• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 | Nro 20 | www.aamuset.fi | TS-Yhtymä Yrittäjät kritisoivat ravintolatukea: riittämätöntä, liian hidasta. Asiat s.2-3 Saaristo Aamuset KAUPUNKIMEDIA SE EDULLISEMPI MERKKIHUOLTO Avoinna: ma – pe 9 – 17 • Saneerausja uudiskohteet • LVIS-asennukset ja -huollot • Seinäja lattiapinnoitteet • Kalusteasennukset • VTT:n sertifioimat vesieristykset ja kosteusmittaukset • Tuntija urakkatyöt Rakennusja LVIS-työt Rakennustyöt: 0400 216 550 0500 783 389 LVIS-työt: 040 1527 006 KÄYNTIOSOITE ORIKEDONKATU 22 B info@erander.fi • 0500 783 389 3 € 3 € VALKOINEN KUMINAUHA PUUVILLAISET PESTÄVÄT MASKIT ARK. 10-18, LA 10-15 TURKU Nuppulantie 27 P. 02 239 6400 KAARINA Koristontie 1 P. 02 243 1777 J ÄTTIR ÄTTI LUONNOVALKOINEN PUOLIPELLAVA PÖYTÄLIINAKANGAS 15 € 10 € 2kpl /m /m 60 cm ja 65 cm pätkissä VALKOINEN TRIKOO 100 m lev. 140 ASFALTISSA REIKÄ? ASFALTIN KORJAUSTUOTTEET MAAHANTUOJAN VARASTOSTA RAISIOSTA MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 8.30-16.00 • asfaltin paikkausmassat • asfaltin saumausmassat • pinnoitusasfaltti • asfaltin pienkorjaustuotteet RHV-TUKKU TUOTEKATU 7, 21200 TURKU WWW.RHV.FI • 010 328 5250 Salvador Dalin surrealismi tenhosi paraislaiseen Ted Walliniin. Nyt hän on surrealismia koko mies. Saaristo s. 22 Paraisten Dali Korppoossa asunut taiteilija Vespa Laine mietti, mitä jukkapalmu puhuisi. Syntyi orkesteri, jollaista ei ole muualla. Saaristo s. 46 Kasvien kanttori Metallimusiikki ei ole nuorten bändien keskuudessa kovinkaan muodikasta. Mutta se ei turkulaista AvAciAa haittaa. Viihde s. 91 Metallin vaalijat
• 2 A A M U SE T ASIAT Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 Minkälaisia lomasuunnitelmasi ovat kesän varalle? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. ”Riittämätöntä, liian hitaasti” Ravintolayrittäjät kritisoivat poukkoilevaa päätöksentekoa ja viivyttelyä LASSE VIRTANEN KORONAEPIDEMIA koettelee erityisesti ravintola-alaa. Hallitus määräsi ravintolat suljettaviksi 4. huhtikuuta alkaen toukokuun loppuun asti. Vain take away -myynti on ollut sallittua. Ravintolayrityksille on valmisteltu tukipakettia pitkään, mutta sitä ei vieläkään ole. – Hallituksen toimet ovat olleet näin ravintolayrittäjän kannalta riittämättömiä ja päätökset ovat tulleet aivan liian hitaasti. Tilanne on varmasti kaikille vaikea, mutta itse ajattelen tässä omaa yritystä, joka on laitettu valtion toimesta kiinni, eikä meillä ole ollut mitään mahdollisuutta saada sellaisia tuloja. joilla toimintaa voisi jatkaa, sanoo Manu Events Oy:n toimitusjohtaja Santtu Kiili. – Tukea pitäisi saada nopeasti nimenomaan kiinteisiin kuluihin sekä palkkoihin. Ravintolat saanevat avata ovensa 1. kesäkuuta, mutta eivät ilman rajoituksia. – Ehkä tässä päällimmäisenä on mielessä epäselvyys ja poukkoilevaiset ohjeistukset. Hyvin vaikea suunnitella tulevaa, kun tulevista rajoituksista ei ole tietoa, kun niitä ilmeisesti on tulossa. Aika lailla saman suuntaiset ajatukset on tukipakettien kanssa, epäselvää