JOULUKUUTA 2017 NRO 97 Vapaus valita Maija Juntunen yrittää paikassa, johon liittyy paljon historiaa. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 5. >> 10 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 7 4 9 Onnittelumme. >> 11 Kestävää Eino ja Irja Seppänen ovat kiitollisia kaikista vuosista
Tänä vuonna saamme nauttia erityisen juhlavasta itsenäisyyspäivästä. Satavuotias Suomi on vanha. Yhä edelleen meillä on paljon vähäosaisia, mutta kuitenkin vähäosaisuudesta ulos murtautuminen on koulutuksen kautta haluttu tehdä helpoksi. Kunnanjohtaja Asta Tolonen kirjoitti Suomussalmen Yrittäjien tiedotuslehdessä näin: ”Sisu on sinnikkyyttä, periksi antamattomuutta ja luonteen vahvuutta. Kainuussa on pärjätty ja kehitytty, vaikka olosuhteet ovat olleet vähintäänkin haastavat. Jokainen viettäköön sitä omalla tavallaan. Gallup: Mitä itsenäisyyspäivästä ja Suomen juhlavuodesta tulee mieleen?. Sisu on päättäväisyyttä mahdottomalta tuntuvan haasteen edessä...Joskus enemmän sisua vaatiikin luovuttaa kuin jatkaa eteenpäin.” Sisun syntysijoilla voisi olla koko Kainuun iskulause. Satavuotiaasta Suomesta tulee mieleen, että se on vanha. Itsenäisyyspäivä on aina koskettava ja arvokas juhla. Itsenäisen Suomen kehittämiseen ja vaalimiseen. I tsenäisyyden juhlinta on helppoa silloin, kun juhlalle ei aseteta tarkkaa tarkoitusta, raamia tai mallia. Miten te aiotte palvella vanhusväestöä – heillä ei todellakaan ole niitä nettejä saatika osaamista niiden käyttöön. Siksi arvostamme aitoa ystävyyttä, joka pysyy sadan vuoden ajan. Suomalaisen järkkymätöntä luottamusta on vaikeaa ansaita ja vielä vaikeampi ylläpitää, mikä on sekä myönteinen, että kielteinen asia. Tästä myöhemmin muodostui lisää työpaikkoja ja lisää hyvinvoinnin mahdollisuuksia ja tukijärjestelmien, kuten sosiaaliturvan, rakentamista. Toivon, että jokainen voi valita omat juhla-aiheensa toiveidensa mukaan. Koulutus on tasa-arvoistanut maatamme rikkoen arvojärjestelmiä ja sosiaaliluokkia. Itsenäisessä Suomessa jokaisella on vapaus valita, mitä tekee. Elinvoiman, työpaikkojen ja hyvinvoinnin luomiseen. Siksi itsensä kouluttaminen myös Suomen juhlapäivänä on arvokas juhlan muoto. Elintarvikesaatavuuden ansiosta muut pystyivät keskittymään kansan kouluttamiseen. Paluumuuttanut 11 vuotta sitten.” www.ylakainuu.fi Todella surullista Hyrynsalmen ja Vaalan OP:n konttoreiden osalta tuo käteispalvelujen loppuminen. S uomussalmi – Sisun syntysijoilla, kuuluu Suomussalmen kunnan uusi slogan. Suomessa on reilut 5,5 miljoonaa erilaista tapaa viettää itsenäisyyden juhlaa, ja siksi on arvokasta, että meillä on vapaus valita juhlamme tyyli tai sen tyylittömyys. joulukuuta 2017 ”Äärettömän hieno juttu! Kiitokset kunnanjohtajalle, kirkkoherralle ja lukion rehtorille! Tiedän mistä puhun. Valitsin nämä juhlani teemaksi, koska ne edustavat minulle sitä, mitä suomalainen itsenäisyys pohjimmiltaan on. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. Sisua tarvitaan edelleen. Minulla itsenäisyyden juhlinta rakentuu neljä eri elementin ympärille: edellisten sukupolvien arvostus, koulutus, hyvä ruoka ja läheiset ihmissuhteet. Kriisitilanteessa emme voi luottaa naapurimaisen ruoka-apuun, sillä muut maat saattavat olla samassa tai pahemmassa tilanteessa. Sitkeästi, sisulla. Etenkin rakentajasukupolvi, joka teki työtä 1930–1960-luvuilla varmisti sen, että maanviljelys tuotti kansalle elintarvikkeita. Mutta aina on menty eteenpäin, joskus hampaat kovastikin irvessä. Kansallisuudesta riippumatta ihmisten jatkuvan rakkauden kaipuu on usein sama, mutta läheiset ihmissuhteet rakentuvat Suomessa hieman eri tavalla kuin muissa maissa. Suomen lippu ja tanssiminen. On ollut katovuosia, nälkävuosia, sotavuosia, kurjuutta ja köyhyyttä. Se korvaa useamman vuoden käytössä olleen Tahdosta tekoihin -sloganin kunnan viestinnässä. Köyhän perheen lapsella on ollut pääsy yliopistoon älykkyytensä ansiosta, eikä siksi, miten paljon hän voi maksaa opinnoistaan. Siksi suomalaista ruokaa kannattaa ostaa ja sen tuottajia arvostaa. Satavuotiasta Suomea voi juhlistaa lukuisissa yleisötilaisuuksissa tai sitten ihan omin voimin kotona. Hyvää itsenäisyyspäivää! 5,5 miljoonaa itsenäisyysjuhlaa Kolumni Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Aada Kemppainen Aana Moilanen Enna Moilanen Anniina Manninen ja Olivia Heikkinen Maamme-laulun laulaminen ja koulussa on tiistaina juhla. Edelliset sukupolvet ovat muokanneet maatamme siten, että pienestä vähäväkisestä maasta on kehittynyt yksi Euroopan vakaimmista ja vapaimmista valtioista. Sydämellisesti. Itsenäisyyspäivästä tulee mieleen Suomen synttärit ja sininen väri. Satavuotiaassa Suomessa asuu sisukas kansa Pääkirjoitus 5.12.2017 Päätoimittaja Sirkku Rautio Suomen lippu, itsenäisyyspäivän juhla, Maamme-laulu. Niin kauan, kun meillä on kotimaista ruuantuotantoa, selviytymismahdollisuutemme kriisitilanteissa ovat hyvät
PALJON ERI MALLEJA JA RAJUJA TARJOUKSIA! ÄlYkkäät KÄNNYKÄT! Samsung 32” FullHd TAULU-TV 299,Samsung 55” Curved SMART-TV 999,Luxor 39” FullHd TAULU-TV 399,LG 49” 4K Ultra Hd SMART-TV 599,TERVETuloA jouluKAHVI llE PE 8.12! Hyvää ja Rauhallista Itsenäisyyspäivää 6.12.2017! Ilmoituksesi huomataan paikallislehdessä p. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen Tervetuloa edullisille kaupoille! jouluPuKIN KoNTTIIN! Luxor 49”4K Ultra Hd SMART-TV 1200 Hz 549,TABlETTEjA, TIEToKoNEITA, KoTITEATTEREITA, BluETooTHKAIuTTIMIA, KARAoKElAITTEITA! Samsung 65” 4K Ultra Hd SMART-TV 1590,Luxor 32” SMART-TV 400 Hz 349,Luxor 32” Hd LED-TV 200 Hz 249,telkkarit! PAljoN ERI MERKKEjÄ jA MAllEjA HETI VARASToSTA ! Sony, Honor, Huawei, Samsung, Oukitel... 045 355 1070 K-marKet HerKKUKIrSIKKa ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAPÖYTÄÄN: 2 kpl 8 95 kg Atria VILJAPORSAAN SISÄFILEE pehmeän pippurinen 5 95 rs (8,50/kg) Atria Perinteinen KARJALANPAISTILIHAT 700 g 3 99 Tamminen PORSAAN SUOLALAPA n. Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,19 kpl (10,95/kg). 2 kpl. kpl 39 Juntulan Luomutilan edustajat maIStattaVat GLÖGIÄ ti 5.12. Juhlaherkut K-Marketista HerkkuKirsikan kauppiaat & henkilökunta Havi ItSeNÄISYYSPÄIVÄN aNtIIKKIKYNttILÄ 2 kpl/pkt 1 79 pkt Suomi 100 v. klo 13-19 Juhlimme 100-vuotiasta Suomea! Toivotamme kaikille Hyvää ja Rauhallista Itsenäisyyspäivää 6.12.2017! Kiitos sotiemme veteraaneille, heidän läheisilleen ja kaikille itsenäisen Suomen puolesta työtä tehneille ja tekeville! 100-vuotiaan itsenäisen Suomen kunniaksi kauppamme on suljettu ke 6.12.2017. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Tarjoukset voimassa TI-SU 5.-10.12.2017 ellei toisin mainita PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. 1,2 kg pippuroitu meillä paistetut! Fazer rukiinen PERUNAPIIRAKKA laktoositon, tarjous vain ti 5.12. klo 10-16 mannerheimin Lastensuojeluliiton JOULUPUUKerÄYS kaupallamme pe 8.12. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoita napakasti. ULKOtULI paloaika 10 h 5 00 2 kpl Hyvä valikoim a myös muita sinivalk oisia tuotteit a ! 2 99 ps (2,99/ps) Suvi Suomalainen LANTTUJA PORKKANASOSE 1 kg/ps 49 kg Suomalainen kokonainen KERÄKAALI -20% 3 50 2 kpl (8,75/kg) Fazer Sininen MAITOSUKLAA 200 g, tarjous 5.12. 1,2 kg kg 4 99 Atria NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10% 700 g rs (7,13/kg) 12 90 NAUDAN SISÄPAISTI kg 6 99 kg Pouttu PORSAAN PAISTI n. saakka. Kirjoituksia ei palauteta. Tiistaina 5. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Hyrynsalmi, p
Vähennysten jälkeen Kainuun Osuuspankilla on noin 50 työntekijää. Ristijärven konttorin lopettaminen tuo säästöjä, jos kiinteistö saadaan esimerkiksi myytyä. Osuuspankin henkilöstö vähenee liki kymmenellä kevättalveen mennessä. Osuuspankin palvelut supistuvat Hyrynsalmella Teijo MääTTänen/arkisTo Kainuun Osuuspankki lopettaa kassapalvelut Hyrynsalmella ensi keväänä.. Hyrynsalmen ja Vaalan konttoreissa on jatkossa tarjolla asiantuntijaja neuvontapalveluja viitenä päivänä viikossa ajanvarauksella. – Uskon, että tämä porukka on voitettavissa takaisin niin, että keskitytään omaan tekemiseen. Halla-aho pitää mahdollisena sitä, että presidentinvaalien jälkeen Suomeen saadaan hallituskriisi, mikäli kokoomuksen ajama sote-uudistus ei toteudu. He kaipaavat muutosta kuten edellisissä eduskuntavaaleissakin, mutteivät ole varmoja perussuomalaisista. Samalla loppuvat kassaja käteispalvelut Hyrynsalmen ja Vaalan konttoreissa. Silloin tyssäisi myös maakuntauudistus, joka palvelee keskustan poliittisia intressejä. Suhteessa väkimäärään uusia jäseniä on tullut eniten, sanoo puheenjohtaja, joka vieraili Kainuussa edellisen kerran vuoden 2015 eduskuntavaalikiertueella. En myöskään usko, että nyt nähty puolentoista prosentin nousu olisi todellinen. Henkilöstövähennys tuo noin 400 000 euron vuosittaiset säästöt. Mielipidemittauksen mukaan perussuomalaisista loikanneen Sinisen tulevaisuuden kannatus on reilun prosentin luokkaa. Yleisradion tuoreen puoluekannatusmittauksen mukaan perussuomalaiset on ohittanut kannatuksessa vasemmistoliiton. Jos nyt lähdettäisiin vaaleihin, se voisi toivoa saavansa pääministeripaikan ja ehkä koottua samanlaisella pohjalla hallituksen kuin nyt. joulukuuta 2017 Katja Mabrouk katja.mabrouk@slpmedia.fi – Suomi on monimuotoinen maa. – Toimivaa keskusteluyhteyttä ei ollut, mutta kesän jälkeen se on toiminut paremmin. Jussi Halla-aho ei anna liikahduksille kovin suurta arvoa. – Notkahdus oli joku tutkimukseen liittynyt häiriö. Olemme tietoisesti integroineet nuoria ”pappapuolueen” keskusteluun. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. Neuvottelujen piirissä oli vajaa 40 työntekijää. – Siinä tilanteessa pidän mahdollisena, että kokoomus katsoo ennenaikaisten vaalien palvelevan omia tavoitteitaan. – Voisi kuvitella, että kun heillä on aiempien perussuomalaisten näkyvimmät hahmot mukana, se toisi väkisinkin tietyn kokoisen kannatuksen. – Vaikka täällä on pitkät SMP:n perinteet, perussuomalaisilla on ollut täällä kaikkein vähiten loikkauksia. Timo Soini ja kumppanit uskoivat, että perussuomalaisten kannatus on heidän henkilökohtaista kannatustaan. Hän pitää puolueen suurimpana haasteena sitä, että puolet perussuomalaisia viime vaaleissa äänestäneistä ihmisistä eivät ilmaise lainkaan kantaansa. Silloin sen olisi ehkä helpompaa saada sote-uudistus läpi, Halla-aho pohtii. Halla-aho kuvailee nuorten ja vanhempien jäsenten välejä puolueessa paremmiksi kuin koskaan aikaisemmin. Uskoisin, että olemme olleet tosi asiassa pitkään 8–9 prosentin välillä. – Suomussalmella puhutti susitilanne. Jussi Halla-ahon mielestä on ällistyttävä suoritus, että 19 kansanedustajan ja 5 ministerin puolue kykenee pitämään kannatuksensa näin alhaalla. Vielä marraskuun alussa osuus oli 6,9 prosenttia, kun kannatus notkahti alaspäin kolme prosenttiyksikköä. Kainuussa pohdituttavat asiat, joihin ei pääkaupunkiseudulla törmää, totesi perussuomalaisten puheenjohtaja Jussi Halla-aho, kun toi sunnuntaina Kajaanin puolueväelle terveisiä Raatteen portilla pidetystä piirikokouksesta ja kansalaistapaamisesta. OP Kainuu siirtää hallinnossa ja tukitehtävissä työskennelleitä asiakastyöhön. OP Kainuu sulki Vuolijoen konttorin reilu vuosi sitten. Halla-ahon mukaan puolueen henki näyttää maakunnassa todella hyvältä. Väkeä oli paljon liikkeellä, kun tupa oli täynnä. Se oli kahdestoista piirikokous, johon hän on kuluneen syksyn aikana osallistunut. Edellisen johdon aikana nuoret haluttiin eristää toiminnasta, koska heidän näkemyksensä eivät miellyttäneet silloista johtoa. Ristijärven toiminnot siirtyvät Kajaanin pääkonttoriin. Pikemminkin kannatus on vakaata. Henkilöstövähennys tarkoittaa näillä näkymin kahta irtisanomista. Loput hoituvat eläköitymisillä ja muilla työntekijöiden omilla ratkaisuilla. Tämä osoitti, että näin ei ollut, hän sivaltaa. Antti Hyvärinen toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kainuun Osuuspankki sulkee Ristijärven konttorin huhtikuun 2018 lopussa. Toimitusjohtaja Teuvo Perätalo kertoo, että neuvottelujen lähtökohtana oli tarjota kaikille työntekijöille uusia tehtäviä. Perussuomalaisten puheenjohtaja Jussi Halla-aho vieraili sunnuntaina Suomussalmen Raatteen portilla pidetyn piirikokouksen jälkeen Kajaanissa. Uusia jäseniä eniten Kainuusta Suomussalmella puhuttanut susitilanne havahdutti Jussi Halla-ahon Suomen monimuotoisuuteen. OP Kainuu päätti järjestelyistä marraskuun puolivälissä päättyneiden yt-neuvottelujen jälkeen. Kajaanin ja Sotkamon konttoreiden palvelut säilyvät ennallaan. Gallupin mukaan se on nyt 8,4 prosentin kannatuksellaan viidenneksi suurin puolue
