PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 8. JOULUKUUTA 2020 NRO 98 Jukka Malinen esimieheksi Uusi toimija: Suomussalmi löysi uuden vesihuoltopäällikön Kajaanista. >> 6 Vuoden yrittäjät palkittiin 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 2 5 SUORITAMME pUUnkORjUUTA pUUnkORjUU M&M OY jussi 0400 383 785 keijo 040 591 6794 Teemu Mäkeläinen 044 974 6349 teemu.makelainen@sahasoi.fi SAHASOI — syntynyt sahanpurut taskussa — metsätkuntoon.fi 029 7030 0110 Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 044 974 6349 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt p. Suomussalmen kunta tarvitsee lainaa isojen investointien rahoittamiseen. >> 10 Jukka Malinen aloitti Suomussalmen vesihuoltopäällikkönä joulukuun alussa. Osaamiseen voi tutustua Hietaniemen lomakylässä. >> 8 Lainamäärä kasvaa jonkin verran Puolangalla tunnustuksen sai Vaarojen Rakentajat Oy, joka on erikoistunut hirsirakentamiseen. Talous on kuitenkin tasapainossa, sanoo kunnanjohtaja. 0400 205 401 Ylä-Kainuu Metsänomistajat Metsäsi parhaaksi JUHANI ESKOLA
Ylä-Kainuun postikonttorit muuttuivat pankkiposteiksi. Perusteellinen ja aikataulutettu suunnitelma helpottaa työtä Pääkirjoitus 8.12.2020 6 Päätoimittaja: Sirkku Rautio 050 4380 972 6 Jakelupäivystys: 0800 955 05 6 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@slpmedia.fi P TL-Tele kehitti toimintaansa Suomussalmella. Itselleni autoton elämä on ollut yllättävänkin helppoa. joulukuuta 2020 Viikon kysymys: Vaikuttaako koronavirus joulusuunnitelmiisi. Myöhemmin myös Hyrynsalmen ja Puolangan konttorit muutettiin pankkiposteiksi, joissapystyi hoitamaan kotitalouden laina-asiat omakotitalorakentamiseen saakka. Sillan rakentamista oli suunniteltu jo 1980-luvun alusta lähtien, mutta hanke oli siirtynyt muun muassa kaavoituksen ja rahoituksen vuoksi. Taivalalasen sillan rakentaminen aloitettiin. Tavoitteena on, että Suomussalmen kunnan rakennuskanta on 33 prosenttia nykyistä suppeampi kymmenen vuoden kuluttua. Suomussalmen keskus digitalisoitiin kokonaisuudessaan ja Ämmänsaaren sekä Hyrynsalmen keskuksiin oli määrä suorittaa digitaalinen laajennus. Myös esimerkiksi lasten vieminen tai oma kulkeminen harrastuksiin edellyttää monesti autoa. Jos pihassa olisi auto, olisi helppoa hypätä rattiin ja hoitaa kauppareissu kaaralla. S uomussalmen kunnalle on laadittu rakennuskannan selvitystyö. A Itselleni autoton elämä on ollut yllättävänkin helppoa. Lisäksi monissa rakennuksissa on todettu sisäilmaongelmia. Kaikki pakolliset menot pystyn hoitamaan kävellen tai polkupyörällä. Voimat keskitetään palvelutuotannolle keskeisiin kohteisiin, jotta ne olisivat terveellisiä ja turvallisia. Vääkiön koulun tontin pohjoisnurkkaukseen suunnitteilla oleva rivitalo koostui kolmesta asuinrakennuksesta sekä autokatosja varastorakennuksesta. Hyötyliikunnan merkitystä ei voi milloinkaan korostaa liikaa. Vääkiön kylälle suunniteltiin rivitaloja. Sillan kustannusarvio oli 7,9 miljoonaa. Toki ymmärrän, että osalle ihmisistä auto on välttämättömyys, erityisesti täällä pitkien etäisyyksien Kainuussa. Uskon, että oman hyötyliikuntani määrä vähenisi huomattavasti, jos omistaisin auton. 30 vuotta sitten AIKAKONE % 44 30 26. Kaatosateella töihin lähtiessään toisinaan toivoo, että olisipa auto. Suomussalmen kunnanvaltuusto päättää selvitystyön hyväksymisestä viikon kuluttua. Olen usein pohtinut auton hankkimista ja sitä, kuinka se helpottaisi elämää. Oli kyseessä sitten kova pakkanen tai vasten kasvoja hakkaava kaatosade, kävelyn jälkeen on pirteä olo. Ehkä se kuitenkin helpottaisi elämää liikaa. Selvitystyöryhmän esityksen pohjalta laadittu asiakirja antaa päätöksentekijöille hyvän pohjan päätösten tekemiselle. Jos on tarvetta lähteä käymään paikkakunnan ulkopuolella, turvaudun julkiseen liikenteeseen. Rivitalot rakennettiin perinteiseen maalaismaisemaan sointuviksi. Mikäpä sen parempaa hyötyliikuntaa, kuin kävellä tai pyöräillä työmatkat sekä kauppareissut. Kotoa työpaikalle ja kauppoihin on kahdesta kolmeen kilometriä suuntaansa, joten matkan taittaa kevyesti kävellen tai pyöräillen. Selvitystyössä luetellaan kaikki kunnan omistamat kiinteistöt ja kerrotaan niiden käytöstä. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 8. PTL-Tele kehitti toimintaansa Suomussalmella. V ääkiön kylän rivitalohankkeen suunnitteluvaihe oli loppusuoralla. Kyllä: 26 % En ole tehnyt suunitelmia: 30 % Ei: 44 % Vastauksia 144 Uusi kysymys: Luetko elintarvikkeiden tuoteselosteet. Kun kävely tai pyöräily ei huvittaisi, olisi helppoa ja nopeaa hurauttaa autolla määränpäähän. Vaikka aamulla olisi kuinka väsynyt, voi olla varma, että reippailun jälkeen työpisteelle istahtaessaan on huomattavasti virkeämpi. Perille päästyään sen sijaan kiittää itseään siitä, että ei omista autoa. Suunnitelmaan kirjatut toimenpiteet toteutetaan kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston päätöksillä. Syy on yksinkertaisesti se, että en tarvitse autoa liikkumiseen. Kohteet on jaoteltu tärkeisiin, toistaiseksi käytössä oleviin ja sellaisiin, joiden korjaustoimenpiteisiin ei investoida. Kunnan on pakko luopua tarpeettomista neliöistä, sillä rahat eivät riitä kaikkien tilojen peruskorjaukseen. Kuparikaapeli aiottiin korvata valokaapelilla, jonka avulla puheluiden laatu ja määrä kasvaisivat. Vastaa verkossa! www.ylakainuu.fi S aan kuulla usein kysymyksiä siitä, miksi en omista autoa. Vaikka autottomuus vaatii paikkakunnan ulkopuolelle tehtävien matkojen tarkempaa suunnittelua, on se minulle tällä hetkellä oikea vaihtoehto. T aivalalasen sillan rakennustyöt aloitettiin Ämmänsaaressa. Tai vaihtoehtoisesti haluaisin edelleen kulkea työmatkat kävellen ja auto seisoisi tyhjän panttina parkkipaikalla. Ilman autoakin voi pärjätä Kolumni Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Kirjoittaja on toimittaja. Y lä-Kainuussa aloitti kolme pankkipostia. Kaikkien työmatka ei ole parin kilometrin mittainen, eivätkä kaupat sijaitse lähietäisyydellä. Viime aikoina tällaista tarvetta ei ole edes ollut. Perusteellinen ja aikataululla varustettu suunnitelma on tarpeellinen työkalu, joka helpottaa ison rakennuskannan hallinnointia. Ylimääräisistä ja tarpeettomista tiloista luovutaan suunnitelmaan kirjatun aikataulun ja järjestyksen mukaisesti. valtio rahoitti hanketta 3,17 miljoonalla markalla. Suomussalmen kirkonkylän postikonttori muuttui ensimmäisenä pankkipostiksi
Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi www.ylakainuu.fi KAUPPAKATU 2-6, P. ”Aina miellyttävä asioida” Kiitos hirvimiehille ja -naisille, jotka olette jälleen ahkeroineet ja tehneet maantiet muutaman sorkan ja sarven verran turvallisemmaksi. Tiistaina 8. Kirjoituksia ei palauteta. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Nyt, jos suku ei pystykään maksamaan näitä tulevia kiilanimiä, hautakivet otetaan pois ja tilalle haudataan toinen vainaja. Ateriat ovat runsaita ja erittäin makoisia. Nimim. “Järkyttynyt” Tärkeä asia, joka pitää huomioida SIRKKU RAUTIO Kirjoittaja pohtii käytäntöjä hautausmaalla. tabletit ja tietokoneet tervetuloa kaupoille! Kalusteja KonemarKet Kumpulainen Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi puheliMet kovaan käyttöön 349, ulefone 3W 499 ,HitacHi 50” 4K android-tv 429 ,finlux 43” 4K smart-tv 199 ,HitacHi 32” led-tv 219 ,finlux 32” tv 299 ,finlux 39” tv puheliMet pukinkonttiin 399,599, luxor 55” 4K android-tv 799 ,lg 65” 4K smart-tv 549, samsung 55” 4 K smart-tv 129 ,samsung a20e 199 ,samsung a21s 199,oneplus nord n100 249 ,samsung a41s 249, ulefone armor 8 315, ouKitel Wp 6 179, ulefone x5 oneplus nord 499, ouKitel Wp 7. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 9014, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. astioista -20 % Ihana lahja! Alusasulahjakortti Lahjavinkit -15 % Alu sa su MA–LA SOPIMUKSEN MUKAAN! Kiannonkatu 6, Suomussalmi Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos ihanat asiakkaat ja yhteistyökumppanit tästä vuodesta! Marika Kyllönen 044 240 9485 Kiva idea jouluksi LAHJAK ORTIT!! Hieroja Jari Sissonen Keskuskatu 18, 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. paljon muitakin puhelinmalleja heti varastosta. krs, Ämmänsaari P. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 050 4380 972. MIELIPIDE Tulipa mieleeni tärkeä asia, jota meidän seurakuntamme ei ole huomioinut. Kaatuneiden haudat varmasti ovat pysyviä. Meiltä myös lahjakortit! käärimme valmiit paketit! Meiltä televisiot ja puheliMet lG, samsung, philips, luxor, Finlux, panasonic, hitachi... Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 045 879 0676 MA-PE 9-17 lA 9-14 TErvETUloA! Loistavat Lahjat jouLuun jokaiseLLe! Palvelemme joulusesonkina myös sunnuntaisin klo 11-15 13.12. Kirjoita napakasti. Pimeän tien kulkija TEKSTARIT Kerro mielipiteesi! Lähetä tekstiviesti numeroon 050 438 0972. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Minun arvomaailmani panee todella vastaan. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Niiltä ei oteta ristinimikiviä pois, vaikka omaiset eivät jaksaisi maksaa kiilakiven nimistä, niin kuin nyt on luvassa isolla hautausmaalla. 050 523 5692 LAHJAKORTIT! Pizzeria Ronille lämpimät kiitokset todella ystävällisestä palvelusta. ma-pe 10–17 la 10–13, su 12–15 0400 340 334 Keskuskatu 24–26, Suomussalmi Erä astioita ostaessasi vähintään 2 kpl astioita. Sankarihaudoissa makaa miehiä, jotka ovat olleet isänmaata puolustamassa täydet viisi vuotta ja rakentaneet Suomea sekä maksaneet sotavelkaa. | 20.12
