6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 7 1 www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Viemärin pesut, avaus ja sulatus höyryllä, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. >> 11 Eräopas ei kylmää säiky Työ: Opas ei voi olettaa turistin varustautuvan pakkaseen, joten sää sanoo säännöt. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 5. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy LIKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET VAIVATTOMASTI! e -Shop VERKKOKAUPPA VUOKRATTAVA KSI! SUURSÄKKI – 1000 l – esim. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. >> 4 Yrittäjä Toimintaterapeuttina jo kymmenen vuoden ajan. Valikoimaan kuuluvat muun muassa lumikenkävaellukset. >> 4 Mika Klimenko aloitti eräoppaana joulukuussa. rakennusjäte, energiajäte, puutarha/haravointijäte, pienmetalli – hintoihin sisältyy suursäkinhakupalvelu – todella kätevä: hae säkki kotiisi ja me haemme sen sovitusti pois taajama-alueella Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella!. TAMMIKUUTA 2017 NRO 2 Stipendit Suomussalmen kunta muisti ansioituneita urheilijoita
Suomussalmella suosiossa on myös muutama vuosi sitten remontoitu kylpylä. Se on valtava määrä noin 2 500 asukkaan kunnassa. valtio ottaa ja antaa. O pin viime viikolla, että on olemassa niin sanottu z-sukupolvi. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Kyllä maailma ja aika näyttävät, onko idea oikeasti toteuttamiskelpoinen. Ensinnäkin voisimme omaksua kehumisen kulttuurin, johon he ovat kasvaneet. Pehmolelu kantoi nimeä Apupupu. Huippukuntoiset hiihtoladut odottavat liikkujia kaikissa kunnissa. Olisi mielenkiintoista nähdä, mitä tapahtuu, jos kaikki hullutkin ideat saisivat kannustavan ja positiivisen vastaanoton. Ämmänsaaren Kuntoutus ja Kiannon Kuohuissa toiminut Suomussalmen kuntoutuspalvelut yhdistivät voimansa ja toimintansa aloitti Fysikaalinen hoitolaitos Kunnoks Oy. Siispä ottakaamme oppia toisiltamme ja kuunnelkaamme, mitä eri-ikäisillä ja erilaisilla ihmisillä on sanottavanaan. Usein tulee kuraa niskaan ja unelmatyö voi olla ihan tasaista puurtamista. Liikenteessä on tällä hetkellä yli 600 kuntosalin avainta. Jokaisella sukupolvella on omat vahvuutensa ja heikkoutensa. Ylä-Kainuussa on monipuolisesti liikkuvaa väkeä Pääkirjoitus 5.1.2017 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Vuokkiniemen vanhasta koulurakennuksesta puuhattiin kylätaloa, jonka uskottiin kymmenen vuotta sitten tuovan elämänuskoa vienankarjalaiseen kylään. Sen tuomaa hyötyä on vaikea mitata, mutta aivan varmasti investoinnilla on ollut paljon positiivisia vaikutuksia kuntalaisten terveyteen. Vanhemmat sukupolvet ovat tottuneet siihen, että töitä tehdään mukisematta, vaikka se aina niin palkitsevalta tuntuisikaan. Vuokkiniemessä puuhattiin kylätaloa. Toki kannustajan pitää pysyä roolissaan loppuun saakka. Kokeilemisen arvoinen on myös ajatus, että kaikki on mahdollista. 4 . metso ohjelman kautta suojelurahaa. Valittaa ei voi ulkoliikuntamahdollisuuksistakaan. tammikuuta 2017 Nyt kun Syväjärven alueen hakkuut ovat keskusteluttaneet etupäässä suojelua kannattavien keskuudessa lienee paikallaan tehdä yksi ehdotus lisää. Eli ns. Sukupolvien väliset erot Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun päätoimittaja. Ruukinkankaan koululla neulottiin Apupupuja. Suojelua kannattavat + Suomussalmen kunta + matkailuyrittäjät perustavat luonnonsuojelualue yhteismetsän ja ostavat yhteisesti kerätyillä rahoilla alueen itselleen. He ovat kasvaneet vanhempiensa jatkuvan ihailun ja kannustuksen ympäröimänä. Mutta työ ja sen hoitaminen kunnialla loppuun saakka ovat arvojärjestyksessä korkealla. Se voisi saada aikaan paljon kehitystä. Vuoden alku on lupausten aikaa. 2 Ruukinkankaan koululla neulottiin pehmoleluja kriisin keskellä oleville lapsille. Kaikki on itsestä kiinni. Oma hyvinvointi kohenee miellyttävästi myös Ukkohallan saunamaailman, jumppien ja laskettelurinteiden väliä sukkuloiden. Yhdistymisen myötä Kiannon Kuohujen hoito-osaston kaikki tilat saatiin hyötykäyttöön. Punainen Risti toimitti valmiit pehmolelut kriisitilanteessa olevan lapsen tueksi niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Hanketta hallinnoi Hyrynsalmen kunta, jonka lisäksi mukana olivat Suomussalmi, Puolanka ja Ristijärvi. Täällä Ylä-Kainuussa tekosyynä elintapojen korjaamisen ei voi käyttää ainakaan huonoja liikuntamahdollisuuksia tai niiden kalleutta. Siellä kuntoilu ja rentoutuminen onnistuvat saman katon alla. www.ylakainuu.fi “paljon melua tyhjästä?normi pauketta, pyh” “hukkaan meni nekin rahat” Ilotulitukset eivät ole kaikkien mieleen. Jos lähtisimme innovaattorin kelkkaan ja yllyttäisimme sekä auttaisimme tätä saavuttamaan unelmansa. Vastikään kunta päätti pidentää kuntosalin aukioloaikoja, jotta ihmiset pääsevät liikkumaan itselleen parhaiten sopivana ajankohtana. H yrynsalmen kunta teki oikean päätöksen rakentaessaan uuden kuntosalin. Että unelmat on tehty toteutettavaksi, sillä meillä on vain tämä yksi elämä. Ilman vahingoniloista naamanvääntelyä selän takana. Vuokkiniemeen odotettiin turisteja, sillä kylätalolle suunniteltiin myös majoitustiloja. 3 Kymmenen vuotta sitten käynnistyi hanke, jonka tavoitteena oli luoda tarinakartta, kirja ja peli Ylä-Kainuusta kerättyjen tarinoiden pohjalta. Se aiheuttaa z-sukupolvelle ahdistusta ja levottomuutta. Z-sukupolveen kuuluvat nykyiset alle 30-vuotiaat. Z-sukupolven heikkous on se, että se joutuu kokemaan kantapään kautta, että asiat eivät aina mene oman mielen mukaan. Kuntosalipalvelut ovat hyvällä mallilla myös Suomussalmella ja Puolangalla. Ehkä tuloksena olisi muuttoaalto Ylä-Kainuuseen, kun kaikki täältä aikoinaan pois muuttaneet päättäisivät toteuttaa haaveensa ja palata takaisin. Moni etsii koko ajan sitä niin sanottua omaa paikkaa, jossa kaikki toimisi kuten heidän mielikuvissaan. Suosituin lupaus on aloittaa liikuntaharrastus ja muuttaa elintapoja terveellisempään suuntaan. Otetaan esimerkiksi ylenpalttinen kehuminen kaikista suorituksista ja ajatuksista. Joissakin asioissa voisimme kuitenkin ottaa oppia tältä z-sukupolvelta. Jos homma kuivuu kasaan, olisimme tukena ja kuuntelisimme murheet. Moni esimerkiksi kärsii työpaikallaan, koska siellä ei toimita kotona opitulla tyylillä. Heille on pienestä pitäen kerrottu, että maailma on avoin ja että he voivat saavuttaa mitä ikinä haluavat. Ylä-Kainuussa käynnistyi uusi hanke. Kunnoks Oy aloitti toimintansa. Pitäisimme sen järjen äänen hetken aikaa hiljaa. A Kyllä maailma ja aika näyttävät onko idea toteuttamiskelpoinen. Näin varmistutaan siitä ettei alueella ikinä tulla suorittamaan hakkuita.Ilmeisesti jos alue on niin arvokas kun on annettu ymmärtää on mahdollista myös valtiolta saada ns. 10 vuotta sitten AikAkone
Kuori ja viipaloi porkkanat. Valio mifu paistettaVa RuOKaRae 330 g 2 99 rs (9,07/kg) Grillistä! Valio edam JuustO 300-350 g 2 pkt (2,50/kg) ananas 99 kg HK Naudan taKuuMuRea sisÄpaisti palana 11 95 kg Loppiaisen lihatarjoukset! Hedelmä-/vihannes HK peRHenaKit 600 g 3 00 2 pkt 4 prk 4 00 2 pkt (5,71-6,67/kg) Yksittäin 4,35-4,59 kpl (12,43-15,30/kg) Valio Pehmeä MaitORaHKa 250 g, ei laktoositon, ei täyteläinen 2 50 4 prk (2,50/kg) -16% Yksittäin/ilman K-Plussa-korttia 0,75 prk (3,00/kg) Kariniemen KananpOJan FileepiHVi 260-320 g rs (9,34-11,50/kg) 2 99 tulppaanit Suomi 3 50 nippu suippOpapRiKa 200 g, espanja 1 49 pkt (7,45/kg) 4 99 KOKOnainen BROileRi kpl K-menu appelsiini 1 kg/ps, Kreikka 1 89 ps (0,95/kg) Palvelemme loppiaisena pe 6.1. Verkkokauppatilaus . Kypsennä uunissa, kunnes mittari osoittaa 60 o C. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Leikkaa paisti ohuiksi viipaleiksi poikkisyin. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. ERÄSUKSET VAIN 35 € 9.1. Kajaanin torilla klo 10-17 www.torikauppa.com www.korpivaruste.fi 25€ Tarjoukset voimassa To-Su 5.–8.1.2017 ellei toisin mainita PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. 5. Sopiva hetki on, kun paisti on ollut uunissa jo puolisen tuntia. Voit laittaa perunat jo samaan aikaan uuniin paistin kanssa. 6. klo 9-21. ja Ke 8.2. Ota paisti jääkaapista n. Laita lihalämpömittari paistin keskelle paksuimpaan kohtaan. 3. tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Pese ja kuori perunat, leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Kuhmon torilla klo 10-17, 11.1. Kirjoita napakasti. Ämmänsaaren torilla klo 10-17, 10.1. Torstaina 5. Säädä uunin lämpötila 125 o C. 1 h ennen kypsentämistä, jotta se ehtii lämmitä ennen uuniin laittamista. 1 1/2 tuntia. Hyvää Loppiaista! Fazer OMaR MunKKi laktoositon 1 00 kpl Kauppakatu 10, SUOMUSSSALMI Puh. Tarjoile perunoiden ja porkkanoiden kera. Kun olet ottanut paistin ulos uunista, voit nostaa uunin lämpötilan 225 o C. Paista porkkanoita ja timjaminoksia rasvassa keskilämmöllä pannulla n. Kaada kerma perunoiden päälle. Ripottele väliin suolaa, mustapippuria ja puristetut valkosipulinkynnet. Laita perunat voideltuun uunivuokaan. Kirjoituksia ei palauteta. 1 kg naudan sisätai paahtopaistia suolaa, mustapippuria Valkosipuliperunat 1 kg (jauhoisia perunoita) 1 tl suolaa, 1/2 tl mustapippuria 4 kpl valkosipulinkynttä, 3 dl ruokakermaa timjamiporkkanat 500g porkkanoita nokare voita, pari tuoretta timjaminoksaa, suolaa, maustepippuria Valmistus yli 60 min. 1. 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa Kaikki hyvä on lähellä KMarket HerkkuKirsikassa 2 pkt TALVIPÄIVÄN naudanpaisti MeHuKKailla lisuKKeilla, ainekset 6 annosta (ohje löytyy myös K-Ruoka-sivulta) n. Silmälääkärin palkkio . 2. Silloin paisti on mehukas ja leikkauspinta vaaleanpunainen. Voit halutessasi ruskistaa paistin pinnan pannulla voissa, näin saat paistiin kauniin värin. Korjaukset/työt . 4. Mausta suolalla ja pippurilla. Kilon paisti vaatii kypsyäkseen n. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Perunat vaativat n. Tarkkaile perunoita, etteivät ruskistu liikaa. 7. Sotkamon torilla klo 10-17, 12.1. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Ostaessa silmälasit 2.1.-10.2.2017 /pr TÄMÄN LISÄKSI Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani kuluneista vuosista! Toimeliasta Uutta Vuotta 2017! Toivoo Seija 10 VUOTTA TOIMINTATERAPIA SEIJA KELA p. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. tunnin kypsymisajan uunissa (200 o C). Sopimus– ja kuponkialennukset . Laskutus/velkamyynti Oikeudet muutoksiin ja tarkennuksiin pidetään Bonusta saat silmälaseista, kelloista, koruista ja lahjatavaroista Ma 6.2., Ti 7.2. 040 844 8652. 08-711 062 www.kello-optiikka.fi/tarjous BONUKSEN saat HETI kassalla Bonusta eivät kerrytä . 10 min. Ota liha uunista, ripottele pinnalle suolaa ja mustapippuria, kääri alumiinifolioon ja anna levätä puolisen tuntia ennen viipalointia
