6 Metsureita jää paljon eläkkeelle viiden vuoden kuluessa. VIHERSÄKKI haravointija puutarhajäte, risut/oksat sis. Uusia ei palkata, vaan työt ulkoistetaan . l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. kuljetuksen ja jätteenkäsittelyma ksun VUOKRATTAVA KSI! SUURSÄKKI – 1000 l – esim. Ilmanpuhdistin on ollut apuna lokakuun alusta saakka. Luonto ja sota esillä. Uusi näyttely Kiepissä Hyrynsalmen yhtenäiskoulun opettaja Leena Kilpeläinen on huomannut märän betonin hajun vähenneen luokastaan. >> 19 Koiramäen Martta (Ulla Kaartinen) luki pirtissä tarinoita. S. MARRASKUUTA 2016 NRO 88 Fortum istuttaa Kiantajärveäkin säännöstelevä Fortum istuttaa kaloja. >> 14 Keijo Kyllösen taidetta on esillä ja myytävänä Galleria Kiepissä Suomussalmella. >> 11 Pyhäkoulu Ilman vapaaehtoisia opettajia toimintaa ei voisi järjestää. >> 8 Metsähallitus ulkoistaa 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 4 4 Marjut Lehto Perinnetietoa lapsille Hyrynsalmi: Koiramäen pirtissä syvennyttiin entisaikaan. Pirtissä vierailleet pääsivät myös tutustumaan vanhoihin esineisiin sekä kuulemaan kekriperinteestä. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy LIKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET VAIVATTOMASTI! e -Shop VERKKOKAUPPA 20 € Esim. rakennusjäte, energiajäte, puutarha/haravointijäte, pienmetalli – hintoihin sisältyy suursäkinhakupalvelu – todella kätevä: hae säkki kotiisi ja me haemme sen sovitusti pois taajama-alueella Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella!. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 3. >> 12 www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Viemärin pesut, avaus ja sulatus höyryllä, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym
Aamulla herätessäni peiton korville vetämisen sijaan nousin reippaana ylös, mieleni täyttyi uusista ajatuksista. Me suomalaiset ajattelemme asiat usein negatiivisesta näkökulmasta. Tarvitsemme markkinahumun keskelle yhteisiä rauhoittumisen hetkiä ja pikaruoan sijasta huolella valmistettuja herkkuja. On hyvä, että kekriajan perinnetietoa välitetään lapsille ja nuorille. Nimiehdotuksia ja/tai kuvia toimittaneiden kesken arvotaan pieniä palkintoja. Tavoittele tähtiä, kurkottele kuuta Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Elämässä täytyy olla avoin kaikelle, ottaa irtiottoja arjesta, kuunnella herkällä korvalla muiden kokemuksia ja löytää niistä jotakin myös itselleen, tavoitella tähtiä, kurkotella kuuta. Ajatusten jakamista, uusia kokemuksia, unohtamatta jo useaan kertaan esille tullutta liikuntaa, joka pitää sekä kropan kunnossa että mielen virkeänä. Juhlavuoteen liittyen toivomme kuntalaisilta ehdotuksia: 13.–15.10.2017 Suomussalmi 150 vuotta -juhlaviikonlopun nimestä 150 vuotta täyttävän Suomussalmen juhlavuoden tunnuslauseesta Lisäksi toivomme kuvia vuosien varrelta kylistä ja kylien elämästä 10.1.2017 julkaistavaan Suomussalmen juhlalehteen. Nimiehdotukset ja kuvat pyydetään toimittamaan pe 11.11.2016 mennessä ensisijaisesti sähköpostitse osoitteeseen sivistyspalvelut@suomussalmi.fi tai vaihtoehtoisesti postitse osoitteeseen kulttuuripalvelut, PL 40, 89601 Suomussalmi. Kekri juhlistaa maan antimia ja sen ytimessä on yhteisöllisyys yli sukupolvirajojen. Nuotion hypnotisoiva vaikutus. Halloween vetoaa nuoriin värikkyydellään ja kaupallisuudellaan, mutta kekriperinteissä on paljon enemmän sisältöä, jonka toivoisi välittyvän myös tuleville sukupolville. Hyrynsalmella juhlapyhään virittäydyttiin kirjastossa elämyksellisen kekriviikon kautta. Jos käy niin hullusti, että kaadumme kaikkien edessä, meidän tulee nousta, hymyillä ja todeta, että sellaista sattuu. Musiikillisia elämyksiä ulkoilmassa. Todellisuus kuitenkin on, että ei edes ole olemassa esteitä, niitä kutsutaan haasteiksi ja ne on tehty voitettaviksi. Osa pyhäinpäivän tavoista periytyy kekristä. Ajattelemme, että emme voi tehdä jotakin asiaa, koska se ei kuitenkaan onnistu. Se on sitä, mitä aiot tehdä sen jälkeen kun olet lukenut tämän.” A Elämässä täytyy olla avoin kaikelle ja ottaa irtiottoja arjesta. Järjestäjät halusivat välittää kekrin perinnetietoa lapsille. marraskuuta 2016 ”Pienillä kalojen istusmäärillä Fortum yrittää saada ymmärrystä Oulujoen vesivoiman ryöstölle. Nykyään loka-marraskuun vaihteessa järjestetään myös halloween-juhlia naamiaisineen ja kurpitsalyhtyineen. Vaelluskalat eivät tule Hyrynsalmen ja Sotkamon reittien hyväksi. Tuolla nimellä alkutalven juhlapäivää on nimitetty 1800-luvulta lähtien, kun siitä tuli kristillinen pyhäpäivä. Yhteinen iltalenkki hämärässä syysillassa. Leikkiä, jotta jokainen saisi herättää sisällään asuvan lapsen. T ulevana lauantaina vietetään kalenterin mukaan pyhäinpäivää. Kauemmas ei tarkoita välttämättä toiselle puolen maapalloa, vaan vaikkapa naapurimaakuntaan. Vähäisen hyödyn saavat Oulun seuduilla merestä kalastajat.” www.ylakainuu.fi Päättäjien määrää tärkempää on päätösten kokonaistaloudellisuus, päätöksenteon läpinäkyvyys, tasapuolisuus ja muut vähällä ajattelulla selviävät itsestäänselvät asiat. Yhteisöllisyys. Vaikka viikonloppuun kuului virallisempia osuuksia ulkoilun ja rennon yhdessäolon ohella, koin sen kuitenkin olevan täydellinen irtiotto arjesta keskellä synkintä syksyä. Suomussalmen kunta. Kirjoittaja Mike Dooleyn sanoin: ”Elämä ei ole odottamista, toivomista ja haaveilemista, se on tekemistä, olemista ja joksikin tulemista. Sain taannoin tilaisuuden lähteä Suomen Ladun syyspäiville Tahkovuorelle. Tahkovuoren valloitus. Kekri oli pitkään vuoden suurin juhla – sadonkorjuujuhla, jolloin syötiin hyvin ja rauhoituttiin talven viettoon. Kun kohtaa samanhenkisiä ihmisiä, yhteisöllisyyden tunne on valtava, vaikka tapaisi heidät vasta ensimmäistä kertaa. Kekrin hyviä perinteitä kannattaa vaalia Pääkirjoitus 3.11.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio Juhlavuoden nimikilpailu Vuonna 2017 Suomussalmi täyttää 150 ja Suomi 100 vuotta. Ajattelemme, että jos emme pääse eteen tulleen esteen ylitse, on turha yrittää uudelleen. Pyhäinpäivänä muistetaan kuolleita läheisiä muun muassa viemällä haudoille kynttilöitä. Moni puhuukin pyhäinpäivän sijaan kekristä. Kekri on ikivanha suomalainen juhla, jota vietettiin todennäköisesti jo rautakaudella. Ajattelemme, että jos kaadumme kaikkien nähden, meidän täytyy nousta äkkiä ylös, juosta karkuun ja pysytellä piilossa. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Ja yrittää entistä kovemmin. Parin päivän ulkoilun ja rentoutumisen, ajan viettämisen hyvässä seurassa sekä muiden ajatuksien ja kokemusten kuuntelemisen jälkeen huomasin näkyviä muutoksia itsessäni. Viikonlopun jälkeen ajatukseni muuttivat muotoaan. Toisinaan riittää rauhallinen kävelylenkki lähimetsässä, toisinaan tekee mieli lähteä kauemmas. J oskus pieni irtiotto arjesta on paikallaan
1–1,5 kg, maustamaton tai pintamaustettu 4 95 Tarjoukset voimassa To-Su 3.–6.11.2016 ellei toisin mainita Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. KLO 10-17 LeIPÄOSaStOLLamme HERKKUJA JUHLAPÖYTÄÄN: HERKKUKIRSIKAN SALAATIT mAKEAT LEIVOKSET Maukasta Kekriä! t. HerkkuKirsikan kauppiaat ja henkilökunta Isälle laadukkaat lahjat! Sisustusosasto pullollaan uutuuksia... 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili -24% 3 pkt 3 pkt (6,33/kg) 9 50 Paulig Juhla mokka KAHVI 500 g, raj. 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa H e r K K U K I rS I K K a PALVELEMME MA-PE 7-21, LA JA SU 11-21 Kainuulainen KIRJOLOHI kokonainen K-menu GOUDA JUUSTOVIIPALEET 700 g JUHLaLeIVONtaaN! myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg kg kpl 1 29 KaeSaN KOtILeIPOmON KONSULeNttI Pe 4.11. 1 erä/tal SATSUmAT espanja kg 99 TOmAATTI Puola kg 99 99 pkt 2 49 marabou SUKLAALEVYT maitosuklaa, Daim, minttukrokantti, 200 g kg 1 99 kimppu 5 50 Uutta! -20%. Upeat asut talven juhliin! Muista myös suosikkilahja Black Horse KERRASTO! Annamme lahjavinkit ja käärimme valmiit paketit! Paitatarjous 3.-12.11.2016. Torstaina 3. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 KEKRIN JUHLAPÖYTÄÄN: PALVELUTISKILTÄ: LÄmPÖTISKISTÄ: Atria PIKKUKINKKU 1 kg 6 90 kpl (6,90/kg) Snellman PORSAAN PALAPAISTI 400 g/rs 4 00 2 rs (5,00/kg) PORSAAN fILEKÄÄRYLEET LUUmUTÄYTTEELLÄ 12 90 kg rs (9,34-11,50/kg) Kariniemen KANANPOJAN fILEEPIHVIT 260-320 g, natur ja hunajamar. Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 4,19 pkt (8,38/kg) kg 6 95 4 99 17 95 2 rs pkt (7,13/kg) pkt (7,13/kg) 4 99 3 prk (5,33-6,66/kg) 2 00 arctic milk JUUSTOLEIPÄ 500 g Kaesan Kotileipomon mANSIKKASOLmUPULLA laktoositon meira LEIVONTAmAUSTEET LeIVINJaUHe, VaNILLIINISOKerI, rUOKaSOODa 100-125 g Halloween KUKKAKImPPU Hollanti Lämmin SILAKKAPIHVI akonlahden JÄÄSALAATTI 100 g (9,90/kg) ps PALVELEMM E ma-pe 7-21 la ja su 11-21 Kmarket HerkkuKirsikan Kekriherkut Miesten KAULUSPAIDAT Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. 2 99 kg Atria PORSAAN ULKOfILEE n
Se luo uskoa tulevaisuuteen paikkakunnan lapsiperheille ja myös tänne muuttoa ajatteleville. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Juhlapuhe: kansatieteilijä Ildikó Lehtinen. Aurinko nousee kello 8.00 ja laskee kello 15.34 Nimipäiviään viettävät: To: Terho Pe: Hertta La: Pyhäinpäivä, Reima Su: Ruotsalaisuuden päivä, Kustaa Aadolfin päivä, Mimosa Ma: Taisto Ti: Aatos Ke: Teuvo Päivän ajatelma Ihmisen suurin sairaus on uteliaisuus sellaisiin asioihin nähden, joista hän ei voi mitään tietää. Suomussalmella 31.10.2016 Ylä-Kainuun Äidit Ruukinkankaan vanhempainyhdistys OAJ Suomussalmen paikallisyhdistys Ylä-Kainuun Hengitysyhdistys Yhteistyöllä uusi koulu A Huono sisäilma sairastuttaa salakavalasti ja aiheuttaa epämääräisiä oireita.” Suomussalmen Kalevalaiset ry 50 vuotta Kaiken kansan kekrijuhlat la 12.11.2016 Teatteri Retikassa klo 13 Eri-ikäisten ohjelmaa. Korjaamisella ei voida taata rakennuksen terveellisyyttä tulevaan eikä sitä, että henkilökunta voisi työskennellä kyseisissä tiloissa. P. Jokainen oireileva ja sairastuva kuntalainen on liikaa. Vapaa pääsy. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tällä hetkellä henkilökunnan tilat ovat eri puolilla koulurakennusta. Ajatuksemme on myös Kuhmon suunnalla, jossa ollaan rakentamassa uutta koulua. Henkilökunta altistuu koko pitkän työuransa epäpuhtauksille, joka pikkuhiljaa sairastuttaa yhä useampia. 08 636 285) Tervetuloa! Suomussalmen Kalevalaiset ry ja Vanha Kurimo Juhani MusTonen Ruukinkankaan koulun sisäilma on puhuttanut oppilaita ja koulun henkilökuntaa viime aikoina, Oletko muuttanut. Tervetuloa! Vanhassa Kurimossa klo 15 Kekripidot (20 €, alle 12-vuotiaat 10 €, varaukset p. Haluamme, että uusi koulurakennus toisi myös henkilökunnalle viihtyisyyden ja varmuuden siitä, että Suomussalmella kannattaa asua ja pysyä. Voimme todeta rakennuksen olevan käyttöikänsä päässä. Huomiota herättävää on, että henkilökunnasta yli kolmannes kokee oireilevansa kyseisessä rakennuksessa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Vähättely johtaa siihen, että oireista ei uskalleta puhua, ettei joutuisi leimautuneeksi koulun ongelmatapaukseksi. Oireilevien oireita vähätellään helposti. Peruskoululaiset, lukiolaiset ja henkilökunta ovat kerrallaan yhteensä noin 800 kuntalaista, joiden hyvinvoinnista meidän on huolehdittava. Uuden koulun suunnittelu pitää aloittaa heti, jotta rakentamista ei jouduta tekemään liian tiukassa aikataulussa vaan tarvittavat kuivumisja tuulettumisajat voidaan toteuttaa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Me allekirjoittaneet olemme huolissamme koulun oppilaiden sekä henkilökunnan puolesta heidän terveydestään seurattuamme aiheeseen liittyvää keskustelua pidemmän aikaa. Opettajille ei aina ole kunnassa muita tiloja minne siirtyä työskentelemään ja pahimmissa tapauksissa paluu omalle työpaikalle ei ole mahdollista enää koskaan. Sopimuskauden päätettyä kunnalla olisi mahdollisuus lunastaa koulurakennus itselleen kuten Pudasjärvellä. Kannattaako tätä suurta kiinteistöä enää korjata, kun ongelmien poistumisesta ei ole mitään varmuutta. Nuorisotalon korjauskustannukset lienevät noin 1,5 miljoonaa euroa. Blaise Pascal MIELIPIDE Ylä-Kainuu lehdessä kirjoitettiin 11.10. Klo 12-13 aulassa tarjolla kakkukahvit ja myytävänä Suomi 100 -kansallispukukalenteria. Osaako lapsi ajatella, että esimerkiksi levoton olo, poikkeuksellinen väsymys tai toistuvat päänsäryt johtuisivat koulurakennuksesta. Huono sisäilma sairastuttaa salakavalasti ja aiheuttaa epämääräisiä oireita, joita erityisesti lasten on vaikea ilmaista koulurakennusten aikaansaamiksi. Pudasjärven tapaan voisimme miettiä uuden koulun rakentamista elinkaarimallilla. Uusi koulu on myös vetovoimatekijä. Uuteen koulurakennukseen voidaan yhdistää myös lukiolaiset, jotta yhteistä opetushenkilökuntaa voidaan hyödyntää sekä peruskoulun että lukion puolelle entistä tehokkaammin. Uusi koulu mahdollistaa myös uuden opetussuunnitelman toteuttamisen Suomussalmella. Tämän mallin avulla kunnan ei tarvitse miettiä rakennuksen perusparannuksia tai hoitoa esimerkiksi sovittuun 25 vuoteen, vaan niistä huolehtii rakentaja. Päätöksiemme kouluasioissa pitää perustua lasten suojeluun. Tällä hetkellä esimerkiksi laulunopetusta on jo jouduttu siirtämään pois Alvarista, koska tiloissa ei kaikki pysty ääntään käyttämään. Kirjoita napakasti. Kunnan taloudellinen tilanne ei poista velvoitetta huolehtia näistä asioista. Nykyistä koulua korjataan vain välttämättömästi ja oireita aiheuttavat tilat suljetaan pois käytöstä ja hankitaan tilalle parakkirakennukset. Huonon sisäilman terveyshaitat voivat varjostaa koko loppuelämää. Myös Kianta-opiston kursseja Alvarin tiloista voidaan siirtää uuteen koulurakennukseen. Uuden koulun myötä myös koulun henkilökunnan tilat saataisiin sijoitettua rakennuksessa järkevästi tiedonkulun helpottamiseksi. Haluamme kuntalaisina, että kunnan rahat käytetään Ruukinkankaan koulurakennuksen korjaamisen sijaan uuden hirsikoulun rakentamiseen. Silmissämme näemme samanlaisen, upean hirsikoulurakennuksen minkä Pudasjärvi vastikään toteutti. Samoin näemme järkeväksi, ettei kunnan varoilla korjata kylällä sijaitsevaa nuorisotaloa, joka on ollut viime ajat käyttämättömänä sisäilmaongelmien vuoksi. PÄIVYRI Tänään on torstai 3. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi YHDESSÄ LUKEMINEN vahvistaa lapsen ja vanhemman suhdetta.. Tiedämme myös opetushenkilökunnan miettivän, kuinka järkevää on työskennellä tiloissa, joissa voi sairastua loppuelämäksi. Puukäsityöluokan korjaamiseen suunnitellut useat sadat tuhannet eurot halutaan satsata suoraan uuteen kouluun. Koulu hallitsee niin pitkän ajan jokaisen lapsuutta ja nuoruutta, että sen toiminnallisuuteen ja terveellisyyteen pitää suhtautua vakavasti. Rakentaja huolehtii kustannuksellaan vuosihuolloista huolellisesti. Ruukinkankaan koulun sisäilmaongelmista laajasti. Ruukinkankaan koulurakennukset koskettavat päivittäin suurta osaa kuntalaisista. Vähättely on hyvin tyypillistä tällaisissa tilanteissa, kun ilmassa on epävarmuutta ja epäilyä rakennuksien kunnosta. Suunnitelluilla remonttirahoilla maksetaan väliaikaistilojen vuokrakustannukset. Miksi uuden koulun suunnittelutyöt aiotaan aloittaa vasta vuonna 2018 eikä välittömästi. Nyt on Ruukinkankaan koulun oppilaiden ja henkilökunnan vuoro saada käyttöönsä asianmukaiset tilat. Ymmärrämme, että Ruukinkankaan koulun akuutit ongelmat pitää korjata heti, mutta suuntaisimme katseet ja resurssit pikaisesti uuden koulun rakentamiseen. Torstaina 3. marraskuuta 2016. Olemme saaneet viime viikoilla tutustua erilaisten raporttien kautta Ruukinkankaan koululla tehtyihin viimeisimpiin kuntotutkimuksiin. Harmiksemme olemme saaneet lukea Hyrynsalmen tilanteesta, jossa vastikään käytettiin 3,5 miljoonaa euroa vanhan koulun korjaamiseen, mutta sillä ei saatu poistettua rakennusten sisäilmaongelmia. Lisäksi toteamme, että nykyinen nuorisotalo on kooltaan turhan iso ylläpidettäväksi nykyisiin tarpeisiin. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 044 332 5320. Lapsella on oikeus terveelliseen ja turvalliseen kouluympäristöön. Nykyisissä tiloissa opetussuunnitelmaa ei voida toteuttaa sen tarkoittamalla tavalla, koska esimerkiksi tarpeellisia jakotiloja ei ole käytettävissä. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Uusi koulu on myös tärkeä kunnan imagon kannalta. Yksittäisille henkilöille pitkäaikainen sairasloma on henkilökohtainen katastrofi. Muistetaan, että hirsikään ei ratkaise kosteusongelmia, jos rakentaminen tehdään huolimattomasti. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Kirjoituksia ei palauteta
