Ylä-Kainuu 30.10.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>4 NRO 87 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e HANNA LAUKKANEN Talous nousi pääaiheeksi Puolangan seurakuntavaalikeskustelussa ei intetty, vaan keskusteltiin rauhallisesti. >> 6 Puolangan TEtoimisto kiinni Ely-keskus sulkee Kainuun TE-keskuksen Puolangan toimipisteen ensi kesänä. Jo silloin kuolleille laulettiin lauluja, josta saatiin palkaksi ruokaa. 6 414880 106457 14044 WWW.YLAKAINUU.FI Resepti Helppo leivontaohje, jolla loihdit kummitusmu?njea. >> 2. >> 5 Satu ja Jarkko Moilanen sekä Seppo Mäkeläinen ovat hankkineet SumiJäte Oy:lle jo yhden auton ja tavoitteena on ostaa myös toinen. Jätteestä elantoa Uusi yritys: Kolmikkoa on kannustettu yrittämiseen >> 4 Juuret keskiajalla Halloween on keskiaikaisten eurooppalaisjuhlien jälkeläinen. >> 10 Kangasputiikista ja tulee Ateljé Anna ja samalla omistaja vaihtuu. s.8 Lisää virikkeitä iäkkäille Lähihoitajaopiskelijat tarjoavat kotihoidossa asuville ja omaishoitajille viriketoimintaa kuten aivojumppaa. Tuula Kemppainen jää pois yrityksen toiminnasta ja Anna Kalkasova ryhtyy kankaiden myyjäksi. LOKAKUUTA 2014 Raakku Jokuhelmisimpukka sinnittelee Kainuun joissa . >>11 TORSTAI 30. >> 20 Pääkirjoitus: Elinkeinojen kehittämiseen liittyvät palvelut ovat tärkeitä
Elämä kirkossa oli irrallaan muusta maailmasta, hyvin rentoa ja vapaata. A Jopa kirkkoja saatetaan ryhtyä myymään.? Suomessa on kirkkoja hyvinkin hienoilla paikoilla, mutta niiden myyminen tuntuisi oudolta. kirkonkylällä, Ämmänsaaressa, Vuokissa, Ruhtinansalmella ja Näljängässä. Päivän kunniaksi teemme parempaa ruokaa, ja tänä vuonna pyhäinpäivä sujuu vapaapäivän merkeissä. MARJUT LEHTO Alpo Heikkinen Eemeli Huttu Minna Rautio Kristiina Kovalainen. Siitä saattaisi saada hyvän hinnan ja seurakunta saisi rahaa. Myydystä kirkosta kertoo elokuva ?Alice´s Restaurant?, joka pohjautuu muusikko Arlo Guthrien värikkääseen hippielämään 1960-luvulla. Elokuvassa kirkko, ja sen ostaneet ja siellä asuneet Alice ja Ray vetivät puoleensa samanhenkisiä nuoria. Sen sijaan 62 prosenttia pitää internetiä tärkeämpänä. Olen menossa kaksiin eri hirvipeijaisiin lauantaina. Tämä luo uusia työpaikkoja ja kasvattaa kuluttajien luottamusta. 2 3 Työllisyystilanne on heikentynyt tänä vuonna edelleen teollisuudessa ja rakentamisessa, mutta palveluissa ministeriö ennustaa jopa yllättävää parantumista. Antti Autio Koillissanomat Jos suomalaisen pitäisi valita, niin vain runsas kolmasosa sitoutuu televisioon. Päätökset kuntarakenteesta sekä sote-hallinnosta ovat viimeistelyä vailla. Vaikka koko maan kannalta suuret uudistukset ovat politiikan ristivedossa viivästyneet, tekevät valtion virastot ja liikelaitokset toimia, jotka heikentävät monien kuntien palveluita. Kuntalaisten kannalta työttömyydenhoitoon ja elinkeinojen kehittämiseen liittyvät palvelut ovat tärkeät. Joko näistä joku pitäisi panna kaupaksi, riittääkö kaikkiin edes kävijöitä? Etenkin Vuokin kirkko olisi hyvällä paikalla, Vuokkijärven rannalla. Hautuumaalla luultavasti käymme, mutta muita perinteitä päivään ei kuulu. Pyhäinpäivää, sillä halloween on mielestäni liian kaupallinen. Läheskään kaikilla kansalaisilla ei ole henkilökohtaisia verkkotunnuksia, joiden avulla he pystyisivät hoitamaan omia asioitaan. Erityisesti vanhimmat kansalaiset kärsivät siitä, etteivät he saa henkilökohtaista palvelua omassa kotikunnassaan. Muut mediat 1 Talouskasvu ei nyt lähde liikkeelle lainarahan saatavuutta lisäämällä ja pankkien taseita vahvistamalla. Lisäksi käyn viemässä kynttilän haudalle. Pyhäinpäivää vietän, mutta minulla ei ole erikoisempia suunnitelmia. Sisällä varsinainen kirkko ja seurakuntakoti keittiöineen kaikkineen. Voisi tehdä kaupat vaikka semmoisella ehdolla, että vuokkilaiset saisivat muutamia kertoja vuodessa pitää kirkossa jumalanpalveluksen. Mutta eipä mennä asioiden edelle. Onhan valtaosa pappiloista jo muutettu rahaksi ja muitakin seurakuntien kiinteistöjä on mennyt samaa tietä. Suomussalmella on viisi kirkkorakennusta . Joskus olen käynyt pyhäinpäivänä kekrijuhlilla. En kumpaakaan, se on melko normaali päivä muiden joukossa. Kajaaniin, Suomussalmelle tai Kuhmoon on pitkä matka. Kauniisti sanotaan, että moniammatillisia palveluita tarvitseville työnhakija-asiakkaille järjestetään palveluja TE-toimiston, kunnan ja kansaneläkelaitoksen yhteistyönä. Se vauhdittuu vasta, kun yritykset tuntevat luottamusta investointeihin. Olisihan siinä lääniä asustella isommankin perheen. Tie perille ja sähköt. lokakuuta 2014 2 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 30.10.2014 Juhani Mustonen Päätoimittaja Martti Huusko juhani.mustonen@almamedia.? Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Kirkko myytävänä Valtion aluepolitiikka puree monilla paikkakunnilla S uomessa ei ole kirkkoja tietääkseni juuri myyty, mutta lieneekö se tulevaisuutta, sillä seurakuntien talous on kiristynyt siinä, missä muunkin yhteiskunnan. Amerikassa on myyty useitakin kirkkoja historian saatossa. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Jospa Suomussalmen seurakunta pystyy varojensa puitteissa pitämään kiinni kirkoistaan edelleenkin. Seurakunnat ovat tärkeitä kansalaisille etenkin täällä Ylä-Kainuussa, jossa valtaosa väestöstä on kirkon jäseniä. Kirkosta toki erotaan täälläkin, mutta maltillisesti, ei mitenkään vyörymällä niin kuin Kehä kolmosen sisällä tunnutaan tehtävän. P arhaillaan eduskunnassa on vireillä suuria asioita. On kuitenkin vaikea uskoa, että palveluiden taso pysyy entisellään. Kun yhä useammin palvelut siirretään verkkoon internet-yhteyden taakse, ei kansalaisten yhdenvertaisuus toteudu. Jos tulee oikein kova puute rahasta, saatetaan jopa kirkkoja ryhtyä myymään. Nuorista 18-24-vuotiaista enää alle viidennes pitää televisiota internetiä tärkeämpänä. Pääkirjoitus Mirja Niemitalo Kauppalehti Kainuun Sanomat Gallup: Vietätkö pyhäinpäivää vai halloweenia? Vietän pyhäinpäivää, sillä halloween on itselleni niin vieras. Kainuun ELY-keskuksen päätöstä sulkea Kainuun työ- ja elinkeinotoimiston toimipaikat Puolangalla, Sotkamossa ja Vaalassa ei voi ymmärtää. Erityisesti uutta työpaikkaa hakevien ja siinä tukea tarvitsevien puolankalaisten on vaikea saada kunnollisia palveluita. Herran huone on pyhä paikka, jota kunnioitetaan suuresti. Mutta kaikkea säätelevät markkinavoimat ovat arvaamattomat
Mitä tätä salailemaan, kun tähän kerran on tultu. Siihen kuuluvat tietenkin ruokahuolto ja majoitus sekä nykyisin niin tärkeät tietoliikenneyhteydet. Torstaina 30. Siellä on turvallista, kun vain osaisi valita sen oikean. Mennä nyt merta edemmäs kalaan, kun rannaltakin olisi saanut ahvenen sinttejä. Muhoksen Villan VILLAHOUSUT Black Horse PUUVILLAKERRASTOT Parhaat unet! Hannu Luukkonen Finnwearin laadukkaissa PYJAMISSA FYSIOTERAPIA Björn Borg - alushousut - sukat FYSIOTERAPIAT, HIERONNAT, NIVEL- JA NIKAMAKÄSITTELYT HUOM! MEILLÄ MYÖS KELAN VAIKEAVAMMAISTEN AVOKUNTOUTUS VUODEN 2015 ALUSTA HOITAVAT RTIT LAHJAKO le! isälle, ukille, Juikhkliuinjojauluihin... p appiukol APIAAN - FYSIOTER N A - HIERONTA SITTELYIHIN Ä K A - NIKAM LUKIJAMME! Kerro meillekin juttuvinkkisi. - kauluspaidat - solmiot - suorat housut Tervetuloa hoitoihin! Fysioterapeutti Riina Timonen p. 044 972 3442 Fysioterapeutti, osteopaatti Juha Kampman p. Sopimus tehtiin, mutta ei läheskään samanlainen ja se asetetaan siellä vielä paikallisella tasolla äänestyskynnyksen taakse. Tarvitaanko meillä enää vaaleja, se on pikku jut- su 9.11. Villasilkki ALUSPUSEROT ja -HOUSUT tu niin kuin kuuluu olevan tämä sopimuskin. Isäntämaasopimus . 5 pl/talous Edam, Gouda, Kerma 99 kg pkt PYHÄINPÄIVÄKSI kg 8 pl (0,73/l) sis. Aikaisempi maamme ?vuokraaja. Eli olemme täydellisesti luovuttaneet isänmaamme jälleen kerran hyökkäysportaaksi Venäjää vastaan. Saa nähdä, että mihinkä sotkuun hotellimme jäävät. 1,3 kg Kulta Katriina 20 33-56 kpl/pkt 99 kimppu Ilman korttia yksittäin 12,49-14,09 pkt (0,24-0,39/kpl). 00 2 pkt (0,18-0,30/kpl) /,6b.6, . 3/866$7$5-28.6,66$ Espanja 0 199 99 kpl (2,48/kg) 2 pkt (5,00/kg) VIRVOITUSJUOMAT 3 1,5 l/pl, raj. Ja se vielä, että eduskunta, tuo tänään niin tärkeä laitos, anteeksi, unohdettiin tyystin. 9-17 ORSILEIPÄ Ämmän Leipä ISO OHUT OHRARIESKA 1 269 00 kpl kpl 99 kg PALVELUTISKISTÄ 9 3 99 HEDELMÄOSASTOLTA PARSAKAALI 99 400 g, Espanja JÄÄVUORISALAATTI kg 7$5-2867$.88 . 045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. pantin 0,40. Pampers TEIPPI- ja HOUSUVAIPAT KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti 5 49 1 00 Fanta ja Sprite ARKIJUUSTOVIIPALEET VIHANNESOSASTOLTA SATSUMA 500 g kpl (7,98/kg) Valio n.1,5 kg, vakuumipakattu kg 3 KAHVI 99 kg PORSAAN SUOLALAPA 90 0 5 99 Korpela PORSAAN KYLJYS LJ Espanja osta Lähileipom Ämmän Leipä 6 n. 2.11.2014, ELLEI TOISIN MAINITA Lampaan Snellman KARITSAA Haapalan SUOLATTU myynnissä LEIPÄJUUSTOT to-pe! JUHLAFILEE 500 g, myös vähälaktoosinen ERÄ TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 pkt/talous e on Liikkeemm .11. suljettu la 1 e Palvelemm a sunnuntain klo 12-18. Hyvää Kekriä ja Pyhäinpäivää kaikille! t. eikö kuulukin komealta, kalskahtaa somasti Suur-Suomelle. Aina se on pienen oltava suuren selän takana. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la 9 - 14 KEKRIPÖYDÄN HERKUT HELPOSTI HERKKUKIRSIKASTA! ZZZ N PDUNHW FRP HINNAT VOIMASSA TO-SU 30.10. . ei muistanut siivota lähtiessään. Tällä vuokraajalla on tietenkin yksityinen siivouspalvelu, miten tuo pääsikään unohtumaan, joka huolehtii jäljet puhtaiksi ja paksuksi pannut tyttökullat etelän lämpöön, Floridan kuumille rannoille. Palataanpa välillä asiaan, sillä sitä tässä asiassa on yritetty salata suurelta yleisöltä. Ruotsi vedettiin mukaan niin kuin siellä olisi muka tehty samanlainen sopimus. 044 972 3443 toimitus.ylakainuu@ almamedia.? 3 K Tervetuloa ostoksille! Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p. pantit 0,40 Ilman korttia 2,29 pl (1,26/l) sis. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ $,1$ 9b+,17bb1 ma-pe la su 7-21 7-18 12-18 HERKKUKIRSIKKA 2 pk t Kirsi Moilanen, puh. Sietää nyt olla tarkkana. lokakuuta 2014 YLÄ-KAINUU Muista Isäpäaketein! lämpöisin Olemmeko saaneet oikeaa tietoa? MIELIPIDE Mitä kaikkea sisältyy meidän ja Naton väliseen, niin sanottuun kauttakulku- tai isäntä, mikä hitto se olikaan -sopimukseen. Rauhan aikana, sodassa, katastrofeissa ja kriiseissä meidän alueemme on Naton hyväksi käyttämää ja meiltä tarvittavaa apua antavaa aluetta niin maalla kuin merellä kuin sairaaloissa ja lentoasemilla. Kun vasemmisto siellä nyt voitti vaaleissa, on hyvinkin mahdollista, että se jää vain malliksi Suomelle niin kuin se oli tarkoitettukin. Lisäksi meidän sopimukseen sisältyy yhteinen asiakirja siitä, mitenkä tämä paikallisesti pannaan täytäntöön, koska on epäiltävissä, että suomalaiset eivät oikein ymmärrä, että mihinkä silmukkaan on tullut kaula laitetuksi. Kirsi, Piia ja henkilökunta ! ÄMMÄN LEIVÄN KONSULENTTI PE 31.10
