskunnan yleinen SYYSKOKOUS la 15.10.2011 klo 10.00 Scandic Hotelli Kiannon Kuohuissa. Hallitus SYYSKOKOUS to 20.10.2011 klo 18.00 Kultaisessa Kukossa. Ilmoittautumiset ma 10.10.2011 mennessä sähköpostilla mirja.fagerroos@ely-keskus.fi tai puhelimella numeroon 040 488 1514. Sääntönä oli se, että jos pingis-pallo putoaa lusikasta, niin joutuu palaamaan takaisin lähtöpaikalle tai palatessa kääntöpaikalle. H. Käsitellään poronhoitoasetuksen 3 §:n mukaiset asiat sekä muut hallituksen esittämät asiat. klo 16:00- 20:30 ja la 15.10. 50 . Koulutusohjelma liittyy Kainuun alueen seudulliset yrityspalvelut -hankkeeseen, jota rahoittaa Euroopan sosiaalirahasto. Koulutus toteutetaan pe 14.10. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Mitä vähemmän on yhteenlaskettuja sijalukupisteitä, niin sitä parempi on sijoitus. Saat samalla romutustodistuksen, joka vapauttaa sinut vastuista. Uusi, iso matkalaukku. Kouluttajana toimii Juha Heikkilä / Tiedosta Oy. P. Arvonnat ja arvaustehtävä kuuluivat myös perinteisesti tapahtumaan. klo 09:00-15:00 välisenä aikana kunnantalon valtuustosalissa, Kauppakatu 20 A 3.krs. Koulutus perustuu käytännön kokemuksiin ja esimerkkeihin. Koulutuksen aikana käydään läpi keskeisimmät yrityksen perustamiseen liittyvät asiat. Koulutus on maksuton. Lisätietoja antaa yritysneuvoja Mirja Fagerroos. 040 544 9752. www.suomenautokierratys.fi Oman yrityksen perustamisen teemapäivät Kainuun ELY-keskus järjestää Oman yrityksen perustamisen teemapäivät Suomussalmella 14. 15.10.2011. Kisailulajeja olivat pallon heitto (5 kpl) saaveihin, jotka pisteytetty aukon koon mukaan, kirjekuoren heitto, keilojen kaato jojopallolla (aikaa 20 s) ja pingis-pallon kuljetus lusikalla (uusi laji). Vihreä. (08) 633 000 Ilmoitusasiat: ilmoitukset.ylakainuu@sps.fi Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu.ylakainuu@sps.fi Toimitus: toimitus.ylakainuu@sps.fi Sähköpostiosoitteemme ovat:. Torstai 29.9.2011 Ylä-Kainuu 13 Näätälässä kisailtiin Ruskaturnee >Näätälässä kisailtiin 4 syyskuuta perinteinen Ruskaturnee. Aurinkoinen sää suosi tapahtumaa, missä kisailun tauoilla nautittiin tarjolla olleita antimia kuten kahvia, pullaa ja grillimakkaraa. Kukaan ei uskaltanut kokeilla rajojaan vauhdin suhteen, sillä pudotuksia ei tapahtunut. Tervetuloa! Kolmessa lehdessä samalla hinnalla! KOPIOPALVELUA! Meiltä saat myös kopiopalvelua. Mustavalkeat ja värilliset kopiot edullisesti. Yhteistyössä: | Kainuun kunnat: Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi | Kainuun ELY-keskus | Kainuun Etu Oy | Finnvera Oyj:n Kajaanin aluekonttori | Itä-, Länsi- ja Ylä-Kainuun TE-toimistot | P. Tervetuloa! Hallitus SUOMUSSALMEN OAY Älä jätä autoasi harakoille... ...vaan kierrätä se oikein. Koulutus on tarkoitettu yrityksen perustamista suunnitteleville ja äskettäin yrittäjäksi ryhtyneille henkilöille. Tavoitteena on yritystoiminnan edellytyksiin perehtyminen ja omien yrittäjävalmiuksien kehittäminen