Muut viisi oikein -tuloksen saaneet pelaajat löytyvät Saksasta, Ruotsista ja Kroatiasta. – Suhtaudumme kriittisesti nykyiseen kielilainsäädäntöön. Hyrynsalmen kirkkoneuvosto käsitteli kokouksessaan myös Kiehimän lahjoittamaa ikonia. Lisäksi voisi olla mahdollisuus opiskella ruotsia. Pelastuslaitos sai ennen kello kuutta hälytyksen, että tehtaasta erillisen rakennuksen seinärakenteet ovat tulessa. Sataneliöinen lämpörakennus syttyi lauantai-iltana palamaan Tulikivi Oyj:n Suomussalmen tehtaalla. – EU on sitoutunut Pariisin ilmastosopimukseen ja logiikka on se, että eniten vaaditaan mailta, joissa on tehty eniten ja, joissa on kalleinta. Olemme kuitenkin sitä mieltä, että valtakunnassamme kaksikielisyys ei ole nykypäivää, olemme pakotetusti kaksikielinen maa. Ikonissa on Jeesuksen hahmo, jonka kädessä on avoin kirja, jossa on sanat Joh. Kainuun käräjäoikeus tuomitsi mieskuljettajalle 80 päivää vankeutMopojuopolle 80 päivää vankeutta ta törkeästä rattijuopumuksesta. Varoitusmerkkejä aiotaan laittaa riittävä määrä ja nopeusrajoitukset sopiviksi turvallisuuden takaamiseksi. Täysosumia perjantain Eurojackpotissa ei ollut. Syttymissyy oli seinän läpi kulkevan hormiliitoksen rikkoutuminen. Ajokielto kestää vuoden 2019 huhtikuuhun saakka. Ajo tapahtui yleisellä tiellä Suomussalmella. MarjuT LehTo Yhtenä vaihtoehtona on alittaa tie kirkon pohjoispuolelta. Ennen kokousta yleisöllä oli mahdollisuus kysyä puheenjohtajalta mieltä askarruttavia kysymyksiä. Pelatussa rivissä oli 5 numeroa oikein. Tulipalo Tulikiven tehtaalla Henkilökunta oli onnistunut rajaamaan tulen paloletkulla niin, ettei palo päässyt leviämään muutamaa neliömetriä laajemmalle. – Ruotsin sijaan se voisi olla esimerkiksi ranskan tai täällä rajan pinnassa venäjän kieli. Hyrynsalmen seurakunnan kirkkoneuvosto antoi kunnalle luvan kelkkareittimuutokseen. Pelastuslaitos sai purkuja sammutustyöt päätökseen kello 20 aikaan. – Luonto-Liitto on palkinnut susilähettiläät parhaana luontotekona. Puolueellamme ei kuitenkaan ole mitään ruotsinkielisiä vastaan. Ristijärveläinen Mikko Suutari esitti kysymyksen puolueen edustajien kannasta petopolitiikkaan. Suomussalmelle osui Eurojackpotin 55 000 euron voitto. – Puolueessa on monenlaisia mielipiteitä ruotsin kielen asemasta Suomessa. Viime lokakuussa mies ajoi mopolla lähes 2,2 promillen humalassa. Suomelta vaadittava 39 prosentin päästökevennys herätti myös kysymyksiä ja ihmetystä. joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 5 KaTja MabrouK Kaksikielisyys ja pedot puhuttivat Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Perussuomalaisten puheenjohtaja Jussi Halla-aho vieraili Raatteen Portissa, jossa järjestettiin perussuomalaisten Kainuun Piirin yleinen kokous. Peli pelattiin Suomussalmen R-Kioskissa ja voittaja käytti Veikkaus-korttia, joten hän saa voittonsa suoraan tililleen kolmen viikon karenssiajan kuluttua. Puheenjohtaja Halla-aho toteaa, että ruotsin vapaavalintaisuus kouluissa ei ratkaise ongelmaa. Ikoni päätettiin Talvikirkon Pikkusaliin. Pelastuslaitoksen mukaan palosta olisi tullut isot vahingot ilman henkilökunnan esimerkillistä toimintaa. Hyrynsalmen kunta suunnittelee vuodelle 2018 uutta kelkkareittiä Hyrynjärven ja Viitostien ylitykseen. Tunneli kulkee kirkon pohjoispuolella olevalla tontilla. He ovat ihmisiä, jotka on koulutettu pienellä kurssimuotoisella koulutuksella ja, jotka kiertävät Etelä-Suomen kouluissa. Kierroksen suurimmista, 416 000 euron, voitoista kaksi meni Saksaan ja yksi Unkariin. Kajaanin seudun perussuomalaisisten puheenjohtaja Eila Aavakare totesi puheenvuorossaan, että ruotsin kielen opiskelusta tulisi ottaa pakollisuus pois. 15: 13.. Alitus kulkisi vanhaa lehmätunnelia pitkin. Omakohtaisia kokemuksia Suutarilta löytyy, sillä sudet ovat raadelleet hänen lampaitaan. 13: 34 ja Joh. Suomen muut voitot menivät Akaan R-kioskissa Toijalassa pelattuun järjestelmään, jossa oli kolme 5+0-osumaa ja alavoitot toivat yli 168 000 euroa sekä Jyväskylän Huhtakeskuksen R-kioskissa pelattuun riviin, jonka voittaja sai 55 000 euSuomussalmelle 55 000 euroa Eurojackpotissa roa. Tarvitsee 20 erilaista lausuntoa, että saa kaataa yhden häirikkösuden. Keskellä kirkonkylää kulkeville susille ei kuitenkaa saa kaatolupia. Taustalla on vihreiden edustaja ja vihreitä oppeja ei saisi viedä kouluihin. – Ristijärvellä on nyt kolme sutta, jotka kulkevat ihmisten pihoilla koko ajan. Tiistaina 5. Puolassa vastaava luku on vain kahdeksan prosenttia. Reitillä noudatetaan tieliikennelakia ja uralla maastoliikennelakia. Oikeus otti huomioon, että vuonna 1974 syntyneelle miehelle oli kertynyt jo kahdeksan törkeään rattijuopumusta noin viiden vuoden aikana. Eila Aavakare sanoo suojelijoiden olevan liian aktiivisia susiasiassa. Esimerkiksi Puola, jossa lämmitetään hiilellä, pääsee helpommalla, vaikka siellä päästöjen keventäminen tulisi halvemmaksi, puheenjohtaja Halla-aho toteaa. Halla-Aholta kysyttiin perussuomalaisten suhtautumista Suomen kaksikielisyyteen. Kelkkareitti voi kulkea kirkon ohi Perussuomalaisten puheenjohtaja Jussi Halla-aho vieraili Raatteen Portissa ja vastaili yleisön kysymyksiin. Toimenpide vaatii Hyrynsalmen kirkon kiinteistön sivuamista
Kaikkiaan OP Ylä-Kainuulla on äänioikeutettuja omistaja-asiakkaita yli 82 00. Kotiseutuneuvos Kalle Juntunen muisteli tilaisuudessa, että Hallan Ukolla oli tapana käydä kouluilla kertomassa jääkäriliikkeestä. – Teos kokoaa aikaisemmin kirjoitettua tietoa, täydentää ja myös oikoo sitä. Markku Korteniemi kertoi taustaa kirjan kannen kuvasta. – Olemme tyytyväisiä äänestysaktiivisuuteen. Kirja tarjoaa hyviä lukukokemuksia laajalle yleisölle, pidän tätä kulttuuritekona, Hyrynsalmen kunnanjohtaja Heimo Keränen totesi julkaisutilaisuudessa. Heimo Keränen Hyrynsalmen kunnanjohtaja Hallan jääkäreitä Itäinen etappi 100 vuotta -teos julkaistiin Hyrynsalmella. Julkaisemista varten perustimme työryhmän. – Kannessa oleva valokuva on otettu jääkäreiden 10-vuotisjuhlassa joulukuussa 1926. Kouluneuvos Juhani Lassila pohti puheenvuorossaan, että vuoden 1899 manifesti kypsytti jo suomalaiset haluamaan itsenäisyyttä. Ehdokkaita oli yhteensä yli 5 600 ja edustajistoihin valittiin yhteensä yli 2 300 jäsentä. Juhlassa eversti Wallenius luovutti Hallan Ukolle presidentti Relanderin myöntämän Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan ritarimerkin. Kirjatoimikunnassa ollut sivistyspalvelujen päällikkö, rehtori VeliPekka Mäkeläinen kertoo teoksen täydentävän Hyrynsalmen kunnan omaa historiaa. On hienoa, että noin 2 550 omistaja-asiakasta osallistui oman pankkinsa edustajiston valintaan, toteaa OP Ylä-Kainuun toimitusjohtaja Eija Sipola. OP Ylä-Kainuun edustajiston vaalien tulos on selvinnyt. Mukana on niin palkansaajia, yrittäjiä kuin eläkeläisiäkin. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Kari Raappana ja varapuheenjohtajana Harri Peltola. – Kirjoittaminen oli minulle mieluinen tehtävä. Edustajistoon valittiin Puolangan vaalipiiristä: Daavittila Jukka, Harju Heli, Heikkinen Anna, Kemppainen Ilkka, Moilanen Yrjö, Paavola Jaakko, Tervonen Kari, Veijola Hilkka, Väisänen Aarre, Väyrynen Marja Suomussalmen vaalipiiristä: Falck Pasi, Falck Seija, Holappa Veijo, Juntunen Aune, Juntunen Elisa, Kaikkonen Sinikka, Kemppainen Tuovi, Kyllönen Helli, Matero Taina, Moilanen Pauli, Ryyti Tatu, Seppänen Martti, Säkkinen Timo, Väyrynen Antti. Vaikka Lassila ei itse Hyrynsalmella asukaan, hän oli mukana Hallan jääkäreitä Itäinen etappi 100 vuotta A Teos ilmestyi strategisesti tärkeällä hetkellä, sillä Suomi täyttää 100 ja Hyrynsalmen kunta 150 vuotta. joulukuuta 2017 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Useiden kirjoittajien, valokuvaajien ja yhteistyökumppaneiden sekä tukijoiden ansiosta syntyi Hallan jääkäreitä Itäinen etappi 100 vuotta -teos, joka julkaistiin perjantaina Hyrynsalmella. Äänestysprosentti oli 31. Varsinaisessa edustajiston kokouksessa muun muassa päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. Valituista edustajiston jäsenistä 9 on uusia ja 15 tuli valituksi uudelleen. Hyrynsalmen historia -teos julkaistiin vuonna 1988 ja Kemppainen katsoi jo silloin tärkeäksi, että jääkärija etappitoiminnasta tulee saada oma teos. – Halusimme pankille edustajiston, joka mahdollisimman paljon kuvastaisi pankin monipuolista omistaja-asiakaskuntaa. Vaaleissa annetuista äänistä 67 prosenttia annettiin sähköisen äänestyspalvelun kautta ja 33 prosenttia postiäänestyksellä. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. – Teos ilmestyi strategisesti tärkeällä hetkellä, sillä Suomi täyttää 100 ja Hyrynsalmen kunta 150 vuotta. Edustajisto käyttää pankissa ylintä päätösvaltaa. Vaaleilla valittu edustajisto on pankkimme näköinen, Sipola sanoo. Toivottavasti teos tarjoaa myös suuntaviivoja uudelle tutkimukselle, Kimmo Oikarinen sanoo. OP Ylä-Kainuun hallituksessa jatkavat Arja Raatikainen ja Harri Peltola Puolangalta sekä Saara Seppänen, Kari Raappana ja Mikko Tolonen Suomussalmelta. Projektin aikana oppi ymmärtämään, mistä oli kysymys ja miksi Suomi halusi itsenäiseksi, Matti Kemppainen toteaa. Hyrynsalmen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tapani Kemppainen totesi tilaisuuden päätössanoissa teoksen olevan merkittävä Hyrynsalmella tehty kulttuurityö. Kirjan tekeminen ei pienessä kunnassa synny omin voimin, apuja onkin saatu aina Kajaanista Rovanimelle. – Toimikunnassa työskenteleminen oli juohevaa, kiitos siitä kuuluu Matti Kemppaiselle. Sirkku rauTio. Edustajiston vaalit järjestettiin samanaikaisesti yhteensä 81 osuuspankissa eri puolilla Suomea. Edustajiston jäsenistä 11 on naisia ja 13 miehiä. Edustajiston lisäksi pankin hallinto-organisaatio koostuu hallintoneuvostosta ja hallituksesta. Kirja antaa ruohonjuuritasolla itsenäisyyden hyväksi työtä tehneille heille kuuluvan kunnian. Olen kiitollinen kainuulaisille, että he ovat luottaneet minuun kirjoitustyössä, Lassila toteaa. – Kerran hän oli todennut minun sisareni luokalle, että sellaisen kansan elämä on onnellista, kun saa päättää omista asioista ja muistuttanut, että itsenäisyys on kallis asia. Kirjan ovat toimittaneet filosofian maisteri Kimmo Oikarinen ja filosofian lisensiaatti Markku Korteniemi. Edustajistoon valittujen nimet ovat nähtävillä pankin konttoreissa ja nettisivuilla osoitteessa op.fi/ylakainuu sekä OP Ylä-Kainuun Facebook sivuilla. OP Ylä-Kainuun edustajistoon valittiin 9 uutta jäsentä Ylä-Kainuun osuuspankin edustajiston vaaleissa äänesti 31 prosenttia omistaja-asiakasta. Elokuussa 2016 Hyrynsalmella järjestettiin jääkäriliikkeen Itäisen reitin 100-vuotisjuhla ja seminaari. MarjuT LehTo -teoksen tekemisessä. Hän korostaa teoksen olevan kunnianosoitus 100-vuotiaalle Suomelle. Hieno matka Itäiselle etapille Hallan jääkäreitä Itäinen etappi 100 vuotta -teoksen julkaisutoimikunta on tyytyväinen lopputulokseen. Sääntöjen mukaan OP Ylä-Kainuun hallituksen jäsenten toimikausi on yksi vuosi. – Kirja palvelee kuntaa monella tavalla. – Juhlaseminaarin jälkeen meillä oli riittävästi aineistoa kirjan kokoamista varten. Edustajiston toimikausi on neljä vuotta. Kirjan tekeminen oli hieno matka tuohon aikaan