Raakun toukkia etsittiin sähkökalastettujen taimenten kiduksilta, ja aikuisia jokihelmisimpukoita kartoitettiin sukeltaen ja käyttäen vesikiikareita. Yhdeksästä joesta löydettiin eläviä raakkuja, mutta nuoria simpukoita havaittiin vain kolmessa joessa. Jyväskylän yliopistossa on kehitelty menetelmää, missä raakun toukkia tartutetaan istutettaviin lohikalojen poi- Kainuun helmenkalastajat -hankkeessa on tutkittu puroja muun muassa vesikiikarin avulla.. Aikaa myöten . 16. Tilaisuuteen toivotaan mukaan kalankasvattajia. Kainuun helmenkalastajat -hankkeessa on kartoitettu raakkukantaa Hyrynsalmen vesireitillä noin sadasta purosta tai joesta vuosina 2012 2014. Jätepalvelun laadun parantaminen saa meidät tekemään entistä enemmän ja paremmin hommia, Jarkko Moilanen sanoo. Kolmikon mukaan yrityksen nimen päättäminen oli hankalaa. Niukka raakkukanta ei kuitenkaan lisäänny riittävästi säilyäkseen pitkällä aikavälillä. Voiko raakkukantaa elvyttää kalanviljelyn avulla. Loppukäsittele jäte huolellisesti . Yritystä laajennetaan tarpeen mukaan. Hanna Laukkanen JÄTEHUOLTO hanna.laukkanen@almamedia.? Vuosi sitten Jarkko Moilanen ja hänen työkaverinsa Seppo Mäkeläinen miettivät yhdessä, mikä olisi sellainen yritys, mitä he itse haluaisivat pyörittää. Molemmilla oli haave omasta yrityksestä. Kainuun helmenkalastajat -hankkeen työpajassa pohditaan, voisiko tällainen toiminta olla yritystoimintaa ja mitä reunaehtoja siihen liittyy. Raakkukannan pelastamiseksi uudet keinot ovat tervetulleita. Lähde: www.ekokem.? kaikkien kolmen olisi tarkoitus saada elanto ?rmasta. . Lisäksi miesten työpaikka pyörineet lomautukset saivat heidät pohtimaan erilaista tulevaisuutta. A Nyt meillä on käytössä yksi jäteauto, mutta tarkoitus olisi ottaa käyttöön toinenkin.? Jarkko Moilanen Ideoinnin jälkeen he keksivät jätealanyrityksen ja vuoden aikana Seppo Mäkeläinen, Jarkko Moilanen ja hänen vaimonsa Satu ovat saaneet SumiJäte Oy:n toimimaan. Jätealan yritys on hyvä valinta, koska paikkakunnalla ei ole useaa saman alan yritystä. . Parasta jätehuoltoa on luonnollisesti hankkia vain tarpeellisia tuotteita ja sopivassa määrin, jotta jätettä ei synny. . Uudelleenkäytä jätettä . Yrityksen nimi on otettu nuorten käyttämästä ilmaisusta Sumi, joka tarkoittaa Suomussalmea. Tällä hetkellä kolmikko tekee sopimuksia jätehuollosta ja Jarkko ajaa jäteautoa Suomussalmella. virtavesien helmi -näyttely on esillä seminaarissa ja lähtee kiertämään Kainuun kirjastoja ja Metsähallituksen luontokeskuksia ensi vuoden alusta. Kainuun helmenkalastajat -hanketta hallinnoi Metsähallituksen luontopalvelut yhteistyökumppaneinaan Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos, Jyväskylän yliopisto, Hyrynsalmen kunta ja Kainuun museo. Hanke päättyy vuoden 2014 lopussa. OUTI ISOKÄÄNTÄ/METSÄHALLITUS Raakun suojelua yrityspohjalta? Jokihelmisimpukka sinnittelee Kainuun joissa purotaimenkannan varassa. Hyödynnä jätettä energiana . Laajennamme yritystä tarpeen mukaan ja suunnittelemme tulevaisuutta jalat maassa. Istukkaita voisi vapauttaa jokiin, joiden elinympäristö on raakulle sopiva, mutta joissa lajin luontainen lisääntyminen ei enää onnistu sopivien lohikalojen puutteen vuoksi. Nyt meillä on käytössä yksi jäteauto, mutta tarkoitus olisi ottaa käyttöön toinenkin, Jarkko Moilanen sanoo. SumiJäte huolehtii kaikes- Sumi-Jäte Oy:n Satu Moilanen, Jarkko Moilanen ja Seppo Mäkeläinen lähtevät mukaan yrityselämään il ta jätehuollosta kysynnän mukaan. He ajavat jätettä biojätteestä sekajätteeseen ja tyhjentävät likakaivoja sen mukaan, mitä asiakas tarvitsee. Firman perustamista varten piti hankkia luvat Ely-keskukselta, mutta ryhmän ei tarvinnut käydä erityistä jätealankoulutusta. Mäkeläinen hankki tarvittavan liikenneluvan keväällä, joten hän on valmis jätekuskiksi. Hän on edelleen Kemetin palkkalistoilla, mutta työnantaja ei ole yrityksen perustamisesta pahoillaan. Jarkko Moilasella on jäte- kasiin kalanviljelylaitoksessa. Kierrätä kaikki jäte minkä voit . Kuitenkin ainoa kestävä raakun suojelutoimi on elinympäristöjen kunnostaminen niin, että nuoret raakut selviävät hengissä. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Kainuulaisen raakun tilaa ja kannan elvytyksen uusia keinoja pohditaan seminaarissa 4. marraskuuta Hyrynsalmen kunnantalolla kello 12 . Vähennä jätteen määrää ja haitallisuutta . lokakuuta 2014 4 PUHEENAIHEET Palvelua asiakaslähtöisesti jäteasioissa Uusi yritys: SumiJätteen on tarkoitus työllistää kolme henkilöä. Ihminen on muuttanut jokihelmisimpukan elinympäristöä jo 1800-luvulta alkaen. Koskia on perattu tukkien uittoa varten, raakkuja on ryöstöpyydetty helmien toivossa, joet on valjastettu energiantuotantoon, ja soiden ojitus on tuonut jokiin kiintoaineita ja ravinteita. RAAKKU
Lisäksi tämä järjestely auttaa TE-toimistoa kohdentamaan asiantuntijatyövoimaa paremmin koko Kainuuseen. Työ- ja elinkeinoministeriön mukaan syyskuussa 2014 Kainuun TE-toimiston työnhakijoista jo 45 prosenttia oli käyttänyt TE-toimiston verkkopalveluja. Kainuun ELY-keskus on päättänyt, että toimipaikat pannaan kiinni 19.6.2015 alkaen. Kainuun ELY-keskus on kuullut ennen päätöstään palveluverkosta Puolangan, Sotkamon ja Vaalan kuntia sekä Kainuun liittoa. Kainuun TE-toimistolla on tällä hetkellä toimipaikat Kajaanissa, Kuhmossa, Puolangalla, Sotkamossa, Suomussalmella ja Vaalassa. ELYkeskus kertoo huomioineensa toiveen päätöksessään. loisin mielin. alalta kokemusta viiden vuoden ajalta, kun hän ajoi Suomussalmella jäteautoa. TE-palveluja on myös saatavilla Ristijärven ja Vaalan kunnan yhteispalvelupisteissä. . lokakuuta 2014 YLÄ-KAINUU 5 HANNA LAUKKANEN ANNIINA KEISKANDER/ARKISTO Kainuun ELY-keskus sulkee Kainuun TE-toimiston Puolangan toimipisteen. ELY sulkee Puolangan TE-toimiston Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Kainuun työ- ja elinkeinotoimiston (TE-toimiston) Puolangan, Sotkamon ja Vaalan toimipaikat suljetaan. Torstaina 30. Yrittäjäneuvojilta ja Ekokympiltä on tullut neuvoa ja apuja, siellä on auttavaista porukkaa, Satu Moilanen sanoo. Puolangalla, Sotkamossa ja Vaalassa voi toimipaikkojen sulkemisen jälkeenkin saada TE-palveluja ajanvarauksella. Tämä menettely tarkentuu ensi kevääseen mennessä. Työ- ja elinkeinopalveluja tarjotaan Kainuussa myös verkossa ja puhelimitse. Moniammatillista palvelua tarvitsevia työnhakijaasiakkaita palvellaan työvoiman palvelukeskuksessa TEtoimiston, kuntien ja kansaneläkelaitoksen yhteistyönä. Tämän palvelun arvioidaan laajenevan, kun laki työvoiman palvelukeskuksista tu- TE-PALVELUT . Palveluverkostoon kuuluvat myös Kainuun työvoiman palvelukeskus Kajaanissa, Kuhmossa, Sotkamossa ja Suomussalmella. lee voimaan vuoden 2015 alussa. Palveluverkkoa muutetaan, koska asioiminen työ- ja elinkeinotoimistossa on uudistunut. 0447104503 tai seija.heikkinen@hyrynsalmi.?. Luontoilta Hyrynsalmen kunnantalolla ti 4.11. klo 17.30.-20.00.. Haluamme olla helposti lähestyttäviä ja meidät saa aina kiinni päivystävästä puhelimesta. Kunnat ja maakunnan liitto korostivat lausunnoissaan käyntiasioinnin merkitystä. Teemme työtä asiakaslähtöisesti, Satu Moilanen kertoo. Moilaset ja Mäkeläinen astuvat uuteen toiveikkaina. Heistä Suomussalmi on yrittäjämyönteinen kunta ja se on näkynyt muun muassa kannustuksena. . Satu Moilanen on kokemusta ravintola- ja matkailualalta sekä asiakaspalvelusta, josta hän aikoo tulevaisuudessa vastata myös SumiJäte Oy:ssä. . Heikkisen perustaman tärpättitehtaan jäänteet sekä jääkärien matkoillaan käyttämä piilopirtti. Alue on sopiva päiväretkikohde, jossa helppokulkuinen rengaspolku kuljettaa halki komeiden metsien. Nähtävää riittää useammaksikin päiväksi ja leiriytyminen on mahdollista tulentekopaikoilla. Luontoillassa kuullaan myös Saarijärven kulttuurihistoriasta sekä merkityksestä jääkäriliikkeen toiminnassa Pohjanmaan luontopalveluiden erikoissuunnittelija Päivi Tervosen kertomana. Retkisuunnittelusta tilaisuudessa puheenvuoron käyttää Kainuun puistoalueen suunnittelija Laura Tokola. Kulttuurihistoriallisesti merkittävä aarnialue on metsien ja soiden muodostama erämaa, jossa sijaitsevat Hal- Saarijärven aarnialueella sijaitsee muun muassa Hallan Ukon tärpättitehtaan jäänteet. Ennakkoilmoittautuminen Hyrynsalmen kansalaisopiston toimistoon pe 31.10. klo 14.00 mennessä, p. Vastaava osuus työnantaja-asiakkaista oli 61prosenttia. Kainuun TE-toimiston Kajaanin, Kuhmon ja Suomussalmen toimipaikkojen toiminta jatkuu ennallaan. IRENE VAINIO Luontoilta Saarijärven aarnialueesta Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@almamedia.? Hyrynsalmen kansalaisopisto ja Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalvelut järjestävät ensi viikolla Hyrynsalmen kunnantalolla Saarijärven aarnialuetta käsittelevän luontoillan. Kainuun puistoalueen puistojohtaja Kerttu Härkönen esittelee tilaisuudessa Hyrynsalmelle levittäytyvän Saarijärven aarnialueen luonnon ominaispiirteitä. lan Ukon eli J.A
