PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2 € TORSTAI 31. Rastiviikko toi vipinää, uutta rakennettiin ja presidentti kävi kylässä. >> 6 Maakunnallisen nuorisovaltuuston uusien yläkainuulaisten jäsenten mielestä nuorten asiat ovat Kainuussa hyvin. Nuorille on mukavasti harrastusmahdollisuuksia ja heitä kuunnellaan. Majoituspaikkoja voisi olla enemmänkin. Raketteja ammutaan niin Suomussalmella, Ukkohallassa kuin Paljakassa. >> 4 Raketteja ammutaan 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 5 5 3 Sirkku rautio Sirkku rautio Kohti uutta vuotta Katsaus: Vuonna 2015 päiviteltiin lumen paljoutta ja sateista kesää. >> 4 Paluumuuttaja Mika Kinnunen tekee kokin töitä nyt vanhassa kotipitäjässä. JOULUKUUTA 2015 NRO 103 Talvieksotiikkaa Hossa herättää ihastusta. >> 8-9. >> 12 Nuoret vaikuttajat Uudenvuodenaattona järjestetään ilotulitusnäytöksiä ympäri Ylä-Kainuuta
Gallup: Miten vietät uutta vuotta. Sävelmä oli hänen ja isoäitinsä yhteinen salaisuus, laulu, jonka kannustamina he lupasivat toisilleen tapaavansa vielä kerran Pariisissa. Sanotaan myös, että Itä-Lapissa tilanne ei olisi lopulta kovinkaan suuri muutos nykyiseen käytäntöön. Yhteistyöllä kohti uutta vuotta ja uusia haasteita Pääkirjoitus 31.12. Kiitos vielä kerran kaikille juhlavuoden tapahtumiin osallistuneille ja ihan kaikille Ylä-Kainuun lukijoille. Ne ovat tervetulleita aina. A Nyt musiikkia ei tarvitse säilöä ainoastaan muistoihin.” Säveltuokio Kolumni Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Vuonna 1997 julkaistu elokuva kertoo Venäjän vallankumouksista yhden illan raameissa, sotkee iloisesti faktaa ja fiktiota sekaisin ja leikittelee ajatuksella, että kadonnut kruunuprinsessa, suuriruhtinatar Anastasia Romanov olisikin selvinnyt poliittisesta vallankaappauksesta. Lukijamme osallistuivat aktiivisesti myös kaikissa kolmessa Ylä-Kainuun kunnassa järjestettyihin nostalgiailtoihin. Syömme juhlaruokaa, ammumme raketteja ja nautimme ajasta perheen kesken. helmikuuta. Jos pojan porukka tulee kylään, ammumme raketteja. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kymmenellä eurolla kuukaudessa lunastan itselleni oikeuden kuunnella musiikkia miljoonien kappaleiden edestä. Siinä on kuitenkin vielä jäljellä sitä vanhaa jännitystä, kun pelkäsi, ettei kuulisi tiettyä sävelmää enää koskaan. Ihmettelinkin vasta, miksi radion toiveohjelmat ovat siitä huolimatta niin suosittuja. Itä-Euroopan kirjamarkkinat ovat vielä monelta osin keskeneräiset. Itse en aio ampua raketteja. Kun sainkin lahjaksi vedettävän soittorasian, olin aivan haltioissani. Nyt musiikkia ei tarvitse säilöä ainoastaan muistoihin, vaan siitä on tullut kulutustavaraa. Kansainväliset kustantajat etsivät valmiita ja osaavia kirjailijoita, joilta saadaan myyntiin kätevästi uusi kirja ensimmäisen käännöksen jälkeen. Kotona ihan vain rentoudutaan. Lehti täytti 50 vuotta 5. Ylä-Kainuu-lehdelle kulunut vuosi oli tapahtumarikas juhlavuosi. Menneitä vuosikymmeniä ja hieman tulevaakin käsiteltiin kattavasti juhlalehdessä. Pääkirjoitus Kaleva 3 Suomalaiset lastenkirjat ovat haluttuja Kiinassa. Paikallislehden pitää palvella hyvin kaikenikäisiä lukijoitaan. Päätoimittaja Sirkku Rautio Kotona ajattelin olla rennosti. Nautin savuporojuustokeitosta ja tarkoitus olisi ampua vähän rakettejakin. Tekeillä on nuorten kanssa oma lehti, joka julkaistaan Kainuun sanomalehtien välissä Sanomalehtiviikolla helmikuun alussa. Ihan kaikkea tarjonnan sisältämiä teoksia en tietysti ole koskaan ehtinyt kuuntelemaan, mutta nautin valinnanvarasta ja siitä ajatuksesta, että kuullessani tarttuvan kappaleen esimerkiksi konsertissa tai radiosta, voin kuunnella singlen uudestaan missä vain, millä laitteella haluan, jolla sattuu olemaan yhteys verkkoon. Maailma ja suomalainen yhteiskunta ovat muutosten kourissa. Muutos on terveyspalveluissa todella suuri ja antaa ajattelemisen aihetta, että onko sittenkään kaikki mietitty perille saakka. Vuonna 2016 Ylä-Kainuu muun muassa tiivistää yhteistyötään koulujen kanssa. Pääkirjoitus Koti-Lappi 2 Vapaaehtoisesti palaavien suuri määrä osoittaa, että osa tulijoista ei ole ollut kotimaassaan välittömässä hengenvaarassa, vaan on tullut etsimään Suomesta parempaa ja varmempaa elämää – mikä on olut siirtolaisuuden syy kautta aikojen. Kappale on niin melankolinen, herkkä ja kaunis, että lapsena olisin halunnut kuunnella sitä uudestaan ja uudestaan. Vilkasta keskustelua syntyi myös Onnen maa -tapahtumassa, jossa pohdittiin porukalla eväitä alueen elinvoiman kasvattamiseksi. Joulun mittaan televisiosta tuli lasten piirroselokuva Anastasia. Heikki Haapavaara Kauppalehti Muut mediat. Oli hienoa nähdä niin paljon ihmisiä kyläjuhlissa, jotka järjestimme Hyrynsalmella ja Suomussalmella. Varmaan tulee vilkaistua televisionkin tarjontaa. Tuttu sävel tuli takaisin luokseni, samalla kun prinsessa tanssi peilin edessä. Orpokotiin päätyvän Anastasian muistot menneisyydestä palautuvat lopulta tämän kuullessa lukittavan soittorasian melodian. Ennen musiikinkuuntelu oli haastavampaa. Lasten kummit ovat kyläilemässä. Poissa on tietämättömyyden tuska korvamadosta, tai se ärsytys, kun radiojuontaja puhuu kappaleen päälle, jonka haluaisi nauhoittaa kasetille. Jostain syystä elokuvan musiikkia ei tuolloin löytynyt lähikaupoista ostettavassa muodossa, joten ehdin jo ajatella, etten kuulisi sitä enää muuten kuin itsekseni hyräilemällä. joulukuuta 2015 O len kohta viisi vuotta ollut tyytyväinen musiikin suoratoistopalvelun asiakas. Älypuhelimiin saa ohjelmia, joihin voi hyräillä etsimäänsä kappaletta, tai oudon laulun soidessa puhelimen voi asettaa analysoimaan, mistä sävellyksestä on kyse. Toivottavasti vuosi 2016 tuo Ylä-Kainuun alueelle uudenlaisia positiivisia mahdollisuuksia. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. Perinteiseen tapaan vietän uuden vuoden kotosalla. Soittorasia on edelleen tallessa ja toimii moitteettomasti. Juhani MusTonen Oskari Tauriainen Hannu Kinnunen Pentti Juntunen Edith Reinhard 1 Yöajan lääkäripäivystys siirtyy vuoden vaihteessa lähes koko Lapissa Rovaniemelle. V uosi 2015 jää tänään historiaan. Muutokset ovat pelottaviakin, mutta muutoksessa piilee aina myös mahdollisuus. Olemme saaneet teiltä vuoden aikana paljon palautetta, juttuvinkkejä ja tukea
Esim. Torstaina 31. Me elämme kaikki mielikuvitusmaailmassa, mennessämme kirjakauppaan, elokuviin, oopperaan, kuunnellessamme musiikkia, kaiken aikaa. On kuitenkin viitteitä siitä, että suoliston mikrobiston muutokset voisivat olla diabeteksen takana. Nämä muutokset liittyvät dysbioosiin, tilaan jossa suoliston seinämän toimintahäiriö johtaa tulehdukseen. Olisi erittäin kiinnostavaa saada kuulla tarinasi: minkälainen ja minkä niminen olento oli kyseessä, millainen oli kuvitteellinen todellisuus, millaisia olivat asioiden muuttuneet merkitykset ja käyttötavat, muistatko anekdootteja kommelluksista mielikuvitusystäviesi kanssa, osaistiko kuvailla tai mahdollisesti jopa piirtää heidät. Kirjoituksia ei palauteta. Mielikuvitusolennot ja -kaverit ovat parhaimmillaan hyvinkin konkreettisia, ja he/ne osallistuvat paitsi lapsen, myös omaisten ja lähi-ihmisten elämään. Tiedetään että probioottien välillä on merkittäviä eroja. Kirjassa tullaan käyttämään kuitenkin termejä sukupuoli, ikä, paikkakunta. Heistä viidesosa eli noin 100 000 sairastaa ykköstyypin diabetesta, joka vaatii hoidokseen yleensä pistoksella annettavaa insuliinia. Yhdysvaltalais-saksalais-suomalainen tutkimusryhmä julkaisi hiljattain JAMA Pediatrics tiedelehdessä tutkimuksen, jonka mukaan probioottien käyttö vähentää suoliston alueen tulehdusta alle vuoden ikäisillä lapsilla. Myöhemmin voimme ottaa yhteyttä kertojiin tarkemmin. Tuo valokuva vauvastasi tai lähetä se tietoineen tiistaihin 19.1.2016 klo 16 mennessä joko sähköpostilla: ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi tai postitse: Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Viime vuosien aikana onkin mietitty, voitaisiinko hyviä bakteereita antamalla estää suoliston tulehdustilan synty ja sitä kautta diabeteksen syntyminen. Voi myös kuvitella kokonaisia maailmoja. Vaikka tässä tutkimuksessa ei osoitettu diabeteksen vähenevän, voidaan näin ajatella tapahtuvan kun diabetekseen johtavaa tulehdusta ei synny. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 3 ”Ihanaa että on ihmisiä joilla on sydän paikallaan <3” Komentti juttuun Hyrynsalmen vastaanottokeskuksesta. Siksi tarvitaan vielä lisätutkimuksia. Mitä aikaisemmin lapset olivat saaneet probiootteja, sitä vähemmän heillä oli veressä tulehdusta osoittavia tekijöitä. Keräys kattaa kautta Suomen. Ylä-Kainuun myös verkossa www.ylakainuu.fi. Laita kuvan mukaan vauvan nimi, syntymäpäivä, pituus ja paino, vanhempien nimet ja paikkakunta. Terveisiä Suomussalmen kunnan vuoden 2015 yritykselle. Markku Kuronen Puhteeksi kotona, aineen aiheeksi kouluissa, virikkeeksi seniorityössä kerro tarina mielikuvitusystävästäsi l Jani Kinnunen esiintyy l Seurakunnan tervehdys l Kunnanjohtajan uudenvuodenpuhe klo 19:30 Ilotulitus Tervetuloa! Uudenvuoden vastaanotto ja ilotulitus 31.12.2015 klo 19 Ämmänsaaren tori A Mikä tahansa bakteeri ei välttämättä toimi tulehduksen vähentäjänä.” YHDESSÄ LUKEMINEN vahvistaa lapsen ja vanhemman suhdetta. Tulehdus johtaa siihen, että suoliston alueella kypsyvät valkosolut alkavat tuhota haiman insuliinia tuottavia soluja. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Suomessa on puolisen miljoonaa diabetespotilasta. Osa näistä lapsista oli aloittanut probioottien käytön alle kuukauden iässä, osa vasta täytettyään vuoden. Kaikki materiaali tullaan aikanaan luovuttamaan perinteentutkimuksen arkistoon, aiheesta on kehkeillä kirja. Onko lähipiirissäsi lapsia, joilla on tällä hetkellä mielikuvitusystävä. Onko sinulla ollut mielikuvitusystävä tai oletko seikkaillut mielikuvituspaikoissa. Kuronen, Kauppakatu 43 D 29, 80100 Joensuu. Mikä tahansa bakteeri ei välttämättä toimi tulehduksen vähentäjänä. etunimi, sukunimi, syntymäaika, pituus, paino, vanhempien nimet, paikkakunta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Arkipäiväiselle todellisuudelle rinnakkaisessa kuvitteellisessa maailmassa esineillä voi olla uudet funktiot ja käsitteet temmeltävät uusissa nimikkeissä. Laita mukaan myös nimesi, yhteystietosi, ikäsi ja paikkakunta. Ykköstyypin diabeteksen syntymekanismit ovat vielä tuntemattomat. Kirjoita napakasti. Tutkimus on mielenkiintoinen, koska se ensi kertaa osoittaa, että probiootit vähentävät suoliston tulehdusreaktiota pikkulapsilla. Istahda, ota aikaa kunnolla muisteluun. P. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Vuoden 2015 vauvat Julkaisemme kuvat Ylä-Kainuu-lehden lukijaperheisiin vuonna 2015 syntyneistä vauvoista Ylä-Kainuu-lehdessä ti 26.1.2016. Tutkimus ei kuitenkaan antanut vastausta, mitkä probiootit olisivat kaikkein terveellisimpiä. Ilmoitus on maksuton. Probiootit ovat kuitenkin osoittautuneet turvallisiksi, joten niitä voidaan hyvin käyttää pikkulapsillakin. Kirjoita tarinasi osoitteeseen mielikuvitusolennot@gmail.com tai osoitteeseen Mielikuvituskaverit, M. Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Tutkijat seurasivat yli seitsemäätuhatta lasta keskimäärin 4 vuoden ajan. www.ylakainuu.fi Onnittelut hyvästä palvelusta,terveisin kanta-asiakas. Pentti Huovinen (doi.10.1001/ jamapediatrics.2015.2757) Probioottien käyttö saattaa estää ykköstyypin diabetesta Mielikuvitustarinoiden keräyksen toinen kierros, suuret kiitokset tähän asti lähettäneille. Joillakin heitä on ollut jopa useampi. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Mielikuvitusystävät ovat olleet monelle lapsuuden leikkija seurakavereita
– Otamme sen verran vierailijoita, mitä pystymme. Suomussalmella uudenvuoden vastaanotto ja ilotulitus järjestetään uudenvuodenaattona kello 19 alkaen Ämmänsaaren torilla. Loma Hossan mökit ovat täynnä etenkin ranskalaisia asiakkaita. – Meillä vallitsee paikallisten yrittäjien kesken mukava yhteishenki, joten tietysti pyrimme auttamaan toisiamme ja vinkkaamaan asiakkaille palvelutarjonnasta puolin ja toisin. – Tänne hakeutuvat erähenkiset ulkoiluihmiset. Uudenvuodenaatton juhlistukseksi Lomakeskuksessa ammutaan raketteja. Sama jatkuu uudenvuodenpäivänä. Osasyynä on viime juhannuksena tulipalossa vaurioitunut, ranskalaisyrittäjien ylläpitämä hotelli, joka puretaan ensi kevään mittaan. Myös ulkosaunat lämpiävät. joulukuuta 2015 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Uudenvuodenaattona ilotulituksia ja yleisötapahtumia järjestetään ympäri Ylä-Kainuuta. Asiakkailta on saatu runsaasti positiivista palautetta alueella järjestetyistä aktiviteeteista. – Poro kuuluu juhlapöytään, vaikka meilläkin on tarjolla monenlaista. Vaikka poro kuuluukin joulupukin kulkuvälineisiin, Karvosen mukaan kukaan turisteista ei ole nyrpistänyt nenäänsä poronlihalle. – Yleensä meillä on myös orkesteri vauhdittamassa tansseja, joskin tämä vuosi on poikkeustapaus. Ilotulitus ammutaan Kylpylä Kiannon Kuohujen katolta. Lisäksi saunamaailma ja spa ovat avoinna kello 21 asti. Edes pakkasta ei ole säikytty, summaa Terttu Myyryläinen Hossan Lomakeskuksesta. Tulijoita on sopivasti, ja vaikka työtä riittää, olemme olleet todella tyytyväisiä loppuvuoden kävijämääriin. Sirkku rauTio. Kello 24 ravintolan uudelta talvit e r a s s i l t a vo i s e u r a t a ilotulitusshow’ta. Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Hossan matkailualueen joulusesonki on sujunut vilkkaissa merkeissä. Uutena vuotena paukkuvat raketit Uutena vuotena raketit paukkuvat ympäri Ylä-Kainuuta. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. – Kevääseen asti meillä onkin pelkkää ei-oota. Ennen yhtyeen esiintymistä yökerhossa on discobileet. Paikalliset yrittäjät ovat erittäin tyytyväisiä kysyntään, vaikka etenkin kansainvälisiä turisteja olisi tulossa enemmän, kuin mitä majoitusresurssit antavat myöten. Koiravaljakolla ajelu on yksi Hossan pidetyimmistä talviaktiviteeteista. Lisääkin tulijoita olisi, mikäli majoitusresurssit antaisivat myöten. Poropuiston vetonaulana ovat nimensä mukaisesti porot, ja kesyt eläimet palaavat Karvosen mukaan mielellään kotiin talviaikaan. Meillä majoituksen varaustilanne näyttää äärimmäisen hyvältä, joten ei voi olla kuin tyytyväinen, kuvailee yrittäjä Irene Paasovaara. Täällä eivät saasteet häiritse! Raili Karvonen Hossan Poropuistosta kertoo, että uudenvuodenaattona talo tulee täyttymään ruokailijoista. Ennen ilotulitusta kuullaan musiikkiesityksiä, seurakunnan uudenvuoden tervehdys sekä kunnanjohtaja Asta Tolosen uudenvuodenpuhe. Ukkohallan rinteillä ilotulitus käynnistyy aattona keskiyöllä. Varsinkin jäkälä on porojen mieleen. Ukkohalla Bistrolla tarjolla on myös uuden vuoden buffet kello 1923. Savupirtillä puolestaan voi valaa tinaa ja osallistua makkaranpaistoon kello 22-24. Ravintola on auki aamuneljään asti. Päivät kuluvat muun muassa hiihtäessä, lumikenkäillessä, koiravaljakolla ajellessa ja kelkkaretkellä. Paikalliset yrittäjät pyrkivät yhteistyön voimin luomaan matkailijoille elämyksiä. Eniten vierailijoita tulee Keski-Euroopasta, kuten Ranskasta, Saksasta ja Hollannista. Majoitus varataan tyypillisimmin viikoksi, vaikka vakioasiakkaat viihtyvät usein kauemminkin. Tilaisuus huipentuu ilotulitusnäytökseen kello 19.30 alkaen. Paljakan Safariravintolassa kuullaan elävää musiikkia, kun Kati & Aurinkomaa esittävät rokkia ja poppia. Ukkohallassa ilotulitus järjestetään rinteillä uudenvuodenaattona kello 24. Myös Halla Market ja Ukko Cafe palvelevat asiakkaita kello 21 asti. Myös porot herättävät ihastusta. Innolla ne tulevat taputeltaviksi, kun saavat vastineeksi herkkuja. Myös kuohuviinibaari on avoinna. Porukkaa on todella paljon liikkeellä. – Täällä niitä ruokitaan ja rapsutellaan. Perinteisesti vireän talvikauden vähäisempää majoituskapasiteettia pyritäänkin paikkaamaan nyt yhteistyön voimin. Ravintolassa on myös karaoke. Jo kirpeä, aurinkoinen pakkasilma houkuttelee eksotiikallaan lähtemään kävelyretkelle. Aattona rinteet, hissit ja välinevuokraamo ovat auki aamukymmenestä keskiyöhön. Ukkohalla Bistro palvelee asiakkaitaan aamuneljään asti, ja paikan päällä esiintyy Slowly Riders -yhtye. Eiköhän musiikkia saada silti jostain järjestettyä. Mökeille palaakin päivän päätteeksi aina hymysuisia asiakkaita. Kuhmossa monena vuonna porotontun virkaa toimittanut Karvonen kertoo olevansa innoissaan siitä, että tänä uutena vuotena saa olla koEi-oota kevääseen asti Hossa nauttii talvimatkailun tuomasta suosiosta
Kaikista huonokuntoisimpia uria joudutaan myös lakkauttamaan, koska Metsähallitus ei pysty enää ylläpitämään kaikkia uria turvallisina kelkkailijoille. Seitenahveninen on noin 10 hehtaarin kokoinen metsälampi lähellä Ämmänsaaren taajamaa. Jatkossa niissä voi kalastaa yleiskalastusoikeuksin, eli 18 – 64-vuotiaat voivat kalastaa yhdellä vavalla maksettuaan valtion kalastonhoitomaksun. Lisääkin tulijoita olisi, mikäli majoitusresurssit antaisivat myöten. Metsähallitus aikoo käynnistää maastoliikenteen kehittämishankkeen vuoden 2016 alusta. . Virallisiksi maastoliikenneväyliksi hyväksytyillä reiteillä liikennöinti on ilmaista. Paikalliset yrittäjät pyrkivät yhteistyön voimin luomaan matkailijoille elämyksiä. Moottorikelkkauria on ylläpidetty työllisyysja erillisrahoituksilla, joita Metsähallituksella ei ole käytettävissä. Vuoden 2016 alusta vuorokauden uralupa nousee yhdeksästä eurosta 15 euroon, viikon uralupa 20 eurosta 30 euroon ja kausilupa 34 eurosta 50 euroon. Osa lähtee myös pilkkimään. . Puolangan Saarijärven kohde koostuu noin 60 hehtaarin kokoisesta Saarijärvestä lähilampineen. Onkiminen ja pilkkiminen on jatkossa molemmissa kohteissa sallittua ilman lupaa. Uralupatulot on lain mukaan osoitettu ja riittävät vain uralupien toimittamiseen tarkoitettuihin kuluihin. . Porojen kanssa esimerkiksi otetaan valokuvia ja halukkaat pääsevät myös ajamaan niillä pororadalla. Maastoliikenne vaatii aina maanomistajan luvan. Vuonna 2014 Saarijärvelle myytiin 168 lupaa ja Seitenahveniseen 284 lupaa. Myös porot herättävät ihastusta. Sen hinta on yhdeksän euroa. Valtion alueilla se on järjestetty perustamalla maastoliikenneuria, joihin voi ostaa uraluvan. Kohteiden lupamyynti ei ole kattanut kalanistutusten kustannuksia. Asiakkaiden ansiosta vuodenvaihteesta ei kuitenkaan tule tylsä tai toimeton. – Muilla Hossassa ei ole poroja, joten hyödymme vilkeestä mukavasti, Karvonen luonnehtii. Ympäristöministeriö vahvisti uralupien uudet hinnat maksuasetuksessaan. Molempiin kohteisiin voidaan jatkossakin tehdä satunnaisesti lohikalojen poikasistutuksia. Monet urista toimivat siirtymisurina reittien välillä, ja ovat tärkeitä myös matkailutoiminnan ja yrittäjien kannalta. Uralupien hintoihin ei ole tehty yleiskorotuksia kymmeneen vuoteen, vaikka kustannukset ovat nousseet voimakkaasti. – Tavoitteenamme