Kaiku La 12.11. Kuhmolaisen Tanssin Ystävät ry. 12-18 SU 6.11. 12-18 MAATALOUS KEMPPAINEN p. Liput 12 €. Kuhmolaiset tanssin harrastajat esittäytyvät monipuolisella ohjelmalla. liput). klo 15.00 Kainuun Tangolaulun Taitokisa -karsinta. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY Palvelemme kekrin aikaan: TO-PE 8-20 LA 5.11. Järj. 23,90) omaKSi tai lahjaKSi! iSälle, äidille, mummille, Kummille! Niittytuvalla! KYSY TARJOUS! Hämärän Hyssyn PIKKUJOULUT Taskuunmentävä rukous Kiireisten ja hättäisten rukouskirja Taskuunmentävä rukous Kiireisten ja hättäisten rukouskirja Risto KoRmilainen Risto KoRmilainen R ist o K or m ila in en Ta sk uu nm en täv ä ru ko us R ist o K or m ila in en Ta sk uu nm en täv ä ru ko us ISBN 978-952-7168-19-6 www.vaylakirjat.fi www.vaylakirjat.fi Kiireisten ja hättäisten rukouskirja Risto Kormilainen 15 € Kainuun mailta Samuli Paulaharju 29 € Maaginen aarrekartta Satumaarit Myllyniemi 29 € Silminnäkijät Nina Leinonen/ Timo Hellenberg 29 € La 5.11. klo 19.00 Matti ja Teppo: Veljekset vauhdissa. klo 15.00 Kaamoksen Kaatajaiset. klo 19.00 Sinitaivas-konsertti. – 20.11.2016 KUHMO-TALOLLA Lämpimästi tervetuloa Kuhmo-talolle musiikin, teatterin, laulun ja tanssin valoisaan maailmaan!. klo 15.00 Kainuun Tangolaulun Taitokisa -loppukilpailu. Liput 39,50 €. Liittyy Kuhmon 150-vuotisjuhlakalenterin karaokeviikkoon. (08) 6155 5451, (08) 6155 5450. klo 20-01 Karaoketanssit Juttuassa. Onko Kuhmo Suomi pienoiskoossa. Järj. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. klo 10 – 14 Avaajana kunnanjohtaja Asta Tolonen. Kuhmon Mieslaulajat. Vapaaehtoinen kannatusmaksu. Kaiku Su 6.11. HiEkotusmuRskE 25 l 39 00 14 90 8 95 8 90 2 99 99 3 pkt -24% Kuutamo-Shop PaiKalliSta ja luonnonläheiStä! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Liput 20 €/15 € (ennak koon eläkel. ym. Esiintyjinä klarinetisti Mikko Raasakka ja pianisti Antti Vahtola. Kilpailusäestys on kapellimestari Riku Niemen tangoyhteen tahtiin molempina päivinä. Ennakkomyynti Kuhmo-talon toimisto puh. Älä suotta jonota, tilaa ja hae liput etukäteen. klo 19.00 Vaara-kollektiivi: Läpilyönti Pieni kiertävä nykykansannäytelmä on matka juurille, kotiseutuun ja pienille paikkakunnille itäisellä rajaseudulla. Järj. KUHMON RÖMPPÄ 5. Ilman K-Plussa-korttia 1,59/ps (0,79/kg). Avoinna ma-pe klo 8–16 Kirjailija Risto Kormilainen paikalla klo 10–13 täyteKaKKuKahvit Paljon muuta suussa sulavaa ja kulutuksen kestävää! Käsintehdyt suklaat ja konvehdit! Lammaspohjalliset Koot 35-44 19,90 Kotomo-tuotteet -50% 10,00 /2 kpl Vartalonhoitotuotteita eRä! avajaiStaRjouKSet (norm. Torstaina 3. Su 20.11. Liput 5 €. Liput 10/5 €. Kaiku Pe 18.11. 08 741 121 RAUTA KEMPPAINEN p. Liput 12/10 €. Kuhmon musiikkiopisto. Liput 12/8 €. VaLoPuu alk. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 19 96 –2 01 6 Avajaiset ma 7.11. klo 19.00 Kamarimusiikkikonsertti. Ovelta kaikki liput 20 €. Liput 41 €. Ma 14.11. LEd-VaLokEtju LattiaLaminaatti alk. 08 741 131 Tarjoukset voimassa To-Su 3.-6.11.2016 ellei toisin mainita -19% -18% ERÄ Pyhäinpäivän juhlapöytään! Fiskars keräily! LinnuiLLE auRingonkukansiEmEnEt ja LintuLaudat Juhla Mokka kaHVi 450-500 g Snellman tuore maatiaisPossun uLkoFiLE 9 50 5 99 3 pkt (6,33-7,04/kg) kg Ingman VaniLjakERmajÄÄtELÖ Oltermanni juusto 250 g, myös 17% 1 29 1 l kpl (11,96/kg) Atria kokonainen jYVÄBRoiLERi yrtti-pippurimaustettu siPuLi 1 kg/ps, Suomi 4 99 kg ps m 2 Chipsters Food kiRjoLoHiFiLE C-leikattu satsumat Espanja 9 95 99 kg kg Palviin: Kylmänen suolattu uLkoFiLE Sunnuntai ERikoisVEHnÄjauHot 2 kg 6 99 1 29 kg ps (0,64/kg) Ilman K-Plussa-korttia 4,19/pkt (8,38-9,31/kg). Liput 15/10 €. Kaiku Pe 11.11. Kaiku Ti 15.11. Su 13.11. klo 18.30 Kuhmolaisen Tanssin ilta. La 19.11. Tangon taitajia kilpailutetaan taas iloisella mielellä. klo 15.00 Tunnelmallinen Valon odotus -konsertti
Lisäksi ilmanvaihtoa on lisätty. Ilmanpuhdistimia on koulussa nyt kymmenen ja niitä tarvitaan lisää, jotta kaikkien luokkien ilma puhdistuu. Koulun ilmanvaihtokanavat ovat alkuperäisiä 1960-luvun lopulta ja tällä hetkellä ilmastoinnin nykyaikaistamista suunnitellaan. sisäilma . . Kansallispuiston rajaukset hyvät kunnan mielestä MarjuT LehTo Suomussalmen kunta antoi lausuntonsa esitykseen laista Hossan kansallispuistosta. Kunta on tyytyväinen, että esitys noudattelee paikallisten toiveita.. Koulun homehavainnot ovat kuitenkin keskimääräistä vähäisempiä. . Tällöin kosteutta kertyi rakenteisiin. Yhtenäiskoulun luokkiin nopeasti puhdasta ilmaa Ilmanpuhdistimet toimivat ensiapuna ennen kuin remontista tehdään suunnitelmia. . Puiston ulkopuolelle rajataan pääosa pyydyskalastuksen ja virtaavien vesien kalastuksen kannalta merkittävimmistä vesistä sekä kirjolohi-istutuksiin perustuvan istuta ja kalasta -toiminnan kannalta tärkeimmät lammet (Keihäslampi ja Huosiuslampi). . Rehtori Veli-Pekka Mäkeläisen mukaan kolmannes koulun henkilökunnasta on huomannut sisäilmassa olevan ongelmia. Paikalliset asukkaat saavat metsästää Hossan kansallispuiston alueella metsästyslain mukaisesti. Ilmastointia ei uudistettu vuonna 2013 valmistuneessa remontissa. Kunnanjohtaja Ari Nurkkala ja koulun henkilökunta haluavat ratkaista ongelmat mahdollisimman nopeasti, mutta hätiköityjä päätöksiä ei haluta tehdä. – Koulun luokissa ilmanvaihtokanavat ovat liian lähellä toisiaan, jolloin luokan perimmäisissä osissa ilma ei vaihdu, Ari Nurkkala sanoo. Hyrynsalmen kunnanjohtaja Ari Nurkkala sanoo, että koulun alapohjan tiivistäminen on yksi remontoimisvaihtoehto. Näissä järvissä kalastus tapahtuu jatkossa kalastuslain mukaan yleiskalastusoikeuksin, kuten myös muilla Hossan kansallispuiston vesialueilla. Lisäksi luokissa on havaittu sienikasvustoja . Vielä ei ole varmaa, miten koulua mahdollisesti remontoidaan. Suomussalmen kunta haluaa turvata alueen luonnon monimuotoisuuden, vanhan suomalaisen eräkulttuurin ylläpitämisen ja paikallisten asukkaiden oikeudet, paikalliset kulttuuriarvot ja luontomatkailun tarpeet sekä säilyttää nykyiset porotalouden edellytykset. Koululle hankituilla ilmansuodattimilla estetään kuitujen pääsy hengitysilmaan. Sientä on havaittu muissakin tiloissa. Luokan kemikaalikaapin tehokkaan ilman ulosvedon takia luokkaan ei tullut ilmaa niin paljon kuin sitä tarvittiin, joten tilaan tulee korvausilmaa seinän ja lattian välistä. Metsästyskoirien käyttö on myös metsästyksen yhteydessä sallittua. marraskuuta 2016 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Hyrynsalmen yhtenäiskoulun kemianluokassa on uusi ilmanpuhdistin, ja opettaja Leena Kilpeläinen on huomannut märän betonin hajun vähenneen. Kurkku on tullut kipeäksi ja joillakin oppilailla on särkenyt päätä. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Kun koulussa tehtiin mittauksia ilman kuitupitoisuudesta, selvisi, ettei ilmassa ole poikkeuksellisen paljon kuituja. Umpi-Valkeisessa ja Iso-Valkeisessa säilyy edelleen taimenen ja harjuksen pienpoikasistutusmahdollisuus. Kolmannes henkilökunnasta on huomannut sisäilmassa olevan ongelmia . – Kosteusmittaus pitäisi tehdä kuivalla pakkasilmalla, jolloin tulos olisi totuudenmukaisin, Mäkeläinen sanoo. Toukokuussa henkilökunnalle tehtiin kysely sisäilmaan liittyen . Huoneen nurkasta on löytynyt sädesientä, joka on muodostunut puutteellisen ilmanvaihdon takia. Lisäksi toivomus siitä, että kansallispuiston alueella saavat myös ulkopaikkakuntalaiset, jotka kuuluvat paikallisiin metsästysseuroihin, metsästää hirviä, sisältyy lakiehdotukseen. Ehdotus hallituksen esitykseksi laiksi Hossan kansallispuistosta noudattelee pääsääntöisesti niitä periaatteita ja rajauksia, jotka sisältyvät kunnan alkuperäiseen ehdotukseen. – Kun luokassa on ollut kuusi tuntia opetusta, sekä oppilaat että minä olemme väsyneitä. Herkimmille on tullut hengenahdistusta, Kilpeläinen sanoo. Koulun mahdollista remontointia suunnitellaan parhaillaan . . ”Hossan kansallispuistossa voimme vaalia korvaamattomia luontoarvoja ja samalla kunnioittaa työtä, jota aiemmat sukupolvet ovat tehneet Suomussalmella ja Kainuussa maamme itsenäisyyden syntymiseksi ja sen säilyttämiseksi”, kunnan lausunnon lopussa todetaan. . Metsästysmatkailuun liittyvät vaikutukset ovat suhteellisen pienet, koska kansallispuiston alue on vain 3 prosenttia Metsähallituksen lupametsästysalueesta Suomussalmen kunnan alueella. Kunta hyväksyy kalanistutusten lopettamisen 1.1.2021 lukien Alaja Keski-Valkeiseen, Pitkähoilua Kokalmukseen ja Kirkasvetiseen luonnonsuojelu-ekologisista syistä. Tällä hetkellä mitataan ja arvioidaan ilman hiilidioksidipitoisuutta. . Betoni kutistuu ajan myötä, mikä aiheuttaa isompien välien syntymistä rakenteisiin. Suurin ongelma on hiilidioksidin kertyminen, mikä johtuu puutteellisesta ilmanvaihdosta . Hyrynsalmen Yhtenäiskoulussa on noin 170 oppilasta ja 32 henkilökunnan jäsentä . Kemianluokka on erityisen ongelmallinen. Arvioiden mukaan mahdollinen remontti voi maksaa satoja tuhansia euroja Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomussalmen kunta on tyytyväinen Hossan kansallispuiston rajauksiin ja periaatteisiin
Lokakuussa yhtenäiskoululle vuokrattiin kymmenen ilmanpuhdistinta. Jos koulua pitää remontoida laajasti, oppilaat siirtyvät joko koulun vieressä oleviin rivitaloihin tai Moisiovaaran kouluun. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. Ensi viikon perjantaina kunnan sisäilmatyöryhmä kokoontuu ja analysoi sisäilmamittausten tuloksia. Maan itäosassa 30?50 millimetrin sademäärä oli kuukauden lopun sateiden johdosta lähempänä pitkän ajan keskiarvoa. Opettaja Leena Kilpeläinen opettamassa Hyrynsalmen Yhtenäiskoulun opettaja Leena Kilpeläinen on työskennellyt 33 vuotta. Torstaina 3. miesten päivä – pe 11.11. Mahdollinen koulun remontointi maksaa arvioiden mukaan satoja tuhansia euroja. klo 9.00-14.00. Lokakuun ylin lämpötila oli Turun Rajakarilla 2. Sisäilman parantaminen on kunnan taloudessa tällä hetkellä ykkösasia. Suurin vuorokauden sademäärä, 31,1 millimetriä, mitattiin Kärsämäellä 27. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan lokakuu oli maan länsija pohjoisosassa monin paikoin poikkeuksellisen kuiva eli vastaavaa esiintyy keskimäärin harvemmin kuin kerran 30 vuodessa. Koulun opettajat päättävät, mistä luokista opetus siirretään muihin tiloihin. Kylmien öiden jälkeen sumua esiintyi runsaasti.. lokakuuta. päivänä mitattu -9,3 astetta. Lokakuun alin lämpötila oli Enontekiön Näkkälässä 17. MIESTEN HIUSTEN LEIKKAUS 20 eurolla! Ekologinen kauneushoitola & Parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi, p. Palvelemme jälleen normaalisti pe 4.11. päivänä mitattu 16,2 astetta. Lokakuun keskilämpötila oli maan eteläja keskiosassa noin asteen tavanomaista kylmempi, kun taas Lapissa oli 1?2 astetta tavanomaista lämpimämpää. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen Tarjous voimassa VAIN yhden päivän, joten ole nopea ja varaa aikasi heti! Laadukkaat tuotteet miehille lahjapakettiin! Esim. Ilmatieteen laitoksen tilastoinnin mukaan koko maan sademäärä oli ennätyksellisen pieni lokakuussa. Tällöin korvausilmaa ei tulisi seinän välistä. Suurin kuukauden sademäärä oli Virolahdella mitattu 61,6 millimetriä ja pienin sademäärä Enontekiön Karesuvannon asemalla mitattu 1,1 millimetriä. Lämpötilapoikkeamien osalta Suomi jakautui kahtia. rentouttav a hieronta tai kasvohoito , jalkahoidos ta puhumatta kaan! muista isää ja Ukkia LAHJAKO RtiLLA! Opettaja Leena Kilpeläinen on ehdottanut, että kemianluokan ensiavuksi kemikaalikaappi siirretään toiselle seinälle, jonka ansiosta ilmastointi normalisoituisi. – Myös Istolla oli aikanaan homeongelmaa, Kilpeläinen muistelee entistä työpaikkaansa. Asemakohtaisia kuivuusennätyksiä mitattiin sekä lännessä että pohjoisessa. Lokakuu oli ennätyksellisen kuiva seuraavilla Ilmatieteen laitoksen pitkäikäisillä havaintoasemilla: Kaarina Yltöinen 9,5 millimetriä, Laitila Haukka 7,8 millimetriä, Huittinen Sallila 10,7 millimetriä, Isojoki Kärjenkoski 8,8 millimetriä, Karvia Alkkia 11,4 millimetriä, Kuusamo Kiutaköngäs 8,4 millimetriä, Posio Raistakka 9,2 millimetriä ja Ylitornio Meltosjärvi 4,3 millimetriä. Mahdolliseen remonttiin varattavaa budjettia mietitään kunnanhallituksen valmistelemassa talousarviossa marras–joulukuussa. Yhteenlaskettuna koko maan lokakuun sademäärä oli ennätyksellisen pieni vuonna 1961 alkavassa aineistossa. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Ylä-Kainuun ilmoituskonttori poikkeuksellisesti SULJETTU TORSTAINA 3.11. Sateet jäivät vähiin lokakuussa Hanna Laukkanen Pekka SöderLund Lokakuussa päästiin nauttimaan kuulaista syyspäivistä. Ari Nurkkala sanoo, että kunnan kiinteistöjen korjaustarvetta on arvioitu ja budjetoitu, mutta silti voi tulla yllätyksiä, jollainen koulun huono sisäilma oli. Sademäärä oli näillä alueilla pääosin 5?20 millimetriä
