Miesten joukkue nousi suomensarjaan ja lady-pesis sekä junioritoiminta on elpynyt. >> 8 Kylätalo Ruhtinansalmen kylätalolle mahtuu toimintaa enemmän. >> 5 Näätäpirtillä uusi ilme Remontti: Ahkerat talkoolaiset ja hankkeelle saatu tuki mahdollistivat korjaukset. Haja-asutusalueella jätevedet hoidetaan kiinteistökohtaisin menetelmin. SYYSKUUTA 2016 NRO 78 Lämmitys Muista maltti, kun aloitat uunin lämmittämisen syksyllä. >> 18 Pesäpallossa hyvät näkymät 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 3 9 Sirkku rautio Juhani MuStonen/arkiSto. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 29. >> 4 Kodin jätevesijärjestelmästä täytyy huolehtia Suomussalmen Rastin pesäpalloilulla menee tällä hetkellä lujaa. Huollettu järjestelmä säästää ympäristöä ja kohottaa kiinteistön arvoa. >> 10 Talkoolaiset touhusivat Näätäpirtillä viime viikonloppuna
Ala-asteella terveydenhoitajani ehdotti naureskellen urakseni mallia. Jos joku harrastaa sitä, niin ei se minua haittaa. Kyllä harrastan. Metsästin pienriistaa ja luontoihminen olen ollut aina. Heijastin säteilee turvaa käyttäjänsä ympärille Pääkirjoitus 29.9.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio En ole koskaan metsästänyt, enkä haluakaan. Jalankulkuonnettomuuksista iso osa tapahtuu hämärän aikaan. Kyllä, mikrofonikin voi näyttää flegmaattiselta. Eihän näin pitkä tyttö tarvitse lisäpituutta. Ylähyllylle yltää ilman tuolia ja korot vain lisäävät mahdollisuuksia. Liikenneturva testasi viime syksynä, millaisia eroja heijastimilla varustetun ja ilman heijastinta liikkuvan havaitsemisessa on. Iltalehti.fi Mari Pudas Muut mediat. Minä kun olen niin pitkä. Samoissa mitoissa oleville kaveripojilleni harvoin sanotaan siitä miten pitkiä he ovat, mutta katseiden kohdistuessa minuun, kysymys muotoutuu jo suussa: Pelaatko koripalloa. Hehän tarkoittavat vain olla mukavia, tai sitten he ovat oikeasti uteliaita sen suhteen. Olenko siis viisitoistavuotiaana ikisinkuksi leimattu koripalloilija, joka voi sen uravaihtoehdon tyssätessä hypätä catwalkille keimailemaan. Kun joku tulee tähyilemään maanrajasta teidän suuntaanne, heittäkää legendaariseen koripallo-kysymykseen vastaisku: Pelaatko sinä sitten minigolfia. Loppujen lopuksi nautin pituudestani. Olen ollut mukana jänismetsällä ja se on oikein mukavaa ja mielenkiintoista. Gallup: Harrastatko metsästystä. Eihän lihomisestakaan huomauttamista pidetä soveliaana, niin miksi sitten pituudesta saa puhua. Testissä selvisi, että heijastimen kanssa kulkeva havaittiin noin seitsemän kertaa niin kaukaa kuin pimeänä liikkuva, kun autoilija käytti lähivaloja. Autoilijoita päivä muistuttaa siitä, että pimeässä on hyvä alentaa ajonopeutta ja tarkkailla ympäristöä entistä tarkkaavaisemmin. Trump ei vaikuta yhtään aiempaa fiksummalta, eikä Clinton pätkääkään miellyttävämmältä ihmiseltä Aamulehti.fi Minna Kurki 2 Kotipizza vaihtoi kotimaisiin täytteisiin ja nosti hintoja myynti lähti nousuun. Minä kun en tarvitse tuolia yltääkseni. A Olenko siis ikisinkuksi leimattu koripalloilija. Malli ei saa olla lyhyt, tuolin kanssa kolistelu ottaa hermoon ja pituutta minulla, melkein satakahdeksankymmentä senttiä pitkällä ihmisellä, alkaa jo kieltämättä olla tarpeeksi. Katuja mainosvalot helpottavat jalankulkijan etenemistä, mutta saattavat vaikeuttaa kävelijän havaitsemista autosta. Nyt Kotipizza kuuntelee kuluttajia ja yrittää hyödyntää ruokavinkkejä. Heijastinpäivänä käynnistyy kampanja, jolla Liikenneturva kannustaa polkaisemaan heijastinkauden käyntiin. Bieber korosti laulamattomuuttaan, mikrofonia hän ei viitsinyt nostaa suunsa eteen. Kenties he luulevat velvollisuudekseen huomauttaa siitä, ihan vain siltä varalta, että voin lopettaa kasvamisen ennen kuin minusta tulee pidempi kuin sulhasehdokkaista. Sukulaiset kyselevät hämmästellen kuinka paljon olen kasvanut sitten viime näkemän, ja juhlissa ihmetellään syytä jaloissani oleviin korkokenkiin. Pääasiassa Bieberiä ei huvittanut. Lauantaina on valtakunnallinen heijastinpäivä. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi L uotatko taajamassa pimeällä kulkiessa katuvalojen tuomaan turvaan ja jätät heijastimen kotiin. En usko kenenkään sanovan asiasta pahalla. Erja KEmppainEn 1 Vaaliväittelyssä Clinton on älykkäämpi ja osaavampi, Trump huutaa päälle ja puhuu totuttua lastenkieltään. Toivon mukaan en. Jalat maassa, pää katossa Kolumni Erja Kemppainen Kirjoittaja on TET-jaksolla Ylä-Kainuussa. Se on hyvä jäänmurtaja keskusteluissa ja lyhyempien auttaminenhan on mukavaa. Tätäkin nimittäin kuulee. En kuitenkaan pidä siitä, miten asiasta jaksetaan jauhaa. Talouselämä Pekka Lähteenmäki 3 Maanantain Bieberkonsertissa Bieber oli hyvä vain niinä hetkinä, kun häntä kiinnosti ja huvitti. Sitä paremmin tien laidasta erottuu, mitä isompia heijastavia pintoja käyttää. Heijastimia ei myöskään voi olla liikaa, enempi on parempi. Eli kaikki te pitkät, pitäkää leuka ylpeästi koholla. Ei kannattaisi. Riistanhoito on mielestäni tärkeää. Heijastin tuo turvaa ihan tutkitusti. Heijastinliivi on siis tavallista heijastinta selvästi tehokkaampi väline. Pitkän ihmisen ei tarvitse paljoa kaulaansa kurotella nähdäkseen päiden yli ja hänetkin huomataan helposti. Vaara kasvaa silloin, kun valojen heijastuksiin yhdistetään sade ja likaiset auton ikkunat. Sisko Metsäkoivu Juhani Jämsä Enni Kananen Sisko Kivijärvi Metsästin kymmenvuotiaasta vuoteen 2007 asti. He puhuvat asiaa, se täytyy myöntää. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. Heijastinpäivä on hyvä muistutus kaivella loistavat turvavälineet esille kaappien kätköistä ja laittaa ne eteiseen lähtövalmiiksi. Opettajat nakittavat minut kiinnittämään luokan repsottavan julisteen takaisin paikoilleen. syyskuuta 2016 ” Ai että sä oot pitkä.” Kättä pystyyn kuinka moni yli sataseitsemänkymmentä senttiä pitkä on saanut kuulla tämän kommentin. Varsinkin jos kannat niinkin painavaa statusta kuin nainen, saat luultavammin kuulla pituudestasi
Suomussalmen taistelujen konepistoolimiehen esikoinen. Kas kun ei väännellä jousia katajista. klo 16-18 luonnonkosmetiikkAkurssi -50% AvAjAistArjous! sP-shampoon ostajalle hoitoaine/muotoilutuote AVAJAISET AVAJAISET PARTURI-KAMPAAMON PARTURI-KAMPAAMON Tule tutustumaan Kastehelmen uuteen palveluun pe 7.10. Satoi ja tuuli, kivi sammaleinen, jäi puiden varjoon, lehdet peitti sen. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Sai syliinsä se taakat tarinoiden, kantoihin siirtyi huolet huomisen. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen -10% Pikkujoulutarjous marrasja joulukuu kaMPaus ja MEikki Pe 7.10. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili Lämpimiä ja kauniita pipoja... Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoita napakasti. Taas on yksi Vuokhn tahvo päässyt mielipuuhaansa, tyhjentämään kannanhoidollisesti metsosoitimia. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. En enää sure, annan tuulen viedä, itseään vanha koivu lohduttaa. Torstaina 29. Voi meitä kateellisia! TEKSTARIT Tarjoukset voimassa To-Su 29.9.-2.10.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Kerttu Luoma Syystuuli Erkki HauTala Suomussalmen suunnistusväelle suuri kiitos menneen kesän rasteista! Mahdollisiin vieroitusoireisiin auttaa lenkkarit, sukset ja paremman puutteessa vaikkapa teatteri. Meri ja taivas, tähdet meren yllä, sinulle kuuhut sillan rakentaa. Suurempi muita, kivi kuutioineen hymyillen katsoi veteen välkkyvään. Upeaa syysmuotia! Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. Niin nuoria, se kuunteli ja mietti, tarinaa puiden kätken sisimpään. Markku. Rannalla miettii kivi kuutioineen, tuhannet lehdet tanssin aloittaa. ILMOITTAUTUMISET 044 521 3294 Luonnonkosmetiikan asiantuntijat paikalla avajaispäivänä liikkeessämme koko päivän klo 10 alk. Tule tutustumaan Kastehelmen uuteen palveluun pe 7.10. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka viikonlopun lihatarjoukset Tuore nauDan Maksa palana 4 99 kg Atria karjalanpaistilihat 700 g 4 95 rs (7,07/kg) Atria nauDan jauheliha 17% 400 g 5 00 2 rs (6,25/kg) -36% sYksYn parhaat tarjoukset k-Market herkkukirsikassa! kg kg Atria Kypsä porsaan rosvopaisti 8 49 kg uutuus! Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet Fileepihvit 400-500 g 3 99 rs (7,98-9,98/kg) erÄ! 10 95 GrillistÄ: palvelutiskiltÄ: Yksittäin 2,49-2,69 rs (4,98-5,38/kg) Ilman K-Plussakorttia 6,25 rs (12,50-15,63/kg) Yksittäin 2,50 kpl ps (0,50/kg) ps (0,79/kg) 2 rs (3,00/kg) 2 rs 2 rs 5 90 PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 suomalainen peruna 2 kg suomalainen porkkana 1 kg viinirYpÄleet vihreä ja tumma 500 g, espanja/kreikka kaalikÄÄrYleet silakkaFile 99 79 ps (0,99/kg) suomalainen lanttu ja punajuuri 1 kg 99 3 00 pkt (4,48/kg) atria hiillos GrilliMakkarat 400 g 1 79 atria Gouter tankoMakkara 1,6 kg severin leivÄnpaahDin tanko (2,81/kg) 3 kpl kpl 4 50 20 00 70 Ämmän leivän konsulentti pe 30.9. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoituksia ei palauteta. Olipa hupaisaa kuulla, kuinka maamme puolustusvoimat alkaa miinojen korvikkeena viskellä lennokkeja taivaalle. Katseeni kulkee aallon harjanteilla, valkoinen vaahto purtta kiillottaa. Tervetuloa kaunistautumaan!. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. On katajalla liian pieni kanto, epäili mänty luona pihlajan. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. klo 9-17 juorupulla laktoositon kpl 99 jukolan leipÄ irto kpl 3 kpl calluna 11 cm, saksa 6 00 Avajaispäivänä hiussuunnittelua ja pikakampauksia Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi, p. Oikein saalisnäyttely on tarjolla! Nimim. Säihkyvät korut Korukolmiolta ja Geminiltä! Meiltä myös tencelja froteelakanat ! Aidonnäköise t Sompex led-kynttilät nyt meiltä! RUNO En enää sure, kuiski vanha koivu, huoleni heitän kantoon katajan
. Palvelun tavoitteena on tarjota kiinteistön omistajalle perustietopaketti aiheesta sekä nykyisen jätevesijärjestelmän kartoitus, jonka jälkeen omistaja halutessaan voi teettää varsinaisen jätevesijärjestelmän parannussuunnitelman asiantuntijalla. – Joka tapauksessa olisin odottanut enemmän yhteydenottoja. Poropuhelimeen tuli kuitenkin soittoja odotettua vähemmän. Tärkein tavoitteemme on tuoda käyttäjille perustietoa aiheesta ja muistuttaa ihmisiä puhtaan veden puhtaana pitämisestä. Nuotta ry:n maksuttomalla jätevesineuvonnalla on kesän mittaan ollut kova kysyntä, sillä haja-ajatusalueilla jätevedet hoidetaan usein kiinteistökohtaisin menetelmin. Poropuhelimeen ei niin paljon soittoja Poroja liikkui kesän aikana etenkin Hyrynsalmen taajamassa. – Vielä emme ole ehtineet palaveeraamaan yhdessä poromiesten kanssa, että oliko tästä sitten kuinka paljon hyötyä. . Heikkinen ei toistaiseksi osaa sanoa, otetaanko porovahti käyttöön myös ensi kesänä. Heikkinen kuitenkin kiittelee, ettei puhelimeen tullut yhtään häirikkösoittoja, vaan kaikki yhteydenotot olivat asiallisia. Puutteellisen järjestelmän tehostaminen taas voidaan Opi tuntemaan oma kotisi Kiinteistön jätevesijärjestelmä on hyvä tuntea ja huollattaa säännöllisesti. . Mutta jätevesijärjestelmään kiinnitetään nihkeästi huomiota, vaikka viemäri kuplisi tai lavuaari ei vetäisi, havainnoi Nuotta ry:n jätevesineuvojana toimiva Vesa Heikkinen. Haja-ajatusalueilla jätevesi hoidetaan tyypillisesti kiinteistökohtaisin menetelmin. Vain muutaman kerran tunteet ennättivät vähän kuumentua asiakkaiden puolelta. – Pääsääntöisesti poromiehet lähtivät heti matkaan, kun tein ilmoituksen eläimistä. Maija Räsänen. Sen tavoitteena on vähentää porojen taajamassa aiheuttamia haittoja ja vahinkoja. Poropuhelinta on testattu aikaisemmin menestyksekkäästi Rovaniemellä. Järjestelmä olisi hyvä tarkistuttaa ja tyhjentää vähintään kerran vuodessa, mielellään kahdesti. . – Koska tämä palvelu on nimenomaan jätevesineuvontaa, jää kiinteistön omistajan harkinnan varaan pohtia, mitä korjataan. Samalla voi kohottaa kiinteistön arvoa. Myös selkeät toimintaohjeet yllätystilanteiden varalta on hyvä olla olemassa. Mikäli jätevesijärjestelmää ei koskaan huollata, pahimmassa tapauksessa viemärivesi voi jonakin päivänä tulvia ikävästi pitkin kellaria tai lattioita. Porot liikkuvat mielellään taajamassa etenkin kuumina ja kuivina kesinä. Jätevesijärjestelmä olisi hyvä tarkistuttaa ja tyhjentää kerran vuodessa. – Tieto porovahdista meni ehkä jollain tapaa yleisöltä ohitse, tai sitten porojen vierailuista kärsivät soittivat suoraan tutuille poroisännille, Heikkinen arvelee. Eniten poroja liikkui Hyrynsalmen taajama-alueella. Säännöllinen tarkastusrytmi löytyy helposti, kun käyttäjä pitää huoltopäiväkirjaa. Nuotta ry tarjoaa maksutonta ja puolueetonta neuvontaa jätevesienkäsittelyyn. . Jätevesissä on aineita, jotka likaavat pohjavettä ja vesistöjä. Talvisaikaan ongelmaporoista voi ilmoittaa suoraan poroisännille. Eläimet viihtyivät myös Suomussalmen yleisillä paikoilla, kuten Karhulanvaaralla, Roinilassa sekä urheilukentän tuntumassa. Uuden jätevesijärjestelmän hankintaja rakennuskustannukset vaihtelevat yleensä 4000-10 000 euron välillä. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. Porovahdille saattoi arkisin ilmoittaa taajamassa liikkuvista ongelmaporoista, ja porovahti välitti tiedon suoraan poroisännille. . Suomussalmi ja Hyrynsalmi kokeilivat porovahtia tänä kesänä ensimmäistä kertaa. syyskuuta 2016 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Jos katto vuotaa, se paikataan. Vesa Heikkinen tekee kutsusta kiinteistökohtaisia jätevesineuvontakäyntejä, kunnes lumet tulevat maahan. Monet asiat, esimerkiksi jätevesikuormituksen määrä, sekä kiinteistön sijainti, kuten vesistöjen läheisyys voivat vaikuttaa järjestelmän rakenteisiin. Kannattaa muistaa, että jätevesijärjestelmä on pitkälle suunniteltu prosessi, joten seuraava askel neuvonnasta olisi ottaa yhteyttä asiantuntijoihin, jotka puolestaan tekevät varsinaisen käytännön parannussuunnitelman. Ei siis kannata turhaan murehtia nykyistä tilannetta, vaikka viime tarkastuksesta olisikin jo vierähtänyt aikaa. Yleisneuvontatilaisuuksien lisäksi järjestetään kiinteistökohtaisia käyntejä. Moni ei kuitenkaan tunne omaa jätevesijärjestelmäänsä, tai sen olemassaolo on kokonaan mennyt mielestä vuosien varrella. . Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Porovahdin puhelinnumeroon tuli kesäkuukausina yllättävän vähän soittoja, kertoo päivystäjänä toiminut Seija Heikkinen. – Me olemme puolueettomia, emmekä esimerkiksi ympäristöviranomaisia. Jätevesijärjestelmän tunteminen on myös osoitus kiinteistön omistajan aktiivisuudesta. Jos öljyn merkkivalo syttyy, auto pysäytetään tien laitaan. Heikkisen aamupäivä kunnantalolla on ollut vilkas. Meidän tehtävämme on kartoittaa tilanne sekä neuvoa, mihin suuntaan jätevesijärjestelmän kanssa kannattaa nyt edetä, Heikkinen kuvailee. Fakta
syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 työstää alkaen 1000 eurolla. Ylä-Kainuun MHY:n toiminnanjohtaja Kari Paavilainen kannustaa sellaisia, jota ovat kiinnostuneita valtuuston työskentelystä ja kokevat, että heillä on siihen annettavaa, lähtemään rohkeasti ehdokkaaksi. Hän on tyytyväinen muuttoonsa Suomussalmen kirkonkylältä Juntusrantaan. Vieraille tarjotaan pullakahvit, mutta myös ostettavaa löytyy. Joka tapauksessa jäsenenä kannattaa käyttää äänioikeuttaan ja äänestää vaaleissa, Paavilainen sanoo. Metsänhoitoyhdistykset auttavat jäseniään muun muassa puukauppaan ja metsänhoitoon liittyvissä asioissa. Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu kattaa Suomussalmen ja Hyrynsalmen kunnat. Suomussalmen toimistosta työskentelevät toiminnanjohtaja Kari Paavilainen, metsäneuvojat Sakari Heikkinen, Tero Heikkinen ja Petri Manninen sekä toimistonhoitaja Sirkka Nieminen. marraskuuta. Kiinteistökohtaisia neuvontakäyntejä hän puolestaan voi tehdä niin kauan, kunnes lumet tulevat maahan. Merja Karjalainen olisi kiinnostunut esimerkiksi yksin asuvien ruokapalvelun järjestämisestä. Metsänhoitoyhdistysten valtuustovaalit lähestyvät. Tietoa saa myös esimerkiksi verotuksesta ja sukupolvenvaihdoksista. On hirvipeijaita, isänpäiväjuhlaa, pienpetopyyntikisaa ja lopuksi vielä joulunalusmarkkinat, luettelee pitopalveluyrittäjä Merja Karjalainen. Kylätalolla on suuri ja ajanmukainen keittiö. Joitain kuukausia talossa toiminut Pitopalvelu Merja.Kieppi takaisi palvelut esimerkiksi pikkujouluihin tai muihin vastaaviin tapahtumiin. – Jos tiedät yhdistyksen jäsenen, joka mielestäsi sopisi edustamaan jäseniä valtuustossa, kannusta häntä asettumaan ehdolle. MHY:n valtuustovaalit tulossa Juhani MusTonen Metsänhoitoyhdistyksissä on edessä valtuustovaalit. Torstaina 29. Kun jätevedet puhdistetaan asiallisesti, asuinympäristön ja rantojen hygieeniset haitat vähenevät ja vesien rehevöityminen hidastuu. Heikkinen kuitenkin muistuttaa, että ympäristön hyvinvointiin voi vaikuttaa myös omilla henkilökohtaisilla kulutustottumuksilla, kuten valitsemalla vähäfosfaattisia pesuaineita. Sählyä pelataan kerran viikossa – ensin lapset ja sitten aikuiset. Ruokakuntaan tulee vain yksi jäsenlasku, jossa perusmaksu + yhteiset hehtaarit. Halutessaan voi kysyä kokemuksia myös nykyisiltä valtuutetuilta. Osa palveluista on jäsenille maksutonta. Lauantaina Pitopalvelu Merja.Kieppi pitää avajaisia samassa paikassa. Kunnollinen jätevesijärjestelmä on kuitenkin omanlaisensa sijoitus, sillä se lisää aina kiinteistön arvoa. Valtuutetut päättävät, millaista edunvalvontaa ja millaisia palveluita metsänomistajille tarjotaan. aino isoJärvi. Kokouksissa saa myös hyvää ajankohtaista tietoa metsänhoitoyhdistyksen toiminnasta, puukauppatilanteesta ja muista ajankohtaisista metsäasioista. Sääntömääräisten asioiden lisäksi valtuusto voi esimerkiksi antaa evästyksiä yhdistyksen toimintaan tai ottaa kantaa ajankohtaisiin metsäasioihin. Lisätietoa vaaleista, ehdolle asettumisesta ja ehdokaslomakkeen saa omasta metsänhoitoyhdistyksestä. Jätevesijärjestelmässä pyritään aina huomioimaan ympäristökuormitus. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Ruhtinansalmen kylätalolle kaivataan lisää tapahtumia, jotta talosta aiheutuvat juoksevat kulut pystyttäisiin pitämään kurissa. Nyt siellä on ollut meneillään Kianta-Opiston järjestämä ATKkurssi maanantaisin, mutta se loppuu kuuden kerran jälkeen. Kun kylätalo siirtyi kannatusyhdistyksen omistukseen, talolle tehtiin suuri remontti, saatiin sisävessat ja keittiö uusittiin. Myös erilaiset perhejuhlat kuten häät ja muistotilaisuudet onnistuvat. Ehdokkaita etsitään parhaillaan. – Laitan myyntiin ainakin lihakeittoa, ohrarieskaa, marja-aroniahilloa, puolukkatuoremehua ja mahdollisesti karjalanpiirakoita sekä lanttukukkoja, yrittäjä lupaa. – Meillä on marraskuun viikonloput täynnä. Jäsenille on tarjolla paikallisia etuja: muun muassa oma metsäneuvoja, jäsenille ilmainen tilakäynti, jäsenlehti kolmesti vuodessa, laadukkaat metsäpalvelut jäsenhintaan, maksuton puunmyyntisuunnitelma, edunvalvonta metsänomistajille, maksuton neuvonta metsäasioissa, maksuttomia tapahtumia ja koulutusta. Asiakkaina Eero ja Leena Hiltunen. Enimmäismaksu on 150 euroa vuodessa. Kahvio antaa tilaa 30 hengelle, mutta saliin mahtuu 100 ihmistä syömään, ja istumaan jopa 200 henkeä. Heikkinen suunnittelee pitävänsä tälle vuodelle vielä yhden avoimen yleisneuvontatilaisuuden. Itse äänestys järjestetään 4. lokakuuta. Vesa Heikkinen tekee kutsusta kiinteistökohtaisia jätevesineuvontakäyntejä, kunnes lumet tulevat maahan. Talolle tarvittaisiin jatkuvampaa käyttöä. Ruokaa voisi tehdä enemmänkin ja kuljettaa sitä laajemmalle alueelle. MHY:n jäsenmaksu on 35 euroa + 1 euro/ verohallinnon ilmoittama metsamaahehtaari. Pitopalvelu viettää avajaisia kylätalolla tulevana lauantaina kello 12 – 16. Alle seitsemän hehtaarin tilat selviävät vain perusmaksulla. Valtuusto kokoontuu vuosittain kahteen varsinaiseen kokoukseen, kevätkokoukseen ja syyskokoukseen. – 25. Uudet metsänhoitoyhdistysten valtuustot vuosiksi 2017 – 2020 valitaan marraskuussa käytävillä postivaaleilla. Isotkin tapahtumat mahtuvat kylätalolle Juhani MusTonen Merja Karjalainen tarjoilee kahvia Ruhtinan kylätalon kahviossa ennen ATKkurssin alkamista. Hyrynsalmen toimisto on Perttu Kemppaisen vastuulla. Pitopalvelu järjestää tilaisuuksia koko kunnassa ja tarvittaessa kauempanakin. Vaalien ehdokasasettelu on alkanut ja päättyy 14. Metsänhoitoyhdistyksen jäsenten päätösvaltaa käyttää valtuusto, joka muodostuu jäsenten ehdottamista ja vaaleilla valitsemista valtuutetuista
– Emme ensisijaisesti mieti korvaavia tiloja. Vuokran määrä on 2 500 euroa vuodessa ja sopimuksen mukaan Hyrynsalmen kunta takaa vuokran maksamisen vuokraoikeuden siirron jälkeenkin Juhani Heinonen esitti, että esitystä ei hyväksytä. Valtuutettu Pertti Heikkinen (kesk) pyysi lisätietoja asiasta, josta valtuutetut olivat lukeneen lauantaina ilmestyneestä Kainuun Sanomista. Juhani Heinonen kysyi, riittääkö summa varmasti ja onhan EU-lainsäädännön vaikutus asiaan selvitetty. Esitys hävisi äänin 16–2 ja sopimus hyväksyttiin. Museoyhdistys Sodan ja Rauhan Rata ry:lle kunnanvaltuusto myönsi 19 230 euron lainan. – Keskitytään nyt ongelman ratkaisuun, Nurkkala sanoi ja totesi lisäksi, että asiaan tartutaan jämäkästi. Kunnantalon aulassa on yksi seinä tapetoitu siihen liittyvillä asioilla. Rahat käytetään Saksalaisten kenttärata 1942–1944 -hanketta varten. Sirkku rauTio Sirkku rauTio Hyrynsalmi uudistaa strategiaansa. Rahaliikenteen järjestäminen on viivästyttänyt asiaa myös. Ari Nurkkala vastasi, että kysymyksessä on vanhan sopimuksen jatkaminen entisin ehdoin eikä vuokrasopimukseen liity EU-tukia. Keskustelua käytiin varsinaisen asialistan käsittelemisen jälkeen. Hankkeessa on mukana kunnan koko henkilöstö. Minun mielestäni rinneyhtiö olisi velvollinen vuokraamaan maa-alueen itse suoraan, Heinonen sanoi. – Vasta elokuun lopulla saimme yhteistyösopimuksen soten kanssa kuntoon. Verotulokertymä on 33 000 euroa odotettua parempi. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. Lisäksi käsiteltiin maanvuokausasiaa. Sisäilmaongelmat aiotaan ratkaista rivakasti Osmo Toivanen (vas) ja Juhani Heinonen (sit) vastustivat Ukkohallassa sijaisevan maanalueen vuokraoikeuden siirtoa kunnalta hiihtokeskukselle. Valtuustosalin seinällä oli nähtävillä strategiatyössä syntyneitä ideoita. – Olisi perin erikoista, että myönnettäisiin enemmän kuin on pyydetty, kunnanjohtaja vastasi. Osmo Toivanen (vas) kannatti esitystä. Hän perusteli ehdotustaan muun muassa EU:n valtiontukimääräyksillä. – Olisi jo silloin pitänyt tarttua nopeasti ongelmiin. Tartumme asiaan jämäkästi. Valtuusto päätti maanantaina muun muassa Eero Heikkisen ja kunnan välisen maanvuokrasopimuksen siirrosta Hiihtokeskus Ukkohalla-Paljakka Oy:lle. Taloudellisesti vuosi on mennyt Hyrynsalmella suunnitellusti, osittain jopa hieman paremmin. Ratkaisuistakin on jo selkeitä näkemyksiä. On syytä kantaa vastuuta päätöksistä. Voisin kuvitella, että se on aivan lähipäivinä, Ari Nurkkala sanoi. Hyrynsalmi valmistautuu vastaanottamaan kiintiöpakolaisia. Maanvuokrasopimus on tehty rinnehiihtokeskuksen tarpeita varten. Kunnanjohtaja Ari Nurkkalan mukaan Heinosen kysymykseen on liian aikaista vastata. Olisi ollut edes pieni mahdollisuus saada rakennusurakoitsijoita vastuuseen. A Keskitytään nyt ongelman ratkaisuun. Valtuutettu Jussi Tolonen (sdp) kysyi, miten asia on edennyt. Meille lähetetään listat ihmisistä, joita tarjotaan tänne. Juhani Heinonen (sit) kysyi, minkä verran aikaa kului koulun remontin vastaanottotarkastuksesta siihen, että epäilyksiä huonosta huoneilmasta alkoi esiintyä. – Tämä luo varovaista uskoa talousarvion toteutumiseen suunnitellulla tavalla, Nurkkala sanoi. Nyt varmaankin kunta joutuu maksajaksi, Heinonen sanoi. Ari Nurkkala kunnanjohtaja. Kauppakirjaan lisättiin merkintä, että kohde sijaitsee poronhoitoalueella ja on porohoitolain alainen. syyskuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Hyrynsalmen yhtenäiskoulun epäillyt sisäilmaongelmat puhuttivat myös Hyrynsalmen kunnanvaltuustossa. Rakennustarkastaja Niina Kinnunen selosti valtuustolle, miten asian käsittely on edennyt. Voimme tehdä tilapäisiä luokkatilojen muutoksia, mutta pidämme rakennuksen käytössä, Kinnunen sanoi valtuustolle. Heinosen käsityksen mukaan aikaa kului noin vuosi. Hyrynsalmen kunnanvaltuusto keskusteli koulun tilanteesta ja sai päivityksen pakolaisasiasta. Valtuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen (kesk) totesi, että tarkemman keskustelun aika on myöhemmin. Valtuustossa käsiteltiin vielä kertaalleen myös ajoharjoitteluradan ja raviradan maa-alueen kauppaa. Kinnunen sanoi, että ongelmiin on tartuttu hyvin ripeästi, sillä ongelmat tulivat tietoon kesäkuun alussa ja jo heinäkuussa tehtiin ensimmäiset tutkimukset. – Valtuusto toimii valtion tukiviranomaisena
Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. Turvaseksipartio tekee tietoiskun Vartiuksessa Kondomeja ja seksuaaliterveysneuvontaa tarjoavat partiot ovat liikkeellä Vartiuksen raja-asemalla Kuhmossa perjantaina ja lauantaina. Kondomeja ja seksuaaliterveysneuvontaa tarjoavat partiot ovat liikkeellä Vartiuksen ohella Helsingin matkustajalaivasatamissa, Helsinki–Vantaan lentokentän juna-asemalla ja Linnansatamassa Turussa perjantaina ja lauantaina. Käytössä on hiv-pikatesti, josta tuloksen saa 60 sekunnissa. Suomessa yli puolet hiv-tartunnoista todetaan vasta silloin, kun lääkehoito olisi pitänyt jo aloittaa ja osa tartunnoista on varmasti saatu ulkomailta, toteaa Hiv-tukikeskuksen viestintäpäällikkö Vilma Pietilä. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. Vartiuksessa Venäjän-matkailijoille on mahdollisuus päästä hiv-pikatestiin. osoitteessa Hyryntie 32 (Hyryn Kuva) Avoinna: LA 1.10. (08) 711 338 Avoinna: ma-ke ja pe 9.30-17, to 9.30-18, la 9.30-14 PoPUP myymälämme 1. Maksuttomaan ja nimettömään hiv-pikatestiin pääsee raja-aseman läheisyyteen parkkeeratussa testausautossa. Me tarjoilemme sinulle matkailualan yritysten kanssa terävimmät välineet työelämän tarpeisiin. 3 pkt/talous. 08 741 121 RAUTA KEMPPAINEN p. Kuppatartuntoja saadaan etenkin Baltian maista ja Venäjältä. Vartiuksen tietoisku liittyy osana Hiv-tukikeskuksen ja Punaisen Ristin laajempaan kampanjaan, jossa matkailijoita muistutetaan suojaamattoman seksin riskeistä. /matkailualanmestari te-palvelut.. Hivin lääkehoito on heikkoa monissa maissa. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. klo 10 – 15 SU 2.10. Kouluttaudu nyt Matkailualan mestariksi. Suomussalmen Sportia jalkautuu VIIKONLOPPUNA HYRYNSALMELLE SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,-) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. 3. LAHJAHINTAAN SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,-) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. pantit 0,90. Vartiuksen raja-aseman tietoisku on perjantaina kello 14–19 ja lauantaina kello 10–14. klo 11 – 15 Tervetuloa käymään! Myynnissä syksyn ja talven vaatteita ja jalkineita. 2016 Tervetuloa koulutuksen infotilaisuuteen 3. 10. Puolet suomalaisten tippurija kuppatartunnoista on peräisin ulkomaan matkoilta. Hivin lisäksi matkailijat saavat myös muita seksitauteja. Poistorekkejä/ UUtUUksia.. Hiv-tukikeskuksen ja Punaisen Ristin havaintojen mukaan yllättävän moni aikuinen ei ole koskaan harjoitellut kondomin käyttöä. pantit 0,90 2 99 Syksyn parhaat tarjoukset K-marketista! Myllyn Paras MAKARONI 400 g/ps 4 ps (0,63/kg) Palvelutiskiltä tuoreet kukkolihat! Suomalainen LANTTU jA PUNAjUURI 1 kg/ps ps (0,99/kg) 99 -40% Coca Cola ja Fanta VIRVOITUSjUOMAT 0,33 l/tlk -40% 6 00 3 kpl CALLUNAT 11 cm ruukussa, Saksa UUTUUS! Meillä myynnissä myös UUSI valion MiFu RUoKARAE! Atria NAUTA-SIKAjAUHELIHA 400 g ps (0,79/kg) 79 Suomalainen PORKKANA 1 kg/ps 2 rs (3,00/kg) 3 00 2 rs VIHREÄ jA TUMMA RYPÄLE 500 g/rs, Kreikka/Espanja 4 ps 1 00 Atria Perinteinen KARjALANPAISTILIHAT 700 g/rs rs (7,07/kg) 4 95 6 99 kg Kylmänen SUOLATTU PORSAAN ULKOFILE Pentti Kangas pentti.kangas@slpmedia.fi Turvaseksistä valistava partio jalkautuu Vartiuksen raja-asemalle Kuhmoon perjantaina ja lauantaina. – Syyksi on kerrottu, että toisen osapuolen on annettu hoitaa kondomin laittaminen. Hän työskentelee Punaisen Ristin hivja seksuaaliterveystyön ohjelmassa. Koulutus toteutetaan työvoimakoulutuksena. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY PAlvElEMME: MA-PE 8-20, lA 8-18, SU 12-18 MAATAloUS KEMPPAINEN p. Riski on suurempi, koska hiv-tartuntoja esiintyy näissä maissa yli kymmenkertaisesti Suomeen verrattuna. Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. 10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. Ilman K-Plussakorttia 4,99 6-pack (2,07/l), hinta sis. Moni on myös sanonut, ettei käytä kondomia, koska se tuntuu hankalalta tai ei pysy, kertoo terveyden edistämisen suunnittelija Sanna Rantanen. – Kaikki seksitaudit kattaviin testeihin tulisi hakeutua aina, jos matkoilla on harrastanut suojaamatonta seksiä. – 2.10. (koulutusnumero 668486) Koulutusaika 14.11. Pojille 128-164, harmaa ja musta. Lue lisää ja lähetä hakemuksesi: opteam.. 08 741 131 Tarjoukset voimassa To-Su 29.9.-2.10.2016 ellei toisin mainita ALE! ERÄ! Raj. 012 345 678 Avoinna: ark. 012 345 678 Avoinna: ark. Venäjällä kaksi kolmasosaa tartunnan saaneista on ilman toimivaa lääkitystä, Thaimaassa noin 40 prosenttia. BV LEHTIPUHALLIN NYT MYYDÄÄN POIS KAIKKI NAISTEN jA MIESTEN KESÄKENGÄT 59 90 rs (6,98/kg) 2 79 Lannoitettu PUUTARHAMULTA 50 l TAI SÄILÖNTÄTURVE 50-80 l 5 sk 14 95 5 sk 6-pack (1,06/l), hinta sis. 2016 – 1. 2017 | Haku päättyy 20.10. Lisäksi rajan ylittäjille jaetaan kondomeja ja tietoa turvallisesta seksistä. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Etsimme maanmainioita tulevia Suomen mielenkiintoisimpaan matkailualan koulutukseen! MATKAILUALAN MESTAREITA opteam.. KAINUUN OSAAMISKESKUS Haluatko pätevöityä ammattiin, joka työllistää tulevaisuudessakin. LAHJAHINTAAN SUOMUSSALMI SUOMUSSALMI Kauppakatu 5 p. Kondomin käyttö ulkomailla ehkäisisi puolet suomalaisten hiv-, tippurija kuppatartunnoista. Pojille 128-164, harmaa ja musta. Thaimaassa, Venäjällä ja Virossa saatujen tartuntojen määrä on kaksinkertaistunut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Lähes kaikki matkailijoiden saamat tartunnat ovat suojaamattomasta seksistä ja eniten niitä on heteromiehillä. 2016 klo 13! Kainuun TE-toimisto | Lönnrotinkatu 2 C, 87100 Kajaani HO TE LL I RA VI NT OL A M AT KA IL U Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Torstaina 29. Tartuntariskiä lisää matkailijoiden runsas päihteidenkäyttö ja seksin ostaminen
– Ei tulisijan lämmittäminen ole rakettitiedettä, kunhan muistaa tehdä valmistelut huolella. Kirjoittaja on TET-jaksolla Ylä-Kainuussa. arKisTo/ilKKa laiTinEn. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. Vastaavanlaisia pisteitä on ollut aiempinakin vuosina, ja uusi opetussuunnitelma toimi lisäinnoittajana oppilaiden omalle tekemiselle ja järjestelemiselle. Liian voimakas lämmitys voi rikkoa kylmän tulisijan rakenteita. Viideluokkalaiset Pinja ja Jenna kertoivat nuorempien ohjaamisen olevan mukavaa ja helppoa, rastien suunnittelu ja järjestäminen puolestaan oli ollut kivaa. Ohje lämmittäjille: kylmä ja kostea hormi ei vedä Ennen tulisijan käyttöä kannattaa varmistua riittävästä vedosta. Nopeampi versio on Piiraisen mukaan pieni kaasupoltin, jolla puhalletaan kuumaa ilmaa hormiin tuhkaluukun kautta. Ensimmäinen lämmityskerta kannattaa aina toteuttaa varovasti pienillä puumäärillä. Kun veto on selkeästi parantunut, voi tulipesään virittää tulen. Puulämmittäjien yleisin virhe on paloesimies Heikki Piiraisen mukaan tulen sytyttäminen suoraan kylmään tulisijaan. Kun hormi ei vedäkään, puskee tulisija savut sisätiloihin. Se ei ole poropeukaloiden hommaa. Jos näin ei ole muistanut menetellä, on yksi käyttökelpoinen keino hormin lämmittämiseen auton sisätilalämmittimen käyttö. – Peltiä kannattaa jättää pikkuisen raolleen lämmityskauden ulkopuolella, jotta ilma kiertää hormissa ja kosteus haihtuu. Pisteet kierrettyään urheilijat pääsivät mehulle ja keksille, jotka nekin tarjoiltiin viidesluokkalaisten toimesta. Lämmityspäivää edeltävänä iltana voi tulisijan pellit avata ja laittaa sisätilalämmitin puhaltamaan tulisijan pesään. Järjestäjiä oli yhteensä 49 oppilasta ja osallistujia lähes saman verran, noin nelisenkymmentä henkeä, joista vanhin oli seitsenvuotias ja nuorin vasta kahden vanha. syyskuuta 2016 Erja Kemppainen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Ruukinkankaan ala-asteen viidennen luokan oppilaat järjestivät maanantaina esikoululaisille ja päiväkotilaisille Ötökkäolympialaiset. Ennen tulen sytyttämistä lämmittäjän kannattaakin varmistua riittävästä vedosta. Ruukin urheilukentällä osallistuttiin erilaisille pisteille, joissa ötökkäteema näkyi mahdollisuutena liikkua monin eri tavoin. Päiväkotilaiset Aino ja Viljo kehuivat Ötökkäolympialaisia hyvin järjestetyiksi. Ainon suosikkirasteilla päästiin ryömimään putkessa ja hyppäämään pituutta. Jos tulisija on ollut pitkään käyttämättä, ei tulta kannata suin päin sytyttää. Tilanteeseen voi hänen mukaansa varautua jo ennakolta. Tytöt olivat päässeet toimimaan ohjaajina omalle suosikkirastilleen, eli leppäkertun kengänheittoon, jossa ”kenkiä” heitettiin tyhjään saaviin. Selvää oli, että Ötökkäolympialaiset saisivat kannatusta tulevinakin vuosina. Seitsemällä eri pisteellä lapset pääsivät hyppimään, ryömimään, juoksemaan ja tasapainoilemaan viidesluokkalaisten ohjauksessa. Ennen tulen sytyttämistä kannattaa koneellinen ilmanvaihto sammuttaa ja huolehtia riittävästä korvausilmasta esimerkiksi avaamalla tuuletusikkuna. – Ensin kannattaa kuitenkin varmistua siitä, että osaa käyttää poltinta. Päävastuu oli viidesluokkalaisilla. Toinen, perinteisempi keino on polttaa esimerkiksi sanomalehteä tuhkaluukussa niin kauan, että hormi lämpenee ja veto paranee. Opettajat olivat paikalla vain seuratakseen, ettei mitään satu. Lämmitin nostaa tulisijan ja piipun lämpötilaa ja poistaa samalla kosteutta. Polttimella hormin saa vetäväksi muutamassa minuutissa. Opettaja Elina Falck kertoi pisteiden suunnitteluun kuluneen yhteensä nelisen tuntia, puolet ajasta suunnitteluun ja puolet pisteiden testaamiseen ja järjestelyyn. Hauskat olympialaiset lapsille Ötökkäolympialaisissa päästiin kokeilemaan erilaisia liikkumistapoja Erja KEmppainEn Veli-Matti Oikarinen veli-matti.oikarinen@slpmedia.fi Lämmityskauden aloitus näkyy myös pelastuslaitoksen hälytyksissä. – Kun piipussa ei ole lämpöä, ei ole myöskään vetoa, Piirainen opastaa
K. pantin 0,40 79 Suomalainen perunapussi 1 kg hinta voimassa ma–su 26.9.–2.10. Torstaina 29. Trube Kierrepitkot 400 g (8,23/kg) Suomalainen Suomalainen Suomalainen AINA EDULLISTA. L U O M U Suomalainen. 3 29 F. 1 49 Rainbow Vitamiinivedet 1,5 l (0,73/l) sis. 1,5 kg 6 99 Snellman Maatiaispossun kassler 800 g (8,74/kg) 1 89 Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) 2 98 Kariniemen Kananpojan jauheliha 400 g (7,45/kg) 2 95 Snellman Ohuen ohut kalkkunanfilee 150 g (19,67/kg) 2 65 Snellman Eetvarttigrillimakkara 400 g (6,63/kg) 1 75 Vaasan Isopaahdot 500–525 g (3,33–3,50/kg) 1 39 kg Reilun Kaupan Luomubanaani 1–lk, alkuperämaa Peru /Meksiko hinta voimassa ma–su 26.9.–2.10. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka ja Paltamo sunnuntaisin 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18, sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipalat Marinoitu, n
lokakuuta. Tie on suljettu Iikosken kämpän risteyksestä aina Lätäkönvaaran risteykseen asti. Näyttelyn teokset on tehty viimeisen kahden vuoden aikana ja ne kuuluvat Metsä-teossarjaan, jossa ihmisen ja metsän elämät limittyvät uudeksi kokonaisuudeksi. päivästä alkaen helmikuun loppuun saakka. klo 17 Juuriaan myöten Galleria Kiepissä Reetta Partanen: Sisämaa. Siltaan uusitaan kansi ja siksi tie suljetaan puomeilla liikenteeltä kokonaan. Myös piha ja tie on laitettu kuntoon. Iikosken silta laitetaan kuntoon Hossan Iikosken silta kunnostetaan ensi vuonna avattavan kansallispuiston takia. Riistan käsittelyä helpottaa täysin uudet lihan paloitteluja pakkaustilat, jotka valmistuivat viime vuonna. Poikkeuslupia on painotettu poronhoitoalueen eteläosiin ja erityisesti Kainuuseen, koska ilvesten aiheuttamat vahingot porotaloudelle ovat alueella suuret. Näätälän Erällä on metsästyskäytössä lähes 10 000 hehtaaria yksityismaita. Näätäpirtin remontin rakennustoimikuntaan kuuluvat puheenjohtajana toimiva Kalevi Väisänen, Reijo Keränen, Antti Karvonen, Niko Vesterlund ja Seppo Kemppainen. Juhani MusTonen/aRkisTo. – Aktiivisuus edellisvuoden talkoissa loi uskoa siihen, että uskalsimme aloittaa tämän isomman projektin, Seppo Kemppainen. Hossan kansallispuiston avajaiset ovat Suomi 100 -juhlvuonna 17. kesäkuuta 2017. Viimeaikaisissa näyttelyissä uusina elementteinä ovat olleet myös video ja ääni. Alun perin tarkoitus oli uusia myös lämminvesivaraajat, mutta ne olivat vielä hyvässä kunnossa, joten raha käytettiin uusiin ikkunoihin. Suomen riistakeskus suosittaa, että pyynti kohdistetaan kannanhoidollisessa pyynnissä mahdollisuuksien mukaan poroja tappaviin ilvesyksilöihin. Työpalvelukeskus Miilu rakensi Näätäpirtille uudet pöydät ja penkit sekä kunnosti seinustalla olevat puupenkit. Pirtin remonttiin on osallistunut viitisenkymmentä henkilöä, joista suurin osa hirviporukan jäseniä. Viime lauantaina talkoolaiset asensivat ikkunoita paikoilleen. Maaja metsätalousministeriö ei ole rajoittanut poronhoitoalueella poikkeuslupien nojalla saaliiksi saatavien ilvesten määrää. Suomen