Tuplatriathlonissa menestyneelle Tero Hyppölälle annettiin Suomussalmen kunnan mitali uudesta Suomen ennätyksestä. Hän on lapsesta saakka liikkunut paljon luonnossa: ollut mukana partiossa, metsästänyt, kalastanut ja kerännyt sieniä ja marjoja. Jokainen heistä on sijoittunut vähintään kolmen parhaan joukkoon suomenmestaruuskilpailussa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Tuplatriathlonin harrastajia on maailmassa noin tuhat. – Lajissa kiehtoo se, että siinä ei ole koskaan valmis. Stipendisääntöjen mukaan stipendit myönnetään vähintään SMmitalin saavuttaneelle suomussalmelaiselle tai suomussalmelaista urheiluseuraa edustavalle urheilijalle, joka kilpailee joko yleisessä, nuorten tai vammaisten sarjassa. Haaste on todella kova, mutta se lisää motivaatiota harjoitteluun. Sotkamon Visan edustaja, suomussalmelainen, Riikka Kemppainen, saavutti klassisen penkkipunnerruksen SM-kilpailussa N23-sarjan SM-pronssin, ja suomussalmelainen Riku Korhonen jääkiekon Anuorten SM-pronssia Kalevan Pallossa. Ultramatkoilla menestynyt Hyppölä pyrkii etsimään lajin, jossa pystyy etenemään, ja kesää varten tähtäimessä on jo uusi laji. tammikuuta 2017 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Vuoden 2016 urheilusaavutusten perusteella Suomussalmen kunnan urheilustipendejä myönnettiin seitsemälle henkilölle. Kunta palkitsi ansioituneita urheilijoita Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Mika Klimenko valmistui eräoppaaksi joulukuussa, ja hänen yrityksensä Aittolan Eräpalvelut tarjoaa Ylä-Kainuun alueella eräopaspalveluita. Sastamalan eräopaskoulutuksessa Klimenko sai oppia muun muassa eräruokailusta, ensiavusta, luonnossa selviytymisestä, käsitöiden tekemisestä ja ryhmien ohjaamisesta. – Olin 15 vuotta pois, kun aloitin uudelleen. Jos ei onnistu kilpailuissa, niin syy löytyy, kun katsoo peiliin. Stipendien jakotilaisuudessa olivat mukana tuplatriathlonissa menestynyt Tero Hyppölä (vas.) sekä urheiluammunnassa menestyneet Marko Räsänen ja Jaakko Sand. – On hienoa, että kunta noteeraa myös ultrasuorituksissa menestyneitä, tuplatriathlonin World Cupissa Liettuassa MM-pronssia uudella Suomen ennätysajalla saavuttanut Tero Hyppölä toteaa. Sandin saavutuksena olivat neljä SM-joukkuekultaa. – On mukavaa, että kunta muistaa urheilijoita, oli laji mikä tahansa. – Taustastani huolimatta minulle tuli eräopaskoulussa paljon uutta tietoa. Menestyminen tuo myös Suomussalmen kunnalle näkyvyyttä, Räsänen ja Sand sanovat. Jos ei onnistu kilpailuissa, niin syy löytyy, kun katsoo peiliin, miehet tuumaavat. Mukaan otetaan ainoastaan 130 paria miesten kisaan, minkä jälkeen ilmoittautuminen sulkeutuu. Siellä panostettiin erityisesti perinnetaitojen opiskeluun: tehtiin tulukset, puukot, vipukeihäät ja luutyöt itse, Klimenko sanoo. Kyseessä on MM-karsinta, jossa on tarjolla kolme paikkaa MM-kilpailuihin. Tuplatriathlon käsittää kahdeksan kilometriä uintia, 360 kilometriä pyöräilyä ja 84,4 kilometriä juoksua. Ainoaksi ongelmaksi hän mainitsee pyöräilyn. – Pyöräilyä ei ole mahdollista harjoitella ympäri vuoden, vaan talvi täytyisi harrastaa ulkomailla. Suomussalmen Urheiluampujien Risto Heinistön saavutuksena oli SM-pronssi vammaisten yleisessä sarjassa ja Jorma Jäntillä SM-pronssi yleisessä sarjassa sekä neljä SMjoukkuekultaa. Harjoittelen ympäri vuoden 10-20 tuntia viikossa, kaksi tuntia päivässä arkisin ja kolme tuntia sekä lauantaisin että sunnuntaisin. – Matkaan lähtiessään ei voi olla varma pääseekö onnistuneesti maaliin. Jaakko Sand aloitti lajin vuonna 1977 ja lopetti vuonna 1996. Räsänen voitti kaksi henkilökohtaista SM-kultaa, yhden SM-hopean sekä neljä SM-joukkuekultaa ollen viime vuonna paras Suomussalmen urheiluampujista. Marko Räsänen on ollut lajin parissa vuodesta 1992 lähtien. Klimenko omisti yhdessä veljensä kanssa yrityksen, joka myi varaosia paperiteollisuuden yrityksille. – Yhden treenivuoden jälkeen tämä ei onnistu. Klimenko matkusti maailmalla noin 200 päivää vuodessa ja lopulta kyllästyi lentokoneessa istumiseen ja halusi vaihtaa alaa. Urheilijan 43 treenivuotta auttavat ultramatkojen taittamisessa. Paikalla stipendien jakotilaisuudessa olivat Suomussalmen Urheiluampujien Marko Räsänen ja Jaakko Sand sekä tuplatriathlonissa menestynyt Tero Hyppölä, jolle päätettiin myöntää myös Suomussalmen kunnan mitalin tuplatriathlonin uudesta Suomen ennätyksestä. Muut stipendien saajat olivat Risto Heinistö, Jorma Jäntti, Riikka Kemppainen sekä Riku Korhonen. On ilo myöntää nämä stipendit, Suomussalmen sivistyslautakunnan puheenjohtaja Tuovi Kemppainen totesi. – Lähden 20-vuotiaan poikani kanssa Sveitsiin SwimRunin parikilpailuun, jossa uidaan ja juostaan vuorotellen. Hyppölä sanoo, että ultrasuorituksessa asioiden täytyy mennä putkeen. Marko Räsänen ja Jaakko Sand Suomussalmen Urheiluampujat Hanna Laukkanen. – Kokonaisaikani oli 22,5 tuntia, josta 2 tuntia 11 minuuttia kului uintiin, 11 tuntia 50 minuuttia pyöräilyyn ja 8 tuntia 20 minuuttia juoksuun. Klimenkon vaimo on kotoisin Uusi eräopas aloitti Ylä-Kainuussa A Lajissa kiehtoo se, että siinä ei ole koskaan valmis. Hän oli mukana perustamassa Suomussalmelle triathlon-jaostoa pari vuotta sitten, ja nyt oman harjoittelunsa ohella valmentaa muun muassa juoksukilpailuissa menestynyttä Jani Juntusta. – Tilaisuudessa on nyt uusia stipendien saajia, mutta myös esimerkiksi ampujia, jotka ovat olleet tilaisuudessa useampana vuonna aikaisemminkin. Hänen mukaansa ultramatkojen harjoittelu onnistuu hyvin Suomussalmella
Kun meille tuli vierailta kylään Puolangalle, näytin heille luontokohteita, Klimenko sanoo. Metsähallituksen on tarkoitus hakata Syväjärven kangasta. tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 5 Stipendien jakotilaisuudessa olivat mukana tuplatriathlonissa menestynyt Tero Hyppölä (vas.) sekä urheiluammunnassa menestyneet Marko Räsänen ja Jaakko Sand. Tarkoituksena on tukea aiemmin jätettyä kuntalaisaloitetta. Alueen kohtalo on ollut esillä sinne suunniteltujen hakkuiden vuoksi. Suomussalmen kunnan ja valtiovallan tulee käynnistää viipymättä toimenpiteet alueiden suojelemiseksi ja Suomussalmi 150 -puiston perustamiseksi, Mulari kirjoittaa. Investointeja ei tarvita paljon, sillä tarjolla on aitoa luontoa. Suomussalmen keskustan läheisyydessä avartuvat retkeilymaastot edustavat kainuulaista luontoa parhaimmillaan: rimpisuo kasveineen ja lintuineen, valoisat metsät ja sinisenä siintävä Syväjärvi tarjoavat luontoelämyksen niin paikallisille kuin kauempaakin tulleille. – Metsät ovat meidän suomalaisten yhteistä omaisuutta, ja on korkea aika ymmärtää niiden suojelun kansantaloudellinen arvo. Saman on tehnyt myös Pokémon Go. – Jo ennen eräopaskoulua ohjasin tuttuja. Syväjärvi kakkonen Vuoden retkipaikka 2016 -äänestyksessä A Metsät ovat meidän suomalaisten yhteistä omaisuutta, ja on korkea aika ymmärtää niiden suojelun kansantaloudellinen arvo. – Kun jokin laji nousee suosituksi, se pysyy huipulla joitakin vuosia, kunnes taas uusi laji nousee suosioon. Myös allasjumpissa on 20-40 kävijää ja kuntosali sekä tanssiliikunta innostavat ihmisiä. Retkipaikka useiden kymmenien luontoalan ammattilaisten yhteinen blogi ja verkkoyhteisö. Toiseksi äänestyksessä sijoittui Säynäjäsuon ja Syväjärven alue Suomussalmella. – Olen ollut intohimoinen ruuanlaittaja ja erätulilla voi valmistaa ryhmän toivomaa eräruokaa, mies sanoo. Alueen kohtalo on edelleen auki sinne suunniteltujen hakkuiden vuoksi. Esimerkiksi tällä hetkellä junioreiden jalkapallo on suosiossa. Suurella suoalueella kiertää myös Syväjärven ympäri ulottuva reitti, jonka varrella on hyvät tulistelumahdollisuudet Metsähallituksen ylläpitämällä taukopaikalla. www.aittolanretket.fi. – Myös kuntapäättäjät ovat ymmärtäneet liikunnan merkityksen, ja tämän vuoksi myös liikuntapaikat pidetään hyvässä kunnossa. – Suomussalmella on loistavat mahdollisuudet harrastaa liikuntaa, ja lajia kuin lajia. Kolmannen sijan kisassa vei Etelä-Suomessa Repoveden kansallispuistossa sijaitseva Olhavanvuori, jolta avautuvat komeat näköalat. A Siellä panostettiin erityisesti perinnetaitojen opiskeluun: tehtiin tulukset, puukot, vipukeihäät ja luutyöt itse. Adressissa toivotaan, että Syväjärven alueesta muodostetaan luonnonsuojelualue. Alueet ovat valtion maata. Viimeisimpänä esimerkkinä lavis, Suomussalmen kunnan liikuntasihteeri Pirjo Neuvonen sanoo. Adressissa vedotaan myös puunostajiin, että ne tuntisivat vastuunsa ympäristöstä. Metsähallitus on todennut taloudellista vastuuta koskevissa ohjeissaan seuraavaa: ”Yksi kansallispuistojen palveluihin tai luontokeskuksiin sijoitettu euro tuottaa aluetalouteen keskimäärin kymmenen euroa.” Luontomatkailu on koko maailmassa voimakkaassa nousussa. Retkellä Klimenko on vastuussa ryhmän ruokien ja ruokaja yöpymisvarusteiden kuljetuksesta, jolloin ryhmä saa keskittyä luonnosta nauttimiseen. Kemppainen toteaa frisbeegolfin tuoneen liikunnan pariin ihmisiä, jotka eivät muuten harrastaisi paljoa liikuntaa. Nyt allekirjoittamaan pääsevät myös muut kuin suomussalmelaiset. Helmikuussa Klimenko opastaa muun muassa hollantilaista turistiryhmää Hossassa. – Lapsimäärien väheneminen on kuitenkin haaste joukkuelajeissa, Tuovi Kemppainen pohtii. Englannin kielitaito Klimenkolla on sujuva ja seuraavaksi opetteluun tulee mahdollisesti venäjän kieli. la vierailua, lumikenkäilyä, laavulla yöpymistä, talvikalastusta, vaellusta ja ruuanlaittoa. Liikkuminen antaa positiivista energiaa MarjuT LehTo Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmelainen Matti Mulari on tehnyt nettiadressin, jossa vaaditaan Metsähallitusta luopumaan Syväjärven alueen hakkuista. Suojelu on perusteltua luonnonsuojelullisista, maisemallisista, matkailullisista, virkistyksellisistä ja myös taloudellisista syistä. Hän ohjaa asiakkaiden toiveiden mukaan erilaisia ajanviettoja luonnossa. Adressissa toivotaan, että lähivirkistysalue suojellaan samassa hengessä kuin Hossan alue. Pakettiin voi kuulua porotilalMika Klimenko toimii eräoppaana Ylä-Kainuun alueella. Hän on valmistunut vasta eräoppaaksi ja aloittanut yöt Puolangalla. Puolangalta, ja sen takia perhe on viettänyt viimeiset kymmenen vuotta lähes kaikki lomansa Ylä-Kainuussa. Suomussalmen sivistyslautakunnan puheenjohtaja Tuovi Kemppainen sanoo erityisesti suunnistuksen nousseen viime aikoina ihmisten suosioon. Adressi löytyy osoitteesta: www.adressit.com/ syvajarven_hakkuut_peruutettava-_ suomussalmi_150-puisto Adressi Suomussalmi 150 -puiston puolesta Ykköspaikan Vuoden retkipaikka 2016 -äänestyksessä vei hurjalla loppukirillä Kokkolan komea Vattajanniemi sekä niemen kärjessä kohoava erikoinen Ohtakarin saari. Pysyttelemme ajan hengessä, kun uusi laji tulee suosioon, se on nopeasti myös täällä. Alue sijoittui toiseksi äänestyksessä, jossa valittiin Suomen vuoden 2016 parhaita retkikohteita. Eri lajien suosio on vaihtelevaa Suomussalmella. Torstaina 5. Luontokuvaajille ja lintuharrastajille alue on arvokas, ja koululaisille monimuotoinen retkipolku antaa joka vuosi kosketuksen luontoon. Metsähallitusta toivotaan kantamaan taloudellinen vastuunsa ja peruuttaa Syväjärvenkankaalle aiotut hakkuut. – Myös kansalaisopiston kurssit sekä kylpylän ohjatut ryhmät liikuttavat paljon, yhteensä noin tuhatta ihmistä. Adressissa todetaan, että Kainuun aluetaloudelle matkailun kehitys antaa suuria mahdollisuuksia. Alueista on muodostettava Suomi 100 -hengessä Suomussalmi 150 -puisto, koska Suomussalmi täyttää tänä vuonna 150 vuotta. Hän toteaa urheilun olevan ihmisille henkireikä, ja liikkumisen antavan positiivista energiaa. Merkityllä reitillä on mittaa noin 9 kilometriä. Lähikylien ja taajamien asukkaiden lisäksi alueella liikkuu turisteja, jotka tuovat paikkakunnalle matkailutuloja. Samalla vaaditaan, että Syväjärvensärkkä, Syväjärvenkangas, Ruunasärkkä, Särkkäjärven ympäristö sekä Jumalissärkkä ja Hoikansärkkä rauhoitetaan hakkuilta pysyvästi. Vaimon saatua töitä Kajaanista, oli eräopaskoulu selkeä tie Klimenkolle