Muuttohaukalla on yksittäisiä reviirejä Kainuussa, mutta Ollila arvioi, että kaikki pesäpaikat eivät ole tiedossa. Olli MieTTunen A Rohkaisen perustamaan metsänhoitopalveluja tarjoavia yrityksiä. Pohjoisissa metsissä on jatkossakin enemmän kotimaisia työntekijöitä. Se tuomitsee Metsähallituksen suunnitelmat ja vetoaa Metsähallituksen velvoitteeseen ottaa huomioon työllisyyden edistäminen. Nyt valmistelussa olevat linjaukset edellyttävät Metsähallituksen liiketoiminnan kannattavuuden parantamista ja kestävien hakkuumahdollisuuksien hyödyntämistä. Tilaisuus alkaa kello 17.30 torstaina 3. Vähitellen hakkuumahdollisuudet kuitenkin kasvavat, kun kasvatushakkuumahdollisuudet lisääntyvät. Ruukinkankaan koulun vanhempainyhdistys järjestää tänään torstaina yhteisen keskustelutilaisuuden. – Vaativa tavoite on tarpeen, sillä erityisesti Pohjoisja Itä-Suomessa Metsähallituksen puuvirroilla ja sitä hyödyntävällä teollisuudella on aluetaloudessa aivan keskeinen rooli, maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen toteaa. Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kainuussa on 26 tunnettua maakotkareviiriä, joista viimeisen viiden vuoden aikana asuttuna on ollut 19. Jo viiden vuoden kuluttua heistä noin puolet on eläköitynyt. Yksi vaihtoehto on metsureiden lomauttaminen sydäntalven ajaksi. Jos metsurin työt kiinnostavat, Savolainen kehottaa perustamaan metsänhoitopalveluja tarjoavan yrityksen tai hakeutumaan sellaiseen töihin. Metsäpalveluyrityksille on nyt hyvä sauma Savolaisen mukaan erityisesti Suomussalmella, jossa Metsähallitus vielä nyt tekee metsurityöt pitkälti omien metsureiden voimin. Metsähallitus ulkoistaa metsurityöt Tämä kuva on arkistojen aarteita. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Satasia tarjolla – kotkanpesiä hukassa Metsähallitus maksaa aiemmin tuntemattoman maakotkan tai merikotkan pesästä Pohjois-Suomessa ilmoittajalle 100 euron löytöpalkkion. Kainuussa tunnettuja merikotkareviirejä on jo neljä, joista puolessa pesintä onnistui viime kesänä. Urakkakilpailuja voittaneiden yritysten kautta myös Kainuussa on viime vuosina näkynyt yhä enemmän ulkomaalaisia metsureita valtion metsissä. marraskuuta 2016 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Kainuussa Metsähallitus työllistää nyt noin 70 metsuria. . Kilpailutukseen Metsähallitus laittaa erikokoisia urakoita. Reviirit sijaitsevat Kuhmossa, Suomussalmella ja Oulujärvellä. Linjaukset lähinnä vahvistavat tavan, jonka mukaan toimitaan jo nyt. marraskuuta. – Se on tämän hetken linjaus, että palveluita ostetaan niihin olosuhteisiin ja ajankohtiin, jolloin niitä tarvitaan, sanoo Metsähallituksen metsänhoitojohtaja Heikki Savolainen. . Kuluneena vuonna Metsähallitus ja vapaaehtoiset pesätarkastajat tarkastivat 23 reviiriä, joilta löytyi neljä pesintää ja viisi rengastusikäistä poikasta. Ilman heitä työt eivät enää tulisi tehtyä, Savolainen sanoo. Koko Suomessa maakotkan pesintöjä oli nyt enemmän kuin koskaan aihemmin. Neuvotteluiden aikana haetaan vaihtoehtoja metsureiden talviaikaiseen työllistämiseen. Heistä suuri osa jää kuitenkin lähivuosina eläkkeelle ja Suomussalmellakin valtion maiden metsurityöt siirtyvät pikkuhiljaa yrityksiin. Pesintätulokseen vaikuttaa muun muassa sää ja ravintotilanne ja ne olivat tänä kesän kaukana optimaalisesta, kertoo Metsähallitus tiedotteessaan. – Kainuussa on hukassa sekä pesiä että reviirejä, sanoo ylitarkastaja Tuomo Ollila Metsähallituksesta. Uusia metsureita ei palkata vaan työt ulkoistetaan ostopalveluiksi. Paikalle kutsutaan kaikkia koulun oppilaiden vanhempia. Tilaisuuden aiheena ovat koulun kuntotutkimusraportti ja sen jatkotoimet. Kuhmon ja Sotkamon alueella on 18. Niiden tarjoamien palvelujen kysyntä kasvaa.” Heikki Savolainen metsänhoitojohtaja, Metsähallitus Kovat tulostavoitteet Viime viikolla talouspolittinen ministerivaliokunta käsitteli linjauksia Metsähallituksen uusiksi omistajapoliittisiksi linjauksiksi. Vanhemmat keskustelevat Ruukilla. Yritykset voivat sitten osallistua Metsähallituksen urakkatarjouskilpailuihin. Merikotkan ja muuttohaukan pesintätulos oli tänä kesänä keskimääräinen. Fakta . . . Koko maassa Metsähallituksella on nyt 357 metsuria. Niistä kuitenkaan eivät läheskään kaikki onnistuneet. Soilla pesivää lajia eivät kaikki kulkijat tunne eivätkä pesinnät tule tietoon. . Jos Kainuuseen asti tuodaan ulkomaalaista työvoimaa, kustannuksia nostaa tilapäismajoituksen tarve. Yhdistys viestittää, että vanhemmilla on nyt mahdollisuus osallistua ja vaikuttaa. . Ne eivät Metsähallitus Metsätalous Oy:n Kainuun aluejohtaja Arto Tolosen mukaan toteutuessaan vaikuta toimintaan Kainuussa ainakaan lyhyellä tähtäimellä. Vaihtopesiä on hukassa. – Ulkomaalainen työvoima on merkittävässä roolissa. Kainuussa hakkuumahdollisuudet hyödynnetään valtion metsissä jo nyt varsin täysimääräisesti, eikä Tolosen mukaan uusia metsäteollisuusinvestointeja voi valtion metsien hakkuiden varaan suunnitella. . Metsureiden ammattijärjestö Puuliitto on kuitenkin eri mieltä. Etelä-Suomessa he ovat tehneet metsätöitä jo pitkään myös metsänhoitoyhdistyksille ja metsäteollisuusyrityksille. Maakotka tekee reviirilleen useita pesiä ja voi vaihtaa pesimäpaikkaa eri vuosina, vaikka pysyykin reviirillään. Merikotkat ovat levittäytymässä koko Pohjois-Suomeen. Kainuussa heistä on noin 70 metsuria. Loput heistä ovat töissä LänsiKainuun tiimissä, johon kuuluvat loput Kainuun kunnista. . Metsähallitus Metsätalous Oy ilmoitti viime viikon lopulla aloittavansa yt-neuvottelut, jotka koskevat kaikkia metsureita. Näitä satasia olisi siis nyt Ollilan vihjeen mukaan Kainuussa tarjolla. Pienimmillään urakka voi olla sadan hehtaarin taimikonhoitotyö, mikä tarkoittaa yhden hengen koko kesän työtä. Metsähallitus ja vapaaehtoiset pesätarkastajat seuraavat myös muuttohaukan pesintöjä. Valtio odottaa vähintään nykyisentasoista tuloutusta. Pesinnät Kainuussa ovat onnistuneet ihan normaalisti, hän arvioi, mutta läheskään kaikkia pesiä ei ole löydetty. Metsätalous Oy:n arvion mukaan Metsähallituksen työllisyyttä koskevien vaatimusten huomioiminen ei estä toteuttamasta kyseistä toiminnan rationalisointia. Vastikään päättyi yksi kilpailutus ja jo keväällä on tulossa seuraava. Metsähallituksella ei ole töitä metsureille keskitalven paksujen hankien aikana. – Tämä on kainuulaisille yrityksille kilpailullinen etu. – Pitää olla tehokas ja kehittää toimintaa, Tolonen sanoo. Puuliiton mukaan kyse ei ole siitä, etteikö työtä olisi vaan siitä, halutaanko sitä teettää. Työ ei silti häviä. Suomussalmella Kainuun metsureista on 29. Sitä mukaa, kun omat metsurit eläköityvät, siirtää Metsähallitus heidän tekemänsä työt ostopalveluiksi. Sisäänkäynti tilaisuuteen on C-siiven katoksesta. Mielellämme työllistämme kainuulaisia jatkossakin, Savolainen sanoo ja kehottaa rohkeasti perustamaan yrityksiä. . Näin isoja puitakin metsurit kaatavat tätä nykyä enää harvoin. Metsähallitus maksaa aiemmin tuntemattoman maakotkan tai merikotkan pesästä Pohjois-Suomessa ilmoittajalle 100 euron löytöpalkkion. Nyt tarjouksia jättäneiden yritysten joukossa on ulkomaalaisia ja suomalaisia yrityksiä, joilla voi molemmilla olla sekä suomalaisia että ulkomaalaisia työntekijöitä
pantit 2,70 Suomalainen Suomalainen Hinta voimassa alk. 19 26 Lapin Kulta III 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,79/l) sis. 600 g 6 95 Marabou Paradis konvehdit 500 g (13,90/kg) 89 Rainbow Miniluumutomaattirasia 250 g (3,56/kg) 1–lk, alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 31.10.–6.11. Trube Kierrepitkot 400 g (8,23/kg) 11 59 kg Atria Viljaporsaan rosvopaisti Kypsä, n. 2 99 Novelle Kivennäisvedet 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) sis. K. 10–21 Lehtikangas, Puolanka, Hyrynsalmi, Ristijärvi, Paltamo ja Kuhmo Kainuuntie lauantaina 5.11. Torstaina 3. 26.3.2014 S-market palvelee myös pyhäinpäivänä lauantaina 5.11.! Lauantaina 5.11. 10–21 Kauppakatu, Komiaho, Laajankangas, Sotkamo, Vuokatti, Suomussalmi ja Kuhmo Koulukatu Lauantaina 5.11. pantit 0,80 1 89 kg Persimon 1–lk, alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 31.10.–6.11. 12–18 Lehtikangas, Puolanka, Hyrynsalmi, Ristijärvi, Paltamo ja Kuhmo Kainuuntie Hinta voimassa to–su 3.–6.11.2016. 12–18 Sunnuntaisin 10–21 Puolanka ja Paltamo sunnuntaisin 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi sunnuntaisin 12–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 8 90 kg Hätälä Norjalainen B-leikattu lohifilee pakattu 6 98 Saarioinen Naudan lehtipihvi 2 kpl, 240 g (29,08/kg) 2 79 Rainbow Kahvit Suodatintai pannujauhatus 500 g (5,58/kg) 1 95 Saarioinen Kermatai valkosipulikermaperunat 320 g (6,09/kg) 3 29 F. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin 8–21 Lauantaina 5.11
YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. p o e m m a m o # Tervetuloa Osuuspankkiviikon kahville Tarjoamme kakkukahvit 7.11.2016 klo 9.30-16.00. Uutisjutun alariviin kirjoitetaan muutama pointti. marraskuuta 2016 10 PUHEENAIHEET e ll i v h a k n o k ii v i k k n a p s u u s O a o l u t e v r e T . a t si u l e v l a p s u t u u k a v a j i k k n a p a is k u n n e l a e m m a m o / . . Yrittäjät kärjessä Kainuussa. Tarjous on voimassa 16.12. 7 ti v h a k u k k a k e m m a o jr a T . 3 1 – . Jäteja viemärihuoltoon erikoistunut Huurinainen Oy siirtyi yrityskaupassa viime vuodenvaihteessa Lassila & Tikanoja Oyj:lle. . Edellisvuonna Saastamoisen tulot olivat yhteensä 3,3 miljoonaa. Yrityksistä ja yhteisöistä kolmen kärjen muodostivat Puuilo Oy, Eltel Networks Pohjoinen Oy ja Osuuskauppa Maakunta. Ykköseksi nousi kajaanilainen Matti Huurinainen, joka ansaitsi yrityskaupan myötä yhteensä 3,3 miljoonan euron verotettavat tulot. marraskuuta 2016 UUTISET // A5 VEROT 2015 Verovelvollisen nimi Syntymävuosi Verotettava ansiotulo Verotuskunta Verotettava pääomatulo Verot ja maksut yhteensä Verotettava ansioja pääomatulo yht. Viidenkymmenen suurituloisimman listalle yltää myös Ämmän Betonin Vesa Piiparinen 314 398 euron tuloillaan. . Kolmantena Kainuun listalla on Puuilo Oy:n omistajiin kuuluva kajaanilainen Heikki Tuomaala 2,9 miljoonan tuloilla. 7 e m m ä t e i v a o k k ii v i k k n a p s u u s O ! a o l u t e v r e T . . Seppänen&Toikka Oy Kajaani 272 541 55 866 45 Kajaanin Raudoituspalvelu Oy Kajaani 272 527 55 424 46 Kajaanin Huoltokeskus Oy Kajaani 270 934 55 100 47 Koulutusavain Oy Kajaani 262 140 53 718 48 QTeam Systems Oy Sotkamo 261 941 53 270 49 Esa Kähkönen Oy Suomussalmi 257 728 52 413 50 Intovest Oy Kajaani 252 347 51 318 Pentti Kangas Sirkku Rautio toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kolme yrittäjää Kainuusta on miljoonaluokassa viime vuoden verotettavissa tuloissa. op.?/omamme #omamme Kainuun Sanomat // Keskiviikkona 2. 1 Puuilo Oy Kajaani 4 675 773 939 889 2 Eltel Networks Pohjoinen Oy Kajaani 4 384 333 879 867 3 Osuuskauppa Maakunta Kajaani 4 138 259 830 655 4 Kainuun Osuuspankki Kajaani 3 958 499 794 700 5 Kuhmo Oy Kuhmo 2 711 494 548 661 6 Loiste Lämpö Oy Kajaani 2 688 427 540 677 7 Puuilo Holding Oy Kajaani 2 643 336 534 514 8 LähiTapiola Kainuu-Koillism Kesk.. e ll i u m a j is e ll e s tI . Älä kirjoita alariviä yhteen pötköön, vaan käytä useampaa palluraa. 6 1 2 . marraskuuta 2016 VEROT 2015 Kainuun yritykset ja yhteisöt 2015 Verovelvollisen nimi Kotipaikka Verotettava tulo Verot ja maksut yhteensä Tulot Verotus . 6 1 3 . Kajaani 1 628 239 328 653 9 Loiste Energia Oy Kajaani 1 196 284 242 299 10 Suomussalmen Osuuspankki Suomussalmi 1 074 469 217 894 11 Kuhmon Osuuspankki Kuhmo 1 034 504 209 901 12 Pluspay Finland Oy Kajaani 1 027 381 208 519 13 Huurinainen Oy Kajaani 1 024 089 207 860 14 Fin-Terpuu Oy Kajaani 1 013 907 206 374 15 Peura-Trans Oy Kuhmo 1 012 126 205 425 16 Insinööritoimisto Mäkeläinen Oy Kajaani 929 087 188 817 17 Maxi-Properties Oy Sotkamo 898 327 179 593 18 Puolangan Osuuspankki Puolanka 881 671 179 334 19 Sotkamon Rakennus Oy Sotkamo 769 939 156 640 20 Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 625 238 127 231 21 Masaworks Oy Hyrynsalmi 540 709 110 661 22 Timo Kyllinen Oy Puolanka 520 293 105 845 23 Kotimestarit Oy Kajaani 513 744 105 599 24 Kainuun Pintakäsittely Oy Kajaani 508 446 103 454 25 Suokone Oy Sotkamo 493 909 100 475 26 Pohjolan Tekstiilipalvelu Oy Kajaani 433 919 88 268 27 Energiahake Huurinainen Oy Kajaani 430 514 87 594 28 Kainuun Tähti Oy Paltamo 407 171 82 379 29 Vuolijoen Turve Oy Kajaani 403 971 82 193 30 Piiraisen Viherpalvelu Oy Kajaani 396 808 80 715 31 Martti Sirviö Oy Sotkamo 381 155 77 479 32 Kaluste-Naapuri Oy Kajaani 379 016 77 095 33 Kovalainen Oy Kajaani 376 349 76 567 34 Veturin Rohdos Oy Kajaani 369 987 75 257 35 Sotkamon Porakaivo Oy Sotkamo 368 849 75 026 36 Pohjois-Suomen Kiinteistösijoitus Oy Kuhmo 358 209 73 394 37 Koneistamo Alm Oy Kajaani 337 853 68 718 38 Juntinsalo Oy Kuhmo 333 576 66 978 39 Arr-Systems Oy Kajaani 330 866 67 296 40 SLP Jakelu Oy Kajaani 314 435 63 952 41 Paikallis-Sähkö Oy Sotkamo 312 355 63 529 42 Paltamon Osuuspankki Paltamo 307 790 62 600 43 UM-Tuote Oy Kuhmo 285 651 58 106 44 Mestarimaal. Kainuun suurituloisimmat 2015 Verotettavat tulot Verotus 1 Huurinainen Matti Benjam 1955 Kajaani 143 400 3 133 974 3 277 374 1 118 374 2 Saastamoinen Seppo Markku 1960 Kajaani 112 312 2 787 450 2 899 762 966 931 3 Tuomaala Heikki Tapani 1970 Kajaani 55 112 2 792 749 2 847 861 939 881 4 Huurinainen Aino Inkeri 1951 Kajaani 62 088 591 372 653 460 217 218 5 Ollanketo Tapio Ilmari 1954 Kainuu 105 249 525 207 630 456 217 916 6 Partanen Ismo Tapani 1960 Kajaani 568 273 568 273 186 838 7 Lanamäki Jouni Tapio 1950 Sotkamo 371 398 177 018 548 416 255 839 8 Niskanen Merja Sinikka 1963 Kajaani 447 768 93 093 540 861 256 538 9 Artama Martti Juhani 1968 Kajaani 515 996 1 860 517 856 276 425 10 Korhonen Aimo Kalevi 1952 Sotkamo 73 051 413 386 486 437 165 476 11 Saastamoinen Anne Eliisa 1961 Kajaani 42 720 438 817 481 537 155 045 12 Kilpeläinen Matti Antero 1960 Sotkamo 350 165 89 357 439 522 208 974 13 Sorjonen Kari Juhani 1968 Kuhmo 57 727 332 282 390 009 131 683 14 Mitrunen Sinikka Johanna 1956 Sotkamo 275 864 108 946 384 810 175 164 15 Kyllönen Tuomo Kalevi 1960 Kuhmo 59 538 316 505 376 043 125 381 16 Löhönen Sari Susanna 1969 Sotkamo 366 032 285 366 317 180 155 17 Salomies Hannele Else Mirjam 1947 Suomussalmi 345 268 11 066 356 334 176 997 18 Käsnänen Kai Eero Mikael kuolinpesä 1958 Kajaani 217 765 118 060 335 825 144 795 19 Meriläinen Pirkko Helena 1947 Kuhmo 4 056 312 281 316 337 101 911 20 Piiparinen Vesa Usko Kalervo 1950 Suomussalmi 205 224 109 174 314 398 141 556 21 Lappeteläinen Risto Veli Matti 1959 Kajaani 282 102 17 749 299 851 147 332 22 Lämsä Timo Petteri 1967 Kainuu 295 347 295 347 140 697 23 Piirainen Juha Antero 1962 Kuhmo 113 866 171 900 285 766 107 987 24 Huusko Eero Kalle 1955 Sotkamo 259 721 26 007 285 728 139 490 25 Shelby Zachary Deuel 1977 Sotkamo 161 300 124 116 285 416 115 371 26 Siira Martti Antero 1948 Paltamo 105 581 177 625 283 206 105 035 27 Korhonen Vuokko Lea Mirjam 1928 Kainuu 7 957 268 239 276 196 90 872 28 Fordell Timo Gunnar 1955 Kajaani 16 773 240 419 257 192 80 322 29 Kähkönen Jouko Juhani 1962 Kainuu 206 256 765 256 971 80 648 30 Mäkelä Veikko Tapani 1961 Kainuu 187 081 62 114 249 195 110 077 31 Väänänen Tommi Tapio 1973 Kajaani 247 136 1 226 248 362 127 186 32 Toivainen Arvo Alfred 1947 Kajaani 246 163 246 163 127 147 33 Kanerva Jari Pekka 1963 Kuhmo 73 852 166 982 240 834 84 004 34 Heikkinen Juha Matti 1961 Kainuu 171 798 66 689 238 487 103 865 35 Leinonen Sami Juhani 1972 Kajaani 227 634 9 005 236 639 116 868 36 Talvi-Pietarila Tenna Kaisa Emilia 1980 Kajaani 222 590 13 615 236 205 112 173 37 Pelkonen Hannu Tapani 1967 Sotkamo 236 182 236 182 116 896 38 Pyykkönen Juha Marko Kristian 1969 Kainuu 13 075 217 576 230 651 72 179 39 Kejo Antti Vilhelm 1949 Kajaani 131 788 94 051 225 839 91 062 40 Rytivaara Seppo Veikko Antero 1954 Kajaani 214 071 10 727 224 798 108 588 41 Ryymin Markku Niilo Tapio 1952 Sotkamo 223 368 223 368 110 040 42 Kanerva Anne-Mari 1962 Kuhmo 55 218 165 671 220 889 74 412 43 Hiltunen Anita Vilma Kristiina 1963 Kainuu 217 950 217 950 109 562 44 Jansa Kari Kullervo 1946 Sotkamo 102 854 111 934 214 788 81 162 45 Moilanen Ulla Katariina 1980 Kajaani 213 456 213 456 100 324 46 Ylitalo Timo Johannes 1981 Kainuu 41 316 162 315 203 631 65 369 47 Vestman Toomas 1971 Kainuu 200 077 200 077 95 537 48 Nissinen Heino Antero 1956 Kajaani 1 561 196 009 197 570 65 463 49 Komulainen Yrjö Maunu Veikko 1925 Kuhmo 197 317 197 317 65 107 50 Koukkari Olli-Pekka 1977 Kajaani 197 191 197 191 94 512 A6 // UUTISET Kainuun Sanomat // Keskiviikkona 2. Viidenkymmenen eniten tienanneen kainuulaisyrityksen joukkoon mahtuu myös Esa Kähkönen Oy Suomussalmelta 257 728 euron tuloillaan. Kolmanneksi eniten Ylä-Kainuun yrityksistä verotettavaa tuloa sai Masaworks Oy Hyrynsalmenlta. 