Ylä-Kainuu 30.05.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>> 2 AVAAMME ARKISIN JO KL0 7.00 Monivuotiset taimet, pensaat, perennat ja mansikat saapuneet. Biolan TURVEMULTA 50 L 12,90 4 säkkiä Biolan PERINNEKATE TIILI Palveleva erikoisliike 45 L 12,50 säkki Löydät meidät myös Facebookista Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. suomussalmi@rautia.?. TOUKOKUUTA 2013 NITA LOHI Kirjoittaminen Neljäsluokkalainen Essi Romppainen tekee itse kirjoja. >>6 NRO 43 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e HANNA KAUPPINEN SuPSin C99-tytöt pelasivat tiistaina rantalentopalloa helteisessä Jätkänpuistossa. Paljoa ei kesästä puutu Jätkänpuisto: Kesälomia käynnistelevät nuoret kaipaavat vain konsertteja >> 6 Pääkirjoitus: Metsä on maaseudun talouden tärkeä voimavara. . 010 440 9100 Avoinna: ma-to 7.00 - 17.00 pe 7.00 - 18.00 la 8.30 - 13.00 www.rautia.. . >>4 TORSTAI 30. www.k-maatalous.. JUHANI MUSTONEN WWW.YLAKAINUU.FI Perhot veteen Korvuanjoki kutsuu nyt kalamiehiä yhteisluvan myötä
Nyt pitääkin antaa kaikki mahdollinen tuki jo toimiville ja uusille puualan yrityksille. Suunnitteli hakevansa lukemaan ydinfysiikkaa. Erinomainen tyyppi. U sein päätöksentekijöiden ja tavallisten huomio keskittyy uuteen teknologiaan, teollisuuden ja palvelualojen kehittymiseen. Siinä hötäkässä tahtoo unohtua maaseudun tärkeä talouden voimavara, metsä. Jos tarkastellaan Kainuun metsiä ja niiden tuottamaa taloudellista pohjaa, on se todella merkittävä. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Kalat tulee syötyä. Erkki Juntunen En kerkiä, ikävä kyllä. Edessä on kaikkea uutta ja jännittävää. Ne voivat luoda todellisia kasvun mahdollisuuksia. JUHANI MUSTONEN Puu menee yleensä jalostettavaksi muualle Ylä-Kainuusta. Työt, opiskelupaikat ja elämät ovat tunnetusti jossain muualla. Monet ovat päntänneet pääsykokeisiin, joita järjestetään vielä kesäkuulla. Välillä on tehtävä hanttihommia, että on varaa opiskella, ja välillä opiskeltava, koska haluaa. Välissä on ehkä iloinen tyhjä välitila, kesäloma, jolloin yksi ovi sulkeutuu ja toinen ei ole vielä avautunut. Hetken on hyvä olla vaan, huilata ansaitusti, mutta totaalista toimettomuutta ei kestä kauaa kukaan. A Harvalla on enää edessään yhtenäistä urapolkua. Monella näiltä selkosilta valmistuvalla on mielessä muutto pois, uusiin kaupunkeihin tai maihin, miksei maaseudullekin. Harvassa ovat hirsirakentajatkin. Käytkö kesällä kalassa? En käy. Harvalla on enää edessään yhtä yhtenäistä urapolkua, jota etsiessä tekee vähän muuta. Omat työni ja kouluni tuntuvat kaikki tavallaan välivuosilta. Kalastan sekä passiivisilla että aktiivisilla pyydyksillä. Annan kalojen elää. Seuraavaksi odotellaan tuloksia. Missä ikinä tärppääkin, sinne sitten asuntoa etsimään ja tutustumaan uusiin paikkoihin ja ihmisiin. Siitä asti, kun on kävelemään oppinut, on tullut kalastettua. Tämän myötä myös metsätalouden työllistävä merkitys melkoinen ja se tarjoaa maaseudun toimeentuloon tärkeän lisän. Metsänkorjuu ja metsänhoito on järjestetty hyvin. toukokuuta 2013 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 30.5.2013 Hanna Kauppinen Päätoimittaja Martti Huusko hanna.kauppinen@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Eläköön välivuodet! Metsät edelleen tärkeä tekijä talouden vahvana pohjana O n taas se aika, kun koulut lähestyvät loppuaan ja kesälaitumet siintävät mielissä. Valmistujaisiin valmistaudutaan etsimällä oikeanlaista asua, valmistelemalla tarjoiluja ja hankkimalla lahjoja. Se on hieno seremoniallinen hetki, kun yksi etappi on suoritettu ja siitä on osoituksena paperi kourassa. Syön paljon kalaa, mutta joskus niitä on annettava muillekin. Risto Nykänen. Se on hetki, jolloin jotain päättyy ja jotain seuraavaa on alkamassa. Välillä on otettava aikalisiä ja vaihdettava kurssia. Tuttavani tokaisi taannoin viettäneensä kymmenen välivuotta. Metsätalouden piiriin maakunnassa kuuluu reilusti yli kaksi miljoonaa hehtaaria. Nuorempana kyllä kävin. Sulo Korva Kyllä käyn. Olen joutunut ostamaan kalaa. Se merkitsee aikaa katsella ympärilleen ja pohtia, kuka on ja mitä haluaa. Sillä voidaan tarkoittaa mitä vaan. Metsähallitus hallinnoi valtion maita ja yksityisellä puolella Suomessa on hyvin järjestetty metsien uudistamis- ja hoitojärjestelmä. Nykyään yhä suurempi osa Ylä-Kainuunkin metsävaroista lipuu kuin aikanaan irtouitossa Etelä-Suomeen jalostettavaksi. Joka viikko käyn verkolla ja katiskalla. Tästä merkittävä osa sijoittuu Ylä-Kainuun alueelle. Tai sitten lähetelleet työhakemuksia. Mutta se tapahtuu ainakin opiskelupaikkojen suhteen vasta syksyllä. Jollain onnekkaalla voi alkaa kesätyöt jo ensi viikolla. Kaikilla ei ala vähään aikaan mitään noista ihmistä liian vahvasti määrittävistä asioista kuten koulu tai työ. Välivuosi ei varmasti tee haittaa kellekään. Minulla ei ole vapaa-ajan ongelmia. Heikki Juntunen Kyllä käyn ja paljon. Siinä ajassa hän on kiertänyt maailmaa bändinsä kanssa, äänittänyt lukuisia levyjä, tullut nettipokerin ammattilaiseksi ja kirjoittaa nyt kirjaa. Parhaillaan Kontiomäen asema-alueelle on suunnitteilla suuri raakapuuterminaali. Sen ei soisi toteutuvan. Parempi olisi, jos Ylä-Kainuun kaikissa kunnissa pystyttäisiin edistämään mekaanisen puualan yritysten kehittymistä niin, että paikallinen korkeatasoisen havupuu pystyttäisiin jalostamaan erilaisiksi tuotteiksi
pantit 0,90. Mukana myös Duqemterveystyynyjen esittelijä. p. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 3 Suomen suosituimmat RUOHONLEIKKURIT saapuneet Nyt rajut kesän alun tarjoukset! RUNKO-OHJATUT ETULEIKKURIT TYÖNNETTÄVÄT VILLA 320 HST DINO 47 2450,- 199,2850,- VILLA 520 HST - keräävä ALPINA 98 1299,- -10% 239,- MULTICLIP 50 EURO B ESTATE TORNADO ALPINA 98 HST 1690,- 295,- Olen jäänyt äitiyslomalle. Sijaisenani toimii kosmetologi Tiina Seppänen. Parturi-kampaajana jatkaa Minna Poutiainen. Malleja löytyy pariakymmentä erilaista, joten jokaiselle löytyy varmastikin sopiva. KALUS ille! Stiga kaupo 500 g, myös tumma paahto, raj. Lymfa- ja klassiset hieronnat Nyt myös STIGA trimmerit ja raivaussahat dullisille Tervetuloa e SC 84 Tarjous voimassa 1.6.-31.7.2013 COLLECTOR 48 B TRAKTORIMALLIT 1495,- ExuvianceTUOTTEET ja HOIDOT OLUT 4,5 %, 0,33 l/tlk, 24-pack 00 2 pl (0,73/l) sis. saakka. kpl -23% PALJON HYVIÄ TASARAHATARJOUKSIA pkt (11,65/kg) Ämmän Leivän 1 ppilaita Olemme muistaneet ylio kautta. ton has ira lukion stipend 00 Ilman korttia 1,30 pkt (3,25/kg). Ilman korttia 10,49 pkt (17,48/kg). Tarjous voimassa 1.6. pantit 3,60. Tarjous voimassa 2.1.2013 alkaen. sis. SUORAT HOUSUT KESÄMALLIT Meiltä Kaesan, SAAPUNEET! SA AAP APUNEE EET! T Hyvärisen ja ValmistujaisFazerin raakapalahjaksi/ kastepiirakat sekä ylioppilaalle Laivurin leivät Laadukkaat L La aad dukk kkaat Finlaysonin tuotteet voileipäkakkuihin! 150x210 cm -50-53% -15% 3 1,5 l, raj. saakka. -15% 22 96 9 80 24-pack (2,42/l), Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l), sis. pantit 3,60 -10% Olvi LONKERO TAI SIIDERI 0,33/tlk, myös Fizz Dry, 4,7 % Ilman korttia 10,98 6-pack (5,09/l), sis. Karvanpoistot sokeroinnilla . 10 kpl/talous naturell ja marinoitu, raj. 1 erä/talous 3 pk t 10 00 VILJAPORSAAN SISÄFILEE -35% 99 kg Ilman korttia 13,89 kg. Kulunnan Puutarhan TOMAATTI TUOREKURKKU Suomi -42-47% 1 100 199 199 kg kg kg -33% 6 Pakattu! 99 HK POPSI POPRILLI 400 g, raj. pantit 0,90 TYYNYLIINA 55x65 cm 3990 Juhlakattaukseen Lapuan L La puan Kankureiden n JUHLA- JA KERNILIINAT -20% K VaateVaa - ja Kod Kodin nt Kodintekstiili ÄHKÖNEN Ä ÄHK K Kauppakeskus, p. Paikalla alan asiantuntijoita. . 2 rs/talous 3 pkt (6,67/kg) Yksittäin 3,60-3,75 pkt (7,20-7,50/kg). -31% SIKA-NAUTAJAUHELIHA . 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 Nevalaisen Puutarhan KUKKAMYYNTI torilla 20.6. Torstaina 30. alkaen. 6-pack (4,58/l) sis. 045 650 7009, Hyryntie 33, Hyrynsalmi HINNAT VOIMASSA TO-SU 30.5.-2.6., ELLEI TOISIN MAINITA HK Kamppailetko ylipainon tai väsymyksen kanssa? Haluatko tietoa terveellisestä ravinnosta? Leena Heikura 4 548 1463 741 013, 04 8) (0 h. pu i .? Hyrynsalm ww.kk-kumpulainen w GRILLIIN JA JUHLAPÖYTÄÄN JUHLA MOKKA ER Ä! KAHVI Ti 4.6. SOLMIOT . saakka. TARJOUSTAKUU K-PLUSSA- TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. pantit 0,80 Yksittäin ilman korttia 2,60-2,75 pl (1,47-1,57/l), sis pantit 0,40. Tarjous voimassa 2.6. Tarjous voimassa 4.4. klo 10-16 HYVINVOINTIPÄIVÄ Parturi-kampaamo Kauneushoitola KET TE- JA KONEMAR KUMPULAINEN 1750,- Muista i suojata ihos ! a auringolt Nyt myös . 2 pkt/talous Ilman korttia 2,89 rs (7,23/kg). HK 8 1 400 g, raj. 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. 2 kpl/talous MINIVESIMELONIT 99 JÄÄTELÖITÄ TUORE LOHIFILEE 600 g, Norja, pakattu, raj. saakka. Ilman korttia 1,75-1,89 kpl (10,80-23,63/kg). HEDELMÄ/VIHANNES kokonaisena, Espanja ER Ä! ER Ä! rs (4,98/kg) 80-162 g, raj. 3 pkt/talous Paljon Onnea eille! ylioppilaille ja valmistun VALJUSRIESKA 1 69 00 kpl (6,17-12,50/kg) LAHJAKSI: Arabian ja Iittalan ASTIAT Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT Miehille . 2 erää/talous pkt (2,50/kg) Juhlatuulella! PUSSILAKANA Tarjous voimassa 30.-31.5. 2 PL Tarjous voimassa 1.6. PAIDAT
Sinne ei ole istutettu kalaa moniin vuosiin, vaan luotetaan kalojen luontaiseen lisääntymiseen. Siellä ei ole myöskään juuri palvelurakenteita kuten monissa muissa paikoissa. Joilla tullaan rauhoittamaan vuorovuosina joitain kohtia, ettei pienimuotoisia jokia kalastettaisi tyhjiin. Korvuanjoki on tunnettu harjuskannastaan, mutta joillain kohdin löytyy myös taimenta. Aikaisemmin lupia myi Villi Pohjola, joka tuotemerkki myytiin viime vuonna Lomarenkaalle. Lupia voi alkaa ostaa myyntipäivinä puhelimitse numerosta 020 69 2424 kello 8 alkaen. Omistajuuden raja saattaa kulkea keskellä jokea monissa paikoissa. . Yhteislupakäytäntö selventää kalastusta . YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Myyntiä on jouduttu porrastamaan sekä alueellisesti että myyntitavoittain kanalintulupien suuren suosion vuoksi. Kalaan uusille joille Korvuanjoki: Neljän kunnan alueella virtaava Korvuanjoki ja Naamankajoki sekä Näljänkäjoki Metsähallituksen uusi kohde Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Iijoen vesistöön kuuluva Korvuanjoki ja siihen yhteydessä olevat Naamanka- ja Nivajoki ovat nyt Metsähallituksen yhteislupa-aluetta. Kalastuskohde käsittää kaikkiaan 110 kilometriä ja on neljän kunnan alueella, jotka ovat Suomussalmi, Taivalkoski, Puolanka ja Pudasjärvi. Metsähallitus ei ole ainoa toimija tässä kalastuskohteessa. Kaikki muut paitsi Suolijärven osakaskunta lähtivät heti mukaan, Laitala kehuu. Uusi yhteislupa-alue poikkeaa monista muista virkistyskalastusalueista. Vesistöllä on monta isäntää. Yhteisluvassa on mukana seitsemän osakaskuntaa ja yksi yksityistila. Yhteislupa on ollut ainoa keino saada joet virkistyskalastukseen, koska rajanveto eri osakkaiden välillä on vaikeaa. toukokuuta 2013 4 PUHEENAIHEET Sari Kivioja Moisiovaaraan Hyrynsalmen sivistyslautakunta valitsi kasvatustieteen maisteri, erityisopettaja Sari Kiviojan Hyrynsalmelta Moisiovaaran koulun avoinna olleeseen virkaan. Virka on määräaikainen ajalle tämän vuoden elokuun alusta vuoden 2015 heinäkuun loppuun. Virkaa haki seitsemän henkilöä, joista neljää haastateltiin. Ensimmäiselle varasijalle valittiin kasvatustieteen maisteri, luokanopettaja Tanja Hurskainen Kajaanista ja toiselle varasijalle kasvatustieteen maisteri, luokanopettaja Anne-Mari Puhakka Kajaanista. Nivan koulun tämän lukuvuoden työsuunnitelmaan hyväksyttiin lisäyksenä koulun neljännen luokan oppilaiden ja pienryhmän opintoretki Mustarindaan, joka toteutetaan tänään torstaina. Opintoretkellä tutustutaan Mustarindan taidenäyttelyyn ja tehdään retki luontoon. Ristalupien myynti alkaa Metsähallitus aloittaa pienriistan metsästyslupien myynnin ensi syksyksi maanantaina. Lupamyynti etenee alueittain porrastetusti. Hänen ja Juho Horsman kokeilut ovat tuoneet tuloksiksi m Haketta harvennuspuusta Metsähakkeen käytön suurin kasvumahdollisuus on harvennuspuussa, todetaan Metlan ja VTT:n yhteisessä ForestEnergy2020 -tutkimus- ja innovaatio-ohjelmassa. Metsähaketta on koko maan tasolla riittävästi vuoden 2020 kansallisten käyttötavoitteiden saavuttamiseksi. Paikallisesti hakkeesta on kuitenkin kilpailua, koska hakkeen käyttöpaikat eivät välttämättä sijaitse alueilla, joilla potentiaali on suurin. Käyttömäärien kasvaessa joudutaan käyttämään kalliimpia energiajakeita ja/tai kuljettamaan osa hakkeesta kauempaa. Tilanne on sama myös silloin, jos teollisuuden ainespuuhakkuut laskevat alle viime vuosien keskitason ja päätehakkuilta korjattavan metsähakkeen saatavuus vähenee. Metsäntutkimuslaitoksen laskelmien perusteella metsähakkeen käytön suurin kasvumahdollisuus on varttuneiden taimikoiden hoidosta ja nuorten metsien har- vennuksilta tulevassa puussa. Sen sijaan latvusmassa- ja kantopotentiaalit ovat länsirannikolla ja kantopotentiaali myös Pohjois-Suomessa jo täyskäytössä, mikäli markkinahakkuut jatkuvat nykytasolla. Suurin kestävä hakkuukertymä mahdollistaisi ainespuuhakkuiden tason noston sekä latvusmassan ja kantojen korjuumäärien kasvun lähes koko maassa. Tulokset ilmenevät tutki- muksesta, jossa verrattiin metsähakkeen alueellista korjuupotentiaalia metsähakkeen käyttöön. Tutkimuksessa arvioitiin alueellisesti 1) metsähakkeen teknistä korjuupotentiaalia, 2) metsähakkeen käyttöä lämpö- ja voimalaitoksissa sekä 3) näiden kahden välistä erotusta eli ns. metsähaketasetta. Pienpuupotentiaali on rankana 6,2, kokopuuna 8,3 ja korjattuna ainespuun kanssa integroidusti 6,6?10,4 mil- joonaa kuutiota vuodessa. Jos hakkuut pysyisivät vuosien 2002?2011 keskimääräisellä tasolla, olisi latvusmassapotentiaali 5,7 miljoonaa kuutiota. Vuoden 2007 ennätyksellisten hakkuiden tasolla potentiaali olisi 6,6 miljoonaa kuutiota, mutta laskisi neljään miljoonaan kuutioon, jos hakkuut olisivat vuoden 2009 tasolla. Näitä hakkuutasoja vastaavat kuusen kantopotentiaalit ovat 2,2, 2,5 ja 1,5 miljoonaa kuutiota. Vertailun vuoksi suurimman kestävän hakkuukertymän mukainen laskelma osoittaa, että latvusmassan teknis-taloudellinen potentiaali on 6,7 ja kantobiomassan 4,0 miljoonaa kuutiota. Nuorten metsien pienpuun potentiaalin laskenta pohjautui valtakunnan metsien inventoinnin koealatietoihin ja päätehakkuiden teknisen latvus- ja kantobiomassapotentiaalin laskenta kuusi- ja mäntytukkien markkinahakkuutilastoihin.. Valtion maille myydään vuosittain noin 60 000 metsästyslupaa. .Lupia myy nyt luontopalveluihin kuuluva eräpalveluiden yksikkö. Joki perkattiin aikoinaan uittoa varten, mutta Janne Narkiniemi koekalastaa Korvuanjoella. yhdellä luvalla voi kalastaa kaikilla joilla, sanoo Kainuun kalata- loushankkeen projektipäällikkö Heikki Laitala. Hän toteaa, että tällainen yhteistyö osakaskuntien ja Metsähallituksen välillä on suhteellisen uutta koko Suomessa.