Tavoitteena on nostaa käytössä olevien tilojen käyttöastetta. Kyllösen mukaan ajantasaiset tiedot ja ennusteet vedenkorkeudesta löytyvät ympäristöhallinnon verkkosivuilta, mutta tieto ei välity kaikille esimerkiksi verkkoyhteyden puuttumisen vuoksi. Paasikadun ja Voimakadun rivitalojen purkaminen on ennakoitu vuodelle 2023. joulukuuta 2020 Sirkku Rautio Suomussalmen kunta aikoo myydä tai purkaa omistamansa rakennukset, joille ei enää ole tarvetta. Jätkänpuiston huoltorakennus myydään poispurettavaksi Purkutuomiota esitetään myös Ämmän kamarille ja Suomussalmiopiston oppilasasuntola 2:lle. Myrskytuulen iskiessä vedenpinta voi nopeasti vaihdella yli metrinkin ylittäen säännöstelyn ylärajan selkeästi, muistuttaa Kyllönen. Hyväkuntoisin Karhulanvaaran oppilasasuntolan rakennus voidaan säilyttää hätämajoitustilana. Suomussalmen kirkonkylän koulun alatalo on tarkoitus purkaa vuonna 2021. Ne ovat toistaiseksi käytössä, mutta mahdollisten ongelmien ilmetessä asukkaille osoitetaan korvaava asunto jostain toisesta kohteesta. Kohde voi tulla myyntiin lähivuosina. – Vedenpinnan mittauspisteet ovat ainakin Suomussalmella yleisesti lähellä voimalaitosten suojaisia uomia, jolloin mittaustulos helposti vääristyy eikä vastaa järven kokonaistilannetta ainakaan poikkeussäällä. Tarpeettomista kiinteistöistä eroon suunnitelmallisesti Ämmänsaaren nuorisotalon kohtaloa pohditaan vielä. Hannu Mustonen Kansanedustaja Merja Kyllönen (vas.) vaatii vesivoimayhtiöiltä parannuksia niin vedenkorkeuden mittauksiin kuin riskitiedottamiseenkin. Tilat ovat nyt osin vuokrattuna ja saman rakennuksen yhteydessä toimii kirkonkylän aluelämpölaitos. Kiantajärvi on 60 kilometriä pitkä ja silti sen pintaa ei mitata laajalla alueella. Kunta keskittää resurssinsa palvelutuotannolle tarpeellisten tilojen kunnossapitoon ja kehittämiseen. Työtä tehdään rakennuskannan selvitystyön pohjalta. Puutalotehdas myytiin tänä vuonna. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 8. Käytöstä poistuvat tällä vuosikymmenellä muun muassa lukio ja Alvarin uudempi osa. Kurimon varastorakennus eli niin sanottu perunakellari on ollut kylmillään. Eduskunnassa jättämässään kysymyksessä Kyllönen tiedustelee, mihin toimiin hallitus aikoo ryhtyä minimoidakseen säännösteltyjen järvien vedenpinnan noususta aiheutuvat vahingot ja vahvistaakseen sekä laajentaakseen varoitusja mittausmenetelmiä. Jos uusi terveyskeskus rakennetaan, nykyisestä kiinteistöstä voisi säilyä viimeisimpänä rakennettu osa. Toimenpiteet perustuvat rakennuskannan selvitystyöhön, joka on tulossa Suomussalmen kunnanvaltuuston käsittelyyn ensi viikolla. Rakennuksen kellarissa on vesihuoltolaitoksen tiloja. Purettavan asuntolan tilalle suunnitellaan pysäköintialuetta. Seuraavaksi myyntiin tulevat Ikihongantien teollisuushalli, kuivaamo ja konehalli sekä puutavaran vastaanottohalli ja sen laajennus. Kunnan omistamista rivitaloista kohteisiin Joosepintie 2, Mannilantie 4, Paasikatu 1 ja Voimakatu 1 ei enää osoiteta määrärahoja peruskorjaukseen. – Paikallisen median hyödyntäminen tulisi olla etupainotteisesti energiayhtiöiden työkalupakissa. Suomussalmen terveyskeskuksen kiinteistön kohtalo selviää lähitulevaisuudessa. SIRKKU RAUTIO SIRKKU RAUTIO. Tyhjille teollisuuskiinteistöille etsitään uudet omistajat. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi koulurakennukset ja sosiaalija terveyspalvelujen tilat. Sahan, nikkarihallin ja kivipajan eli entisen paloaseman myynti on aikataulutettu vuodelle 2021. Suomussalmen kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se hyväksyy laaditun rakennuskannan selvitystyön. Tarkoitus on, että jatkossa Suomussalmen kunnanvaltuusto hyväksyy kunnan omistuksessa olevat purkukohteet vuosittain talousarvion hyväksymisen yhteydessä. Hänen mukaansa vedenpinnan noususta aiheutuvat riskit ovat konkretisoituneet Kainuussa vahingoiksi, joita on aiheutunut veneille, laitureille ja muillekin rakennelmille. Tulipalossa vuonna 2019 tuhoutuneen Mannilantien riSuomussalmen kunnan rakennuskanta pienenee kolmanneksella seuraavan kymmenen vuoden aikana. Alvari laitetaan kylmilleen, kun uusi koulu otetaan käyttöön ja lopulta edessä on rakennuksen purkaminen. Lääkäritalo 1 eli niin sanottu Kukkohovin talo aiotaan myydä. Hän mainitsee erityisesti kotiseutunsa Suomussalmen ja Kiantajärven. Tavoitteena on, että kunnan omistama rakennuskanta on kolmanneksen nykyistä pienempi vuonna 2030. Vuokin kylätalo säilyy vielä kunnan omistuksessa, mutta jatkosta neuvotellaan kyläyhdistyksen kanssa. Kyllönen: vesivoimayhtiöillä korjattavaa Kyllönen jätti vesivoimayhtiöiden toiminnasta kirjallisen kysymyksen eduskunnassa. Ylätalon tulevaisuus on vielä auki. Kunnanhallitus puolestaan päättää myytäväksi tulevista kohteista ja niiden myynnistä. Samalla hän moittii, että Fortumin varoittelu vedenpinnan noususta on tullut aivan liian myöhään. – Riittävien ja vastuutettujen varoituskäytäntöjen lisäksi on syytä velvoittaa energiayhtiöt laajentamaan mittausverkostoa laajemmalle alueelle ja muuttaa myöskin sääntelyn ylärajoja alemmaksi, Kyllönen toteaa. Ensisijaiset purkuja myyntikohteet valitaan selvitystyön pohjalta. Ämmänsaaren tyhjillään olevan nuorisotalon käyttötarkoitusvaihtoehtoja vielä harkitaan
keskitetysti . 2020-luvun puolivälin jälkeen vuokrataloyhtiö luopuu Myllylahden ja Pesiön rivitaloista sekä mahdollisesti purkaa rivitalon Joosepintieltä, Karhulanvaaran oppilasasuntolat ja kerrostalon Hakakadulta. Kahden viikon aikana on raportoitu yhteensä 5 992 tartuntaa eli yli 2 000 tapausta enemmän edellisinä kahtena viikkona. Koronarajoitukset purevat Koronatestaus toimii Kajaanissa drive in -asemalla. . Kainuun sote kertoo, että loppuviikon tai viikonlopun aikana ei ole ilmennyt uusia tartuntoja. Kiihtymisvaihetta koskevat ohjeet ja suositukset ovat edelleen voimassa Kainuussa. Lisäksi rakennuksien siirtyminen yksityiseen omistukseen voi lisätä hieman kiinteistöverokertymää. Vuosi 2019 Suomussalmen kunnan tilapalvelujen hallinnoimien kiinteistöjen pinta-ala oli 140 637 neliömetriä. Käytössä olevien tilojen käyttöaste on korkea, toimintoja ja palveluja järjestetään . . saakka. Edellinen tartunta todettiin Kainuussa viime keskiviikkona. Tavoitteena on, että vuonna 2030 Suomussalmen kunnan rakennuskanta on 93 831 neliömetriä. . Talvitien tekoa yritetään uudelleen Haarainniemeen. . Viime talvena runsas lumentulo ja lyhyeksi jääneet pakkasjaksot estivät työmaan toteutumisen. Elinvoimapalvelujen tilat tukevat kunnan elinvoimaisuuden myönteistä kehitystä . Ilmaantuvuusluku oli sunnuntaina 105,1. Ämmän kamarin tilat ovat olleet tyhjillään sisäilmaongelmien vuoksi. Työt pyritään käynnistämään Viitostien varren männiköstä lähipäivinä. Alueella harvennetaan metsää yhteensä 36 hehtaaria ja lisäksi poimintahakkuin käsitellään kartassa sinisellä rajattuja metsikkökuvioita yhteensä 8 hehtaarin verran. Puutavaran korjuuaikataulu riippuu talven keleistä ja talvitien jäätymisestä. – Annettujen rajoitusten ja ohjeiden noudattaminen on selvästi tuottanut tulosta, kiittää Kainuun soten pandemiapäällikkö Olli-Pekka Koukkari. Teitä joudutaan pitämään talvella auki talvitien tekoa ja puutavaran kuljetusta varten. Tiistaina 8. Rakennuskannan vähentämisestä aiheutuu Suomussalmen kunnalle sekä säästöjä että kustannuksia. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 5 Tarpeettomista kiinteistöistä eroon suunnitelmallisesti Purkutuomiota esitetään muun muassa Ämmän kamarille. Karanteenin ulkopuolella on todettu tartunta viimeksi puolitoista viikkoa sitten. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston antama enintään 10 hengen yleisiä tilaisuuksia ja kokouksia koskeva rajoitus on voimassa 18.12. Rakennus laitetaan kylmilleen ja puretaan myöhemmin. Soten ennusteen mukaan ilman uusia tartuntoja Kainuu siirtynee epidemian perustasolle lähipäivinä. VISIO 2030 . Savotointi pyritään hoitamaan niin, että sen aiheuttama haitta koirauran käyttäjille jää mahdollisimman lyhytaikaiseksi. THL:n tilastoissa Suomessa raportoitiin sunnuntaina 413 uutta koronavirustartuntaa. Alueen metsäautotiellä kulkee Akonvaaran koiraura. A Kunta keskittää resurssit palvelutuotannon kannalta keskeisten rakennusten kunnossapitoon. THL julkistaa maanantain aikana tuoreimmat tiedot. . . Se tarkoittaa, että 100 000 asukasta kohden Suomessa on todettu hieman yli 105 koronatartuntaa viimeksi kuluneiden 14 päivän aikana. Myyntiin tulevien kohteiden myyntihinta ei aina riitä kattamaan arvonalentumista, mutta myydyistä kiinteistöistä voi tulla esimerkiksi tontinvuokratuloja. Kiinteistö Oy Suomussalmen Vuokratalot suunnittelee Leväkoskentie 159 rivitalon myymistä vuonna 2023. Kainuun koronakoordinaatioryhmä käsittelee koronatilannetta tiistaiaamuna. Vuokrattavien asuntojen kunto on hyvä ja niiden määrä vastaa asuntotarvetta . Jukka Keränen Kainuun koronatilanne on rauhoittunut viime päivien aikana. JUHA NEUVONEN Ylä-Kainuu Metsähallitus Metsätalous Oy on toteuttamassa metsien käsittelyä taajaman läheisyydessä Suomussalmella. SIRKKU RAUTIO Suomussalmen sankarihautausmaalla oli kaunista itsenäisyyspäivän iltana 6.12.2020.. Suomussalmen lähivirkistysalueilla harvennetaan metsää JUHANI ESKOLA vitalon purku-urakka saatiin päätökseen elokuussa. . Terveelliset ja turvalliset tilat palvelutuotannon tarpeisiin . . . Tilapalvelujen talous on tasapainossa
Polttoturpeessa saa olla puuta. VeliMatti Moilasen kaksi poikaa ovat usein mukana oppimassa perinnettä ja olleet jo apuna työmaillakin. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 8. Myös lehtikuusi on kotimaista, Metsähallituksen Puolangalle 1970-luvulla istuttamista puista. Tarjoamme aina kokonaisen urakan. Kotoa tullutta oppia on täydennetty tuoreemmalla tiedolla ja menetelmillä. Sadepäivinä istutaan tietokoneen ääreen hoitamaan paperiasioita tai vieraillaan tulevissa kohteissa ja tehdään tarjouksia. Asiakkaat voivat käydä Hietaniemessä tutustumassa erilaisiin vaihtoehtoihin. Turvetuotannon tulevaisuus näyttää yrittäjän mukaan epävarmalta. – Lopuksi puut kerätään pois pienpuukerääjällä erityisesti kuiviketurpeen osalta. Kengityksiin liittyy usein lattian purkaminen ja rakentaminen. Jukka Daavittila (vasemmalla) ja Veli-Matti Moilanen ovat yrittäneet yhdessä vuodesta 2014 lähtien. joulukuuta 2020 Marjut Lehto Hyrynsalmen vuoden yrittäjäksi valittiin Hyryn Turvehippu Oy. Kutsumme aina tilaajat katsomaan valmista massiivihirsirakennusta, jotta he tietävät, mitä ovat tilaamassa, Jukka Daavittila sanoo. Se elää vuodenaikojen mukaan. Nostettava määrä on riippuvainen säästä. Ratkaisu on osoittautunut hyväksi. Yritys tekee uudisrakennuksia, peruskorjauksia, hirsitalojen kengityksiä ja vanhojen hirsirakennusten siirtoja. Turvetta olen kuitenkin nostanut jo vuodesta 1995 lähtien, joten kokemusta on karttunut. Olemme erittäin otettuja ja kiitollisia. Puolangan vuoden yrittäjänä palkittiin Jukka Daavittilan ja Veli-Matti Moilasen yritys Vaarojen Rakentajat Oy. SIRKKU RAUTIO Sirkku Rautio Puolangan vuoden yrittäjänä palkittu Vaarojen Rakentajat Oy vaalii työssään perinteisiä hirsirakentamisen menetelmiä. Luonnolliset ja hengittävät materiaalit ovat haluttuja. Puolanka on Jukka Daavittilan mielestä oikein hyvä paikka elää ja toimia yrittäjänä. – Korona on vaikuttanut jonkun verran, mutta ei niin paljoa kuin alussa näytti. Valinta Puolangan vuoden yrittäjäksi oli Jukka Daavittilalle ja VeliMatti Moilaselle yllätys. Mökeille tuli keväällä paljon ihmisiä ja sieltä alkoi löytyä kaikenlaisia pieniä hommia. Lomakeskuksessa on hirsipirtti, savusauna, perinteinen sauna, talousrakennus ja kylpypalju. Sakari Laurosen mukaan mennyt kesä ei ollut turvetuotannon kannalta kovin hyvä sateiden vuoksi. Lisäksi rakentajat käyttävät suomalaista haapaa ja lehtikuusta. – Tulevaisuus näyttää tällä hetkellä heikolta erityisesti polttoturpeen osalta. MARJUT LEHTO. Yrittäjän mukaan ihanteellisin sää turpeen nostamiselle on 20 asteen lämpötila sekä 3-4 metriä sekunnissa puhaltava tuuli. Vaarojen Rakentajat Oy on rakentanut Puolangan Hietaniemeen perinteisen hirsikylän. – Perinteinen massiivihirsi on suosittua. Vielä ei tiedä tarvitseeko ensi kesänä nostaa turvetta. Sakari Lauronen arvostaa kannustusta Hyryn Turvehippu Oy:n nostama turve jää Kainuuseen. – Yllätyimme, että valinta kohdistui meihin. En osannut ollenkaan odottaa saavani palkintoa. Hietaniemen lomakeskukseksi nimetty kokonaisuus toimii majoitusja juhlapaikkana sekä esimerkkinä yrityksen osaamisesta. Paikkakunnalta nostettava polttoturve menee Kainuun Voimalle ja kuiviketurve kainuulaisille maatiloille. Kulunut vuosi on ollut erilainen, sillä työt ovat keskittyneet pääasiaa Kainuun ja Koillismaan alueelle. – Ensimmäisen kerran nostimme omalta suolta turvetta vuonna 2012. Hirsirakentamisessa tarvittavaa järeää puuta Vaarojen Rakentajat hankkii Metsähallitukselta. Perinteisen rakentamisen taitajat Puolangan vuoden yrittäjänä palkittu Vaarojen Rakentajat Oy kunnosti viime kesänä Kaunislehdon talomuseon rakennuksia Hyrynsalmella. Turvetuotantoon tarvittavaan kalustoon kuuluvat Laurosella kolme traktoria, imuvaunu, jyrsijä, kääntäjä, palokalustoa sekä pienpuunkerääjä. – Polttoturve menee Kainuun Voimalle ja kuiviketurve kainuulaisille maatiloille. Yrittämisessä parasta on vapaus toimia oman aikataulun ja suunnitelmien mukaan – Emme tee tunteja, vaan töitä. Laurosen turvesuo sijaitsee Hyrynsalmen Kytömäessä. – Tavoitteena olisi nostaa kesässä 500 kuutiota hehtaarilta. Tuotanto etenee vaihe vaiheelta alkaen turpeen jyrsinnällä edeten kääntämiseen ja turpeen korjuuseen imuvaunulla. – Kesäkuussa turvetta saatiin nostettua, mutta sekä heinäettä elokuussa nostimme ainoastaan kerran. Kainuulaisen hirsirakentamisen perinteiden vaaliminen on Vaarojen Rakentajissa hyvissä käsissä. Niitä tarvitaan esimerkiksi lattioihin ja kuisteille. – Käytämme myös nykyaikaisia työvälineitä, mutta kaiken ulospäin näkyvän teemme perinteisesti. Työkohteet ovat vieneet yrittäjiä Puolangalta Suomen ääripäihin – Suomenlahden saarilta Utsjoelle sekä Ruotsiin. Molempien isät ovat taitavia hirsirakentajia. Hirsirakentamisessa on huomioitava sää ja olosuhteet. Hyrynsalmen Kaunislehden talomuseossa Vaarojen Rakentajat kunnosti kesällä kaksi pärekattoa ja kengitti pikkupirtin. – Alkukesä on parasta aikaa, sillä silloin ei ole vielä yökastetta. Suon koko on 23 hehtaaria. – Kyllä se kannustaa, kun näitä jaetaan vain yksi vuodessa pitäjää kohden. Voi tulla ilta ja myöhä, mutta teemme työn loppuun, Daavittila kuvailee. Perinteistä hirsirakentamista arvostetaan nykyään aiempaa enemmän. Hirret esimerkiksi kuoritaan kuorimaraudalla, Jukka Daavittila kertoo. Vaarojen Rakentajat Oy syntyi vuonna 2014, kun omillaan rakennustöitä tehneet miehet yhdistivät voimansa. Hirsirakentamisen taito on tullut Jukka Daavittilalle ja Veli-Matti Moilaselle vahvasti verenperintönä. Materiaalia on löytynyt hyvin. Yrittäjä Sakari Lauronen kokee saamansa huomionosoituksen motivoivana. Ilmapiiri on myönteinen ja yhteistyö muiden yritysten kanssa toimii. Turvetuotantoon keskittynyt yritys on perustettu vuonna 2010. Hyrynsalmelta nostettava turve jää Kainuuseen
Vuoden yksinyrittäjä on Kainuun Nostolaitetarkastus Oy:n Pentti Huotari Kuhmosta, ja vuoden senioriyrittäjän kunnia menee Katera Steel Oy:n Markku Jauhiaiselle Kajaaniin. Helttunen on toiminnallaan tehnyt myös hyvää. Paikallisen vuoden yrittäjän valitsee kunkin paikkakunnan yrittäjäyhdistys. 08 710 071 30 juhlavuosi vuotta kodinkonekauppaa 30 € 10 € 10 € MIKROAALTOUUNI 49 € SUOMEN HALVIMMAT HINNAT! KAIKENIKÄISILLE HYRYNSALMELAISILLE HIIHTOHAASTE Suoritusaika: JOULUKUU 2020 MAALISKUU 2021 Arvomme kaikenikäisten hiihtäjien ja hiihtovihkoon nimensä kirjanneiden kesken LUKUISIA PAIKALLISTEN LIIKKEIDEN LAHJAKORTTEJA! Arvonnat suoritetaan helmikuun ja huhtikuun alussa. Kajaanissa vuoden yrittäjä on Pulse247 Oy, Sotkamossa Sotkamon Varaosa Oy, Kuhmossa Rusasen Kulma, Paltamossa K-market Tervatori/ST Sirviö avoin yhtiö, Suomussalmella Kiinteistötyö L. Kiinteistötyö L. p. Uskoisin, että tekevälle löytyy jatkossakin töitä. Maakunnalliset vuoden yrittäjät valitsee raati paikallisten yrittäjäyhdistysten esittämistä ehdotuksista. Lisäksi yritys vaikuttaa maakunnallisesti, kansallisesti tai kansainvälisesti. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 7 astianpesukoneita jääpakastinkaappeja myös teräksen värisiä KAHVINKEITIN VEDENKEITIN LEIVÄNPAAHDIN Meiltä suosittu Philips pienoisKIERTOILMAUUNI -30 % UPO-KODINKONEET Tarjoukset voimassa la 21.11.2020 asti. Toinen laatikko sijaitsee Moisiovaaran valaistulla ladulla. Yrittäjyydessä hän pitää vapauden tunteesta. Vuoden 2020 yrittäjä on Piiraisen Viherpalvelu Oy Kajaanista. Palkitsemistilaisuus jouduttiin perumaan koronatilanteen vuoksi, mutta yrittäjäpalkinnot luovutetaan myöhemmin järjestettävässä tilaisuudessa, kunhan korona sen sallii. Lauri Helttunen on Suomussalmen vuoden yrittäjä Lauri Helttunen lahjoitti viime talvena hiekoitussepeli suomussalmelaisten käyttöön. Tämän vuoden palkitsemisraadissa olivat mukana Jani Moilanen Kaisanet Oy:stä, toimitusjohtaja Teuvo Perätalo Kainuun Osuuspankista, liiketoimintajohtaja Henri Mattinen SLP Kustannus Oy:stä sekä Kainuun Yrittäjien hallituksen puheenjohtaja Miariikka Tervonen ja toimitusjohtaja Anu Tervonen. Paikallisen yrittäjäpalkinnon voi saada yritys, joka toimii yrittäjyyden perusarvojen mukaisesti: rohkeasti, luotettavasti ja uusiutuen. Suomussalmelainen näkee itsensä yrittäjänä jatkossakin. Osallistumispaikat: Murtovaaran punainen postilaatikko, jonne matkaa kertyy mutkin Iskun kylätalolta 6,5 km. Maakunnallisia yrittäjäpalkintoja myönnettiin neljä. Tiistaina 8. Maakunnallisen yrittäjäpalkinnon voi saada yritys, joka toimii yrittäjyyden perusarvojen mukaisesti rohkeasti, luotettavasti ja uusiutuen. Vuoden nuori yrittäjä -palkinnon saajia ovat Kaesan Koti-leipomo Oy:n Marianne Huusko ja Henriikka Huusko Kuhmosta. Helttunen toimii Kiinteistötyö L. Viime talvena hän lahjoitti suuren määrän hiekoitussepeliä kuntalaisten käyttöön. Helttunen Oy:n toimitusjohtajana. järjestäjät Hyrynsalmen Iskun hiihtojaosto Juhani Eskola Suomussalmen vuoden 2020 yrittäjä on Lauri Helttunen. – Yrittäjänä saa toteuttaa itseään. Helttunen Oy, Hyrynsalmella Hyryn Turvehippu Oy ja Puolangalla Vaarojen Rakentajat Oy. Joka hiihtokerrasta saat yhden arvan eli kannattaa siis hiihtää useasti! SUPERISO KIITOS sponsoreillemme: Taksi Kemppainen, Kuljetusliike Heikki Kemppainen, Laatukeskus Heikura, K-Rauta Kemijärvi, Rauta Kemppainen, K-Market Kemppainen, Kalusteja konemarket Kumpulainen, Fysioterapia Mira Oikarinen Oy, S-market Hyrynsalmi, Sukset Kuntoon ja Ylä-Kainuu-lehti, jossa ilmoitamme arvonnan voittajat! TURVALLISTA ULKOLIIKUNNAN ILOA KAIKILLE! Tv. – Eihän tuollainen tunnustus tietenkään huonollekaan tunnu. Kainuuseen uusi joukko vuoden yrittäjiä. – Puhutaan, että korona on vaikuttanut moniin yrityksiin, mutta minulle ei ole käynyt niin. Helttunen Oy on vuodesta 2000 alkaen tarjonnut monipuolisesti maarakennuksen ja kunnossapidon kokonaispalveluja yrityksille, julkiselle sektorille sekä yksityishenkilöille. Yrittäjänä jatkaminen riippuu enemmän terveydestä kuin ikänumeroista. JUHANI ESKOLA Hannu Mustonen Kainuun vuoden yrittäjät julkistettiin lauantaina
– Lopullinen tieto vaikutuksista saadaan paljon myöhemmin, kun näemme koronaviruksen vaikutukset Kainuun soten talouteen, Heikkinen sanoo. Vuoden 2021 aikana järjestetään Suomen ja Venäjän Karjalan asiantuntijoista ja tutkijoista koostuva tutkimusseminaari Suomussalmen vienalaiskylässä Kuivajärvellä. Vuoden 2019 tilinpäätöksessä määrä oli 9,7 miljoonaa euroa. Oulun poliisilaitos suosittelee verkossa asiointia. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 8. Suomussalmen poliisiasemilla lupapalveluja tarjotaan ainoastaan ajanvarauksella. – Peruskorjaukset on pyrittävä tekemään aikataulussaan, jotta kiinteistön käyttöikää voidaan pidentää. Asiakaspalvelut ovat kaikilla asemilla suljettuna 24.-27. Rahoitusta saa noin 300 henkilöä, organisaatiota tai työryhmää. Kunnan talous on vakaalla pohjalla, vaikka aikaisempien vuosien tilinpäätökset ovat olleet alijäämäisiä. Suomussalmella rakennetaan uutta koulua. Suomussalmen kunnanvaltuusto päättää talousarviosta tiistaina 15. Koneen Säätiö myönsi syksyn apurahahaussa tutkijoille ja taiteilijoille 37,8 miljoonaa euroa tieteelliseen ja taiteelliseen työskentelyyn. Poliisin sähköiset palvelut ovat osoitteessa asiointi.poliisi.fi/ Oulun poliisilaitos suosittelee verkossa asiointia. Seminaarin esitelmistä toimitetaan julkaisu vuoden 2022 aikana. joulukuuta. Paikan päälle ei saa tulla, jos on flunssan oireita tai on saapunut ulkomailta hiljattain. Uuden koulun yhteydessä tulee toimimaan myös kunnan keskuskeittiö. Passin ja henkilökortin hakemisen ja useimmissa asioissa myös sähköisen rikosilmoituksen voi tehdä verkossa. Se on paljon kunnalle, jonka veroja valtionosuustulot ovat yhteensä 60,5 miljoonaa euroa. Rajoitetut aukioloajat ovat voimassa vuoden loppuun asti. Kuluvan vuoden tilinpäätöksestä on tulossa noin miljoona euroa alijäämäinen. Isojen urakoiden lisäksi Suomussalmen kunta on varautunut tekemään välttämättömimmät investoinnit. Suomussalmen kunnanjohtaja Erno Heikkinen kertoo, että lainamäärä on kasvanut investointien vuoksi, mutta ne ovat olleet tarpeellisia peruspalvelujen turvaamiseksi. Tänä vuonna väkiluku on elokuun loppuun mennessä vähentynyt 115 henkilöä eli 1,5 prosenttia. Vienan reitti ry sai Koneen Säätiöltä rahoitusta vuonna 2030 enää 6 273 asukasta. – Ensi vuoden talousarviossa on sisällä noin 1,2 miljoonaa euroa valtion maksamia koronatukia, jotka näkyvät veroja valtionosuuserissä, Heikkinen sanoo. Rakentamiseen varataan ensi vuodelle 8,6 miljoonaa euroa. Koko vuoden myöntöjen ja palkintojen summa nousee 40 miljoonaan euroon. Etukäteen on ilmoitettu, että Kainuun sote jäisi kuntien asettamasta talousarvioraamista liki 17 miljoonaa euroa. Mikäli asia vaatii henkilökohtaista poliisiasemalla käyntiä, tulee noudattaa käsihygieniasta annettuja ohjeita. Katja Mabrouk Koneen Säätiö myönsi Vienan reitti ry:lle rahoitusta. Kunta joutuu ottamaan uutta lainaa kahdeksan miljoonaa euroa. Kaksivuotisen hankkeen tarkoituksena on saada suomalaiset, karjalaiset ja venäläiset tutkijat ja asiantuntijat esittelemään jo olemassa olevaa tietoa reitistä ja sen ympäristöstä. Seuraava iso investointi, joka käynnistyy suunnitelmakaudella 2021– 2023, on uusi terveyskeskus. Euromäärästä ei vielä ole arviota, sillä tilatarpeiden selvittäminen on kesken. Asetarkastukset tehdään Suomussalmella vain ajanvarauksella torstaisin. – Suomussalmen kunta edellyttää, että Kainuun sote tarkastelee talousarviotaan vuoden aikana, jotta kuntayhtymän alijäämä saadaan mahdollisimman pieneksi, kunnanjohtaja sanoo. Valtuutetulle tulee antaa yksilöity valtakirja asiointia varten. Lainaa asukasta kohti oli vuoden 2019 tilinpäätöksessä 1 976 euroa, kun sitä ensi vuoden talousarviossa on 3 877 euroa. Tulipalossa tuhoutuneen kiinteistön jälleenrakennus rahoitetaan vahingonkorvauksilla. Suomussalmen kunnan lainakanta asukasta kohti on kaksinkertaistunut kahdessa vuodessa. Riskiryhmiin kuuluvat voivat valtuuttaa toisen henkilön noutamaan asiakirjan puolestaan. Kemet Electronics Oy:n tuotantotilojen rakentamiseen on varattu 6,4 miljoonaa euroa. joulukuuta välisenä aikana. Ensi vuonna kunnan tulovirta pysyy entisellä tasollaan, eikä tuloverotai kiinteistöveroprosentteihin ole tehty korotuksia. Edellisenä vuonna vastaavana aikana määrä oli 67 henkilöä eli 0,85 prosenttia, joten vauhti on kiihtynyt. Valmiit asiakirjat voidaan noutaa vain ajanvarauksella. – Ajankohta on sillä tavalla hyvä, että korot ovat hyvin matalalla tasolla ja olemme myös suojautuneet mahdollista korkojen nousua vastaan, Heikkinen sanoo. Suomussalmella sijaitsevaa Vuokin reitti Vienaan -retkeilyreittiä kehittävä Vienan reitti ry saa 13 600 euroa Vienan reitti tutkimuksen valossa -hankkeeseen. Rahoitetuissa hankkeissa kuunnellaan laaja-alaisesti, mitä maailmassa tapahtuu tällä hetkellä. Koronavirus on vaikuttanut jonkin verran myös kuntalaisten tuloihin, joten Suomussalmen kunnan verotulot olisivat laskeneet ilman valtion tukea. Suomussalmen talousarvio vuodelle 2021 on 1 820 000 euroa euroa ylijäämäinen. LASSE HINKULA Vienan reitti ry kehittää Suomussalmella sijaitsevaa Vuokin reitti Vienaan -retkeilyreittiä. Suomussalmella on edelleen turvana aikaisempina vuosina kertyneitä ylijäämiä. Vuosi 2021 tulee olemaan yksi suurimmista investointivuosista Suomussalmen kunnan historiassa. Oulun poliisilaitoksen asiakaspalveluita ja aukioloaikoja on rajoitettu kiihtyvän tautitilanteen vuoksi. Heikkisen mukaan Suomussalmen kunnan lainakanta tulee olemaan lähellä Suomen kuntien keskitasoa. Ensi vuoden isoin kysymysmerkki onkin Kainuun sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymän talouden toteutuminen. Suomussalmen kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se hyväksyy esitetyn talousarvion. Tilastokeskuksen ennusteen mukaan Suomussalmen kunnan väestö vähenee noin 2 prosentin vuosivauhdilla. joulukuuta 2020 Sirkku Rautio Suomussalmen kunnan ensi vuoden talousarvioesityksen huomiota herättävin luku on investointien yhteissumma 20,6 miljoonaa euroa. Lainamäärä kasvaa, mutta noudattelee kuitenkin Suomen keskitasoa. Merkittävin Suomussalmen elinvoimaisuutta heikentävä tekijä on väestön väheneminen. Lisäksi halutaan keskustella uusista reittiin liittyvistä tutkimuskohteista, joita voidaan toteuttaa yhteistyössä. Suurin kuluerä on Ruukinkankaan uuden koulun rakentaminen ja kalustaminen, joihin on varattu ensi vuodelle yhteensä 9,3 miljoonaa euroa. Koronavirukseen varautuminen on lisännyt kunnan menoja esimerkiksi kasvomaskihankintojen muodossa. Heikkisen mielestä valtio on tukenut kuntia hyvin vaikeassa tilanteessa. Tilastokeskuksen vuoden 2019 väestöennusteen mukaan Suomussalmella on Uuden rakentaminen näkyy talousarviossa Vuosi 2021 tulee olemaan yksi suurimmista investointivuosista Suomussalmen kunnan historiassa. Mikäli Kainuun sote ei saa pienennettyä alijäämäänsä vuoden aikana, lisälasku Suomussalmen kunnan osalta olisi noin kaksi miljoonaa euroa
joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 9 TALKOOVÄKI, SUOMUSSALMEN KUNTA, SUOMUSSALMEN SEURAKUNTA, YLÄ-KAINUU-LEHTI, KULTAINEN KUKKO, ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN, SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖHUOLTO, PERHEKOTI KOLUMBUS, JPS KULJETUS OY, TILITOIMISTO SÄKKINEN, ÄMMÄN HUOLTO-OSA OY, YLÄKAINUUN OSUUSPANKKI, KAINUUN KALATUOTE, K-MARKET HERKKUKIRSIKKA, LC SUOMUSSALMI, ÄMMÄN LEIPÄ OY, K-SUPERMARKET SUOMUSSALMI Ylä-Kainuun Yksinäisten Joulun yhteinen ruokailutilaisuus on peruttu vallitsevan tilanteen ja rajoitusten takia. . klo 10–17 KOtIKÄYnnIt nUmeROsta 0800 150 150 www.arvokulta.fi todennäköisesti aina paras hinta Näin tilaat helposti: Ylä-Kainuun Uutisia läheltäsi! – Tarjous on voimassa 31.12.2020 asti kotimaan talouksiin, joissa ei ole voimassa olevaa tilausta. Tilausehdot: www.slpkustannus.fi/tilausehdot 36 00 €/3 kk Kampanja: 20J3 25 00 €/2 kk Kampanja: 20J2 Joulutarjous TEKSTIVIESTILLÄ Lähetä viesti YLÄ TILAA (väli) kampanjatunnus sekä nimesi ja osoitteesi numeroon 13234. Lahjatilauksessa myös lahjan saajan nimi, osoite ja sähköpostiosoite. euroa Tilikauden ali-/ylijäämä, milj.euroa Talousarvio 2021 7 435 21,50 29,2 33,3 5 017 57,3 3 877 20,6 6,0 4,2 1,820 7 570 21,50 28,0 33,5 5 127 58,0 3 088 10,4 3,1 4,2 -1,112 Mikä vuosikate. Kemet Electronics Oy:n tuotantotilojen rakentamiseen on varattu 6,4 miljoonaa euroa. Emäjoen yli rakennettava kevyenliikenteen silta maksaa 605 000 euroa, josta valtionavustus kattaa 595 000 euroa. . Suomussalmen kunnan investointimenot ovat vuonna 2021 historiallisen suuret 20,6 miljoonaa euroa. . Tiistaina 8. Niillä katetaan vuosittain tietty osuus aikaisemmista investoinneista. euroa Poistot, milj. Vuosikatteen on oltava vähintään nolla, jotta tulot riittävät kattamaan menot. Mikä ali/ylijäämä. euroa Sote-maksuosuus/asukas Sote-maksuosuus % toimintakuluista Lainat, euroa/asukas Investoinnit Vuosikate, milj. . Ruukinkankaan uusi koulu vie ensi vuonna 8,6 miljoonaa euroa ja koulun kalustus 700 000 euroa. klo 10–17 ke 9.12. . Tulikiven varastorakennuksen suunnittelu ja rakentaminen maksavat kunnalle noin 440 000 euroa. . Tekstiviestitilauksen hinta on 0,90€. SÄHKÖPOSTILLA asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Mainitse myös kampanjatunnus. . Suomussalmen kunta hankkii ensi vuonna myös uuden kirjastoauton. . KÄTEVÄSTI VERKOSSA www.ylakainuu.fi/joulutarjous Uuden rakentaminen näkyy talousarviossa LUKUJA . Jos tilikauden tulos on alijäämäinen, kunnan on lain mukaan tehtävä taloussuunnitelma, jolla talous tasapainotetaan tai saadaan ylijäämäiseksi neljän vuoden kuluessa.. . sotkamon tori K-market Hyrynsalmi Kajaanin tori ti 8.12. JUHANI ESKOLA Suomussalmen talousarvio Talousarvio 2020 KS Asukasluku Veroprosentti Verotulot, milj.euroa Valtionosuudet, milj. . . Vuosikate on kunnan menojen ja tulojen erotus; keskeinen luku arvioitaessa taloudellista tilannetta. Mikä poistot. Virastotalon peruskorjauksiin ja saneerauksiin on varattu ensi vuodelle 960 000 euroa. klo 10–17 to 10.12. . SOITA TILAUKSESI 010 665 9014 Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. Ilmoittautuminen on päättynyt. . Jaamme kaikille ilmoittautuneille JOULUISEN RUOKAPAKKAUKSEN Tulemme soittamaan hyvissä ajoin jokaiselle ilmoittautuneelle, jolloin kerromme ohjeet ja tarkan hakuajankohdan. Iloista Joulumieltä toivotellen! Ostamme KULtaa, HOPeaa, VanHat RaHat, aRaBIaa, IIttaLaa Ja KUOLInPesÄt KIeRRÄmme LIIKKUVILLa aRVOKULta OstOPIsteILLÄ YmPÄRI sUOmea Ja tUOmme nÄIn OstOPaLVeLUt mUKaVastI LUOKsesI. Kirjastoautoon varataan 450 000 euroa, josta valtionavustusta 117 000 euroa
Vastuullisen työn vastapainoksi vesihuoltopäällikkö liikkuu paljon. – Minulla on nyt mielenkiintoinen ja vastuullinen työpaikka. Kumppanuustalon Yhistykset yhessä kesken järjestettiin kuitenkin laskiaisrieha, joka oli todella toivottu ja onnistunut tapahtuma. Liikkuminen tapahtuu niin maalla kuin vedessäkin. – Ainakin näin aluksi kuljen töissä Suomussalmella Kajaanista. – Tehtäviini kuuluvat vesihuollon kehittämis-, suunnittelu-, rakennuttamisja hankintatehtävät, talousarvion laadinta sekä talouden seuranta. Lisäksi Malinen tekee vesija viemärilaitoksia koskevat viranhaltijapäätökset sekä liittymissopimukset. Niinpä yhdistys kaipaisikin riveihinsä nuorempaa väkeä. Kerälän ympäristön maatalousnaisilla hiljainen vuosi Lastenneuvolassa Tarja Moilanen vastaanotti lahjakortit Kerälän ympäristön maatalousnaisten Sinikka Pyykköseltä ja Seija Toivaselta.. Samoin peruttiin kaikki suunnitellut koulutusohjelmat. Hänellä on takanaan työhistoriaa metsäteollisuuden puolelta yli 13 vuoden ajalta. Jätevesipuhdistamolla puolestaan toimii puhdistamonhoitaja sekä laitosmies. – Olen toiminut vesihuoltosuunnittelijana ja maanrakennuspuolella työnjohtajana. Lisäksi metsästän ja kalastan. Tiistaina alkanut pesti tuo Suomussalmelle kajaanilaisosaamista. Harrastukset ovat monipuoliset. Hän odottaa mielenkiinnolla tulevia työpäiviä Suomussalmella. Vesihuoltopäällikkö ei ole ainakaan vielä miettinyt muuttamista Kajaanista uudelle työpaikkakunnalleen. – Harrastan monipuolista liikuntaa vapaa-ajalla. Menneiden vuosien tapaan maatalousnaiset, vähistäkin tuloista huolimatta, osallistuu kuitenkin paikkakunnan vähävaraisten lapsiperheiden auttamiseen lahjoittamalla lastenneuvolan kautta ruokalahjakortteja jouluostosten tekemiseen. Uusi vesihuoltopäällikkö aloitti tehtävässään Jukka Malinen aloitti tiistaina Suomussalmen vesihuoltopäällikkönä. Työkokemusta on vuosien varrella kertynyt muun muassa paperitehtaalta ja sahalta. Kaikista koronavaikeuksista huolimatta maatalousnaiset kiittävät kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 8. Suomussalmen kunnan uusi vesihuoltopäällikkö on koulutukseltaan rakennusinsinööri (AMK). Yhdistys on kuitenkin osallistunut pienimuotoisesti muiden paikallisten yhdistysten yhteistoimintaan ja toimintaan maahanmuuttajien kotouttamisen avustamiseksi. Yhdistyksen vuosikokous valitsi puheenjohtajana jatkamaan Seija Toivasen ja sihteerinä Sinikka Pyykkösen. Vesihuoltopäällikkö on tyytyväinen uuteen työhönsä. Malisen apuna vesilaitoksen puolella häärää vesilaitoksenhoitaja ja laitosmies. Jäsenistölle suunnitellut teatterija konserttimatkat, toritapahtumat sekä pikkujoulu on jouduttu turvallisuussyistä peruuttamaan. Jäseniä yhdistyksessä on 82, ja ikääntyminen jäsenistön keskuudessa on tosiasia. Jukka Malinen vastaa Suomussalmella vesija viemärilaitoksen toiminnasta ja toimii henkilöstön esimiehenä. Talkoita tehtiin muun muassa Suomen Punaisen Ristin paikallisosaston kanssa maahanmuuttajatyössä. Vesihuoltopäällikön toimenkuva sisältää lukuisia eri rooleja. Koska yhdistyksellä ei ole ollut toimintaa, myös tulokertymä on jäänyt vähäiseksi. Malinen vastaa vesija viemärilaitoksen toiminnasta ja toimii henkilöstön esimiehenä. Myös perinteiset joulumyyjäiset on jouduttu peruuttamaan, mikä on monelle myyjäisissä kävijälle valitettava uutinen. Hallituksessa jatkavat rahastonhoitajana Sirpa Juntunen ja muina jäseninä Marjatta Laitinen, Eija Koistinen, Leena Pyykkönen, Liisa Pyykkönen ja Taimi Pyykkönen. – Tarvittaessa toimin asiantuntijana teknisten palvelujen toimialalla. joulukuuta 2020 Juhani Eskola Jukka Malinen aloitti joulukuun alussa Suomussalmen vesihuoltopäällikkönä. JUHANI ESKOLA Ylä-Kainuu Kulunut vuosi on Kerälän ympäristön maatalousnaisilla koronaviruksen takia toiminnallisesti hiljainen. Ainoastaan jäsenten yhteinen kesäretki Hossan kansallispuistoon toteutettiin ulkoilmatapahtumana samoiluna luontokeskuksen lähimetsissä ja värikalliolla