on saada maastoliikenneasiat valtion alueilla vähitellen paremmalle tasolle. susAnnA Kinnunen/ArKisTo Metsähallitus lakkauttaa Puolangalla Saarijärven ja Suomussalmella Seitenahvenisen virkistyskalastuskohteet vuoden 2016 alusta. . Myös urien ulkopuolisten maastoliikennelupien käsittelymaksut kallistuvat: Esimerkiksi pelkkä käsittelymaksu nousee 50 eurosta 40 euroon. Metsähallituksen kalastuskohteiden hoito perustuu omakustanteisuuteen, mikä tarkoittaa myös sitä, että kohteet eivät saa tuottaa tappiota. Paikkakuntalaisille moottorikelkkailu valtion mailla on maksutonta. Metsähallituksen mukaan hinnat nousevat, koska uraluvista saadut tulot eivät ole riittäneet maastoliikenteen järjestämiseen turvallisesti Metsähallituksen hallinnoimilla alueilla. Uutuutena maksuasetus määrittelee kolmen tunnin uraluvan muun muassa moottorikelkkamatkailun tarpeita varten. Osa valtion alueilla kulkevista urista on kuntien ja kelkkakerhojen ylläpitämiä, ja näiden urien kunto on keskimääräisesti parempi. – Suopunkia heitetään, nautitaan ympäröivästä hiljaisuudesta ja sisällä takkatulen loimusta. Aino isojärvi Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Metsähallituksen myymien uralupien hinnat nousevat vuodenvaihteessa noin 50 prosentilla. . Samoin myös Suomussalmen Seitenahvenisella voi kalastaa vuoden 2016 alusta alkaen yleiskalastusoikeuksin. Järviin ei jatkossa enää istuteta pyyntikokoista kalaa. Seitenahvenisen (5504) lupamyynti on perustunut pyyntikokoisen kirjolohen istutuksiin. Saarijärveen (kohdenumero 5540) puolestaan on istutettu pyyntikokoista taimenta, harjusta ja taimenen poikasia. Tähän tarvitaan yhteistyötä kuntien ja muiden sidosryhmien kanssa, erikoissuunnittelija Hannaleena Mäki-Petäys Metsähallituksen luontoja eräpalveluista sanoo. Moottorikelkkailu valtion mailla kallistuu UUdet hinnat . Moottorikelkkailu on Metsähallituslain mukaan maksutonta paikkakuntalaisille, eikä tästä pääkäyttäjäryhmästä kerry lupatuloja maastoliikenteen järjestämiseen. Kalastuskohteita lakkautetaan Luonnonkaunis Saarijärvi sijaitsee Puolangalla. Koiravaljakolla ajelu on yksi Hossan pidetyimmistä talviaktiviteeteista. Pyydyskalastus ei ole jatkossakaan sallittua kummallakaan kohteella. Alle 18-vuotiaat ja 65 täyttäneet voivat kalastaa kohteessa maksutta. Kohteilla voi jatkossa kalastaa maksamalla valtion kalastonhoitomaksun. Torstaina 31. juhAni MusTonen. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 5 tona. Poikasistutukset eivät ole tuottaneet haluttua tulosta. Kyllä vieraat ovat aivan haltioissaan päästessään tutustumaan eläimiin ja pohjoisen luontoon
Hänen mukaansa hinta-laatu -suhteen on oltava kohdallaan. Hän harrastaa kalastusta ja moottorikelkkailua. Oulussa hän pääsi heti suuren Radisson Blu -hotellin keittiölle töihin. Perimätieto kertoo, että menneinä aikoina tinan valajaksi valittiin yleensä sellainen henkilö, jolla oli taito muita paremmin selitellä valosten salaisuuksia. 3 Jokaiselle muodolle on oma selityksensä. Kaiho Suomussalmelle oli kova Oulussa asumisen alkuaikoina, ja tämän vuoden aikana se alkoi uudestaan. Työntekijöitäkin oli silloin enemmän kuin nykyään, kun kilpailu on kiristynyt Oulussakin. Roiskeita kannattaa varoa. joulukuuta 2015 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmelta muuttaa paljon ihmisiä muualle vuosittain, mutta on sellaisiakin, jotka haluaisivat palata takaisin. – Negatiivista palautetta on ehkä helpompi antaa, mutta sekin on tärkeää saada, jos jokin asia on mennyt pieleen, Kinnunen toteaa. Ehjä rengas lupaa avioliiton, rikkinäinen avioeron. – Täytyy tuntea myös intohimoa ruoan tekemiseen, kokki painottaa. – Olihan se kova muutos elämässä, kun päätin lähteä Ouluun, mutta kyllä sopeuduin sinne, Kinnunen muistelee. Arkut, ristit ja seppeleet povaavat kuolemaa. Ennustukset luetaan tulkitsemalla tinaa joko kynttilän liekkiä vasten tai sellaisenaan. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. Varsinkin silloin, jos saa tietää allergiasta juuri asiakkaan tullessa syömään. – Vanhemmat, sisarukset ja koko suku on täällä. Tina laitetaan kauhaan ja kuumennetaan sulamiseen asti. Ruoan tekijällä on kova vastuu, ettei asiakas saa itselleen sopimatonta syötävää. Välillä hän toimi muun muassa ABC-ketjun ruokaravintoloissa. Hän laskee, että parhaan illan aikana täytyi pystyä tekemään 700 lautasannosta. Ruoasta tulee hyvää, kun raakaaineet ovat hyviä ja tuoreita ja tasalaatuisia. – Jokainen asiakas on palveltava, koska asiakas tuo palkan, Kinnunen huomauttaa. Jos valu katkeaa tulee epäonnea, joten tina kannattaa valaa uudelleen. Vuonna 1977 syntynyt Kinnunen lähti työn perässä maailmalle vuonna 1999. Nykyään hevosenkengän muotoinen tia on kirjasinmetallia. 1 Uudenvuoden aattona otetaan kauhat ja tinat esille. Ennen tinanvalantaan käytettiin kynttiläntalia tai sinettivahaa. Tinanvalantaan tarvitaan siis tinaa, kauhan, vettä sekä lieden tai muun kuumuuden lähteen. Näitä kaikkia ennustetaan uudenvuoden aattona sulatetusta hevosenkengän muotoisesta metallinpalasta. Suomussalmelta löytyi töitä hotelli Kiannon Kuohujen keittiöltä. Kun ruoan laittaminen on mieluista, siitä saa hyvän mielen myös itselle. Kinnunen ehti parahiksi pikkujouluaikaan Suomussalmelle. Kiitostakin on tullut asiakkailta, mutta yleensä saa olla varma, että homma on mennyt putkeen, kun asiakas ei puhu mitään ruokailtuaan. Kun ammattitaitoinen kokki tekee niistä ruokaa, niin hyvää tulee. Ruokaa tehdessä on pidettävä mielessä, että söisikö itse sillä hinnalla. Oulussa oloaikanaan Kinnunen sai kokea, millaista työskentely on, kun asiakkaita on paljon paikalla. Hän oli suorittanut ammattikoulussa kokin perustutkinnon ja Oulussa hän suoritti kokin ammattitutkinnon. Noin puolet työurastaan hän toimi esimiestehtävissä. – Osa allergisista tilaa ruoan ennakkoon, jolloin siihen ehtii varautua, Kinnunen sanoo. Mahdollisuudet täälKokki palasi kotiseudulle Mika Kinnunen asui ennen paluutaan 16 vuotta Oulussa. Myös ruoan ulkonäkö ja esillepano on tärkeässä osassa. Kiteytys: Rahaa, rakkautta, matkoja ja sairauksia. Ongelmallista saattaa olla ruoan tekeminen henkilölle, joka on allerginen tietyille elintarvikkeille. Paluu ei onnistu kaikilta, mutta alun perin Ala-Vuokista kotoisin oleva Mika Kinnunen päätti palata kotikuntaan oltuaan 16 vuotta Oulussa. Hän työskenteli samassa hotellissa kolmeen otteeseen yhteensä kahdeksan vuoden ajan. 2 Tinaa valettaessa on tapana, että jokainen valaa aina oman tinansa. Kylmästä vedestä poimittu jähmettynyt hopeinen mötikkä on se, josta tulkintoja tehdään. Helpointa olisi, jos joku keittiöhenkilökunnasta pystyisi valmistamaan erikoisruokaa omana projektinaan, mutta aina se ei ole mahdollista. Sormus, kruunu ja kukka viittaavat häihin. Sileä lupaa rauhaa, suru näkyy mustina täplinä ja paljon haaroja sisältävä tina kertoo tulevista vieraista. Viimeksi hän oli töissä Kylpylä-hotelli Edenissä. Hän kertoo saaneensa paljon ohjeita vanhemmilta työntekijöiltä. On täällä joitain lapsuuden kavereitakin, Kinnunen kertoo. Siinä nuori oppi, miten kannattaa tehdä ja miten ei. Jos tilanne kaatuu päälle yllättäen, se sotkee tilannetta keittiössä, jos työvoimaa on liian vähän. Jos tinan pinta on rosoinen tai sammalmainen, on tiedossa rahaa. Tina kertoo tulevaisuuden tapahtumat. Valuva neste kipataan sopivalla ranneliikkeellä kylmään veteen
Kinnunen sanoo, ettei aio lähteä enää yksistään töiden perässä muualle. Sairaanhoitajan ympärivuorokautiseen palvelunumeroon voi soittaa, kun tarvitsee neuvoja tai ohjausta hoitoon hakeutumiseen. Maksu peritään vain vuoden kolmella ensimmäisellä käynnillä joko lääkärin tai hoitajan luona. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 7 Halla Market UKKOHALLA TARJOUKSET TO-SU 31.12.2015-3.1.2016 Halla Market avoinna: klo 10.00-20.00 (31.12. Useat terveydenhuollon palveluntarjoajat ovat jo aiemmin siirtyneet perimään maksua myös hoitajan luona käynnistä. Torstaina 31. Ylivoimaisesti paras paikka tähän on sanomalehti. Aiemmin käynti hoitajan vastaanotolla on ollut ilmainen. Sairaanhoitajan ja lääkän vastaanottojen lisäksi kainuulaisia palvelee sairaanhoitajan ympärivuorokautinen puhelinpäivystys ja neuvontapalvelu. – Perikunnalla on mökki Vuokissa. Kainuun sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymän yhtymävaltuusto hyväksyi asiakasmaksujen korotukset 1.1.2016 alkaen ja tämän päätökseen liittyvän maksupohjan laajentamisen 21. Televisio Radio Google YouTube Twitter LinkedIn En osaa sanoa Facebook Laita mainoksesi sinne, missä se tuntuu mieluisalta. palv. – Töihin kysyjiä oli Oulusta lähtiessä, mutta ajattelin, että viimeistään nyt täytyy tietää, mitä ”isona” haluaa tehdä. 50% 40% 30% 20% 10% 45 12 11 4 4 2 2 1 1 1 1 16 Painetut sanomalehdet Painetut kaupunkilehdet (ilmaislehdet) Kaupunkilehtien (ilmaislehtien) digit. Aikakauslehtien digitaaliset palvelut Painetut aikakauslehdet Sanomalehtien digitaaliset palvelut Lähde: IRO Research, Tuhat suomalaista, syyskuu 2015. Mistä suomalainen mieluiten lukee, katsoo tai kuuntelee mainoksia?. Terveysasemien aukioloajat löytyvät osoitteesta sote.kainuuu.fi Maksu myös hoitajan vastaanotolla käynnistä lä sellaiseen ovat koko lailla toista luokkaa kuin Oulussa. 10.00-21.00) Ukkohalla Halla Market Ukkohallantie 20, 89400 Hyrynsalmi hallamarket@ukkohalla.fi p. joulukuuta 2015. Juhani MusTonen Vuoden 2016 alusta lähtien asiakkailta peritään Kainuun terveysasemilla käyntimaksu myös hoitajan vastaanotolla käynnistä. Siellä saa olla rauhassa, ei kuulu muita kuin luonnon ääniä. (08) 748 511 HK:n Sininen lenkki Ranskanperunat Pepsi ja Pepsi Max Real Snacks sipsit HK:n Aito nakki Atria perunasalaatti 580 g 750 g 1,5 l 200-300 g 420 g 400 g 1 99 1 00 1 99 1 99 2 29 1 19 Mika Kinnunen on tyytyväinen, kun suunniteltu paluu Suomussalmelle onnistui. Mikäli käyntejä kertyy useampia, käyntimaksua ei myöhemmiltä käynneiltä enää peritä. Sanomalehtien Liitto. Maksu on sama kuin lääkärissäkäynnistä, eli vuoden vaihteesta lähtien 20,90 euroa