Lupia saa verkkokaupasta osoitteesta www.eräluvat.fi ta palvelunumerosta 020 69 2424 . Alle 18-vuotiaille 50 prosentin alennus. . Myös jokeen laskevia puroja on ennallistettu siellä täällä. Perhomiehet Janne Narkiniemi ja Juho Horsma ovat koekalastaneet Korvuanjoella Taivalkosken Metsäkylässä ennen lauantaina tapahtuvaa kalastuskauden avausta. He kertovat saaneensa mitat täyttäviä harjuksia. Ei istutuksia, vaan kalat lisääntyvät luontaisesti. . toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 JUHANI MUSTONEN FAKTA . joulukuuta joka päivä kello 10?18. vasti. Nyt kesäkuussa päätetään, mikä puku päätyy Oilolaan. Oilola on tunnettu villasukista. Yhteislupa-alue, pituus 110 kilometriä. . Samoin viime kesän koekalastus ei onnistunut parhaalla mahdollisella tavalla juuri korkean veden vuoksi. Ennen vanhaan joki on ollut erinomainen kalavesi ja tunnettu myös raakuistaan. Tosin Iijokea noussut merilohi ei ole pitänyt tätä jokea suosiossaan, mutta muuten on jalompaa kalaa ollut riittämiin. Uitto ja metsäojitukset vaikuttivat paljon enemmän kuin osattiin kuvitella. Tiedot, kuten mistä malli tai tuote on peräisin ja kuinka sitä tulee käsitellä, on kerätty tietopaketiksi myyjille. Niitä on myynnissä HEIKKI RÄISÄNEN 600 paria ja niiden vaihtuvuus on vilkasta. Muuten paikallisten käsityöläisten tuotteita löytyy laidasta laitaan. kesäkuuta. Tällä viikolla työpaja Hanslankarien tekstiiliosaston porukka siivoaa talon lattiasta kattoon, tuulettaa talossa talvehtineet tekstiilit ja ottaa uusia töitä vastaan. Tekstiiliosaston työnohjaaja ja myyntinäyttelyn vastaava Virpi Wegelius-Rantaeskola kertoo, että Oilolaan haetaan joka vuosi vähän uutta ilmettä. . Tällä hetkellä myynnissä tuotteita yli 250 tekijältä. . Oilolasta löytyy ennestään muutamia puuleluja, joita voi sanoa jo klassikkomalleiksi, mutta uutuuksista on ollut puutetta. Viime vuonna myytiin 5000 tuotetta. Lisäksi lupia myydään muun muassa useilla huoltoasemilla ja urheiluliikkeissä on sittemmin kunnostettu entiselleen. On tuohi- ja päretöitä, puu- ja metallitöitä, vuolukivitöitä, lasi- ja posliinitöitä, puukkoja, kuksia, tekstiilejä ja kudonnaisia, tilkku- ja tekstiilitöitä, kuvataidetta ja niin edelleen. Tämän vuoden hittituotteeksi Wegelius-Rantaeskola povaa työpajalla kehitettyjä puisia traktorileluja. Kalakanta heikkeni, ja kalastajien kiinnostus väheni. Nyt on mahdollista, että kalastaminen elpyy uudelleen yhteisluvan myötä. Harjuksen alamitaksi on Korvuanjoella määrätty 40 senttimetriä, muualla se on 35 senttiä. mitat täyttäviä harjuksia. Toukosiunaus Korvuan Aholassa Eläkeliiton Näljängän yhdistys järjesti toukosiunaustilaisuuden tänä vuonna Korvuan Aholassa, jossa isäntä Markku Korvuo kylvi siemenen. Siunauksen toimitti Suomussalmen seurakunnan kappalainen Tatu Ryyti. Paikalla oli toistakymmentä eläkeliittolaista juhlistamassa perinteistä tapahtumaa. Eläkeliiton Näljängän yhdistys toimii vireästi, ja toukosiunaus kuuluu perinteisiin aktiviteetteihin niin kuin muuallakin Suomessa. Eläkeliitto on ottanut tämän vanhan tavan ohjelmaansa ja se on saanut suurta suosiota eri puolilla maata. Etelä-Suomessa siunaus toimitetaan aikaisemmin, koska siellä päästään myös kylvötöihin aiemmin kuin pohjoisessa. Touko siunattiin Markku Korvuon pellolla Korvualla Vasemmalla isäntä itse. Touon siunaaja kappalainen Tatu Ryyti kolmas oikealta. Perinnekäsitöitä ja tarinatuotteita Oilola: Suomussalmelaisten käsitöiden myyntinäyttely aukeaa lauantaina HANNA KAUPPINEN Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Oilolan käsityömyyntinäyttely aukeaa lauataina 1. Luvan hinta 10 euroa/vuorokausi, 25 euroa/viikko, 50 euroa/koko kausi . Oilolan käsityömyyntinäyttely on toiminut vuodesta 1975. Sitä ylläpitää Suomussalmen kunta. . Turistit asioivat kesällä ja paikalliset joulun alla, arvioi Wegelius-Rantaeskola. Puolangalta ei lupia kesällä Puolangan palvelupisteen lupatoimisto on suljettu kesäja heinäkuun ajan. Puolankaa lähin lupapalveluja tarjoava toimipaikka on Suomussalmen poliisiasemalla, jossa lupatoimisto on auki maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin kello 9 - 12 ja 13 - 16.15. Hankittuja ampuma-aseita tarkastetaan Suomussalmella jatkossa torstaisin. Ampuma-aselain mukaan ase on esitettävä eli hallussapitolupaa haettava hankkimisluvan voimassa ollessa.. Tänä vuonna kokoamme kainuulaiset perinnekäsityöt eteiseen, missä ne ovat heti esillä turisteille, kertoo Wegelius-Rantaeskola. Heli Juntunen on kerännyt Hanslankareille tietoa perinnekäsitöistä. Oilolaan palkataan kesäksi neljä työntekijää, joista kaksi palkkatuella. . Torstaina 30. Ihmiset ostavat käyttötavaraa lahjaksi. . Tarinat on liitetty pikkulapuilla myös myytäviin tuotteisiin. Suomussalmi-raanu on monen perinnekäsityön pohjana. Oilola vastaanottaa myyntiin suomussalmelaisten tekemiä käsitöitä. On Suomussalmi-sukkaa, Kainuun maakuntasukkaa ja Vanhan pappilan sukkaa, johon on tehty myös päivitetty, raikkaan värinen versio. Eteiseen on tuossa myös Suomussalmen kansallispuku tykkimyssyineen. Pukua haettiin lehti-ilmoituksella, ja tarjouksia on tullut muka- Virpi Wegelius-Rantaeskola ripustaa tuotteita esille Oilolassa. FAKTA . Tosin vesi on vielä aika ylhäällä, joten kalakannasta ei muutamilla käynneillä ole saanut täyttä kuvaa. Avoinna kesäkuun alusta elokuun loppuun joka päivä kello 10?18, syyskuussa joka päivä kello 10?17 ja 7.?23. Niistä 1000 meni joulun alla kolmen viikon aikana. Raanusta tuttua kuviota löytyy muun muassa tyynyliinoista ja pipoista. Raanukuvion lisäksi perinnekuvioita löytyy pitkävartisissa villasukissa
Tuossa olisi tuo lava. Kerrottavana on vielä monia tarinoita, joista moni löytänee tiensä paperille kesälomalla.. Haluan vähäksi aikaa täältä pois. On eri asia lukea oman koulun oppilaan tarinoita kuin kirjaston satukirjoja, kertoo Essin opettaja Leena Heikkinen. Essi pitää eläintarinoiden Sanna Toikkanen, Timo Hast, Tommi Kuvaja, Joni Heikura, Noora Kuvaja, Janne Manninen ja Marianne Heikkinen olivat tiistaina kesätunnelmissa. A Tuossa olisi tuo lava. Käsialani on parantunut ja tarinat ovat parempia. Essin viimeisin kirja on tehty huhti-toukokuun vaihteessa. Kirjoittaminen on viehättänyt pienestä pitäen. . Siinä voisi soittaa välillä jotain bändejä.? Oona Juntunen hän erilaisia artisteja, sellaisia, jotka kiinnostavat nuoria, toivoo myös Pinja Keränen, 14. Urheiluseurat liikuttavat nuoria kesälläkin. SuPSin C99-tytöt valmistautuvat kesäkuussa järjestettävään Mikkelin Power Cupiin pelaamalla rantalentopalloa. . Uusissa tarinoissa seikkailee myös Kerttulityttö, jonka Essi keksi viime kesänä. Tarinoilla on täyttynyt niin monta vihkoa, ettei Essi pysty enää pitämään niistä lukua. Essin tarinoita on luettu alaluokkien lukutunneilla muiden satukirjojen ohessa. Innostus on levinnyt ja oppilaat pyytävät monesti Essin kirjoja lainaan. Heikkiselle tulee yksi mieleen: . Nyt koulussa on tutustuttu erilaisiin kesäohjelmiin, ja hän on kiinnostunut Jatkonsalmen leiristä. NITA LOHI kirjoittamisesta, ja kirjojen päähenkilö onkin usein oma koira Musti. Täällä voisi esiintyä vä- Neljäsluokkalainen tekee omia kirjoja Nita Lohi nita.lohi@almamedia.fi Lapsille luetaan koulussa paljon kirjoja, mutta harva tekee niitä itse. Niitä lukevat paitsi Essin vanhemmat myös monet Nivan koulun oppilaat. . Miksei Suomussalmirockia järjestetä Jätkänpuistossa? . YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Hyrynsalmelainen neljäsluokkalainen Essi Romppainen kirjoitti ensimmäisen kirjansa jo ykkösluokalla. Essi kirjoittaa tarinansa kouluvihkoihin, kuvittaa ne ja tekee niihin itse kannet tietokoneella. Kesäisessä kelissä palvottiin aurinkoa, pelattiin frisbeegolfia ja rantalentopalloa, joku huima uskaltautui uimaan. Ammattikoululaisten porukka oli jo kesälomalla. . Jo eskarin alussa kirjoitin pienen tarinan jollekin paperille, Essi muistelee. Omatekoiset kirjat eivät ole jääneet piiloon pöytälaatikkoon. toukokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Aurinko ja hyvä seura riittävät pitkälle HANNA KAUPPINEN Kesäloma: Nuoret kaipaisivat tapahtumia Jätkänpuistoon Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Jätkänpuistossa paistatteli tiistai-iltapäivänä joukoittain nuoria. Kakkosluokalla kirjoitettuja Mustin seikkailuja on yhteensä 22 vihkoa, Essi kertoo. Essi Romppaisen tarinoissa seikkailevat muun muassa Kerttuli ja oma koira Musti. Omaa suosikkitarinaansa Essi ei osaa nimetä. Todistukset saadaan lauantaina, mutta koulua ei ole enää, tarkensi lähihoitajaksi valmistuva Noora Kuvaja, 19. Nuorilla on kesäsuunnitelmissa kesätöitä, matkoja ja rippileirejä. Saana Toikkanen, 17, menee heinäkuussa isoseksi. Marianne Heikkinen, 16, aloittaa kesäkuun alussa apuuimaopettajana. Noora Kuvaja on lähdössä kesällä Kokkolaan, missä hänellä on asunto suomussalmelaisen kaverin kanssa. Siellä on ehkä töitäkin. Hän on myös hakenut pääkaupunkiseudun kouluihin opiskelemaan sairaanhoitajaksi. . Tiedossa on muun muassa keramiikkaa, maalausta, sirkusta, askartelua, ratsastusta, korutöitä ja tanssia. Tinja Kinnunen myöntää, ettei ole edes katsonut leirejä. Pinja Keränen kertoo, että on osallistunut noille leireille aiemmin. Yhdistys kaavailee kirjoille näyttelyä Kajaaniin. . Kesätyö järjestyi samantien, kun hän väitti toimittajalle, ettei työtä ole. Vieressä istunut Joni Heikura nimittäin ilmoitti Hastille, että hänelle on tiedossa puun ajoa Hyrynsalmella. Sen kummempaa järjestettyä toimintaa ei tämä porukka kaipaa. . Kun on aurinkoa ja hyvää seuraa, ei sitä muuta tarvikaan, toteaa Hast. . Paljon raskaampaa on pelata hiekalla, ja tuulikin vaikuttaa, tuumivat lentopallotytöt. Kavereiden peliä seuraava Tinja Kinnunen, 14, kertoo itse suuntaavansa Sun Lahteen 50 muun Suomussalmen Rastin naisvoimistelijan kanssa. Kunta ja Kianta-Opisto järjestävät lapsille ja nuorille erilaisia päiväleirejä kesä- kuun kahdella ensimmäisellä viikolla. Siitä syntyi Kerttuli ja kääpiövarkaat, joka on meistä opettajista Essin juonellisesti parhaita tekstejä. Tarinoista innostui myös Kainuun äidinkielen opettajat ry. Kirjoja on kotona laatikoittain. . Yhdessä äidinkielen tehtävässä piti kirjoittaa muutamia lauseita, mutta Essi tekikin kokonaisen tarinan. Olen asunut koko ikäni Suomussalmella, Kuva- ja kertoo. Timo Hast, 19, lähtee heinäkuussa armeijaan. Siinä voisi soittaa välillä jotain bändejä, sanoo Oona Juntunen, 15. Myös hän muistelee lämmöllä Carting Racea ja odottaa Suomussalmi-rockia, joka kerää paljon porukkaa. Hän esittää myös kysymyksen. . Jätkänpuistossa voisi olla tapahtumia, niin kuin Carting Race, hän lisää. Saman suuntaisia toiveita esittävät muutkin Jätkänpuistossa istuskelevat nuoret. . Hän kehittyy huimasti koko ajan ja osaa myös mahtavasti kuvittaa tarinansa, Heikkinen kehuu. Myös Essi ajattelee kehittyneensä kirjoittajana. . Essi on taitava tyttö
(08) 741 131 Maatalous p. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. 010 665 9018, ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? Onnea ylioppilaille ja ammattiin valmistuneille! TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 30.5.-3.6.2013, ELLEI TOISIN ILMOITETA JUHLA MOKKA KAHVI 500 g, Tarjous voimassa 30.5.-2.6. ERÄ 3 pkt 10 WURSTI EXTRA PALVIKINKKU TAI -KALKKUNA 300-400 g Tarjous voimassa 2.6. lehdessä. Toimita kiitosilmoituksesi konttoriimme torstaina 6.6. (08) 741 288 Rauta p. klo 16 mennessä, joko soittamalla, sähköpostilla tai tuomalla konttoriimme. 1 Kiitos Olli Ylioppilas 2 Kiitos Aino Ylioppilas 3 Kiitos Olli Opiskelija 4 Kiitos Teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. Tiina Tomera 15,25,- Ilmoitusvaihtoehdot nro1-3 Ilmoitusvaihtoehto nro 4 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi P. Torstaina 30. saakka myös tumma paahto 00 3 pkt (6,66/kg) Yksittäin 3,60-3,75 pkt (7,20-7,50/kg). K-Plussa-kortilla 30.5.-1.6. Ilman korttia 4,29 pkt (10,73-14,30/kg). TUORE LOHIFILEE ERÄ -33% 6 Norja 99 pkt (11,65/kg) Ilman korttia 10,49 pkt (17,48/kg). K-Plussa-kortilla 2.5.-2.6. ERÄ JÄÄTELÖITÄ 80-162 g, raj. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 Kun on Kiitoksen aika... Ylä-Kainuu-lehti julkaisee yo- ja valmistujaiskiitoksesi tiistaina 11.6. 10 kpl/talous 1 00 kpl (6,1712,50/kg) Ilman korttia 1,75-1,89 kpl (10,80-23,63/kg) -42-47% 2 99 -30% MAATALOUSOSASTOLTA pkt (7,489,97/kg) HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE K-Plussakortilla 30.5.-2.6. naturel ja maustettu/marinoitu Ilman korttia 13,89 kg. K-Plussa-kortilla 2.5.-30.6. 4 kpl -15% 8 99 -35% kg KISMET SUKLAAPATUKAT 55 g, uutuusmaku Fazerina 2 20 4 kpl (10,-/kg) Yksittäin 0,65 kpl (11,82/kg) 179,- RAUTAOSASTOLTA LATTIALAMINAATTI 11,90 tammi, hiekka, 7 mm 16,90 5 sk KOMPOSTORI BIOLAN LUONNONLANNOITE 10 l PUUTARHAMULTA 50 l Kukat, kukka-amppelit, siemenet, lannat ma-pe la su 8-21 8-18 12-18 7,95 m2 KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p