– Jos putket ovat joissakin tiloissa jäätyneet aikaisempina vuosina, nyt kannattaa tarkastaa kyseiset tilat. Sulatus pitää suunnitella siten, että vaurioiden mahdollisuus pienenee. Paras tapa suojata putket jäätymiseltä on huolehtia siitä, että niiden pintalämpötila pysyy plussan puolella, erityisasiantuntija JuhaVille Mäkinen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä sanoo. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Myös virtaava vesi voi jäätyä. Jo nyt ohjelmassa on Kansallispuiston avajaisjuhla, Raatteen 25-vuotisjuhla, Ylen Luontoilta, valokuvanäyttely, Mehtäkirkko, Suomi kylpee turpeessa -saunatapahtuma, Hiljaisen kansan vaatteiden vaihto, Marjanpoiminnan Suomen Mestaruuden 20-vuotisjuhlakisa ja Kotiseutumuseon 50-vuotisjuhlat. Kävijämäärä riippuu paljolti päivän säästä. – Jos putken sisällä oleva jäätukos kylmenee paljon ja supistuu, jolloin jään ja putken sisäpinnan väliin pääsee vettä. Putki jäätyy, kun putkessa olevan veden lämpötila laskee alle nollan ja vesi jäätyy. – Kaikki saavat ideoida ja järjestää tapahtumia Hossan juhlaviikon ajalle. Pakkanen rankkaa putkille Irja SamoIl Ammattilainen pystyy auttamaan putkien jäätyessä.. Myös lehtija radiomainontaan on panostettu. Juhlaviikot . Esimerkiksi Retkipaikka-blogi on kirjoittanut ja kirjoittaa Hossasta lukijoilleen, elinkeinoasiamies Hannu Leinonen kertoi. Niissä tiloissa, joita ei talvella lämmitetä, putkistot on rakennettava siten, että ne voidaan talveksi tyhjentää. Juhlaviikolla Hossassa on Bioblitz-vuorokausi, joka on biologien kokoontuminen tiettyyn kohteeseen havainnoimaan 24 tunnin ajan luonJoni Kinnunen esitteli ohjelmistoa. Paikalle kerääntynyt yleisö keskusteli Hossan juhlaviikkojen markkinoinnista, kuljetuksista ja opasteista. Yrityksiä kannustetaan ajattelemaan kesäviikkoja eteläsuomalaisen turistin silmin ja siksi pientenkin asioiden on hyvä tulla julki. . – Ideana on esitellä Suomussalmen kulttuuria ja yhteisöllisyyttä, tarjota ohjeisohjelmaa juhlaviikon vieraille ja paikkakunnalle oleville matkailijoille, Kinnunen sanoi. . kesäkuuta järjestettäviä tapahtumia markkinoidaan yhtenä pakettina kainuulaisille ja turisteille. LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry on LVI-asennusalalla toimivien yritysten toimialaja työnantajajärjestö. Osan mielestä markkinointia pitää lisätä erityisesti sosiaalisessa mediassa, kuten Facebookissa ja Instagramissa. Järjestävät voivat ilmoittaa alustavat suunnitelmat juhlaviikon tapahtumista tammi–helmikuun aikana Joni Kinnuselle tai Metsähallituksen Veikko Leinoselle. Lämmitetyssä tilassa putkeen voi osua ulkoa tuleva pakkasilman virtaus, joka tulee jostakin auki olevasta raosta. Tapahtumia on hyvä olla niin Ämmänsaaressa, Suomussalmella kuin Hossassa, Suomussalmen kunnan kulttuurituottaja Joni Kinnunen kertoi kunnantalolla. Kansallispuiston avajaispäivä on lauantaina 17. Maassa kulkevat putket tulee asentaa routarajan alapuolelle tai jos se ei ole mahdollista, suojata riittävällä routaeristyksellä, Mäkinen kertoo. Metsähallituksen tapahtumatuottaja Veikko Leinonen sanoi, että kävijämäärää on vaikea arvioida, mutta kansallispuiston avajaisissa voisi olla jopa 2000–3000 kävijää. . Ylä-Kainuu toimitus.yläkainuu@slpmedia.fi Talven ikävänä lieveilmiönä ovat usein jäätyneet putket, jotka voivat aiheuttaa merkittäviäkin vahinkoja. Vauriot syntyvät siksi, että jäätukos myöhemmin laajenee lämmetessään ja putken sisätilavuus ei riitä ottamaan vastaan lämpölaajenemista. . Juhlaviikoille odtetaan 2000– 3000 kävijää Kainuusta ja ympäri Suomea. – Putkien kulkureitit tulee suunnitella siten, että ne pysyvät rakennuksen sisällä lämpimissä tiloissa. Kyydit ja Instagram saatava kuntoon Linja-autokuljetukset voisivat tulla yksityisautoilua edullisimmiksi. . Pahimmillaan sulava jää voi saada putken repeämään ja aiheuttaa suuriakin vesivahinkoja. kesäkuuta 2017. Yleisön mielestä kuljetukset tulisivat turisteille halvemmiksi kuin yksityisautoilu. – Hossan markkinointivaroja on käytetty bloggaajien ajan ostamiseen. Hossan kansallispuiston juhlaviikot ovat Suomussalmella ja Hossassa 9.-18. Tarkastuksessa kannattaa huomioida, että putken pinta ei pääse jäätymään. Lisäksi ympäryskunnissa tapahtuu: Kansallispuistopäivä järjestetään Kuusamossa ja Pöllinparkuun MM-kisat Taivalkoskella. Tarkoituksena on, että kaikkia 9.– 18. Juhlaviikoille kuka tahansa saa ideoida ohjelmaa, jota markkinoidaan yhtenä pakettina kainuulaisille ja turisteille. . Jäätymisen todennäköisyys riippuu siitä, kuinka alas putkea ympäröivän ilman lämpötila laskee ja kuinka suurta veden virtaus on. Yleisö esitti, että Hossaan olisi linja-autokuljetuksia, joiden aikana oppaat esittelisivät reittiä ja Suomussalmen ja Hossan historiaa. kesäkuuta Hossassa. Oikein asennettu putki ei jäädy. Suomussalmen kunta järjestää juhlaviikot yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Jäätynyt putki kertoo siitä, että putkiston asentamisessa on alun perin tehty virhearvio tai sen ympäristö on muuttunut ajan myötä. kesäkuuta. tammikuuta 2017 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Hossan juhlaviikot järjestetään Suomussalmella 9.–18. . Tämä lisää tukoksen paksuutta, Mäkinen toteaa
Hyrynsalmen kunnanhallitus käsittelee asiaa ensi viikolla. Paikalle mahtuu noin tuhat katsojaa. Vieraat liikkuvat ympäri kansallispuistoa.. Hossan Luontokeskuksen eteen tehdään tapahtumatori, jossa ruokayrittäjät ja muuta paikalliset yrittäjät saavat myydä tuotteitaan. pantit 1,20 5 95 12-pack (1,20/l) ATRIA Gotler-makkarat 300 g kevyt, juusto ja ohuen ohut Linnuille auringonkukansiemenet Polttoaineet, nestekaasu 1 79 pkt (5,97/kg) MAATALOUDESTA: RAUTA KEMPPAISELTA: AVOINNA LOPPIAISVIIKOLLA: MA-TO 8-20 LOPPIAISENA PE 6.1. Asetuksen siirtymäaika päättyy 15.3.2018. Metsähallituksen organisoimassa kansallispuiston avajaisjuhlassa 17. Kainuun ELY-keskus on vuosittain myöntänyt avustusta neuvontatyöhön ja sen lisäksi neuvonnan rahoittamiseen ovat osallistuneet myös Kainuun kunnat. PFANNER Mehujuomat 2 l 2 99 pkt (1,50/l) ATRIA TAKUUMUREA Naudan pihviliha 14 95 kg OLVI Vichy 0,33 l, 12-pack sis. Lähetys on tarkoitus lähettää ainakin netissä ja radiossa. Hanna Laukkanen Kainuun Nuotta ry:n hallinnoima Kainuun jätevesihanke on edistänyt jätevesiasetuksen toimeenpanoa kuntalaisille suunnatulla maksuttomalla neuvontapalvelulla huhtikuusta 2012 alkaen. Ylen Luontoilta on avoin yleisölle ja se järjestetään Seipiniemessä. Kunnanjohtaja esittää, että Hyrynsalmen kunta osallistuu neuvontahankkeen rahoittamiseen 600 eurolla vuodelle 2017. tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 7 K-MARKET KEMPPAINEN KY Herkut loppiaiseksi meiltä! 22 90 PROF Lämpöpuhallin alk. Torstaina 5. kesäkuuta teemana on ulkoileva kansajuhla, ja pukukoodi myös kutsuvieraille on ulkoiluasu. Neuvontahankkeen toiminta-aikana Hyrynsalmen kunnan alueella on tehty 65 kiinteistökohtaista neuvontakäyntiä ja Kainuun alueella kaikkiaan 620 käyntiä. Kainuun jätevesihanketta aiotaan jatkaa toa. 10-18 LA 8-18 SU 12-18 PALVELUTISKI AVOINNA POIKKEUKSELLISESTI TORSTAINA Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Valtioneuvosto hyväksyi 2011 hajajätevesiasetuksen, jossa määriteltiin haja-asutuksen talousjätevesien puhdistusvaatimukset. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com PALVELEMME: MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 K-MENU APPELSIINIT 2 kg, Kreikka PIRKKA TUORE, MAKEA ANANAS Costa Rica 1 89 99 ps (0,95/kg) kg Lämpöpattereita, pakkasvahteja Suksien huoltoja voitelupalvelu Luistimien teroitus l l l l l Joni Kinnunen esitteli ohjelmistoa. 20–30 asiantuntijan ryhmä järjestää myös yleisölle retken, jossa tutustutaan juuri Hossan piirteisiin. Kainuun Nuotta ry on pyytänyt kunnilta kirjallista ilmoitusta neuvontatyön rahoittamiseen osallistumisesta myös tänä vuonna. Hankkeen toimesta on tehty kiinteistökohtaisia neuvontakäyntejä, annettu puhelinneuvontaa sekä yleisneuvontaa erilaisissa tilaisuuksissa ja tapahtumissa
