Ylä-Kainuu 31.10.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

>>10 Hauki Hyvin ruodittu hauki maistuu vaativallekin kulinaristille.>>16 TORSTAI 31. E-laskut ja suoramaksut muuttavat myös pankkiasioinnin rutiineja. Me opastamme keskiviikkona henkilökohtaisesti niiden käytössä. Timo toimitusjohtaja To 7.11. Vakuutukset ja keskittämisedut Anneli vakuutusneuvoja Keskittämällä vakuutusja pankkiasiat meille saat paljon rahanarvoisia etuja. Piipahda paikalla niin lasketaan sinun bonuksesi, joilla voit maksaa esimerkiksi vakuutusmaksujasi. Tervetuloa kakkukahville ma 4.11. Askarruttaako nykyiset rahoituskuviosi? Meillä on ratkaisut niin pieniin kuin suurempiinkin haaveisiin. Tulehan käymään konttorilla niin jutellaan tarkemmin. Helka sijoitusneuvoja Maire rahoitusneuvoja Tiesithän, että Suomussalmen Osuuspankki palvelee pankki- ja vakuutusasioissa arkisin klo 9.30-16.00, kassa ja päivittäispalvelut pelaavat näin koko päivän ajan. Asiantuntijamme opastavat sinua konttorilla aina tarvittaessa, olipa asiasi mikä tahansa. Pe 8.11. Säästäminen ja sijoittaminen Tänä päivänä on paljon erilaisia vaihtoehtoja säästämiseen ja sijoittamiseen. Entisöinti Vanhojen huonekalujen kunnostus vie helposti mennessään. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Osuuspankilla nähdään! TUTUSTU EHDOKKAISIIN www.op.?/vaalit SUOMUSSALMEN. LOKAKUUTA 2013 WWW.YLAKAINUU.FI NRO 87 PERUSTETTU 1965 IRTONUMERO 2 e OSUUSPANKKIVIIKKO 4.?8.11.2013 Osuuspankkiviikon ja edustajiston vaalien kunniaksi konttorissamme on tarjolla kahvia maanantaina 4.11. Me räätälöimme sinun tarpeisiisi sopivan kokonaisratkaisun. Riitta myyntipäällikkö Marja sijoitusneuvoja OP-viikolla arvomme konttorilla kävijöiden kesken 100 euron rahastomerkinnän. Tuotepalkintoja arvomme joka päivä. omistajajäsenet valitsevat keskuudestaan edustajiston päättämään oman pankin asioista. Osuuspankkiviikon teemat päivittäin klo 10?12 Ti 5.11. Ma 4.11. Rahoituspalvelut Edustajiston vaalit . osuustoiminnallinen pankki tutuksi Olemme kutsuneet edustajiston vaalien ehdokkaat konttorille kuultaviksi. Tule jutustelemaan ehdokkaiden kanssa ja kuulemaan lisää Osuuspankistamme . ja muistathan äänestää vaaleissa 4.?17.11. Ke 6.11. Verkkopankki ja OP-mobiili, E-laskut ja suoramaksut Verkkopankin ja OP-Mobiilin käyttö yleistyy kovaa vauhtia. koko päivän. Suomussalmen Osuuspankki on asiakkaidensa tarpeista johdettu pankki, jossa asiakkaan ja omistajan intressit yhtyvät ja omistajajäsenellä on aito vaikuttamismahdollisuus. Edustajiston vaaleissa 4.?17.11. Asiointikin hoituu näppärästi yhdessä konttorissa
lokakuuta 2013 2 Ehdokkaat 2013 2 3 4 5 6 7 Ehdokaslista A Suomussalmi Seija Falk uinnin ohjaaja/ personal trainer Suomussalmi Ossi Heikkinen maanviljelijä Suomussalmi 8 9 Marja-Leena Kela toimistopäällikkö /isännöitsijä Suomussalmi Anja Kemppainen kuntohoitaja/yrittäjä Suomussalmi 15 Matti Moilanen maanviljelijä Suomussalmi 10 Tuovi Kemppainen sairaanhoitaja Suomussalmi 16 Tero Moilanen LVI-myyjä Suomussalmi 22 17 Tatu Ryyti pastori Suomussalmi Ritva Huttunen tradenomi/yrittäjä Suomussalmi 11 12 Jussi Keränen aluepäällikkö/kiinteistötalousinsinööri Oulu Heikki Manninen rajavartiomestari Evp Suomussalmi 18 19 Jorma Seppänen koneyrittäjä Suomussalmi 23 Jaana Juntunen agrologi Suomussalmi 24 Heikki Sirviö myyjä Suomussalmi Sami Juntunen ylipalomies Suomussalmi 13 Timo Matero yrittäjä Suomussalmi 14 Lauri Moilanen yrittäjä/taksinkuljettaja Suomussalmi 20 Timo A Säkkinen maakuntaneuvos Suomussalmi 25 Jenni Jäntti tuotannonsuunnittelija Kajaani 21 Tiina Veijola työ- ja elinkeinotoimiston johtaja Kajaani 26 27 Ehdokaslista B Ahti Veteläinen säätiön johtaja Suomussalmi Antti Väyrynen julkinen oikeusavustaja Suomussalmi 28 Suomussalmi 29 Eero Hiltunen kauppias Suomussalmi 30 Sinikka Kaikkonen maanviljelijä Suomussalmi 31 Harri Kuvaja tehdaspäällikkö Suomussalmi Juha Paasovaara yrittäjä Suomussalmi 32 33 Ehdokaslista C Jonna Seppänen kokki Suomussalmi Pentti Seppänen eläkeläinen Suomussalmi 34 35 Suomussalmi 36 Veijo Holappa kiinteistötyönjohtaja Suomussalmi 37 Lauri Huttu eläkeläinen/huoltomies Suomussalmi Aune Juntunen eläkeläinen Suomussalmi Esteri Juntunen eläkeläinen/ käsityön ohjaaja Suomussalmi Suomussalmen Osuuspankin päätöksentekijät valitaan nyt. Kuka ehdokkaista edustaa sinulle tärkeimpiä asioita? Näille ihmisille on tärkeää muun muassa se, mitä oman alueen taloudessa tapahtuu ja kuinka käy junnujoukkueen. Minkä puolesta sinä antaisit äänesi? Taisto Kinnunen kirvesmies Suomussalmi Antti Moilanen eläkeläinen/kirvesmies Suomussalmi Marko Moilanen valo-/äänimies, yrittäjä Suomussalmi Martti Seppänen eläkeläinen/metsuri Suomussalmi Tutustu ehdokkaisiin osoitteessa op.?/suomussalmi SUOMUSSALMEN Yhdessä hyvä tulee.. YLÄ-KAINUU Torstaina 31
>>16 TORSTAI 31. LOKAKUUTA 2013 NRO 87 PERUSTETTU 1965 JUHANI MUSTONEN IRTONUMERO 2 e JUHANI MUSTONEN Pyöreitä vuosia tulee täyteen Erä- ja urheilumies sekä ympäristösihteeri Jukka Korhonen juhlii pian viisikymppisiä. 020 7479 780, ilt. s.8 Ampiaiset: Lämmin kesä suosi pesintää syksyyn asti >>6 Maria Bogdanoff myrkyttää yhtäkkiä eloon heränneen esille tulleen ampiaisen pois päiviltä. a h in ko a Ä lä o d o t a v UUSI PUTKESI NYT! LÄMPÖ- JA VESIJOHTOJEN UUSINTATYÖT TALVIHINNOIN! ö s ! z öljypoltinhuollot M u is ta m y z lämmityslaitteiden tarkastukset z IV-nuohoukset Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Kurimontie 5, 89600 Suomussalmi, p. Samalla vietettiin myös naamiaisia. 0400 389 907 Oy Nyt paljon tuotteita tu tarjoushinnoin. Kauppakatu 9 PL 47 89600 Suomussalmi Avoinna ma-pe 8-16 Puh. >> 7 Ei enää ampiaisten aika Avoin lava -viikon lastenpäivänä Teatteri Retikassa vilisi pieniä lavatähtiä, kun alle kouluikäiset lapset esiintyivät toinen toisilleen. Palvelua Apua vaivoihin. Juha Kampman ja Riina Timonen palvelevat. Kirkonkylän ryhmäperhepäiväkodin lapset olivat naamioituneet kunnan työntekijöiksi. >> 14 Kunta päivitti opasteet Kiinnostavat käyntikohteet löytyvät nyt yhtenäisten ruskeapohjaisten kylttien avulla. 0400 195 770 YYY RWJVQRQLCV ? MUISTA ivojen tilata likaka ssä vi hy tyhjennys talvea! n e n n e ajoin z jätehuolto z jäteastioiden myynti z arkistojen tuhoaminen z vaihtolavakuljetukset z nosturiautopalvelut z likakaivojen tyhjennys toimisto 040 848 5872, päivystys 0500 295 007 Lahnatie 2, Suomussalmi www.suomussalmenjatekuljetus.com. >>18 WWW.YLAKAINUU.FI Markkinat Hyrynsalmen torilta voi tänään hankkia lämpöä talvea varten
Alun perin kekri oli sadonkorjuun juhla. Tosin tänä vuonna mikään ei ole kuten ennen. Tulevana lauantaina hirvikeiton äärelle kokoonnutaan kymmenissä kainuulaisissa kylissä. Kyllä markkinoilla täytyy aina käydä, täällä tapaa paljon tuttujakin jokaisella kerralla. Teijo Moilanen. Yhteiselle aterialle kokoontuvat maanvuokraajat, seurojen jäsenet, mökkiläiset ja kyläläiset. lokakuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 31.10.2013 Sirkku Rautio Päätoimittaja Martti Huusko sirkku.rautio@almamedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun uutistuottaja. Juhlakausi edessä Kestävä kehitys syntyy yksittäisten tekojen avulla H upsista! Lokakuu hujahti ohi niin nopeasti, että en tajunnut loppuvuoden juhlakauden olevan jo oven takana. YLÄ-KAINUU Torstaina 31. Myös hankkimani kurpitsalyhty oli menestys. Tänä vuonna menin vielä pidemmälle. Toppahousut kyllä löysin itselleni. Joskus on ihan hyvä rikkoa rutiineja, perustelin itselleni. Halloweenia enemmän minua kuitenkin viehättää pyhäinpäivään ajoittuva kekri. Tampere-talossa ei tanssita ja naiset saavat pukeutua lyhyeen leninkiin. Nyt olen alkanut antaa periksi. En tiedä, johtuuko se lapsista vai tehokkaasta markkinoinnista, mutta viime vuonna askartelin kummituslinnan halloween-koristeeksi. Vuosikymmeniä vanhoja huonekaluja pystytään purkamaan, korjaamaan ja fiksaamaan nykyajan vaatimuksia vastaavaksi. Nykyään lähes kaikki kulutustavarat on tehty periaatteella: Käytä ja heitä pois. Tapahtumat ovat niitä harvoja hetkiä, jolloin koolla on iso joukko oman kylän väkeä - entistä ja nykyistä. Tämä johtuu siitä, että halpaa ei Suomessa kannata valmistaa. Nyt lainajyvästöön tapahtumia ja toimintaa niin tulee tila nykypolville tutuksi: perinneiltoja, historiailtoja, lauluiltoja, käsityönäytöksiä ja myyjäisiä...? Hienoa että jotkut uskaltaa vielä kehittää ja investoida !! Kommentti Ukkohallan keilahallista Gallup: Mitä tulit ostamaan markkinoilta? Näin televisiossa mainoksen uudesta paistinpannusta ja tulin katsomaan löytyisikö sellaista, mutta täällä ei valitettavasti ollut lainkaan astioita. Juhlimista tai juhlimattomuutta ei ainakaan kannattaisi stressata. Esimerkiksi itsenäisyyspäivähän on oikein leppoisa päi- A Joskus on ihan hyvä rikkoa rutiineja.? vä linnanjuhlineen. Kummitusten ja hämähäkkien asuttama pahvilinna sai aikaan ihastuneita huokauksia. Kertakäyttökulttuuri on pitkällä aikavälillä kallista ja siinä hukataan uusiutumattomia raaka-aineita. Meneillään oleva kulutuksen huippuaika ei voi jatkua loputtomiin. Ostin kassillisen karmivaa tavaraa ja herkkuja ja aion järjestää lapsille pienet halloween-juhlat. Siksi kuluttajien kannattaisi jo nyt ryhtyä ostopäätöksiä pohtiessaan miettimään entistä enemmän kestävän kehityksen vaatimuksia. Laatu, kestävyys ja kunnolliset raaka-aineet kyllä maksavat, mutta niiden myötä käyttöikä pitenee sekä kierrättäminen ja uusiokäyttö on mahdollista. Yllättävää on, että kotimaiset, Suomessa valmistetut tuotteet ovat usein kestävän kehityksen periaatteella tuotettuja. Keitolle suuntaan minäkin. K ianta-Opistolla käynnissä oleva huonekalujen entisöintikurssi on osaltaan nostanut esiin kestävän kehityksen. Kun kurssilaiset ovat pakertaneet vanhojen, entisöitävien huonekalujen parissa, he ovat samalla huomanneet kestävän kehityksen merkityksen. Markkinoilla on leppoisa tunnelma ja tulee hyvä mieli, kun toivotellaan hyvää päivänjatkoa. Maire Möttönen Tulin vain katselemaan ja kiertelemään markkinoille, mutta eiköhän täältä jotakin pientä mukaan tartu. Kekrinä syötiin, juotiin ja juhlittiin. Nykypäivän kekrijuhlia ovat metsästysseurojen hirvipeijaiset. Sitten edessä on jouluun valmistautuminen. Kääk! Vastahan selvisin kaksista syntymäpäiväjuhlista. Onneksi kaikkia tarjolla olevia juhlapäiviä ei tarvitse viettää, ainakaan niin perusteellisesti. Siksi panostetaan laatuun. Jos onnistut hankkimaan kotipitäjässä valmistettuja tuotteita ole parhaassa asemassa. Silloin myös huolto ja tarpeen vaatiessa kunnostus onnistuu varmasti. www.ylakainuu.fi ?Hienoa työtä Vuokin kyläyhdistys ja Kainuun Nuotta olette tehneet! Kiitos teille! Taitaa olla Vuokinrannan ainoa rakennus joka säästyi sodan tuhoilta... Kun joulu on ohi, on aika valmistautua uuden vuoden vastaanottajaisiin. Televisiokamerat ovat onneksi paikalla, joten illan voi viettää sohvalla perinteiseen tyyliin. Halloweenia on kaupattu suomalaisille jo vuosien ajan. Pitkään jaksoin viitata kintaalla moiselle hömpötykselle pääkalloinen ja kurpitsoineen. Tunnelma täällä on oikein mukava. Kaarina Kinnunen Olen kova kalastus- ja metsästysmies ja tarvitsin uudet kalanperkuuhanskat, ne löytyivät ja sain vielä vähän tingittyäkin. Täällä on oikein vilkas tunnelma, kun tuli vielä hyvä kelikin täksi päiväksi. Jaakko Keränen Tulin ostamaan pölypusseja, mutta en ole vielä ehtinyt edes sinne asti, kun mukaan on tarttunut jo tyrnirouhetta ja pakurikääpäjauhetta. Pitäisi viettää pyhäinpäivää, hullutella halloweenina, juhlistaa itsenäisyyspäivää ja piristyä pikkujouluissa
