Ylä-Kainuu 30.4.2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

9.00-21.00 Kpl omasta uunista: PirKKa ransKalainen JÄttipatonKi 350 G (2,83/KG) 99. 2,5 KG 6 KPL 6 Kpl 2 00 Toivotamme kaikille Riehakasta vappua! ilman Plussa-korttia 2,49/ps (7,66-17,79/kg) taffel meGapussit 140-325 G (6,15-14,29/KG) -19% Plussa-kortilla 2 Ps 2 ps 4 00 4 99 rs atria Perhetilan Kanan oHuet FileeleiKKeet 480-600 G (8,32-10,40/KG) Parasta tarJouKset Voimassa ti-Ke 30.4.-1.5. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi, palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 11-18 5 95 KG atria porsaan Kassler n. Lasse HinkuLa Kotipuutarhurien parasta aikaa Teema-sivut: Keväällä riittää tekemistä kodissa ja puutarhassa. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 30. 8.00-21.00 Ke 1.5. vappua! Vaasan HerKKumunKKi 50 G (1,11/KG) palvelemme vapun aiKaan K-supermarKet ti 30.4. >> 6 Moisiovaarasta maailmalle 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 9 1 8 Orvokit ovat kukkien kestosuosikkeja. 8.00-21.00 Ke 1.5. s.8 Metsänhoitajaksi alkuvuodesta valmistunut Kalle Kemppainen löysi mielenkiintoisen työn. Bongareihin sai vauhtia Suomessa harvinainen amerikkalainen laji valkokurkkusirkku. Onnekkaimmat saivat linnun vangittua kuviin. 11.00-18.00 K-marKet suomussalmi kk ti 30.4. >> 16 Ansiomerkit Viimeisille sotaveteraaneille arvokas huomionosoitus >> 4 Ruukinkankaan koulun ja lukion oppilaat matkustivat Italiaan tutustumaan taidepainotteiseen kouluun.>>10 Ikimuistoisella matkalla Lintaharrastajille tuli torstai-iltana kiire Suomussalmelle. HUHTIKUUTA 2019 NRO 34 Vappujuomaa Sima on kulkenut mielenkiintoisen tien suomalaiseen juhlapöytään. Yksittäin 0,39/kpl (1,30/kg) Tavallista parempi ruokakauppa s u o m u s s a l m i Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh
Ehkäpä joku lukija harmistuu tätä lukiessaan, koska hänen suosikkilajiansa ei mainittu. Vierailu olisi voinut sujua täydessä hiljaisuudessa, mutta lintu valitsi vierailukohteekseen talon, jossa oli paikalla valpas ja lintujen liikkeitä seuraileva väki. H yrynsalmen Asemanmäen rakennuskaava-alueelle tuli mahdollisuus rakentaa omakotitaloja. E ipä tiennyt pieni lintunen, millaisen kuohunnan saa aikaan laskeutuessaan suomussalmelaiseen pihapiiriin. Jääkiekon mestaruus Suomessa ratkeaa lähipäivinä ja miesten MM-kisat pelataan jo ensi kuussa, mutta Pohjois-Amerikan sarjoissa koetaan ratkaisun hetkiä ja SuPS:n kauden päätös on jo juhlittu. 20 vuotta sitten AikAkone. T alven ja kesän välimaastoon mahtuu urheilumaailmassa paljon alkavia kausia ja voitettuja mestaruuksia. Eräässä pesäpallopelissä mittelivät muiden lajien sankarit ja suuri jännitys oli, osuuko Jari Kurri palloon. Siinä missä suomalainen jalkapallokausi pyörähtää käyntiin, useissa Euroopan maissa mestaruudet odottavat pian ottajaansa. Säännöllä pyrittiin parantamaan hyrynsalmelaisten viihtyisyyttä ja takaamaan huolelliselta ja siistiltä näyttävä ympäristö. Monessa perheessä voi paikallisella tasolla olla kevään suurin elämys, kun pienimpiä viedään pelaamaan vaikkapa jalkapalloa tai pesäpalloa. Valkokurkkusirkun vierailu toi Suomussalmelle paljon julkisuutta. Nuoruudessa myös ensimmäiset tutustumisreissut perinteisempiin lajeihin ovat jääneet mieleeni hyvin. Formulakatsomossa tuntui, kuin hävittäjälaivue olisi pyyhältänyt yli autojen kiitäessä kilpailun alkuun. Urheilu saa herättää elämyksiä. Lintuharrastajat ja luontokuvaajat eivät kaikki vielä tunne Kainuun ja erityisesti Ylä-Kainuun tarjoamia mahdollisuuksia. Linnun vierailusta uutisoi Ylä-Kainuu-lehden ja Kainuun Sanomien lisäksi ainakin valtakunnalliset Yle ja Ilta-Sanomat. Toiselle osalle on kohtuullisen yhdentekevää, miten Valtteri Bottas ajoi viime viikonloppuna paalulta voittoon formuloissa tai kampeaako FC Barcelona vai Liverpool tiensä Mestareiden liigan finaaliin. Ehkäpä tällekin kesäkaudelle osuu mahdollisuus käydä katsomassa jotain aivan uutta ja vaihteeksi erilaista. Hyrynsalmelle tuli uusi järjestyssääntö. Rallin sprinteissä ei mättään reunalta seurattuna tuloksista pysynyt kärryillä, mutta pärinä ja vauhti viihdyttivät nuorta miestä. Huomiota oli tietysti vaikea olla kiinnittämättä, koska lintu lennähti taloon sisällekin pariin otteeseen. Veikkaanpa, että moni vanhempi saa parhaita tunteita katsellessaan oman lapsensa taiturointia suosikkilajinsa parissa. Hyttiväylän varrelta oli lohkottavissa kymmenkunta isohkoa omakotitalotonttia. Paikkakunnan nimi tuli hyvin esille jutuissa. Kunnista puuttuu täysin oma asiantuntemus.” ”Tästä alkoi kuntien kalliiksi tuleva seikkailu kohti tuntematonta.” Keskustelua Suomussalmen kunnan päätöksestä kilpailuttaa talousja henkilöstöhallinto sekä ICT-palveluita. www.ylakainuu.fi Kirjaudu sisään verkkolehteemme, lue tuoreimmat uutiset ja keskustele sekä kommentoi ajankohtaisia puheenaiheita. huhtikuuta 2019 ”Kuntia vie konsultit kuin läskiämpäriä. Sydän oli laajuudeltaan noin kuusi kertaa kuusi metriä. Kummun muoto poikkesi selkeästi kaikista muista monttumuodostelmista. Vaikka jotkut lajit eivät nostata suuria tunteita, voi niihin silti tutustua. Suksia paketoidaan varastojen perukoille, mutta pesäpallo saa taas kyytiä ympäri maata. Suurpetojen lisäksi täällä voi bongailla lintuja, pienpetoja, poroja ja eteläisemmässä Kainuussa metsäpeuroja. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 30. A Vaikka jotkut lajit eivät nostata suuria tunteita, voi niihin silti tutustua. Korsumonttujen keskeltä löytyi juoksuhautasydän. Tapaus osoittaa sen, että mielenkiintoisista luontohavainnoista kannattaa kertoa eteenpäin, eikä pitää tietoa vain itsellään. Lintuhavainnosta poiki mukavasti medianäkyvyyttä Pääkirjoitus 30.4.2019 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi H yrynsalmen kunnanvaltuusto teki historiallisen päätöksen hyväksyessään kunnan uuden järjestyssäännön. Hyrynsalmen Asemanmäelle saatiin omakotitalotontteja. Moisiovaaraan valittiin kylänkehittäjä. Jääpallo herätti hilpeyttä, koska yleensä havaitsin pallon vasta sitten, kun joku tuuletti maalia. Lisäksi lintu toi Suomussalmelle kymmenittäin lintubongareita, joista osa oli paikkakunnalla varmasti ensimmäistä kertaa. Jokainen meistä on alueemme mainos ja puree omalla persoonallisella tyylillään erilaiseen kohderyhmään. H yrynsalmen Moisiovaaran kylänkehittäjäksi valittiin Leila Heikkinen, joka aloitti työnsä kartoittamalla yli 65-vuotiaiden asumistilannetta ja muita palvelujen tarvetta. Kyse ei ollut tuhansien ihmisten matkailijajoukosta, mutta tapaus oli kuitenkin tärkeä. Siksipä itse nautin siitä, että pääsen joskus harvoin samaa lajia rakastavien pariin ja jakamaan suuria urheilun tunteita. Heikkinen kävi henkilökohtaisesti kaikkien yli 65-vuotiaiden kyläläisten luona. Autourheilussa suomalaiset kilpasarjat ovat lähtöviivalla sekä rallija formulasarjoja ajetaan ympäri maailmaa. Lajisto ja puitteet ovat erinomaiset. Aikaisemmin alueelle oli kaavailtu rakennettavaksi rivitaloja. H yrynsalmella entisen saksalaisten tukikohdan venäläisvankileirin korsumonttujen keskeltä löytyi juoksuhautasydän. Yhteenkuuluvuutta, urheilun aktiivista seuraamista ja aitoa fanitusta harrastaa osa. Jaettu urheilun elämys piristää Kolumni Lasse Hinkula lasse.hinkula@slpmedia.fi Kirjoittaja on toimittaja. Omiensa puolta saa ja kannattaa pitää. Tai ehkäpä opettelemaan yleisurheilun tai suunnistuksen taitoja
Palvelemme vaPUN aIKaNa: aattONa tI 30.5. klo 13.00 Tervetuloa! Järjestäjät: Kuhmon Hys Ry, Sotkamon Hys Ry, Kajaanin Hys Ry, Paltamon Hys Ry ja Kajaanin Ravirata. Hauskaa Vappua!. Hänen tehtävänään on koordinoida eri tahojen ja sidosryhmien tapaamisia vaalipiirin kansanedustajien kanssa. KlO 11–21 -19% 2 ps kpl 1 00 PIelISeN mansikka-heRkkupulla laktoositon kpl 2 95 PIelISeN auRinkoleipä viipaloitu, laktoositon mUNKKIBaarI tI–Ke hyvä valikoima munkkeJa tarJOUS 5.5. klo 11-17 Tarjoukset voimassa Ti-Su 30.4.-1.5.2019 ellei toisin mainita PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 huisin hauskaa vappua kaikille! SNellmaN maatiaispossun loin RiBs maustamaton, n. Raimo Piirainen SDP:n Oulun vaalipiirin kansanedustajien puheenjohtajaksi www.ylakainuu.fi tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. huhtikuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Kirjoita napakasti. saakka. Tiistaina 30. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa Kala-laPPI lapin kylmäsavulohilevite 200 g 7 99 rs (39,95/kg) taffel megapussit 140–325 g vappuaattona sushiBaaRi 4 00 2 ps (6,15–14,29/kg) leIPÄOSaStOllamme pielispakaRin tuote-esittely pe 3.5. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. KUKKIA ÄITIENPÄIVÄÄN Oulun vaalipiirin kansanedustajat pitivät torstaina järjestäytymiskokouksensa eduskunnassa ja valitsivat puheenjohtajakseen Raimo Piiraisen. klo 10.00 alkaen. Kirjoituksia ei palauteta. 550 g 7 49 kg lihataRJoukset! kg 3 45 KarINIemeN kananpoJan gRilliBoXi Ja koipipala 1,5-1,7 kg atrIa italia-, peRunaJa punaJuuRisalaatti 400 g, ei kevyt rs (3,13/kg) 1 25 HK POPSI iso viitonen nakki 900 g 2 99 pkt (3,32/kg) HK aito nakki 630 g UUtUUS! HOOK siipikastikeDipit 250 g 3 99 pkt (6,33/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49 prk (7,66-17,79/kg). ava Us ! rav i kaU DEN Suomussalmi, p. 2.-3.5. (08) 712 116 Silmu 10 v. 045 879 0676 Juhlakausi lähestyy! Miehille Erla of Swedenin edulliset ja laadukkaat PUVUT ja KAULUSPAIDAT Liikkeemme on suljettu ke 1.5. Pientä tarjottavaa! Terveisin Tarja, Iris ja Anu TERVETULOA! Kotimaiset Saint Pauliat kpl Rajoitettu erä 5 00 Silmu 10 v. Pohjois-Suomen maakuntaliittojen tavoitteita ajetaan myös käynnistyvissä hallitusneuvotteluissa uuteen hallitusohjelmaan. – Yhteistyöllä terävöitämme alueellista edunvalvontaa hyödyntämällä eri kansanedustajien valiokuntavastuut ja erilaiset verkostot Helsingissä. SDP:n kolmannen kauden kansanedustaja Piirainen toimii samalla Oulun vaalipiirin kansanedustajien yhteyshenkilönä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. synttärin kunniaksi 100 ensimmäiselle ORVOKKI ILMAISEKSI to 2.5. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Tapaamme sidosryhmiä eri puolilla vaalipiiriä ja Helsingissä, Piirainen sanoo. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. tUOtePaKettIarvONta! Mekkovalikoima runsaimmillaan! Uutuutena Eltonin laadukkaat MEKOT KAUPPAKESKUS, P. KlO 7–21 vaPPUNa Ke 1.5. Paikallisravit kajaanin raviradalla la 4.5
Oppilaiden tervehdyksen veteraaHyrynsalmella palkituille veteraaneille järjestettiin juhla perjantaina. huhtikuuta mennessä. Toivottavasti omaiset ja muut läheiset voivat osallistua näihin tilaisuuksiin, Kemppainen kertoo. Koneyrittäjien mukaan tutkimukset osoittavat, että Suomen metsien kasvu kiihtyy ja metsien kyky sitoa hiiltä lisääntyy. Ylä-Kainuun alueella ansiomerkin sai 118 palkitsematta jäänyttä sotaveteraania. Hakkuut lisääntyivät usealla miljoonalla kuutiolla edelliseen vuoteen verrattuna. Kainuun Koneyrittäjillä oli lauantaina vuosikokous Vuokatissa. – Joidenkin tahojen halu rajoittaa hakkuita ilmastosyistä aiheuttaa alaan investoivissa epävarmuutta. Heille oli tärkeää, että kaveria ei jätetty. – Se toi koneenrakennusteollisuuteen työtä ja toimeentuloa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 30. Lintujen pesintäaikaan vältetään pesinnän kannalta tärkeillä kohteilla työskentelyä. Hyrynsalmella huomionosoituksia jaettiin perjantaina järjestetyssä juhlassa. Kainuussa huomionosoituksen saa yhteensä 223 sotaveteraania. – Monet, jotka ovat ehtineet jo poistua keskuudestamme, olisivat myös ansainneet tämän kiitoksen. Ennätyshakkuut ja hyvät näkymät myös tuleville vuosille ovat kannustaneet koneyrittäjiä investointeihin. Aiemmin mitalin on saanut noin 10 000 vielä elossa olevaa sotaveteraania. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen toi tilaisuuteen kunnan tervehdyksen. Ylä-Kainuun alueella ansiomerkin sai yhteensä 118 sotaveteraania, Suomussalmelle myönnettiin 62, Puolangalle 35, Hyrynsalmelle 21. Suomessa oli viikon alussa 3 121 sellaista sotaveteraania, joita ei ole aiemmin palkittu muistomitaleita lukuun ottamatta. Uusia metsäkoneita rekisteröitiin viime vuonna Suomessa noin 550 kappaletta. – Se olisi paikallaan, jos metsiä ylihakattaisiin. Korjuutyön tekivät runsaat 1 000 koneyritystä ja niissä työskentelevät noin 7 000 ihmistä. Metsien aktiivinen, mutta vastuullinen käyttö on pitkässä juoksussa parasta ilmastollekin, Juntunen katsoo. – Sodissa erilaisista lähtökohdista olevat hitsautuivat yhtenäiseksi joukoksi. Juntusen mukaan koneyrittäjät tekevät päivittäin työtä metsien monimuotoisuuden turvaamiseksi. – Heille mitali luovutetaan kotikäynnin yhteydessä. Hän sanoi, että voimme olla kiitollisia työstä ja uhrauksista, joita veteraanisukupolvi on tehnyt vuoksemme kotiseudun ja isänmaan puolesta. huhtikuuta 2019 Pekka Pajala Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on myöntänyt Suomen valkoisen ruusun I luokan mitalin aiemmin palkitsematta jääneille sotaveteraaneille. – Haluamme olla yhdessä ja tukemassa veteraanisukupolvea, joka on rakentanut meille turvattua elämää. Ansiomerkit on määrä jakaa kansallisen veteraanipäivään eli 27. Hyrynsalmen kunta ja seurakunta järjestivät perjantaina paikkakunnan ansiomerkin saaville sotaveteraaneille juhlan. Hakkuissa vesistöjen varteen jätetään suojavyöhykkeitä, hakkuukohteisiin jätetään säästöpuita ja luodaan tekopökkelöitä. – Ansiomerkki merkitsee minulle paljon, hyrynsalmelainen Saimi Kemppainen totesi. Pääosa ansiomerkin saajista on naisia. Hyrynsalmen sotaveteraaniasiamies Matti Kemppaisen mielestä oli tärkeää järjestää juhla. Kajaanissa oli 62, Kuhmossa 25, Sotkamossa 15 ja Paltamossa kolme ansiomerkin saajaa. – Siksi hakkuiden määrä voidaan lisätä ilmaston kannalta kestävästi. Hänen mielestään myös veteraanipäivän kunniaksi Hyrynsalmella järjestetty tilaisuus oli hyvä. Samalla se on myös ilmastoteko, sillä uudet metsäkoneet täyttävät viimeisimmät työkoneiden pakokaasupäästöille asetetut vaatimukset ja kuormittavat näin vähemmän, huomauttaa Juntunen. Myös metsien käsittelyvaihtoehdot ovat lisääntyneet. Toisaalta on niitäkin, joiden mielestä mitalit olisi pitänyt jakaa jo aiemmin. Suomessa metsät kasvavat runkopuuta valtakunnan metsien inventoinnin tulosten mukaan noin 107 miljoonaa kuutiota vuodessa. Puuta korjattiin viime vuonna noin 75 miljoonaa kuutiota, josta 67 miljoonaa meni teollisuudelle ja loput energiantuotantoon. Suomessa on kuitenkin vuosikymmenet korjattu puuta metsistä paljon vähemmän kuin metsät kasvavat, toteaa puheenjohtaja Sami Juntunen Kainuun Koneyrittäjien tiedotteessa. Kainuun Koneyrittäjät: hakkuita lisää kestävästi Kainuun Koneyrittäjien mielestä joidenkin tahojen halu rajoittaa hakkuita ilmastosyistä aiheuttaa alaan investoivissa epävarmuutta. Juhlassa kuultiin myös Veteraanin iltahuuto kuoron esittämänä. Arvokkaat luontokohteet rajataan hakkuiden ulkopuolelle. Suomessa on myös intoa investoida metsiin, metsäkoneisiin ja puunjalostukseen sekä valmistaa puusta erilaisia tuotteita korvaamaan mm. mineraaliöljypohjaisia tuotteita. Viimeisille sotaveteraaneille ansiomerkit Marjukka Väisänen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Ilmastosyyt ovat Kainuun Koneyrittäjien mielestä heikko peruste rajoittaa hakkuita Suomessa. Kaikki mitalin saajat olivat erittäin kiitollisia huomionosoituksesta. Matti Kemppaisen mukaan iso osa mitalin saaneista on kiitollisia siitä, että heidät on lopultakin huomioitu. Vesa Joensuu/arkisTo MarJuT LehTo. Kaikki mitalinsaajat eivät enää terveydellisistä syistä voineet osallistua veteraanipäivän juhlallisuuksiin. Lahot puut jätetään yhä useammin metsään
Vanhempien on huolehdittava myös siitä, että lapset eivät saa alkoholia haltuunsa. Tiistaina 30. Nyt päättäjien täytyy ryhtyä sanoista tekoihin. Se on ollut veteraanien tunnuksena sota-ajoista lähtien. Halosen lisäksi Suomussalmen hallintojohtajaksi hakeneita oli 13: Sakari Eskola Tampereelta, Marjaana Kallio Kuhmosta, Marketta Kinnunen Suomussalmelta, Veera Korhonen Joensuusta, Minna Leinonen Kajaanista, Anniina Niemelä Suomussalmelta, Maarit Ojavuo Kajaanista, Anne Paavonaho Tyrnävältä, Tuomo Pesonen Kärsämäeltä, Rauno Piippo Muhokselta, Peppi Sarkkinen Keminmaalta, Juha Seppänen Suomussalmelta ja Anna Tolonen Suomussalmelta. Päihteiden nauttiminen ja hallussapito on kielletty alle 18-vuotiailta. Lain valmistelun aikana luvattu neljän miljoonan euron vuosittainen omistajakorvaus ei ole toteutunut kertaakaan. Halonen valitti irtisanomisestaan Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen, joka päätti syyskuussa 2018, että irtisanomispäätös on kumottava. Näin ei kuitenkaan käynyt, vaan yhden suurimman kalastajaryhmän, eli yli 65-vuotiaiden maksuvapautus säilytettiin. Osakaskuntatoiminta tarvitsee resursseja A Osakaskuntien toiminta perustuu talkootyöhön, mutta talkoolaisia on vuosi vuodelta vähemmän. Tilanteen vääryys on todettu myös eduskunnan sisällä: valtiovarainvaliokunta totesi joulukuussa vuoden 2017 budjettia koskevassa mietinnössään, että kalatalouden edistämisen kannalta on kestämätöntä, ettei kasvava senioriväestö osallistu lainkaan sen rahoitukseen. Suomussalmen kunnanhallitus käsittelee hallintojohtajan valintaa kokouksessaan tiistaina 7. Sen sijaan raha on leikattu osakaskunnilta. Katja Mabrouk, Taru Paavoseppä toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kainuun liiton hallintopäällikkö Paula Halonen hakee Suomussalmen kunnan hallintojohtajan virkaan. toukokuuta. – Haluamme nuorten puolesta kiittää, että veteraanit ovat taistelleet vapaan ja itsenäisen Suomen puolesta. Poliisin puuttumiskynnys häiriökäyttäytymiseen ja julkijuopotteluun onkin matala. Poliisi korostaa, että vanhemmilla on kasvatus ja valvontavastuu lapsistaan. Hallitusohjelmaa laativien on tiedostettava, että osakaskuntatoiminnan rahoitus on turvattava, jotta kalavesien hoito ja kestävät kalakannat voidaan jatkossakin ylläpitää. Juhlapuheen piti rovasti Matti Mäkelä, joka on niin ikään kiitollinen siitä, että saamme elää vapaassa maassa, kauniin luonnon keskellä, turvallisissa oloissa. Saamme elää vapaassa ja rauhallisessa maassa. Uuden kalastuslain alkuperäisen esityksen mukaan kaikki yli 18-vuotiaat maksaisivat kalastonhoitomaksun. Vanhempien on tiedettävä, minne lapset menevät, kenen kanssa sekä milloin he tulevat kotiin. Tärkeää on ottaa muut juhlijat huomioon. Halosen määräaikainen tehtävä Kainuun liitossa päättyy tämän vuoden lopussa. Eteläsavolainen Kaitaisten osakaskunta sai 80 euroa kalastonhoitomaksuista jaettavaa omistajakorvausta vuonna 2017, kun