Monipuolinen ohjelmatarjonta sai liikkeellä väkeä vauvasta vaariin. Illan lopuksi tunnelmoitiin nuotion äärellä. Puolangan Puokiolla sijaitsevalla Männikön tilalla juhlittiin kesäkuun alussa Kainuun ensimmäistä 150-tonnaria Milliä. Keväällä puhuttivat hakkuusuunnitelmat ja eduskuntavaalit. Lehmän omistavat Kaija, Jukka ja Ville Tolonen. joulukuuta 2015 Ukrainalaiset marjanpoimijat kertoivat elokussa Ylä-Kainuulle, että heidän ostamansa marjanpoimintamatka ei vastannut odotuksia. Marjasaalit olivat jääneet heikoiksi lupauksiin nähden. Ylä-Kainuu oli viime talvena Suomen lumisinta aluetta. Uuttakin rakennettiin. Viranomaiset ottivat asian selvittelyyn. Poimijat kokivat jääneensä oman onnensa nojaan, vaille tietoa marjapaikoista ja poimintavälineistä. Tammikuussa lunta tuli enimmillään 30 senttiä parin päivän aikana. Tässä kuvassa 50-vuotiasta onnittelee SLP Kustannus Oy:n toimitusjohtaja Tenna Talvi-Pietarila (keskellä). Hernekeittoja täytekakkukahvitarjoilut sekä päivätanssit saivat liikkeelle satoja ihmisiä Suomussalmella ja Hyrynsalmella. Maija Räsänen MaRjuT LehTo siRkku RauTio juhani MusTonen Ylä-Kainuu-lehden 50-vuotissyntymäpäiviä vietettiin helmikuun alussa. Sää suosi, ja tapahtumarikas ilta herätti kylän keskustan eloon. SLP Kustannus Oy osti Kainuun sanomalehdet Alma Aluemedialta helmikuun alussa. Puolangalla järjestettiin toritilaisuus, jossa kansalaiset saivat nähdä Niinistön ja kuulla hänen mietteitään ajankohtaisista asioista. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö vieraili Suomussalmella, Puolangalla, Sotkamossa ja Kajaanissa marraskuun alussa. Suomussalmella järjestettiin pitkän tauon jälkeen Taiteiden yö -tapahtuma syyskuun lopulla. Suomussalmella presidentti tutustui Raatteen Porttiin. Lehmän osalta 150 000 maitokilon tuottaminen merkitsee kestävyyttä.Ruokinnan, olosuhteiden ja alkukasvatuksen pitää olla kunnossa. Runsaslumisen talven jälkeen koitti viileä kesä Vuosi 2015: Tammikuussa ihmeteltiin valtavia lumimääriä. Suomussalmen kiinteistöhuollon toimitusjohtaja Tero Puranen kertoi Ylä-Kainuulle tammikuun lopulla, ettei muista parinkymmenen vuoden ajalta yhtä lumista tammikuuta.. 8 VUOSI 2015 YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. Lisäksi eläintä on täytynyt hoitaa vasikkana hyvin. Tapahtuma onnistui paremmin kuin järjestäjät osasivat odottaa
Uusiin tiloihin muutti lähes 50 asiakasta. Hyrynsalmelle avattiin helmikuussa uuusi kuntosali. Tammikuussa lunta tuli enimmillään 30 senttiä parin päivän aikana. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 9 Metsähallituksen toimitusjohtaja Esa Härmälä (vas.) ja maaja metsätalousministeriön yksikön päällikkö Kai Kaatra tutustuivat kesällä Pesiöjärven saarten hakkuusuunitelmiin, jotka ovat herättäneet voimakasta vastustusta. Kansalaisopisto on järjestänyt kursseja kuntosalilaitteiden käytöstä. Kuvassa vauhdissa maailmanmestari Minna Kauppi. JuHani MusTonen JuHani MusTonen Ylä-Kainuu oli viime talvena Suomen lumisinta aluetta. MaRJuT LeHTo. Luontojärjestöt vaativat, että hakkuista luovutaan muun muassa niillä elävien liito-oravien takia. Suomussalmen kiinteistöhuollon toimitusjohtaja Tero Puranen kertoi Ylä-Kainuulle tammikuun lopulla, ettei muista parinkymmenen vuoden ajalta yhtä lumista tammikuuta. JuHani MusTonen Tasavallan presidentti Sauli Niinistö vieraili Suomussalmella, Puolangalla, Sotkamossa ja Kajaanissa marraskuun alussa. Saarille tehtiin viime talvena jäätietä, mutta se ei ehtinyt valmistua ennen kevään tuloa. Hoitokoti oli yksi Suomussalmen kunnan merkittävimmistä investoinneista vuonna 2015. Hoitokoti Jalonkoski korvaa Kurimon. Torstaina 31. Matalan kyynyksen kuntosali on tarkoitettu kaikille kuntalaisille paikaksi, jossa pitää yllä kuntoaan joko omatoimisesti tai ohjatusti. Hanna Laukkanen JuHani MusTonen Kainuun rastiviikon yhteydessä Suomussalmella suunnistettiin huippuliigan osakilpailuja. Puolangalla järjestettiin toritilaisuus, jossa kansalaiset saivat nähdä Niinistön ja kuulla hänen mietteitään ajankohtaisista asioista. Suomussalmella presidentti tutustui Raatteen Porttiin. Suomussalmen terveysaseman yhteyteen valmistui joulukuun puolivälissä uusi hoitokoti
yl ak ai nu u@ sl pm ed ia .fi U ut is ia jo ka pä iv ä w w w .y la ka in uu .f i H E IN Ä K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk E L O K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk M A R R A S K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk S Y Y S K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk T O U K O K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk H E L M IK U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk M A A L IS K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk K E S Ä K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk L O K A K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk T A M M IK U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk H U H T IK U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk JO U L U K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 44 45 46 47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 53 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 10 11 12 13 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31. 01 66 5 90 14 ilm oi tu ks et .y la ka in uu @ sl pm ed ia .fi to im itu s. = ilm es ty m is pä iv ä = ku uk au si te em a 20 16 Ka up pa ka tu 10 , 89 60 Su om us sa lm i, p
yl ak ai nu u@ sl pm ed ia .fi U ut is ia jo ka pä iv ä w w w .y la ka in uu .f i H E IN Ä K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk E L O K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk M A R R A S K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk S Y Y S K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk T O U K O K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk H E L M IK U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk M A A L IS K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk K E S Ä K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk L O K A K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk T A M M IK U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk H U H T IK U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk JO U L U K U U M a Ti Ke To Pe La Su Vk 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 44 45 46 47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 53 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 10 11 12 13 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31. 01 66 5 90 14 ilm oi tu ks et .y la ka in uu @ sl pm ed ia .fi to im itu s. = ilm es ty m is pä iv ä = ku uk au si te em a 20 16 Ka up pa ka tu 10 , 89 60 Su om us sa lm i, p
Hän kirjoitti Elävää vettä -teoksen viime talven aikana ja viimeisteli kesälomalla. – Kirjassa on hengellinen ja hartaudellinen ulottuvuus arkiseen elämään limittäytyneenä ja se sopii elämän rajallisuuden miettijälle, Kormilainen kuvailee teostaan. kirjansa Risto Kormilaisen tahti on ollut sellainen, että vähintään yksi kirja syntyy vuodessa. 2) Suomussalmi on alueena turvallinen ja nuoret saavat helposti apua ongelmiin tarvittaessa. 3) Ylipäätään nuorisovaikuttamista voitaisiin lisätä. Juhani MusTonen Ylä-Kainuun nuoret vaikuttajat Marika Seppänen (vasemmalla) ja Nea-Veera Mäkäräinen, Puolanka. Miten nuorten asiat mielestäsi ovat Ylä-Kainuun alueella. 4) Nuorisovaltuustossa haluan ajaa erityisesti nuorisotoimintaa ja muita kunnan nuoria koskevia asioita.. Jäsenet kertoivat mielipiteensä nuoria koskevissa asioissa. 4) Minulla ei ole vielä mitään erityistä, mutta haluan tuoda nuorten omia ajatuksia esille nuorisovaltuustossa. 1) Mielestämme nuorten asiat Ylä-Kainuussa ja ainakin Puolangalla ovat paranemaan päin, esimerkiksi kunnan järjestämien nuorisofoorumeiden ja aktiivisen nuorisotoimen ansiosta. Hän sanoo sen käyvän hyvin vaikka lahjakirjaksi 40 – 50 -vuotiaille miehille ja naisille. 2) Nuorille on vapaa-ajalla erilaisia harrastuksia ja nuorisotoimintaa. Missä asioissa olisi kehittämistä. – Pimeän aika on minulle inspiroivaa aikaa, kirjailija toteaa. Enni Romppainen, Hyrynsalmi. 2) Nuorten asiat ovat ainakin täällä Hyrynsalmella hyvin. 3) Haluaisin, että nuorten mielipiteitä otettaisiin enemmän huomioon ja se varmaan tapahtunee nuorisovaltuuston avulla. Nuorilta pitäisi kysyä myös kunnan taholta, mitä nuoret itse haluaisivat. Se on taustana näille vuoropuheluille kuvataiteen kanssa. 4) Suomussalmelaisten nuorten asioita. Karla Keränen, Hyrynsalmi 1) Mielestäni nuorten asiat ovat hyvin Ylä-Kainuun alueella. Murheet ja ilot ovat yhteisiä riippumatta sukupuolesta. 3) Mielestäni nuorille pitäisi tuoda paremmin esille kunnan/ maakunnan asioita. Meillä on myös mahdollisuus vaikuttaa asioihin koulultakin käsin oppilaskunnan hallituksen kautta. 2) Puolangalla nuoret otetaan hyvin huomioon. 