045 355 1070 Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI. suljettu Su 3.11. 2 erää/tal. Ilman korttia 3,33 2-pack (0,84/l). pantit 0,80. kg 2-pack (0,73/l) -30% Tervetuloa! Maukasta 49 Kekriä! 1 100 kg kpl Airam Torstaina saamme kotimaista NAUDAN JAUHELIHA 500 g, myös vähälaktoosinen JÄÄTELÖITÄ kg Snellman LEIPÄJUUSTOT 7$5-2867$.88 . Tarjous voimassa 2.9.-3.11.2013. COCA-COLA 2- pack! 24-pack (2,42/l) sis. pantit 3,60. 299 HK Kotimainen NAUDAN ULKOFILE 16 90 Kekritarjous! PÄIVÄPEITTEET regular, light, Zero, 1,5 l, raj. suljettu su 12-18 HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 5 Mikkosen Pirkolle 12.10.2013 Päättäjät huomio koulupäätöksissä Syksyn ruska sinut peittää ja päällesi värejä heittää, käärii pehmoiseen pumpuliin, kutoo kirkkaisiin kankaisiin. MIELIPIDE Sivukylien Vuodet se kokoon nyt taittaa, kymmenykset päällytysten laittaa, mennyttä polkua vilkuilet vielä, niin monia värejä ollut on tiellä. Mikä sammuttaa syksyn kauniin ruskan, nyt sinulle tarjoaa punaruusupuskan, halla vie, rannoille usva vajoaa, kaunein sana nyt hänelle kertokaa. Paljaissa oksissa pisarat säkenöi, menneistä vuosista ne kättä löi, ikä eletty on, se oli suloisinta mutta vanhuus valoa on kuultavinta. Kuka vei auringon, kuka tuulet, yhä vielä sen humisevan kuulet, antoi se kirkkaat aamut silloin, peittosi pehmoiseen villaan illoin. Se oli hetki suurten toiveiden ja ylistys visertäväin pääskyjen, sepä Sinulle onnensa valmisti, se ratsuin luoksesi näin ratsasti. päätetään lakkauttaa ja Vaarannivan koulu lakkautetaan ,jäljelle jäävä Ruhtinansalmen koulu jää syrjäiseen kolkkaukseen, katsotaanpa sitä miltä suunnalta tahansa. koulujen lakkautuspäätöksiä tehdessänne, olette mahdollisesti tekemässä kauaskantoisia päätöksiä. Jos Piispajärven koulu Sumun äänetön viitta nyt laskeutuu se usvana rannoille kurkottuu, ja onnea sataa nyt kohti maata ei ihminen ikäänsä pidellä saata. Pahimmassa tapauksessa käy niin, että muutaman vuoden päästä sivukylillä ei ole yhtään toimivaa koulua ja sehän edesauttaa sivukylien tyhjenemistä. Kyllä Piispajärven koulu on maantieteellisesti parhaalla paikalla säilyttää ja rakenteiltaan hyväkuntoinen. Viitostienvarren oppilaiden vanhemmat ovat kertoneet Pyhäkylä JÄTTIERÄ LAATUVAATTE Nuoruutta ei sitten kiinni saa se nopeasti ohitse vain hulmahtaa. oli lentävän villi, kevyt, iloinen, kuin hurja varsa hopeajalkainen. Ikä eletty elämää näin suloisinta, vanhuus on valoa nyt kuultavinta, sen hohde kohoaa nyt ylös pilviin, sieltä se ilon antaa Sinun silmiin. Petkelrannan Taloyhtiön puolesta Ystävyydellä: TALVITAKIT TALVIHAALARIT TAKKI+ AVOHAALARI norm.109? norm.139? norm.129? 40? Annikki 50? etsimässä evästä. CAT TALVISUKAT 1? /pari koot 43-46 40? 3pr/pkt tteita, kesä- ja talvivaatteita... .RWLPDLVLD PARKANON HK NA ASAAPPAITA! KESKUSKATU, Osuuspankin talo, SUOMUSSALMI Avoinna: ark 10-17 (30.10.-6.11) » 050 537 2478 Lintu puusta tirkistää. Nyt on metsän syyssää. Kettu hiipii metsässä Aulis Moilanen T E L T U O E T A A TYÖV ITA NSO iovaa Takkeja, haalareita, housuja, huom Syysruno pidättäytyvänsä lähettämästä oppilaitaan Ruhtinan kouluun ja sehän tietäisi oppilaskatoa Ruhtinan koululle. Päättäjät, olkaa kaukoviisaita ja päättäkää säilyttää Piispajärven koulu toiminnassa. HUOM! Käteismaksu » Yritysasiakkaille laskutusmahdollisuus Nanna Heikkinen, 6 v. KEKRIPÖYTÄÄN HERKKUKIRSIKASTA HINNAT VOIMASSA TO-PE 31.10.-1.11.2013, ELLEI TOISIN MAINITA ZZZ N PDUNHW FRP LÄHIRUOKAVIIKKO KAINUUN KALATUOTTEEN KONSULENTTI TORSTAINA KLO 10 ALK. LOHI AVOKUKKO LÄMMINSAVULOHIPALA 890 1549 1390 kg kg Arvonnassa 3 KALASÄILYKEPAKETTIA puisessa lahjarasiassa! ÄMMÄN LEIVÄN KONSULENTTI PERJANTAINA KLO 9-17. Arvonnassa 2 HENGEN LOUNAS Herkkusuussa ja TÄYTEKAKKU! Suomi/Ruotsi, vac.pakattu, raj. Hinnat sis. 045 879 0676 ma - pe 9 - 17, la suljettu /,6b.6, . 1 kg, raj. pantit 3,60. 2 pkt/talous 6 99 7$5-28.6,66$ $,1$ 9b+,17bb1 HK NAUDAN SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI n. 3/866$ TUORE KIRJOLOHIFILEE kpl ! UUTUUS Maistatuksessa JÄRVIKALAPIHVI Pakattu! ERÄ! LÄHIRUOKAA Paikkakunnan an PORKKANA kg 10 kpl Avoinna: Pe 1.11. 7-21 La 2.11. 3/866$ 3,67(,//b (786, -23$ ma-pe 7-21 la 2.11. Torstaina 31. 2 kpl/talous 9 95 kg Ilman korttia 10,95 kg. LÄHIRUOKAA Haapalan 4 10%, 400 g, raj. 2 rs/talous 2 99 99 kpl (9,98/kg) Ilman korttia 5,59 kpl (11,18/kg). Ilman korttia 4,59 rs (11,48/kg). ERÄ! KLEMENTIINI 1 495 00 Espanja PERINTEISET HEHKULAMPUT 10 kpl! LAMMASTA 24 -pack! rs (7,48/kg) III OLUT 4,5%, 0,33 l/tlk 22 80 Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88/l) sis. 12-18 K Vaate- ja Kodintekstiili ÄHKÖNEN Kauppakeskus, p
Pitkään kestäneen, lämpimän kesän aikana ovat yhdyskunnat päässeet kasvamaan isoiksi, hän selittää. Hänen mukaansa tilanne alkaa olla jo ohi, sillä kuningattaret ovat siirtyneet talvehtimaan ja muiden yksilöiden elämäntaival on päättynyt. . ihmettelee pesän outoa mallia. lokakuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Isoja pesiä ja paljon ampiaisia Ampiaispesät: Lämmin kesä suosinut ampiaisten pesintää. ja Tarvittaisiinko läheisten vertaistukiryhmä?. Ylä-Kainuun A-Killan puheenjohtaja Matti Moilanen ottaa mielipiteitä ja toivomuksia vastaan myös puhelimitse numerossa 045 330 6353. Suomussalmen pääkirjastossa on jaossa päihdetyöhön liittyviä esitteitä. Nyt jäljellä ovat enää ?sitkeimmät sissit?. Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? Hyrynsalmelaisen Maria Bogdano?n kuistille ilmestyi kesän aikana suuri ampiaispesä. Se on puunvärinen toisin kuin yleisemmin nähty siniharmaa, sileäpintainen pesä. Ampiaisten ja pesien suurta määrää on ihmetelty yleisemminkin tänä kesänä. Suunnittelija Reima Leinonen Kainuun ELY-keskuksesta sanoo, ettei ampiaisten massaesiintymisessä ole mitään kummallista, vaan tilanne on normaali. . Herhiläinen tekee isoja pesiä, joissa kennotkin ovat paljon suurempia kuin ampiaisella, Leinonen kertoo. Herhiläisellä on samaa myrkkyä kuin ampiaisella. . YLÄ-KAINUU Torstaina 31. marraskuuta 13?15 keskustellaan kahvipöydän ääressä teemoista Huolestuttaako läheisesi AMPIAISET . marraskuuta. Ylä-Kainuun A-Kilta ry järjestää teemaviikon liittyviä tapahtumia Suomussalmella. Maanantaina Ämmän Kamarilla on kaikille avoin ilta kello 18 alkaen. Torstaina 7. Sitkeimmät sissit ovat enää jäljellä, hän sanoo. Nämä viimeiset yksilöt siirtyvät mahdollisuuksien mukaan isätiloihin ja ovat nyt herkkiä pistämään. Leinonen naurahtaa, että kyse on ?vanhoista piioista?, jotka ovat olleet työläisiä eivätkä saaneet mitään iloja osakseen ja tietävät olevansa elämänsä loppusuoralla. Pesän erikoisemmasta rakenteesta ja ulkonäöstä Leinonen toteaa, että Suomessa on yli 30 ampiaislajia, ja osa tekee suomumaisia pesiä. . Myrkkypistiäinen, joka ei kuole pistäessään uhriaan. Myrkky saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita. . Yhdessä pesässä voi olla satoja ampiaisia. Ampiainen teki varsin taidokkaan näköisen asunnon Maria Bogdanoffin taloon. KEIJO HEIKKINEN suotuisat eli on riittävän lämmintä. Jos lämpimiä kesiä tulee lisää, on todennäköistä, että Kainuuseen kotiutuu uusi tulokas, herhiläinen, joista Reima Leinosen mukaan on tehty pesimishavaintoja Pohjois-Karjalassa. . Tämä pesä on rakennettu ikään kuin ohuista lastuista. Ihmisiä pyydettiin kertomaan, mitä tulee mieleen, kun pohtii keinoja hyvän olon tunteen ja hyvän olon ylläpitämiselle. Kirjastoon tulee myös AKillan palautelaatikko, johon voi jättää kommentteja, aloitteita tai muita viestejä. Ehkäisevän päihdetyön viikon jälkeen päihdehoito jalkautuu ja on tavattavissa torstaiaamuisin kello 8.30? 9.30 Ämmän Kamarin kahvipöydässä. Tapaamispäivät ovat 14.11., 28.11 ja 12.12. Ehkäisevän päihdetyön viikkoa vietetään nyt 14. Suomessa pesii yli 30 ampiaislajia, joiden pesät saattavat olla hieman erinäköisiä. . Vain kuningatar talvehtii ampiaisyhdyskunnasta, muut yksilöt menehtyvät ilmojen kylmettyä syksyllä. . Herhiläinen on ainoastaan pesällä raivohullu, Leinonen toteaa. Hän muistelee, että ennen vanhemmat ihmiset puhuivat Kainuussakin ?hörhiläisistä?, isoista ampiaisen näköisistä hyönteisistä. Ne olivat kuitenkin ihmiselle täysin vaarattomia jättiläispuupistiäisiä, jotka käyttivät pitkää piikkiään muniessaan puunrunkoon. Missä käsitellään puuta, siellä tavataan myös pistiäisiä. YLÄ-KAINUUN A-KILTA päihteiden käyttö. Sisartani pisti aikoinaan ampiainen ja hänet piti viedä sairaalaan, hän kertoo. Maria Bogdano. On aggressiivinen, jos sitä häiritään. . Kun ilmat jäähtyivät ja oli yöpakkasiakin, hän otti pesän pois, ja vei sen sisälle. Pesä vaikutti tyhjältä, mutta kohta pörisi ampiainen ikkunassa, ja vielä monen päivän jälkeenkin ryömi ampiainen pesän suomumaisella pinnalla. Maria Bogdanoff tappoi ampiaiset heti, sillä hänellä on niistä huonoja kokemuksia. . Tänä vuonna teema on Onnea vahvistamassa. Teema haastaa jokaista pohtimaan, millaista on omannäköinen hyvä elämä ja millaisia arkea rikastuttavia ja tukevia sosiaalisia yhteisöjä meillä on ympärillämme. Huomiota halutaan kiinnittää myös siihen, että päihdetyöllä ja -työntekijöillä on oma tärkeä paikkansa ihmisten arkisen hyvinvoinnin vahvistamisessa Ehkäisevän päihdetyön tavoitteena on vähentää päihdehaittoja, lisätä päihteisiin liittyvää tietoutta, edistää päihteettömiä elintapoja ja päihdeongelmista kärsivien kansalaisten oikeuksia.. Hän ei ole nähnyt samanlaista pesää aiemmin. Esitepöytä on kirjastossa viikoilla 45 ja 46. Lisäksi pääkirjaston kirjastosalin hyllyjen päätyihin tu- Ampiaiset ahersivat syyskuun loppuun saakka. Muun muassa nämä asiat tuottavat hyvää oloa. lee mietittyjä sanoja ja lauseita, jotka kuvaavat viikon teemaa: Onnea vahvistamassa ? yhdessä. Sanat ja lauseet ovat kooste A-Kilta illoissa kerätyistä ajatuksista. Tekee pesän maahan, puihin tai rakennuksiin. . Olen nähnyt eräässä ulkovarastossa pesän, joka oli tehty kahden säkin väliin. Siinä oli pelkät kennot, hän kuvailee. Hänen mukaansa pesä voi olla läpimitaltaan jopa puolitoista metriä, jos olot ovat Ehkäisevä päihdetyö esillä teemaviikolla Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Valtakunnallista Ehkäisevän päihdetyön viikkoa vietetään ensi viikolla eli 4.?10. kerran
Suomussamella uudet opastetaulut ohjaavat muun muassa Soivaan metsään ja Hiljaiselle Kansalle. Jättimäinen pesä aitassa Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Erikoisen muotoiset ja kokoiset ampiaispesät ovat poikineet kesän ja syksyn aikana useita yhteydenottoja YläKainuu-lehteen. Terveillä työikäisillä influenssa on yleensä korkeakuumeinen, mutta kotihoidolla paraneva tauti. Pesän ympärillä pörräsi satoja ampiaisia, Heikkinen kertoo. Heinäkuussa ampiaispesä oli jalkapallon kokoinen. kello 8?16. kello 8?16, perjantaina 29.11. Riskiryhmiin kuulumattomat voivat ottaa rokotuksen omalla kustannuksellaan. Kotisairaanhoidon piirissä olevat rokotetaan hoitokäyntien yhteydessä.. Ruskeapohjaiset merkit ovat käytössä kautta koko Euroopan, Rissanen sanoo. Ruskeita kylttejä käytetään matkailullisesti kiinnostavien kohteiden kuten museoiden opasteina. Kausi-influenssa on eri tauti kuin flunssa tai nuhakuume. Muut voivat hankkia rokotuksen omalla kustannuksellaan. 1 Influenssa on viruksen aiheuttama hengitystietulehdus, joka leviää helposti pisaratartuntana tai kosketuksen välityksellä. Ampiaispesä toi toimitukseen myös suomussalmelaisen Keijo Heikkisen. kello 8?14 ja maanantaina 16.12. Viimeiset uudet opastetaulut saatiin paikoilleen tänä syksynä. Kaikkiin kohteisiin oli jonkinlainen opastus jo aikaisemmin, mutta nyt viitoitus on entistä selkeämpi ja ilmeeltään yhdenmukainen. Matkailusihteeri Alpo Rissanen kertoo, että opesteiden uusiminen maksoi kunnalle kaikkiaan noin 50 000 euroa. . Ne rakensivat sitä syyskuun loppuun saakka. Aika käy vähiin, sillä vahentuvat merkit ja opasteluvat pitäisi uusia tämän vuoden loppuun mennessä. Opastelupahakemusten käsittely kestää yleensä 4?6 viikkoa. Torstaina 31. Lisäksi kaikki ennen 15.2.2007 myönnetyt opasteluvat on muutettava uusien määräysten mukaiseksi. Uudet kyltit ovat ruskeapohjaisia. Kunta viitoitti uudelleen yli 30 kohdetta eri puolilla pitäjää. kello 8?16 ja maanantai 2.12. kello 8?16. En ole ennen nähnyt näin isoa pesää enkä tämän mallista. Vieressä oleva kylmälaukku näyttää pieneltä ampiaisten aikaansaannoksen rinnalla. . Tämä näyttää enemmän pahkalta kuin ampiaispesältä. Opasteiden uusiminen alkoi suunnittelulla vuonna 2010. Käytännön töihin päästiin vasta syksyllä 2012, koska lupien ja karttojen saaminen venyi. Opastemerkkejä ei saa hankkia ennen kuin lupapäätös on tullut. Kausi-influenssarokotukset alkavat Ylä-Kainuussa Kiteytys: Rokotus on paras tapa suojautua influenssalta ja sen jälkitaudeilta. Riskiryhmät saavat rokotuksen ilmaiseksi. Opastelupien myöntäminen on keskitetty Pirkanmaan ELY-keskukselle, ja siellä oli ruuhkaa sekä teknisiä ongelmia. Seuraavassa vaiheessa kilpailutettiin kylttien pystyttäminen. Ampiaiset valtasivat aitan niin perusteellisesti, että aitassa ei pystynyt olemaan olenkaan. . lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 7 JUHANI MUSTONEN Uudet opasteet paikoillaan Nähtävyydet: Ruskeapohjaiset kyltit ohjaavat matkailijat perille SIRKKU RAUTIO Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Nähtävyyksiin ja mielenkiintoisiin käyntikohteisiin opastavat tienviitat ovat uudistuneet Suomussalmella. Reseptin saa terveysaseman toimistosta. 2 Maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutettuja raskaana olevat naiset ja heidän lähipiirinsä, 6?35 kuukauden ikäiset lapset, 65 vuotta täyttäneet, sairauden tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat, terveysja sosiaalialan ammattilaiset ja armeijaan menevät miehet ja naiset. Myös vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri voi saada ilmaisen rokotuksen. 3 Suomussalmella rokotuksen saa ilman ajanvarausta Suomussalmen terveysasemalla maanantaina 4.11. Pit- kän ja lämpimän syksyn ansiosta ampiaiset jatkoivat rakennustyötään niin kauan, että pesästä kasvoi valtava muodostelma. Paljon on luvattoman huonossa kunnossa olevia opasteita. Heikkisellä oli mukanaan oheinen kuva poikkeuksellisen suuresta ampiaispesästä. Ampiaiset rakensivat tämän jättipesän aitan laipioon Raatteen Välitalossa. Opasteita saa pystyttää vain Tiehallinnon hyväksymä yritys, jonka työntekijät ovat suorittaneet tarvittavat Uudet palvelukohdeopasteet ovat ruskeapohjaisia. työturvallisuusturvallisuuskoulutukset. Kunnan osalta viitoitus on nyt kunnossa, mutta tienvarsilla näkee edelleen monenlaisia opasteita. . Ne eivät anna enää kovin hyvää kuvaa yrityksestä, Alpo Rissanen sanoo. Rissasen mukaan yrityspuolella ei ole vielä joukolla herätty opasteiden uusimiseen. Tieliikkenasetuksen mukaan suuri osa ennen vuotta 2007 asennetuista merkeistä pitää uusia. Hyrynsalmella rokotuspäivät ilman ajanvarausta ovat maanantai 18.11