vapaaajankalastajat hakivat vesiltä itse pyydettyä kalaa ja hyvinvointia parantavia luontoelämyksiä. huhtikuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 5 Hyrynsalmella palkituille veteraaneille järjestettiin juhla perjantaina. Hän on tosin pyytänyt ja saanut virkavapautta vuoden 2019 loppuun saakka, jolloin hänen määräaikainen työsuhteensa Kainuun liitossa päättyy. Jos eläkeläisten maksuvapautusta halutaan jatkaa, Kalatalouden Keskusliitto edellyttää tästä aiheutuvan maksukertymän vähenemisen kompensoimista vuosittain valtion budjettiin varattavalla erillisellä kahden miljoonan määrärahalla. Poliisi: Juhlikaa vappua vastuullisesti. Paula Halonen hakee Suomussalmen hallintojohtajaksi Paula Halonen toimii tällä hetkellä Kainuun liiton määräaikaisena hallintopäällikkönä ja on virkavapaalla Sotkamon hallintojohtajan virasta. – Yleiskalastusoikeuksien käytöstä vedenomistajille maksettavat korvaukset ovat laskeneet uuden kalastuslain myötä. Tässä olisivat avuksi osakaskuntien yhdistämiset, mutta ne vaativat runsaasti varoja, joita osakaskunnilla ei ole. Poliisi kehottaa vanhempia sopimaan selvät pelisäännöt juhlintaan. Kaikkien Suomen valkoisen ruusun I luokan mitalin saaneiden nimet löytyvät osoitteesta www.ritarikunnat.fi Kuhmolainen toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Kalatalouden Keskusliitto vaatii, että puolueet huomioivat alkavissa hallitusneuvotteluissa kalavesien merkityksen kotimaisen lähiruuan tuottajana ja ihmisten hyvinvoinnin lähteenä. – Häiriköinti ja roskaaminen eivät nostata juhlatunnelmaa. Hän on työskennellyt aiemmin muun muassa Sotkamon hallintojohtajana. Oulun poliisi toivoo ihmisiltä vastuullista juhlintaa vappuna. Sotkamon kunnanvaltuusto erotti Halosen tammikuussa 2017 pitkittyneen työhuonekiistan jälkeen. Vapun aikana päihteet näyttelevät usein suurta osaa poliisin tehtävissä. He totesivat, että on tärkeää voida kulkea kauniissa luonnossa ja rauhassa. Kalavesien ylläpito perustuu suurelta osalta talkootyöhön, mutta myös rahaa tarvitaan, jotta kalastettavaa riittäisi. Osakaskuntien toiminta perustuu talkootyöhön, mutta talkoolaisia on vuosi vuodelta vähemmän. – Yksi tärkeä asia koko elämän matkalla on, että veljeä ja sisarta ei jätetä. – Rahan ei voi sanoa nimellisestikään korvaavan osakaskunnan samana vuonna tekemää työtä kalastajien venevalkamien rakentamiseksi ja hoitokalastuksen suorittamisesta, kertoo osakaskunnan puheenjohtaja Viljo Savolainen. – Kiitos arvokkaasta työstä, jonka ansiosta saamme elää vapaassa ja itsenäisessä Suomessa, Keränen ja Pyykkönen summasivat. Kunta ei valittanut hallinto-oikeuden päätöksestä, joten Halosella on edelleen virka Sotkamossa. Valtio ei halunnut kantaa vastuutaan tämän ratkaisun kustannuksista. Ketään ei hyljätä, eikä jätetä yksin. Korvaukset on vihdoin saatava luvatulle tasolle, vaatii Kalatalouden Keskusliiton toiminnanjohtaja Vesa Karttunen. Kannetaan vastuu niin läheisistä kuin itsestämmekin, toivoo ylikomisario Jyrki Kivirinta. Suuremmat omistusyksiköt pystyvät paremmin hoitamaan kalastoa ja tarjoamaan kalastajille monimuotoisia kalastusmahdollisuuksia, kuten on todistettu hankerahalla viime vuosina tehdyissä yhdistämisissä. KaTja MabrouK MarjuT LehTo neille lausuivat Jenna Keränen ja Katariina Pyykkönen
Nuorempana uravaihtoehtona oli mielessä myös maatalous. TausTa . – Monella on metsäalasta suppea käsitys. Metsäalan opintojen monipuolisuus ja monikäyttöisyys yllättivät tuoreen metsänhoitajankin. . Tuore metsänhoitaja Kalle Kemppainen suosittelee metsäalaa urasuunnitelmia pohtiville nuorille.Metsäalan opinnot ovat monipuolinen koulutuskokonaisuus. – Ikinä ei pidä sanoa ei ikinä. – Istutuksissa riittää homma lähiviikoiksi, Kemppainen kuvailee. Ylioppilaaksi Kemppainen kirjoitti 2012. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 30. Metsänhoitajaksi hän opiskeli Joensuussa Itä-Suomen yliopistossa. . Maatalon poikana Kemppaiselle metsäala oli luonteva valinta. Katse rohkeasti kohti metsää Tammikuussa metsänhoitajaksi valmistunut Kalle Kemppainen työskentelee Keski-Suomen metsänhoitoyhdistyksen metsänhoitoesimiehenä. – Tulevaisuudessa koneistutus varmaan lisääntyy, kun sen tekniikka kehittyy ja pula istutustyöntekijöistä kasvaa, Kemppainen tietää. Pro gradun aihe oli Jatkuvatoimisen mätästäjän työnlaatu ja kohdevalinta. Istutusta on myös koneellistettu, mutta sen tuottavuudessa ja kohdevalinnassa on vielä ongelmakohtia. – Kuusta istutetaan ainakin täällä Keski-Suomessa paljon pottiputkella. Valmistumisen jälkeen Kemppainen mietti jonkin aikaa myös opintojen jatkamista. Opiskelukaverien kanssa onkin naureskeltu olemmeko opiskelleet lainkaan samaa alaa kun nyt tehdään niin erilaisia töitä, 25-vuotias Kemppainen kertoo. – Metsäalalla tarvitaan hyvin erilaisia osaajia. Keski-Suomeen ja Saarijärvelle Kemppainen kertoo sopeutuneensa hyvin. Metsätieteistä valmistuneet toimivat erilaisissa työtehtävissä kuten ympäristöasiantuntijana, liikkeenjohdon konsulttina, tehtaanjohtajana, tutkijana, toimittajana, teknisenä asiantuntijana, metsätietoasiantuntijana tai ylitarkastajana. Aihe tuntui heti omalta ja oli hyvä valinta. Opintojen teemoihin kuuluvat esimerkiksi ilmastonmuutos, metsävarojen kestävä käyttö, metsäpolitiikka, biotalous sekä uusien teknologioiden hyödyntäminen ja digitalisaatio. Metsätieteiden koulutusta tarjoaa Suomessa kaksi yliopistoa: Helsingin yliopisto ja Itä-Suomen yliopisto Joensuussa. . Metsätieteiden opinnoissa voi erikoistua esimerkiksi metsien ekologiaan, liiketalouteen ja markkinointiin, trooppisten metsien hoitoon, geoinformatiikkaan ja metsävarojen hallintaan tai metsäja puuteknologiaan. Alan toinen opinahjo Suomessa on Helsingin yliopisto. On vesistöjä ja pinnan muodoissa vaihtelua – ei tasaista kuin Pohjanmaalla. . . Vaikka Kemppainen ei päätynytkään opinnäytetyön tilanneen UPM:n palkkalistoille, nykyinen työmaa löytyi metsänuudistamisen parista. Perinteisimmät työtehtävät löytyvät puunkorjuun ja metsänhoidon puolelta, mutta paljon muutakin on tarjolla. Opinnoissa Kemppaisen pääaineena oli metsänhoito. . Kannattaa ottaa selvää mahdollisuuksista ja tutkia mitä työuria alalta voi aueta, vihjaa Kemppainen. – Gradun aihe oli yrityksen tilaama. Paljasjuurisia taimi-istutuksia ei enää juurikaan tehdä. Motivaatio oli hyvä, kun sai tehdä opinnäytetyön itseä kiinnostavasta aiheesta, Kemppainen kertoo. – Metsänhoitajan koulutuksella voi päätyä hyvin erilaisiin työtehtäviin. Kemppainen valmistui metsänhoitajaksi tammikuussa ja aloitti helmikuussa työt Keski-Suomen metsänhoitoyhdistyksen metsänhoitoesimiehenä. huhtikuuta 2019 Pekka Pajala pekka.pajala@slpmedia Hyrynsalmen Moisiovaarasta ponnistava Kalle Kemppainen kehottaa urasuunnitelmia pohtivia nuoria katsomaan rohkeasti metsään. Halu käydä käsiksi käytännön työelämään vei kuitenkin ainakin toistaiseksi voiton jatkoopinnoista. Metsäteollisuudessa ja metsäalalla yleensä on tarvetta ja kysyntää monenlaisille osaajille. Metsänistutus on edelleenkin pääosin käsityötä. Lähde: metsatieteet.fi Pekka kemPPainen A Monella on metsäalasta suppea käsitys. Työstä hän sai Suomen metsätieteellisen seuran palkinnon. Kotipitäjässä hän suoritti myös lukion ensimmäisen luokan, mutta Hyrynsalmen lukion alasajon jälkeen lukio-opinnot jatkuivat Suomussalmella. . Kyllä täällä kainuulaisenkin miehen sielu lepää. Metsäala tarjoaa paljon erilaisia mahdollisuuksia. . – Täällä on luonnossa samanlaisia piirteitä kuin Kainuussa. Keski-Suomen metsänhoitoyhdistyksen metsänhoitoesimiehenä hän vastaa toimialueen metsänhoitotöiden toteutuksesta ja työn ohjauksesta. Metsäalalla on kysyntää monenlaisille osaajille.. Peruskoulun hän kävi Hyrynsalmella. . Paluu Kainuuseen ei juuri tällä hetkellä ole mielessä, mutta ei mikään poissuljettu vaihtoehtokaan. Metsänhoitajan mediaanipalkka on reilu 4000 e/ kk. – Nykyään korostuvat muun muassa tietojenkäsittelytieteet, geoinformatiikka (paikkatietotekniikka) ja ekologia. Eihän sitä koskaan tiedä mihin elämä vie, sanoo Kalle Kemppainen
S-market Suomussalmi Ämmänkatu 2, 89600 Suomussalmi Avoinna ma–la 8–21, su 10–21 1 69 VAPpuherkutteluun SUOMUSSALMELLA VALIKOIMISSA NYT LÄHES 1000 UUTTA TUOTETTA!. 1,29 + Pantti 0,40) Marli Perinteinen sima 0,8% 1,5 l (1,83/l) (sis 2,75 + pantti 0,40 €) Kariniemen Kananpojan liekkisiivet 700 g (3,99/kg) Suomalainen Saat liittymisetuna 20 € S-Ryhmän lahjakortin Nyt kannattaa liittyä Osuuskauppa Maakunnan asiakasomistajaksi Liittymisetu koskee Suomussalmella asuvia, ensimmäistä kertaa Maakunnan asiakasomistajaksi liittyviä. wetteri esittelemässä kalustoaan klo 10–15 auton koeajajalle ilmainen autopesu kajaanin prisman abc pesukadulla tarjolla kahvia ja viineriä klo 9–17 PRESSAN KATTI KLO 14 JA 16 SOITTAA JA LAULATTAA LAPSIA POMPPULINNA KLO 13–17 SÄÄVARAUKSELLA TUOTE-ESITTELYJÄ KLO 10–17: ÄMMÄN LEIPÄ JA KAINUUN KALATUOTE LÄHITAPIOLA PAIKALLA SUOMUSSALMEN HARMONIKKAKERHO ESIINTYY KLO 11, 12 JA 13 myymälässä arvontaa! osallistuneiden kesken arvotaan silvertree 4-1 epsilon kaasugrilli (arvo 349 €) tervetuloa avajaisiin 3.5. Tiistaina 30. huhtikuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 7 S-PANKIN PALVELUNEUVOJA SUOMUSSALMEN S-MARKETISSA KLO 10–12 JA 13–16 1 89 89 2 49 Pielispakarin Hillomunkki 6 kpl 360 g (5,25/kg) Rainbow Maissi esikeitetty 2 kpl 450 g (2,18/kg) Hinta voimassa 25.4–1.5. www.maakunta.fi. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Etu on voimassa 30.6.2019 saakka. Fanta Appelsiini ja Fanta Appelsiini Zero 1,5 l (0,86/l) (sis. Liittymistä varten tarvitset mukaasi voimassaolevan henkilöllisyystodistuksen sekä 20 € osaosuusmaksua varten. 100 €) voit maksaa myöhemmin tai kerryttää Bonuksilla kahden vuoden aikana. Lopun osuusmaksun (yht. Snellman Kunnon nakkimakkara 400 g (6,23/kg) 3 15 2 79 Hinta voimassa 25.4–1.5. Voit liittyä asiakasomistajaksi Suomussalmen S-marketissa tai netin kautta
Pikajuoksussa mainetta niittänyt Emma Juntunen T-11 sarjassa aloitti Rastin tykityksen. – Tieto lajista löytyi lopulta amerikkalaiselta nettisuvulta. Jenna Räisänen hiihtää talvisin ja hän on tullut nyt keväällä mukaan juoksun pariin. Jouni Ruuskanen kuvasi valkokurkkusirkun Suomussalmella torstai-iltana ja kuva löytyy hänen FaBongarit pienen linnun perässä Suomussalmella talon sisällekin lentänyt valkokurkkusirkku on nähty Suomessa aiemmin vain kolme kertaa. 8 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 30. Niemellä kävi hyvä tuuri, sillä hän oli juuri lähdössä töihin Ouluun tullakseen myöhemmin uudestaan bongaamaan lintuharvinaisuutta. huhtikuuta 2019 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Ikkunalaudalle lennähtänyt valkokurkkusirkku sai aikaan melkoisen ryntäyksen Suomussalmen Riihivaaralle perjantaina. Harvinainen vieras huomattiin ensimmäisen kerran torstaina iltapäivällä kahden jälkeen. Perjantaina aamulla Pyyvaarantien varteen oli pysäköity toistakymmentä autoa. Voitto 1 kilometrin matkalla aikaan 4.00. Voittoaika oli kova, maastossa 7.41 tietää hyvää kesän ratakisoja varten. Perjantaina lintu pysytteli näkymättömissä iltapäivään saakka kunnes sen huomattiin seisovan vastapäisen talon pihakuusen alla. Otin siitä kuvan, Heljä Vähämaa kertoo. Vähämaa päätti kokeilla Googlen kuvahakua eli laittoi hakukoneen etsimään tietoa kuvan perusteella. Kymmenittäin lintubongareita ajoi satoja kilometrejä harvinaisuuden perässä. T-14 sarjassa kisaava Jenna Räisänen suoriutui mainiosti urakastaan ottamalla voiton ajalla 19.32. Rastin Saija Manninen täydensi tyttöjen päivää ottamalla pronssia omassa ikäluokassaan. Yksi porukka oli hypännyt autoon illalla Nurmijärvellä ja päässyt perille aamulla kuuden aikaan. Lintuharrastajat odottivat kärsivällisesti, että Suomessa harvinainen valkokurkkusirkku tulisi esiin kuusen tuuheiden oksien suojasta. Kun tieto havainnosta alkoi levitä, ei kulunut kauaakaan, kun lintuharrastajat Kajaanista ilmestyivät pihaan. Pojille ja kuuluttajallekin oli yllätys, että ensimmäisen kierroksen sai täyteen ensimmäisenä T-13 sarjan Saimi Manninen. Sitten oli vuorossa 2 kilometrin matka, jossa pojat ja tytöt juoksivat samassa lähdössä. – Lintu tuli ensiksi sisälle taloon pari kertaa. Kajaanilainen lintuharrastaja Jouni Ruuskanen arvioi Facebook-sivuillaan, että Suomussalmelle saattaa saapua perjantain aikana yli sata bongaria eri puolilta Suomea. Kiiminkiläinen Arto Niemi ehti nähdä linnun ennen kuin se lensi tuuhean kuusen suojiin. Samassa lähdössä juostiin myös poikien sarjat 12-vuotiaisiin asti, joiden peesissä tytöt tulivat loppusuoralle. Saimi Manninen oli repinyt jo reilusti eroa muihin eikä vauhti osoittanut hiipumisen merkkejä. Ensimmäiset bongarit saapuivat Hannu Keräsen pihalle jo torstaina illalla pian sen jälkeen, kun Heljä Vähämaa oli kirjannut havainnon Tiira-lintutiedostoon. Myös entinen Rastin juoksija Jani Juntunen voitti sarjansa M-19 4 kilometrin matkan aikaan 13.13. Jenna juoksi tasaisen varmasti koko kisan ja näytti, että toinenkin lenkki menisi vielä. Suomussalmen Rastin tytöt hyvässä vauhdissa Suomussalmen Rastin tytöt juoksivat kovaa Kempeleessä.. Ryhmä sai valkokurkkusirkusta hyviä valokuvia. Sitten se istahti ikkunapellin päälle ulos. Samassa lähdössä olivat myös aikuisurheilijat. Erikoisen näköistä lintua ei löytynyt mistään lintukirjasta. Saimin seuraava koitos onkin ensi viikonlopun SM-maastot Flying Finns sarjassa Janakkalassa. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmen Rastin tytöt kilpailivat avoimissa Pohjois-Pohjanmaan maastojuoksuissa Kempeleessä. Seuraavassa lähdössä oli mukana useita ikäluokkia ja matkana 4 kilometriä. Uutisen levittyä parikymmenpäinen lintubongarijoukko siirtyi juoksujalkaa uuteen paikkaan. Jani Juntunen juoksee myös SM-maastoissa tulevana viikonloppuna. Selvitin linnun suomenkielisen nimen ja kirjasin havainnon tiiraan, Vähämaa kertoo. Laji on niin harvinainen Suomessa, että lintubongarit Etelä-Suomea myöten tulivat sitä katsomaan
Linnun kutsuääni on todella kuuluva ”tsink” ja joskus päinvastainen hiljainen ja heleä ”tsiihp”. mennessä maija.pasanen@fimnet.fi tai 040 544 1786. Suunnistuskouluun toivotaan ennakkoilmoittautumista perjantaihin 3.5. Nyt kannattaa tarttua tarjoukseen ja hyödyntää näkyvyys koko maakunnan alueella. TEHOKASTA Suositut lehtemme luetaan tarkkaan – myös mainokset! EDULLISTA Saat mainoksen yhdellä hinnalla kaikkiin neljään lehteen. . . huhtikuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 9 Suomussalmen Rastin Hippo suunnistuskoulu 2019 Ylä-Kainuu Tervetuloa mukaan! Lasten suunnistuskoulu käynnistyy maanantaina 6.5. Valkokurkkusirkku syö marjoja, siemeniä ja hyönteisiä. Kuuluu sirkkujen heimoon ja varpuslintujen lahkoon. Valkokurkkusirkku eli zonotrichia albicollis. klo 17.00-18.30 Karhulanvaaran koululla, kokoontuminen koulun liikuntasalin aulaan. . Laji on havaittu Suomessa nyt neljä kertaa, vuosina 1967, 1972, 1999 ja 2019.. 050 438 2831 Kainuun Sanomat | Teemu Moilanen, p. 040 751 1749 Kainuun Sanomat | Saija Utriainen, p. . Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Suomalaiset saivat eduskuntavaaleihin liittyen eniten tietoa vaalikoneista, sanomalehdistä ja televisiosta, selviää Sanomalehtien Liiton, valtioneuvoston kanslian ja Turvallisuuskomitean tilaamasta ja IRO Research Oy:n heti vaalien jälkeen toteuttamasta tutkimuksesta. Toiseksi yleisin syy oli sopivan ehdokkaan puute. Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään ilmoittamaan lapsen syntymävuosi ja aikuisen puhelinnumero, jos lapsi jää suunnistuskouluun ilman aikuista. 050 438 0786 Ylä-Kainuu | Titta Toivanen, p. Häntäpäähän tutkimuksessa mainituista 13 tietolähteestä sijoittuivat ulkomainonta (7 %), blogit ja vlogit (5 %) sekä verkon uutisportaalit (2 %). Talveksi se muuttaa Yhdysvaltojen eteläosiin. Vaalikoneet, sanomalehdet ja televisio tärkeimmät tiedonlähteet Ensimmäisen kuvan linnusta otti Heljä Vähämaa, kun lintu lennähti hänen vanhempiensa kotitalon ikkunalaudalle.. . . intu elää Kanadan keskiosissa ja Uudessa-Englannissa. Ota heti yhteyttä myyjääsi! Kuhmolainen | Eine Kotamaa, p. Mikä. . Varaa 30.4. Lisätietoja www.suomussalmenrasti.fi Kätevimmin tavoitat asiakkaasi mainostamalla. Neljän lehden yhteinen teema tarjoaa kattavan näkyvyyden mainoksellesi koko Kainuussa. . 050 315 5849 Sotkamo-lehti | Miia Väisänen, p. . Tiedonlähteiden kärki oli sama, joskin järjestys eri: televisio (43 %), painetut tai digitaaliset sanomalehdet (41 %) ja vaalikoneet (33 %). . Vaalikoneiden merkitys korostui selvästi alle 45-vuotiaiden äänestäjien keskuudessa, vastavuoroisesti 55 vuotta täyttäneille vaalikoneiden merkitys oli huomattavasti vähäisempi. Kärkeen nähden selvällä erolla seuraaviksi sijoittuivat sosiaalinen media (18 %) ja ehdokkaiden kanssa käydyt keskustelut (16 %). VAIVATONTA Yksi aineisto yhteen lehteen riittää. . Eduskuntavaaleissa äänestäneistä 55 prosenttia kertoi saaneensa vaaleihin liittyvistä asioista luotettavaa ja itselleen riittävän monipuolista tietoa medioiden tuottamista vaalikoneista, joka toinen (50 %) painetuista tai digitaalisista sanomalehdistä ja lähes puolet (48 %) televisiosta. mennessä! KATTAVAA Alueidemme kaikki yli 15-vuotiaat lukevat paikallislehtiämme. Valmistamme tarvittaessa myös mainoksesi. Kainuu Plus -mainosliitteet ja teemat ovat Kuhmolaisen, Sotkamo-lehden, Ylä-Kainuun ja Kainuun Sanomien yhteisiä tuotteita, joiden avulla tavoitat tehokkaasti asiakkaat Kainuussa. Tuolloin kokoontuminen kuntorastipaikalle klo 17.15. Kevään juhlat -teema virittää lukijansa tuleviin kevään ja kesän juhliin: valmistujaisiin, rippijuhliin, häihin... 050 65 343 cebook-sivultaan. KEVÄÄN JUHLAT Teema julkaistaan t0 7.5. Valkokurkkusirkku on keltasirkun kokoinen lintu, mutta sen nokka on selvästi tukevampi. Ruuskanen sai linnusta harrastajien himoitseman elämän pinnan. Myös äänioikeutetut, jotka eivät kuitenkaan käyttäneet äänioikeuttaan eduskuntavaaleissa, seurasivat vaaleihin liittyvää uutisointia varsin ahkerasti. . Valkokurkkusirkku on tavattu Suomesta aiemmin vain kolme kertaa. . Kurkku on valkea ja päälaella on leveät mustat ja valkeat juovat. Toukokuussa suunnistuskoulu on maanantai-iltaisin ja kesäkuussa torstaisin kuntorastien yhteydessä kolmena ensimmäisenä torstaina. Neljäs havainto . Tiistaina 30. . Kun äänestämättä jättäneiltä kysyttiin, miksi he eivät äänestäneet, ylivoimaisesti suurin syy oli, että äänestäminen ei jostain syystä kiinnosta tai huvita. Mukaan voi myös tulla ilman ennakkoilmoittautumista. Lintuharrastajat odottivat kärsivällisesti, että Suomessa harvinainen valkokurkkusirkku tulisi esiin kuusen tuuheiden oksien suojasta.