1 1 . 1 1 . Ylä-Kainuussa verotettavia tuloja keräsi viime vuonna eniten apteekkari Hannele Salomies, joka ansaitsi viime vuonna yhteensä 356 334 euroa. Sen verotettava tulo oli 540 293 euroa. Kainuun listalla toisena on edellisen vuoden ykkönen, kajaanilainen kauppias Seppo Saastamoinen 2,9 miljoonan tuloilla. Osuuspankkiviikolla voit osallistua myös hyvien tuotepalkintojen arvontaan konttorillamme. Tervetuloa! Osuuspankkiviikkoa vietämme 7.–13.11.2016. Ylä-Kainuun kärkiyritys oli Suomussalmen Osuuspankki, jonka verotettava tulo oli miljoona euroa. ä ä v y h t e e t a n a a k k a is a a j a t si m O .t u d e t a v u l u u k a ll u n is i k k i a k t a v o is ä s s ö t y ä k ä tt e , n a a m a t si m r a v e l u T . . a ti o is a a ti e p u n a a k i a e m m a a s ä s s e d h Y . 9 o l k 6 1 2 . Puolangan Osuuspankki oli yläkainuulaisista eniten verotettavaa tuloa kerännyt yritys 882 000 euron tuloilla. Huurinaisen veroprosentti oli 34,1. e m m a ll ir o tt n o k n a a t n o v r a n e j o t n i k l a p e t o u t n e i v y h s ö y m a u t si ll a s o ti o v a ll o k ii v i k k n a p s u u s O t a a s is a n i u t e a n is i a t h o k ö li k n e H . saakka. Yhdistelmätarjous omistaja-asiakkaille Tarjous koskee vähintään 5 000 euron sijoitusta, josta puolet sijoitetaan 6 kk:n määräaikaiselle tuottotilille 1,5%:n kiinteällä korolla ja puolet OP–rahastoon, OP–sijoitusvakuutukseen tai OP-sijoitusobligaatioon
Nykyinen 50 000 meritaimenen vuosittainen istutusvelvoite pienenee 40 800 vaelluspoikaseen. – Alueen kalastajainseurat sekä jakoja osakaskunnat ovat tyytyväisiä siihen, että Fortum on lähtenyt oma-aloitteisesti hakemaan tätä lupamuutosta, toteaa Perämereen eteläisen kalastusalueen varapuheenjohtaja Seppo Pietilä. Muutos on osa Fortumin Oulujoen kalavesien hoitoa, ja sillä vahvistetaan merialueen osakaskuntien oikeana pitämä velvoitehoidon taso. Siikaistutuksissa käytetään Oulujoen omaa vaellussiikakantaa, ja mäti hankitaan Oulujoen alajuoksulta. Velvoitehoidon lisäksi Oulujoen vaelluskalakantoja vahvistetaan myös muilla keinoilla. Aluehallintovirastosta on ilmoitettu, että hakemus kuulutetaan 31. Fortumin Oulujoen kalavesien hoito perustuu vaelluskalojen poikasistutuksiin ja luontaisen elinkierron vahvistamiseen sekä istukkaiden laadun kehittämiseen. Kiinniottoja ylisiirtolaite yhdessä uudistetun kalanviljelylaitoksen kanssa tekevät Montan alueesta erinomaisen kohteen rakennettujen jokien vaelluskalakantojen hoidon tutkimiseen ja Oulujoen vaelluskalakantojen kehittämiseen. LOPPUUNMYYNTI ! KAIKKI TUOTTEET -30% TO 3.11 MA 7.11.2016 Myymme varastot loppuun Ameriikan malliin! Liike suljettu Pyhäinpäivänä 5.11.2016 Liiketila kaupataan huutokaupat.com-sivustolla parhaiten tarjoavalle ILMAN POHJAHINTAA Kiannonkatu 8, Suomussalmi Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 ! Suomussalmen myymälän Fortum hakee Oulujoen vesivoimalaitostensa luvissa määrättyihin kalatalousvelvoitteisiin muutoksia. Siian istutusmäärät pyritään nostamaan täyteen määräänsä vuoteen 2018 mennessä. Kirjolohen, järvitaimenen, kuhan ja harjuksen istutusmäärät pysyvät ennallaan. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Ehkä hieman erilainen kauppa... Fortum on ryhtynyt toimiin siian istutusmäärien kasvattamiseksi, vaikka hakemusta ei ole vielä käsitelty. Lohen istutusvelvoitteen kasvu on huomioitu vastavalmistuneessa Montan kalanviljelylaitoksen peruskorjauksessa. Samalla nykyinen sopimusperusteinen velvoitehoito viedään yksittäisten voimalaitosten lupamääräyksiin, ja jokialueen nykyisten istutuksien vahvistamista velvoitteina. Määrät perustuvat Oulujoen alimman voimalaitoksen, Merikosken, kalatalousvelvoitteen tarkistamisen yhteydessä määritettyyn Oulujoen voimalaitosten rakentamisesta aiheutuneeseen kalataloushaittaan. Hankkeessa ovat mukana myös Muhoksen, Utajärven ja Vaalan kunnat sekä Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus, ja se on yksi hallituksen kärkihankkeista. Hakemuksen mukaan vaellussiian istutukset kasvavat 20 000 yksivuotiaasta siiasta 1 190 000 siikaan vuosittain. Torstaina 3. Fortum rakentaa parhaillaan Montan vesivoimalaitoksen alakanavaan vaelluskalojen kiinniottoja ylisiirtolaitetta. joulukuuta. Fortum jätti muutoshakemuksen aluehallintovirastoon yhteisymmärryksessä Oulujoen edustan merialueen kalavesien omistajien kanssa helmikuussa 2014. Vaellussiikaa on istutettu viime vuosina jokeen noin 300 000 kesänvanhaa istukasta. Juhani MusTonen. Fortum hakee muutoksia velvoitteisiin Fortum säännöstelee muun muassa Kiantajärveä Ämmän voimalaitoksen avulla. Kokonaisuudessaan istutusvelvoitteet kasvavat. Tarjousprosentti kasvaa loppua kohti! Vieläkö uskallat odottaa. lokakuuta – 14. Kapasiteetin noston lisäksi kalanviljelylaitoksella on tehty uudistuksia, joilla tähdätään istukkaiden laadun kehittämiseen; virikekasvatuksen mahdollistamiseen ja kalojen vapautusajankohdan joustavampaan valitsemiseen. Vuosittainen lohen istutusvelvoite kasvaa 200 000 vaelluspoikasesta 258 400 yksilöön
12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Koululaiset käyvät luokittain tutustumassa ja kuulemassa satuja ja tarinoita. Tietoutta voisi mielestäni jakaa vielä enemmänkin. Peruskoulutuksen tärkeys esille Aalto-yliopiston bioinformaatioteknologian opiskelija Topi Hämäläinen piti oppituntia Hyrynsalmen yhtenäiskoululla. Näistä ainakin Koiramäki tulee pysymään kirjastossa ainakin jouluun asti. – Valot ja äänet tuovat kokemukseen yhden pykälän lisää, ilman niitä kokemus jää vajaaksi. – Kiehimän väki on ollut myös auttamassa Maija Niskasta ja Aino Leinosta kummitusluolan rakentamisessa, Kaisu Anttonen-Sirkkala Paltamon työvoimayhdistyksestä toteaa. Koiramäen pirtin tavoin myös Kummitusluolassa sai tietoa kekristä. – Joulun alla pirttiin hankitaan joulurekvisiittaa. Myös päivähoitolapsille sekä seurakunnan päiväkerholaisille on omat esitykset. Merirosvojen poukamasta löytyy aarteita. Aalto-yliopiston bioinformaatioteknologian opiskelija Topi Hämäläinen kokosi mukaan joukon opiskelijatovereitaan ja suuntasi Kainuuseen. Paltamon työvoimayhdistys ja kierrätysmyymälä Hyryn Kiehimän väki rakensi merirosvopoukaman, huovutti hiiret Koiramäen pirttiin sekä loihti kirjaston kummituksen asun. MarjuT LehTo. – Tarkoituksenamme on välittää kekrin perinnetietoa lapsille, saada lisää kulttuuritarjontaa Hyrynsalmelle sekä edistää lukemisharrastusta, kirjastotoimenjohtaja Maija Niskanen sanoo. Pirtissä Koiramäen Martta lukee vierailijoille tarinoita. Tehtävien aihealueita ovat muun muassa looginen päättely ja arkielämän pulmat. Yhteistyö on ollut avainasemassa vaikuttavan lopputuloksen aikaansaamisessa. Osa lapsista tietää kekriperinteistä, osa taas ei. Viimeiset kaksi viikkoa Hyrynsalmen kirjastossa on rakennettu edellä mainittuja kolmea tilaa. Oppitunteihin voivat kuulua muun muassa arkisempi matematiikka sekä tieteelliset kokeilut. Tapahtuma on saanut avustusta Opetusja kulttuuriministeriöltä. Projektin tarkoituksena on, että kouluissa käy opiskelijoita toteuttamassa etukäteen määriteltyä ohjelmaa. – Tarkoituksena on, että Kummitusluola olisi vähän jännittävä, mutta ei kuitenkaan liian pelottava. Kirjastoon on rakennettu Koiramäen pirtti, Merirosvojen poukama ja Kummitusluola. – Tulimme tänne sen vuoksi, että tässä on useampia kouluja suhteellisen lähellä toisiaan. – Luolassa voi tunnustella piilossa olevaa toukkalimaa, hiiren papanoita tai rotan suolia. Anttonen-Sirkkalan mukaan lapset ovat olleet innoissaan ja kiinnostuneita. Olemme halunneet panostaa visuaalisuuteen ja yksityiskohtiin. Äänet ja valot jokaiseen tilaan luonut Timo Sirkkala sanoo, että ääniin ja valoihin harvoin kiinnitetään huomiota, mutta jos ne puuttuvat, se kyllä huomataan. Hän kertoo oikeanlaisten äänimateriaalien etsimisen ottaneen oman Koiramäen Martta (Ulla Kaartinen) esitteli pirtissä olevaa kirnua. Tempausta on myös tukemassa lukuisat eri yritykset sekä organisaatiot, joiden ansiosta toteuttaminen on mahdollista. Tärkeän asian vuoksi on mukava lähteä kiertämään ja tarjoamaan tätä mahdollisuutta myös etäisempiin paikkoihin. Tempauksen taustalla toimii yli 70 hengen vapaaehtoisjoukko, joka toteuttaa Tempausta puhtaasti talkoovoimin ja hoitaa käytännön järjestelyt. Kummitusluola tarjoaa lapsille elämyksellisyyttä. Korttipakka sisältää vaikeusasteeltaan monenlaisia tehtäviä, jotka luokka selvittää pienissä ryhmissä. marraskuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Hyrynsalmen kirjastossa vietetään elämyksellistä kekriviikkoa. Tapahtumaa varten käytettäviä somistekankaita järjestäjät ovat saaneet lainaan Hyrynsalmen seurakunnalta. – Kekriaika on perinnetietoutta, eikä se saisi unohtua. Hyrynsalmen kirjastossa on vietetty kekriviikkoa Koiramäen pirtissä, Merirosvojen poukamassa ja Kummitusluolassa. Lisäksi lapset pääsevät arvuuttelemaan, mitä vanhoilla esineillä on aikanaan tehty. Aiheena oli arkielämän matematiikka, johon syvennyttiin korttipelin avulla. Maija Niskanen Hyrynsalmen kirjastotoimenjohtaja Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Tempaus2016 on opiskelijaprojekti, jolla halutaan nostaa peruskoulutuksen tärkeys valtakunnalliseen keskusteluun käymällä viikolla lähes 1 500 suomalaisessa peruskoulussa. Hyrynsalmella oppilaat pääsivät syventymään matematiikan maailmaan korttipelin muodossa. – Maanantaina kävimme Kajaanin Lohtajan koululla sekä Suomussalmella Karhulanvaaran ja Ruukinkankaan kouluilla. Kekriperinnettä ja elämyksiä Hyrynsalmella A Tarkoituksenamme on välittää kekrin perinnetietoa lapsille, saada lisää kulttuuritarjontaa Hyrynsalmelle sekä edistää lukemisharrastusta. Hyrynsalmen jälkeen vuorossa oli Puolankajärven koulu. Tiistaina opiskelijat pysähtyivät pitämään oppituntia Hyrynsalmen yhtenäiskoulun eskareille sekä 1.-2.-luokkalaisille. Tempaukset on toteutettu tällä viikolla
Järjestetään yhdessä Suomussalmella, Ämmänsaaren keskustaan, JOULUMARKKINAT LA 17.12.2016 . marraskuuta. marraskuuta kello 18.00 ja lähetysseurat Ruhtinansalmen kirkossa torstaina 10. Tämä on kuitenkin lapsille tärkeää, ja tästä tuli itselle mukava mieli. Heidän työnsä tukee paikallisen kirkon rakentamista kouluttamalla uusia työntekijöitä. Veronkorotuksia ei ole tulossa myöskään Suomussalmella. Joulumarkkinat on hyvä ja täysin ilmainen myyntipaikka niin yksityisille, yhdistyksille, kuin pienille käsityöyrittäjille. Elämyksellisellä kekriviikolla tapahtuman järjestäjät haluavat osoittaa, että kirjastosta on moneksi, ja sieltä voi löytyä myös jotakin yllättävää. Hyrynsalmi ei suunnittele tuloveroprosentin korotusta ensi vuodelle. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi. marraskuuta kello 12.00. Esitetty talousarvio ei täytä Suomussalmen kunnanvaltuuston asettamaa taloudenhoidon tavoitetta, jonka mukaan vuosikatteen on riitettävä poistojen kattamiseen. Kirjaston kummitus (Kaisu Anttonen-Sirkkala) johdatti Kummitusluolaan. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että tuloveroprosentti pidetään 21,75 prosentissa eli muuttumattomana. Hyrynsalmella ja Suomussalmella entiset veroprosentit Olisiko sinulla jotain pientä kivaa myytävää. Soita Ollille ja ilmoita halukkuutesi osallistua. Tätä mieltä on Hyrynsalmen kunnanhallitus, joka antoi tiistaina lausuntonsa taksiluvista ely-keskukselle. Holmströmit ovat työskennelleet pitkään Suomen Lähetysseuran lähetteinä maasai-työn parissa Tansanian luterilaisen kirkon Morogoron hiippakunnassa. Tapahtumaviikon järjestämistä varten kirjasto sai Opetusja kulttuuriministeriön avustusta. Holmströmit vierailulla Suomussalmella Oskari ja Anneli Holmström ovat Suomussalmen seurakunnan nimikkolähetit. He vierailevat Suomussalmella ensi viikolla. Vuosikate olisi 59,8 prosenttia poistoista. Käsitöitä, leivonnaisia, joulukoristeita tai jotain muuta jouluista. Takseja tarpeeksi Hyrynsalmella Hyrynsalmen taksikalusto ja taksilupien määrä riittävät kunnan henkilökuljetustarpeiden täyttämiseen. Jos alijäämä katettaisiin veronkorotuksella, pitäisi tuloveroprosenttia nostaa 2,43 prosenttiyksikköä. Lähetysilta on Ämmänsaaren kirkossa keskiviikkona 9. Myös lukiovierailu kuuluu ohjelmaan. Suomussalmen kunnanhallitus esittää, että tuloveroprosentti on 20,5 vuonna 2017. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. Puhelimitse arkisin klo 9-17 08-711 062 Tapahtuman järjestää Suomussalmen Yrittäjät ry:n yhteismarkkinointiryhmä Oletko muuttanut. Hyrynsalmen kirjaston, Paltamon työvoimayhdistyksen ja kierrätysmyymälä Hyryn Kiehimän lisäksi tapahtumaa ovat olleet järjestämässä Hyrynsalmen yhtenäiskoulu, nuorisotoimi, päivähoito ja seurakunta. Torstaina 3. Koiramäen Martta (Ulla Kaartinen) esitteli pirtissä olevaa kirnua. Yhteisöveroa on kertynyt yhteensä 620 000 euroa, joka on 5,7 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Hyrynsalmella ei esitetä korotuksia myöskään kiinteistöveroihin. – Merirosvojen poukaman ja Kummitusluolan ääniä pystyi hieman yhdistelemään, mutta jokaiseen täytyi kuitenkin tehdä omanlaisensa äänimaailma. Nykyinen kalusto vastaa Hyrynsalmen kunnan ja kuntalaisten tarpeisiin ko konaisuutena hyvin. Kekriperinnettä ja elämyksiä Hyrynsalmella MarjuT LehTo Suomussalmen seurakunnan nimikkolähetit Oskari ja Anna-Riitta Holmström vierailevat Suomussalmella 9.-10. Hyrynsalmen kunnalle on tilitetty tänä vuonna lokakuun loppuun mennessä kunnallisveroa yhteensä 5,9 miljoonaa euroa, joka on 3,7 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuonna 2015. Takseja tarvitaan eniten koululaisja asiointiliikenteessä. Hyrynsalmella oli vuonna 2015 yhteensä 10 taksilupaa, joista yhdeksän henkilöautolupaa ja yksi estettömän auton lupa. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 aikansa, sillä kekriviikkoon kuului kolme erilaista teemaa. Alustavassa talousarvioesityksessä Suomussalmen tuloksesta vuonna 2017 on muodostumassa lähes 2,5 miljoonaa euroa alijäämäinen