marraskuuta. . Suomussalmen suunnalle kallistuisin, Arto Korkatti arvioi. Keskustelun puheenjohtaja Tuomo Seppänen heitti keskustelijoille pohdittavaksi talouspäällikön tarpeellisuuden. Martti Köngäs oli sitä mieltä, että talouspäällikön mukana oleminen olisi äärimmäisen tärkeää. Johanna Juntunen pelkäsi, että liika säästäminen on oman oksan sahaamista, kohta kaikki menee itsepalveluksi, kun henkilökunta on minimissään. . Miia Haapalainen, Terttu Herukka, Leena Jokinen, Johanna Juntunen, Pirjo-Riitta Kinnunen ja Arto Korkatti. JUHANI MUSTONEN Raha-asioita esillä liiankin paljon Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Puolangan kirkkovaltuustoa kaksi kautta peräkkäin johtanut, eläkkeellä oleva opettaja Martti Köngäs sanoo, että seurakunnan talous on noussut pääosaan kirkkovaltuuston asioissa, liiaksikin. . Hyrynsalmen kanssa on tehty yhteistyötä, ja kyllä minä Hyrynsalmen . Ennen pitkää on yhdistyminen edessä. Jos on hyvä olla toisen kanssa, niin mikäpä siinä. Muiden kommentit olivat kielteisempiä. Monta tyhjää tuolia odotti keskustelijaa Puolangan seurakunnan vaalikeskustelussa. Hengellisistäkin asioista olisi hyvä keskustella seurakunnan päättävissä elimissä, hän toteaa. Köngäs haluaisi Puolangan seurakunnan pysyvän itsenäisenä, mutta ei hinnalla millä hyvänsä. . Vas. Ennakkoäänestys käynnissä jo nyt. . Jo nyt on seurakunnilla yhteinen pappi. . YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Jos ei olisi talouspäällik- FAKTA . Ehdokkaissa yhdeksän nykyisen kirkkovaltuuston jäsentä. . Ehkä täällä on saatu ehdokkaiksi puolankalaisille mieleisiä ehdokkaita. Puolangan äänestysprosentti ollut tavanomaista korkeampi, viime vaaleissa yli 25 prosenttia. . Puolangalla 23 ehdokasta yhdellä listalla. . Jos ihmiset loppuvat, on turhaa pitää rakenteita yllä, hän miettii. Puolangan seurakunnassa on ollut poikkeuksellisen korkea äänestysprosentti seurakuntavaaleissa, viimeksikin yli 25 prosenttia, kun suurimmassa osassa seurakuntia on jääty alle 20 prosentin äänestysaktiivisuuden. . Kiinteistökulut on jo leikattu. Esimerkiksi paikallislehdet ta- Kirkkovaltuustoa johtava Martti Köngäs on ollut monessa mukana Puolangalla. voittavat väkeä hyvin, Köngäs arvioi. Puolangalla ei ole ollut seurakuntaelämää repiviä uskonnollisia ristiriitoja. Martti Köngäs antaa siitä kiitoksen entiselle kirkkoherralle Kyösti Juntuselle, jonka sovinnollinen työ on jatkunut edelleenkin. Yhteistyötä on tehty niin Rauhanyhdistyksen kuin Puolangan helluntaiseurakunnankin kanssa. Köngäs uskoo tulevasta vaalista tulevan mielenkiintoisen, koska kaikki ehdokkaat ovat samalla listalla. Mutta esimerkiksi neljä vuotta sitten, kun äänestysprosentti nousi yli 25 prosentin, ei keskustelua järjestetty, kahdeksan vuotta sitten kylläkin. Silloin eivät kaikki ehdokkaat päässeet mukaan, vaan muutamia edustajia kultakin listalta. Valitettavasti kirkkoherra Hannes Seppänen ei päässyt mukaan sairauden vuoksi. Hän olisi voinut antaa lisävaloa esille nousseisiin asioihin.. Ison työn tekköö, Reijo Mikkonen myönsi. Terttu Herukan mielestä ei uutta talouspäällikköä pitäisi palkata, jos yhdistymi- nen on tulossa. Vaalikeskustelussa paikalla 15 ehdokasta. Äänestykset olivat jokseenkin yksimielisiä. 15 eniten ääniä saanutta valitaan. . Marjatta Mikkonen, Reijo Mikkonen, Erkki Moilanen, Ritv JUHANI MUSTONEN köä, olisi niin kuin kuski pois, kun auto rupeaa huonolla kelillä liiraamaan, hän vertasi. Juha Nuorala arvioi, että ilman pätevää talouspäällikköä taloustilanne olisi paljon huonompi kuin nyt. . Hänen mukaansa yhdistymisneuvotteluista tulisi vaikeat, jos olisi paljon virkoja. Ehdokkaat joutuivat ottamaan kantaa myös muun muassa samaa sukupuolta olevien avioliittoon vihkimisestä. Ehdokkaista nuorin, Miia Haapalainen ei asiaa vastustanut: . 15 eniten ääniä saanutta valitaan automaattisesti tulevaan kirkkovaltuustoon. Ehdokkaiden joukossa on peruspuolankalaisia ja muu- alta tulleita. Seurakuntavaalit 9. Vas. Puolanka oli aikoinaan Hyrynsalmen kappeliseurakunta, Martti Turunen huomautti. Keskustelijoita evästi Kajaanin kirkkovaltuuston puheenjohtajana 16 vuoden ajan ollut, eläkepäivikseen kotikuntaansa Puolangalle palannut Mauno Hyyryläinen. . lokakuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Hyrynsalmi oikea yhteistyön suunta Seurakuntavaalit: Kiinnostava vaalikeskustelu Puolangalla. Säästöt ja mahdollinen yhdistyminen pääaiheina. Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Säästäminen Puolangankin seurakunnassa olisi välttämätöntä, mutta mistä pystyisi säästämään, kun kiinteistöjä on enää jäljellä kirkko, seurakuntakeskus ja Huosiusniemen rakennukset. Henkilöstöä on niin vähän, ettei sieltä kärsi laittaa ketään pois. Tätä kysymystä pohdittiin joukolla Puolangan seurakuntavaalikeskustelussa seurakuntasalissa maanantai-iltana. Nykyinen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Martti Köngäs ehdotti ?avioliittoa? Hyrynsalmen kanssa. Talouspäällikkö antaa apua päätöksentekoon ja tekee paljon muutakin työtä, hän sanoi. . Yleisesti ottaen kaikki tunnetaan seurakuntalaisten keskuudessa. Käyty vaalikeskustelu on hyvä keino tuoda seurakuntavaaleja enemmän tunnetuksi ihmisille. Olisi mietittävä, mistä oltaisiin valmiita tinkimään. Seurakuntaliitoksia tulee varmasti niin kuin Kajaanissakin, kun Vuolijoki liitettiin, Hyyryläinen puhui. Hänen mielestään Hyrynsalmi ja Ristijärvi olisivat luontojaan lähellä. Marjatta Mikkonen kannatti yhteistyötä Hyrynsalmen kanssa kuten myös Erkki Moilanen, jonka mielestä olisi hyvä, että kaksi suurin piirtein samankokoista seurakuntaa yhtyisi, jolloin iso ei pääsisi määräämään liikaa.
Poliisi pyytää asiasta tietäviä ja tuon toisen auton kuljettajaan ilmoittautumaan poliisille asian selvittämiseksi. Smetanamuikut 10,30? sis. Torstaina 30. Seesamlohta sis. (08) 741 288 Rauta p. Alue on pinta-alaltaan noin 10 neliökilometriä, mutta vain muutamalle prosentille alueesta osoitetaan rakentamista. klo 11?16 . Kiinteistöjä myydään, eikä jäljellä ole monissa paikoin muuta kuin kirkko, seurakuntatalo ja hautausmaan rakennukset. Niinhän se on Puolangallakin. Savustettua porsaan kasleria . lokakuuta 2014 YLÄ-KAINUU 7 JUHANI MUSTONEN Aina on hyvä syy hyvälle ruoalle hyvässä seurassa! Poliisi etsii keskellä tiellä autoillutta la 1.11. KEKRILOUNAS klo 11?16 Suomussalmella sattui suistumisonnettomuus sunnuntaina 26. 010 231 9100 esi! e t i p i l e i m Mikä ärsyttää? Kerro Risuja ja ruu suja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 30.10.-2.11.2014, ELLEI TOISIN ILMOITETA Uusia kasvoja valtuustoon Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Puolangan kirkkovaltuuston kokoonpanossa tapahtuu muutoksia noin puolentoista viikon kuluttua ratkeavassa seurakuntavaalissa. Vähintään kuusi uutta valtuutettua aloittaa nelivuotiskauden, sillä entisistä valtuuston jäsenistä on ehdokkaina yhdeksän henkilöä. Toki uusia voi tulla enem- mänkin, mutta senhän seurakuntalaiset sitten ratkaisevat itse. Talous on se, mikä puhuttaa myös kirkon piirissä. Onneksi on metsää, josta on mahdollista saada tuloja. Kirkosta eroaminen ei ole ongelma Puolangalla, jossa yli 90 prosenttia väestöstä kuuluu kirkkoon. Suurin uhka on väestön väheneminen, joka saattaa pakottaa yhdistymisratkaisuihin. Olisi suuri harmi ennen kaikkea puolankalaisille itselleen, jos omaleimainen ja erittäin aktiivinen seurakunta häviäisi kartalta. ERÄ! TUORE LOHIFILEE ARLA NATURA KERMAJUUSTOT 1 kg Norja, raj. Autossa oli kyydissä vain kuljettaja, joka sai lieviä vammoja. Kuljettaja kertoi, että oli ajanut autollaan Suomussalmen suuntaan Kuhmontietä, kun vastaan oli tullut keskellä tietä toinen auto. Nuori mies oli väistänyt reunaan ja keskemmälle tietä palatessaan oli hänen autonsa lähtenyt heittelehtimään suistuen oikealle puolelle ojaan, minkä jälkeen se oli mennyt keulan kautta katolleen. Auto vaurioitui pahoin törmäyksessä. Haudutettua possun kylkeä BBQ kastikkeella . Otsotuuli suunnittelee Lumivaaraan 9 voimalasta koostuvaa tuulivoimapuistoa. Lumivaaran tuulivoimapuistojen kaavaluonnoksesta aiotaan järjestää nähtävilläoloaikana yleisötilaisuus sekä kaavoittajan vastaanottopäivä. pantit 2,70. RAUTAOSASTOLTA Naisten ja miesten TOPPAPUKU 57,00 PIPOT, KÄSINEET, KENGÄT KEMPPAINEN KY Hyrynsalmi K-Market p. Poliisi tutkii asiassa liikenneturvallisuuden vaarantamista. Vastaan tulleen auton tietoja ei poliisilla ole. 1,5 kg, pak. SOKERI 1 kg kg ps (1,05/kg) MUD CAKE COSTA RICA KAHVIT 500 g, 400 g SJ, PJ ja tumma 2 49 kpl (4,97/kg) Tuulivoimapuistojen kaavoja pian nähtäville Hyrynsalmella on tulossa nähtäville kolme tuulivoimapuiston osayleiskaavaa. Purjo-perunasosekeitto . Poliisille tiedot voi soittaa numeroon 0295416520. va Moilanen, Juha Nuorala, Helinä Taipale, Tuula Tolonen ja Martti Turunen. . Prokonin Lumivaaran tuulivoimahankkeen YVAmenettely on käynnissä. Seurakunnissa säästetään. Kaavaehdotuksen valmistelun yhteydessä on laadittu muun muassa lisäselvitykset jokihelmisimpukan ja liito-oravan esiintymisestä, uusi meluselvitys ja täydennetty maisemavaikutusten arviointia. Prokonin Lumivaaran tuu- livoimapuistoon on tulossa laajimmillaan 10 tuulivoimalan muodostama tuulivoimapuisto. (08) 741 121 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. 2 pkt/talous 6 99 3 99 1 99 0 99 3 5 05 1 99 99 kg kpl (5,99/kg) KORPELA PORSAAN SUOLALAPA n. (08) 741 131 Maatalous p. Otsotuuli Oy:n hankkeen YVAmenettely on päättynyt. VEHNÄJAUHO 2 kg ps (0,49/kg) HAAPALAN JUUSTOLEIPÄ kpl (7,98/kg) MAATALOUSOSASTOLTA HAKKI PILKE OH27 ma-pe la 1.11. su 8-21 suljettu 12-18 5.150? K-Plussa-kortilla 1.9.2014 alk. CK 18-PA pkt (4,98/kg) KOFF III OLUT 0,33 l/tlk, 4,5% 19 98 18-pack (2,91/l, sis. pantit 2,70) Ilman korttia 22,86 18-pack (3,39/l), sis. runsaan salaattipöydän, juomat, leivät, jälkiruoan ja kahvin lapset alle 10-v. 6,50? ISÄNPÄIVÄLOUNAS su 9.11. Hyrynsalmen ympäristölautakunta käsittelee kaavojen nähtäville laittamista kokouksessaan torstaina. Käsittelyssä ovat Otsotuuli Oy:n Iso-Tuomivaaran tuulivoimahankkeen, Prokon Wind Energy Finland Oy:n Lumivaaran tuulivoimapuiston ja Otsotuuli Oy:n Lumivaaran tuulivoimahankeen osayleiskaavat. Savuporokeitto . Maankäyttötoimikunta esittää, että ympäristölautakunta asettaa kaavaluonnokset nähtäville ja pyytää niistä tarvittavat lausunnot. Iso-Tuomivaaran tuulivoimapuiston kaavaluonnoksessa esitetään alueelle 8 tuulivoimalaa, joiden kokonaiskorkeus on enintään 205 metriä. runsaan salaattipöydän, juomat, leivät, jälkiruoan ja täytekakkukahvit 13,90? lapset alle 10-v. 6,90? Tervetuloa nautiskelema an! Teboil Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. Puiston arvioitu käyttöaika on noin 50 vuotta. lokakuuta hieman ennen kahta iltapäivällä, kun vuonna 1993 syntynyt rovaniemeläismies suistui henkilöautollaan ojaan