Onneksi tämä ei tapahtunut yöllä, talossa viisi vuotta asunut Kirsti Peuhkuri sanoo. Esko Väisästä hymyilyttää, sillä edessä on uudenlainen ura yrittäjänä. Pelastuslaitos tuuletti myös rappukäytävän. Asunto kärsi savuvahinkoja. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle asunnon irtaimistoa oli tulessa. Rakenteilla on talviasuttava mökki, josta on tarkoitus tehdä perheen pysyvä asunto lähivuosina. – Ja koko tämän yrityskauppaprosessin ajan olen ollut Jormalle keikkatyöntekijänä. Ensimmäisen kerran Väisänen otti yhteyttä Miettiseen lähes 3,5 vuotta sitten. Sen jälkeen hän työskenteli muutaman vuoden ajan Kemetillä ja sitten Kajaanissa. – Minä väistyn nyt taka-alalle. Nykyisten yrittäjien lisäksi olisi tarkoitus palkata lisää työntekijöitä tarpeen mukaan. – Kyllä tämä säikäytti. Asukas ei ollut paikalla, vaan hälytyksen teki naapuri. Yrityskauppaa on valmisteltu jo useamman vuoden ajan. Tänä aikana Esko Väisänen suoritti yrittäjän perustutkinnon ja tutustui yrityksen toimintaan käytännön töissä. Talon asukas Kari Haataja huomasi savun hajun iltapäivällä ja ilmoitti talon isännöitsijälle. Tuli saatiin nopeasti sammutettua vedellä, eikä palo levinnyt talon rakenteisiin. Porakaivojen lisäksi yritys ryhtyi tekemään maalämpöja siiviläkaivoja sekä porapaalutuksia ja tienalituksia. Väisenen voi nyt toteuttaa haaveensa ja palata kotiseudulleen. Päätin ryhtyä yrittäjäksi, koska täältä ei muuten löydy työpaikkoja. Hanna Laukkanen. Parhaimmillaan töitä tehtiin kolmella porayksiköllä ympäri Suomea sekä Ruotsissa ja Venäjällä. Haataja ja muut naapurit siirrettiin alakerrassa oleviin liiketiloihin. Sellainen tyyli minulla on aina ollut, Miettinen sanoo. Muutaman vuoden mittaiseksi suunniteltu reissu venyi 14 vuoteen. Ennen kaupantekoa vaihdettiin vielä yritysmuoto kommandiittiyhtiöstä osakeyhtiöksi, jotta muutos sujuisi jouhevammin. Perheen nuorin lapsi käy vielä koulua Oulussa, jossa on myös vaimon työpaikka. Työntekijöitä oli enimmillään 12. Kainuun Porakaivolla on lisäksi aputoiminimi Ylä-Kainuun Asennuspalvelu. Kainuun Porakaivo on nyt Esko Väisäsen ja Juha Kyllösen yritys. Kainuun Porakaivo sai uuden yrittäjän Jorma Miettinen myi osuutensa yrityksestä Esko Väisäselle. Kaikki nämä kuuluvat yrityksen palveluihin edelleen. Jorma Miettinen puolestaan myhäilee, koska hänen yrityksensä on saanut hyvän jatkajan. Työ vie porakaivoyrittäjää ympäri Suomen. Palon syttymissyystä ei ole tässä vaiheessa tarkempaa tietoa. Armeijan jälkeen opiskelu vei Suomussalmen Ahjolassa syntyneen miehen Tampereelle Tampellan konepajakouluun. – Lähdin heti erikoistumaan. Paluu synnyinseuduille on ollut Esko Väisäsen tähtäimessä jo useamman vuoden ajan. Rakennuksen alakerrassa on liiketiloja. Porapaalutusten tekijänä Kainuun Porakaivo oli ensimmäisten joukossa Suomessa. Sen kautta hän tekee kaikenlaisia hitsaus-, korjaus ja laiteasennuspalveluja. Viimeiset kolme vuotta Väisänen on tehnyt hitsaus-, korjausja asennuspalveluja teollisuudelle. – Olen jo pitkään halunnut palata Suomussalmelle. tammikuuta 2017 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kainuun Porakaivo Oy:n hallin oveen nojaa kaksi tyytyväistä miestä. Esko Väisänen ja Jorma Miettinen tekivät yrityskaupat. Nyt se järjestyi, Väisänen sanoo. Helsingistä Väisäset muuttivat Ouluun, jossa Väisänen työskenteli levyseppä-hitsaajana Normek Oy:ssä. Jorma Miettisellä on takana on pitkä ja monipuolinen ura yrittäjänä. Palo syttyi Kiannonkatu 6:ssa kaksikerroksisen talon yläkerrassa. Asunnossa ei ollut ihmisiä, joten henkilövahinkoja ei tullut. Asuntopalo Kiannonkadulla säikäytti asukkaat Kiannonkadun asunnossa paloi. Muuten tämä on ollut turvallinen talo. Että ei tule yllätyksenä, mitä kentällä tapahtuu. Kainuun Porakaivon eli silloisen Kaivonporaus Asko Toivasen hän osti vuonna 1986 Asko Toivaselta. Kainuun Porakaivo Oy:n päämarkkina-alueet ovat PohjoisKarjalan, Kainuun, Koillismaan ja Pohjois-Pohjanmaan alueilla sekä Lapissa. Esko Väisäselle yrittäjyys on keino työllistyä kotiseudulle. Peuhkuri kuvailee talon asukkaita rauhallisiksi. 1990-lama vei työt Kajaanissa, joten Väisänen päätti hakea töihin Helsingin telakalle. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Nykyään yritys työllistää yrittäjät. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmen keskustassa havaittiin asuntopalo maanantaina iltapäivällä noin kello kolmen aikaan. Ikää on kohta 68 vuotta ja olen ollut pian viisi vuotta eläkkeellä niin nyt oli hyvä hetki luopua, Miettinen sanoo. Koska haju oli voimakas, kiinteistöhuollon henkilökunta tuli tutkimaan tilanteen. Työtä tehdään aina siellä, missä sitä on
Listat poistomenettelyssä mukana olevista yhdistyksistä löytyy Patenttija rekisterihallituksen sivuilta. HALUAISITKO ANTAA TOIMITUKSEEN JUTTUVINKIN. Yhdistysrekisteriin on tullut tasaisesti ilmoituksia poistettavien listalla olevilta yhdistyksiltä, jotka aikovat jatkaa toimintaansa. Torstaina 5. Poistettavien yhdistysten lista löytyy osoitteesta www.prh.fi Yhdistysrekisteristä siivotaan toimintansa lopettaneet Kauppakatu 10-12, Suomussalmi p. Somaset, Sportia, Kuutamo-Shop, Kampaamo Kutri ja Kenkänurkka. Oletko uutisen lähteillä. Lain yhtenä tavoitteena on lisätä yhdistysrekisterin ajantasaisuutta ja mahdollistaa toimimattomien yhdistysten poistaminen rekisteristä. Mukana on poliittisia yhdistyksiä, urheiluseuroja ja kulttuuriin liittyviä yhdistyksiä. OTA YHTEYTTÄ TOIMITUKSEEMME, SOITA 050 365 3666 toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Ne yhdistykset, joilta ei kehotuksesta huolimatta saada ilmoitusta, poistetaan yhdistysrekisteristä tammikuun aikana. Ennakkovaraukset puh. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Palvelemme taas normaalisti viikolla 2 ma-pe 9-14. Yhdistysrekisteristä poistettavien listalla on noin 40 000 yhdistystä, joilta ei ole tullut ilmoitusta yhdistysrekisteriin vuoden 1995 jälkeen. Esittää: Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset Yhdistysrekisteriä ylläpitävä Patenttija rekisterihallitus (PRH) poistaa toimintansa lopettaneita yhdistyksiä rekisteristä tammikuun aikana. PRH:n käynnistämä poistomenettely perustuu heinäkuussa voimaan tulleeseen yhdistyslakiin. tammikuuta mennessä. tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 9 Sirkku rauTio YRITTÄJÄNAISET -esitykset Teatteri Retikassa la 28.1.2017 klo 15 ja su 29.1.2017 klo 13 ja klo 16 Lippuja mm. Mikäli poistettavien listalla oleva yhdistys jatkaa toimintaansa, sen pitää tehdä kirjallinen ilmoitus PRH:lle torstaihin 12. tammikuuta mennessä. 040 550 0823 Koskettava teatteriesitys Rakkaudentunnustus Isänmaalle Käsikirjoitus: Minna Vikholm. Konttorimme on suljettu loppiaisena pe 6.1.2017. Jatkosta on kuitenkin ilmoittanut vasta noin 3 000 yhdistystä, joten näillä näkymin valtaosa poistouhan alla olevista yhdistyksistä tullaan siivoamaan rekisteristä. Poistettavien listalla olevilla yhdistyksillä on nyt kiire ilmoittaa toiminnan jatkamisesta, sillä ilmoitus on tehtävä torstaihin 12. Poistettavien listalla on kymmeniä yhdistyksiä kaikista Ylä-Kainuun kunnista
päivästä lähtien, viitenä peräkkäisenä keskiviikkona, järjestetään päivällä aikuisten uintikerho, jossa pääsee kokeilemaan monipuolisesti, mitä kaikkea vedessä voi tehdä uimisen lisäksi. helmikuuta välisenä aikana. Sen pohjalta alkaa Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa Kirkko ja yhteiskunta -keskustelupiiri 12. Aikuisten uimakoulun jatkoryhmä kokoontuu viisi kertaa lauantaipäivisin 14. Siitä kuitenkin alkoi katolisen kirkon hajaannus, joka johti protestanttisten kirkkojen syntyyn. . Kormilainen puhuu silloin Lutherin virsistä ja virsien laulamisesta. Kokoontumisissa on tarkoituksena kokeilla eri lajeja: kuntosalia, kahvakuulaa, sisäpyöräilyä sekä allastoimintaa. Wittenbergin yliopiston teologian professori, tohtori Martti Luther julkaisi vuonna 1517 kuuluisat 95 teesiä, jotka kohdistuivat katolisessa kirkossa harjoitettua anekauppaa vastaan. . Niinpä sen kunniaksi järjestetään 50-vuotisjuhlaviikko elosyyskuun vaihteessa. Luterilaisesta virsija musiikkiperinteestä ”Piru pelkää musiikkia” luennoi Kuusamon kirkkoherra Taina Manninen 23. tammikuuta – 9. . päivänä järjestetään Luther ja virret -tilaisuus Ämmänsaaren kirkossa. helmikuuta välisenä aikana. Muut luennot alkavat kello 15, mutta viimeisin kello 16. . päivänä pidetään Ämmänsaaren kirkon juhlamessu lähetyslounaineen. Tammikuun 11. Kursseille tulee ilmoittautua ennakkoon kylpylälle. Tarkemmat ajat ja ryhmien osallistumismaksut löytyvät osoitteesta: http://www.suomussalmi.fi/kuntalainen/palvelut/kiannon_kuohut/ohjatut_ryhmat. Juhlavuosi . . maaliskuuta. Iso juhla on tiedossa vielä pyhäinpäivänä. Risto Kormilainen korostaa, että juhlia vietetään tulevaisuutta painottaen ja käytännönläheisesti. tammikuuta Ristijärven kirkkoherra Pauli Kiviojan luennolla ”Monipäinen Martti Luther, uskonpuhdistajan elämä ja työ”. Tapahtumia riittää. Syyskuun 3. On sanottu, että Luther naulasi teesit Wittenbergin kirkon oveen, mutta siitä ei ole varmuutta. huhtikuuta. Tapahtumat alkavat tammikuussa ja päättyvät kekrin aikaan pidettävään isoon juhlaan. Uskonpuhdistuksesta kulunut 500 vuotta ja Ämmänsaaren kirkon valmistumisesta 50 vuotta. Ämmänsaaren kirkon kunniaksi juhlaviikko elosyyskuun vaihteen tienoilla. Lääninrovasti Risto Kormilainen kertoo, että reformaation juhlavuonna järjestetään Ämmänsaaren kirkossa neljän luennon sarja ”Armon horisontit” alkaen sunnuntaina 29. Luentoja, keskustelutilaisuuksia ja juhlia sekä konsertteja. . Vesivoimistelut kestävät tunnin ja keskiviikon reipas aerobic-tyylinen vesijumppatunti vesihydrobic 45 minuuttia. Kormilainen huomauttaa, että virret ovat Lutherin hyvä perintö. Ryhmäliikuntatilassa järjestettävä Circuit training puolestaan siirtyy maanantailta tiistai-illalle. . . Ilta-allasjumpat järjestään maanantaina, keskiviikkona ja torstaina. Lasten uintikerhoa ei tänä keväänä järjestetä, sillä osallistujamäärä on vähentynyt merkittävästi. elokuuta on vuorossa Hanna Ekolan konsertti. 26. Ryhmät järjestetään, kun ilmoittautuneita on vähintään viisi. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Lisäksi lapsille ja nuorille järjestetään omia tilaisuuksia. . helmikuuta on vuorossa teologian ja oikeustieteen tohtori Arto Seppäsen luento ”Vaihtokauppa alttarilla, Lutherin opetus ehtoollisesta”. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylän ensi viikolla alkavista ohjatuista ryhmistä vesivoimistelut ja vauvauinnit jatkuvat entiseen tapaan. Ämmänsaaren kirkko valmistui vuonna 1967, ja tänä vuonna siitä tulee 50 vuotta. tammikuuta. 31. Puolangan kirkkoherra Hannes Seppänen luennoi aiheesta ”Mistä luterilaisuus tunnetaan tänään” 12. Sirkku rauTio/arkiSTo. Risto Kormilainen huomauttaa, että osallistuminen yhteiskunnalliseen keskusteluun on aina kuulunut luterilaiseen kirkkoon. – Ämmänsaaren kirkon merkitys on 50 vuodessa kasvanut, Kormilainen sanoo. Sitä jatketaan kerran kuukaudessa. Juhlavuosi leimaa kirkon toimintaa monilla muillakin tavoilla. ÄijäVirtaa-ryhmä kokoontuu Suomussalmella Suomussalmella alkaa ensi viikolla yksin asuville ja liikkumattomille miehille suunnattu Äijävirtaa, jossa osallistujat pääsevät kokeilemaan muun muassa kahvakuulaa. Tällä hetkellä Ämmänsaaren puolella järjestetään enemmän jumalanpalveluksia kuin kirkonkylällä sijaitsevassa niin sanotussa pääkirkossa. elokuuta perhemessulla. Lapsille ja nuorille suunnattuja tapahtumia suunnitellussa ohjelmassa myös. – Vihkimisiä on enemmän kirkonkylällä, Kormilainen toteaa. Äijävirtaa on tarkoitettu yksin asuville liikkumattomille miehille. Monilla kuntakeskuksessa asuvilla vanhuksillakin on helppo tulla kirkkoon vaikka kävelemällä. Juhlaviikko alkaa 27. tammikuuta – 11. Asutuksen painotus on siirtynyt Ämmänsaareen kuluneen 50 vuoden kuluessa. . Tapahtumia runsaasti Ämmänsaaren kirkossa tammikuusta alkaen. tammikuuta 2017 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Luterilainen kirkko viettää uskonpuhdistuksen eli reformaation 500-vuotisjuhlaa kaikkialla maailmassa tänä vuonna. Helatorstaina on Ämmänsaaren kirkossa juhlamessu tarjoiluineen. Uutena aloittaa myös torstaina järjestettävä Äijävirtaa, joka kokoontuu kerran viikossa 12. Huhtikuun 9. Kirkko juhlii monesta syystä Reformaatio 500 vuotta ja Ämmänsaaren kirkko 50 vuotta.