lehteen ilmoitusten jättö on tiistaina 5.12. -20% -21% -28-31% Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,19 kpl (10,95/kg). Arvomme to-su asioineiden kesken joulukinkun sekä tuotepalintoja! ERä! MYLLäRIN VEHNäJAUHO 2 kg Hyvää Suomi 100 Itsenäisyyspäivää! SUVI Lanttuja porkkanasose 1 kg, Suomi. Perjantain 8.12. -21% JOULUNAVAUS perjantaina 8.12. 29,BASSOCOMBOt! EBS60 classic 169,319,EBS30 classic Yamaha EZZ220 valo-opastava kosketinsoitin 229,UUtUUS NUOttEJA! Yamaha Digitaalipianot! Kysy! Lukijan kuva: Vapaan taiteilijan Jani Kinnusen työssä ’Voitokkaan Värikäs Valtakunta’ kunnioitetaan 100-vuotiasta Suomea. joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 7 lukijan kuva Ylä-Kainuu-lehti ilmestyy itsenäisyyspäivästä johtuen viikolla 49 tiistaina 5.12. K-MARKET KEMPPAINEN KY KEMPPAINEN Hyryntie 44, Hyrynsalmi Puh. Ilman Plussa-korttia 5,95 12-pack (1,19/l). Muistathan jättää kinkkuvarauksen! MAATALOUS KEMPPAINEN Juhlaan sinivalkoisia kukkakimppuja! Palvelemme 10-18. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. klo 16.00 mennessä. pantin 0,40 JOULUPUKKI vierailee klo 9-11 sekä 15-17 GLÖGITARJOILU Marketissa, Raudassa sekä Maataloudessa 2 KPL 12 PACK HARTwALL Jaffat 1,5 l, sis. Konttori on suljettu ke 6.12. Tiistaina 5. ja perjantaina 8.12. pantin 0,40 Rajoitus 5 pl/talous (1,33/l) 3 99 pkt (11,40-12,47/kg) 2 99 ps Jouluisia kukkia ja kukkaasetelmia! Voit myös jättää kukkavarauksen jouluksi. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com Tarjoukset voimassa ti-su 5.-10.12.2017, ellei toisin mainita. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi Hyvää Itsenäisyyspäivää 100-vuotias Suomi! Biottori Oy www.biottori.fi 044 7168 000 Panasonic HZ 9 Tuottaa lämpöä vielä -35 o C 1249 e (1460e) Rajoitettu erä, toimi heti! 579,Auki su 12-16 YAMAHA GENOS ESittElYSSÄ lA 9.12.2017 klo 12-14 tERVEtUlOA! UUtUUS! 299,Yamaha kitarapkt line6 vahvistimella lapsille Sonor kellopelit alk. pantit 1,20, Rajoitus 2x12-pack/talous PALVELEMME: MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18 Ilman Plussa-korttia 1,89/ps. Meiltä saat myös postimerkit! 69 ps (0,35/kg) 1 49 ps RISELLA PUURORIISI 1 kg 4 95 12-pack (1,19/l) FAZER Boxit 320-350 g OLVI Vichy 0,33 lx12 pl, sis. Keräkaali Suomi ATRIA Lihaisa nakki 280 g ARCTIC MILK Juustoleipä 110 g RAUTA KEMPPAINEN Ruoat ja siemenet pikkulinnuille ja oraville! Muovisia joulukuusia, valooksia, valopuita! Pukinkonttiin koko perheelle Reinoja Aino-tossut! Aitoja joulukuusia! 8 95 Ulkovalosarja 40-led sininen, valkoinen, punainen, monivärinen 1 00 kpl (9,09/kg) 2 69 pkt (7,69/kg) 1 49 pkt (5,32/kg) 1 29 pkt (3,31/kg) 1 99 49 kg pl 99 ps (9,90/kg) 3 50 2 kpl (8,75/kg) 40 kpl Jääsalaatti 100 g, Suomi ATRIA Saunapalvija keittokinkkuleikkeet 350 g FORSSAN Riisipiirakka 390 g, 6 kpl/pkt Tarjous voimassa TO-SU FAZER Sininen maitosuklaalevy 200 g Joulukortit alk. Ilman Plussa-korttia 2,79-2,89 pl (1,89-1,92/l), sis
Suomussalmen väkiluku painuu alle 8 000 lähikuukausina. Mikä poistot. Suomussalmen valtionosuudet vähenevät ensi vuonna lähes 900 000 eurolla. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. Peruskorjauksen aloittaminen voi vielä lykkääntyä vuodella riippuen sille myönnettävästä valtionavusta. Tuulivoimasta tulee verotuloja myös Suomussalmen kuntaan. Kivivaara-Peuravaaran tuulivoimapuiston avajaisia vietettiin elokuussa. Sirkku rauTio. Hossan kehittäminen on huomioitu siten, että budjetissa varataan elinkeinohankkeisiin ja niitä tukevien tilojen hankkimiseen miljoona euroa. Väkiluvun väheneminen suurimpia huolia. Vähennykset johtuvat muun muassa kilpailukykysopimuksesta ja väestömäärän pienentymisestä. Tulojen vähentyminen näkyy kunnan vuosikatteesta, joka on ensi vuonna vain miljoona euroa eli 25 prosenttia poistoista. Myös verotulot pienenevät. Lisäksi Suomussalmella on valmius käyttää tarvittaessa elinkeinojen kehittämisrahastossa olevaa miljoonaa euroa Hossan tarpeisiin. Suomussalmen uudessa kuntastrategiassa tavoitteeksi on asetettu, että Suomussalmella on 7 500 asukasta vuonna 2025. Vuosikate on kunnan menojen ja tulojen erotus; keskeinen luku arvioitaessa taloudellista tilannetta. Investoinneista suurin on liikuntahallin peruskorjaus, johon varataan talousarviossa 1,6 miljoonaa euroa. euroa Poistot, milj. Vuosikatteen on oltava vähintään nolla, jotta tulot riittävät kattamaan menot. Suomussalmi menettää valtionosuuspotistaan ensi vuonna noin 870 000 euroa verrattuna vuoden 2017 tasoon. Silta kulkisi Emäjoen yli ja yhdistäisi kirkonkylältä tulevan kevyenliikenteenväylän Jätkänpuistoon päättyvään kevyenliikenteenväylään. Asta Tolosen mukaan Suomussalmella vuosikatteen pitäisi olla noin neljä miljoonaa euroa Tulojen vähenemisen lisäksi huolta herättää väestökehitys. Tavoite on kova, sillä Suomussalmen väkiluku oli lokakuun lopussa 8 061, mikä on 126 vähemmän kuin vuoden alussa. Vuonna 2016 väkiluku väheni 149:llä. euroa Sote-maksuosuus/asukas Sote-maksuosuus % budjetista Lainat, euroa/asukas Investoinnit Vuosikate, milj. Talousarviossa on lisäksi 400 000 euron varaus rantaraitin kevyenliikenteen sillan rakentamista varten. Talous on vakaalla pohjalla Suomussalmen talousarvio Talousarvio2017 KS Asukasluku Veroprosentti Verotulot, milj.euroa Valtionosuudet, milj. Suomussalmi on myös ensi vuonna Kainuun helläkätisin verottaja, sillä kunnan tuloveroprosentti säilyy 20,5:ssä. Tuulivoimaverosta saadaan kaivattuja lisätuloja kunnalle. Kovalainen muistuttaa, että valtionosuuksien vaikutus Suomussalmen talouteen on merkittävä. – Sillan rakentamisen ehdoton edellytys on ulkopuolisen rahoituksen saaminen, Asta Tolonen sanoo. Verotulotaso säilyy kuluvan vuoden tasolla, sillä Suomussalmi saa tuulivoimapuistosta noin 500 000 uutta verotuloa. Talouspäällikkö Sirpa Kovalainen sanoo, että kunnan talous on kuitenkin vakaalla pohjalla. Jos valtionavustusta ei heru, pitää päättää erikseen, toteutetaanko remontti täysin omalla rahoituksella. Kaavateitä korjataan Suomussalmella ensi vuonna 600 000 eurolla. Jos tilikauden tulos on alijäämäinen, kunnan on lain mukaan tehtävä taloussuunnitelma, jolla talous tasapainotetaan tai saadaan ylijäämäiseksi neljän vuoden kuluessa. euroa Tilikauden ali-/ylijäämä, milj.euroa Talousarvio 2018 7 851 20,50 26,0 31,3 4 587 55,4 1 676 6,0 1,0 3,9 -1,903 8 025 20,50 26,0 32,2 4 636 57,2 1 718 5,4 1,6 3,9 -2,312 Mikä vuosikate. Talouden hallinta perustuu kertyneiden reilun 18 miljoonan euron ylijäämien hallittuun käyttöön. Suomussalmen kunnanhallitus on hyväksynyt Suomussalmen vuoden 2018 talousarvion. Se edellyttää uusia työpaikkoja, joita toivotaan etenkin matkailusta, biotaloudesta ja kaivosteollisuudesta. joulukuuta 2017 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kuntalaisen ei tarvitse olla Suomussalmella huolissaan, vaikka tulossa on toinen alijäämäinen vuosi peräkkäin, eikä plussalle päästä vielä vuonna 2020. Joulukuussa talousarvio pääsee valtuuston käsittelyyn. Mikä ali/ylijäämä. Niillä katetaan vuosittain tietty osuus aikaisemmista investoinneista. – Se on äärettömän hyvä juttu kunnalle, kunnanjohtaja Asta Tolonen sanoo
Suomussalmelaisten Syväjärven särkän ja Pesiönjärven saarten kuulumisen luontolahjojen joukkoon Metsähallitus on kertonut jo aiemmin. Nyt tehdyn suojelupäätöksen jälkeen uusia valtion suojelualueita on yhteensä 665 hehtaaria, joten puolet uusista suojelualueista on vielä löytymättä. Ilmoitathan, mikäli lahjan saaja on alle 18-vuotias. Metsähallituksen luontolahjoista sijaitsee Ylä-Kainuussa kolme Tanja Nuotio tanja.nuotio@slpmedia.fi Kainuun laskettelukeskusten rinnekausi käynnistyi perjantaina hyvässä talvisäässä. . . 044 777 3185 | www.suomussalmi/kiannonkuohut AV OIM E T OVE T AV OIM E T OVE T Torttukahvit 2 € Tervetuloa! Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi. Paljakka viettää 30-vuotisjuhlia 6.–9.12. Kyhälän mukaan tavoitteena on lähivuosina kaksinkertaistaa ulkomaalaisten matkailijoiden osuus. Suomalaiset ohuet huippu moniteholinssit 770 € NYT VAIN 385 € Koko valikoimasta! Näin tilaat helposti: TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti YLÄ TILAA (väli) kampanjatunnus sekä nimesi ja osoitteesi numeroon 13234. Kimmo Kyhälän mukaan ydinalueen kaavoitus on kuitenkin edelleen jumissa, joten investointeja ei voida aloittaa. Viime talvena kävi yksittäisiä kiinalaisturisteja ja -ryhmiä. Puolangalta suojeluun siirretään Pienijoki, joka sijaitsee pitäjän eteläosassa Tulijärven länsipuolella. Hiihtokeskus Ukkohalla-Paljakka Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Kyhälä kertoo myös, että tulevaan kauteen lähdetään hyvillä mielin. Ukkohalla-Paljakka hakee Vuoden 2018 retkikohteeksi. joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 9 Ei muita alennuksia samanaikaisesti. Alueisiin kuuluu valtaosin normaalissa metsätalouskäytössä olevia alueita sekä myös luontoarvojen takia rajoitetussa metsätalouskäytössä olevia alueita. – Kampanja on ollut valtion ja kansalaisten hieno yhteinen ponnistus, joka tuo Suomeen merkittävän määrän uusia luonnonsuojelualueita, sanoo maaja metsätalousministeri Jari Leppä. Se avattiin joulukuussa 1988. Metsähallituksen suojelupäätöksen saaneet 665 hehtaaria luetaan mukaan kampanjan lupaukseen, jossa valtio tuplaa yksityisten suojelupäätösten hehtaarimäärät. Ukkohallan rinnekausi alkoi, Paljakka avataan lauantaina Kainuun rinteet . Paljakan rinteiden avaustavoite on lauantai 9. Se avattiin tapaninpäivänä vuonna 1987. Tällä hetkellä alueen kansainvälisten matkailijoiden osuus kaikista on 9–10 prosenttia. Tekstiviestitilauksen hinta on 0,90€. Lisätietoja: www.kello-optiikka.fi/tarjous tai valintasi mukaan Esim. Ukkohallasta ilmestyy kuvapainotteinen historiikki. – Meillä oli jo ely-keskuksen tukipäätös, mutta sen voimassaoloaika päättyy tämän vuoden lopussa. Liikuntaja hyvinvointimatkailu korostuvat. SOITA TILAUKSESI 010 665 9014 Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. . Alueella mm. Ylä-Kainuun Tilaa lahjaksi tai iloksi itsellesi! 26 00 €/2 kk Kampanja 17M2 52 00 €/4 kk Kampanja 17M4 Uutisia läheltäsi! – Tarjous on voimassa 31.12.2017 asti kotimaassa talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. Lahjatilauksessa myös lahjan saajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite. . Kampanja on onnistunut yli odotusten ja näyttää siltä, että yksityismaiden suojelu ylittää kampanjalle asetetun 1 800 hehtaarin tavoitteen, asunto-, energiaja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen toteaa. aarnimetsät ja Hepoköngäs. Nyt mietimme, haemmeko tukeen jatkoaikaa. – Varaustilanne jouluksi ja uudeksivuodeksi on hyvä. Tiistaina 5. Kiinalaisten ryntäystä ei Ukkohalla-Paljakassa ole ollut niin kuin Lapissa. Yksityismaita on kampanjassa tähän mennessä suojeltu lähes 1300 hehtaaria. Tuolihissin piti tulla Ukkohallaan täksi kaudeksi. Myös kunnat ovat lähteneet mukaan kampanjaan suojelemalla noin 800 hehtaaria omia maitaan. Uusien suojelualueiden joukossa on metsämaata, suoalueita ja jopa ulkosaariston luotoja. Hissin suunnitelmat on tehty ja se on alustavasti varattukin. SÄHKÖPOSTILLA asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Mainitse myös kampanjatunnus. Lisäksi vireillä on uusia kohteita noin 500 hehtaaria eri maakunnissa. Kilpailussa haetaan luontoretkeilykohdetta, jossa voi tutustua merkityltä reitiltä käsin alueella sijaitsevaan ainutlaatuiseen ja merkittävään luonnonmuodostelmaan, kuten harjuun, kanjoniin, putoukseen. Voimassa 1.12.