Hyrynsalmella ideoitiin yhdessä tulevaisuutta ja tapahtumia Hyrynsalmen tulevaisuusiltaan osallistuneita yli 20 hyrynsalmelaista pyydettiin ryhmissä listaamaan heillä olevia taitoja. ja Pe 14.6. 1 Sivu 8 Hyrynsalmella sijaitseva Iskun kylätalo on monelle tuttu tapaamispaikka. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 Nro 45 | Hinta 3,50 € | ylakainuu.fi | Perustettu 1965 Tiistai 4.6.2024 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. Uusi näyttely auki Raatteen portin tämän kesän uutuus on Ukraina Nyt -näyttely. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi To 13.6. 050 561 1585 Teräs Myös rännien ja kourujen puhdistukset ! Katto kuntoon! Pesu tehokkailla pesureilla Pinnoitukset erikoispinnoitteella, näin vältyt raskailta kattoremonteilta, myös hallit ja kesämökit Asennamme myös terassit ja valokatteet Tekemällemme työlle tulee takuu Yrittäjä Reima Haapoja on kasannut yhden huoneen täyteen Ukrainasta hankittuja esineitä. 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Soita, niin teemme tarjouksen P. Viime syksynä Iskulla pidettiin Hyrynsalmen Iskun satavuotisjuhlat. Näyttelyyn on koottu materiaalia Ukrainasta ja se on kiinnostanut ukrainalaisiakin. 1 Sivu 2 SIRKKU RAUTIO Nhu Truong muutti miljoonakaupungista Puolangalle 1 Sivu 10 SuPSin edustusjalkapalloilijat ovat pelanneet kolme ottelua Viitosessa vieraspeleinä 1 Sivu 14 JUHANI ESKOLA. Ostamme kunttaa Ostamme kunttaa ja metsänpohjaa ja metsänpohjaa SUOMEN SUOMEN KUNTTAPIHA KUNTTAPIHA p. Esille nousivat muun muassa monipuoliset kädentaidot ja liikunnalliset kyvyt. 0400 287 221 • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontavaltakirjat • Perunkirjoitukset Puh. 0400 287 221 p. Hyrynsalmelaiset osallistuisivat mielellään tapahtumiin nykyistä useammin
Kunnasta löytyy monen alan taitajia, joiden voimat yhdistämällä olisi mahdollista järjestää tapahtumia ja toimintaa. Osallistujia pyydettiin lisäksi ideoimaan toimintaa Hyrynsalmelle: tapahtumia ja toimintaa niin perheille, aikuisille kuin eläkeläisillekin. Ja ideoitahan syntyi. YHDISTYSTOIMINTAA vaivaa Hyrynsalmella toimijapula. Talo sopisi hyvin myös yleisten lauluiltojen järjestämiseen ympäri vuoden. Kun Hyrynsalmen tulevaisuusiltaan osallistuneita yli 20 hyrynsalmelaista pyydettiin ryhmissä listaamaan heillä olevia taitoja, nousivat esille muun muassa monipuoliset kädentaidot ja liikunnalliset kyvyt. Urheilukisoja paikkakunnalle on jo tulossa kesän aikana, muun muassa maastojuoksukisat. Kirkonkylän kyläyhdistyksen voimavaroja verottaa etenkin Iskun kylätalon ylläpito. Iskun talolla voisi järjestää kesälomalaistanssit, konsertteja ja ohjelmalliset iltamat. Myös karaokelaitteita toivottiin. HYRYNSALMELAISET osallistuisivat mielellään lauluiltoihin vastikään kunnostetussa Saukkoniemellä. IDEARIIHESSÄ ei unohdettu Hyrynsalmen maineikasta puukkokulttuuria. Mainituksi tulivat ainakin partio, käsityöt, valokuvaus, pullan leipominen, melonta, projektien johtaminen, sotahistorian tuntemus, kirjoittaminen, liikuntakerhojen ohjaaminen, perinnetyö, verbaliikka ja musiikki. Monia yhdistyksiä on viime vuosina ajettu alas tai yhdistetty muihin yhdistyksiin. Tervalle olisi tarvettakin, sillä Hyrynsalmen kirkon paanukatto pitäisi tervata. Soittajia ja laulajia kaivataan etenkin seurakunnan tilaisuuksiin. Myös tulevaisuusillan koolle kutsunut Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistys on hiipuvassa tilassa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. – Toiveena olisi tapahtumia torille ja yhteisen kokoontumispaikan elvyttäminen, eräs ryhmä summasi keskustelunsa tuloksia. Iskulla voisi lisäksi näyttää elokuvia etäyhteydellä elokuvateatterista toiselta paikkakunnalta ja järjestää pianonsoittokurssin aloittelijoille. Perinteinen hautaterva on nykyään arvokasta, eikä sitä ole kovin paljoa saatavillakaan. Iskun talolla olisi nimittäin vähällä käytöllä oleva piano tarjolla heille, jotka haluaisivat päästä soittamaan. Hyrynsalmen tulevaisuusillassa ideoitiinkin hanketta, jossa yhdistyisivät tervanpolton perinteen elvyttäminen, siihen liittyvä yleisötapahtuma ja valmistettavan tervan hyötykäyttö kirkon katossa. Kannatusta sai ehdotus Iskun urheilukentän katsomon uusimisesta, Perinteistä esille nousivat erityisesti tervanpoltto ja talonpoikainen raudanvalmistusperinne. Pitäjän vahvan musiikkiosaamisen toivotaan näkyvän laulajien ja muusikoiden runsaana liittymisenä kuorotoimintaan. kesäkuuta 2024 2 // PUHEENAIHEET Sirkku Rautio Hyrynsalmen tulevaisuus ei ole ainakaan hyrynsalmelaisten taidoista kiinni. Isossa rakennuksessa on isot kustannukset, vaikka käyttöä on suhteelliIdeoita ja osaamista on, tekijäpula vaivaa Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistys kutsui koolle tulevaisuusillan Iskun kylätalolle. Keskusteluissa muisteltiin lämmöllä menneiden vuosikymmenten urheilutapahtumia Iskun kentällä. Aihe kiinnosti monia ja keskustelua sekä ideoita syntyi.
1 Rakennuksessa on 770 neliömetriä lämmintä tilaa. Kymmenen viime vuotta ovat olleet vahva ajanjakso Kainuun kärkitoimialoilla.. 1 Sillan sulkemisesta huolimatta Julma-Ölkyn maisemia pääsee ihastelemaan ja retkeilyreittiä kulkemaan. Sillan vaurio huomattiin Luontopalvelujen henkilökunnan tekemässä tarkastuksessa, jossa käytiin retkeilyrakenteiden kuntoa läpi talven jäljiltä. Kainuun liiton aluekehitysjohtaja Jouni Ponnikas on samaa mieltä. Sillan avaamisesta tiedotetaan erikseen. Kemppainen kertoi, että monet kyläyhdistykset ovat hakeneet ja saaneet pienhanketukea energiainvestointeihin eli esimerkiksi ilmalämpöpumpun hankintaan kylätalolle. Elävä Kainuu Leader ry:n hankeneuvoja Eeva-Liisa Kemppainen kertoi tapahtumassa erityisesti yhdistyksille hyvin sopivasta pienhanketuesta. 1 Yhdistyksen toiminta pelkästään ei riitä kattamaan sähköja lämmityskuluja. Niistä löytyy paljon hyvää, mutta kaikki ei enää ole ajankohtaista. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Kasvu on Kainuussa peräti 24 prosenttia, kun se koko Suomessa on 11 prosenttia. Pienhanketuki maksetaan tuotosperusteisesti kertakorvauksena, jonka vuoksi kustannusarvion tulee olla huolellisesti laadittu ja työpaketteihin jaoteltu. Yhteenlaskettuna investoinneista kertyi peräti 11,5 miljardin euron summa. Tulemme käymään varmuuden vuoksi kaikki kansallispuistoissa ja muissa retkeilykohteissamme olevat riippusillat läpi turvallisuuden varmistamiseksi nopealla aikataululla. Listauksessa ovat muun muassa Kajaanin datakeskusinvestoinnit ja suunnitelmissa olevat selluja biometanolitehtaat Paltamoon. Viime joulukuussa Iskulla pidettiin Hyrynsalmen perinteinen joulutapahtuma Joulupipari. Tulevaisuusiltaan olivat tervetulleita kaikki kyläläiset, yrittäjät, yhdistystoimijat, kunnan päättäjät ja viranhaltijat sekä muut aiheesta kiinnostuneet. 1 45 metriä pitkä silta kulkee Julman-Ölkyn rotkojärven yli viiden kilometrin mittaisella Ölkyn Ylityksen -päiväreitillä. 1 Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistys sai vuonna 2010 Hyvän korjauksen tunnustuspalkinnon saajaksi. Hossan kansallispuistossa sijaitseva Julman-Ölkyn riippusilta on suljettu. 1 Yhdistyksen puheenjohtaja on Pentti Remes, varapuheenjohtaja Markku Suutari, rahastonhoitaja Ulla Heikkinen. Julman-Ölkyn riippusilta on pois retkeilijöiden käytöstä ainakin tämän sulan maan retkeilykauden ajan. Tämä näkyy jo nyt joillakin yrityksillä. OP:n johtavan ekonomistin Tomi Korpelan mukaan myös jatko näyttää positiiviselta. Riippusilta on pois retkeilijöiden käytöstä ainakin tämän sulan maan retkeilykauden ajan. –?Pienen maakunnan etu on, että tarvittaessa on aika nopeasti saatavilla kasaan tahoja, joilla voi olla annettavaa yrityksille, jotka suunnittelevat investointeja. 1 Hiljaiseloa viettäneen yhdistyksen toiminta virkosi uuden johtokunnan myötä reilu vuosi sitten. Väkeä saapuikin runsaasti ja edustettuina oli Hyrynsalmen eri kyliä, useita yhdistyksiä, kunta, vapaa-ajanasukaita ja paluumuuttajia. Tukea voivat saada yleishyödylliset hankkeet, eli tehdyistä toimenpiteistä pitää olla hyötyä isolle joukolle ihmisiä tai investoinnin kohteen tulee olla pääsääntöisesti alueen asukkaiden ja toimijoiden käytettävissä. Metsähallituksen mukaan todennäköisesti talven lumikuorma on aiheuttanut siltaan vaurion, eikä silta ole tällä hetkellä turvallinen käyttää. – Ikärakenne ja osaavan työvoiman saatavuus voivat tulla kasvun pullonkaulaksi. Lisäksi maakunnan eri toimijat käyvät keskenään säännöllistä vuoropuhelua. Tuen turvin on hankittu myös digilaitteita yhdistyksille koulutustoiminnan tueksi ja kunnostettu aittoja yhteisiksi kokoontumistiloiksi. Mutta näin nopea spurtti etenkin parina viime vuonna oli kyllä positiivinen yllätys. 