Ryhmäterapiaa ei kuitenkaan tällä hetkellä ole saatavilla Suomussalmen alueella. Samalla lapsi tai nuori saa kontaktia vieraaseen aikuiseen. ”Jokainen meistä on selviytyjä” Juhani MusTonen Juhani MusTonen Ämmänsaaren kirkko on monien laajennusten jälkeen muuttunut työkeskuksesta monipuoliseksi seurakuntakeskukseksi. Polttopuuta kannattaa tuoda sisään ainakin muutama päivä ennen polttoa. Kela kertoo kymmenessä vuodessa suurimpiin muutoksiin kuuluvan sen, että asiakkaan verkoston kanssa yhteistyö on tiivistynyt. Vuositasolla sähkölämmittäjä voi varaavalla tulisijalla parhaimmillaan korvata jopa 30 prosenttia kokonaisenergiankulutuksestaan. Mikäli asiakas ei esimerkiksi pysty tarttumaan esineisiin, voidaan tehdä hanskat otteen tueksi, joiden avulla tarttuminen onnistuu helpommin. Kannattaa kuitenkin tarkkailla rakennukseen tulevan vesijohdon läpivientipaikan ja vesimittaritilan lämpötiloja. – Tämä on unelmatyö, sillä sisältö on vaihtelevaa ja saa olla tekemisissä kaikenikäisten ihmisten kanssa, Seija Kela toteaa. MarJuT LehTo A On hienoa, nähdä asiakas, joka on odottanut tapaamista, sekä hänen onnistumisensa.. Suomussalmella asiakkaita riittää noin kahdeksi päiväksi viikossa. Jos laitteen on sulkenut, sitä ei kannata käynnistää ennen kuin lämpötila on noussut noin -10° C:een. 2 Takan tai leivinuunin säännöllinen lämmitys on erityisesti pakkasilla tehokas säästötoimi. Lisää vinkkejä Motivan sivuilla: www.motiva.fi 1 Omakotitalossa kannattaa kiinnittää huomiota aptilojen huonelämpötiloihin. – Olemme käyneet perhokalastajien kanssa kalastamassa. Tunnetaitoja kehitetään enemmän verrattuna kymmenen vuoden takaiseen. Tuulikaapissa, varastossa ja autotallissa lämpötilan voi huoletta alentaa 7–12 asteeseen, autotallissa aavistuksen alemmaskin. Parasta hänen mielestään ovat asiakkaat. – Yleisimpiä syitä toimintaterapeutin luokse saapumiselle ovat määrittelemättömät kehitysviivästymät, hahmottamisen vaikeudet, silmän ja käden yhteistyön haasteet sekä ylivilkkaus. Asiakkaista suurin osa on lapsia. Asiakkaita on aina 3-vuotiaasta yli 60-vuotiaaksi asti. – On hienoa, kun näkee asiakkaan, joka on odottanut tapaamista sekä hänen onnistumisensa jossakin asiassa. Kevytrakenteinenkin takka on iso apu pakkasilla. Toimintaterapeutti sanoo, että tekemisen kynnys on saatava matalaksi. Torstaina 5. – Olin silloin ainoa toimintaterapeutti Suomussalmella. tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 11 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Toimintaterapeutti Seija Kela aloitti yrittäjänä kymmenen vuotta sitten. Etenkin vanhassa talossa nämä kohteet voi olla tarpeen suojata paikallisella lisälämmittimellä. Yksilöterapiassa asiakkaalle laaditaan kuntoutussuunnitelma, joka sisältää toimintaterapian tavoitteet sekä terapiasuunnitelman. – Jos lapsi sanoo, että ei osaa vaikka piirtää, otamme sabluunat avuksi piirtämiseen. – Lapsen olisi tärkeää oppia, että pettymykset kuuluvat elämään, ja niistä pääsee yli. Tiiviit jaksot ovat myös tulleet uutena. Seunan mukaan tällä vuosikymmenellä valmistetut pumput toimivat parhaimmillaan jopa -30 °C:ssa kohtalaisella hyötysuhteella. Toimintaterapeutin tärkeimpiä yhteistyökumppaneita ovat päiväkodin, koulujen ja hoitokotien henkilökunnat. – Toimintaterapian sisältö määräytyy asiakaslähtöisesti, ottaen huomioon sen, mistä asiakas on kiinnostunut ja, miten hänen toimintakykyään edistetään tai saadaan säilymään. Kiteytys: Nyt kannattaa olla tarkkana kodin huonelämpötilojen säädössä, sillä kovana pakkaskuukautena lämmityslasku saattaa olla moninkertainen syyskuukauteen verrattuna, muistuttaa asiantuntija Sami Seuna Motiva Oy:stä. Asiakaskunta on pysynyt samanlaisena koko kymmenen vuoden ajan. Kirkkoherra, lääninrovasti Risto Kormilainen kertoo laajamittaisesta juhlavuodesta, jonka aikana on runsaasti tapahtumia. – Tapaan Kainuun muita toimintaterapeutteja useamman kerran vuodessa ja meillä on yhteisiä koulutuksia. Kela nostaa esiin myös kollegiaalisen tuen tiiviin porukan kanssa. – Haluan oman ammattikuntani edustajana olla mukana nostattamassa positiivisuutta ja me-henkeä lapsiperheiden ja nuorten parissa. Hän kertoo, että terapia on toteutunut muun muassa kalareissuilla, nuotiolla sekä Soivassa Metsässä. Tulevaisuus näyttää hänen mukaansa yhtä hyvältä, kuin viimeiset kymmenen vuotta. Monimuotoryhmäterapia puolestaan on suunnattu esimerkiksi lapsille, jotka opettelevat sosiaalisia taitoja. Kaikissa meissä on hyvää, ja jokainen meistä on selviytyjä. – Toimin tällä hetkellä Suomussalmen lisäksi Puolangan, Kajaanin ja Kuhmon alueilla. – Myös konkreettiset tavoitteet sekä tehokkuusajattelu ovat nousseet enemmän esiin. Seija Kelan mukaan myös tunnetaitotyöskentely, kuten pettymyksien sietokyvyn harjoittelu, on lisääntynyt. Aikaisemmin tapaamisia saattoi olla esimerkiksi 45 kertaa vuodessa viikottain, ja nyt intensiivisemmin, kuten kymmenen kertaa neljän kuukauden aikana, jonka jälkeen terapiatavoitteiden harjoittelutauko ja terapiaa voidaan jatkaa tarpeen mukaan. Sen myötä tarve heräsi, ja muutamaa vuotta myöhemmin Virpi Saarela tuli toimintaterapeutiksi soten puolelle. 3 Ilmalämpöpumpun tehokkaan käytön pakkasrajat ovat laitekohtaisia, jotka selviävät ohjekirjasta tai myyjältä. Oikein lämmittämällä voit säästää suuria summia Toimintaterapeuttina kymmenen vuotta toiminut Seija Kela sanoo, että lasten kanssa asioita käydään läpi leikkien avulla
Ke 11.1. (H.Seppänen), klo 13 Messu Joukokylän entisellä koululla (H.Seppänen), klo 18 Israel-ilta srk-salissa. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . klo 10 Joukokylän ystäväkerho. Pidämme omaa elämäämme vähäpätöisenä ja arvottomana. Samaa ihminen miettii muutenkin. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Joskus itseään parempiosaisina pitävät ovat väheksyneet syrjässä olevia heidän köyhyytensä ja sivistymättömyytensä vuoksi. Pe 6.1.klo 10 Loppiaisen messu kirkossa, saarna Heli Riipinen. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. Syrjäkyläläiset Hartaus Hannes Seppänen Kirjoittaja on Puolangan kirkkoherra. Su 15.1.klo 10 Messu kirkossa, liturgia ja saarna Tatu Ryyti. Joka 11. Meillä kainuulaisilla on toisinaan tapana vähätellä omaa olemistamme. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä koululla. To 12.1.klo 11 Ahjolan kahvit Pehkolassa, Rajalantie 17. Mukana Tuomaskuoro ja -bändi Reijo Peuravaaran johdolla. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. klo 10 Messu kirkossa (M.Niinivaara). Su 15.1. Messun jälkeen teejatkot seurakuntasalissa. Pitämä: Pe 13.1.klo 18 Raamattuja rukouspiiri Ruhtinansalmi: Ti 10.1.klo 11 Piispajärven kahvit Koitossa, Viitostie 792. Su 15.1.klo 10 Herättäjän päivän messu kirkossa, saarna Matti Nuorala. Ti 10.1.klo 18 Uuden lauluryhmän harjoitukset srk-salissa. Herkulliset hetket tarjoaa... Rauhanyhdistys: Su 15.1. La 7.1.klo 13 Tuomaskuoron harjoitus kirkossa. Ke 11.1. Hyrynsalmi Kuollut: Martta Keränen 93 v. ”Sinä Juudan Betlehem et suinkaan ole vähäisin heimosi valtiaista, sillä sinusta lähtee hallitsija, joka on kaitseva kansaani Israelia.” Raamatussa paikkaa sanotaan kaupungiksi. Sinun elämäsi on keskipisteessä, keskellä Jumalan armoa ja hyvyyttä. Ke 18.1. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Ti 17.1. porokeitto L,G Possukastike L,G Kebabkiusaus L,G TORSTAI Hernekeitto L,G,M Broilerinkoipi L,G,M Jauhelihamakaronilaatikko L Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Jumalan luomistyön ja Kristuksen armon valossa kukaan ei ole syrjässä eikä unohduksissa. Ilosanoma kuuluu kaikille. Ti 10.1 klo 19.00 Sanan ja rukoLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI PERJANTAI Palvilihakeitto L,G,M Kaalikääryleet L Kasvisrisotto L,G LAUANTAI Savulohikeitto L,G Porsaanleike L Sieni-kasviskiusaus L,G SUNNUNTAI Kasvis-sosekeitto L,G Karjalanpaisti L,G,M Aurajuusto-ananaslohi L,G TIISTAI KESKIVIIKKO Juust. klo 10 Ystävän kahvila srk-salissa. klo 10 Loppiaisen sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Anna Juntunen. To 5.1. Tämän asenteen vastapainoksi on hyvä kuulla evankeliumin rohkaisu: Sinä et suinkaan ole vähäisin. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Siionin virsiseurat. Rukouslaulut alkavat klo 17.45. To 12.1.klo 18.30 Raamattupiiri. Ma 16.1. Kaupunki on aika komea nimitys muutaman sadan paimenen ja köyhän maanviljelijän kyläyhteisölle. Syrjäkylät ovat usein harvaan asuttuja. Joulun ja loppiaisen evankeliumissa puhutaan pienestä, syrjäisestä Betlehemistä. Ma 9.1.klo 18 Kansanlähetyksen raamattupiiri kokoushuoneessa. Päiväkerhot aloittavat toimintansa. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Joka 11. Ämmänsaari: To 5.1.klo 18 Tuomaskuoron harjoitus kirkossa. Musiikki: To 12.1. Olisinko onnellisempi jossain muualla. Klo 15 Siioninvirsiveisuut seurakuntasalissa. klo 10 liturgia. Onko minun elämäni edes tärkeätä. Su 8.1.klo 10 Messu kirkossa, saarna Mikko Riipinen. Niistä palvelut ja ihmiset ovat kaikonneet isompiin keskuksiin. Perhekerhot vkolla 3. klo 14 Virsipiiri srk-salissa, klo 17.30 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Lounas arkisin 10.30–15.00. To 12.1.klo 18 Kirkko ja yhteiskunta-keskustelupiiri aloittaa srk-keskuksen kokoushuoneessa. Kuollut: Alpo Kalervo Hiltunen 66v. Valkeinen: Ke 11.1.klo 15 Kirkkomuskari cafe. A Siellä, missä Jumala toimii, ei olla syrjässä. Siellä, missä Jumala toimii, ei olla syrjässä. klo 10 Perhekerho srk-keskuksessa. Vihityt: Katja Hannele Hiltunen ja Antti Olavi Kemppainen. jauhelihapihvi L Kreikk. Kirkkomuskari Café ke 11.1. 050 430 5545 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Jauhelihakeitto L,G Tonnikalalasange L Uunimakkara L,G Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Muikkukeitto L,G Pekoninmak. Su 15.1. MAANANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Lasagne Ananasbroileria Herkkusienikeitto Uunibroileri Lohta kermakastikkeessa SUNNUNTAI Lihakeitto Smetanamuikut Metsästäjänleipä TIISTAI Kalakeitto Porsaanselykset paistinkastikkeessa Pinaattiletut PERJANTAI Savuporokeitto Uunimakkara ja sinappikastike Kaalikääryleet Makkarakeitto Aurahärkää Kalaa juustokastikkeessa KESKIVIIKKO Juustokeitto Jauhelihapihvit ja bbq-kastike Tomaattisei LAUANTAI Sunnuntaina pidetään Tuomasmessu Ämmänsaaren kirkossa.. tammikuuta 2017 Seurakunnat K ainuun kaikissa pitäjissä on varsinainen paikkakunnan keskus ja sitten muita kyliä, joita nimitetään sivukyliksi, syrjäkyliksi tai perukoiksi. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Silloin ollaan keskipisteessä. Ti 10.1. Ti 10.1. ateria ilmainen. Su 8.1. Su 8.1. Su 15.1. Etu on henkilökohtainen – 1 ostos 1 juomaetu. Vähän myöhemmin tietäjät itäisiltä mailta tulivat ja maahan heittäytyen kumarsivat lasta. Ke 11.1. Ortodoksit Ämmänsaari: La 7.1. Olenko keskellä vai syrjässä. Lapset ja perheet: Kerhojen kevätkausi alkaa. Puolanka Kastettu: Veikka Vesa Matti Karvonen. klo 10 Loppiaispäivän messu kirkossa (H.Seppänen). Tässä syrjäisessä ja pienessä paikassa Jumala syntyi ihmiseksi. To 12.1. Päiväkerho: Ma 16.1. klo 18.30 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. Ma 9.1.klo 15 Leivonta-ja puuhakerho eskarit-6-lk srk keskuksen keittiöllä. Aina emme tunnista ympärillämme olevaa elämän rikkautta, luonnon kauneutta emmekä oman elämämme arvoa. Pe 6.1. klo 17 Neulepiiri srk-salissa. klo 18 Isoskoulutus srk-keskuksessa. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Pe 13.1. klo 17 Seurat rauhanyhdistyksellä (Tapani Mikkonen, Pentti Väisänen). Päiväkerhojen kevätkauden toiminta alkaa. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Onko minun elämäni hyvä täällä. VUODEN 2017 ALUSTA EI LOUNASTA muutostöiden vuoksi Pizza-, hampurilaisja tilauspuoli toimii normaalisti. Su 8.1.klo 16 Tuomaskuoron harjoitus kirkossa. klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, toimittaa Jouko Karjalainen. Kiikkutuoli vieraana sosiaalityöntekijä Anne Seppänen, klo 14 Seurakunnan vapaaehtoistyöntekijöiden palaveri srk-salissa. klo 10 Ystävän kahvila srk-salissa. lounas ilmainen. Suomussalmi Kastettu: Varpu Bertta Inkeri Holappa Avioliittoon vihitty: Pasi Lauri Kemppainen ja Heli Susanna Kovalainen molemmat Suomussalmen seurakunnasta Kuolleet: Kalevi Edvard Tolonen 86 v, Eedit Helena Juntunen 87 v, Alma Reeta Moilanen 94 v Suomussalmi: Pe 6.1. viikolla 2 Avoinna: ma-to 9-18, pe-la 9-19, su 10-18 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Ilmoitamme, kun alamme taas valmistamaan lounasta. Nuori seurakunta: Ma 9.1. klo 9.30 Paljakan ystäväkerho Paljakkatalossa, klo 13 Kesärannan raamattupiiri. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Lihakeitto Risotto Makkarapihvit Lohiperunavuoka MAANANTAI Bataattikeitto Janssoninkiusaus Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Lihapyörykät ja ruskea kastike Kasvispasta KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Uunimakkara Paistettua kalaa Kasvishöystö TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Hampurinpihvit Tomaatti-kermasilakat Curry-kookoskasvikset PERJANTAI Kultaisen Kukon lohikeitto Aurajuustolohta Häränlihapata Juuresvuoka LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Pizzoihin, kaurakeisariin ja tuplajuustoburgeriin lounasaikaan klo 11-15 HANAJUOMAA RAJOITUKSETTA kaupan päälle. Pe 13.1. kasvisvuoka L,G Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. klo 10 Perhekerho srk-keskuksessa. Puuhis kerhot jatkuvat. klo 8.30 Seurakuntaruokailun vapaaehtoisten palaveri seurakuntasalissa. Toiminnasta: Pe 6.1. klo 10 Messu seurakuntakeskuksen kirkkosalissa, Anna Juntunen. klo 18 Isoskoulutus srk-keskuksessa. Diakonia: Ke 11.1. Messun jälkeen kirkkokahvit. Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista yhteisistä asioista. Ma 9.1. To 19.1.klo 13 Porinapiiri Metsätyömieskodilla. Tästä pienestä syrjäkylästä tuli kuitenkin tapahtumien keskipiste ensimmäisenä jouluna ja loppiaisena kerran – kauan sitten ja yhä edelleenkin. klo 17.30 Kirkkokuoron harjoitukset musiikkityön huoneessa, klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa. Su 8.1.klo 18 Tuomasmessu kirkossa. Tätä oman mitättömyyden tuntoa on jopa pidetty kristillisenä nöyryytenä. Ma 16.1. Ke 11.1. Enkeli ilmestyi taivaasta ja toi ilosanoman Vapahtajan syntymästä, taivaallinen sotajoukko ylisti Jumalaa ja hänen kunniaansa. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 8.1 klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Kari , Heikki Penttinen. Fady ja Kamil Dow kertovat kuulumisia Israelista ja Karmel-vuorelta