Jos kotona ei ollut kankaita, tein vanhasta uutta sekä itselle että nukeille, Kalkasova muistelee. Kemppainen neuvoo, että tulevan talven sisustustrendivärejä ovat harmaa ja ruskean eri sävyt, esimerkiksi beige näkyy verhoissa ja muissa sisustuskankaissa. Hillittyjen värien lisäksi sisustustrendinä on käyttää raikkaita värejä ja isoja kuvioita. . Yleensä se havaitaan ruokinnalla, joilla se kiipeilee talimakkaralla tai puiden rungoilla myös pää alaspäin. Nyt minulla on mahdollisuus tehdä jotakin uutta, hän sanoo. Kemppaisella ei ole vielä suunnitelmia tulevaisuuden varalle, vaan hän aikoo katsella ja mennä virran mukana. Kemppainen jää ikävöimään myös 10 vuotta jatkunutta yhteistyötä Kalkasovan kanssa. Kalkasova kiittää Ateljénsa asiakkaita kahdesta vuodesta ja toivottaa heidät tervetulleiksi asioimaan uusiin tiloihin. Kangaskaupan omistajuus on muuttunut 10 vuoden välein. Nyt on kuitenkin menossa suuri vaellus, ja koko Suomesta on havaintoja kirjattu Tiiraan jo yli 500. Pähkinänakkeli liittyy usein tiaisparviin. Kalkasova aloitti ompelun jo pikku tyttönä. . Ensimmäiset linnut havaittiin Ylä-Kainuussa lokakuun puolivälin tienoilla. Paikalliset päihdetoipujayhdistykset eli A-killat esittelevät omaa toimintaansa eri puolilla Suomea. A-Kiltojen Liiton mukaan luottamuksellisessa ilmapiirissä on turvallista olla omana itsenään. Päihdetoipuminen on prosessi, joka vaikuttaa koko päihdetoipujan lähipiiriin. jessa muun muassa yhdessä pelaamisen, liikkumisen, keskustelemisena ja kahvimukin äärellä ystävystymisenä. A-killoissa jaetaan kokemuksia ja hankitaan niitä yhdessä, myös toiminnallisuus on keskeisessä osassa. Onni syntyy osallisuuden kokemuksista ja yhdessä asioita tehdessä. klo 11-15. Pähkinänakkeli vierailee mielellään talviruokintapaikoilla. Pähkinänakkeleita vaelsi ruokinnoille Lintujen talviruokintapaikoilla tapaa tänä syksynä monin paikoin harvinaisia pähkinänakkeleita. Uusi omistaja Anna Kalkasova ja johdosta väistyvä Tuula Kemppainen ihastelevat Kangasputiikin tekstiiliä. Pyhäinpäivä näkyy aikatauluissa Anna alkaa omistajaksi Pyhäinpäivä lauantaina 1. marraskuuta tuo bussiliikenteen aikatauluihin monia muutoksia viikonlopun aikana. Kaikki aikataulutiedot pyhäinpäivän poikkeukset mukaan lukien löytyvät internetistä osoitteesta matkahuolto.?. Pyhäinpäivä aiheuttaa muutamia poikkeuksia matkustajajunien kulkuun. Kotikaupungissani ei ollut kangaskauppaa, vaan kankaat piti ostaa Petroskoista asti. 0407183196. Myyjäiset 6.12. Kokkola?Ouluvälillä junaliikenteessä on ratatöistä johtuvia poikkeusjärjestelyjä. Sunnuntaina 2. marraskuuta noudatetaan normaalin sunnuntaipäivän aikatauluja. Ruokakaupat ovat pyhäinpäivänä lauantaina kiinni. Vaihdos: Tuula kiittää asiakkaita muodonmuutoksen, mutta tuotevalikoima ja palvelu eivät kuitenkaan muutu miksikään. . Nämä vuodet yrittäjänä ovat olleet ihanaa aikaa, vakituisista asiakkaista on tullut ystäviä. lokakuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO HANNA LAUKKANEN Myyjäisten pöytiä voi nyt varata LINTU Suomussalmen Kirkonkylän kyläyhdistys järjestää itsenäisyyspäivänä joulumyyjäiset nuorisoseurantalolla. Tapahtumaan toivotaan myyntiin monipuolisesti erilaisia tuotteita. marraskuuta. Kalkasova ja Kemppainen ovat tyytyväisiä omistajanvaihdokseen, jota he harkitsivat jo puoli vuotta sitten. Kalkasova siirtyy Kangasputiikin tiloihin ja omistajanvaihdoksen myötä liikkeen nimeksi tulee Ateljé Anna. Samalla tila kokee pienen Kemppainen jää liikkeen toiminnasta kokonaan pois. Hän on ollut kangaskaupassa töissä 22 vuotta ja kaipaa vaihtelua. . Seppänen myi liikkeen Kemppaiselle vuonna 2003, jolloin nimeksi tuli Kangasputiikki Tuula. Vuonna 2005 Kalkasova tuli liikkeeseen töihin ja nyt osti liikkeen. Uusi omistaja Kalkasova sanoo, että yrittäjän työssä kaikki on mukavaa, jos vain aidosti pitää työstään. Pähkinänakkeli on tiaisten kokoinen, lyhytpyrstöinen, suuripäinen ja pitkänokkainen lintu, jonka selkä on vaaleanharmaa ja vatsa useimmiten valkea. Marjatta Kurvinen ARKISTO Ehkäisevä päihdetyö esillä ensi viikolla Ylä-Kainuun A-Kilta järjestää ensi viikolla vietettävällä valtakunnallisella Ehkäisevän päihdetyön viikolla teeman mukaisia tapahtumia Suomussalmen terveyskeskuksen kahviossa. A-Kiltatoiminnan esittelydiat ja valokuvat tapahtumista ovat nähtävillä seinälle heijastettuna maanantaina, tiistaina sekä torstaina. en esittelypöytien äärellä voi käydä vaihtamassa kuulumisia ja tutustumassa Ylä-Kainuun A-Killan toimintaan. Killan esitepöytä on koko viikon myös Suomussalmen pääkirjastolla. Tilaisuuksissa on myös mahdollisuus kahdenkeskiseen keskusteluun kokemusasiantuntijan kanssa. Sadalle ensimmäiselle terveyskeskuksella järjestettävän tapahtuman vierailijalle tarjotaan pullakahvit. Kahvion päädystä löytyvi- Päihdetoipujajärjestö A- Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@almamedia.? Viime vuonna ehkäisevän päihdetyön viikolla mietittiin, mitä asiat tuottavat hyvää oloa. Nyt kankaat ja ompelupalvelut jälleen saa samasta paikasta, Kemppainen sanoo. Ateljé Annan yrittäjä Anna Kalkasova on ostanut Tuula Kemppaisen kangaskaupan. Uusi yrittäjä avaa ovet uudella tavalla sisustettuun kauppaansa 3. Taulut olivat esillä Suomussalmen pääkirjastossa. Kiltojen Liitto ry on mukana Valtakunnallisella Ehkäisevän päihdetyön viikolla. Niitä on käynyt ruokintapaikoilla muun muassa Ämmänsaaressa sekä Suomussalmen kirkonkylällä ja Hossassa sekä Hyrynsalmella. Pähkinänakkeli pesii Suomessa vain hyvin harvoin, mutta syksyisin näitä jo Karjalan kannaksella ja Baltian maissa pesiviä lintuja vaeltaa yleisesti maahamme. Joinakin syksyinä vaellukset jäävät mitättömiksi ja havaintoja tehdään vain muutamista linnuista. Kyläyhdistyksestä kuitenkin muistutetaan, että kyseessä ei ole kirpputori. . YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Toiminnallisuus näyttäytyy A-killan ar- Ylä-Kainuun A-Killan tapahtumat Ehkäisevän päihdetyön viikolla 3.11.,4.11., ja 6.11. Lisäksi raita on kestosuosikki, jota käytetään muun muassa laskosverhoissa, Kemppainen sanoo. Kainuusta nakkelihavaintoja oli maanantaiaamuun mennessä kirjattu lintuharrastajien havaintojärjestelmä Tiiraan tältä syksyltä nelisenkymmentä kappaletta. Toivomme myyntiin esimerkiksi leivonnaisia sekä puu- ja käsitöitä, Mervi Pöllänen Kirkonkylän kyläyhdistyksestä sanoo. Hän kertoo myyntipöytiä olevan rajallinen määrä, jotta kaikille tuotteille on riittävästi tilaa. . 22 vuotta sitten Kemppainen tuli töihin Tekstiili Sirkkuun, Sirkku Seppäsen alaiseksi. klo 9-13 Suomussalmen terveyskeskuksen kahviossa. Esitepöytä Suomussalmen pääkirjastolla koko ensi viikon. Päihdetoipujia ja heidän läheisiään löytyy tällä hetkellä 60 toimivasta A-killasta eri puolilta Suomea. A-kilta toimii oman olohuoneen jatkeena ja siellä on mahdollista kohdata muita vertaisia.. Kaukoliikenteen junat kulkevat lähes normaalisti lauantaiaikataulujen mukaisesti, mutta joitakin aamun junavuoroja on peruttu. Esimerkiksi viime vuonna paikkoja oli 17 kappaletta. Pöytävaraukset marraskuun loppuun mennessä Mervi Pölläselle, p
pantit 3,00 Myyntihinta voimassa 2.1.2014 alkaen. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaina 1.11. 1,5 kg /kg Conference Päärynä 1-lk, Hollanti Rainbow Hot dog 100 g (9,50/kg) Paulig Juhla mokka suodatinjauhatus 500 g (7,38/kg) 14 89 1 79 1 80 22 90 /kg Rainbow Savukirjolohifilee n. lokakuuta 2014 YLÄ-KAINUU 9 ossa! k r e v ukset t i o m l I i f . a t n u k a a M 12 Suomalainen 90 /kg Atria Naudan takuumurea sisäpaisti n. suljettu, sunnuntaisin 12?18 Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu su 12?21. Torstaina 30. 1 kg 10 99 0 99 1 49 4 19 99 /kg Hartwall Jaffa appelsiini tai Jaffa appelsiini light 1,5 l (0,53/l) sis. pantin 0,40 /kg Satsuma 1-lk, Espanja Castello Valko- tai sinihomejuusto 150 g (13,27/kg) Nestlé Aino laktoositon jäätelö 480 ml (9,35/l) 6 89 0 95 0 69 3 Suomalainen 89 /kg Snellman Porsaan ulkofilee n. 700 g Ämmän Leipä Perheleipä siivutettu 530 g (3,57/kg) Myllyn Paras Torttutaikina levyjä 1 kg Karhu III-olut 20 x 0,33 l 6,6 l (3,00/l) sis
Halloweenin idea on voittaa kuoleman valta huumorilla ja naurettavilla asioilla. Amerikkalainen pukujuhla ja kauhubileet ovat rantautunut myös Eurooppaan ja Suomeen perinteisen Pyhäinpäivän rinnalle. Keskiajalla lokakuun lopun juhla on ollut kelttiläinen pakanajuhla, jossa juhlittiin sadonkorjuuta. Euroopasta sadonkorjuun ja pyhien juhla siirtyi siirtolaisten mukana Yhdysvaltoihin, josta siitä on kehittynyt valtava markkinatapahtuma. Suomi-Amerikka Yhdistysten liiton hallituksen varapuheenjohtaja Pirve Lapiolahti kertoo, että Yhdysvalloissa Halloween on ollut amerikkalaisten lasten pukujuhla, mutta nykyään myös aikuiset viettävät bileitä, joissa pukeudutaan kauhistuttaviin asuihin ja syödään nakkeja, jotka näyttävät verisiltä sormilta. Yhdysvalloissa Halloweenina kerrotaan kauhutarinoita, vieraillaan vainotuissa taloissa, lapset kiertävät taloissa keppostelemassa tai pyytämässä karkkia, nostetaan omenoita vesisaavista vain suun avulla ja kaiverretaan kurpitsoja. Wes Ballin ohjaaman elokuvan pääosissa ovat: Dylan O?Brien, Thomas Brodie-Sangster, Will Poulter, Kaya Scodelario, Patricia Clarkson Pelottava sadonkorjuujuhla Halloween: Amerikkalaisen markkinajuhlan juuret ovat vanhassa pakanajuhlassa Labyrintti Hanna Laukkanen Sen piti olla ihan tavallinen lomamatka aurinkoisella Kosilla, mutta Tonin onkin pelastettava kaunis paikallinen tyttö Adriana kidnappaajien kynsistä. Kun käy ilmi, ettei keneenkään muuhun voi luottaa, joutuu Toni vastentahtoisesti tukeutumaan velipuoliensa apuun. Pinnan alla ja pimeissä luolissa sankareita odottaa jotakin kaiken uhkarohkeuden arvoista: ikimuistoinen loma. Se käynnistää edesmenneiden läheisten muistojuhlan. Ruokana tarjoillaan kurpitsapiirakkaa, omenoita, omenasiideriä, perunapannukakkuja ja ?sielupikkuleipiä?. Sielupikkuleivissä on risti keskellä ja niitä on annettu ennen lapsille ja köyhille. Yhdysvalloissa suosittu karkki vai kepponen -perinne. Kotimainen toimintaseikkailu on kuvattu Kreikassa Kosin saarella keväällä 2014. lokakuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO ELOKUVAT Kino Retikassa kotimainen Lomasankarit ja jännittävä Labyrintti Kuvittele herääväsi yksin täydessä pimeydessä, ja ainoa asia jonka pystyt muistamaan, on oma nimesi...James Dashnerin nuortenromaaniin perustuva elokuva sijoittuu post-apokalyptiseen maailmaan, jossa Thomas herää muistinsa menettäneenä valtavan labyrintin vankina. Lyhtyä ei ole pakko tehdä itse, sillä nykyään tarjolla on myös listetaan sadonkorjuuta. A Isoista kurpitsoista tehdään tavallisia lyhtyjä tai hirviönaamoja.? Isoista kurpitsoista tehdään joko tavallisia lyhtyjä tai karmivan näköisiä hirviönaamoja. . Kaiverretusta sisuksesta tehdään kurpitsapiirakka, jotta mikään osa kurpitsasta ei mene hukkaan, Lapiolahti sanoo. Ennen kristityt vaativat, että pyhäinpäivänä ei syödä lihaa ja vaikka tiukkoja kris- 1\W XXWWD YHUNNRVLYXLOODPPH ± $,+(6,987 7XWXVWX OLVll ZZZ \ODNDLQXX ¿ tillisiä perinteitä ei enää ole, yhä edelleen Yhdysvalloissa syödään Halloweeninä paljon kasviksia. Yhdessä he ryhtyvät selvittämään kuka heidät labyrinttiin vangitsi ja miksi. Thomas ei ole kuitenkaan yksin, vaan labyrinttiin on suljettu joukko muitakin nuoria miehiä. Myöhemmin siihen sekoittui kristittyjen perinne pyhien, edesmenneiden ja marttyyrien kunnioittamisesta ja muistelusta. Suomessakin kekri eli sadonkorjuujuhla ja pyhäinpäi- vä ovat kalenterissa lähellä toisiaan. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Elokuvan ohjasi Taavi Vartia, ja sen rooleissa nähdään Nuutti Konttinen, Ville Myllyrinne, Laura Malmivaara, Veikka Vainikka ja Emil Auno, sekä monia Kreikan tunnetuimpia näyttelijäkuuluisuuksia ja nuoria nousevia tähtiä. Lomasankarit hanna.laukkanen@almamedia.? Halloween eli All Hallow?s Evening (Kaikkien pyhien ilta tai Pyhäinpäivän aatto) on Yhdysvalloissa valtava juhla, yhtä iso kuin kiitospäivä tai joulu. Kurpitsoilla juh- Halloweeniin kuuluvat koverretut kurpitsat