1 Patikointiin suositellaan järven itäpuolella kulkevaa reittiä. OP:n Korpela myöntää, että Kainuu oli tietynlainen yllätys. Pienuus voi olla vahvuuskin, kun on aktiivisuutta. –?Toki jo aiemmin nähtiin, että työn tuottavuus oli kehittynyt Kainuussa hyvin ja oli muitakin positiivisia merkkejä. –?Kyse on hankkeista, jotka ovat jo tiedossa tai vasta keskustelun alla, ja mukana on myös tuulija aurinkovoima sekä joitain väyläinvestointejakin. Seurantaloasiain neuvottelukunta myönsi palkinnon Iskun talon säilyttämisestä ja perusparannustyöstä. Moni on löytänyt Hyrynsalmelta mieleisen kodin eläkepäivilleen. VAIKKA KAINUU ON pärjännyt hyvin, koko Suomen bruttokansantuotteelle Kainuun merkitys on kolmanneksi pienin. Haluan korostaa, että retkeily kohteillamme on turvallista ja käytössä olevat sillat voi ylittää turvallisin mielin, tuotantopäällikkö Jouni Aarnio Metsähallituksen Luontopalveluista sanoo. Talo sijaitsee kyläkuvallisesti merkittävällä paikalla keskellä kirkonkylää. Hyrynsalmen tulevaisuusillassa vieraili Kaunislehto 2.0: Talomuseon vetovoiman vahvistaminen -hankkeen projektipäällikkö Riikka Laakkonen. TAPANI SEPPÄNEN/METSÄHALLITUS MIKÄ. Kyläyhdistys ylläpitää historiallista Iskun taloa 1 Hyrynsalmen kirkonkylän kyläyhdistys omistaa Hyrynsalmen Kylätalo Iskun. Luontopalvelujen retkeilykohteissa on yhteensä 32 riippusiltaa. Kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajan Pentti Remeksen mielestä Hyrynsalmelle 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä tehdyt kyläsuunnitelmat ja muut kehitysstrategiat pitäisi päivittää. kesäkuuta 2024 PUHEENAIHEET // 3 sen vähän. Korhonen huomauttaa, ettei väestömäärä ole ratkaiseva tekijä maakunnan kehityksessä. – Turvallisuus on meille ykkösasia. –?Rehellisyyden nimissä täytyy muistaa, että Kainuussa on noin 70 000 ihmistä, ja silloin bkt:n heilahtelut suuntaan tai toiseen voivat olla isoja, kasvukin nopeaa. Kainuun talouden vahva nousu näyttäisi jatkuvan Marjukka Väisänen Osuuspankin viime viikolla julkaisemassa maakuntaennusteessa Kainuu erottuu edukseen, ja maakunnan vahva porskutus näyttää jatkuvan. Tomi Korpela arvioi, että Kainuussa kasvun esteeksi nousee ensimmäiseksi työvoimapula. Kainuuta pienempi se on vain Ahvenanmaalla ja Keski-Pohjanmaalla. Hankkeiden omarahoitus voi koostua rahasta tai vastikkeettomasta työstä eli talkootyöstä. KAINUUN KYLÄKOORDINAATTORI Marjut Kyllönen toimi tilaisuuden vetäjänä ja antoi ryhmille kysymyksiä pohdittavaksi. Mutta ei se toisaalta ota mitään poiskaan, Korpela toteaa. 1 Iskun talo on määritelty maakunnallisesti arvokkaaksi rakennushistorialliseksi kohteeksi. MIKÄ. Pienhankkeet ovat kehittämistai investointihankkeita, joiden kustannukset ovat korkeintaan 8 000 euroa. Kainuussa talous kasvoi parhaiten vuonna 2022 kaikista maakunnista ja kasvu on jatkunut jo vuodesta 2015 lähtien. –?Huolimatta siitä, että väestö tulee yhä supistumaan jonkin verran, Kainuun bkt kasvaa, Korpela sanoo. Vahvistusta tälle antaa Kainuun ely-keskuksen ylijohtajan Jaana Korhosen Kainuun kunnista keräämä tuore listaus tiedossa olevista tai suunnitteilla olevista suurista, yli kymmenen miljoonan euron investoinneista. 1 Vuonna 1960 rakennettu Iskun talo oli vielä 2000-luvun alussa purku-uhan alla. 1 Yhdistyksellä on suunnitelmissa erilaisia tapahtumia kylätalolla. Julman-Ölkyn riippusilta 1 Julman-Ölkyn riippusilta on valmistunut 2017, samana vuonna kuin kansallispuisto perustettiin. Näihin tietysti sisältyy myös epävarmuutta, Korhonen korostaa. SIRKKU RAUTIO Julman-Ölkyn riippusilta on suljettu vaurion vuoksi Marjut Lehto Metsähallituksen Luontopalvelut on sulkenut Julman-Ölkyn riippusillan Hossan kansallispuistossa. TILASTOKESKUKSEN ja OP:n lukujen mukaan Kainuun bruttokansantuote kasvaa maakunnista kaikkein voimakkaimmin vuosina 2015–2025. 1 Kylätalo Iskulla on viisi vakituista käyttäjää: Hyrynsalmen Eläkeläiset ry, Eläkeliiton Hyrynsalmen yhdistys, Hyrynsalmen Martat, Rasti-Hyry sekä ikäihmisten kahvila
Asiantuntijoiden mukaan brontofobiaan voi saada helpotusta, jos hankkii tietoa ukonilmasta. Järkevä pelko ukonilmaa kohtaan on aivan aiheellista. Olin lukenut, että hyvällä tuurilla Patvinsuolla voi nähdä jopa karhun. Salamointi on käsikirjoittamaton näytelmä, jossa pääosassa ovat visuaalinen näkymä ja jykevä äänimaailma. Kaikki eivät jaksa kuunnella vakavaa ja kankeaa tm oopperatyyliä. Vihdoin aamun sarastaessa metsä hiljeni, kunnes heräsin yllä liitelevien haukkojen viheltelyyn. Kitaraa, huuliharppua, normaalia laulantaa. Tällä hetkellä olen vieraillut kaikkiaan kymmenessä puistossa, jotka sijaitsevat pääasiassa pohjoisessa Suomessa. Parhaan suojan salamalta saa autossa.. Paikallinen ukkospäiväluku vuodessa on keskimäärin 11. Patvinsuon kansallispuistossa on nimensä mukaisesti laajoja suoalueita, jotka jäivät mieleen. " Tavoitteenani on jatkaa kansallispuistokokemusten keräilyä ja suunnata kiertämään eteläisessä Suomessa sijaitsevia puistoja. Kertakaikkiaan ihanan kuuloista. Lintujen lisäksi sain kuunnella yöllä myös naapuriteltasta kantautuvaa kovaäänistä kuorsausta. kesäkuuta 2024 4 // Ylä-Kainuun asiakaspalvelupiste Kauppakatu 10-12, Suomussalmi Avoinna ke klo 9–11 ja 12–15 Jäikö lehti tulematta. Suomessa esiintyy kesän aikana ukkosia noin 100 päivänä jossakin päin maata. Alkuillasta aamuyöhön suloisia ja ei-niin-suloisia sointujaan esittelivät sorsat, kuikat, joutsenet, kurjet, käki ja korppi. Sisällä ollessaan ihminen voi piileskellä komeroissa tai ikkunattomissa huoneissa tai jopa pöytien ja sänkyjen alla Hyvä puoli brontofobiassa on se, että pelkäämisestä kärsivä henkilö ei kuitenkaan yleensä tarvitse apua vaivaansa. Jokainen kansallispuisto on tarjonnut unohtumattomia elämyksiä sekä upeita luontokokemuksia. Vesa Rannikko on onneksi tarttunut tähän ja säveltänyt upeasti Kiannon runoja, kevyeen, hempeän, rytmilliseen, mutta syvälliseen tyyliin. Sotkamon voimakkaat sadekuurot nousivat viikonloppuna jopa valtakunnan ykköspuheenaiheeksi. Innostuin kansallispuistojen kiertämisestä vasta Suomussalmella asuessani, joten lähietäisyydellä synnyinkunnastani sijaitsevat Repovesi, Valkmusa ja Päijänne ovat vasta käyntilistallani. Hiljainen kansa tekee vaikutuksen kaikkina vuodenaikoina. Luonto näytti jälleen voimansa Kainuussa Luonto näytti viikonloppuna Kainuussa jälleen kerran voimansa. RIT VA HUT TUNEN Kansallispuistojen keräilyä Kolumni Marjut Lehto Olen asettanut itselleni tavoitteeksi käydä retkeilemässä Suomen jokaisessa kansallispuistossa. Tarkoituksena on kerätä ne kaikki. Pari vuotta sitten keväällä vietin yön Rokuan kansallispuistossa. Sade ja ukkoset riepottelivat useiden tuntien ajan Ylä-Kainuuta. Brontofobia aiheuttaa pelkoa, vaikka henkilö tietäisi olevansa turvallisessa tilassa. Kansallispuistossa sijaitsevasta lintutornista oli upeaa tähytä kauas ja yrittää bongata eri eläinlajeja. Tänä kesänä tavoitteenani on jatkaa kansallispuistokokemusten keräilyä ja suunnata kiertämään eteläisessä Suomessa sijaitsevia puistoja. Myös sateenvarjon käyttö ja puun alla oleminen on erittäin vaarallista. Ehkäpä joskus tulevaisuudessa lähden kiertämään myös Suomen rajojen ulkopuolella olevia kansallispuistossa. Brontofobiasta kärsivä ihminen tuntee ukkosta kohtaan voimakasta ja neuroottista pelkoa. Kansallispuistojen keräily on mukava, pitkäaikainen harrastus, johon ei kyllästy ensimmäisen kerran jälkeen. Pohtiessani tähänastisia kansallispuistoretkiäni en pysty valitsemaan yhtä ylitse muiden. Salama surmaa epäsäännöllisin väliajoin suomalaisia, mutta tapaturmat ovat erittäin harvinaisia. Jos pelkotiloista pääsee eroon, voi voimakkaasta luonnonilmiöstä saada itselleen jopa elämyksiä. Ukonilmalla kannattaa välttää esimerkiksi uimista, pyörällä ja moottoripyörillä kulkemista. Kadut täyttyivät vedestä ja sotkamolaiset yrittivät autoilla parhaansa mukaan luonnonvoimien keskellä. Ollessaan ulkona ukkosen aikana hän saattaa kärsiä voimakkaasta ahdistuksesta. Ylä-Kainuussakaan ei säästytty luonnon voimannäytteeltä. Muistona jokaiselta retkeltä minulla on kyseisen kansallispuiston kangasmerkki. Ehkäpä juuri sen vuoksi tieni on vienyt peräti kolme kertaa Pallas-Yllästunturin kansallispuiston reiteille. Listalla ovat ainakin Pohjois-Ruotsin kansallispuistot. Lapin kansallispuistojen upeita tuntureita ei voi edes sanoin kuvata. Millaisen reitin haluaa kiertää, haluaako yöpyä retken aikana ja löytyykö puistosta hienoja nähtävyyksiä, jotka on ehdottamasti koettava. Vaikka ukonilma saattaa tehdä tuhoja ja pelottaa, niin se on samalla myös hieno luonnonnäytelmä. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Kommentointi edellyttyää Hilla-tunnusten luomista. Vaikka kuinka tähysin, ei otsoja silloin näkynyt. Itse kansallispuistossa retkeilyn lisäksi vähintään yhtä hauskaa on suunnitella retkeä. HYVIN ELÄVÄSTI ja hauskasti kuvattu Hiljaisen kansan seikkailut 30 vuoden aikana. SOITA 0800 95505 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin klo 9–15 Lukijoiden kommentteja osoitteessa www.ylakainuu.fi KIANNON TEKSTIEN on aika saada uudenlaista, kevyempää ja melodisempaa musiikkia tuekseen. Salamat aiheuttivat samalla todennäköisesti tuhoja, mutta ihmisvahingoilta onneksi vältyttiin. Jokainen retki on tarjonnut jotakin mieleenpainuvaa. Parhaan suojan salamalta saa autossa. Pääkirjoitus " Myös sateenvarjon käyttö ja puun alla oleminen on erittäin vaarallista. Hyvä Nakke ja Laura Matilainen! Heidän Yöpurjehtija-konserttinsa kannattaa tulla kuuntelemaan 7.7.2024. Osa ihmisistä pelkää ukkosta. Puhdas luonto ja kauniit maisemat ovat vertaansa vailla. Ukkospäiväluvun jakautuma Suomessa on melko tasainen. Useat uutiskanavat täyttyivät ukkosmyrskyjen seurauksista. Tästä mieleeni jäivät erityisesti useiden lintulajien riemukas konsertti. Pakko sanoa, että kyllä Suomussalmelta luovuutta löytyy! YHTEISVERKON 5G toimii jo Suomussalmen keskustassa (Ämmänsaari) Osallistu keskusteluun osoitteessa www.ylakainuu.fi
laihaa paikka Ka Engren lemmityn siä Sasu ansoja nius vex2 tariffi maikka loja karjasuoja -kurki jalla ha nk ki a Seppo tyä kehäriutta Jari ‘Sedu’ lehmä teoksia viä maleja EU:ta säädös HELmenko” nauha tuohidaan rax2 sieoikeasti -1. Jari Tervon Muona loisii läheteKUOPPAISI asuu sojokivene’linna jokea VIRTSAjenkkilehti x2 osasto epäOPEROI Eri elpyä pakonInkekoja suvun VUOTAVA 'tyyli' voisävelsyrjikasvi ABB jaavia yti Suvio S-ryhvelkonöyrää sooATIIR tuolla! valas ALKOHOLEJA BREXITIN kirjelmä omaisia minä sinä LIKKÖJÄ nimiKalborrek eräs paino selvää suojia peräysuosii. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Welles: romaani “ “ Vartiainen tai liittoja PO H JA Che äyskäri, hän fraas i klise e 1896 x2 pas seleit a jälkiruokakin LÄ nillä sinni ” EU-joki f---gi kiusallisin VOIPutaansuu Gunde mää Tomnikov voi ovi Arponen “ “ Sorry! Glomman sivujoki LASTAA ALUKSEEN ” ” veden ja lumen sekaista hyhmää Hirvonen Je rm ul a Aa to s lev a tulla toimeen tapa ihme ruok a Vesal miehi ä’ hauki on kala TOJA vanjoja ” mus limilla oli iso järvi AINE merkintä 7.. ”Klimoni ääntä saalis AILahtela 04.03. kesäkuuta 2024 // 5 Jo rm a Ke m pp ai ne n 20 24 auttaa määrittää Viktor Romeon sukunimikin PÖPECitizen
Punkkihavaintojen määrä on suoraan yhteydessä säätilaan. . Maanantai 10.6. Suojaamalla eläin suojataan myös ihmisiä, koska silloin sisälle kulkeutuu vähemmän eläviä punkkeja. Perjantai 7.6. – Aika isoja havaintomääriä alkaa olla Kajaanissa ja muuallakin Kainuussa, kertoo biodiversiteettitutkimuksen professori Ilari Sääksjärvi Turun yliopistosta. Tablettien toiminta taas perustuu vereen päätyvään lääkeaineeseen, joka saa punkit kuolemaan kiinnittyessään ihoon. . Sääksjärvi kehottaa ihmisiä pitämään punkit mielessään, mutta ei liikaa pelkäämään niitä. Esimerkiksi lapsiperheissä on syytä muistaa, että punkkipannat sisältävät hyönteismyrkkyä, joka on vaarallista suuhun joutuessaan. Lauantai 8.6. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. . . Sananl. Torstai 6.6. . Sateet kuitenkin aktivoivat ne heti. Lauantai 8.6. Ja puutiaisaivokuumeen riskialueilla kannattaa tietysti harkita rokotteen ottamista, kunhan muistaa, että rokote ei suojaa borrelioosia vastaan. Perjantai 7.6. . Apteekeissa on saatavilla lemmikeille useampia vaihtoehtoja punkkien häätöön. Punkkilive on Turun yliopiston ja lääkeyhtiö Pfizerin kehittämä karttapalvelu, jonka avulla kerätään tietoa punkkien levinneisyydestä Suomessa. Taudeista borrelioosi on kuitenkin yleisempi. " Aika isoja havaintomääriä alkaa olla Kajaanissa. . – Siksi on tosi vaikeaa sanoa mitään tulevasta kesästä, Sääksjärvi sanoo. Lemmikinomistajia ilahduttanee, että aiemmin reseptillä myydyt tablettimuotoiset punkkilääkkeet ovat tänä keväänä muuttuneet reseptivapaiksi. Jos on kovin kuumaa ja kuivaa, herkästi kuivuvat puutiaiset piiloutuvat karikkeen sekaan. . Jonkinlainen punkkilääkitys koiralla tai ulkona liikkuvalla kissalla on kuitenkin hyvä Rönnyn mukaan olla. . – Helpottaa eläinlääkärienkin työtaakkaa, kun tabletteja voi käydä ostamassa ilman reseptiä, Rönty kertoo. – Kaikilla vaihtoehdoilla on tappava vaikutus, mutta osalla on myös karkottava vaikutus, Rönty kertoo. – Taigapunkin kohdalla aktiivisuuskausi vähän lyhyempi ja levinneisyysalueet on hieman erit. Selkeää vastausta ei ole, mutta Rönnyn mukaan valmisteen valinnassa on tärkeä ottaa huomioon kokonaistilanne. Sunnuntai 9.6. – Punkkien levittämät taudit voivat tarttua myös eläimeen. Sunnuntai 9.6. Liuosten ja pantojen teho perustuu siihen, että lääkeainetta imeytyy koiran turkkiin ja iholle. – Taigapunkkia esiintyy erityisesti idempänä, eli myös Kainuussa, Sääksjärvi kertoo. Apteekeissa on saatavilla lemmikeille useampia vaihtoehtoja punkkien häätöön. Sulevi ORT: Hannes, Hannu, Hans, Iivo, Jani, Janne, Johannes, Joni, Kyösti, Kustaa, Kustavi ORT: Ilari, Lari, Joona, Joonas Suvi, Roope, Robert, Robin ORT: Avrami Salomo, Salomon ORT: Feodor, Teo, Teuvo Ensio ORT: Kiril Seppo ORT: Aleksanteri, Aleksi, Aleksis, Ali, Santeri, Santtu, Sasu, Hannes, Aurinko Suomussalmi Tiistai 4.6. – Luonnossa uskaltaa liikkua, mutta punkkitarkastukset kannattaa tehdä. Anna ruokaa sen verran kuin tarvitsen. PUNKKILIVEN karttapalveluun on toukokuun viimeisenä tiistaina tehty Kainuun maakunnasta vajaat 500 punkkihavaintoa. . Suurin osa Kainuun havainnoista, noin 320 kappaletta, on tehty Kajaanissa. Myös pitkäaikaista kosketusta, kuten samassa sängyssä nukkumista punkkipannallisen koiran kanssa, suositellaan vältettäväksi. kesäkuuta 2024 6 // Sää Tänään Huomenna Selkeää Puolipilvistä Pilvistïä Vesikuuroja Vesisadetta Lumisadetta Ukkosta Räntäsadetta Sumua Tiistaina Keskiviikkona Torstaina 16 12 20 21 23 23 25 22 25 26 23 27 18 14 23 25 25 25 25 25 24 26 23 25 3 3 3 8 3 5 11 2 Helsinki Ti 23 Joensuu 26 Jyväskylä 26 Kajaani 23 Kemi 20 Lahti 26 Oulu 19 Pori 22 Rovaniemi 21 Tampere 25 Turku 24 Vaasa 21 Ke 21 26 25 25 20 26 25 22 25 22 21 24 To 16 25 20 23 15 18 18 15 23 16 16 16 PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo PUOLANKA SUOMUSSALMI HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo 23 23 23 22 23 25 25 26 26 25 23 25 23 25 24 3 3 3 Ennuste laadittu 3.6. LAURA LÄSPÄ. . Lemmikkien punkkilääkkeitä Kajaanin Ykkösapteekissa. Kuka tahansa voi tehdä Punkkiliveen ilmoituksen punkkihavainnostaan. Taigapunkin aktiivinen kausi hiipuu ennen keskikesää, kun taas tavallisen puutiaisen aktiivinen kausi kestää koko kesän, Sääksjärvi sanoo. 02:33 23:31 02:30 02:28 02:25 02:23 02:21 02:19 23:34 23:37 23:40 23:42 23:45 23:48 Kahta minä sinulta pyydän niin kauan kuin elän, älä niitä kiellä: pidä minusta kaukana vilppi ja valhe, älä anna köyhyyttä, älä rikkauttakaan. . Keskiviikko 5.6. SUOMESSA on havaittu noin 1 500 eri punkkilajia, mutta ihmiselle tauteja aiheuttavia mikrobeja levittää kaksi lajia, puutiainen ja taigapunkki. Toivo ORT: Mitro, Nasari, Nazari, Maaria, Maarit, Maija, Maiju, Keskiviikko 5.6. Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen (THL) mukaan Kainuun maakunnassa ei todettu vuosien 2019–2023 aikana ainuttakaan puutiaisaivokuumetartuntaa. MIKÄ PUNKKILÄÄKE on suosituin. Maanantai 10.6. 12.02 Sää . Molemmat punkkilajit levittävät borrelioosia ja puutiaisaivotulehdusta. Torstai 6.6. Nimipäivät Tiistai 4.6. Toisiksi eniten havaintoja on ilmoitettu Sotkamosta, noin 110 kappaletta. Tavan tallaaja tuskin näitä kahta lajia toisistaan erottaa silmämääräisesti. . – Kaikki punkkilääkkeet eivät myöskään sovi kissoille, Rönty sanoo. Farmaseutti Sanna Rönty Kajaanin Ykkösapteekista kertoo, että tabletteja onkin kevään aikana myyty jo runsaasti. Tablettien lisäksi on saatavilla niskan iholle laitettavia paikallisvaleluliuoksia sekä punkkipantoja. 30: 7–8 Päivän sana Kainuussa tehty punkeista jo paljon havaintoja Laura Läspä Tämän kesän punkkikausi on jo hyvässä vauhdissa