toukokuuta 2013 8 7 Broilerileivät (4 annosta) Suomalainen 65 1 ciabattaleipä ciab ci abat a ta at ale leip ipä ä Täyte 4 broilerin ohutleikettä 1 rkl oliiviöljyä ripaus oreganoa, suolaa ja rouhittua mustapippuria 125 g mozzarellaa 2 tomaattia salaatinlehtiä Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet 480?600 g (15,93?12,75/kg) www.foodie.fm Voimassa to-su 4 95 Reilu kauppa Ruusukimppu 10 kpl/kimppu 2 99 Mansikkarasia 500 g (5,98/kg) Hollanti,1-lk Suomalainen 2 99 3 Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohisiivut 150 g (19,93/kg) 69 Paulig Presidentti Kahvi 500 g (7,38/kg) 8 69 1 Atria Viljaporsaan varras bbq-marinoitu 1 kg 95 Pågen Korvapuustit 280?300 g (6,50?6,96/kg) Voimassa to-su 1 Voimassa S-Etukortilla 30.5.?2.6. Etusi 24 % 2 59 49 /kg Tomaatti Suomi, 1-lk 8 Sinerbrychoff Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l 3 l (0,57/l), sis. pantit 0,80 Ilman S-Etukorttia 3,29 (0,83/l) 69 1 Rainbow Porsaan ulkofileepihvit miedosti suolattu 800 g (10,86/kg) alkuperämaa Saksa Etusi 23 % 1 39 49 Fazer Puikulat 450?550 g (2,71?3,31/kg) Rainbow Cocktailriisipiirakka 675 g (2,06/kg) Ilman S-Etukorttia 1,82 (2,70/kg) Etusi 20 % 1 59 Atria Wilhelmgrillimakkarat 400 g (3,98/kg) Ilman S-Etukorttia 1,99 (4,98/kg) ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?18 Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21, su 12?21.. YLÄ-KAINUU Torstaina 30
499 ? - 3,8. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 N I N N Y Y M A V A L T Y N N O Ä L L I T R U P P O L HUIPENNUS! 129 EXPE KATSO HINTAA! Todellinen klassikko SÄÄSTÄ 70 ? Tivoli Audio Model One Classic Walnut norm. 199? ? 620 RJKL2850 Jääviileäkaappi - tilavuus 395 L - DAC-tuuletin pitää lämpötilan tasaisena - turvalasihyllyt - iso vihanneslaatikko - oven kätisyys vaihdettavissa - 2 vuoden takuu - norm. 549 ? 15,6" HD LED NP270E5E-K06SE Kannettava 399? /tuote - Intel® Celeron 847 -tuplaydinprosessori - nopea DDR3 -keskusmuisti - Bluetooth 4.0 - Windows® 8 -käyttöjärjestelmä - 2 vuoden takuu 4Gt 500 Gt KESKUSMUISTI KIINTOLEVY 399? www.expert.fi *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min lankaverkosta tai 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta.. Torstaina 30. ClearBlack-näyttö - tehokas tuplaydinprosessori - 5 Mpix kamera - 8 Gb sisäinen muisti, microSD-muistikorttipaikka, 7 Gb Skydrivetallennustilaa - paras tuottavuus - Office Sharepoint, Outlook, Lync - paras tietoturva mm. Bitlocker ja Secureboot - Windows® Phone 8 -käyttöjärjestelmä RPP2230 Kaappipakastin - tilavuus 248 L - pakastusteho 24 kg/vrk - kolme tilavaa Maxi Box -pakastuslaatikkoa - oven kätisyys vaihdettavissa - 2 vuoden takuu KAUPAN PÄÄLLE Music Angel Friendz -matkakaiutin (arvo 29,90 ?) 239? - norm
Esimerkkilaskelma: Ostos 600 . kapasitiivinen kosketusnäyttö - 3G + WiFi - 16 Gt:n sisäinen muisti (+ microSD- muistikorttipaikka) - Android -käyttöjärjestelmä - 2 vuoden takuu - 16 Gt:n sisäinen muisti - Android 4.1 - sisäänrakennettu kamera -käyttöjärjestelmä - akunkesto jopa 8 h - 2 vuoden takuu - tehokas Android-puhelin - 3,2. Korko Hb Prime + 12 %-yksikköä (13,369 % 01/2013). 349? 720 - lisäkuorilla mahdollista - 4,3. Tablet MC769KS/A tai MC979KS/A 365? GT-N8000ZWANEE - 10,1. kosketusnäyttö IPS-näyttö - 4,0. Kortin vuosimaksu on 30 . Todellinen vuosikorko 1 500 ? luottosaldolle on 17,45 % (01/2013).. kosketusnäyttö - 3,2 Mpix kamera, videokuvaus - personoi puhelimesi Google Play -kaupan tuhansilla sovelluksilla - Angry Birds -yhteensopiva Nokia Lumia 720 tai 820 ostajalle KAUPAN PÄÄLLE 100 KPL 10-KUVIA! (arvo 22,95 ?) 99? norm. 129? 275? Apple iPad 2 16 Gb Wi-Fi 549? 16 Gt muisti Xcover entistä älykkäämpänä! 6 Gt keskusmuisti - Intel® Pentium B987 - DVD -asema -tuplaydinprosessori - Windows® 8 - nopea DDR3 -käyttö-keskusmuisti järjestelmä 10,1. tilinhoitopalkkion 4 ?/kk, luottohinta 624 ?. GT -käyttö720M -näytönohjain järjestelmä omalla 2 Gt:n muistilla - 2 vuoden takuu ME172-1B077A 7. toisesta vuodesta alkaen. AMOLED ClearBlack -näyttö - microSD-korttipaikka, 8 Gt - 8 Mpix kamera, HD-videokuvaus sisäinen muisti sekä SkyDrive- laaja valikoima Nokia-sovelluksia, pilvipalvelu kuten Mix Radio, Kartat ja - lisävarusteilla mahdollisuus Navigointi langattomaan lataukseen Maksuaikakampanjan ainoa kulu on tilinhoitopalkkio 4 ?/kk. Maksuaikaedun saat Expert Aktiiviraha MasterCard -kortilla, joka on Handelsbanken Rahoitus Oyj:n myöntämä jatkuva luotto. kosketusnäyttö - IP67-sertifioitu, pöly- ja vesisuojaus - Android 4.1 -käyttöjärjestelmä - tehokas 1,0GHz tuplaydinsuoritin - 5,0 Mpix kamera, HD-videokuvaus - 4,0 Gt sisäinen muisti - Google-navigointi Kosketusnäyttö Paras multimediakokemus suurella näytöllä 169? Nuorison suosikki USB 3.0 299. toukokuuta 2013 10 15,6" HD LED 4Gt 500 Gt KESKUSMUISTI 17,3" KIINTOLEVY HD LED 499? Erillinen näytönohjain omalla muistilla 8Gt 750 Gt KESKUSMUISTI 14 " USB 3.0 KIINTOLEVY Tehokas multimediatietokone HD LED 6Gt 500 Gt KESKUSMUISTI KIINTOLEVY 549? 799? Pavilion G6-2353SO Aspire V5-431P - AMD A4 4300M -tuplaydinprosessori - 4 Gt keskusmuisti - 500 Gt kiintolevy - AMD Radeon HD7670M -näytönohjain, 1 Gt omalla muistilla - Windows® 8 -käyttöjärjestelmä X75VC-TY067H - Intel® Core i5-3230M - Bluetooth 4.0 -prosessori - Windows® 8 ® - nVIDIA GeForce. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. tai 6 kk maksuajalla 104 ?/kk sis. ClearBlack-näyttö ladata langattomasti - 6,7 Mpix kamera tausta- värit: musta, valkoinen, valaistulla kennolla sininen, punainen ja - 8 Gb sisäinen muisti, keltainen microSD-muistikorttipaikka, 7 Gb SkyDrive -tallennustilaa Windows® Phone 8 -käyttöjärjestelmä Maksa ostosi 6 erässä - 4,3
Kuva: Mirja Humalamäki. Alan kesätöitä hän on tehnyt Stora Ensolla ja UPM Kymmenellä. Suunnittelija Tero Toivanen on hyrynsalmelaissyntyinen 25-vuotias metsätalousinsinööri. Hän on valmistunut Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulusta ja ollut harjoittelijana Metsähallituksessa useampaan otteeseen. . Työura on hyvä aloittaa suunnitteluhommissa, joihin kuuluu paljon kenttätyötä, toteaa Juho Hiltunen, yksi uusista suunnittelijoista. Tämä on 29-vuotiaan Hiltusen ensimmäinen vakituinen työpaikka. Kuva: Juhani Mustonen. Töitä löytyy vuoden ympäri Metsurit: Viimeiset 39 metsuria työllistetään Metsähallituksessa Juhani Mustonen päri vuoden, Rajakangas toteaa. Tällä hetkellä on menossa metsänistutustyöt. Ne kestävät juhannukseen saakka. Se on niin pieni määrä, ettei sillä ole juuri merkitystä. Suomussalmella työskentelevien Metsähallituksen metsurien keski-ikä on 55 vuotta. Rajakangas sanoo, että heillä on pitkä kokemus, jota pitää kunnioittaa. Metsurit ovat edelleen motivoituneita, vaikkakin urautumista alkaa pitkän työputken jälkeen olla havaittavissa. Työ on muuttunut ajan saatossa. He kaikki toimivat suunnittelijoina tiimissä, joka tiimiesimies Heikki Juntusen johtamana tekee leimikoita ja metsänhoitotöitä. Nyt kesäkaudella yhdeksänhenkinen tiimi tekee metsänhoitosuunnitelmia. Työnjohtajat eivät ole jatkuvasti metsässä paikan päällä, niin kuin aikoinaan. Silloinhan työnjohto oli jatkuvasti työmaalla ja asui kämpillä niin kuin metsuritkin. Metsurien työkokemus ei edellytä jatkuvaa työn valvontaa. Metsurit ovat nykyisin aikapalkalla. Miehet työllistetään ym- Metsuri Erkki Matero on yksi 39 viimeisestä Metsähallituksen metsätyömiehestä Suomussalmella. Motivaatio on korkealla. Uutta pitää oppia ja itseä kehittää eteenpäin, toteaa Ojanmaa. Suunnittelija Ulla Lehtonen siirtyi nykyiseen työhönsä tuntiopettajan hommista, joita hän teki Ämmänruukin ja Kirkonkylän yläasteilla. Hän opetti maa- ja metsätaloutta sekä yrittäjyyskasvatusta. Pätkätöihin kyllästyttyään Lehtonen lähti Mikkelin ammattikorkeakoulun Nikkarilan laitokselle ja opiskeli metsäalan lakiasiantuntijan erikoistutkinnon. . Kuva: Juhani Mustonen. Metsähallituksessa uusia toimihenkilöitä Hanna Kauppinen hanna.kauppinen@almamedia.fi Suomussalmella Metsähallituksen riveihin on tullut kevään aikana neljä uutta työntekijää. Istutuksissakaan ei ole enää käytössä urakkapalkkaa. Metsureiden ?kilpailijoiksi. Viime kesänä olin Metsähallituksessa määräaikaisena ja sain vakituisen työn helmikuussa, kertoo Toivanen. Suunnittelija Mikko Ojamaa valmistui tammikuussa 2012 Rovaniemen ammattikorkeakoulusta metsätalouden linjalta. Sen jälkeen 28-vuotias Ojamaa teki pätkätöitä Metsähallituksessa, kunnes sai vakituisen paikan maaliskuussa. . Metsä Keijo Kinnunen (keskellä) sekä metsänhoitoesimiehet Martti Rajakangas ja Pauli Räisänen tuumaustauolla harvennustyömaalla Purasjokivarressa. Hän sai siitä tiedon jo ennen tammikuista valmistumistaan Itä-Suomen yliopistosta.. Vaikka tässä kesälomat meni, niin tämä oli tietoinen valinta, Lehtonen toteaa. juhani.mustonen@almamedia.fi Metsätyömiehiä eli metsureita on vielä Metsähallituksessa, vaikka määrä on romahtanut muutamien vuosikymmenien takaisesta. Metsänhoitoesimies Martti Rajakangas kertoo, että ennen kun metsätyöt tehtiin käsipelissä, oli palkkalistoilla useita satoja metsureita, mutta koneellinen metsätyö on pudottanut määrän pieneksi. Uusia miehiä ei enää oteta. Rajakangas kertoo, että viimeisin metsuri otettiin töihin kymmenisen vuotta sitten. . Uudet toimihenkilöt tavoitettiin Puolangan maastoista koulutuspäiviltä. Puolangalla he tutustuvat kahden päivän ajan maastokohteisiin ja keskustelevat porukalla siitä, miten niiden kanssa kannattaa toimia. . taimikonhoidossa ja istutuksessa ovat tulleet yksityiset urakoitsijat, ja ne tuovat omat työntekijänsä mukanaan. Suomussalmellakin osa töistä menee urakoitsijoille. Metsähallitukselle yrityksenä on sinänsä sama, kumpi hoitaa työt, mutta viimeisille metsureille halutaan tarjota mielekästä työtä edelleen. Metsureiden työnjohdossa on Martti Rajakankaan lisäksi myös virkaveli Pauli Räisänen. Mikko Ojamaa, Juho Hiltunen, Ulla Lehtonen ja Tero Toivanen ovat Metsähallituksen uudet suunnittelijat. Sitten seuraavat taimikonhoitotyöt, joiden parissa ollaan sulan maan aika. Moottorisahalla tehtäviä töitä kuten ojalinjojen raivauksia on tiedossa maaliskuun alkuun, jolloin miehet aloittavat loman. Rajakankaan mukaan metsurit tekevät Metsähallituksen hakkuista enää 0,3 prosenttia
puulle riippuen puutavaralajista. Stora Enson kautta voitte tilata myös edullisesti metsänhoitopalveluja metsänuudistamisesta taimikonhoitoon . Korko tuo jo vuodessa eurosta kahteen euroon ?lisähintaa. Jäsen voi itse päivittää suunnitel- man ehdottamia hoitotöitä ja hakkuita. Puun hinta oli talvikuukausien aikana lähellä edellisvuoden tasoa. Kainuussa ostamme kaikentyyppisiä leimikoita. Erittäin kiitetty ominaisuus on myös Verotyökalu, jossa jäsen voi ylläpitää omaa metsätalouden kirjanpitoaan ja tulostaa pääoma ? ja kausiveroilmoitukset. Suomussalmen toimistomme muutti toukokuun alussa uusiin tiloihin osoitteeseen Kauppakatu 20 E. Keskimäärin päätehakkuuleimikolta irtoaa nyt kantohintaa 55 euroa kuutiometriltä Kainuussa. Kuitupuun hinta on ollut päätehakkuuleimikoilla koko vuoden keskimäärin 18 euroa kuutiometriltä. Olemme erityisesti kiinnostuneita kesä- ja kelirikkoaikaan korjattavissa olevista tukkileimikoista. Karsitun rangan hakkuukohteilla oksat ja neulaset jäävät metsään puunkorjuu- ja ajokoneen uralle (=havutus). Puolangan ja Suomussalmen kuntien kaukolämpölaitoksille. Vai miltä kuulostaa lähes 7 %:n veroton tuotto, jonka voit saavuttaa jäsenpalvelumme Pääomabonuksen kautta, täydentää Parpala. Metsä Group on kehittänyt selainpohjaisen Metsäverkon, jossa jäsen voi selata ja ylläpitää omaa metsäsuunnitelmaansa. Varsinkin tykkytuhoalueet tulisi korjata mahdollisimman pian jotta vältyttäi- siin hyönteistuhoilta. Metsänhoitoyhdistyksestä löytyy tietämys tukin saannoista hakkuissa Viime vuonna hakattiin Kainuun yksityismetsiä 23 000 hehtaarin alalla. Pystymme nosta- Metsänomistajat, ostamme tukkivaltaisia leimikoita Pyydä tarjous alueesi ostomieheltä: Jukka Pulkkinen; Kuhmo, Nurmes,Valtimo ja Lieksa Puh. Sopivilta kohteilta ostamme myös energiapuuta. Nyt puukaupassa paras kysyntä on kesäkorjuukohteilla. Paikallisen metsäasiantuntijamme kautta saat puukauppapalvelun lisäksi myös metsänhoitotyöt ja materiaalit. Eikä tässä vielä kaikki: asiantuntijaverkkomme kautta tuemme metsänomistajaa metsätilan sukupolvenvaihdoksessa, metsävaratiedon hal- linnassa, luontokohteiden kartoittamisessa ja luontoarvokaupassa. Puukaupan siirtyminen kesäleimikoihin on nostanut tukkipuun hintaa parilla eurolla kuutiometriä kohti. talouden yskähtelystä, puukauppa on säilynyt isommilta ongelmilta. Puukaupan siirtyminen kesäkohteisiin on nostanut tukkipuun hintaa parilla eurolla kuutiolta. Samassa yhteydessä on hyvä kartoittaa myös metsänuu- distamiseen ja metsänhoitoon liittyvät tarpeet, joihin UPM:ltä löytyy laadukas ratkaisu. UPM tarjoaa kattavan valikoiman puukauppaan, metsänhoitoon ja metsänomistamiseen liittyviä palveluja. Haluamme kehittää edelleen palveluvalikoimaamme vastaamaan metsänomistajan tarpeita ja varmistaa alan parhaan osaamisen. ?avaimet käteen. ja puukauppatietonsa ja mm. Metsä Metsä Groupin ajankohtaiskatsaus Metsä Groupin keskittyminen selluun, kartonkiin ja pehmopapereihin kantaa hyvää hedelmää. Harvennushakkuiden pitäminen korkealla tasolla on tärkeää, sillä ne turvaavat tulevaisuuden arvokkaat tukkileimikot. Heikki Rahko, aluejohtaja, Metsänomistajien liitto Pohjois-Suomi Tukkileimikoiden lisääminen parantaa metsänomistuksen kannattavuutta. Myös tasaisena jatkuva puun kysyntä on osa jäsenpalvelua. Tällä hetkellä ostoslistan kärjessä ovat kesällä korjattavat päätehakkuu- ja harvennusleimikot, mutta myös hankintapuulla on kysyntää. Energiapuulle on samaten kasvava imu, sekä pystyyn et- tä hankintana. Lähienergian käytöllä on lukuisia positiivisia vaikutuksia alueen metsiin ja ihmisiin: metsien tila paranee, metsäomaisuuden arvo nousee, metsäenergian hankinta ja toimitusketju työllistää jne. Juuri nyt on oikea aika hoidattaa kesäkorjuukelpoiset nuoret metsät kasvukuntoon. Tämä näkyy paranevana taseena ja kasvavana sijoitetun pääoman tuottona. Vuoden 2013 ensimmäisen neljänneksen tulos on Suomen metsäyhtiöiden kärkeä. Metsäliitto Osuuskunnan jäsenet eli lähes 130 000 suomalaista metsänomistajaa pääsevät nauttimaan yhtiön tuloksesta mm. Mutta ylivoimaisesti merkittävin jäsenpalvelumme on vuosittain maksettavat osuuskorot, jotka ovat perinteisesti olleet erittäin kilpailukykyinen sijoitusmuoto. Kainuun yksityismetsissä on lisäämisvaraa. Alkuvuoden reippaiden puunmyyntien perusteella Kainuun yksityismetsien puukaupasta näyttää tulevan aikaisempia vuosia parempi. Stora Enso ostaa YläKainuusta kaikkia puutavaralajeja sekä pysty että hankintakaupoilla. 