-22.12.2017 ja koskee ainoastaan tarjousaikana tehtyjä uusia tilauksia. Ukkohalla-Paljakka haluaa kehittyä retkeilyalueena ja tuotteistaa retkeilyä. Yksityismaita on kampanjassa tähän mennessä suojeltu lähes 1300 hehtaaria, ja suojelualueita on perustettu kaikkiin Suomen 18 maakuntaan. Ukkohallan rinteet avattiin lauantaina. . Metsähallitus on nyt julkistanut lisää alueita, joita se suojelee tämän kampanjan yhteydessä. Ei koske Oakley:n, Rudy:n eikä lasilinssejä. Ukkohalla juhlii kolmikymppisiä 20.1. Metsähallituksen Luontopalvelut ja Metsätalous Oy ovat yhdessä valinneet kohteet ja työ jatkuu edelleen. Tilausehdot www.ylakainuu.fi/asiakaspalvelu Tilaajalahjaksi vuosikalenter i 2018! KÄTEVÄSTI VERKOSSA www.ylakainuu.fi/joulutarjous Joulutarjous Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Valtio osallistuu Luontolahjani 100-vuotiaalle -kampanjaan suojelemalla yksityisten lahjoituksia vastaavan pinta-alan. Kiannon Kuohuissa Maksuton sisäänpääsy! LA 9.12.2017 klo 12–20 Ohjauksia altailla á 30 min Vesijumppa klo 12.30 ja 15.30 Vesihydrobic klo 13.30 ja 16.30 Allas-lavis klo 14.30 ja 17.30 Uinninopetus klo 15.00 ja 17.00 Lasten vesipeuhu klo 13.00, 14.00, 16.00 ja 18.00 Vesijumppamix (1h) klo 18.30–19.30 Saliliikunnat á 30 min, max 15 henkilöä Sisäpyöräily klo 12.30 ja 15.30 Kahvakuula klo 13.30 ja 16.30 Hikitreeni klo 14.30 ja 17.30 Pyöräily/kahvakuula klo 18.30–19.30 Kuntosaliohjausta klo 12–19 Golf-simulaattoriohjausta klo 12–19 P. Jo viime kausi oli myönteinen, ja tulevasta odotetaan parasta kautta. joulukuuta kello 10. Ministeri Leppä sekä asunto-, energiaja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen kiittävät sidosryhmien Pyöreässä pöydässä syntyneen Suomi 100 -kampanjan käytännön etenemistä: – Luontolahjani-kampanjaan saadut yksityismaiden lahjoitukset kertovat suomalaisten vahvasta luontosuhteesta sekä halusta suojella luontoa myös tuleville sukupolville
MarjaTTa kurvinen. Myös omia kynttilöitä tai lyhtyjä voi tuoda paikalle. Vuonna 1939 molemmat päätyivät evakkoon, mutta vuonna 1943 parikymppinen Eino sai kutsun Kannakselle. Eino ja Irja Seppäsen sukupolvea voisi leikillisesti kutsua kestävyys-sukupolveksi. Paikalle saapuvien ihmisten toivotaan ottavan mukaansa taskulampun ja heijastimia helpottamaan Hepokönkääntiellä liikkumista. Sosiaaliturvasta ja työttömyysetuuksista ei vielä 1930-luvulla ollut aavistusta. Paluukuljetukset Hepokönkäältä alkavat kello 17.30 puolen tunnin välein. Etenkin itsenäisyyden alkuvuodet olivat vaikeita ja lapsikuolleisuus Kainuussa oli lähes korkeimmalla tasolla Suomessa. Eino uskoo Saarikylällä asuvien kyläläisten olleen auttamassa asiaa, jotta juuri he saivat kutsut juhliin. – Luonnon keskelle toivomme kaikkien tulevan rauhoittumaan ja kynttilöitä sytyttämällä kunnioittamaan kaikkia niitä, jotka ovat olleet vaikuttamassa Suomen itsenäisyyden saavuttamiseen ja säilyttämiseen, kertoo tapahtuman järjestäjän Puolangan Kameraseuran puheenjohtaja Eila Heikkinen. Juhlista jäi lämmin muisto. – Hepokönkäällä pyydämme sammuttamaan omat taskulamput ja nauttimaan elävistä tulista jylhän Hepokönkään ja ympäröivän luonnon helmassa, Heikkinen neuvoo. joulukuuta kello 16.30 alkaen. Paikalle järjestetään linja-autokuljetus Puolangan torilta 5. Hepoköngäs juhlavalaistaan Suomen itsenäisyyden kunniaksi Irja ja Eino Seppänen juhlivat itsenäisyyttä tänä vuonna kotona. – Kun tulimme pois rintamalta ja saimme rauhan, oli aivan erilainen maailma. Jäälyhtyjä voi tuoda jo ennen tiistain tapahtumaa. Omalla autolla tulevan pitää varautua siihen, että kävelymatka autolta voi olla useita satoja metrejä. Sotaveteraanien kahvitilaisuudessa he saivat keskustella muiden kunniavieraiden kanssa. Saarikylällä Tervolassa asunut monilapsinen perhe söi maatilan antimia, järvien kaloja ja metsien saaliseläimiä, sen mukaan, mitä oli tarjolla. Seppäset juhlivat itsenäisyyspäivää kotona sytyttämällä muutaman kynttilän ikkunalle. Monissa kohtaa kuolemanvaara uhkasi Einonkin komppaniaa, mutta mies selvisi pois pahimmista paikoista. Mies itki helpotuksesta saadessaan ruokaa, Eino sanoo. Elävien tulien tuikkujen, roihujen ja jätkänkynttilöiden sekä muiden valojen tuoma tunnelma on jäänyt paikalla olleiden mieliin. Viime vuonna he olivat pukeutuneet tummaan pukuun ja Suomussalmi-pukuun saapuessaan Linnan juhliin Sauli Niinistön vieraaksi. – Se miksi olemme saaneet elää näin pitkään, ei ole kiinni meistä, vaan Luoja on suonut meille nämä elinpäivät. Tapahtuma on yksi Suomi 100 -juhlavuoden tapahtumia. Bussit liikennöivät torilta puolen tunnin välein. Invalidiluvan omistavat pääsevät viralliselle paikoitusalueelle. Sadassa vuodessa suomalainen työ on muuttunut: agraariyhteiskunnasta ja metsätöistä ollaan siirrytty palveluyhteiskunnaksi, jossa perinteisiä teollisuuden aloja on vähennetty. – Muistan kiertolaismiehen tulleen meidän pihaamme ja pyytäneen äidiltä elintarvikkeita, kuten jauhoja. – Tai sitten rekisteristä katsottiin, kuka veteraaneista voi vielä omatoimisesti liikkua juhliin ja sieltä pois, Eino sanoo hymyillen. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. Jokainen oli oppinut soHepoköngästä voi itsenäisyyspäivän aaton iltana katsella juhlavalaistuksessa. Eino muistaa, että lapsuudessa ruuasta ei ollut pulaa. Pirstoutuneessa digi-yhteiskunnassa he ovat viimeisiä ihmisiä, jotka tietävät, mitä asioiden kestävyys, pitkäjänteisyys ja turva saavat aikaan ihmisessä. Irja ja Eino vuonna 1951. Hepoköngäs valaistiin viimeksi vuosituhannen vaihteessa. Äiti sanoi, että mies saa ottaa mukaansa mitä ruokavarastossa sillä hetkellä oli. Irjasta ja Einosta Suomi on hyvä maa, jossa on ollut turvallista elää, työskennellä ja kasvattaa lapset. Omatoimisesti mukaan elämän juhliin Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Sadassa vuodessa Suomi on muuttunut kehitysmaasta hyvinvointivaltioksi, jossa jokaiselle lapselle tarjotaan ilmaista koulutusta ja mahdollisuuksia opiskella huolimatta perhetaustasta tai varallisuudesta. Manninen) syntyivät 94 ja 91 vuotta sitten, Suomi oli toiminut itsenäisesti alle kymmenen vuotta. Irja työskenteli uittokämpillä emäntänä keittäen miehille ruokaa. Ihan tavallista kainuulaista ruokaa me olemme aina syöneet, Irja sanoo. Sadan vuoden aikana suomalaisesta ruuasta on tullut meille itsestäänselvyys, mitä se ei ollut 1920-luvulla. Paikalla on liikenteenohjaus. Hepokönkään alueella on tuolloin noin 50 jätkänkynttilää, 240 erilaista roihua ja noin 600 kierrätyslasilyhtyä. Köyhiä kiertolaisia liikkui 80 vuotta sitten enemmän asutuskeskittymissä, kuten Suomussalmen Kirkonkylällä. Eino katsoo Tuntemattoman Sotilaan. Eino teki töitä metsässä, kunnes sota katkaisi normaalin elämänrytmin. joulukuuta 2017 Toimitus toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Puolangan Kameraseura juhlistaa 100-vuotiasta Suomea juhlavalaisemalla Hepokönkään itsenäisyyspäivän aattona kello 17 – 20. Kun Eino ja Irja Seppänen (os. Kuitenkin muutamat heistä matkasivat myös kauemmas kylille. Hepokönkään paikoitusalue on niin pieni, että kävijöiden toivotaan käyttävän linja-autokuljetuksia. Sekä Einon että Irjan perheissä 16-vuotiaat nuoret olivat jo tottuneet työntekoon
Lapset Teuvo Antero, Ella ja Timo liittivät pariskunnan tiiviisti yhteen avioliiton ensimmäisinä vuosina. Suomessa 60 vuoden aikana parisuhteen muodostamisesta ja siihen sitoutumisesta on osalla suomalaisista tullut kumppaneiden välistä valtapeliä: osa pettää parisuhteessa, avioliitot katkeavat viidessä vuodessa ja entiset kumppanit ovat riitaisia. Suomalaiset, jotka eivät ole kokeneet puutetta, eivät arvosta rahaa samalla tavalla ennen, vaan pikalainoja otetaan esimerkiksi huonekaluhankintoihin ja matkoihin, jotka eivät ole elinehto. Siksi myös pariskunnista tuli symbioosissa eläviä yksilöitä: kumpikaan ei selvinnyt hyvin ilman toista. Suomalaiset ja saksalaiset sotilaat lähtivät kesäkuussa 1941 harjoituksista junakyydillä kohti rajaa jättäen järvimaisemat taakseen. – Jos Keski-Euroopassa tulee kriisitilanne, sieltä tuskin heltiää muille maille elintarvikkeita. Irja ja Eino Seppänen juhlivat itsenäisyyttä tänä vuonna kotona. Camping Vonkan yrittäjäksi hän ei aluksi meinannut suostua, mutta lopulta huomasi paikassa potentiaalia matkailulle. Konsertti taltioidaan, joten yleisöä pyydetään olemaan paikalla viimeistään kello 13.50. Lopuksi on lipunnosto. Tehdessään taloaan Eino ja Irja työskentelivät emäntänä ja metsätyömiehenä. Yleisölle avoimessa tilaisuudessa kahvitellaan veteraanien kanssa ja luovutetaan numeroidut mitalit. Linnan juhlissa pari tapasi presidentti Sauli Niinistön. Puolustusvoimien sodanaikaisella harjoituskentällä on nyt Vonkan leirintäalue. Tiistaina 5. Suomalaisen luonnon tunnelmaa konsertissa Kirkkokonsertti on osa Suomi100 -ohjelmistoa. – Suomessa saa vapaasti toimia. Olemme sodan jälkeen saaneet elää hyvää elämää, mutta nyt hankaluudet ja halu sotia maailmalla ovat jälleen lisääntyneet. Pirstoutuneessa digi-yhteiskunnassa he ovat viimeisiä ihmisiä, jotka tietävät, mitä elämän kestävyys ja turva saa aikaan ihmisessä: mielihyvää, pelottomuutta ja järkkymätöntä rohkeutta selvitä eteen tulevista ongelmista yhdessä. Tilaisuuden jälkeen on kaikille kuulijoille kahvitarjoilu Hyrynsalmen kunnantalolla. – Teos on sävyltään majesteettinen, sävelsihän Sibelius sen Ruotsin kuninkaan Kaarle V:n valtiovierailun seremonioita varten. Suhde rahaan ja isojen velkojen ottoon on muuttunut väljemmäksi. Nykyään samankokoisen puisen omakotitalon rakentaminen maksaa 100 000 – 200 000 euroa. He ovat toistensa tukipilareita, joiden pystyssä pysyminen on ollut elinehto. Urkusoolona kuullaan kansallissäveltäjän Jean Sibeliuksen Intrada (1925). Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Hyrynsalmelainen yrittäjä Maija Juntunen kävelee itsenäisyyspäivänä samoilla sijoilla kun Suomen puolustusvoimien joukot keväällä 1941 valmistautuessaan jatkosodan taisteluihin. joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 11 Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Musiikin Helmiä Hyrynsalmella, ”Laulu 100-vuotiaalle Suomelle” -tapahtumat huipentuvat 6. Hartiapankilla tämä talo on tehty, Irja sanoo. 