Ryhmät olivat harjoitelleet esitettäväkseen erilaisia laululeikkejä. Perinteisesti lapset viettivät samalla myös naamiaisia, joten lavalla nähtiin muun muassa Lumikki, Nalle Pu- hista tuttu Tiikeri, lauma peikkoja, keijukaisia ja supersankareita. Viikarit-ryhmän esitys oli nimeltään Mököpeikko. Peikkoäitiä esittänyt 4-vuotias Neela Juntunen kertoi, että esiintyminen jännittää hieman. Peruukki ja hattu päähän sekä naamari kasvoille tai kummitukseksi haluavalle lakana ylle ja eikun menoksi.. Uudistyksen myötä laskutus tasaantuu. Lapset yhdessä lavalla Lastenpäivä: Teatteri Retikan näyttämö täyttyi pikkutähdistä Avoin lava -tapahtumassa. YLÄ-KAINUU Torstaina 31. Idea oli keksitty aivan viimetingassa. Pienet kunnan työntekijöiksi naamioituneet esiintyjät esittivät Fröbelin palikoiden laululeikin nimeltä Maja. Lasten esitysten jälkeen esiin kuulutettiin päivän yllätysesiintyjä Jani Kinnunen, joka lauloi Rölli-peikon Mau- Ämmänsaaren ryhmäperhepäiväkodin 3-5 vuotiaitten lasten esitys oli nimeltään Mököpeikko. Tiistaiaamuna Retikkaan kokoontui useita päivähoidon yksiköitä Suomussalmelta. Pienet lavatähdet hurmasivat luontevalla ja iloisella esiintymisellään. Taitavimmat voivat tietenkin väkertää itse ihka oikean kurpitsalyhdyn. 4 Halloween-juhlia vietettäessä tunnelmaa voi luoda myös erilaisilla koristeilla. Sopimus allekirjoitettiin tiistaina Kajaanissa. Lämpölaskutus uudistuu Suomussalmen kaukolämpölaitoksen laskutusjaksot muuttuvat ensi vuoden alussa.Laskutusjaksot jaetaan vuosikulutuksen perusteella. Enintään 50 MWh vuodessa kuluttavat asiakkaat laskutetaan kahden kuukauden välein. Näillä astioilla teet taatusti vaikutukseen jokaiseen Halloweenjuhlijaan 2 Lapsilla on tapana kierrellä Halloweenina ovien takana kyselemässä karkkia vai kepposta. Mitäpä jos et varaisikaan tänä vuonna mielin määrin karkkia pikkukummituksia varten, vaan leipoisit kuppikakkuja näihin iki-ihaniin vuokiin ja välttäisit niillä kepposet. 3 Illat pimenevät pimenemistään ja useimmat meistä alkavat mielellään sytyttää kynttilöitä luomaan tunnelmaa. Heillä oli puseroissaan laput joissa luki KUNTA. Uudet mittarit ovat etäluettavia, joten laskutusjärjestelmää voi muuttaa. Tähän saakka laskut ovat lähteneet neljännevuosittain. Enemmän kaukolämpöä kuluttavien asikkaiden laskujen loppusumma on vaihdellut paljon. Aiheeseen sopivat esimerkiksi hyytävät luurangot sekä selkäpiitä karmivat hämähäkit. Lapset hurmasivat yleisön luontevalla ja iloisella esiintymisellään. Jonna Keränen toimitus.ylakainuu@almamedia.fi . Me vaan esitetään. Kirkonkylän ryhmäperhepäiväkodin lasten naamiaisasut hauskuuttivat etenkin paikalla olleita aikuisia. Sanan halloween suomalaisiksi vastineiksi on ehdotettu sanoja marrasyö, hallainyö, kurpitsajuhla tai kekrijuhla. Teksti ja kuvat: Marjut Lehto 1 Halloweenin ehdottomasti hurjin juhlakattaus saadaan aikaan kertakäyttöisillä astioilla, joissa muun muassa pääkallot, aaveet ja torahampaiset kurpitsat pelottelevat niin syödessä, juodessa kuin suuta pyyhkiessäkin. Kainuun hankintarenkaan kilpailutuksessa arvioitiin sekä hintaa että laatua. Sopimusaika alkaa helmikuussa 2014. on odotettu tapahtuma. Täytyy tosin muistaa ottaa huomioon pienimmät juhlijat, jotka voivat säikähtää jättiläiskokoista hämähäkkiä. 5 Kun pöytä on katettu, kuppikakut valmistettu, lyhdyt ripustettu ja koristeet aseteltu paikoilleen, on syytä alkaa itse valmistautua juhlaan. Esitys oli HALLOWEEN Vuoden karmaisevin juhla kolkuttelee ovella rekvisiittoineen Pyhäinpäivän aattona 31.10 vietettävä Halloween oli alun perin muinaisten kelttien talven alkamisen päivä, jolloin vainajahenkien uskottiin liikkuvan. Tiedustelin Juntuselta, onko hänellä esityksessä repliikkejäkin vai koostuuko esitys yhdessä esitettävästä leikistä, vastaus oli mutkaton. . seurakuntien sekä näiden organisaatioiden määräysvallassa olevien yhtiöiden ja liikelaitosten puhepalvelut. lokakuuta 2013 8 PUHEENAIHEET Kaisanet hoitaa puhelut Kainuun hankintarengas on tehnyt sopimuksen Kaisanet Oy:n kanssa Kainuun kuntien puhepalveluiden hoidosta. Sopimus kattaa Kainuun kaupunkien ja kuntien, Kainuun sote-kuntayhtymän, Kainuun Liitto -kuntayhtymän, Kainuun ev.lut. Yli 50 megawattituntia vuodessa kuluttavat saavat laskut kuukauden jaksoissa. Kaukolämpölaitoksen asiakkaiden kulutusmittareiden uusiminen saatiin päätökseen viime kesänä. Halloweenina tavalliset lyhdyt kannattaa laittaa sivuun ja ripustaa koristeeksi juhlan mukaisia lyhtyjä. On tätä kauan odotettu. Lapset on kyselleet vähän väliä milloin se lastenpäivä on, päivähoitaja Anne Kovalainen Ämmänsaaren ryhmäperhepäiväkodista kertoo. Ryhmiksen Viikarit-ryhmän yksitoista lasta ovat valmistelleet esitystään koko lokakuun ajan ja pian he saisivat esittää sen muille samanikäisille lapsille. Teatteri Retikan Avoin lava -viikon lastenpäivä ?Pikkutähdet tuikkivat. Sopimuksen piirissä on yhteensä yli 5000 lanka- ja mobiililiittymää. Nelivuotisen sopimuksen arvo on reilut 1,5 miljoonaa euroa
Torstaina 31. Talvisodan tapahtumista kertovan videoesityksen jälkeen on keskustelutuokio. Kello 18 alkava Omat runot, omat laulut -ilta kutsuu kaikkia runojen ja laulujen ystäviä. Viikon aikana useita erilaisia tilaisuuksia taiteen ja kulttuurin saralta; näytelmiä, tanssia, runoja, musiikkia, perinnekäsitöitä ja keskusteluiltoja. . Tykkää ja voit voittaa mukavan palkinnon. PEKKA AHO Hyvä Teija! Kiva jos tulee, olen kiinostunut keilailusta,toivotaan onnea, että mikään ei menisi mönkään.. Käykääpä kuulemassa ja katsomassa miten upea monilahjakkuus Jani on. Kaikkea hyvää hänelle jatkossakin! Tälle on käyttöä! Hieno homma. Hieno homma! Suomussalmi ei saanut aikaseksi, Hyrynsalmi sai. no Mato -laulun elokuvakankaalta näytetyn kuvaesityksen kera. Lopuksi oli disco ja mehuhetki. Olette ansainneet palkinnon kovalla työnteolla, ystävällisellä palvelulla ja ahkeruudella. Hyvä, että edes jossain osataan varautua tulevaan! Ammattitaitoista hirsityötä, toivottavasti tulevat sukupolvet osaavat sitten vastaisuudessa arvostaa tätä merkittävää perinnetyötä.? Esterissä tosiaan saa hyvää ruokaa ja palvelua sekä muutenkin siisti paikka:) Samoin Esterin pitäjät ovat palkintonsa ansainneet. Tässä asiantuntijana on Sirpa Havu. Viljelijän puheenvuoron jaksamisesta pitää Soili Mulari Korpelan Maidosta. Myös Mela-asiamies Anita Kivijärvi on tavattavissa päivässä. Tämä viljelijöiden ?määräaikaishuoltoon. pystyyn Ala-vuokin tökärille,niin kuin ennen! Ohjattu liikunta maatalousyrittäjille ja lomittajille jatkuu Suomussalmella ensi viikon torstaista lähtien. Ilmainen kulttuuritapahtuma . Yhteistyökumppaneina päivän järjestämisessä on myös MTK-Pohjois-Suomi ja Pohjois-Pohjanmaan 3Mhanke. Maittavaa ruokaa on saatu, kun on Puolangallla ohikulkumatkalla pysähdytty syömään. Pentti ja Seppo olisivat ansainneet kunniamaininnan jo huomattavasti aiemmin...!!! Hyvä näinkin.. 7$.6,/,,.(11( 7,/$86/,,.(11( /,1-$/,,.(11( 5<+0b7 3$$5,.8/-(786 3<g5b782/,.8/-(786 7LODWWDYD HGHOOLVHQl SlLYlQl NOR PHQQHVVl -RV DDPXNRQH HL OHQQl NXWVXOLLNHQQH SlLYlNRQHHVHHQ /,1-$/,,.(11( 6XRPXVVDOPL .XXVDPR 6XRPXVVDOPL /(172.(177b MD -81$ .8768/,,.(11( 0$ ± 68 5HLWWL .DMDDQL OHQWRDV .DMDDQL OLQMD DXWRDV .DMDDQL UDXWDWLHDV .RQWLRPlNL 5LVWLMlUYL +\U\QVDOPL 6XRPXVVDOPL Q Q Q Q Q Q Q 7LODXNVHW NOR PHQQHVVl .DL +HLNNLQHQ S /$ /,1-$/,,.(11( +\U\QVDOPL 6LLNDUDQWD 6XRPXVVDOPL 0$ 3( 5HLWWL DONDHQ PD SH SH +\U\QVDOPL 6LLNDODKWL 6DNDUDQYDDUD /DKHUPD 5XXNLQNDQNDDQ NRXOX bPPlQVDDUL 6LLNDUDQWD .$2 ; ; ; ; ; ; :LQWHU2SHQ 7LODXVNXOMHWXV MD .XOMHWXNVHQ KLQWD 6XRPXVVDOPHOWD ½ KHQN +\U\QVDOPHOWD ½ KHQN 7,/$$ +<9,66b $-2,1 .XOMHWXNVLVVD PLQLPL KHQNLO|PllUl 6XRPXVVDOPL ODV 6XRPXVVDOPL NN +\U\QVDOPL 5LVWLMlUYL .RQWLRPlNL .DMDDQL ODV .8768/,,.(11(7,/$8.6(7 .$, +(,..,1(1 6$.$5, +(,..,1(1 5HLWWL 6XRPXVVDOPL -XQWXVUDQWD +RVVD .XXVDPR DW VXXULPP 6XRPHQ W OX SLNNXMRX , 7 7 $ . 2 98 /,1-$/,,.(11( 6XRPXVVDOPL .DMDDQL /$ ± 68 5HLWWL Tässä puhutaan nähtävyyksistä, kun pitäisi puhua mielestäni näkyväisyydestä! Kuvassa näkee uuden risteyksen näkyväisyys 5-tiellä kulkeville, se tulee eteen, kuin salama kirkkaalta taivaalta. marraskuuta mennessä numeroon 044 320 1581 tai merja. ronkainen@maajakotitalousnaiset.fi tai www.tukinetti. net kautta. Aikamoinen riesa nuo kinturat liikenteessä on ja pitäisi näkyvillä heijasteilla poronkinturat merkitä ,että ne näkyisi valoissa hyvin. /,1-$/,,.(11( +\WWLN\Ol 9lLVlOl .DQJDVN\Ol +\U\QVDOPL /,1-$/,,.(11( 3XRODQND .DMDDQL 3XRODQND /$ 0$ 3( 5HLWWL DONDHQ .\U| +\U\QV . Järjestäjinä Teatteri Retikka ja Suomussalmen kunta VERKKOKESKUSTELUA Ylä-Kainuun verkkopalvelussa keskustellaan muun muassa keilahallista, lainajyvästöstä ja palkituista yrittäjistä. Lieneeko jäänyt 60km/h nopeusrajoitus risteykseen, mielestäni näin olisi pitänyt ehdottomasti käydä. NDL KHLNNLQHQ#K\U\QVDOPL QHW $XWR OlKWHH +\U\QVDOPHOWD .DMDDQLLQ Q NOR .<6< VX Ainahan se on korkeimillaan, jatkuvasti villiporot ,jotka ovat muka kotieläimiä,tiellä koikkelehtii. Ohjauksia on syyspuolella kerran kahdessa viikossa ja kevätkaudella viikoittain helmikuun 20. Käy lukemassa ja osallistu keskusteluun osoitteessa www.ylakainuu.fi. Ylä-Kainuun löydät myös Facebookista. Hän puhuu arjessa jaksamisesta. Ja ketkä muut siitä maksaa kun autoilijat. +(1.,/g/,,.(11( +(1.,/g/,,.(11( /(172.(177b MD -81$ .8768/,,.(11( 0$ ± 68 5HLWWL PD OD 6XRPXVVDOPL Q +\U\QVDOPL Q 5LVWLMlUYL Q .RQWLRPlNL Q .DMDDQL UD DV Q .DMDDQL OD DV Q detään perjantaihin 8. Ilmoittautumiset pyy- Tänään torstaina on mahdollisuus osallistua Eero Schroderuksen vetämään Talvisodan muistot -tilaisuuteen joka alkaa kello 14. tähtäävän hyvinvointipäivän tarjoaa Mela. MTK-Suomussalmi maksaa puolet jäsentensä osallistumismaksusta. Onnea Pentille ja Sepolle ! Kyllä Te ahkerasti rattia väännättekin lähes yötä päivää. marraskuuta Hyvinvoinnin ajankohtaispäivän. Vieraana on psykologi Pirkko Lahti. Sitten olikin aika lähteä ruokailemaan ja päiväunille. Avoin lava -viikko pyrähti käyntiin maanantaina avoimen teatteri-ilmaisun tunnin merkeissä. Lastenpäivänä alle kouluikäiset lapset esiintyvät muille samanikäisille lapsille. . Järjestetään syksyisin Teatteri Retikassa . Tiistaipäivän päätti Promenade-ilta, jolloin muisteltiin Liisa Karppisen johdolla tanssiryhmä Promenaden taivalta. Keskiviikkona oli käsitöiden ja syksyisten laulujen vuoro. harjoiteltu huolella ja kaikki näyttelijät suoriutuivat täydellisesti. Pirkko Lahti maatalousväen vieraaksi Maa- ja kotitalousnaisten ja ProAgria Kainuun Apuvahanke järjestää Suomussalmella Kiannon Kuohuissa keskiviikkona 13. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 9 JONNA KERÄNEN AVOIN LAVA . Tilaisuudessa voit esittää omia runojasi tai laulujasi, tai saapua paikalle yleisöksi. Tapahtuma pyrkii madaltamaan kynnystä tulla esiintymään, nauttia siitä ja se tarjoaa mahdollisuuden tuoda omaa osaamistaan esiin. Kuntaliitokseen, Hyrynsalmesta pääpaikka, on lähempänä Kajaania,haluan muuttaa hyrskälle Tehkää tästä Turistinähtävyys! Ja ?Tanssit. Lahden kanssa on myös mahdollista käydä luottamuksellisia henkilökohtaisia keskusteluja. Päivässä kuullaan myös lomituksen ajankohtaisterveiset lomituspäällikkö Merja Kemppaiselta sekä Melan roolista hyvinvointipalvelujen tuottajana. Ja kuitenkin niin vaatimaton ja fiksu taiteilijapersoona. päivään saakka. Uusia liikkujia pyydetään ilmoittautumaan puhelinnumeroon 044 320 1581, mutta aiemmin jo osallistuneet voivat tulla mukaan ilmoittautumatta
+\WWLN\Ol 9lLVlOl .DQJDVN\Ol +\U\QVDOPL 5HLWWL 3XRODQND 3DOWDPR .DMDDQL UDV .DMDDQL ODV /HLNNDD WDOWHHQ