– Tämä on meille kunnia, että saamme lahjoittaa istuinalustoja päiväkodin lapsille. – Jokaisena iltana kaikilla oli tekemistä. Käymme paljon retkillä ja tutkimme luontoa, joten istuinalustojen päällä voimme syödä eväitä, Kauppinen sanoo. NAPPAA KESÄN TOIMIVIMMAT MAINOSPAIKAT HUIPPUALESTA KESÄN KUUMIN KAMPANJA Kaikki printtimainonta puoleen hintaan, kun ostat vähintään kolme mainosta. MARJUT LEHTO. Halutko näkyä paikallisesti, tai kohdentaa kampanjasi kuluttajien mielenkiinnon mukaan. – Martanpäivänä olemme käyneet vanhainkodilla tarjoamassa lettukahvit. Olemme myös monissa tapahtumissa mukana. ISTUINALUSTOJEN materiaaleina on käytetty verhoja, lakanoita, pussilakanoita sekä muita kankaita ja pehmikkeeksi alustojen sisälle laitettu ohutta vanulevyä. Hintohin lisätään arvonlisävero sekä valmistettavissa aineistoissa valmistuslisä. Hän pohtii, että alustoja voi hyödyntää myös satuhetkien pitämisessä. Lahjoituksen vastaanottaneet lapset ottivat istuinalustat heti omikseen ja keksivät tapoja hyödyntää niitä päiväkoti Pääskynpesän pihapiirissä. Yhdistys on innostuneesti mukana erilaisissa valtakunnallisissa tempauksissa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Yhdistyksessä ahkeroitiin kolmen illan aikana arviolta 80 istuinalustaa noin kymmenen martan voimin. – Tämä on tarpeellinen lahjoitus. kesäkuuta 2024 // 7 Ota yhteyttä, niin katsotaan yhdessä, miten saamme liiketoimintasi rullaamaan myös kesäkaudella: Tiina Inget-Luikku 040 5224 396 tiina.inget-luikku@hillagroup.fi Myyntiehdot: Kesätarjoukset ovat voimassa 1.5.-31.7.2024 ja koskee kampanja-aikana tehtyjä uusia mainosvarauksia. Digitaalisissa ulkomainostauluissa paikalliset nähtävyydet, tapahtumat ja palvelut huomataan myös ohikulkiessa. Kampanjahinta -30 %. Tarjoushintaisten mainosten julkaisu 17.6.-31.8.2024. Herätä lomailijoiden huomio digimainonnalla. Alennus lasketaan hinnastohinnoista, eikä sitä voi yhdistää muihin alennuksiin. VARHAISKASVATUSPÄÄLLIKKÖ ja päiväkodinjohtaja Päivi Hyttinen ja varhaiskasvatuksen opettaja Liisa Kauppinen olivat mielissään Hyrynsalmen Marttojen lahjoituksesta. He sanovat kaikkien olleen innolla mukana ompelemassa. Tarjous ei koske kuluttajailmoituksia, vaalimainontaa, rekrymainontaa, eikä kuntien ja kaupunkien kuulutuksia. Se tuo myös yhteisöllisyyttä marttatoimintaan, kun yhdessä tehdään. Tämä on myös kierrätystä parhaimmillaan, istuinalustoja ommelleet marttayhdistyksen jäsenet iloitsevat. Päiväkoti Pääskynpesässä iloitaan lahjoituksesta, sillä päiväkodin lapset käyvät paljon metsäretkillä. – Kasvulaatikot ovat olleet myös kiva juttu. – On mukavaa, että yhteisössä ja kylällä muistetaan meitä, Hyttinen toteaa. Kesällä tarjoamme Hillan ulkomainostauluihin näkyvyyttä 60 % alennuksella! Digimainonta -30% Ulkomainonta Printtimainonta -60 % -50 % mainostajalle.hillagroup.fi/kesa Hyrynsalmen Martat lahjoitti istuinalustoja päiväkotiin Marjut Lehto Hyrynsalmen Martat lahjoitti päiväkotilapsille ompelemiaan istuinalustoja. HYRYNSALMEN MARTAT ovat aikaisemmin muun muassa kutoneet sukkia ikäihmisille ja vauvoille. Tätä ei kannata ohittaa, sillä kaksi kolmesta lukijasta saa lehdestä tietoa ostopaikan valintaan (KMT 2023). Viime vuonna paikallinen marttayhdistys lahjoitti päiväkodille kasvatuslaatikot, joihin on jo tänäkin vuonna laitettu kasvamaan muun muassa hernettä. Hyrynsalmen Marttojen jäsenet ompelivat noin 80 istuintyynyä ja lahjoittivat ne päiväkoti Pääskynpesän lapsille
Topi Huhtala lahjoitti sotamuseoon taisteluvarusteitaan. Huhtala taisteli Ukrainassa 11 kuukauden ajan. Osa vieraista on kysynyt yrittäjältä, miksi Ukraina Nyt -huone on rakennettu. – Sain sen lahjoituksena Mariupolista. Ukrainan hymnin sanat voi opetella Raatteen portin uudessa näyttelyssä.. HUONEESSA voi nähdä myös osia helikoptereista ja ohjuksista. Vitriinien kätköistä löytyy myös kirjoitettu Ukrainan hymni. Yrittäjä Reima Haapoja kehottaa miettimään, haluaako nähdä esillä olevasta kirjasta kuvia raaoista sotarikoksista. Esillä on myös suomalaisen Topi Huhtalan taisteluvarusteita. Esimerkiksi propaganda on aivan samanlaista. – Heitä on käynyt täällä lähes joka päivä. Sen antoi eräs mies, joka pakeni Venäjän kautta Suomeen. kesäkuuta 2024 8 // Raatteen portin kesän uutuus on Ukraina Nyt -huone Juhani Eskola Suomussalmen Raatteen portin talvisotamuseon tämän kesän uutuus on Ukraina Nyt -huone. Eräs rouva saapui paikalle ja tunnisti pommitetun kotikylänsä seinällä olevasta kuvasta. Lisäksi sotarikoksia tehdään jatkuvasti. Nähtävillä on aivan autenttista tavaraa. Venäläiset käyttävät sotiessa todella paljon viinaa ja huumeita. Hän luovutti meille takin ja housut. – Auto on demonstroitu Suomessa, mutta kyllä monet autot Ukrainassa näyttävät juuri samanlaisilta ne ovat reikiä täynnä. – Ne ovat täysin aitoja. Esillä on myös sotilaiden asuja. – Olen vastannut heille, että siellä on paljon samanlaista kuin oli talvisodassa. Ukraina Nyt -huoneen keskellä on auto, joka täynnä luodinreikiä. Yrittäjä Reima Haapoja sanoo keränneensä huoneeseen sota-aiheista materiaalia monelta eri suunnalta. – Sirpaleet ovat aivan samanlaisia kuin toisen maailmansodan aikanakin. Siellä on todella kovia kuvia, jotka saattavat järkyttää. JUHANI ESKOLA Vitriineistä löytyy paljon erilaisia sotaan liittyviä tavaroita. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Museovieraan on mahdollista selata myös sotarikoksista kertovaa kuvallista kirjaa. – Vitriinissä on myös huumelusikoita. Vitriineissä on puolestaan nähtävillä muun muassa ruokapakkauksia ja ensiapuvälineistöä. Haapojan mukaan sen lukemista kannattaa kuitenkin jokaisen arvioida kohdallaan. Huone on tapetoitu ukrainalaisilla sanomalehdillä. Vitriineissä on puolestaan nähtävillä muun muassa ruokapakkauksia ja ensiapuvälineistöä. HUONE on tapetoitu ukrainalaisilla sanomalehdillä. Raatteen portin Ukraina Nyt -huoneessa on demostroitu auto kuvaamaan, millaisia kulkuneuvoja katujen varsilla voi nähdä. – Olen saanut materiaalia tänne suoraan Ukrainasta tuttujen avustuksella. – Se, joka ei halua nähdä totuutta, ei kannata sitä lukea. Haapoja kertoo ukrainalaisten vieraiden olleen alkukesästä erityisen aktiivisia
1 Vaalan Säräisniemellä lauletaan Kauneimmat Kesälaulut kello 18. Torikan mukaan Vaarannivassa tehtiin kesäkauden 2023 aikana 150 tuntia talkootöitä kyläläisten ja kaikkien muidenkin kansalaisten yhteisessä käytössä olevan uimarannan eteen. 1 Kuhmon Lentiirassa kyläyhdistyksen ylläpitämä kahvila/piirakkapuoti tarjoaa herkullisia leivonnaisia kahvihetkeen ja mukaan otettavaksi kello 9-13. Vaarannivan uimarannan kevättalkoot sekä Maaja kotitalousnaisten kunniamaininnan vastaanottaminen lauantaina 8. Vehkaperä pitää tärkeänä sitä, että yhteistä uimarantaa pidetään siistinä ja hän haluaa antaa oman panoksensa sen eteen. Osoite: Hiisijärventie. Osoite: Kurikkalahdentie 2. Osoite: Särkilahdentie 1. Tarjolla on muun muassa erilaisia palveluja ja lapsille ulkopelejä. Tavoitteena on nostaa kylät matkailukohteiksi ja rohkaista uusia asukkaita muuttamaan kylille. – Kilpailun tulokset vahvistuivat marraskuun alussa, jonka johdosta palkinnon vastaanottaminen tapahtuu vasta nyt, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Tatu Torikka kertoo. Teemapäivä järjestetään Suomessa jo kymmenettä kertaa. MISSÄ. Vehkaperä osti aikoinaan metsäpalstan ja innostui sen myötä mökin rakentamisesta. Touhuamisen lomassa on mukava vaihtaa kuulumisia toisten kanssa ja tutustua paremmin. Osoite: Halmetmäentie 2a. Osoite: Manamansalontie 3187. Osoite: Sapsoperäntie 107. Kyläyhdistyksen puheenjohtajan Tatu Torikan mukaan uimarannalla käy vuodesta toiseen lukuisia kotija ulkomaan matkailijoita, ja hän uskoo retkeilijöiden määrän kasvavan entisestään uimarannan varustelun parantumisen myötä. Osoite: Kuusirannantie 67. Osoite: Ylikyläntie 15. 