ja ne tullevat monelle yrittäjälle liian myöhään, sanoo Ravantit Oy:n toimitusjohtaja Viljo Ravantti. RAVANTTI kertoo, että keväällä on tehty remonttia Pippurimyllyn keittiössä, uudistettu laitekantaa ja huollettu ilmastointia. – Nyt on ollut aikaa sellaisille parannuksille, joita ei sulkematta pysty tekemään. RantaKertussa ollaan valmistauduttu kesään parantamalla terassia ja kylmälaitteita. Toukokuun alussa avattu Lentävä lautanen -cloud kitchen on saanut hyvän vastaanoton. Valmistamme keskitetysti Pippurimyllyn, Teini ja Kertun annoksia take away -myyntiin. Ravantti kertoo, että tätä laajennetaan kesällä, kun ravintoloita päästään avaamaan. Kiili vierastaa sitä, että tukea ei voi saada yritys, jonka toiminta ei ole ollut tuloksellista. – Lähtökohta pitäisi olla nopean lääkkeen löytäminen, jotta yritykset pelastuvat. Väärinkäyttäjät kyllä saadaan vastuuseen myöhemminkin. Kiili arvelee, etteivät ole edes yksimielisyyttä siitä, halutaanko ravintola-alan yrityksiä pelastaa. – Se on kieltämättä todella kallista. Asia on vaikea, eikä yhteisistä rahoista riitä kaikille, se on aivan selvä juttu, sanoo Kiili ALAN kannattavuus on heikko ja kassavarannot vähäisiä. Ei ole reserviä sietää rajoituksia. Kiili kysyy, kuka päättää, mikä on huono yritys. – Monilla kasvuyrityksillä voi olla hallittuja investointeja. jotka ovat pääosin tuoneet suunniteltuja tappiota kuten esimerkiksi meillä. Olemme investointien takia myös työllistäneet enemmän väkeä ja maksaneet enemmän veroja, joten olemmeko sitten valtiolle huono yhtiö ja meidän kasvustrategiaa ei voi tukea, vaikka olemmekin kaikki laskumme ennen koronakriisiä maksaneet? Kukaan ei tiedä palaavatko asiakkaat ravintoloihin heti vai jatkuuko niukka aika kesän yli. – Useimmilla yrittäjillä on koulussa ollut uskonto kymppi ja laskento kutonen. Nyt pitäisi ajatella toisinpäin, eli laskea, onko pientäkään mahdollisuutta onnistua alhaisemmalla liikevaihdolla, varsinkin jos kiinteät kulut pysyvät samoina. Kiili sanoo, että mikäli avaaminen aiheuttaa isommat tappiot kuin kiinniolo, niin ravintoloita ei avata. – Se ei ole hallituksen vika vaan järkipäätös. Aina ei kannata hypätä tuntemattomaan veteen. Tehohoitovalmiutta alettu purkaa Varsinais-Suomessa LASSE VIRTANEN KORONAPOTILAIDEN määrä on pysynyt vähäisenä Varsinais-Suomessa, eikä tehohoidossa ole ollut painetta. Tehohoitovalmiutta onkin alettu purkaa, jotta muuta toimintaa voidaan lisätä. – Näin on jo menetelty ja valmiutta hallitusti kevennetty. Muuta toimintaa lisätään määrätietoisesti, sanoo johtajaylilääkäri Mikko Pietilä Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiristä. Pietilän mukaan päivystyksen potilasmäärien ja muiden toimintalukujen perusteella vaikuttaa siltä, että potilasmäärät ovat normalisoitumassa, mutta useimmilla toimialueilla edelleen hiukan normaalia vähäisemmät. Myös epidemiatilanteen vaikeutumiseen on varauduttu, kun rajoituksia aletaan purkaa. – Siinä tapauksessa valmiuden kohottaminen käy tarvittaessa hyvin nopeasti. Pietilän