Myllyistä useimmat sijaitsevat yhteismailla, joiden omistuksen selvittäminen on koettu Senaatti-kiinteistöissä liian monimutkaiseksi. Omistajia voi nimittäin olla satoja. – Lisää opettajia etsitään vahvistukseksi erityisesti Valkeiselle. Vuonteenkosken myllyäkään Senaatti-kiinteistöt ei myynyt juuri maapohjan omistusoikeudesta olevan epäselvyyden takia. Ikähaarukka on noin kahdesta ikävuodesta ala-asteikäisiin. Senaatti-kiinteistöt pani Museovirastolta haltuunsa saamat myllyt myyntiin viime vuonna. Nyt harkitaan myllyjen suojelua rakennusperintölailla. Vuoden aikana kirjoille kertyy yleensä 40-50 lasta. Syyskuussa opettajat osallistuivat rovastikunnalliseen pyhäkoulutsemppiin Kajaanissa, ja lokakuussa vietimme virkistysiltaa Roinilan leirikeskuksessa. Osallistujia oli 35. Valkeisen pyhäkouluun toivotaan lisää opettajia Valkeisen pyhäkoululle kaivataan lisää opettajia. Syynä tähän on se, ettei valtio omista maata, jolla myllyt sijaitsevat. Myöskään myllyjen kunnossapito ei ole nyt kenenkään vastuulla. – Myllyn katto pitäisi viipyilemättä kuntoon, Ikkala kiirehtii. A Me ei nyt oikein tiedetä, voidaanko me niitä myllyjä edes maakaaren mukaan myydä. Opettajat voivat kokea yhteisöllisyyttä pyhäkoulutiimin kesken, sillä järjestämme kokoontumisia ja virkistysiltoja. Museovirasto hankki omistukseensa ja kunnosti Kainuusta liki 20 vesimyllyä 90-luvun alussa. Kyseistä vesimyllyprojektia pidetään Museoviraston nettisivuilla edelleen esimerkkinä onnistuneesta yhteistyöhankkeesta. Joulukuussa on tulossa virkistysretki, johon Suomen Pyhäkoulun Ystävät ry on myöntänyt tukea. – Lapsia on tämän syksyn aikana ollut joka kerta kymmenkunta. marraskuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi – Pyhäkoulutyön selkärangan muodostavan vapaaehtoiset pyhäkoulunopettajat, joita on tällä hetkellä kymmenkunta, seurakuntapastori Heli Riipinen kertoo. Valkeisen pyhäkoulussa opettajina toimivat tällä hetkellä Kati Tjäder ja Armi Heikkinen. – Me ei nyt oikein tiedetä, voidaanko me niitä myllyjä edes maakaaren mukaan myydä, myyntipäällikkö Jyrki Maikola Senaatti-kiinteistöistä kertoo ja jatkaa: – Ihan kamala tilanne! Nyt Senaatti-kiinteistöillä ei ole mitään suunnitelmia myllyjen suhteen. Tjäder ja Heikkinen uskovat, että lapset ovat löytäneet pyhäkoulun pyhäkoululeirin, Facebookin sekä päiväkerhojen kautta. MarjuT LehTo Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Valtion kiinteistöliikelaitos Senaattikiinteistöt on vetänyt pois myynnistä Kainuussa omistamansa toistakymmentä vanhaa myllyä. Mukana saisi olla kolmaskin opettaja, yksi opettaja on mahdollisesti tulossa. Lokakuussa järjestettiin pyhäkoulutyön erityistilaisuus Vohvelipyhäkoulu. Vesimyllyn vieressä on pitkä ja hyväkuntoinen möljä, ja yhdessä myllyn kanssa se muodostaa hänen mielestään hienon kulttuurikokonaisuuden. – Tyttöjä ja poikia on nyt syyskaudella ollut yhtä paljon. Myllyt sijaitsevat usein yhteismaalla, jolla voi olla satoja omistajia. Myllyjen myynnissä pattitilanne Senaatti-kiinteistöt veti myllyt myynnistä, koska myllyjen maapohjan omistuksen selvittäminen katsottiin liian vaikeaksi. Yksittäisten kohteiden suojelu ratkaistaan kuitenkin kaavoituksessa tai suojelemalla rakennuksia muilla laeilla ja asetuksilla. Vohvelipyhäkoulussa hiljennyttiin hartauteen kirkossa, paistettiin vohveleita ja askarreltiin vohvelikankaasta. Jyrki Maikola Senaatti-kiinteistöt. Tänä syksynä pyhäkouluissa on kirjoilla tähän mennessä reilut 30 lasta. Ongelmana on kuitenkin myllyn vuotava katto. Vuonteenkosken myllyn katto on aivan lopussa, mutta Senaatti-kiinteistöt ei myy myllyä eikä kunnosta sitä itse. – Suomussalmen seurakunnan pyhäkoulut kokoontuvat Ämmänsaaren seurakuntakeskuksen kokoushuoneessa, Valkeisen seurakuntakodilla ja Suomussalmen kirkon kerhotilassa. Näillä alueilla rakennettu ympäristö ja sen ominaispiirteet on säilytettävä. Intendentti Marja-Leena Ikkala Museovirastosta sanoo, että koska valtiolla ei ole mahdollisuutta kunnostaa myllyjä, ainakin sellaiset myllyt pitäisi luovuttaa yksityisille tahoille, jos on tiedossa sellainen ostaja, jolla on halu, kyky ja taito pitää mylly kunnossa. – Pyhäkoulutyössä jokainen vapaaehtoinen toimii omalla persoonallaan sekä omaa osaamistaan ja lahjojaan hyödyntäen. Kainuun 16 puromyllyä kuuluvat Museoviraston arvion mukaan valtakunnallisesti merkittäviin kulttuuriympäristöihin. Ikkala tuntee hyvin myynnissä olleista myllyistä esimerkiksi juuri Kuhmon Vuonteenkosken vesimyllyn, joka lähiympäristöineen on hänen mielestään valtavan upea paikka. Tämän monimutkaisen ja joissakin tapauksissa riidanalaisenkin maapohjan omistuskysymyksen takia myllyjä ei myydä. Viime kevääseen verrattuna lapsia on ollut nyt enemmän, ja myös osa äideistä on lähtenyt pyhäkouluun lasten kanssa. Pienimmät pyhäkoululaiset ovat pääsääntöisesti poikia ja isommat tyttöjä. Toisaalta maapohjan omistustakaan ei ole ryhdytty selvittämään. Joistakin myllyistä tuli jokunen kysely ja yhdestä, Kuhmon Vuonteenkosken äärellä sijaitsevasta myllystä kaksi ostotarjousta. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 3
Korjauskohteiksi valittiin 13 tyypiltään, rakenteeltaan ja sijainniltaan erilaista vesimyllyä patolaitteineen. Sotkamossa oli myös läheltä piti -tilanne hirvimetsällä, kun kolme sutta yritti ottaa haukusta koiraa. Faktoja menee sekaisin. Tavoitteena on muun muassa suden kannanhoidollisen metsästyksen jatkuminen. Metsästäjien ääni suurpetoasioissa Aimo Tervamäki toimii metsästäjien edunvalvojana suurpetoasioissa . Museovirasto osti kyseiset myllyt. – Tämä on mukava rauhoittumisen hetki ja tietynlainen kohokohta sunnuntaille. Tehtävään on valittu metsästäjien ja kansalaisten keskuudessa luottamusta nauttivia henkilöitä. . Mikä ero. On hyvä asia, että pyhäkoulu on joka toinen sunnuntai. Torstaina 3. ja 11.12. – Muuten kukaan ei tiedä, tiedot jäävät nurkkapuheiksi ja vääntyvät. – Kuhmossa susikanta on edelleen runsas, hän arvioi. Ne ovat yhä Senaatti-kiinteistöjen hallinnassa.. Neuvottelut Riistakeskuksen ja Metsästäjäliiton kanssa ovat parhaillaan käynnissä alueellisten avustajien ja suurpetoasiamiehen statuksesta. . Tehtävään nimetyt seuraavat susien lisäksi myös karhujen, ilvesten ja ahmojen tekemisiä. Kainuun purojen varsille rakennettiin 1950-luvulle mennessä satoja pieniä vesimyllyjä, jotka olivat pääosin muutaman talon yhteisomistuksessa. kello 17.00-18.00. . Tervamäki kuitenkin käy tarvittaessa katsomassa paikan päällä, jos halutaan vahvistus susilauman koosta tai ylipäänsä siitä, että kyse on susien jäljistä. Suurpetoasiamies on Metsästäjäliiton luottamustehtävä, josta ei makseta palkkaa. Pyhäkoulu vaikutti hyvältä vaihtoehdolta, syyskauden ajan Valkeisen pyhäkoulussa poikiensa kanssa käynyt Anu Moilanen kertoo. Tassua Luonnonvarakeskus, Luke, käyttää apuna suurpetojen kanta-arvioiden teossa. 040 742 7621 viivikpitkanen@hotmail.com l Koiran ja kissan täysravinnot ja tarvikkeet (meidän kautta 16 eri koiranruokamerkkiä) l Deerhunter ja Pinewood metsästysvaatteet meidän kautta l Muck kengät meiltä l Meillä on myös kotiinkuljetuspalvelu Hau Hau KANA-RIISI TÄYSRAVINTO 15 + 2 kg Tervetuloa uuden myymälämme su 6.11. . Hän linjaa, että hänen toimenkuvansa on muita täydentävä ja viranomaisille apua antava. – Etsimme yhteistä harrastusta, jossa molemmat pojat ja minäkin pääsisimme käymään. Paljon uutuuksia ja huipputarjouksia! AVAJAISIIN ps RAJOITETTU ERÄ! RAJOITETTU ERÄ! säkki 26 € 3 € Ota yhteyt tä! Hau Hau MAKKARAT 800 g 12 kpl/laatikko 15 € RAJOITETTU ERÄ! Kissan Deluxe Prima Cat TÄYSRAVINNOT 400 g MarjaTTa Kurvinen Vuonteenkosken myllyn katto on aivan lopussa, mutta Senaatti-kiinteistöt ei myy myllyä eikä kunnosta sitä itse. . Kuitenkin esimerkiksi myös ahmakanta on Kuhmossa ja muuallakin Kainuussa viime aikoina runsatunut. Sen jälkeen Metsästäjäliitto on jo muuttanut tehtävän nimeä. Tervamäki pitää loukkaavina kommentteja, ettei metsästäjien pitäisi viedä metsästyskoiria metsään alueilla, joilla on susia. . . marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Pari viikkoa sitten Metsästäjäliiton Kainuun piiri nimesi Kainuuseen kaksi susiasiamiestä. Todettiin, että myllyt eivät kuulu valtion strategiseen omaisuuteen. Tehtävät ovat jokseenkin samat kuin Metsästäjäliiton suurpetoasiamiehillä. . Tavoitteena on ylläpitää reaaliaikaista ja todenmukaista susitilannekuvaa. Suurpetoasiamies osallistuu mediassa suurpedoista käytävään keskusteluun. Museoviraston vesimyllyprojekti alkoi vuonna 1988. Jos se ei ole mahdollista, koirakilpailutoiminta kärsii ja muualta Kainuun suurpetoalueille tulevat metsästäjät vähenevät. Parissa viikossa uuden tehtävän tarpeellisuus on tullut ilmi ainakin sitä kautta, että Tervamäki on saanut jo kolme ilmoitusta susien tekemistä vahingoista. Valtion kiinteistöjen hallinnoinnista vastaava Senaatti-kiinteistöt laittoi kaikkiaan 17 lähinnä Kainuussa sijaitsevaa vesimyllyä, tuulimyllyä ja myllysaunaa myyntiin. Miehet saivat koiran pelastetuksi. . kello 15.00-16.00 sekä Suomussalmen kirkonkylän ja Valkeisen pyhäkoulut 13.11., 27.11. . Suurpetopuolella on muitakin toimijoita, ja Aimo Tervamäen tarkoituksena onkin tehdä laajaa yhteistyötä viranomaisten kanssa. Kuhmoon, Sotkamoon, Suomussalmelle, Hyrynsalmelle ja Ristijärvelle tehtävään nimettiin erätarkastaja evp Aimo Tervamäki. . KAINUUN LEMMIKKIRUOKA JA TARVIKE Koirahoitola Vivian Puolangantie 175, Hyrynsalmi P. Aimo Tervamäellä pohjana tässä työssä on pitkäaikainen toiminta Metsähallituksen erätarkastajana Kainuussa, mistä tehtävästä hän jäi eläkkeelle vuonna 2013. Nyt myllyt eivät ole enää myynnissä. Tiedon pyhäkoulusta Anu Moilanen oli löytänyt lehdestä ja Suomussalmen seurakunnan lapset ja perheet -Facebook-sivulta. . Pari vuotta sitten Museovirasto luopui kaikesta kiinteistöomaisuudestaan. Pyhäkoulunopettajan tehtävästä kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Heli Riipiseen joko puhelimitse tai sähköpostitse. 0400 587 247 kainuun.lemmikkiruoka@gmail.com Puolangantie 175, Hyrynsalmi P. ja 11.12. Suurpetoyhdyshenkilöt ovat riistanhoitoyhdistysten nimeämiä henkilöitä, jotka tarkistavat ja tallentavat Tassu-järjestelmään kansalaisten tekemiä suurpetohavaintoja. . Metsästysseuroja asiamies avustaa esimerkiksi kaatolupien haussa. Riistakeskuksen aloitteesta on susialueille perustettu yhteistyöryhmiä, jotka ovat valinneet keskuudestaan susikoordinaattoreita. klo 12-16 Arvontaa, kahvia ja lapsille mehua... – Aiomme jatkaa pyhäkoulussa käymistä myös tulevaisuudessa, Moilanen sanoo. . Susikannan koon kartoittamiseen ei kuitenkaan voimat riitä. Suurpetoasiamies on Tervamäen linjauksen mukaan metsästäjien, mutta ainakin Kuhmossa myös metsäpeuran asialla. Hartaus kuuluu aina pyhäkouluun, mutta muuten menemme lasten ehdoilla. Veljesten Santun ja Akun mielestä parasta pyhäkoulussa ovat erityisesti leikkiminen, mutta myös askartelu. Enää ei puhuta susiasiamiehistä vaan kyse on suurpetoasiamiehistä. Veihtivaarassa Suomussalmen eteläosassa susi tappoi koiran ja Sotkamossa susien saaliiksi jäi hirvenvasa. Aluksi kartoitettiin Kainuun jäljellä olevat 75 vesimyllyä. Hänen tavoitteensa on myös, että koirilla metsästäminen on jatkossakin mahdollista. . . Suurpetoasiamies on Metsästäjäliiton nimeämä henkilö, joka on metsästäjien edunvalvoja suurpetoasioissa. Metsästäjäliitto nimesi suurpetoasiamiehiä, joiden tehtävä on kerätä tietoa ja valvoa metsästäjien etua. Hän on pahoillaan julkisesta keskustelusta, jossa otetaan kantaa metsästäjiä vastaan. Loppusyksyn pyhäkoulut kokoontuvat seuraavasti: Ämmänsaaren pyhäkoulu 20.11. Vaikka tehtävä on suurpetoasiamies, pääpaino tehtävässä on toki sudessa. Suurpetoasiamies myös seuraa ja kirjaa suurpetojen tekemiä vahinkoja ja välittää niistä tietoa Metsästäjäliitolle. . Fakta PinTafilMi Oy . – Lapset saavat käydä pyhäkoulussa silloin, kun heillä on siihen aikaa ja, kun he haluavat tulla. Myös hän kerää havaintoja susista ja niiden tekemistä vahingoista sekä pitää yhteyttä viranomaisiin. – Kenenkään varpaille en halua astua, sanoo Tervamäki. Heidän mielestään on mukavaa, että he pystyvät tekemään vapaaehtoistyötä ja, että lapset tulevat pyhäkouluun mielissään ja ovat riemuissaan. – Tiedon täytyy perustua tosiasioihin, Tervamäki sanoo