0500 137 012 Matti Kyllönen; Hyrynsalmi ja Suomussalmi Puh. Kauttamme voit tilata vaikkapa metsätaloussuunnitelman, jonka voit maksaa puukaupoista kertyneillä bonuksilla, kertoo Metsä Groupin laajasta palvelupaketista piiripäällikkö Jarkko Parpala. L&T Biowatin metsäpalveluasiantuntija Jari Juntunen on ostaa kokopuun ja uudistushakkuulta kertyvän latvusmassan lisäksi myös karsittua rankaa. Samalla kannattaa tutustua myös www.bonvesta.fi sivustoon, jossa näkyvät myynnissä olevat Bonvesta metsätilat ja ?tontit. Tehdään yhdessä toiveidesi metsä! Pekka Björkbacka metsäasiakaspäällikkö UPM Metsä, Pietarsaaren metsäasiakasyksikkö Nuoria metsiä kasvamaan tukkipuuta Energiapuunharvennukset ovat yleistyneet viime vuosina ilahduttavasti myös YläKainuun alueella. Kannattaa tulla tutustumaan ja keskustelemaan merkittävistä jäseneduistamme, vinkkaa Suomussalmen metsäasiantuntija Juha Kyllönen. Markku Juuso Metsä Group Jäsenpalvelut UPM ostaa Kainuun puuta UPM Metsä hankkii edelleen puuta omille tehtailleen sekä asiakastehtaiden tarpeeseen myös Kainuusta. periaatteella. Kainuussa sijaitsee myös paljon yhtiön omia metsiä, joita hoidetaan ja käytetään kestävän metsätalouden periaatteiden mukaisesti. Kuluvana vuonna puukauppa on käynyt vilkkaasti heti tammikuusta lähtien. Ohjelma laskee vuosittain kasvun automaattisesti pitäen näin puustopääoman ajan tasalla. korkotodistukset. Eräs valttimme puukaupassa on yhdistelmäkorjuu, jossa harvennusleimikolta metsänomistaja voi saada lisätilin energiapuuksi kerättävistä latvoista. Leimikostaan kannattaa pyytää tarjous, ja samalla keskustella myös jälkitöistä: metsänviljelytyöstä ja . Tukkipuu on kolme kertaa arvokkaampaa myytävää metsänomistajalle kuin kuitupuu. Tarkasteltaessa hakkuutavoittain toteutuneita hakkuita yllätymme, sillä kasvatushakkuut toteutuvat lähelle suunnitetta mutta uudistushakkuista toteutuu kestävään hakkuusuunnitteeseen nähden vain 60 prosenttia. Useimmat metsänomistajat haluavat metsästään parhaan mahdollisen taloudellisen tuoton. Talven hyvät korjuukelit vauhdittivat talvileimikoiden hakkuita ja mahdollistivat myydylle talvileimikoille aikaisempaa nopeamman korjuun. Kaikki talvikorjuukohteet eivät löydä ostajaa ja kantohinnat varsinkin kuitupuulla ovat kehittyneet heikosti, mutta metsänomistajat ovat pystyneet hyödyntämään metsäomaisuuttaan koko ajan sekä pysty- että hankintakaupoin. Raskaan kuurin läpikäynyt Metsä Group on nyt entistä kilpailukykyisempi. Yhteystiedot löytyvät helposti www. metsämaailma.fi ?internetsivustolta. Näin pystymme laatimaan asiakasta parhaiten palvelevan paketin kokonaisuus huomioiden, kertoo Metsä Groupin Suomussalmen metsäasiantuntija Juha Kyllönen. Metsä Group on kehittänyt metsänomistajan tarpeisiin kattavan palvelupaketin. Metsäverkosta jäsen löytää myös omat jäsen . Tähän tarpeeseen Kainuun metsänhoitoyhdistykset vastaavat tarjoamalla metsänomistajajäsenilleen maksuttoman puunmyyntisuunnitelman. Kaikkiaan Kainuussa on kymmenkunta puunostajaa tukille, kuitupuulle ja energiapuulle. Puukaupan kilpailuttaminen onnistuu hyvin kun puukaupan teko on suunnitelmallista. Valtaosa Kainuusta hankittavasta kuitupuusta ja osa tukistakin toimitetaan Pietarsaareen. Pikkutukin ottaminen omaksi puutavaralajikseen ja jalostaminen sahatavaraksi parantaa kuitupuun arvoa merkittävästi. Pikkutukin kantohinta on 6-7 euroa kuitupuun kantohintaa korkeampi. Onneksi puusta kilpaillaan Huolimatta kansainvälisen eri mitta- ja laatuvaatimuksilla. 0500 202 325 Harri Tegelberg; Kajaani, Paltamo, Ristijärvi, Puolanka ja Vaala Puh. Panostamme asiakaspalveluun ja parannamme uusia sähköisiä palveluja vastaamaan entistä paremmin metsänomistajan tarpeita. Lisäksi puuta hankitaan asiakastehtaille ja sahoille. UPM:n lähin tehdasintegraatti sijaitsee Pietarsaaressa, jossa on yksi Euroopan suurimmista sellutehtaista ja tehokas Alholman saha. L&T Biowatin tämän kesän korjuuohjelmaan mahtuu vielä kohteita. Erikseen sovittaessa voi Metsä Groupin metsäasiantuntija ottaa vastuulleen jäsenen suunnitelman ajan tasalla pitämisen. Puun hinta on pidemmän aikavälin tarkastelussa hyvä, joten metsänomistajien kannattaa hoitaa metsiään ja myydä puuta. Tällä hetkellä suosituimpia kohteita ovat kesäkorjuukelpoiset päätehakkuu- ja harvennusleimikot. Nyt kannattaakin tuoda kesäleimikoita tarjolle, sillä puukaupparahat saa niistä nopeasti käyttöön tai esimerkiksi Stora Enson Tähtitilille kasvamaan 5 prosentin korkoa. Kesäkuun alusta alkaen metsänhoitoyhdistysten valtakirjakauppojen kilpailutus siirtyy nettiin puumarkkinat. fi ?sivustolle. maan metsänomistuksen kannattavuutta merkittävästi, mikäli suuntaamme hakkuita nykyistä enemmän tukkivaltaisiin leimikoihin. L&T Biowatti toimittaa metsäenergiaa mm. hyvien osuuskorkojen muodossa. 050 300 7756 www.kuhmo.eu. Puulla on hyvä kysyntä erityisesti saha- ja selluteollisuuden korkeiden käyntiasteiden ansiosta. Metsänomistajan kannattaa hyödyntää hyvä kysyntätilanne, josta tällä hetkellä saamme nauttia. Metsänomistaja saa parhaan tuloksen leimikostaan kilpailuttamalla sen eri ostajien kesken. Leimikkokeskitykset, erikoispuut ja tehtaiden puuhuoltotilanteen mukaan puunostajien kiinnostus vaihtelee vuoden mittaan merkittävästi. Kaikki UPM Metsä- palvelut ovat helpoimmin saavutettavissa ottamalla yhteyttä paikalliseen metsäasiakasvastaavaan. Pinta-alallisesti kestävä hakkuusuunnite toteutui 84 prosenttisesti eli tulos oli taantumavuodeksi hakkuupinta-aloja tarkastellen kohtuullisen hyvä. Puukaupan yhteydessä kannattaa sopia metsänuudistamisesta sillä Stora Enso myy koko paketin muokkauksesta taimiin ja istutustyöhön kiinteällä päivän hinnalla, toteutusajankohdasta riippumatta. Simo Kinnunen hankintaesimies Puukauppa virkeämpää kuin vuosiin Kainuun yksityismetsistä on myyty puuta neljän ensimmäisen kuukauden aikana tänä vuonna huomattavasti edellisvuosia enemmän. Näin ajourapainaumat pienenevät. Havutus mahdollistaa joissain kohteissa ohutturpeisten maiden kesäkorjuun. Metsänomistaja, ota yhteyttä, laitamme metsäsi kasvukuntoon. Jari Juntunen L & T Biowatti Oy Puumarkkinakatsaus Stora Enso Kotimaisen puun kysyntä jatkuu edelleen korkealla tasolla. materiaaleista. Toivomme kesäkuukausista vilkasta puukauppa-aikaa
Kieltolistalla tuohi, sammal ja jäkälä. 010 440 9100 LVO TVVOOJUUFMFU QVVLBVQQBB .F LJMQBJMVUBNNF kun suunni?elet puukauppaa. Kuva: Hannele Karhu. lemmikkejä. Voimme siis syystä olla ylpeitä tästä etuoikeudesta. Jokamiehenoikeutta ei voi estää ilman perusteltua syytä. Metsänhoitoyhdistys palvelee kaikissa LÊZUUÚÚO IPJUPPO KB TVPKFMVVO MJJUUZWJTTÊ LZTZNZLTJTTÊ metsän käy?öön, hoitoon ja suojeluun lii?yvissä METOKAINUULAISTEN MYY METSÄENERGIAA! KUULUMISET kysymyksissä. www. Neuvojat ovat hyvin tavoitettavissa, ja osaavat kertoa metsäasioista ymmärrettävällä tavalla. Metsä Metsänomistajat arvostavat paikallista toimijaa Loppuvuodesta 2012 MHY Ylä-Kainuun jäsenille tehtiin asiakaskysely. Luontoon ei myöskään saa jättää mitään roskia, mikä liian usein näyttää unohtuvan. Maastosta löytyy valitettavan usein tölkkejä, lasia, jopa pienoiskaatopaikkoja. Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuulla tulee riittämään jatkossakin töitä täällä metsäisessä maakunnassamme! Ulla Lehtosen lopputyöstä lyhennelmän tehnyt Kari Paavilainen Jokamiehenoikeus Jokamiehenoikeudet perustuvat vakiintuneeseen maan tapaan. Yhdistyksen kotisivuille toivottiin mm. metokainuu.? Arvomme taulutelevision puunmyyn?suunnitelman Metsänomistajat marraskuun loppuun mennessä ?lanneiden kesken. Nuoren metsän hoidot energiapuuharvennuksena Hakkuutähteen keruu aukolta Energiapuun tienvarsikauppa KAINUU Minna Kauppi Metsänomistajat YLÄ-KAINUU .FUTÊOIPJUPZIEJTUZT ,BJOVV 3Z -,7 t ,BVQQBLBUV " t ,BKBBOJ XXX NIZ m LBJOVV t XXX NFUTÊOPNJTUBKBU m Arto Soininen 050 4350 782 Metsänhoitoyhdistys Ylä-Kainuu, Keskuskatu 3 A 13, 89600 Suomussalmi, Metsämiehentie 5, 89400 Hyrynsalmi, 020 413 5060, www.mhy.?/ylakainuu. Side omaan metsänhoitoyhdistykseen ei ole uusilla metsänomistajasukupolvilla niin vahva kuin edeltäjillä, joten uudet avaukset ovat tarpeen. Nuotiota ei saa sytyttää ilman maanomistajan lupaa, mutta retkikeitintä voi käyttää. Metsissä siis saa kirmailla, patikoida, hiihtää ja pyöräilläkin. Mieluisimpia tiedotuskanavia olisivat vastanneiden mielestä oman neuvojan henkilökohtainen yhteydenotto tai jäsenkirje. Yhdistyksen palveluista selkeästi tärkeimmäksi koettiin metsänomistajien neuvontatyö. Valtaosa vastaajista aikoi jatkaa yhdistyksen palvelujen käyttöä, kuten ennenkin, huolimatta lähivuosien lakimuutosten sisällöstä. Maahan pudonneita käpyjä kuitenkin saa ottaa. Erityisesti eläinten pesimäaikaan tulee metsissä samoilla varovasti. Vaikka metsänomistajat haluavat valtakunnallisen tahon etujansa ajamaan, yksilöllinen ja laadukas palvelu paikallistasolla osoittautui arvostetuksi asiaksi. Metsänomistaja ei voi estää tai rajoittaa liikkumista ilman perusteltua syytä. Myöskään ulkomaalaisia ei voi estää nauttimasta jokamiehenoikeuksista. koira tulee olla välittömästi kytkettävissä, kun liikutaan oman pihapiirin ulkopuolella. Fiksu ei roskaa eikä remua Jokamiehenoikeuden nojalla saa toisen maalla ottaa aurinkoa, syödä eväitään ja telttailla muutaman yön ajan. Metsänhoitoyhdistyksen vahvuuksiin ja brändiin on hyvä nojata, mutta on myös hyvä muistaa, että vain vierivä kivi ei sammaloidu. Esimerkiksi 1.3. - 19.8. Erityistä on myös se, että vastaavaa oikeutta ei löydy muualta maailmasta. neuvojien kuvia sekä uuden metsänomistajan info-pakettia sekä sukupolvenvaihdokseen liittyvää tietoa. Kyselyssä tuli selkeästi esille se, että metsänomistajat haluavat pitää metsänsä hoidettuina iästä, sukupuolesta ja asuinpaikasta huolimatta. Metsänomistajien omille ratkaisuvaihtoehdoille on kuitenkin jätettävä tilaa ja tähän suuntaan lakimuutoksetkin ovat metsäasioita viemässä. Olemassa ei siis ole varsinaista jokamiehenoikeus-lakia. Liikkuessa tulee olla varovainen, eikä kasvillisuutta saa vahingoittaa oksia katkoen, tuohta riipien tai taimia tallaten. Perusteluksi ei riitä, että ?minä omistan metsän ja määrään täällä?. Sammalta ja jäkälää ei kuitenkaan saa kerätä, vaikka niitä omissa kukka-asetelmissaan tarvitsisi. Mönkijällä tai peltoautolla vastaavasti ei ole luvallista liikkua, ellei ole saanut siihen lupaa maanomistajalta. Tällaisia viranomaisia ovat muun muassa puolustusvoimat ja ympäristökeskus. Kukkien poimiminen sallittu. Pakollisen metsänhoitomaksun poistuessa usea metsänomistaja harkitsi jopa nykyistä aktiivisempaa toimin- taa yhdistyksessä: Yhdistys koetaan selkeästi metsänomistajien omaksi asiaksi ja tärkeäksi toimijaksi. Tuolloin tulee muistaa, että asutuksiin on riittävä etäisyys, eikä omalla käyttäytymisellään häiritse toisia. Me kilpailutamme QVVLBVQBO QVPMFTUBTJ KB WBMWPNNF LPSKVVO TFLÊ puukaupan puolestasi ja valvomme korjuun sekä NJUUBVLTFO .FUTÊOIPJUPZIEJTUZT QBMWFMFF LBJLJTTB NFUTÊO mi?auksen. Kysy vaikka Laurilta 050 301 2596. Avoinna: ma-to 7.00 - 17.00 pe 7.00 - 18.00 la 8.30 - 13.00 Suunnista lähimpään metsänhoitoyhdistykseen, Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. Kun metsänomistaja valitsee kenen kanssa asioida, hyvä palvelu ja tuttu toimihenkilö painavat vaakakupissa paljon. Metsänomistajat toivovat yhdistykseltä aktiivisuutta ja reipasta otetta uusien tilanteiden edessä. Lähtökohtaisesti sallittua on kaikki se liikkuminen, minkä polttoaineena on kaurapuuro. Korkeimmat arvosanat tulivat luotettavuudesta ja toimihenkilöiden ammattitaidosta. Eri laissa, kuten rikos- ja luonnonsuojelulaissa, tosin viitataan näihin asioihin. Liikkumista voidaan rajoittaa viranomaisen päätöksellä. Helposti unohtuu, että jokamiehenoikeus ei koske Jokamiehenoikeuksista nauttiva saa vapaasti retkeillä metsässä ilman maanomistajan lupaa, mutta liian utelias ei pidä olla. Metsänomistajilta tiedusteltiin heidän tyytyväisyyttään yhdistyksen toimihenkilöiden toimintaan, sekä yhdistyksen tarjoamiin palveluihin. Kysely postitettiin yhteensä 349 metsänomistajalle ja vastauskuoria tuli takaisin 34 % postitetuista. Pienet untuvikot voivat jäädä haaveilevan retkeilijän jalkoihin, ellei tarkkaan seuraa astumistaan. Jokamiehenoikeus ei koske koiria. Aktiivisempia vastaajia olivat etämetsänomistajat, jotka omistavat tilan joko yksin tai yhdessä puolisonsa kanssa. Arvosanaksi toiminnastansa yhdistys työntekijöineen sai hyvän kahdeksikon. Myös rauhoittamattomia luonnonkukkasia saa poimia. Yhdistyksen tiedotustoiminnasta löytyi tämän kyselyn perusteella eniten parannettavaa. Maanomistajan luvalla tosin sekin on sallittua tietyin rajoituksin. Metsänomistajien edun olisi oltava vielä selkeämmin yhdistyksen toimintojen päämäärä ja mahdolliset virheet tulisi hoitaa entistä avoimemmin ja tehokkaammin. Sienestys ja marjastus ovat kaikkien muistamat oikeudet. Yhtenä sivistyneen ihmisen merkkinä voidaankin pitää roskaamattomuutta. Metsäsi tulevaisuus tehdään tänään! Nuoren metsän hoito on sijoitus tulevaisuuteen! Puukauppa- ja metsäpalvelut kauttamme kattavasti: Juha Kyllönen (Suomussalmi) 0500 295 125 Pekka Heikura (Puolanka, Hyrynsalmi) 0500 295 124 Lähteinä käytetty Metsäkustannus Oy ja Tapio 2008. Hannele Karhu Kainuun Metsätoimistot Metsään menossa? Meiltä saat kaikki mitä mukaasi tarvitset