kaksi kauhuelokuvaa, Halloween ja Night of the Living Dead. Laita ympyrät muffinien päälle. Juhlan juuret Euroopassa, jossa edesmenneitä ja marttyyreitä muisteltiin jo keskiajalla . Halloweenin ideana on voittaa kuoleman valta huumorilla ja naurettavilla asioilla Halloweenia Kommentti vietetään elokuvateatterissa Perjantai on kauhuelokuvien ystävien unelmien täytty- Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@almamedia.? s valmiita kurpitsanmuotoisia lyhtyjä. on saanut alkunsa Euroopassa jo keskiajalla. Pääosissa nähdään Duane Jones, Judith O?Dea, Karl Hardman, Marilyn Eastman. MARJUT LEHTO 3 Raasta appelsiinin kuori taikinaan ja sekoita hyvin. Bilemusiikista vastaa DJ Olá. Lähde: Wikipedia Kekri on suomalainen syysjuhla, jolla on juuret vuosituhansia vanhassa eurooppalaisessa maatalouskulttuurissa, jota viettivät erityisesti maatalojen piiat ja rengit. Kekri oli heille vapaa viikko, jolloin oli aikaa juhlia, juoda ja syödä sadonkorjuun kasviksia. Purista appelsiinista mehua taikinan joukkoon. Laita puolet sulatetusta voista taikinaan ja sekoita. Lisää loput samalla tavalla. Suomussalmella Halloweeniä voi juhlia sekä elokuvissa että Pub Jalonraitissa. Kino Retikassa näytetään perjantaina 31.10. lokakuuta 2014 YLÄ-KAINUU 11 MARJUT LEHTO/ARKISTO HALLOWEEN KAUHUKLASSIKOT . Keskiajalla lapset ja köyhät kiersivät talosta taloon laulaen lauluja kuolleille ja saivat palkaksi keksejä ja ruokaa . Elokuvan budjetti oli vain 114 000 dollaria, mutta se tuotti kotimaassaan 12 miljoonaa ja ulkomailla 30 miljoonaa dollaria. Juhla rantautui Yhdysvaltoihin siirtolaisten mukana . Yksityiskohtana voi mainita, että elokuvan lapsinäyttelijä Kyle Richards on monelle nykyään tuttu tosi-tvsarjasta Beverly Hillsin täydelliset naiset. Illan toinen elokuva on Night of the living dead vuodelta 1968. Laita Halloweenin haamumu?neille silmät salmiakeista.. Soles. Mustavalkoisessa klassikossa salaperäinen vitsaus herättää kuolleet henkiin. lokakuuta . John Carpenterin ohjaama elokuva on yksi modernin kauhuelokuvan merkkipaaluista. Elokuvan päähenkilöstä, naamiopäisestä murhaajasta Michael Myersistä, on tullut yksi elokuvahistorian tunnistettavimmista hahmoista. Elokuvat on mahdollista nähdä Suomussalmella ainoastaan perjantaina 31. Sekoita tasaiseksi. Vietetään 30. Sekoita vehnäjauho, leivinjauhe ja vaniljasokeri keskenään erillisessä kulhossa. On jälleen naamioiden ja kauhujen yö. Elokuvan ovat käsikirjoittaneet Debra Hill ja John Carpenter. Haudoista nousseet olennot alkavat vaeltaa ympäriinsä käyden epäonnisten elävien kimppuun American Film Institute on nimennyt George A. Englannissa, Belgiassa, Saksassa, Itävallassa ja Italiassa lapset ja köyhät kiersivät ovelta ovelle laulamassa lauluja edesmenneiden ja marttyyrien muistoille. Mielisairaalassa tuntemattomaksi tappokoneeksi kasvanut Michael palaa 15 vuoden kuluttua tapahtumasta kotikaupunkiinsa. ja muuta ruokaa. Pukeutumisperinnettä on selittänyt Prince Sorie Conteh, joka on Ontarion Carleton United kirkon pappi. Kino Retikka esittää halloweenin kunniaksi kaksi kauhuklassikkoa. Hänen mukaansa kuolleet sielut LEIVONTA vaelsivat maan päällä Pyhäinpäivään saakka ja siksi Pyhäinpäivän aatto eli Halloween oli kuolleiden viimeinen mahdollisuus kostaa vihamiehilleen ennen kuin se siirtyivät toiseen ulottuvuuteen. Koska ihmiset pelkäsivät kuolleiden kostoa, he pukeutuivat valeasuun ja naamareihin, jotta kuolleet eivät tunnistaisi heitä. 1 Tarvitset: 200g voita, 2dl sokeria, 2 kananmunaa, 3dl vehnäjauhoja, 2tl leivinjauhetta, 1tl vaniljasokeria, yhden appelsiinin, Hopeato?eita, sokerimassaa sekä Super salmiakki -pastilleja. 2 Marjut Lehto Leivontaan hurahtanut YläKainuun toimittaja, joka upottaa sormensa taikinaan vähintään kerran viikossa. Löydät lisää reseptejä leivontablogista: http://www. kainuunsanomat.?/yla-kainuu/blogit/. Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Sekoita kananmunat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sulata voi. Pääosissa näyttelevät Charles Chyphers, Donald Pleasence, Jamie Lee Curtis, Kyle Richards, Nancy Kyes ja P.J. On nykyään Yhdysvalloissa yhtä iso juhla kuin kiitospäivä tai joulu . lokakuuta. Ilta alkaa elokuvalla Halloween - naamioiden yö vuodelta 1978. Laita uuniin 10-12 minuutiksi. 4 Kauli sokerimassa ohuehkoksi levyksi ja painele siitä noin 10cm halkaisijaltaan olevia ympyröitä, esimerkiksi lasin avulla. Palkaksi he saivat ?sielupikkuleipiä. Pub Jalonraitissa on perjantaina Halloween-bileet, joissa pukeudutaan kauhu-teeman mukaisesti. Romeron zombie-klassikon sadan tärkeimmän kauhu- ja jännityselokuvan joukkoon. Siivilöi puolet jauhoista taikinaan. Monesti ruokana oli lammasta tai muuta lihaa. Mielestäni kekriperinnettä pitäisi elvyttää ja tuoda sen juhlinta Halloween-juhlinnan tilalle. Dean Cundeyn upea laajakangaskuvaus ja John Carpenterin synkkä tunnusmusiikki pääsevät oikeuksiinsa tässä elokuvan digitaalisesti uudelleen käsitellyssä versiossa Nuori Michael Myers murhaa sisarensa synkkänä Halloween-yönä. Torstaina 30. Paina jokaisen muffinin sisään yksi hopeato?ee. Mikäli haluat tehdä korkeita kummitusmuffineja, laita karkit pieninä palasina taikinan sekaan, jotta kokonainen to?ee ei estä mu?nin kohoamista. Siksi onkin upeaa, että Suomussalmen Kalevalaiset ry ja Vanhan Kurimon isäntä Veikko Huovinen järjestävät Kekripuolinen-tapahtuman Vanhassa Kurimossa. Tapahtuman tarkoituksena on kunnioittaa vanhaa maaseudun kekriperinnettä, jolloin juhlittiin ja syötiin hyvin. Tapahtuma varmasti ruokkii yhteisöllisyyttä ja tuo takaisin entisiä aikoja, jolloin koko maaseutukylä juhli yhdessä. Toivottavasti nytkin. mys
klo 12.00. Se lisää henkistä vireyttä, vaikuttaa stressiä vastustavasti. klo 18?19.26, la 1.11. Hyrynsalmen yhtenäiskoulu, Kaarnatie 1, pe 31.10. Ravintoainesisältövertailussa laitettiin rinnakkain sata grammaa nokkosta, mustikkaa, puolukkaa, karpaloa, lakkaa, vadelmaa ja mustaherukkaa. Esimerkiksi A-vitamiinia saadaan nokkosesta yli kymmenkertaiset määrät mainittuihin marjoihin verrattuna. B1- ja B2-vitamiinissakin nokkonen on selvästi korkeapitoisuuksinen. C-vitamiinissa ykkönen on mustaherukka 181 milligramman pitoisuudellaan, kun nokkosen C-vitamiinipitoisuus on 175 milligrammaa. Lisäksi nokkosessa on enemmän kuin vertailuryhmässä muun muassa valkuaisaineita, fosforia, kaliumia, kalsiumia, rautaa ja sinkkiä. Nokkonen sisältää myös tärkeitä aminohappoja, joilla on merkitystä ihmisen hyvinvointiin. Glutamiini suojaa maksaa. Se neutralisoi maksaa vahin- goittavia yhdisteitä. klo 13?18. Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, la 1.11. Askartelua, kokkausta, pelejä 6-16 vuotiaille. Korpikansa Seikkailee Kainuussa. Askartelua, kokkailua, pelejä ja leikkejä 6-16-vuotiaille. Korpelan 4H-kerho. klo 12. Se poistaa myrkkyjä ja raskasmetalleja. Järj. Toiminta, jännitys, sci-?. Lomasankarit. klo 12?13.30. Lasten Halloween naamiasdisco. klo 11?18. klo 10-10.30, pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30. Tanssit. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Hyryn Sportti Klubi. Kirkonkylän koulu, Mannilantie 6, 28.8.? 18.12. Järj. Maisemat Ruotuun -hanke. Suomussalmi Aistit-luento: kuulo. to klo 17?19. Puhe Seija Moilanen. Kaijan kartano 30 vuotta. Tiedustelut, p. Askartelua, kokkailua, pelejä ja leikkejä 6-16 vuotiaille. Menoinfo TAPAHTUMAT Hyrynsalmi Helmenkalastusta Kainuussa. Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1, ti 4.11. Professori Martti Vainio: Aistit, puhe ja kieli, Dosentti Irma Järvelä: Kirkonkylän 4H-kerho. Jos nokkosen käyttö on lopetettu, ovat oireet saattaneet palata. Nokkonen nostaa hemog- lobiinia, onhan siinä runsaasti rautaa, joten anemiasta kärsivä voi sitä kokeilla. Veijola ottaa mielellään vastaan palautetta nokkosen käytön vaikutuksista. Tuotteita kehitellään kaiken aikaa, ja palaute on tärkeää. Wanhan ajan ompeluseura. Kokoontuminen tiistaisin klo 11.00 Sopulassa, Kaartotie 6. Musiikki meissä. klo 18?19.15. järven koulu, Viitostie 806 C, 27.8.?17.12. Teemana päivähoitoikäinen lapsi. ELOKUVAT Puolanka Lomasankarit k/7, seikkailu, kotim. lokakuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Ylivertainen vitamiinilähde, apua vaiv Nokkonen: Elähdyttävä vaikutus hyvinvointiin Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Hiljattain Puolangan Vuoden yrittäjänä palkittu Osuuskunta Ärmätti tuottaa markkinoille toistakymmentä erilaista nokkostuotetta. Ärmätin takana on suolijärveläinen Matti Veijola, joka uskoo itse nokkosen positiivisiin vaikutuksiin ihmisen terveyttä ajatellen. Veijola kokeili itse ja totesi väitteiden paikkansa pitävyyttä, ja useimmat pitivät. Nokkosta on tutkittu ja testattu viime vuosina. Pitämän seurakuntakoti , Jäniksenpolku 10, 27.8.?17.12. klo 20.30. Römppätanssit. Perhekeskuksessa, Välskärinkuja 1, ti 4.11. Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, ke 5.11. Korpikulman kievari, Kröntie 93, 1.9.? 15.12. Glutamiini estää LDL-kolesterolin hapettumista. Glysiini muun muassa rauhoittaa, auttaa haavojen paranemisessa ja neutralisoi mahan liiallista happamuutta. Histidiini ehkäisee niveltulehdusta ja poistaa raskasmetalleja. Proliini korjaa niveliä, parantaa kudoksia ja nopeuttaa muun muassa valtimovaurioiden paranemista. Tyrosiini on mielialaa kohottavan dopamiinin lähtöaine. Lisäksi siitä voi olla apua kilpirauhasen vajaatoiminnan hoitamisessa. Metioniinia tarvitaan sydämen ja maksan toimintaan ja se estää rasvan kertymisen maksaan. Lysiini nopeuttaa toipumista herpesinfektiosta ja estää sen uusiutumisen. (K16) Pe 31.10. klo 17.30. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. Piispajärven 4H-kerho. klo 14?15.26. Vadelmavenepakolainen. Alvari, Ervinkatu 1, to 30.10. ja 19.11. 2 vuoden käytön jälkeen. (K12) Su 2.11. klo 12?16. Hannu Hautaniemen tanssiyhtye. Vaarannivan 4H-kerho. ke klo 17?19. (K7) Su 2.11. Kotimainen komedia. NÄYTTELYT Suomussalmi Galleria Kieppi. Yhteislenkki perjantaisin klo 17.30. Lähtö Kylätalo Iskulta. Ehtoollisjuhla. Helluntaisrk,Rukoushuone, Ouluntie 16, su 2.11. Ma lauluhetki klo 1011, säestäjänä ja laulattajana Veijo Pyykkönen, ti bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30, ke askartelua 5.11. Laiturin sisälle on koottu tietoa kylän historiasta ja kulttuurista. klo 20, pe 31.10. Se vaikuttaa valtimoiden ja sydämen hyvinvointiin parantavasti ja poistaa elimistöstä myrkkyjä. Arginiini on välttämätöntä lihasenergiaa tuottavien erilaisten yhdisteiden valmistuksessa. 010 665 9018. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.?.. Se on antioksidantti, joka on myös sydämen ja verisuonten suoja. Puolangan kirjasto, Koulukatu, ke 5.11. Seminaarissa kerrotaan raakun tilasta Kainuussa, ja työpajassa pohditaan raakkukannan elvyttämisen uusia menetelmiä. Ikäihmisten kahvila. Järj. Helsingin yliopiston Avoimen yliopiston verkkoluento. Janne Suutari Muistiyhdistyksestä luennoi ikäihmisen turvallisuudesta. 14. Askartelua, kokkailua, pelejä ja leikkejä 6-16 vuotiaille. Porstuankulma. Yrittäjä Matti Veijolan mukaan nokkosta täytyy käyttää säännöllisesti pitempään. Nokkonen on auttanut Veijolan saaman palautteen mukaan muun muassa ummetukseen ja kynsien huonoon kuntoon. Allergioihin se on auttanut, mutta vasta 1 . klo 9.30-11, hartaushetki 12.11. Pe 31.10. Suomeksi puhuttu koko perheen animaatio. Puolanka Kirjailijavierailu: Panu Rajala. Pääkirjasto, Kiannonkatu 31, ti 4.11. klo 14?15.26, su 2.11. Valkeisen, Pitämän, Ämmänsaren, Kirkonkylän ja Ruhtinansalmen perhekerholaisille, sekä kaikille lapsiperheille. klo 10? 12. Klo 10 ja 10.30 satutuokiot, klo 11 musiikkia: Maarit Seppänen, piano; Laura Tykkyläinen, sello, klo 11-18 kahvitarjoilu. Latvan kulttuurilaituriin tutustuminen. Ke 5.11. klo 12.00 Ämmän Kamarilla. Avoin vauvaperheilta. klo 17-18.30. 3.10.?30.10. ma?pe klo 10?19, la klo 10?15. Suomussalmi Kino Retikan Halloween. Nokipannukahvit. ma klo 17?19. klo 22. Kauhuelokuvien klassikot Halloween - naamioiden yö K16 sekä Night of The Living dead K18 valkokankaalla. Labyrintti. Iskun kylätalo, Asematie 1, ke 5.11. Avoinna ma-pe klo 9-13.30. Hyrynsalmen vanhempain yhdistys, MLL sekä Kisa-Siskot ry. Kerho Op:n kerhotiloissa to 30.10. Latvan kulttuurilaituri, Latvantie 13, la 1.11. klo 19.30. Järj. ke klo 14?16. klo 17?19.30. Sata grammaa nokkosta sisältää 23 milligrammaa tryptofaania. N o k ko s i s s a o n myö s muun muassa flavonoideja, happoja, amiineja ja klorofyllia. Nokkosen hyviä vaikutuksia ei tunne muutamien päivien tai muutamien viikkojenkaan käytön jälkeen. (K7) Pe 31.10. Su 2.11. Vieraana Hyrynsalmen kunnanjohtaja Ari Nurkkala. Se suojaa kateenkorvaa surkastumiselta ja varastoi typpeä lihaskudoksessa. Tryoptofaani on yksi kahdeksasta ihmiselle välttämättömästä aminohaposta , joista elimistö ei pysty itse tuot- Osuuskunta Ärmätiltä Puolangan Suolijärveltä saa nykyisin jo monenlaisia nokkospohjaisia tuotteita. tamaan, vaan se on saatava ravinnosta. klo 17. ja 26.11. Roinilan leirikeskus, Veikkolantie 27, to 30.10. Kehonkoostumismittaus. Perhekerhojen yhteinen aamupäivä. Martti Valkosen öljyvärimaalauksia. Ämmänsaaren Työväentalolla pe 31.10. Piispa- Römppätanssit. klo 15.30. klo ILMOITA Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.?. klo 18, su 2.11. Kotimainen seikkailuelokuva. Muumit Rivieralla. klo 12. Uusi kaikille avoin maitolaituri on noussut Latvan kauniille vaarakylälle. Discoilua, arvontaa, maskeerauspiste, puffetti sekä ongintaa. klo 20-01.00. Tanssiorkesteri Tulipunaruusut. Ämmän Muistikerho. Nivanitämän 4H-kerho
lokakuuta 2014 YLÄ-KAINUU 13 voihin Retards On The Run bändikisan ?naaliin ELIISA AIKKILA/ARKISTO JUHANI MUSTONEN Kuopiolainen Retards On The Run -yhtye selvitti tiensä Suomen suurimman bändikilpailun, Ääni & Vimma, semi?naaleihin, ja edelleen ?naaliin. Suomussalmelaislähtöinen, Kuopion musiikkilukiossa opiskeleva Marianne Heikkinen toimii bändin rumpalina. Retards The Run nousee lauantaina 8. Monet puolankalaiset ja myös suomussalmelaiset ovat ruvenneet vähitellen uskomaan nokkoseen, Veijola sanoo. eläkeläinen (sit.) hammaslääkäri eläkeläinen aik.liikunnanohj., Personal trainer (sit.) 7$1*2.81,1.$$//,6(7 0$5,$ 7<<67(5 7((08 52,9$,1(1 +(,', 3$.$5,1(1 .<?67, 0?.,0$77,/$ /(,) /,1'(0$1 MD LOWRMHQ LV£QW£ 0$5.2 0$818.6(/$ VHN£ )$17$6,$ RUNHVWHUL 72 .8+02 .8+02 7$/2 NOR /LSXW DON P\\QWLSDLNNRMHQ SDOY PDNVXW. Laatutasossa voidaan kilpailla, mutta ei hintatasossa Matti Veijola toteaa. . marraskuuta Helsingin Kulttuuriareena Glorian lavalle Ääni & Vimma -bändikilpailun puitteissa. Kilpailun raati valitsi semi?naaleiden 18 yhtyeestä kahdeksan kokoonpanoa ?naaliin kisaamaan koko kilpailun voitosta. Yhtyeen muut jäsenet Aapo Kauppinen, Samuli Paasineva ja Ilkka Nanouche opiskelevat niin ikään samassa musiikkilukiossa. Ääni & Vimma -bändikilpailun finaaliin tiensä selvittäneen Retards On The Runin rumpalina toimii Suomussalmelta kotoisin oleva Marianne Heikkinen. Retards On The Run perustettiin tämän vuoden alussa, ja bändi nappasi huhtikuussa voiton Kuopion kaupungin bändikisasta. Ääni & Vimma -bändikilpailu tarjoaa 15-25-vuotiaille nuorille muusikoille hienoa esiintymiskokemusta ja tilaisuuden saada palautetta ammattilaisraadilta. SUOMUSSALMEN KOKOOMUS 10 11 12 Mulari Jorma Pakarinen Ahti Viinikkala Aila 13 14 Karttimo Riitta Falck Seija eläkeläinen Nokkosta on saatavissa Osuuskunta Ärmätiltä muun muassa rouheena, mustikkatai karpalopuristeena. Myös öljypitoiset siemenpuristeet ja siemenet kuuluvat tuotteistoon. Nokkospitoista salmiakki- akin on jo kehitetty. . Torstaina 30
.XKPR WDORQ WVWRVWD S
klo 19.00 Pajakka-sali JOKAISELLE JOTAKIN. Liput 10 ?. Järj. klo 15.00 KAINUUN TANGOLAULUN TAITOKISAT -finaali. Kilpailua säestää Kuhmon Römppäorkesteri. kahvit) La 1. Liput 15/10?. Tanssi-illan näyttely esillä Kuhmo-talon aulassa 10. 16.11. ISON KARHUN KANTAPÄILLÄ. klo 18.00 Pajakka-sali KAINUUN KANSANPELIMANNIEN konsertti. Kuhmon Musiikkiopisto. Juminkeko ja Runolaulu-Akatemia. Ma 17.11. ZZZ NXKPRWDOR IL MD ZZZ OLSSXWRLPLVWR IL /LSSXMD P\¶V RYHOWD ZZZ DXUDYLLKGH IL VLQLWDLYDV ????. klo 18.00 Jukka Linkola: HÖLMÖLÄISOOPPERA. Liput 15/10 ?. Teatteri Telakan vierailu: PETROSKOI la 15.11. Kontion koulun 4 ja 5 luokat. Vapaa pääsy. Ma 10.11. Kesto 35 min. Liput 18/12 ?. Ma 3.11. Liput 15 . Klo 9.15 Rajakadun salilla, klo 10.30 Saarikosken Kuusenkuiskeessa. klo 19.00 Kajaanin kaupunginteatterin vierailu. Päivähoitotoimisto & Kulttuuritoimi. 14. Esiintyjät Hannele Partanen & Bändi. 6-vuotiaille. Kuhmon Kuvataideyhdistyksen TAIDENÄYTTELY. klo 11.30 ANNA KARENINA koululaisnäytös. To 6.11. 23.11. Su 23.11. klo 19.00 SINITAIVAS . . Esitys on suunnattu 2 . Kontion koulu & Kuhmon kaupungin kulttuuritoimi. Pe 14.11. VÄÄRINPÄIN MAA. Tangokuninkaallisten konsertti. Kuhmon Kamarikuoro & Kuhmon Mieslaulajat. Esittäjänä kajaanilainen uusi vapaa ammattiteatteri. Järj. Liput 41 ?. Auraviihde. La 8.11. Leo Tolstoi ANNA KARENINA. klo 13.00. La 1.11. Pohjoisten kansojen tarinoihin keskittyvä kulttuuritapahtuma, tällä kertaa osana Römppää! Musiikkia, teatteria, luentoja, näyttely. Mm. Liput 5 ?. Solistit Kansallisoopperasta Ritva-Liisa Korhonen, Ari Alamikkotervo ja Riku Pelo ja pianosäestyksestä vastaava Ilmari Räikkönen. (sis. . Liput 33 ?. Su 9.11. klo 15.00 KAINUUN TANGOLAULUN TAITOKISAT -karsinta. Kilpailua säestää Kuhmon Römppäorkesteri. Älä suotta jonota, tilaa ja hae liput etukäteen. Tervetuloa! Kulttuuritoimi. klo 18.00 KUHMOLAISEN TANSSIN 10-vuotisjuhlanäytös. klo 19.00 KAAMOKSEN KAATAJAISET. (08) 6155 5451, (08) 6155 5450. Esityksen kesto 35 min. 28.11. Vapaa pääsy. La 22.11. Liput 10 ?. Su 2.11. Järj. ?ã???Ñ???? ?«?£¥ ª?¢¥¢¢? Pe 31.10. klo 19.00 Hyvässä ja pahassa YÖ-YHTYEEN konsertti. Kainuun Kansanpelimannit & Kulttuuritoimi. Ennakkomyynti Kuhmo-talon toimisto puh. klo 18.00. Järj. Järj. Ohjaus Juulia Tapola. . klo 16.00 Pajakka-sali JOS VÄLITÄN -konsertti. Vain Kuhmossa esityksessä livenä 8 hengen ortodoksinen kuoro. Ti 4.11. Avajaiset 1.11. Järj