Sohva oli alun perin Helttusen pojan, mutta tämä kyllästyi siihen ja toi sen äidilleen. Joka vuosi hän päättää, että nyt saa riittää, mutta aina löytyy joku ihana uusi projekti. Tänä syksynä Helttunen kunnostaa 1960-luvun puurakenteisen sohvan. Kaikilla halukkailla on vapaus tulla nuorisotalolle viettämään aikaa. Heikkinen harmittelee, kuinka yhä useampi lapsi ja nuori pelaa tietokoneella tai kännykällä. Täytyy vain toivoa, että nuoret tulisivat rohkeasti mukaan, sillä lautapelejä pelatessa korostuu sosiaalisuus. Tähän jää koukkuun. Vaikka ei tämä kyllä halvemmaksi tule kuin uusien huonekalujen ostaminen, Terttu Helttunen sanoo. Terttu Helttunen on Kianta-Opiston entisöintikurssien vakio-osallistuja. Ei ole Afrikan tähden voittanutta. Kaikki, mitä olen tehnyt, on käytössä. Ensimmäinen Helttusen kunnostama huonekalu oli Alvar Aallon tuoli. Tällaisessa hommassa olen elementissäni. Helttusen käsissä vanhat kulahtaneet verhoilukankaat vaihtuvat uuteen tyylikkääseen pallokuosiin. . Ala-asteikäiset ovat innokkaimpia osallistumaan lautapeli-iltoihin, yläasteella olevat tykkäävät puolestaan pelata mieluummin pingistä, nuorisotalon kahvilatyöntekijä Eikka Heikkinen kertoo. Hän sanoo, että nuorisotalolla säännöllisesti iltaansa viettää tietty 10-15 hengen porukka, mutta muistuttaa, että talo ei ole vain yksien etuoikeus. . Lautapelit ovat viime vuosien aikana jääneet pienten ruutujen ja näpyttelyn varjoon. . YLÄ-KAINUU Torstaina 31. Tämä on niin terapeut- tista että! Anja Kemppaisen mukaan suurin osa ajattelee aluksi, että ei kuitenkaan osaa. . On ratkottava saumoja, irrotettava niittejä, hiottava ja haisteltava maalinpoistoaineen käryjä. Anja Kemppainen hankaa maalinpoistoainetta pöydänjalasta märällä rätillä ja tiskiharjalla. Kun enimmät on saatu pois, Kemppainen vaihtaa puukkoon ja alkaa kaivella koloista viimeisiä maalinjäämiä. . Lautapeli-illat voisi ottaa SIRKKU RAUTIO Verhoilukankaissa riittää valikoimaa. Entisöinnissä tarvitaan kärsivällisyyttä. Koskaan ei tiedä, mitä kerrosten alta löytyy. Nyt käsittelyssä oleva pöytä on Taina Kormilaisen aarre. lokakuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Uusi ilme Entisöinti: Itse kunnostamalla saa huonekaluja, joilla on tarina Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Huonekalujen entisöinti vie helposti mennessään. Pinta oli valkoinen. Epävarmasta aloittelijasta kuoriutuu nopeasti himoharrastaja. . Parasta tässä on itse pelaaminen ja kavereiden kanssa oleminen, tytöt hymyilevät. Suosikkipeleikseen he listaavat muun muassa SkipBo:n, Aliaksen sekä Unon. . Välillä tämä on tuskaa, välillä helppoa. Puhdistus on kiehtovin työvaihe. Lautapelit lisäävät sosiaalisuutta Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Suomussalmen nuorisotalolla oli syyslomalla aktiviteetteja moneen makuun: lettujen tekoa, kivien maalaamista sekä lautapelien pelaamista. . Kormilainen sai sen Kormilainen sanoo. Taina Kormilainen on entisöijänä aloittelija, mutta harrastus on jo koukuttanut. . Siinä pelissä jopa 3-4-vuotiaat pääsevät jujulle, hän tuumaa. Noora, Siiri ja Peppi Heikkinen sekä Lilja Laine suosivat lautapelejä ja nappasivat heti nuorisotalolle tultuaan käsiinsä Skip-Bo -korttipelin ja ryhtyivät pelaamaan. Lilja opetti pelin kulun Heik- kisen sisaruksille, jotka eivät olleet aiemmin pelanneet Skip-Bo:ta. Pupu Laine istui pöydän kulmalla tarkkaillen silmä kovana, ettei kukaan huijaa pelissä. . On todella kivaa, että tällainen tapahtuma järjestettiin. Pupun lempipeli on varmaankin Kanin loikka, Lilja vitsailee. Tyttöjen mielestä olisi mukavaa, jos lautapeli-iltoja järjestettäisiin nuorisotalolla myös tulevaisuudessa. Suomussalmen vanhasta seurakuntasalista vuosia sitten. . Poistin maalin ja petsaan sen, MARJUT LEHTO Sisarukset Noora, Siiri ja Peppi Heikkinen sekä Lilja Laine pelasivat Skip-Bo:ta nuorisotalon pelitapahtumassa.. Lopputulos on kuitenkin ollut aina ihan hyvä. Sen jälkeen hän on entisöinyt ja verhoillut lukuisia tuoleja. . Näin nuoret eivät tuijottaisi jatkuvasti pientä ruutua yksinään. Heikkinen on huomannut, että yksi lautapeleistä on useimpien lasten ja nuorten mielestä ylitse muiden. . Mutta tämän oppii kyllä, perinteeksi, jos vain osallistujia olisi riittävästi. Pinta pitää saada puhtaaksi ennen kuin Taina Kormilainen petsaa sen SIRKKU RAUTIO yleensä aina purkamisella. Rikkinäiset kankaat, muussiksi möyhentyneet pehmusteet ja rispaantuneet maalit on otettava pois. Kursseilta saa hyviä ohjeita ja mielipiteitä esimerkiksi kangasvalintoihin. Ku n nos t a m i nen alkaa A Välillä tämä on tuskaa, välillä helppoa. Lopputulos on kuitenkin ollut aina ihan hyvä.? Terttu Helttunen Anja Kemppainen rapsuttaa maalinjäämiä pöydänjalasta puukolla
Useimmiten lapsi on vain hetken sivussa ja tulee sitten jo innolla mukaan. Hän kertoo kunnan olleen mukana tukemassa toimintaa ja auttaneen tuolien hankinnassa. Köyhille annetaan taivaan valtakunta, murheelliset saavat lohdutuksen, kärsivälliset maan, oikeudenmukaiset ravitaan, armahtajat armahdetaan, rauhantekijöitä tullaan nimittämään Jumalan lapsiksi. Autuaiden tulevaisuus on parempi kuin miltä nyt näyttää. ja ?te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan?. Tuskinpa Jeesus halusi vaatia, että kelvatakseen pyhien joukkoon ihmisen pitää omistaa kaikki nämä piirteet. Ja entisöidessä ajatukset normaalista arjesta unohtuvat, Heikkinen sanoo. MARJUT LEHTO Anni Karvinen, Fanni Rantaeskola, Väinö Moilanen, Emilia Lappalainen ja Aada Kela kokeilivat kanteleen soittamista Kun pysyt Kristuksen seurassa, olet pyhä.? kaisesti ?onnellisia?. Autuaita eli pyhiä ovat ?hengessään köyhät?, ?murheelliset?, ?kärsivälliset?, ?ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano?, ?ne, jotka toisia armahtavat?, ?puhdassydämiset?, ?rauhantekijät. Erityisesti pienistä lapsista meillä on pula, toivoisin heidän ikäisiään mukaan toimintaan. Kantele on vanha ja kaunisääninen soitin, sen ääntä ei saa sammuttaa maailmasta. Koti on mu- kaikki ovat aloittaneet tyhjästä. Pyhäinpäivä ei ole yleinen vainajien päivä, vaan pyhien päivä. Kenet voi lukea tällaiseen pyhien ja uskovien joukkoon? Epäilyksiä herää niin omaa itseä kuin hankalia lähimmäisiä kohtaan. Harrastus tuo lapselle kavereita ja mahdollisesti myös kava sisustaa esineillä, joilla on merkitystä. . Torstaina 31. Onkin todella hienoa nähdä lapset soittamassa sitä, hän hymyilee. Muskarissa vietettiin tällä viikolla syksyteemaa, ensi viikolla aloitetaan jouluun keskittyminen ja pieneen joulutilaisuuteen valmistautuminen. . Myös 5-6-vuotiaita on melko vähän, muskarin opettaja Svetlana Heikkinen harmittelee. He kokoontuvat kerran viikossa Alvariin 45 minuutiksi harrastamaan musiikkiliikuntaa, tanssimaan, kuunte- lemaan ja soittamaan musiikkia sekä laulamaan. Muskarissa opetellaan soittamaan kannelta ja Heikkinen haluaisikin painottaa opetusta juuri siihen. Hänen mukaansa lapsella olisi hyvä olla harrastus ja muskari kehittää niin sosiaalisuutta kuin laulu- sekä soittotaitoa ja saa lapsen myös liikkumaan. . Kuvauksen lopussa Jeesus sanoo, että ?minun tähteni. Kuka kelpaa tuohon ?valkopukuisten joukkoon?? Pyhäinpäivänä kirkoissa luetaan Jeesuksen vuorisaarnan kuvausta ihmisistä, jotka ovat ?autuaita?eli sananmu- A . SIRKKU RAUTIO Kulunut rahi saa uuden pinnan ja pehmusteet. Marja Heikkinen valitsi harmaasävyisen pinnan tuolilleen. kun on kärsivällisyyttä, Kemppainen tietää kokemuksesta. Myös opettaja T a i n a Karppinen muistuttaa, että merkiksi maalinpoisto voi olla hankalaa. Marja Heikkisen mielestä vahoissa huonekaluissa parasta on tarina. Nyt lapsilla on tu- kevat tuolit, joilla istuessa on helpompi keskittyä esimerkiksi kanteleen soittamiseen. . lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 11 SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO Kolumni Eero Huovinen Kirjoittaja on emerituspiispa. Onnelliset ja pyhät K Helena Matero opetteli tuolin jousittamista. SIRKKU RAUTIO irkkovuoden pyhäpäivät kertovat siitä, kuka Jumala on ja mitä hyvää hän meille lahjoittaa. Pyhäinpäivänä muistetaan ?kaikkia pyhiä. Muskarissa on kolme 2-4-vuotiaista koostuvaa ryhmää, joissa on yhteensä 22 lasta. ja ?uskovia?, siis sellaisia, joissa on jotakin epätavallista. Elinaikanaan he ovat aika raihnainen ja onneton joukko - ei juurikaan kehuttava, ei kadehdittava eikä ainakaan pyhän oloinen. Yhtäältä puhutaan ?kaikista?, siis monenlaisista ihmisistä. Toisaalta muistellaan ?pyhiä. Autuaiden joukko on kirjava ja sekalainen kuin seurakunta. Jotkut ovat surullisia, toiset rohkeita, jotkut esimerkillisiä, toiset taas ovat joutuneet ahtaalle. Kaikkia autuaita yhdistää kuitenkin yksi asia: heille luvataan jotakin enemmän kuin mitä he itse ovat saaneet aikaan. Kursseilla pääsee alkuun ammattilaisen ohjauksessa ja käytettävissä on hyvät työkalut sekä työtilat. ja ?kaikkia uskovia?, jotka ovat kuolleet ennen meitä. Lisäksi: loppu hyvin, kaikki hyvin. estää syrjäytymästä nuoruusiässä. Muskarin lapset tulevat joka viikko odottavaisin mielin katselemaan, kuuntelemaan, laulamaan ja liikkumaan. Svetlana Heikkinen on tyytyväinen, että lapset ovat rohkeasti mukana ja huolehtivat, että myös kaverit ovat saapuneet paikalle. . Kaikki muskariryhmät kokoontuvat joulun alla laulamaan ja leikkimään sekä puhumaan jouluun liittyvistä asioista. Musiikkileikkikoulu on osa Kainuun musiikkiopiston toimintaa.. Kun lapset ovat yhdessä ja harrastavat esimerkiksi musiikkia, elämä sujuu hyvin. eli hänen seuransa vuoksi hänen oppilailleen käy sekä huonosti että hyvin. Olisiko pyhyys näin yksinkertainen asia: Kun pysyt Kristuksen seurassa, olet pyhä, näyttää miltä näyttää. Kotona esi- Muskariin kaivataan pieniä osallistujia Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi . Jos lapsi ei heti uskalla tulla mukaan leikkiin, hän saa ensin katsoa vierestä, kun muut leikkivät
klo 10.45 Hartaus seurakuntasalissa. hintaan. Kahvilastamme lounasaikaan myös muut suolaiset ja makeat herkut. Meille käyvät myös lounassetelit. /RXQDVOLVWD P\|V ZZZ \ODNDLQXX ¿ +HUNXOOLVHW KHWNHW WDUMRDD YLLNROOD . To 14.11. klo 11 Kahvit Saarikylän koululla. Näljänkä: To 31.10. klo 10 Suomussalmen perhekerho vieraana naperokerhossa seurakuntasalissa. Ks. klo 9.45-11.15 Perhekerho. klo klo 9.4511.15 Perhekerho. 0440 615 231. klo 10 Pirtin kerho. Ti 5.11. klo 17 Pyhäkoulu. Pitämän seurakuntakoti: To 31.10. Ti 5.11. alkaen klo 10 messulla Ämmänsaaren kirkossa, jonka jälkeen ruokailu ja jouluista ohjelmaa seurakuntasalissa. Klo 18 Raamattuja rukouspiiri seurakuntasalissa. Diakonia: To 7.11. klo 11 Kahvit Pyhäkylän koululla. Suomussalmen seurakunta/lapsi- ja perhetyö ja Ylä-Kainuun äidit. Hyrynsalmi Avioliittoon vihitty: Leena Anneli Heikkinen ja VillePekka Nevalainen. Kuollut: Ossi Paavo Juntunen 81 v. To 31.10. Rukouslaulut alkavat klo 17.45. klo 10 Messu kirkossa. klo 18.30 Raamattupiiri. Ti 5.11. runsaan salaattipöydän, ravitsevan leipäpöydän, ruoka-juomat sekä jälkiruoan Hernekeitto pöydän, ruokajuomat, Puutarhurin kirjolohi- monipuolisen salaattikastike, perunat pöydän sekä jälkiruuan Arkena keittolounas 7,50, lounas 8,50-9,00, sunnuntaina 10,50. klo 13 Työpiiri srksalissa. Kirkkoherranvirasto, diakoniatoimisto ja taloustoimisto suljettu. Matkan järj. Sydämellisesti tervetuloa sankarit, puolisot ja saattajat! Valkeisen seurakuntakoti: To 31.10. Veisataan 1938 virsikirjaa. To 7.11. Pe 8.11. Ti 5.11. Pe 1.11. To 7.11. klo 9.45-11.15. Me saamme ?maistaa ja nähdä, kuinka Herra on hyvä.? Ortodoksisen kirkon hurskauselämässä ikonilla on julistustehtävä ja kulttitehtävä. Tiina Laaksoviita ja Tatu Ryyti. Lauantaisin klo 19 K-15 Pause seurakuntasalissa. Ajankohtaista tietoa ryhmän Facebook sivuilta. Puolanka Kastettu: Elli Maria Holappa. Kuollut: Eeva Adele Moilanen e Mikkonen s. ?Usko tulee kuulemisesta.. Klo 10 . Ti 12.11. Ke 6.11. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. AIkana, jolloin kirjoja ei ollut, pyhät kuvat puhutelivat katselijaa sillä sanomalla, joka niihin oli kuvattu. Klo 11-12.30 diakonianruokailu seurakuntasalissa, lihakeitto. 08 710 770 Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. Pyhäinpäivänä klo 10 kirkossa messu. Saarna Heli Riipinen. YläKainuun näkövammaisten Joulujuhla Ämmänsaaressa torstaina 5.12. Kun katse- A Ikonissa Jumalan sanoma lähestyy meitä.? lemme elokuvaa, sen tapahtumat vyöryvät silmissämme levottomina ja kiihkeinä. Saarna Mikko Riipinen. Su 10.11. Su 3.11. Ti 5.11. ateria ilmainen. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. Su 3.11. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. 08-711 052 $YRLQQD PD OD NOR VX Kanakookoskeitto Makkarakastike TIISTAI PERJANTAI Juustoinen savulohikeitto Karjalanpaisti, perunat Borssikeitto Mantelikala, muusi LAUANTAI KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Gulassikeitto Janssoninkiusaus Lohikeitto Isänpäivälounas Koskenlaskijan jauhelihapihvit, perunat TORSTAI Sisältää runsaan kainuulaisen leipä- MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lounas klo 11 . 5,90 ? Keittolounas+salaatti 7 ? Leivät, kotijuomat sekä kahvi sis. Klo 19 rippikoulun aloitus srk-salissa, vanhempia pyydetään mukaan! Ma 4.11. retkestä lisää www.suomussalmenseurakunta.fi/Lapset ja perheet/Tapahtumat ja retket. Su 10.11. Pe 1.11. Kirkkokuoro. klo 11 Kiannan työseura Raitalassa. Joka 10. Ma 4.11. Ikonin maailmassa aika ikäänkuin pysähtyy ja ikuisuus koskettaa rukoilijaa. klo 14 Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto terveyskeskuksessa. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. jauhelihakeitto Kuorrutettua kukkakaalta Ananasbroileria Pekonimuikut KESKIVIIKKO Kalakeitto Pyttipannu Porsaanlihastroganoff Kasviskiusaus TORSTAI Hernekeitto ja pannari Aurajuustokampelaa Chili-tomaattikalkkunaa Kaalikääryleet PERJANTAI Bortshkeitto Pannupihvit Rakuunasilakat Maksakastike LAUANTAI Sienikeitto Paistettua lohta Lihapata Kasvispihvit Lounas arkisin 10.30?15.00 keittolounas 7,50, lounas 9,80 PITOPALVELUA Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 18 Porstuankulmalla hartaus ja kahvit. La 2.11. klo 18 Pyhäinpäivän iltajumalanpalvelus kirkossa, tilaisuudessa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneitten seurakuntalaistemme nimet. Kuoroharjoituksia ei ole to 31.10. Nuoret: Ma 4.11. YLÄ-KAINUU Torstaina 31. La 2.11. lomakkeella osoitteessa www. suomussalmenseurakunta. ?/Lapset ja perheet/Tapahtumat ja retket/Lastenkonsertti tai puhelimitse Raija p. 0440 615 219 tai Pirjo p. Ilmoittautuminen on sitova! Matkaohjelma: Lähtö klo 14.30 linja-autolla Ämmänsaaren seurakuntakeskuksen pihasta Hyrynsalmen kautta Kuhmoon.Paluukyyti Kuhmosta lähtee klo 19, sama reitti. klo 18 isoskoulutus seurakuntasalissa. Mukana tuomaskuoro ja -bändi Reijo Peuravaaran johdolla. Mukana kirkkokuoro. klo 17.30. Ke 6.11. Ti 5.11. Retki Hyrynsalmen perhekerhoon. lounas ilmainen. HOTELLI Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153 Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Muskari, mukana Merja Matero. Pyhissä sakramenteissa Jumala lähestyy meidän olemustamme vieläkin selvemmin. To 21.11. klo 11 Vuoden 2013 aikana 70- ja 75-vuotta täyttävien yhteinen syntymäpäiväjuhla Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. klo 10 Messu kirkossa. Nyt myös päivän leike. (keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70) Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, puh. Saarna Risto Kormilainen. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Pyhäinpäiväjuhla. Messun jälkeen ruokailu ja yhdessä oloa seurakuntasalissa. Ilmoittautuminen tapahtumaan tarjoilun vuoksi 22.11. mennessä kirkkoherran virastoon 08 617 23920. Su 10.11 .klo 18 Pyhäkoulu kokoushuoneessa. Klo 18 kirkkoneuvoston kokous. Saarna Matti Mäkelä. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. klo 12 Vanhemman väen kerho srk-salissa. Ennakkoon ilmoittautuneille. Ke 6.11. klo 18 Raamattu- ja rukouspiiri seurakuntasalissa. Klo 11 Naperomuskari seurakuntasalissa. Musiikki: Keskiviikkoisin klo 16 kirkkomuskari 4-6 vuotiaille seurakuntasalissa. Keskiviikkoisin klo 17 Lasten ja nuorten ?Joulun tähdet? musiikkiprojektin harjoitukset seurakuntasalissa. Torstaisin klo 17.30 kirkkokuoroharjoitukset seurakuntasalissa. Pe 8.11. Messun jälkeen teejatkot srk-salissa. Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Kynttilät syttyvät itsemurhan tehneiden muistoksi. To 31.10. klo 18 Vienan Karjalan ilta srk-salissa, Andrei Tuhkanen. Su 10.11. 11.30 Ystävän Kahvila srk-keskuksessa. Ke 20.11. klo 12 Päiväkahvit kirkolla. Ruhtinansalmi: La 2.11. klo 10 Pyhäinpäivän messu kirkossa. 044 284 8306 $YRLQQD PD SH NOR OD VX .HLWWL| DYRLQQD PD OD NOR VX $YRLQQD PD WR NOR SH OD VX Joka 11. klo 11 Kahvit Vaarannivan Noro-ojalla, Leppäläntie 46. Tilaisuudet muualla: Raamattutunti ja siioninvirsiseurat Kainuun Opistolla su 3.11. Konsertti on maksuton! Kuljetus 15?/ perhe. klo 10 Näkövammaisten kerho kokoushuoneessa. Nytkin vielä opetuksen havainnollistamisessa kuva on todettu tehokkaammaksi kuin sana. Kulttiesineenä ikoni antaa meille tätä aikaa eläville ihmisille mahdollisuuden osoittaa näkyvällä tavalla palvelustamme näkymättömälle Jumalalle ja niille pyhille, jotka ovat aineellisuudesta siirtyneet hengellisyyteen. Sytytetään kynttilät viime pyhäinpäivän jälkeen vuoden aikana kuolleiden muistolle. Puhe Tatu Ryyti. klo 10 . Mukana Matti Mäkelä. klo 10 Kahvit Näljängän kirkossa. To 7.11. isänpäivänä klo 10 kirkossa messu. LOUNAS joka päivä klo 11-17 MAANANTAI Pinaattikeitto Porokiusaus Makkarapihvit Parmesan kuorrut. Ikonissa Jumalan sanoma lähestyy meitä silmiemme kautta. klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Ämmänsaari: To 31.10. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa. Ke 6.11. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-salissa ja Pyhäinpäiväjuhla kirkossa. Su 17.11. Ihminen on elävä ikoni, luotu Jumalan kuvaksi ja kaltaiseksi ja sellaisena ansaitsee kunnioituksen ja rakkauden. Su 10.11. klo 10 Messu kirkossa. To 31.10. klo 19 raamattupiiri srk-keskuksessa. klo 18 Tuomasmessu kirkossa. Tapahtumaan ilmoittaudutaan oman seurakunnan kirkkoherranvirastoon 20.11. mennessä p .08 617 23920. Päiväkerho: Ke 6.11. Raamattutunnin jälkeen seurat. Lastenkonsertti Siina ja Taikaradio Kuhmon kirkossa Pe 22.11. To 28.11. Kirkon jumalanpalveluksissa papit suitsuttavat samanlaisella kunnioituksella sekä ikoneille että kirkkoon kokoontuneille seurakuntalaisille. Ikoni kuvaa meille toista olevaisuutta, joka on meissä ja meitä lähellä tässä ja nyt. klo 18 Raamattupiiri. Vuokki: Ke 6.11.klo 12 Raamattupiiri kirkossa. lokakuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO SEURAKUNNAT Polulla Isä Kauko Ivano? Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan rovasti. Ihminen on Jumalan ikoni K irkollisessa elämässä me kunnioitamme sekä eläviä että elottomia ikoneja. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Ikonimaalarin luoma pyhä kuva ei elä siinä mielessä kuin ihminen, eikä sitä ole kutsuttu elämään iankaikkisesti, mutta sen sanoma muistuttaa meitä Jumalan hyvyydestä ja rakkaudesta. 12 Joukokylän perhekerho. Saamme katsella Jumalan kauneutta kuin kuvastimesta. Su 10.11. Ti 12.11. klo 18 Perinnejumalanpalvelus, ehtoollinen. Kyytiin ilmoittautuminen ajalla 28.10.-15.11. klo 12 Kotona läheistään hoitavien viikkomessu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Kun katselemme ikonia, tuntuu kuin aika olisi hetkeksi pysähtynyt ja hiljaisuus, rauha ja elämän kirkastuneisuus puhuttelisi meitä. Raamatun sanassa Jumala lähestyy meitä korviemme kautta. 13 Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Jauhelihakastike Tonnikalapasta Possukastike Lasagne Broilerikastike, riisi Joka päivä myös kevyt salaattiateria 4,50 ? Keittolounas alk. klo 10-12 perhekerho srk-keskuksessa. klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Ke 6.11. klo 11 -13 Perhekerho srk-salissa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.? $YRLQQD PD SH NOR OD LOUNAS klo 11-15 LOUNAS 9,50? ma-pe klo 11-14 Maanantai Purjosipulisei Lihamureke Torstai Lohigratiini Nakkikastike Tiistai Timon kalamurekepihvit Porsaanlihapata Perjantai Haukimureke Kaalilaatikko Keskiviikko Silakkalaatikko Paprikahärkää ISÄNPÄIVÄLOUNAS su 10.11.2013 klo12.00-17.00. MAANANTAI TORSTAI Riistakäristyskeitto Hernekeitto Stroganoff Kaalikääryleet Mantelikala Uunikala TIISTAI PERJANTAI Palvilihakeitto Nuudeli-broilerLihakeitto vuoka Porsaan kassleria Lohta mausteisessa Pestojuustosei kookoskastikkeessa KESKIVIIKKO ytä Noutopö ntaina Lohikeitto myös lauataina. Jauhelihakastike ja sunnun ! Juustolla kuorruTervetuloa tettuja juureksia MAANANTAI sis. Klo 19 Pyhäinpäivän iltakirkko, jossa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleitten seurakuntalaisten nimet ja sytytetään heille muistokynttilät. klo 12 Henkireikäkerho. Halutessaaan voi ottaa mukaan pienen lah- jan. klo 10 kirkossa jumalanpalvelus. Ke 13.11. klo 9.45-11.15 Perhekerho. Klo 14 kahvit, klo 14.30 Raamattutunti ?Olen kahden maan kansalainen?, sairaalapastori Jaana Rautio-Wacklin. To 7.11. Kysy vapaista paikoista Pirjolta p. 0440 615 231. Laurila 97 v., Pentti Juhani Heikkinen 65 v. Toiminnasta: Ke 30.10. klo 10 ystäväkerho Joukokylässä. Ikonin edessä samoin kuin pyhissä mysterioissa aineeton pyhyys tulee meille aineellisesti koettavaksi ja vaikuttaa meihin. Suomussalmi Kastetut: Pihla Vilhelmiina Kemppainen. Kuolleet: Saara Lyydia Pyykkönen 94 v., Helga Helena Salonen 94 v., Aaro Sulevi Keränen 64 v. Suomussalmi: To 31.10. klo 13 Torstaiystävät Kalevantuvilla. Su 10.11. Viemme kirkkokynttilän palamaan ikonin eteen, katselemme etemme avautuvaa näkyä, joka ylentää meidän mielemme ajan kiireistä ja huolista Jumalan maailmaan ja hiljennymme rukoukseen. La 2.11. lohta TIISTAI Tomaatt. Su 3.11
klo 18 Seurakunnan virallinen syyskokous jäsenille, sääntömääräiset asiat. R V .RVNHOR V 6XRPXVVDOPL N 6XRPXVVDOPL WN /HYROOH ODVNHQ /XRMDQL DUPLDV ROH VXRMDQL -RV VLMDOWDLQ HQ QRXVLVL WDLYDDVHHQ RWD W\N|VL Baptistit Suomussalmi: Su 3.11. klo 14 maakunnallinen rukouspäivä Vaalassa. ?. Ti 5.11. Su 3.11. klo 11, Seurakunnan ehtoollisjuhla. ????????? ??????. s????. ja 2. klo 10 . ??. ????. '???. 3DQUDSTKN@? Lapset alle 12 v. Z????????? ONKO SINULLA VAIVAA selässä, niskassa, raajojen nivelissä. KÄRSITKÖ päänsärystä, huimauksesta, lihaskireyksistä. tule hoitoon, Varaa aika ja ellä tai ilman. tte he lä lääkärin hyvältä Isälle tai ukille ortit. ak hj la at uv nt tu fysioterapeutti Riina Timonen p. Torstaina 31. Heikkinen ja Eetu Moilanen vihittiin Suomussalmen kirkossa 15.6.2013. Vihkijänä Heli Riipinen. Kuvassa mukana lapset Hilda ja Huugo. EN JUHLI .LLWWlHQ MD NDLYDWHQ /LLVD SHUK 9HLNNR (VNR MD $QQH SHUK $UYR MD 0HUMD SHUK VXNXODLVHW MD \VWlYlW 6LXQDXV WRLPLWHWWX OlKHLVWHQ OlVQl ROOHVVD /lPPLQ NLLWRV RVDQRWRVWD .LLWRV NRWLSDOYHOXOOH lLWLPPH K\YlVWl KRLGRVWD RPDVVD NRGLVVD KAIKENLAISTA En juhli merkkipäivääni. Taisto Kemppainen Kenttätie 9 A 2 ELOKUVAT Pe 1.11. klo 18 elämän leipää ja sanaa. Hartaus, Valma Holappa ja Leena Laurinkari puhuvat. esitys) 10 ? 1 h 36 min, K7, 8 ? ONNITTELUT klo 15 TURBO (3D) (viim. klo 10 ? 11.30 Ystävän Kahvila srkkeskuksessa. klo 18.30 kristittyjen yhteinen Israel-ilta. Hartaushetki klo 10 Porstuankulmassa. Sinikka Mäntyjärvi Oulusta) srk-salissa. Klo 17 diak.t. klo 11?16 Kermainen lohikeitto Villisiankäristystä Sadonkorjuun juurekset Runsas ja raikas salaattipöytä Leipäpöytä Rukiinen marjapiirakka ja kahvit .LDQQRQ .XRKXW YLUNLVW\VN\OS\O£ DYRLQQD OD JKN . ?. ?????????. 044 284 8306 3HULQWH LVHW .HNULEOXHVLW OD NOR 7KH 2ULJLQDO /RVW %OXHV %DQG IHDW +XXOLKDUSSXNRVWDMD pe-la 1.-2.11. Pääsyliput 10? Tervetuloa! KARAOKE Pub Jalonuomassa jälleen la 9.11. KYLPYLÄHOTELLI 9DSDD SllV\ :DQKDQ .DOHYDQ %$$5, .DOHYD HVW .DLQXXQWLH 6XRPXVVDOPL NN S Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Pe 8.11. <?????. Raamatun lukeminen: 1. 08 710 770. Ti 12.11. ????. Ke 6.11. klo 13 TURBO (2D) (viim. Ehtoollisjuhla klo 11; R Juntunen, Hanna ja Ilpo Jokimäki. Ma 4.11. johtokunnan kokous. Lapset, nuoret: Päiväkerhot, puuhikset ja perhekerho srk-keskuksessa normaalisti. Ma 28.10. klo 12 ehtoollisjuhla, Valma Holappa puhuu ja laulaa. 0400 354 978. klo 13 raamattupiiri Kesärannassa ja näkövammaisten kerho (vier. <??????????. ?????. klo 18 Myllylahden kylätalolla evankeliumin ilta ja ehtoolliskokous, rukoillaan sairaitten puolesta, puhuvat: Matti Kiiski ja Kauko Malin. Jehovan todistajat To 31.10. ???. Ma, Ti ja Pe kirpputori klo 10-15, Jalonkatu 8. Hyrynsalmi: To 31.10. ???????????????. Su 3.11 klo 11 valtakunnansalilla yleisöesitelmä: ?Tosi kristillisen seurakunnan tunnusmerkki on rakkaus. esitys) KAIKENLAISTA 2 h 12 min, K12, 10 ? www.teatteriretikka.net .HNULSXROLQHQ 9DQKDVVD .XULPRVVD OD NOR ,???. 044 972 3442 fysioterapeutti, osteopaatti Juha Kampman p. kirje Timoteukselle. ?? ??????????????. omiin kasseihin. ????. Pe 1.11. klo 18-20, Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p. klo 18.30 valtakunnansalilla Raamatuntutkistelussa: ?Miksi meitä kutsutaan Jehovan todistajiksi ja millaisia ihmisiä olemme??. ^??????????. <????. klo 18 THE BUTLER LEFFATARJOUS: 2 h 12 min, K12, 10 ? klo 21 LEIJONASYDÄN (viim. klo 18 Rukoillaan yhdessä. on maakunnallinen Rukous ja Paastopäivä Vaalassa. Su. 3.11. 6,90 +\Y££ 3\K£LQS£LY££ Palvelemme ep pyhäinpäivänä yh hä n np pä v nä klo 8.00-22.00 Tervetuloa! Teboil Turjanhovi 3RLND WRPHUD WlVVl MXKOLD YLHWWlPlVVl 3DOMRQ KDXVNR MD KHWNLl MD UHWNLl P\|V KDDYHULD MD YHNNLl 7HNHYlO OH VDWWXX MD WDSDKWXX WlPl SRLND WXXPDLOHH 3DOMRQ RQQHD YXRWLDDOOH 7RSLOOH W lLWL LVl MD $QQL ,LGD MD -XKR PXPPXW MD XNNL WlGLW MD HQR SHUKHLQHHQ Paula Kaikkonen MUUTTAA 4.11.2013 UUSI OSOITE ON RAJAMIEHENTIE 22 (Kaljuskylä) SUOMUSSALMI ZZZ NDQVDQODDNLQWDVHXUD ¿ S 10,90 KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA PERINNEHOITOLA PAULA 5DMDPLHKHQWLH 6XRPXVVDOPL S Oikeudet muutoksiin pidätetään. KEKRI- Kalliokatu 2, Suomussalmi p. klo 19 rippikoulun aloitus srk-salissa, huoltajat mukaan! Ma 4.11. klo 1617.30 Lasten kerho eka-kuu- 5DNNDDPPH 0LPPL +LOGD 02,/$1(1 tosluokkalaisille. klo 18, Elämän Sana ja Leipää ym. ja keskustelua aiheesta ?Jehovan muistutukset ovat luotettavia?. Helena o.s. ??????? s???. La 2.11. ???? >???. aluesiht. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 13 VIHITTY Klo 18 Pieni rukoushetki srksalissa. ?? D???????. Su 3.11. 010 231 9100 Toiminta jatkuu entisellään: Kalevalaista jäsenkorjausta Energiahoitoja Coolment- ja Cajena-geelit Pizza RAVINTOLAT halloween bileet Seurahuoneella la 2.11. Ruokakassien jakoa. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 1.11. klo 18, Sana ja rukous. Puolanka: La 2.11. Ti 5.11. klo 12 Päivätilaisuus, pastori Sami Westerholm vierailee. Sanan ja rukouksen ilta klo 19; Valma Holappa. Ke 6.11. ??????????. klo 18.30 opistoilta Ry:llä. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: La 2.11. klo 21 alk. Hyytävää menoa, pikkupurtavaa ja livemusaa Mikä ärsyttää? Muista isää ja ukkia lahjakortilla! Risuja ja ruusu ja? Mikä pännii? Lähetä tekstari Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi. Lähetä viesti numeroon 17192 Bonanzan Ohjelmallisen Iskelmäkaraokekilpailun SEMIFINAALIT ma-to 10-21, pe-la 10-02, su 12-20 Kerro mielipiteesi! HOTELLISSA Kauppakatu 7, Suomussalmi, p. <?????????. klo 17 isoskoulutus srk-keskuksessa. Pe 8.11. ???????????. ??????????????. esitys) 1 h 39 min, K12, 10 ? + pieni limu Su 3.11. To 7.11. ?. klo 18 Kansanlähetyksen tilaisuus srk-salissa. 12 Joukokylän perhekerho. Rauhanyhdistys: Su 3.11. klo 17 seurat (Heikki-Pekka Alakärppä, Matti Räihä). ???. Ma 11.11. Su 10.11. <??????. RT JKN . Ke 13.11. K@ JKN . ?. esitys) pe-la klo 18-22 su klo 17-20.30 1 h 36 min, K7, 8 ? HOTELLI KIANNON KUOHUT klo 17 THE BUTLER (viim. Ke 13.11. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa LOUNAS la 2.11. ??. Hartaushetki ja keittotarjoilua klo 11, Jalonkatu 8. ??????. Tuija Valtanen puhuu