040 028 7301, osto ja metsäpalvelut: Suomussalmi Heikki Alasalmi, p. Puurakenteisissa silloissa tulee huomioida lahoviat, kannessa olevat reiät sekä ylösnousseet naulat. Lisääntynyt valo ja hakkuutähteiden tuomat ravinteet saavat mustikan kukoistamaan uudelleen. Metsävatukoiden määrä on vähentynyt voimakkaasti 2000-luvulla. Saaren luontopolku on tarkoitus toteuttaa Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistyksen, Metsähallituksen ja kyläläisten yhteistyönä. Nurin käännetty kuntta antaa maatuessaan ravinteita ja parantaa marjomista. Metsähallitus uusii parhaillaan saaren laavua. Metsähallitus käsitteli talvella saaren kasvatusmetsiä harvennuksin ja pienaukoin. Saaren metsät ovat monipuoliset sekä sieltä löytyy näköalapaikkoja ja kulttuurihistoriallisia kohteita. Paula Kemppainen Ovatko kaikki säästösi kiinni metsässä? Nordeasta saat muitakin ratkaisuja Säästäjän rahastot sopivat sinulle, jos koet, että markkinoiden ja sijoitusten seuraaminen vie liikaa aikaa tai vaivaa. Tiekuntaa kehotetaan tarkastamaan sillan kunto parin vuoden välein. Sopivin aika tarkastukselle on kesällä, jolloin vedenpinta on alhaisimmillaan. 029 432 400 (vaihde) Tiekunta vastaa yksityistien sillan kunnosta Nordea 0200 3000 nordea.?. Karpalolle ojitukset ovat olleet yksioikoisen kielteisiä, mutta lakka voi kasvaa edelleen monilla ojitetuilla soilla varsinkin märkinä kesinä kuten viime kesänä. Suppilovahveroita ja keltavahveroita eli kantarelleja kasvaa parhaiten harvennushakatuissa metsissä ja nimenomaan ajourilla, missä kuntta on litistynyt ja vähän rikkoutunut. Parhaat puolukkapaikat löytyvät edelleen uudistushakatuilta ja muokatuilta alueilta noin viisi vuotta hakkuun jälkeen. Lisätietoa rahastoista saat osoitteesta www.nordea.?/ rahasto. Tervetuloa! www.storaensometsa.? Puh. Innokas marjastaja löytää vattuja edelleen mätästysalueilta, mutta siellä kasvustot ovat matalia ja hajallaan joten sangollinen marjoja teetättää useamman tunnin töitä. Lakka ja karpalo ovat kärsineet soiden ojituksista, mutta uudisojitusten loppumisen myötä tilanne on vakiintunut. Rouskuja olen kuullut kerättävän eniten paikoista, joissa koko metsän kunttakerros on hävitetty kymmeniä vuosia sitten, kuten Emäjoen varresta ja rautatien vanhoilta lastauspaikoilta. Marja- ja sienireissuilla on saaliin ohella merkitystä ulkoilulla ja virkistäytymisellä. Puolukkapaikan vaatimuksiin kuuluu omalla kohdalla yleensä vaaranpäällys- tai järvinäkymä. Säästäjän rahastojen joukossa on hyviä sijoitusvaihtoehtoja niin aloittelevalle kuin kokeneemmallekin sijoittajalle. Varaa aikasi Nordeaan jo tänään 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24 h/vrk. Säästäjän rahastoja hallinnoi Nordea Rahastoyhtiö Suomi Oy. 040 515 9779 Metsäpalveluasiantuntija Puolanka Eero Närhi metsäpalveluasiantuntija Puh 050 599 8465 p. Teräspalkkisilloissa tyypillisesti ruoste vaurioittaa rakenteita. Muokkausjälki voi olla jo näkymättömissä, mutta siinä on kuitenkin ohuempi kunttakerros ja sienet pääsevät helpommin läpi. 050 385 3705 Puusta puhdasta energiaa L&T Biowatti p.010 4608 Kesällä metsänomistaja timanttinsa hioo Kaikki metsäpalvelut toimistoiltamme! Suomussalmi, uusi osoite Keskuskatu 3 Hyrynsalmi, Kiviöntie 12 Puolanka, Virastokatu 8 Marjat Satoisimmat marjamme mustikka ja puolukka hyötyvät selvästi metsänkäsittelystä. Maanmuokkaustavoista voimakkain eli metsäauraus on loppunut lähes kokonaan ja soiden uudisojitukset on lopetettu noin kaksi vuosikymmentä sitten. ?Sillan kuntoa ei voi arvioida yliajamalla?, muistuttaa Tieyhdistyksen johtaja Ari Kähkönen. Herkkutatti kasvaa parhaiten karuilla harjumaisemilla, missä on luontojaan ohut kunttakerros. Metsä Metsänkäsittelyn vaikutus marja- ja sienisatoihin ZZZ ELRZDWWL ¿ Ostetaan energiapuuta Nuoren metsän hoito on tuottava sijoitus tulevaisuuteen. Hoidamme nuoria metsiä ja korjaamme samalla puuta puhtaaseen energiakäyttöön. Olemme erikoistuneet energia- ja ensiharvennuksiin. Alan johtavana toimijana takaamme ammattimaisen korjuun sekä kilpailukykyisen hinnoittelun korjattavalle puulle. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Suomussalmi, Hyrynsalmi Jari Juntunen metsäpalveluasiantuntija Jarkko Hokkanen p. Turvallisuutta lisäksi heikentävät puutteellisesti kiinnitetyt kaiteet. Kunnostusojituksen ulkopuolelle jäävät suot vettyvät vähitellen riittävän märiksi lakan kasvulle. Sienet Tuntemani ruokasienet hyötyvät metsänkäsittelystä. Tässä asiassa omakohtaiset havainnot ovat suppeat, mutta olen jututtanut monia metsäammattilaisia, jotka jo työnsä puolesta liikkuvat kaikenlaisissa metsissä. Korvasieniä löytyy parhaiten uudistushakatuilta ja äs- kettäin äestetyiltä alueilta. Aktiivisimmat kerääjät myyvät satoja kiloja vuosittain. Jos ei halua kuljeksia hakkuuaukolla, korvasieniä voi löytyä myös harvennushakkuualueiden ajourilta, missä metsäkone on vikuuttanut kunttakerrosta. Tatteihin olen tutustunut aivan viime vuosina metsänhoitotöiden yhteydessä. Perusteellisempi, silta-asiantuntijan tekemä, tarkastus suositellaan tehtäväksi 5-10 vuoden välein. Metsien rakenteesta johtuen hakkuiden painopiste on siirtynyt voimakkaasti uudistushakkuista kasvatushakkuisiin. Harvennetuista järeistä männiköistä kannattaa etsiä puolukoita huonompina marjavuosina. Näitä sieniä löytyy parhaimmin nuorista metsistä, joissa on tehty maanmuokkaus uudistamisen yhteydessä. 040 016 2749, osto ja metsäpalvelut: Hyrynsalmi Pentti Kanniainen Suomen metsäkeskus Nordea Pankki Suomi Oyj www.metsa.fi Kirjoitin samasta aiheesta tässä metsäliitteessä vuonna 1986 marjoihin rajoittuen. Metsät ja metsänkäsittely ovat kuitenkin muuttuneet paljon reilussa neljännesvuosisadassa, joten aiheeseen on syytä palata uudelleen. Silloin metsät olivat pääosin vanhoja uudistuskypsiä metsiä ja eri-ikäisiä taimikoita. Nykyisin suurimman osan pinta-alasta peittävät nuoret hyvätuottoiset kasvatusmetsät. Useimmat kainuulaiset keräävät kuitenkin suppilovahveronsa ilmeisesti vaarojen vanhoista kuusikoista. Lisätietoa saa mm. Kuntoa arvioitaessa tulee aina katsoa rakenteita altapäin. Toisaalta saaliskin on tärkeä; korvasieniä ja vattuja en ole etsinyt vanhojen metsien suojelualueilta. Korvasieni ja männyn sirkkataimi menestyvät äsken rikotulla maanpinnalla. Aina on hyvä sää tehdä puukauppaa. Simo Kinnunen, p. tieisännöitsijöiltä ja ELY-keskuksesta. Vatukko vaatii täällä Ylä-Kainuussa uudistushakkuun lisäksi voimakkaan maanmuokkauksen kasvattaakseen tiheitä pensaita. Suurin syy vatukoiden ehtymiseen on ollut metsäaurauksen lopettaminen. Nykyisin varmimpia mustikkapaikkoja ovat samat paikat, joissa on tehty nuoren männikön kasvatushakkuu. Mustikkaa oli parhaimmin takavuosina rehevillä maapohjilla noin kymmenen vuotta uudistushakkuun jälkeen vesakon jo varjostaessa. Liikenneviraston sivuilla on tarkastusohjeet omatoimista sillantarkastusta varten. Hannele Karhu Vuorisaareen luontopolku Metsähallituksen virkistysmetsään Hyrynjärven Vuorisaareen on suunnitteilla luontopolku
Hinnoittelu ei koske puheluja ja normaalihintaisia viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. (norm. Paketteihin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin edellä mainittuihin maihin tai Suomeen sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. Fiksu-paketti sisältää 600 Expert erikoistarjous: iPhone 4 8Gb minuuttia normaalihintaisia puheluita, 250 kpl normaalihintaisia viestejä ja netin käyttöä max 7 Mbit/s:n nopeudella kotimaassa. maks. maks. / alkava minuutti ja viestit 0,099 ?/viesti. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 . 600 600 min min puhetta/kk puhetta/kk ? ? 250 viestiä/kk . 7 7 Mbit/s Mbit/s netti netti ? 1990 ?/kk AA S S A K UIN iPhone 4 kertamaksulla 240 229? TO Ä K ÄY T Omena lohkaistuun hintaan! SI SOPIVA KO + Fiksu 24 kk sopimus Kokonaishinta 717,60. 250 viestiä/kk . Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus Tarjous voimassa vain Expertillä 2.6.2013 asti. EXPERT AUTTAA 24 H VUOROKAUDESSA, PUHELINNUMERO PALVELUUN 020 7100 670* *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/ puh + 7,02 snt/ min lankaverkosta tai 8,35 snt/ puh + 17,17 snt/ min matkapuhelinverkosta.. 789,60 ?). Sopimuskauden Sopimuskauden kokonaishinta kokonaishinta706,60 717,60 . laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. ?. 706,60? 8GB kertamaksulla kertamaksulla 229 240 ? . Sonera Kaupassa, Sonera-kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta perimme 23.6.2013 asti. hinnaston mukaisen maksun 3,90 ?/liittymä. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 399? A +++ ENERGIALUOKKA 84,3cm 59,8cm 59,1cm KORKEUS ESF6210LJW Astianpesukone LEVEYS - AAA-luokitus - 30 min pikapesu A-luokan pesutuloksella - äänitaso 49 dB SYVYYS SÄÄSTÄ 100 ? A+ WM12Q470DN Pesukone ENERGIALUOKKA HHJP3450 Jääpakastin - A-pesutulos - täyttömäärä 7 kg - linkous 1 200 k/min - hellävarainen waveDrum -muotoiltu rumpu - LED-näyttö jäljellä olevalle ohjelma-ajalle ja ajastimelle aina 24 h asti 185cm 59,5cm 60m KORKEUS - jääkaapin tilavuus 222 L, pakastin 78 L - turvalasihyllyt - LED-valaistus kaapissa LEVEYS SYVYYS 299? norm. 399? SÄÄSTÄ 96 ? A ENERGIALUOKKA 81,8cm 59,6cm 57,5cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS 399? norm. 495? Myös kylmäpuhallus OBH Nordica 5174 Hiustenkuivain 19? Bosch TKA1410V Kahvinkeitin Ladattava 2490? Retro 9? Pöytätuuletin OBH Nordica 5537 Kotiparturi Ladattava A 19? ENERGIALUOKKA 73cm 32cm 36cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS Philips HQ6925 Parranajokone 39? norm. 59? 19? Keraaminen pinnoite Remington CI56WO Sauvakiharrin 29? Retro 16? Lattiatuuletin Retro AC360008 Ilmastointilaite - jäähdytysteho 2 300 W - ikkuna-asennussarja 299? 49? NA 7 M Fiksu-paketti Fiksu-paketti . Torstaina 30. Säästösi 83 72 ?. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Fiksu-paketilla Soneran 3G-verkossa on 7 Mbit/s (saapuvan liikenteen vaihteluväli 0,4?7 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (saapuvan liikenteen vaihteluväli 20?120 kbit/s). (norm. (norm. Voit myös soittaa ja lähettää normaalihintaisia viestejä Suomesta edellä mainittuihin maihin kotimaan hinnalla. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. 312 312 ?) ?) sekä sekä Sonera Sonera Sopiva Sopiva Fiksu-paketti Fiksu-paketti hintaan hintaan 19,90 19,90 ?/kk ?/kk koko koko 24 24 kk kk sopimuskauden sopimuskauden ajan. ajan. Saapuvan liikenteen maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella
(08) 613 0811, ark. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. Philips SBCHL140/10 Kuulokkeet 990? www.expert.fi KOTI-KAJAANI, KUHMOLAINEN, SOTKAMO, YLÄ-KAINUU KAJAANI Kehräämöntie 22, p. LED-TV SÄÄSTÄ 50 ? LED - Full HD 1920 x 1080 LED-TV - IPS-teknologia -HD- ja digiviritin ja antennija kaapelitalouksiin - 2 vuoden takuu 47" norm. 299? 27" M2252T 21,5? LED-TV/näyttö 2199? - Full HD LED-TV - HD-virittimet antenni-, kaapeli- ja satelliittivastaanottoon - 100 Hz:n MCI-tekniikka - digivirittimet antenni-, kaapeli- ja satelliittivastaanottoon - 2 x HDMI, 1 x USB-liitäntä - 2 vuoden takuu Edullinen LED-TV SÄÄSTÄ 200 ? 699? norm. 899? Sennheiser HD429 Kuulokkeet norm. 89? 69? X-CM31 Mikroäänijärjestelmä Laadukas mikrohifijärjestelmä - toistaa CD-levyjä - telakka iPodille tai iPhonelle - lataava USB-liitäntä iPadille - FM-radio - USB-liitäntä MP3musiikin toistamiseen - helppo asentaa 59? norm. 79? AZ1834 CD-soitin - kuuntele kannettaviin USBlaitteisiin tallennettua MP3-/WMAmusiikkia USB-liitännän kautta - FM/MW-stereoviritin - bassorefleksikaiuttimet tuottavat tehokkaan ja syvän bassoäänen 159? norm. 199? Kantama jopa 100 m Sony MDR-RF810RK Langaton radiotaajuuskuuloke 39? Tarjoukset voimassa 2.6. asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. Arvo 299 ?. toukokuuta 2013 16 55" LED KDL-55W805ABN 55. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. 10?18, la 10?16. Kampanja voimassa 29.5.?14.7.2013, kampanjaehdot ja säännöt löydät osoitteesta www.sony.eu/braviapromotion ENERGIALUOKKA ! S U U T U U U P P I HU 21,5" LED HD-viritin antennija kaapelitalouksiin IPS-paneeli SÄÄSTÄ 100 ? LED 199? 249? norm. 299? LT27B300EWY/XE 27. 3D LED-TV - Full HD 3D LED-TV - Motionflow XR 400 Hz - X-Reality Pro -tekniikan toistaa toimintaansiosta kuvanlaatu on kohtaukset erittäin ensiluokkaista sulavana ja - HD-virittimet antenni-, yksityiskohtaisena kaapeli- ja satelliitti- sisäänrakennetun WiFi:n vastaanottoon ansiosta pääset vaivat- sisältää 4 kpl 3D-laseja tomasti käsiksi internetiin 400 A KAUPAN PÄÄLLE ÄLYPUHELIN! Kun ostat Sony KDL55W805- tai KDL47W805 -television, saat Xperia. LED TV-näyttö - Full HD 1 920 x 1 080 - HDMI-, Scart- ja USB-liitäntä - antenni- ja kaapeliverkon digiviritin - HD-viritin kaapeliverkkoon - energialuokka B - 2 vuoden takuu 2x 100 A+ ENERGIALUOKKA 47LN540V 47. L -älypuhelimen kaupan päälle
toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 Tervetuloa kakkukahville perjantaina 31.5. Torstaina 30. klo 9-16 Arvomme juhlijoiden kesken palkintoja, mm. ikkunanpesu kotiisi, pölynimuri sekä tuotekassi Kauppakatu 9 PL 47 89600 Suomussalmi www.puhtopojat.fi
Rippikoulu Ukkohallassa ma 10.6. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. klo 18, Lähetyskokous Ulla ja Davit Dalin sekä Hannu Lahtinen. Puolanka: To 30.5. Käynti Väärnin pappilassa Lapinlahdella. klo 10 Rukous- ja paastopäivä. Ilm. Klo 18 Pieni rukoushetki srk-salissa. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, urkujen ja alttariliinan käyttöön siunaaminen. Kristittynä elämisen tulisi kuitenkin olla yhteisöllinen asia ja sen tulisi näkyä ympärillemme. klo 13 Motoristien kirkkopyhä, Motoristimessu kirkossa, saarnaa Paavo Kovalainen. klo 9.15 koululaiskirkko kirkossa. Nuoret: La 8.6. alkaen ma-pe klo 12-17. Päivän seurakuntaretki ti 18.6. Leiri alkaa pe klo 12 ja päättyy la klo 13. Näljänkä: La 8.6. klo 19 kristittyjen yhteinen Israel-ilta Helluntaisrk:ssa. klo 9 . EUelintarvikkeiden jakelu diakoniatoimistossa. 0440 615 213 ja Leila 040 822 4858. Kyselylomake - Lapset ja perheet. klo 19 yhteiskristillinen Israel-rukousilta. 75 ? osanottaja määrästä riippuen. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. viikolla 23 9,50? ma-pe klo 11-14 Torstai Aurajuustosilakat Kebabkiusaus Perjantai Paistettu kirjolohi Makaronilaatikko Pizzaa meiltä myös mukaan 18-21.30 HOTELLI Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. Ke 5.6. omiin kasseihin. mennessä p. klo 12 touonsiunaus Puolangan Parolassa. Aholansaaressa, Paavo Ruotsalaisen kotisaarella ruokailu, kahvit, tutustuminen Paavon pirttiin, jossa Kastettu: Erkki Iisakki Tolonen, Helmi Liisa Maria Juntunen Toiminnasta: Pe 31.5. Pe 31.5. klo 18-20, Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 0400 354 978. Pe 7.6. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Rakkaus on sitä, että näemme Kristuksen toisessa ihmisessä ja näemme hänessä sen rakastettavan, mikä on lähtöisin Jumalasta. Meidän tulee erityisesti muistaa Kristuksen sanat: ?Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle.. ateria ilmainen. klo 16 hautausmaan siivoustalkoot, klo 17 hartaus ja kahvit. Nuoret ja lapset: Äiti-lapsi -leiri Roinilan leirikeskuksessa pe 7.6.-la 8.6. klo 19. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Päiväkerho: Perjantaisin klo 10-12 perhekahvila Arkkolassa, toukokuun loppuun saakka. Koululaiset: Pe 31.5. Ti 11.6. Hinta 35 ?/hlö, sis. Rippikoulupäivä alkaen klo 10 jumalanpalveluksella, päättyy klo 16. Kutsu pyhyyteen on annettu meille jokaiselle. Sunnuntaina kirkoissa luetussa Matteuksen evankeliumin lukukappaleessa Kristus sanoo: ?jokaisen, joka tunnustaa minut ihmisten edessä, minäkin tunnustan Isäni edessä, joka on taivaissa. Lauantaisin klo 18.30 K-15 Pause seurakuntasalissa, lisätietoa Facebook ryhmässä. Retket: Ruskaretki Pallaksen maisemiin 14.-19.9. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Su 2.6 klo 11 valtakunnansalilla kuulemme yleisöesitelmän aiheesta: ?Teetkö sitä mitä Jumala sinulta vaatii??. klo 8 Suomussalmelta Hyrynsalmen kautta. Ma, ti ja pe klo 10-15 kirpputori, Jalonkatu 8. Hyrynsalmi: To 30.5. Täysihoito Vuontispirtillä, josta vaelluksille kunnon mukaan. Kokonaishinta 450 ?. La 8.6. klo 14 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä. Käymme Paltaniemen, Vuolijoen ja Pyhännän kirkoissa sekä Manamansalon kirkkomuistomerkillä. Lähtö klo 8, paluu illalla. To 6.6. 044 284 8306 Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 Keittiö avoinna: ma-la klo 18-22, su 17-21.30 Avoinna: ma-to klo 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Lounaslista myös www.ylakainuu.? Hartaus. Su 2.6. klo 9.30 Ystäväkerho Pahkavaaran kodalla. 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. Su 9.6. Kaikkien pyhien muisteleminen ensimmäisenä Helluntainjälkeisenä sunnuntaina on varsin luontevaa. Onhan ihmisten pyhyys juuri Helluntaina vuodatetun Pyhän hengen vaikutusta. Pyhyys ei ole vain jotakin aiemmin ollutta. Tämä ei kuitenkaan tarkoita ahdasmielisyyttä ja toisten ihmisten tuomitsemista, eikä sitä, että jokaisen olisi tehtävä julistavaa lähetystyötä. Omassa elämässämme tunnustamme Kristuksen parhaiten rakastamalla lähimmäistämme. Keskustelua aiheesta: ?Kunnioita Jehovan suurta nimeä?. Mukana Heli ja Mikko Riipinen. Kahvitarjoilu klo 13.30 alkaen. Vuokki: Su 2.6. 050 5141 005. Nuori seurakunta: Puuhis ja kerhot päättyneet. 08-711 052 Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Gulassikeitto Kinkkukiusaus PERJANTAI Pinaattikeitto Lihamureke TIISTAI LAUANTAI Kalakeitto Maksakastike, perunat Kanakookoskeitto Kevätkalaa, perunat KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Borssikeitto Uunimuikkuja, muusia Korvasienikeitto Lapinpataa, perunat TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Lihakeitto Broilernuudelvuoka LOUNAS Maanantai Provencen broileri Lohimureke Tiistai Paistetut muikut Metsästäjänpihvit Keskiviikko Kasvistäytteiset kalarullat Unkarilainen lihapata Helluntaiseurakunta Suomussalmi: La 1.6. 15:33)?. Tiekirkko avoinna 3.6. Su 9.6. Retken hinta 50 . Ma 3.6. klo 10-14 alle kouluikäisten kesäkerho srk-keskuksessa. Lounas klo 11 . To 6.6. Klo 18 Klassisen musiikin konsertti kirkossa. matkan, kahvit ja ruokailun. klo 9 alkaen maakuntajuhlat Kajaanissa, Hannu Lahtinen ja maakunnan puhujia. Ortodoksit Ämmänsaari: Su 2.6. kirkkokierroksen merkeissä. toukokuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Jaakko Vainio Suomussalmi Kirjoittaja on diakoni ortodoksisessa seminaarissa Joensuussa Pyhyyteen kutsutut V iime sunnuntaina vietimme kaikkien pyhien sunnuntaita. Mutta joka kieltää minut ihmisten edessä, sen minäkin kiellän Isäni edessä, joka on taivaissa.? Nuo Kristuksen sanat ovat varsin vieraat nykyisin vallitsevalle ajattelulle. ja to 6.6. klo 9-14 Lasten päiväleirit seurakuntakeskuksessa. Ke 5.6. Meidän tulee sanoin ja teoin osoittaa rakkautta toista ihmistä kohtaan, ketä tahansa ihmistä, jonka Jumala panee meidät kohtaamaan elämässämme. klo 19 Stefanus-lähetysilta, Seppo Huotari puhuu. Rippikoululaisilta ruokamaksu 5 ?. lounas ilmainen. MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! klo 9.30 lasten kevätkirkko. Su 9.6. klo 9 koululaisjumalanpalvelus. Virasto on avoinna ma-pe klo 9-11 ja 11.30?14. seurahetki. Ja yhtälailla sen hyvän minkä olemme jättäneet tekemättä toiselle ihmiselle, olemme jättäneet tekemättä Kristukselle. Kiinnittäessämme huomiomme omiin heikkouksiimme ja lähimmäistemme vahvuuksiin olemme pyhityksen tiellä ja voimme lähentyä Jumalaa! Kastettu: Iida-Marja Pyykkönen, Eetu Ville Johannes Keränen. Kuolleet: Maria Heikkinen 95 v., Armi Annikki Moilanen 82 v., Outi Onerva Mäkeläinen 44 v., Veikko Anteri Mikkonen 78 v. Suomussalmi: Su 2.6. La 8.6. Tämän kristillisen rakkauden tulisi olla todellista, henkilökohtaista ja konkreettista toiseen ihmisyksilöön kohdistuvaa rakkautta. mennessä Suomussalmen seurakuntaan 08 617 2321. tai 08 617 23231. ja ke 12.6. Ma 3.6. ja ?Miksi on sopivaa kutsua Jehovaa ?rauhan Jumalaksi?? (Room. klo 18 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Raamatun lukeminen: Johannes 12-16. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Jaakko Sopanen, Hannu Lahtinen (huom. päivä). Lähtö seurakuntakeskuksen pihasta klo 9, paluu n. Lisätietoja Matti Mäkelä 050 572 5820. Päiväretki Aholansaareen la 28.9. Ti 11.6. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Talon kalakeitto Hernekeitto Nakkikeitto Jauhelihakeitto Kinkkukiusaus Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. klo 18.30 valtakunnansalilla puheita mm. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Su 2.6. Lähtö Äs kirkon pihasta klo 8.45, paluu klo 15.30. rippikoulupäivä alkaen klo 10 jumalanpalveluksella, päättyy klo 16. Ti 11.6. Paluu illalla. 14 Lasten päiväleiri 5-7-vuotiaille Päiväkerhotilassa. Anna meille palau- tetta kuluneesta toimintakaudesta! Käy täyttämässä palautekyselylomake osoitteessa www.suomussalmenseurakunta.fi Suomussalmen kirkkoherranviraston aukioloaika muuttuu 1.6.2013 alkaen. Su 2.6. To 6.6. Sitovat ilmoittautumiset 19.6. Sitovat ilmoittautumiset 19.6. klo 14.30. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Ämmänsaari: Su 2.6. klo 10-14 alle kouluikäisten kesäkerho srk-keskuksessa. klo 9 alkaen hautausmaan siivoustalkoot, klo 11 hartaus ja kahvit, kukkia myytävänä. Ruhtinansalmi: Su 2.6. klo 12 Syntymäpäiväseurat Selkoskylän Kannaksessa. Ma 3.6. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 9 Polvelan hautausmaan siivoustalkoot, hartaus ja kahvit klo 11. alkaen. aiheista: ?Keihin Jeesuksen uhrin ansiota sovelletaan ensiksi ja missä tarkoituksessa?. Rippikoululaisten ja isosten retki Nilsiän seikkailupuistoon. Uskosta ja kirkkoon kuulumisesta on halut- A Pyhyys ei ole vain jotakin aiemmin ollutta. tu tehdä jokaisen ihmisyksilön oma yksityinen asia. Su 9.6. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Joka 10. To 6.6. ja ti 4.6. klo 14 Seurat. klo 18 Messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Valkeisen seurakuntakoti: Su 2.6. klo 11 Ehtoollisjuhla; Timo Juntunen, Rauno Juntunen. mennessä Suomussalmen seurakuntaan 08 617 2321 tai 08 617 23231 klo 9-15. Lisätietoja Matti Mäkelä 050 572 5820. Hyrynsalmi Puolanka Kuollut: Matti Jouko Heikkinen 70 v. To 30.5. klo 11, Ehtoolliskokous. Ti 4.6. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. runsaan salaatti-pöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Joka 11. Ylä-Kainuun näkövammaisten virkistyspäivä alkaen klo 9.30 srk-salissa ja päättyy n. Retkellä veisataan Siionin virsiä. Su 2.6. Ma 10.6. Hautausmaan kukitus. Ke 29.5. Herkulliset hetket tarjoaa... LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Makkarakeitto Jauhelihakääryleet Lohi-perunavuoka Punajuuripihvit TIISTAI Poronlihakeitto Paistettua haukea Nakkikastike Kalkkuna-kasvishöystö KESKIVIIKKO Kermainen lohikeitto Tomaatti-ananasbroileria Kasvispaistos Uunimakkara TORSTAI Hernekeitto+pannari Hampurinpihvit Paistetut muikut Uunikasvikset PERJANTAI Kasviskeitto Lihapyörykät Paistettua kampelaa Kinkkupasta LAUANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Lohta tomaattikastikkeessa Itämaista kalkkunaa Kasvisgratiini Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 11 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Su 9.6. Ennakkoon ilmoittautuneille. Seurakunnan vapaaehtoistyössä toimivien retki Paljakkaan. Lähtö klo 16 kirkon pihasta. Perillä mahdollisuus mm. kävelylle, (savu-)saunaan, kotakahvit, makkaranpaistoa, laulutuokio ym. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 MAANANTAI TORSTAI Herkkusienikeitto Hernekeitto Aurajuustobroileri Punaviinihärkä Paistettua haukea Kalarulla TIISTAI Seikeitto Pekoninakit Smetanasilakat PERJANTAI Makkarakeitto Pannupihvit Punasipulisei KESKIVIIKKO Kukkakaalisosekeitto Kebabkiusaus Lohibearnaise tä a opöy Nouts lauantain . myö nnuntaina u ja s tuloa! Terve sis. ja ke 12.6. klo 12 ehtoollisjuhla, puhe Kalevi Heikkinen. Kirkkokahvit. klo 18, Elämän Sana ja Leipää ym. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. khranvirastoon 4.6. Kukkia myytävänä. Tilaisuudet muualla: Retki Ylä-Kainuun näkövammaisten virkistyspäivään Puolangalle to 6.6. klo 10 liturgia. Jehovan todistajat To 30.5. Yhteyshenkilöt Tiina p. Su 2.6. Ti 4.6
Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös kaikille Vilhon hoitoon osallistuneille. SEKALAISET ELOKUVAT Oy Pimeys sankka täällä hämmentää tietomme kuin synkän syksyn säällä. Me täällä elämme, on meiltä menot taivaan ajassa salatut, niin hämärästi aivan kuin varjokuvatut. Hyrynsalmen ja Puolangan toimistot suljettu 1.?28.7. Sunnuntaisin ja juhlapyhinä apteekki on suljettu. TERVETULOA! (08) 711 045 Suomussalmen toimisto avoinna 3.6.?18.8. klo 10?15 (suljettu klo 12?13) Puhelimitse voit ottaa yhteyttä Kelan puhelinpalveluun arkisin klo 8?18 www.kela.?/palvelunumerot. Voit hakea Kelan tukia myös verkossa www.kela.?/asiointi. HOTELLISSA Perjantaina 31.5. Pub Jalonuomassa Suomi-Pop Vapaa pääsy Lauantaina 1.6. Mega-Disco Dj. kauppa auki jälleen normaalisti klo 12.00 - 18.00. 28.4.1969 Suomussalmi k. Lämmin kiitos osanotostanne ja muistamisesta. Lämmin kiitos Ämmänsaaren palvelutalon henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta ja erityisesti Muistolassa äitiäni hoitaneille. SEKALAISET Kesäkuussa la 1.6.- su 9.6. (mainitut päivät mukaanlukien) kauppa SULJETTU! Olen kesälomalla. Ma 10.6. Sen kautta pyritään kiinnittämään huomiota raittiuteen ja selvin päin ajamiseen, joka on yksi keskeisimmistä liikenneturvallisuuden osatekijöistä. Merkittävä osa onnettomuuksista tapahtuu päihteiden vaikutuksen alaisena ja sen seurauksena. Tästä kärsivät lukemattomat muutkin kuin päihteiden käyttäjä. Maksumiehiä ovat perheet, sukulaiset ja ystävät ? loppujen lopuksi koko yhteiskunta. Suosimalla päihteetöntä elämäntapaa ja raittiina ajamista vaikutetaan suoraan inhimillisen kärsimyksen ja taloudellisten menetysten vähenemiseen. Rakas puolisoni, isäni ja ukkimme Outi Onerva MÄKELÄINEN Veikko Anteri MIKKONEN s. klo 15 2 h 22 min, K12, 10 ? pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 HOTELLI KIANNON KUOHUT www.teatteriretikka.net Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kelan toimistojen kesäaukioloajat Päivän mietelause: Sängyssä makaaminen olisi kaiken kaikkiaan täydellinen ja hieno kokemus, kun vielä olisi tarpeeksi pitkä värikynä, jolla voisi piirrellä seinään. Gilbert Keith Chesterton Motoristimessu Vuokin kirkossa su 2.6.2013 kello 13.00. Kirkkokahvit. Tervetuloa! RAVINTOLAT SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 Palvelemme kesällä 1.6.-31.8. Arkisin klo 9-17 Lauantaisin klo 9-14 Aurinko nousee kello 02.48 ja laskee kello 23.18. Nimipäiviään viettävät: To: Pasi Pe: Helka, Helga La: Teemu, Nikodemus Su: Venla Ma: Orvokki, Viola Ti: Puolustusvoimain lippujuhlan päivä Toivo Ke: Sulevi To: Kustaa, Kyösti, Kustavi Siunaus toimitettu läheisten, sukulaisten ja tuttavien läsnä ollessa. Tervetuloa silloin! Soita 050 586 9102 / Erja Os. heinäkuuta. 7xSF -ajo tarkoittaa muutaman tuhannen kilometrin pituista kierrosta kaikkialla Suomessa. Ajon kuluessa järjestetään ulkoilmatapahtumia noin sadalla paikkakunnalla yhteistyössä seurakuntien ja muiden yhteistyökumppanien kanssa. Mukana on kerrallaan muutaman kymmenen motoristia ja yhteensä ajoon ja sen aikana järjestettäviin tapahtumiin osallistuu satoja Rakas tyttäremme Gospel Riders -kerholaisia. Ajon teema on tänä vuonna Selvä Reitti. 15.5.2013 Suomussalmi s. 08 710 770. (08) 712 116 su 9-14 Huom! Kesäsunnuntaisin 10-14 Pyhäkylän kyläkauppa Siunaus toimitettu omaisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. kesäkuuta . 21. Juntunen s. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 19 Gospel Riders Suomussalmella Gospel Riders -moottoripyöräkerho käy Suomussalmella 12. 7.10.1934 Suomussalmi k. suot, tunsit veet soi sinulle luonnon kanteleet. Tuli sinulle nyt vuoro lähteä pois, juuri kun kesäkin koittanut ois. ja Avoinna tällä viikolla: pe 8-19 la 8-16 Suomussalmi, p. Perangantie 160, 89780 KAIKKONEN, SUOMUSSALMI PÄIVYRI Tänään on torstai 30. 30.4.2013 Kaks Jumalan suuri rakkaus puhaltaa pois kaiken surun, tuskan ja kyyneleet. Kiittäen ja kaivaten Aino Arto, Noora ja Nella siskot ja veli perh. sukulaiset ja ystävät Lämmöllä muistaen äiti ja isä sisaret perh. sukulaiset ja ystävät Siunattu omaisten läsnä ollessa 25.5.2013. Kiitos Outin ystäville osoittamastanne osanotosta. Rakkaamme siunattu 24.5.2013 Ruhtinansalmella. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Rakkaamme Rakas puolisoni, isämme, ukkimme ja isoukkini Maria HEIKKINEN Vilho Henteri VÄISÄNEN o.s. toukokuuta 2013. MAMA 1 h 40 min, K16, 10 ? su 2.6.klo 18 LEFFATARJOUS: Pizza (viimeinen esitys) + pieni limu 10 ? THE GREAT GATSBY - KULTAHATTU su 2.6. 1.5.2013 Suomussalmi * 5.4.1926 Suomussalmella 10.5.2013 Hyrynsalmen Hoivakodissa Tuonen enkeli hiljaa hiipi, korjasi viljan kypsyneen. Jumala hellästi hoivaansa otti äidin matkasta väsyneen. SEKALAISET Elämän juhlahetkiin Toimitamme kukat lukiolle veloituksetta. Kaivaten Tyyne Markku Kaarlo ja Leila Henri ja Eeva-Liisa Heidi, Kalle ja Eerika Anssi ja Henna muut sukulaiset ja tuttavat Kiittäen ja kaivaten Eero ja Eevaliisa Virpi Ritva ja Alexsander Vesa-Risto, Ina, Emma ja Erik Herran armoon on väsyneen ihana nukahtaa. Upeat ruusut ja kauniit kimput! Onnea ylioppilaille valmistuneille! Tunsit metsät . 21.1.1918 Suomussalmi k. heinäkuuta. Kerho toteuttaa jälleen tänä kesänä neljän viikon pituisen 7xSF (seitsemän kertaa Suomi Finland) -ajon. Tapahtuman ajankohta on 23. Olá Lippu 5 ? Tilattu on luettu Tervetuloa! HOTELLI verkossa www.ylakainuu.? Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Torstaina 30
050 539 3379 ÖLJYNVAIHDOT . Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . (08) 713 752, www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. Heikkinen Kuljetuspalvelut SUOMUSSALMEN KTK OY Fysioterapia Hyryntie 38, Hyrynsalmi Ari Matero, p. 040 356 0414 HIERONTAPALVELU Hoitopalvelut 7 Hinauspalvelut Lasse Heikkinen Taksilinjat - tilausajot LVI-palvelut LVI-alan kokonaispalvelua Lahnatie 3, Suomussalmi p. Ilmastoinnin huolto Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU FYSIORIITTA Inka I nka SKY-dipl.kosmetologi SK S SKYSKY K KY KYY Y-dipl diipl di dip ip p pll..k .kos .ko kos ko k os os smeto met metologi meto m eto et to t ologi logi log og gii Inka g In Ink I nk nka ka Pyykkönen Pyy Py yk ykk ykkö kkö kkö kö önen ne nen n en en www.jalonnaiset.net www.kauneushoitolainka.? § Konemyynti LVI-ASENNUS KERÄNEN Lääkäripalvelut Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi 044 521 4015 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi mi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Näköpalvelut Kiinteistöhuolto ja isännöinti Fysikaaliset hoidot kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Hinnat alk. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 75?/kk Kiinteistökeskus p. toukokuuta 2013 20 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä * Norcar ja Multione pienkuormaajat * Snorkel ja Dingli henkilönostimet * Instant alumiinitelineet * Hinowa minikoneet Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § * Venieri maanrakennuskoneet * Weber maantiivistäjät Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. + 5,9/16,9 snt/min.) SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi facebook.com/ yhdyskulma p. (08) 710 100, 0400 387 371 Mira Oikarinen Automaalaamo S. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot Kauneushoitola ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Suomussalmen Ma-Pe iltakoneelle Hierontapalvelut Kolarikorjaamo Lahnatie 3, Suomussalmi www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 280 1024 p. 010 525 1920 Kauppakatu 5, Suomussalmi L fysikaaliset hoidot L pintalämpö, hieronnat L lymfahieronta (LYKO) L tukisukat Onko sinun paikkasi tässä! LENTOKENTTÄKULJETUS SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat p. 050 570 5262 020 747 9780, ilt. (08) 633 1990 p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . Henkilöautojen, . 0400 389 907 Kauneushoitolat - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 0400 157 588 Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA p. 0400 200 617 ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, p. 040 673 1054 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. ® Hinauspalvelu Heikkinen Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy p. (08) 710 096, 0440 710 096 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 463 144 ari@artve.?, www.artve.? fysioterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 08 713 821, 0500 388 631 ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P
toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 21 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 Parturi-kampaamo Ämmän-Tukka Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com Menoinfo TAPAHTUMAT Puolanka Kevätlaulajaiset klo 18. P . 0400 970 445. Hyvin varusteltu MATKAILUAUTO 4 hlö:lle, vm. 040 825 7268. OK-TALO tai MUMMONMÖKKI Suomussalmen alueelta. P . P . tai venäjäksi. 0400 195 770, www.puhtopojat.? Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Kainuuntie 103, Kuhmo, p. klo 15 The Great Gatsby - Kultahattu, K12, 2 h 22 min., 10 ?. 4.900 ?. Järj. 0207 940 660 Myynti 0207 940 663 www.kuhmonikkuna.com TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Ei seksilinja. SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. Pe bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. ELOKUVAT LIIKUNTA Suomussalmi Hyrynsalmi Teatteri Retikka, Jalonkatu 1. Su 2.6. 190 ?. 044 937 7045. OPEL CORSA 1.2i, vm. Alakerrassa erill. P . 0400 264 766. Halutaan vuokrata YKSIÖ tai PIENI KAKSIO Sotkamosta. P . 041 741 9859. Nunnauunin VARAAVA TAKKA, merkki Erika, kork. P . (08) 741 550. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P . 0400 283 502. 1,20 cm, syvyys 80 cm. Hormiliittymä takana. 12/12. 0500 373 420. PIHAKONEET HUIPPULAATUA! VIKING ruoho & ajoleikkurit. STIHL sahat & raivurit. P . 0400 219 433. Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 Siivouspalvelut Myydään Valmet TRAKTORI 703, vm. 044 587 2660. Kesäpapin perhe haluaa vuokrata KESÄMÖKIN järven rannalta 16.6.-28.7. Lasten (712 v) päiväleirillä tehdään keramiikkaa Ulla Harjun ohjauksessa. Perheiden ryhmäliikunta. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. Tarkoituksena harrastaa monia lajeja. Katso www. nettivene.com id 515481. 044 279 0443. 044 335 9664. Suomussalmi. Hyväkuntoinen PERÄMOOTTORI Yamaha 20 ja moottoriin sopiva KAUKOHALLINTAOHJAIN. 040 530 7601. KAIVINKONE liikkuu AlaNäljänkä-Suomussalmi alueella! Teemme kaikenlaisia kaivuutöitä. Tuomas Seppänen 040 841 0961. ta. Kauppakatu 9, Suomussalmi, p. Ma auki 9-13.30. P . Saarijärven Matkatoimisto p. 050 362 0152. Ostetaan OSTETAAN MÖKKI hinta alle 90.000 ?, Kuhmon etelä- tai itäpuoli. P . P . 050 327 7739 iltaisin. Halutaan ostaa Suomussalmelta Tervakangas-Siikaranta-alueelta RIVITALOKOLMIO. enint. P . 040 777 9458 ilpo.heikkinen@timberframe.fi Siivouspalvelut kotiin H kotita yödynnä lou veroh svähenny s elpotu s 45% työn arvos viikkosiivoukset ikkunanpesut Avoinna peruspuhdistukset ma-pe 8-16 muuttosiivoukset tekstiilikalusteiden pesut Vuokralle tarjotaan ROMUAUTOT (romutustodistus) ym. Suomussalmen tori, pe klo 15?19. Ke ja to auki 9.0013.30. Lisätietoja: veabooks.info, 0400 424 886. Halutaan vuokrata RIVITALOKOLMIO Suomussalmelta. saakka torstaisin klo 17.30. NÄYTTELYT ILMOITA Hyrynsalmi Hyrynsalmen kirjasto. 050 590 5630. Vuokralle tarjotaan KAKSIO KT Sotkamossa. Hyrynsalmi. Tienvarsien RAIVAUS ja teiden LANAUS. 0400 934 947 tai 040 822 9301. - kei?ökalusteet ja -remon?t - ovenvaihdot - liukuovet, komerot - wc-kalusteet - kodinkoneet - mi?aus, suunni?elu, asennus Puh. 0440 383 544. Ainutlaatuinen keskusta-asunto 3 H+K+S, 86 m2, Kiannonkatu 11 A 1, S-salmi. 712 150. Meiltä ILMALÄMPÖPUMPUT: myynti, asennus ja huolto. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET, KULTAUKSET, PUHDISTUS YM. Kivityö Kemppainen p. vain 3 tkm, h. Ti bingo 10.30-11, ruokailu 11-12.30. Su 2.6. Uusi lasitettu parveke. 128 ?, 2 v. Myydään niin, että asiakas purkaa itse. Ti-su 10-24, 1,99?/min. metalliromut, käteismaksu. P . Puolankajärven koulu, Koulukatu, to. ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Pesulapalvelut PUHDASTA LAATUA!! Matot, patjat, peitot, liinavaatteet, työasut ym. SUOMUSSALMEN PUHDASPESU Lähetysilta klo 19. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, to. 95, aj. vain 130 tkm, h. Martti Heikkisen taidetta. Suomussalmi. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Katuenduro HONDA FMX 650, vm. 05, aj. 050 543 9315. Poissiirrettäväksi 4x4 m HIRSIRAKENNUS tiilikatolla. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Kurimontie 17, 89600 Suomussalmi p. (08) 712 204 ()* Pitopalvelut Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Rakennuspalvelut Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 Puh./fax. HELKAMA & MERIDA polkupyörät. Yksi lohko vanhempien ja pienten lasten käytössä. Suomussalmi. Kevyt traktorin PERÄKÄRRY. P . 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. H. 3200 ?/kpl, Timberframe Oy, Kuhmo. P . 0400 784 896. PEUGEOT 106 1.1 -99 153 tkm, kats. 30 km:n päästä Suomussalmen keskustasta. Vuokra max 500 ?/kk. engl., suom. Affenille WEKE katiskat. SUZUKI & SUOMI venepaketit sekä tietysti nopeat huollot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P . P . 0400 186 584. Vap. 0800 393 950. KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO T. 040 414 9595. Perinteinen PIHAKIRPPIS Lohitie 9 A 6:ssa ma 3.6. P . 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. MÄKELÄINEN OY, p. (08) 741 068. Ostetaan KETJUHARAVAKONE. Iso, valoisa päätyasunto omalla sisäänkäynnillä ja aurinkoisella etupihalla. Esittelyt sop. 040 503 3730, 040 865 9545. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. 