Mark Twain Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Tanssiteatteri Raatikon Lentävä matto -kevätkiertue vierailee päiväkodeissa, kouluissa, kulttuuritaloissa ja festivaaleilla ympäri Suomen. Ruukinkankaan koulun ja lukion oppilaita oli tutustumassa italialaiseen, taidepainotteiseen kouluun. Vierailun myötä koululta pyydettiin myös suomussalmelaisia oppilaita tutustumaan paikkaan. He haluavat itse nähdä, miten koulu toimii täällä. Erityisesti heitä kiinnostaa tutustua suomalaiseen koulutusjärjestelmään. Toukokuun alussa kiertue saapuu Kainuuseen. Lentävällä matolla kohti kevättä. Englannin kielellä pärjäsi hyvin. Ruukinkankaan koulusta mukana olivat Joakim Lesosen ja Arttu Härkösen lisäksi Atte Seppänen, Pekka Heikkinen ja Martin Sang sekä lukiosta Venla Sirviö, Elina Heikkinen, Tiia Väisänen, Sara Juntunen, Juuso Mäkeläinen, Tapani Pyykkönen ja Petri Pesonen. Oppilaat näkivät matkan aikana myös paikallista elämää, sillä he majoittuivat italialaisissa perheissä. Teosten lähtökohtana on tanssitaide, jota täydennetään muilla taidelajeilla. Joakim Lesonen Arttu Härkönen Ruukinkankaan koulun oppilaat PÄIVYRI Tänään on tiistai 30. Mutta aarteen perässä on myös viekas taikuri, ja lapsiyleisön on pelastettava taikalamppu ja timantit ennen kuin arabian yö laskeutuu teltan ylle. Teatteri on perustettu vuonna 1972 ja se on Suomen vanhin tanssiteatteri. kello 9 Yhtenäiskoululla ja Kuhmossa keskiviikkona 8.5. Italian matkalla mukana olleet Ruukinkankaan koululaiset Joakim Lesonen ja Arttu Härkönen kuvailevat matkaa mielenkiintoiseksi kokemukseksi. Erityisesti he kiinnittivät huomiota siihen, että Italiassa perhe pitää hyvin yhtä. Viimeinen matkapäivä oppilailla kului Bolzanon kaupungissa, jossa he pääsivät käymään muun muassa Jäämies Ötzi -museossa. Teatterilla on vuodessa noin 400 esitystä. Aurinko nousee kello 4.36, laskee kello 21.29 Nimipäiviään viettävät: Ti: Miia, Mira, Mirva, Mirka, Mirja, Mirella, Mirkka, Mirjami Ke: Vappu, suomalaisen työn päivä, Vappu, Valpuri To: Viivi, Vuokko Pe: Outi La: Roosa, Rosa, Ruusu Su: Melina, Melissa, Maini Ma: Ylermi Päivän ajatelma: Koeta elää siten, että hautausurakoitsijakin suree kuolemaasi. Hyrynsalmella Lentävä matto -esitys vierailee tiistaina 7. Vierailimme taidepainotteisessa Ladin School of Fassa -koulussa, matkalla mukana ollut opettaja Marco Sang kertoo. Ladin School of Fassa -koulussa tutustumassa käyneet Ruukinkankaan ja lukion oppilaat. – Oli mukavaa nähdä paikallista perhe-elämää, päästä tutustumaan italialaiseen kulttuuriin ja puhumaan muiden oppilaiden kanssa. Vierailusta ja tanssiesityksistä kuvattiin myös pieni ohjelma paikallistelevisioon. Esityksiä on mahdollista nähdä teatterin omassa teatteritilassa Vantaalla ja kiertueilla eri puolilla Suomea. huhtikuuta 2019 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen peruskoulun ja lukion 12 oppilasta matkustivat maalishuhtikuun vaihteessa Italiaan. Tanssiteatteri Raatikko on vantaalainen tanssiin erikoistunut lastenteatteri. Mukana matkalla oli myös nuorisotyön pappi Mikko Riipinen Suomussalmen seurakunnasta. Mielenkiintoinen matka Italiaan A Oli mukavaa nähdä paikallista perheelämää, päästä tutustumaan italialaiseen kulttuuriin ja puhumaan muiden oppilaiden kanssa. huhtikuuta 2019. Koulussa suomussalmelaisille järjestettiin ohjelmaa ja he muun muassa kävivät patikoimassa vuorilla. – Ensi keväänä he puolestaan ovat tulossa meille vierailulle. Narri Pottuwarvas avustajineen löytää Aladdinin taikalampun, jossa asuva henki tietää timanttiaarteen kätköpaikan. – Lensimme ensin Milanoon, josta jatkoimme Vigo Di Fassaan, Dolomiiteille. Vuorovaikutteinen Lentävä matto johdattaa katsojat tuhannen ja yhden yön maisemiin, jalokivien, taikureiden ja lentävien mattojen maailmaan. toukokuuta ja Kuhmossa keskiviikkona 8. Tanssiteatteri Raatikko saa säännöllistä toimintatukea Opetusja kulttuuriministeriöltä sekä Vantaan kaupungilta. Englannin kielellä pärjäsi hyvin. kello 9:45 Lentua-salissa. Meidän ryhmämme esitti seitsemän eri tanssia, joista neljä oli suomalaisia, yksi ruotsalainen, yksi virolainen ja yksi kreikkalainen. Kaikki teokset ovat kantaesityksiä, joihin suureen osaan sävelletään musiikki. – Yhtenä iltana järjestettiin kansantanssijuhla, jossa oli mukana neljä tanssiryhmää. Marco Sangin lisäksi opettajista mukana oli Markku Kemppainen. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 30. Matkan aikana koululaiset pääsivät muun muassa patikoimaan vuorille. He olivat vierailleet Ladin School of Fassa -koulussa vuotta aikaisemmin. toukokuuta. Lentävä matto Hyrynsalmella tiistaina 7.5. Matkan aikana he osallistuivat muun muassa kansantanssijuhlaan, jossa he pääsivät myös itse esiintymään. – Olimme viikon ajan koululla, seurasimme ja pidimme oppitunteja
Keränen * 23.6.1931 Suomussalmi † 28.3.2019 Suomussalmi Kesäaamussa tuoni jo hiljaa soutaa ja uupuneen lapsensa lepoon vie. – Niistä kaikista selviää uskon ja läheisten turvin, kertoo itsekin eturauhassyövän kokenut kansanlaulaja. Lämmin kiitos osanotosta. SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRILLE Kauppakatu 10, Suomussalmi p. Kappaleiden sovituksista vastaa Juse Venäläinen. Käyttäkäämme kotikuntamme yritysten palveluja! Kiitos. •Kirurgi Esko Ripaoja to 9.5. Alaraajatutkimuksenja tukipohjalliset. Meiltä laboratoriokokeet myös ilman lähetettä. Tykkää ja tutustu! Simo HyTTinen Kari Vepsän Elämästä kiitos -konsertti järjestetään Suomussalmen kirkossa sunnuntaina 5. Ensi sunnuntaina Kari Vepsä tulee esiintymään Suomussalmen kirkkoon. (08) 711 062 ma-pe 9.00 – 17.00 la 9.00 – 14.00 Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä •Fysiatrianerikoislääkäri Pekka Tiura pe 3.5. Tarjoamme Facebookin kautta sinulle mahdollisuuden osallistua lehden tekemiseen. toukokuuta. Olemme käyttäneet ne kilpailujemme palkintoina: Ämmän Huolto-Osa Oy, Tasalan Kuukkeli Oy, K-Rauta Suomussalmi, K-Supermarket Suomussalmi, Tokmanni Suomussalmi, TB-Huolto Turjanhovi Oy, Autoja Konepiha Moilanen, OP Ylä-Kainuu, S-Market Suomussalmi, Suomussalmen ATK-huolto, Ylä-Kainuun Koneja Varaosa, Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Oy, Ämmän Leipä, Ruhtinan Herkkukori, Satu Moilanen Ruhtinansalmi, Jalonhelmi, Kastehelmi, Pizzeria Roni, Somaset Ky, Tukkatupa, R-Kioski, Kalakaveri, Ossin Kodinkonehuolto, Kenkänurkka, Ajankulma, Pajakka, Kukkakauppa Silmu, Tekniset Suomussalmi, Puhtopojat Oy, K-Market HerkkuKirsikka, Kylmäja Kodinkonehuolto Manninen Oy, Kainuun Kalatuote. KAIKENLAISTA KIITOS LÄÄKÄRIT Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi. Matkan aikana koululaiset pääsivät muun muassa patikoimaan vuorille. Laboratoriokokeeet vastaanottopäivinä ajanvarauksella. •Fysioterapeutti Markku Vikström ti 21.5. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Kauppakatu 5 Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! Kari Vepsä konsertoi kirkoissa ja konserttitaloissa eri puolilla Suomea paikallisten syöpäjärjestöjen toiminnan tukemiseksi. Matkalla mukana olleet suomussalmelaisoppilaat esittivät kansantanssijuhlassa seitsemän erilaista tanssia. Kari Vepsän konsertti Suomussalmen kirkossa Ylä-Kainuu on Facebookissa! Jos sinua kiinnostaa lehden tekemisen taustat, kainuulaiset ilmiöt sekä ihmiset uutisten takana, liity mukaan. Esiintyjät: Kari Vepsä, laulu kitara, Raimo Hast, kitara, Juse Venäläinen, koskettimet. Vepsä haluaa tulla lähelle ihmisiä ja kertoa omista elämän karikoista ja vaikeista paikoista. huhtikuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 11 Rakkaamme Eeva Hilkka Annikki HEIKKInEn o.s. EU:n RUOKA-APUA jaetaan Hyrynsalmella la 4.5.2019 klo 9-13 Kylätalo Isku, Asematie 1 SPR Hyrynsalmen osasto Ruhtinansalmen yhdistys KIITTÄÄ LÄMPIMÄSTI suomussalmelaisia liikkeitä ja yrityksiä toimintamme tukemisesta tavaralahjoituksin. Kari Vepsä säestäjineen esittää konsertissa tuttuja, kauneimpia hengellisiä ja Karin omia tunnettuja lauluja. On eessäs, äiti, nyt ikuista poutaa, niin tasaista kulkea taivaan tie. •Yleislääketieteenerikoislääkäri Airi Mäkinen ma 13.5. Kari Vepsän Elämästä Kiitos konsertti Suomussalmen kirkossa sunnuntaina 5. Otamme ajanvarauksia pe 24.5., ma 3.6., ti 4.6., to 13.6. toukokuuta kello 18. ja pe 14.6. •Naistentautienjasynnytysopin erik.lääkäri Hanna Lintu to 16.5. Rakkaudella muistaen lapset lastenlapset sisaret ja veljet perheineen Siunattu läheisten läsnä ollessa. Tiistaina 30. Ohjelmistossa ovat muun muassa Päivä vain, Nousee päivä laskee päivä, Ystävän laulu, Kuinka voit väittää ja Kaksi nauhaa
050 361 8997 p. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hierontapalvelut Hieroja Iida Kemppainen Hyrynsalmella, Harjutie 7 050 521 1075 l Klassinen ja urheiluhieronta l Kotikäynnit sovitusti Lahjakortit Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät Metsäpalvelut Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Kolarikorjaamot LVI-palvelut Jätekuljetuspalvelut Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu). 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Kauneushoitolat Kiinteistönvälityspalvelut SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt HINAUSPALVELU MANNELIN puh. 050 358 9308 Hermoratahieronta Magnetix Wellness magneettikorut Klassinen hieronta Hemmotteluhieronnat mm. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot 08-710 380 kunnoks.fi TULE MEILLE Riina p. balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Rakennekynnet Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus YUMI kestotaivutukset Kestovärjäykset Miraque magneettiripset Hyvinvointi Luonnollista hyvinvointia * Cosmopharman kosmetiikka ja ihonhoito * Energetix magneettikorut ja wellnesstuotteet * doTerra eteeriset öljyt ja diffuusorit * ekologiset akanatyynyt 040 700 8198 jaatukauppa.fi Meillä tehdään EkoTekoja! : Lahnatie 2, Suomussalmi | 040 848 5872 | päivystys 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com Autoromujen vastaanotto ja kierrätys KAIKENLAISEN METALLIROMUN JA ROMUAUTOJEN KERÄYS/OSTO SER-ROMUN VASTAANOTTO AKKUJEN JA PARISTOJEN VASTAANOTTO kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/ nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaittein hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 972 3442 Juha p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A Suomussalmi KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. 0404 190 901 p. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. huhtikuuta 2019 12 Hinauspalvelut NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 30. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa
On arvokasta, että Reijo Peuravaara ja Jalon laulajat pitävät yllä kunnassamme mieslauluperinnettä. ym. Pentti Seppänen Veteraanipäivän juhla Suomussalmella. Hän muistutti mm. Samanaikaisesti maanpuolustusja veteraanijärjestöjen lippujen Suomenlipun johdolla muodostama lippurivistö tervehtii toimitusta. Miina | Puh. huhtikuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 13 Pesulapalvelut Rakennuspalvelut Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. kuinka sotien aikana ihmiselle mahdottomissa tilanteissa suomalaiset turvautuivat rukoukseen: sotilaat rintamilla, kotiväki kodeissaan. Psalmikuoro on perustettu lokakuussa 2015 ja sitä on alusta asti johtanut Liisa Vähäsarja-Juntunen. Kuorolaiset kiittivät kukkasin ja lahjoin johtajaa, joka vuosilomansa jälkeen jää eläkkeelle seurakunnan kanttorin virasta 1.8.2019 alkaen. Kevään viimeisenä kuoroharjoitusiltana jätettiin nuotit sivuun ja laulamisen sijaan Vähäsarja-Juntunen tarjosi kuorolaisille kahvit. Ohjelmisto ulottuu yksiäänisestä gregoriaanisesta laulusta kaksija kolmiäänisiin naiskuorosovituksiin. Kappalainen Tatu Ryyti toimitti hartaushetken. Kiitän myös yhteisestä kahvihetkestä seurakuntasalissa ja Kultaista kukkoa tarjoilusta. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Suomen kansa oppi luottamaan Jumalaan. Nuorten tervehdyksen tuoja Milla Veteläinen esitti kauniisti nuorten kiitoksen siitä, miten paitsi veteraanimme pelastivat Suomelle itsenäisyyden, he myös jälleenrakensivat maamme ja tekivät siitä yhden parhaista valtioista maailmassa. Flyygelin takana vasemmalta Ulla-Maija Valjakka-Lavikainen, Sinikka Heikkinen, Martta Heikkinen, Päivi Astikainen, Raija Kemppainen, Anneli Suvari, Hanna Keränen ja Marja-Liisa Ruokolainen. Liisa Vähäsarja-Juntunen palaa työhön vielä vähäksi aikaa heinäkuun alussa, jolloin jatkuu suosittu konserttisarja Musiikin Helmiä Hyrynsalmella III. Kuoro koostuu yhdeksästä naislaulajasta, mutta uusillekin laulajille, myös miesäänille, on tilaa. On turvallista suunnitella tulevaa, kun vahvistuu käsitys, että koko suomalainen yhteiskunta tulee tukemaan tätä työtä niin kuin tällä hetkellä veteraanien avustamisja hoivatyötä. Kansallisen veteraanipäivän teemana oli tänä vuonna – On aika muistaa. Haluan kiittää myös kanttoriamme Merja Materoa, joka säestäjänsä Irina Khaikovitchin kanssa esitti juhlaan sopivaa suomalaisten säveltäjien musiikkia. Kuvasta puuttuu Paula Keränen. Hyrynsalmen psalmikuoro Kuvassa etualalla Liisa Vähäsarja-Juntunen. Ota yhteyttä! Palvelemme: Ma – pe 7.30 – 16.30 Kurimontie 17, Suomussalmi p. Mainokset • esitteet • asiakaslehdet • ?yerit • julisteet Logot ja yritysilmeet • nettisivut • nettibannerit Katso lisää www.kaistadesign.. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Liikkeemme on avoinna ma-ti 9-17, to-pe 9-17, heinäkuussa suljettu KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 Monikanavaista markkinointia kaikilla välineillä, kaikissa medioissa. Veteraanien iltahuuto kajahti raikkaasti kuin myös yhdessä laulamamme Nälkämaan laulu. Kunnanvaltuustomme puheenjohtaja Erja Helttunen toi esille veteraaniemme korkean iän ja siitä johtuvan kunniakansalaistemme lukumäärän varsin nopean vähenemisen. 010 665 7216 miina@kaistadesign.. keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Juhlassamme todella muistettiin, sillä sen sisältö loi tunnelman suuresta kiitollisuudesta ja kunnioituksesta sotiemme 1939–44 veteraanien työtä ja saavutuksia kohtaan isänmaamme hyväksi. Tiistaina 30. huhtikuuta. Kuorolaiset ja Vähäsarja-Juntunen toivovat, että hyvään alkuun päässyt kuorotoiminta saa jatkua ja kehittyä uuden kanttorin virkakaudella. Läsnä olleet muutamat veteraanit saivat arvoisensa juhlan. Mukana on välillä ollut myös miehiä ja neliäänisiä lauluja. Kiitos nuoret muusikot Alma Oja ja Atte Seppänen pianomusiikistanne. Mira | Puh. Toinen vahva perinne, joka liittyi juhlaamme, on sankarivainajiemme muistaminen laskemalla seppeleet sankariristin juurelle. Psalmikuoro muisti johtajaansa MIELIPIDE Haluan lämpimästi kiittää kaikkia mukana olleita ja juhlan toteuttamiseen osallistuneita ja vaikuttaneita erikoisen lämminhenkisestä juhlakokonaisuudesta. Koko puhe oli raikas ja toivoa herättävä nuoren puheenvuoro. (08) 712 204, 0440 823 417 puhdaspesu.fi, pesula@puhdaspesu.fi mukavasti puhdasta jo 20 vuotta! Hyrynsalmen seurakunnan Psalmikuoro muisti ja kiitti johtajaansa, kanttori, pianisti Liisa VähäsarjaJuntusta torstaina 25. Näiden perinteiden toivon jatkuvan. Kirkkomusiikin lisäksi ohjelmistoon sisältyy paljon suomalaisia kansansävelmiä, isänmaallisia ja luontoaiheisia lauluja ja keskeisten eurooppalaisten säveltäjien musiikkia. Harjoituksia pidetään viikoittain, paitsi loma-aikoina. Veteraanipäivän juhlaan liittyy perinne, että seurakunta on vahvasti mukana. Kuoro avustaa musiikillaan jumalanpalveluksissa ja juhlamessuissa ja on pitänyt jo kolme omaa konserttia Hyrynsalmella. Tavoitteena on, ettei veteraaniemme työ milloinkaan unohdu. Olemme veteraanijärjestöissä valmistelemassa siirtymistä veteraanityössä Sotiemme veteraanit 1939–44 perinneaikaan. Suorastaan pyyhimme kyyneleitä, kun Eero Schroderus ja Laura Matilainen esittivät kokonaisuuden Rivimiehen sota. 010 665 7281 mira@kaistadesign.. Lisätietoa konserteista saa Hyrynsalmen kunnan ja seurakunnan nettisivuilta. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! Majoitusta Kuutamo B&B! l l l ym. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kauppakatu 14, Suomussalmi OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan
P. Kevätjuhla Kylätalo Iskulla aika on muuttunut ke 8.5.2019 klo 13.00. Ikäihmisten perinteisessä liikuntatapahtumassa on luvassa reipasta liikkumista ja iloista yhdessäoloa kevätkauden Kunnon kevätpäivänä liikutaan Ukkohallassa päätöksen kunniaksi. Nappulat: Anttonen Vilho, Anttonen Hilda, Velmu Juntunen, Viljo Juntunen – ei saalista Nuoret: 1) Juuso Pirttikoski 2435 g Lahti. Huom. Tänä vuonna ohjelmassa on muun muassa tuolijumppaa, senioritanssia, kuntosalia, kehonpainoharjoittelua, sauvakävelyä sekä metsätaitoa. 010 665 9014 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. www.suomussalmi.fi/kiannonkuohut KESÄN 2019 UIMAKOULUT KIANNON KUOHUISSA Tervetuloa! 10.–14.6.2019 (viikko 24) klo 9.30–10.30 klo 11.00–12.00 klo 13.30–14.30 4–5-vuotiaat tulevat eskarit koululaiset (7–14-vuotiaat) 24.–28.6.2019 (viikko 26) klo 9.30–10.30 klo 11.00–12.00 2–3-vuotiaat + vanhempi 4–5-vuotiaat 1.–5.7.2019 (viikko 27) klo 9.30–10.30 klo 11.00–12.00 klo 13.30–14.30 2–3-vuotiaat + vanhempi tulevat eskarit koululaiset (7–14-vuotiaat) S U O M U S S A L M I ILMOITUS YMPÄRISTÖJA MAA-AINESLUPIEN VIREILLÄOLOSTA Metsähallitus Metsätalous Oy on jättänyt hakemukset maa-aineslupien jatkamiseksi Raatolamminkankaan ja Särkilammen kallioalueelle. Lisätietoja: Ympäristötarkastaja Jukka Korhonen +358 440 384341 jukka.korhonen@suomussalmi.fi SEKALAISIA Halutaan vuokrata Parvekkeellinen kaksio 51-55 m 2 , Ämmänsaaren keskustasta tai lähiympäristöstä rauhalliselta paikalta, mielellään 2. 18,50 € (sis. OK-talossa 1 h+k n. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Suomussalmen kunnan virastotalolla Teknisten palveluitten aulassa. 11,20 €, 6-7 riv. Ilmoita tulostasi 5.5. Hakemuksia koskevat lupa-alueet sijaitsevat kiinteistöllä Suomussalmen valtionmaa Rno 777-893-11-1. Tervetuloa! Johtokunta. 44 € (+ alv 24%). 7,90 €, 4-5 riv. + 16,69 snt/min. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Pakkasyön jälkeen lämpötila kipusi + 10 asteen hujakoille, mutta kulku jäällä säilyi iltapäivälle asti hyvänä. Ylä-Kainuun Näin tilaat Ylä-Kainuun helposti TEKSTIVIESTILLÄ numeroon 13234 YLÄ TILAA kampanjatunnus nimi osoite sähköposti sekä lahjansaajan nimi osoite sähköposti. Kilpailun suurimman saaliin sai noin 9 kg särkipussin puntarille tuonut Pentti Halonen Kajaanista. SÄHKÖPOSTILLA asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Mainitse viestissäsi kampanjatunnus. 040 743 5538. 49,50 € Sitovat ilmoittautumiset: kuntapalvelut.fi/suomussalmi Tiedustelut: Kiannon Kuohut kylpylä p. alv 24%). YLÄ-KAINUU – Tiistaina 30. 2) Aatu Väänänen 2345 g Kajaani, 3) Maiju Seppänen 820 g Kianta, 4) Sanni Pyy 525 g Suomussalmi, 5) Sylvia Karppinen 430 g Paltamo Naiset: 1) Leena Keränen 4260 g Kempele, 2) Ella Moilanen 3430 g Kianta, 3) Marjaana Keränen 2755 g Suomussalmi, 4) Ulla Kuvaja 2685 g Ruhtinansalmi, 5) Helena Sirviö 2350 g Suomussalmi Naisveteraanit: 1) Riitta Palorinne 3115 g Kajaani, 2) Vieno Kyllönen 2965 g Suomussalmi, 3) Aino Mikkonen 535 g Suomussalmi, 4) Raija Kinnunen 475 g Suomussalmi Miesveteraanit: 1) Pentti Halonen 8940 g Kajaani, 2) Kalevi Määttä 6695 g Sotkamo, 3) Tapani Pyykkönen 5530 g Hyrynsalmi, 4) Veikko Seppänen 3895 g Suomussalmi, 5) Toivo Heikkinen 3870 g Hyrynsalmi Kiannan Erä pilkki kilpaa loistosäässä Yleinen: 1) Juha Keränen 6675 g Puolanka, 2) Timo Kinnunen 6465 g Nousiainen, 3) Lauri Moilanen 6435 g Oulu, 4) Jyrki Anttonen 4875 g Kianta, 5) Arto Moilanen 4505 g Kianta, Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kunnon kevätpäivää vietetään perjantaina 24. Hakemuksia koskevat kuulutukset pidetään yleisesti nähtävänä 30.4.2019 – 31.5.2019 Suomussalmen kunnan ilmoitustaululla ja kunnan internetsivuilla. Osallistumismaksu sisältää päivän ohjelman, kahvin, kuljetuksen selä ruokailun. 040 196 1608 tai 040 574 6452. 15,20 €, 8 riv. Kilpailuun osallistui 75 pilkkijää. 20 €, 4-5 riv. Asiaa koskevat muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisena viimeistään 31.5.2019 Suomussalmen kunnan ympäristötarkastajalle osoitteeseen: Suomussalmen kunta, Ympäristötarkastaja, PL 40, 89601 Suomussalmi tai sähköpostilla kunta@suomussalmi.fi Määräajan noudattamatta jättäminen ei estä ratkaisemasta asiaa. 044 777 3185 tai 044 777 3222. huhtikuuta. 30 m 2 yläkerrassa, sauna ja suihku kellarikerroksessa, heti vapaa, Kiannonkatu 32, Ämmänsaari. Tilaa Ylä-Kainuu lahjaksi tai iloksi itsellesi! Seuraa uutiskevättä Ylä-Kainuusta! Tilaa nyt! 25€ Kampanjatunnus 19K2 2 kuukautta Norm. maanantaina ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Hinta 0,90 €. Tämän lisäksi on mahdollista osallistua lisämaksusta Keilaukseen sekä käydä Ukkohallan saunamaailmassa, jossa ohjattu vesijumppa. Suomussalmelta järjestetään Ukkohallaan kuljetus, joka lähtee perjantaina 24. Tilausehdot osoitteessa www.ylakainuu.fi/asiakaspalvelu SOITTAMALLA puh. P. PÖRSSI Hyrynsalmen Eläkeläiset ry . Vuokralle tarjotaan Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. Kiannan Erän paraspytyn pokkasi Jyrki Anttonen. Ilmoittautumiset tapahtumaan erityisliikunnanohjaaja Seija Huotarille torstaihin 16. Kunnon kevätpäivä perjantaina 24.5.2019 klo 9-15 Ukkohallassa.. toukokuuta mennessä. Säätila oli aivan loistava auringon porottaessa täysillä eikä tuulesta ollut haittaa. toukokuuta Hyrynsalmella, Ukkohallassa. ei kerhoa! SEURATOIMINTA Kiannan Erän perinteiset pilkkikilpailut pidettiin lankalauantaina 20. To 2.5. 040 568 5921. krs. mennessä p. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. Yrityksille: 1-3 riv. Myös muilla näytti särki olleen enemmistönä saaliista. huhtikuuta 2019 14 Kevättarjous Kevättarjous Tarjous on voimassa 31.5.2019 saakka kotimaan talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. 29 €, 6-7 36 €, 8 riv. 33 € 36€ Kampanjatunnus 19K3 3 kuukautta Norm. toukokuuta kello 8.00 Suomussalmen kirkonkylältä Kalevan kohdalta ja kello 8.15 linja-autoasemalta. Suurimman kalan puntarille toi Hannu Sirviö, jolla oli 1065 g made
* Elävää musiikkia tauotta * Liput tansseihin 16 € * Karaoke * * B-oikeudet * Naisten valtaa * Mahtavat maisemat * Katso ohjelmisto, esiintyjien esittelyt, linja-autojen aikataulut, kuvat ja videot tansseista www.napis.fi Tiedustelut 040 761 8165. 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN Seuraava Ylä-Kainuu ilmestyy pe 3.5. Tieturva 1 (AP) AP = Ammattipätevyyskoulutus Rakennusliiton osastot 099 ja 008 järjestävät MATKAN Tallinnaan 7.–9.6.2019 . 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Hyvää Vappua! Konttori SULJETTU ke 1.5. Lähtöajat paikkakunnittain: Hyrynsalmi 4.15, Ristijärvi 4.40, Sotkamo 5.15, Kajaani 6.00. AVOINNA MA-PE 8-16 TAI SOPIMUKSEN MUKAAN SOITOT JOKA PÄIVÄ 8-21 P. alv 24 %). 194 tkm..........................................-07 MB C 200 CDI, farkku, ml. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 010 665 7214 ................................................ 205 tkm..........-03 MB C220 CDI.......................................-02 Peugeot 206 1.4i, ml. Ennakoiva ajaminen (AP) pe 10.5. 481 tkm ........... huhtikuuta 2019 – YLÄ-KAINUU 15 sarjakuvat B. 040 178 8895, avoinna: ma-pe 8-17 huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot tuulilasin korjaus päästömittaukset MB/VW alkuperäisvaraosat autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit 1+8 hengen bussin vuokraus Tarjous voimassa rajoitetusti. – japanilainen premium rengas NORDEXX FM3 195/65 R15 esim. 190 tkm.................-05 Volvo S60 2.5i T, aut., ml. Hätäensiapu (AP) la 18.5. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 212 tkm.............-06 Toyota Carina 1.6 XLi, ml. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. -02 Traktorit: Valtra 800-99, ml. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....132,00 € 6 kk maksuvälillä .......72,00 € 4 kk maksuvälillä .......48,00 € 3 kk maksuvälillä .......36,00 € 2 kk maksuvälillä .......24,00 € Määräaikainen 12 kk 198,00 € (sis. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Tulityökortti la 11.5. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 194 tkm.............-06 Nissan Almera 1.8i, ml. VIRTANEN AJAN SÄVEL Keskiviikkona TARKISTETTUA RUOKAJA SIEMENPERUNAA Kalajoelta useita lajikkeita Ämmänsaari tori klo 9-12 Hyrynsalmi tori klo 12.30-14 P. Kesärenkaat edullisesti! 330€ srj. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Sitovat ilmoittautumiset 17.5. Kysy lisää myymälästä. ALV 10 % paperilehti, 24% digilehti) ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. mennessä tulee olla matkan hinta maksettuna tilille nro: FI1754360920087189. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. klo 20.30-01.00 (Huom! Lipunmyynti alkaa klo 20.00) Kauko Simonen & Yötaivas, Pasi Kivimäki N.Y.T. Toimittaja Marjut Lehto p. Aidosti paikallinen ! Ilmoittautumiset / tiedustelut: KAV OY 050 414 4166 www.aluevartiointi.fi tulevia koulutuksia kajaanissa ti 7.5. 218 tkm.............-06 Mazda 3 1.6i HB, ml. Ilmoitusvaraukset ja -aineistot ti 30.4. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. 010 665 9014 Ilmoitusmyynti: ..................... Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Vapputanssit vanhan tanssimusiikin teemalla Tanssipari, argentiinalaisen tangon taitajat Aleksei Barbolin ja Helga Domashova (tanssinäytös klo 23.00). ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Siikarannantie 7, Suomussalmi P. Matkan hinta on 115 €/hlö (myös avec). Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2018: ................................ Tiistaina 30. 314 tkm.......-03 Peugeot Partner 1.6i, 5-hengen, ml. ma-pe klo 9.00-14.00, puhelinpalvelu klo 8.00-16.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi AUTOT Romu Green Steel Oy p. Kysy muita tarjouksia! Työt sisältyvät hintoihin. TOYO PROXES CF2 Nyt myös osamaksulla, jopa 24 kk maksuaikaa. mennessä Jouni Heikkiselle p. -03 Volvo S40 1.8i, ml. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Ennakoiva ajaminen (AP) ma 13.5. 270€ srj. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Toimittaja Marjatta Kurvinen p. sähköpostit: ....... 050 323 0840 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Työturvallisuus (AP) ke 8.5. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Kaksi yötä Tallinnassa. 044 332 5332 Toimitus: ............................... 3800 h .........-99 Tulossa: Valtra 900+etuk...........-98 MYYNTI VAIHTO OSTO! KYSY KESÄRENGASTARJOUKSET!. 225 tkm...-07 Mazda 6 1.8i HB, ml. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... 0400 536 937 www.autojakonepiha.com Ämmänsaari, Ämmänkatu 7 myös ilt. 225 tkm.................-99 Opel Vectra 1.8i................................... ja viikonloppuisin AUTOJA KONEPIHA MOILANEN 5.650 5.250 4.450 4.350 4.350 4.250 4.250 3.950 2.750 2.250 1.950 1.750 1.450 750 20.800+alv MB CLK 270 CDI, ml. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 010 665 7215 Toimittaja Lasse Hinkula p. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. 0400 607 995. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Huom! Linja-autot ajavat aikataulujen mukaisesti! Katso napis.fi SUOMEN PARAS TANSSIPAIKKA www.napis.fi 60 VUOTTA 1959-2019 ti 30.4. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. klo 12.00 mennessä. (Ei yritysasiakkaille.) Rengassarjan ostajalle 3 l TUULILASINPESUNESTEPUSSI kaupan päälle. 17.5. 228 tkm......-97 Volvo S40 1,6i, ml. Sirkku Rautio p. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ..................... tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... Matkalle mukaan mahtuu 40 nopeimmin ilmoittautunutta, joten pidä kiirettä. 406 tkm.....-05 Ford Focus 1.6i, farkku, ml. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 5587 kpl Kustantaja: ...........................
Korkita löyhästi. . 9. Sokeri ja hunaja olivat tuolloin ylellisyystuotteita, eikä tavallisilla ihmisillä ollut niihin ainakaan usein varaa. Sitrussimaa saat, kun jätä hedelmälohkotkin pulloon. Lisää hiiva, kun liemi on huoneenlämpöistä. Suomalainen sima on perinteistä viikinkien simaa makeampaa ja se sisältää vain vähän alkoholia, keskimäärin noin yhden tilavuusprosentin. Päivälämpötila 10...13 astetta. Poista sitruunoista kuoren valkoinen osa ja leikkaa hedelmäliha viipaleiksi. 11. . Pese sitruunat ja kuori niistä keltainen osa perunankuorimaveitsellä. . . Pane puhtaisiin pulloihin muutama rusina ja 1 teelusikallinen sokeria. . . . Vasta sokerin yleistyessä 1800-luvulta eteenpäin hunajan merkitys laski ja vähitellen simaakin ryhdyttiin valmistamaan hunajan sijaan sokerista. Silloin sima oli vielä raaka-aineiden kalleudesta johtuen lähes yksinomaan rikkaamman väen juomaa. . . 2 sitruunaa . huhtikuuta 2019 Teematuotanto toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Simaa valmistetaan enää harvoin hunajasta, joka oli alkuperäisen siman ydin. . . Viikinkien saleista vapun juhlajuomaksi Resepti Mummon perinteinen sima . Kuumenna puolet vesimäärästä kiehuvaksi ja kaada simaainesten päälle. 7. Lähde: Martat Appelsiiniakin voi kokeilla siman maun antajana. . . . 10. Siivilöi sima pulloihin. . Nykyisen, makean siman kaltaista juomaa on valmistettu Suomessa 1700-luvulta saakka. 1. Nykyisin tärkeimmät maun antajat ovat fariinisokeri ja sitruuna. . Aluksi simaa valmistettiin hunajasta, vedestä ja mausteista. Nokare hiivaa . Sitruunan voi korvata myös muilla sitrushedelmillä. . . . Appelsiini on maultaan sitruunaa miedompi, joten hedelmälohkot kannattaa jättää pulloon rusinoiden seuraksi. Tähän kuluu muutama päivä. Hunaja vaikutti siihen, miten vahvaa simasta tuli, ja mitä enemmän hunajaa laitettiin simaan, sitä pidempään se säilyi. 13. Rusinoiden tehtävänä on säädellä sokerien määrää ja turvottuaan nousta pintaan kertomaan siman juomakelpoisuus. 4. 350 g sokeria . . . . . TeemaTuoTanTo Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr +10 +11 +11 +12 4 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +7°C 2 ?0°C 7 ?0°C 6 +2°C 5 Niinisalo +19,5 °C Salla Naruska ?8,4 °C Heikkoa tuulta, vaihtelevaa pilvisyyttä, enimmäkseen poutaa. Kun perinteisen skandinaavisen ja walesilaisen siman annetaan käydä useita kuukausia, on suomalainen sima valmista noin kolmessa päivässä, ja parhaimmillaan vajaan viikon kuluttua jääkaapissa säilytettynä. Vie viileään paikkaan. Pane sitruunaviipaleet, sitruunankuoren keltainen osa ja sokeri kulhoon. Perinteisten simareseptien lisäksi ohjeita löytyy myös pikasiman tekemiseen, jonka valmistuminen tapahtuu päivässä. . . . Hunajan perään olivat viikingit, jotka pitivät simaa voimajuomanaan ja uskoivat sen nostavan muun muassa taistelutahtoa. 350 g fariinisokeria . 6. . . . 5 l vettä . . Anna olla huoneenlämmössä, kunnes sima alkaa käydä, noin vuorokauden. . Hunajalla oli simassa kaksi tärkeää tehtävää. . 8. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 30. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +6°C 3 +6°C 2 +6°C 2 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 9 13 11 5 11 7 14 5 10 11 12 13 4 7 6 5 2 5 1 4 4 5 8 1 6 2 3 1 4 1 2 1 6 12 14 12 12 14 10 9 6 2 4 3 2. . 12. Jos simaan haluaa voimakkaamman sitruunan tai vaikka appelsiinin maun, voi osan hedelmälohkoista jättää pulloon käymisen ajaksi. Lisää loput vedestä kylmänä. Alkoholin määrään voidaan lisätä käymisprosessin pituutta ja sokerin määrää muuttamalla. 2. 3. Sekoita ja anna seistä jonkin aikaa kannen alla. 5. Käytä, kun rusinat ovat nousseet pinnalle.
2 Lorem Occum ut essitat emporia que es voloria iuscia quiam ut eaquia voluptat. 14.11.2018 | TEEMA-LEHDET LÖYDÄT MYÖS MEDIAKAISTALTA WWW.MEDIAKAISTA.FI Koulunkäyntiä metsässä s. Tas arumqui nissequi solorun tustio. Erätaidot tuttuja naisille Ro cus dolupta ssunturi dolenihilia sequia cusam imagnatem faceped es es ut quiae de odigenist evenda con rem sitat. LASSE HINKULA Puutarhamyymälän kesäkausi käynnistyy orvokkien ja kukkaruukkujen kaupalla. s. 5 PUUTARHA Koti & T E E M A TEEMA-LEHDET LÖYDÄT MYÖS MEDIAKAISTALTA WWW.MEDIAKAISTA.FI Elisa Suominen Suomussalmen Tokmannilta uskoo erikoismultien suosion kasvuun tulevana kesänä. 6 Hyvin suunniteltu terassi taipuu moneen. Aspienimposa volorporecto blatur. s. Ulkona halutaan viihtyä. 5 Erätaidot tuttuja naisille Ro cus dolupta ssunturi dolenihilia sequia cusam imagnatem faceped es es ut quiae de odigenist evenda con rem sitat. s. Kysyttyjä ovat myös terassien kalusteet ja varusteet
– Peruna on lähiruokaa ja helppo kasvatettava. Istuttipa perunoita pussiin tai vaikka sankoon, on muistettava yksi asia: – Päivä ei saa paistaa läpi, tai muuten tulee vihreitä pottuja. 050 414 1253 Akkoniementie 4 B, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. Väliin mahtuu paljon raskasta miesja konetyötä. Lisäksi hän on tilannut Hyötykasviyhdistyksestä Mayan Goldja Parsaperuna-lajikkeita. He osaavat ottaa mitat oikein ja arvioida, millaiseksi kustannukset kyseisessä kohteessa muodostuu. – En ole himoharrastaja, vaan kasvatan perunaa, jotta saan ruokaa suoraan pellosta pöytään. Kainuun ammattiopiston Seppälän toimipisteessä opettavan Katja Moilasen mukaan monille jo ennestään kaupoistakin tutut lajikkeet ovat hyviä ja niitä on helposti saatavilla. Sen sijaan ihmisillä olisi paremmat mahdollisuudet suunnitella omaan budjettiin sopivia remontteja. Internetistä löytyy muutenkin laajasti perunatietoutta siitä kiinnostuneille. Ainakin samanlaisia televisiossa usein nähtyjä merihenkisiä puisia lepotuoleja ja metallisia nuotiopaikkoja vilahtelee monen Instagram-kuvissa. – Harrastajilta on saatavissa myös vanhoja lajikkeita, kuten Kainuun Mustaa. n Jos mielii omakasvattamia varhaisperunoita juhannukseksi, nyt on aika istuttaa siemenperunat esimerkiksi pussiin tai sankkoon. SIRKKU RAUTIO sirkku.rautio@slpmedia.fi Remonttien hinnat reilusti esiin Kainuun korkeuksilla siemenperunaksi ovat hyviä muun muassa Timo, Siikli ja Jussi. Miten upeita lopputuloksia saadaankaan aikaan, kun 1970-luvun mökkimiljöö pistetään uusiksi ammattilaisten johdolla. 044 332 5320 ” Peruna on lähiruokaa ja helppo kasvatettava. Puutarha-alan ihmisenä kiinnostavat tietysti myös eri lajikkeiden väliset erot kasvussa ja ruuaksi käytettynä. Siemenperunat pitää laittaa kunnolla multaan ja huolehtia, että ne tulevat keskelle sankkoa. Riisin lisäksi korvaajaksi on noussut pasta. Aiemmin kotipuutarhoissakin suosittu Van Gogh on häviämässä, koska siinä on ollut laatuongelmia. Ilmastonmuutos on yksi syy, josta peruna saa nostetta: se on kotimainen ja lähellä tuotettu päinvastoin kuin Aasiasta tuleva riisi. Tutut lajikkeet ovat turvallisia valintoja perunoissakin MARJUKKA VÄISÄNEN Perunan viljely on nousemassa uuteen kukoistukseen kotipuutarhoissa ja parvekkeilla. Kirjo on suuri: innokkaimmilla harrastajilla voi kasvaa satoja perunalajikkeita. Perunalajikkeita on kymmeniä, ja valinta voi ainakin aloittelijasta tuntua hankalalta. – Lajikkeita on paljon, ja innokkaimmilla perunaharrastajilla niitä voi olla satoja. Moilanen arvioi, että uudenlaista perunabuumia nostattaa tänä päivänä ekologisuuden ja hiilijalanjäljen pienuuden korostaminen. Varminta on ottaa heti oman projektin alkuvaiheessa yhteyttä paikallisiin asiantuntijoihin ja tekijöihin. Peruna-astiat voivat olla ulkona, mutta kylmiksi öiksi ne on hyvä nostaa sisälle. Julkisuus tuonee myös lisää myyntiä. Tiistai 30.4.2019 3 KOTI JA PUUTARHA 2 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA P ihaja puutarha sekä remonttiohjelmat ovat kuin bensaa liekkeihin kaikille vähän vanhemmissa taloissa asuville ja perintömökeissä kesiään viettäville. Monella kainuulaisella on varmasti jonkinlainen kokemuskin perunan viljelystä: kotoa tai mummolasta on tuttua potun pano ja potun nosto. He tekevät siinä samalla yhden sortin geenipankkitoimintaa, Moilanen sanoo. 