60 vuodessa suomalaisten velanotto on kokenut valtavan keikautuksen. Talonrakentamisessa auttoivat perhe ja sukulaiset. Hänestä arvokkainta itsenäisyyttä olisi, että Suomen oma ruuantuotanto säilyisi vahvana, eikä maa olisi riippuvainen esimerkiksi keskieurooppalaisesta viljasta tai lihasta. Lisäksi lauletaan Sininen ja Valkoinen, Olen suomalainen ja Maamme. Suomi 100 v. Toki Seppästenkin taloon on myöhemmin rakennettu sisävessa ja siihen on lisätty muitakin mukavuuksia. Eino katsoo Tuntemattoman Sotilaan. Juhlapäivän kunniaksi konsertti on vapaapääsyinen. Sibeliaaninen, sinfoninen tyyli on käsin kosketeltavissa. Konserttiohjelmaa kehystävät Toivo Kuulan säveltämät laulut, joista päätösnumerona säveltäjän nimeä kantavan ensimmäisen kansallisen kilpailun 2012 voittanut Alakärppä laulaa Leinon sanoittaman Maa hädässä. A Äiti sanoi, että mies saa ottaa mukaansa mitä ruokavarastossa sillä hetkellä oli. 5. Mies itki helpotuksesta saadessaan ruokaa. Nuori nainen tuli keittäjäksi uittokämpälle Tervolaan Einon kotitaloon ja vihille mentiin heti, kun nuoret alkoivat viihtyä toisensa seurassa yötä päivää. Tämän musiikin ollessa kyseessä voi urkujen äänikerrat ottaa monipuolisesti käyttöön”, kertoo Vähäsarja-Juntunen. Einon oli helppoa löytää itselleen hyvä vaimo: Irja asettui asumaan heidän kotiinsa. Irja ja Eino vuonna 1951. Suomalaisen laulumusiikin helmiä kuullaan niin ikään Kilpinenja Merikanto-osioissa. Vielä 67 vuotta sitten työskentelyn ja lastenteon lomassa ei ollut samalla tavalla aikaa, energiaa ja teknisiä mahdollisuuksia miettiä parisuhteen tilaa tai eroamista. Kuitenkin yrittämisen palo auttaa yli vaikeista ajoista, hän sanoo. Baritoni Juhani Alakärppä Oulusta ja Hyrynsalmen seurakunnan kirkkomuusikko Liisa Vähäsarja-Juntunen esiintyvät koostamallaan suomalaisella ohjelmalla. joulukuuta kello 14 pidettävään Juhlakonserttiin Hyrynsalmen kirkossa. Ilmaisia käsiohjelmia on jaossa molemmilla sisäänkäynneillä alkaen kello 13.15. Talot ja kodinkoneet tehtiin kestäviksi, parisuhde kesti koko elämän ja yksi ammatti kuljetti lähes 30 vuoden ajan. – Yrittäjän pitää itse uskoa siihen, mitä tekee. – Jos rahat loppuivat, mentiin töihin vähäksi aikaa ja sitten jatkettiin talon rakentamista. Lähes 67 avioliittovuoden jälkeen pariskunta edelleen katsoo toisiaan kunnioittavasti ja kertovat vitsejä nauraen toistensa jutuille. -juhlakonsertin järjestävät yhteistyössä Hyrynsalmen kunta ja Hyrynsalmen seurakunta. Vaikka ”pilvisiäkin päiviä” on ollut avioliiton varrella, papin edessä annettu lupaus on haluttu pitää. Lähes koko elämä kietoutui kodissa perheen kanssa tehtävien asioiden ympärille. Suomen itsenäisyys on konkretisoitunut Juntuselle vapautena: jokainen saa mahdollisuuksiensa mukaan tehdä työtä, josta pitää. Toivoisin, että sotia ei enää haluttaisi aiheuttaa, Eino sanoo. joulukuuta Vonkalla juhlitaan kello 15 alkaen. Eino muistaa, että heidän itse rakennettuun, vuonna 1951 aloitettuun omakotitaloonsa he eivät hakeneet yhtään lainaa. Noin tunnin pituiseen Juhlakonserttiin Hyrynsalmen kirkkoon ovat kaikki tervetulleita kutsuvieraina läheltä ja kaukaa. Monen yrityksen alkutaival on raskas. Tämä on ihana kotimaa. – ”Villisorsa”, ”Vanha kirkko”, ”Valkeat ristit” ja ”Käy kirkkomaata illoin vanhat mummot” henkivät suomalaisen luonnon tunnelmaa ja herättävät isänmaallisia tuntoja, sanoo Vähäsarja-Juntunen. Maataloissa elämän rutiinit, kuten pyykinja astioiden pesuvaativat enemmän keskittymistä kuin nykyään, ja kotona perheen parissa vietettiin suurin osa ajasta. Siksi Suomen pitää olla mahdollisimman paljon omavarainen. Lisätietoja Liisa Vähäsarja-Juntuselta. Kello 19 alkavaan iltatilaisuuteen voi vielä ilmoittautua Juntuselle. Itsenäisyys on vapautta valita. Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen Hanna Laukkanen dasta ja ymmärtänyt sen järjettömyyden. Irjan ja Einon sukupolvea voisi leikillisesti kutsua kestävyys-sukupolveksi. Talojen halutaan olevan mahdollisimman helppohoitoisia ja toimivia, mikä nostaa rakennuskustannuksia. Kruununtimanttihääpäivänsä saavuttanut Irja auttaa Einoa silloin, kun mies ei kuule kaikkia hiljaisia sanoja, ja Eino huolehtii pariskunnan kyydeistä kauppaan ja Ämmänsaareen. Juntusen isä halusi unohtaa kaikki sodassa kokemansa asiat, eikä siksi taistelukokemuksista Maijan nuoruudessa puhuttu. Yrittäjä on työskennellyt miesten mukana puusavotassa, ajanut traktoria, myynyt Ruotsissa kenkiä, Hyrynsalmella kukkia ja pyörittänyt Postia
Vuoden valmennustiimi oli pesäpallojaoston miesten edustusjoukkueen harjoittelusta vastanneet miehet: Jukka Liuska, Aki Martikainen, Viljami Juntunen, Ville Seppänen ja Mikko Heikkinen. Nuoruudessa hän aloitti triathlonharrastuksen, joka kesti kymmenen vuotta. Tavoitteena on myös parantaa luonnonmarjanpoimijoiden ansaintamahdollisuuksia. Kauden metsämarjojen maailmanmarkkinahinnat vaikuttivat positiivisesti poimijoille maksettaviin kilohintoihin, Pohjois-Pohjanmaan te-toimiston asiantuntija Hannele Mesilaakso-Aartola kertoo. Ruusuilla palkittiin aktiivisia rastilaisia. Äiti Hannele Niskanen kertoo lasten harrastavan aktiivisesti liikuntaa. Matti Ylimattilan mukaan Raatteen Maratonin järjestäminen oli ollut Suomussalmen kunnan suunnitelmissa jo pitkään ennen ensimmäistä tapahtumaa 2014. Ruusun saivat Pekka Leinonen, joka on ollut aktiivinen frisbeegolfin parissa, Pekka Turpeinen, joka on vastannut yleisötapahtumien äänentoistosta, sekä naisvoimistelujaoston aktiivit Pia Pöllänen, Titta Karvonen, Liisa Karppinen, Martta-Ilona Moilanen ja Elina Heikkinen. Kuluneen vuoden aikana Suomeen saapui reilut 3 000 ulkolaista marjanpoimijaa Thaimaasta, Venäjältä, Ukrainasta ja Valko-Venäjältä. PÄIVYRI Tänään on tiistai 5. Rastin vuoden perhen palkinnon sai Niskasten perhe. Ylimattilalle juoksu on rakkain laji Matti Ylimattila on töissä Kiannon kuohuissa. Aurinko nousee kello 10.00 , laskee kello 14.17 Nimipäiviään viettävät: Ti: Selma Ke: Itsenäisyyspäivä, Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai To: Sampsa Pe: Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä, Kyllikki, Kylli La: Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka Anneli, Annu, Annikki Su: Jutta Päivän ajatelma Vaikka kuinka hyvä olo on kylässä, kotiin sentään tekee mieli. Kestävyysjuoksu ansiosta aktiivisella liikkujalla oli annettavaa tapahtuman ideointiin. Perustin Rastiin triathlon-jaoston, kun Hyppölän Tero tuli Suomussalmelle, hän sanoo. Asia selviää Pohjois-Pohjanmaan te-toimiston poimijoille tekemästä kyselystä. joulukuuta 2017 Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Suomussalmen Rasti palkitsi Vuoden Rastilaisena on Matti Ylimattila, joka on ollut Raatteen Maratonin järjestäjä Rastin osalta. Ensimmäisen maratoninsa Ylimattila juoksi 45-vuotiaiden sarjassa sijoittuen toiselle sijalle sarjassaan ajalla 2:54. Hän kuului Botnia-triathlon -seuraan, jossa saavutti kaksi SM-mitalia, hopeisen ja pronssisen. – En enää juokse, mutta harrastan pyöräilyä, hiihtoa ja uintia. Mustikkasato oli paikoittain heikko. Ylimattila on Kiannon Kuohujen kylpylässä töissä ja hänen työhönsä kuuluu uinninvalvontaa ja uinninohjausta. Aiesopimus tullaan päivittämään ensi vuodelle, mitä varten on pyydetty alalla toimivia yrittäjiltä, Elintarviketeollisuusliitolta sekä viranomaisilta kommentteja ja kehitysehdotuksia. Vuonna 2019 Ylimattila aikoo jättäytyä kokonaan pois tapahtuman suunnittelutyöstä. . Kun Ylimattila muutti vaimonsa kanssa puolison synnyinkuntaan Suomussalmelle, silloisella työpaikalla Kemet Oy:llä oli paljon juoksemisesta kiinnostuneita ihmisiä. Pohjois-Pohjanmaan te-toimisto hoitaa työja elinkeinoministeriön määräyksestä ulkomaalaisten luonnonmarjanpoimijoiden ja poimijoita kutsuvien yrittäjien yleistä neuvontatehtävää eri viranomaisten kanssa. Vuoden nuoren urheilijan palkinnon sai yleisurheilija Emma Juntunen, joka kellotti piiriennätykset T9sarjan 60 metrillä ja 150 metrillä. Kyselyn mukaan tämän kauden poimijoista ensikertalaisia oli reilut 40 prosenttia, kun vastaava luku oli vuonna 2016 runsaat 30 prosenttia. Suomalainen sananlasku Toimitus toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Ulkomaalaiset marjanpoimijat ovat tänä vuonna olleet selvästi tyytyväisempiä ansiotasoonsa kuin viime vuonna. Sopimuksen on allekirjoittanut 16 yritystä. Vuoden urheilijaksi valittiin juoksija Jani Juntunen, joka saav16-vuotiaiden 3000 metrin SM-juoksussa pronssia. joulukuuta 2017. Hiihtojaosto palkitsi vuoden hiihtäjänä Hilla Niskasen ja Sisu-palkinnolla Jani Räisänen. Jaoston harjoitukset jatkuvat myös läpi talven. Juoksu on ollut Pyhäjärveltä kotoisin olevalle miehelle rakkain laji. Ulkomaalaisia metsämarjanpoimijoita kutsuvien vastuuyritysten, työja elinkeinoministeriön ja ulkoasianministeriön välille solmittiin aiesopimus vuonna 2014. Vuoden jaosto on yleisurheilujaosto, jonka toiminta oli erittäin aktiivista kevään ja kesän aikana. Marjanpoimijoiden ansiotaso nousi. MarjuT LehTo A Vuoden jaosto on yleisurheilujaosto. Hillan osalta poimijat saivat hyvän ansion. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. Aiesopimuksen avulla kehitetään ja yhdenmukaistetaan viisumivelvollisten maiden kansalaisten luonnontuotteiden poimintaan liittyviä toimintatapoja Suomessa. Yleisurheilujaosto putsasi palkintopöydän Suomussalmen Rastin palkintojenjakotilaisuudessa. Poimijoista thaimaalaisten osuus oli suurin, 2 600 henkilöä
– Omien myyjäistemme avulla haluamme tehdä paikkaa tutummaksi ihmisille. Käsityöalan yrittäjänä toimineen Impi Kemppaisen tekemistä käsitöistä löytyy perinteisten sukkien ja lapasten lisäksi myös muun muassa mattoja ja kangaspuilla kudottuja saunatekstiilejä. Meidän perhe Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! T. Saunatekstiilit on kudottu kangaspuilla. Meidän perhe Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! T. (08) 710 751, 050 362 0152 Avoinna: ma-pe 8-16 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 kuutamoshop Mahottomasti paikallisia valmiita lahjapakkauksia!. joulukuuta saakka kello 11.00-16.00 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. MarjuT LehTo Keskiviikkona 6. Ylä-Kainuu-lehdessä. Lisäksi meillä on täällä hyvät tilat pitää myyntinäyttelyä, Kemppainen sanoo. joulukuuta Lipunnosto on Partisaanien uhrien muistomerkillä Yli-Vuokin Viiangissa kello 9. klo 10-16 17.12. Piispajärven kyläosuuskunta vuokraa näyttelytiloja, jos myyjäisten pitäminen kylällä kiinnostaa. Tilassa pystyy järjestämään myös muita tapahtumia, kuten pienimuotoisia perhejuhlia. Käsityöt pukinkonttiin Piispajärven myyjäisistä Myyjäisissä on myös Veikko Moilasen tekemiä puukoruja. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! T. Lisäys Teatteri Retikan Kuusessa ollaan -esityksestä järjestetään yksi lisänäytös. Lahjoitamme osan joulutervehdysten tuotoista hyväntekeväisyyteen. Myytävänä on niin puuveistoksia kuin saunatekstiilejä. Tulevat näytökset on myyty loppuun, mutta peruutuspaikkoja kannattaa kysyä. Käsitöiden myyntinäyttely Piispajärven entisellä koululla 12. Erityisesti puutuotteista on tullut kyselyjä. Veikko Moilanen on loihtinut muun muassa puukoruja ja Alpo Keränen puutöitä. Yksi lisänäytös Kuusessa ollaan -esitykseen palvelee Taajamassa koTiin kuljeTus! Ma-pe klo 8-16 La Su La 16.12. Joulun jälkeen myyntinäyttely on avoinna 26.-29. joulukuuta kello 11.00-16.00. Meidän perhe Yksityisten ja yhdistysten JOULUTERVEHDYKSET julkaisemme ti 19.12. Glögitarjoilu. Lisänäytös on sunnuntaina 17. Meidän perhe 1x42 30 € 1x19 20 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! T. klo 11-15 23.12. Tiistaina 5. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. Valitse oheisista malleista omasi ja jätä tervehdyksesi konttoriimme viimeistään pe 8.12. joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 13 Joulua Hyvää ja Rauhaisaa, haluan Sinulle toivottaa! Uutta Vuotta iloista, veikeää ja onnellista! 2x30,5 45 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! T. Meidän perhe Impi Kemppainen on tehnyt myyjäisiä varten monenlaisia käsitöitä. klo 10-15 joulukuusikauppias www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. joulukuuta kello 13. Kuusessa ollaan on ollut erittäin suosittu. Hän sanoo, että nykyään sukat ja lapaset eivät ole yhtä suosittuja, kuin esimerkiksi saunatekstiilit, joita menee paljon. klo 16 mennessä. Esitykseen otetaan varauksia. Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Piispajärven entisellä koululla on käynnissä käsitöiden myyntinäyttely. Meidän perhe 1x30,5 25 € 1x30,5 25 € 1x30,5 25 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! T. – Joulun alla tykätään käydä erilaisissa myyjäisissä, joten päätimme avata myyntinäyttelyn