1 Kuhmon Nivan kylässä järjestetään tapahtumapäivä Nivan koululla kello 10-15. 1 Kaikki tapahtumat ja lisätietoja osoitteessa https://suomenkylat.fi TATU TORIKKA " Kylältä on löytynyt kaikki tarvittava ja kyläkauppa oli yksi tekijä, joka vauhditti myös mökin rakentamista.. Avoimet kylät -tapahtumaan osallistuvat Ylä-Kainuusta Vaaranniva ja Vuokki. Vaarannivassa teemapäivän ohjelmaan kuuluvat perinteiset uimarannan kevättalkoot. Vaarannivan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Tatu Torikka kertoo, että Vaarannivassa tehtiin kesäkauden 2023 aikana 150 tuntia talkootöitä kyläläisten ja kaikkien muidenkin käytössä olevan uimarannan eteen. 1 Ristijärven Hiisijärvellä poistetaan pintakasvillisuutta Hiisijärven hiekoilta kello 11-16. Kainuusta mukaan on ilmoittautunut yhteensä 12 kylää. Osoite: Väyryläntie 1. Osoite: Lentiirantie 4255. Avoimet kylät -päivän tarkoitus on esitellä kylien monipuolista toimintaa. Lisäksi kyläkaupalla on ollut helppo tutustua alueen asukkaisiin, Kari Vehkaperä kiittelee. Sen tulee luovuttamaan ympäristoasiantuntija Tuuli Mäkinen Maaja kotitalousnaisista. Päivän aikana siivoillaan myös työväentalolla. Avoimet kylät -päivänä lauantaina 8. 1 Vaalan Manamansalossa on kesän avaus Manamansalon Portin piha-alueella kello 11 alkaen. – Siellä näkee tekemisen jäljen ja sen, kuinka paljon yhdessä saadaan aikaiseksi. – Alueellemme tuleva kosteikkoalue lintutorneineen tukee matkailua ja vahvistaa entisestään kylämme elinvoimaisuutta, Torikka toteaa toiveikkaana. Uimaranta on osoitteessa Vaarannivantie 43, 89680 Vaaranniva. Puolilta päivin aletaan juhlia kyläyhdistykselle viime syksynä myönnettyä kunniamainintaa. Lisäksi hän harrastaa metsästystä, kalastusta, marjastusta ja sienestystä. 1 Vaalan Veneheitossa Vastuksen talolla pidetään Avoimet kylät -päivä kello 10-14. Vaikka omallakin metsäpalstalla ja mökillä riittää hommia, niin talkoisiin osallistun aina, kun mahdollista, Vehkaperä vakuuttaa. Myos Elävä Kainuu Leader ry:n kyläkoordinaattori Marjut Kyllönen käy päivän mittaan tervehtimässä. 1 Kajaanissa Kylätalo Vanahiksella on Nakertaja-Hetteenmäen pihakirppis kello 10-14. Vaaranniva oli uusi paikka Vehkaperän pariskunnalle, mutta Kari kertoo heidän tutustuneensa kyläläisiin yllättävän helposti. Osoite: Sotkamontie 185. 1 Ristijärven Pyhännänkylällä on mahdollisuus retkeillä Laahtasen reitillä kello 12-15. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. 1 Sotkamossa Ontojoella kunnostetaan ja siistitään yhdessä kylän uimarantaa ja rantasaunaa kello 10 alkaen. kesäkuuta kello 9-12 osoitteessa Kuhmontie 313, 89830 Suomussalmi. 1 Sotkamon Sapsoperässä peräkonttikirppistellään kylätalon kentällä kello 10-14. 1 Kajaanin Vuolijoella järjestetään Kesänavauskahvit-tapahtuma Riihipiha-museolla kello 1719. Osoite: Veneheitontie 916. Kuva viime kesältä. 1 Ristijärven kirkonkylällä järjestetään Kylätalo Pyrylän siivoustalkoot kello 15-18. kesäkuuta kello 10-14. Hän on jo eläkkeellä ja viettää paljon aikaa mökillään metsätöitä tehden. – Rannalla on ahkeroinut säännöllisesti 5-6 talkoolaista pusikoita raivaten, nurmikoita leikaten, polttopuita tehden ja rakennuksia sekä ympäristöä siivoten, Torikka laskeskelee. Osoite: Verkkotie 11. 1 Paltamon Vaarankylässä on kello 10-12 rauhallinen 2,2 km:n kierros Hyvinvointipolulla Ympäristöluotsin seurassa. kesäkuuta 2024 // 9 Vaarannivaan odotetaan runsaasti tutustujia kyläpäivänä Eila Silfver Valtakunnallista Avoimet Kylät -päivää vietetään tänä vuonna lauantaina 8. kesäkuuta. Suomussalmelta ovat mukana Vuokin ja Vaarannivan kyläyhdistykset. Vuokin uimarannan kesätalkoot lauantaina 8. YKSI AHKERISTA talkoolaisista on Haukiputaalla asuva Kari Vehkaperä, jolla on ollut vapaa-ajan asunto Vaarannivassa Pieni-Polvijärven rannalla noin kymmenen vuotta. kesäkuuta tapahtuu eri puolilla Kainuuta 1 Ristijärven Jokikylässä siivotaan ympäristöä Jokilaavulla ja Kalliokosken laavulla sekä tehdään roskapussikävely kello 1012. Osoite: Nivatalontie 32. – Kylältä on löytynyt kaikki tarvittava ja kyläkauppa oli yksi tekijä, joka vauhditti myös mökin rakentamista. Vaarannivan kyläyhdistys palkittiin kunniamaininnalla Maaja kotitalousnaisten järjestämässä Vuoden maisemateko 2023 -kilpailussa
NYT Truongilla on takanaan ensimmäinen lukukausi Puolangan lukiossa. – Oli mahdotonta tietää, mitä oikeasti haluaisin ja missä olisin oikeasti hyvä, koska kaikissa oppiaineissa oli oltava todella hyvä. Truong on kotoisin Vietnamin suurimmasta, noin yhdeksän miljoonan asukkaan H. Väisänen on tarjonnut Truongille myös käytännön apua esimerkiksi hankkimalla opiskelijalle kotiin säädettävän työtuolin. Kaikki opiskelu tapahtuu suomeksi. Pimeää oli koko ajan. Ensimmäisten päivien ajan nuori nainen halusi äkkiä takaisin Vietnamiin. Truong kertoo opiskelleensa kotimaassaan kuin robotti. Truongin vanhemmat ovat eronneet ja hän on asunut pienestä saakka isovanhempiensa kanssa. Vietnamissa Truong heräsi joka aamu kuudelta ja koulu alkoi seitsemältä aamulla. Maria Kurtti Pakkasta oli kolmekymmentä astetta, kun Nhu Truong saapui Puolangalle tammikuussa 2024. – Kun luin, että lukio sijaitsee lähellä järven rantaa, ajattelin, että voi että miten romanttista! VIETNAMILAISESSA ja suomalaisessa lukiossa opiskeleminen eroavat toisistaan todella paljon, kotimaassaan lukio-opinnot aloittanut Truong sanoo. Se oli todella hienoa. Koulupäivä kesti kymmenen tuntia, minkä jälkeen ylimääräistä opetusta oli kolmesta neljään tuntia. – Olen asunut aina isovanhempieni luona, siksi viihdyn hyvin iäkkäiden ihmisten kanssa. Truong oli hakenut Puolangan lukioon aiemmin elokuussa. Ystävä vei Truongin heti tammikuussa Puolangalta Suomussalmelle talvikenkäostoksille. Motivaationi oli hukassa. Vietnamissa hän kertoo tulleensa niin opettajien kuin muiden opiskelijoiden kiusaamaksi. VIIME VUONNA Truong ystävystyi Vietnamissa lomailleen puolankalaisen kanssa. Truong oli hankkinut kotimaastaan saappaat, joilla hän arveli pärjäävänsä Suomen talvessa. Truongin mukaan niin suomalaiset kuin vietnamilaiset ovat tyypillisesti ystävällisiä ihmisiä, mutta vietnamilaiset ovat ekstroverttejä ja suomalaiset introverttejä. Truongin isoäiti on 70-vuotias. – Opettajat sanoivat, ettei minusta voi tulla koskaan mitään, koska olen rikkinäisestä perheestä. TRUONG ETSI AKTIIVISESTI kesätöitä ja julkaisi Puolangan Facebook-ryhmässä työnhakuilmoituksen, jossa hän kertoo auttavansa mielellään esimerkiksi iäkkäitä ihmisiä kotitöissä ja osaavansa hoitaa ikäihmisten kipuja hieromalla. Sileäpohjaiset kengät osoittautuivat vikatikiksi, sillä Thruong kaatui ne jalassaan heti. Kokeen jälkeen kaikki sitä varten päähän päntätty tieto katosi. kesäkuuta 2024 10 // Nhu Truong tuli Vietnamista lukioon Puolangalle Nuori nainen hakeutui opiskelemaan miljoonakaupungista pieneen Puolangan lukioon Peter Vesterbackan Finest Future -yrityksen kautta. Truongin mukaan kaikki opiskelijat ottavat Vietnamissa ylimääräisiä tunteja, sillä paineet opinnoissa menestymiseen ovat valtavat. – Toivon, että myös pikkuveljeni ja pikkusiskoni pääsevät opiskelemaan Suomeen ja tutustumaan tähän upeaan ympäristöön, Truong kertoo lempipaikassaan Puolankajärven rannalla. Sinnikyytensä ansiosta hän myös löysi kesätyön Puolangalta. Koulun lähellä sijaitsevasta rannasta penkkeineen on kevään myötä tullut Nhu Thruongin vakiopaikka, minne hän tulee rentoutumaan, piirtämään ja nauttimaan tuulen ja järven aaltojen rauhoittavasta äänestä.. Suomalaisiin lukiokavereihin tutustumista ovat hidastaneet sekä Truongin oma ujous että muiden opiskelijoiden pidättyväiPuolangan puhdas ja kaikkialla läsnä oleva luonto on suurkaupungissa kasvaneelle Nhu Truongille ainutlaatuinen ympäristö asua. Truong sanoo kuitenkin, etteivät haasteet haittaa, sillä hän on erittäin motivoitunut opiskelemaan Suomessa. Isoisä täyttää pian 93 vuotta. – Heidän luonaan on tuntunut, kuin olisin kotona, Truong kiittää useampaan otteeseen. Näissä oppiaineissa Häkin apu on ollut erityisen tärkeää. Chí Minhiä Truong kuvaa savuiseksi kaupungiksi, jossa on paljon mopoja ja tehtaiden päästöjä. Häntä viehättivät lukion pienuus sekä sijainti luonnon keskellä. Kaupungissa riittää valtavia pilvenpiirtäjiä, mukaan lukien Vietnamin korkein rakennus Landmark 81. Haluan tukea tulevaisuudessa myös äitiäni ja pikkusisaruksiani. – Kaikki vanhemmat haluavat, että heidän lapsensa on luokan paras. Prosessi käynnistyi suomen opiskelulla. TRUONG HAKEUTUI OPISKELEMAAN Puolangalle Finest Future -yrityksen kautta. Truong etsi netistä lisätietoa Puolangasta ja Puolangan lukiosta. Chí Minhin kaupungista, joka tunnetaan myös nimellä Saigon. PARAS YSTÄVÄ ja kämppis on Puolangan lukion toinen aasialainen opiskelija, Myanmarista kotoisin oleva Kyi Cin Thant. Truongilta kiitosta saavat myös lukion henkilökunta, joista erityisesti englantia opettava Mikael Häkki ja rehtori ja oppilaanohjauksesta vastaava Tuula Väisänen ovat auttaneet häntä paljon. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. KOTIKAUPUNKIAAN H. Hän aikoo käydä lukion kokonaan Puolangalla ja hakea sen jälkeen opiskelemaan arkkitehtuuria suomalaiseen yliopistoon. – Keskityn siihen, että työskentelen Suomessa kovasti ja että minulla on tulevaisuus, jolloin voin tukea myös isovanhempiani. Truong kiittää ystävällisyydestä ja avuliaisuudesta myös Puolangan kunnan nuorisotyöntekijää Juho Karhua. Kotoa hän ikävöi kovasti isovanhempiaan ja rakasta Sol-koiraansa. Hän kertoo ystävällisestä pariskunnasta, jota hän on käynyt auttamassa Puolangalla kotitöissä ja hieromassa kipeää polvea. Truongille haasteita ovat tuoneet etenkin historian ja filosofian opiskelu suomeksi. Taidon opetti Vietnamissa Truongille lääkäri, kun nuori nainen oli jalkakivuista kärsivän isoäitinsä mukana lääkärikäynnillä. Truong on 169 senttimetriä pitkä, mikä on hänen mukaansa harvinaista vietnamilaiselle naiselle. – Aina, jos asunnossani on vaikka jotakin rikki, Juho tulee auttamaan ja korjaamaan sen. Siksi hänestä tuntuu hyvältä, että Suomessa pitkiä ihmisiä näkyy paljon enemmän. – Ja kun minulla oli helmikuussa 17-vuotissyntymäpäivä ja tunsin oloni yksinäiseksi, hän teki minulle syntymäpäiväkakun. Kahdeksan kuukautta kieltä opiskeltuaan Truong saavutti vaadittavan kielitaidon ja pystyi hakemaan suomalaiseen lukioon. Hän kuvaa opiskelun olleen vaikeaa, koska suomen kieli tuo haasteita
Opetusministeri Anna-Maja Henriksson (r.) kertoi Ylellä (3.5.) huolistaan Finest Future -hankkeeseen liittyen. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Puolangan lukio ottaa vuosittain korkeintaan viisi ulkomaista opiskelijaa. Mausta limetin mehulla sekä viimeistele limetin kuorella. ALKON SIVUILLA kerrotaan, että ennen vanhaan alkoholiton drinkki tarkoitti useimmiten soodaa limellä tai makeaa sokerisiirappilitkua. NOORA LIMNELL syys. Olennaista on, että ne, jotka tekevät opiskelijaksi ottamisesta päätöksen, toimivat siten, kuin asiasta on säädetty. Lisää koristeeksi muutama kokonainen mansikka. Puolangan lukio haluaa lisää opiskelijoita ulkomailta Vietnamilainen Nhu Truong ja myanmarilainen Kyi Cin Thant ovat Puolangan lukion ensimmäiset ulkomaalaiset opiskelijat, jotka ovat hakeutuneet lukio-opintoihinsa Finest Future -yrityksen kautta, Puolangan lukion rehtori Tuula Väisänen kertoo. Alkoholittomien drinkkien reseptien lähde: alko.fi Kaikki eivät juo alkoholia. Väisäsen mukaan opiskelijat ovat kotoutuneet Puolangalle hyvin ja löytäneet kavereita sekä kesätyöpaikat. Thant työskentelee kesän ajan Hepokönkään kahvilassa. – En tiedä esimerkiksi kaikkien luokkalaisteni nimeä, koska he ovat tunneilla niin hiljaa. Valikoimissa on myös alkoholittomia oluita ja siidereitä. Raaka-aineiden maut eivät saa riidellä keskenään tai peittää toisiaan. FINEST FUTURE on Angry Birdsistä ja Slush-kasvuyritystapahtumasta tunnetun miljonäärin Peter Vesterbackan vuonna 2020 aloittama yrityshanke. Lisäksi juoman pitää olla muutenkin tasapainossa, ei liian makea tai hapokas. Noora Limnell Mocktailit ovat alkoholittomia juomia. Koulutodistukset lähetetään kotimaasta, Tuula Väisänen kertoo. Lisää kannuun pilkotut hedelmät, alkoholiton punaviini sekä sitruunalimonadi. Kesältä Truong odottaa myös LankaFestiä ja Puolangan ympäristöön tutustumista pyöräillen. MARIA KURT TI Mocktailit ovat juhlava ja hauska vaihtoehto Baareista saa erilaisia alkoholittomia drinkkejä eli mocktaileja. Nykyään alkoholidrinkeistä kehitetään varta vasten mocktail-versioita. Tulee varmistaa, että opiskelijalla on sellainen kielitaito, että opinnoissa voi pärjätä, Lempinen kommentoi. MUSTIKKATONIC 4 cl mustikkasiirappia (2 dl pakastemustikoita, 2 dl sokeria, 1 sitruunan mehu, 1 sitruunan kuoret raastettuna, 1 cm pala tuoretta inkivääriä) 12 cl tonic-vettä Koristeeksi sitruunasiivuja sekä mustikoita Valmista mustikkasiirappi. – Mukavia ja reippaita tyttöjä ovat, Väisänen kehuu. Kaikkia haastateltuja ei kuitenkaan voida ottaa opiskelijaksi. ALKOHOLITON MIMOSA 1 osa tuorepuristettua appelsiinimehua 1 osa alkoholitonta kuohuviiniä loraus limetin mehua limetin kuorta koristeeksi Purista appelsiininmehu. Siivilöi neste kulhoon. Häntä mietityttävät alaikäisten opiskelijoiden hyvinvointi vieraassa maassa, julkisen talouden kestävyys sekä opiskelijoiden mahdollisuudet jäädä Suomeen lukion jälkeen. ALKOHOLITON KESÄINEN SANGRIA 0,375 l alkoholitonta punaviiniä 0,5 l sitruunalimonadia 10 kpl tuoreita mansikoita 1 appelsiini 1 limetti jäitä Pese ja viipaloi appelsiini, limetti ja mansikat. kesäkuuta 2024 // 11 Puolangan puhdas ja kaikkialla läsnä oleva luonto on suurkaupungissa kasvaneelle Nhu Truongille ainutlaatuinen ympäristö asua. Pieniä lukioita vaivaa pula opiskelijoista, mihin kansainväliset opiskelijat tuovat kaivatun ratkaisun. Kesäkuun alussa Truongilla alkaa kesätyö B&B Aittorannassa. Lisää kaikki raaka-aineet kattilaan ja keitä noin 10 minuuttia. Työ pitää sisällään muun muassa siivoamista, pihatöitä ja asiakaspalvelua. Alkujaan mocktail oli versio cocktailista, johon ei käytetä alkoholia, mutta kaikki mocktailit eivät matki cocktaileja. Mocktail sai alkunsa ravintola-asiakkaiden tarpeesta löytää laadukkaita ja tyylikkäitä alkoholittomia vaihtoehtoja. – Lukiokoulutukseen hakevia tulee kohdella yhdenvertaisesti. Yritys tarjoaa ulkomaisille nuorille suomen tai ruotsin kielen opintoja, joiden jälkeen he voivat hakea opiskelemaan yrityksen kanssa yhteistyösopimuksen tehneisiin suomalaisiin lukioihin ja ammattikouluihin. – Toiveissa on, että ensi syksynä meille tulee lisää ulkomaisia opiskelijoita. He aikovat suorittaa lukion kokonaisuudessaan Puolangalla. Nimi juontaa juurensa sanaleikistä: mock tarkoittaa matkimista ja tail on napattu cocktail-sanan hännästä. Nykyään drinkkejä kehitetään varta vasten mocktaileiksi. Tasokas mocktail on tehty aidoista ja laadukkaista raaka-aineista. Toukokuun viimeisellä viikolla lukio haastatteli nuorta Vietnamin Hanoista. Kaada kuohuviini ja appelsiinimehu kuohuviinilasiin. Jos haluat juomasta hapokkaamman, voit lisätä hieman sitruunamehua. Sekoita, koristele ja nauti. Lisää siirappi ja tonic-vesi. Tässä reseptit maistuviin alkoholittomiin kesädrinkkeihin. Kysyimme opetusja kulttuuriministeriön lukiokoulutuksen ja ammatillisen koulutuksen osaston ylijohtajalta Petri Lempiseltä ministeriön kantaa Finest Future-opiskelijoiden tulosta. – Kaveritkin puhuvat usein tytöille englanniksi, vaikka olisi tärkeää käyttää suomea. Myös opinnot ovat Väisäsen mukaan sujuneet hyvin, vaikka suomen kieli tuokin haasteita. Haasteita niin suomalaisille kuin kansainvälisille opiskelijoille on luvassa syksystä 2025 alkaen, jolloin toisen asteen koulutus palaa nykyhallituksen päätöksellä maksulliseksi 18 vuotta täyttäneille opiskelijoille.. Oppilaitos haastattelee hakijat ja teettää heille kielitestit, joihin sisältyvät muun muassa kuullun ja luetun ymmärtämisen sekä kirjoittamisen testit. Kaada valmis juoma lasiin ja koristele halutessasi esimerkiksi tuoreella ananaksella ja cocktail-kirsikoilla. Tarjoa juoma esimerkiksi brunssilla. Nuori nainen on saamastaan työpaikasta erittäin iloinen. Ota tästä talteen kesän raikkaiden alkoholittomien drinkkien reseptit: PIÑA COLADA -MOCKTAIL 3 dl jäisiä ananaksenpaloja 2 dl kylmää kookosmaitoa 2 dl kylmää ananasmehua hiukan ruokosokeria jääpaloja Lisää kaikki ainekset blenderiin ja surauta juoma tasaiseksi. Täytä lasi jäillä. Molemmat nuoret naiset aloittivat opintonsa tammikuussa. Truong vinkkaa, että viikonloppuisin hän työskentelee edelleen mielellään iäkkäiden ihmisten tai muiden, esimerkiksi siivous-, lastenhoitotai eläintenhoitoapua tarvitsevien, puolankalaisten luona. Sekoita ja täytä kannu jäillä. Alko neuvoo suosimaan tuorepuristettuja mehuja sekä tuoreita hedelmiä ja yrttejä. – Tavoitteeni on, että kesän aikana pääsen käyttämään paljon suomea ja kielitaitoni paranee niin, että syksyllä opiskelu on jo paljon helpompaa