23.8.1944 Suomussalmi k. Kiitos kaikille osanotosta. Torstaina 5. Ke 11.1. 7.12.2016 Suomussalmi tk Kaivaten lapset perh. klo 13.00 Sing 2D (dub) K7, 1 h 48 min, 8€ klo 15.30 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 3D K12, 2 h 13 min, 12€ VIIMEINEN klo 18.00 Eput-elokuva S, 1 h 45 min, 10€ Ke 11.1. Ei se ijäks’ sammu, ken elämästä lähti. ELOKUVAT Oikeudet muutoksiin pidätetään. Puolanka: Ke 4.1. klo 18 Sana ja rukous. Metsä hiljaa huminoi, kiire poissa on. tammikuuta 2017. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. 6.10.1930 k. Lähimmäisentupa suljettu 17.12.2016 12.1.2017 välisen ajan. Mummoa ja isomummoa ikävöiden Juha, Hanna-Mari, Toni, Milla Emmi, Aapo, Elida ja Kalle siskot ja veli perh. Keräys on Hyrynsalmen seurakunnan kirkkoherran virastolla ma-pe klo 9-12. 11.12.2016 Suomussalmi Kaivaten Marjatta Terho, Viktoria ja Eemu Kati, Arto, Sainey ja Elli-Noora Janne, Kirsi, Aaro, Elias ja Siiri siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Sydämessä soi laulu hiljainen ja sanaton. lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Yli talvisen kirkkomaan, sinne saatoimme äitimme rakkaan isän vierelle lepäämään. Nosti siivilleen mummomme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan. Eija Anttonen. Nuku tähti helmassa päivän. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Apost. Marja Heikkinen puhuu ja Merja Hautanen puhuu ja laulaa. La 7.1. Juhani Ylivainio. muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Hyrynsalmen rukoushuoneella lauantaina 14.1.2017 klo 10, minkä jälkeen muistotilaisuus samassa paikassa. Ti 10.1. Adressien asemasta pyydämme kartuttamaan Hyrynsalmen seurakunnan lapsija nuorisotyötä. 11.12.2016 Kaivaten Seija Ippa Marja ja Timo Arja, Cristian, Leo ja Aili sukulaiset ja ystävät Päivä kun nousee, niin sammuvi tähti. Jehovan todistajat To 5.1. Rakkaamme Unto Kalervo KEMPPAInEn s. Olet tervetullut tilaisuuksiimme. Lämmin kiitos osanotosta. luku. Kemppainen s. Pe 6.1. Su 8.1. Romppainen s. Hanna-Mari ja Joni perh. klo 12-16 rukousja paastopäivä Sotkamossa. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Apost. 8. Su 8.1. P. Rukoushuoneelta yhteislähtö klo 10:45, jolloin katsotaan monellako autolla lähdetään. Näköislehden lisäksi osoitteessa www.ylakainuu.fi voit lukea myös jatkuvasti päivittyviä uutisia. Tiesitkö, että paperisen lehden tilaajana sinulla on myös oikeus lukea lehteäsi verkossa. La 7.1. Hannu ja Helli Toni Milla Hiljaa enkeli huoneeseen kulki, hellästi mummomme syliinsä sulki. Aurinko nousee kello 10.02 ja laskee kello 14.18 Nimipäiviään viettävät: To: Lea, Leea Pe: Loppiainen, Harri La: Aku, Aukusti, August Su: Titta, Hilppa Ma: Veikko, Veli, Veikka, Veijo Ti: Nyyrikki Ke: Kari, Karri To: Toini Päivän ajatelma Monille täysi pidättäytyminen on helpompaa kuin kunnon kohtuullisuus. Lähtö rukoushuoneelta klo 10.30. tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 13 Seurakunnat Rakkaamme Alma Reeta MOILANEN o.s. 9.2.1922 Suomussalmi k. Kiittäen ja ikävöiden Eero ja Marita Juha ja Anne perh. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. klo 18:30 Valtakunnansalilla tarkastelemme Jesajan luvut 2428 ja kysymystä: Mitä Jesajan enn u s t u k s e s s a m a i n i t u i l l a ”sisähuoneilla”todennäköisesti tarkoitetaan?(Jes 26:20). klo 11 Päivätilaisuus. Armas Väisänen, Antero Anttonen. Lämmin kiitos osanotosta. klo 11 ehtoollisjuhla, Pentti Karjalainen puhuu. Vanhimmiston kokous klo 13 ja klo 18 Israel-ilta kirkon seurakuntasalissa, Fady ja Kamil Dow, kuulumisia Israelista ja Karmel-vuorelta. Kiitämme Betanian Aamuruskon ja Suomussalmen terveyskeskuksen vuodeosasto 1:n henkilökuntia äitimme hyvästä hoidosta. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 31.12.2016. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Pe 6.1. Hyrynsalmi: To 5.1. luku. Augustinus. 26.5.1929 Hyrynsalmella k. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. klo 12-16 Maakunnallinen rukousja paastopäivä Sotkamon helluntaiseurakunnassa (Makkosentie 51). klo 14.00 Viiru ja Pesonen – Paras joulu ikinä S, 1 h 23 min, 8€ klo 16.00 Rogue One: A Star Wars Story 3D K12, 2 h 13 min, 12€ klo 18.30 Rogue One: A Star Wars Story 2D K12, 2 h 13 min, 10€ Su 8.1. lastenlapset perh. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. (Eino Leino) Siunattu läheisten saattamana. Rakkaamme Kalevi Edvard tolonEn s. klo 13.00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat 2D K12, 2 h 13 min, 10€ VIIMEINEN PÄIVYRI Tänään on torstai 5. 9. Su 8.1. Rakkaamme Anna Irja romppAInen o.s. klo 11 Esitelmä aiheesta: ”Kristillisen uskollisuuden koetuksen kestäminen”. Siunattu läheisten läsnä ollessa 27.12.2016. Puhelinnumeromme ovat: Ilmoitusja tilausasiat: 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749 Juttuasiat: 050 365 3666 Hyvä Ylä-Kainuun tilaajamme. 24.12.2016 Kajaanissa Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. uksen ilta
Halutessanne toimitamme myös ko. Myös papin stolan sekä ehtoollisjumalanpalveluksissa käytettävän messukasukan värit mukailevat kunkin ajankohdan eri värejä, Huokuna jatkaa. Se kuvastaa arkea, työtä ja kristityn kasvua. Punainen väri kertoo puolestaan Pyhästä Hengestä ja marttyyriudesta. Musta on surun väri. Paaston aikaan ennen pääsiäistä kirkkotekstiilit ovat violetin värisiä. Valkoista väriä käytetään kirkon suurissa juhlissa, kuten jouluna ja pääsiäisenä. Myös alttarilla palavien kynttilöiden lukumäärä paljastaa, onko kyseessä arkijuhla vai isompi juhla; kaksi kynttilää kertoo pienemmästä juhlasta ja kuusi kynttilää suuresta. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Teema sisältää ajankohtaisia tarjouksia, juttuja sekä Hyvinvointiviikon tapahtumakalenterin. Eri kirkollisia ajanjaksoja kuvaavat kirkkosaleissa muun muassa kirkkotekstiilit, joilla ovat omat liturgiset värit. Pääsiäisen ilosanomaa julistetaan valoisalla musiikilla, mitä ei ole taas paaston ajalle ominaista. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi, www.ylakainuu.fi Teemahinnat: 99 mm leveä ja 88 mm korkea tila: 165 € + alv 24 % 99 mm leveä ja 157 mm korkea tila: 200 € + alv 24 % 150 mm leveä ja 157 mm korkea tila: 280 € + alv 24 % Ylä-Kainuu julkaisee SUOMUSSALMEN HYVINVOINTIVIIKON TEEMANUMERON to 9.2. Valkoinen väri kertoo ilosta ja sitä käytetään kirkkovuoden suurina juhlapäivinä. Nykyisin käytetään myös sinistä väriä. Hinnat sis. lehtiä muutaman kappaleen toimipisteeseenne ja tapahtumakalenterista julisteversion tulostettavaksi. Juhani MusTonen Valkoinen on kirkon suurten juhlien liturginen väri. klo 11-15 Raatteen Portin Talvisotanäyttely ja Lottakanttiini avoinna klo 12 ja 13 Opastetut kierrokset maastoon, jossa osa taisteluhaudoista on entisöity samaan tapaan kuin taistelujen aikana. . Eri värien tehtävänä on auttaa seurakuntalaista hahmottamaan, millaista juhlaa kirkossa kulloinkin vietetään. Muut koot, kysy tarjous! Pelkkä tapahtumakalenteripaikka: 70 € + alv 24 % HYVINVOINTIVIIKKO 11.–19.2. Perusvärejä on viisi; vihreä, violetti, valkoinen, musta ja punainen. Oletko uutisen lähteillä. Pa ikk avar au kse t ja tap ah tum atie do t viim eis tää n ke 1.2 . Kirkkovuosi alkaa ensimmäisestä adventtisunnuntaista ja sen viimeinen pyhäpäivä on viikkoa ennen ensimmäistä adventtia oleva tuomiosunnuntai. Vihreä väri on kirkkotekstiilien yleisin väri. Suomussalmella Liturgiset värit kertovat ilot ja surut Markku Piilemä markku.piilema@almamedia.fi Suomen evankelisluterilaisen kirkon kirkkovuosi jaetaan Raamatun pelastushistoriaan perustuen eri ajanjaksoihin. Värit näkyvät muun muassa alttariliinassa, kirjaliinassa saarnastuolissa, kalkkiliinassa eli ehtoollismaljan peiteliinassa ja alttarikaiteen liinassa. Musiikin valinta ja sen sävy kertovat, mistä ajankohdasta on kyse. Rannassa suomalainen sotilastelttaleiri. Mainospaikan ostaneet pääsevät tapahtumakalenteriin veloituksetta. myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Paitsi värien perusteella, kirkkovuoden tai juhlan voi aistia kirkossa monella muullakin tavalla. . Suomussalmen kunta, Raatteen Portti, Raatteentie ohjelmapalvelu TERVETULOA MUISTELEMAAN KANSSAMME TALVISODAN TAPAHTUMIA! Palaamme la 7.1.2017 hetkeksi Raatteentien taisteluihin 77 vuoden jälkeen. Liturgisten värien käyttö yleistyi Suomessa vasta 1960?70-luvulla. Haluaisitko antaa toimitukseen juttuvinkin. . Karkeasti jaettuna kirkkovuodessa on arkija juhlapuolisko. Pitkin viikkoa ja joka suunnassa tapahtuu monenlaista. valmistuksen, vedoksen, painatuksen (6.800 kpl) sekä jakelun ja saatte materiaalin muuhun omaan markkinointikäyttöönne. klo 14 Kenttähartaus talvisodan uhrien muistolle, lääninrovasti Risto Kormilainen Tapahtuma on osa Raatteen Portin 25-vuotisjuhlallisuuksia. Jos kynttilöiden lukumäärä on pariton, se voi kertoa piispan vierailusta seurakunnasta, Huokuna valaisee. Mustaa väriä käytetään kirkkovuoden aikana vain kahtena päivänä; pitkäperjantaina sekä lankalauantaina. Violetti kuvastaa katumusta ja paastoa. tammikuuta 2017 Perinteikäs Suomussalmen Hyvinvointiviikko järjestetään jälleen koko kylän yhteisvoimin. . Punainen väri on käytössä helluntaina, pyhäinpäivänä sekä tapaninpäivänä, toteaa Huokuna. Ulkotapahtumiin avoin pääsy. OTA YHTEYTTÄ TOIMITUKSEEMME, SOITA 050 365 3666 toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Arkipuoliskolla helluntaista adventtiin liturgisena värinä kirkoissa on vihreä. Sillä halutaan muistaa erityisesti neitsyt Mariaa, kertoo kirkkoneuvos Pekka Huokuna