ja ti 19.1. mm. Asiantuntijamme Suomussalmella joulukuussa Ajanvaraus: 044 352 0474 Kuulontutkimus, kuulokojeen huollot ja säädöt Suomussalmi: ke 16.12 Pidämme joulutauon Suomussalmella ajalla 17.12.20-3.1.2021. Yleislääketieteen potilaat, todistukset sekä psyykkisten sairauksien potilaat. Toimistomaksu 20€. Ansioristin saavat Auvo Kärnä, Eero Pyykkönen, Timo Toivonen, Juhani Palola, Yrjö Sorvari, Esa Rautiainen, Seppo Härkönen, Kauko Korhonen, Heikki Ohtamaa ja Hannu Keränen. Sotkamon toimipiste avoinna myös tauon aikana. 010 665 9014 www.ylakainuu.fi tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l www.ylakainuu.fi PÄIVYRI Tänään on tiistai 8. •LT, yleislääkäri, psykiatrian erikoislääkäriksi erikoistuva Juha Käkelä ma 4.1. (08) 710 700, 040 553 1536 Avoinna ma-pe 9–17 Maskisuositus Kiitän asiakkaita ja yhteystyökumppaneita kuluneesta vuodesta. 8.2.1958 Hyrynsalmi k. Seuraavat kainuulaiset on ylennetty reservissä: Everstiluutnantiksi:Ruskela Jari Pekka, Kajaani Majuriksi: Kemppainen Jussi Tuomo, Kajaani Kapteeniksi: Pääkkönen Jani Pekka Mikael, Kajaani Yliluutnantiksi: Hollo Joonas Juhani, Kajaani, Manninen Ville Toivo Tapani, Kajaani, Peltokangas Pekka Juhani, Kajaani Luutnantiksi: Heiskanen Ville Erkki Juhani, Kajaani Vänrikiksi: Vuoti Kosti Antti Juhani, Kajaani Lapin aluetoimiston päällikkö on ylentänyt reservissä: Ylirajajääkäriksi: Karjalainen Henri Jaakko, Suomussalmi Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun aluetoimiston päällikkö on ylentänyt reservissä: Ylivääpeliksi: Torvinen Juho Pekka, Kajaani Vääpeliksi: Karjalainen Anssi Ilmari, Kajaani Alikersantiksi: Korhonen Miika Aleksi, Sotkamo Korpraaliksi: Rajander Neea Ninni Eveliina, Sotkamo Kainuun prikaatin komentaja, prikaatikenraali Tuomo Repo on ylentänyt aliupseereita reservissä ja antanut heille vastaavan palvelusarvon: Vääpeliksi: Grip Antti Juhani, Heiskanen Hannu Eino Eemeli, Leskinen Tero Juhani, Raatikainen Antti Eemeli, Soininen, Mikko Hermanni Annetaan vääpelin palvelusarvo: Kemppainen Tuomas Juhani, Mikkola Jarno Juhani, Pyykkönen Ville Tuomas Ylikersantiksi: Hiltunen Olli Matti, Kvist Konsta Matias, Laurén Juho Aleksis, Leinonen Miikka Tuomas, Ollikainen Roope Jalmari, Paananen Arttu Tapio, Pesonen Jesse Juhani, Saastamoinen Santeri Aleksi, Sokkanen Siiri Marketta Annetaan ylikersantin palvelusarvo: Antikainen Paavo Antti Eemeli, Hongisto Markku Tapani, Jumisko Ilari Benjam, Kemppainen Raija Helena, Korhonen Viltsu Jere Matias, Moilanen Aatu Matti Joonatan, Piirto Tomi Petteri, Saastamoinen Ismo Samuli, Toppinen Miro Matias Ylennetään reservissä kersantiksi: Korhonen Viltsu Jere Matias Kainuun prikaatin siviilihenkilöstöstä ylennetty reservissä: Kersantiksi: Seppänen Jani Markus Korpraaliksi: Rautiainen Keijo Tapio Itsenäisyyspäivänä ylennetyt kainuulaiset Kymmeniä kainuulaisia palkitaan vapaaehtoisen maanpuolustuksen ansioristeillä ja Reserviläisliiton ansiomitaleilla itsenäisyyspäivänä. Kultaisen ansiomitalin saavat Mauri Reinikka ja Matti Pääkkönen ja hopeisen arsiomitalin Mirja Pitäjämäki, Taina Heiskanen, Arto Keränen, Lauri Piirainen ja Aku Pyykkönen. Aurinko nousee kello 9.52, laskee kello 13.59 Nimipäiviään viettävät: Ti: Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin p. Ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri Janne Heikkinen Sotkamo: 16.12. Kokenut yleislääkäri Airi Mäkinen • Vauvasta vaariin, gynegologiset asiat, luomen poistot, todistukset, injektiot Lääkäreiden vastaanottopäivät Kysy myös päivystyksestä •GynekologiPäiviOvaskainen ma 7.12. Toivotan kaikille Tunnelmallista Joulua ja Terveyttä UudelleVuodelle! Oil Ultime 300 ml Marula & Rose Light-Oil-in-Shampoo 100 ml Marula öljy Oil Jade Roller 39,90 Fibre Clinix Vibrancy 250 ml Shampoo 200 ml Hoitoaine 36,90 JOULUN PARHAAT LAHJAVINKIT! Siunattu Otson toivomuksesta perheen läsnä ollessa. •Yleislääketieteen,keuhkosairauksienjaallergologianerikoislääkäriMarkoKarppinen ke 9.12. 0400 282 652 www.hautauspalvelulehto.fi ASIANTUNTEVAA HAUTAUSALAN PALVELUA SURUN KOHDATESSA MERKKIPÄIVÄT Lahjak ortit pukink onttiin ! p. ja ma 11.1. Tiistaina 8. Lämmin kiitos meitä kaikessa tukeneille. LÄÄKÄRIT Paikkakunnan parhaat uutiset ja tarjoukset! Tilaa niin tiedät! p. Lähetteemme ovat voimassa terveyskeskuksen laboratoriotutkimuksiin ja myös röntgenkuvauksiin. Kauppakatu 5 • AJOKORTTiTOdisTuKsET, normaali 80€, laajennettu 90€. Kyllikki, Kylli Ke: Anne, Anna, Anni, Anu, Anneli, Annika, Annikki, Annukka, Annu To: Jutta Pe: Daniel, Tatu, Taneli, Daniela La: Tuovi Su: Seija Päivän ajatelma: Niin kauan kuin on ihmisiä on hierarkioita. • Todistukset, injektiot, luomen poistot, muistisairauksien tutkimukset Suomussalmi: 9.12. Yleislääketieteen ja geriatrian erikoislääkäri Katja Erkkilä Suomussalmi: 15.12. Marcel Proust. ja ke 16.12. •Kirurgi Esko Ripaoja pe 11.12. joulukuuta 2020. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on ylentänyt itsenäisyyspäivänä yhteensä 536 reservin upseeria ja erikoisupseeria. Rakkaamme Aimo Otso KAARTINEN s. Reserviläisliitto on myöntänyt ansiomitaleita itsenäisyyspäivänä. Puhelinajanvaraus ma – to klo 8 – 16, pe klo 8 – 14. ajokorttitodistukset. 22.11.2020 Kajaani Kiittäen ja kaivaten Ulla Mikko, Heidi, Janika ja Aapo Mirkka, Juha, Juuso, Eeli ja Veeti Aaro perheineen Aila perheineen Älä itke sitä, että yhteinen aika on ohi vaan iloitse siitä, että se on ollut. Pronssisen ansiomitalin saavat Ansioristejä ja ansiomitaleita kainuulaisille itsenäisyyspäivänä Unto Kyllönen, Aimo Tervamäki ,Teemu Niva, Auvo Huovinen, Matti Romppainen, Keijo Mulari, Kari Raappana, Heimo Heikkinen, Matti Moilanen, Teuvo Mulari ja RistoMatti Pyykkönen. Kainuun vapaaehtoisen maanpuolustuksen ansioristi on perustettu vuonna 2017 Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. •RöntgenlääkäriAnitaHiltunen to 17.12. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 11 Hyvää Syntymäpäivää (9.12.2020) Äetille! Toivottaa tyttäret perheineen Kauppakatu 13, Suomussalmi P. Myös ilman lähetettä. •YleislääkäriHenriLempinen ti 22.12
044 972 3442 Juha p. 050 361 8997 p. Varaa aika p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. KRS KAUPPAKATU 14, SUOMUSSALMI KAUNEUSJA HYVINVOINTIKESKUS F resco Kauneushoitola Inka Syväyksenkatu 1, 89600 Suomussalmi • puh. Kuljetuspalvelut Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI, puh. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus 040 751 1749 Syväyksenkatu 1 A 3 89600 SUOMUSSALMI p. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). Kiinteistöhuolto päivystys ................... balilainen hieronta ja tiibetiläinen hunajahoito Rakennekynnet Sokeroinnit Jalkahoidot Pigmentoinnit Kasvohoidot Zoner anti-age -hoidot Ultraäänihoidot Koneellinen mikroneulaus Green peel -yrttisyväkuorinta YUMI kestotaivutukset Fysikaalinen Hoitolaitos Kunnoks on nyt osa Coronariaa Samat palvelut ja terapeutit löytyvät tutusta osoitteesta Kiannon Kuohujen pohjakerroksesta. 0404 190 901 p. 050 358 9308 Hermoratahieronta Magnetix Wellness magneettikorut Turvehoidot Klassinen hieronta Hemmotteluhieronnat mm. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 Toimisto ..................... Isännöinti .................. 08 710 380 CORONARIA.FI Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö 020 747 9780 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-palvelut Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. 050 420 7777 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 040 751 1749 LUMITYÖT SUOMUSSALMELLA yrityksille ja kotitalouksille Koneurakointi Juntunen p. 0404 190901 www.kauneushoitolainka.fi • Facebook Kauneushoitola Inka p. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Hierontapalvelut Hieroja Iida Kemppainen Hyrynsalmella, Harjutie 7 050 521 1075 l Klassinen ja urheiluhieronta l Kotikäynnit sovitusti Lahjakortit Kiinteistöhuolto Kiinteistövälitys SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS LKV Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com Hinauspalvelut Hinauspalvelut Lossarinkuja 8, Suomussalmi kk p. 050 539 3379 Fysioterapia Lymfaterapia (LYKO) Tukisukat Akupunktio Fasciakäsittelyt Neurologinen fysioterapia. 044 513 6441 Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Asianajajat ja lakiasiaintoimistot Fysikaaliset hoidot Hammasteknikot F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. joulukuuta 2020 12 TV-Viikko Parasta paikallista palvelua! Kolarikorjaamot kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 040 673 1054 päivystys 24 h kaikki vakuutusyhtiöt suora laskutuslupa Hinauspalvelu Heikkinen Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Konetyöt/työnjohtaja Hydrauliikka/hitsaus Risteentie 3 044 753 1099 0400 384 924 044 330 8001 050 553 2630 050 553 2641 044 330 8002 kiinteistöhuolto isännöinti pyöräkuormaajatyöt trukkipiikki/nostopuomityöt lumityöt minikaivurityöt kuorma-autotyöt vaihtolavalaitteilla, nosturilla ja henkilökorilla kuljetukset avotäysperävaunuyhdistelmällä hydrauliikkatyöt hitsaus/alumiinihitsaus Kauneushoitolat KAUPPAKESKUS KIANTA, 2. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 8. 040 728 7942 koneurakointijuntunen@ gmail.com Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p