Pitää olla taitoa olla mokaamatta pahasti ja solvaamatta ketään. Työkaverit ja lehden lukijat ovat olleet hänelle tärkeitä. Päätyökseen Juhani ajoi kirjastoautoa, jonka reitille silloinen päätoimittaja Eino K. Nyt työvuodet ovat ohi. Kunnallispolitiikkakin on työvuosina alkanut kiinnostaa niin, että Juhani saattaa eläkevuosinaan mennä kuuntelemaan valtuuston kokousta ilman työvelvoitettakin. Marraskuun lopussa alkoivat eläkevuodet. Myös kuntoilu ja perhe saavat hänen aikaansa eläkevuosinakin. Toinen kiintoisa tapaus oli talviverkolla käynti hevosella. – Paikallislehti kertoo sellaisia asioita, joita ei muualla ole. Paikallislehden toimittajana Mustonen on saanut puheluita vapaalleenkin milloin isoista kaloista, milloin haikarasta. Niihinkin puheluihin on vastattava ystävällisesti. Kerran Juhani Mustonen ajoi Hossaan juttukeikalle viikkoa liian aikaisin, mutta ei palannut keskustaan tyhjin käsin vaan haeskeli kylältä toisen jutun tehtäväkseen, kun oli kerran sinne asti ajanut. Paikallislehti on läheinen, Juhani Mustonen sanoo. Toimittajan on pyrittävä totuuteen, oltava tunnollinen, ahkera, aktiivinen ja kiinnostunut alueesta, jolla toimii. Hän aloitti lehden urheiluavustajana, sittemmin teki juttuja muistakin aiheista ja toimitti muun muassa urheiluseuralehtiä. Mustosen mukaan lehden on tärkeintä pitää huolta yhteydestä tavallisiin pieniin ihmisiin, joilla voi olla muuten kynnystä ottaa yhteyttä paikallislehteen. Kuvattiin filmikameroilla, kehitettiin filmit itse ja toimitettiin seuraavan päivän lehteen tulossa olevat valokuvat Suomussalmelta kello 11.30 lähtevällä postiautolla Kajaaniin painotaloon. Joskus jouduttiin turvautumaan taksikuljetukseenkin. Vakituisena toimittajana Ylä-Kainuussa Juhani Mustonen aloitti 1990-luvun alussa. – Tuntuuhan tämä vähän oudolta, kun ei tarvitse enää lähteä aamulla, Juhani Mustonen sanoo. Silti hänen mielestään paikallislehden toimittajan on tärkeintä pitää yhteyttä tavallisiin ihmisiin. Lehtikään ei saa ruveta miksikään ruikutuslehdeksi, joka pyörittelee vain työttömyysasioita, Mustonen evästää. Sattumuksia on vuosien varrelle kertynyt. – Digitalisaation eteneminen on pudottanut paljon juuri tuollaista ylimääräistä työnpaskaa pois, sanoo Mustonen. On tuttavia ja ystäviä sekä harrastuksia. Nokka pystyssä ei paikallislehden toimittaja saa kylillä kulkea, mitä Mustonen ei ole tehnytkään. MarjuT LehTo. Heikkinen soitti, kun hän halusi kutsua Juhanin vakituiseksi toimittajaksi. Vaalassa syntynyt Juhani Mustonen muutti perheineen Suomussalmelle Taivalkoskelta Juhanin ollessa 15-vuotias. Pitää myös osata päästää jutut käsistään eikä viilata niitä loputtomiin. Sen jälkeen Suomussalmen väkiluku on puolittunut, kylät hiljenneet sekä kyläkaupat ja -koulut enimmäkseen kuolleet. Juhani Mustonen teki ensimmäiset jutut Ylä-Kainuuseen vuonna 1979. Digikameroiden tuloon oli kuitenkin vielä aikaa. Ikimuistonen on myös juttukeikka Juntusrantaan Markus Pirttijoen kanssa tämän Volkkarilla. Hän aikoo tutkia Ylä-Kainuun ilmoitukset jatkossakin tarkkaan, jos niistä löytyisi kiinnostavia menopaikkoja. Toimituksen pitää kuitenkin jatkossakin kuunnella tarkalla korvalla lukijoitaan ja olla valmis lähtemään lukijoiden vinkkien perässä jutuntekoon. Suomussalmella hän aikoo asua jatkossakin. Hän työskenteli aluksi toimitussihteerinä, jonka tehtävänä oli muun muassa suunnitella lehti. Juhani Mustonen Juhani Mustosen mielestä paikallislehden toimittajan on tärkeintä pitää yhteyttä tavallisiin ihmisiin. Juhani Mustonen sai kävellä viimeisenä työpäivänään SuPS:n junioreiden muodostamaa kunniakujaa pitkin. Hän on liikkunut lukijoiden keskuudessa mielellään ja on työvuosiensa varrella osallistunut myös järjestötoimintaan. Siirtymistä eläkeläiseksi helpottaa se, että Juhani Mustonen on jo helmikuusta lähtien ollut osa-aikaeläkeläinen. Eläkevuosien alkaminenkaan ei toki tarkoita, että hän jäisi kotiin. Tuisku oli paha ja Pirttijoen autokin hajosi matkalle, mutta Juntusrannan nimeäminen Vuoden Kyläksi tuli siitä huolimatta uutisoiduksi. Ensimmäiset juttunsa Juhani Mustonen teki kirjoituskoneella, mutta vakituisena aloittaessaan YläKainuussa oli jo tietokoneet. Totuutta tavoitellen ketään hyljeksimättä A Meidän pitää itse kehua itseämme ja aluettamme sekä tuntea oma arvomme. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. joulukuuta 2017 Marjatta Kurvinen marjatta.kurvinen@slpmedia.fi Juhani Mustonen on pitkän toimittajan uransa varrella tavannut isoja herroja ja vaihtanut sanoja presidentinkin kanssa. – Meidän pitää itse kehua itseämme ja aluettamme sekä tuntea oma arvomme. Paikallislehtitoimittaja ei pääse roolistaan vapaa-ajallaankaan. Juhani Mustonen aikoo yhä käydä SuPSin kotipeleissä ja Rastin pesäpallo-otteluissa ja onpa hän lupautunut osallistumaan SuPSin 50-vuotisjuhlien järjestelyihinkin. Paikallislehden toimittajan tulee pitää yhteyttä alueensa ihmisiin ketään hyljeksimättä, sanoo eläkkeelle jäänyt Ylä-Kainuun pitkäaikainen toimittaja Juhani Mustonen. Ylä-Kainuulla on ollut vahva asema alueellaan eikä Juhani Mustonen usko, että lehden tulevaisuus ainakaan lähitulevaisuudessa on uhattuna. – Ei saa hyljeksiä mitään eikä ketään, hän sanoo. Alueen väkiluvun vähentymistä on Mustosen arvion mukaan vaikea pysäyttää, mutta ruikuttamaan ei alueen ihmisten eikä paikallislehdenkään saa Mustosen mukaan ryhtyä. Mieleen on myös jäänyt esimerkiksi juttukeikka taloon, jossa oli joutsen navetassa
Äitimme Vieno Irene saarImaa ent. 27.11.2017 Iittala Lämmöllä muistaen Jouko, Heljä, Ossi ja Risto Rakkaamme Niilo moilaNeN s. Fysiatri arvioi ja diagnosoi myös hermostollisiin ja muihin sairauksiin liittyvää toimintakyvyn alentumista, sekä sen hoitoa ja kuntoutustarvetta. Uusimme myös reseptit, Kela korvaa osan kuluista! Metsähallitus lomauttaa Kainuussa nelisenkymmentä metsuria talvikuukausien ajaksi. klo 18.00 srk-salissa Hyrynsalmella, Nivantie 4. ”Ken lahjan tuo, hän lahjan saa.” Hyrynsalmen Keskustan kunnallisjärjestö Tervetuloa! Siunaus läheisten läsnä ollessa Iittalassa. 12. • Yleislääketieteen erikoislääkäri Airi Mäkinen ke 13.12., ti 19.12. Jorma perh. = ilmestymispäivä TAMMIKUU 2018 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk HELMIKUU 2018 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk MAALISKUU 2018 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk Ma Ti Ke To Pe La Su Vk HUHTIKUU 2018 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk TOUKOKUU 2018 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk KESÄKUU 2018 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk HEINÄKUU 2018 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk ELOKUU 2018 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk SYYSKUU 2018 35 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk LOKAKUU 2018 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk MARRASKUU 2018 44 45 46 47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ma Ti Ke To Pe La Su Vk 48 49 50 51 52 1 JOULUKUU 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MERKKIPÄIVÄT Jumala voi Evankelista Pirkko Vesavaara pe 8.12. klo 9-14 Hakalassa, Hakakatu 1 E, Suomussalmi Myytävänä leivonnaisia, käsityötuotteita ja kahviossa kahvia ja pientä syötävää. t. Ultraäänitutkimukset. 2018 2018 Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Tervetuloa! JOULUMYYjäiset lauantaina 9.12. Lomautukset osuvat talvikuukausiin. Arpajaiset – palkintoina Päivälän tuotteita. klo 15 Täynnä Kauppakatu 5 Lähetteemme ovat voimassa terveys keskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. 12. joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 15 Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. ajokorttitodistukset. KUUSESSA OLLAAN Teatteri Retikka Suomussalmi Liput 13 € aikuiset/5€ lapset/ 11 € ryhmät väh. Erikoisosaamisalueena faskiama nipulaatiot. Omaiset MERKKIPÄIVÄT Onnittelut nuorimmaiselle 50-vuotispäivänä! t. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.. Kahvitarjoilu. klo 18 Täynnä SU 17. Reino perh. Yt-neuvottelut kohdistuivat Metsähallitus Metsätalous Oy:n metsurityöhön. Kaikki kirurgiset taudit, pkl-toimenpiteet, luomenpoistot, tukija liikuntaelinsairaudet. alkaen klo 18.30 kahvitarjoilulla. toimitus.ylakainuu@slpmedia.. Lomautukset alkavat joulun jälkeen ja päättyvät maaliskuun viimeisellä viikolla. 25 hlöä. Nyt myös nettiajanvaraus www-sivuiltamme www.kuhmonlaakaripalvelu.fi Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä Puhelinajanvarauksemme arkisin klo 8.15-15.30 • Röntgenlääkäri Anita Hiltunen ti 12.12. Päätös syntyi yhteistoimintaneuvottelujen jälkeen. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi ASIANTUNTEVAA HAUTAUSALAN PALVELUA SURUN KOHDATESSA Juntunen juhlii jossakin 10.12. 12. Veli-Pentti Onnea 6.12.2017 täyttäessäsi 70. klo 19 Täynnä LA 16. Uutisia joka päivä www.ylakainuu.. Kaikki yleislääketieteeseen tai ikäihmisten terveyteen liittyvät kysymykset, kuten muistiselvittelyt sekä mm. 22.4.1928 Suomussalmi k. 12. Alun perin neuvottelut koskivat 276 metsuria, mutta neuvotteluissa määrä supistui. 26.6.1922 Suojärvi k. klo 18 Täynnä SU 10. Metsähallitus hakee lomautuksilla noin miljoonan euron kustannussäästöjä. Maksu käteisellä. äiti ja sisarukset Kauppakatu 13, Suomussalmi P. klo 15 Täynnä PE 15. • Geriatrian ja yleislääketieteen erikoislääkäri Katja Erkkilä ti 21.12. Ohjelmassa on joululauluja, arvontaa, joulupukki ja joulupuuro. 010 665 9014 ilmoitusja tilausasiat 050 365 3666 toimitus www.ylakainuu.fi Arvoisat YRITYSASIAKKAAMME Vuoden 2018 SEINÄKALENTERIT ovat saapuneet! SUOMUSSALMELLA kalenterit ovat noudettavissa konttorista, Kauppakatu 10-12, ma-pe klo 9-14. Kainuun alkuperäinen lomautusesitys oli 55 metsuria. Luottamusmiehet ja työsuojeluhenkilöstö eivät kuulu lomautusten piiriin. Mm. klo 13 SU 17. 12. 27.10.2017 Suomussalmi Järven rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee, ei metsässä enää kulkijaa. Vatsa, nivelet ja kilpirauhanen. Aila perh. Metsähallituksen metsähoitojohtaja Heikki Savolaisen mukaan lomat ja eläkejaksot pyritään järjestämään siten, etteivät lomautukset koskisi osa-aikajärjestelyjen piirissä olevia eikä talvella 2018 eläkkeelle jääviä metsureita. Varaukset 040 512 7301 PE 8. Sydämellisesti tervetuloa! Kehitysvammapalvelut SURUKIITOS Lämmin Kiitos rakkaamme Kerttu Moilasen muistoa kunnioittaneille. 12. • Fysiatrian erikoislääkäri Pekka Tiura pe 15.12. Anna-Liisa perh. klo 19 LA 9. 12. Arja perh. Fysiatrian erikoislääkäri tutkii tukija liikuntaelinsairauksia, kuten selän, niskan ja nivelten oireita ja kiputiloja. ja ke 20.12. • Kirurgi Esko Ripaoja ke 3.1. Levy s. Samanlainen kalenteri julkaistaan myös lehtemme välissä 29.12.2017 numerossa. gynekologiset tutkimukset (ultra), luomenpoistot, todistukset, sydänfilmit, rasitusEKG, Holter-tutkimukset ja asiakkaat vauvasta vaariin. Tiistaina 5. Mm. Siunaus toimitettu 25.11.2017 läheisten läsnä ollessa. Toivainen, o.s. Lämmin kiitos kotisairaanhoidolle sekä Välskärin henkilökunnalle hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. HYRYNSALMELLA: Kalusteja Konemarket Kumpulaiselta, Hyryntie 46, ma-pe 8-17, la 8-13. puoliso lapset lapsenlapset KOKO PERHEEN JOuluJuHla Hyrynsalmen kunnantalolla su 10.12. Kaikkiaan Metsähallitus lomauttaa 195 metsuria. Metsähallitus lomauttaa Kainuussa 40 metsuria LÄÄKÄRIT. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden
(08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! . 050 302 6892 sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com HINAUSPALVELU MANNELIN puh. 044 323 4567 Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto TULE MEILLE Riina p. Majoitusta Kuutamo B & B! ym. 0400-682 637 Kokemusta ja kalustoa. KYSY TARJOUS!. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa l fysioterapia l hieronnat l KELAn kuntoutukset l nivelja nikamakäsittelyt 0400 890 084 TILAUSAJOT myös paarija invakuljetukset Kiinteistöhuolto Kiinteistönvälityspalvelut Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Isännöinti Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 www.sskhoy. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 . Hinauspalvelut Lahnatie 3, Suomussalmi p. 044 521 3294 Ekokosmetologi, maskeeraaja, hieroja Elisa Juntunen Parturi-kampaaja Heini Kemppainen www.ekologinenkauneushoitola.fi Kauneushoitolat www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola LVI-palvelut LVI-palvelut Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Kotitalouksille laskunmaksuapua, veroilmoitukset, kotisiivousta, lumitöitä ym. 044 972 3442 Juha p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. joulukuuta 2017 16 Paikallisesti! Kirjanpitopalvelut Kauneushoitolat NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Asianajajat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Päivystys 24 h • Halli autojen säilytystä varten • Myös ulkomaan hinaukset • Suora laskutuslupa Kauppakatu 20, Suomussalmi (kunnantalo, katutaso) p. Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. ym. 050 361 8997 TERVETULOA HYVÄÄN OLOON! Rakennekynnet Kestolakkaukset Pedikyyri jalkahoidot Hemmotteluhieronnat Klassinen hieronta Sokeroinnit www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Viemärin pesut, myös OK-talot l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Raportoinnit viranomaisille l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Fysikaaliset hoidot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Monialaista palvelua Paikallisen palvelun ”tavaratalo” yhden luukun periaatteella! www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Erikoishammasteknikot ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Kuljetuspalvelut Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Remontointia ja pihatöitä! . l Jäteastioiden myynti/vuokraus l Vapaa-ajan asuntojen jätehuolto l Pienmetallin ja paperinkeräys osoitteessa Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop HYRYNSALMEN TILIPALVELU Hyryntie 33, Hyrynsalmi P. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt myös Venäjä Hinauspalvelu Heikkinen Kauneushoitolat Parturikampaaja Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja Ekologinen kauneushoitola & parturi-kampaamo Kastehelmi Jalonkaarre 1 (Jalonniemitalo), Suomussalmi p. 050 578 0471 Tilitoimistopalvelut Ylä-Kainuun alueella Kirjanpito, tilinpäätös, palkanlaskenta, veroilmoitukset ym. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt hydrauliikkatyöt hitsaus/ alumiinihitsaus SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Kainuun ja Koillismaan metsäkiinteistöjen välitys p. Siivousta ja muuttoja!
Jos niitä suosia muistaa, ei kukaan mee konkurssiin. Mahtuu paikkoja elämänkaareen, tänne palaathan ain`uudelleen. Lakipykälien ja sääntöjen noudattaminen on tärkeämpää kuin inhimillinen näkökulma, jossa tarvittaisiin sitä maalaisjärkeä. Varsinaisen tarpeen arvioi käytännön työtä tekevä ammattitaitoinen hoitaja. Linnakkeita puolustettiin monin eri tavoin, esimerkiksi tulinuolisilla tervasoihduilla. Kirjoitusta voi tulkita monella eri tavalla. Ne muualla päätä vain puistaa, täällä melkein jo halataan. Helvi Moilanen Vastaus Marja Heikkiselle ja Merja Moisaselle Niin hiljainen ranta, ei tuulikaan käy, syystaivalla pilveä yhtään ei näy. Nykyrakenteilla näyttää ettei käytäntö ja johtoporras kohtaa toisiaan. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi Palveluhakemiston hinnasto: 1x19 1x30,5 1x42 1x65 1x88 1x111 2x30,5 2x42 2x65 2x88 2x111 11,00€/krt 17,00€/krt 22,00€/krt 35,00€/krt 47,00€/krt 60,00€/krt 34,00€/krt 44,00€/krt 69,00€/krt 95,00€/krt 120,00€/krt Hintoihin lisätään alv 24% MIELIPIDE Vastauksenne ei vastannut kirjoitukseni kysymyksiin. Mielisairaat saateltiin Ouluun, tuberkuloosivalistustyö tehtiin täällä kentällä. Työn suunnittelu, toteutus ja arviointi oli esimiesten ja kuntalaisten luottamuksen varassa, rakenteilla ei ollut niin suurta merkitystä. Kunnan johdossa taidokas nainen tahtipuikkoja heiluttaa. Hämmästyin, kun vastauksen olivat antaneet henkilöt, jotka eivät olleet niiden päätösten takana, jotka minä olen nähnyt, vaan palveluesimies Satu Romppainen oli tehnyt päätöksen. Lähtivät puolustamaan menneiden sukupolvien perinnöksi jättämää maata sinne, missä taistelukentillä monien sotilaiden hurme peitti maankin, siellä kaukana jossakin kerran, missä ei armoa annettu eikä sitä pyydetty. Oman kunnan kaupoissa kyllä on tavaraa riittämiin. Näin toimivat esiäitimme ja -isämme aikoinaan vainolaisen uhatessa heitä. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. 0400 168 053 / Markus www.hirsiseppa.fi Hirsitöitä, rakentamista ja remontointia! Hirsirakennuksia mittatilaustyönä Kaikenkattava rakennusja remontointipalvelu Lisäksi myös laajennukset, perustukset, kaivinkonetyöt, maarakentaminen ja jätevesijärjestelmät Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 17 Rakennuspalvelut LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. Byrokratia oli seuraavanlainen: lähiesimies oli kunnanlääkäri ja työtä seurasi lääninlääkärivirasto, jonne tehtiin raportit kuukausittain. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Maija-Liisa Juntunen (6.11.2017) Oodi Ämmänsaarelle/ Suomussalmelle MIELIPIDE Suomi-neito oli kivikaudella lähes asumatonta erämaata. Vähäinen lappalaisheimo asui silloisella rannikkoseudulla ennen meidän ”lantalaisten” saapumista Suomenlahden rannikolle. Olen lumoutunut tähän saareen, tähän saareemme rakkaaseen. Tämän kaiken huomaa ja aistii, kun polkuja vaeltaa, tai talvella suksella suihkii läpi laajan korpimaan. Johtopaikoille edellytettiin käytännön työn tuntemusta ja kokemusta. Maalaisjärki oli silloin kovassa käytössä. Suomussalmella, Summassa, Raatteessa, Kollaanjoella. On koivut niin kauniita, vaik`lehdet jo pois, kun auringonsäteet oksat hopeoi. Valmistuttuani nuorena 22-vuotiaana terveyssisareksi maineikkaasta Oulun sairaanoito-opplaitoksesta aloitin Suomussalmella Piispajärven piirissä. Henkilökohtaisesti tuli tunne, kun vastaus oli edelläkuvatun tyylinen, että jospa tuo vanhus (tammikuussa 82v) ymmärtäisi lopettaa ikävien asioiden kirjoittelun ja alkaisi viettää sääntöjen mukaista vanhuselämää. Isänmaan puolustustahto oli niin voimakasta talvisodassa ja jatkui edelleen myös jatkosodassa. On koettu monet vastoinkäymiset. Kunta oli jaettu kuuteen terveyssisarpiiriin ja asukkaita kunnassa oli yli 15 000 ja yksi kunnanlääkäri. Keinot olisivat silloin moninaiset. Kaadettiin kiehuvaa tervaakin vihollisten niskaan, jopa jätteitäkin. Mahtuu matkoja elämänkaareen, tänne palaan ain`uudelleen. Lääkärillä oli suuri luottamus sen ajan hoitajiin. Urheilussa lajia monta, niistä valita voit mieleisen. Olen lumoutunut tähän saareen, tähän saareemme rakkaaseen. Työn vahvuus oli yhteisöllisyys ja kevyt organisaatio mahdollisti jouhevan yhteistyön eri viranomaisten kesken. Mahtuu matkoja elämänkaareen, tänne palaan ain`uudelleen. Tulkintani kirjoituksen johdosta: Varsinaisen työn tehneen henkilön arviointiin ei luoteta. Ootko lumoutunut tähän saareen, tähän saareemme rakkaaseen. Monta paikkaa kaunista täällä, Jalonuoma kaarisiltoineen. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! 040 829 5442 / Antti . Seuraan aktiivisesti sote-uudistusta ja nykytyön käytäntöjä, koska olen tehnyt työvuosinani laaja-alaista väestövastuutyötä eli kokoväestö teveistä sairaisiin oli hoidettavana. Ei ollut helppoa silloinen elämä, jos ei myöhemminkään rauhan rikkoutuessa. Tarttuvia lastentauteja torjuttiin rokotuksilla ja myös isorokkorokotus oli vielä siihen aikaan pakollinen, johon Lääkintöhallitus myönsi erikoisluvan terveyssisarille, koska rokotuslupa oli vain lääkärillä. Meillä veronmaksajilla on oikeus tietää, kuinka rahojamme käytetään ja teillä velvollisuus vastata asiallisesti. Tiistaina 5. Ihmetyttää tuo päällikköjen ja esimiesten paljous omaishoitajien päätöksentekoprosessissa kirjoituspöydän takana. Pentti Oikarinen Tarina sieltä jostakin Sirkku rauTio Ämmänsaaren kirkon kellotorni on yksi Suomussalmen maamerkeistä.. Eräs muisto on Raatteen tien varressa mäellä olevan talon päädyssä. Ja juttu niin rennosti luistaa, kuulumisia vaihdetaan. Pelkät tutkinnot ja paperit ei riittäneet. Kaikenikäisiltä kuntalaisilta olen saanut myönteistä palautetta mielipidekirjoituksestani. Laulut, runot ja soitto raikaa, teatterimme, sanoinkuvaamaton. Rakentaminen näille kukkuloille oli turvallisinta vainolaisten vuoksi, ja tunkeutuja oli helpoin havaita ja viestittää savuilla naapurilinnakkeille. Kirjoitukseni oli myös lähetetty Kainuun Sanomiin, mutta lehti ei sitä julkaissut. Kun vastaantulevan kohtaa, voi aidosti aistia sen, ei katso hän sinua päältä, näkee sisäisen kauneuden. Voi ahkeruus mukanaan tuoda jopa maailmanmestaruuden. Noilta ajoilta Suomen kansan sitkeys on periytynyt näihin päiviin saakka. Ikkunan edessä, se kesäisin kauniisti kukkiva pihlajapuu, jonka helmassa nukkuu ikuista unta naapurimaan kaatunut, nuori sotilas. Aloitimme kotikäynneillä lääkityksiä lääkärin ohjeiden mukaan muun muassa antibioottikuureja, kipulääkkeenä esimerkiksi morfiinia. Isät ja veljet jättivät rauhan työt. Sieltä myös valvontakäyntejä tehtiin kerran vuodessa. Täällä kulttuurikukkanen kukkii, monipuolista tarjonta on. Ja samassa tahdissa siinä taloutta huolella hoidetaan. Väriloisto kesän ja syksyn, puhdas hanki timantteineen. Lappalaisheimon siirtyessä pohjoista kohti nykyisille asuinalueilleen meidän esi-isämme rakensivat korkeimmille kukkuloille linnakkeita, joista myöhemmin on käytetty nimitystä linnavuori. Hallan viedessä viljan paistettiin uunissa pettuleipää. Jäljelle on jäänyt vain kummuille pystytetyt yksinäiset ristit kaikkensa uhranneista sotilaista, jotka valvoivat siellä kumpujen yössä äitien, isien ja lastensa puolesta turvaten heidän kotejansa ylivoimaiselta tuntunutta silloista vihollista vastaan