Ostetaan 13” kesärenkaat pultti jako 4 x 100 P. P. Pese matot harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera -tuotteet Anja p. Puh. 044 540 0558. 045 321 5066. Ti-su 10-24, 1,99 e/min. 0400 671 062. 90 kpl kuusitukkirunkoa ilmaiseksi 18.6.2016 myrskyn jäljiltä. Hierontapalveluja Suomussalmella, myös kotikäyntejä. (08) 741 550, Petri p. P. 30 vuoden kokemus kylmä-, kodinkoneja laitoskonehuollosta , myös ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto . Uuden vuoden arvonnassa voittivat: Eetu Keränen, Reino Ohenoja ja Henna Keränen. P. 040 736 0779. Luotettava auttaja/ennustaja. Pilkekone Palax Kombi 2 ja autonkuljetuskärry kant. Autokatospaikka on. Siisti ja hyvin huollettu. P. Sotkamon keskustassa ensimmäisen kerroksen yksiö 41m2. Vuokra 550 €/kk. 050 328 2032. Siisti, valoisa, läpitalon KT-huoneisto , 64 m 2 , 2. Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Kainuun alueella. 450 €/vko nettimokki.com/suomussalmi /7218. klo 14 14.30. P. 050 379 2746 Kajaanissa Ratakadulla siisti 43,5 neliön 2h/kk huoneisto isolla lasitetulla parvekkeella. Vapaa! Puh. 08 688 8100. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. Suomussalmen kirkonkylällä 2h+k+s rivitalon päätyosake. 046 545 3132. Huoneisto vapautuu 1.2. Suomussalmi. P. 040 912 8961. Pyöröpaalattua kuivaa heinää. Suomussalmen ATK-Huolto, Keskuskatu 24. Kahvitarjoilu la 7.1. P. Tarjouspyynnöt heikki.hukka@tehopurku.fi. Ahon kaupassa, Vuottolahdessa 35 vuotta yrittäjinä. Annetaan n. Saunallinen kaksio rivitalo, kerrostalo tai omakotitalo Kajaanin eteläpuolelta Purola Puistola. Omakotitalo Vuokatista 113 m² (3 mh, oh, k, 2 x wc, khh, sauna) + lämmin varasto 10 m², rak. 050 300 5286 tai 050 582 5442. 040 557 5786. Torstaina 5. 920 kpl mäntyja n. Vuokra 600 e/kk, vuokraennakko 1 kk. Hinta tarj. P. P. Kattopeltiä ja ilmastointiputkia ja niiden tarvikkeita. 0400 283 624. P. Näyttö la 7.1. 410t, h.4000€. 0400 901 885. Myös myynti mahdollinen. P. Ariens lumilingot, myös vaihtaen. P. Vapaa heti. MB C 200 CDI A STW -06, aj.325tkm. Oma tontti, iso viihtyisä piha. Ryhmä/ perhe alennus. Pyöröpaaliheinää, kuivaa, vuoden 2016 satoa. Puh. Puh. 050 414 4124. 0400 220113. P. P. P. Kajaani YH DELL Ä ILMOITU KSE LLA TA VO ITA T KOKO KAINU UN. Toyota RAV-4 2.2 D 5-ovinen, pienellä verolla. Kotiin toimitus tarvittaessa. Hinta alk. 044 367 7444. Maksuton romuautojen nouto ja romutustodistus, metalliromujen nouto. www.eristevilla-kahkonen.fi Lehtikangas Metsokatu 2, 3 h + k 76 m2. Uudet kodinkoneet varmasti halvalla! Myös iltaisin. 0400 281 991, (08) 712 150. Varaosa& Huoltopalvelu p. 0400 389 912. Vapautuu 1.2.17. Hyvä kohde ensiasunnoksi tai sijoittajille. 050 566 7680. Kiinteistöja Laitehuolto T. 500 €. 0400 661 430. krs, Ämmänsaaren keskustassa. vm. Puh. Lasitettu parveke. Lasten työntörattaat kokoontaitettavat yksin ja kaksin istuttavat. Kuivaa 3vuotta vanhaa koivupilkettä, takkalaatua, pituus 33 cm. 0400 283 283. 045 649 2444. Mäkeläinen. P. H. 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi Tietokonehuolto ja -myynti . Pieni LIIKERAKENNUS Sotkamon Tiilitörmällä,Tuottajantie 2 51/44m², hyvät parkkitilat, mm.grilli/kioski,elintarvikkeiden valmistus, myymälä, toimisto,hoitola,parturi ym. Vapaa 1.2.2017. 0400 120 350. 2005. 040 743 7571. tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 20 Koti-Kajaani | Keskiviikko 4.1.2017 Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myytävänä | Ostetaan | Halutaan vuokrata | Vuokralle tarjotaan | Kaikenlaista Kaikenlaista Myytävänä Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Alk. P. P. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Ostetaan Myytävänä Kaikenlaista Lomamökki mukavuuksilla Piispajärvellä. Puh.0400-930447 Niilo Halutaan vuokrata Kaksio Kajaanista 1.2.17 alkaen. klo 9-13. Ovipinnoituspalvelua, uudista 50-90 -luvun laakaväliovet, myös lasiaukolliset/teetä lasiaukko välioveen, kaapin-/komeronovet ym. P. 220 000 €. P. Myydään purkuosia Viitasaari. Homekoiratutkimukset www.kainuunhomekoirapalvelu.fi. Mitsubishi L200 -98 kats. 050 538 1157. Peräkärry 150x350, 1-aks. 17 Kajaani, p. Kajaanin keskustan yksiö. 11/16, Aj. 050 010 1476. Moottorikelkkapurkaamo Jaakko. P. P. n. Toyota Corolla 1.6 vvt-i 3d -02, aj. 2000 kg. P. Jarin Atk-piste Oy tietokoneja puhelinhuolto . Myös lisäeristeenä vanhan täytteen päälle. 252 tkm. YH DEL LÄ ILMOITUK SEL LA TA VO ITAT KOKO KAIN UU N Ostetaan Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan Jätä ilmoitus Kainuun Pörssiin lehtesi verkkosivujen kautta. 48000, alv vähennyskelpoinen. 044 533 8353. Sotkamossa Pirttijärven rannalla 3 h + k+s + lasitettu parveke, 81,5 m 2 . 0500 281 855 Katinkullan kylpylät 9e/kpl. tiloiksi p.0400-283811 Rivitalokolmio Kontiömäestä. Myös autotalli 15 m 2 . mukaan. 050 305 6126. Puh. Kainuun Ovipinnoite, Nuask. 044 544 0400. 0500 131 849. Fysioterapeutti Paula Oikarinen 044 266 1632. P. 040 513 2633 Kuhmo. 050 443 2245. P. Edullista katutason liike/toimitilaa Sotkamon keskustassa, torinlaidalla 134 m2, vain 7,50 e/m2. 045 7731 7750. Pieni kaksio Sotkamon keskustassa. Maalämpö. Sari 0700 84 444, ota talteen. 046 545 3132. Parhaalla mahdollisella varustuksella. Puh. Ostan halvat henkilö-, p-autot, traktorit, mopot, mönkijät, m-kelkat, vaneet, as-vaunut ym. 040 507 1343, myös kulj./asennuspalvelu, www.kainuunovipinnoite.. Ei seksilinja. DNAja Saunalahti-liittymät. Sotkamossa kahden asunnon omakotitalosta toinen asunto vuokrattavissa. P. Huippusiisti Land Cruiser vm. Edullinen huoltohinta ja ajokilometrit. 0400 168 083. 0400 670 422. jarruton, kuomulla. Palvelut ja liikuntamahdollisuudet vierellä. Yamaha Venture 500 4tahti 2007. Asbestipurkutyöt Pohjolan Tehopurku Oy p. Mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms . 7,90€ Kainuun Pörssissä tavoitat kätevästi koko Kainuun. 040 747 8818. Ota uusi suunta elämääsi. -12, ajettu 198 tkm, hp. Takuuvuokra 1 kk:n vuokra. 08 741 068 Laatukeskus Heikura Ky www.laatukeskushyrynsalmi.fi Lämmönpitävää puhallusvillaa asennettuna yläja alapohjat sekä seinät. IT-Ylä-Kainuu, p. 0500 386 872. 90 m². Halutaan ostaa Ämmänsaaresta Rivitalokolmio/ iso kaksio P. P. Myös unien tulk. lämpö, useita vesipisteitä ym. Metallin hopea. Kaksio Kuhmossa. 0500 374 187. 050 434 8560. Puh. Se julkaistaan keskiviikkoisin Koti-Kajaanissa, torstaisin Kainuun Sanomissa ja Ylä-Kainuussa sekä perjantaisin Kuhmolaisessa ja Sotkamo-lehdessä. Vuokralle tarjotaan Kajaanin keskustasta yksiö 22,5 m2 Väinämöisenkatu 24 B 28. 050569 5882 www.pumppuasennus.. 0400283048. P. Parveke, hissi, 3.krs. Ossin Kodinkonehuolto . Stihl sahat. Thermos termospullot, Swiss Diamond pannut, Marttiini puukot, Victorinox veitset, kalastustarvikkeet. On vapaana. Reijo ja Martta Aho. 040 911 1648 Matti Penttinen. Soita, niin sovitaan. 044 307 0373. Laadukasta, kuivaa koivupilkettä, 35 tai 50 cm, 38e/kuutio. Vuokra max. Edullinen. Sis. P. -08. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi Risto Leinonen LVI-työteknikko 044 721 0021 Teollisuustie 2 89400 HYRYNSALMI asiakaspalvelu@lvi-asennukset.fi lvi-asennukset.fi LVI– Asennukset.fi Avaimet käteen periaatteella Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys . Kylmäja kodinkonehuolto Manninen Oy, Suomussalmi. Omakotitalo Kuurnassa n
jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop Asianajajat Autokorjaamo/-maalaamo ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Kauneushoitolat Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 16 YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. 044 323 4567 Suomussalmen Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto Parturi-Kampaamot hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. Hierontapalvelut Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt. 050 571 3994 Tämä näyttää juuri sinun mainospaikaltasi. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 . Siivousta ja muuttoja! . Ota yhteyttä, niin suunnitellaan. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Automaalaamo S. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . 045 649 6406 Tanja Hiushuone Syväyksenkatu 18 89600 Suomussalmi Palvelutalo Koulutettu hieroja Seija juntunen vastaanotot: Hyrynsalmi, Hyryntie 31 B Ristijärvi, Asemantie 7 P. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. LVI-palvelut LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Heikkinen p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Kiinteistökeskus LKV Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus 044 753 1099 0400 384 924 0500 280 254 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Monialaista palvelua Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Remontointia ja pihatöitä! . ym. tammikuuta 2017 Kuljetuspalvelut NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Käytä paikallista! Varaa oma mainospaikkasi 010 665 9014! www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. TULE MEILLE Riina p. 044 972 3442 Juha p. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille
Tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 7.1. klo 20.30, esiintyy Trio Tuovilat. Mielentiloja: Leena Piikiven temperaja akryylimaalauksia. klo 11-12. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Käytä paikallista palvelua. 010 665 9014. Kuntosali, Laskutie 1 B, ke 11.1. Tapahtuma on osa Raatteen Portin 25-vuotisjuhlallisuuksia. Tervetuloa muistelemaan kanssamme Talvisodan tapahtumia. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Palveluhakemiston kokovaihtoehdot: SÄHKÖ-ONNI P. ma-pe klo 10-19, la klo 10-15. Silloin tiedät mitä ostat! Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. Klo 12 ja klo 13 opastetut kierrokset maastoon, jossa osa taisteluhaudoista on entisöity samaan tapaan kuin taistelujen aikana. 2.1.-31.1. Menoinfo Juhani MusTonen Raatteen Portin talvisotanäyttelyyn voitutustua lauantaina, kun Raatteessa muistellaan talvisodan tapahtumia.. Klo 11-15 Raatteen Portin Talvisotanäyttely ja Lottakanttiini avoinna. Palaamme la 7.1.2017 hetkeksi Raatteentien taisteluihin 77 vuoden jälkeen. 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 11,00€/krt 17,00€/krt 22,00€/krt 35,00€/krt 47,00€/krt 60,00€/krt 34,00€/krt 44,00€/krt 69,00€/krt 95,00€/krt 120,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% TapahTumaT PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 8.1. OmaisOiva -kahvila Suomussalmella, Ämmän Kamari, Tietäväisenkatu 1, 11.1. klo 13–14.30. Torstaina 5. NäyTTelyT SUOMUSSALMI Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. ti klo 13–15. 045 872 9500, www.sahko-onni.fi SUOMUSSALMI s s s s Omakotitalojen sähkösuunnitelmat ja -asennukset saneerauksista uudisrakentamiseen Sähkötarvikkeet kilpailukykyiseen hintaan Aurinkojärjestelmät Antenniasennukset Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s 040 829 5442 / Antti . 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET Töiden tilaus, suunnittelu ja materiaalimyynti OK-Sisustuksen tiloissa Kiannonkatu 3, Suomussalmi, ma-ti klo 9-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 17 Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Ryhmästä saa uusia ulottuvuuksia elämään, rytmiä arkeen ja vertaistukea. klo 11. Ti ja pe bingo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30, ke liikuntatunti klo 12.30-13.30. Elämän leipää ja sanaa, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 6.1. klo 18. SUOMUSSALMI Avoin ryhmä, Porstuankulma, 10.1.–30.5. Klo 14 kenttähartaus talvisodan uhrien muistolle, lääninrovasti Risto Kormilainen. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. urheilu ja liikuNTa HYRYNSALMI Omaishoitajille ohjattu kuntosalivuoro. Tiedustelut, p. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi OK-SISUSTUS p. Ulkotapahtumiin vapaa pääsy. PUOLANKA Omaishoitajille tarkoitettu liikuntaryhmä. klo 18. klo 12-13. Rannassa suomalainen sotilastelttaleiri. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 ja to klo 9-13. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Honkavaaran, Honkatie 1, ke 11.1. Tuomasmessu, Ämmänsaaren kirkko, Kirkkokuja 1, 8.1
klo 18.00 18.45 VESIJUOKSU, avoin kaikille Kaikkiin allasryhmiin pääsy kylpylämaksulla ellei toisin ole mainittu. Hannakaisa Koski klo 10-13 Virpi Saarelan ja Tuuli Raappanan ohjaama temppurata lapsille, jossa aikuisetkin voivat olla mukana. Yhteystiedot: Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä p. Voitto olisi kummallekin joukkueelle tärkeä. Nyt täytyisi kotijoukkueelta löytyä asennetta haastaa sarjakärki. Ennakkoilm. klo 10.00 – 11.00 Hyrynsalmen terveysasemalla Kiviöntie 11, perjantaisin 13.1., 27.1., 10.2. klo 17.30 18.15 VESIHYDROBIC, reipas vesijumppatunti Torstai klo 14.00 15.00 ÄIJÄVIRTAA-ryhmä, UUSI, 12.1.–9.2.2017, 20€/5 krt. SoKilla on koossa 35 pistettä, ja joukkue lähtee kevätkierrokselle pisteen erolla toisena olevaan Limingan Kiekkoon nähden. N10, 2 km: 1) Alisa Kiiski Borgå Akilles 7:48,3...5) Helinä Niskanen SuRai 10:50,1 M10, 2 km: 1) Karri Korhonen Kainuun Hiihtoseura 6:51,1, 2) Juho Kemppainen HyIs 7:44,4 N14 3 km: 1) Venla Järvelä PaUr 08:46,4, 2) Suvi Kemppainen HyIs 9:12,8...6) Hilla Niskanen SuRa 10:56,5 N16 5 km: 1) Milla Huusko RiPy 14:25,1 M16, 5 km: 1) Veeti Pyykkö Liperin HS 12:09,6...7) Miska Minkkinen SuRa 13:26,5 M45, 10 km: 1) Valto Kinnunen KajHi 24:37,5, 2) Simo Kinnunen KajHi 24:39,9 M35, 10 km: 1) Ilkka Kinnunen KajHi 23:46,3 M18 10 km: 1) Petteri Koivisto KuSki 21:57,0...8) Veeti Nissinen PuRy 26:28,6 Sammontaontahiihdot Kuhmossa Hyrynsalmen Iskun ja Puolangan Ryhdin kasvatti, mutta nykyisin Vuokatti Ski Team Kainuuta edustava Vilma Nissinen voitti jokseenkin ylivoimaisesti naisten kymmenen kilometrin kilpailun kansallisissa Kisakellari/Megazone Iisalmi -hiihdoissa. Suomussalmen ja Hyrynsalmen asiakasohjauksen sähköposti: palveluohjaus.vanhuspalvelut@kainuu.fi Tilattu ja siksi niin luettu! www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. Kauden ensimmäisessä ottelussa SoKi löylytti SuPSin kymmenellä maalilla, mutta silloin SuPSin peli oli vielä pahasti hakusessa. klo 11.00 12.00 TENAVAUIMAKOULU 4-5 v. Järj. 044 777 3185 Ilmoittautumiset p. Seitsemän SoKin pelaajaa on saanut syksyn peleissä vähintään 20 tehopistettä. SuRa:n naisvoimistelujaosto Tervetuloa jumppaamaan! Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Sotkamolaiset ovat juhlineet myös tasaisuudellaan. Naiset, 10 km: 1) Vilma Nissinen Vuokatti STK 27.37,4 Miehet, 15 km: 1) Lauri Lepistö Kouvolan HS 34.55,9...4) Kimmo Kymäläinen KEV 35.50,1...10) Petteri Kymäläinen KEV 38.13,4 Vilma Nissinen voitti Iisalmessa Maanantai klo 12.30 13.00 VESIVOIMISTELU klo 17.30 18.00 VESIVOIMISTELU, avoin kaikille klo 18.30 19.45 CIRCUIT TRAINING, 4€/krt, max 25 hlö Tiistai klo 7.15 7.45 VESIVOIMISTELU klo 10.00 11.00 SISÄPYÖRÄILY-KAHVAKUULA, 4€/krt, max 15 hlö klo 15.00 15.30 VAUVAUINTI, yli 3 kk:n ikäiset vauvat ja vanhemmat 7,50 €/krt Keskiviikko klo 11.00 11.30 VESIVOIMISTELU TULES-ryhmä klo 12.30 13.30 AIKUISTEN UINTIKERHO, UUSI, 11.1.–8.2.2017, 43€/5 krt. SuPSin maaliero on 49-92. 050 438 0786 miia.vaisanen@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 20 000 kävijää viikossa. klo 11.00 12.00 TAAPEROUIMAKOULU 1-3 v. klo 9.00 – 10.00 Suomussalmen asiakasohjaajan puhelinnumero on 044 748 4392 ma – to klo 9.00 – 15.00 ja pe 9.00 – 14.00 Hyrynsalmen asiakasohjaaja on tavattavissa ilman ajanvarausta Hyrynsalmen kunnantalolla, Laskutie 1, maanantaisin 9.1., 23.1., 6.2., 20.2, 6.3., 20.3., 3.4., 15.5. Ennakkoilm. tammikuuta 2017 Suomussalmen ja Hyrynsalmen ikäihmisten neuvontapisteen aukioloajat kevät 2017 Suomussalmella ja Hyrynsalmella on ikäihmisille ja heidän omaisilleen tarkoitettu maksuton ikäihmisten neuvontapiste, josta iäkäs kuntalainen saa tarvitsemaansa tietoa, neuvontaa ja ohjausta. SoKi on ollut tehokas. SuPS on sarjassa toiseksi viimeisenä, ja koossa on kuusi pistettä, jotka ovat tulleet kahdesta voitosta. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi www.sotkamolehti.fi Miia Väisänen, p. SuPS kohtaa sarjakärjen Kuhmossa hiihdettiin vapaalla hiihtotavalla Sammontaontahiihdot viime lauantaina. Se on tehnyt 13 ottelussa 123 maalia ja sen verkkoon on tehty 36 osumaa. ja 24.2. ja 31.5. 29.4.–27.5.2017, (5 krt/32€). Ennakkoilm. Paras pistemies on ollut Olli Pulkkinen tehoin 8+19=27. Elina Falck klo 11-12 Kuntojumppa, ohj. – 20.5.2017 JUMPPA -lauantai koko perheelle la 14.1.2017 klo 10 – 13 liikuntahallissa Ohjelma: klo 10-11 Jumppatanssi, ohj. Vilma jätti toiseksi sijoittunutta Oulun Hiihtoseuran Marjaana Pitkästä 36 sekuntia. ja 29.5. valmistuslisä 0,08 €/pmm sekä alv 24% Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Joulutauko päättyy jääkiekon III divisioonassa perjantaina. Ennakkoilm. Ennakkoilm. 044 777 3222 email: kylpyla@suomussalmi.fi www.suomussalmi.fi Kiannon Kuohut kylpylän OHJATUT RYHMÄT ajalla 9.1. SoKi haluaa vankistaa asemiaan sarjan kärkijoukkueena, ja SuPS tarvitsisi ehdottomasti voittoa, jotta mahdollisuudet pudotuspeleihin säilyisivät. 1x31 (47x31 mm) 54 € 1x42 (47x42 mm) 76 € 1x65 (47x65 mm) 108 € 2x42 (99x42 mm) 136 € 2x65 (99x65 mm) 167 € 2x88 (99x88 mm) 194 € 2x111 (99x111 mm) 248 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim. teeMA ti 24.1. klo 9.00 – 10.00 Hyrynsalmen asiakasohjaajan puhelinnumero on 044 748 4642 ma – to klo 9.00 – 15.00 ja pe 9.00 – 14.00. Haluathan mainontasi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! terveys ja hyvä olo Aineistopäivä ke 18.1. Juomapullo ja pyyhe mukaan. SuPSin tehokkain on ollut Kalle Heikkinen pistein 5+12=17. 18 URHEILU&LIIKUNTA YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Hiihtotapa oli vapaa. Kolme lehteä! Hintoihin lisätään mahd. ja 21.2. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. Kirsi Anttonen klo 12-13 SandBell, ohj. klo 12.00 – 13.00 Suomussalmen terveysasemalla, Välskärinkuja 2, tiistaisin 10.1., 24.1., 7.2. Suomussalmen asiakasohjaaja on tavattavissa ilman ajanvarausta Suomussalmen kirjastolla, Kiannonkatu 31, keskiviikkoisin 11.1., 25.1., 8.2., 22.2, 8.3., 22.3., 5.4., 19.4., 3.5., 17.5. Suomussalmen Palloseura saa vieraakseen loppiaisen otteluun sarjaa johtavan Sotkamon Kiekon. Yksin asuville liikkumattomille miehille lajikokeiluja (kuntosali, kahvakuula, sisäpyöräily, allastoiminta) klo 17.30 18.00 VESIVOIMISTELU, avoin kaikille Perjantai klo 7.15 7.45 VESIVOIMISTELU, avoin kaikille Lauantai klo 11.00 12.00 AIKUISTEN JATKOUIMAKOULU, 14.1.–11.2.2017, (5 krt/43€). 18.3.–22.4.2017, (5 krt/32€)
tammikuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. ammattikoulu) P. Kaavaehdotuksesta pidetään yleisötilaisuus Hyrynsalmen kunnantalolla, Laskutie 1, tiistaina 24.1.2017 klo 17.00. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Johtokunta kokoontuu klo 10.00. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset ........ Varaa aika kaavan laatijalta etukäteen. Hankealue sijoittuu noin 9 km kaakkoon Hyrynsalmen keskustasta, Seitenjärven ja Pölhöjärven itäpuolelle ja rajautuu eteläpuolelta Ristijärven kunnan rajaan. 6426 kpl Kustantaja: ............................ Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Tervetuloa!. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. 12 e Piispajärven-Korvuan osakaskunnan VUOSIkOkOUS Pyhäkylän koululla to 12.1.2017 klo 18. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Käsitellään sääntömääräisten asioiden lisäksi kalastuksen valvontaan liittyvät asiat. 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. Sääntömääräiset asiat. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 044 332 5332 Telefax: .................................. Mahdolliset kaavaehdotusta koskevat muistutukset on toimitettava kirjallisena ympäristölautakunnalle osoitettuna ennen nähtävillä oloajan päättymistä osoitteella Hyrynsalmen kunta, Ympäristölautakunta, Laskutie 1, 89400 Hyrynsalmi tai sähköpostitse kunta@hyrynsalmi.fi Lisätietoja antavat kaavan laatija Erika Kylmänen, Ramboll Finland Oy, 050 485 4083, erika.kylmanen@ramboll.fi, projektijohtaja Karl Schultheis, ABO Wind Oy, 050 452 2215 Karl.Schultheis@ abo-wind.fi ja teknisten palveluiden päällikkö Niina Kinnunen, Hyrynsalmen kunta, 044 710 4434, niina.kinnunen@hyrynsalmi.fi Hyrynsalmella 5.1.2017 Hyrynsalmen kunta, ympäristölautakunta HYRYNsAlMEN KuNtA KOKOUKSET huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit MB/VW alkuperäisvaraosat Siikarannantie 7 (ent. Käsitellään sääntömääräiset ja ym. Kahvitarjoilu. LOP P IAI SEN KOT IO T TE L U pe 6.1. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. alv 24%. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ 010 665 7214 ................................................ SuRa:n naisvoimistelujaoston jumpat jatkuvat ma 9.1.2017 alkaen. 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. Ruhtinansalmen yhdistys. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Ilmoitusja tilausasiat p. klo 20.30-01.00 Soittaa aina yhtä suosittu TUOVILAT-trio Tervetuloa! Hyvää alkanutta vuotta! L. VIRTANEN AJAN SÄVEL Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... 040 178 8895, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 KOKOUKSET SEKALAISIA VÄHÄN ERÄ ry VUOSIKOKOUS Siikarannan kerhotalolla su 15.1.2017 klo 14.00. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Torstaina 5. Sirkku Rautio p. Mukaan kuntoja vapaaehtoistoiminnan kortit. Tervetuloa! Johtokunta Hossan Metsästäjät ry VUOSIKOKOUS la 14.1.2017 klo 12.00 Hossan Luontokeskuksessa. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Johtokunta klo 12.30. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Toimittaja Marjut Lehto p. Aloitamme kerhotoiminnan to 12.1.2017 klo 12.00 Osuuspankin kerhotiloissa. Muista tehdä osoitteenmuutos myös meille! asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi p. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... Tervetuloa! SEKALAISIA KUULUTUKSET Kuulutus IllEVAARAN tuulIVOIMAPuIstON OsAYlEIsKAAVA Kaavaehdotus nähtävillä Maankäyttöja rakennusasetuksen 19 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Illevaaran tuulivoimapuiston osayleiskaavaehdotus pidetään yleisesti nähtävillä 5.1.2017–6.2.2017 Hyrynsalmen kunnan teknisellä osastolla, osoite Laskutie 1, 89400 Hyrynsalmi sekä internetissä, osoitteissa www.hyrynsalmi.fi > Virallinen Ilmoitustaulu > Vireillä olevat kaavat Abo Wind Oy on suunnitellut hankealueelle 8 kpl tuulivoimaloita, joiden yhteenlaskettu teho on enintään 30 MW. klo 16.00 jäähallilla SuPS edustus SoKi III divisioona LIPUT 5€/3€ (Sotkamo) Nyt joukolla kannustamaan! VS Oletko muuttanut. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... Kaavan laatija on tavattavissa samana päivänä kunnantalolla. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. 010 665 9014, www.ylakainuu.fi Lue Ylä-Kainuu-lehti myös verkossa osoitteessa www.ylakainuu.fi Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Kerho kokoontuu ke 11.1.2017 klo 11 Ruhtinan pirtillä. sähköpostit: ....... esille tulevat asiat. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva tilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO TANSSIT lauantaina 7.1. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi
Sen sijaan 2, 4 ja 12 kuukauden kuluttua tehdyissä testeissä sauvakävelijät pärjäsivät paremmin kuin voimaharjoittelijat ja kotiharjoittelijat. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?28°C 2 ?28°C 1 ?30°C pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?9 ?13 ?16 ?14 ?12 ?20 ?19 ?5 ?24 ?23 ?23 ?20 ?1 ?2 ?7 ?5 ?6 ?1 ?10 ?7 ?16 ?4 ?3 ?6 ?4 ?9 ?7 ?8 ?5 ?3 ?6 ?4 ?12 ?2 ?18 ?15 ?22 ?21 ?23 ?29 ?31 ?35 14 13 9 5 Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. Ryhmät eivät alkutilanteessa eronneet toisistaan näissä testeissä. Fyysistä toimintakykyä testattiin mittaamalla, kuinka monta kertaa tuolilta seisomaan nousu onnistui 30 sekunnin aikana, portaiden nousutestillä ja kuuden minuutin kävelyllä. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Lonkan nivelrikko on iän myötä yleistyvä sairaus, jossa lonkkanivelen rustot rikkoutuvat ja lopulta häviävät kokonaan. 550-650 g maustamaton ja marinoitu 7 95 1 95 1 49 ps Peruna 5 kg (0,30/kg) Suomi Ilman korttia 0,49 prk (2,45/kg) -33% Plussa-kortilla prk 6 PALVELEMME MYÖS LOPPIAISENA 6.1.2017. Kireää pakkasta. pantin 0,20 plo 2 yksittäin 0,80/kpl (5,33/kg) Risteentie 12, Suomussalmi, p. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi kpl 3 Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Matti Viljanen Scand J Med Sci Sports 2016 doi: 10.1111/sms.12694 Sauvakävely sopii lonkan nivelrikosta kärsiville Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Riikka Lahtinen ?26 ?24 ?25 ?24 2 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina ?25°C 3 ?12°C 6 ?7°C 4 ?6°C 3 Nyhamn +1,0 °C Utsjoki Nuorgam ?37,8 °C Heikkoa tuulta. Katso kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi Perunagnocchit ja salvia-voikastike k-supermarket.fi yksittäin 1,99-2,29 plo (1,88-2,20/l) sis. pantit 0,40 3,50 1,00 9,95 pkt Vuosi alkaa maukkaasti Valiojogurtti Maustetut jogurtit 200 g (1,63/kg) ei laktoositon rajoitus 2 erää/talous kg Kreikkalaiset Jogurtit hillolla 150 g, mustikka-vadelma ja mansikka (2,22/kg) Atria Viljapossun sisäfilee n. tammikuuta 2017 Tarjo ukse t voim assa TO-S U 5.-8 .1. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 5. Sauvojen käyttö kävellessä laajentaa lonkkanivelten liikerataa ja keventää niiden kuormitusta. Lisäksi sauvat torjuvat kaatumisia ja luonnossa liikkuminen parantaa mielentilaa. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. Tanskalaistutkimuksen mukaan sauvakävely parantaa nivelrikkoisten toimintakykyä, elämänlaatua ja mielentilaa ja vähentää kipua enemmän kuin voimaharjoittelu kuntosalilla. Nivelrikko on koko nivelen sairaus, jonka tärkein oire on rasituksessa paheneva tai jatkuva kipu. Ryhmä jaettiin kolmeen osaan, joista yksi teki tunnin sauvakävelylenkkejä ohjaajan opastamana kolmesti viikossa vuoden ajan. Sauvakävelijät tunsivat myös elämänlaatunsa ja mielentilansa parantuneen ja kipujensa lievittyneen enemmän kuin muiden ryhmien edustajat. Kolmas ryhmä jatkoi harjoitteluaan kotona entiseen malliin. Opastusta sauvakävelyn tekniikkaan ja sauvojen valintaan löytyy netistä ja urheiluvälineliikkeistä. Nämä seikat ovat olennaisen tärkeitä nivelten toimintakyvyn ja kivuttomuuden kannalta. Sopivasti kuormittava liikunta on hyödyllistä nivelrikossakin toimintakyvyn ylläpidon ja kivun hallinnan kannalta. Enimmäkseen selkeää, poutaa. Tuore RUODOTON lohifilee 600 g (16,58/kg) vakuumi, Norja rajoitus 2 pkt/talous Bonaqua Explore Kivennäisvedet 0,95 l (1,63/l) sis. Tutkimukseen valittiin 150 potilasta, joiden lonkan nivelrikko ei vielä edellyttänyt keinonivelleikkausta. Toinen ryhmä suoritti tunnin mittaisia ohjattuja voimaharjoitteita kolmesti viikossa myös vuoden ajan. elle i tois in main ita