18. sitten Ruotsissa ja Norjassa, joissa on hienot erämaat. Tammikuussa pitää käydä vielä Ruotsissa latvalintua tavoittelemassa. Myös urheilu, etenkin jääkiekko, on ollut mieluinen harrastus. Mukaan kutsutaan erityisesti kaupunkien päättäjiä vuosien varrelta. Seura on järjestänyt useammat SMloppukisat ja karsinnat. lokakuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Metsät ja vedet vetävät erämiestä JUHANI MUSTONEN A Työ on tärkeä jokaiselle, mutta harrastukset kantavat.? Jukka Korhonen 50 vuotta: Kainuu veti takaisin. Brygnerin ja Rönkön matkakuvauksen voi lukea kahden koirasihmisen Odysseiana Suomen suvessa, mutta myös keittokirjana. Teoksessa on lukuisa joukku toimivia ruokareseptejä, joista suurinta osaa on kokeiltu käytännössä, hän vakuuttaa. Uutuuskirjan julkistamistilaisuudet ovat ensi maanantaina Kuhmon kirjastossa ja torstaina Kiuruveden kirjastossa. Ihmiset ovat ystävällisiä ja huolehtivat toisistaan. Vaikka puitteet eivät täällä ole valtavat, tunteet ratkaisevat, Korhonen kuvailee. Hän oli myös Suomussalmen Perhokalastajien sihteerinä noin 20 vuotta. On otettava huomioon 286 erilaista lakia. Moniin asioihin on puututtava viran puolesta. Jukka Korhonen sanoo, että palaute on yleisesti ottaen hyvää varsinkin kesäkukkaistutusten ja taajamametsien osalta, ja työ sujuu luonnikkaasti, vaikka ympäristöpuolella ongelmatapaukset tahtovat nousta pinnalle. 18. karkotetuksi Suomeen. Hos- sa on ykköspaikka Suomussalmella, mutta myös monia muita hyviä kalapaikkoja löytyy, kun on kiinnostusta kiertää. . Vaimolla on oma kukka- ja puutarha-alan liike, jossa myös puoliso tarpeen mukaan pyrkii auttamaan. Se ei ole vierasta, sillä molemmat ovat olleet työssä vastaavassa liikkeessä nuorena. . Etelä-Suomessa oli vierähtänyt aikaa opiskellessa. Työ on tärkeä jokaiselle, mutta harrastukset kantavat, hän kiteyttää elämänfilosofian. Jukka Korhonen täyttää 50 vuotta ensi maanantaina, mutta juhlii jo lauantaina 2. marraskuuta. Pannu on kuumana kotona Kiertotie 5:ssä kello 14 . Joukkueen parissa toimiminen on opettavaista puuhaa. Sittemmin on aikaa kulunut myös joukkueenjohtajan tehtävissä sekä Suomussalmella että Kajaanissa, kun oma poika siirtyi Hokin junioreihin. . Hortonomin paperit oli taskussa, ja töitä olisi ollut etelässä, mistä valita. Niinpä vain hän haki kunnan puutarhuriksi sekä maaja metsätalouden opettajaksi Suomussalmelle, jossa aloitti työt keväällä 1991. Oma paikka pukukopissa löytyy varmasti, Korhonen vakuuttaa. Edelleen hän on SuPSin edustusjoukkueen taustajoukoissa, ja jäähallilla kuluu monta iltapuhdetta talven aikana. . Hän on edelleen kunnan puutarhuri, mutta myös Suomussalmen kunnan ympäristösihteeri, jossa tehtävässä hän on ollut kahdeksan vuotta. Korhonen on kotoisin Kajaanin maalaiskunnasta ja harrastanut metsästystä ja kalastusta pienestä pitäen. Haminassa tavattu vaimo Tarja on lähtöisin Puolangalta, joten muutto Ylä-Kainuuseen tuntui hyvältä ratkaisulta. Harrastukset: metsästys ja kalastus. . Eikä päätöstä tulla tänne ole tarvinnut katua. Metsällä ja kalalla kuluu oma aikansa vuodenkierrosta. Myös perheen kaksi, nyt jo aikuistunutta poikaa ovat seuranneet isänsä jälkiä. Loma-ajat kuluvat metsästyksen ja kalastuksen parissa . Käsittelin EU:n mukanaan tuomaa byrokratiaa huumorin keinoin. Paluuta ei ole kaduttu. Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.fi Suomussalmen ympäristösihteeri Jukka Korhonen oli 1990-luvun alussa valintatilanteessa. Siialla ja muikulla hankittiin pientä elantoa, Korhonen muistelee. JONNA KARJALAINEN/ARKISTO Kirjailija Seppo Kämäräinen esitteli edellistä teostaan Huutolainen, sotavanki, taiteilija syksyllä 2012 Suomussalmella.. Jukka Korhonen lähti mukaan Suomussalmen Palloseuran veteraanijääkiekkoon maalivahdiksi, ja siltä ajalta on monta mukavaa muistoa mielessä. Kun omat pojat alkoivat harrastaa kiekon pelaamista, tuli valmentaminen mukaan kuvioihin. Lisäksi Kajaanin Suomalaisessa Kirjakaupassa ja kirjaston Kalevala-salissa ovat ensi viikon perjantaina tavattavissa Kämäräisen lisäksi kirjailijat Timo Krogerus ja Piia Kaikkonen sekä Nordbooks-kustantamon toimitusjohtaja Matti Ylipiessa. FAKTA . Juniorivalmen- Brygner marssittaa EU-Suomeen Kuhmolaiselta eläkkeellä olevalta opettajalta, alkujaan Kiuruveden mieheltä, Seppo K ä m ä r ä is elt ä ilmestyy Nordbooksin kustantama romaani Tarkastaja Brygner Brysselistä. Ammattimetsuri, hortonomi, puutarhuri, opettaja ja ympäristösihteeri. . Puolangan mökillä tai kirjaansa faktioksi, sillä kirjassa yhdistyvät todelliset henkilöt, useimmat heistä kuntien ja kaupunkien päättäjiä, kuviteltuihin tapahtumiin. . Eletään unionin ensimmäisiä vuosia ja pahat aavistukset valtaavat miehen mielen, hän on tietoinen suomalaisten keskuudessa vallitsevasta EU-vastaisuudesta. Jukka Korhonen, syntynyt 4.11.1963 Kajaanin maalaiskunnassa. . Asuu Pitämällä Kiertotie 5:ssä, jossa syntymäpäivävastaanotto lauantaina kello 14 . Olinhan minä ammattikalastajanakin Oulujärvellä nuorena miehenä. Kämäräinen on aikaisemmin tullut tunnetuksi talvisotaan ja sotavankeuteen liittyvistä kirjoista Talvisodan toiset kasvot, Talvisodan katkera jälkinäytös sekä Huutolainen, sotavanki, taiteilija. Teoksessa tarkastaja Udo Brygner joutuu Brysselin isokenkäisten silmätikuksi ja Tehtävät kunnan ympäris- töpuolella ovat lisääntyneet kaiken aikaa. Eikä täällä ole yhden yhtä liikennevaloa eikä maksullista pysäköintiä, Korhonen luettelee Suomussalmen hyviä puolia. Hän kehuu Suomussalmen palveluita ja harrastusmahdollisuuksia. . Terve järki katosi useasti kaavakkeiden joukkoon siinä määrin, ettei asialle voinut kuin nauraa. Tarkastaja Brygnerin hahmo esiintyi ensimmäisen kerran Kämäräisen kirjoittamassa koululaisten näytelmässä, Siirretty joulu ja vuosien jälkeen hän löytyi uudelleen ja sai sijansa romaanin sivuilla. . He tapaavat päättäjiä ja väärinkäsitykset oikaistaan suomalaisen ruokapöydän ääressä. Kämäräinen luonnehtii Jukka Korhonen viihtyy vapaa-aikoinaan yhä jäähallilla, vaikka valmentaminen on jo jäänyt taakse. nuksesta hänet pyydettiin myös SuPSin edustusjoukkueen peräsimeen. Tuotiin ensimmäiset isorysät. Hän on päättänyt panna suomalaiset ruotuun ja saamansa käskyn mukaan Brygner lähtee tutustumaan eri paikkakuntiin alivaltiosihteeri Toivo Rönkön kanssa. YLÄ-KAINUU Torstaina 31. Ollut mukana Suomussalmen Perhokerhon ja Suomussalmen Palloseuran toiminnassa. . Isompia ongelmatilanteita ei ole kuitenkaan ollut. Hän kiittelee kunnan teknisen osaston hyvää henkeä ja mukavaa työporukkaa. Minnekään ei ole halua muuttaa
9?17, la 9?13. LED-TV KDL-46R473 - Full HD LED-TV - digi- ja HD-virittimet antennija kaapelitalouksiin - Motionflow XR 100 Hz takaa sulavan liiketoiston - 2 vuoden takuu SÄÄSTÄ 200? Kannettava U310 ® A ENERGIALUOKKA SÄÄSTÄ 200? 699? norm. 899? OSTIMME ILTA J O U T N A H A A M ERIKOISERIÄ! 21,5" LED 599? norm. 799? INEN LL HUIPPUED-U LED TV 149? norm. 229? 21,5. 9?17, la 9?13 SUOMUSSALMI Jalonkatu 10 A, p. 10?18, la 10?16 - kiertoilmauuni rengasvastuksella - erittäin tilava uuni - tilava uuni - hyvä näkyvyys uuniin luukun suuren läpinäkyvän osan ansiosta - säilytystilana vetolaatikko ENERGIALUOKKA SÄÄSTÄ 80? Keraaminen liesi Keraaminen liesi ZCE54001WA ENERGIALUOKKA - Full HD LED-TV/näyttö - antenni- ja kaapeliverkon digivirittimet - HDMI, VGA, USB 2.0 ja Scart-liitäntä - HD-viritin kaapelitalouksiin - energialuokka: A 299? A ENERGIALUOKKA 90cm 89,8cm 60cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS SÄÄSTÄ 100? 595? norm. 695? Tarjoukset voimassa 6.11.2013 asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. Tarjoukset vaihtelevat myymälöittäin. , KUHMO Kainuuntie 92, p. 020 793 5270 *, ark. LED-TV/näyttö LT22C300EW/XE 520 - Windows 8® -käyttöjärjestelmä - 4. supersensitiivinen näyttö - 5 Mpix kamera - 8 Gt sisäinen muisti - tehokas prosessori 129? 50 cm liesi A 89,8cm 50cm 60cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS 249? www.expert.fi RMK607 ZCV54001WA - keittotasossa neljä valurautalevyä - tilava uuni - hyvä näkyvyys uuniin luukun suuren läpinäkyvän osan ansiosta - säilytystilana vetolaatikko A 89,8cm 50cm 60cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min lankaverkosta tai 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta. , KAJAANI Kehräämöntie 22, p. 9?17, la suljettu , SOTKAMO Kainuuntie 27, p. Torstaina 31. (08) 613 0811, ark. 020 793 5260 *, ark. 020 793 5280 *, ark. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 15 100 46" LED 13,3" HD LED 4Gt 500 Gt KESKUSMUISTI USB 3.0 KIINTOLEVY Intel® i7 -suoritin - Intel Core i7-3537U -prosessori - Bluetooth - 2 vuoden takuu SHOKKIERÄ A LAVAKAUPALL EI TA I O J , Ä J Ö T Y Ö L TAA! T I H O A T A N N KA 46
Meillä ei ole salaisuuksia, vaan pyrimme antamaan retkeläisille hyvät eväät kalastukseen, jotta jokainen voisi nauttia siitä. Internet-kauppaa meidän tuotteillamme ei vielä ole, mutta eiköhän sellainenkin joskus tulevaisuudessa avata. MARJUT LEHTO Inca Art I.A.:n Silja Kettunen sanoo alpakanvillapaitojen pitävän varmasti lämpimänä kylmän talven yli.. YLÄ-KAINUU Torstaina 31. Moni ei enää uskalla marjametsäänkään omin nokkineen, saati sitten vesille. Siksi oppaita tarvitaan. . Ihmiset ovat hankkineet yllättävän innokkaasti alpakan villasta valmistettuja vaatteita. Yritys on ollut toiminnassa seitsemän vuoden ajan ja kierrellyt kahdesti vuodessa Markkinatiimi ry:n kanssa markkinakiertueilla. Villapaitojen valikoimasta löytyy myös miesten malleja ja Kettusen mukaan useimmat miehetkin hankkivat mielellään lämpöisen puseron talvea varten. . lokakuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Kalalle vie! Hauki: Se on mainio ruokakala, kunhan poistaa ruodot huolella Kimmo Häkkilä, teksti ja kuvat kimmo.hakkila@almamedia.? Joku haluaa saada ison kasan ahvenia, joku taas taimenia. Joku tahtoo vain elämykselliselle retkelle, järvelle, joelle tai merelle. Käännetään vatsapuoli itseen päin tehdään niskan taakse viilto, painetaan veitsi selkäran- kaan ja sen jälkeen vedetään ?le selkärankaa pitkin irti. . Jos ei heittokalastus suju, niin vaihtoehtona voi olla vaikkapa pilkkiminen tai mato-onginta. Kala kuin kala on aina arvo- A Kalakanta vääristyy, jos halutaan pyydystää vain tiettyjä kaloja.? kas, Lähde sanoo. . Alpakan villa on jopa seitsemän kertaa lampaan villaa lämpimämpää, kevyttä taan teräpuolella evät pois. Vedetään vatsa auki molempiin suuntiin. Villaiset takit, tunikat, ponchot, puserot sekä sukat on valmistettu alpakan villasta, Etelä-Amerikassa, myyjä Silja Kettunen kertoo. Hän tarkentaa vaatteiden alkuperän olevan Perussa ja Ecuadorissa, Andien vuoristossa, noin neljän kilometrin korkeudessa sekä olevan aitoa intiaanikäsityötä. . Tuomme vaatteet itse Andien kotikutomoista Suomeen. Kettunen luonnehtii alpakan villaa jopa maailman parhaimmaksi villaksi ja korostaa, että siitä valmistetut vaatteet soveltuvat erinomaisesti Suomen kylmään talveen. . Ja on muun muassa pannulla paistettuna naurettavan hyvää. Koska kyseessä on kohtuullisen helppo perkaustekniikka, ohessa ?Hauki ruodottomaksi vähällä vaivalla? -pikakurssi à la Jan Peter Holm: Nostetaan veitsen selkäpuolella hauen vatsaevät ylös, käännetään veitsi ja leika- Lämpöä kylmiin talvipäiviin Marjut Lehto marjut.lehto@almamedia.fi Keskiviikkoista markkinatunnelmaa lämmitti joensuulaisen Inca Art I.A.:n koju, jossa yksi jos toinenkin markkinakävijä vieraili kokeilemassa pehmeitä, lämpimiä ja värikkäitä villapaitoja. . Lisäksi Inca Art I.A.:n tuotteita on ollu nähtävillä muun muassa erilaisilla käsityö- ja joulumessuilla. Asiakkaat voivat myös halutessaan soittaa Kettuselle ja tilata puhelimitse vaatteita, jos eivät pääse myyntitapahtumiin paikan päälle hankkimaan lämpöistä täydennystä vaatekomeroon. . Ja kalakanta vääristyy, jos halutaan pyydystää vain tiettyjä kaloja, Holm lisää. Puhumattakaan siitä, että himoitaan jättimäisiä ennätyskaloja, jotka tuottavat paljon mätiä ja joiden mäti selviää paremmin elämän kolhuista pohjan pahnimmaisena. Siispä haukien kimppuun, sillä hauki ei ole ronkeli vaan alistuu helposti narrattavaksi. Lähetämme mielellämme vaatteita postitse. Kalastusoppaat Päivi Lähde ja Jan Peter Holm tietävät, että toiveita riittää ja ne ovat hyvin kirjavia. Mutta oli toive sitten mikä hyvänsä, kalastusoppaat suhtautuvat niihin vakavasti. Elämykset järvellä voivat olla ihmeellisiä ja vielä ihmeellisemmäksi ne muuttuvat, kun oivaltaa, että kala on yleisnimitys hyvälle ruualle. Siksi ei käy toutainta toruminen, eikä haukea haukkuminen, sillä osaavan kokin käsissä kala kuin kala muuttuu henkeäsalpaavan herkulliseksi. Aidot luontoelämykset ovat ikänsä sitissä tsillailleelta jo melko pahasti hukassa. Tärkeää on, että veitsi on oikeassa asennossa, ja toiseksi: se ei voi koskaan olla liian terävä, Holm painottaa. Kala kiepautetaan toiselle kyljelleen ja viilletään myös toinen ?le irti. Sen jälkeen poistetaan kylkiruodot huolellisesti. Tämän jälkeen viilletään veitsen kärjellä y-ruotorivin yläpuolelta niin, että veitsi vain pomppii kevyesti ruotojen päällä, eikä katko niitä. Näin saadaan viillettyä lihaisa selkäpala irti. ja sopii hyvin myös villa-allergikoille. Hän suosittelee vilukissoilla alpakan villasta tehdyn puseron tai villatakin hankkimista talveksi, sillä kaupoista saatavat vaatteet ovat useimmiten tekokuitua, eivätkä lämmitä kylmällä ilmalla yhtä hyvin kuin aito villa. Inca Art I.A:n valikoimasta löytyy lämmitystä kylmiin talvipäiviin niin pienille vauvoille ja lapsille kuin aikuisillekin