0400 456 848 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. Pihaohjelmissa näytetään aina vain ne mukavimmat osat, suunnittelu ja purkuvaiheet sekä valmis lopputulos. Kulahtanut rantasauna muuttuu moderniksi löylyhuoneeksi, ja lapset saavat käyttöönsä tyylikkään aitan. Tavan potun syöjästä sellainen määrä tuntuu jo valtavalta, Moilanen naurahtaa. Monella Kainuulaisella on varmasti jonkinlainen kokemuskin perunan viljelystä. Lajikkeet vaihtuvat, kun uusi, paremman sadon tuottava lajike löytyy, mutta myös siksi, että kuluttajien mieltymykset muuttuvat. Mitkä lajikkeet olisivat varmimmat valinnat Kainuun korkeuksilla. Remonttija uudistushaaveet korkealentoon saanut katsoja saattaa kokea karvaan pettymyksen, kun alkaa laittaa omia suunnitelmiaan käytäntöön. Jos mielii omakasvattamia varhaisperunoita juhannuspöytään, nyt on aika toimia. PERUNAN KULUTUS ON laskenut roimasti viime vuosikymmeninä. 050 438 0972 Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Timo Kyllönen, p. Kun suomalainen söi vielä 1950-luvulla 150 kiloa perunaa vuodessa, on määrä nyt alle 50 kiloa. Innostus perunaan näkyy Moilasen mukaan myös muun muassa Facebookissa, jossa on alan harrastajilla oma ryhmä. Olisi hyvä, että sankko olisi musta, jotta valo ei pääse läpi. Varhaisperunaksi soveltuvat hyvin myös Carreraja Solist-lajikkeet – ne ovat oivia pussipotuiksi, jotka joutuvat juhannukseksi. En usko, että se vähentäisi kiinnostusta niitä kohtaan. Olisi hyvä, että mökki-, kotija puutarharemppojen hinnat kerrottaisiin ohjelmissa. Unelmia ei kannata hylätä kustannusten pelossa vaan pitää muokata projekti sellaiseksi, että unelman toteuttaminen on mahdollista. Entäs ne ihanat terassit ja nuotiopaikat, joita reunustavat täydelliset istutusryhmät. – Annabelle, Siikli, Timo, Nicola ja Jussi ovat hyviä, Moilanen luettelee. Hän itse kasvattaa muun muassa Timoa, Jussia ja Siikliä. Tarvikkeilla ja työllä kun on aina jokin hinta, joka saattaa yllättää. Ohjelmissa esiteltyjen tuotteiden valmistajien ja jälleenmyyjien nettisivut käyvät esitysten jälkeen kuumina. KATJA MOILANEN opettaja Kainuun ammattiopisto. Katsojapalvelua olisi myös erilaisten vaihtoehtojen esitteleminen realististen hinta-arvioiden kanssa. PERUNALAJIKKEISSA ON myös vaihtuvuutta. n EILA KILPELÄINEN/ARKISTO Kauppakatu 11, 87100 Kajaani ks.toimitus@kainuunsanomat.fi Päätoimittaja Sanna Keskinen, p
Miten upeita lopputuloksia saadaankaan aikaan, kun 1970-luvun mökkimiljöö pistetään uusiksi ammattilaisten johdolla. Internetistä löytyy muutenkin laajasti perunatietoutta siitä kiinnostuneille. Varhaisperunaksi soveltuvat hyvin myös Carreraja Solist-lajikkeet – ne ovat oivia pussipotuiksi, jotka joutuvat juhannukseksi. Perunalajikkeita on kymmeniä, ja valinta voi ainakin aloittelijasta tuntua hankalalta. 050 414 1253 Akkoniementie 4 B, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Pekka Lassila, p. Sen sijaan ihmisillä olisi paremmat mahdollisuudet suunnitella omaan budjettiin sopivia remontteja. Kun suomalainen söi vielä 1950-luvulla 150 kiloa perunaa vuodessa, on määrä nyt alle 50 kiloa. Kulahtanut rantasauna muuttuu moderniksi löylyhuoneeksi, ja lapset saavat käyttöönsä tyylikkään aitan. Siemenperunat pitää laittaa kunnolla multaan ja huolehtia, että ne tulevat keskelle sankkoa. Kirjo on suuri: innokkaimmilla harrastajilla voi kasvaa satoja perunalajikkeita. Jos mielii omakasvattamia varhaisperunoita juhannuspöytään, nyt on aika toimia. Katsojapalvelua olisi myös erilaisten vaihtoehtojen esitteleminen realististen hinta-arvioiden kanssa. Peruna-astiat voivat olla ulkona, mutta kylmiksi öiksi ne on hyvä nostaa sisälle. SIRKKU RAUTIO sirkku.rautio@slpmedia.fi Remonttien hinnat reilusti esiin Kainuun korkeuksilla siemenperunaksi ovat hyviä muun muassa Timo, Siikli ja Jussi. Innostus perunaan näkyy Moilasen mukaan myös muun muassa Facebookissa, jossa on alan harrastajilla oma ryhmä. Ilmastonmuutos on yksi syy, josta peruna saa nostetta: se on kotimainen ja lähellä tuotettu päinvastoin kuin Aasiasta tuleva riisi. Puutarha-alan ihmisenä kiinnostavat tietysti myös eri lajikkeiden väliset erot kasvussa ja ruuaksi käytettynä. Aiemmin kotipuutarhoissakin suosittu Van Gogh on häviämässä, koska siinä on ollut laatuongelmia. 050 438 0972 Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Timo Kyllönen, p. Julkisuus tuonee myös lisää myyntiä. Lajikkeet vaihtuvat, kun uusi, paremman sadon tuottava lajike löytyy, mutta myös siksi, että kuluttajien mieltymykset muuttuvat. Istuttipa perunoita pussiin tai vaikka sankoon, on muistettava yksi asia: – Päivä ei saa paistaa läpi, tai muuten tulee vihreitä pottuja. Riisin lisäksi korvaajaksi on noussut pasta. Ohjelmissa esiteltyjen tuotteiden valmistajien ja jälleenmyyjien nettisivut käyvät esitysten jälkeen kuumina. Väliin mahtuu paljon raskasta miesja konetyötä. Unelmia ei kannata hylätä kustannusten pelossa vaan pitää muokata projekti sellaiseksi, että unelman toteuttaminen on mahdollista. 0400 456 848 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. Lisäksi hän on tilannut Hyötykasviyhdistyksestä Mayan Goldja Parsaperuna-lajikkeita. – Peruna on lähiruokaa ja helppo kasvatettava. n EILA KILPELÄINEN/ARKISTO Kauppakatu 11, 87100 Kajaani ks.toimitus@kainuunsanomat.fi Päätoimittaja Sanna Keskinen, p. Monella kainuulaisella on varmasti jonkinlainen kokemuskin perunan viljelystä: kotoa tai mummolasta on tuttua potun pano ja potun nosto. Tutut lajikkeet ovat turvallisia valintoja perunoissakin MARJUKKA VÄISÄNEN Perunan viljely on nousemassa uuteen kukoistukseen kotipuutarhoissa ja parvekkeilla. Mitkä lajikkeet olisivat varmimmat valinnat Kainuun korkeuksilla. – Harrastajilta on saatavissa myös vanhoja lajikkeita, kuten Kainuun Mustaa. Kainuun ammattiopiston Seppälän toimipisteessä opettavan Katja Moilasen mukaan monille jo ennestään kaupoistakin tutut lajikkeet ovat hyviä ja niitä on helposti saatavilla. n Jos mielii omakasvattamia varhaisperunoita juhannukseksi, nyt on aika istuttaa siemenperunat esimerkiksi pussiin tai sankkoon. Moilanen arvioi, että uudenlaista perunabuumia nostattaa tänä päivänä ekologisuuden ja hiilijalanjäljen pienuuden korostaminen. Ainakin samanlaisia televisiossa usein nähtyjä merihenkisiä puisia lepotuoleja ja metallisia nuotiopaikkoja vilahtelee monen Instagram-kuvissa. Tiistai 30.4.2019 3 KOTI JA PUUTARHA 2 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA P ihaja puutarha sekä remonttiohjelmat ovat kuin bensaa liekkeihin kaikille vähän vanhemmissa taloissa asuville ja perintömökeissä kesiään viettäville. En usko, että se vähentäisi kiinnostusta niitä kohtaan. Remonttija uudistushaaveet korkealentoon saanut katsoja saattaa kokea karvaan pettymyksen, kun alkaa laittaa omia suunnitelmiaan käytäntöön. Pihaohjelmissa näytetään aina vain ne mukavimmat osat, suunnittelu ja purkuvaiheet sekä valmis lopputulos. PERUNAN KULUTUS ON laskenut roimasti viime vuosikymmeninä. Tavan potun syöjästä sellainen määrä tuntuu jo valtavalta, Moilanen naurahtaa. Entäs ne ihanat terassit ja nuotiopaikat, joita reunustavat täydelliset istutusryhmät. – Lajikkeita on paljon, ja innokkaimmilla perunaharrastajilla niitä voi olla satoja. – En ole himoharrastaja, vaan kasvatan perunaa, jotta saan ruokaa suoraan pellosta pöytään. He osaavat ottaa mitat oikein ja arvioida, millaiseksi kustannukset kyseisessä kohteessa muodostuu. He tekevät siinä samalla yhden sortin geenipankkitoimintaa, Moilanen sanoo. – Annabelle, Siikli, Timo, Nicola ja Jussi ovat hyviä, Moilanen luettelee. 044 332 5320 ” Peruna on lähiruokaa ja helppo kasvatettava. Monella Kainuulaisella on varmasti jonkinlainen kokemuskin perunan viljelystä. KATJA MOILANEN opettaja Kainuun ammattiopisto. Olisi hyvä, että sankko olisi musta, jotta valo ei pääse läpi. Tarvikkeilla ja työllä kun on aina jokin hinta, joka saattaa yllättää. Olisi hyvä, että mökki-, kotija puutarharemppojen hinnat kerrottaisiin ohjelmissa. Varminta on ottaa heti oman projektin alkuvaiheessa yhteyttä paikallisiin asiantuntijoihin ja tekijöihin. PERUNALAJIKKEISSA ON myös vaihtuvuutta. Hän itse kasvattaa muun muassa Timoa, Jussia ja Siikliä
020 796 9760 www.sisustustalo.net Värisuunnittelu KYsY tArJOus! Palveleva ja asiantunteva erikoisliike Maalikaupan ykkönen Talkookahvit & maalauslakki kaupan päälle! Yli 10 l ostajalle toukokuun loppuun saakka. Lopputulos oli kuitenkin se, etteivät taimet selvinneet. Kasvimaalle Väisänen kylvää ensimmäisenä porkkanan, heti kun maa on riittävän lämmin. Liian aikainen siementen kylväminen voi myös johtaa ongelmiin. pihakalusteet, terassit, laiturit yLIVOIMAINeN SÄÄNKeSTO Suomen suosituin talomaali PIKA-TeHO PeITTOKUULLOTe ulkokäyttöön ULTRA CLASSIC Paras suoja talollesi! Erittäin hyvät säänkesto-ominaisuudet. Ensimmäisenä kesänä ne eivät ehtineet kypsyä, mutta toisella yrittämällä jo onnistuivat. Vuodesta 2004 Väisänen on asunut maalla Kuhmossa ja viljellyt suuren osan käyttämistään kasviksista itse. Aina kaikki ei onnistu ja silloin pitää miettiä, miten saa taimet onnistumaan. Moottori 140 cm 3 . Marjaana Väisäsen keittiön ikkunalaudalla kasvaa yrttejä, joista hän taittaa vihreää leivän päälle tai salaattiin. MARI HEIKURA Avoinna ark. Astiakoot 0,9L, 2,7L ja 9,0L VARASTOUUTUUS Perinteinen TeRASSIJA KALUSTeöLJy Liuoteohenteinen tehdassävytetty puuöljy ulkokäyttöön. Viimeinen kukka, jonka Väisäsen edesmennyt mies hänelle antoi, oli valkoinen lehtikaktus. Nyt eletään kuitenkin uuden kasvun aikaa ja olohuoneen ikkunalla olevissa tomaatin taimissa on pienen pienet kukkanuput. Tuotteet sopivat mm kovapuulle, kestopuulle ja lämpökäsitellylle puulle. Valtti Plus TeRASSIöLJy Värit ruskea, musta, kelonharmaa Uuden sukupolven edistyksellinen puuöljy esimerkiksi terasseille, jopa kolminkertainen kestoaika. Keräävä, bioleikkaava tai sivulle heittävä, keruusäiliö 60 l. Omassa rivitaloasunnossa suuriin viljelyksiin ei ollut mahdollisuutta, vaikka sormet syyhysivät päästä multaa muokkaamaan. Paino 32,3 kg. Peittää läpilyönnit ilman pohjamaalia. – Uskon, että kesäkuussa jo saan maailman parhaat tomaatit, Väisänen toteaa tyytyväisenä. (533,-) 169,KGS216M KATKAISUJA JIIRISAHA kevyt ja helposti liikuteltava täydellisesti varusteltu erinomainen kapasiteetti eRÄ 199,Makita PLM4628N Ruohonleikkuri (B&S 500E) Itsevetävä ruohonleikkuri. Vesiohenteinen uutuustuote, kaunis himmeä pinta. Työpaikalla he laittoivat kasvamaan kesäkukkia parvekkeelle vanhusten iloksi. Väisänen arvelee, että hänen täytyy kylvää uudet siemenet, jotka voi viedä ulos vähän pienempinä taimina. Ikkunan takana on vasta kevät aluillaan, kun taimet ovat jo pitkällä olohuoneessa. 2,7 L astia (14,78€/l +sävytys) Astiakoko Hinta/astia Litrahinta 0,9 litraa 15,90 17,66€ / l 2,7 litraa 39,90 17,78€ / l 9 litraa 94,90 10,54€ / l (17,04€/l +sävytys) (8,33€/l +sävytys) (8,54€/l +sävytys) (9,32€/l +sävytys) (13,70€/l) MONITOIMIKONe 18V/2,0AH MT18LTX Compact Sisältää 2 akkua, terät ja hiomapaperit. Keskitetty leikkuukorkeuden säätö, 7 korkeutta. 239,ERÄ 699,Kränzle 1152 TST PAINePeSURI työpaine 30-130 bar veden virtaus 10 l/min teräskudoskorkeapaineletku 15 m 39,90 Valtti Color Öljypohjainen, sävytettävä kuullote. KaikenKattava Oy Katot Peltityöt Sadevesijärjestelmät Tikkaat Kattoturvatuotteet Laatutili-rahoitus Asennukset Kainuu, Pyh äntä, Sukeva , Valtimo Soita tai tule käymään! Kettukalliontie 11, Kajaani 040-808 5303 / Ismo Korhonen 040-801 9488 / Satu Kinnunen vesivek.fi vesivek.fi www.facebook.com/HotelliKalevala Väinämöinen 9, 88900 Kuhmo, p. – Tämä on yksinäinen ihmisen kukka, Väisänen toteaa. Tarkista Facebookista! Rakentaminen: mökit saunat autotallit aitat varastot grillija roskakatokset terassit laiturit www.hemppa.fi • henrisuominen1@gmail.com p. Miehen kuoleman jälkeen kaktus kukki runsaasti aina syksyisin Väisäsen syntymäpäivän aikaan. Leikkuuleveys 46cm. Marjaana Väisäsen tomaatin taimissa on jo nyt kukkanuppuja. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta. Pihalla odottaa kesän tuloa ja sään lämpenemistä pieni kasvihuone sekä peltopalsta. – Kantapään kautta tässä oppii. Viime syksynä kaktus aloittikin kukinnan paljon myöhemmin ja kukki vasta vähän ennen joulua, jonka jälkeen kaktus alkoi tehdä kuolemaa. Suojaa puuta säärasituksilta hidastaen kosteuden ja auringonvalon vaikutuksia. Kesällä hän tarkastaa kasvihuoneen joka päivä kahdesti ja kastelee tarvittaessa, muuten puutarhaan käytettyjä tunteja on mahdotonta laskea. AIVAN ENSIMMÄISET siemenet Väisänen kertoo kylväneensä vuosia sitten vanhustyössä ollessaan. 044 746 2058 • Kuhmo Remontit: sauna ja kylpyhuoneet sisäja ulkomaalaukset kattoremontit lattiatyöt ulkoverhoukset sokkelit tapetoinnit muuraukse t Pihatyöt: lumityöt käsin ja koneellisesti nurmikonleikkuut raivaukset puiden kaadot kaivuutyöt ja jätevesijärjestelmät viherrakentaminen pihakivetykset Loppiaisen jälkeen kotipuutarhurilla alkaa siemenpussien hypistely. Keittiön ikkunaltasatoa voi napsia jo nyt. Paras säänkestävyys ja intensiivinen väri saadaan käyttämällä Super Color –värejä. Marjaana Väisäsen lempimakuja ovat kädessä oleva kirveli sekä etualalla kasvava timjami. Käyttökohteena terassit, pihakalusteet, laiturit, portaat. Näin jatkui syvimmän surun ajan eli kolmena syksynä. 7.00–17.30, la 10.00-14.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu + 0,07/min., matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Olohuoneen ikkunaa peittää kuin vihreä verho, joka muodostuu hyvin kasvavista tomaatin taimista. Hän kertoo jonkun viisaan sanoneen, että syksy ei ole kuolemisen aikaa vaan uuden luomiskauden alku. Ulos tarkoitettu elämänlanka on innostunut kasvamaan keittiön ikkunalla. astia (4,78€/l) 23,90 Biocomb TeRASSIPeSU 5 l tiiviste, 25 l valmista seosta KeVÄTHUOLTOON! HUOMIOI KOKO IKH PeRÄVAUNU KUOMULLA BPV5028LK P 275 x L 150 x K 15 cm Kuomun asennus sisältyy hintaan! AKKUPORAKONe BS 18 LT 2x5,2 Ah Mukana tehokkaat ja isot akut. n MARI HEIKURA Liian aikaisin kylvetty elämänlanka on lähtenyt kiipeämään rullaverhon narua pitkin. (08) 655 4100 www.hotellikalevala.fi Tervetuloa! Hyvän olon messut Kuhmon Kalevalassa la 11.5.2019 klo 10-14 Varaa paikkasi 3.5.2019 mennessä hannu@hotellikalevala.fi 045 270 9100 KEVÄTKESÄN ULKOMAALITARJOUKSET 20 % Lastu HIRSIMAALI Lastu Hirsimaali. 399,1698,OY Työkalut Avoinna: myymälä: 7-17, la 9-14, varasto: 7-17, la 9-13 Myymälä: Keskuskatu 2 88600 Sotkamo (08) 633 0880 Varasto: Ratatie 4, 044 533 6084. – Loppiaisen aikaan alkaa siemenpussien tutkiminen, Väisänen naurahtaa. – Tämä on tällainen jonkin sortin hulluus, joka yleensä maaliskuussa alkaa, Väisänen naurahtaa. Hän arvelee ajattelevansa kasvin olemusta syvällisemmin kuin moni muu ja kertoo tarinan lehtikaktuksesta. HYÖTYPUUTARHA saa alkunsa jo maaliskuussa, kun Väisänen kylvää ensimmäiset siemenet. ONNISTUMISEN ILO , haasteiden voittaminen ja jatkuva oppiminen innostavat Väisästä puutarhatöissä. – Tämä on elämäntapa, kasvimaa, luonto ja ympäristö, Väisänen toteaa. Kasvihuoneessa viihtyvät tomaatit, paprikat, kurkut ja lämpöä vaativat yrtit, kuten basilika. KASVIMAAN HOITO ei ole Väisäselle työtä vaan ihana asia, joka antaa elämälle sisältöä. 040 574 8651 www.perhospuutarhuri.fi AvAAmme noin 15.5. n Hyvissä ajoin talvella kylvetyt yrtit tuottavat jo nyt satoa keittiön ikkunalla. 020 7969 760 • www.sisustustalo.net K AJA ANIN SISUSTAJAT K AJA ANIN SISUSTAJAT SISUSTUSTALO SISUSTUSTALO Lönnrotinkatu 10, Kajaani puh. Perunat, sipulit ja juurekset Väisänen saa omasta maasta ja ne riittävät noin pääsiäiseen asti, hän kertoo. Tiistai 30.4.2019 5 KOTI JA PUUTARHA 4 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA Sotkamon Taimisto Ky 12,5 km Sotkamosta! Poromäentie 44 C, 88600 Sotkamo p. Makea suippopaprika on kovasti Väisäsen mieleen. Suojaa puuta säärasituksilta hidastaen kosteuden ja auringonvalon vaikutuksia. KOTIPUUTARHURILLE jokainen vuodenaika tarjoaa jotakin ajateltavaa ja Väisänen toteaa, että syksyn tullen alkavat toiset harrastukset. aitoihin ja räystäsalusiin 2,7 L astia 11,7 L astia 11,7 L astia 11,7 L astia 2,7 L astia 46,97,45 99,90 108,37,Valtti Plus Kesto SUPeRCOLOR Erittäin pitkäkestoinen UV-suojattu kuullote. Puhtaana pysyvä luonnonvalkoinen maali esim. UlkomaalaUksen paras aika on käsillä! KAJAANIN SISUSTAJAT SISUSTUSTALO Lönnrotinkatu 10, 87100 KAJAANI • Puh. Köynnöskasvina se on löytänyt itselleen reitin ripustautumalla rullaverhon naruun. Eläkkeellä ollessa aikaa riittää puutarhassa puuhailuun ja moneen muuhun ympäristöön ja luontoon liittyvään harrastukseen. Väisänen otti siitä pistokkaita juurtumaan ja nyt yhdessä näistä pienistä taimista on yksi kukka. Viime keväänä tiedossa oli muutaman päivän reissu ja Väisänen kasteli kirsikkatomaatin taimia vähän reilummin ennen lähtöä. Maailman parhaat kasvikset löytyvät omalta pihalta MARI HEIKURA mari.heikura@slpmedia.fi Kasvun ihmettä voi seurata kevättalvesta lähtien, kun itse kylvää siemenet multaan. Käyttökohteena mm