1. Iikka Huttu, Suomussalmi. Aina on jotain työn alla. 4) Että voisin ottaa kantaa nuorten ja lasten asioihin ja vaikuttaa niihin. 1) Mielestäni nuorten asiat ovat hyvin Suomussalmen alueella. 2) Harrastusmahdollisuuksia on nuorille runsaasti. Kormilaisen teksteissä on luonto ollut aina keskeinen, niin tässäkin kirjassa. Kormilainen sanoo kirjoittavansa jatkuvasti. 3) Kunta voisi panostaa enemmän nuorten vapaa-ajan harrastusmahdollisuuksiin ympärivuotisesti. 3. 2. Kainuun maakunnallisen nuorisovaltuuston Ylä-Kainuun alueen jäsenet kaudella 2016–2017 ovat Karla Keränen, Enni Romppainen, Nea-Veera Mäkäräinen, Marika Seppänen, Ilkka Huttu ja Petri Pesonen. Vihdissä toimivan Aurinko-kustannuksen kustantama teos on nimeltään Elävää vettä, ja se sisältää runsaat kaksikymmentä pientä tarinaa, joissa on hartaudellinen ote. Nuorille on paljon harrastusmahdollisuuksia ja tekemistä esimerkiksi monitoimitalolla ja kansalaisopiston piirissä. Risto Kormilainen julkaisi jo 41. Ruukinkankaan koululla otetaan myös hyvin huomioon oppilaiden vaikuttamismahdollisuudet, koulussa on oppilaskunta, joka toimii hyvin. Kuten kirjan takakannessa todetaan, tekstit vievät lähelle ja kauas: ne saavat katsomaan tähän hetkeen, itseen ja samalla jonnekin hyvin kauas, ikuisuuteen. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen kirkkoherra ja lääninrovasti Risto Kormilainen on tuottelias kirjailija. Nuorilla on paljon harrastusmahdollisuuksia. Nuorilla on myös vapaa-ajalle muita hyviä harrastusmahdollisuuksia liikuntaharrastusten lisäksi. Hän puhuttelee lukijaa, jotta tämä voisi katsoa asioiden taakse. Ylä-Kainuu kysyi nuorilta neljä kysymystä. 3) Kaikenlaisia tapahtumia ja foorumeita saa aina olla lisää. Yleisliikuntapaikkoja, esimerkiksi leikki-/voimistelupuistoja. Esimerkiksi kokoontumisja oleskelutiloja voitaisiin lisätä. Häneltä ilmestyi jouluaaton aattona jo 41. 4) Nuorisovaltuustossa haluamme varmistaa, että nuorten asiat ovat jatkossakin yhtä hyvin. Myös nuorisovaltuusto on mielestäni todella hyvä asia. Puolangalla asiat ovat hyvin. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. 1) Nuorten asiat ovat mielestäni Ylä-Kainuussa hyvin. Tekstissä on käytetty isoa kirjasinkokoa, joten se on helppolukuinen vanhemmallekin henkilölle. Missä asioissa nuoret otetaan huomioon. Mitä asioita haluat ajaa nuorisovaltuustossa. 1) Yleisesti nuorten asiat ovat täällä Ylä-Kainuun alueella hyvin, nuorilla ja lapsilla on turvallista asua täällä. Etenkin talviaamut ovat sopivia kirjoittamiseen. 4. Suomussalmella ja Ylä-Kainuussa on hyvät ulkoiluja liikuntamahdollisuudet, meillä on esimerkiksi nuorten suosima Ukkohalla. joulukuuta 2015 Petri Pesonen, Suomussalmi. Osa niistä on poikkitaiteellisia kuvataiteen kanssa. Kirjailija kertoo harrastaneensa piirtämistä nuorena jopa siinä määrin, että suunnitteli siitä jopa elämäntyötä itselleen. Tarinat sisältävät elämän kysymyksiä laidasta laitaan. kirja. Mielenkiintoista on myös se, että saa tutkia asioita pintaa syvemmältä
joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 13. Torstaina 31
Musiikki: To 14.1. Su 3.1. lihapullakeitto Spagettivuoka Mangobroileria (reisipala) Maksakastike TIISTAI SULJETTU KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Wallenbergin kalapihvi Possunposki Kaali-pekonivuoka TORSTAI Broilerikasviskeitto Verimakkarat Paistettua kalaa Juures-possulaatikko PERJANTAI Juusto-savuporokeitto Aurajuustobroileria Kuorrutettua lohta Kasvispaistos LAUANTAI Salaattilounas 6,50, päivän keitto 6,50, päivän keittolounas 7,80, lounaspöytä 10,20. Su 10.1. Su 10.1.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. Mukana taidenäyttely. Su 3.1. joulukuuta 2015 Seurakunnat S iunaus! Sitä ei ole ihan helppo selittää järjen avulla. Su. ”Siinä on ollut siunausta matkassa”, ”hänellä on ollut siunausta elämässä”, saatetaan sanoa, mutta mitä sillä tarkoitetaan. Tervetuloa! Pitämä: Pe 8.1.klo 18 Raamattupiiri. Jumalanpalveluksen lopussa luettava Herran siunaus juontaa juurensa Vanhan testamentin aikaan. klo 11 Rukouspäivä (Hyrynsalmi ja Puolanka mukana). To 7.1. Pe 1.1.2016 Uudenvuodenpäivänä klo 10 kirkossa messu (H.Seppänen). Vieraana Kamil ja Fady Dow sekä Heikon ihmisen lauluryhmä. On myös uskovaisia, jotka käyttävät siunauksen toivotusta jonkinlaisena mantrana ihmisiä kohdatessaan. Ke 6.1.klo 10 Loppiaisen messu kirkossa, saarnaa Kalle Seppänen, avustaa Heikon ihmisen laluryhmä. Ke 13.1. klo 19 Rukousilta. klo 11 Ehtoollisjuhla; Ilkka Juntunen, Rauno Juntunen. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Ruhtinansalmen kirkossa järjestetään messu sunnuntaina 10. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Nakkikeitto Jauhemaksapihvit Tomaattimunakas Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Ti 5.1. Joka 11. Sirkku rauTio Herkulliset hetket tarjoaa... SUNNUNTAI. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy. Raamatun lukeminen: 2.Aik. Siunaus laajenee sen toivotuksen hetkestä koko elämääni. Diakonia: To 31.12. Klo 13 näkövammaisten kerho srk-salissa. Silloin tarkoitetaan varmaankin hyväksyntää. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 3.1. Ma, Ti ja Pe klo 10-15Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. klo 11 Sanan ja rukouksen päivä. klo 10 – 11.30 Ystävän Kahvila srk-salissa. klo 10 Vapaaehtoisten palaveri seurakuntasalissa, myös uudet vapaaehtoiset tervetuloa. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. kalakeitto Lapinpataa Kreikk.kasvisvuoka Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruuan TIISTAI KESKIVIIKKO Porkkana-bataattisosekeitto Tirripaisti, Muikut TORSTAI Hernekeitto Kalamurekepihvit Kasviskääryleet Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 8,90, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Su 3.1. klo 19 Rukousilta. Ke 13.1. Ti 5.1. klo 13 seurakunnan vapaaehtoisten palaveri päiväkerhohuoneessa, suunnitellaan kevätkauden toimintaa. Niinivaara). Puolanka Kuollut: Reijo Antero Seppänen, 59 v., Salli Amanda Väisänen, 85 v. Että kaikki on onnistunut hyvin, ettei ole käynyt huonosti, että ihminen on säästynyt suruilta. 25-28. Su 3.1. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. klo 9.30 ystäväkerho Paljakkatalossa. Loppiaisena 6.1. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Sienikeitto Välimeren lohta Kinkkukiusaus Tomaattinen jauhelihakast. klo 10 omaishoitajien tapaaminen srksalissa. MAANANTAI Maust. Ti 12.1. Minua sellainen siukkistelu hämmentää. Diakoniatoimisto suljettu. Su 10.1. Teejatkot srk-salissa messun jälkeen. klo 17 ehtoollisjuhla, puhuu Juha Hilli Oulusta. 3.1. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. klo 18-20 Puhelinpäivystys ”Puhu sinua kuunnellaan” puh. Pe 8.1. To 7.1. klo 23.30 uudenvuodenaaton hartaus kirkossa (M. viikolla 1 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS klo 11-15 MAANANTAI Kala-katkarapukeitto Sianlihakastike Kuorr. Hyrynsalmi: Uudenvuoden aattona torstaina 31.12. Tilaisuudet muualla: To 7.1.klo 18 Kylä Lapintie 2:ssa, mukana Tatu RyytiHyrynsalmi Kuollut: Liisa Katariina Väätti 89 v. Puolanka: Ke 30.12. 0400-354978. Klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa. klo 18 Sana ja rukous. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Minulla on varjelus, Kristuksen kasvot voivat vähitellen kirkastua minulle, Jumala näkee minut ja tietää vaivani ja antaa minulle rauhan. Ma 4.1. Ma 11.1. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Arjen takkuisuudessa taas unohdan sen pian ja vaivun tuttuun apeuteeni. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. klo 18:30 valtakunnansalilla kertaamme oppimiamme asioita ja myös keskustelemme aiheesta: ”Rukoile veljiesi puolesta”. Klo 15 Siioninvirsiseurat seurakuntakeskuksessa. Tervetuloa tilaisuuksiin. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. 2016 klo 11 Ehtoollisjuhla, Sauli Anttonen ja Kari Hiltunen. Pe 1.1. tammikuuta. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. Jauhelihakeitto Metsästäjänpihvi Savukalakiusaus KESKIVIIKKO TIISTAI Kalakeitto Karjalanpaisti Ananasbroileria Riistakeitto Makkarastroganoff Aurasilakat MAANANTAI Juustokeitto Kebab talon tapaan Lohifilee, tartarkastike LAUANTAI Nakkikeitto Hapanimeläpossua Järvikalamureke PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 11-15 TORSTAI Hernekeitto Lasagne Uunikala Savukalakeitto Pippurihärkää Broileria sitr.kast. Ke 6.1. Sinne, missä Jumalasta puhutaan ja missä luetaan Herran siunaus. Su 3.1.klo 10 Messu kirkossa, saarnaa Tatu Ryyti. Ke 6.1. Tarjoilu alkaa klo 16.30.Ke 6.1. klo 11 päivätilaisuus. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot, puuhis ja perhekerho kokoontuvat 11.1. Su 10.1. A Siunaus laajenee sen toivotuksen hetkestä koko elämääni." Siunausta matkalle! Hartaus Kaija Pispa Kirjoittaja on ylöjärveläinen kirjailija. Su 10.1. Pe 1.1. lounas ilmainen. Haluan ottaa vastaan tämän, tarvitsen tätä. Loppiaisena klo 10 messu kirkossa. alkaen. Helena Tolonen ja Seppo Moilanen puhuvat. Arkisessa käytössä siunaus sanana voi joidenkin mielestä olla liian uskonnollisesti rasitettu. Su 10.1.klo 17.45 Tuomasmessu kirkossa, musiikista vastaa tuomaskuoroja bändi Reijo Peuravaaran johdolla. Ortodoksit Ämmänsaari: Pe 1.1. Tytär saa urahaaveilleen isänsä siunauksen, tai poika puolisovalinnalleen äitinsä siunauksen. To 7.1. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Arkisesti ajateltuna siunaus ehkä on sitä. Suomussalmi Suomussalmi: Pe 1.1.klo 10 Uudenvuodenpäivän messu kirkossa, saarnaa Mikko Riipinen. Ennen messua ehtoollisopetusta rippikoululaisille. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. kukkakaalta PERJANTAI Jauhelihakeitto Broilerinkoipea Värikäs kasvispata LAUANTAI Pinaattikeitto Merimiespihvivuoka Grillilohta SUNNUNTAI Kainuul. klo 18 Israel –ilta seurakuntasalissa. Kun lähden eteenpäin omaan arkeeni, voin ajatella kantavani siunausta mukanani minne menenkin ja omalta osaltani siunata muita. Ajankohtaista Lähi-idästä ja Israelista. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Su 3.1. La 9.1. To 7.1. Pe 8.1. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Ja uskonnosta se onkin lähtöisin. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. Jehovan todistajat To 31.12. Messun jälkeen kirkkokahvit, raamattutunti ja lauluseurat, mukana Kalle Seppänen ja Heikon ihmisen lauluryhmä. Siinä toivotetaan siunausta, varjelusta, toivotaan Jumalan kasvojen kirkastumisesta ja sitä, että Jumalan katsoisi jokaista ihmistä ja antaisi hänelle rauhan. Pe 1.1. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (H.Seppänen). klo 10 liturgia. Ruhtinansalmi: Su 10.1.klo 13 Messu kirkossa, saarnaa Heli Riipinen. ateria ilmainen. Joka 11. Lounas arkisin 10.30–15.00. klo 19 Rukousilta. Onneksi voin aina palata siunauksen lähteille. klo 11:00 valtakunnansalilla yleisöesitelmä aiheesta: ”Miksi voit luottaa Raamattuun?”. Toiminnasta: To 31.12. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . Kun minut siunataan, painan pääni nöyrtymisen merkiksi. Tervetuloa entiset ja uudet vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet! Klo 14 virsipiiri seurakuntasalissa. klo 11 Sanan ja rukouksen päivä; Paavo Kovalainen. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa (HS). Ämmänsaari: To 31.12.klo 22.30 Uudenvuoden aaton hartaus kirkossa, Heli Riipinen
– Samalla meiningillä mennään myös ensi vuonna. Nuku unta rauhaisaa. Suomalainen sananlasku Jäsenet ovat yhdistyksen rikkaus Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry myönsi Ärein Ämmä -tunnustuksen Somasetin yrittäjä Seija Pyykköselle. – Vuosi on sisältänyt paljon työtä ja uusia asioita. Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten tämän vuoden Äreimmäksi Ämmäksi valittiin Somasetin yrittäjä Seija Pyykkönen. KELA:n tilausvälitysnumero on 0600 398 008 . Rakkaudentunnustus isänmaalle -esitykset ovat olleet Yrittäjänaisille voimanlähde. – Lisäksi vapun kunniaksi on toivottu Biisipeijaisia, ja näillä näkymin lähdemme toteuttamaan tapahtumaa, Pyykkönen vinkkaa. Parhaiten Pyykköselle on menneestä vuodesta jäänyt mieleen Rakkaudentunnustus isänmaalle -esityksen lisäksi alkuvuonna Brysseliin järjestetty matka, Yrittäjänaisten 10-vuotisjuhla ja sen valmistelu sekä useat kokoontumiset ja retket. – Tämä on mukava tunnustus. – Yrittäjänaisissa on mukana voimakkaita ihmisiä, joilta löytyy aina mielipide, eivätkä he jää äänettömiksi. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Su 3.1. Menestystä vuodelle 2016! Näljängän Taksit Leikkaa talteen! Lämmin kiitos muistamisesta syntymäpäivänäni. ??Samppanjan myynnin arvioidaan kasvavan noin 500 prosentilla, Alkosta kerrotaan. Mainitkaa tilatessanne, että haluatte taksin Näljängästä. 23.5.1920 Suomussalmi k. Kaiken kaikkiaan Alkon litramyynti on arviolta yli kaksinkertainen uudenvuoden viikon aikana, kun myyntiä verrataan normaaliin ja juhlattomaan myyntijaksoon marraskuun lopulla. Kuohuviinin ja samppanjan suosio uudenvuodenjuomana näkyy Alkoissa, sillä kuohuviinin myynnin odotetaan uutenavuotena kasvavan liki 800 prosentilla. Myös naisten omissa yrityksissä on erilaisia tilaisuuksia ja tapahtumia vuoden mittaan. Mauri Seppänen Näljängän Taksit tiedottaa! Arvoisat Näljänkä, Vaaranniva, Vääkiö asiakkaat! Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, niin teillä on oikeus tilata TAKSI NÄLJÄNGÄSTÄ. KAIKENLAISTA MERKKIPÄIVÄT MarjuT LehTo Tiia Paavilainen tiia.paavilainen@almamedia.fi Uudenvuodenaattona kuohuviinija samppanjapullojen korkit poksahtelevat kaikkialla Suomessa. Irja Rutanen ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Joulusesonki on Alkon myyntiennusteiden perusteella uutenavuotena jo ohitse, sillä glögien myynti laskee arviolta 50?60 prosenttia vertailujaksoon nähden. Yhdistyksemme on ollut toimiva, ja täyttää kaikki hyvän yhdistyksen vaatimukset, hän pohtii. Työtä on kuitenkin ollut kiva tehdä, kun Yrittäjänaiset lähtevät aina innolla mukaan. Ryhmässämme on useita, jotka voisivat saada tämän, eikä milloinkaan tiedä kuka tulee valituksi. Vuoden myynnistä noin 12 prosenttia kertyy joulukuulta, kertoo toimitusjohtaja Hille Korhonen. Kiittäen ja kaivaten Heino, Kaiju, Kati ja Milla Kauko ja Aila Anu perheineen Antti perheineen sukulaiset ja tuttavat Siunattu läheisten saattamana 19.12.2015. Jos itse ei jaksa, niin aina löytyy potkijoita, jotka pitävät oman vireeni toimivana. Heikkinen s. Alkon myymälät ovat auki kello 9?18 ja vuoden 2016 ensimmäisenä päivänä perjantaina kiinni. Alkot tuplaavat myyntinsä uudenvuoden viikolla. Normaalilla, vuodenajan vastaavalla myyntijaksolla Alkosta myydään noin 34 000 litraa kuohuviiniä. Vajaalla uudenvuodenviikolla kuohuviiniä arvioidaan myytävän noin 300 000 litraa. klo 14.00 Hevisaurus S, 8€, 1 h 25 min klo 16.00 Star Wars: The Force Awakens 3D K12, 12€, 2 h 15 min klo 19.00 Star Wars: The Force Awakens 2D K12, 10€, 2 h 15 min Rakkaamme Martta Kinnunen o.s. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 15 Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka muistitte merkkipäivänäni. Jos yhdistyksessä on liian hiljaista, alkavat jäsenet kysellä, että eikö ole mitään tapahtumaa tiedossa. 29.11.2015 Suomussalmi Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. 21. Alkon myymälät palvelevat uudenvuoden aikaan maanantaista keskiviikkoon normaalien aukiolojen mukaan joko kello 9?18 tai kello 9. Nimipäiviään viettävät: To: Silvo, Sylvester Pe: Uudenvuodenpäivä La: Aapeli Su: Elmeri, Elmo, Elmer Ma: Tiitus, Ruut Ti: Lea, Leea Ke: Loppiainen, Harri To: Aku, Aukusti, August Päivän mietelause Raha mielen muuttaa, halut älyn pettää. On hienoa, että mukana on myös hyrynsalmelaisia, eikä yhdistys pyöri ainoastaan Suomussalmen ympärillä. P. Uudenvuoden vaikutusta myyntiin on Alkon mukaan arvioitu edellisen vuoden myyntilukujen perusteella. PÄIVYRI Tänään on torstai 31. Torstaina 31. – Meillä on ihana yhdistys, joka pitää koko kylän vireänä. – Erilaiset virkistysretket ja -päivät ovat olleet mukavia, on hienoa, että olemme päässeet toteuttamaan niitä. Rentous yhdistyksessämme on säilynyt hyvin, vaikka olemmekin käsitelleet merkittäviä, emmekä aina niin kepeitä asioita. Lämmin kiitos osanotosta. Hän jatkaa YläKainuun Yrittäjänaisten puheenjohtajana vielä ensi vuoden. Pyykkönen uskoo tulleensa valituksi toimittuaan yhdistyksen puheenjohtajana tänä vuonna. Tällaisessa porukassa toimiminen kasvattaa myös itseäni. Samppanjaa myydään normaalisti noin 3 200 litraa ja uudenvuoden aikana myynti on liki 20 000 litraa. ??Joulu on sesongeista selvästi vilkkain. Rakkaudentunnustus isänmaalle esitetään helmikuussa Kuusamossa, ja syksyksi on suunnitteilla tapahtumia. Meidän yli 80 jäseneemme mahtuu monenlaisia henkilöitä, jotka ovat yhdistyksemme rikkaus. Tuleva vuosi ei kuitenkaan tule olemaan ehkä ihan niin toimelias, kuin tämä. joulukuuta 2015. Torstaina 31.12. Aurinko nousee kello 10.13 ja laskee kello 14.01. Alkoholittomien tuotteiden myynnin arvioidaan kasvavan noin 180 prosentilla. Seija Pyykkönen sanoo yhdistyksessä olevan toimiva hallitus, jossa on osaavia ihmisiä
044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk Kolarikorjaamo Automaalaamo S. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 010 525 1920 ÖLJYNVAIHDOT – Autojen huollot ja varaosat – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto – Henkilöautojen, kuormaautojen, traktoreiden sekä moottoripyörien renkaat ja rengastyöt Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 044 972 3442 l Juha p. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 040 556 4909, Eino p. joulukuuta 2015 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Paikallista palvelua Asianajajat Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Autokorjaamot/-maalaamot Kuljetuspalvelut Hoitopalvelut Kauneushoitolat Kauneushoitolat Kiinteistöhuolto Hinauspalvelut Erikoishammasteknikot Erikoishammasteknikot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 16 YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop EHT Matti Tapio Tilapäisesti ei vastaanottoa 1 kk:n ajan.. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. Heikkinen p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 050 338 4792 mm. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. Jalkahoidot . (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 044 323 4567 Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Anna-Liisa Manninen p. 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p