Marraskuussa tapahtui kolme kotieläinten aiheuttamaa valtakunnan rajan ylitystä, yhdessä tapauksessa kyse oli poroista ja kahdessa tapauksessa metsästyskoirista. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O Mainostoimistopalvelut Monikanavaista markkinointia kaikilla välineillä, kaikissa medioissa. Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Liikkeemme on avoinna ma-ti 9-17, to-pe 9-17, heinäkuussa suljettu KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET 25 vuoden kokemuksella! 25 q Kiinteistöjen sähköasennukset q Sähkötarvikkeet q Sähköurakointi q Antenniasennukset Sähköasennus Pyykkönen p. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 PAIKALLISEN PALVELUN ”TAVARATALO” YHDEN LUUKUN PERIAATTEELLA! Kuutamo-Shopista lahjat ja paikalliset tuotteet! Remontointia ja pihatöitä! Siivousta ja muuttoja! Mökkitalkkari! Majoitusta Kuutamo B&B! l l l l ym. 08 712 830 ParturiKampaamo LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 010 665 7281 mira@kaistadesign.. joulukuuta saakka. ym. Marraskuu oli Kainuun rajavartioston valvomalla rajalla rauhallinen Puolangan kunnan hallintojohtajan virka tulee uudelleen haettavaksi. Rajaliikenteen rajoitukset ovat vähentäneet Vartiuksen ja Kuusamon rajanylityspaikoilla henkilöliikennettä noin 90 % ja raskasta liikennettä noin 10 % verrattuna vastaavaan aikaan vuonna 2019. Kainuun rajavartiosto on jatkanut sisärajavalvonnan tehtävissä Suomen ja Ruotsin rajalla sekä Suomen ja Norjan rajalla yhteensä noin 50 rajavartiomiehen voimin. Suomen Leijonan ritarimerkki Tolonen Riitta Asta Aulikki, talousjohtaja, Suomussalmi Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali Kela, Lea Inkeri, lupasihteeri, Suomussalmi Ollila, Tarja Helena, vanhempi rikoskonstaapeli, Suomussalmi Suomen Valkoisen Ruusun mitali Väisänen, Merja Kristiina, hydrologinen havaitsija, Puolanka Kunniamerkkejä Suomussalmelle ja Puolangalle Asta Tolonen. Raskaan liikenteen kuljettajien lisäksi on viikoittain vain yksittäisiä muita rajanylittäjiä. 044 323 4567 LVI-palvelut Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Monialaista palvelua www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. Viisi tehtävistä liittyivät ajoneuvon suistumiseen tieltä ja kaksi muuhun pelastusja avustustoimintaan. joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 13 Näköpalvelut NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Hyvän ilman parturi-kampaamo Hyryntie 32, Hyrynsalmi puh. R100 lentokieltovyöhykkeellä ilma-aluksen lennättäminen on luvanvaraista. Onnettomuus ei vaatinut henkilövahinkoja. Kainuun rajavartioston partiot osallistuivat marraskuun aikana seitsemälle pelastustehtävälle. Marraskuun aikana Kainuun rajavartiosto paljasti ilmailurikkomustapauksen, jossa henkilö lennätti drone-laitetta valtakunnan rajan läheisyydessä R100 lentokieltovyöhykkeellä. marraskuuta päättyneellä hakukierroksella virkaa haki kahdeksan henkilöä. Viran kelpoisuusehtona on virkaan soveltuva kor kea kou lu tut kinto. Tämän metsästyskauden aikana valtakunnan rajan on ylittänyt Kainuun rajavartioston valvomalla rajaosuudella yhteensä 18 metsästyskoiraa. 040 831 6741 Noora Limnell Kainuun rajavartioston valvomalla rajaosuudella oli marraskuussa rauhallista. 044 359 4438/Lauri Rakennuspalvelut Parturi-Kampaamot Myynti: Suomussalmi 044 982 4037 riikka.kemppainen@kiantakeittiot.com Kuhmo 044 989 0699 tanja.kinnunen@kiantakeittiot.com Tuotanto 044 976 0985 tenho.kela@kiantakeittiot.com keittiökalusteet ja -remontit kalusteiden ovenvaihdot liukuovet, komerot wcja kylpyhuonekalusteet mittaus, suunnittelu, asennus l l l l l KIANTA KEITTIÖT Juntunen & Kymäläinen Keskuskatu 3, Suomussalmi p. Rajoitusten aikana Vartiuksen rajanylityspaikan kautta on kulkenut noin 120 140 raskaan liikenteen ajoneuvoa ja 3-4 malmijunaa päivittäin. Puolangan hallintojohtajan virka uudelleen hakuun Keskiviikkoaamupäivällä sattui välillä Ahola-Piispajärvi pieni tieliikenneonnettomuus. Merkkejä myönnettiin neljälle yläkainuulaiselle. Mira | Puh. Rekka meni nurin Viitostiellä Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on päättänyt antaa ansioituneille Suomen kansalaisille kunniamerkkejä. Kunnanhallitus päätti viime viikon kokouksessaan jatkaa hallintojohtajan viran hakua 30. Kuusamon rajanylityspaikan kautta on kulkenut noin 10 raskaan liikenteen ajoneuvoa päivässä. Kuusamon ja Vartiuksen rajanylityspaikat ovat olleet rajaliikenteen rajoituksista johtuen avoinna toistaiseksi ainoastaan raskaan liikenteen tavaran kuljetuksille sekä Suomen ja Venäjän kansalaisten kotimaahan paluulle tai muulle välttämättömälle liikenteelle. Hakuilmoituksessa on arvostuksenvaraisina asioina pi det ty myös kunnallishallintoon ja -ta lou teen liittyvää kokemusta, esimiestaitoja ja strategista kehittämisotetta. Miina | Puh. Mainokset • esitteet • asiakaslehdet • ?yerit • julisteet Logot ja yritysilmeet • nettisivut • nettibannerit Katso lisää www.kaistadesign.. KOTI-KAJAANI. Kainuun rajavartiosto on jatkanut sisärajavalvonnan tukemista sekä rajaliikenteen rajoittamistoimia ja omia varautumistoimenpiteitä COVID-19 virusepidemian hallitsemiseksi. Vartiuksen rajanylityspaikan remontti jatkuu ja rajatarkastukset on suoritettu väistötiloissa. Kuusamon lentoasemalle on liikennöinyt sisämaan reittilentoja, sekä yksittäisiä ulkoja sisärajalentoja. Tiistaina 8. Ota yhteyttä! Metsäpalvelut Metsien kuntovalmentajat palveluksessasi metsatkuntoon.fi | 029 7030 0110 Puukauppa Metsäkiinteistövälitys Metsänhoito Metsän omistusjärjestelyt Pihapuunkaadot Metsäteiden rakentaminen Parasta paikallista palvelua! Rakennuspalvelut OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. Aiemmin jätetyt hakemukset kunta ottaa huomioon uudella hakukierroksella. Tapahtuma paikalla rekka oli kaatunut kyljelleen Pelastuslaitos sai hälytyksen kello 10.09. 23. 010 665 7216 miina@kaistadesign.. Kajaanin lentoasema on pysynyt suljettuna maaliskuusta alkaen. Pelastuslaitos kävi paikalla tarkistamassa, ettei rekassa ollut vuotoja
joulukuuta 2020 14 KÄYTÄ HEIJASTINTA! Älä jää näkymättömäksi.. YLÄ-KAINUU – Tiistaina 8
Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Kerhon päättäjäiset 10.12. Kurssille pääsevät osallistumaan lotat joka vuosi ja pikkulotat joka toinen vuosi. maaliskuuta pidettäviin talvisodan päättymispäivän juhlallisuuksiin yhdessä muiden veteraanijärjestöjen kanssa. alv 10 %) OSTETAAN Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi tiistaisin ja torstaisin verkossa joka päivä l l www.ylakainuu.fi Oman lehtesi uutiset syntyvät lähellä! www.ylakainuu.fi. 20 €, 4-5 riv. Tiistaina 8. toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Ämmänsaari tori klo 8.45–10.00 Hyrynsalmi tori klo 11.00–11.30 (säävaraus) tiedustelut p. Kurssi on lotille tai pikkulotille ilmainen. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Asiakaspalvelu: ..................... Toiseksi juhlavuoden tapahtumaksi yhdistys järjestää kirkkopyhän ja juhlan Suomussalmella loppusyksystä. Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. Vuokra 530 € sis.vesi, varasto, saunavuoron, autop. on peruttu. Lotta Svärd -Säätiö on lähettänyt kaikille lotille kirjeen kuntoutusmahdollisuuksista. sähköpostit: ....... maanantaina klo 11.00 mennessä ja torstain lehteen viim. Yrityksille: 1-3 riv. Kolmen päivän kurssi sisältää kevyttä liikuntaa, esitelmiä, muistelemista ja kolme eri hoitoa sekä ylläpidon. Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. 0356-4894 (painettu) ISSN: ...................................... Toimittaja Marjut Lehto p. Ilmoitusten jättö tiistain lehteen viim. Vuokra 329 €/kk. PÖRSSI Remontoitu kt-kaksio 57 m² Pitämältä Suomussalmelta, alin kerros. tiistai: aineistot perjantaina klo 16 torstai: aineistot tiistaina klo 16 Kainuun pörssi: aineistot tiistaina klo 10 Levikkialue: ........................... joulukuuta 2020 – YLÄ-KAINUU 15 SARJAKUVAT B. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Suomussalmella 4. VIRTANEN AJAN SÄVEL Romu Green Steel Oy p. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 18,50 € (sis. 2243-2035 (verkkojulkaisu) 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Käyntija postiosoite: ........... Yleisö voi seurata kokousta kunnan Facebook-tilillä (facebook.com/ Suomussalmen kunta). 29 €, 6-7 36 €, 8 riv. toreilla Ämmänsaari klo 8.30–10 Hyrynsalmi klo 10.30–11 p. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. www.ylakainuu.fi TILAUSHINNAT Jatkuva täystilaus (paperija digilehti) 12 kk maksuvälillä .....138,00 € 6 kk maksuvälillä .......75,00 € 4 kk maksuvälillä .......50,00 € 3 kk maksuvälillä .......37,50 € 2 kk maksuvälillä .......25,00 € Määräaikainen 12 kk 204,00 € (Hinnat sis. peruttu. alv 24%). 040 825 4404 Ylä-Kainuun Pörssi on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka. 010 665 7217 Julkaisupäivät: ...................... Himmelikurssi to 10.12. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka Kustantaja: ............................ 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. Hyvää Joulun odotusta! Suomussalmen Eläkeläiset ry. Kerhot alkavat 14.1.2021 koronatilanteen mukaan. Sirkku Rautio p. 11,20 €, 6-7 riv. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi mainokset ......... 15,20 €, 8 riv. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Hyvää Joulua! Lotta Svärd Säätiön 100-vuotisjuhlavuosi 2021 näkyy myös Kainuussa. Huomionosoitukset toimitetaan postitse asianosaisille. keskiviikkona klo 11.00 mennessä. P. Vuokralle tarjotaan Kuusamon KALAA ja syysomenaa KESKIVIIKKONA 9.12. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Puolanka 13.30 – 14.00 Hyrynsalmi 14.45 – 15.15 TUORETTA Sitoutumaton – Uutismedian liiton jäsenlehti 5.2.1965 Päätoimittaja......................... Suomussalmen Kalevalaiset ry. päivänä joulukuuta 2020 Erja Helttunen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kuusamon muiKKua 6€/kg torstaina 10.12. Pikkujoulu 11.12.2020 on valitettavasti peruttu koronaepidemian rajoitusten vuoksi. 44 € (+ alv 24%). Kainuun Lottaperinneyhdistys osallistuu Kajaanissa 13. ma-pe klo 9-11 ja 12-14, puhelinpalvelu klo 9-15 Sähköpostit asiakaspalvelu .. ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus ............ kerros). Hyrynsalmen Eläkeläiset ry. Lotta Svärd Säätiö täyttää 100 vuotta Kuhmolaista LOHTA sekä siikaa, savukalaa ym. 044 555 4228. alv 24 %). Suomussalmi Pitämä, siisti, nätti kt 1 h+k, 34 m 2 , +p+autop . Tänä vuonna oli Kainuun Opistolla yksi kurssi, jossa oli 10 osanottajaa. Huomionosoitukset ja palkitsemiset sekä Joulusauna ja hartaustilaisuus on peruttu koronan vuoksi. 010 665 9014 Mediamyynti: ........................ 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT ma-la klo 7.00-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 0500 280 254 (8-18). 044 332 5332 Toimitus: ............................... 040 741 8436, 044 546 5294 NoudetaaN ja ostetaaN kaikenlaista metalliromua, romuautot (romutustodistus) aId ostI KaINuuLaINeN S U O M U S S A L M I Kunnanvaltuuston KoKous Kunnantalolla etäyhteyksin tiistaina 15.12.2020 klo 15:00 Hallintosäännön päivittäminen Valtuutettujen lukumäärä Talousarvion toteutumisraportti 1.1.-30.9.2020 Vuoden 2021 talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2022-2023 Kunnan omistaman rakennuskannan selvitystyö Kokouksen pöytäkirja tarkastetaan kunnantalon keskusarkistossa maanantaina 21.12.2020 klo 9:00 9:30 ja pidetään sen jälkeen yleisesti nähtävänä sähköisessä tietoverkossa. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 0440 131 493 Ostetaan KOVAPAALAIN ja PYÖRÖPAALAIN sekä muita maataloustyökoneita. Säätiö rahoittaa nyt lotille myös kotiin avokuntoutuksia, kuten hierontaa, jalkahoitoja tai jotain muuta sopivaa kevyttä liikuntaa. Etäyhteysseuranta kunnantalolla on mahdollista (sivistyspalveluiden neuvotteluhuone B-porras 2. Henkisen ja fyysisen virkistymisen kursseja Kainuussa on toteutettu monen vuoden ajan. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Yhdistys pyrkii järjestämään uuden kurssin ensi vuonna. Tallenne kokouksesta julkaistaan kunnan verkkosivulla www.suomussalmi.fi kokouksen jälkeen. Hinnat: Yksityisille 1-3 riv. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani ISSN: ...................................... 7,90 €, 4-5 riv. 010 665 7215 Toimittaja Juhani Eskola p. P. Syksyn kursseille ei osallistujia ilmaantunut. 040 566 9472 OSTETAAN SEKALAISIA SEURATOIMINTA Kainuun Rajavartioston Kilta, Suomussalmen os. toreilla torstaina 10.12. Kaukametsän juhlaan on lupautunut tulemaan Suomen Lottaperinneliiton puheenjohtaja Pia Lindell juhlapuhujaksi
Turvallisuus otetaan huomioon monin tavoin. – Jos asiat etenevät ripeästi, varmasti ensi vuonna mutta mahdollisesti vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Kainuun kirkkovaltuustot päättävät joulukuussa ensi vuoden talousarvioistaan esimerkiksi seurakuntasaleissa ja kirkoissa. Hän pitää hyvänä, että kesän kokemusten ansiosta kokousten toimintatavat ovat jo tuttuja päättäjille. A Kirkkolain takia etäkokouksia ei voi pitää. joulukuuta 2020 Joulua Hyvää ja Rauhaisaa, haluan Sinulle toivottaa! Uutta Vuotta iloista, veikeää ja onnellista! 2x30,5 45 € Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe 1x42 30 € 1x19 20 € 1x30,5 25 € 1x30,5 25 € 1x30,5 25 € Lahjoitamme osan joulutervehdysten tuotoista Yksinäisten joulun hyväksi. Valtioneuvostossa asia on 17. Poutaa, iltaa kohti lisääntyvää pilvisyyttä. Sotkamon kirkkovaltuusto kokoontuu 17. Suomussalmen kirkkovaltuusto käyttää kokoustilana aina Ämmänsaaren seurakuntasalia, jossa seuraava kokous on 10. Päivälämpötila ?5...?7 astetta. Ne eivät voi järjestää etätai hybridikokouksia kirkkolain säädösten takia. Ainakaan Kajaanissa ei esityslistaan ole kajottu, eikä talousarvion käsittelyä voitaisi lykätäkään. Kirkkoherra Miia Seppänen sanoo, että turvavälien pito onnistuu hyvin, mutta kokouksen julkisuudesta huolimatta sinne ei välttämättä toivota nyt yleisöä. Kansanedustajat alkavat ruotia esitystä helmikuussa palattuaan istuntotauolta. Vireillä on myös uuden kirkkolain laadinta, mutta eduskunta keskeytti keväällä sen käsittelyn. Lakiluonnokseen sisältyi mahdollisuus sähköisiin kokouksiin. Hallitusneuvos Hanna Kiiskinen opetusja kulttuuriministeriöstä sanoo, että tavoitteena on saada muutos voimaan mahdollisimman pian. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi p. 16 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 8. Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe KALAKAVERI / KOIRAKAVERI Kiannonkatu 1, ämmänsaari kalakaveri.fi | koirakaveri.fi | p. Valitse oheisista malleista omasi ja jätä tervehdyksesi konttoriimme to 10.12. On hyvä, että kirkolliskokoukselta on lähtenyt lakiesitys etäkokouksista. 010 665 9014, ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2021! Meidän perhe Yksityisten ja yhdistysten JOULUTERVEHDYKSET julkaisemme to 17.12. Kuopion hiippakunnasta on suositeltu vahvasti, että esityslistalta karsitaan kaikki, mistä ei ole välttämätöntä päättää vielä. Kajaani Suomussalmi Kuhmo ?1°C 5 ?3°C 3 +0°C 3 ke to pe Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi ?2 ?1 ?3 ?4 ?2 ?5 ?4 ?3 ?7 ?3 ?4 ?2 ?3 ?2 ?3 ?4 ?4 ?3 1 ?5 ?4 ?5 ?2 ?3 ?1 ?3 ?6 ?2 ?6 ?3 ?5 ?7 ?5 ?5 ?1 ?3 ?4 ?3 ?5 ?6 ?3 ?2 12 10 10 8. Kiiskinen ei halua ennakoida asian käsittelyä eduskunnassa. Kirkko pitää muutosta kiireellisenä ja välttämättömänä, ja tiedeja kulttuuriministeri Annika Saarikko (kesk.) haluaa sen joutuisaa käsittelyä. joulukuuta. – Voi hyvin olla, että joku jättäytyy pois. Ylä-Kainuu-lehdessä. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Juha Föhr ?6 ?7 ?6 ?6 3 Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina ?9°C 3 ?6°C 3 ?7°C 2 ?6°C 2 Bogskär +8,5 °C Enontekiö ?19,4 °C Heikkoa tai kohtalaista eteläkaakkoista tuulta. Yksityiskohtiakin on hiottu: Suomussalmella ei esimerkiksi lauleta alkuhartauden yhteydessä. 040 952 8336 19 50 19 50 Hengittävät, vedenpitävät: – käyvät kosketusnäytölle KelKKaHansiKKaat seKä lasKettelU-/ HiiHtOKäsineet (39,-) (39,-) Maria Kalliokoski Koronapandemiasta ja kokoontumisrajoituksista huolimatta kirkkovaltuustot ja -neuvostot joutuvat kokoustamaan kasvotusten. klo 16.00 mennessä. joulukuuta seurakuntatalolle. joulukuuta. Seurakunnissa ei voi olla etäkokouksia Kevättalvi voi tuoda muutoksen Etäkokoukset voivat tulla seurakuntiin jo kevättalvella, jos kirkolliskokouksen marraskuinen esitys vuoden 1994 kirkkolain muutoksesta menee sujuvasti läpi eduskunnassa. Kevään poikkeusoloissa etäkokoukset onnistuivat mutta eivät enää. Turvavälit ovat pitkät, ja seurakunnat suosittelevat päättäjille vahvasti maskin käyttöä. Siellä voidaan kirkkoherra Juhani Saastamoisen mukaan pitää ”viiden metrin turvavälit”