7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT -FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO Kaikki kodin remontit. - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään Myös Paintballvarustevuokraus. Rakennuspalvelut 0400 188 542 Suomussalmi Hyväkuntoinen, vähän käytetty MOPO. mukaan. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. kylmiö ja häkkivarasto. Koeajomahdollisuus. Stefanus-lähetysilta, Seppo Huotari. Suomimies seikkailee -rekkakiertua. 050 355 1792. www.myyjaosta.com/1601537 Vuokko Heikuran Lessons eli ?Oppitunteja suomen kieliopista. P . Perhekeskeinen Ylä-Kainuu -hanke. Suomimies seikkailee -rekkakiertue. Sari 0700 84 444, ota talteen. P . 12, katso www.kuutamokeikat.fi p. P . 045 107 2190. RT-KAKSIO 63 m2, 2 h+k+sauna. Siisti ja hyväkuntoinen päätyasunto Siikarannassa Suomussalmella. 040 747 1876. HÖYLÄHIRSIKEHIKOT, 70 x 170 mm, s+ph+kuisti, varastoerästä (2 kpl), mitat 4,5 x 4,7 m. Liikuntahalli, Urheilukatu 4, ma klo 17.30?19. P . klo 18 Mama, K16, 1 h 40 min., 10 ?. Hyryn Sporttiklubin yhteisjuoksulenkki. -80, +linko+ketjut. 6:lle. P . parveke Kuhmon kesk. hissitalossa. 0440 484 400. MATKAILUAUTO, rek. 2.6.2013. Vuokra 450 ?+vesi+sähkö. P . LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. 040 960 8664. Halutaan vuokrata Käytettyjä VAAJA-IKKUNOITA 6 kpl, 5:ssä tuuletusluukku. P . 040 7450 237. Oulussa Kaijonharjussa siisti KAKSIO. klo 11-18.00, kaikenlaista tavaraa edullisesti. Tervetuloa! Siisti YKSIÖ 30 m2+kk+sauna + lasit. 950 ?. P . Hotelli Kiannon Kuohut, Jalonkatu 1, pe klo 21. Porstuankulma. 1,60 cm, lev. 040 549 4203. Kalustettu KT-KAKSIO vuokrataan 3-5 kuukaudeksi Kuhmossa. Iskun kylätalo, Asematie 1, 29.8. 0500 684 748. VIISUMIT Venäjälle! 1 v. Torstaina 30. Puolangan tori, pe klo 9?12. Testaa kuntosi helposti ja hikoilematta arkivaatteissa. SuomiPop. 040 513 2633. SUVI-VENE 440 ja YAMAHAPERÄMOOTTORI irtosäiliöllä. 040 536 2317. Kaikenlaista Ota uusi suunta elämääsi. P . P . Testaa kuntosi helposti ja hikoilematta arkivaatteissa. Suomussalmi Keramiikkatyöpaja klo 9-14. Alvari, Ervinkatu 1, ti. P . Tiedustelut, p. To?pe. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Metsätyön vaiheita entisaikaan. P . 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. Pintaremontti v. 2012. Saatavana kirjakauppoihin ja tietokoneisiin
klo 17.00 AIKATAULU A- ja M -kurssit ti 4.6. Iltarastit to 30.5. SUOMUSSALMI klo 12.50 klo 17.00 klo 9.30 Suomussalmi . ja la 29.6. Turvallisuutta Teille! Tervetuloa! Puh. II-vaihe) la 8.6. (08) 711 504 aU!dY +"'$!&$ `U -!&$ gi %$!&$ SEKALAISTA ASIOINTILINJA KESÄ 2013 ti ja pe ma ja pe ma ja to ti ja to KUTSUTAKSILINJAT Kuurtola . ALV:n A-(moottoripyörä) kurssi ma 3.6. Kurimosta klo 5.45, l-asema 5.50, Kippari 6.00, TB:n kautta, Kaleva 6.15 Lisätietoja Karilta 040 525 0125. Tervetuloa! Vapaa-aikajaosto. Selkosen Metsästäjät ry. 30.5.2014 ma-to ? 15.55 16.30 16.50 17.10 17.35 17.40 17.50 pe 15.35 15.55 16.30 16.50 17.10 17.35 17.40 17.50 ma-to 16.45 17.00 17.30 17.50 18.05 18.25 18.25 - pe 18.15 18.45 19.05 19.25 19.45 19.50 Suomussalmi kk Suomussalmi Hyrynsalmi Ristijärvi Kontiomäki Kajaani ras Kajaani las Kajaani lentoasema ma-to ? 20.15 19.40 19.15 18.55 X 18.25 ? pe 23.00 22.50 22.20 22.00 21.40 21.20 21.15 ? X=ajetaan paikan kautta PALUUVUORO lentoasemalta n. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. LENTOASEMA AJALLE 3.6.2013 . Hossa klo 16.30 TIEDUSTELUT: Seppo Moilanen 0400 890 084 www.matkahuolto.fi Perusvaihe (B-kortti) ma 3.6. Suomussalmi klo 9.00 klo 14.45 Suomussalmi . 044 706 6660 / Kimmo G}\_hmh. SUOMUSSALMI 3.6.2013 alk. puh. ma-pe 8-18 puh. SUOMUSSALMI . Suomussalmi KOULUT JA KURSSIT SEURAAVAT AUTOKOULUKURSSIT ALKAVAT Hyrynsalmen Iston koululla (ent. Vuokinranta . klo 17.00 Syventävä vaihe (ent. Keskinen VIKING LEPOTUOLI: MARJATTA HEIKKINEN RITZ LEPOTUOLI: ANJA TOIVANEN LAULUMAA LAHJAKORTTI: MINNA HILTUNEN 70? J]fU``]bYb KYVUghc UgYbbig ^U ammbh] BYghY C]` GicaiggU`a] KALUSTETALO MOILASEN 50-VUOTISARVONNASSA VOITTO SUOSI SEURAAVIA HENKILÖITÄ: HUf^cig. =`aUghc]bh]! \ic`hc Ylä-Kainuun Autokoulu KESÄLIIKENNE (Voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti) SUOMUSSALMI . Loso Seuraavat autokoulun kurssit Hinnat sis. Hossa . Keskinen klo 14.00 Suomussalmi . toukokuuta 2013 22 URHEILU&LIIKUNTA Eero Härkönen tyytyväinen Suomussalmelainen pitkän matkan juoksija Eero Härkönen on tyytyväinen hyvin menneeseen Oulu-juoksuunsa. Härkönen juoksi 235 kilometriä ja viipyi matkalla lauantaiaamusta keskiviikkoiltapäivään. Hän sanoo, että juoksu meni paremmin kuin osasi ajatella. Hän kiittää tukijoitaan, joita oli runsaasti muun muassa liike-elämän ja yksityisten henkilöiden puolelta. Ennen kaikkea kiitos tulee huoltoporukoille ja Suomussalmen Rastin Raviringille, joka oli hengessä mukana koko ajan ja alkumatkalla kirittäjänä. Myös oma perhe saa lämpimät kiitokset juoksijalta, samoin kaikki kannustajat. Härkönen pitää kahvittelutilaisuuden ja juoksun muistelutilaisuuden kotonaan Kauppakatu 10-12 A 7:ssa sunnuntaina 9. Kaakinen Oy:n talo): Perusvaihe (B-kortti) ma 3.6. Suomussalmi . KUUSAMO . 10 min. \ic``ch . 044 726 6660 / Kalle puh. Suomussalmi Puras . kk . klo 17.00 456,ilmoittaudu ennakkoon B-(henkilöauto) kurssi Huom! Ajantasaiset koulutustarjonnat löydät www-sivuilta! KUTSUTAKSI-tilaukset edellisenä iltana klo 20 mennessä 0400 890 084 KIITOS KAIKILLE OSALLISTUNEILLE JA ONNEA VOITTAJILLE. <ic`hc # jUfUcgUh. Ruhtinansalmi . kk . 0400 512 187 juhani.kemppainen@tutka.net SUOMUSSALMI . Kuusamo klo 14.15 Kuusamo . koulujen kesäloma-aikana M, K, P M, K, P NÄLJÄNKÄ 15.00 8.30 PYHÄKYLÄ 14.45 8.45 PERANKA 14.35 9.00 PISTO 14.20 9.05 JOKIJÄRVEN TH 14.10 9.15 TYRÄVAARA 14.05 9.25 TYRÄMÄKI 14.00 9.30 SIMONEN ? 9.35 JOKIJÄRVI 13.50 9.40 TAIVALKOSKI 13.30 10.00 Ti, To 8.30 8.45 8.55 9.05 9.15 9.20 9.35 10.00 NÄLJÄNKÄ PYHÄKYLÄ VÄÄRÄJÄRVI METSÄKYLÄ HORSMAN TH METSÄKYLÄ KURTTI TAIVALKOSKI Ti, To 15.00 14.45 14.35 ? 14.15 14.10 13.50 13.30 TAKSI SEPPO JUNTUNEN P. acchhcfY]XYb cdh]ac]bb]h . asti D]nnUh]`Ui_gYh di\" $, +%%?$,' Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. klo 17.00 A- ja M -kurssit ke 5.6. II-vaihe) la 8.6. fYb_UUh ^U fYb[Ug\chY``] . Suomussalmi . Kokoontuminen Tervatalolle klo 9.00. AIKATAULU PYHÄKYLÄ . KAJAANI . jUfUcgUh . Opastus Ämmän Erä-Urheilun ikkunassa ja Puolangantien tiehaarassa. KR:n Kilta Suomussalmen osasto. Kiltasaunat keskiviikkoisin klo 18.00 viikoilla 23, 25, 27, 29, 31, 33 ja 35 Tykkiniemessä, viikoilla 37 ja 39 Kuivassalmella. Suomussalmen JHL 666 jäsenet. Linja-auto lähtee Tuurin ja Ikean retkelle la 8.6. Salovaara Loso . Puras Salovaara . 0400 286 167 TAKSI REIMA MOILANEN P. (!dmf} giibhUi_gYh Bmh amg 5ihc[`ma Uihcb\c]hc! hichhYYh Voimassa 31.5. klo 17 Värisjärven kartalla. Talkoot la 8.6. koulujen kesäloma-aikana M, K, P M, K, P PYHÄKYLÄ 16.20 7.45 LEINO 16.05 7.55 NÄLJÄNKÄ 16.00 8.05 VAARANNIVA 15.45 8.15 VÄÄKIÖ 15.30 8.25 PESIÖNLAHTI 8.45 SUOMUSSALMI 15.00 8.50 TAKSI SEPPO JUNTUNEN P. Suomussalmi . Lappi . dYgiUihcaUUhh] . klo 17.00 1674,ti 4.6. 0400 284 708 AIKATAULU 3.6.2013 alk. klo 17.00 (A1) 1119,Syventävän vaiheen kurssi M-(mopo) kurssi ratapäivät pe 26.7. 340,to 6.6. Lisäksi tietysti Ravirinki ja rastilaiset sekä majoituksen ja palvelun antaneet. Täyden palvelun Neste Suomussalmi . g}\_]gYh hYghUi_gYh . klo 17.00 C-, C1- ja C1E -kurssit pe 7.6. d}}gha]hhUi_gYh . HOSSA SuRa, suunnistusjaosto. ja la 29.6. Kajaanissa, Kauppakatu 7 (A. 044 737 6666 / Aleksi KOULUT JA KURSSIT ti ja pe klo 7.00 Suomussalmi . kesäkuuta kello 13. Sinne ovat tervetulleita erityisesti huoltojoukot, lapset ja sisaret ja veljet perheineen. klo 17.00 Syventävä vaihe (ent. 0400 286 167 TAKSI REIMA MOILANEN P. Vuokinranta . 0400 284 708. Ruhtinansalmi . koneen saapumisen jälkeen TIEDUSTELUT: 040 www.matkahuolto.fi 356 0414, 0400 890 084 YHDISTYKSET www.kuljettajaopetus.?/liikenneopetuskemppainen SEKALAISTA HYRYNSALMEN KUNTA KIRJASTO Kirjaston aukioloajat 3.6.-31.7.2013 Ma ja ke klo 13-18, ti, to ja pe klo 10-15. Sivistyspalvelujen päällikkö SEKALAISTA HOSSA . Hossa . lukio): klo 7.20 Hossa
(alv 24%). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. Matkan hinta on 30. 19? Määräaikainen 12 kk 125? AINEISTOAIKATAULU Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 (hinnat sis. Leh. VIRTANEN HUVIT PISTON PIRTIllä TANSSITaan La 1.6. Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? Päätoimi?aja......................... 54? 4 kk maksuvälillä....... Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2012 ................................. 0400 892 414, 040 767 0825 www.utacon.? +25 SUPERMUKULA www.ylakainuu.? B. Huusko 044 332 5330 Kon?ori avoinna: .................. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 102? 6 kk maksuvälillä....... www.ylakainuu.? Osoite: ................................... toukokuuta. Väitöskirjan aiheena oli rauhan rakentuminen sodan jälkeen. Hän on kirjoittanut ylioppilaaksi Suomussalmen lukiosta 2001. hannu.parkkisenniemi@pihla.? Hyrynsalmi OSTETAAN +26 Perjantai +25 Lauantai OSTETAAN JA NOUDETAAN ROMUAUTOT JA METALLIROMUT ERIKOISHINTAAN. +22 +24 Sunnuntai Maanantai +24 SARJAKUVAT Utacon Oy Varastotie 9, Utajärvi p. (R2) SEKALAISTA Suomussalmen 4H-yhdistyksen Epeli-hanke tekee OPASTETUN KOKO PÄIVÄN RETKEN kauniiseen Närängän maisemiin 26.6.2013. Lähtö Ämmänsaaren linja-autoasemalta klo 8.30 ja kirkonkylältä Kalevan edestä klo 8.45. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. 7452 kpl Kustantaja: ............................ Tilaaja voi kieltää tietojensa käytön em. ei ylivoimaisen esteen (esim. toukokuuta 2013 YLÄ-KAINUU 23 Valmistunut MYYDÄÄN Tänään +26 +24 Puolanka Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Suomussalmi Tilaa ilmainen arviokäynti. Hannu Parkkisenniemi P. klo 21-01 ta Musiikis vastaa Trio POHJOLAN YÖ Tervetuloa tanssimaan! L. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. 28? 2 kk maksuvälillä....... 040 7115 811 2-5 m/s Suomussalmella syntynyt Outi Elina Keränen on väitellyt filosofian tohtoriksi London School of Economic yliopistossa 3. 37? 3 kk maksuvälillä....... Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 5.2.1965 TILAUSHINNAT Kesto?laus 12 kk maksuvälillä..... Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. ?istai, torstai Levikkialue: ........................... Torstaina 30. (alv 24%) . 10 . Matkapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 17,18 sen?ä/minuu. Mar. sähköpos?t ........ mennessä p. Lankapuhelimesta 8,35 sen?ä/puhelu + 6,00 sen?ä/minuu. Ilmoitukset 010 665 9018 ........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332 Tilaukset 010 665 9014 Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511 Juhani Mustonen 010 665 7214 ........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215 Ilmestymispäivät................... toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. ALV 10%) VARHAISJAKELUHÄIRIÖT 0200 71 400 010 Yritysnumeroon soi?aminen maksaa: . / henk. Retkeen ei sisälly ruokailua, jotenka omat eväät mukaan. Tiedustelut ja sitovat ilmoitukset 10.6. ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. (08) 633 0030 Sähköpos?t: .......................... Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete?yyn aineistoon.. 040 183 4870 / Satu. Suomussalmen 4H-yhdistys, Epeli-hanke SUOMUSSALMEN KUNTA PÄÄKIRJASTON AUKIOLOAJAT Suomussalmen pääkirjaston aukioloajat muuttuvat 1.6.2013 alkaen. Ma-pe klo 10-19 La klo 10-15 (suljettu lauantaisin 22.6.-10.8.2013) Arkipyhien aattoina klo 10-16 Kirjastopalvelut TRENDZ Sitoutumaton . etunimi.sukunimi@almamedia.? Verkkopalvelu: ...................... asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.? ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? toimitus.ylakainuu@almamedia.? Henk.koht. ma-pe klo 9.00-16.00 Telefax: .................................. Mikäli leh
YLÄ-KAINUU Torstaina 30. pantit 0,80 rajoitus: 2 erää/talous PLO palana, Suomi KG Ilman korttia tai yksittäin 2,60-2,75 plo (1,47-1,57 l) sis. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. 900 g vacum KG Ilman korttia 12,49 kg Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa matkapuhelimesta.) tommi.niskanen@k-supermarket.?. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. pantin 0,40 UUNITUORETTA 100 199 199 299 -13 % Myymälässä paistettu Kiviuuni kierrepatonki Minivesimeloni kokonainen, Espanja 350 g (5,69 kg) KG 600 g (16,58 kg) KPL -12 % Myymälässä paistettu Kiviuunileipä oliivi, kurpitsansiemen ja tumma siemenleipä 400 g (7,48 kg) 500 g (3,98 kg) Chile RS Hinnat voimassa to-su 30.5.-2.6., ellei toisin mainita PKT Ilman korttia 11,49 pkt (19,15 kg) UUNITUORETTA Tummat rypäleet 995 1095 Kalaneuvos ruodoton graavija kylmäsavukirjolohi?leesiivu KPL Hätälä savusiika n. toukokuuta 2013 24 Kesän juhliin K-supermarketista erkut h s u a l l i r g e Ha meiltä! Kahvittele sa! ostosten lomas Pulla-/munkkiKAHVIT -33 % 00 1 699 1290 300 1990 ERÄ Atria takuumurea naudan sisäja paahtopaisti Tuore lohi?lee 600 g (11,65 kg), Norja rajoitus: 2 pkt/talous palana, Suomi PKT KG Ilman korttia 10,49 pkt (17,48 kg) Voimassa to-la 30.5.-1.6. -50-53 % Fanta ja Sprite virvoitusjuomat 2 HK takuumurea naudan ulko?lee 1,5 l (0,73 l) sis