Torstaina 31. KOIVUja SEKaKLaPIa 35 cm kuiva. 0400 380 423. LaVa Mazda dsl B2200 vm. SUOMUSSaLMEn aTK-HUOLTOKESKUS, Keskuskatu 24, Suomussalmi. KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET LASITUSPALVELUT PUTKITYÖT 25 vuoden kokemuksella! 25 OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 9-17, la suljettu, (08) 777 088, 0400 217 720 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0400 585 608. P. YKSIÖ Kuhmossa 37 m 2 + terassi, 1. Myös vuokraus mahdollinen. P. jUKKa PÖLLÄnEn harmonikka. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Tänään vielä RaKETTIMaRKKInaT. Sari 0700 84 444, ota talteen. Kukaan ei myöskään saa kotikenttäetua tunnistamalla kuvissa esiintyviä liikenneympäristöjä, sillä tilanteet ovat rakennettuja. KIITOS asiakkaillemme tästä vuodesta ja toivotamme kaikille Menestystä 2016. Vap. Tiedustelut p. 050 306 8621 S-salmi. Uudistusten myötä Autoliitto tarjoaa Ajokoulusta löytyvän henkilöauton teoriakokeen harjoittelumateriaalit veloituksetta kaikille. P. P. Moni sääntö on voinut muuttua oman kortin saamisen jälkeen, Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen toteaa. 1970 päätyasunto, alin kerros. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSIn KOdInKOnEHUOLTO. KIInTEISTÖja LaITEHUOLTO T. RT-KaKSIO 53,5 m 2 , täysin remontoitu, Välitie 2, Hyrynsalmi. KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. Talleta ilmoitus! Vuokralle tarjotaan Pieni YKSIÖ Ämmänsaaren keskustassa, vapautuu tammikuussa. 044 533 8353. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. 044 239 2920. Kuhmossa YKSIÖ. Taloyhtiössä mm. – Haluamme tarjota sekä ajokorttia suorittaville että jo pidempäänkin ajaneille mahdollisuuden harjoitteluun. 0400 188 960. 050 558 5146. Sama pätee sekä ajokorttia suorittavan oppilaan teoriakokeeseen että opetuslupaopettajan kokeeseen. kerros, ei portaita. 15 €/kpl, tuodaan jatkuvasti. Ydinkeskusta Kainuuntie 86. 045 617 6118. Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi, p. Kuhmo OnTOjÄRVI PÖLLYnnIEMI Okt 3 mh + oh + s, 9.5 km Sotkamon suuntaan. LUOTETTaVa aUTTaja/EnnUSTaja. 050 379 2746. Kuivaa KOIVUPILKETTa 33, 50 ja 60 cm. HEInÄÄ alk. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään SWIPEn ja aLOE VERan TUOTTEITa saatavana Suomussalmella. Kokeneenkin kuljettajan kannattaa välillä käydä kokeilemassa, vieläkö liikennesäännöt ovat hallussa. Myydään PURKUOSIa. Autoliitto on käyttänyt kuvien tekemiseen samaa mallinnusohjelmaa, jolla oikeankin teoriakokeen kuvat on tehty. PESE MaTOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja aloe Vera-tuotteet anja p. 040 565 3845. Ajokouluverkkosivusto toimii sekä tietokoneella että yleisimmillä mobiililaitteilla, kuten tabletilla. Viitasaari p. Kajaanin rauhallisin KESKUSTaHUOnEISTO 2 h+kk (51 m 2 ). P. 050 524 1646 iltaisin. Saunallinen KaKSIO Kainuuntieltä Sotkamosta. (08) 741 068 Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. P. P. Laadukkaita TERaSSILaSEja. Kuhmo. 010 665 9018 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. Myös riskitilannevideot ja ajokoevideo ovat vapaasti katseltavissa. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 17 Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. Remontoitu KaKSIO hyvillä mausteilla, hyvät säilytystilat. P. P. Pitopalvelut Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Trafi ottaa käyttöön uuden kuljettajatutkinnon teoriakokeen tammikuun alusta. 0400 239 200. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. KT-KOLMIO 60 m 2 rak. 045 130 9198. Lavalla kumimatto. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. P. Kalustettuna. WWW.LAATUKESKUSHYRYN SALMI.FI P. Moottori hyvässä kunnossa. Kuljetus tarv. Samoja kuvia käytetään myös opetuslupaopettajan teoriakokeessa. Lisätietoja iltaisin numeroista 0440 341 779 tai 044 508 8885. Kouvolan masurkka esitt. 0400 168 083. P. Kuhmo Hankaranta, p. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. 30 vuoden kokemuksella KYLMÄ-, KOdInKOnEja LaITOSKOnEHUOLTOa, myös ILMaLÄMPÖPUMPPUjEn myynti, asennus ja huolto. 040 513 2633. Vapaa. Lisätietoja Kaija Meriläinen p. KT-KaKSIO 56 m 2 , Ämmänsaaresta Rantakadulta, pitkäaikaiselle vuokralaiselle. 1.2. MOOTTORIKELKKaPURKaaMO jaakko. (08) 741 550. Ti-su 10-24, 1,99€/min. 050 309 2699/Pertti Ohtonen. Myös unien tulk. MÄKELÄInEn p. Jatkossa vain kokeen kokonaisaika on rajoitettu 30 minuuttiin. P. 0400 281 991, 08 712 150. P. Uuden teoriakokeen mukaiset harjoittelumateriaalit löytyvät jo nyt Autoliiton Ajokoulu –verkko-oppimisympäristöstä. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. 040 709 1879. Kuhmon taajama-alueelle ja lähiympäristöön ilmainen kuljetus. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. 044 200 4158. Ota uusi suunta elämääsi. Uudessa teoriakokeessa on luovuttu kuvaja kysymyskohtaisista aikarajoista. Lempi p. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma Kauppakatu 5 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. KUUnTELE YOUTUBE mm. käyttövesija lämmitysputket uusittu -12 sekä ikkunat uusittu -08. 0400 239 200. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. Ei seksilinja. Renkaita 15 kpl. Ajokortin teoriakoe uudistuu tammikuussa Trafi ottaa käyttöön uuden kuljettajatutkinnon teoriakokeen tammikuun alusta.. P. Trafin uusi kuljettajatutkinnon teoriakoe eroaa tähän saakka käytetystä eniten siinä, että liikennetilannekuvat eivät ole enää valokuvia vaan ne on rakennettu animaatiotyökalulla. -85. Teoriakokeet tehdään tablettitietokoneilla. Google: Rantaniemi Kuhmo P. Verkkoon/lehteen: • Lehtien verkkopalvelussa/Jätä ilmoitus Lehteen: • Sähköpostilla • Soittamalla konttoriin VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 2 h, k, s Valoisa rivitalokaksio 62,5 m² Suomussalmen kirkonkylällä, Poromiehentiellä. Kuvat ovat siis erinäköisiä kuin aiemmin teoriakokeessa käytetyt. 0400 239 200. Lisäksi rantasauna ja aitta. Kaikenlaista jaRIn aTK-PISTE TIETOKOnEHUOLTO
Turnausmuotoinen puulaaki on ollut aina hyvin suosittu. ElokuvaT SUOMUSSALMI Hevisaurus -elokuva, 3.1. Turnauksen järjestäjiin kuuluva Pasi Falck sanoo joukkueita olevan nyt mukana suunnilleen normaali määrä. TapahTumaT HYRYNSALMI Lauletaan joululauluja Loppiaisena ke 6.1. George Lucasin luoma eeppinen saaga jatkuu. klo 16. klo 10–11 Veijo Pyykkösen säestyksellä. klo 16– 16.45. klo 20.30. Kinkunsulatusjumppa: Kuminauhajumppa, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 5.1. SUOMUSSALMI Kari Ahola & Pelikaanit-kvintetti, Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 31.12. Menoinfo. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Venäläisiä joukkueita ei tänä vuonna ole mukana ollenkaan. Star Wars The Force Awakens 2D (K12), 3.1. klo 19–19.45. Viimeinen peli alkaa kello 18. Parhaimmillaan niitä on ollut 24. 010 665 9018. klo 17.30–19. Star Wars The Force Awakens 3D (K12), 3.1. Uudenvuoden vastaanotto ja ilotulitus, Ämmänsaaren tori, 31.12. klo 12– 12.45. klo 17. Sekä miesten että naisten joukkueet on jaettu kahteen lohkoon. Aimo Tolosen taidetta juomatölkeistä. Miesten sarjassa nähdään joukkueet myös Hyrynsalmelta ja Puolangalta. Naisissa löytyy osallistujia niin Kuhmosta kuin Kajaanistakin. Tiedustelut, p. Jollain kentällä tapahtuu koko ajan, joten lentopalloilun ystäville riittää jännittävää näkemistä kahtena päivänä. Naiset: Team Puma, Harraste, Team Ahma, Näätälä, Leenat, Anut, Kuhmo KuKiLe, Pampulat. Ma laulu alkaen 11.1. klo 14. klo 7–7.45. Sen aikana näkee monesti vanhoja tuttuja, joita ei muuten ehkä tapaisi. klo 11– 11.45. To 17.12.-to 31.12. Kaksipäiväinen turnaus aloitetaan liikuntahallissa lauantaiaamuna kello 9. To keskustelupiiri klo 13–14.30. Miehet: Mopet, Kianta Team, Mehi, Ähky, Ylä-Kainuun Puutuote, Näätälä, Hyry, Puolanka ja Pesiö. Ke liikuntatunti klo 12.30–13.30 Veli Asikaisen johdolla. Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 1.1. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. klo 19. klo 17– 17.45. Avoinna ma, ti, ke, pe klo 9–13.30 ja to klo 9–13. Turnaus jatkuu sunnuntaina kello 9, ja loppuottelujen aika on kello 16. Tanssit, Ämmännsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 2.1. Joukkueet. joulukuuta 2015 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen Palloseuran lentopallojaoston järjestämään lentopallopuulaakiin on tulossa 17 joukkuetta, joista yhdeksän on ilmoitettu miesten sarjaan ja kahdeksan naisten sarjaan. Kaikille joukkueille tulee turnauksessa pelattavaksi vähintään kuusi peliä. Kinkunsulatusjumppa: HIIT2treeni, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 5.1. klo 13.00 Väisälän Tasangossa, Hallanmaantie 7. klo 20.30–1.30. Kotimainen koko perheen seikkailuelokuva. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 3.1. Lentopallopuulaakiin 17 joukkuetta Miesten sarjassa yhdeksän ja naisten sarjassa kahdeksan joukkuetta Juhani MusTonen Suomussalmen lentopallopuulaaki on usein herättänyt kiinnostusta myös muualla Kainuussa ja jopa kauempanakin. Kinkunsulatusjumppa: HIITtreeni, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 4.1. Joskus on rajan takaa tullut useampiakin ryhmiä pelaamaan. klo 18. Hyrynsalmen Kylätalo Isku, Asematie 1, ti 5.1. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Porstuankulma. urhEilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Hyrynsalmen Iskun hiihtokoulu. George Lucasin luoma eeppinen saaga jatkuu. klo 11–15. Kinkunsulatusjumppa: Kahvakuula, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 5.1. Kinkunsulatusjumppa: Kahvakuula, Puolankajärven koulun liikuntasali, Koulukatu 2, 4.1. Ti ja pe bingo klo 10.30–11, ruokailu klo 11–12.30. Falck uskoo puulaakiturnauksesta tulevan tasaisen ainakin ennakkoon ajatellen. Lentopallojaoston kahvio palvelee koko turnauksen ajan. klo 11–18, to 31.12
Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi Vintiltä rahaa! Ahaa! Oikein tehty katon lisäeristys säästää selvää rahaa. 010 665 7214 ................................................ 6703 kpl Kustantaja: ............................ VIRTANEN AJAN SÄVEL SEKALAISET Oikein tehty katon lisäeristys säästää selvää rahaa. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. klo 15.00 ma 11.1. 044 332 5332 Telefax: .................................. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. 24%alv:n Huomaa, jos opiskelet muualla pidämme koulutusta myös viikonloppuisin!! Ylä-Kainuun Autokoulu Ylä-Kainuun Autokoulu Jo vuodesta 1958 Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi Vintiltä rahaa! Ahaa! www.ekovilla.com Ekovilla puhalluseristeet asennettuna yläja alapohjiin ja seiniin, myös lisätäytteeksi vanhan eristeen päälle. Puolangan SMarket niin ikään lauantaisin 8.00 – 21.00 ja sunnuntaisin 10.00 – 18.00. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. S-Markettien aukiolot pidentyvät Suomussalmella ja Puolangalla Oletko muuttanut. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2014 ................................. Lauantaina 2. tammikuuta lähtien avoinna lauantaisin kello 8.00 – 21.00 ja sunnuntaisin 10.00 – 21.00. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 0,088 euroa/minuutti, sis. Hyrynsalmella aukioloaikoihin ei tule muutoksia, vaan kauppa on auki entiseen tapaan arkipäivisin 8.00 – 21.00, lauantaisin 8.00 – 18.00 ja sunnuntaisin 12.00 – 18.00. Jäteöljyt ja muut vaaralliset jätteet otetaan kotitalouksilta veloituksetta vastaan Ekokympin lajitteluasemalla, Moisiovaarantie 17, avoinna ti 12-18 ja pe 9-15. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Kauppiaat saavat jatkossa päättää vapaammin liikkeidensä aukioloajoista. joulukuuta 2015 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat SUPERMUKULA B. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Jäteöljyjen ja ajoneuvon akkujen vastaanotto päättyy Juntusrannan Teboililla 31.12.2015. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Pyydä tarjous; 0400 283 624 tai info@eristevilla-kahkonen.fi KOULUTUS SEKALAISIA Toivotamme asiakkaillemme hyvää alkanutta vuotta 2016! Tervetuloa! Liput 12 € Aapelin päivän TANSSIT la 2.1. pe 29.1. tammikuuta aukioloajat pitenevät lähes 200 kaupassa ja helmikuun alkuun mennessä laajemmilla aukioloajoilla toimii yli 500 myymälää. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. klo 9.00-15.00 352,ilmoittaudu ennakkoon 1731,tammikuun kursseille pimeänajon kurssi kuuluu hintaan 471,151,Hinnat sis. klo 20.30 soittaa suosittu RAIMO LAAMANEN yhtyeineen ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Seuraavat alkavat kurssit B (henkilöauto) ma 4.1. Tasavallan presidentti vahvisti keskiviikkona lain, joka kumoaa vähittäiskaupan sekä parturija kampaamoliikkeiden aukioloajoista annetun aiemman lain. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... sähköpostit ........ ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Lakimuutos tulee voimaan uudenvuodenpäivänä. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....112,80 € 6 kk maksuvälillä .......62,40 € 4 kk maksuvälillä .......41,60 € 3 kk maksuvälillä .......31,20 € 2 kk maksuvälillä .......20,80 € Määräaikainen 12 kk 174 € (hinnat sis. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Ensimmäiset myymälät hyödyntävät uusia aukiolomahdollisuuksia välittömästi vuoden vaihduttua. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Ilmoitus ja -tilausasiat p. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Lisätietoa: ekokymppi.fi, 08 636 611 S-ryhmä vapauttaa asiakkaidensa arjen aikatauluja ja laajentaa markettiensa aukioloaikoja ympäri Suomen. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... klo 16.00 Syventävän vaiheen ratap. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Molempien markettien arkipäivien aukioloajat pysyvät entisellään, ja kaupat ovat avoinna 8.00 – 21.00. klo 17.00 Harjoitteluvaihe to 25.2. Sirkku Rautio p. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Toimittaja Marjut Lehto p. 010 665 7217 Ilmestymispäivät ................... P. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Torstaina 31. Suomussalmen S-Market on 2. alv 24%. klo 17.00 AM120 (mopo) ti 12.1
– Luvassa on tosi hieno konsertti, sanoo Pekka Huttu-Hiltunen Musiikkiyhdistys pro Sommelosta. Jokunen pakkasaste. Kuhmo-talossa esiintyy virolainen Mari Kalkun yhtyeineen. tamKuhmon Talvessa on musiikkia, näyttelyjä, luontokuvia, teatteria ja kirjallisuutta Kulttuuri hehkuu kaamoksessa Anton ja Renata Solonen ovat esittäneet Joutsenlampea myös kotimaassaan Venäjällä, jossa se on erittäin suosittu sävellys. tammikuuta kello 16. Varjoteatterin kiehtovaan maailmaan päästään lauantaina 2. Juminkeossa avautuu uusi valokuvanäyttely loppiaispäivänä 6. Tämän kokoonpanon esiintyminen kuluneen kesän Sommelossa antaa odottaa paljon tältä konsertilta. Konsertti alkaa uudenvuodenpäivänä 1. maaliskuuta asti. Kamarimusiikkifestivaalin heinäkuun ohjelma julkistetaan tammikuussa. Näyttelyn järjestelyistä vastaa kuhmolainen taiteilijaryhmä Latitude 64 Leveyspiiri yhteistyössä Kuhmon kaupungin kulttuuritoimen kanssa. Aivan Kuhmo-talon vieressä sijaitsevassa ravintola Neljässä Kaesassa on nimittäin luvassa Kaesan tapasilta herkkupöytineen. Tuolloin Kuhmo-talolla nähdään Paula Vilmin koko perheelle tarkoitettu varjoteatteriesitys Ihmemaa. Paikan päälle Kuhmon Talveen tulee myös kuhmolaistaustainen kirjailija Mooses Mentula, joka on kirjoittanut kaksi hyvän vastaanoton saanutta teosta. Näin syntyvä valo on musiikkia, teatteria, näyttelyjä ja hyvää ruokaa. ja 18. Näyttelyn avajaiset ovat kello 16 ja teoksia voi käydä katsomassa koko tammikuun ajan. Kuhmon Kamarimusiikin talvikonsertin vuoro tulee sunnuntaina 3. Luontokuvaajan vuodesta kertoo nuori valokuvaaja Ville Heikkinen kello 15. Kapellimestari Jukka-Pekka Kuuselan kipparoimana orkesteri esittää Pjotr Tšaikovskin musiikkia baletista Joutsenlampi. Kamarimusiikin teemana 10. – 23. Siihen liittyy myös varjoteatterityöpaja, johon ilmoittautuneet voivat osallistua. Näyttely on avoinna Juminkeon galleriassa 4. Kajaanilaiset valokuvaajat Pekka Agarth ja Teijo Määttänen ovat koonneet Karjalaaiheisia kuviaan näyttelyksi. – Luvassa on parasta kuhmolaista kulttuuria, järjestäjät lupaavat. tammikuuta kello 18. Lentua-salissa kuullaan Beethovenin, Sukin ja Brahmsin musiikkia. – Festivaali saa myös uudet kotisivut, kertoo toiminnanjohtaja Sari Rusanen. Tällaisia makupaloja on luvassa tällä kertaa. Kuhmon Kamarimusiikin muusikoista esiintymään ovat tulossa Heini Kärkkäinen (piano), Siljamari Heikinheimo (viulu), Vladimir Mendelssohn (alttoviulu) ja Tuomas Lehto (sello). Tammikuisessa tapahtumassa on monenlaista kuhmolaista kulttuuria ja Kuhmo-yhteyksiä. tammikuuta. järjestettävissä tilaisuuksissa. Talvikonsertin jälkeen on mahdollisuus täydentää henkistä antia aineellisemmalla. tammikuuta kello 14. Kansainvälisestikin tunnustetut kuhmolaiset kulttuuritapahtumien järjestäjät ja taiteilijat tapaavat Kuhmon Talvessa. Niinpä tiistaina 5. Mari Kalkun & Runorun on kansainvälisesti korkella arvostettu yhtye. heinäkuuta 2016 on Maailmankylä. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr ?4 ?4 ?3 ?4 4 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?12°C 3 ?16°C 2 ?13°C 5 ?17°C 3 Märket +4,4 °C Salla ?31,0 °C Heikkoa tai kohtalaista eteläkaakkoista tuulta. Se ammentaa runolauluperinteestä omaan taiteeseensa esittäen runonolaulua ja siihen pohjautuvaa uudempaa musiikkia.. Väreistä sanoja -tilaisuudessa Philip Donner Latitude 64 Leveyspiiri -ryhmästä keskustelee taiteilijan kanssa. joulukuuta 2015 Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi Kuhmo on metsäisen luonnon keskellä sijaitseva pieni kaupunki, jossa pippurisesta vireydestä versoo omaleimaista kulttuuria. tammikuuta on Luontokeskus Petolan luontoesitelmien vuoro. tammikuuta kello 18. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 31. Saarivaara myös kertoo taiteestaan Kuhmo-talon Pajakka-salissa lauantaina 2. tammikuuta kello 18. Kahdeksannen kerran tammikuussa järjestettävä Kuhmon Talvi on kulttuuriväen ja taitelijoiden ponnistus, jossa he puhaltavat yhteiseen hiileen saaden sen hehkumaan kirkkaasti. Syrjäisyys tekee Kuhmon Talvesta ihan omannäköisen tapahtumasikermän. Mukana nimittäin on sekä Kuhmossa asuvia, täältä lähtöisin olevia tai sukujuuriltaan kuhmolaisia tekijöitä että myös niitä, joita kuhmolainen kulttuurin tekeminen on vuosien mittaan sitonut tähän kaupunkiin. Joutsenlampi Kuvataiteesta vaihdetaankin sujuvasti säveltaiteen puolelle, kun Sinfonietta Lentua astuu estradille perinteisen uudenvuodenkonsertin myötä. Pilvistä tai melkein pilvistä mutta enimmäkseen poutaa. Hän saapuu Kuhmon kirjaston kirjailijailtaan maanantaina 4. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +0°C 3 ?3°C 3 ?1°C 2 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?3 ?4 ?5 ?7 ?3 ?6 ?7 ?5 ?10 ?6 ?11 ?4 ?10 ?6 ?7 ?11 ?8 ?14 ?10 ?8 ?11 ?9 ?12 ?8 ?5 ?6 ?7 ?10 ?6 ?11 ?9 ?10 ?12 ?10 ?15 ?8 ?3 ?1 ?3 ?2 ?2 ?4 ?2 ?2 10 3 12 12 mikuuta kello 16. Kuhmoa on vaikea kuvitella ilman luontoa. Kuhmon Talven avaa Taidemaalari Veikko Saarivaaran näyttely Kuhmo-talossa uudenvuodenpäivänä 1. Musiikkijuhla Sommelon talvikonsertin vuoro on kajahtaa ilmoille jo samana iltana kello 18