Kainuun ja Koillismaan metsäkiinteistöjen välitys p. 0400 287 221 • Jäteastiantyhjennykset • Nosturija vaihtolavatyöt • Viemärinavaukset ja -pesut • Roskalavojen vuokraukset • Jätekaivopalvelut • Viemäripäivystys 24/7 • Puutarhamultaa, nouto/toimitus • SER-romun vastaaotto • Akkujen vastaanotto • Romunkeräykset • Autojen romutustodistukset • Jätteiden vastaanotto ja kierrätys www.jpskuljetus.fi | www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com Täyden palvelun jätehuoltoa ja kierrätystä! Täyden palvelun jätehuoltoa ja kierrätystä! 040 848 5872 Työtilaukset & laskutus 8-15 Päivystys 24/7 Kuljetus Oy UUTTA! Kauttamme PORAKAIVOJEN PESUT Suomussalmi, Hyrynsalmi, Ristijärvi, Paltamo, Sotkamo, Kuhmo ja Kajaani Hyrynsalmi sai vuoden 2023 talousluvut lopulta pakettiin onnistuneesti, mutta myöhässä 1 Sivu 8 Hovioikeus käsitteli Suomussalmella käydyn kahakan 1 Sivu 7 Hyrynsalmelaislähtöinen taikuri Henri Kemppainen viihdytti ja hämmästytti yleisöä lähitaikuudella Hyrynsalmen kunnantalon 40-vuotisjuhlassa. 1 Sivu 2 MARJUT LEHTO Anne ja Arto Oinas ovat aloittaneet yritystoimintaa Suomussalmella. Ohjelmassa oli taikuutta ja musiikkia. Näiden töiden ohella yrittäjiltä luonnistuvat myös mökkitalkkarin hommat, kuten pienet asennustyöt sekä nurmikonleikkuu. 044 379 9897 • Asiantunteva • luotettava • paikallinen kainuukoillis@gmail.com Kauppakatu 11, Suomussalmi Ostamme kunttaa Ostamme kunttaa ja metsänpohjaa ja metsänpohjaa SUOMEN SUOMEN KUNTTAPIHA KUNTTAPIHA p. 0400 287 221 p. 1 Sivu 16 MARJUT LEHTO. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 Nro 71 | Hinta 3,50 € | ylakainuu.fi | Perustettu 1965 Tiistai 3.9.2024 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. Myös arkkitehti oli paikan päällä tavattavissa. Lisäksi heidän palveluihinsa kuuluu muun muassa taimikonhoitoa. ja Ma 14.10. Ohjelmalliset juhlat Hyrynsalmella järjestettiin kunnantalon 40-vuotisjuhlat. Toiveena löytää alueelta asiakkaita ja yhteistyökumppaneita Uudet yrittäjät tekevät muun muassa maanmuokkaustöitä, kuten mätästystä ja laikutusta sekä istutuksia. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Ma 16.9., Ti 17.9
Hän sanoo digitalisoitumisen näkyvän seinille ripustettuina valkokankaina ja älynäyttöinä. Ydin ei ole kuitenkaan muuttunut, talon sisällä tehdään töitä, jotta kunnan perustehtävät toteutuu. Hän valikoitui rakennuksen suunnittelijaksi arkkitehtien kutsukilpailun kautta. Tärkeää oli, että käyttäjät ja kuntalaiset kokisivat kunnantalon mieluisana. Muistan myös välähdyksiä Tertun Keitaasta, työkkäristä, poliisiasemalta ja Kelasta, mutta lapsena tai nuorena en juurikaan asioinut virastotalolla. Täällä johdetaan kunnan toimintaa, päätetään veroista ja varoista, strategiasta, tehdään erilaisia kaikkia kuntalaisia koskevia päätöksiä. – Siihen aikaan vallitsi moderni rakennustyyli, johon kuuluivat muun muassa suorakaiteen muodot. HÄNELLE ITSELLEEN tärkein, kaunein ja sykähdyttävin paikka on valtuustosalin puheenjohtajan tuoli. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. – Vaikka kirjastossa aika ahkerasti edelleen käyn, avaan myös säännöllisesti pääovea kokouksien ja palaverien vuoksi. Ei ole minä ja minun, vaan me ja meidän. Ulko-ovet ovat saaneet sähkölukot ja kahvikonekin toimii pankkikortilla. Meidän ehdotuksemme poikHyrynsalmen kunnantalon suunnitellut arkkitehti Jouni Koiso-Kanttila nostaa esille erityisesti aulan portaikon sekä sen puiset kaiteet.. Viittä arkkitehtiä pyydettiin tekemään suunnitelmat. Varhaisimmat muistot tähän kiinteistöön liittyvät erityisesti kirjaston puolelle. Marjut Lehto Hyrynsalmella vietettiin perjantaina kunnantalon 40-vuotisjuhlia. Siinä paikalla muistuu parhaiten mieleen yhteisten asioiden hoito. syyskuuta 2024 2 // PUHEENAIHEET Erilainen arkkitehtuuri vakuutti valitsijat Arkkitehti Jouni Koiso-Kanttilan tavoitteena oli reilut 40 vuotta sitten suunnitella rakennus, josta tulisi osa kunnan ja kuntalaisten identiteettiä. – Minulle kunnantalo on ollut aina tämä talo. – Siinä istuessani näen paljon: meidän valtuutetut, viranhaltijat, edellisten valtuustokausien puheenjohtajat. PAIKAN PÄÄLLÄ juhlassa oli myös kunnantalon suunnitellut arkkitehti Jouni Koiso-Kanttila. Sorri luonnehti, että aikuisena kuntalaisena talo on saanut täysin erilaisen merkityksen. – Lähes kaikki käyttävät työssään ja luottamustoimessaan tietokoneita ja allekirjoitukset hoituvat nykyään sähköisesti. Tilaisuuden avannut kunnanvaltuuston puheenjohtaja Johanna Sorri palasi puheessaan lapsuuden ja nuoruuden muistoihin
– Esitin omat ajatukset sekä luonnokset ja sain niihin kommentit. Veden puhdistamisen ammattilaisten apua kaivataan. Jos simpukat nousevat jaloilleen, se on elon merkki. " Ydin ei ole kuitenkaan muuttunut, talon sisällä tehdään töitä, jotta kunnan perustehtävät toteutuu. – Talo on edelleen erinomaisessa kunnossa. Sellaista rakennusta, joka istuisi kylään ja, josta tulisi osa kunnan sekä kuntalaisten identiteettiä. Hyrynsalmen kunnantalolla on vuosien saatossa pidetty monenlaisia tapahtumia ja tilaisuuksia. – Kävimme suunnitteluvaiheessa myös Sodankylässä, jossa rakennettiin kunnantaloa. Katso kuvagalleria kunnantalosta osoitteessa www.ylakainuu.fi Hyrynsalmen kunnantalon suunnitellut arkkitehti Jouni Koiso-Kanttila nostaa esille erityisesti aulan portaikon sekä sen puiset kaiteet. METSÄHALLITUS ON saanut lukuisia avuntarjouksia Hukkajoen kunnostustöihin liittyen. Kuvajan mukaan entinen vanhainkoti oli todella huonokuntoinen ja sijaitsi kymmenen kilometrin päässä keskustasta. TORSTAINA ALKOI hienojakoisen kiintoaineksen eli hiesun poistaminen joesta. " Selvää on, että kaikkea hienojakoista ainesta, mitä jokeen on yliajojen takia tullut, ei saada täysin poistettua. PIRKKO-LIISA LUHTA / METSÄHALLITUS. HYRYNSALMEN KUNNANTALOSTA arkkitehti nostaa jalustalle erityisesti aulan portaikon sekä sen puiset kaiteet. – Viimeisen eli rakennusvaiheen piirustuksissa näkyivät kaikki yksityiskohdat, kuten vetimet ja niiden nahkapunokset. Koiso-Kanttila antaa kunnalle kiitosta siitä, että rakennuksesta on pidetty hyvää huolta. Hyrynsalmen kunnantalon kohdalla arkkitehtitoimisto teki kaikkiaan noin 300 piirustusta. – Selvää on, että kaikkea hienojakoista ainesta, mitä jokeen on yliajojen takia tullut, ei saada täysin poistettua. – Turvallisuussyistä on täytynyt rakentaa väliseiniä toimistohuoneisiin. Tämän talon kohdalla on käynyt juuri niin, kuntalaiset ovat ylpeitä tästä. syyskuuta 2024 PUHEENAIHEET // 3 kesi siitä ja kunnassa tykättiin tästä uudenlaisesta arkkitehtuurista. – Pidän itse puuarkkitehtuurista, mutta kunnantalon rakennusaikana se ei ollut samalla tavalla mahdollista kuin nyt. On ollut tyytyväinen kunnantaloon, se on sisältä vielä aivan kuin uusi, 40 vuotta on pitkä elinkaari kunnantalolle. Vettä ajetaan suodatinkankaita päin, jolloin hienojakoinen aines jää kankaaseen, eikä pääse valumaan pidemmälle alajuoksuun. – Kunnan päättäjät päättivät, että rakentaminen hoidetaan tärkeysjärjestyksessä eli ensin vanhainkoti ja sen jälkeen kunnantalo. Tuhoalue sijaitsee yksityismailla. Metsähallitus tiedotti perjantaina aamulla, että mutaa ja hakkuutähteitä on kannettu joesta pois noin 30 kuutiota. Myöhemmin tien toiselle puolelle valmistui palveluasunto Mäntylä, joka on kunnantalon tapaan Jouni Koiso-Kanttilan suunnittelema. Työt jatkuvat ensi viikolla. Mukana on ollut myös metsäyhtiö Stora Enson henkilökuntaa. Piha-aluetta on siistitty tänä kesänä. Suurin on kuitenkin putkiremontti, jota on tehty asteittain. Rakennuksessa on vuosien saatossa toiminut poliisi, työvoimatoimisto, Verovirasto sekä Kela. Seuraamme siirrettyjen jokihelmisimpukoiden toipumista, projektipäällikkö Pirkko-Liisa Luhta Metsähallituksen Luontopalveluista sanoo tiedotteessa. Metsähallituksen Luontopalvelujen raakunsuojelijat ovat jatkaneet Hukkajoen tuhoalueen siivoamista. Sen sijaan veden puhdistamisen ammattilaisten apua kaivataan. Viimeiset 7-8 kuukautta piirrettiinkin rakentamisen rinnalla. – Esimerkiksi kouluissa, sairaaloissa ja kulttuurikeskuksissa, joita olen myös suunnitellut, toiminnallisuus korostuu enemmän. Tavoitteenani oli, että käyttäjät ja kuntalaiset kokisivat kunnantalon mieluisana sekä osana paikkakunnan kokonaisuutta. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. – Ensimmäisenä oli luonnosvaihe, jonka jälkeen tehtiin piirustukset rakennuslupaa varten. Kunnantalon osalta pärjäisi jo sillä, että on käytävä, jonka varrella on huoneita. Hyvän lopputuloksen saaminen vaatii yhteistyötä rakennuksen käyttäjien kanssa. Haastavaa sen sijaan hänen mukaansa oli suunnitella talo, joka on kunnassa muutakin kuin pelkkä virasto. – Vielä ei ole varmaa, kuinka suuri osa siirretyistä, erittäin uhanalaisista jokihelmisimpukoista toipuu. JOUNI KOISO-KANTTILAN arkkitehtien kutsukilpailuun tekemä suunnitelma teki Hyrynsalmella vaikutuksen. Hyrynsalmen kunnantalolla vietettiin 40-vuotisjuhlia runsain joukoin. Metsäkoneiden ajourat on peitetty rinteiltä, jotta lisää mutaa ja kiintoainetta ei enää valu jokeen. Samoihin aikoihin, kun kunnantaloa ryhdyttiin suunnittelemaan oli tarkoitus rakentaa myös vanhainkoti. Siirretyt raakut on kerätty noin 50 metrin matkalta metsäkoneen ajouralta alajuoksulle päin. Tuolloin kunnan kuului rakentaa tilat myös Verovirastolle. Hienojakoinen aines oli ehtinyt valua satoja metrejä alavirtaan jo silloin, kun tulimme ensimmäistä kertaa paikalle, Luhta kuvailee. LIFE Revives -raakunsuojeluhankkeen asiantuntijat ovat johtaneet pelastustöitä Hukkajoella Kainuun ely-keskuksen ja alueelta puita ostaneen metsäyhtiön pyynnöstä. Puun käyttämistä onkin tässä venytetty aivan puunkäytön silloiselle rajalle. Kunnantalo on hienosti patinoitunut, mikä lisää sen arvokkuutta. – Jos veden puhdistamisen asiantuntijoilla on ajatuksia, miten hienoa ainesta saa mahdollisimman tehokkaasti pois joesta, tällaista käytännön apua tarvitsemme ja meihin voi olla yhteydessä, Luhta sanoo. Hyvin hoitamalla talot kestävät jopa satoja vuosia. Hän nostaa esiin suunnitteluvaiheen aikaisen hyvän yhteistyön silloisen kunnanjohtajan, luottamushenkilöiden ja teknisen puolen edustajan kanssa. Talon maalipinnat ovat hyvät, joten niitä ei ole tarvinnut parannella. – Kunnantalon leveiden käytävien ansiosta tätä on kutsuttu kuntalaisten olohuoneeksi. Kokemusten mukaan hienojakoisen kiintoaineksen poistaminen erilaisilla pumpuilla ja imuruoppauksella eivät toimi Hukkajoen tapauksessa. – Se oli arkkitehtonisesti kaikkein mielenkiintoisin. Myös terveyskeskus on saman arkkitehdin käsialaa. KUNNASSA ON OLLUT tärkeää pitää hyvää huolta rakennuksesta sekä tehdä tarvittavia remontteja. – Lähdin suunnittelemaan kuntalaisten taloa. MARJUT LEHTO 5 500 raakkua siirretty puhtaaseen veteen Sirkku Rautio Suomussalmen Hukkajoen puhdistustöissä ovat tällä viikolla ahertaneet sekä Metsähallituksen raakunsuojelijat että metsäyhtiö Stora Enson henkilökuntaa. RAKENNUSVAIHEEN aikana rakennustarkastajana sekä suunnitteluja rakennustoimikunnan jäsenenä toiminut Raimo Kuvaja kertoo, että kunnan toiminnot olivat ennen kunnantalon valmistumista eri puolilla Hyrynsalmea. KIINTEISTÖ OY Hyrynsalmen Virastotalon hallituksen puheenjohtaja ja entinen kunnanrakennusmestari Raimo Heikkinen kertoo kunnantalon olleen alkuvuosinaan nähtävyys, jota monet ihmiset kävivät ihailemassa. Jokihelmisimpukoita on siirretty ylävirtaan, puhtaaseen osaan jokea noin 5 500. Avun tarjoajat voivat olla yhteydessä Metsähallituksen Luontopalvelujen Pekka Sulkavaan. – Tänä päivänä rakentamisessa käytetään paljon puuta ja se ilahduttaa minua. ARKKITEHTI SANOO , että kunnantaloa suunnitellessa toiminnalliset asiat eivät ole vaikeimpia. Seuraavana oli vuorossa urakkapiirustusten tekeminen, näihin vaiheisiin kului aikaa noin seitsemän kuukautta. KOISO-KANTTILA kertoo kohteen suunnittelun vieneen eri vaiheineen noin 1,5 vuotta. – Rakennuksen sopii hyvin myös suurempien juhlien järjestämiseen. Sisätiloissa on kuitenkin käytetty paljon puisia yksityiskohtia. Myös se on Koiso-Kanttilan suunnittelema. Rakennushankkeeseen kuului kunnantalon lisäksi kirjasto. Metsähallituksen Luontopalvelujen raakunsuojelijat ovat siivonneet Hukkajoen tuhoaluetta elinkelpoiseksi jokihelmisimpukoille myös tämän viikon ajan. Tällä hetkellä tarvetta vapaaehtoisille ei ole. Metsähallitus kertoo, että apuna ovat suodatinkankaat. Koiso-Kanttila onkin iloinen siitä, että kunnantalosta löytyy useita puisia yksityiskohtia
Niiden selaaminen oli minusta yhtä hauskaa kuin lapsuudessani ilmestyneiden lelukirjojen katsominen. Monissa kansalaisopistoissa lukukausi alkaa viimeistään syyskuussa. Eetu ja Onerva Väisänen sanoivat, ettei kukaan paikkakuntalainen ainakaan turistin vuoksi ole jäänyt näitä luonnonanteja paitsi. Matkailumarkkoja mökeistä vuonna 1984 Sirkku Rautio Matkailumarkka pyörähtää myös yksityisen taskuun, kun viitsii tehdä sen eteen hieman töitä. syyskuuta 2024 4 // Ylä-Kainuun asiakaspalvelupiste Kauppakatu 10-12, Suomussalmi Avoinna ke klo 9–11 ja 12–15 Jäikö lehti tulematta. Maaliskuun 15. Ravintolan valinnassa ratkaisevin tekijä suomalaisille on hinta. Se sai minut jossain vaiheessa miettimään, että miksi menisin kansalaisopiston kurssille, kun monia asioita voi opetella itsekseen kotonakin. Ateriarytmin säännöllistäminen tukee myös painonhallintaa. Miltä kuulostaisi esimerkiksi mehiläisenhoitoon tai kahvipussien uudelleen käyttöön liittyvä kurssi. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Lautasmallia noudattamalla voi varmistaa kaikkien ravintoaineiden riittävän saannin. Kurssimaksujen suuruuskaan ei päätä huimannut yksityistunteihin verrattuna. " Oli mukavaa harjoitella laulamista, koska säännölliset tunnit toivat tekemiseen tavoitteellisuutta. Ne tarvitsevat säännöllisesti ruokailevia asiakkaita pysyäkseen pystyssä. Vastausten mukaan suomalaiset toivovat ravintoloilta eniten vegaanista ruokaa ja kasvisruokaa, tasapainoisia annoksia ja paikallisten raaka-aineiden käyttöä annoksissa. Vastaajina oli täysi-ikäisiä lounasedun käyttäjiä ja ravintoloita. Paasovaarat kertoivat huomanneensa, että mökeille on mukavasti kysyntää, mutta äkkirikastumisesta majoitustoiminnassa on turha haikailla. LOUNAAN NAUTTIMINEN paikallisessa ravintolassa on tietenkin merkittävä teko myös lounasta tarjoavien ravintoloiden näkökulmasta. Tätä ja paljon muuta on tarjolla Kianta-opistolla. Matkailun merkitys kylän hyvinvoinnille nähtiin molemmissa perheissä tärkeänä. LOUNASRUOKAILULLA on väliä, sillä se on yksi päivän tärkeistä aterioista. Raaka-aineiden ja muiden kustannusten nousu kurittaa myös ravintoloita, mikä näkyy lounaiden hinnoissa. Kaikki on saatavilla parhaimmassa tapauksessa ilmaiseksi. Samalla saatettiin jakaa vinkkejä ja kokemuksia, olipa kyseessä sitten liikunta, musiikki tai joku muu harrastus. – Ellei matkailua olisi, olisi vain satunna, asuisimmeko mekään täällä, Alpo Paasovaara sanoi. Suomalaisissa ravintosuosituksissa todetaan, että päivittäin on hyvä syödä säännöllisin väliajoin terveellinen ateria, esimerkiksi aamupala, lounas ja päivällinen, sekä tarvittaessa pari välipalaa. Hossan Lomakeskus on tuonut paikkakuntalaisille työtä ja kylälle lapsiperheitä, minkä ansioita koululaisia riitti ja taksillekin ajoa, koulukyytejä ja muina aikoina Lomakeskuksen asiakkaiden kyyditsemistä. Alpo ja Sirkka Paasovaara kertoivat, että Hossassa tai ainakin Hossan kautta on kulkenut turistia iät ajat. Usein ohjelmista löytyy sellaisiakin harrastusmahdollisuuksia, joiden olemassaolosta en edes tiennyt. Lounas ajoittuu yleensä keskelle työpäivää, joten sillä on suuri merkitys työssä jaksamiselle. Erilaisten vaihtoehtojen selaaminen saa minut innostumaan ja miettimään, mitä kaikkea tulevan lukuvuoden aikana harrastaisi. Molemmilla matkailuyrittäjillä oli suunnitelmia kehittää toimintaa. Aloitettuani laulutunnit kansalaisopistossa muistin jälleen, että miksi opiskelu sellaisessa on niin antoisaa. Oli myös kehittävää saada välitöntä palautetta omasta tekemisestä. JOS TARJOLLA ON lounasetu, sitä kannattaa hyödyntää mahdollisimman paljon, sillä lounasravintolassa saa koostettua lautaselleen monipuolisen aterian. SOITA 0800 95505 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin klo 9–15 Yhdessä harrastamisen iloa Kolumni Susanna Koljonen Nyt on se aika vuodesta, kun moni pohtii harrastuksen aloittamista. PARASTA OLI kuitenkin opistossa opiskelun tuoma yhteisöllisyys. Eetu Väisäselle huviloiden veistäminen ja mökkien vuokraaminen olivat tärkeitä tulonlähteitä. Lisäksi muita samasta asiasta kiinnostuneita oli mukava tavata. Ainakin minä jostain syystä ajattelen helposti, että jotain pitäisi osata etukäteen ennen kuin johonkin harrastusryhmään voisi mennä. SIRKKU RAUTIO Monipuolinen lounas kuuluu päivään Muun muassa lounasetuja yrityksille tarjoava Edenred teki heinäkuussa kyselytutkimuksen suomalaisten lounasruokailusta. Näin kerrottiin Ylä-Kainuussa maaliskuussa 1984 julkaistussa jutussa, joka kertoo matkailun harjoittamisesta Suomussalmen Hossassa. Korotukset ovat kuitenkin olleet melko maltillisia. Kesäloman aikana on ollut aikaa miettiä, aloittaisiko uuden harrastuksen vai jatkaisiko vanhaa. päivänä vuonna 1984 julkaistussa jutussa kerrottiin, että Paasovaarojen uusin mökki sopii kahden perheen käyttöön. Ja pitää muistaa, että lounasruokailun hinnalla saa paljon, jos sitä vertaa vaikka pullakahvin hintaan. Jo pelkästään oman opettajan näkeminen ilahdutti joka kerta. Väisäsillekään turisti ei ollut mikään marjat, kalat ja riistan vievä mörkö. Ateriaa täydentää kasviöljypohjainen rasva esimerkiksi leivän päällä. Lisäksi Internetissä on tarjolla loputtomasti ohjeita ja jopa videoita, joiden perässä uutta asiaa voi harjoitella. Tasapainoinen lounas antaa sopivasti energiaa ja ravintoaineita, jotta energiataso ja vireystila pysyvät hyvinä. Sitä ei yksin kotona harrastaessa saa, ja se onkin mielestäni yksi parhaimmista asioista, mitä kansalaisopiston kurssit tarjoavat. Kynnys oli matala, koska varsinaista pääsykoetta ei ollut. Muista, miten paljon odotin jo lapsena opinto-ohjelmien ilmestymistä. Lisäksi opistolla oli halutessaan mahdollista käydä yksinlaulutuntien ohella erilaisissa kuoroissa mukana. Säännöllistä ruokailua suositellaan, koska hyvä ateriarytmi pitää veren glukoosipitoisuuden tasaisena ja hillitsee nälän tunnetta. JOSKUS UUDEN harrastuksen aloittamiseen voi olla hieman kynnystä. Pääkirjoitus " Tasapainoinen lounas antaa sopivasti energiaa ja ravintoaineita, jotta energiataso ja vireystila pysyvät hyvinä.. Lautasmallissa puolet lautasesta täytetään kasviksilla, perunan, pastan tai riisin osuus annoksesta on noin neljännes ja viimeinen neljännes on varattu kala-, lihatai munaruoalle tai kasviproteiinille. Oli myös mukavaa harjoitella laulamista, koska säännölliset tunnit toivat tekemiseen tavoitteellisuutta. Kansalaisopistojen opinto-ohjelmia selatessani olen monesti yllättynyt siitä, millaisia kursseja niissä tarjotaan