riistakeskus myönsi tänä vuonna yhteensä kuusitoista poikkeuslupaa. Viime vuonna lupia oli 16, Reijo Keränen sanoo. Galleria Kiepin näyttely on Partasen ensimmäinen näyttely Suomussalmella. Vuonna 1985 rakennetun metsästysmajan kunnostus on kovan talkootyön tulos. Pirtti on saanut uuden lattian, keittiön, pesutilat, saunan, toisen vessan ja uudet ikkunat. Kaikkiaan seurassa on jäseniä noin 130. syyskuuta 2016 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Galleria Kiepissä avautuu ensi viikolla Reetta Partasen yksityisnäyttely Juuriaan myöten. Talkoolaiset ovat ahkeroineet Näätäpirtillä keväästä lähtien. Luonnonvarakeskus on arvioinut, että ennen metsästyskautta poronhoitoalueella on 100 115 ilvestä, jotka ovat yli vuoden vanhoja. Sisällä Näätäpirtillä sähkömies asensi paikoilleen lamppuja ja television. Remontin mahdollisti Elävä Kainuu Leader ry:ltä saatu tuki. Kettuluolastoa suojelleesta katoksesta muokataan varastotilaa. Alueella on kohtalaisen runsas hirvikanta, sillä Kiantajärvi hillitsee hirvien liikettä länteen ja pitää ne Näätälän Erän metsästysmailla. Kerrallaan roikkumassa voi olla lähes 20 hirveä. Viimeisen kuuden vuoden aikana Partasella on ollut noin neljäkymmentä näyttelyä, joista kuusi on ollut yksityisnäyttelyitä. Hirvikeittoa päästään tänä syksynä syömään uusien pöytien äärellä. Juuriaan myöten -näyttely Galleria Kieppi 5-28.10. Täysin uudistetussa keittiössä kokkaillaan ja pestään astioita upouusilla kodinkoneilla. Näyttelyn lähtökohdat ovat lapsena ukin kainalossa kuulluissa maagisissa metsän tarinoissa, isän savottaan lähdössä, kavereiden kanssa metsän siimekseen rakennetuissa majoissa ja valossa, jota valtavat männyt halkoivat. Metsä ei vain näy galleriassa, vaan myös tuoksuu ja tuntuu. Kainuun ainoalle viralliset vaatimukset täyttävälle, koekäytössä olleelle luolastolle ei enää ole käyttöä. Reetta Partanen (s.1982 Siilinjärvellä) on suomussalmelainen kuvataiteilija, joka on opiskellut myös sosionomiksi ja kuvataideterapeuttisten menetelmien ohjaajaksi. ma-pe 10-19, la 10-15 Avajaiset 4.10. Teossarjassa Partanen tutkiikin omaa ja aiempien sukupolvien suhdetta ympäristöön sekä sitä, miten se on vaikuttanut heidän mielenmaisemaansa ja tapaansa elää. Sähkötoiminen vinssi helpottaa hirvien roikuttamista ja liikuttelua. Hankkeen aikana kunnostetaan muun muassa Hossan tulevan kansallispuiston maastorakenteita, reittejä sekä alueelle johtavia teitä. Ilveksen metsästys alkaa Iikosken silta Hossassa on suljettuna kunnostustyön vuoksi koko lokakuun ajan. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. Ilveksistä neljätoista voidaan pyydystää Kainuussa, yksi Koillismaalla ja yksi Lapissa. Seuran hirviporukassa on noin viitisenkymmentä jäsentä. Suomen riistakeskus päättää poronhoitoalueen ulkopuolisista poikkeusluvista lokakuun lopulla. Eihän se tekemättä synny, Keränen sanoo. Satojen talkootyötuntien tuloksena syksyn hirvipeijaisia saadaan viettää viihtyisissä ja täysin uudistuneissa tiloissa. Osa porukasta touhusi ulkona entisessä kettuluolastossa. Viime metsästyskaudella poronhoitoalueella pyydystettiin kannanhoidollisilla poikkeusluvilla yksitoista ilvestä. Partanen työskentelee ennen kaikkea installaation, kuvanveiston ja yhteisötaiteen parissa. ReeTTa PaRTanen Uudistunut koko kylän Näätäpirtti Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Näätälän Erän metsästysmajasta Näätäpirtistä on kesän aikana remontoitu koko kylää palveleva kokoontumispaikka. – Saimme tälle syksylle 20 pyyntilupaa. Iikosken kämpille pääsee kuitenkin kulkemaan. Teokset voidaan nähdä konkreettisena ihmisen ja luonnon muutostilana tai symbolina yhteiskunnasta, ihmisyyden olemuksesta tai ihmisen suhteesta luontoon ja itseensä. Reijo Keräselle talkootunteja on kertynyt loppuun 300. Teoksissa voi nähdä pohjalla kuvataiteen ja käsityöläisyyden perinteen, mutta uudet menetelmät ja erityisesti kierrätysja luonnonmateriaalit tuovat kokeellisuutta ja ainutkertaisuutta teoksiin. Sillan kunnostus on osa Hossa kansallispuistoksi -hanketta. Teoksia on aiemmin ollut esillä muun muassa Taidehalli TR1:ssä Tampereella, Satakunnan Museossa sekä Jyväskylän Taidemuseolla, Vanhan Raatihuoneen Galleriassa Turussa sekä Galleria Emilin studiossa Tampereella. Poronhoitoalueen ulkopuolella ilveksen kannanhoidollinen metsästys alkaa joulukuun alussa ja kestää helmikuun loppuun asti. Viime viikolla tehtii viimeistelytöitä sisällä ja laitettiin paikoilleen uusia ikkunoita. Aktiivisimmassa porukassa on reilut kymmenen henkeä, – Tämä vaatii paljon talkootyötä. Ne rakennettiin riiputustilojen viereen. Ilvestä voi poronhoitoalueella metsästää kannanhoidollisilla poikkeusluvilla lokakuun 1. Näätälän Erä aloittaa hirvenmetsästyksen lauantaina 8. Pääosassa näyttelyssä on galleriatilaan luotu uusi luonnontila, lähinnä luonnonkuitumassasta tehty aidon kokoinen ihmishahmo sekä metsästä löydetyt materiaalit
Näätäpirtti palvelee seuran jäsenten lisäksi kylän asukkaita. Hakemusasiakirjat ja jätettiin Elävä Kainuu Leader ry:lle tammikuussa 2016. Näiden ja rakennustarvikkeiden hintatiedustelujen perusteella laadittiin piirustukset, kustannusarviot, talkootyöarviot ja jäsenistöltä mahdollisesti tarvittava rahallinen tuki. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Näätälän Erä ry:n johtokunta päätti aloittaa Näätäpirtin kunnostamisen suunnittelun 11. Metsästysseura on saanut hieman rahallista tukea hankkeelle kyläyhdistykseltä ja Suomussalmen Osuuspankilta sekä muutamilta yksityishenkilöiltä. Seppo Kemppainen laskee, että rakennuksella on ainakin 300 käyttäjää, kun mukaan lasketaan kyläläiset ja alueen kesäasukkaat. Kun päälle lisätään edellisvuoden investoinnit lihankäsittelytiloihin, nousee remontin kokonaisbudjetti lähes 100 000 euroon. Päivälämpötila 10 astetta tai vähän yli. Seuran jäsenistä ainakin hirvimetsälle osallistuvat jäsenet velvoitettiin osallistumaan talkootöihin 30 tunnin verran. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr +10 +10 +11 +10 4 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +10°C 4 +9°C 5 +9°C 5 +7°C 4 Mikkeli +18,8 °C Pyhäjärvi Ol. Omarahoitusosuudeksi jäi 30 500 euroa, mistä talkootyön osuus 25 300 euroa. helmikuuta myöntää Näätäpirtin kunnostusremonttiin 43 500 euroa. Koko remontin kustannusarvio on 74 000 euroa. Talkootyöt aloitettiin maaliskuussa ja remontti pyritään saamaan valmiiksi alkusyksyyn mennessä. Hanke onnistui Leader-tuella Sirkku rauTio Sirkku rauTio Sirkku rauTio Talkoolaiset ovat ahkeroineet Näätäpirtillä keväästä lähtien. +2,3 °C Vähitellen voimistuvaa kaakkoon kääntyvää tuulta. marraskuuta 2015. Tilat pidetään lämpimänä ympäri vuoden ja niitä voi vuokrata esimerkiksi juhlakäyttöön. Torstaina 29. Hän on myös suunnitellut työt ja kartoittanut talkoolaisten erityiset osaamisalueet. Lisäksi rahaa tarvitaan 5 200 euroa. Sirkku rauTio Näätäpirtti on rakennettu vuonna 1985 Näätälän Erän metsästysmajaksi. Rakennustoimikunnan puheenjohtajana on toiminut Kalevi Väisänen, joka on myös johtanut käytännön töitä. – Kannustan Kainuussa muitakin aktiivisia kyläyhteisöjä hakemaan projekteja, jotka elävöittävät kylää. Enimmäkseen pilvistä ja paikallisia sateita. Johtokunta arvioi remontin tarvetta ja laajuutta useissa kokouksissa ja katselmuksissa. Hakemusten tekoa ei tarvitse pelata, Elävä Kainuu Leaderin porukka kyllä neuvoo, Seppo Kemppainen sanoo. Viime viikolla tehtii viimeistelytöitä sisällä ja laitettiin paikoilleen uusia ikkunoita. Kemppainen kiittää erityisesti hankeneuvoja Paula Seppästä, joka neuvoo hakemusasioissa Suomussalmella. Elävä Kainuu Leader ry:n hallitus päätti kokouksessaan 25. Vajaaksi jäävät tunnit voi korvata rahalla. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +13°C 4 +12°C 4 +12°C 5 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 12 13 11 10 12 12 12 10 10 12 12 14 12 13 12 10 11 12 13 10 11 12 11 15 11 13 11 9 12 10 13 9 10 13 11 14 15 12 12 13 13 10 10 9 16 10 16 12. Illalla yleisesti runsaampaa sadetta. Samalla päätettiin hakea rahoitustukea Elävä Kainuu Leader ry:ltä Näätäpirtin kunnostusremonttia varten
mennessä diakoniatoimistoon, puh. Neitsyt Marian esirukoukset johtavat meitä kiittämään Herraa. Seurakunnan toimistot suljettu virkistyspäivän vuoksi. Su 2.10.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. To 6.10.klo 9.45 Perhekerho. to 29.9. Rukouslaulut alkaat klo 17.45. Hyrynsalmi To 29.9. Ke 5.10.klo 11 Perhekerho srk-salissa. Puolanka Kuollut: Toivo Pentti Näyhä 77 v., Ahti Kalevi Heikkinen 79 v. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. klo 10 seurakuntasalissa Ystävän Kahvila. klo 14 seurakuntasalissa virsipiiri. viikolla 40 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. syntymäpäiväjuhla seurakuntasalissa. La 8.10.klo 15 Synttärit 3-4 vuotiaille srk-keskuksessa. To 6.10.klo 17.30 Tuomaskuoron harjoitukset kirkossa. Enkelit ja esipaimenet kumartavat ja apostolit profeettain kanssa riemuitsevat, sillä Jumalansynnyttäjä rukoilee meidän puolestamme ikiaikaista Jumalaa. syyskuuta 2016 Seurakunnat L okakuun 1. Jumalansynnyttäjän suojelus, esirukous, on kristittyjen turva elämän myrskyissä ja siksi luonnollinen osa kristillistä ja ortodoksista uskoa. Diakonia: Ke 5.10. Hinta sis. Su 2.10.klo 15 ”Suuremman suojassa” Mikkelinpäivän perhemessu kirkossa.Kastepuun lehtien tyhjennys. ilmaiseksi ja alle 10 v. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Kansanlähetyksen tilaisuus seurakuntasalissa. klo 13 Sylvi Juntusen 90 v. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Vahvan esirukoilijan juhlana Hartaus Reijo Marjomaa Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran tehtävien hoitaja. A Kristityt anovat yhdessä toisten kanssa suojelusta ja apua. Ota yhteyttä pastori Heli Riipinen, p. Lisätietoja Timo Suutari – 044-738 4301. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lihapullakeitto Mantelikala Broilerlasagnet Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. lohta, tartar kastiketta Punajuurivuoka Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Ke 5.10. mennessä diakonille. Valkeinen: Su 2.10.klo 17 Pyhäkoulu. To 6.10 klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Ilm. joht.puh 045 112 1324 tai sorvariys@ gmail.com. klo 17.30 Vapaaehtoiskoulutuksen aloitus seurakuntasalissa, ilmoittautuminen 7.10. To 29.9.klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta kirkossa. Koulutuksen järjestävät yhteistyössä Kainuun Opisto ja Herättäjä-Yhdistyksen Kainuun alue. Su 9.10.klo 10 Messu kirkossa, saarna Mikko Riipinen. Ämmänsaari: To 29.9.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. klo 10 Joukokylän ystäväkerho aloittaa. Klo 17.30 seurakuntasalissa kirkkokuoron harjoitukset. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. Lisätietoja seurakunnan nettisivuilta. Klo 17 kirkossa perhekirkko ”Suuremman suojassa”. lounas ilmainen. Ortodoksiseen uskon asenteeseen kuuluu vahva luottamus pyhien esirukouksiin ja Jumalan tahdon toteutumiseen heidän rukoustensa kannattelemana. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa ja klo 18 seurakuntakeskuksen neuvotteluhuoneessa. Tämäkin juhla on luonteeltaan Kristus-keskeinen. Koulutuksen hinta 50 € ilman yöpymistä, 70€ yöpyjille. Suomussalmi Kastettu: Akseli Joa Juhani Kuvaja Kuolleet: Teijo Aulis Kyllönen 60 v, Reeta Kyllönen 78 v Suomussalmi: To 29.9.klo 13 Torstaiystävät Kalevan tuvilla, mukana Tatu Ryyti. MAANANTAI Herkkusienikeitto Ylikypsää porsasta Lohta sitruskastikkeessa LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Savukylki-hernekeitto Jättilihapullat Uunikala Kalakeitto Palapaisti Parmesankuorrutettua broileria PERJANTAI Pippurinen juustokeitto Pekonihärkää Broilerin rintafilee SUNNUNTAI Juust. ateria ilmainen. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Pinaattikeitto Pannupihvi Nakkistroganoff Lohipasta MAANANTAI Jauhelihakeitto Kasvispihvit Kookos-currybroileria Lohi-riisivuoka TIISTAI Kalakeitto Omenainen possupata Kasvis-papupata Pyttipannu KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Tilli-sitruunalohi Kerma-pippuri kalkkunaa Jauheliha-perunasosevuoka TORSTAI Kukkakaalikeitto Broilerihöystö Uunimuikut Makaronilaatikko PERJANTAI Sipulikeitto Paistettua lohta Viipalelihapata Kasviskiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Su 2.10.klo 10 Mikkelinpäivän messu kirkossa, liturgi ja saarna Risto Kormilainen. Ma 3.10. Ohjelma: Lauantaiiltana 29.10.2016 seurat Kalevalan kirkolla klo 19.00. Suunnitellaan syksyn toimintaa, tervetuloa entiset ja uudet vastuunkantajat! Ti 4.10. seurapuhujakoulutus, järj. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Su 9.10. Kainuun Opisto puh. Tark. Tämä tulee korostetusti esille myös Jumalansynnyttäjän suojeluksen juhlan teksteissä. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Veikko Kettunen Kansanlähetyksestä. To 13.10. Ke 5.10.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Ke 5.10. klo 10 Sukupolvien messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Su 9.10. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Ke 12.10. Messun jälkeen kirkkokahvit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Kolehti kerätään Ylivieskan kirkkotalkoiden hyväksi. 044 2990 826 tai kurssisihteeri@kainuunopisto.fi. päivänä kirkkomme viettää Jumalasynnyttäjän juhlaa, jossa muistellaan kauan aikaa sitten tapahtunutta ihmettä, mutta juhlan sisältö ei liity pelkästään historiallisen tapahtuman kiitolliseen muistamiseen. Evankeliumitekstin kertomuksen mukaisesti Vapahtaja kuuntelee pyhimmän Äitinsä lausumia anomuksia ihmisten edestä ja ilmaisee näin kirkkautensa. LuottamusLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Kalakeitto Sianlihakastike Kuorrutettua kukkakaalia PERJANTAI Savulohikeitto Pippurihärkää Kasvispyörykät LAUANTAI Lihakeitto Makkarapata Värikäs broilervuoka SUNNUNTAI Kanttarellikeitto Riistakäristys Kalamurekepihvit TIISTAI KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Metsästäjänjauhelihapihvi Janssoninkiusaus TORSTAI Gulassikeitto Uunissa paist. Ke 5.10.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Lounas arkisin 10.30–15.00. Ke 5.10.klo 17 Iltaperhekerho päiväkerhotilassa. Ilmoittautuneille lähtö kirkon luota klo 8. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Muuta: Seurapuhujakoulutus 14.–15.10. VIENAN – KARJALAAN Kainuun rovastikunnan retki 29.–30.10.2016. Messun jälkeen teejatkot srk-salissa. klo 13 porinapiiri Metsätyömieskodilla, klo 17.30 seurakuntasalissa kirkkokuoron harjoitukset. Juhlan veisun mukaan uskovan kansan, Kristuksen kirkon, Äitinä ja kanssakulkijana on Jumalansynnyttäjä: Neitsyt seisoo nyt kirkossa ja yhdessä pyhien joukkojen kanssa näkymättömästi rukoilee meidän puolestamme Jumalaa. 0440 615 211, heli.riipinen@evl.fi. Ma 3.10.klo 12 Seurakuntakerho. To 6.10.klo 11 Vanhustenviikon viikkomessu kirkossa, Päiväkuoro avustaa messussa. Toiminnasta: Su 2.10. klo 18 kirkossa ”Virsitorstai laulua täynnä” hiippakunnallinen yhteislaulutilaisuus virsikirjan uudesta lisävihkosta. To 6.10.klo 18.30 Raamattupiiri. matkat + yöpyminen kirkolla 2hh + iltapala, aamupala, lounas sekä ruokailu Kostamuksessa sunnuntaina. Herkulliset hetket tarjoaa... Ortodoksisen kirkon perinteessä Jumalansynnyttäjän esirukoukset eivät ole pelkästään kiitollisen ihmettelyn kohde. Kristityt anovat yhdessä toisten kanssa suojelusta ja apua. Matkareitti: Kuhmo-VartiusKostamus-Vuokkiniemi Kalevala Kuhmo. Tuomasmessun toteutukseen etsitään vapaaehtoisia. Pe 7.10.klo 9.45 Perhekerho. Su 9.10.klo 18 Tuomasmessu kirkossa. 6€. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (H. Näljänkä: To 13.10.klo 11 Kahvit kirkossa. (juhlan veisu) Koko Kristuksen kirkko, näkyvä ja näkymätön kääntyy Herran Äidin puoleen pyytäen hänen kauttaan maailmalle rauhaa, kristityille voimaa ja pelastusta rukoilevien sieluille. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. Seppänen). Ilmoitt. Lounas ma-pe klo 10.30-15.00 Viikonloppuna ei lounasta.. Joka 11. Kainuun Opistolla. Pe 30.9.klo 18 Raamattupiiri. Messun aikana seurakunnan kastepuu pudottaa lehtensä ja kuluneen vuoden aikana kastetut vauvat saavat kastelehtensä kotiin vietäviksi. H-Y Kainuun aluetyö, (Matti Nuorala, Yrjö Sorvari). Messun jälkeen kirkkokahvit srk-salissa. Ilmoittautuminen viimeistään pe 7.10. Kaikille lapsille enkeliheijastimet! Kirkkomehut ja -kahvit. Vuokki: Ke 5.10.klo 12 Raamattupiiri kirkossa Ruhtinansalmi: To 29.9.klo 11 Ahjolan kahvit Uhkulomalla (Murhivaarantie 59). Sunnuntaina 30.10.2016 Kirkon juhlajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, lounas ja kirkkojuhla. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. porokeitto Jauheliha-pekonikiusaus Kermamuikut TIISTAI Palvilihakeitto Makkarakastike Paistettua lohta KESKIVIIKKO Jauhelihakeitto Porsaankyljys ja sinappi-kapriskastike Tuliset kanansiivet Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Pinaattikeitto Kuorrutettua kanaa Kaalikääryleet MAANANTAI Rossolnik Lihastroganoff Uunikalaa TIISTAI Porkkanasosekeitto Karjalanpaisti Kievinkanaa KESKIVIIKKO Juustoinen perunasosekeitto Talon lihapullat Kebabkiusaus TORSTAI Lohikeitto Aurajuustobroileria Bbq porsasta PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€. Kalevalan kirkko 15 vuotta – juhla su 30.10. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Kainuun Opistolla 14.15.10. Näkövammaisten retkipäivä Ristijärven Marttalaan ke 5.10.2016 klo 9 15. Tiedustelut Matti Nuorala, aluesihteeri puh 040 779 6871 tai matti.nuorala@h-y.fi tai Yrjö Sorvari, aluetoimikunnan puh. Matkan hinta: 100€ /hlö + Ryhmäviisumi 85 €/hlö (tarvittaessa). Pe 7.10.klo 18 Tuomasmessun harjoitus, bändi ja kuoro, kirkossa. Lähetyksen kirkkopyhä, klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, vieraana lähetti Visa Kuusikallio. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Lauletaan viiskielisestä kitaran säestyksellä. La 8.10. Erityisesti mukaan kutsutaan tämän vuoden aikana 80ja 85 vuotta täyttävät. klo 10 Ystävän Kahvila srk-salissa. Mukana Tuomaskuoro ja -bändi Reijo Peuravaaran johdolla. 7.10. mennessä opistolle. Samalla juhlimme myös Vanhustenpäivää ja viikolla 40 alkavaa Vanhustenviikkoa. 050 5141 077 tai kirkkoherranvirastoon. Su 2.10. Ma 10.10. Juhlan sanoma on erityisen kirkollinen, sillä juuri kirkossa uskovat kohtaavat kolmiyhteisen Jumalan, Jumalanäidin, pyhien ja enkelien lukuisan joukon. Ti 4.10.klo 11 Piispajärven kahvit (Sutelantie 4B). Ma 3.10.klo 15 Leivonta-ja puuhakerho eskarit-6 lk. Hautausmaan siivoustalkoot, klo 10 talkookahvit seurakuntasalissa. tiedot ja ohjelma saatavilla khranvirastosta tai www.kainuunopisto.fi/kurssit. Pe 7.10.klo 18 Raamattupiiri. Juhlan painokkain sanoma on siinä, että kristityt voivat odottaa apua Jumalalta ja kääntyä pyhien esirukousten puoleen. Su 2.10. Joka 11. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Pitämä: Pe 30.9.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Ilmoittautumiset Syyskuun 2016 aikana Matka-Kyllönen puh (08) 652 0771. Ti 4.10.klo 18 Uuden lauluryhmän harjoitukset srk-salissa. Musiikki: To 6.10. Klo 14 vapaaehtoisten emäntien palaveri srk-salissa. Ti 11.10
Lisäksi kuullaan kokemuksia vapaaehtoistoiminnasta sekä nykyisiltä vapaaehtoisilta että kouluttajilta. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmit 145-150 opimme mm. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. Virpi Piipolle ja Vetonaula-orkesterille. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 30.9. Ke 5.10. Katumus on kauheaa energian tuhlausta, sen varaan ei voi rakentaa: siinä voi vain piehtaroida. Vapaaehtoisen ystävän tärkein ominaisuus on kyky kuunnella ja olla läsnä. Kurssilla käydään läpi muun muassa millaisia vapaaehtoistehtäviä Hyrynsalmen seurakunnassa on tarjolla, ystävän taitoja ja rinnalla oloa eri elämäntilanteissa sekä vapaaehtoistoiminnan lainsäädäntöä. lokakuuta mennessä. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. (08) 711 062 ma-pe 9 – 17 la 9 – 14 Kehysasiantuntija MATTI HAARALA löytää sinulle oman yksilöllisen tyylisi! Mallistossa mm. Su 2.10. Koulutus on maksuton ja kokoontumisten aikana on tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Jehovan todistajat To 29.9. Tervetuloa maistamaan syksyn satoa! Tervetuloa uuden toimipaikan avajaisiin la 1.10. Ke 5.10. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 30.09. Pe 30.9. Tervetuloa sovittamaan! Pitopalvelu Merja.Kieppi p. Avoimet ovet 4.10. Vapaaehtoistoiminnan peruskurssi Hyrynsalmella 12.10 – 23.11.2016 Vapaaehtoistoiminnan peruskurssi alkaa Hyrynsalmella ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. klo 9 alkaen Sotkamossa seurakunnan työntekijöiden ja vastuunkantajien päivä. 040 576 9057, Suomussalmi jaanamerja@gmail.com Talo tarjoaa pullakahvit. klo 11 päivätilaisuus Maija Haikonen. Aurinko nousee kello 7.08 ja laskee kello 18.39 Nimipäiviään viettävät: To: Mika, Mikko, Miika, Mikael, Miikka, Miska, Miko, Mikaela Pe: Siru, Sirja, Sorja La: Rauno, Raine, Rainer, Raino Su: Mikkelinpäivä, Valio Ma: Raimo Ti: Saija, Saila, Frans Ke: Inka, Inkeri Päivän ajatelma Ota elämänohjeeksi, ettet koskaan kadu tai katso taaksepäin. Tuomo 80 v. La 1.10. klo 18 Sana ja rukous. klo 11 Ehtoollisjuhla. Seurakunnassa on monenlaisia vapaaehtoistehtäviä, joista jokaiselle löytyy jotain. Ti 4.9. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Etsitkö jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa?”. MERKKIPÄIVÄT henkilöiden koulutuspäivä Kainuun Opistolla la 15.10. Ilmoittautumiset viimeistään perjantaihin 7. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Seurakunnat PÄIVYRI Tänään on torstai 29. Toimintaa ohjaavana periaatteena on asukkaiden itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden kunnioittaminen. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Hyrynsalmen seurakunnassa järjestetään loka-marraskuussa vapaaehtoistoiminnan peruskurssi. 1 luku. Ti 4.10 klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Ilkka J. Sauli tai joku muu. P. klo 18.30 lauluseurat Korteniemellä, Törmänmäentie 12. Kurssille ovat tervetulleita kaikki vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneet. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 2.10 klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Heikki M. Myytävänä leivonnaisia, karjalanpiirakoita, lanttukukkoja, puolukkatuoremehua jne. ja Kari K. Mukaan voi tulla, vaikkei vielä tietäisi onko seurakunnan vapaaehtoistoiminta juuri itseä varten. Su 2.10. Ennakkoilmoitus: La 8.10. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Apost. Klo 18 isoskoulutus seurakunnan päiväkerhon tiloissa, viime kesän riparilaiset tervetuloa! Rauhanyhdistys: Pe 30.9. Salin puolella lihakeittoateria edulliseen hintaan 5 €. Avoimet ovet Kiitokset Erityiskiitokset Maaseutuja metsäväen iltamien järjestäjille pe 23.9. Anja Talman SILMÄLASIKEHYSTEN ESITTELYPÄIVÄ ti 4.10. Hilkka Hiltunen. 13:00 Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus S, 1 h 20 min, 8€ 15:00 Tyttö nimeltä Varpu K12, 1 h 39 min, 10€ 17:00 Teit meistä kauniin K7, 1 h 51 min, 10€ 19:00 Bridget Jones’s baby K7, 2 h 03 min, 10€ Ke 5.10. Nuori seurakunta: Päiväkerhot, puuhikset ja perhekerho normaalisti. Koulutuksen sisällöstä ja ilmoittautumisesta saa lisätietoja seurakunnan www-sivulta http://www.hyrynsalmenseurakunta.fi/14 tai sähköpostitse hannele.repola@evl.fi. Suomen Punaisen Ristin avustustoiminta kotimaassa tavoittaa vuosittain yli 80 000 ihmistä. Yhteinen ajanvietto voi olla kahvittelua, ulkoilua tai jokin mielekäs harrastus. La 1.10. Puolanka: Ke 28.9. 13:00 Tyttö nimeltä Varpu K12, 1 h 39 min, 10€ KAIKENLAISTA KAIKENLAISTA Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 KIITOS SISÄLLYTÄ ARKIRUTIINEIHIN YHTEISTÄ LUKUAIKAA 15 minuuttia päivässä kehittää lapsen lukutaitoa merkittävästi. Kiitokset lapsille perheineen juhlien järjestämisestä, siskoille ja veljille sekä sukulaisille ja ystäville muistamisesta. klo 10-16 Kauppakatu 10, Suomussalmi p. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Aulis Keränen Lämmin kiitos muistamisesta täyttäessäni 80 vuotta. Tervetuloa tilaisuuksiin. Katherine Mansfield Esperi Hoitokoti Keltasirkku tarjoaa kodinomaista ympärivuorokautista ja lyhytaikaista asumispalvelua kehitysvammaisille asiakkaille. Kokoontumiskertoja on yhteensä viisi. Lähimmäisentupa ja kirpputori (Ma,Ti ja Pe) 10-15 Jalonkatu 8 Otetaan vastaan myös vaatelahjoituksia. klo 17 perhekirkko ”Suuremman suojassa”. klo 15 päivätilaisuus Maija Haikonen. klo 11 ehtoollisjuhla, Sirpa ja Oiva Moilanen puhuvat. klo 18.0019.30 Meidän Jengi -kerho 8-12-vuotiaille tytöille ja pojille Armi Ruokolaisella, Kenttätie 1. Tervetuloa tutustumaan! Raija Kemppainen 050 525 3838 | Miia Heikkinen 050 433 3578 Esperi Hoitokoti Keltasirkussa tiistaina 4.10. Työntekijäpäivä Sotkamossa alkaen kahvilla klo 9:00. Vuosittain apua annetaan muun muassa vaikeassa tilanteessa oleville lapsille ja nuorille, kadonneille, yksinäisille ikä-ihmisille, vähävaraisille, tulipalon uhreille, omaishoitajille ja ensiavun tai henkisen tuen tarpeessa oleville. klo 14-17, osoitteessa Pyyvaarantie 107, Suomussalmi. Torstaina 29. 18:00 Tyttö nimeltä Varpu K12, 1 h 39 min, 10€ 20:00 Tulen morsian K12, 1 h 50 min, 10€ Su 2.10. Koulutus järjestetään iltaisin ja viikonloppuisin. syyskuuta 2016. Su 2.10. klo 12-16 Ruhtinansalmen kylätalolle. Oxibis, Exalto, Jooly, Imago Traction jne. klo 19 sanan ja rukouksen ilta, puhuu ”Kemin Jokke” Jouko Heikkinen. Naapurinvaaran huvikeskuksessa. Su 2.10. miten Jehova tukee uskollisiaan ja huolehtii heidän tarpeistaan (Ps.145: 14-16). Hyrynsalmi: To 29.9 klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Sauli Anttonen Kari Hiltunen. Su 9.10. Koulutuksessa on mukana seurakunnan työntekijöitä, vierailevia kouluttajia (SPR, Kirkkohallitus, Karoliinan kamari) ja luottamushenkilöitä