Perunat, sipulit ja juurekset Väisänen saa omasta maasta ja ne riittävät noin pääsiäiseen asti, hän kertoo. Kasvimaalle Väisänen kylvää ensimmäisenä porkkanan, heti kun maa on riittävän lämmin. Kasvihuoneessa viihtyvät tomaatit, paprikat, kurkut ja lämpöä vaativat yrtit, kuten basilika. Liian aikainen siementen kylväminen voi myös johtaa ongelmiin. AIVAN ENSIMMÄISET siemenet Väisänen kertoo kylväneensä vuosia sitten vanhustyössä ollessaan. Astiakoot 0,9L, 2,7L ja 9,0L VARASTOUUTUUS Perinteinen TeRASSIJA KALUSTeöLJy Liuoteohenteinen tehdassävytetty puuöljy ulkokäyttöön. Eläkkeellä ollessa aikaa riittää puutarhassa puuhailuun ja moneen muuhun ympäristöön ja luontoon liittyvään harrastukseen. Maailman parhaat kasvikset löytyvät omalta pihalta MARI HEIKURA mari.heikura@slpmedia.fi Kasvun ihmettä voi seurata kevättalvesta lähtien, kun itse kylvää siemenet multaan. Ensimmäisenä kesänä ne eivät ehtineet kypsyä, mutta toisella yrittämällä jo onnistuivat. ONNISTUMISEN ILO , haasteiden voittaminen ja jatkuva oppiminen innostavat Väisästä puutarhatöissä. Väisänen otti siitä pistokkaita juurtumaan ja nyt yhdessä näistä pienistä taimista on yksi kukka. Keittiön ikkunaltasatoa voi napsia jo nyt. Marjaana Väisäsen keittiön ikkunalaudalla kasvaa yrttejä, joista hän taittaa vihreää leivän päälle tai salaattiin. Köynnöskasvina se on löytänyt itselleen reitin ripustautumalla rullaverhon naruun. Pihalla odottaa kesän tuloa ja sään lämpenemistä pieni kasvihuone sekä peltopalsta. – Loppiaisen aikaan alkaa siemenpussien tutkiminen, Väisänen naurahtaa. Paino 32,3 kg. Näin jatkui syvimmän surun ajan eli kolmena syksynä. Vuodesta 2004 Väisänen on asunut maalla Kuhmossa ja viljellyt suuren osan käyttämistään kasviksista itse. Työpaikalla he laittoivat kasvamaan kesäkukkia parvekkeelle vanhusten iloksi. 020 796 9760 www.sisustustalo.net Värisuunnittelu KYsY tArJOus! Palveleva ja asiantunteva erikoisliike Maalikaupan ykkönen Talkookahvit & maalauslakki kaupan päälle! Yli 10 l ostajalle toukokuun loppuun saakka. – Tämä on tällainen jonkin sortin hulluus, joka yleensä maaliskuussa alkaa, Väisänen naurahtaa. 020 7969 760 • www.sisustustalo.net K AJA ANIN SISUSTAJAT K AJA ANIN SISUSTAJAT SISUSTUSTALO SISUSTUSTALO Lönnrotinkatu 10, Kajaani puh. Viime keväänä tiedossa oli muutaman päivän reissu ja Väisänen kasteli kirsikkatomaatin taimia vähän reilummin ennen lähtöä. Paras säänkestävyys ja intensiivinen väri saadaan käyttämällä Super Color –värejä. Hän kertoo jonkun viisaan sanoneen, että syksy ei ole kuolemisen aikaa vaan uuden luomiskauden alku. Nyt eletään kuitenkin uuden kasvun aikaa ja olohuoneen ikkunalla olevissa tomaatin taimissa on pienen pienet kukkanuput. Suojaa puuta säärasituksilta hidastaen kosteuden ja auringonvalon vaikutuksia. Väisänen arvelee, että hänen täytyy kylvää uudet siemenet, jotka voi viedä ulos vähän pienempinä taimina. Tuotteet sopivat mm kovapuulle, kestopuulle ja lämpökäsitellylle puulle. astia (4,78€/l) 23,90 Biocomb TeRASSIPeSU 5 l tiiviste, 25 l valmista seosta KeVÄTHUOLTOON! HUOMIOI KOKO IKH PeRÄVAUNU KUOMULLA BPV5028LK P 275 x L 150 x K 15 cm Kuomun asennus sisältyy hintaan! AKKUPORAKONe BS 18 LT 2x5,2 Ah Mukana tehokkaat ja isot akut. Moottori 140 cm 3 . n Hyvissä ajoin talvella kylvetyt yrtit tuottavat jo nyt satoa keittiön ikkunalla. Tarkista Facebookista! Rakentaminen: mökit saunat autotallit aitat varastot grillija roskakatokset terassit laiturit www.hemppa.fi • henrisuominen1@gmail.com p. – Tämä on yksinäinen ihmisen kukka, Väisänen toteaa. Kesällä hän tarkastaa kasvihuoneen joka päivä kahdesti ja kastelee tarvittaessa, muuten puutarhaan käytettyjä tunteja on mahdotonta laskea. aitoihin ja räystäsalusiin 2,7 L astia 11,7 L astia 11,7 L astia 11,7 L astia 2,7 L astia 46,97,45 99,90 108,37,Valtti Plus Kesto SUPeRCOLOR Erittäin pitkäkestoinen UV-suojattu kuullote. 044 746 2058 • Kuhmo Remontit: sauna ja kylpyhuoneet sisäja ulkomaalaukset kattoremontit lattiatyöt ulkoverhoukset sokkelit tapetoinnit muuraukse t Pihatyöt: lumityöt käsin ja koneellisesti nurmikonleikkuut raivaukset puiden kaadot kaivuutyöt ja jätevesijärjestelmät viherrakentaminen pihakivetykset Loppiaisen jälkeen kotipuutarhurilla alkaa siemenpussien hypistely. 399,1698,OY Työkalut Avoinna: myymälä: 7-17, la 9-14, varasto: 7-17, la 9-13 Myymälä: Keskuskatu 2 88600 Sotkamo (08) 633 0880 Varasto: Ratatie 4, 044 533 6084. Aina kaikki ei onnistu ja silloin pitää miettiä, miten saa taimet onnistumaan. Leikkuuleveys 46cm. (08) 655 4100 www.hotellikalevala.fi Tervetuloa! Hyvän olon messut Kuhmon Kalevalassa la 11.5.2019 klo 10-14 Varaa paikkasi 3.5.2019 mennessä hannu@hotellikalevala.fi 045 270 9100 KEVÄTKESÄN ULKOMAALITARJOUKSET 20 % Lastu HIRSIMAALI Lastu Hirsimaali. Vesiohenteinen uutuustuote, kaunis himmeä pinta. n MARI HEIKURA Liian aikaisin kylvetty elämänlanka on lähtenyt kiipeämään rullaverhon narua pitkin. Suojaa puuta säärasituksilta hidastaen kosteuden ja auringonvalon vaikutuksia. (533,-) 169,KGS216M KATKAISUJA JIIRISAHA kevyt ja helposti liikuteltava täydellisesti varusteltu erinomainen kapasiteetti eRÄ 199,Makita PLM4628N Ruohonleikkuri (B&S 500E) Itsevetävä ruohonleikkuri. Käyttökohteena mm. 239,ERÄ 699,Kränzle 1152 TST PAINePeSURI työpaine 30-130 bar veden virtaus 10 l/min teräskudoskorkeapaineletku 15 m 39,90 Valtti Color Öljypohjainen, sävytettävä kuullote. Puhtaana pysyvä luonnonvalkoinen maali esim. UlkomaalaUksen paras aika on käsillä! KAJAANIN SISUSTAJAT SISUSTUSTALO Lönnrotinkatu 10, 87100 KAJAANI • Puh. 040 574 8651 www.perhospuutarhuri.fi AvAAmme noin 15.5. Tiistai 30.4.2019 5 KOTI JA PUUTARHA 4 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA Sotkamon Taimisto Ky 12,5 km Sotkamosta! Poromäentie 44 C, 88600 Sotkamo p. KOTIPUUTARHURILLE jokainen vuodenaika tarjoaa jotakin ajateltavaa ja Väisänen toteaa, että syksyn tullen alkavat toiset harrastukset. Hän arvelee ajattelevansa kasvin olemusta syvällisemmin kuin moni muu ja kertoo tarinan lehtikaktuksesta. – Tämä on elämäntapa, kasvimaa, luonto ja ympäristö, Väisänen toteaa. Lopputulos oli kuitenkin se, etteivät taimet selvinneet. Omassa rivitaloasunnossa suuriin viljelyksiin ei ollut mahdollisuutta, vaikka sormet syyhysivät päästä multaa muokkaamaan. Ikkunan takana on vasta kevät aluillaan, kun taimet ovat jo pitkällä olohuoneessa. Olohuoneen ikkunaa peittää kuin vihreä verho, joka muodostuu hyvin kasvavista tomaatin taimista. – Kantapään kautta tässä oppii. Käyttökohteena terassit, pihakalusteet, laiturit, portaat. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta. Peittää läpilyönnit ilman pohjamaalia. Marjaana Väisäsen lempimakuja ovat kädessä oleva kirveli sekä etualalla kasvava timjami. Viimeinen kukka, jonka Väisäsen edesmennyt mies hänelle antoi, oli valkoinen lehtikaktus. Ulos tarkoitettu elämänlanka on innostunut kasvamaan keittiön ikkunalla. Valtti Plus TeRASSIöLJy Värit ruskea, musta, kelonharmaa Uuden sukupolven edistyksellinen puuöljy esimerkiksi terasseille, jopa kolminkertainen kestoaika. Miehen kuoleman jälkeen kaktus kukki runsaasti aina syksyisin Väisäsen syntymäpäivän aikaan. – Uskon, että kesäkuussa jo saan maailman parhaat tomaatit, Väisänen toteaa tyytyväisenä. Keräävä, bioleikkaava tai sivulle heittävä, keruusäiliö 60 l. HYÖTYPUUTARHA saa alkunsa jo maaliskuussa, kun Väisänen kylvää ensimmäiset siemenet. 2,7 L astia (14,78€/l +sävytys) Astiakoko Hinta/astia Litrahinta 0,9 litraa 15,90 17,66€ / l 2,7 litraa 39,90 17,78€ / l 9 litraa 94,90 10,54€ / l (17,04€/l +sävytys) (8,33€/l +sävytys) (8,54€/l +sävytys) (9,32€/l +sävytys) (13,70€/l) MONITOIMIKONe 18V/2,0AH MT18LTX Compact Sisältää 2 akkua, terät ja hiomapaperit. Keskitetty leikkuukorkeuden säätö, 7 korkeutta. Viime syksynä kaktus aloittikin kukinnan paljon myöhemmin ja kukki vasta vähän ennen joulua, jonka jälkeen kaktus alkoi tehdä kuolemaa. Makea suippopaprika on kovasti Väisäsen mieleen. KASVIMAAN HOITO ei ole Väisäselle työtä vaan ihana asia, joka antaa elämälle sisältöä. KaikenKattava Oy Katot Peltityöt Sadevesijärjestelmät Tikkaat Kattoturvatuotteet Laatutili-rahoitus Asennukset Kainuu, Pyh äntä, Sukeva , Valtimo Soita tai tule käymään! Kettukalliontie 11, Kajaani 040-808 5303 / Ismo Korhonen 040-801 9488 / Satu Kinnunen vesivek.fi vesivek.fi www.facebook.com/HotelliKalevala Väinämöinen 9, 88900 Kuhmo, p. pihakalusteet, terassit, laiturit yLIVOIMAINeN SÄÄNKeSTO Suomen suosituin talomaali PIKA-TeHO PeITTOKUULLOTe ulkokäyttöön ULTRA CLASSIC Paras suoja talollesi! Erittäin hyvät säänkesto-ominaisuudet. 7.00–17.30, la 10.00-14.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu + 0,07/min., matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Marjaana Väisäsen tomaatin taimissa on jo nyt kukkanuppuja. MARI HEIKURA Avoinna ark
Varmista ristimittauksella, että pilarit ovat oikeilla paikoillaan ja terassista tulee suorakulmio. Tee itse terassi Laita betonilaatat nurkkapilareiden alle ja säädä ne samaan korkoon laudan ja vatupassin avulla. Valitse runkoon tukevaa tavaraa, esimerkiksi 48 x 148 mm painekyllästettyä puuta, jolla saat jänneväliksi noin 2 metriä. Jätä lautojen väliin esimerkiksi timpurinkynän levyinen rako. KYSY TARJOUS ASENNETTUNA! Kohti kesää! 260,VESIAUTOMAATTI 85 / 25 Teho 900 W. ma – pe klo 8.30 – 16.00 ja lauantaisin klo 9.00 – 13.00 Puutarhamyymälä on suljettu 21.6. Mittaa koolauspuujako ja kiinnitä palkkikengät. suljettu (Helatorstai) Lauantaina 1.6. Nosta nurkkatolpat paikoilleen, säädä runkoelementin korkeus ja ruuvaa runko tolppaan tukevilla kulmaraudoilla. Yleensä asiakkaat kuluttavat terassin varusteluun muutamia satoja euroja kertahankintana. Katetuilla terasseilla voidaan säilyttää huoletta esimerkiksi pehmustettuja kalusteita, hän taustoittaa. Kukista hortensia jatkaa kestosuosikkina. Laita pilarin ja puuosien väliin bitumihuopakaistale. ELISA SUOMINEN Tokmanni MITÄ. – 12.5. Tarkista ristimitta ja säädä kehikkoa tarpeen mukaan. Imukorkeus max. Suomalainen laatutuote, joka on roiskevesisuojattu. Perusparveketuolit ovat suosittuja erityisesti vanhempien ostajien keskuudessa, kuvailee Suominen. Niihin saa mukavasti köynnöksiä tai ruukkuistutuksia, hän jatkaa. Pilariharkon voi myös lyhentää, jos jako ei mene tasan haluamasi korkeuteen. Tee kansilautaan lovet tolppien kohdalle. Oleskelupaikan lisäksi terassi tarjoaa hyvän kasvupaikan monelle kasville. Kiinnitä elementti päätypaloista ruuveilla tolppiin. klo 8.30 – 16.00 Seppälän puutarhan avoimet ovet Lauantaina 18.5. Valmis kehikko pitää asentaa suoraksi, joten sen alle voi laittaan kyllästetystä puusta tehtyjä korokkeita. Muista portaiden toisen reunan pilarin päälle tuleva tolppa. Työnnä märkään betoniin muutama sopivaksi katkaistu 6-8 mm harjaterästanko. Rakennetaanko suuren perheen ruokailutilaa tai lapsille uima-allasta, kertoo Suominen. Myös betonilaattoja voi käyttää perustamiseen. Nyt arvostetaan luomutuotteita, myös erikoismultia. Käytä näkyviin jäävissä osissa höylättyä puuta. Ruuvaa portaat tolppiin ja terassin kehikkoon. Terassin varustelussa on vain mielikuvitus rajana. 600 mm jako on yleinen valinta 28 mm laudalle. molempina päivinä klo 9.00 – 13.00 Keskiviikkona 15.5. Saat siistiä jälkeä ja työ etenee nopeammin, jos lauta on koko terassin pituinen. Laita laatta myös portaiden toiselle sivulle tulevalle pilarille. Esimerkiksi uutuutena on luomu tomaattimulta ja -lannoite, kertoo Suominen. Aidan tolpat kiinnitetään lautaan ja aitaelementit tolppiin. LASSE HINKULA Seuraava teemamme ”Kevään juhlat” ilmestyy tiistaina 7.5.. Betonilaatan ja puun väliin kannattaa asennetaan esimerkiksi bitumihuopakaista, kuten rakennuksen sokkelin ja puisen alajuoksun väliinkin. Laita kolmas elementti portaiden keskikohtaan. Laita koolauspuut paikoilleen ja kiinnitä ne palkkikengän molemmilta puolilta neljällä ruuvilla. Tarkasta ristimitta huolellisesti. kao.fi/jatkuva haku Haluaisitko opiskella puutarha-alaa . Laita portaiden rungon alle betoniset pihalaatat. – Tokmannin verkkokauppa myy myös valmiita terassikatoksia ja pergoloita. alkaen! tojen väliin kannattaa jättää rako. Terassista voi rakentaa ruokailupaikan. ja avoinna taas 19.8. Lähde: K-Rauta n Terassista voi rakentaa ruokailupaikan. Terassin varustelussa on vain mielikuvitus rajana. 60 l/min. Rakennustarvikkeista eniten menee terassiruuveja, naulauslevyjä ja kulmarautoja. AQUAPOST VESIPOSTIVENTTIILI Omakoti ja rivitalojen pihojen vedenottopaikkoihin 63,269,MÖKKIHANA JA VEDENLÄMMITIN 1023F Keittiömallinen mökkihana mökille, kesäkeittiöön, grillikatokseen, autotalliin tai muuhun tilaan, jossa käytössäainoastaan kylmä käyttövesi. Terassin rakentaminen tai kunnostus sekä puutarhakalusteiden hankinta on ajankohtaista myös Ylä-Kainuussa. Käytä portaisiin samaa 48 x 148 mm painekyllästettyä puuta kuin runkoon tai käytä valmista porraslankkua. Soita ja sovi omasi! Keittiöremontti helposti ja laadukkaasti sinunkin kotiisi Nopeat toimitukset. 044 544 4130 Pidennetyt aukioloajat: Äitienpäiväviikonloppuna 11. Kiinnitä rungon ulkokehikon palkit toisiinsa. Terassi sopii arkeen ja juhlaan LASSE HINKULA Kesän lähestyessä tulevat pienet kodin pihalla tehtävät askareet ajankohtaisiksi. Tähän aikaan vuodesta suosittuja ovat orvokit ja yhä enemmän menee havuja ja muratteja, kertoo myyjä Elisa Suominen Tokmannilla. Anna betonin kuivua kunnolla ennen kuin jatkat työtä. Aloita kansilautojen asennus etureunasta. Käytä rungossa ruostumattomasta tai haponkestävästä teräksestä valmistettuja ruuveja ja kiinnikkeitä. 045 197 6166 www.kainukeittiot.fi Kukat arkeen ja juhlaan Seppälän puutarhalta! Seppälä | Kirkkoahontie 115, 87910 Linnantaus | www.kao.fi Puutarhurin koulutukseen on jatkuva haku. Voit koota aitaelementit terassilla ja nostaa ne kerralla paikoilleen. 18.8. Kaide-elementti tarvitsee päätypalat, kaksi yläja alajuoksua sekä pystyrimat, jotka tulevat yläja alajuoksujen väliin. Tee kolme samanlaista runkoelementtiä. LASSE HINKULA Teemme suunnittelukäynnit kohteisiin AINA ilmaiseksi. Käytä kansilautaa askelmiksi ja otsalaudoiksi. TERASSIKALUSTEISTA SUOSITUIMPIA ovat olleet edulliset ja vankat puutarhatuolit, pakettina myytävät pöytä ja tuolisarja sekä kahdenistuttava pöydällinen puutarhapenkki. Lau” Nyt satsataan yhä enemmän terasseihin ja puutarhaan. – Terassilla voi olla kasvamassa syötävää. 8 m Tuotto max. ja 25.5. Laudat voidaan kiinnittää kuumasinkityillä nauloilla tai painekyllästetty lauta rsttai haponkestävillä kiinnikkeillä. Suomussalmen Tokmannin puutarhaosastolla käy vilinä. Kesämökkikauden tuomaa vilinää terassija puutarhatarvikkeiden kauppaan on odotettavissa erityisesti juhannusviikosta alkaen. Terassin laudoitus asennetaan kohtisuoraan pohjakehikon puihin nähden. – Budjetti riippuu mitä terassilta tahdotaan. Suomusalmella varustellaan terasseja katoksin ja samalla niistä rakentuu viihtyisiä oleskelutiloja. TERASSIN RAKENTAMINEN itse voi olla helppoa ja nopeaa. – Kahdenistuttava duo-penkki on suosittu, mutta se vaatii tilaa. Vaihtoehtona ovat esimerkiksi amppelit, ruukut, sankot ja pienet kasvihuoneet. 25 litran rst-säiliö. Nosta pilariharkot laattojen päälle. 5 l vedenlämmitin Terasseihin ja puutarhaan panostetaan nykyään enemmän. Sahaa portaiden sivuille tulevat reisilankut sopiviksi ja kiinnitä ne sisäpuolelta toisiinsa hukkapätkillä. – Esimerkiksi pöytäryhmä on alle kaksi sataa euroa ja kukkia sekä ruukkuja saa muutamilla kymmenillä euroilla, hän opastaa. klo 9.00 – 13.00 Kesäkuussa 3.6. Sen rakentaminen vaatii perustuksen, joka voi olla tiivistettyä maapintaa vasten painekyllästetystä puusta rakennettava kehikko. – Hortensia saattaa vaihtaa kukintonsa väriä kesäkauden aikana, mutta nyt on markkinoille tullut uutuutena hortensiamulta, joka säilyttää kukinnon värin paremmin, hän kertoo. – Nyt ostetaan paljon ruukkuja ja kukkia. Terassin lattia voidaan rakentaa esimerkiksi pyöreäkulmaiseksi höylätystä kyllästetystä laudasta. Puutarha avoinna ma-pe 8.30–16.00 p. Tiistai 30.4.2019 7 KOTI JA PUUTARHA 6 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA KOTIMAISET JÄSPI LÄMMINVESIVARAAJAT 15-300l sekä saunamallit Erinomainen valinta kotiin tai vapaa-ajan asuntoon. Terassin aita voidaan rakentaa itse tai myös koota valmiista aitaelementeistä ja aitatolpista. klo 9.00 – 13.00 Torstaina 30.5. – 20.6. TERASSIN TEKEMINEN ja varustelu onnistuu maltillisella budjetilla. Terasseilla kasvatetaan enemmän ruokakasveja kukkien sijasta. Työnnä bitumihuopakaistale laatan ja puun väliin. Jos lauta on märkää, käytä pienempää rakoa, koska puu kutistuu kuivuessaan. – Nyt satsataan yhä enemmän terasseihin ja puutarhaan. ja sunnuntaina 2.6. Täytä pilarit betonimassalla. Niistä rakennetaan paikkoja, joissa viihdytään. Halutessasi voit kiinnittää runkopuun talon perusmuuriin, jolloin pilareita ei tarvitse seinän viereen. Työ helpottuu, jos käytät kehikkoon ja koolauspuihin samaa puuta. Viimeistele kaide päällyslaudalla. Osa heistä voi saapua jo kelien lämmettyä esimerkiksi pääsiäisenä, pohtii Suominen. Niistä rakennetaan paikkoja, joissa viihdytään. Keittiö kotiovelle jopa 2 viikossa! P. – Suomussalmella on paljon vapaa-ajanasuntoja, joiden omistajat asuvat muualla. Terassi voidaan reunustaa esimerkiksi otsalaudoilla. Yhä useammin ruukuissa kasvetetaan ruokakasveja kukkien sijasta