Mies puhalsi ajon päätteeksi poliisin alkometriin 3.28 o/ oo:n lukeman. LT, YLEISLÄÄKÄRI, psykiatrian erikoislääkäriksi erikoistuva Juha Käkelä ti 3.12. Tässä kokonaisuudessa kannattaa näkyä, sillä Hilla Groupin lehdistä saa tietoa paikallisista asioista ja tapahtumista 94 % lukijoista (KMT 2023). Stora Enso aikoo myös muun muassa selkiyttää hakkuisiin liittyvien tahojen rooleja. 040 5224396 TAVOITA Erä-Kainuun talvimatkailijat! 99 x 42 99 x 88 99 x 157 150 x 157 254 x 180 190 € 280 € 492 € 580 € 850 € Hinnasto (leveys x korkeus): Diginäkyvyys Kainuun verkostossa 10 000 näyttöä 120 €. RADIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI Anita Hiltunen ke 4.9. Hintoihin lisätään alv. klo 18 Vapaa pääsy! Kulttuuripalvelut Poika ja Korppi on esitys ystävyydestä, yksinäisyydestä ja sodastaselviämisestä lapsen näkökulmasta. Stora Enso jo aikaisemmin ilmoittanut, että yhtiö kantaa tapauksessa vastuunsa niin ympäristöllisesti kuin taloudellisesti. mennessä! Kuhmo: miia.vaisanen@hillagroup.fi p. Paikkakuntalaisen noin 60-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Kokonaistavoittavuus 129 000 lukijaa Kysy tarjousta näkyvyydestä: Tiina Inget-Luikku p. Miehellä ei ole ajo-oikeutta henkilöautoon. ja ti 17.9. elokuuta aamupäivällä Suomussalmella. AJOKORTTITODISTUKSET: tavallinen 100 €, laajennettu 115 €. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous Huomaathan, että silmälasit, suojalasit voimakkuudella sekä piilolinssit sekä piilolinssien hoitonesteet ovat CE-merkitty lääkinnällinen laite. Liukaspinta . Ei muita alennuksia samanaikaisesti. 040 522 4396 tiina.inget-luikku@hillagroup.fi Varaa aika netissä medika.fi SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU LABORATORIO AVOINNA ARKISIN Laboratoriokokeet myös ilman lähetettä. Heijastuksenestopinta . Lisäksi Stora Enso aloittaa metsätalouden vesiohjelman kehittämisen Suomessa. Virhearviointeja on tapahtunut myös Stora Enson sisällä. Hakkuiden suunnitteluun ja valvontaan lisätään resursseja luontoarvojen toteutumisen varmistamiseksi. elokuuta paljastuneesta, törkeänä luonnonsuojelurikoksena tutkittavasta ympäristövahingosta on valmistunut. elokuuta, että yhtiön sisäinen tutkinta Suomussalmen Hukkajoella torstaina 15. Kovapinta . Ti 17.9. Ostaessa silmälasit (Omega edukas 1,6 moniteholinssit HMC-pinnoitteella) Ajanvaraus silmälääkärille: . Mies autoili juopuneena ja ilman ajooikeutta Wilma Määttä Suomussalmen poliisipartio tapasi liikennevalvonnan yhteydessä rattijuopon lauantaina 31. Yhtiön omavalvonnassa ja tiedonkulussa kiinnitetään erityishuomiota herkissä luontokohteissa suunniteltaviin ja toteutettaviin hakkuisiin. Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 2,60 €, toimistomaksun 25 € sekä laajennetun ajokorttitarkastuksen yhteydessä muistitestin 17,40 €. Voimassa 30.9.2024 asti. GYNEKOLOGI Päivi Ovaskainen ke 12.9. Ultraäänitutkimukset myös ilman lähetettä. Talvi 2025 ERÄ-KAINUU julkaistaan 7.11. . syyskuuta 2024 // 5 mainostajalle.hillagroup.fi Pikkujoulut-liite julkaistaan 19.9. Kelakorvaus lääkärinpalkkiosta 30 € vähennetään vastaanotolla suoraan maksun yhteydessä. 050 4380786 Ylä-Kainuu: tiina.inget-luikku@hillagroup.fi p. YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen ti 3.9., to 5.9., ti 10.9. Lisäksi Stora Enso on kertonut useista toimenpiteistä, joihin se on tapauksen johdosta ryhtynyt. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Yhtiö ryhtyy lisäksi toimiin, joilla varmistetaan tiedonkulku ja ohjeiden noudattaminen. 1,6 ohennus ALK. Tutkinta toteutettiin ulkopuolisen oikeudellisen asiantuntijatahon avulla. Ma 16.9. Stora Enso: Hukkajoen vahinko oli useiden seikkojen summa Sirkku Rautio Stora Enso tiedotti perjantaina 30. Liite jaetaan Kainuun Sanomien, Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden ja Ylä-Kainuun välissä. 8 kappaletta Kivikylän tuotteita KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 15.00 (lounas 11 (lounas 11.00 14.00) puh. Stora Enson sisäisen tutkinnan mukaan Hukkajoen tapahtumat ovat useiden seikkojen summa, jotka liittyvät esimerkiksi tiedonkulkuun, tietojärjestelmien toimivuuteen ja yksittäisiin virhearviointeihin. 050 307 5439 €/kg €/kg. Tapauksesta on käynnissä myös poliisin rikostutkinta. Varaa paikkasi 10.10. Poliisi kertoo tiedotteessaan, että mies tulee vastaamaan teoistaan käräjäoikeudessa. Koskee tarjousaikana tehtyjä uusia tilauksia. Ei koske lasilinssejä. Kuninkaallinen nukketeatteri POIKA JA KORPPI Teatteri Retikka to 5.9. Mies määrättiin edelleen jatkuvaan ajokieltoon. PAINOSMÄÄRÄ yli 20.000 KPL – lisäksi näköislehti ilmaiseksi verkossa 24/7 SUOMUSSALMI | HYRYNSALMI | PUOLANKA | KUHMO TUTUSTU JA VAIKUTU – lue edellinen Erä-Kainuun numero tästä: Moniteholinssit . VAIN 240 € 1-tehot varastorajoin, monitehot valmistusrajoin. Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua ylakainuu.fi Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 13.45 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) Kajaani 09.30 14.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 HERKKUKASSI 20 € sis
JUSSI P OHJAVIRTA Mielipide Mielipide. Esitetyillä leikkauksilla olisi laajamittainen ja pysyvä vaikutus Suomen kulttuurialaan ja siten koko yhteiskuntaan. Miina Kaartinen toiminnanjohtaja, Mustarinda-seura ry, Hyrynsalmi Miia Kauppinen toiminnanjohtaja, Routa Company, Kajaani Reija Korkatti projektikoordinaattori, Seminaarin Taidekampus Veikko Leinonen tuottaja, Vaara-kollektiivi, Kajaani Anni Mikkelsson teatterinjohtaja, Kajaani Antti Mäkinen museonjohtaja, Kajaani Pirjo Immonen taidemuseon johtaja, Kajaani " Huoltovarmuuskeskuksen mukaan kulttuurialalla on merkittävä rooli henkisen kriisinkestävyyden ylläpitäjänä. . Kun näiltä toimijoilta leikataan, kavennetaan entisestään kulttuurin saavutettavuutta ja siis vahvistetaan yhteiskunnan polarisaatiota. . Esimerkiksi Huoltovarmuuskeskuksen mukaan kulttuurialalla on merkittävä rooli henkisen kriisinkestävyyden ylläpitäjänä. Nimipäivät Tiistai 3.9. Ansa ORT: Mooses Roni, Mainio ORT: Sakari, Saku, Aliisa, Alisa, Eliisa, Elisa, Elisabet, Elise, Elma Asko, Felix ORT: Mika, Mikael, Mikko, Miko, Miska, Mikaela Miro, Milo, Arho, Arhippa ORT: Hannes, Hannu, Hans, Iivo, Jani, Janne, Johannes, Joni Taimi ORT: Jatta, Kukka-Maaria, Maaria, Maarit, Maija, Maiju, Maikki, Maila, Maili, Mailis, Maisa, Mari Vertti, Isto, Eevert ORT: Aki, Joakim, Jooa, Kim, Kimi, Joose, Joosef, Jooseppi Aurinko Suomussalmi Tiistai 3.9. Hukkajoen raakkutuhoihin johtanut piittaamattomuus ympäristöstä ja lainsäädännöstä on järkyttänyt kansalaisia. . Maanantai 9.9. Keskiviikko 4.9. Lauantai 7.9. 12.04 Sää . Lakien noudattamista pitää kuitenkin voida valvoa paremmin. Lauantai 7.9. . Museoille myönnettävän valtion rahoituksen vähentäminen ei ainoastaan haittaa museoiden toimintaa vaan myös vaarantaa kulttuuriperinnön säilyttämisen. Torstai 5.9. Näinä aikoina on muistettava, että kotimaisen taiteen ja kulttuurin merkitys huoltovarmuudelle ja yhteiskuntarauhalle on olennainen. Siksi me vasemmistossa olemme reilun vihreän siirtymän asialla. . kivun lievitys). . . Puhumattakaan siitä, kuinka leikkaukset tulevat näkymään sosiaalija terveyspalveluissa. Maanantai 9.9. Leena Manner Suomussalmen Vasemmisto ry Kuva Kaija-Riitta Ivosen näyttelystä Koko elämä Kajaanin taidemuseolla. Miten me pärjäisimmekään ilman sitä. Kyse on sekä ennaltaehkäisevistä vaikutuksista (esim. Metsien käsittelyssä esimerkiksi suojavyöhykkeiden osalta on tarpeen vahvistaa suositukset lainsäädännöllisesti velvoittaviksi. Kulttuuriala on 3,1 prosenttia Suomen bruttokansantuotteesta, kun esimerkiksi metsätalous on 1,96 prosenttia ja maatalous vain 0,75 prosenttia. Kulttuurin valtionavustuksista ollaan leikkaamassa vuonna 2025 jopa 65 miljoonaa – yli neljä kertaa enemmän kuin hallitusohjelman kirjauksessa. Torstai 5.9. . Entä miten käy festivaalien, taiteilijoiden ylläpitämien tilojen ja taiteilijakollektiivien. . 05:51 20:14 05:54 05:57 06:00 06:03 06:06 06:09 20:11 20:07 20:03 20:00 19:56 19:52 Käskynhaltija Nehemia, pappi ja lainopettaja Esra sekä leeviläiset, jotka opettivat kansaa, sanoivat väkijoukolle: ”Tämä päivä on pyhitetty Herralle, teidän Jumalallenne.” Neh. Kilpailu ja koneistuminen on johtanut kuitenkin myös luonnon raiskaamiseen. Perjantai 6.9. Siksi nyt on viimeinen hetki herätä puolustamaan suomalaista taidetta ja kulttuuria. Soile, Soili, Soila ORT: Vassi Keskiviikko 4.9. Massiiviset leikkaukset heijastuvat myös muille toimialoille, kuten matkailuja ravitsemusalalle sekä kuljetusja logistiikka-alalle. 8: 9 Päivän sana Taiteen ja kulttuurin leikkaukset uhkaavat alueellista tasa-arvoa ja sisäistä turvallisuutta Valtionvarainministeriö on esittänyt talousarvioesityksessään historiallisen suuria leikkauksia opetusja kulttuuriministeriön toimintaan. VÄÄNNETÄÄN VIELÄ RAUTALANGASTA : taideja kulttuurialasta ei kannata “säästää” ehdotetussa mittakaavassa. Uhan alla ovat muun muassa Taiteen edistämiskeskuksen myöntämät avustukset, museoiden avustukset ja ammattiteattereiden rahoitus. LEIKKAUKSET UHKAAVAT alueellista tasa-arvoa, sillä jo nyt taideja kulttuuripalvelut on paremmin resursoitu etelän suurissa kaupungeissa. Sunnuntai 8.9. . . . . osallisuuden kokemus) että hoitavista vaikutuksista (esim. Metsänomistajilla, metsäyhtiöillä ja niiden alihankkijoilla on oikeus toteuttaa omia tarkoitusperiään ja toimia taloudellisesti kannattavasti, mutta luontoa säästäen eikä tietenkään lainvastaisesti. Perjantai 6.9. Sunnuntai 8.9. Siihen tarvitaan lisää resursseja. Vapaan kentän eli esimerkiksi yhdistystoimijoiden merkitys vaikkapa juuri Kainuun pienten kuntien kulttuuripalveluiden tuotannossa on suuri. Nyt on korkea aika kehittää uusia luontoa säästäviä ja ilmastonmuutosta hillitseviä teknologioita, jotta luonto tarjoaa leipää edelleen. Suomen ympäristölainsäädäntö on suhteellisen hyvä ja kattava. Ahneus ja taloudellinen voitto ei voi olla ohjenuorana luonnonvarojen käytössä. Suomussalmella on perinteisesti saatu leipä luonnosta. syyskuuta 2024 6 // Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina 18 12 18 15 19 19 23 20 20 24 20 22 17 16 19 20 20 20 23 22 21 24 24 24 7 6 6 2 1 3 8 3 Helsinki Ti 21 Joensuu 25 Jyväskylä 19 Kajaani 18 Kemi 18 Lahti 22 Oulu 20 Pori 19 Rovaniemi 16 Tampere 19 Turku 20 Vaasa 20 Ke 22 24 22 20 21 25 22 24 20 22 23 23 To 22 22 23 23 23 23 24 25 23 23 25 25 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo 20 21 18 22 21 22 23 22 22 23 23 23 23 23 23 3 3 3 Ennuste laadittu 2.9. Kulttuuriala maksaa veroja valtiolle noin 3,4 miljardia euroa eli valtio tulouttaa kuusinkertaisesti tukensa takaisin. Luonnon tuhosta luonnon vaalimiseen ”Vastuu luonnosta ja sen monimuotoisuudesta, ympäristöstä ja kulttuuriperinnöstä kuuluu kaikille.” (Suomen perustuslaki § 20). Se ei ole taloudellisesti järkevää eikä perustu tutkittuun tietoon. Jos leikkaukset kulttuurialalle toteutuvat valtiovarainministeriön esityksen mukaisesti, tarkoittaa se koulutettujen kulttuurija taidealan ammattilaisten massatyöttömyyttä. Kulttuurialan tuki valtiolta on tällä hetkellä 0,75 prosenttia koko valtion budjetista eli 556 miljoonaa. Lopullisia päätöksiä leikkauksien kohdentamisesta ei vielä ole tehty. TAIDE JA KULTTUURI edistävät tutkitusti ihmisten ja yhteisöjen hyvinvointia ja terveyttä. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3