P. Yhteydenotot 040 844 8652 mielellään klo 16 jälkeen. Moottorikelkka vanhempaa mallia. H. Vuokra 800e/kk+s+v. 100e. Ennustaja Pohjan akka. Seur. Vastaukset Koti-Kajaanin konttoriin nimim. 046 545 3132. Mukavan lupsakka seniori-ikäinen pappa, sinuun haluaa tutustua toimelias ja viriili mummu. P. Bens. Erittäin hyvä ja siisti. Kaksio 75 m 2 Sotkamon Juurikkalahdessa, heti vapaa. Puh 050 360 3955. 046 658 5756. Corolla 1.6 vm -98. Vap. Lasitettu parveke Vuokatin maisemaan. Ostetaan Toyotat henkilöja pakettiautot. 050 371 6223. Tiedustelut puh. v. ip. voim. P. 050 369 7667. Tulenarkaa koivupilkettä 35 ja 45 cm. Kuljetus järjestyy tarvittaessa. Sopii esim. 040 821 7051. Kaiken kuntoiset huomioidaan. Erä survottua puolukkaa 5 kg sangossa. Polkupyörä 18vaihteinen. vm. RT-osake 2h+tupakeittiö+s+pesuh. Vuokra vain 430€/kk. 044 560 6595 Saunallinen kaksio 54,5 m2 Kaj. Myydään 60m² mökki/koti. 050 310 1960, 050 505 0865 iltaisin. Järjestämme myös muuttoapua. 2h+k 63 m² + lämmin autotalli + lämpöpistoke pienkerrostalosta läheltä keskustaa Kajaanissa. Tuodaan pihalle tarvittaessa. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. Kotiinkuljetus tarvittaessa. 29.9. P. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Kattopeltiä ja tarvikkeita edullisesti. Ost. 040 910 5551. Berdan kivääri, vanha (antiikkinen). Hp. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . P. Ei lemmikkiä/en tupakoi. P. Peugeot 406 D 2l. Kuorma-autoajokortin omaava hakee kuorma-autonja jakeluauton kuljettajan paikkaa. Rauhallinen sijainti ja hyvät kulkuyhteydet. P. ym. Myös lisäeristeenä vanhan täytteen päälle. P. KALAN MYYJÄ Pe 30.9.2016 klo 9 12 Kuhmon torilla. Sekarankaa 12 m3 ja sekapilkettä 4,9 m3 Sotkamon alueella. 0,5 ha tontti, rak.oik 300m². P. 2 h+k+sauna, 62,5 m2 Kaj. Klo 13 alk. -06, hyvä käyttöauto, kats. 040 177 4290. 2750 €. vko 43. 0400 282 389. 044 275 0405. 242 tkm, kats. 050 349 3020. P. 041 565 5000. H. Huippupaikalta Sotkamosta 4h+k+s 101 m2 kerrostalohuoneisto. HOMEKOIRA Homekoiratutkimuksia Kainuussa www.homettako.. 040 058 0275. 046 568 9549. tt-varasto.weebly.com. Citroen Xsara 1.6 -02, 3-ovinen, aj. Saa olla vanhakin, ruoste ei haittaa. Lumilinko työl. 050 300 5425. renkaat. 045 120 7824. Hinta alk. 570€+vesim. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Myyjaosta: ID1759691 tai puh. Kuhmo. Traktorikäyttöinen niittosilppuri ja lumilinko. 12.7.2016, luovutusiässä vko 36. 1600 €. 250 e. 050 300 5472. P. Kaikki palvelut lähellä. 040 564 3612. www.URHONKIEVARI.. P. 050 300 5472. Hirsihuvila TYP 37 Rantasauna 26m² +11m² terassi. P. Kun käyt tai soitat, sovitaan aika niin kerron lisää. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. Soita 040 765 7675. Kuvia: www.tori.?/vi/30095661 Hp. P. Kangaspuut 3 pirtaa, 2 pingotinta, niidet. P. 00. Liikehuoneisto Sotkamon keskustassa, katutasossa uusi 131 m2. Aj. P. Ylivuotista 33 cm koivupilkettä. p. Lisätiedot. Vap. Haulikko ja metsästyskivääri. Silta teräsrungolla, jänneväli 6 m, helposti siirrettävä. VW Golf 1.6 -04, aj. P. 040 048 8521. P. P. 0400 283 283. Myös epäkunt. Puh. Siisti kolmio 74 m² Kajaani Otanmäessä. 040 592 9648. Halutaan vuokrata kaksio tai vastaava Vuokatista, urheiluopiston lähistöltä, ajalle 1.12.16 31.3.17. Katinkullan kylpylän kausi/viikkokorttien käyttöoikeuksia. kerroksessa läpitalon huoneisto, persoonallinen koti. 0500 131 849. P. vaatteita ja kotitavaraa. P. Lauantaina 1.10. Alasin. 050 541 7142. Hevossuolla v. noudetaan ja ostetaan kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) romu Green steel oY p. 045 233 0987. Uusi kesämökki omalla tontilla, rantaa 70m, sähköt, patteriläm., takka, sähköhella, jääkaappi, erillinen sauna, varasto, puuc, rakennusalaa yht. Pilkkeiden tekoa tehokkaalla siirtokalustolla. Huom toimin Kajaanissa. P. Hyvä patruunavalikoima. 0400 930 447. 050 411 3878. 044 224 4666. Helkama & Merida polkupyörät, pyörätarvikkeet. 050 512 4928. kats. 040 911 1648 Matti Penttinen. P. 040 846 4114. Ostetaan bensa, takaveto Volvoja. www.vuokatticottage.com Koivupilkettä 33 cm ja 40 cm kuivaa, kuljetus. 050 485 2033. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. Sotkamon keskustasta siisti kaksio heti tai talviasuttava mummonmökki. 040 555 5044. 050 569 5882. Soittele. La 1.10.2016 Kajaanin kauppatorilla klo 9 alk. P. 0400 120 350. P. ylijäämätavaraa. P. Koivuja kuusirankaa, myös kuivaa pilkettä. P. Vuokra alk. Pihapuiden poistot kiiveten, kuusiaitojen leikkuut, ym. Otanmäki Mainarintie kt-yksiö 25 m2, vuokra 220 e/kk. 050 547 3596. 0500 157 616. Liike-/varastotilaa 90m² nostoovella. P. noin 90 m2 Kajaanista. Omakotitalo Vuokatissa tied. P. 040 058 8589. Huippupaikalta Suomussalmen keskustassa 4h+k+s 91 m² 1. H. Varaosa& Huoltopalvelu p. Mukaan lumiketjut, hp. Tuothan elämääni syksyn lämpöä. OKT Sotkamosta. 050 404 2028. Kauppaan, järville 200 m. Lisät. 040 513 2633. Tee tarjous 040 541 3556. Lasitetut parvekkeet 2 kpl ja autopaikka. P. Ikkunat kolmella sivulla. Vanha hirsirakenteinen kesämökki Kuhmossa Lentuajärven rannalla. P. Vuokra 628 e/ kk+vesi+sähkö+autopaikka. P. Tule koeajolle. Kajaanin keskustan läheisyydestä. Sijainti järven rannalla ent Shellin vastapäätä. Suomussalmi p. 2000 kg. 0400 283 624 tai info@eristevillakahkonen.fi Varasto-/harrastetilaa Kajaanin keskustasta 1-150 m2. 050 324 4025, 050 365 0535. Peräkärryllinen kylpytynnyri johon mahtuu 6-8 henkilöä. Oma 1600 m 2 tontti, 2 km keskustaan. 050 557 2620. Aurinkopaneelisähköt, käytetty useita vuosia, toimivat. 180 tkm, 2 renkaat, hyväkuntoinen, siisti, tarpeettomana. Jakopää vaihdettu. 179 tkm. Luotettava ja täysin raitis vanhempi nainen haluaa vuokrata kohtuuhintaisen yksiön tai vast. esim kone/ telavikainen tai kauan seissyt. syystyöt. 040 770 0476. Puh. P. Myös korjattava käy. Ml. Kalastustarvikkeet. Myydään siisti remontoitu 3 h+k+s Variskankaalta. YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. Varaa Heti! P. klo 17 20. Rakennuslupakuvat, rakennekuvat valvonta sekä energiatodistukset. Stihl painepesurit & puhaltimet , sahojen ja raivureitten syyskampanjat jatkuvat. Näyttö sov. Yamaha-urut 2-taso diskantti +bassopolkimet. 044 302 5815. Myydään tai vuokrataan siisti KT-YKSIÖ 32 m², lasitettu parveke, näköala Lammasjärvelle. Erittäin hyväkuntoinen. 1 h, 2 h, 5 h+k Puhoskylässä, siistit. Klapimyynti / klapipilkontaa siirtokalustolla. 2-autopaikkaa. Puh. 6.10. Paljon uutta osaa mm. 044 302 4361. P. p.045 841 0605 www.MyyJaOsta.com/1757250 Citroen C5 2 ltr Aut. 040 067 1062. kirpputori Sotkamon srk-talolla, Kainuuntie 39, klo 9-12. P. Kuljetus tarvittaessa. 044 350 0315. Tila/talo maalta max 50 km Ämmänsaaren keskustasta. 30.9.2016. 050 541 0202. Korkeus 46 cm. P. Keskusta Kni 2h+k+ph+parv 48m², 3 krs. H. 0400 385 787. n. P. P. Suomussalmi. 6/17. P. Hp. Tai myydään 2h+k+s 58,5 m², Kuurnasta. 1950. 0500-374187 Kurkimäen Lammastila Tuoretta luomukaritsan lihaa, myös palvattuna, lisäksi jauhelihaa, makkaraa. 5790€. Louhikatu, pohjakerros. 046 545 3132. Suomi veneet & Suzuki perämoottorit. Vapaa 1.11. 0400 573 341 Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. Laadukasta, kuivaa koivupilkettä 35 tai 50 cm, 38e/kuutio. 294 €. Suomenajokoiran pentuja, synt. 040 748 6291. P. Hytillinen. Koivupilkettä 33cm pitkää, hyvälaatuista. Katso: www.laavuvaara.. Sotkamon keskustassa katutason liike/toimitilaa 134 m² erittäin edullisesti, 7,50 e/m². 050 370 7803. Hp. P. 044 747 0190. 044 293 8181, 040 755 0234. Tarjoa omasi! Nopea käteiskauppa. 219 t, huollettu. Sähköhella. 050 306 2374 Kajaani. 040 587 8203 Paltaniemi. P. P. 045 128 6955. Naapurinvaara. Laadukasta sekapilkettä toimitettuna. P. 044 029 5650. 173 tkm, kats 8/16, rek. ”Katseet kohtaa”. Nastarenkaita 175x13. 046 931 4367. Suomussalmi. P. 044 524 7016. 050 058 8310. Kuhmon keskustassa siisti kt 2h+kk. Lämmönpitävää puhallusvillaa asennettuna yläja alapohjat sekä seinät. Metsäyh Kähkönen 040 581 9916 Kuhmo Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. hirsi alk 400 €/vk. 2011 valmistuneen paritalon päädyssä. Thermos termospullot, ne parhaat. Pyöröhirrestä vuoltu lato. P. Tarj. Asepoistoja . Tuukka Kuusoja 040 734 7257. Hanuri Ramses, 4-äänikertainen standardibassoharmonikka. Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. rintamamiestaloon. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Volkswagen Bora 1.6 vm. Ford 4000 traktori. 046 613 9887. P. Puh. Laavu, hirrestä käsintehty, koko 240 x 240. Vakuus 600 e ja kotivak. Kotikirppis Tornikuja 5 C:ssä ma to 3. 38.000e. H 3900, vaihtokin. Teräsparveke 273x94 cm. www.pumppuasennus.?. Kauppaan voidaan liittää 116 m2 varastohuoneisto, wc ja suihku on, samasta rapusta katutasosta. P. Mm. Veitset, teroittimet ja lammastossut. Sotkamon Tokmannilla. P. Maantiivistyskone, lätkä, 5,5 hv, käyttämätön. 9, hyvä ja siisti. 044 525 2288. 73 cm. 2780€. Lisätidot 044 710 0399. 044 060 0218. Myydään Kuhmossa Nissan Almera 1,5 Visia, vuosimalli 2005, ajettu 70180 km, katsastettu 2016, kahdet renkaat. 0400 488 330. P. 040 412 3598. Hp. Myös kuljetus järjestyy. syyskuuta 2016 14 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 28.9.2016 YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Myytävänä Myytävänä Myytävänä Ostetaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi Ostetaan Halutaan vuokrata Kaikenlaista Vuokralle tarjotaan Vanhoja rahoja, myös juhlarahat. 0400 194 611. Soitot iltaisin puh. 0400 798504. Asuntovaunu Kabe-Smaragd vm. Vuokra 675e/kk+sähkö. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi Dieselpumppujen ja suuttimien huoltoa. Matkailuauto Fiat Dethleffs 2.0 B -89, aj. Hirsirakenteinen 2009 valm. P. Mika Joskitt 040-794729. Päädyllinen parisänky, valkoinen, hyväkuntoinen, patjat mukana. P. 8/2016, 2 renkaat, ilmastointi, vetokoukku. Yht.otot 040 412 7512. Vuokatin keskusta rantamökk. 044-2661632 homettako@gmail.com. Ostetaan soutuvene. -2005. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, vaneet, as-vaunut ym. 290 €. 3500e. P. Hyvästä suvusta. Tied. Haitari Ramses Atlas 4-äänik. P. yli 80m². 050 320 2222. Hyväk. 044 519 9473. 90e/arki vrk. P. Peugeot 306 D 1.9 -97. 040 969 5855. 2000. Ei tupakointia/kotieläimiä. Yht.otot katri.pat@gmail.com tai p. P. P. Myydään kuivaa koivupilkettä, 50€/pinokuutio. Voidaan ottaa vaihdossa uudehko 1-2 h RTtai KTasunto. 300€. 046 658 5756. Vene tuulilasilla ollut 20hv. Seppä tarvitsee alasimen. P. P. Nyt varastokoot: 1-10 m2 -30%, isommat tilat tosi edullisesti. 044 520 7709. P. 040 555 5044. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. 29.2.2017. Nissan Juken kattotelineet. Otanmäessä vuokrattavana hyväkuntoinen kaksio 44m2. Peugeot 304 1,4 bensa -97