Terassi voidaan reunustaa esimerkiksi otsalaudoilla. 045 197 6166 www.kainukeittiot.fi Kukat arkeen ja juhlaan Seppälän puutarhalta! Seppälä | Kirkkoahontie 115, 87910 Linnantaus | www.kao.fi Puutarhurin koulutukseen on jatkuva haku. Yleensä asiakkaat kuluttavat terassin varusteluun muutamia satoja euroja kertahankintana. Työnnä bitumihuopakaistale laatan ja puun väliin. Jätä lautojen väliin esimerkiksi timpurinkynän levyinen rako. Tee itse terassi Laita betonilaatat nurkkapilareiden alle ja säädä ne samaan korkoon laudan ja vatupassin avulla. Kiinnitä elementti päätypaloista ruuveilla tolppiin. Vaihtoehtona ovat esimerkiksi amppelit, ruukut, sankot ja pienet kasvihuoneet. Betonilaatan ja puun väliin kannattaa asennetaan esimerkiksi bitumihuopakaista, kuten rakennuksen sokkelin ja puisen alajuoksun väliinkin. Viimeistele kaide päällyslaudalla. Halutessasi voit kiinnittää runkopuun talon perusmuuriin, jolloin pilareita ei tarvitse seinän viereen. Pilariharkon voi myös lyhentää, jos jako ei mene tasan haluamasi korkeuteen. Saat siistiä jälkeä ja työ etenee nopeammin, jos lauta on koko terassin pituinen. Voit koota aitaelementit terassilla ja nostaa ne kerralla paikoilleen. Keittiö kotiovelle jopa 2 viikossa! P. 5 l vedenlämmitin Terasseihin ja puutarhaan panostetaan nykyään enemmän. Imukorkeus max. klo 8.30 – 16.00 Seppälän puutarhan avoimet ovet Lauantaina 18.5. Tiistai 30.4.2019 7 KOTI JA PUUTARHA 6 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA KOTIMAISET JÄSPI LÄMMINVESIVARAAJAT 15-300l sekä saunamallit Erinomainen valinta kotiin tai vapaa-ajan asuntoon. Valmis kehikko pitää asentaa suoraksi, joten sen alle voi laittaan kyllästetystä puusta tehtyjä korokkeita. Rakennetaanko suuren perheen ruokailutilaa tai lapsille uima-allasta, kertoo Suominen. klo 9.00 – 13.00 Kesäkuussa 3.6. alkaen! tojen väliin kannattaa jättää rako. Terassin lattia voidaan rakentaa esimerkiksi pyöreäkulmaiseksi höylätystä kyllästetystä laudasta. Osa heistä voi saapua jo kelien lämmettyä esimerkiksi pääsiäisenä, pohtii Suominen. Puutarha avoinna ma-pe 8.30–16.00 p. Terassin aita voidaan rakentaa itse tai myös koota valmiista aitaelementeistä ja aitatolpista. 600 mm jako on yleinen valinta 28 mm laudalle. Laudat voidaan kiinnittää kuumasinkityillä nauloilla tai painekyllästetty lauta rsttai haponkestävillä kiinnikkeillä. – Esimerkiksi pöytäryhmä on alle kaksi sataa euroa ja kukkia sekä ruukkuja saa muutamilla kymmenillä euroilla, hän opastaa. 18.8. Yhä useammin ruukuissa kasvetetaan ruokakasveja kukkien sijasta. Kaide-elementti tarvitsee päätypalat, kaksi yläja alajuoksua sekä pystyrimat, jotka tulevat yläja alajuoksujen väliin. Kesämökkikauden tuomaa vilinää terassija puutarhatarvikkeiden kauppaan on odotettavissa erityisesti juhannusviikosta alkaen. Lau” Nyt satsataan yhä enemmän terasseihin ja puutarhaan. Nosta nurkkatolpat paikoilleen, säädä runkoelementin korkeus ja ruuvaa runko tolppaan tukevilla kulmaraudoilla. Laita portaiden rungon alle betoniset pihalaatat. Nosta pilariharkot laattojen päälle. Laita kolmas elementti portaiden keskikohtaan. Työnnä märkään betoniin muutama sopivaksi katkaistu 6-8 mm harjaterästanko. Nyt arvostetaan luomutuotteita, myös erikoismultia. molempina päivinä klo 9.00 – 13.00 Keskiviikkona 15.5. Terassin varustelussa on vain mielikuvitus rajana. 25 litran rst-säiliö. Sen rakentaminen vaatii perustuksen, joka voi olla tiivistettyä maapintaa vasten painekyllästetystä puusta rakennettava kehikko. ja 25.5. – 12.5. Käytä rungossa ruostumattomasta tai haponkestävästä teräksestä valmistettuja ruuveja ja kiinnikkeitä. – Nyt ostetaan paljon ruukkuja ja kukkia. Tarkista ristimitta ja säädä kehikkoa tarpeen mukaan. Kiinnitä rungon ulkokehikon palkit toisiinsa. ja avoinna taas 19.8. – Tokmannin verkkokauppa myy myös valmiita terassikatoksia ja pergoloita. Muista portaiden toisen reunan pilarin päälle tuleva tolppa. Terassin laudoitus asennetaan kohtisuoraan pohjakehikon puihin nähden. Terassista voi rakentaa ruokailupaikan. kao.fi/jatkuva haku Haluaisitko opiskella puutarha-alaa . Niihin saa mukavasti köynnöksiä tai ruukkuistutuksia, hän jatkaa. suljettu (Helatorstai) Lauantaina 1.6. ma – pe klo 8.30 – 16.00 ja lauantaisin klo 9.00 – 13.00 Puutarhamyymälä on suljettu 21.6. – Hortensia saattaa vaihtaa kukintonsa väriä kesäkauden aikana, mutta nyt on markkinoille tullut uutuutena hortensiamulta, joka säilyttää kukinnon värin paremmin, hän kertoo. TERASSIN RAKENTAMINEN itse voi olla helppoa ja nopeaa. Soita ja sovi omasi! Keittiöremontti helposti ja laadukkaasti sinunkin kotiisi Nopeat toimitukset. Terassi sopii arkeen ja juhlaan LASSE HINKULA Kesän lähestyessä tulevat pienet kodin pihalla tehtävät askareet ajankohtaisiksi. Tee kolme samanlaista runkoelementtiä. Aidan tolpat kiinnitetään lautaan ja aitaelementit tolppiin. Täytä pilarit betonimassalla. Esimerkiksi uutuutena on luomu tomaattimulta ja -lannoite, kertoo Suominen. 8 m Tuotto max. LASSE HINKULA Seuraava teemamme ”Kevään juhlat” ilmestyy tiistaina 7.5.. – Terassilla voi olla kasvamassa syötävää. Kukista hortensia jatkaa kestosuosikkina. – Suomussalmella on paljon vapaa-ajanasuntoja, joiden omistajat asuvat muualla. ja sunnuntaina 2.6. Niistä rakennetaan paikkoja, joissa viihdytään. Laita pilarin ja puuosien väliin bitumihuopakaistale. Varmista ristimittauksella, että pilarit ovat oikeilla paikoillaan ja terassista tulee suorakulmio. LASSE HINKULA Teemme suunnittelukäynnit kohteisiin AINA ilmaiseksi. ELISA SUOMINEN Tokmanni MITÄ. klo 9.00 – 13.00 Torstaina 30.5. TERASSIN TEKEMINEN ja varustelu onnistuu maltillisella budjetilla. Sahaa portaiden sivuille tulevat reisilankut sopiviksi ja kiinnitä ne sisäpuolelta toisiinsa hukkapätkillä. Tähän aikaan vuodesta suosittuja ovat orvokit ja yhä enemmän menee havuja ja muratteja, kertoo myyjä Elisa Suominen Tokmannilla. Terasseilla kasvatetaan enemmän ruokakasveja kukkien sijasta. Jos lauta on märkää, käytä pienempää rakoa, koska puu kutistuu kuivuessaan. – 20.6. Laita laatta myös portaiden toiselle sivulle tulevalle pilarille. – Nyt satsataan yhä enemmän terasseihin ja puutarhaan. Niistä rakennetaan paikkoja, joissa viihdytään. 60 l/min. Käytä näkyviin jäävissä osissa höylättyä puuta. Laita koolauspuut paikoilleen ja kiinnitä ne palkkikengän molemmilta puolilta neljällä ruuvilla. Anna betonin kuivua kunnolla ennen kuin jatkat työtä. Katetuilla terasseilla voidaan säilyttää huoletta esimerkiksi pehmustettuja kalusteita, hän taustoittaa. Perusparveketuolit ovat suosittuja erityisesti vanhempien ostajien keskuudessa, kuvailee Suominen. Lähde: K-Rauta n Terassista voi rakentaa ruokailupaikan. Oleskelupaikan lisäksi terassi tarjoaa hyvän kasvupaikan monelle kasville. Mittaa koolauspuujako ja kiinnitä palkkikengät. Rakennustarvikkeista eniten menee terassiruuveja, naulauslevyjä ja kulmarautoja. Suomalainen laatutuote, joka on roiskevesisuojattu. 044 544 4130 Pidennetyt aukioloajat: Äitienpäiväviikonloppuna 11. Työ helpottuu, jos käytät kehikkoon ja koolauspuihin samaa puuta. AQUAPOST VESIPOSTIVENTTIILI Omakoti ja rivitalojen pihojen vedenottopaikkoihin 63,269,MÖKKIHANA JA VEDENLÄMMITIN 1023F Keittiömallinen mökkihana mökille, kesäkeittiöön, grillikatokseen, autotalliin tai muuhun tilaan, jossa käytössäainoastaan kylmä käyttövesi. Valitse runkoon tukevaa tavaraa, esimerkiksi 48 x 148 mm painekyllästettyä puuta, jolla saat jänneväliksi noin 2 metriä. Ruuvaa portaat tolppiin ja terassin kehikkoon. Tee kansilautaan lovet tolppien kohdalle. KYSY TARJOUS ASENNETTUNA! Kohti kesää! 260,VESIAUTOMAATTI 85 / 25 Teho 900 W. – Budjetti riippuu mitä terassilta tahdotaan. Myös betonilaattoja voi käyttää perustamiseen. Käytä portaisiin samaa 48 x 148 mm painekyllästettyä puuta kuin runkoon tai käytä valmista porraslankkua. TERASSIKALUSTEISTA SUOSITUIMPIA ovat olleet edulliset ja vankat puutarhatuolit, pakettina myytävät pöytä ja tuolisarja sekä kahdenistuttava pöydällinen puutarhapenkki. Tarkasta ristimitta huolellisesti. Suomussalmen Tokmannin puutarhaosastolla käy vilinä. Aloita kansilautojen asennus etureunasta. – Kahdenistuttava duo-penkki on suosittu, mutta se vaatii tilaa. Käytä kansilautaa askelmiksi ja otsalaudoiksi. Terassin varustelussa on vain mielikuvitus rajana. Suomusalmella varustellaan terasseja katoksin ja samalla niistä rakentuu viihtyisiä oleskelutiloja. Terassin rakentaminen tai kunnostus sekä puutarhakalusteiden hankinta on ajankohtaista myös Ylä-Kainuussa
Rakentamisen valvonta on tärkeää, joten rakennustyön tarkastusasiakirjaan kirjataan rakentamisen vaiheet ja käytetyt materiaalit. MÖKKIEN OSALTA TILANNE on haastava, sillä puutteellisesti käsiteltyjen jätevesien päästöt ovat moninkertaiset verrattuna asianmukaisesti käsiteltyjen jätevesien päästöihin, muistutetaan Ympäristöministeriöstä. Myös rakennuksen rakentamiseen verrattavissa oleva rakennuslupaa edellyttävä korjausja muutostyö vaativat jätevesijärjestelmän saattamista uusien sääntöjen mukaiseksi. 7 00 10 kpl 4 50 Orvokkiamppeli Useita värejä. Naapureiden keskinäinen yhteistyö olla eduksi. MITÄ. Tässä tapauksessa laissa on poikkeamismahdollisuus, jos jätevesien määrä on huomattavan pieni tai kustannukset ovat kohtuuttomia kiinteistön omistajalle. Tarjolla on erilaisia ratkaisuja.. Jätevesijärjestelmä on oltava kunnossa lokakuun loppuun mennessä. Pyydä tarjouksia rakennusurakoitsijoilta, valitse urakoitsija ja tee tilaus. 129 00 Bosch Akkupensasleikkuri 18–45 2,0 AH, takuu 1 v. Hän voi tarvittaessa suunnitella myös naapureille ja näin kustannukset laskevat. LASSE HINKULA ARKISTO ” Mökkien osalta tilanne on haastava, sillä puuttellisesti käsiteltyjen jätevesien päästöt ovat moninkertaiset verrattuna asianmukaisesti käsiteltyihin. Huolehdi, että suunnittelija tekee muutokset suunnitelmaan. Tiistai 30.4.2019 9 KOTI JA PUUTARHA 8 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA 10 00 Rainbow Puutarhakalkki 25 kg (0,20/kg) Yksittäin 5,95 (0,24/kg) 2 säkkiä 16 90 Biolan Puutarhan musta multa 45 l (0,08/kg) Yksittäin 3,95 (0,09/kg) 5 säkkiä 8 90 Timanttituija Koko 70–80 cm. YMPÄRISTÖMINISTERIÖ MUISTUTTAA , että uudessa jätevesijärjestelmässä on tärkeää, että suunnittelija on selvittänyt kunnasta jätevesijärjestelmälle asetetut vaatimukset. Muista pyytää käyttöja huolto-ohje. Tähän hakemukseen on liitettävä kunnostussuunnitelma ja muut tarvittavat asiakirjat. 199 00 Dewalt DCM563P1-Qw Akkupensasleikkuri takuu 1 v. Lähde: Ympäristöministeriö n Yli sadan metrin päässä vesistöstä ja pohjavesialueella sijaitsevassa kiinteistössä jätevesijärjestelmän uusiminen on ajankohtainen, kun kiinteistöön tehdään isompi remontti. Jätevesijärjestelmän uusiminen Selvitä voiko kiinteistön liittää vesihuoltolaitoksen viemäriverkostoon. (5,95) 3 95 Pelargonia 36 90 Fiskars Oksasakset 19 90 Gardena Käsityökalusetti + kannu Istutuslapio, puutarhasakset, käsineet 359 00 Jonsered LM2146 Ruohonleikkuri 1,58/kg) 199 00 Lux Oksasilppuri murskaava, takuu 2 v. Hanki pätevä suunnittelija. Jos rakentamista ei voida toteuttaa suunnitelman mukaan, sovi muutoksista rakennusvalvontaviranomaisen ja suunnittelijan kanssa. 349 00 Jonsered CS 2240 Moottorisaha 27 90 Fiskars Pistolapio pitkä varsi Ympäristöministeriö muistuttaa, että huonosti käsiteltyjen jätevesien päästöt ovat moninkertaiset verrattuna asianmukaisesti käsiteltyjen jätevesien päästöihin. KUN RAKENNUS SIJAITSEE yli 100 metriä vesistöstä tai merestä eikä sijaitse vedenhankintaan soveltuvalla pohjavesialueella, on jätevesijärjestelmä saatettava kuntoon seuraavan suuren remontin yhteydessä. JÄRJESTELMÄÄ EI TARVITSE uusia, jos kiinteistön rakennuslupa on myönnetty vuonna 2004 tai sen jälkeen, kiinteistö liitetään nyt viemäriverkostoon, kiinteistöllä on jo olemassa säännökset täyttävä jätevesijärjestelmä; kiinteistön omistaja tai haltija on syntynyt ennen 9.3.1943; kiinteistöllä on vain kantovesi ja kuivakäymälä. Silloin järjestelmä uusitaan tai kokonaisuudessaan korjataan. Suunnitelmassa on esitettävä jätevesijärjestelmän käytön ja huollon toimet, joita rakennuksen omistaja tai haltija on valmis noudattamaan. Haja-asutusalueen kiinteistöjen puutteellisesti toimivat jätevesijärjestelmät ehtii vielä saada kuntoon lokakuun loppuun mennessä pohjavesialueella ja sadan metrin säteellä lähimmästä vesistöstä, muistutetaan Ympäristöministeriöstä. Tästä säännöstä ei ole poikkeamismahdollisuutta. Jätevesien puhdistusjärjestelmästä näkyy maan päälle vain pieni osa. Huolehdi hoidosta ja huollosta. JÄTEVESIJÄRJESTELMÄN UUSIMINEN koskee rakennuksen omistajaa tai haltijaa silloin, jos se sijaitsee enintään 100 metriä vesistöstä tai merestä tai vedenhankinnan pohjavesialueella. PRISMA KAJAANI Veturitie 1, 87100 Kajaani | Avoinna ma–ti 8–21, ke 1.5. Huomioitavaa on, että vaikka uusiminen ei koske nyt, niin selvitys jätevesijärjestelmästä täytyy olla kunnossa. Myös yhteinen viemäröinti alueella tai naapurien kanssa saattaa olla mahdollista. Jos rakentamista ei voida toteuttaa ilmoitetun suunnitelman mukaan, on muutoksista sovittava rakennusvalvontaviranomaisen ja suunnittelijan kanssa. Suunnitelmassa on oltava perustellusti selvitetty, että esitetty ratkaisu täyttää vaatimukset. 10–18, to–la 8–21, su 10–21 PRISMAN KAUTTA PIHALLE Orvokki Yksittäin 1,00/kpl. Suunnittelijan on muistettava tehdä muutokset myös suunnitelmaan. 199 00 Dewalt DCM562P1-QW Akkulehtipuhallin Takuu 1 v. Järjestelmän tehostamiselle tai uuden rakentamiselle on haettava lupa kunnan rakennusvalvonnasta. Ympäristöministeriö määrittelee suuriksi remonteiksi vesikäymälän rakentamisen tai vesija viemärilaitteistoja koskeva luvanvaraisen korjausja muutostyön. Pohjavesialueella ja sadan metrin säteellä lähimmästä vesistöstä olevissa vakituisesti asutetuissa kiinteistöissä jätevesiremonttia tarvitsee vielä noin 42 000 asuntoa. Järjestelmän tehostamiselle tai uuden rakentamiselle haetaan lupaa kunnan rakennusvalvonnasta. Jätevesijärjestelmän uusimisen takaraja lähestyy LASSE HINKULA Jätevesijärjestelmän uusiminen ei koske läheskään kaikkia rakennuksia haja-asutusalueella. Suunnittelijan pitää selvittää kunnasta jätevesijärjestelmälle asetetut vaatimukset, jotka täyttävät vaatimukset
Silloin järjestelmä uusitaan tai kokonaisuudessaan korjataan. Lähde: Ympäristöministeriö n Yli sadan metrin päässä vesistöstä ja pohjavesialueella sijaitsevassa kiinteistössä jätevesijärjestelmän uusiminen on ajankohtainen, kun kiinteistöön tehdään isompi remontti. JÄRJESTELMÄÄ EI TARVITSE uusia, jos kiinteistön rakennuslupa on myönnetty vuonna 2004 tai sen jälkeen, kiinteistö liitetään nyt viemäriverkostoon, kiinteistöllä on jo olemassa säännökset täyttävä jätevesijärjestelmä; kiinteistön omistaja tai haltija on syntynyt ennen 9.3.1943; kiinteistöllä on vain kantovesi ja kuivakäymälä. Jätevesien puhdistusjärjestelmästä näkyy maan päälle vain pieni osa. Suunnitelmassa on oltava perustellusti selvitetty, että esitetty ratkaisu täyttää vaatimukset. Huolehdi hoidosta ja huollosta. Hanki pätevä suunnittelija. Järjestelmän tehostamiselle tai uuden rakentamiselle on haettava lupa kunnan rakennusvalvonnasta. Jätevesijärjestelmän uusimisen takaraja lähestyy LASSE HINKULA Jätevesijärjestelmän uusiminen ei koske läheskään kaikkia rakennuksia haja-asutusalueella. Hän voi tarvittaessa suunnitella myös naapureille ja näin kustannukset laskevat. Tiistai 30.4.2019 9 KOTI JA PUUTARHA 8 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA 10 00 Rainbow Puutarhakalkki 25 kg (0,20/kg) Yksittäin 5,95 (0,24/kg) 2 säkkiä 16 90 Biolan Puutarhan musta multa 45 l (0,08/kg) Yksittäin 3,95 (0,09/kg) 5 säkkiä 8 90 Timanttituija Koko 70–80 cm. Pohjavesialueella ja sadan metrin säteellä lähimmästä vesistöstä olevissa vakituisesti asutetuissa kiinteistöissä jätevesiremonttia tarvitsee vielä noin 42 000 asuntoa. Suunnittelijan pitää selvittää kunnasta jätevesijärjestelmälle asetetut vaatimukset, jotka täyttävät vaatimukset. Tästä säännöstä ei ole poikkeamismahdollisuutta. Tarjolla on erilaisia ratkaisuja.. Naapureiden keskinäinen yhteistyö olla eduksi. Huomioitavaa on, että vaikka uusiminen ei koske nyt, niin selvitys jätevesijärjestelmästä täytyy olla kunnossa. Suunnittelijan on muistettava tehdä muutokset myös suunnitelmaan. LASSE HINKULA ARKISTO ” Mökkien osalta tilanne on haastava, sillä puuttellisesti käsiteltyjen jätevesien päästöt ovat moninkertaiset verrattuna asianmukaisesti käsiteltyihin. MÖKKIEN OSALTA TILANNE on haastava, sillä puutteellisesti käsiteltyjen jätevesien päästöt ovat moninkertaiset verrattuna asianmukaisesti käsiteltyjen jätevesien päästöihin, muistutetaan Ympäristöministeriöstä. Huolehdi, että suunnittelija tekee muutokset suunnitelmaan. Jos rakentamista ei voida toteuttaa suunnitelman mukaan, sovi muutoksista rakennusvalvontaviranomaisen ja suunnittelijan kanssa. YMPÄRISTÖMINISTERIÖ MUISTUTTAA , että uudessa jätevesijärjestelmässä on tärkeää, että suunnittelija on selvittänyt kunnasta jätevesijärjestelmälle asetetut vaatimukset. 129 00 Bosch Akkupensasleikkuri 18–45 2,0 AH, takuu 1 v. Järjestelmän tehostamiselle tai uuden rakentamiselle haetaan lupaa kunnan rakennusvalvonnasta. Jos rakentamista ei voida toteuttaa ilmoitetun suunnitelman mukaan, on muutoksista sovittava rakennusvalvontaviranomaisen ja suunnittelijan kanssa. Tähän hakemukseen on liitettävä kunnostussuunnitelma ja muut tarvittavat asiakirjat. Jätevesijärjestelmän uusiminen Selvitä voiko kiinteistön liittää vesihuoltolaitoksen viemäriverkostoon. Rakentamisen valvonta on tärkeää, joten rakennustyön tarkastusasiakirjaan kirjataan rakentamisen vaiheet ja käytetyt materiaalit. Haja-asutusalueen kiinteistöjen puutteellisesti toimivat jätevesijärjestelmät ehtii vielä saada kuntoon lokakuun loppuun mennessä pohjavesialueella ja sadan metrin säteellä lähimmästä vesistöstä, muistutetaan Ympäristöministeriöstä. (5,95) 3 95 Pelargonia 36 90 Fiskars Oksasakset 19 90 Gardena Käsityökalusetti + kannu Istutuslapio, puutarhasakset, käsineet 359 00 Jonsered LM2146 Ruohonleikkuri 1,58/kg) 199 00 Lux Oksasilppuri murskaava, takuu 2 v. Muista pyytää käyttöja huolto-ohje. 199 00 Dewalt DCM562P1-QW Akkulehtipuhallin Takuu 1 v. Pyydä tarjouksia rakennusurakoitsijoilta, valitse urakoitsija ja tee tilaus. Myös yhteinen viemäröinti alueella tai naapurien kanssa saattaa olla mahdollista. Ympäristöministeriö määrittelee suuriksi remonteiksi vesikäymälän rakentamisen tai vesija viemärilaitteistoja koskeva luvanvaraisen korjausja muutostyön. JÄTEVESIJÄRJESTELMÄN UUSIMINEN koskee rakennuksen omistajaa tai haltijaa silloin, jos se sijaitsee enintään 100 metriä vesistöstä tai merestä tai vedenhankinnan pohjavesialueella. PRISMA KAJAANI Veturitie 1, 87100 Kajaani | Avoinna ma–ti 8–21, ke 1.5. Tässä tapauksessa laissa on poikkeamismahdollisuus, jos jätevesien määrä on huomattavan pieni tai kustannukset ovat kohtuuttomia kiinteistön omistajalle. 349 00 Jonsered CS 2240 Moottorisaha 27 90 Fiskars Pistolapio pitkä varsi Ympäristöministeriö muistuttaa, että huonosti käsiteltyjen jätevesien päästöt ovat moninkertaiset verrattuna asianmukaisesti käsiteltyjen jätevesien päästöihin. 199 00 Dewalt DCM563P1-Qw Akkupensasleikkuri takuu 1 v. Jätevesijärjestelmä on oltava kunnossa lokakuun loppuun mennessä. KUN RAKENNUS SIJAITSEE yli 100 metriä vesistöstä tai merestä eikä sijaitse vedenhankintaan soveltuvalla pohjavesialueella, on jätevesijärjestelmä saatettava kuntoon seuraavan suuren remontin yhteydessä. MITÄ. 7 00 10 kpl 4 50 Orvokkiamppeli Useita värejä. Suunnitelmassa on esitettävä jätevesijärjestelmän käytön ja huollon toimet, joita rakennuksen omistaja tai haltija on valmis noudattamaan. 10–18, to–la 8–21, su 10–21 PRISMAN KAUTTA PIHALLE Orvokki Yksittäin 1,00/kpl. Myös rakennuksen rakentamiseen verrattavissa oleva rakennuslupaa edellyttävä korjausja muutostyö vaativat jätevesijärjestelmän saattamista uusien sääntöjen mukaiseksi