(08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sipulikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Laivurinvuoka MAANANTAI Palsternakkakeitto Spagettivuoka Mangobroileria Maksakastike TIISTAI Kainuulainen lohikeitto Täytetty jauhelihakääryle Aurajuustobroileria Kasvispaistos KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Paistetut muikut Possunposki Makkarakastike TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Smetanalohi Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Naudan paahtopaisti Kuorrutettua lohta Punajuurikiusaus LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Pe 4.11.klo 18 Raamattupiiri. klo 17.30 Vapaaehtoistyön koulutus seurakuntasalissa. Tähän toivoon saamme turvata. Taivaan kodissa saamme olla Jumalan kanssa. Kuitenkin niin, että meillä on toivo ja kaipuu ikuiseen kotiin. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Myyjäiset ja arpajaiset lähetyksen hyväksi. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Pe 11.11.klo 9.45 Perhekerho. Hän jota kaipaamme täällä, saapunut kotiin jo on. Jumalanpalveluksen jälkeen kävellään kulkueena hautausmaalle ja jokainen voi viedä kynttilän läheisensä haudalle. marraskuuta 2016 Seurakunnat P yhäinpäivän aikaan kuolema ja siihen liittyvät tunteet nousevat mieleemme. Su 13.11.klo 17 Pyhäkoulu. Suomen Raamattuopiston työn hyväksi. Onhan se meille suuri tuntematon. Leiri alkaa pe 2.12. Tervetuloa! Ma 7.11.klo 18 Sanan ja rukouksen ilta srksalissa.”Hoitavat sanat”.Opetus ja musiikkia aluetyöntekijä Jouko Puhakka, keskustelua, esirukousta, yhteislaulua.Kirjaja äänitepöytä. Mukana Anna-Riitta ja Oskari Holmström. Joka 11. Jumala pitää omistaan huolen: ”Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan Poikansa, jottei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan saisi iankaikkisen elämän. Veisataan 1938 virsikirjaa. klo 10 sanajumalanpalvelus (M.Niinivaara), klo 18 rippikoulun aloitus srk-salissa. kalkkunakasviskeitto Nakkistroganoff Kalaleike Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. . Su 13.11. 044-781 9371. Juhlassa luetaan viime Pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden nimet ja sytytetään kynttilät. La 5.11. klo 17 ruokailulla ja päättyy su 4.12. Muistelemme poisnukkuneita läheisiämme. Ma 14.11. (Joh. Lähetyslounas seurakuntasalissa. Kuolemaa ei enää ole, ei murhetta, valitusta tai vaivaa, sillä kaikki entinen on kadonnut.”(Ilm. päätöstilaisuus. klo 18 nuorten ilta srk:n päiväkerhotiloissa. La 12.11.klo 18 Kansanlähetyksen raamattuja lähetyspäivien iltatilaisuus kirkossa. Valkeinen: To 3.11.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. klo 14 alkaen pyhäinpäivän tapahtuma. Lounaspassit leimataan loppuun ja uusia jaetaan tarjouksen päätyttyä. Messun alussa luetaan edellisen pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden nimet ja sytytetään kynttilät. Kerran me kohdata saamme läheisemme uudestaan. Leirin järjestää Suomussalmen evl. Ke 9.11. 16 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. To 3.11. Vaikka elämä olisi kuinka kovaa, masentavaa ja rakkaudetonta, kuoleman jälkeen tulee Jumalan aika. Ke 9.11.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. To 3.11. Joka 11. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Kahvitarjoilu klo 13 alkaen. Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä, saarnaa Penna Parviainen, klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. Klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, saarnaa Matti Malinen, mukana Heikon ihmisen lauluryhmä. Raamattuluento ”Uskonelämän hoitaminen” Hannu Uusmies, Klo 19 Iltatilaisuus tema” Armon lähellä uskaltaa”. Pitämä: Pe 4.11.klo 9.45 Perhekerho. klo 10 – 12 perhekerho srk-keskuksessa. Vuokki: Su 13.11.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Heli Riipinen. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. klo 18 info-tilaisuudella. Rakkaus, jonka jaamme, ei kuole milloinkaan. Nuori seurakunta: Rippikoulu alkaa su 6.11. Ämmänsaari: To 3.11.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. La 5.11. Matkalla ikuiseen kotiin joudumme vielä kohtaamaan kipua, sairautta, kärsimystä ja kuolemaa. Kuolema tuntuu meistä usein pelottavalta. Jumalan poika Jeesus Kristus on herätetty kuolleista. Niinivaara). Raamattuluento ”Vaelluksen harhat” Hannu Uusmies, klo 19 Iltatilaisuus tema ”Lujittuva usko”. kello 16 – 20 puh. Diakonia: Ke 9.11. Kirkkokahvit ja n.klo 11.45 alk. Rauhanyhdistys: Pe 11.11. Lauletaan kitaran säestyksellä Viisikielisen lauluja. klo 18 Uuden lauluryhmän harjoitukset srk-salissa. klo 12 mennessä Hannelelle puh. Mikä tässä elämässä on vajavaista, on kerran taivaan kodissa täydellistä. Seppänen ja M. Hautausmaalle syttyvät tuhannet kynttilät. 3:16) Anna-Mari Kaskisen sanoin: ”Jumalan mieleen piirtyy rakkaamme jokainen, hän joka ajasta siirtyy luo taivaan kirkkauden. klo 13 diakoniatyön johtokunnan kokous srk-salissa, klo 13 raamattupiiri Kesärannassa, klo 18 raamattupiiri srk:n neuvotteluhuoneessa. To 10.11.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. klo 10 – 12 perhekerho srk-keskuksessa. Ilmoittautuminen ma 7.11. Su 6.11.klo 15 Perinnejumalanpalvelus kirkossa, saarna Matti Mäkelä. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-salissa ja pyhäinpäiväjuhla kirkossa. Lauletaan kitaran säestyksellä Viisikielisen lauluja. Musiikki: To 3.11. Isän ainoan pojan menettäminen ei jäänyt lopulliseksi. klo 18.30 Raamattupiiri. Su 6.11. Esirukousta. Mukana Anna-Riitta ja Oskari Holmström. Kirkkokuoro avustaa. Kainuun Opistolla la 5.11. Toiminnasta: Pe 4.11. Klo 10 messu kirkossa, saarna Hannu Uusmies. 21:4) Raamattuun sisältyy vahvana toivo ikuisesta taivaan kodista, joka on lopulta jokaisen kristityn lopullinen koti. Ruhtinansalmi: La 5.11.klo 10 Pyhäinpäivän messu kirkossa, liturgi ja saarna Risto Kormilainen. Messun jälkeen Lähetyslounas ja lähetystilaisuus seurakuntasalissa. seurakunnan varhaisnuorisotyö. klo 10 Pyhäinpäivän messu kirkossa. To 10.11.klo 12 Lähetysseurat kirkossa. Ti 8.11.klo 13 Kirkonkylän työpiiri srk-salissa. Jumalanpalveluksessa muistetaan poisnukkuneita läheisiä ja rukoillaan heidän puolestaan. Su 6.11. klo 10 Ystävän kahvila srk-salissa. Su 13.11.klo 15 Siionin virsiseurat kirkossa, mukana Matti Mäkelä. To 17.11. Matti Mäkelä pitää raamattutunnin, jonka jälkeen Jaakko Löytyn kanssa tutustutaan uudistettaviin Siionin virsiin veisaten ja keskustellen. Hinta 17€. Ilmoittautuminen pe 4.11. Lapset ja perheet: Ke 9.11.klo 17 Isien, ukkien ja lasten ilta Roinilan leirikeskuksessa. klo 10 messu kirkossa, Penna Parviainen Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 6.11 klo 11.00 EhLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Jauhelihakeitto Kanapataa Pinaatt. klo 18.30 lauluseurat Tuomaalalla, Pistotie 4. klo 11.15 Suomussalmen kirkossa. Su 13.11. Hyrynsalmi Kuollut: Hannu Olavi Heikura 56 v. Su 13.11. Hän, jota kaipaamme täällä kyynelin ikävöiden, Jumalan kämmenen päällä levon sai suloisen. Ma 7.11.klo 11 alk. klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. klo 13 porinapiiri Metsätyömieskodilla. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kirkas lohijuureskeitto Metsästäjänpihvi Kinkkupastaa Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Lounas arkisin 10.30–15.00. viikolla 45 Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Aurajuustokeitto Läskisoosi Kievinkanaa MAANANTAI Seikeitto Täytetty mureke Pekonibroileria TIISTAI Kanakeitto Uunilohta Jauhelihakastike KESKIVIIKKO Lihapullakeitto Kermainen palapaisti Lasagne TORSTAI Kasvissosekeitto Sinappinen porsaanfile Talon kebab PERJANTAI Lounas: ma-pe 8,50€. Keränen, 85 v. lounas ilmainen. Ke 9.11. ateria ilmainen. (H. Näljänkä: To 10.11.klo 11 Kahvit kirkossa. Pe 11.11.klo 18 Kansanlähetyksen raamattuja lähetyspäivien iltatilaisuus kirkossa. klo 18 Lähetysilta kirkossa. Puolanka Kastettu: Venla Kristiina Hyttinen Kuollut: Iida Aili Juntunen s. Siellä ei ole itkua, kipua tai kuolemaa. Kansanlähetyksen kirkkopyhä. To 10.11. klo 12 Ehtoollishartaus Mäntylässä, klo 13 Sopulassa, klo 14 terveyskeskuksessa ja klo 14.45 Hopeahyryssä. Jumalan kämmenen päällä rauha on loputon.” Siunausta ja voimia pyhäinpäivääsi! A Taivaan kodissa saamme olla Jumalan kanssa." Matkalla ikuiseen kotiin Hartaus Heli Riipinen Kirjoittaja on Suomussalmen seurakunnan seurakuntapastori. Tämä on lupaus meille, jotka suremme ja kaipaamme läheisiämme. Ti 8.11. klo 10 Ystävän kahvila srk-salissa. ilmaiseksi ja alle 10 v. klo 18 Pyhäinpäivän iltajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Anna Juntunen. Suomussalmi Kuolleet: Kaartinen Laura Matilda 92 v, Heikkinen Aili Salli Mirjam 88 v, Karppinen Marko Mikael 41 v Suomussalmi: To 3.11.klo 18 ”Mä silmät luon ylös taivaaseen” Pyhäinpäiväviikon perhekirkko siunauskappelilla. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Anna Juntunen. Vieraita Hyrynsalmen Keskiviikkokerhosta. Herkulliset hetket tarjoaa... perunamunakas PERJANTAI Lihakeitto Jauhemaksapihvit Tex Mex perunoita LAUANTAI Kalakatkarapukeitto Chili con carne Juurespyttipannua SUNNUNTAI Isänpäivälounas TIISTAI KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Gulassia Karjalasta Kuorr. Ota siis hautakynttilä mukaasi. Ma 14.11. Kuolemaan liittyy ikävää, surua, eroa ja luopumista. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . Palvilihakeitto ja puolukkapuuro (hinta 8€). Su 13.11. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Vuoden aikana kuolleiden muistaminen. Varhaisnuoret: Varhaisnuortenleiri 3-luokkalaisille. Ti 8.11. Pe 11.11. Vaikka kuolema itsessään on pelottava, ei kristityn tarvitse pelätä kuolemaa. Lounas ma-pe klo 10.30-15.00 Lauantaina kaikki pizzat 10€ ja muihin pikaruokiin kahvi kaupan päälle. Tervetuloa vuoden 2017 riparilaiset vanhempineen! Viikosta 44 kerhot toimivat normaalisti. To 10.11.klo 9.45 Perhekerho. Raamattua antaa meille toivoa kuolemankin äärellä. 050 430 5545 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . Su 13.11.Kansanlähtyksen raamattuja lähetyspäivien päätöspäivä. To 3.11.klo 18 Uuden lauluryhmän harjoitukset srk-salissa. Pe 11.11.klo 18 Raamattupiiri. Ei jumalanpalvelusta kirkossa Ma 7.11.klo 15 Leivonta-ja puuhakerho eskarit-6 lk srk-salissa. Päivillä mukana myös Jaana Raesalmi Kajaanista sekä seurakunnan edustajia ja vastuunkantajia Su 13.11.klo 13 Seurat Palvelutalolla, mukana Matti Mäkelä. Keskiviikkokerhon retki Puolangalle, srk:n ystävänkahvilaan, jonka jälkeen käymme lounaalla. n. kukkakaalta TORSTAI Kullankelt. klo 18 siionin virsiseurat srk-salissa. La 12.11.klo 13 Kansanlähetyksen seurat Palvelutalolla. Ti 15.11. Ke 9.11.klo 15 Kirkkomuskari cafe. ja 10.11. Ke 16.11. Ilmestyskirjassa kuvataan sitä näin kauniisti: Jumala ”pyyhkii heidän silmistään joka ainoan kyyneleen. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Su 13.11.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. La 5.11.klo 10 Pyhäinpäivän messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Su 6.11. Ma 7.11. 6€. klo 10 messu kirkossa. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. klo 9.30 veteraanipiiri srk-salissa, klo 14 virsipiiri srk-salissa, klo 17.30 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. 08 617 232 30. Lähtö Hyrynsalmelta seurakuntakeskuksen pihasta klo 8.45., lähtö paluumatkalle viimeistään klo 14. MAANANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Palvilihahernekeitto Kaalilaatikko Paistetut muikut Isänpäivälounas SUNNUNTAI Seikeitto Kebabkiusaus Currykanakastike TIISTAI Makkarakeitto Porsaankassler ja Bbq-kastike Grillilohi PERJANTAI Juustokeitto Jauhelihamureke Tomaattimozzarellasei LAUANTAI Purjo-perunasosekeitto Herkkulihapata Broilerinfilee ja aurajuustokastike Lapinukonkeitto Aurahärkää Kanarisotto KESKIVIIKKO. Tuonpuoleisuuden ja kuolemanjälkeisen elämän toivo kuuluu olennaisena osana kristilliseen uskoon
Radio Kajauksessa Sana sunnuntaiksi klo 8:30. Pe 11.11. Sinun nimesi – kuiskaan hiljaa rakkaudella. ja Armas Väisänen. Sinun äänesi – kaikuu sydämen käytävillä. Ti 8.11 klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kari K. Harri & Coronet Lippu 10 €, sis. Kiittäen ja kaivaten Ritva ja Jouni perheineen Matti ja Heli Sirpa ja Kari perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Jaakko siunataan haudan lepoon Ruhtinansalmen kirkossa perjantaina 11.11.2016 kello 13.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Ruhtinansalmen seurakuntasalissa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, Valma Holappa puhuu ja laulaa. Herkullista lähiruokaa seisovasta pöydästä. Rakkaamme on siunattu 29.10.2016 omaisten, läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 18-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 KARAOKE Pe 4.11. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Antero Anttonen. narikan La 5.11. klo 18 Sana ja rukous. klo 6.11. 0400 282 652, Risto Lehto Kauppakatu 13, Suomussalmi www.hautauspalvelulehto.fi LAADUKKAAT HAUTAKIVET edullisesti suoraan kaivertajalta ilman välikäsiä Uudistamme mallistoa! Erä mallikiviä kirkonkylän näyttelyssä edullisin syysehdoin. Su 6.11. Kari Hiltunen ja Sauli Anttonen. luvut 22-26 ja Sananlaskut 24:16. Sinun kuvasi – aina silmissäin näkyvillä. 13:00 Trolls 3D K7, 1 h 33 min, 10€ Lue myös verkossa: www.ylakainuu.fi Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Martti Iija. Lämmin kiitos kaikille, jotka olette muistaneet meitä suuressa surussamme. 044 777 3185 www.suomussalmi.fi/kiannonkuohut pe la su Ennakkoon ostetuilla kulkukorteilla: Kuntosali klo 6–22 Aamu-uinti la-su klo 8–9 4.11. Puolanka: Ke 2.11. 14.3.1924 Toholammilla k. luku. Su 6.11. Anne, Pirjo, Heikki ja Hannu perh. klo 11 Ehtoollisjuhla. Mutt’ sydämiimme läpi elämän, jätit muiston lämpimän. Lähimmäisentupa ja kirpputori (Ma,Ti ja Pe) 10-15 Jalonkatu 8. klo 11 ehtoollisjuhla, Valma Holappa puhuu ja laulaa. PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Vapaa pääsy! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Kiitos Hoitokoti Välskärin hoitohenkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Valoa elämään! Sanan ja rukouksen ilta Ämmänsaaren seurakuntakeskuksella Ma 7.11.2016 klo 18 Aiheena: Hoitavat sanat! Mukana Jouko Puhakka Tervetuloa! Suomussalmen seurakunta Valoa elämään! Sanan ja rukouksen ilta Ämmänsaaren seurakuntakeskuksella Ma 7.11.2016 klo 18 Aiheena: Hoitavat sanat! Mukana Jouko Puhakka Tervetuloa! Suomussalmen seurakunta Valoa elämään! Sanan ja rukouksen ilta Ämmänsaaren seurakuntakeskuksella Ma 7.11.2016 klo 18 Aiheena: Hoitavat sanat! Mukana Jouko Puhakka Tervetuloa! Suomussalmen seurakunta Lämpimät Onnittelut kultahääpäivänä 6.11.2016! t. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Laura Matilda KAARTInen o.s. (08) 636 285. Aikuiset 20 €, alle 12-v. klo 11 on yleisöesitelmä Jehova on kansansa ”korkea turvapaikka” ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. 1.5.1958 Suomussalmella k. 8.10.2016 Suomussalmi Markoa kiittäen ja syvästi kaivaten äiti ja isä Jani ja Sanna Eeli, Iita ja Pihla Vieno-mummu muut sukulaiset ja ystävät Me muistamme silmäsi kirkkahat, me muistamme hymysi hyvän. Sinun hymysi – sen muistamme hellyydellä. 18:00 Luokkakokous 2 K12, 1 h 23 min, 10€ 20:00 The Magnificent Seven VIIMEINEN K16, 2 h 13 min, 10€ Su 6.11. klo 15–18. klo 5.11. P. 20.9.2016 Suomussalmella Lämmöllä muistaen Raija ja Heikki Riitta ja Matti Risto ja Pirjo Aaro lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja tuttavat Sinun kätesi – oli hyvä, lämmin ja hellä. Adressien asemasta toivomme muistamaan Jaakon lapsia ja lapsenlapsia Suomussalmen Osuuspankkiin avatulle muistotilille FI23 5442 0920 0944 50. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Torstaina 3. klo 7.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 Rakkaamme Marko Mikael KARPPInen s. klo 15 hengellisen laulun tilaisuus Venla Mannisella Pyssyperän Äylönvaaralla, mukana Valma Holappa. toollisjuhla, Ilkka J. Pihlajamaa s. kekritanssit Rakkaamme Jaakko Sakari SEPPÄnEn s. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 4.11. klo 18.30 Valtakunnansalilla tarkastelemme San. Hyrynsalmi: To 3.11. 10 €. Kalevalaisten järjestämää pientä ohjelmaa. 3. Jehovan todistajat To 3.11. 12:00 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu S, 1 h 10 min, 8€ 13:30 Florence VIIMEINEN S, 1 h 51 min, 10€ 16:00 Tyttö nimeltä Varpu K12, 1 h 39 min, 10€ 18:00 Luokkakokous 2 K12, 1 h 23 min, 10€ Ke 9.11. La 5.11. 18.10.2016 kotona Saarikylällä Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Alpo Kinnunen puhuu. Ke 9.11 klo 17.30-19.00 perhepiiri. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Tervetuloa tilaisuuksiin. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiimme. Vaihdetaan Vapaalle... Ennakkovaraukset Kultaisesta Kukosta, p. Ti 8.11. Jätit meille muiston valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Apost. Virkistyskylpylä ja kuntosali ovat avoinna KEKRINÄ: Tervetuloa! P. Lähtö rukoushuoneelta klo 14.30. P. Ke 9.11. Su 6.11. 1.8.1975 Suomussalmi k. Kysy tarjous! KEKRIPIDOT Vanhassa Kurimossa la 12.11. Liput lunastetaan Vanhan Kurimon ovelta klo 14.45 alk