Perttu Tuomaala ja Ville Riekki tekivät Populan kolmannen erän maalit. Kari Seppänen Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Ilkka Alanko ?6 ?6 ?6 ?7 3 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina ?7°C 1 ?7°C 2 ?4°C 5 ?1°C 4 Dragsfjärd +6,4 °C Alamuonio ?17,6 °C Heikkoa tai kohtalaista lounaistuulta, puolipilvistä tai pilvistä ja enimmäkseen poutaa. Kuitenkaan tuomari ei voinut jättää jäähyä antamatta Populan pelaajan maatessa jäässä. Tänä lauantaina SuPS pelaa Pyhäjoella PJK:ta vastaan, joka on III-divarissa toisena SuPS ollessa viidentenä. pelisekunnilla. – Viidellä viittä vastaan Popula jäi meidän jalkoihimme. Popula tasoitti LauriErkki Mustapään osumalla ajassa 8.11. Kuitenkin turhista jäähyistä, kuten käytösrangaistuksesta pitää ottaa opiksi, jotta niitä ei enää kauden aikana tulisi. SAAT APUA. – Kuten vastustajankin valmentaja kirjoitti, me hölmöilimme kolmannen erän, SuPS:n edustusjoukkueen valmentaja Jari Sissonen toteaa. (ti) klo 9-15 ja 18.12. Toisen erän alussa vastustajan Marko Männikkö iski 2–3 osuman, mutta sen jälkeen peli eteni SuPS:n taldon mukaan. Sissonen kertoo kolmanteen erään valmistautumisen menneen huonosti. Tervetuloa! – Olen huomannut, että yleensä pelaajat ottavat opikseen turhista jäähyistä, Sissonen sanoo. Eetu Tolonen vei kotijoukkueen johtoon Juhani Päivärinnan ja Aleksi Himasen syöttöjen ansiosta, kunnes Popula tasoitti Sami Pietilän maalilla. (ma) klo 9-15 Kuhmo: 13.12. – Jos osaamme pelata fiksusti, tapellaan ihan varmasti voitosta, valmentaja arvioi.. Jäähy 10 minuuttia. SAAT APUA. Joukkue ajatteli väsyneen Populan olevan helppo saalis kolmannessa erässä. joulukuuta 2017 NOLLALINJA LÄHISUHDEVÄKIVALLALLE JA NAISIIN KOHDISTUVALLE VÄKIVALLALLE 080 005 005 SOITA MAKSUTTA. OLET TÄSSÄ www.nollalinja.fi NOLLINJEN MOT VÅLD I NÄRA RELATIONER OCH VÅLD MOT KVINNOR 080 005 005 RING GRATIS FÖR ATT FÅ STÖD OCH HJÄLP. (pe) klo 9-14 ja 20.12. Hirvenlihahuutokauppa klo 18.00, arpajaiset ja lopuksi karaoketanssit. Jäähy päätöserän lopussa, joka jatkui jatkoerän alkuun. Tervetuloa! Hanna Laukkanen hanna.laukkanen@slpmedia.fi Jäähy 5+20 minuuttia. Tommi Pyykkönen, Matti Mikkonen ja Petri Mäkeläinen tekivät kolme maalia yhdeksään minuuttiin. (ti) klo 9-15 Hyrynsalmi: 19.12. Mutta kun me otimme jäähyjä, Popula teki ylivoimamaaleja, valmentaja kertaa. (ma) klo 9-15 ja 19.12. Popula oli väsynyt eikö saanut pelistä kiinni. Sissosen mukaan 5+20 minuutin jäähy tuli tilanteessa, jossa vastustaja viime sekunnilla ennen taklausta kääntyi eri asentoon. (to) klo 9-15, 15.12. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. 18 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. OLET TÄSSÄ www.nollalinja.fi sote.kainuu.fi Diabeteksen hoitoon kotiin jaettavat mittarit ja testiliuskat Kainuun sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymän terveysasemilla vaihdetaan diabeteksen hoitoon kotiin jaettavat mittarit ja testiliuskat seuraavasti: Suomussalmi: 11.12. (ti) klo 12-15 Sotkamo: 12.12. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?10°C 3 ?8°C 3 ?8°C 4 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?2 ?2 ?14 ?9 ?2 ?15 ?6 ?2 ?3 ?1 1 ?1 ?11 ?7 ?3 ?5 ?7 ?3 ?5 1 3 5 3 ?4 3 3 ?1 ?2 3 ?1 5 ?1 ?2 ?3 ?3 ?3 ?6 ?14 ?15 7 5 7 5 Näätälän Erä kutsuu maanvuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen ja vieraineen HIRVIPEIJAISIIN Näätäpirtille la 9.12. 5–6 osuman jatkoerässä teki Populan Timo Pälli. klo 15.00. Juhlaottelu ei päättynyt näytöstyyliin Jari Sissonen ohjeisti pelaajia. Suomussalmen Palloseuran Suomi100 -juhlaottelun jäähytilasto puhui karua kieltään siitä, miksi Ylivieskan Popula teki suurimman osan maaleistaan ylivoimalla ja voitti ottelun 5–6. Pelin alku oli loistava SuPS:lle Juhani Päivärinnan tehdessä häkin 39. SuPS:n pelaajan tekemä taklaus oli hänen mielestään puhdas, eikä siksi 25 minuutin jäähyn arvoinen. Hän sanoo, että pelitilanteessa puhtaista taklauksista syntyvistä jäähyille pelaaja ei voi mitään, koska tuomari päättää tilanteesta. (ke) klo 9-15 Tilaisuudessa mukana soten terveydenhuollon ammattilaiset ja Mediq Suomi Oy:n edustaja antaa tilaisuudessa CareSens verensokerimittareiden käyttöön liittyvää ohjausta. Toinen erä oli koko kauden paras erä SuPS:lta Sissosen mukaan. SuPS:n tunnelataus kolmenteen erään lähdettäessä oli valtava, mikä aiheutti virhearviointeja. (ke) klo 9-15 Kajaani: 14.12. Päivälämpötila ?5...?8 astetta. THL_Nollalinja_A3_SV.indd 1 14.12.2016 12.10 DU ÄR HÄR www.nollinjen.fi www.nollalinja.fi NOLLALINJA LÄHISUHDEVÄKIVALLALLE JA NAISIIN KOHDISTUVALLE VÄKIVALLALLE 080 005 005 SOITA MAKSUTTA
PÖRSSI tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l www.ylakainuu.fi Kerälän ympäristön maatalousnaiset. Remontoitu kt-kaksio Suomussalmen Pitämällä. 17,50 € (sis. alv 24%). Keskustelutilaisuus ensi kesänä rakennettavasta valokuituverkosta Myllylahden alueelle. joulukuuta kello 10.00-12.00 Roinilassa. Srk:sta mukana Leila Juntunen. Kauneimpien joululaulujen kautta joulupolulle Perhekerhojen yhteinen puurojuhla järjestetään ensi viikon keskiviikkona Roinilan leirikeskuksessa. Tervetuloa! SUOMUSSALMEN KUNTA Lasten kauneimmat joululaulut järjestetään lauantaina Ämmänsaaren kirkossa. Perheiden joulupolku heti laulujen jälkeen. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Erityisesti lapsiperheille suunnatussa tilaisuudessa kauneimmat joululaulut soivat tänä vuonna syrjäytymisvaarassa olevien nuorten puolesta. alv 24 %). Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. 044 332 5332 Telefax: .................................. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Omakotitalo max 15 km Ämmänsaaresta. SEURATOIMINTA. 040 934 5585. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki lapsiperheet. päivänä joulukuuta 2017 ERJA HELTTUNEN kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kunnanvaltuuston kokoukset ovat yleisölle avoimia. Lasten kauneimpien joululaulujen jälkeen järjestetään koko perheelle suunnattu joulupolku Ämmänsaaren seurakuntakeskuksen pihapiirissä Polulle osallistuvien tulee iloisen joulumielen lisäksi ottaa mukaan säänmukainen vaatetus ja halutessaan taskutai otsalamppu. klo 13.00. Perheiden joulupolun järjestävät Suomussalmen Samoojat ry ja Suomussalmen seurakunnan pyhäkoulutyö. klo 13.00. Perhekerhot yhteisen puurokattilan äärelle Kunnanvaltuuston KoKous Kunnanvaltuuston istuntosali tiistai 12.12.2017 kello 15:00. Ompelukoneja saumurimarkkinat HUOLTO – kaikki merkit 045 870 6789/Marko marko.juntunen1@luukku.com Soita ja VaRaa makSuton kotikäynti! t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t Kattotyöt Voimassa oleva VTT:n märkätilasertifikaatti t t Peruskorjaukset / uudisrakennukset Sisäremontit t t kotitalouSVähennyS SuomuSSalmi Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... joulukuuta 2017 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. 8,20 €, 6-7 riv. Katso jutun videosisältö Katso lisää kuvia Avaa juttuun liittyvä linkki www.ylakainuu.fi KUITUILTA Suomussalmen kunta ja Kaisanet Oy järjestävät kuituillan Myllylahden kylätalossa keskiviikkona 13.12.2017 klo 18.00. Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. ALV 10 %) ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. Perhekerhojen puurojuhla keskiviikkona 13. P. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Jatkuva tilaus 12 kk maksuvälillä .....124,20 € 6 kk maksuvälillä .......68,70 € 4 kk maksuvälillä .......45,80 € 3 kk maksuvälillä .......34,35 € 2 kk maksuvälillä .......22,90 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. 044 279 0703. klo 18.00 Kylätalolla. Bernina KONEMYYNTI E. 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Tervetuloa! MTK-Suomussalmi. Kokouksessa käsitellään mm. Ohjelmassa on jouluinen hartaushetki ja seurakunnan tarjoama joulupuuro sekä vapaata yhdessäoloa ja leikkiä. P. Tervetuloa! Myllylahden Kyläyhdistys. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2016: ................................ Toimittaja Marjut Lehto p. Pfaff . 5,90 €, 4-5 riv. Ilmoittautumiset 10.12. 27 €, 6-7 34 €, 8 riv. (08) 633 0030 Toimittaja Juhani Mustonen p. Singer . Ennen kokousta on kahvitarjoilu kunnantalon 3. Tervetuloa! Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Suomussalmen osaston jäsentapaaminen maanantaina 11.12.2017 klo 14.00 Valkeisen seurakuntakodilla. 010 665 7214 Toimittaja Marjatta Kurvinen p. Kahvitarjoilu, kauneimmat joululaulut ja pitkäaikaistoimijoitten muistaminen. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit asiakaspalvelu .. krs aulassa suoMussalMEn Kunta Ostetaan Vuokralle tarjotaan Suomussalmelta loma-asunto tai pikku tila , jossa sähköliittymä ja rantaoikeus. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Tervetuloa! Myllylahden Kyläyhdistys. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. P. Tilaisuudessa keskustellaan vuoden 2018 valokuituverkon rakentamisesta Myllylahden alueelle. 12,20 €, 8 riv. 010 665 7214 ................................................ Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. mennessä Sinikalle, p. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. Arvontaa. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. VIRTANEN AJAN SÄVEL Husqvarna . 040 584 7359. sähköpostit: ....... KAINULAINEN p. 5883 kpl Kustantaja: ............................ Valokuituilta ke 13.12. 010 665 7215 Toimittaja Hanna Laukkanen p. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. kello 15.00. Hinta 27,00 €, josta yhdistys maksaa jäseniltään puolet. Pikku paketti, tonttulakit, joulukortit ja joulumieltä mukaan. Hinta alle 40 000 €. maanantaina ja torstain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Tiistaina 5. Sirkku Rautio p. 18 €, 4-5 riv. 42 € (+ alv 24%). 0400 750 597. seuraavat asiat: Suomen Kuntaliiton valtuuskunnan vaali Kylien kehittämisrahaston sääntö Kainuun sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymän perussopimuksen muuttaminen 1.1.2015 voimaan tulleeseen sopi mukseen Vuoden 2018 talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2019–2020 Kunnanjohtajan ajankohtaiskatsaus Kokouksen pöytäkirja tarkastetaan kunnantalon keskusarkistossa maanantaina 18.12.2017 kello 9:00–9:30 ja pidetään sen jälkeen yleisesti nähtävänä sähköisessä tietoverkossa. Suomussalmella 1. Tapahtuman aikana kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työlle. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. 0500 681 316, (08) 627 351 Esittelyauto Ämmänsaaren torilla PE 8.12. Yrityksille: 1-3 riv. Pikkujoululounas Vanhassa Kurimossa pe 15.12. Kahvio. Lasten kauneimmat joululaulut Ämmänsaaren kirkossa auantaina 9.12. Kokoontuminen Ämmänsaaren seurakuntakeskuksen pihalla. Perinteiset joulumyyjäiset 10.12.2017 klo 10.00-14.00 Vanhan Alvarin puolella. Joululaulut ja puurojuhla kylätalolla su 10.12. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset .......
rs. ELLEI TOISIN MAINITA FAzER SININEN maiTosuklaalevy 200 g (8,75/kg) 3 50 99 perunaT puikula, siikli Tai pirkka parhaaT Juhlaperuna 1 kg, suomi ps ATRIA Takuumurea naudan sisäfilee kokonainen 29 95 gluTeeniTTomaT piirakaT 6 kpl/360 g (8,33/kg) pakasTe 2 ps 2 kpl 6.Yksittäin 3,99 ps (11,08/kg) Ilman korttia 2,19 kpl (10,95/kg) 12 95 kg k-supermarkeTiT palvelevaT iTsenäisyyspäivänä. 0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi, palvelemme MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 11-18 Tavallista parempi ruokakauppa S U O M U S S A L M I Itsenäisyyspäivänä 6.12.2017 juhlimme ja kunnioitamme itsenäistä Suomea. Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi JUhLA MOKKA kahviT 400-500 g (6,33-7,92/kg) suodaTin-Ja pannuJauhaTus raJoiTus: 1 erä/Talous ÄMMÄN LEIVÄN suomi-leivos 2 kpl (49,90/kg) 9 50 4 99 HK Takuumurea naudan sisäJa paahTopaisTi palana g GLUTEENITON suomi -20% Plussa-kortilla Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) 3 pkt -20% Plussa-kortilla Risteentie 12, 89600 Suomussalmi, puh. K-Market Rahtimiehentie ja K-Supermarket Suomussalmi suljettu. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 5. joulukuuta 2017 20 Onnea 100-vuotias suomi TARJOUKSET VOIMASSA Ti 5.12