Näitä jarruja on myös yhtiön muutamissa muissa malleissa. Harvian valikoimiin kuuluvat myös saunan sisustusratkaisut kuten lauteet, kaiuttimet ja valaistusratkaisut. Tiistai 30.4.2019 11 KOTI JA PUUTARHA 10 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA Vesikattopalvelu Kemppainen Oy Lankkukuja 6, 87400 Kajaani Puh. PAIKA LLINE N JA LUOT ETTAV A Ota yhteyttä ja kysy lisää! 044 742 8010 Kauppakatu 22 Kajaani sisustusaurora.fi Palvelemme ma-pe 10-17.30, la 10-15 Sisusta kesäksi koti kuntoon -25% Kaikki tuotteet tällä viikolla Puh. 4800€/ KOTITALOUS www.kuhmonikkuna.com Tommi Moilanen 044 974 1924 KUHMON IKKUNA Pyydä ilmainen tarjous ikkunaja ulko-ovi remontistasi, toteutamme suunnittelun toiveidesi mukaisesti. aki nieminen 0400 901 943 MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! MAX. SAUNAN KIUKAAT , olipa ne puulämmityksellä tai sähköllä, ovat yleensä hintaansa nähden monivuotisia investointeja. Savukaasujarrujen ansiosta piipun hormissa savukaasut eivät ole niin kuumat kuin ilman jarruja. Jarrut saa kiukaasta poiskin, mutta yleensä käyttäjät asentavat ne ohjeiden mukaan paikalleen. Soita, niin sovitaan ilmainen suunnitteluja kustannuslaskelmakäynti teidän kotiinne. ANTERO KOMULAINEN Matti Karikko, Kuhmo: Ei mitään isompia, sillä hankinnat on jo tehty ja mökkikausi täydessä vauhdissa. Tämä on tehdasvalmisteisena tehty ratkaisu on hyväksytty tapa pienentää vetoa kiukaan palamistilassa ja saada lämpötila nousemaan siellä. MARJUT LEHTO Saana Väisänen, Suomussalmi: Itse en hanki mitään, sillä asun vanhempieni kanssa. 107 cm leveä leikkuupöytä. 0500 687145 | toimisto@eurokate.fi | www.eurokate.fi Vesikattojen saneeraukset, korjaukset ja muutostyöt. Siinä on ihana nauttia kahvit aamuauringossa. Puukiukaassakin voi olla jarrut Harvian tehdasvalmisteiset savukaasujarrut on hyväksytty tapa pienentää kiukaan vetoa ja saada lämpötila nousemaan palamistilassa. Lisäksi alalla Suomessa on muita valmistajia ja kiukaiden ostajalle vaihtoehtoja tarjolla runsaasti. Tutustu myös asennettuihin kohteisiimme Facebookissa! MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS Max 4800 €/ kotitalous Mitä aiot hankkia pihallesi tai parvekkeellesi täksi kesäksi. ANTERO KOMULAINEN ” Savukaasujarrujen ansiosta piipun hormissa savukaasut eivät ole niin kuumat kuin ilman jarruja. ANTERO KOMULAINEN Hankkija KAJAANI Timperintie 22, 87400 Kajaani Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14 hankkija.fi /kpl Hankkijan puutarHakauden avaus pe 3.5. Teema-lehdet löydät myös MediaKaistalta www.mediakaista.fi Puh. Hoitaa piHa-alueenne kesäkuntoon Kuhmon Ikkuna Oy • Sammontakojankatu 8, 88900 Kuhmo puh. Lisäksi Harvia on maailman johtava saunaja spa-alan toimija. Siellä on esimerkiksi syreenejä, juhannusruusuja ja hyötypensaita ja kerään sinne luonnonkukan siemeniä teiden varsilta. Erityisesti 2010-luvulla puulla lämmitettävien kiukaiden kehittämisessä on otettu isoja askelia. Stihl MS170 MÖKKISAHA ON NYT KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT HAKKURIT tarjoushintaan -15 % Viking JYRSIN HB445R (ovh. He hankkivat mahdollisesti yrttejä. ANTERO KOMULAINEN Maailman suurin saunakiuastehdas on Harvia ja se sijaitsee Keski-Suomessa Muuramessa, lähellä Jyväskylää. 3,50/kpl 5 KPL FR 2216MA 3490 NORM. MARJUKKA VÄISÄNEN Rauni Kontio, Kajaani: Minulla on olohuoneen levyinen parveke, jonne laitan lasikantisen pöydän ja tuolit sekä pelargoneja. Kuhmon mökillä ei tule oltua jatkuvasti. MARJUT LEHTO Seuraava teemamme ”Kevään juhlat” ilmestyy tiistaina 7.5. 044 7747 888 www.matinkotiapu.fi Kotityöpalvelun sertifikaatti Tarvittaessa koko kesäkauden. Savukaasut palavat näin paremmin tulipesässä. Harvialla on sellaisiakin kiuasmalleja, jolla palotilan ilmankiertoa säädetään alhaalta erillisten luukkujen kautta. Jokaisessa kohteessamme pyrimme löytämään asiakkaalle parhaimman kokonaisratkaisun. MARJUKKA VÄISÄNEN Hilkka Tsupari, Nurmijärvi: Vähäsen orvokkeja ja tällaista. MARI HEIKUIRA Leila Karhunen, Muurame: Kesäkukkia. Orvokkeja ja pelargonioita. Kiukaiden valmistus ja saunabisnes ei ole pientä liiketoimintaa. Sen tuotteita viedään yli 80 maahan. 0400 994 503 • www.kuhmonikkuna.com VUODESTA 1988 Pyydä maksuton tarjous ikkunaja ulko-ovi remontistasi, toteutamme suunnittelun toiveittesi mukaan. Minna Mustonen, Sotkamo: Parvekkeelle laitan parvekekalusteet ja kukkia. Yhtiö työllistää noin 400 alan ammattilaista Suomessa, Kiinassa ja Hongkongissa, Romaniassa, Itävallassa, Yhdysvalloissa, Saksassa ja Virossa. Harvia listautui pörssiin maaliskuussa 2018 ja sen pääkonttorikin sijaitsee Muuramessa. MARI HEIKURA Sirpa Partanen, Sotkamo: kukkia, kuten aina ennenkin. 08 613 4228 www.vesikattopalvelu.fi OMAKOTITALOJEN JA KESÄMÖKKIEN KATTOREMONTIT KAINUUN ALUEELLA Olemme tuottaneet laadukkaita kattoja rakennuspalveluita pohjoissuomalaisille asiakkaillemme jo vuodesta 1999. Uusimme myös terassiamme tänä kesänä. Kiukaan kiviä Harvia Pro20:ssä käytetään 40 kiloa. Kesäisin meillä on ollut jonkin verran myös kukkia. Kun verrataan tasalaatuisten saunahalkojen menekkiä savukaasujarrujen kanssa, niin halkojen tarve vähenee noin 20–25 prosenttia kiukaan tehokkaamman lämmönkäytön ansiosta. Sen minkä suunnitteluosaajamme suunnittelevat sen ammattitaitoiset rakentajamme myös toteuttavat, kustannustehokkaasti, ajallaan ja takuutyönä. 829 €) 599 € 159 € 199 € Kaikille VIKING polttomoottorikoneille TAKUU ON 2 + 2 = 4 VUOTTA. Halkojen kulutuksen määrässä, se merkitsee yhden vuoden saunahalkopinon säästymistä 4-5 vuoden välein. (300 kpl) , tuote-esittelyjä yms. Harvia-ryhmän liikevaihto oli noin 61,9 miljoonaa vuonna 2018. Stihl PAINEPESURIT alk. Luotettavaa urakointia jo 27 vuotta! Lattioiden epoksija akryylipinnoitukset kotiin ja teollisuuteen. Tuotepäällikkö Arto Hakala kertoi, että lähtötilanne savukaasujarruille oli kansallinen asetus, jolla savukaasujen lämpötila piti saada alemmaksi. 3990 3 KPL pUUTARHATRAkTORI JOHN DEERE X126 2990 Hydrostaattinen voimansiirto. Noin 4-5 vuodenajan Harvian 20 Pro kiuasmallissa on ollut lisävarusteena savukaasujarrut. Se toimittaa kiukaiden ohella maailman eri saunaja spa-kulttuureihin sopivat saunahuoneet, infrapunaja höyrysaunat, spa-moduulit, digitaaliset ohjauskeskukset ja saunatarvikkeet. Harvia -ryhmä urakoi paljon saunahuoneita asuinrakennusten uudiskohteisiin. ERÄ! JONSERED ETULEIKKUREITA Rajoitettu erä! Makkaratarjoilu klo 10 alk. Aiomme tehdä myös jonkinlaista kasvimaata, perunat ovat jo itämässä ja lisäksi on tulossa ainakin avomaankurkkua. Pelargonia ja keijun mekko -niminen kukka. KYSYIMME Seija Haataja, Kajaani: Minulla on rakenteilla Ala-Vuokkiin Suomussalmelle mökki, jonka ympärille rakennan metsäpuutarhaa. MuHeva puutarHaMuLta 40 L 9 95 (0,0498 €/l) NORM
KYSYIMME Seija Haataja, Kajaani: Minulla on rakenteilla Ala-Vuokkiin Suomussalmelle mökki, jonka ympärille rakennan metsäpuutarhaa. Stihl MS170 MÖKKISAHA ON NYT KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT HAKKURIT tarjoushintaan -15 % Viking JYRSIN HB445R (ovh. PAIKA LLINE N JA LUOT ETTAV A Ota yhteyttä ja kysy lisää! 044 742 8010 Kauppakatu 22 Kajaani sisustusaurora.fi Palvelemme ma-pe 10-17.30, la 10-15 Sisusta kesäksi koti kuntoon -25% Kaikki tuotteet tällä viikolla Puh. Halkojen kulutuksen määrässä, se merkitsee yhden vuoden saunahalkopinon säästymistä 4-5 vuoden välein. Tuotepäällikkö Arto Hakala kertoi, että lähtötilanne savukaasujarruille oli kansallinen asetus, jolla savukaasujen lämpötila piti saada alemmaksi. Tiistai 30.4.2019 11 KOTI JA PUUTARHA 10 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA Vesikattopalvelu Kemppainen Oy Lankkukuja 6, 87400 Kajaani Puh. Jokaisessa kohteessamme pyrimme löytämään asiakkaalle parhaimman kokonaisratkaisun. 0400 994 503 • www.kuhmonikkuna.com VUODESTA 1988 Pyydä maksuton tarjous ikkunaja ulko-ovi remontistasi, toteutamme suunnittelun toiveittesi mukaan. Sen tuotteita viedään yli 80 maahan. Uusimme myös terassiamme tänä kesänä. Kun verrataan tasalaatuisten saunahalkojen menekkiä savukaasujarrujen kanssa, niin halkojen tarve vähenee noin 20–25 prosenttia kiukaan tehokkaamman lämmönkäytön ansiosta. 107 cm leveä leikkuupöytä. MARI HEIKURA Sirpa Partanen, Sotkamo: kukkia, kuten aina ennenkin. 829 €) 599 € 159 € 199 € Kaikille VIKING polttomoottorikoneille TAKUU ON 2 + 2 = 4 VUOTTA. MARJUKKA VÄISÄNEN Hilkka Tsupari, Nurmijärvi: Vähäsen orvokkeja ja tällaista. Stihl PAINEPESURIT alk. Kiukaan kiviä Harvia Pro20:ssä käytetään 40 kiloa. 3990 3 KPL pUUTARHATRAkTORI JOHN DEERE X126 2990 Hydrostaattinen voimansiirto. 4800€/ KOTITALOUS www.kuhmonikkuna.com Tommi Moilanen 044 974 1924 KUHMON IKKUNA Pyydä ilmainen tarjous ikkunaja ulko-ovi remontistasi, toteutamme suunnittelun toiveidesi mukaisesti. Harvia-ryhmän liikevaihto oli noin 61,9 miljoonaa vuonna 2018. Minna Mustonen, Sotkamo: Parvekkeelle laitan parvekekalusteet ja kukkia. Lisäksi Harvia on maailman johtava saunaja spa-alan toimija. Erityisesti 2010-luvulla puulla lämmitettävien kiukaiden kehittämisessä on otettu isoja askelia. Harvian valikoimiin kuuluvat myös saunan sisustusratkaisut kuten lauteet, kaiuttimet ja valaistusratkaisut. Se toimittaa kiukaiden ohella maailman eri saunaja spa-kulttuureihin sopivat saunahuoneet, infrapunaja höyrysaunat, spa-moduulit, digitaaliset ohjauskeskukset ja saunatarvikkeet. Puukiukaassakin voi olla jarrut Harvian tehdasvalmisteiset savukaasujarrut on hyväksytty tapa pienentää kiukaan vetoa ja saada lämpötila nousemaan palamistilassa. Harvia listautui pörssiin maaliskuussa 2018 ja sen pääkonttorikin sijaitsee Muuramessa. MARJUKKA VÄISÄNEN Rauni Kontio, Kajaani: Minulla on olohuoneen levyinen parveke, jonne laitan lasikantisen pöydän ja tuolit sekä pelargoneja. Kesäisin meillä on ollut jonkin verran myös kukkia. MARJUT LEHTO Saana Väisänen, Suomussalmi: Itse en hanki mitään, sillä asun vanhempieni kanssa. 3,50/kpl 5 KPL FR 2216MA 3490 NORM. (300 kpl) , tuote-esittelyjä yms. Harvia -ryhmä urakoi paljon saunahuoneita asuinrakennusten uudiskohteisiin. Siellä on esimerkiksi syreenejä, juhannusruusuja ja hyötypensaita ja kerään sinne luonnonkukan siemeniä teiden varsilta. ANTERO KOMULAINEN Maailman suurin saunakiuastehdas on Harvia ja se sijaitsee Keski-Suomessa Muuramessa, lähellä Jyväskylää. Siinä on ihana nauttia kahvit aamuauringossa. Pelargonia ja keijun mekko -niminen kukka. Kuhmon mökillä ei tule oltua jatkuvasti. Kiukaiden valmistus ja saunabisnes ei ole pientä liiketoimintaa. MARJUT LEHTO Seuraava teemamme ”Kevään juhlat” ilmestyy tiistaina 7.5. aki nieminen 0400 901 943 MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS! MAX. Teema-lehdet löydät myös MediaKaistalta www.mediakaista.fi Puh. Jarrut saa kiukaasta poiskin, mutta yleensä käyttäjät asentavat ne ohjeiden mukaan paikalleen. He hankkivat mahdollisesti yrttejä. Orvokkeja ja pelargonioita. ANTERO KOMULAINEN ” Savukaasujarrujen ansiosta piipun hormissa savukaasut eivät ole niin kuumat kuin ilman jarruja. ERÄ! JONSERED ETULEIKKUREITA Rajoitettu erä! Makkaratarjoilu klo 10 alk. Tutustu myös asennettuihin kohteisiimme Facebookissa! MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS Max 4800 €/ kotitalous Mitä aiot hankkia pihallesi tai parvekkeellesi täksi kesäksi. Savukaasujarrujen ansiosta piipun hormissa savukaasut eivät ole niin kuumat kuin ilman jarruja. SAUNAN KIUKAAT , olipa ne puulämmityksellä tai sähköllä, ovat yleensä hintaansa nähden monivuotisia investointeja. Soita, niin sovitaan ilmainen suunnitteluja kustannuslaskelmakäynti teidän kotiinne. Aiomme tehdä myös jonkinlaista kasvimaata, perunat ovat jo itämässä ja lisäksi on tulossa ainakin avomaankurkkua. Tämä on tehdasvalmisteisena tehty ratkaisu on hyväksytty tapa pienentää vetoa kiukaan palamistilassa ja saada lämpötila nousemaan siellä. Luotettavaa urakointia jo 27 vuotta! Lattioiden epoksija akryylipinnoitukset kotiin ja teollisuuteen. Lisäksi alalla Suomessa on muita valmistajia ja kiukaiden ostajalle vaihtoehtoja tarjolla runsaasti. ANTERO KOMULAINEN Matti Karikko, Kuhmo: Ei mitään isompia, sillä hankinnat on jo tehty ja mökkikausi täydessä vauhdissa. MARI HEIKUIRA Leila Karhunen, Muurame: Kesäkukkia. Harvialla on sellaisiakin kiuasmalleja, jolla palotilan ilmankiertoa säädetään alhaalta erillisten luukkujen kautta. 044 7747 888 www.matinkotiapu.fi Kotityöpalvelun sertifikaatti Tarvittaessa koko kesäkauden. 08 613 4228 www.vesikattopalvelu.fi OMAKOTITALOJEN JA KESÄMÖKKIEN KATTOREMONTIT KAINUUN ALUEELLA Olemme tuottaneet laadukkaita kattoja rakennuspalveluita pohjoissuomalaisille asiakkaillemme jo vuodesta 1999. ANTERO KOMULAINEN Hankkija KAJAANI Timperintie 22, 87400 Kajaani Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14 hankkija.fi /kpl Hankkijan puutarHakauden avaus pe 3.5. Savukaasut palavat näin paremmin tulipesässä. Noin 4-5 vuodenajan Harvian 20 Pro kiuasmallissa on ollut lisävarusteena savukaasujarrut. Yhtiö työllistää noin 400 alan ammattilaista Suomessa, Kiinassa ja Hongkongissa, Romaniassa, Itävallassa, Yhdysvalloissa, Saksassa ja Virossa. Sen minkä suunnitteluosaajamme suunnittelevat sen ammattitaitoiset rakentajamme myös toteuttavat, kustannustehokkaasti, ajallaan ja takuutyönä. MuHeva puutarHaMuLta 40 L 9 95 (0,0498 €/l) NORM. Näitä jarruja on myös yhtiön muutamissa muissa malleissa. Hoitaa piHa-alueenne kesäkuntoon Kuhmon Ikkuna Oy • Sammontakojankatu 8, 88900 Kuhmo puh. 0500 687145 | toimisto@eurokate.fi | www.eurokate.fi Vesikattojen saneeraukset, korjaukset ja muutostyöt
Joustava ja tehokas toimintatapa mahdollistaa kattavat jätehuoltopalvelut niin yksityisille kuin yrityksillekin. Puuvalmisteinen terassi kannattaa pestä ja hangata hyvin terassipesuaineella ja harjalla, jotta vanha maalipinta ja suojausaineet lähtevät kunnolla pois. 3. Näin ne kestävät vaihtelevaa säätä paremmin. Jos terassi on laatoitettu, aloita poistamalla sammalja rikkaruohokasvustot laattojen välistä rikkaruohoharjalla ja sen jälkeen huuhtele laatat hyvin. TARKISTA KALUSTEIDEN KUNTO. Aloita pyyhkimällä ne puhtaaksi. n Hyvin hoidettu terassi on ilo silmälle. 010 387 9800 | www.kajaaninjateauto.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). Käytä homeen poistamiseen kemiallista homepesuainetta ja hankaa harjalla voimakkaasti. 5. Naulojen naputtelun ja ruuvien kiertämisen lisäksi kannattaa vielä tarkistaa, onko terassissa pehmenneitä puuosia ja vaihtaa ne uusiin tarvittaessa. Terassin kunto kannattaa tarkistaa keväällä. BILTEMAN VIISI VINKKIÄ TERASSIN HUOLTOON. POISTA HOMEJA TIILISYÖPÄKASVUSTOT. Samalla voi uusia rikkinäisiä osia sekä puhdistaa perusteellisesti. Puhdistamisen jälkeen on varsinaisen hoidon aika. n LASSE HINKULA ” Laatoitetun terassin päällä olleet lehdet ovat voineet aiheuttaa vaikeasti puhdistettavia pilkkuja ja muodostumia.. Säänkestäville polyrottinkisille tai muovisille kalusteille riittää kunnon pesu harjalla ja saippuavedellä. Valitse puisen terassin suojaamiseen puuöljy tai muu sopiva suoja-aine, ja käsittele sillä puupinnat, kun ilma on kuiva ja kun puu ei ole enää märkä tai kostea. TEE KUNTOTARKISTUS. Terassin huolto lisää käyttömukavuutta LASSE HINKULA Terassin huollolla voidaan lisätä sen käyttöikää ja samalla siellä viihtyvyyttä. 1. 2. Terassilaattojen väliin kannattaa lisätä hiekkaa ehkäisemään rikkaruohojen kasvua. Puiset kalusteet kannattaa hioa, jotta öljy tai maali imeytyy niihin paremmin. SUOJAA ÖLJYÄMÄLLÄ JA ESTÄ RIKKAKASVUSTOT. Paikallisena toimijana Kajaanin Jäteauto Oy:n palveluvalikoima on kehitetty palvelemaan monipuolisesti jätealan tarpeita. Hyvin hoidettu terassi on ilo silmälle, kaunistaa rakennusta ja säilyttää arvonsa. 12 Tiistai 30.4.2019 KOTI JA PUUTARHA Kajaanin äteauto Oy Luontoa ei jätetä. Esimerkiksi laatoitetun terassin päällä olleet lehdet ovat voineet aiheuttaa vaikeasti puhdistettavia pilkkuja ja muodostumia. Käsittele ne sitten hyvällä öljytai maalikerroksella ja muista antaa niiden kuivua muutaman päivän ajan. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Kajaani Paltamo Vaala Sotkamo Luonto on tärkeä osa Kainuuta Sen monimuotoisuus ja puhtaus tulee säilyttää mahdollisimman muuttumattomana, jotta tulevaisuudessakin voisimme erottua muista. PESE JA PUHDISTA PERUSTEELLISESTI. Pyydä tarjous paikalliselta toimijalta Jätteen keräys ja jäteastiat Biokompostorit Arkistojen tuhous Jäteastioiden pesut Vaihtolavojen toimitukset ja tyhjennykset Kaivojen tyhjennykset Viemäreiden avaukset ja kuvaukset Kuljetukset Patrosentie 1, 87250 KAJAANI | puh. – Varsinkin puuvalmisteiset terassit ovat erityisen herkkiä talven vaihtelevalle säälle, sillä vesisade ja lumi voivat aiheuttaa materiaaliin sienija homekasvustoja, muistutetaan varaosaja tarvikemyymäläketju Biltemasta. 4. Hometta voi muodostua sekä puun että laattojen pintaan