lokakuuta on valtakunnallinen vanhusten päivä. Kemppaisen mukaan juuri nyt lämpimät, kullansävyiset hiusvärit ovat tuloillaan. Myös miesten parran muotoilut onnistuvat. Sunnuntaina 2. Ikääntymisen myötä ihmisen energiantarve pienentyy. Uutena parturikampaajana aloittaa Heini Kemppainen. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Jätä ilmoitus: ilmoita.kainuunsanomat.fi/ilmoita/kainuunporssi YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kaikenlaista Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Alk. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Kalusteovien vaihdot ja keittiökalusteet sekä Kirena-liukuovet. Jos asiakkaalla ei ole vielä varsinaista ideaa, voimme suunnitella lopputuloksen yhdessä. Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Pyrin toimimaan mahdollisimman asiakaslähtöisesti, kuuntelen ja tarvittaessa ehdotan rohkeasti. Päivän aikana kannattaa nauttia ainakin yksi kunnon lämmin ateria. Ekologinen kauneushoitola täydentää palveluvalikoimaansa. Kurssin lisäksi Kemppainen tekee avajaispäivänä hiussuunnittelua ja pikakampauksia. Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Parturi-kampaaja Heini Kemppainen aloittaa maanantaina työskentelyn ekologisessa kauneushoitolassa Kastehelmessä. Ja kaikista parhaan palautteenhan saa aina asiakkailta itseltään, Kemppainen kehuu. Hoito räätälöidään asiakaskohtaisesti. Monelle Kemppainen on jo tuttu kasvo. – Vaikka olenkin työskennellyt tässä jo useamman vuoden, olen todella hyvilläni, että vihdoinkin pystymme tarjoamaan kokonaisvaltaisesti kauneuspalveluja, kuvailee Elisa Juntunen. Kauneushoitolan myymälän valikoima täydentyy jatkossa myös kampaamotuotteilla. Kurssille on ennakkoilmoittautuminen. 044 354 0760 Kauppakatu 3, Kajaani Kainuuntie 24, Sotkamo Autoja pienkonekorjaamo Takkarannassa. Luotettava auttaja/ennustaja. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. Koska Kastehelmi on ekologinen kauneushoitola, myös Kemppainen tarjoaa hellävaraisia, PPD-vapaita hiustenvärjäyksiä. Myös luonnollisia sävyjä suositaan. Kemppainen on työskennellyt aikaisemmin Kauneuskeskus Monassa. Suoritettuaan parturi-kampaamokoulun Kajaanissa hän palasi Suomussalmelle, kun Kauneuskeskus Mona avasi toimipisteen paikkakunnalla. Yli 70-vuotiaiden ruokavaliossa korostuu yksilöllisyys omien tarpeiden ja kunnon mukaan. – Kampaajalla on mukava käydä, koska siitä tulee itsevarma ja mukava olo. 7,90€ Ota uusi suunta elämääsi. Palvelee sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. A Parturikampaaja ei oikeastaan ikinä tule valmiiksi, koska muoti muuttuu koko ajan. Myös unien tulk. Ateriapalvelut juhlistavat vanhustenpäivää sirkku rAuTio Hyvän ravitsemuksen nyrkkisäännöt pätevät myös ikääntyvillä. Ikääntyvän ruokavaliossa korostuu laadukkaiden ruoka-aineiden merkitys, jotta ruuasta saa riittävästi kaikkia ravintoaineita ja sopivasti energiaa. 044 533 8353. Äitiyslomalla pitkään oltuani koin olevani nyt valmis ryhtymään yrittäjäksi, Kemppainen luonnehtii. 044 540 0558. Ei seksilinja. Säännöllistä ateriarytmiä noudattamalla on helpompaa pitää päivittäinen energiamäärä ja ravintoaineiden saanti riittävällä tasolla. Kari Tikkanen. Samoja raaka-aineita käytetään Kainuun ateriapalveluissa ympäri vuoden. Kotipalvelun asiakkaille leivos tarjotaan jälkiruokana. lokakuuta. P. – Kävin täällä aikaisemmin itse kasvohoidossa, kun yrittäjä Elisa Juntusen kanssa tuli puhetta siitä, että hän etsii kauneushoitolaan vielä kampaamopuolen tekijää. Meiltä ilmainen hinta-arvio laitteellesi! Atk-talkkari p. Viikon valtakunnallinen teema on ”Tekee mieli oppia”. lokakuuta. – Parturi-kampaaja ei oikeastaan ikinä tule valmiiksi, koska muoti muuttuu koko ajan. Kemppainen tulee työskentelemään myös iltaisin ja viikonloppuisin. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Suomussalmelaiset ovat myös siitä kiitollisia asiakkaita, että täällä käydään usein ja säännöllisesti kampaajalla. Ruokahalun ja ruoka-annosten pienentyessä ravinnon monipuolisuus, riittävä proteiinin sekä energian saanti ovat äärimmäisen tärkeitä. Aino isojärvi Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Valtakunnallista vanhustenviikkoa vietetään ensi sunnuntaista alkaen eli 2.–9. 044 535 2755. – Ehkä juuri siksi yrittäjäksi ryhtyminen ei jännitä minua niin paljon. Vanhustenviikolla tarjolla olevat ateriat ovat suomalaisia perusruokia, tuttuja makuja, joita jokainen meistä arvostaa. Lihaskuntoa on hyvä pyrkiä ylläpitämään omien liikuntamieltymysten mukaan eikä koskaan ole liian myöhäistä aloittaa lihaskunnon parantamisista. 0400 281 991, 08 712 150. P. – Lisäksi teen SP-hoitoja, joihin kuuluu hiuspohjan kuorintaa ja hierontaa. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Päivän mittaan järjestetään muun muassa kahden tunnin kurssi luonnonyrttien vaikutuksesta, jossa valmistetaan samalla luonnonkosmetiikkaa. 040 776 8426. Se sopii kaikille ja sen voi käydä ottamassa myös hemmotteluhoitona. Ossin Kodinkonehuolto. Sari 0700 84 444, ota talteen. Ennemminkin puhkun intoa päästä taas töihin. Varauksia lokakuulle on jo tullut jonkin verran. Kemppaiselta luonnistuvat peruskampaamopalvelut, kuten värjäykset, leikkaukset, permanentit sekä juhlakampaukset. Hyvän ravitsemuksen nyrkkisäännöt pätevät myös ikääntyvillä. Lupaan kuitenkin alati kouluttaa itseäni, jotta voin tuoda paremmin uusimmat hiustrendit ihmisten tietoisuuteen. Silloin on tärkeää, että päivittäinen ruokamäärä vastaa kulutusta. Uusi parturi-kampaaja Kastehelmessä Heini Kemppainen aikoo pitää asiakkaansa hiustrendien hermolla. P. Sairastelu ja kunnon heikentyminen vaikuttavat usein myös ruokahaluun, jolloin paino voi pudota. Virallisia avajaisia vietetään perjantaina 7. Kahden vuoden aikana asiakaskuntaa ehti kertyä mukavasti. 0400 168 083. P. Päivän aikana kannattaa nauttia ainakin yksi kunnon lämmin ateria. Hyrynsalmen, Kuhmon, Paltamon, Puolangan, Ristijärven, Sotkamon ja Suomussalmen ateriapalvelut juhlistavat vanhustenpäivää tarjoamalla palvelukodissa ja sairaalassa leivoksen jälkiruokana tai päiväkahvin kera. Uutta kampaamopuolta varten Kastehelmeä on nyt remontoitu ja uudistettu. Mäkeläinen p. Kiinteistöja Laitehuolto T. Tietokoneen huolto ja -myynti. Torstaina 29
Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. syyskuuta 2016 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 972 3442 l Juha p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 050 338 4792 mm. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. 044 323 4567 Automaalaamo S. YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. Onko tämä sinun paikkasi. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. Heikkinen p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 040 556 4909, Eino p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p
klo 14–15.30. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. SUOMUSSALMI ”Suuremman suojassa” Mikkelinpäivän perhemessu, Ämmänsaaren kirkko, Kirkkokuja 1, 2.10. Järj. klo 15. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 2.10. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Uutta ja vanhaa, Puolangan kirjasto, Koulukatu, 1.9.–30.9. Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry:n Porinakerho kokoontuu poikkeuksellisesti ma 17.10.2016 klo 14.00 Terveyskeskuksen alakerran tiloissa. Ikäihmisten turvallisesta asumista käsitellään Alvarissa ensi keskiviikkona.. klo 15. ti klo 13–15. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. Kahvitarjoilu alk. 29.8.-21.12. Tommipuukkonäyttely. Aiheena tulevien kerhojen suunnittelu ym. Puolangan Sydänkerho, Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3, 5.10. Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa syyskuun ajan kirjaston aukioloaikoina. Menemme vanhusten viikolla to 6.10.2016 alkaen klo 10.00 Hoitokoti Jalonkoskeen ja Hoitokoti Välskäriin. Ikäihmisten turvallinen asuminen, Alvarin sali, Ervinkatu 1, 5.10. Yhteensattumien vuoksi huom. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. Sanan ja rukouksen ilta, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 5.10. Torstaina 29. Menoinfo Palovaroitin tuo turvaa kotiin. klo 12.00 ja juhla klo 13.00. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 1112.30, ke liikuntaa klo 12.30-13.30. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET TapahTumaT HYRYNSALMI Maailman Sydänpäivän sauvakävely, Hyrynsalmen tori, 29.9. klo 11. klo 18-19.30. Kajaanin kuvataiteilijat ry:n näyttelyt Kainuun kirjastoissa syyskuun ajan kirjaston aukioloaikoina. Hanuriesitys. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Liikuntaryhmä. 010 665 9018. Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 30.9. klo 18, 1.10. klo 13–15. Kylätalo Isku, ke 5.10. SUOMUSSALMI Ohjattu sandbell-tunti, sunnuntaisin klo 15.30-16.30 Ämmänsaaressa, ammattiopiston liikuntasalissa, Siikarannantie 7. klo 18. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Tervetuloa! Suomussalmen Eläkeläiset ry. ElokuvaT PUOLANKA The Magnificent Seven (16), 30.9. klo 18-19. 010 665 9014 Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Uutta ja vanhaa, Suomussalmen pääkirjasto, Kiannonkatu 31-33, 1.9.–30.9. Ryhmän tarkoituksena on saada virikettä päivään ja sosiaalista kanssakäymistä. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Varaa paikka p. Kainuun soten työntekijöiden ja vapaaehtoisjärjestöjen järjestämä ryhmä kaikille halukkaille. klo 19-21. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! SÄHKÖ-ONNI P. klo 10-12. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Suomussalmen yhdistys. klo 15. muuttunut aika. Rasti-Hyryn yösuunnistus. Novellikoukku, Hyrynsalmen kirjasto, 29.9. Kuntonyrkkeilytreenit. Tervetuloa isolla joukolla mukaan. Aikku Eskelinen Suomen Pelastusalan keskusliitosta kertoo käytännönläheisesti ikäihmisten asumisturvallisuudesta. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. klo 11. klo 18. Kokoonnutaan pääsisäänkäynnin aulaan. Vanhustenviikon juhla Teatteri Retikassa ma 3.10.2016. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset SEKALAISIA Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. ajankohtaista asiaa. ma-pe klo 9-15. Hyrynsalmen yhtenäiskoulu, Kaarnatie 1, to 29.9. Terveyspiste avoinna ti 4.10. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ti 4.10. Maksuton hoitajan vastaanotto, psykologi myös paikalla, seurusteluja kahvittelumahdollisuus, Tervetuloa kamarille vanhustenviikon merkeissä! TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Vieraana klo 10 kuntohoitaja Tarja Mikkonen Kainuun sotesta teemalla nivelrikko-/keinonivelasiat. klo 17-18, to 29.9. klo 18, 2.10. Porstuankulma, ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. Tiedustelut, p. Avoin ryhmä, Porstuankulma, 30.8.–20.12. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM
Kaikukortti käy! Ilm. heti! Ompelupäivät, Ruukinkankaan koulu la-su 19.11.-20.11. Tehot: Venni Kela 9+2, Rasmus Paavola 2+5, Lauri Kemppainen 2+1, Enni Heikkinen 1+0, Atte Turpeinen 0+2, Anniina Moilanen ja Kasperi Kinnunen 0+1. ja 9.10 Oulussa. Kurssimaksu 44 €, ei kausikortilla. Lukkaripulaan ei joukkueen peli tule ensi kaudella kaatumaan, sillä päättyneellä kaudella Kajaanissa pelannut Samu Moilanen on ilmoittanut palaavansa Rastiin. Kurssimaksu 24 € (sis. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. paracord-ranneke, Ruukinkankaan koulu la 3.12., Mirkka Eskelinen. viim. Sekä lady-pesistä että pesiskoulua on ollut edesauttamassa Kainuun Pesiksen seuratoiminnan kehittäjä Teemu Huhtakangas. Kurssimaksu 20 €. Tehot: Jari-Pekka Pyy 1+0 ja Manta Laatikainen 0+1 Team 07 puolestaan lopetteli kierroksen Oulussa. Pesiskoulussa olivat vetäjinä Kalle Heikkinen, Joel Heinonen ja Justus Turpeinen. Aktiivisen kauden kruunasi miesjoukkueen nousu maakuntasarjasta suomensarjaan. Miesjoukkue on pitänyt kauden päättäjäiset. Yksi peli pelattiin omalla -06 kakkostasolla ja siitä irtosi tiukan väännön jälkeen voitto. Tämä on enemmän kuin pitkiin aikoihin. viim. klo 14.00-16.00. Myös ladypesis ja pesiskoulut etenivät hyvässä myötätuulessa. 31.10. Ahmat on ollut SuPSille tasapäinen vastustaja viime vuosina. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Pesäpallojaosto siunasi asian viime kokouksessaan. Taustalla on pyörinyt innostunut pesiskoulu ja ladypesis-naiset ovat kokoontuneet säännöllisesti harjoituksiinsa ja pelanneet otteluita. C14 TNFC SC KajHa/Pohjoinen3-1 (1-0) Team 04 jatkaa kahtena seuraavana viikonloppuna ensin kotona Ruukinkankaalla 2.10. nikkarikurssi, Karhulanvaaran koulu to klo 17.30-20.00, 20.10.-1.12., Jarmo Kyllönen. klo 17.00-20.30, Jouni Haverinen. nukkekotija puulelukurssi, Työpaja Hanslankarit, la-su klo 9-16, kokoontumispäivät 12.11., 19.-20.11. klo 9-16, Mirkka Eskelinen. Aikku Eskelinen, Suomen Pelastusalan keskusliitto syövän ehkäisy ravinnon avulla, Alvari, Kuukkeli ke 9.11. Ylempi sarja asettaa myös erilaisia muita vaatimuksia, jotka on täytettävä. Ilm. ja 12.-13.10. Ilm. Joukkueenjohtaja Mikko Heikkinen toteaa, että tällä hetkellä koossa on 12 varmaa nimeä, ja sarjaan lähdetään 15 pelaajan ringillä. Siis ei yhtään pisteetöntä ottelua. 10.11. Kajaanin Hakan pohjoisen joukkueena pelannut Team 02 saatteli syyskauden piirisarjakierroksen loppuun. viim. Kurssimaksu 27 €. Juhani MusTonen/arkisTo Suomussalmen Palloseuran jalkapallokausi on vähitellen päättymässä. Paikkatiedustelut toimistosta p. Kun muistetaan, että Eetu Tolonen pelasi hyvän kauden lukkarina ja myös Petteri Väisänen pystyy lukkariksi, on Rastilla positiivinen ongelma – tolpan nostajia riittää. ja 26.