klo 10 kirkossa messu. lohta TIISTAI Jauhelihakeitto Kasvispihvit Kookos-currybroileria Lohi-riisivuoka KESKIVIIKKO Kalakeitto Liha-juurespata Päivän risotto Pyttipannu TORSTAI Hernekeitto ja pannari Uunikalaa kasvispedillä Kerma-pippurikalkkunaa Kaalikääryleet PERJANTAI Mustapekka-kasviskeitto Pannupihvi Tilli-smetana kalaa Makaronilaatikko LAUANTAI Metsäsienikeitto Paistettua lohta Suikalelihapata Kuorrutettua kukkakaalta Lounas arkisin 10.30?15.00. Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Su 9.11.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa, mukana Heli Riipinen. Ei perhekerhoa srk-kodissa, klo 10 Perhekerhojen yhteinen aamupäivä Roinilan leirikeskuksessa. Pe 31.10. Ohjelma 35e. Ämmänsaari: Seurakuntavaalien ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa 27.10.?31.10.klo 9-18. -13.. To 6.11. To 30.10.klo 10 Perhekerhojen yhteinen aamupäivä Roinilan leirikeskuksessa. To 6.11. Su 9.11.klo 18 Messu kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. Seurakuntavaalien varsinainen äänestyspäivä, äänestys srk-keskuksessa14.30 . (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD MAANANTAI PERJANTAI Juust. Olen sytyttänyt sen usein keittiön pöydälle. Vainajan kuva tai joskus useampikin kuva muistopöydällä palauttaa mieleen elämänkaaren syntymästä viimeiseen hengenvetoon. Pe 31.10. To 6.11.klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Veli-Matti Sallinen, ja seurat (emäntä Terttu Härkösen läksiäisseurat), kahvitarjoilu seurojen jälkeen. Lapset, nuoret: Puuhis ma ja ke klo 13 . La 1.11.klo 14 Kainuun Opistolla Pyhäinpäivän raamattutunti . Klo 19 kirkossa vainajien muistojumalanpalvelus, kirkkokuoro. Kynttilöidensytytys viime pyhäinp. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Su 9.11. Muistimme toisiamme rukouksessa. Klo 14 messu Askanmäessä yhdessä Pudasjärven srk:n kanssa, saarna khra Juha Rauhala. Klo 18 srk-salissa rippikoulun aloitus, huoltajat mukaan! Ma 3.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Ti 4.11. klo 13 Työpiiri srk-salissa. Pe 31.10. klo 18 Raamattupiiri. Sinne viheriäisille niityille Herra johdattakoon meidät kerran. Kynttilä on myös ikkuna rohkeuteen, jolla Jumala tahtoo meitä varustaa. Marraskuinen tuuli on hyytävä, vaikka pakkasta ei olisi paljoakaan. Muistot valtaavat mielen: lapsuuden hoiva, yhteiset kala- ja metsästysreissut, kesäiset saunaillat ja heinänteko tutulla suomaalla. Pe 7.11. klo 16-20 p. To 30.10.klo 11.30 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Ke 5.11.klo 11 Perhekerho srk-salissa Vuokki: To 30.10. Voimme monesti kokea oman uskon riittämättömäksi, mutta ei hätää, sillä meille luvataan: ?Heikon uskon, häilyväisen/ Jeesus itse vahvistaa.. klo 11.15 Suomussalmen kirkossa. To 30.10.klo 18.30 Raamattupiiri. Täällä meillä on osana kilvoitus, vaiva ja työ, mutta perillä taivaassa on loppumaton elämä, jossa ei ole huokausta eikä kyyneleitä. klo 13 omaishoitajien tapaaminen srk-salissa. To 6.11.klo 18 Kyläseurat Vääkiö Laitila Seija ja Kauko Kemppaisella, mukana Matti Mäkelä. Jumalan kirkkaus Jeesuksessa Kristuksessa loistaa surun varjon pimentämälle elämän sillalle. Ystävän Kahvila kiinni! Klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa. Ilm. Ke 5.11. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Nuoret: Su 2.11. Klo 17.30 kuoroharjoitus musiikkityönhuoneessa. Klo 18 srk-salissa raamattuluentosarjan viimeinen jakso ?Hyvän suojassa?, Jouko Puhakka SRO:sta. Ke 5.11.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Pe 7.11. klo 18.30 opistoilta Ry:llä (il- LOUNAS joka päivä klo 11-16 MAANANTAI Pinaattikeitto Lasagne Makkarakastike Parmesan kuorr. Elävä kynttilän liekki on elämän, toivon ja kuolemattomuuden vertauskuva. Ti 4.11.klo 12 Aamukahvit Näljängän kirkolla, naruarpajaiset lähetystyön hyväksi. Tilaisuudet muualla: Ke 5.11.2014 12:00 Haukila-Puras päiväkahvit Ritva Rautavalla, mukana Tatu Ryyti. Kynttilä muistuttaa Jumalan läsnäolosta tiukimmissakin tilanteissa: ?Siis, Herra, pidä sanasi/ jalkaini kynttilänä,/ sen loistaa anna tielleni.. lokakuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO Hartaus Risto Kormilainen Kirjoittaja on Suomussalmen kirkkoherra ja lääninrovasti. Kynttilä ja havuseppele T ulevana lauantaina, Pyhäinpäivänä kulkee ihmisten tie hautausmaalle rakkaiden haudoille sytyttämään kynttilöitä. jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten muistolle. Su 2.11. klo 13 Hartaus Mäntylässä, klo 14 terveyskeskuksessa ja klo 15 Sopulassa. Ma 10.11. Klo 11 . Seurakuntavaalit - Hernekeitto- ja munkkikahvitarjoilu kirkon pihalla klo 10 12.30. Su 2.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Ma 3.11. Ma 3.11.klo 15 Leivonta- ja puuhakerho eskarit - 6 luokkalaisille. 3.-4.11. Nyt toinen rukoilija on poissa, mutta rukouksen voima kantaa. Kappelissa siunaustilaisuudessa palavat alttarilla kynttilät. Ke 12.11. neulotaan terveyskeskuksen hoivaosaston asukkaille. Kirkkokahvit. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. Pe 7.11. Ti 11.11. Seurakuntavaalien varsinainen äänestyspäivä, äänestys kirkossa klo 11. Se on muistuttanut rukousyhteydestä, jota vaalimme äitini kanssa. Messun jälkeen perinteinen Pyhäinpäivän juhla kirkossa, missä sytytetään kynttilät viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleille Suomussalmen seurakunnan jäsenille mainiten heidän nimensä. Hän on tie Isän kotiin, taivaaseen. Taivas on uskomme määrä. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. Hyrynsalmi Pyhäinpäivänä 1.11. Su 9.11. klo 16 10-v. synttärit Iskulla yhdessä Puolangan kanssa. Musiikki: Kirkkokuoron harjoitukset torstaisin klo 18.30. Puolanka Toiminnasta: To 30.10. Pe 31.10. Su 9.11.klo 17 Pyhäkoulu. Pitämä: To 30.10.klo 12 Henkireikä-kerho. Kun siirrymme sitten siunauksen ja hautaanlaskun jälkeen muistotilaisuuteen, muistopöydällä ja ruokapöydissä palavat kynttilät. Samalla emäntä Terttu Härkösen läksiäisseurat. ja ke 5.11. Su 9.11.klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Risto Kormilainen. klo 14 Kainuun Opistolla Pyhäinpäivän raamattutunti ?Mä matkamies maan?, rov. Klo 17 diakoniatyön johtokunnan kokous. Pe 31.10. klo 9.45 Perhekerho. Myös nuttuja Etiopiaan neulotaan syyskaudella, nutun ohjeen saa www.nuttu.info tai khranvirastosta. Seurakuntavaalit 9.11. Ennakkoäänestys 27.-31.10. La 1.11. Ti 4.11.klo 13 Siioninvirsiseurat Palvelutalolla, mukana Matti Mäkelä. klo 18 Raamattuja rukouspiiri seurakuntasalissa. runsaan salaattiHernekeitto pöydän, ravitsevan Pekonihärkää leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan Kermamuikut Joka 11. (Vk 264:6) SEURAKUNNAT Suomussalmi Kuolleet: Kaija Annikki Eskelinen 76 v, Eino Antero Keränen 75 v Suomussalmi: La 1.11.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. klo 15?17 Seurakuntavaalien ennakkoäänestys kirkossa. Kahvitarjoilu. Liekki on kuva myös uskosta. klo 12 näkövammaisten kerho srk-salissa, vieraita Suomussalmen kerhosta. Ma 10.11. Seurojen jälkeen kahvitarjoilu. Nuoret: Kymppileiri 2004 syntyneille Roinilassa. Nyt myös päivän leike. Arkisin: keitto 7,50 ?, noutopöytä 9,30 ?. Viikonloppuisin: keitto 7,90 ?, noutopöytä 10,30 ?. Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Kalliokatu puh. 08-711 052 Puh. 0102,231 9100 $YRLQQD PD OD NOR VX LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI PERJANTAI TIISTAI LAUANTAI Broiler-kasviskeitto Riistakiusaus Sienikeitto Liha-juurespata KESKIVIIKKO Lohiseljanka Metsästäjänpihvi TORSTAI Lihakeitto Uunimuikut Lapinukonkeitto Broilerinkoipi Herkkukeitto Tonnikalalasagne SUNNUNTAI Isänpäivälounas Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,80, sunnuntaina 10,90. 12 perhekerho srk-keskuksessa. Pyhäinpäivänä 1.11. 20 vaalitoimitus srk-salissa. 08-61723230. lounas ilmainen. Katso päivän lounas facebook.com/penangrilli Lounaan hinta 6,90? penangrilli@gmail.com 040 553 5469 Tervetuloa Penan Grillille! Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Risteentie 12, Suomussalmi Supermarketin pihassa $YRLQQD PD SH NOR OD VX $YRLQQD NH SH NOR OD VX /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . Pe 7.11.klo 16 Vaalilautakunnan kokous kokoushuoneessa. Su 2.11.klo 18 Perinnejumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Matti Mäkelä. Su 2.11. Pe 7.11. klo 9.45 Perhekerho. klo 17 kirkkoneuvosto. Ke 5.11. Leiri alkaa 28.11. Ke 5.11.klo 18 Kirkko- kuoron harjoitukset srk-salissa. Marjolle. Nuorten illat srk-keskuksessa ke 5.11. 16 päiväkerhotiloissa. ja 12.11. Rauhanyhdistys: Su 2.11. klo 17 seurat (Erkki Ilvesluoto, Lauri Kaikkonen). Ke 5.11.klo 12 Vanhemman väen kerho srk-salissa. To 6.11.klo 9.45 Perhekerho. klo13 raamattupiiri Kesärannassa. ?Äiti Teresa-peittoja. (Vk 411:4) Pyhäinpäivän juhlassa messun jälkeen luetaan viime vuoden Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden nimet ja sytytetään jokaisen muistolle oma kynttilä. klo 15? 17 Seurakuntavaalien ennakkoäänestys Mäkeläisen kaupassa. kinkkukeitto Kanakeitto Lindströminpihvi Stroganoff Broileri-nuudelivuoka Uunilohi TIISTAI LAUANTAI VuohenjuustoKasvissosekeitto keitto Makkarapihvi Riistapyörykät ja Juustogratinoitu puolukkakastike pestosei Broilerinfilee ja KESKIVIIKKO sinihomejuustoMakkarakeitto kastike Kaalilaatikko Broileria appelsiini- SUNNUNTAI Isänpäivälounas kastikkeessa 13,90 ? TORSTAI sis. (Vk 414:7) Kynttilä kuvaa Jeesusta, joka on tullut maailmaan valoksi ja ikuiseksi pelastukseksi. Jumalan sana valaisee aina meidän elämämme: ?On kynttilänä sanasi,/ sen, Herra, anna loistaa,/ valaista askeleitani,/ epäilys, pelko poistaa.. Kahvitarjoilu. Näljänkä: To 30.10. Joka 10. Myös edesmenneen rakkaan kuvan voi laittaa kynttilän vierelle. Muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleita Ruhtinansalmelaisia nimeltä mainiten ja sytyttämällä heille muistokynttilät. Kirkkokahvit. klo 10 Messu kirkossa, tilaisuudessa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden seurakuntalaistemme nimet. Opastukset ja neuvot, elämänkokemuksen viisas jakaminen; ne kaikki palautuvat rakkaan haudalla kynttilän hennon liekin lepattaessa syksyn hämärän keskelle lievää valoaan. Kynttilä on surun matkalla aina toivon elementti: ?Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa,/ tyyneksi, lämpimäksi liekki luo.. Kirjoja ja äänitteitä. ateria ilmainen. Pe 7.11. klo 18 Raamattupiiri. Ruhtinansalmi: To 30.10. klo 15?17 Seurakuntavaalien ennakkoäänestys kirkossa. Kahvitarjoilu. Jokaiselle sytytetään myös oma muistokynttilä. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. klo 17, päättyy 30.11. YLÄ-KAINUU Torstaina 30. (retki Hyrynsalmelle). Kirje lähetetty! Ilm. Myös pelkästään langan ostoon voi osallistua, lipas kirkkoherranvirastossa! . Ma 3.11.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Ei ennakkoilmoittautumista, 3 ? kerta. klo 10 . klo 10 perhekerho. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys Smarketissa, K-market Herkkukirsikassa ja Risteen kauppakeskuksessa klo 15?18. La 1.11.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. Moni vie myös joko kanervan tai pienen havuseppeleen. (Vk 600:3) Sain elokuussa ystävältä ja työtoverilta surukynttilän osanottona äitini kuoleman johdosta. Mä matkamies maan, . mukana Veli-Matti Sallinen. Juuri Pyhäinpäivänä ajatuksemme suuntautuvat tulevaisuuteen. Kirkkokuoro ja jousitrio avustavat. 20. Su 9.11.klo 20 Vaalilautakunnan kokous kokoushuoneessa. Valkeinen: To 30.10. Ti 4.11.klo 11 Työseura Kianta Raitala. Ti 4.11. klo 18 rippikoulun aloitus srk-salissa, vanhempia kutsutaan mukaan ! Kymppisynttärit pe 7.11. Lisäksi sytytetään yksi yhteinen kynttilä muille seurakuntamme hautausmaihin haudatuille. Tilaisuuden jälkeen omaiset halutessaan voivat käydä noutamassa kynttilän ja sytyttää sen kotona illalla. klo 10 ? 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. klo 13 porinapiiri Metsätyömieskodilla. Su 16.11.klo 19 Jukka Kuoppamäen joulukonsertti kirkossa. klo 12 Rippikoulun aloitus seurakuntasalissa