Lopulta hakattu pääsi karkuun eikä hän nähnyt enää hakkaajaansa. Karkeloissa esiintyy myös tanssija Reijo Kela. PE 27.9.2024 HANNU-PEKKA BJÖRKMAN, JUKKA PERKO, TEEMU VIINIKAINEN, JARMO SAARI: PUKU OMMELLAAN HILJAISUUDESSA Runoutta ja musiikkia yhdistelevä kuulokuva katoavaisuudesta, elämästä ja kuolemasta. Kyseisillä tuomioilla ei ollut asiassa merkitystä rangaistuksen lajin osalta. Hän kertoi lisäksi, että uhri jäi istumaan autoon ja hän lähti kävelemään pois. Vierailija kertoi heidän juoneen leijonaviinaa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Käräjäoikeus katsoi asianomistajan kertomuksen ja sitä tukevan lääkärinlausuman ja valokuvien perusteella selvitetyksi, että häntä oli myös kuristettu tilanteen aikana. Kirjallisena todisteena esitetyistä valokuvista käy ilmi, että miehen kaulalla oli havaittavissa varsin suuret mustelmat. LIPUT 10€/KPL (VAIN OVELTA) LIPUT 20€/KPL 19:00 Teatteri Retikka 10:00 Vuokin työväentalo HELI HYTTINEN: ITKUJUHLA Näyttelijä Heli Hyttisen omaelämäkerrallinen sooloesitys äänellä itkemisestä. Hän kertoi vastoin uhrinsa kertomusta, että tämä oli ajanut autoa. Vuonna 1983 syntynyt mies on tuomittu vuonna 2023 ehdolliseen vankeusrangaistukseen erityyppisistä teoista. Tuomion saanut mies valitti tuomiostaan, mutta Rovaniemen hovioikeus ei muuttanut sitä. Suomussalmella toukokuussa 2022 tapahtunutta pahoinpitelyä käsiteltiin Rovaniemen hovioikeudessa.. Esityksen jälkeen yleisökeskustelu. KORVATTAVAA pahoinpitelystä kertyi pelkästään pysyvän haitan aiheuttamisesta 4 240 euroa. 13:30/14:30 Vierailu Tsasounalla 11:30–12:30 Ruokailu, kasviskeittoa ja pullakahvit 16:00 Paluu Teatteri Retikalle BUSSIKULJETUS JA RUOKAILU SISÄLTYVÄT LIPUN HINTAAN. 21:30 Hotelli Kiannon Kuohut SUISTAMON SÄHKÖ MEETS REIJO KELA LIPUT 20€/KPL LIPUT 15€/KPL LIPUT 40€/KPL RETIKAN KYVYT JA TEATTERIKORKEAKOULUN OPISKELIJAT: MONOLOGEJA Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun neljännen vuosikurssin opiskelijat kohtaavat suomussalmelaisen Teatteri Retikan näyttelijät yhteisessä illassa. Uhri ei kertomansa mukaan pystynyt pureskeleman kuin jäätelöä tapahtumien jälkeen. Lisäksi tuomittu velvoitetaan korvaamaan uhrille 10 500 euroa kasvojen murtumista, 4 000 euroa kosmeettisista haitoista ja yli tuhat euroa muita kuluja kuten uudet silmälasit. Myös asiassa esitetystä lääkärinlausumasta käy ilmi, että uhrilla on ollut kaulallaan laaja-alaiset mustelmat. Toukokuussa 2022 tapahtuneen yhteenoton seurauksena pahoinpidellyksi tullut mies sai vakavia vammoja kasvoihinsa, leukaan ja silmiin. Pahoinpitelijä kertoi kaiken tapahtuneen uhrin autossa. 044-511 9871 LUE LISÄÄ: tnl.fi/pakko-sanoa Mukaansatempaava, energinen tanssibändi Suistamon Sähkö esittää etnomusiikkia, jonka sanoituksissa on karjalaisia paikallisaiheita. SUOMUSSALMELLA käyty rähinä sai alkunsa, kun vuonna 1983 syntynyt mies tuli vierailemaan itseään lähes 30 vuotta vanhemman miehen luokse. Kaatamisen osalta syytetty ei kertonut tarkemmin, kuinka kaataminen on tapahtunut, jos pahoinpitely on tapahtunut autossa. Tämän jälkeen nuorempi mies oli tarttunut kyytiläistä kurkusta kiinni sekä lyönyt tätä useita kertoja silmään, nenään ja kylkiin. Käräjäoikeus katsoi jääneen näyttämättä, että tilanteessa olisi kohdistettu väkivaltaa maassa makaavaa kohtaan. Käräjäoikeus katsoi, että oikeudenmukainen rangaistusseuraamus pahoinpitelystä on kolmen kuukauden mittainen ehdollinen vankeusrangaistus. Lyönnit olivat antajansa arvion mukaan kohtalaisen kovia. Pahoinpitelijän kertomuksen mukaan uhri oli kuskin puolella ja hän vänkärin puolella. Hänellä ei myöskään ollut mitään puukkoa, vaikka hakkaaja niin väittikin. UHRIN MUKAAN hän ei antanut mitään aihetta hyökkäävään toimintaan, eikä hän ollut uhkaillut vierailijaa. Aiemmin annettujen tuomioiden teot sijoittuvat vuosille 2015-2016. Uhri kertoi, että hyökkääjä oli kuristanut häntä ja että hänen henkensä on salpaantunut. Pahoinpitelijä ei varsinaisesti ole väittänyt toimineensa hätävarjelutilassa. Uhri kertoi, että lyönti tuntui täystyrmäykseltä. SU 29.9.2024 ILKKA HEISKANEN: PARI SANAA PARISUHTEESTA 10:00 Teatteri Retikka teemana Koti LIPUT 20€/KPL VAPAA PÄÄSY OSTA LIPUT: verkkokauppa.suomussalmi.fi tai p. Uhrin mukaan koko tilanne tapahtui autossa, jossa nuorempi mies löi häntä ensin nenään. Uhri lensi maahan, jolloin pahoinpitelijä oli vielä iskenyt miestä kylkeen. Vakavia kasvovammoja aiheuttaneen tuomio ei muuttunut Jukka Iiskonmäki Nyrkkitappeluksi äitynyt, autossa käyty kahden juopuneen miehen ottelu tapahtui Suomussalmella ilman silminnäkijöitä, mutta myös Rovaniemen hovioikeus katsoi näyttöä pahoinpitelystä kertyneen riittävästi tuomioon. 20:00 Suomussalmen Seurahuone VESA RANNIKKO JA LAURA MATILAINEN: YÖPURJEHTIJA Suomussalmelaisen Vesa Rannikon sävellykset johdattavat Ilmari Kiannon nuoruusrunojen sanoin kirjailijan kirjavan ja monisävyisen elämän läpi. ASIASSA EI OLE ulkopuolisia todistajia, jotka olisivat nähneet tapahtuman. Pahoinpidellyn miehen mukaan vierailija lähti ajamaan hänen autollaan ja hän itse hyppäsi kyytiin. Vammat jäivät hoidon jälkeen eri tasoille. syyskuuta 2024 // 7 -taidefestivaali Suomussalmella 26.–29.9.2024 TO 26.9.2024 18:00 Suomussalmen kirjasto MERJA MÄKI: KIRJAILIJAPUHEENVUORO Äänellä itkemisen ja kodin käsittely kaunokirjallisuudessa. Käräjäoikeus totesi, että vaikka uhrilla olisikin ollut puukko kädessä, olisi uhatuksi tullut mies voinut poistua autosta ilman väkivaltaakin. Pahoinpitelyn tekotapa huomioon ottaen kysymyksessä olevaa tekoa ei voi sovittaa sakoilla, vaan se edellyttää vankeusrangaistusta. Rovaniemen hovioikeus päätti torstaina, että Kainuun käräjäoikeuden maaliskuussa 2024 antama ehdollinen vankeustuomio pahoinpitelystä pysyy voimassa. Asiassa esitetty näyttö perustui asianosaisten kertomusten varaan. KÄRÄJÄOIKEUS katsoi, ettei syyllistymisestä pahoinpitelyyn jää varteenotettavaa epäilyä lukuun ottamatta uhrin maassa makaamista. 9:00 Teatteri Retikka Bussikuljetus Vuokkiin ja Hietajärvelle 18:30 Teatteri Retikka LA 28.9.2024 13:30/14:30 Jussi Huovisen perinnetalo EMMI KUITTINEN: ITKUVIRSIKONSERTTI RETKI VIENANKARJALAISKYLIIN Ilkka Heiskasen komediallinen monologi, jonka keskiössä on Tapi, suomalainen mies ja hänen suhteensa vaimoonsa. Sitten uhri oli ottanut puukon esille, jolloin hän löi itsepuolustuksena tätä neljä kertaa. Molemmat silmänpohjan luut murtuivat, ja hoitokertoja kertyi runsaasti
Hyrynsalmen kunnanhallituksen mukaan tiedotus tilinpäätöksen viivästymisestä ja etenemisestä toimi heikosti. – Tulos on sentään tosi hyvä, yli 850 00 euroa plussalla. Yleisö saa äänestää suosikkiaan. TILINPÄÄTÖKSEN viivästys selvisi kunnalle vasta, kun aineistojen toimitusta tiedusteltiin Kuntalaskennalta sovitun määräajan päätyttyä. Valtionkonttorille tehtävä vuoden 2023 raportointi saatiin toimitettua ajoissa heinäkuun aikana. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Kilpailuun osallistuvien ja osallistumista harkitsevien toivotaan ilmoittautuvan Kianta-Opistolle sunnuntaihin 15. – KAIKILLA ON varmaan huoli ollut tässä kesän aikana, että mikä tilanne on tilinpäätöksen valmistumisen suhteen ja valtionosuuksien kannalta. Luottamushenkilöillä ja viranhaltijoilla on takanaan jokseenkin stressaava kesä, sillä Hyrynsalmen kunnan viime vuoden tilinpäätöksen valtuustokäsittely oli pahasti myöhässä. Kalkkiviikoilla saatiin valmiiksi ja hyvä niin. – Kesäkuussa saatiin luvut, jotka olisi pitänyt saada jo maaliskuussa, kunnanjohtaja Heimo Keränen kertoi kunnanvaltuuston kokouksessa. Kunnanvaltuusto hyväksyi noin 855 00 euroa plussalla olevan tilinpäätöksen torstaina. Kunnan tilinpäätöksen ja konsernitilinpäätöksen myöhästymisestä huomautetaan tilintarkastuskertomuksessa, mutta myöhästyminen ei vaikuttanut vastuuvapauksiin. Suurin osa ylityksestä muodostui varhaiskasvatuksen puolella. Raati valitsee neljä parasta tuotetta joulukuussa. marraskuuta. Se ei ole arkipäiväinen asia tämänkokoisessa kunnassa, Sorri sanoi. Kilpailusarjat ovat aikuisten sarja ja lasten sarja alle 18-vuotiaille. Lisäksi Kuntalaskenta ilmoitti kunnalle, että konsernitilinpäätös ei ole valmistunut. Hyrynsalmen kunnanhallitus ei voinut laatia vuoden 2023 tilinpäätöstä maaliskuun loppuun mennessä, koska Kuntalaskenta Oy oli toimittanut vain osan tilinpäätösmateriaaleista. Kianta-Opiston kursseilla tehdään monenlaisia tuotteita, ja Suomussalmelta sekä Hyrynsalmelta löytyy paljon idearikkaita kädentaitajia. Kilpailu on tarkoitettu kaikille suomussalmelaisille ja hyrynsalmelaisille käsityön, kuvataiteiden, keramiikan harrastajille ja ammattilaisille sekä kaikille ideanikkareille. syyskuuta 2024 8 // Viivästynyt tilinpäätös vihdoin paketissa Hyrynsalmen kunnanvaltuusto hyväksyi kunnan vuoden 2023 tilinpäätöksen viime viikolla. Sivistyspalveluiden menot ylittivät budjetin noin 147 000 eurolla. Teknisten palveluiden tilikauden tulos oli noin 216 000 euroa talousarviota parempi. Ne ovat tärkeitä valtionosuuksien määrittelyssä. Myös kuntakonsertni pääsi plussalle. Hyrynsalmelle palautettiin takaisin aluepelastuslaitoksen maksuosuuksia ja kiinteistöihin liittyvät menot olivat 103 000 budjetoitua pienemmät. syyskuuta mennessä. Lomakauden takia asiaa ei päästy käsittelemään heinäkuussa. Kunnanjohtaja Heimo Keränen: ”Kesäkuussa saatiin luvut, jotka olisi pitänyt saada jo maaliskuussa.” Sirkku Rautio Hyrynsalmen päättäjät ja viranhaltijat olivat tyytyväisiä, että kunnan vuoden 2023 tilinpäätös saatiin vihdoin kunnanvaltuuston käsittelyyn. Asiasta on käyty tiukkaa keskustelua Kuntalaskennan kanssa. Kuntalain mukaan valtuuston on käsiteltävä tilinpäätös kesäkuun loppuun mennessä. Tuotekilpailu antaa mahdollisuuden saada ideansa näkyville ja käyttöön. Kilpailuun osallistuvat tuotteet tulevat näytille joulukuussa. Lisäksi toiminnan tuotot vähenivät, koska Hyrynsalmella otettiin käyttöön maksuton varhaiskasvatus. Voittajatuotteet julkaistaan 20.1.2025. Kianta-Opisto järjestää tuotekisan Ensi vuonna pyöreitä vuosia juhliva opisto etsii sopivaa käyttötai lahjatuotetta. Viivästyksestä selvittiin onneksi säikähdyksellä. OnnekHyrynsalmen kunnan vuoden 2023 tilinpäätös on yli 850 000 euroa ylijäämäinen. TILINPÄÄTÖKSEN KÄSITTELY viivästyi, koska Hyrynsalmen kunnan talousja henkilöstöhallinnon palvelut tuottava Kuntalaskenta Oy ei hoitanut asiaa ajoissa. Juhlavuoden suomussalmelaiset ja hyrynsalmelaiset kutsutaan suunnittelemaan Kianta-Opistoa kuvaava tuote. Jos tuotetta ei saa valmiiksi tai itse tehtyä marraskuun loppuun mennessä, voi tuotteesta toimittaa perusteellisen kuvauksen. Uuteen ryhmään palkattiin lisähenkilöstöä ja uudesta tilasta tuli enemmän vuokrakustannuksia. Lisäksi palkitaan yleisön suosikki. Kevätnäyttelyssä oli esillä muun muassa antiikkileluja. KUNNANVALTUUSTON puheenjohtaja Johanna Sorri (kesk.) pahoitteli, että tilinpäätöksen käsittely kunnanvaltuustossa venyi elokuulle. Tavoitteena on kehittää käsityönä käyttötai/ja lahjatuote, joka on parhaimmillaan tehtävissä kierrätysmateriaalista. Lisäksi kaksi tuotetta saa kunniamaininnan. – Pitää kuitenkin huolehtia, että tilanne ei enää toistu, kunnanjohtaja sanoo. Sirkku Rautio Suomussalmella ja Hyrynsalmella toimiva Kianta-Opisto täyttää ensi vuonna 60 vuotta. MARJUT LEHTO. Tuotteet pitää toimittaa viimeistään 27. Kilpailuun voi osallistua yksin, parin kanssa tai isommalla ryhmällä. Tarina tuotteen takana on myös plussaa
Hyrynsalmen kirkonkylän asemakaava-alueella suunnitellaan muutoksia muun muassa kuvassa näkyviin kohteisiin. Kaavamuutos Iston koulun alueelle Asemakaavan tarkoitus on osoittaa yksityiskohtaisesti eri alueiden käyttötarkoitukset. – Hakuprosessiin kuuluvat haastattelut järjestetään lokakuun alussa ja tavoitteena on, että aluevaltuusto suorittaa virkavaalin 4. Hyvinvointialuejohtaja on johtava viranhaltija, joka vastaa koko organisaation toiminnasta ja taloudesta. Tilintarkastaja kuitenkin huomautti, että kuntalain mukaan kunnan edut tulee turvata riittävän kattavilla vakuuksilla. KUNTALAIN 113 § Valtuuston on käsiteltävä tilinpäätös kesäkuun loppuun mennessä 1 Kuntalain mukaan kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Esillä on ollut asemakaava-alueen laajentaminen Iston alueelta etelän suuntaan. Tavoitteena on, että Hyrynsalmen kunnavaltuusto hyväksyy Hyrynsalmen kirkonkylän asemakaavan muutoksen vuoden 2025 aikana. Kaavamuutos koskee Iston koulun aluetta. Uuden johtajan rekrytointi alkanut Kainuun hyvinvointialuejohtajan virkahaku on alkanut. marraskuuta. Kaavoituksen yhteydessä tarkistetaan myös nykyiset Vanhatien tonttiliittymät. Kunnanvaltuusto päätti lisäksi hyväksyä Ukkohallan asemakaavan muutokset kortteleissa 1 ja 13 sekä niihin liittyvillä alueilla. Kainuun hyvinvointialueen tiedotteessa. 1 Tilintarkastajien on tarkastettava tilinpäätös toukokuun loppuun mennessä. Kunnanvaltuusto myönsi kiinteistöyhtiölle vakuudettoman lainan huhtikuussa 2023. 1 Lähde: www.finlex.fi, Kuntalaki 10.4.2015/410 Hyrynsalmen kunnan vuoden 2023 tilinpäätös on yli 850 000 euroa ylijäämäinen. syyskuuta saakka Kuntarekry-palvelussa. Kunnanvaltuusto hyväksyi kaavan jo marraskuussa 2023, mutta siitä on tehty valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Jussi Tolonen (sd.) kiitti työstä, jolla luvuiltaan hyvä tilinpäätös on saatu aikaan. Iston alueen asuinkerrostaloille osoitetaan toiminnan mukaiset kaavamerkinnät ja kaava-alueet. Myös kuntakonsertni pääsi plussalle. Hyrynsalmen kaavoituksen tilannetta käytiin läpi kunnanvaltuuston kokouksessa torstaina. Hän on myös aluehallituksen asioiden esittelijä ja toimialuejohtajien esihenkilö. Hyvinvointialuejohtajan tehtävä on täytettävänä edellisen viranhaltijan irtisanouduttua kesäkuussa ja tehtävä on haettavissa 23. Sirkku Rautio Hyrynsalmella on vireillä kirkonkylän asemakaavan muutos. Kunnanjohtaja Heimo Keränen kertoi valtuustolle muutoksen perusteista. Aluevaltuusto on määrittänyt tehtävän kelpoisuusvaatimuksiksi muun muassa soveltuvan ylemmän korkeakoulututkinnon sekä käytännössä osoitetun johtamistaidon ja -kokemuksen. Taitolan tuleva käyttö tai purkaminen ratkaistaan kaavoituksella. HYRYNSALMEN KIRKONKYLÄN alueelle laaditaan lisäksi maankäuyön kehittämissuunnitelma. Pohjois-Pohjanmaan ely-keskuksen liikennevastuualue on käynnistänyt jalankulkuja pyöräilyväylän tieja rakennussuunnitelman laatimisen maantielle 8890 eli Vanhatielle. Kiinteistö Oy Ahmahaka käyttää lainaa tarvittaessa. Lainan muuttaminen pääomalainaksi oli tilinpäätöksen hyväksymisen edellytys. TEIJO MÄÄT TÄNEN Jarno Hiltunen Kainuun hyvinvointialueelle etsitään uuttaa johtajaa. Asemakaavan muutos tuli vireille marraskuussa 2023 kunnanhallituksen päätöksellä. marraskuuta. ANNA-REET TA KYLÉN. ENNEN TILINPÄÄTÖKSEN hyväksymistä kunnanvaltuusto päätti hyväksyä kunnan Kiinteistö Oy Ahmahakalle myöntämän 500 000 euron vakuudettoman lainan muuttamisen pääomalainaksi. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Iston koulu on lakkautettu, minkä vuoksi tiloja on jäänyt tyhjilleen. 1 Tilinpäätökseen kuuluvat tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitteenä olevat tiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus. 1 Tilinpäätöksen allekirjoittavat kunnanhallituksen jäsenet sekä kunnanjohtaja tai pormestari. Kaavamuutoksia tarvitaan myös Vanhatiellä välillä Hyryntie-Teollisuustien risteys. Hyrynsalmella odotetaan lisäksi tuulivoimayleiskaavan voimaantuloa. 1 Valtuuston on käsiteltävä tilinpäätös kesäkuun loppuun mennessä. Hyrynsalmen kunta omistaa Kiinteistö Oy Ahmahakan sataprosenttisesti. Alueelle tulisi asumista Emäjoen läheisyyteen. Jotta alueen käyttö muulla tavoin olisi mahdollista, tulee sen kaavoitus päivittää. 1 Kunnanhallituksen on saatettava tilinpäätös tilintarkastuksen jälkeen valtuuston käsiteltäväksi. Kaavamuutoksilla merkittiin kaavaan muun muassa ajoyhteys alueen rakennuksille. Lisäksi korttelialueen pohjoisosan asuintonttien kaava tarkistetaan ajan tasalle. HYRYNSALMEN KUNNAN KAAVOITUSKATSAUS 2024 Aluevaltuuston on määrä suorittaa hyvinvointialuejohtajan virkavaali 4. Valintaryhmään kuuluvat myös kaikkien aluevaltuustoryhmien edustajat sekä aluehallituksen puheenjohtaja. syyskuuta 2024 // 9 si tulos oli hyvä. Tavoitteena on suorittaa valinta marraskuussa. Kaavoitettavaan alueeseen kuuluvat koulualue ja Taitolan rakennus. Pääomalaina on esimerkiksi konkurssitilanteessa kunnan kannalta huonompi vaihtoehto, mutta koska Hyrynsalmen kunta on Ahmahakan ainoa omistaja, kunnalla on intressi pitää kiinteistöosakeyhtiö pystyssä. Voidaan tehdä rauhassa hyviä päätöksiä, kunnanhallituksen puheenjohtaja Tapani Kemppainen (kesk.) totesi. 1 Tilinpäätöksen tulee antaa oikea ja riittävä kuva kunnan tuloksesta, taloudellisesta asemasta, rahoituksesta sekä toiminnasta olennaisuusperiaatteen mukaisesti. 1 Kunnanhallituksen on laadittava tilikaudelta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastettavaksi. – Uskon ja luotan siihen, että sama trendi ja hyvä yhteistyö saadaan pidettyä myös tulevaisuudessa. – Aluehallituksen nimeämä valintaryhmä on lisäksi korostanut eduksi luettavia osaamisalueita kuten julkishallinnon tuntemusta, vuorovaikutusja viestintäosaamista, edunvalvontaa sekä strategista otetta”, kertoo valintaryhmää johtava aluevaltuuston puheenjohtaja Anne Lukkari. Kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2024 kaavoituskatsauksen. Lisäksi Hyrynsalmella selvitellään rakentamismahdollisuuksia taajaman pohjoispuolella Kangasjärven ja Tuomijoen ranta-alueilla. Aluevaltuustolle kuuluu myös palkkauksesta päättäminen, toteaa Lukkari