2014. Siivoukset kotitalouksiin ja yrityksiin. 5-20 km Kajaanin keskustasta. P. 1995, viim. 0400 930 447. Aj. Ennustaja Pohjan akka. Ajet. 044 535 2755. P. Kiinteistöja Laitehuolto T. Puh. Ariens lumilingot. 040 748 7371. Kauppaan voidaan liittää 116 m2 varastohuoneisto, wc ja suihku on, samasta rapusta katutasosta. 046 545 3132 Opiskelijat tai viikkoasunnoksi yksiötä vastaava yläkerran huone 22 m2. Hyvät varusteet. P. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Ossin Kodinkonehuolto. Kaikki kodin rakennusja remonttityöt, myös suunnittelu, sekä tulisijojen korjaukset/muuraukset pitkällä kokemuksella edullisesti. 044 275 0405. Lomahuoneisto kelotalosta Rukalta viikoksi 5-12.11 vain 250 €. H. 0400668903. 0400 216 254. Vm. Lasitettu parveke Vuokatin maisemaan. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Myydään purkuosia. 040 723 0517. p. Paikallista karitsanlihaa (Paljakka) Karkepaloiteltu 14€/kg/1/2 karitsa Hienopaloiteltu 16€/kg/1/2 karitsa Luuttomaksileikattu 18€/kg/1/2 karitsa Tilaukset 20.11 mennessä. 30 vuoden kokemuksella kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuoltoa, myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto. Heti vapaa. Turvapuhelin-sovitin GMT-15S. 205/60R16 Hakka 7 590€/srj, 205/55R16 Hakka 8 620€/srj, 205/55R16 Bridgestone Blizzak Spike 420€/srj, 225/45R17 Pirelli Ice Zero 730€/srj, 195/65R15 Hakka 8 480€/srj, 195/65R15 Hankook iPike 340€/srj. Vuokra 500e+vesi+sähkö. Heti vapaa. Varaosa& Huoltopalvelu p. Katinkullan kylpylät 9 e/kpl. 040 536 3542.. 045 664 2350. Viitasaari. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. Vuokrataan tai myydään remontoitu saunallinen kt-kaksio Ämmänsaaren keskustassa. Muuttoja kuolinpesiä, aittaja vinttirompetta. 3850. 044 288 5862. 40 000e. Kohtalaisen terveet elämäntavat eikä ikä paina isommin. 050 528 2584. 0400 120 387. P. P. P. P. Saab 9-5 Sedan 2.3 B. Teen koirien trimmauksia Kuurnassa, myös iltaisin ja vkl. Tietokonehuolto ja -myynti IT-Ylä-Kainuu p. P. 66-70v. Kuivaa koivupilkettä. 044 327 7744 tai 050 327 7744. Laadukasta sekapilkettä toimitettuna. Ikkunat kolmella sivulla. Myydään myös pienemmissä erissä. 220. H-auto Skoda Rapidu bensa 1.4 vm. P. Kajaanissa keskustassa hissitalossa kalustettu 1h+kk 20m². Sijainti järven rannalla ent Shellin vastapäätä. P. Hyväkuntoinen, alle 7000 h ajettu. 220 tkm. Valmet 502-E/2110 traktori, vm 1976. 040 593 1764. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi. Jos olet aidosti kiinnostunut ja valmis pintaremontteihin, niin tässä sopiva kohde. 08 6877595, 0407577743 Omakotitalo rv. H. Kaksio 52m² Eliaksentiellä, keskustan tuntumassa, vuokraus myös kalustettuna. 050 379 2746. Hinta 3700 euroa. P. Puh. Lämmönpitävää puhallusvillaa asennettuna yläja alapohjat sekä seinät. Petäisenniskassa lämmintä hallitilaa 90 m². Varattavissa Suomenlapinkoiran pentuja. Myytävänä edullinen vähän ajettu auto. Luovutusviikko 48. 174 500. O. 0500 374 187. Suomussalmi. Pilkkeen tekoa tehokkaalla siirtokalustolla. remont. Myös asennettuna. Käyttämätön. Oviaukko vähintään 3 m. Erittäin runsailla varusteilla mm. WR:stä on kuvia nettimotossa osoitteessa http://www.nettimoto.com/ yamaha/wr/2077457. Rahoitus mahd. 300e. 0400 689 747. Rv. P. Lisätietoja soittamalla. Katsastettu 5/16. 8000km. 0400 120 350. 040 764 4896. 14 tuuman talvirenkaat, valmiiksi vanteilla olevat, ollut käytössä 4kk. Ikäsi jotain n. V-mallin lumilinko lev. 045 649 2444. 0400 688 756. Järvenranta plussaa, ei pakollinen. 040 515 5200. Vuokrataan Sokajärventie 19 as 1, 3h+k. 050 569 5882. P. 045 319 0210. Sari 0700 84 444, ota talteen. 040 825 4693. Jääkaappi Indesit, sähköhella Rosenlew, parisänky 120x200, valkoinen puusänky 80x200+patjat, laverisänky 160x200+patjat. Vuokra 275e/sis vesi + sähkö. Liiketilaa 90 m² nosto-ovella. Hinnat asennettuina. 5000 €. P. www.nettimokki.com/suomussalmi/7218. P. Viallista / kauan käyttämättä ollutta kannattaa myös tarjota. 0500 386 872. 044 374 6063. Ota uusi suunta elämääsi. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi Htai p-auto/asuntovaunu/-auto, käteisellä. P. P. Terveet ja kiltit vanhemmat. väliltä -80 00. 1.12. 37000 €. 040 839 1880. Kotitalousvähennyskelpoinen. Vuokra 500 €+vesi ja sähkö. Ei eläimiä. 0400 283 624 tai info@eristevillakahkonen.fi Okt-tontti/purkukuntoinen tila. P. Puhelin 040 931 2105. Edullinen vuokra+ sähkö+vesi, 1 kk:n vuokratakuu. Ajettu vain 126000 km. Mäkeläinen p. 0500 245 530. 2014, käyttöönotto 03/2015, aj. Myös ei katsastetut. 630€+ vesi. P. 050 324 4025, 050 365 0535. P. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. P. 0500-374187 Vuokatticottage.com Erikoistarjous vkl 2:lle (33 m²) 100 €. iltaisin 040 536 6191. Tallitilaa Sotkamosta. Kaikki ehyitä, hinnat edullisia. Upeat jokinäkymät. hinta 80 000e. Pöntiön viljapossua suoraan tilalta. P. 044 384 8960. Myytävänä Myytävänä Kaikenlaista Pyykinpesukone edullisesti Kajaanissa. Vm. Toimitus 12.11. 040 048 8521. P. Heikkinen, Hyrynsalmi, p. Puh. P. Myydään siinä kunnossa kun on tällä hetkellä tarjousten perusteella. 044 540 0558. 8900e+rahti. -99 . Toimin Kajaanissa. Käyn jonkin verran konserteissa, tanssimassakin sekä kotimaan lomakohteissa. P. otot 040 412 7512. Tehdastakuuta 03/2017 asti, huollot tehty ajallaan merkkiliikkeessä, mukaan tulee myös Arrowin putki ja nastarenkaat. Hp. Moottorikelkka. 045 7731 7750 DNAja Saunalahti-liittymät Mitsubishi L200 pick up 2,5 td double cap. Monenlaista kalaa Autoja pienkonekorjaamo Takkarannassa. P. www.pumppuasennus.?. Honda CR-V 2.0i, vm. Myydään Liikelahjayritys Sotkamossa Yrityksellä vakiintunut asiakaskunta, hyvät tuotantolaitteet ja osaavat työntekijät. Metsäyht Kähkönen 040 581 9916 Kuhmo. Sinulla on toiveita, unelmia ja myös virkeyttä toteuttaa niitä. Moottorikelkkapurkaamo Jaakko. P. 15850, erit. Tutustuminen omatoimisesti. P. Omakotitalo Kuurnassa. P. Puh. 0400 382 757. 041 572 1139. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . Anjan Siivouspalvelu Oy, p. Nastarenkaita heti alle . Tiedustelut / varaus 040 522 1440. Ryhmä/perhe alennus. KT-kaksio Kiannonkadulla Ämmänsaaressa. Remontoitu rivitalohuoneisto 3h, k, s + autotalli 67 m² Variskankaalla. 040 513 2633 Kuhmo. 046 545 3132. Kuivalta rakennuspaikalta, omasta rauhasta. siisti ja hyväkuntoinen. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. Otanmäki-Vuolijoki-Kajaani-Sotkamo-Kuhmo-Paltamo-Vaala. 2016 aj. 044 029 5650. Myös unien tulk. Kuhmon Jämäksessä hyvä ja siisti 3 h+k , 63 m 2 . 050 322 8234. Hp. 044 060 0218. P. P. 0400 122 517. Ota yht. Vuokra 460e/ kk+v+s. Omakotitalo haja-asutusalueella Kajaanin eteläpuolella. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, vaneet, as-vaunut ym. Vapaa 1.12.2016 alkaen. automaatti, 16” tuuman aluvanteet kesä ja talvi, paljon muita varusteita. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. P. 040 059 0135. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. P. P. KALAN MYYJÄ PE 4.11.2016 Kuhmon torilla klo 9 13 ja Sotkamon Tokmannila klo 14 alk. Yksiö 30 m2 Kauppakadulta 3 krs. Saarenmäessä metsätila yhteensä 31,8 ha. Hyväkuntoinen puutarhajyrsin . Ph+sauna+terassi. Luotettava auttaja/ennustaja. Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. alk. huoltok. P. P. Kajaanissa keskustassa hissitalossa kalustettu 1 h+kk 20 m². A. Kuljetus tarvittaessa. 2000 kg. Kristoso?nen esitelmä su 6.11 klo 13 Anneli Vasala : Suomalaisten puhdistuksen tien vaiheita: Kajaani, Osmonkatu 5 B 15. 0400 283 283. Toimitus 25.11. ” Kohtaavatko toiveemme?” Panasonic laajakuva-tv 32, hyvä, h 80e. Asunto heti vapaa. 050 322 4337, sovitaan tapaaminen. Siisti ja hyvä, hp. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. Kaksio hissitalossa rauhallisessa paikassa lähellä keskustaa Teppanassa. Peltikatot, ulkoverhoukset, ikkunat ja ovet. 046 660 1365. 044 556 0138. Dieselpumppujen ja suuttimien huoltoa. P. Myös lisäeristeenä vanhan täytteen päälle. Max. Muck Boot Arctic Sport High lämpösaappaat, Thermos termospullot, kalastustarvikkeet. 050 566 7681. 040 561 8590. -73 Sotkamon Leivolankylällä. Saunallinen rivitalokaksio Suomussalmen Pitämältä. -00, automaatti, neliveto. Jos tulet käymään, kerron osoitteen tai soitat, sovitaan kellonaika. P. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. Opetuspolkimet varusteineen. P. Soittele p. P. 045-6469595/ Tanja 045-1121612/Antti. Kuitenkin tavallinen arkielämä on se mun juttu, kiireetön elämä! Vastaukset KotiKajaanin konttoriin nimim. Ota yhteyksiä 040 374 8505. P. 041 565 5000. Remontoitu 2h + kk 42 m² hissitalosta Brahenkatu 22. P. 0400 670 486. 045 139 6620. ylijäämätavaraa. 699,Stihl moottorija raivaussahojen syyskampanjat jatkuu, puhaltimet ja painepesurit. 0400 121 449. 04. Kirjallisuutta saatavana. Vapautuu 1.12. 044 590 6688. Myydään Kajaanissa omalla tontilla olevasta pienkerrostalosta kaksio 64 m²+lämmin autotalli. Suomussalmen ATK-Huolto, Keskuskatu 24, p. Energiapuuta 200 tonnia Sotkamossa. n. Harlekiineja, pokkareita, kirjoja, koruja, lp-levyjä ym. Palvelee sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Halutaan ostaa mökki Oulujärven rannalta. P. Myydään omakotitalo Sotkamon Tiilitörmällä 4h+k+s+khh, 120 m2 + ullakkoyläk. Tontti 1350 m2. Puh. Tapiseerausta vaativa. 040 911 1648 Matti Penttinen. 045 123 4568. 0400 168 083. Koivupilkettä 33 cm pitkää, hyvälaatuista. Yht. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. H. 044 542 8077. Kuljetus järjestyy. Puh. 044 533 8353. Klapimyynti/klapi-pilkontaa tehokkaalla siirtokalustolla. Leimaa jäljellä kesäkuulle saakka. 610 € + vesi ja sähkö. -57, lisäosa rv. 0400 281 991, 08 712 150. Nyt pääset pienellä pääomalla yrittäjäksi mielenkiintoiselle alalle, joka uudistuu jatkuvasti. Yksin jo monta vuotta ollut nainen hakee ystävää vapaasta, luotettavasta miehestä. Yamaha WR 125 X kevytmoottoripyörä, musta, vm. P. 050 360 3955. P. Kylmää hallitilaa veneille, asuntoautoille ym. Auton puolipeitto, Mersu-nainen, joka kyselit Korpi-Auton edessä perjantaina 28.10, mihin saa raksit kiini. P. Hp. Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. 050 305 2731. 0400 493 087 Manninen. P. Aj. P. Hyvä pohjaratkaisu. P. 050 430 1677. Kysy myös taljoja 3 h+k+autopaikka (autotalli) Sotkamon Akkoniementiellä. 050 327 0638. Huippupaikalta Sotkamosta 4h+k+s 101 m2 kerrostalohuoneisto. Olisin halukas tutustumaan sinuun lähemmin. 288 tkm. marraskuuta 2016 18 24 Koti-Kajaani | Keskiviikko 2.11.2016 YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Halutaan vuokrata Kaikenlaista Myytävänä Ostetaan Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin lehtesi verkkosivujen kautta. P. 80€ (uusi 190€). Puh. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. Uusi kylpyvalmis sauna 70 mm höylähirsi. Remontoitu, saunallinen RT-yksiö Valkeisen alueella Ämmänsaaressa. 044 747 0190. Laadukasta, kuivaa koivupilkettä, 35 tai 50cm, 38€/kuutio. Tarj. Vaihda nyt wanha & väsynyt sahasi tykkiin, Stihl MS 261 C-M. 0400 178 985. 0500 291 635. P. Ei seksilinja. 044 347 5512. lasikatto met.väri, 7-vaiht
Kuukausimaksu sis. videovalvontaan ja koirapantoihin. Kuukausimaksu sis. Avausmaksu 3,90 €. DNA Rajaton 4G Teho 26,90 €/kk/12 kk ajan, jonka jälkeen 29,90 €/kk. Juuri luonto innostaa tekemään taidetta. Hän sanoo havahtuvansa joskus yölläkin maalaamaan, kun on saanut jonkin inspiraation. Hinnat näkyvät näyttelyluettelossa. Kyllönen maalaa voimakkain värein Keijo Kyllönen maalaamansa triptyykin vieressä. PERUSLIITTYMÄ VÄHÄISEEN NETTIKÄYTTÖÖN 3,90 €/kk/12kk DNA Mini Data Soveltuu esim. vaihteluväli 5–40 Mbit/s). Ostin puolisolleni öljyvärit, murra hän ei innostunut, joten päätin kokeilla itse, Kyllönen kertoo. Hän toteaa, että mikään ”tavallinen” ei tunnu miltään, vaan on yritettävä hiukan parantaa. Hän sanoo tekevänsä taidetta, jota ymmärtää tyhmempikin. Hän on löytänyt tyylin, jolla maalauksiin saa kolmiulotteisen vaikutelman – jotkut kohdat hän maalaa paksummin kuin toiset. Ei määräaikaisuutta. – Ryhdyin maalaamaan vuonna 1994. Sairauden ei pidä antaa olla esteenä, vaan on tehtävä, mitä haluaa. Avausmaksu 3,90 €. AINA RAJATON NETTI. Lisätiedot www.dna.. Lisätiedot www.dna.. vaihteluväli 5–50 Mbit/s). Taiteilija on ollut eläkkeellä jo kymmenen vuotta, mutta hän ei malta olla tekemättä mitään. Torstaina 3. NOPEA JA RAJATON LIITTYMÄ ÄLYPUHELIMEEN 26,90 €/kk/12kk DNA Rajaton 4G Teho Jatkossa 29,90 €/kk. Jatkossa 4,90 €/kk. Tarjoushinta sisältää latteen hinnan kahden vuoden ajan. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Sepän töistä ja Raatteen entisen rajavartioaseman toissakesäisestä näyttelystä tunnetulla Keijo Kyllösellä on näyttely Suomussalmen kirjastolla Galleria Kiepissä. Lisätiedot www.dna.. Enimmäisnopeus 256 kbit/s (norm. DNA Mini Data 3,90 €/kk/12 kk ajan, jonka jälkeen 4,90 €/kk. normaalihintaiset kotimaan puhelut, tekstija multimediaviestit sekä tiedonsiirron. Kyllönen sanoo lopettaneensa sepän työt terveydentilansa takia. Suomussalmellekin on kaunis luonto hänet houkutellut. vaihteluväli 64–256 kbit/s). Kotimaan puhelut 0,07 €/min ja tekstiviestit 0,07 €/kpl. Hän kertoo saaneensa siihen inspiraation katseltuaan Akseli Gallen-Kallelan Aino-triptyykkiä. Tunnelmakuvia-näyttely on kaikkien nähtävissä Galleria Kiepissä 26. tiedonsiirron. Kyllönen maalaa voimakkain värein, mutta hän vakuuttaa, että luonnossa värit ovat todellisuudessa vielä vahvemmat. Joukossa on myös muutama Talvisotaa -sarjan työ. tiedonsiirron. Jos hän ei maalaa, hän etsii pulloja ja tölkkejä tienvarsilta tai liikkuu luonnossa marjastaen tai sienestäen. Kun laite on maksettu, tilaus jatkuu hintaan 19,90 €/kk. Kyllönen sanoo saaneensa hyvää palautetta rohkeasta värien käytöstä. 040 7594 653 p. Harrastukset antavat paljon. MOKKULA JA NOPEA NETTI SAMASSA PAKETISSA 22,90 €/kk/24kk DNA Kotinetti 4G Normaalisti 27,61 €/kk. 040 7594 571 p. marraskuuta saakka. AINA EDULLINEN, AINA RAJATON NETTI. Suurin osa on tehty tänä ja viime vuonna, mutta joukossa on myös muutamia vanhempia töitä kuten ”Kaamoskajo” vuodelta 1995. Esillä on runsaat 20 öljyja akryylija vesiväreillä tehtyä maalausta. Työt ovat myös myytävänä. Hän sairastaa Parkinsonin tautia, eikä pysty enää käsittelemään rautoja samalla tavoin kuin aiemmin. Näyttelyn nimi on ”Tunnelmakuvia” ja taulujen aiheet on otettu luonnosta. Juhani MusTonen Sotkamo Kuhmo Suomussalmi Kainuuntie 27 Kainuuntie 92 Jalonkatu 10A 88600 Sotkamo 88900 Kuhmo 89600 Suomussalmi p. Ei määräaikaisuutta. R NOPEA DNA 4G. Hän kehottaa kaikkia tekemään jotain. Parkinsonin tautia sairastava Keijo Kyllönen haluaa innostaa kohtalotovereitaan harrastamaan monipuolisesti. Sivellin pysyy kädessä kuitenkin hyvin, ja taiteilija haluaa kannustaa samaan tautiin sairastuneita harrastamaan aktiivisesti. Avausmaksu 3,90 €. 040 7297 477 ma-pe 9-17 | la 9-13 ma-pe 9-17 | la suljettu ma-pe 9-17 | la 9-13 Virtaa Hyviin Asioihin N Y T LI IT TY M Ä T M EI LT Ä ! Y LL Ä TY SL A H JA LI IT TY M Ä TA RJ O U K SE N K YS YJ Ä LL E! (Y LL Ä T Y SL A H JO JA R A JO IT ET TU ER Ä ) AINA EDULLINEN, AINA RAJATON NETTI. Enimmäisnopeus 50 Mbit/s saavutettavissa rajoitetusti 4G-verkossa (norm. Hän sanoo huomanneensa eteläisessä Suomessa asuessaan, että kuuluu ennemmin saloseuduille. Hän on kotoisin Kuhmosta, mutta asunut pitkään myös Etelä-Suomessa ja viimeisimmät vuodet Suomussalmella. Avausmaksu 3,90 €.. Avausmaksu 3,90 €. Kuukausimaksu sis. Enimmäisnopeus 50 Mbit/s saavutettavissa rajoitetusti 4G-verkossa (norm
Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Lääkäripalvelut Näköpalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. marraskuuta 2016 20 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Käytä paikallista palvelua! TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 044 972 3442 l Juha p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Heikkinen p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 040 556 4909, Eino p. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 044 323 4567 Automaalaamo S. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. 050 338 4792 mm. Onko tämä sinun paikkasi
31.10.-4.11. kattoturvatuotteet q Asennuspalvelu 044 359 4438, Lauri Pyykkönen pyykkonenlauri@gmail.com www.ljp.fi SOITA, KYSY LISÄÄ TAI PYYDÄ TARJOUS! SÄHKÖ-ONNI P. urhEilu ja liikuNTa SUOMUSSALMI Kuntonyrkkeilytreenit. PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 6.11. ma-pe klo 10-19, la klo 10-15. Ämmän Muistikerho, Ämmän Kammari, Tietäväisenkatu 1, 9.11. klo 12–13.30. Ryhmän tarkoituksena on saada virikettä päivään ja sosiaalista kanssakäymistä. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. ma-pe klo 10-19, la klo 10-15, poikkeus 4.11. 29.8.-21.12. Elämyksellinen kekriviikko. klo 18, 6.11. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Varaa paikka p. SUOMUSSALMI ”Mä silmät luon ylös taivaaseen” Pyhäinpäiväviikon perhekirkko, Suomussalmen siunauskappeli, Pyytie 40, 3.11. Avoin ryhmä, Porstuankulma, 30.8.–20.12. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Hyrynsalmen sydänkerhoTh Irmeli Kemppainen antaa tietoa kotihoidon palveluohjauksesta. ma-pe klo 9-15. SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. Tommipuukkonäyttely. Lisätiet. Kainuun soten työntekijöiden ja vapaaehtoisjärjestöjen järjestämä ryhmä kaikille halukkaille. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ti 8.11. Römppätanssit, Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 5.11. klo 10-10.30. Torstaina 3. Sisäänkäynti C-katoksesta. klo 13.30–14.30. PUOLANKA Puolangan kirjasto, Koulukatu. Ruukinkankaan koulun vanhempainyhdistys ry. ma, ke klo 11-18, ti, to, pe klo 11-16. Keijo Kyllönen: Tunnelmakuvia. Johanna Holappa p. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Hannu Hautaniemi yhtyeineen. 045 649 6406 Tanja Hiushuone Syväyksenkatu 18 89600 Suomussalmi Palvelutalo TapahTumaT HYRYNSALMI Ravitsemusluento, Osuuspankin kerhohuone, 8.11. klo 10-16.Venäläisväestön kulttuurihistoriallinen merkitys. klo 18. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. klo 18, 5.11. Naisten AA-ryhmä, Pitämän seurakuntakoti, Jäniksenpolku 10, ke klo 17.30. 31.10.-2.12. Sirkku rauTio Pyhäinpäivänä järjestetään perhekirkko.. 040 831 9604. 1.11.-26.11. Kysy, Se kannattaa, Ämmänkammari, Tietäväisenkatu 1, 9.11. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. ElokuvaT PUOLANKA Luokkakokous 2 Polttarit, 4.11. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. klo 10–13. Ma lauluhetki klo 10-11 Veijo Pyykkösen johdolla, ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30, ke liikuntatunti klo 12.30-13.30. ma, ke klo 11-18, ti, to klo 11-16, pe klo 11-15. Suomussalmen Sydänkerho, Ämmän Kammari, Tietäväisenkatu 1, 3.11. Puolangan Kameraseuran valokuvanäyttely. ti klo 13–15. klo 11. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. Liikuntaryhmään kuuluva luento painonhallinnasta, ravitsemusterapeutti Johanna Hiltunen. Sydänkerho, Hyrynsalmen Osuuspankki, Hyryntie 38, 8.11. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. klo 17.30 Menoinfo koulun kuntotutkimusraportti ja jatkotoimet. klo 16.15. klo 15. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 040 829 5442 / Antti . klo 18-19.30. klo 12–13.30. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi PIHOILLE: q Pihapuiden kaadot kiiveten ahtaista paikoista q Kantojen jyrsinnät RAKENNUKSIIN: q Saumattomat vesikourut q Tikkaat, seinäja lapetikkaat q Kävelysillat ym. klo 20-01. 010 665 9014 Parturi-Kampaamot Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Tule, osallistu, vaikuta! Ruukinkankaan koulun oppilaiden vanhemmat huomio! To 3.11. 010 665 9014. Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. Järj. Hartaus ke 16.11. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. 7.11.-18.11. Tiedustelut, p. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 21 Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P
Lisäksi ohjattua toimintaa arkisin klo 9 – 15 Miilussa (Miilutie 5). Maaleja on pystytty tekemään, ja myös puolustuspelaaminen on parantunut. Pöytäasetelmien tekoa luonnonmateriaaleista klo 9.15 Miilussa. Muuten otteluista tulee vaikeaa puurtamista. Kauppaan, järville 200 m. Ilmoittautuminen tekstiviestillä 14.11.2016 mennessä Onerva Pyykköselle p. Pöytäasetelmien tekoa luonnonmateriaaleista klo 9.15 Miilussa. Tehoja löytyy useammasta kentästä. Yhdessä valittu elokuva klo 9.15 Miilussa. SuPSilla kaksi kotiottelua jääkiekossa AJANKOHTAISTA KUJELMASSA: ma 7.11. Sekä Cowboys että LiKi ovat loistaneet sarjassa tasaisuudellaan. Kokouksen allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston hallinto-osastolla 15.11.2016 viraston aukioloajan. Tarinoita ja veistelyä Alvarin Uunilinnussa klo 9 – 13. Puolipilvistä tai pilvistä, paikoin satelee vähän lunta. Influenssarokotteen reseptipyynnön voi lähettää Omasoten (www.omasote.kainuu.fi) kautta terveysasemalle tai reseptin voi pyytää soittamalla omalle terveysasemalle. Pisteitä täytyisi alkaa tulla, jotta pudotuspelipaikka alkaisi varmistua. Toiminta on vapaaehtoista ja maksutonta. Molemmat vastustajat ovat sarjan kärkijoukkueita, sillä niillä on kasassa 15 pistettä kuten Sotkamon Kiekollakin. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantalon valtuustosalissa 8.11.2016 klo 19. Kumpikin joukkue pelaa nopeaa peliä ja ne pystyvät tuomaan kiekon vauhdilla vastustajan kenttäpuoliskolle. Järjestämme myös muuttoapua. to 10.11. Pohjanmaan joukkueet ovat keränneet jopa yli 200 katsojan yleisöjä, mutta SuPS ei ole tainnut päästä vielä sataankaan katsojaan tällä kaudella. ke 9.11. Ensimmäisten pelien taaperrusten jälkeen on SuPS päässyt jo kelpo vireeseen. 040 178 8895, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 vuokralle tarjotaan 1 h+k , 2 h+k , 5 h+k Puhoskylässä, siistit. P. Tervetuloa! Hallitus sote.kainuu.fi KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET SYKSYLLÄ 2016 YLÄ-KAINUUSSA Rokotuspäivät ilman ajanvarausta: SUOMUSSALMI Suomussalmen neuvola, Välskärinkuja 1 ma 14.11.2016 klo 8-16 ma 21.11.2016 klo 8-16 pe 2.12.2016 klo 8-14 HYRYNSALMI Hyrynsalmen neuvola, Kiviöntie 11 ti 15.11.2016 klo 8-16 pe 25.11.2016 klo 8-15 Maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutettuja • alle 6 kuukauden ikäisen lapsen lähipiiri • 6 – 35 kk:n ikäiset lapset • raskaana olevat naiset ja heidän lähipiiri • 65 vuotta täyttäneet ja heidän lähipiiri • sairautensa vuoksi lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat • vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri (pitkäaikaissairas) • sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö • varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset • koululaisten rokotukseen ajan voi varata kouluterveydenhoitajalta Terveysasemalla kansanterveyshoitajalla asioivat asiakkaat saavat rokotteen kyseisellä hoitokäynnillä. ti 8.11. Yleisön tukea tarvittaisiin. 0440 975 226. SuPSilta on löydyttävä kovuutta nopeiden vastustajien pysäyttämiseksi. 294 €. Tervetuloa! SYYSKOKOUS pidetään Ravintola Seurahuoneella pe 18.11.2016 klo 18.00. pe 11.11. Muutamakin piste sarjan kärkijoukkueilta olisi plussaa. marraskuuta 2016 KOKOUKSET SEKALAISIA Suomussalmen Samoojat ry:n PUUROJUHLA Suomussalmen Samoojien jäsenille Ravintola Seurahuoneella pe 18.11.2016 välittömästi syyskokouksen jälkeen. Hyrynsalmella 3.11.2016 Tapani Kemppainen Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Käsiteltävä asiat: •Lisämäärärahakuntakeskuslähiliikuntapaikka/monitoimikeskus •Lisämäärärahahakemus/päivähoito •Lausunto hallituksen esitysluonnoksesta eduskunnalle maakuntauudistukseksi ja sosiaalija terveydenhuollon järjestämisuudistukseksi sekä niihin liittyviksi laeiksi •Tuloveroprosentinmäärääminenvuodelle2017 •Kiinteistöveroprosenttienmäärääminenvuodelle2017 HYRYNSALMEN KUNTA Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Palloseura pelaa kaksi kotiottelua jääkiekon III divisioonassa viikonvaihteessa. Päivälämpötila 0...?2 astetta. 22 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut: Minna Saastamoinen, 044 777 3362 minna.saastamoinen@suomussalmi.fi www.facebook.com/kujelma.hanke SEKALAISIA huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit MB/VW alkuperäisvaraosat Siikarannantie 7 (ent. Hanke on tarkoitettu työikäisille, työelämän ulkopuolella oleville kuntalaisille (Huom! Ei eläkeläisille). Vuokra alk. Lauantaina tulee vieraaksi Cowboys Nivalasta ja sunnuntaina Limingan Kiekko. ammattikoulu) P. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 045 233 0987, www.urhonkievari.fi Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko ?1 ?1 ?1 ?1 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?2°C 4 ?3°C 3 ?5°C 3 ?4°C 4 Märket +6,3 °C Saana ?6,8 °C Heikkoa pohjoisenpuoleista tuulta. Ruuanvalmistusta klo 9.15 Miilussa. Riskiryhmiin kuulumattomat voivat ottaa rokotteen omalla kustannuksellaan. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +7°C 5 +6°C 5 +7°C 4 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?1 ?1 ?2 ?1 ?1 ?1 ?3 ?1 ?1 ?1 ?2 ?1 ?2 ?6 ?2 ?1 ?3 ?3 ?3 ?3 ?1 ?3 ?1 ?2 ?7 ?1 ?5 ?2 ?5 ?5 ?3 ?5 ?1 ?1 ?1 ?1 ?1 ?1 ?3 8 9 6 7
040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. kylmälaitehuollot . 1200€ Auton ILMASTOINTITÄYTTÖ alk. Suomussalmi, Hyrynsalmi Tied./varaukset 040 522 1440 Katso esiintyjien esittelyt, uutiset, kuvat ja videot tansseista www.napis.com Kekritansseissa tanssittavat H Liput vain 16 € H Karaoke H Tunti naisille H H B-oikeudet H Aina soi ja liukas lattia H Pekkaniskan Pojat Antti Ahopelto & Etiketti ja la 5.11. Toimittaja Marjut Lehto p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. 6426 kpl Kustantaja: ............................ 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Sirkku Rautio p. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Tervetuloa! ILMALÄMPÖPUMPUT ja uudet KODINKONEET takuulla edullisin hinnoin! . Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Joulunavausmarkkinat la 26.11.2016 klo 12 Ruhtinansalmen Kylätalolla. alv 24%. 044 332 5332 Telefax: .................................. sähköpostit: ....... ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. klo 20.00-01.30 Huom! Karaoke poikkeuksellisesti la 5.11. Taku TerveTuLoa! Esiintyy Trio Tuovila Olutoikeudet! Kotipe lit jatkuvat Lauantaina 5.11. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ 26€ NYT MEILTÄ! Laadukkaat, teräksestä valmistetut ASKO-KODINKONEET edullisesti! SEKALAISET KIRPPIS la-su 5.-6.11. Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Pöntiön VILJAPOSSUA suoraan tilalta. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ laitoskoneiden myynti ja huolto Yli kymmenen vuoden kokemuksella KAUTTANI MYÖS OSSIN KODINKONEHUOLTO Papinkuja 13 A, Suomussalmi, p. klo 16.00 SuPS edustus LiKi (Liminka) LI P U T 5€ /3 € SuPS edustus Cowboys (Nivala) VS VS 3-divisioonaa SEKALAISIA YHDISTYKSET Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISIA Korpelan Metsästysseura ry kutsuu maanvuokraajat, seurojen jäsenet ja kyläläiset perheineen HIRVIPEIJAISIIN la 5.11. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. Koti-irtaimistoa ym. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. klo 20.30-01.00 Lippu 12 € (vain käteisellä) Tervetuloa! Puhoskylän Kyläseura ry Ravintolaan vapaa pääsy. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 010 665 7214 ................................................ Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Tarkemmat tiedot www.napis.com/ajankohtaista tai 044 317 6680. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Pöytävaraukset Mairelle p. Torstaina 3. klo 16.00 Sunnuntaina 6.11. Toimitus la 12.11. 040 508 7761 tai Merjalle p. marraskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 23 sarjakuvat B. Pikkujouluruokailu 5.11. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Anne Pääaho yhtyeineen Soittaa Maksu käteinen SUOMUSSALMEN NUORISOSEURANTALO Poromiehentie 7, Suomussalmi kk la 5.11. varaosat . huolto . Möykkälässä Näljängäntie 1391 kekritanssit la 5.11. Korpikulman Kievariin. klo 17.00 alk. klo 20-01 L.13 € , R.5 Perinteiset römppätanssit soittaa HANNU HAUTANIEMEN TANSSIYHTYE PS Nuorisoseuran syyskokous talolla 11.11.2016 klo 16.30. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... Ilmoitusja tilausasiat p. 040 576 9057. asennus . 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com ILMALÄMPÖPUMPUT asennettuna alk. Tervetuloa! Johtokunta Ruhtinansalmen Kyläyhdistys ry. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus A. klo 22.00-01.00. VÄLIYÖN TANSSIT la 5.11.2016 klo 21– 02 TAIVALkAAreLLA Lippu 12 euroa (korttimaksut eivät käy, vain käteinen) Järj. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Ruhtinansalmella, Nuolentie 58
soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Persimon Espanja rajoitus: 3 kg/talous Persimon-kanasalaatti k-supermarket.fi pkt 3 9 95 Haapalan juustoleivät 500 g (9,98/kg) myös vähälaktoosinen 4 99 kpl Hinnat voimassa TO-SU 3.-6.11., ellei toisin mainita.. marraskuuta 2016 24 Risteentie 12, Suomussalmi, p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 3. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi 5 95 rs 95 kg Omena Shampion Puola 4 99 kpl Halloween kurpitsa naamalla, Espanja Atria Perhetilan Broilerin gourmet fileeleike 450 g (13,22/kg) merisuola-chili ja grillimaustettu Palvelemme lauantaina klo 8.00-18.00 ja sunnuntaina klo 12.00-18.00. Hyvää pyhäinpäivää! Juhla Mokka Kahvi 450-500 g (6,33-7,04/kg) suodatinja pannujauhatus rajoitus: 1 erä/talous herkutteluun 9 50 Irtomakeiset rajoitus: 2 kg/talous 5 99 kg 99 kg Tuore RUODOTON kirjolohifilee vakuumi, Suomi tai Ruotsi rajoitus: 2 pkt/talous kg Ilman korttia tai yksittäin 3,95 pkt (7,90-8,78/kg) -19% Plussa-kortilla vOImaSSa TO-Pe 3.-4.11