Yrittäjät toivat esiin näkemyksiään alastaan, josta voitaisiin kehittää satojen miljoonien eurojen toimiala, ja työpaikkoja seuduille, joissa työpaikoista on eniten puutetta. Seminaarissa puhuttiin muun muassa järvilohen palauttamisesta Saimaan vesistöön, lohen verkkokalastuksesta luopuneille kalastajille maksettavista tulonmenetyksistä ja jokien kalakantojen elpymisestä. . Jos veitsen terä tökkää ruotoon, loivennetaan kulmaa niin, että se alkaa taas liikkua nätisti, Holm sanoo. Sitten viilletään keskiviivan kohdalta loivassa kulmassa kohti selkäevää ja irrotetaan pelätyt y-ruodot. SIksi puhun mielelläni toutaimen puolesta ja mielestäni muidenkin kalojen arvostusta pitää saada nostettua. Istukaslajeja Suomessa on tavattu 18, näistä tutuin on tietysti kirjolohi. . lokakuuta järjestetty eduskuntaseminaari kokosi kalastusmatkailuyrittäjiä ja päättäjiä keskustelemaan kalastusmatkailun tulevaisuudesta. Hän oli kuitenkin osittain pettynyt seminaarin antiin, koska siellä puhuttiin lähinnä vain lohista ja taimenista. . Sitä on toteutettu menestyksekkäästi muun muassa Tampereella. Sähköisen asioinnin mahdollistava palvelutarjotin toimisi työkaluna myös neuvontatoiminnassa. Hankkeen tehtäviin kuuluu myös jo olemassa olevien ja hankittavien sähköisen asioinnin välineiden integroimi- nen toisiaan tukevaksi kokonaisuudeksi. Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymän hankkeen suunniteltu toteutusaika on 1.11.2013? 30.11.2014. (lähde: suomalaisen kalastusmatkailun edistämisseura) kalastusmatkailijat hakeutuvat maan rajojen ulkopuolelle ja myös muualta tulevat kalastusmatkailijat karsastavat Suomea. Nokialainen kalastusopas ja kalastusmatkailuyrittäjä Päivi Lähde sanoo, että on hyvä kun asioita kysytään niiltä, jotka niistä tietävät. Ei ole olemassa roskakaloja, vaan ainoastaan vähemmän käytettyjä ruokakaloja. PÄIVYRI 7lQllQ RQ WRUVWDL ORNDNXXWD $XULQNR QRXVHH NHOOR MD ODVNHH NHOOR 1LPLSlLYLllQ YLHWWlYlW 7R $UWR $UWWX $UWWXUL 3H 3\U\ /\O\ /D 3\KlLQSlLYl 7RSL 7RSLDV 6X 7HUKR 0D +HUWWD 7L 5HLPD .H 5XRWVDODLVXXGHQ SlLYl .XVWDD $DGRO¿Q SlLYl 7R 7DLVWR 3H $DWRV 3lLYlQ PLHWHODXVH .XQ LKPLVHOOl RQ RQQHD KlQHVWl WXOHH \OLPLHOLQHQ MD NRSHD MD NRNLHVVDDQ HSlRQQHD KlQ PDVHQWXX 0DUWWL /XWKHU. Laskelmien mukaan 40 jokeen nousevaa lohta luovat aina yhden työpaikan kalastusmatkailuun ja vavalla joesta pyydetyn lohen kansantaloudellinen arvo on jopa yli satakertainen ammattimaisesti merestä pyydettyyn loheen verrattuna. Suomen ongelma on se, että kotimaisten vaeltavien jalokalakantojen tila on heikentynyt. Lopuksi irrotetaan ?le nahkasta jo opitulla jämäkällä ja tasaisella ?- Hyvinvointipalveluille oma portaali Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.fi Kainuuseen aiotaan luoda sähköinen hyvinvointipalvelujen palvelutarjotin. Uuden sähköisen palvelutarjottimen avulla ikääntyvän henkilön asiakasohjaaja, asiakas tai hänen omaisensa saisi yhdestä paikasta kattavasti tiedot sekä julkisen että yksityisen sektorin palveluista. Palvelusta halutaan tehdä hyvinvointipalvelujen välittämisen tärkein markkinapaik- ka Kainuussa. Kainuussa ei tällä hetkellä toimi keskitettyä hyvinvointipalvelujen portaalia. Rakentaminen on laitettu alulle Tekes-rahoitteisessa Aktiiviasiakas-hankkeessa, mutta sinne on tuotteistettu vain vanhusten tehostettu palveluasuminen. Hyvinvoinnin palvelutarjotin -hankkeessa kehitetään myös ikääntyvien matalan kynnyksen neuvontapistetoimintaa. Neuvontapistetoiminta on leerausvedolla. Kun tarjolla on itsepyydettyä, voissa paistettua ahventa, kuhaa ynnä haukea, kaikki ruodottomina versioina, makuvertailua on vaikea tehdä. Niinpä kotimaiset . Suomen vesiltä on kaikkiaan tavattu 97 eri kalalajia. . Luvussa ovat mukana niin ulkomailta tulleet istutetut lajit kuin satunnaisesti merialueella tavatut lajit. . Onhan sekin koettu, kun maltilla suolattu säyne tai särki on kadonnut herkkupeppujen kitusiin graavina siikana. Sellaista on kulinarismi. tarkoitus järjestää siten, että asiakasohjaaja on tavattavissa kussakin Kainuun soten toimialueen kunnassa ennalta ilmoitettuna aikana. Jokaiseen kuntan tulee myös numero, johon soittamalla saa neuvontaa. Ikääntyvien matalan kynnyksen neuvontapisteestä on runsaasti hyviä kokemuksia muualta Suomesta. Missään vaiheessa ei pidä vetää väkisin. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 17 Kalastusopas Päivi Lähde muistuttaa, että kuhan ja taimenen lisäksi Kulovedessä on 25 muutakin syötävää kalalajia. Kaikista kaloista saa maittavaa ruokaa Kimmo Häkkilä FAKTA kimmo.hakkila@almamedia.? 7. Torstaina 31. Kokonaiskustannusarvio on 141 600 euroa. Kainuun maakuntahallitus päätti myöntää hankkelle 70 prosenttia rahoituksesta eli enintään 99 120 euroa Kainuun kehittämisrahaa. Kalastusmatkailu on kannattavaa liiketoimintaa
Myös hänellä on jo useamman vuoden työkokemus. Hän on alun perin valmistunut urheiluhierojaksi Vuokatista. Kuhmossa työskentelee myös Juha Kampmanin vaimo NDT-terapeutti Salla, joka on erikoistunut lasten neurologiseen kuntoutukseen. Viime viikolla lotossa pelattiin yksi täysosuma. Esimerkiksi uunijuureksissa on paikallista luomunaurista, Veikko Huovinen kertoo. Leipäpöydässä ovat esillä Ämmän leivän ja Kaesan Kotileipomon tuotteet. Pitkään haudutetun strogano?n liha tulee kauempaa, mutta on kuitenkin suomalaista alkuperää. Kansanlauluja Hietajärvellä Juha Kampman ja Riina Timonen aloittavat maanantaina palvelut Medikatin tiloissa Sampolassa. asiakkaan on vaikeaa päästä muuten hoitoon. Kartoitetaan ongelma, mistä hoidon tarve aiheutuu. Monesti hoitoon tullaan lähetteellä, ja lääkärin lausunto painaa myös paljon Annetaan ohjeita ja neuvoja oman kunnon ylläpitoon. Kultainen Kukko vastaa tapahtuman ruokatarjoi- Lottoarvonta sunnuntaina . Osteopatiaa ei Suomussalmella ole ollut tarjolla viime aikoina, joten se on yksi syy, jonka vuoksi tulin tänne, Juha Kampman kertoo. . Kuhmon JK-Fysioterapia Oy. Ämmänsaaressa, Sampolan luhtikäytävällä, Lääkärikeskus Medikatin tiloissa avataan maanantaina uusi yritys fysikaalisia hoitoja varten. Kuhmossa jo pitkään toiminut Kuhmon JK-Fysioterapia Oy on laajentanut toimintaansa Suomussalmelle. Yrityksen takana on suomussalmelaisille tuttu mies, Juha Kampman, aikaisemmin Niskasena tunnettu. Mausteena on usein vain suolaa. YLÄ-KAINUU Torstaina 31. Tapahtuman järjestävät Vienan Veräjä ry, Kainuun Kuutamokeikat ja Kuumussa Virtaa Oy. Toimii Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Sampolan luhtikäytävällä. . Pöydässä on muun muassa Ämmän Leivän tuotteita. Perinteinen kainuulainen ruoka on yksinkertaista, konstailematonta ja hyvistä, puhtaista raaka-aineista valmistettua. . Hieronnat, jumpat, kinesioteippaukset, tapaturmien tai leikkausten jälkeiset kuntoutukset ja muu vastaava kuuluu palveluihin. Ennen kuin mitään hoitoja aletaan tehdä, tehdään tutkimus, jonka aikana asiakas kertoo vaivoistaan. Työn vähyyden vuoksi ei ole tarvinnut tulla, meillä on Kuhmossa kolmen viikon jonot, hän naurahtaa. . Jumppaohjelmia annetaan kirjallisina mukaan ja motivoidaan liikkumaan. . lokakuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Apua erilaisiin kropan vaivoihin JUHANI MUSTONEN Hietajärven perinnetalo kutsuu kansanlaulujen ja laulun ystäviä tulevana lauantaina 2. marraskuuta. Kansanlaulujen illassa soivat perinteiset suomalaiset ja vienankarjalaiset kansansävelmät sekä jo kouluvuosilta tutut laulut. marraskuuta kello 14?16.. Pääpaikka Kuhmossa, laajentunut Suomussalmelle. . Kansanlaulujen ja laulamisen pariin johdattelevat Laura Matilainen ja Ritva Huttunen. Kun aloitin täällä Suomussalmella, minun piti usein tukeutua Göthan asiantuntemukseen, Huovinen kertoo. Kekripuolinen on tarjolla Vanhassa Kurimossa lauantaina 2. Kekripuolinen on tarjolla nyt yhdeksännen kerran. Todellista lähiruokaa ovat myös alkupalapöydän savumuikut, jotka on kalastettu Kiantajärvestä. Lohikukkoon on käytetty Suomussalmella kasvatettua kirjolohta. Asiakkaan oma tahto on tärkeä, on hyvä jos pystyy innostamaan liikkumaan ja antamaan apua vaivoihin, Juha Kampman sanoo. Esimerkiksi hieronnassa pitäisi kuunnella asiakasta. Kampmanin mukaan hieron- nan pitää tuntua, mutta sen ei saa olla tuskallista. Kivun tunnetta ei tarvitse kärsiä. Osteopatiassa saattaa nikaman käsittely sattua kipeästi, mutta sitä kestää vain sekunnin murto-osan. Jos kipeät paikat saadaan sillä kuntoon, pienen kivunkin silloin kestää. Työssä on antoisaa, kun pystyy auttamaan toista. Lisäksi yrityksessä on kolme muuta työntekijää. Yritys tekee kotikäyntejä myös Suomussalmella, jos lusta kuten myös aiempina vuosina. Hänet muistetaan lahjakkaana urheilijana sekä yleisurheilun että hiihdon puolelta. Kampman lähti Suomussalmelta 29 vuotta sitten ja on hankkinut laajan koulutuksen. Seitsemän miljoonan euron potti meni Turkuun. NITA LOHI/ARKISTO Kekripuolisella tarjoillaan kainuulaisia leipäherkkuja. Jokerissa tarjolla on tuplapotit eli 2 miljoonaa euroa. Alun perin kuntohoitajaksi kouluttautunut Kampman on sittemmin hankkinut pätevyyden fysioterapeutin ja osteopaatin tehtäviin. Osteopatiassa manipuloidaan nikamia ja niveliä. Sipulia käytettiin ennen paljon, mutta nykyään se ei sovi kaikille, joten sitä on käytettävä harkiten. Tänä vuonna kekripuolisella muistellaan myös kainuulaisen ruokaperinteen tallentajaa Götha Rannikkoa. . Avataan maanantaina 4. marraskuuta. Hänellä on tarkoituksena käydä Suomussalmella kerran viikossa, keskiviikkoisin. Muina päivinä asiakkaita palvelee fysioterapeutti Riina Timonen, suomussalmelaisia alun perin hänkin. Kansan suussa tätä nimitetään niksautukseksi. . marraskuuta. Loton ja Lauantai-Jokerin arvontalähetys esitetään sunnuntaina MTV3-kanavalla kello 22.20 Kymmenen uutisten ja Viikon sään jälkeen. Peliaikaa on sunnuntaihin kello 22.00 saakka. Ensi viikolla Lotto ja Lauantai-Jokeri palaavat jälleen tutulle arvontapäivälle lauantaille. Loton potti on tällä viikolla 1 400 000 euroa. Kun jonkun asiakkaan olo paranee, siitä saa jotain itsellekin. Lauantaina vietettävä pyhäinpäivä tuo muutoksia Loton ja Lauantai-Jokerin arvonta-aikaan. Tällä viikolla eli kierroksella 44 Lotto ja Jokeri arvotaan poikkeuksellisesti vasta sunnuntaina 3. Tarjoaa fysioterapiaa, hierontaa, osteopaattista nivel- ja nikamakäsittelyä. Lähiruokaa kekripuolisella Sirkku Rautio sirkku.rautio@almamedia.? Kainuussa vietetään kuluvalla viikolla lähiruokaviikkoa. Ylä-Kainuussa ei järjestetä teemaviikkoon liittyviä tapahtumia, mutta pyhäinpäivänä Vanhassa Kurimossa tarjolla olevan kekripuolisen kattauksessa lähiruoka on näyttävästi esillä. . Viiden euron pääsymaksuun sisältyy pieni iltapala. Hoitoja: Fysioterapiaa, hierontaa, osteopatiaa Juhani Mustonen juhani.mustonen@almamedia.? FAKTA . Perinnetalon isäntä Jussi Huovinen on lupautunut mukaan iltaan, ja jos 89-vuotiaan runolaulajan vointi sen sallii, lauantaina herää eloon myös vanha runolauluperinne. Kansanlaulujen ilta alkaa lauantaina kello 17. Asiakkaita palvelee päivittäin fysioterapeutti Riina Timonen, Juha Kampman käy Kuhmosta kerran viikossa.