VALMISTAMME tarkastetuista lihoista: - hirvimakkaraa (balkan- ja grillimakkara) - hirvikebabia - säilykkeitä - vanhanajan saunapalvia LEIKKUUPALVELU OSTAMME ROSKISPRINSSI su 2.10. K 7/5 v. 10 Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Tilaa ilmainen arviokäynti. 16,9 snt/min. Huoltojoukoissa mukana PIKKU-HYRYN METSÄSTYSSEURA ry:n hirviporukka kutsuu maanvuokraajat, kyläläiset ja metsästysseuran jäsenet perheineen ja ystävineen HIRVIKEITOLLE HILPPOON la 8.10. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 9-16.30 RAJATTOMASTI HIRVENLIHAA EU-hyväksyttyyn riistankäsittelylaitokseemme. Torstain lehteen vedosilmoitukset ma klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset ti klo 16.00 mennessä. klo 15.00. KAKKUKAHVIT marjantuojille. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. KLO 17.00 ma 3.10. klo 21-01 TANE & RAMOS Tervetuloa! L. (08) 883 0800, 044 264 7080 KUUSAMON LIHATUOTE OY SYYSKIRPPIS klo 9.0015.00 Runsaasti hyviä tuotteita puoli-ilmaiseksi, kahviossa eurolla pullakahvit. Tekniset palvelut Kiitokset kaikille! Tiina Jalonniemestä SUOMEN AUTOKIERRÄTYS Oy:n valtuutettu ROMUAUTOJEN VASTAANOTTAJA Ylä-Kainuussa - noutaa romut ja romuautot, virallinen romutustodistus ja rekisteristäpoisto kaupan päälle - ottaa vastaan kotiromut veloituksetta Masuunitiellä - ostaa metallit (kts. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. 10 Risteen kauppakeskuksen pihalla (Supermarket, Makasiini) Kivikylän Kotipalvaamo Oy p. 010 440 9100 Kajaani: Tulikivi-studio, Kauppakatu 38, puh. 0400 890 482 Suomussalmi: Tulikivi-piste, Rautia Suomussalmi, p. TERVETULOA! Myydään KOTIMAISTA OMENAA Ostetaan PUHDASTA ja ROSKAISTA PUOLUKKAA Ämmänsaaren torilla Kedon Kukka ja Marja P. Arvonta klo 14.30. YLEISÖTILAISUUS Suomussalmen kunnan metsäsuunnitelman esittely 5.10.2011 klo 17.00 kunnan valtuustosalissa. klo 15.00-19.00. Pöytävaraukset 0440 711 089. KERMANSAVI 3 519 korkeus 1700 mm asennettuna + rahti 2 990 AADA LOPETAN MARJANOSTON perjantaina 30.9. Käytettävät ohjelmat: InDesign CS3, Adobe Photoshop, Acrobat, InDesign CS2 Vastuu virheistä: Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 14 Ylä-Kainuu Torstai 29.9.2011 ÄMMÄNSAAREN ELOKUVAT Maankuulua vanhanajan SAVUSAUNAPALVIA pe 30.9. alv 23%). 0403 063 064, 040 531 0340 puhelut 010 numeroihin: 8,21 snt/puhelu + max. Yritykset 6,00 e/rivi + alv 23%. myös www.autokierratys.fi/fi/vastaanottopaikat) E2-juniorit SuPSin pelejä jäähallissa lauantaina 1.10. SuPSSoKi (Sotkamo) Vapaa pääsy! klo 11.30 LUKIJAMME! Tutustu verkkopalveluihimme Tmi TTA-romu Masuunitie, Suomussalmi P. Ilmoitusten jättö: Tiistain lehteen vedosilmoitukset to klo 16.00 mennessä, pikkuilmoitukset pe klo 16.00 mennessä. ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO l. 050 307 5439 TANSSIT la 1.10. Hannu Parkkisenniemi P. 041 472 4390 www.ylakainuu.fi Viivi ja Wagner Ilmoitushinnat Julkaisupäivät: tiistai ja torstai Levikki 7.980 LT/2010 Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 23%) Tekstissä 1,18 e Tekstin jälkeen 1,06 e Takasivu 1,25 e Kuolinilmoitukset 1,15 e Ilmoitusten suunnittelu ja valmistus 0,05 e/pmm Lukijan Tori: Yksityiset 1-5 riviä 12,00 e, seuraavat rivit 2,00 e/rivi (sis. klo 17.00 101 min. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.fi Kaamostie 1 93600 KUUSAMO p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Me Kontiot
0400 200617 Pitopalvelu Merja.Kieppi KOHTUUHINTAISTA APUA KOTIIN omaishoidon vapaat, siivous-, koti- ja pihatyöt ym. Kotitalousvähennys ja palvelusetelit. Pirkko Marja 050 400 8390 040 758 9314 p. (08) 633 1990, p. 040 576 9057 jaanamerja@gmail.com PITÄMÄN PALVELUKOTI OY TAKSI www.kiantakeittiot.fi. Torstai 29.9.2011 Ylä-Kainuu 15 ·kiinteistöhuolto ·kiinteistövälitys ·isännöinti ·lumityöt p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p