010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. 040 673 1054 kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 0400 281 991, 08 712 150 p. 044 972 3442 Juha p. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi PAIKALLISTA PALVELUA •Rakennustyöt •Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut •Pihatyöt ja mökkitalkkari •Muutot •Vuokratyö •Polttopuut Kainuun KuutamoKeikat POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! Kokemusta & kalustoa! • Puh. HINAUSPALVELU (entinen Heikkinen) SUOMUSSALMI SOTKAMO Puh. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 myynti.suomussalmi@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi Parasta paikallista palvelua Kainuun alueella 24 h entisellä henkilökunnalla. 0404 190 901 OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy Kauppakatu 3, Suomussalmi Kauppakatu 3, Suomussalmi p. 040 643 0714, 0400 166 998 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. 044 323 4567 Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Isännöinti 044 330 8001 050 553 2630 Konetyöt 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 0400 281 991, 08 712 150 LUMITYÖT PIHATYÖT PIENREMONTIT PIENRAKENTAMINEN MÖKKITALKKARITYÖT Rauno 045 236 5216, kodinpientyo@outlook.com www.kodinpientyokeranen.com Muista kotitalousvähennys! Remontit 25v kokemuksella Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. kesäkuuta 2024 12 // PALVELUHAKEMISTO Monipuoliset fysioterapiapalvelut ammattitaidolla Keskuskatu 24-26, 89600 Suomussalmi Varaa aika 040 175 7830 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia, lymfaterapia ja hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. 08 712 830 ParturiKampaamo AJANVARAUKSET: PUH 050 349 7548 booksalon.fi/aimatar EKOPARTURIKAMPAAMO ÄIMÄTÄR Kauppakeskus kianta, 2.krs Kauppakatu 14, Suomussalmi Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. 044 513 6441 Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p
Katso resepti yhteishyvä.fi Herkullista UUTTA VUOTTA Katso resepti yhteishyvä.fi Hyrynsalmi, Kuhmo (Kainuuntie ja Koulukatu), Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi ja Vuokatti. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,49/kpl (2,06/l) sis. Kotimaista Porsaan ulkofileepihvi, grillimaustettu 360 g (11,08/kg) Suomi 6 00 Voimassa 5.–9.6. 5 00 Voim. Kajaanissa: Komiaho, Laajankangas, Lehtikangas, Lohtaja ja Raatikeskus. 5.–9.6. 3 99 1 99 5 00 Ahti Sillit 150 g (19,93/kg) 299 Valio Voi normaalisuolainen 500 g (5,78/kg) 289 Hetki Suosikkisalaatti 230–280 g (10,68–13,00/kg) 299 Helmitomaattipikari 200 g (9,95/kg) Suomi 199 Voim. 5.–9.6. 5.–9.6. Fazer Tuutit 70–108 g (15,37–23,71/kg) Yksittäin 1,95–2,69 (24,91–27,86/kg) 2 kpl Voim. Katso resepti yhteishyvä.fi tuotteet nyt meillä. Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa Katso resepti yhteishyvä.fi Pääsiäinen ON ruokaa Katso resepti yhteishyvä.fi Edullista arkiruokaa Herkullista Kevään juhlaa Katso resepti yhteishyvä.fi Elämä ON Ruokaa Katso resepti yhteishyvä.fi HINTAedut Kesäkuun vinkit Viikon Kesäkuun hintaedut voimassa 1.-30.6. Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. kesäkuuta 2024 // 13 Katso resepti yhteishyvä.fi ÄitienPäivää! Herkullista Katso resepti yhteishyvä.fi ruoan verkkokauppa: s-kaupat.fi keräily lokakuussa 390 (6,90) S-kaupat on ruoan verkkokauppa, jossa tilaaminen on mukavaa ja mutkatonta. 5.–9.6. Atria Wilhelm grillimakkarat 320–400 g (4,98–6,22/kg) Voim. 5.–9.6. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Voit tehdä ruokaostoksesi joko osoitteessa s-kaupat.fi tai S-kaupatsovelluksessa. Valio Kolmen hedelmän mehu 1 l (30 pv alin hinta 2,65) 1 99 VOIMASSA KE-SU 2 kpl Saarioinen Iso hampurilainen 220–245 g (10,57–11,77/kg) 259 2 KPL 2 KPL 3 KPL 3 kpl Kotimaista Tilli 099. pantin 0,40 Voim. Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Fazer Domino-keksit 350 g (8,57/kg) Yksittäin 4,29 (12,26/kg) Voim. 5.–9.6. S-market paltamo, vuokatti, suomussalmi, lohtaja ja kuhmon kainuuntie helppoa ostamista ilman kaupassa käyntiä! Me keräämme, sinä noudat
OuJK-SuPS 1 20.7. Ratamestareina toimivat Sven Eriksson, Aaro Korhonen ja Mirja Humalamäki. FC PaKa-SuPS 1 14.7. Sunnuntaina SuPSin kausi jatkuu Limingassa, jossa vastaan asettuu niin ikään ilman pisteitä oleva LiPK. SuPS-OuJK 1 8.9. SuPS-Ajax/Playboys 1 30.6. SuPS-LiPK 1 1.9. Olisihan se tietenkin mukavaa, jos se tuottaisi menestystä samalla. kesäkuuta 2024 14 // URHEILU SuPSin edustusfutis on aloittanut kautensa vieraskentillä Juhani Eskola SuPSin edustusjalkapalloilijat ovat pelanneet kaikki kauden kolme ensimmäistä Viitosen otteluaan vieraskentällä. SuPS-OPS-Jp/2 1 11.8. Nyt pääsemme kuitenkin harjoittelemaan kahdesti viikossa joukkueen kanssa ja se tulee näkymään myös otteluissa. KOLMESTA ensimmäisestä pelistä SuPS ei ole saanut kartutettua pistepussia. Kauden avausottelussa SuPS oli lähellä pistettäkin, mutta joutui taipumaan lopulta oululaisvastustajalle maalin tappioon. Kaikilla joukkueen pelaajilla on jonkinlainen yhteys Suomussalmelle. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. JUHANI ESKOLA VIITONEN 2024 SuPSin ottelut 1 28.4. LiPK-SuPS 1 15.6. MAARIA HAIKOLA. A-rata 5.2 km: 1) Korhonen Suoma 38:31 2) Seppänen Lauri 43:04, 3) Kinnunen Janne 43:15, 4) Seppänen Pentti 43:36, 5) Laaksoviita Timo 46:30, Ei aikaa: Koskela Tiina B-rata 4.0 km: 1) Pasanen Venla 34:49, 2) Laaksoviita Katja 35:26, 3) Oinonen Johanna 36:35, 4) Pasanen Anni 38:02, 5) Holappa Emma 39:22, 6) Kemppainen Iina 40:40, 7) Härkönen Markku 40:41, 8) Kymäläinen Eija 41:16, 9) Juntunen Ritva 41:20, 9) Kemppainen Oona 41:20, 11) Kemppainen Harri 41:22, 12) Härkönen Eero 42:05, 13) Kauppinen Jaana 43:53, 14) Kauppinen Jussi 44:15, 15) Säkkinen Lotta 45:43, 16) Mäkinen Milla 47:39, 17) Hakala Marja 52:07, 18) Holappa Lassi, 52:46 19) Jäntti Heidi 53:13, 20) Saarela Virpi 53:15, 21) Kyllönen Kaarina 1:08:15, 22) Karulouhi Karoliina 1:08:17, 23) Seppänen Elina 1:32:39, 2 ilman aikaa C-rata 2.8 km 1) Keränen Jarmo 27:55 2) Merikanto Herman 38:40 3) Marjala Aino 39:28 4) Seppänen Toini 46:47 5) Lahdelma-Miettinen Heli 47:32 6) Manninen Anneli 49:08 7) Juntunen Terttu 54:05 8) Seppänen Terttu 1:00:57, ei aikaa: Humalamäki Mirja, Hyttinen Sari, Juntunen Satu-Hanna, Karlsson Kristina, Kemppainen Mervi, Kemppainen Raija, Korhonen Sirpa, Kyllönen Erja, Laakkonen Heidi, Loukusa Irja, Marjala Juha, Pellinen Jenni, Sillasten Elen D-rata 1.4 km: 1) Marjala Emmi 19:03, 2) Koljonen Aino 28:48, Ei aikaa: Holappa Ilmari, 2 ilman aikaa Suomussalmen kuntorasteilla 57 osallistujaa Suomussalmen kuntorasteille kokoontui torstaina 57 osallistujaa. JOUKKUE ei ole asettanut kaudeksi tavoitteita, mutta Kyllösen mukaan menestystäkin saa tulla. JPJ-SuPS 6-2 (Juho Heikkinen, Veikko-Oskari Moilanen) 1 9.6. SuPS-Puleward City 1 21.9. Yläkainuulaiset pääsevät ensimmäisen kerran kotiyleisön eteen Ruukinkankaan kentälle kesäkuun puolivälissä. OPS-Jp/2-SuPS 2-1 (Niklas Junttila) 1 11.5. Kyllönen vastaa valmennuspuolesta yhdessä Janne Laatikaisen kanssa. toukokuuta. " Lähdemme pelaa hyvää jalkapalloa jokaiseen otteluun. – Jokainen pelaaja on nykyinen tai entinen suomussalmelainen. – Sanotaanko näin, että lähdemme pelaa hyvää jalkapalloa jokaiseen otteluun. Positiivisena puolena otteluissa on ollut kuitenkin se, että suomussalmelaiset ovat pystyneet jokaisessa kohtaamisessa maalintekoon. SuPS-Heinäpään Hanhet 1 24.8. Alussa emme päässeet harjoittelemaan vielä isommalle kentälle, joten se on näkynyt pelissä. Ajax/Playboys-SuPS 1 14.9. SuPS-JPJ 1 31.8. Mukana on myös pelaajia, joilla ei ole jalkapallotaustaa ollenkaan. – Minä keskityn enemmän pelaamiseen. Heinäpään Hanhet-SuPS (Veikko-Oskari Moilanen 2) 1 26.5. Mukana olivat aikuisten suunnistuskurssin osallistujat, joiden ohjattu koulutus päättyi tähän. Puleward City-SuPS 1 9.7. – Meillä on mukava ja laaja porukka kasassa ja on ollut kiva pelata. Olisihan se tietenkin mukavaa, jos se tuottaisi menestystä samalla. SuPS-FC PaKa Kesän suurin osallistujamäärä, 57 rastien etsijää, kokoontui Lomakylään suunnistamaan Suomussalmen kuntorasteille torstaina 30. Olavi Kyllönen toimii pelaamisen lisäksi myös valmennuksen apuna. Usea on pelannut täällä aikoinaan SuPSin junioreissa. Kesäkuun puolivälissä yläkainuulaiset pääsevät ensimmäistä kertaa kotiareenalle, kun Ruukinkankaan kentälle saapuu vieraita Kempeleestä. Matkapeleistä ei ole lähtenyt mukaan tuliasia, mutta joukkueen valmennukseen kuuluva Olavi Kyllönen odottaa innolla pelejä kotinurmella