pantit 0,80 0 Korpela Savusaunapalvi 200 g (9,95/kg) 89 /kg Sampion Omena 1-lk, Puola Ilman S-Etukorttia 2,99 (14,95/kg) 0 99 /kg Satsuma 1-lk, Espanja ABC-Lohtajan S-market palvelee joka päivä 6?24 h. Palvelemme arkisin 8?21, lauantaina 2.11. 1 kg Kainuulainen 89 Ämmän Leipä Perheleipä siivutettu 530 g (3,57/kg) 2 55 Etusi 33 % 1 99 Apetit Juustokermaperunat pakaste, 750 g (3,40/kg) 2 99 Bon Aqua Kivennäisvedet 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) sis. 1,5 kg 3 Kainuulainen 22 90 /kg Kuhmon Eko-kala Kirjolohi lämminsavufilee Kainuulainen 12 29/kg Haapalan Juustoleipä ½ 95 /kg Kulunnan Puutarha Tuorekurkku 1-lk Voimassa S-Etukortilla 31.10.?3.11. Kainuulainen 1 Etusi 23 % 1 45 99 Akonlahden Puutarha Jääsalaattipussi 1-lk, 100 g (14,50/kg) Valio Koskenlaskija sulatejuustot laktoositon, 250 g (7,96/kg) Ilman S-Etukorttia 2,59 (10,36/kg) Suomalainen 15 90/kg 1 Atria Naudan takuumurea sisäpaisti n. suljettu, sunnuntaisin 12?18 Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu su 12?21.. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 19 Voimassa S-Etukortilla 31.10.?3.11. 3 Etusi 16 % Olemme suljett lauantaina 2.1 una pyhäinpäivänä jälleen sunnun1. Torstaina 31. Palvelemme taina 3.11. 99 Hyvää pyhäinp äivää! Suomalainen Rainbow Karjalanpaisti 600 g (6,65/kg) Ilman S-Etukorttia 4,79 (7,98/kg) Voimassa to-su Voimassa to-su Kainuulainen 6 Suomalainen 99 /kg Atria Porsaan ulkofileepala n
050 539 3379 $6,$1$-272,0,672 (6.213(..$ 2< 0HUMD (VNRQSHNND asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi 3 . 08 713 821, 0500 388 631 Fysioterapia Mira Oikarinen Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. YLÄ-KAINUU Torstaina 31. lokakuuta 2013 20 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA § Asianajajat Fysikaaliset hoidot ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § § § § Lakiasiainpalvelut Julkinen kaupanvahvistaja Koulutettu sovittelija Siviilivihkijä Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi asianajotoimisto@juhaniseppanen.? www.juhaniseppanen.? Puh
Pyydä tarjous! Muista nys! kotitalousvähen Puh. 0400 157 588 Hinauspalvelut 0D 3H LOWDNRQHHOOH SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI, HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI +LQDXVSDOYHOX +HLNNLQHQ Suomussalmen Taksilinjat koko kehon vyöhyketerapia hermoratahieronta koliikkihoidot/vauvahieronta Reiki-energiahoidot intialainen päähieronta turvehoidot regressioterapia Shindo-rentoutusohjaus infrapunasauna Jalkahoitolat p. Autojen huollot ja kuorma-autojen varaosat . 010 525 1920 Lahnatie 3, Suomussalmi www.suomussalmenktk.? Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa. /(172.(177b .8/-(786 b00b1 +82/72 26$ .< Kolarityöt Maalaukset Tuulilasin vaihdot Ruoste-estokäsittelyt SIJAISAUTOPALVELU SUOMUSSALMEN KTK OY p. www.eskonpekka.? Autokorjaamot/-maalaamot Hierontapalvelut Lasse Heikkinen Hyryntie 38, Hyrynsalmi p. 0400 389 907 0404 190 901 www.kauneushoitolainka.? kiinteistöhuolto kiinteistövälitys isännöinti kosteusmittaukset lämpökuvaukset lumityöt Suomussalmen Kiinteistöhuolto Fysikaaliset hoidot - tilausajot ® Kiinteistöhuolto ja isännöinti ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 ? Taksilinjat Kauneushoitolat -$/.$+2,'27 Verkkokauppa! Kolarikorjaamo p. 75?/kk FYSIORIITTA I\VLR O\PIDWHUDSHXWWL 5,,77$ 6(33b1(1 S .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL L I\VLRWHUDSLD L SLQWDOlPS| KLHURQQDW L O\PIDKLHURQWD /<.2. 0400 686 511 Erikoishammasteknikot Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi -DONDKRLWROD 6DWX .DXSSDNDWX 6XRPXVVDOPL Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! Kauneushoitola Inka SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Syväyksenkatu 1, Suomussalmi 0400 890 084 Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset. LVI-palvelut kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.? LVI-alan kokonaispalvelua Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 040 556 4909, Eino p. Ilmastoinnin huolto Kuljetuspalvelut Kiinteistökeskus p. 044 733 6508 Tero p. Henkilöautojen, . 044 733 9598 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 /9, $6(1186 .(5b1(1 Lääkäripalvelut .DLNNL SXWNLW\|W 0\|V LOWDLVLQ Konemyynti FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. (08) 6331 9920, päivystys 0400 384 924 0500 280 254 Toimisto: Keskuskatu 16 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 040 673 1054 $XWRPDDODDPR 6 +HLNNLQHQ Maansiirtokuljetukset, Nosturiautot myös kokonaisurakat Vaihtolavakuljetukset Maanrakennuskoneet Puutavarakuljetukset Muuttokuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA HIERONTAPALVELU Lahnatie 3, Suomussalmi ÖLJYNVAIHDOT . (08) 710 100, 0400 387 371 Hoitopalvelut p. (08) 633 1990 p. 050 570 5262 - sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille Tuohustie 4, Ämmänsaari p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt . 0400 200 617 Hinnat alk. 040 356 0414 Suomussalmen Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset koko Ylä-Kainuun alueella. 044 323 4567 Kurimontie 1, p
010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.? 050 413 4325 (08) 711 062 (8,21 snt/puh. L WXNLVXNDW SLHQDSXYlOLQHHW 0DWLNNDWLH 6XRPXVVDOPL 9HQLHUL PDDQUDNHQQXVNRQHHW :HEHU PDDQWLLYLVWlMlW 1RUFDU MD 0XOWLRQH SLHQNXRUPDDMDW 6QRUNHO MD 'LQJOL KHQNLO|QRVWLPHW ,QVWDQW DOXPLLQLWHOLQHHW +LQRZD PLQLNRQHHW $UL 0DWHUR S DUL#DUWYH ¿ ZZZ DUWYH ¿ Näköpalvelut 1b.g7$5.$6786 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KellO Optiikka ma-to 9.00-17.00 APPALAINEN pe 9.00-18.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi la 9.00-13.00 www.kello-optiikka.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. + 5,9/16,9 snt/min.)
??????. Väri viininpun., 7 v., palkkio. palo- ja kosteusilmaisimet) Myös KIINTEISTÖNHOITOTYÖT Hakemistossa ilmoituksesi huomataan! OPEL OMEGA vm. 040 7495653. KOIVUKLAPI kuiva I-laatu, 33, 50 cm. Tilaisuuteen saapui reilusti yli 150 osallistujaa ympäri Kainuun maakuntaa, mielestäni tämä luku on oikein hyvä saavutus ja osoittaa tarpeellisuudesta. Hoitajien aktiivisuus mahdollisti kehitysvammaisten henkilöiden saapumisen tansseihin ja osoitti, että he tekevät työtä sydämestään, mikä näkyi huolenpitona tanssiaisissa. P. 040 580 6294, 08 666 1095. Siisti KT-KAKSIO (55 m2) Sotkamon keskustassa. 0400 388 773. OK-TALO Suomussalmella Siikarannassa. ?????????????. Pyörän kunto oltava ok. P. 050 302 7029. P. Kovien arvojen maailmassa unohtuu inhimillisemmät arvot. 0400 284 408. Kaikenlaista Traktori ja pyöräkone KIINTEISTÖJEN LUMITÖIHIN. 044 521 2785 petri.kinnunen@pohjolanturvatekniikka.? www.pohjolanturvatekniikka.fi VARTIOINTI PALOVAROITINJÄRJESTELMÄT KAMERAVALVONNAT RIKOSILMOITINJÄRJESTELMÄT (sis. POLKUPYÖRÄ Kontion koulun venerannasta. Torstaina 31. 5 00 jm! Taimikkoa harventaen, sähkölinjoilta, kuusen latvoja, teitten varrelta ym. 044 361 7895. JOULUKUUSIA pystymetsään, pituus 0,50 . kerros, ei portaita, remontoitu, lasitettu parveke, autopaikka. 041 488 5760. Halutaan vuokrata Töissä käyvä aviopari etsii hyväkunt. ?????????. Toimitus koko Kainuun alueelle. Tarvittaessa myös asennus. P. P. 044 560 6595. NOSTO-OVIA edullisesti. 0400 867 163. OMAKOTITALO 74 m2 Sotkamon kirkonkylässä. 010 665 6000 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 010 665 9017 Keskuskatu 10, Sotkamo, p. Isossa yksiössä k+makuualkovi+oh+ph+s+ulkovar. mm. KAKSIOTA Vuokatti-Sotkamo -alueelta. 050 589 4575. Sotkamon keskustassa 3h+k+ s+p+ap 84 m2. (08) 741 068. . Avoinna ma-pe 10-17 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi 20 20 vuoden kokemuksella! KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUS- JA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. ma-pe 7.30-17, la 9-13, (08) 777 088, 0400 217 720 Turvapalvelut Risteentie 3, 89600 Suomussalmi ussalmi p. 0400 313 488 tai 040 530 7603 KOIVUPILKETTÄ 33 ja 50 cm. Tarvitt. Tämä Raamatun lause pätee edelleen. Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Ei seksilinja. AVUKSI ARJEN ASKAREISIIN. P. miesten POLKUPYÖRÄ. P. P. 1. 6900 ?. 044 773 0003. MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi vm. 010 665 9018 ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 040 513 2633. Ostetaan Vanha, ajokunt. Ajoluiska oven eteen, umpinaiset kopit, alk. Lattia+lauteet uusittu, uusi liesi. P. 0400 731 730. KADONNUT 27.10. Ti-su 10-24, 1,99?/min. Tehty maitohappobakteerilla. -91. 0400 294 594. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA. Myös unien tulk. Sähköpostilla . -95, aj. 285 000 km, katsastus voimassa 4/14, ilmastointi, kattoluukku, vetokoukku, halpa. ??????? . 65 ?/kk. 044 279 0443 | myynti@kiantakeittiot.fi | www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi p. p. 044 205 4192. Vuokralle tarjotaan 1 H+KK 34 m2 Kiannonkatu 43 B, Ämmänsaari. ??????????? . Myös II-laatuisia. 044 774 7888, Matin Kotiapu www.matinkotiapu.fi KATTOREMONTIT TALVIHINTAAN! Maksuton kartoituskäynti . Kysy, p. 0400 282 764. Kirjat Kirjailija Seppo Kämäräinen esittelee ja myy kirjaansa Tarkastaja Brygner Brysselistä Kuhmon kirjastossa ma 4.11. klo 18. 040 869 9878. Pese matot harjaamatta! SWIPEN PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. 044 279 0443. kuljetus. Sari 0700 84 444, ota talteen. Kirjoja myös Sivuttaresta ja Rusasen Kulmasta. KT-KAKSIO 54 m2 Koulukadulta Kuhmosta. ??????????. Ota yhteyttä, Terttu Kyllönen, p. 044 532 5610. CHRYSLER GRAND VOYAGER LX -02 3.3 autom., bensa, 7 hlö:lle, ajettu 182 tkm, 2 renk. Hp. 0500 991 514. SÄILÖREHUA pyöröpaaleissa. voimassa 07/2014. 045 867 8101. Ensi vuoden toukokuun loppuun saakka vapaa pieni RINTAMAMIESTALO Sotkamon kirkonkylässä. P. klo 14 jälk. Soliger n. Kovaa kilpailua suuren voiton tavoittelussa.1950-luvun kyläyhteisöissä talkoohenki oli hyvin voimissaan. Hp. 30.500 ?. Tapahtumassa oli esiintyjänä puolankalainen Raimo Laamanen, jonka suosio osoittautui todeksi myös näissä tanssiaisissa. Hän kertoi olevansa valmis esiintymään vastaavanlaisissa tilaisuuksissa myös tulevaisuudessa ja jatkamaan tämän kaltaista toimintaa mahdollisesti myös vanhusten parissa. Meillä heräsi Raimon kanssa ajatus, että mitä jos pyrkisimme muistamaan vanhuksia joululaulujen merkeissä ja viemällä heille näin joulumieltä. Yhteiskunta on pyritty rakentamaan nuorille ja terveille kansalaisille, eikä kaikkia Raimo Laamanen viihdytti työväentalolla. ikäryhmiä oteta vieläkään tarpeeksi huomioon. Lainaaja, palauta pimeän turvin samaan paikkaan. 050 562 5668. LÄMMINTÄ VARASTOTILAA Sotkamon keskustassa. näytöllä KANNETTAVA TIETOKONE. P. P. 040 828 7495 Suomussalmi. Myydään Vaikuttavia MAGNEETTIKORUJA, joko suoraan tai pidä kotikutsut, joista emännälle etua. TESTIVOITTAJA SWISS DIAMOND paistinpannut, THERMOS pullot, Victorinox & Marttiini veitset/puukot. WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P. Mahdolliset tarjoukset p. (08) 710 096, 0440 710 096 Parturi-kampaamot ParturiKampaamo Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi (08) 712 830 ??? Pitopalvelut Parturi-kampaamo bPPlQ 7XNND Keskuskatu 18, Suomussalmi www.ämmäntukka.com ma-pe 9-17 la 10-14 045 268 9699 Pentti Oikarinen Sain kokea lauantaina 28. syyskuuta ainutlaatuisen tilaisuuden, kun Suomussalmen Kehitysvammaisten Tuki ry oli hyvällä asialla ja muisti kehitysvammaisia perinteisillä tanssiaisilla. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi. Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti. Verkkoon/lehteen: . Eri kokoja/värejä. Kysy myös isompiin halleihin. P. Metsäyht. ??????????? . P. 0800 393 950. Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 0400 168 083. Ota uusi suunta elämääsi. P. lokakuuta 2013 YLÄ-KAINUU 21 Kehitysvammaisia muistettiin Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi IDFHERRN FRP \KG\VNXOPD p. 045 639 7657. Kuhmo, 3 H+KK 66 m2, kerrostalo, alinkerros,lasitettu parveke. Teuvo Mäkeläinen, p. P. 040 581 9916. Kuusen HAVUKÖYNNÖSTÄ Teemme havuköynnöstä tilaustyönä metrihintaan. 044 592 4218. Kaikenlaista SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Useita kokoja, myös isoja. Teppo p. Läh. P. Kats. P. P. Soittamalla konttoriin Kaikki kodin remontit. - VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 KUHMON IKKUNA OY Sammontakojankatu 8 3XK ID[ 0\\QWL ZZZ NXKPRQLNNXQD FRP Myydään Myös Paintballvarustevuokraus. 0400 188 542 Suomussalmi Stihl saha & raivuri tarjoukset jatkuvat, myös vaihtaen. Turvavarusteet, raivaushousut ja muut suojavarusteet. Avoinna ma-pe 10-17 Koulukatu 14, Kuhmo p. Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: . ?. (08) 741 550. TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com, Keskuskatu 24, Suomussalmi. P. Hyvä sijainti. P. 0400 499 474. RT-YKSIÖ 36,5 m2, siisti, rauhall. Suomussalmi. 17. P. Apua tarvitsevia naapureita autettiin Onko sinun paikkasi tässä! Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS nykyistä herkemmin ja silloin naapureiden apu olikin monesti paras apu hädän hetkellä. Rakasta lähimmäistäsi, niin kuin itseäsi, anna vähästäsi, niin sinullekin annetaan. alueella Pitämällä S-salmella. ??????? Puh. ???????????? . ???????? . Hyrynsalmi. 040 5177 440. Kuivaa PYÖRÖPAALIHEINÄÄ. Myös kuljetus kotiin. Kähkönen Kuhmo p