-27.11., Jarmo Kyllönen. Moilanen ei ole ainut paluumuuttaja, sillä Rastin kasvatti ja muutamia vuosia sitten superpesistäkin ja ykköspesistä maistamaan päässyt Viljami Juntunen palaa kasvattajaseuraansa ensi kaudeksi. Hätäensiapu, Ruukinkankaan koulu ke 2.11. klo 9-16, su 16.10. Sekin syntyi vasta supervuoron jälkeen. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Kaikukortti käy! Ilm. Jaoston puheenjohtaja Arto Väisänen sanoo, että kauteen on valmistauduttava erilaisella otteella kuin aiemmin. Miesten joukkue pelasi maakuntasarjassa loistavan kauden, jonka aikana kärsittiin vain yksi ainut tappio. heti! Ompelupäivät, Ruukinkankaan koulu la-su 8.10.-9.10. Joukkueenjohtaja Mikko Heikkinen kertoo, että koko joukkue oli yksimielinen – suomensarjaan lähdetään, kun kerran paikka on saatu. Pelinjohtajana jatkaa Jukka Liuska. Suomussalmi 29.9.2016 tekniset palvelut SuOMuSSalMen Kunta SEKALAISIA Oletko muuttanut. Kurssimaksu 20 €. ilmoittautumiset kursseille: Kianta-Opiston toimisto p. tarvikkeet), ei kausikortilla. Kurssimaksu 27 €, ei kausikortilla. sUOMUssaLMEn KUnta Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Rastin pesäpallotoiminta on kääntynyt nousujohteiseen suuntaan. klo 17.0020.30, Jouni Haverinen. Kurssimaksu 35 €. Paljon on kiinni siitä, saadaanko kaikki miehet mukaan. Kaikukortti käy! Ilm. Kurssimaksu 24 €, ei kausikortilla. – Tällä kertaa meillä tulee olemaan erilaiset lähtökohdat kuin viimeksi, Heikkinen sanoo. syyskuuta 2016 Kianta-OpistO Yleisöluentoja: ikäihmisten turvallinen asuminen, Alvarin sali ke 5.10. ja 15.10. Kauden sisäpelaaja oli Ville Seppänen ja ulkopelaaja Eetu Tolonen. Naisilla on tarkoituksena osallistua ensi kesänä Turussa järjestettävään lady-pesis -turnaukseen. (Kylien) kotisivut kuntoon, Alvari, Hiirihaukka, ma klo 17.00-19.30, 17.10.28.11., Teemu Matero. SuPSilta odotetaan nyt parempia otteita kuin ensimmäisessä ottelussa nähtiin. klo 9-16, Seija Heikkinen. Ilm. viim. Ilm. Kauden parhaana palkittiin Aki Martikainen. Efektejä foliosavustuksella, Alvari, Uunilintu, la 8.10. Tulokset: OsPa-SuPS 7-5, SuPSHauPa 4-7 ja SuPS-KePS 6-4. Naiset ovat harjoitelleet pitkin syksyä ulkona ja heillä on salivuoro talven aikana, että ryhmä pysyy koossa ja saataisiin mahdollisesti lisääkin harrastajia. Puhelinnumerot säilyvät ennallaan. Kouluikäisille ja (iso)vanhemmille yhdessä! Kurssimaksu 32 € (aikuinen + lapsi). klo 9-16, Mirkka Eskelinen. Havuja risukranssikurssi, Kirkonkylän koulun kasvihuone la-su 29.30.10. 7.10. klo 11.00-14.30, Ulla Harju. Videoluento Jyväskylän kesäyo:n Ikäihmisten yliopistosta Kursseilla tilaa, ilmoittaudu mukaan: Ensiapu 1, Ruukinkankaan koulu ke-to 5.-6.10. SuPSilla ensimmäinen kotiottelu Kunnan puhelinvaihdepalvelut Suomussalmen kunnan puhelinvaihdepalvelut siirtyvät Kajaanin kaupungin puhelinvaihteeseen 3.10.2016 alkaen. 14.10. Ilm. Ilm. Takavuosina se pelasi jopa Suomi-sarjassa, mutta taso on laskenut vähitellen. Videoluento Jyväskylän kesäyo:n Ikäihmisten yliopistosta aivot ja musiikki, Alvari, Kuukkeli ke 23.11. 044 777 3157 tai netin kautta www.suomussalmi.fi/kianta-opisto. Lady-pesistä jatketaan ensi kaudellakin. Kurssimaksu 20 €. Vastustajaksi tulee Haukiputaan Ahmat, joka on SuPSin tapaan ensimmäisen kierroksen jälkeen nollakerhossa. Taloudellisiakin edellytyksiä on parannettava. Ensi kesäksi olisi tavoitteena saada E-juniorijoukkue, joka voisi osallistua Sotkamossa järjestettävälle valtakunnalliselle junioreiden pesisleirille. Edellinen kokeilu suomensarjassa muutamia vuosia sitten oli paha pettymys muun muassa jatkuvien lukkarivaikeuksien johdosta. 23.11. Jalkapallokausi päättymässä Suomussalmen Palloseura pelaa syksyn ensimmäisen kotitottelun jääkiekon III divisioonassa lauantaina. P. D12 TNORPa/Kilpa-KajHa/Pohjoinen 6-0 (3-0), Sarkkiranta TNAjax/Sininen-KajHa/Pohjoinen 17-0 (7-0), TNTP-47/Punainen 2-KajHa/Pohjoinen 12-0 (6-0), D12 KajHa/Pohjoinen-ORPa/Kilpa 1-9 (0-5). Prof. Katseita tullaan kääntämään myös Sotkamon suuntaan, saataisiinko sieltä mahdollisesti apuja niin kuin päättyneelläkin kaudella saatiin. 21.10. Jännitettäväksi jäi, lähteekö joukkue toisen kerran yrittämään sarjaporrasta ylemmäksi. Hän on käynyt Suomussalmella paikan päällä ja häneltä on voinut kysyä tarvittaessa ohjeita, miten toimia kesän aikana. Kaksi peleistä pelattiin ykköstasolla -06 sarjassa, jossa vastustajat ottivat voitot hienosti taistelleesta SuPSista. PesisRastilla oli kesän aikana noin 70 maksettua pelilisenssiä. viim. ETT Satu Männistö, THL. klo 14.00-15.30. Nyt on tehtävänä pitää sarjapaikka. Pesäpallossa otettu askel eteenpäin Tässä lyövä Samu Moilanen palaa yhden Kajaanissa pelatun kauden jälkeen takaisin Rastin riveihin Miesten nousu suomensarjaan vain yhden tappion maakuntasarjassa kärsineenä oli hieno saavutus. 044 777 3157. Hän luotsasi joukkueen sarjaa ylemmäs. Kevään kursseille ilmoittautuminen alkaa 14.11. 10.10. klo 14.0016.00. Innostuneita harrastajia oli nyt enemmän kuin pitkään aikaan. viim. viim. Kello-Optiikka Lappalaisen Erkki-Esimerkki palkinnon pokkasi Mikko Heikkinen. Petri Toiviainen
*) Olemme järjestäneet tansseja 25 vuotta Naapurinvaaran Huvikeskuksessa. kaikenlaiSta nastarenkaat 185 / 65-15, Mersun alumiinivanteilla, ajettu vajaat puoli vuotta. mennessä p. Yhdistyksen lakkauttaminen. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. 040 178 8895, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Hyrynsalmen kk:n kyläyhdistys iltapäiväTANSSIT ISKUN KYLÄTALOLLA hyrynsalmella SU 2.10. 050 462 7490. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Otetaan vastaan lahjoituksena tai todella halvalla vanteilla olevia ylimääräisiä henkilöautonrenkaita Suomussalmen alueelta. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Leif Lindeman & Avec ja Jarkko Honkanen & Taiga vuokralle tarjotaan Saunallinen rt-kaksio 61 m 2 . 0400 892 192 tai info@raatteenportti.fi Kaikki mukaan! TERVETULOA! Hallitus SEKALAISIA Möykkälässä Näljängäntie 1391 tanssit la 1.10. TORTTUKAHVIN ) TERVETULOA! JÄRJESTÄJÄ: HYRYNSALMEN KK KYLÄYHDISTYS Soittaa RYTMIHÄIRIÖT-ORKESTERI Liput 10 € Tervetuloa! Järj. Esillä sääntömääräiset asiat. 010 665 7214 ................................................ Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Ilmoittautumiset tarjoilun vuoksi Pirjolle 6.10. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Asia: Yhdistyksen lakkauttaminen. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Ilmoitus ja -tilausasiat p. P. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Torstaina 29. 0500 285 040 ILTAPÄIVÄTANSSIT ISKUN KYLÄTALOLLA SU 13.12.2015 KLO 16-20 SOITTAA: RYTMIHÄIRIÖT ORKESTERI LIPUT 10 € ( SIS. 050 523 5692 www.ylakainuu.fi. alv 24%. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Vuokra 430 € + vesimaksu + sähkö. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSET Linja-autojen aikataulut, videot, uutiset tansseista ja esiintyjien esittelyt www.napis.com Juhlatansseissa *) H Liput vain 16 € H Elävää musiikkia tauotta H H Karaoke H Tunti naisille H B-oikeudet H la 1.10. Sääntömääräiset asiat. klo 20.30-01.00 Lippu 12 € (maksu vain käteisellä) Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry Ravintolaan vapaa pääsy. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Pohjolan Yö Soittaa SEKALAISIA Suomut ry:n YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS ma 10.10.2016 klo 15.00 Kauppakatu 20, (Suomut ry:n toimisto). Toimittaja Marjut Lehto p. Sirkku Rautio p. P. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. ammattikoulu) P. klo 19.30-22.00. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Tarjoamme asiakkaillemme TÄYTEKAKKUKAHVIT la 1.10. Tervetuloa! Hallitus Ylä-Kainuun työttömien yhdistys ry:n SYYSKOKOUS Luppotuvalla to 13.10.2016 klo 10.00 alkaen. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. Hyrynsalmi tori klo 8–12, Ämmänsaari tori klo 13– Paljon SYYSUUTTA! PALATALO p. klo 20.00-01.30 Huom! Seuraavat tanssit la 22.10. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. KANGASJA KUDEAUTO Perjantaina 30.9. 050 597 3627. MYYDÄÄn Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 Hieroja Jari Sissonen Rakovalkeantie 1, 89600 Suomussalmi p. P. 050 530 8162. VIRTANEN AJAN SÄVEL huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit MB/VW alkuperäisvaraosat Siikarannantie 7 (ent. Suomussalmi kk. sähköpostit: ....... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 6426 kpl Kustantaja: ............................ klo 15 – 19 SEKALAISET Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry SYYSKOKOUS keskiviikkona 12.10.2016 klo 18.00 Ravintola Kultaisessa Kukossa. 044 332 5332 Telefax: .................................
10 00 4/as Vahva PUSSiLAKANASEtti 150 x 210 cm Naisten tai miesten NAhKAhANSiKKAAt (lammasnappaa) yli 20 €:n ostosta (1/ostos) 1 00 8 50 (16,50) OtSALAmPPU 180 lumenia 19 50 (39,50) OtSALAmPPU 800 lumenia hUOmiOtAKKi+hOUSUt turvaluokka EN 20471, vedenkestävät. Kaukovaloilla ilman heijastinta liikkuva havaitaan noin 150 metrin päästä, mutta heijastimen tai heijastinliivin kanssa kulkeva näkyy jopa yli 600 metrin päästä. KAINULAINEN p. Ero korostui etäisyyden kasvaessa. Housuissa henkselit, riipputaskut, vuori Lasten NEULESORmiKKAAt 5 00 4 pr 29 50 Ensim mäiset kotipelit Lauantaina 1.10. ym. Lähivaloilla heijastimen kanssa kulkeva havaittiin noin seitsemän kertaa niin kaukaa kuin pimeänä liikkuva. 6 00 pelkät housut 9 50 Wild Lapland FLEECEPAitA kosteuden siirtävä 6 50 Naisten PUSSiKiNtAitA alk. 79 80 15 00 Pilotti PUSERO tai Wild Lapland FLEECEPUSERO KANADA PUSERO 29 00 12 pr Asentaja tALviKÄSiNEEt 35 00 tURvAKENgÄt talvivuori, maiharivarsi 10 00 4/as Miesten laadukas PUUviLLAKERRAStO 10 00 2 pr työSORmiKKAAt kokonahka, turkisvuori, koko 11,5” 10 00 5 pr Miesten thERmOSUKAt ym. syyskuuta 2016 Risteentie 12, Suomussalmi, p. Siinä missä heijastimeton havaitaan noin 50 metrin päästä, heijastin voi kertoa vastaantulijasta jo 350 metrin päästä, Liikenneturvan suunnittelija Laura Loikkanen kuvailee. Singer . 1,5 kg tai pintamaustettu n. Pfaff . Myös sade, sumu ja huurtuneet tai likaiset ikkunat heikentävät esimerkiksi auton kuljettajan näkymää. ympärille keskittyvä kampanja muistuttaa, että viimeistään nyt on aika kiinnittää heijastin – ja varmistaa, että kaveri loistaa myös.. 1 kg Peruna irto, Suomi 5 € kg Marabou Suklaalevyt ö 185-200 g (7,50-8,12/kg) rajoitus 2 erää/talous -34-42 % Ilman korttia tai yksittäin 2,29-2,59 kpl (12,95-14,39/kg) 10 € kpl 3 Calluna 13 cm, Saksa yksittäin 3,75 kpl 5 € rs 6 € kpl 4 Ilman korttia 6,85 rs (11,42-14,27/kg) Costa Rica kahvi 500 g (4,00/kg) rajoitus: 1 erä/talous -19 % -27 % Ilman korttia tai yksittäin 2,49 pkt (4,98/kg) 8 € pkt 4 Maukasta Tasarahalla! Tarjo ukse t to-s u 29.9 .-2.1 0.20 16 ellei toisi n main ita! /kg 0,59 € Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 Kalakaveri torilla Ämmänsaari pe 30.9. ym. klo 16.00 Sunnuntaina 2.10. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Heijastin on simppeli, mutta tehokas konsti lisätä havaittavuutta ja auttaa kanssakulkijaa huomaamaan Heijastin tuo turvaa liikenteessä sinut ajoissa. klo 13.00 SuPS edustus Ahmat SuPS D1 YJK LIPUT 5€/3€ VAPAA PÄÄSY (Haukipudas) (Ylivieska) VS 3-divisioonaa Husqvarna . Heijastavan pinnan laajuudesta johtuen heijastinliivien näkyvyys oli ylivoimainen tavallisiin heijastimiin verrattuna. Ompelukoneja saumurimarkkinat HUOLTO – kaikki merkit Liikenneturva testasi viime syksyn pimeillä keleillä, miten heijastimella varustettu ja ilman heijastinta kulkeva kävelijä näkyy kaukoja lähivaloilla valaisemattomalla alueella. Mitä useampia heijastimia käytetään, sen paremmin autoilija näkee pimeässä tai hämärässä kulkevan. Valtakunnallisen heijastinpäivän 1.10. 0500 681 316, (08) 627 351 Esittelyauto Ämmänsaaren torilla PE 30.9. Bernina KONEMYYNTI E. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 29. Molemmin puolin kiinnitetyt heijastimet auttavat autoilijaa hahmottamaan tiellä kulkijan myös leveyssuunnassa Liikenneturva kampanjoi vuosittain kannustaakseen ihmisiä heijastimen käyttöön. – Tulokset puhuvat selvää kieltä siitä, miten heijastin auttaa havainnoinnissa. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Atria Perhetilan broilerin ohut fileeleike 480-600 g (8,33-10,42/kg) Atria Porsaan ulkofilee maustamaton n. Pimenevät illat ja aamut tuovat vaikeuksia kävelijöiden havaitsemiseen