klo 8.00 . ????. klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ?Mitä Jumalan valtakunta tekee hyväksemme parhaillaan??. (Q MXKOL KIITTÄEN 0HUNNLSlLYlQlQL ROHQ PDWNRLOOD /DLQD .HPSSDLQHQ +RQNDWLH KAIKENLAISTA .HNULSXROLQHQ 9DQKDVVD .XULPRVVD OD NOR ,???. klo 12 Päivätilaisuus, pastori Sami Westerholm. Jehovan todistajat KIITOS EN JUHLI Pyhäinpäivänä! Lämpimästi Pyhään suureen juhlaan taas nyt astumme, oven avaamme, monet muistot mieliin saa kannamme tänne suruamme. Kaarlo Pöllänen On hiljaisna suuri kirkkomaa sen valot surumme valloittaa. Polulla kohtaan tutun, läheisen murheen murtaman allapäin, hiljaa, nyyhkivän ihmisen hänen kyynelensä jo näin. klo 11 Seurakunnan ehtoollisjuhla. Ti 4.11. <?????????. Laulaa juhlaa nyt he heleää pakenee päivä yötä pimeää. ?Siel´ kaunis kannel soi, he veisaa virttä uutta.? Suntio-Annikki Juntunen Torstaina 30.10. klo 17.30-19 Varkkis-kerho 8-12 vuotiaille tytöille ja pojille Su 9.11. 040 159 0930 V 6XRPXVVDOPL N 6XRPXVVDOPL Vadelmavenepakolainen klo 20 Su 2.11. klo 8 . Tarjoilua klo 17.30. ?. 18.00 Ennakkoon ostetuilla kulkukorteilla: Aamu-uinti: 31.10. klo 10 liturgia. Helluntaiseurakunnat Hyrynsalmi: To 30.10. Su 2.11. klo 6 . klo 14 (LQR $QWHUR .(5b1(1 www.teatteriretikka.net Oikeudet muutoksiin pidätetään. 5DNNDDPPH 9LOPD 9,/0, R V /HVRQHQ V 6XRPXVVDOPL N 6XRPXVVDOPL -lL NRWLSLKD KLOMDLQHQ VHQ SXXW MD SHQVDDW OLQWXLQHHQ (L SROXOOD WXWWXD NXONLMDD YDLQ PXLVWRW NRGLVVD DVXVWDD 0H NDWVRPPH MlONLl NlWWHVL W|LGHQ .LLWWlHQ NDLYDWHQ LNlY|LGHQ $QMD MD 5LVWR (LOD MD 0DWWL 3HNND MD 3LUNNR 0LUMD MD $QWWL (HUR MD /DXUD RAVINTOLAT /D NOR ² 9LLKG\WWlYLVVl .HNULELOHLVVl +XLSSX7ULR 5267(5, 9DSDDHKWRLQHQ PXVDPDNVX ½ :DQKDQ .DOHYDQ .DOHYD HVW %$$5, .DLQXXQWLH 6XRPXVVDOPL NN S 3( +DOORZHHQ ',6&2 'M 2/$ 3XNHXWXD VDD +DOORZHHQ W\\OLLQ SDUDV SXNX SDONLWDDQ VAPAA PÄÄSY /$ .$5$2.( Tilattu on luettu ODXODWWDMDQD 0,/.$ VAPAA PÄÄSY PUB . klo 12 ehtoollisjuhla, puhe Seija Moilanen. ???. <?????. . . ???. Pe 31.10. <??????????. >???. Su 2.11. klo 18.30 Israel-rukousilta. 9 Kuntosali: 31.10. d?????????? s???. Torstaina 30. BILEBAARI . klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. ??. klo 7 . Lopuksi Leipää ym. omiin kasseihin. ?. ??????. ?. 2.11. Ti 4.11. 044 748 5515 Uutta KEILAUKKO! 6-ratainen keilahalli käytössäsi . Pe 7.11. KULMAKUPPILA . . 8 ja 1. ??????. JALONRAITTI KARVAHATTU . 044 555 4966 su-ti 15-21, ke 15-21(24), to 15-21, pe-la 15-03 ISÄNPÄIVÄLOUNAS su 9.11. ?? 5DNNDDPPH 6DLPL 2UYRNNL 0$-$+$/0( R V 7RORQHQ V 5LVWLMlUYHOOl N 7<.6 VVl $DPXQNRLWRVWD LOWDUXVNRRQ NXONLMD HOlPlQ WDLYDOWDD 0llUlQSllKlQ VDDSXHVVDDQ XQHHQ UDXKDLVDDQ YDLSXD VDD /lPP|OOl PXLVWDHQ 7DSDQL ODSVHW SHUKHLQHHQ VXNXODLVHW MD \VWlYlW 5DNNDDPPH RQ VLXQDWWX OlKHLVWHQ VDDWWDPDQD 3HUQL|VVl /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD 5DNNDDPPH -DORQNDWX 6XRPXVVDOPL S ZZZ VXRPXVVDOPL ¿ N\OS\OD Kiannon Kuohut virkistyskylpylä avoinna: pe 31.10. Raamatun lukeminen: 5. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. Puolanka: La 1.11. klo 13 . tule vaikka koko perheellä! <VWlYlOOLVHQl NXWVXQD LOPRLWDPPH HWWl lLWLPPH VLXQDWDDQ 5XKWLQDQVDOPHQ NLUNRVVD NOR 6LXQDXNVHQ MlONHHQ PXLVWRWLODLVXXV NLUNRQ VHXUDNXQWDVDOLVVD Kirjailijavierailu PANU RAJALA Suomussalmen pääkirjastossa ti 4.11.2014 klo 18.00 Tervetuloa!. 234 ASIAKASPAIKKAA verkossa www.ylakainuu.? 6RLWD WXXOL NHUUR LNlYlPPH XQL NDXQLV DQQD PXPPXOOHPPH ODVWHQODSVHW ODVWHQODVWHQODSVHW VHNl PXXW VXNXODLVHW MD \VWlYlW +\\WlYlQ KDXVNDW ELOHHW OXYDVVD Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. klo 18 Sana ja rukous Suomussalmi: La 1.11. 22 Tervetuloa! Hyvää Pyhäinpäivää! ELOKUVAT Pe 31.10. <????. klo 18 Uskoa elämään -tilaisuus, Ison Kirjan lauluryhmä, oppilaiden puheenvuoroja, puhe Jukka Tuovinen. ?????????. 2.11. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jako, mukana Aanitta Lepomaa, Vladimir Nikivorof ja Merja Hautanen. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Ma 3.11. klo 18:30 valtakunnansalilla puheita mm. aiheesta: ?Miten pitää yllä kiireellisyyden tunnetta saarnaamistyössä??. klo 10.00 . ??????????. ????????. ^??????????. ??????????????. <??????. ??. ??????????????????. klo 18-20 Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. 0400-354978. ?????. ?????. 11-13. Sunnuntaina 2.11. s????. lokakuuta 2014 YLÄ-KAINUU 15 RUNO tahartaus). Ortodoksit Ämmänsaari: Su 2.11. 18.00 su 2.11. ?. Hänen muisto jää nyt elämään vain kaipaus syvälle nyt jää. Tuuli heittää lumikiteitä musta pilvi pois jo katoaa, on kuin taivaan enkeleitä sieltä suuri kirkkaus hulmahtaa. klo 10.00 . ??????. 18.00 la 1.11. Usein meiltä unohduksiin jää miten läheisemme kiertää ympyrää. Pois lähti hän, jota kaipaan ja yhä etsin täältä häntä, pääni päällä näen pimeän taivaan kutsu tuli pois elämästä. Askel jäänyt jäiseen maisemaan joka oksa kantaa kaipaustaan. Nyt kummunääreen polvistun, lasken kukan ja kynttilän, pyyhkäisen pois suruhunnun liitän rukouksen pytävän. ????. klo 11 Ehtoollisjuhla; Heikki Moilanen, Rauno Juntunen. klo 18 Elämän Sanaa jakaa Valma Holappa. Ke 5.11. klo 18 mlit Smartu urisetele! tu lt u k eil m t ä v käy .DLYDWHQ .LUVWL 6HLMD MD $NX $UWWX +DQQD +DQQD VLVDU +HOOL VLVDU SHUKHLQHHQ PXXW VXNXODLVHW MD \VWlYlW ,OODQ WXOOHQ V\GlQ VDPPXL /RSSXL YDLYDW PDDOOLVHW .DXQLLW PXLVWRW PHLOOH MlLYlW 6XUX VXXUL VDQDWRQ 6LXQDXV WRLPLWHWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD 1 h 34 min, K7, 10 ? Halloween - naamioiden yö klo 22 Night of the living dead 1 h 31 min, K16, 10 ? 1 h 33 min, K18, 10 ? Kauhuklassikot yhteislipulla 18 ?! Muumit Rivieralla 1 h 16 min, S, 8 ? klo 15.30 Lomasankarit 1 h 26 min, K7, 10 ? klo 17.30 Vadelmavenepakolainen 1 h 34 min, K7, 10 ? klo 19.30 Labyrintti 1 h 54 min, K12, 10 ? P. 16 Runsas alkuruokapöytä, pöytiin tarjoiltuna miedosti savustettua rautua, punajuuririsottoa ja rapukastiketta tai savuporolla täytettyä naudan ulkofileetä, tryffeliperunapyrettä ja punaviinikastiketta. Jälkiruoaksi mansikkakakkua ja kahvia. LOUNAAN HINTA 28? Lisätiedot www.ukkohalla.fi puh. ????????. Moos
08 713 821, 0500 388 631 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3 . lokakuuta 2014 16 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § § Fysikaaliset hoidot Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh. YLÄ-KAINUU Torstaina 30
www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 0400 200 617 I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2
044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi Elisa Juntunen p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 0440 710 096 - tilausajot 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. + 5,9/16,9 snt/min.) Ompelupalvelut Kuljetuspalvelut ASIANTUNTEVAA PALVELUA ? fysioterapia . (08) 710 100, 0400 387 371 IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. ? ? ? Parturi-kampaamot Parturi-kampaamo bPPlQ 7XNND Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 ? ? ? Ompelu- ja korjauspalvelu Kalusteverhoilu (sohvat, tuolit, rahit jne.) Naisten hää- ja juhlapukuja Vanhojentanssipukuja Sisustustarvikkeita ja kankaita Käsitöitä Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi puh. 010 525 1920 Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU LAKIPALVELU ARTO PAPPINEN Hinauspalvelut b00b1 +82/72 26$ .< $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Lakiasiatoimistoja /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? Kiinteistöhuolto ja isännöinti kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Kiinteistökeskus p. 040 356 0414 Suomussalmen Taksilinjat Kauppakatu 1, Suomussalmi p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 Näköpalvelut 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. 040 704 6061, Kauppakatu 13, Suomussalmi artopappinen@gmail.com, www.artopappinen.com Luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Laillistettu kiinteistönvälittäjä Julkinen kaupanvahvistaja kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? Kurimontie 1, p. Henkilöautojen, . 040 556 4909, Eino p. 0400 686 511 ??? Lahnatie 3, Suomussalmi Kauneushoitolat - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille P. (08) 633 1990 p. 044 972 3442 ? Juha p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi /(172.(177b .8/-(786 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI Suomussalmen Taksilinjat Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 050 570 5262 +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO MATTI TAPIO Ajanvaraus 0400 121 121 Fysikaaliset hoidot ® Maa-, ilma- ja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Jalkahoitolat IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Ilmastoinnin huolto FYSIORIITTA Lahnatie 3, Suomussalmi Kolarikorjaamo p. 044 97 27 700 Varaa paikkasi palveluhakemistosta!. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 050 539 3379 Olet näköalapaikalla! p. 050 338 4792 Ekologinen kauneushoitola ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW Hierontapalvelut HIERONTAPALVELU Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi p. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Verkkokauppa! Tuohustie 4, Ämmänsaari p. hieronnat Riina p. 040 673 1054 Kastehelmi Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 044 733 6508 Tero p. 044 323 4567 LVI-alan kokonaispalvelua Hoitopalvelut Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Erikoishammasteknikot LVI-palvelut p. Pyydä tarjous! Nyt ilmanvaihtopuhdistukset! Puh. nivel- ja nikamakäsittelyt . 0400 157 588 ÖLJYNVAIHDOT . 0400 389 907 Luontaishoitoja vauvasta vaariin -$/.$+2,'27 -DONDKRLWROD 6DWX Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@elisanet.fi p