He esittävät Rannikon sävellyksiä Ilmari Kiannon runoihin. Vaaranniva ry:n hallinnoimalle hankkeelle myönnettiin tuhat euroa, jonka avulla kyläläisille pystytään järjestämään neljä toimintatiistaita, jolloin kokoonnutaan yhteen kahvittelemaan, pelaamaan bingoa ja viettämään yhteistä aikaa joko tiedon tai virkistyksen parissa. Kun väki vähenee kylillä, niin yhteistyötä kylien kesken kannattaa tiivistää, Räisänen pohtii. klo 11-13 Pikkujoulu Osallistuminen on maksutonta ja ainoastaan kahvista ja bingosta peritään viiden euron omakustannusmaksu, ei kuitenkaan kahdella ensimmäisellä kerralla kahvimaksua. Lokakuun tapaamisessa puheenjohtaja Vuokko Heikkinen SPR:stä esittelee sydäniskuria ja kertaa, mitä kotona asuvien on hyvä tietää hätätilanteissa ja 112-sovelluksesta. – Terveyspisteen yhteydessä tarjoamme aina maksutta pientä purtavaa osallistujille ja niin teemme myös Näljängässä, jossa on luvassa grillimakkaraa ja pullakahvit. klo 11-13 Sydäniskurin esittely, lyhyt kertaus hätätilanteita varten kotona asuvillle sekä tietoa 112-sovelluksesta 12.11. Syyskuun 10. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Yritetään samalla rohkaista ihmisiä pyytämään reilusti naapuriapua, sillä auttamishalua täällä maaseudulla on. klo 11-13 Terveyspiste (2 vapaaehtoista SPR:stä) ja tietoa kodin turvallisuudesta 8.10. EILA SILF VER Suomussalmen kulttuuribussin kiertue jatkuu lauantaina 14. Kulttuuribussin ensimmäinen pysäkki on Vaarannivan talouskaupan pihalla säävarauksella kello 11.00-12.00. Toki tapahtumiin ovat tervetulleita kaikki muutkin asukkaat kuntamme alueelta. POIKKEUKSELLISESTI Ranstakka suuntaa kylille lauantaina, jolloin kirjastoauto ei aja normaalilla reitillään. Yksi tärkeimmistä yhteistyökumppaneista ovat SPR:n Suomussalmen osaston vapaaehtoiset, jotka ovat mukana sekä syysettä lokakuun tapaamisessa. YKSI HANKKEEN puuhaajista on näljänkäläinen Heikki Räisänen, joka on yli viisikymmentä vuotta toiminut erilaisissa luottamustoimissa ja järjestötyössä. SPR:n vapaaehtoiset Terveyspisteen pitäjät Raija Heikkinen (vas.) ja Hilkka Kemppainen ovat monille tuttuja aikaisemman työhistoriansa perusteella, joten heidän vastaanotolleen on helppo poiketa. Kemppaisen kokemuksen mukaan ikäihmisillä on useinkin monia asioita mielen päällä, joita on hyvä päästä jakamaan jonkun kanssa. " Kyläily on jäänyt vähäiselle, niin mukava olisi nyt tavata entisiä tuttuja ja saada heidän myötään vaihtelua, virkistystä ja vertaistukea syksyn harmauteen. Esitykset ovat ulkona, mutta sateen sattuessa sisätiloissa. JOKAINEN TAPAAMINEN alkaa yhteisellä kahvihetkellä, jonka järjestämisestä vastaavat kylien vapaaehtoiset talkoolaiset. SUOMUSSALMEN sydänkylien asukkaista kolmasosa kokee etäisyydet esteenä osallistua kulttuuritapahtumiin, jotka perinteisesti järjestetään kuntakeskuksessa. – Siksi oli nytkin luonnollista hakea yhteistä hanketta kyläläisten keskinäisten tapaamisten mahdollistamiseksi. Suomussalmen kulttuuribussi suuntaa jälleen kylille Kulttuuribussi pysähtyy kiertueellaan Vaarannivan talouskaupan pihalla, Hossan Lumossa sekä Juntusrannan kylätalolla. Tulemme mielellämme jakamaan tietoa sivukylille, koska tiedostamme kulkemiseen liittyvät haasteet haja-asutusalueella asuvien ikäihmisten kohdalla, Kemppainen korostaa. päivä Hilkka Kemppainen ja Raija Heikkinen järjestävät vastaanoton Terveyspisteellä, jonne on mahdollisuus tulla mittauttamaan verenpaine tai verensokeri, jos sitä ei ole koskaan aiemmin mitattu. Näljänkä-Seura ry:n puheenjohtaja Heikki Räisänen odottaa syyskauden tapahtumiin runsasta osanottoa läheltä ja kauempaa. Avustuksen turvin pystytään maksamaan tilavuokrat, esiintyjäkulut ja muut pakolliset kulut. TILASTOJEN MUKAAN hankkeessa mukana olevien kylien alueella asuu 371 asukasta, joista 190 henkilöä on yli 65-vuotiaita. syyskuuta. Räisäsellä on kokemusta yksin jäämisestä, sillä hän jäi leskeksi puolitoista vuotta sitten. Näljängän, Pyhäkylän, Vaarannivan ja Vääkiön kylien yhteiset toimintatiistait alkavat Näljängän kirkossa 10. Suomussalmen kulttuurihanke Kulttuuribussi – Kirjastoautolla Kulttuuria Sydänkylille on vastaus tähän haasteeseen. Ensimmäisellä kerralla kulttuuribussissa ovat mukana Laura Matilainen ja Vesa Rannikko. – Arki pyörii touhutessa ja viikonloppuisin vierailevat lapset perheineen. Hänen mukaansa kylien kesken on tehty tiivistä yhteistyötä vuosikymmeniä sitten nyt jo lakkautetun Eläkeliiton Näljängän yhdistyksen puitteissa. Kotiin jaettavissa esitteissä olemme esittäneet toivomuksen, että kyytiä tarvitsevat ja myös kimppakyydin mahdollistavat henkilöt ilmoittautuvat yhteyshenkilöille, jotta kenenkään osallistuminen ei jäisi kyydistä kiinni. Eila Silfver Kirjoittaja on Vaaranniva ry:n sihteeri Toimintatiistait: 10.9. – Paljon on myös yksinasuvia, joilla ei ole autoa. Kirjastoauto Ranstakka on tänä vuonna kuljettanut taiteilijoita ja kulttuuria kylille. Kyläily on jäänyt vähäiselle, niin mukava olisi nyt tavata entisiä tuttuja ja saada heidän myötään vaihtelua, virkistystä ja vertaistukea syksyn harmauteen, Räisänen toivoo. Myös tässä tapaamisessa SPR vastaa tarjoilusta. Sosiaalisen yhdessäolon lisäksi hankehakemuksessa painotettiin ikäihmisten kotona pärjäämisen vahvistamista jakamalla tietoa ja tukemalla omaehtoista terveyden ja hyvinvoinnin vaalimista. Lisäksi tapaamisen aikana kerrataan kodin turvallisuuteen liittyviä asioita ja saavatpa osallistujat kotiläksyjä oman kotitilanteensa kartoittamiseksi. syyskuuta 2024 10 // Kylien yhteistyö tiivistyy Näljängän, Pyhäkylän, Vaarannivan ja Vääkiön kylät Suomussalmella löivät hynttyyt yhteen ja hakivat Rajaseutu ry:ltä hankeavustusta tapahtumapäivien järjestämiseen entisessä Näljängän kirkossa. Toki voi tulla ihan vaan keskustelemaan kaikista mieltä askarruttavista asioista. klo 11-13 Teatteriesitys, vapaa taiteilija Eero Schroderus 10.12. syyskuuta, kun kulttuuria viedään sydänkylille kirjastoauto Ranstakan kyydillä. Suomussalmen kirjastoauto Ranstakka toimii myös kulttuuribussina.. Seuraavana vuorossa on Hossan Lumo kello 13.15-14.15 ja lopuksi Juntusrannan kylätalo kello 15.00-16.00. Lisäksi The Heater Trio tulkitsee tunnettuja country-kappaleita. Kävijöiltä kerättävällä kahvija bingomaksulla hankitaan pientä suolaista ja makeaa tarjottavaa sekä bingopalkintoja
Yhteistyö kaikkien toimijoiden kesken on tärkeää. KAIKKI ON SIDOTTU yhtenäisen Arctic Lakeland -brändin alle. Tavoitteena on kasvattaa ulkomaisten matkailijoiden määrää, mutta pitää kiinni Kainuun asemasta kotimaisen matkailun kivijalkakohteena. Kainuu on laaja alue, johon mahtuu monen eri kokoluokan matkailuyrittäjää. MAAKUNTAJOHTAJA Riikka Pirkkalainen avasi strategian julkaisutilaisuuden korostaen matkailun roolia Kainuun valttikorttina. Kainuun liiton matkailuja kulttuuritoimialavastaava Minna Komulainen korostaa, että on tärkeää saada matkailijat pysymään alueella pidempään, ja tuoda samalla lisää rahaa alueelle. Dalyn mukaan Hossassa on ulkomaalaisia matkailijoita vuosi vuodelta enemmän. – Seuraava askelemme eli kansainvälisen matkailun kehittäminen on tehtävä yhdessä. – Autenttisuus, puhtaus ja korvia huumaava hiljaisuus, Hossan Lumon yrittäjä Maija Daly luettelee ulkomaisten turistien kanssa keskustellessa esiin nousevia Kainuun valttikortteja. Kansainvälisten turistien tavoittamiseksi kehitetään tarkka matkailun alueorganisaatio, joka valmistuu vuoden 2026 aikana. Tämä on viesti, jota maamme muut kansainvälisesti vetävät kohteet painottavat, Pirkkalainen toteaa. Alueella kulkeminen on vaikeaa ilman omassa käytössä olevaa autoa, koska julkiset liikenneyhteydet alueelle ovat niukkoja. Daly mainitsee myös eurooppalaisten karavaanarien toiveen erillisestä tiekartastosta, jossa olisi leirintäalueiden ja puskaparkkien sijainnit. Lenny ja Maija Daly ovat toimineet Hossan Lumon yrittäjinä jo yhdeksän vuotta. Näiden ryhmien kasvattamisen lisäksi halutaan tavoittaa myös esimerkiksi aasialaiset ja yhdysvaltalaiset turistit. Kainuuseen matkustamista halutaan helpottaa kansainvälisten lentojen lisäämisellä. KAINUULAISTEN MATKAILUYRITYSTEN toimintaa halutaan tukea paikallisten yritysten valmennuksilla ja yhteistyöllä paikallisten oppilaitosten kanssa. Leirintäalueyrittäjänä Daly haluaakin muistuttaa karavaanarien tärkeydestä ja heidän koko maakuntaan tuomista rahamääristä. syyskuuta 2024 // 11 Saavutettavuus ja yhteistyö ovat matkailussa tärkeitä Marjut Lauronen Matkailualan toimijoiden yhteistyön lisääminen Kainuussa saa vankkaa tukea matkailuyrittäjiltä. Kun matkailijat pysähtyisivät alueelle herkemmin, myös muiden ohjelmapalveluiden kysyntä kasvaisi. Tärkeää on muistaa kaikkien olemassaolo ja rooli Kainuun matkailukulttuurissa. – Ulkomaalaiset karavaanarit ovat koko ajan kasvava ryhmä, jota ei saa unohtaa, hän toteaa. Strategian on koonnut Kainuun liitto. Nimi kuvaa Kainuun sijaintia Järvi-Suomen pohjoisena kärkenä, joka kurkottaa aina Lappiin saakka. – Kaikenlainen yhteistyö toivotetaan tervetulleeksi. Suurin osa tulee Saksasta, mutta tänä vuonna myös italialaisia on paennut entistä enemmän Suomeen Välimeren alueen hirmuhelteitä. Daly haluaa muistuttaa alueellisesta yhtenäisyydestä. Yrittäjä Maija Daly kertoo, että Hossassa käy vuosi vuodelta entistä enemmän ulkomaalaisia matkailijoita. Hänen mukaansa Kainuun asema kotimaan matkailijoiden kohteena on vahva, ja tämä muodostaa pohjan koko maakunnan matkailulle. JUHANI ESKOLA Kainuuseen halutaan 10 000 ulkomaista turistia vuoteen 2028 mennessä Marjut Lauronen Tulevina vuosina kainuulaiset matkailutoimijat haluavat panostaa erityisesti matkailuyritysten osaamiseen, kasvattaa kansainvälisten turistien määrää Arctic Lakeland -brändin avulla ja parantaa Kainuun saavutettavuutta niin raidekuin lentoliikenteessä. Paikallisten yrittäjien tukemisella halutaan kasvattaa alueen tarjontaa ja hyödyntämismahdollisuuksia esimerkiksi aktiivija luontokuvausturisteille. Kainuun uudessa matkailustrategiassa mainittu saavutettavuus korostuu erityisesti Suomussalmen Hossassa. Kaiken tiedon on oltava saatavilla yhdestä paikasta. MARJUT LAURONEN. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Alueen matkailun kotimainen kysyntä on pysynyt vakaana viime vuosien aikana, ja majoittumisissa on ollut hienoista kasvua. Kehitettävää on niin maakunnan sisäisillä kuin ulkopuolelle suuntautuvilla reiteillä. KAINUUN kansainvälinen matkailu on tällä hetkellä vähäistä. Talvimatkailu kohdistuu erityisesti Vuokattiin, mutta myös muualla Kainuussa on laajasti kysyntää ympäri vuoden. Brändin tavoitteena on sitoa koko Kainuun matkailumahdollisuudet yhden, kattavan termin alle. Myös julkiseen liikenteen matkaketjuja halutaan parantaa sovittamalla esimerkiksi junaja bussiyhteyksien aikatauluja sopivimmiksi. Tärkeä keino tähän on saada Kainuuseen keskitetty matkailuneuvonta, joka palvelisi myös kotimaan matkailijoita. Matkailusta Kainuussa on tehtävä helppoa ja houkuttelevaa. Strategia korostaa Kainuun valttikorttina erityisesti ympärivuotista luontomatkailua. Kainuun matkailustrategia seuraaville viidelle vuodelle julkaistiin keskiviikkona Kartanohotelli Karolineburgissa. Tulevien vuosien tavoitteena onkin nostaa Kainuun matkailumahdollisuudet myös ulkomaisten turistien tietoisuuteen. Tavoitteena on parantaa yritysten kannattavuutta ja kansainvälistä tunnettavuutta. Tärkeää on tunnustaa myös eri alueiden vahvuudet, jotka tukevat toisiaan. Kainuun uusi matkailustrategia painottaa liikenneyhteyksiä ja osaamista. Kainuuseen tulee turisteja tällä hetkellä erityisesti Saksasta, Iso-Britanniasta, Ranskasta ja Hollannista. – Matkailu on ratkaiseva tekijä kaupallistenkin palveluiden säilymiselle ja maakunnan hyvinvoinnille, ja kansainvälisen turistiliikenteen myötä saamme tähän vauhtia, toteaa Kainuun liiton aluekehitysjohtaja Jouni Ponnikas. Tämä vaikeuttaa etenkin alueen sisällä kulkemisesta välimatkojen ollessa pitkiä. ALUEELLE TULEVISTA turisteista huomattava osa on karavaanareita. Tavoitteena on myös houkutella uusia yrityksiä sekä osaavaa työvoimaa Kainuuseen. KAINUUN JULKISTEN kulkuvälineiden saavutettavuuteen halutaan panostaa. Vuosia 2024–2028 koskeva Kainuun matkailustrategia julkistettiin keskiviikkona. Organisaatiolle keskittyy se tieto ja taito, jolla Kainuun kansainvälistyminen saadaan hallintaan. Pirkkalainen korostaa jokaisen Kainuun matkailuketjuun kuuluvan, niin pienien kuin suurienkin toimijoiden merkitystä
0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 myynti.suomussalmi@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi PAIKALLISTA PALVELUA •Rakennustyöt •Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut •Pihatyöt ja mökkitalkkari •Muutot •Vuokratyö •Polttopuut Kainuun KuutamoKeikat POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. 0400 281 991, 08 712 150 p. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Oma paikallislehtesi: ylakainuu.fi Paikalliselta tekijältä paikalliselle ihmiselle. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. HINAUSPALVELU (entinen Heikkinen) SUOMUSSALMI SOTKAMO Puh. Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. 040 673 1054 Tutkiva totuudenetsijä ja herkullinen tarinaniskijä. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi Parasta paikallista palvelua Kainuun alueella 24 h entisellä henkilökunnalla. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 040 643 0714, 0400 166 998 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. Sinulle.. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 323 4567 LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. 044 972 3442 Juha p. 044 513 6441 Kokemusta & kalustoa! • Puh. syyskuuta 2024 12 // PALVELUHAKEMISTO Monipuoliset fysioterapiapalvelut ammattitaidolla Keskuskatu 24-26, 89600 Suomussalmi Varaa aika 040 175 7830 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia, lymfaterapia ja hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. 08 712 830 ParturiKampaamo AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Konetyöt 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta, -terapia (LYKO) TUKISUKAT l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. 0400 281 991, 08 712 150 LUMITYÖT PIHATYÖT PIENREMONTIT PIENRAKENTAMINEN MÖKKITALKKARITYÖT Rauno 045 236 5216, kodinpientyo@outlook.com www.kodinpientyokeranen.com Muista kotitalousvähennys! Remontit 25v kokemuksella Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin
4.–8.9. syyskuuta 2024 // 13 Hyrynsalmi, Kuhmo (Kainuuntie ja Koulukatu), Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi ja Vuokatti. Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa Katso resepti yhteishyvä.fi HINTAedut Syyskuun vinkit Viikon Syyskuun hintaedut voimassa 1.-30.9. Fairy Konetiskitabletit 25–59 kpl/pkt Valikoima vaihtelee myymälöittäin 3 79 Voim. 4.–8.9. Voim. Panini Panini 235 g (12,72/kg) 299 2 99 2 20 Kokkikartano Pastat 650 g (7,68/kg) 499 4 00 kg Valio Arkijuustoviipaleet 500 g (7,18/kg) 359 Voim. Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 4.–8.9. Omena Suomi Tomaatti Suomi 299 kg Mehukatti Trip 3-pack 0,6 l (1,65/l) (30 pv alin hinta 1,45 ) 099 Mr. 2.–8.9. Kajaanissa: Komiaho, Laajankangas, Lehtikangas, Lohtaja ja Raatikeskus. 4.–8.9. Semper Gluteenittomat keksit ja näkkileivät UUTUUS! 2 KPL -20 % jopa 2 kpl Coop Talouspaperi 4 rl (0,37/rl) (30 pv alin hinta 2,49) 149 Coop Wc-paperi 6 rl ( 0,33/rl) (30 pv alin hinta 3,49) 199 Katso resepti yhteishyvä.fi. 5 99 Kotimaista Nyhtökirjolohi 180 g (16,61/kg) Voim. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Fazer Riisipiirakat 420 g (4,76/kg) Yksittäin 2,59 (6,17/kg) Edullista arkiruokaa Voim
VIIME VUOSI Juntusella meni pahasti piloille, kun hänen selässään havaittiin rasitusmurtuman esiaste. Lähdin painamaan jo alussa täysillä ja juoksinkin tosi hyvin, Juntunen kertaa ennätysjuoksuaan. Kilpailukauden huipensi Ruotsi-ottelu. Kajaanissa hän pääsi ottamaan vetoja piikkarit jalassa Kajaanihallissa, ja nyt Oulussa olosuhteet ovat vielä pykälää paremmat. Harjoitusolosuhteissa kehitystä on tapahtunut asteittain. –?Kausi on ollut minulta tosi vahva, se on mennyt yli odotusten. JUNTUSELLA ON TAKANAAN urheilu-uran kannalta suuria muutoksia. Kainuulaislähtöinen Emma Juntunen edustaa nykyään yleisurheilijana Kuivasjärven Auraa. Hän pääsee nyt näkemään paremmin, miten vanhemmat urheilijat treenaavat. Selkävaiva piti hänet sivussa lajiharjoittelusta kolmen kuukauden ajan. Kehittyminen on ollut helpompaa. Suomussalmella Juntusen talviharjoittelu rajoittui koulun tiloihin. –?Lisäksi Emmalle on varmasti mukavampaa, kun hänellä on nyt treeneissä muitakin ympärillään, eikä tarvitse treenata yksin kuten aiemmin. Kainuulaiskasvatti on kohentanut 400 metrin aitojen ennätystään jo useaan otteeseen. Infrat ovat täällä (Oulussa) hyvät, Juntusen äiti Virpi Keränen kertoo. Lisäksi oli pientä penikkavaivaa. –?Halusimme saada harjoitteluolosuhteisiin parannusta. 16-vuotias Juntunen juoksi Helsingissä 400 metrin aidoissa. EM-kisojen semifinaaliin lähtiessäni päätin, että haluan sellaisen olon, että olen antanut kaikkeni. –?Parin viikon jälkeen tilanne alkoi hahmottua ja motivaationi laski, kun piti tehdä vain yksitoikkoista ja hidasta voimaharjoittelua, joka ei rasita selkää. Parannus edellispäivänä tulleeseen aiempaan ennätykseen oli lähes sekunti. –?Nuo rasittuvat helposti, kun juostaan paljon kovalla alustalla. –?Kun näin sen tuloksen ensimmäisen kerran, olin, että ”mitä mä just tein”! Alle 18-vuotiaiden EM-kisojen 400 metrin aidoissa Juntunen sijoittui lopulta seitsemänneksi, ollen Euroopan kolmanneksi nopein omassa ikäluokassaan. 14-vuotiaaksi asti Juntunen treenasi pääosin äitinsä valmennuksessa, mutta Kuivasjärven Auraan siirtymisen jälkeen hänen valmennuksestaan on vastannut Anne Karvinen-Poutanen. Sen myötä hän on ehkä saanut myös lisää uskoa omaan tekemiseensä. syyskuuta 2024 14 // URHEILU Jussi Heikkinen Suomussalmelaislähtöinen aitajuoksija Emma Juntunen suuntasi viime viikonlopuksi Helsingin Olympiastadionille, missä hän kilpaili yleisurheilun nuorten Ruotsi-maaottelussa. ANSSI MÄKINEN. Ruotsi-maaottelu on Juntuselle kesän viimeinen kisatapahtuma. KULUVA KAUSI on ollut Emma Juntuselle melkoista nousukiitoa. Ei hyppyjä, ei loikkia, ei juoksua, ei mitään iskutusta. Se oli kova paikka myös henkisesti. Muista lajeista Juntunen mainitsee uimisen, telinevoimistelun ja nyrkkeilyn, joista on ollut hänelle hyötyä myös aitajuoksijan ominaisuuksien kehittämisessä. Muutot muille paikkakunnille tapahtuivat pitkälti Juntusen urheilu-uran ehdoilla. –?Kesän ensimmäisistä kisoista jäi minulla vähän hampaankoloon, vaikka ennätyksiä tulikin. Vaikeina hetkinä Juntunen sai tukea läheisiltään. Kajaanihallissa jouduin aikoinaan juoksemaan talvisin 60 metrin rataa päästä päähän, mutta täällä Oulussa voin juosta rinkiä ympäri, Juntunen avaa merkittävää eroa. Kyseinen tulos syntyi kovassa painekattilassa, sillä Juntunen aitoi sen alle 18-vuotiaiden EM-kisojen välierissä Banska Bystricassa. Hän muutti Suomussalmelta vuonna 2020 perheensä kanssa Kajaaniin, ja paria vuotta myöhemmin matka jatkui Ouluun. Muutenkin on kiva päästä mukaan perinteikkääseen tapahtumaan. Ystävien, perheen, valmennuksen ja fysioterapeutin tuki auttoivat häntä jaksamaan kuntoutusprosessin aikana. Jouduin treenaamaan yksin, koska muilla ei ollut vastaavaa vaivaa, Juntunen muistelee. Emma Juntusen kausi on ollut hyvää nousukiitoa Suomussalmelaislähtöinen yleisurheilija on kulkenut parempien harjoitusolosuhteiden perässä. Hän oli kilpailun toinen ajalla 1.00,94 –?On minulle iso saavutus päästä juoksemaan maaotteluun, Juntunen kertoi ennen kisoja. Myös Juntunen itse kokee, että muutot toisille paikkakunnille olivat tärkeitä edistysaskelia hänelle urheilijana. Tulos yllätti myös aiturin itsensä. Muutoksia on tullut valmennuspuolellekin. Harjoitusohjelmaa pitää sitten vähän karsia sen mukaan, mitä kroppa sallii, Juntunen kertoo. –?Ouluhallissa pääsen vetämään pitkiä vetoja. Nyt Juntunen käy koulua Oulussa Kastellin urheilulukiossa, joka mahdollistaa hänelle paremmin treenien ja opintojen yhteensovittamisen. Tämänhetkinen ennätys on 59,95. –?Täällä olen saanut treenata monipuolisemmin ja olen päässyt helpommin kokeilemaan myös muita lajeja. –?Yritän ottaa rennosti, mutta silti puristaa voiton omasta lajistani. Toukokuussa Helsingissä syntynyt kauden ensimmäinen ennätys 62,38 on parantunut kesän aikana liki kahden ja puolen sekunnin verran. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. –?Suomen joukkueessa on monia itselleni (nuorten) EM-kisoista tuttuja urheilijoita, joiden kanssa on hauskaa lähteä kisaamaan