Satu Anttonen Joukko suomussalmelaisia peruskoulun päättäneitä nuoria miehiä saapui viimeisenä koulupäivänä paikalle traktoreilla. 040 566 8190. Nuoret ovat antaneet luvan kuvata ja julkaista. Tälle porukalle tuntui olevan tosi tärkeää saada viettää omaa aikaa yhdessä varsinkin nyt, kun maailma kutsuu ja jokainen suuntaa eri suunnille. Osa nuorista tulee kouluun hieman kauempaa kuin pelkästään kylän pinnasta. Poikia puhutellessa sain tietooni, että he olivat 9Aja 9B-luokilta. kesäkuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUPÄIVYSTYS 0800 95505 ma–la klo 7–11 (maksuton) LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS Päätoimittaja Sirkku Rautio 010 665 7219 Toimittaja Juhani Eskola 010 665 7217 Toimittaja Marjut Lehto 010 665 7215 Myyntipäällikkö Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi ylakainuu.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Lataa Ylä-Kainuun sovellus älylaitteesi sovelluskaupasta Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi B.Virtanen Sudoku 3 8 2 5 4 3 1 8 3 6 9 8 1 4 7 6 7 9 1 8 8 3 1 4 8 9 2 1 6 7 Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Kesä kuulosti menevän kesätöiden merkeissä ja hieman lonkkaa vetäen, jos kerkiää… Kotia ajellessani ajatukseni olivat nuorissa ja heidän esimerkillisessä käyttäytymisessään. Kyyti 10 €, ilmoittautuminen 7.6 mennessä Senjalle, puh. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Sain käydä seuraamassa tuota tilaisuutta Ruukinkankaan koululla, ja kyllä oli liikuttava ja kaunis tilaisuus. Saamme oikeastaan kyllä olla Suomussalmella ylpeitä nuoristamme. Kainuun, Jokilaaksojen ja Lapin kesäjuhla Jormuan lavalla to13.6. Onnittelut kaikille heille. SATU ANT TONEN Rivi-, perhe-, seuratoimintaja kuolinilmoitukset asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset lukijailmoitukset@hillagroup.fi Paikalliselta tekijältä paikalliselle ihmiselle. Sinulle. Monipuolista ohjelmaa ja lopuksi tanssit. He olivat suunnitelleet loppupäivän ja illan yhdessäoloa. Vaikka tahdotaan puhua, että nuoret ovat viikareita, epäkohteliaita ynnä muuta, minä en voi yhtyä tähän ajatukseen ainakaan Suomussalmen nuorten kohdalla. Aina aamuisin tulee hyvät huomenet ja iltapäivällä mukavat loppupäivän toivotukset. Itse olen päässyt kuljettamaan koululaisia (eskari – 9lk) nyt 2023-24 lukuvuoden ja ongelmia ei ole ollut. Tietysti on poikkeuksiakin. Osa nuorista tuli traktoreilla ja osa mopoilla. Täytyy antaa iso kiitos kaikille vanhemmille, opettajille ja muille nuorten ja lasten kanssa työtä tehneille. Eipä ollut heidän kulkupeleistään ja ajotaidoistaan haittaa muille liikkujille, vaikka parkkipaikka oli melkein täynnä. Tiedoksi vanhemmille, joiden nuorenne on kuvassa. Pääsylippu 10 €, tarjolla myös palvilihakeittoa 10 €. Parhaimman hyvän mielen toi kuitenkin poikaporukan saapuminen koulun parkkipaikalle. ETUKORTTI Etuja ja elämyksiä ylakainuu.fi/edut. Suomussalmen eläkeläisten bussi Hyrynsalmen torilla klo 10.30. Fiksut päästötodistuksen hakijat Lauantaina moni nuori sai 9-vuoden urakkansa päätökseen ja pääsee/saa lähteä kokeilemaan omia siipiään. Eivätkä näin ollen vanhempiensa aikaa vie ”turhaan” eivätkä ole kiinni muiden aikatauluissa. Toisinaan on poristu kuljetuksen aikana enemmän ja toisinaan vähemmän. Hienoa nuoret. Ja kun muistelen juhlatilaisuutta, niin huomasin, että tempausporukan pojista useampi taisi saada jonkunmoisen stipendin. Liikenneyhteyksien takia heidän ei ole mahdollista kulkea yleisillä kulkuneuvoilla, ja taksi on kuulemma liian arvokasta liikkumista, joten he päättivät tulla ajoneuvoilla, joihin heillä on kortissa voimaa
Fysiatrian erikoislääkäri PEKKA TIURA 12.6. Lahjakortin ostaja ei voi itse lunastaa lahjakorttia. Kelakorvaus lääkärinpalkkiosta 30 € vähennetään vastaanotolla suoraan maksun yhteydessä. 050 307 5439 €/kg €/kg Alta löydät tulevat vastaanottomme ja laboratorion aukioloajat. Telineissä oli edelleen omilla paikoillaan useiden puolueiden mainoksia.. NAISTENTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRI Päivi Ovaskainen ti 4.6. Pelastuslaitoksella ei ollut enää mitään tehtävissä mökin pelastamiseksi. MRI-KUVAUKSET; Magneettirekka Vuokatissa maanantaisin 17.6. ja 1.7. Maahan olivat tippuneet ainakin keskustan ja SDP:n vaalimainokset. Kivikylän Myyntiautot TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 14.30 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market Tervatori) Kajaani 09.30 14.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 13 50 16 90 HERKKUKASSI 20 € sis. 040 522 6324 Vihreiden varapuheenjohtaja Eurovaaliehdokas Maksaja: Keräsen tukiryhmä SILJA KERÄNEN klo 14:30 203 Kunnantalo, Vaalipaneeli Cafe 5-Stop klo 10 Ristijärvi M ak sa ja : Ke rä se n tu ki ry hm ä ke 5.6. Kainuun pelastuslaitos kävi torjumassa noin 30 litraa maahan valunutta öljyä. AJOKORTTITODISTUKSET: tavallinen 100 €, laajennettu 115 €. Pelastuslaitoksen mukaan alueen yli oli syttymishetkellä menossa ukkoskuuro, jonka johdosta mökkipalon on saattanut aiheuttaa salama. Varaa aika netissä medika.fi SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU Timperintie 15, KAJAANI, p. Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 2,60 €, toimistomaksun 25 € sekä laajennetun ajokorttitarkastuksen yhteydessä muistitestin 17,40 €. Ultraäänitutkimukset, myös ilman lähetettä. Kun pelastuslaitos saapui paikalle, mökki oli täyden palon vallassa. 40 €) Määräaikainen tilaus. Myös ilman lähetettä! LABORATORIO AVOINNA VASTAANOTTOPÄIVINÄ Laboratoriokokeet myös ilman lähetettä! YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen tiistaisin 4.6., 11.6., 18.6. kesäkuuta 2024 16 // KIIHTYY KIIHTYY MYYNTI MYYNTI LOPPUUNLOPPUUNSPORTTIPAJA.FI VAATTEET -40% KESÄKENGÄT -30% TALVIKENGÄT -60% KESÄKALASTUS -30% TALVIKALASTUS -50% PYÖRÄILY -20% HIIHTO -60% JÄÄKIEKKO -40% UINTI -20% ALUSVAATTEET-20% KIANNONKATU 1 SUOMUSSALMI AVOINNA MA-PE 9-17 JA LA 10-14 LOPPUUNMYYNTI SUOMUSSALMI, Jalonkatu 1 AJANVARAUS 010 312010* pihlajalinna.fi Lääkäripalvelut lähelläsi *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. 89 €) DIGI 4 kk 28 € (norm. T:mi Erkki Järvinen p. 8 kappaletta Kivikylän tuotteita KONTINJOEN HERKKUKULMA KONTINJOEN MYYMÄLÄ AVOINNA MA PE 10.00 15.00 (lounas 11 (lounas 11.00 14.00) puh. 08 6140000 www.lasikainuu.fi, info@lasikainuu.fi Täyden palvelun lasiliike avattu! SADEVESIKOURUT tikkaat, lumiesteet, kulkutasot, piipunpellitykset ja piipunhatut. LT, YLEISLÄÄKÄRI PSYKIATRIAN ERIKOILÄÄKÄRIKSI ERIKOISTUVA Juha Käkelä ti 6.8. Anna lahja, joka avataan aina uudelleen Kesämökki paloi asuinkelvottomaksi Kesämökki paloi asuinkelvottamaksi sunnuntai-iltana Suomussalmella. Jäteöljyajoneuvoon tuli vuoto Porokankaantiellä sijaitsevassa lajittelukeskuksessa. Kahvitarjoil u K-Market Herkkukirsikka klo 12 Muistathan myös käydä äänestämässä Suomussalmi Hyrynsalmi Yllätä lahjatilauksella ylakainuu.fi/lahjatilaus DIGI + LEHTI 4 kk 55 € (norm. ja 25.6. Palvelemme myös Kajaanissa ja Sotkamossa Naistentautien erikoislääkäri MARJO PANTTI 6.6., 19.6., 26.6. RADIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI Anita Hiltunen ti 11.6. Puraksessa sijainneen kesämökin omistaja teki ilmoituksen palavasta rakennuksesta hieman kello 20 jälkeen. Ylä-Kainuu // Tiistaina 4. Pelastuslaitos torjui öljyvahingon Suomussalmella sattui pieni öljyvahinko perjantai-iltana. Naistentautien erikoislääkäri HEIDI RÄTY 10.6. Vaalimainoksia on revitty alas Ämmänsaaren torilla olevien vaalimainostelineiden juurella lojui keskiviikkona iltapäivällä kolme julistetta