TORSTAINA 22. Tilaisuus on kaikille avoin. B-rata 3.9 km: 1) Laaksoviita Katja 41:03, 2) Härkönen Markku 41:12, 3) Kymäläinen Eija 45:28, 4) Juntunen Ritva 45:34, 4) Kyllönen Jari 45:34, 6) Huotari Jaana 45:37, 7) Manninen Erkki 49:54, 8) Kemppainen Iina 52:56, 9) Väyrynen Mika 1:02:12, 10) Väyrynen Vuokko 1:02:19, 11) Hakala Marja 1:14:36, 1 hylätty. SuPS matkustaa ensi sunnuntaina kempeleläisen Ajax/Playboysin vieraaksi kauden viimeiseen vieraspeliin. A-rata 5.0 km: 1) Kauppinen Silja 34:53, 2) Seppänen Lauri 52:14, 3) Toivanen Janne 1:05:50, 4) Korhonen Aaro 1:08:19. C-rata 2.5 km: 1) Pasanen Venla 22:07, 2) Sillaste Elen 41:54, 3) Karlsson Kristina 42:03, 4) Väyrynen Mika 43:38, 5) Väyrynen Vuokko 43:40, 6) Seppänen Martti 44:45, 7) Tolonen Päivi 45:36, 8) Kemppainen Mervi 47:28, 8) Juntunen Satu-Hanna 47:28, 10) Juntunen Terttu 47:46, 11) Seppänen Toini 47:57, 12) Harkoma Kerttu 53:20, 13) Manninen Anneli 56:24, 14) Suominen Iida-Maria 1:15:55, 15) Pihlaja Riku 1:16:03, 16) Tolonen Reijo 1:47:52, 1 hylätty. Samalla SuPS jätti hyvästit Viitosen jumbopaikalle, jonne lauantainen vieras puolestaan livahti. Kotijoukkue käänsi ottelun edukseen viimeisen kymmenen minuutin aikana laajemman pelaajamateriaaliturvin. Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi ylakainuu.fi. Hyrynsalmi 13.45–14.15 Ämmänsaari 14.45–15.15 Suomussalmen yhdistyksen piirit alkavat syyskuussa Kumppanuustalolla. A-rata 5.1 km: 1) Seppänen Lauri 48:49, 2) Koskela Tiina 49:22, 3) Pasanen Maija 55:06. minuutilla. Kuntorastit Aittokoskella ja Akonvaarassa Suomussalmen Rastin kuntorastit järjestettiin Aittokoskella torstaina 29. D-rata 1.1 km: 1) Pasanen Oona ja Pertti 44:05. Mukana kunnan viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä. C-rata 2.8 km: 1) Seppänen Martti 44:10, 2) Humalamäki Mirja 46:05, 3) Juntunen Satu-Hanna 56:39, 4) Kemppainen Mervi 56:43, 5) Tolonen Reijo ja Moilanen Raija 1:22:30, 1 hylätty, 1 keskeytti. Tuplaottelun ahertanut SuPS joutui sunnuntaina antamaan periksi sarjanousua jahtaavalle Oulun Jalkapalloklubille. elokuuta kuntorastit järjestettiin Akonvaarassa. Vain yhden vaihtopelaajan turvin Suomussalmelle saapunut LiPK ei pysynyt kotijoukkueen kyydissä enää, kun Sami Moilanen oli tasoittanut ottelun 81. Suomussalmelaisten sankariksi nousi Miika Heikkinen, joka iski ottelun voittomaalin lisäajalla. Kauden kaksi viimeistä ottelua SuPS pelaa kotikentällään. D-rata 1.3 km: 1) Pasanen Oona ja Maija 32:26. syyskuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUPÄIVYSTYS 0800 95505 ma–la klo 7–11 (maksuton) LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@ylakainuu.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio 010 665 7219 Toimittaja Juhani Eskola 010 665 7217 Toimittaja Marjut Lehto 010 665 7215 Myyntipäällikkö Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi ylakainuu.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Lataa Ylä-Kainuun sovellus älylaitteesi sovelluskaupasta Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi B.Virtanen Sudoku 1 5 7 6 7 9 4 7 2 3 9 6 5 5 3 5 4 8 2 1 7 1 6 9 7 2 3 6 2 4 Myytävänä Myytävänä MILTÄ NÄYTTÄÄ SUOMUSSALMEN TULEVAISUUS. Tervetuloa! Tietokoneiden korjaukset ja myynti, Uusi tietokone vain 300,Tekniset Suomussalmi 08-710071 Rivit asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset/ SuPS jätti jumbosijan taakseen Juhani Eskola SuPSin edustusjalkapalloilijat kaatoivat lauantaina Limingan Pallokarhut lukemin 3-2 (1-1). SuPSista avausjaksolla onnistui puolestaan Santeri Ikonen. Käsityökerho 12.9. klo 14 alkaen. TERVETULOA! Tuoretta Puruveden muikkua ja järvikalaa Torstaina 5.9. Kalevan palvelutuvilla bingo/musiikki 17.9. Tule keskustelemaan ja kahvittelemaan Ämmänsaaren työväentalolle su 8.9. Mukana oli 30 suunnistajaa. Vierailija viimeisteli tehokkaasti ja loppulukemiksi merkittiin 0-7 (0-3). Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Mukana oli 26 suunnistajaa. Bingo/musiikkikerho 19.9. MITEN VOIMME KUNTALAISINA VAIKUTTAA. elokuuta. Ratamestareina toimivat Suoma Korhonen, Tiina Koskela, Liisa Kauppinen ja Jari Anttonen. Ratamestareina toimivat Tuovi Kemppainen, Simo Kinnunen ja Juha Marjala. B-rata 3.6 km: 1) Härkönen Markku 38:47, 2) Huotari Jaana 46:03, 3) Kyllönen Jari 46:04, 4) Minkkinen Heli 49:15, 5) Kymäläinen Eija 54:27, 6) Juntunen Ritva 54:34, 7) Manninen Erkki 58:12. Piirit ovat klo 12-14
Myös yksityisteiden ja metsäteiden linkouksesta voi pyytää tarjousta. Heillä on myös kaivuri, jolla on mahdollista hoitaa niin mätästystä, laikutusta kuin ojitusta sekä tekemään tien luiskausta. Heikkinen on itseoppinut taiteen harrastaja, joka aikoo jatkaa harrastustaan. Anne Oinas puolestaan on koulutukseltaan metsätalousinsinööri ja tällä hetkellä palkkatyössä metsäalalla. Heikkinen tietää pyörän nykyisen olinpaikan, mutta ei kerro sen sijainnista tarkkoja koordinaatteja. Suomussalmen Kauppakartanon edssä sijannut mysteeripyörä on viety pois. – Olen miettinyt, että sen voisi sijoittaa ensi kesänä jonkun isomman paikkakunnan katukuvaan. Aimo Heikkinen ei kerro polkupyörän uutta sijaintia, mutta se on tallessa. UUSILTA YRITTÄJILTÄ löytyy monenlaisia työvälineitä sekä koneita töiden tekemiseen. – Kaivurilla onnistuu tarvittaessa myös rakennusten purkutyöt. MARJUT LEHTO Mysteeripyörä katosi katukuvasta Juhani Eskola Ihmetystä, hämmästystä ja hauskuuttakin aiheuttanut Aimo Heikkisen luoma mysteeripyörä on kadonnut Suomussalmen katukuvasta. OINAKSET TEKEVÄT mökkitalkkarinkin töitä maanmuokkaussekä taimikonhoitotöiden ohella. Farkut Moda-kortilla SUOMUSSALMI, KAUPPAKATU 10-12 Avoinna ma-pe 9-17, la 9.30-14 08-6660230, WWW.PAJAKKA.FI Monipuolisesti palveluja maanmuokkaustöistä nurmikonleikkuuseen Marjut Lehto Suomussalmelaiset Anne ja Arto Oinas ovat heinä-elokuussa aloittaneet yritystoimintaa toiminimipohjalta. Lisäksi yrittäjien palveluihin kuuluu muun muassa taimikonhoitoa. Meiltä löytyy kerääjä, jolla pystymme keräämään leikatut ruohot. – Suunnitteilla on jo ensi kesäksi sellainen pyörä, jollaista ei varmasti ole vielä maailmassa. Suomussalmelaiset Anne ja Arto Oinas ovat aloittaneet yritystoimintaa paikkakunnalla. Ylä-Kainuu // Tiistaina 3. Anne Oinas pystyy myös neuvomaan metsätalouteen liittyvissä asioissa sekä tekemään siihen liittyviä erilaisia tukihakemuksia ja metsätalouden veroilmoituksia. Pariskunta toimii pääasiallisesti yrityksen kotipaikkakunnalla Suomussalmella, mutta tarvittaessa pääsevät hoitamaan töitä myös muihin Kainuun kuntiin. – Meillä on käytössämme raivausja moottorisahoja. Useat ohikulkijat pysähtyivät mysteeripyörän kohdalla ottamaan kuvia teoksesta. Uusien yrittäjien toiveena on, että alueelta löytyy asiakkaita sekä yhteistyökumppaneita muista metsäalan toimijoista. Talviaikana yrittäjiä voi pyytää hoitamaan muun muassa pihan linkousta. Edellä mainittuja töitä he tarjoavat myös asiakkaille. Polkupyörä on haettu parempaan talteen, mutta usealla murtovarkauden estolaitteella varustettu ajoneuvo ei lähtenyt kuitenkaan vorojen vaan omistajan matkaan. Heikkisen luoma teos herätti Kauppakartanon edessä monen ohikulkijan huomion. JUHANI ESKOLA Katso ajankohtaiset tilaajaedut Tee lahjatilaus ja tulosta lahjakortti Jätä ilmoitus helposti Lataa sovellus asiakaspalvelu.hillagroup.fi Hallinnoi tilauksiasi verkossa. ARTO OINAS on toiminut aiemmin levyseppähitsaajana ja pystyy uuden yrityksen nimissä tekemään myös pieniä korjaustöitä hitsaamalla. – Pihassa tehtäviin töihin on mahdollista saada kotitalousvähennystä. Mysteeripyörä saattaa tehdä vielä paluun, mutta Suomussalmen katukuvassa sitä tuskin enää nähdään. – Sanotaanko näin, että se sijaitsee hyvässä tallessa Suomussalmella. – Toiveenamme on, että alueelta löytyisi asiakkaita sekä yhteistyökumppaneita muista metsäalan toimijoista. syyskuuta 2024 16 // naisille, miehille ja lapsille -20% ovh:sta 2-8.9. Hain sen itse pois vähän aikaa sitten, koska lähden kohta ulkomaille. Kaivuriin saa energiapuukouran, jos tulee tarvetta. Isommat koneet he saavat tarvittaessa siirrettyä omalla koneenkuljetusautolla. Tarjoamme palvelut suoraan asiakkaalle ilman välikäsiä ja niin, että asiakas on tyytyväinen sekä hintaan että lopputulokseen. – Mutta aikansa kutakin nyt oli aika siirtää se pois. Sitä pitää kuitenkin vielä kehitellä talven aikana. – Omana työnä olemme tehneet maanmuokkaustöitä, kuten mätästystä ja laikutusta sekä istutuksia. Anne Oinaksen kotitilalla asuva pariskunta hankki keväällä kaivinkoneen aluksi omien töiden tekemistä varten, kunnes päättivät ryhtyä tarjoamaan monipuolisesti palveluja myös muille. Lisäksi on metsäkärry kuormaajalla, jolla pystyy esimerkiksi korjaamaan tuulenkaatoja. – Voimme esimerkiksi tehdä pieniä asennustöitä sekä nurmikonleikkuuta