mukaan tilanne tyydyttävä sekä testauksessa että suojavälineiden riittävyydessä. – Kuten muuallakin, suurin tarve on suojatakeista ja niitäkin on toistaiseksi ollut käyttöön tarvittava määrä. Turku on järjestänyt Mäntymäkeen infektiovastaanoton, joka toimii ajanvarauksella. – Siellä on pystytty vastaamaan turkulaisten kysyntään eli aikoja on ollut riittävästi tarjolla. Hengitystieinfektiotilanne on tällä hetkellä rauhallinen. Hengitysinfektio-oireisilta potilailta saadaan infektiovastaanotolla otettua koronavirusnäyte ja tarvittaessa tehtyä myös muita laboratoriotai kuvantamistutkimuksia, kertoo vs. ylilääkäri Jutta Peltoniemi, joka on tartuntataudeista vastaava lääkäri Turussa. Terveysasemien ajanvarauksen yhteydessä on mahdollista lähettää potilas Tyksin lastenklinikan drive in -koronavirustestiin, jos potilaalla on koronavirukseen sopivia oireita, mutta terveydentila ei vaadi tarkempaa arviota infektiovastaanotolla. – Testikapasiteetti on riittänyt hyvin vaikka testimääriä on koko ajan lisätty kansallisten ohjeiden mukaisesti. Peltoniemen mukaan myös muilla terveysasemilla kiireelliset vastaanottoajat ovat riittäneet. Kiireetöntä vastaanottotoimintaa tehdään ja myös etävastaanottoja pidetään. – Keväällä oli rauhallisempaa terveysasemilla, mutta nyt toukokuun aikana kysyntä on palannut aikalailla normaalille tasolle. Testikapasiteetti on vs. ylilääkäri Jutta Peltoniemen mukaan riittänyt hyvin vaikka testimääriä on koko ajan lisätty kansallisten ohjeiden mukaisesti. Jori Liimatainen Näitkö naarmuttajan? KANGASTIELLÄ naarmutettiin kymmentä tien varteen pysäköityä autoa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kello 23–1. Samana yönä naarmutettiin Raatimiehenpolku 7:n parkkipaikalla kahta autoa kello 2–2.20. Tekijä pääsi pakenemaan paikalta omistajan pysäytysyrityksestä huolimatta. Tekijä oli kauttaaltaan mustiin tai tummiin vaatteisiin pukeutunut ja noin 190 senttiä pitkä. Mies polki polkupyörällä karkuun Lausteen suuntaan. Poliisi pyytää tapahtumista tai tekijästä tietäviä ilmoittamaan tietonsa poliisiin vihjesähköpostiin vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Korona kahdella vanhustyössä KAHDELLA Turun kaupungin vanhustyössä työskentelevällä työntekijällä on todettu koronavirustartunta. Työntekijöiden kanssa lähikontaktissa työskennelleet työntekijät sekä muut lähikontaktissa olleet henkilöt on kartoitettu. Toisessa tapauksessa yksikön altistuneet työntekijät ja yksi asiakas on asetettu karanteeniin. Toisessa tapauksessa altistumisia ei ole tapahtunut. Työntekijän työpaikkoja tai työskentelyaluetta ei ole kerrottu hoitajien ja asiakkaiden yksityisyyden suojaamiseksi. Poliisilla vilkas viikonloppu LOUNAIS-SUOMEN poliisilla riitti tehtäviä molempina viikonlopun öinä koko alueella. Varsinais-Suomessa poliisille ilmoitettiin 31 kotihälytystä perjantain ja lauantain välisenä yönä. Vuosi sitten VarsinaisSuomen alueella oli 16 kotihälytystä. Kotihälytykset koostuvat sekä metelistä, henkilöstä häiriöksi kuin väkivallasta. Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kotihälytyksiä oli 30 Varsinais-Suomessa, viime vuonna 17. Humalaisista nuorisoporukoista tuli ilmoituksia muun muassa Aurajokirannasta ja Kirkkotien asunnosta. Yksi loukkaantui vakavasti ulosajossa HENKILÖAUTO ajoi ulos tieltä Nousiaisissa sunnuntaina kello 7.05. Viiden nuoren miehen seurue oli matkalla henkilöautolla Nousiaisten Takkulantiellä kohti Valpperintietä. Kuljettaja menetti ajoneuvon hallinnan ja se suistui tieltä ja törmäsi maatalousrakennuksen seinään. Neljä autossa olleista loukkaantui lievemmin, yksi vakavammin. Kuljettajana oli vuonna 2001 syntynyt mies, joka puhalsi alkometriin tuloksen 0,54 mg/l.
• 3 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET PÄÄKIRJOITUS KOTIMAINEN NOPEAN JA LAADUKKAAN PALVELUN ERIKOISLIIKE Autohuollot Pikahuollot Öljynvaihdot Orikedonkatu 8 Turku 0400 969 101 Ma-Pe 8-17 Emilia Paakkunainen ja Sanna Järvinen Pienellä vastaanotolla turvallisesti, koronarajoitukset huomioiden. Aurakatu 14 b 13, 20100 Turku • 044 9899829 • www.dentspa.fi SUUHYGIENISTILLE NOPEASTI EDULLISESTI MIELLYTTÄVÄSTI ILMAN LÄHETETTÄ Kirjat, wanhat lehdet, sarjakuvat ja pienpainatteet BRAHH AHEN Atikk ikVARR ARIAAA AATTI Brahenkatu 9, 20100 Turku s-posti: divari@saunalahti.fi P. 02-232 5890 0500-785 034 ILMALÄMPÖPUMPUNSISÄYKSIKÖN PESUVÄLION3-5VUOTTA Milloin pesetit omasi viimeksi? jälkeen jälkeen jälkeen ennen ennen ennen Pesemätön 3-5 vuotta vanha sisäyksikkö voi näyttää sisältä seuraavalta! VÄLTÄ VESIVAHINKO! Ilmalämpöpumppu on myös tehokas viilentäjä. Viilennettäessä laitteen sisälle kertyy kondenssivettä. Vesi kertyykaukaloon ja poistuu oikeaoppisesti putkea pitkinulos pihamaalle. Puhdistamattomassa laitteessa lika lähtee aikanaan liikkeelle ja lopulta tukkii poistoputken. Tämän seurauksena kondenssikaukalo tulvii ja vesi poistuu laitteesta vuotamalla laitteen läpi sisätiloissa aiheuttaen usein ikäviä vahinkoja mm. parketeille sekä seinäpintamateriaaleihin. Vältä ikävä vesivahinko laitteensäännöllisellä pesulla! 040-743 2205 Soita ja varaa aika: Ko ti ta lo us vä he nnys tehdystä työ stä -40 % SuviMarjan Kennel Koiraja kissahoitola • Pieneläinhoitola www.suvimarjankennel.fi • suvimarjan.kennel@pp.inet.fi Marja Vaanola 0400 112 137 Samppaantie 486, 20960 Turku MATTOJEN JA KODINTEKSTIILIEN PALVELUPESULA Turun KOTIPESULA Oy Ruunikkokatu 3 Oriketo, Turku www.turunkotipesula.fi Avoinna ma-to 9.00-17.00 pe 9.00-15.00 la-su suljettu Puh. 02-238 7799 Kesäpöytään aidot käsintehdyt SAARISTOLAISLEIVÄT Laituritie 2 • 23200 Vehmaa Puh. 040 556 5576 vuodesta 2006 Saatavilla näistä kaupoista: Prismat: Itäharju, Länsikeskus, Mylly • Citymarket Kupittaa, Länsikeskus, Salo • K-supermarketit: Ellen, Hirvensalo, Itäpoiju, Laitila, Manhattan City, Mynämäki, Raisio-Center, Reimari, Ukko-Pekka • S-marketit: Kaarina, Majakka-ranta, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Parainen, Raisio, Uusikaupunki, Vehmaa, Wiklund • K-marketit: Lokalahti, Merimasku, Uusikaupunki, Taivassalo • Salet: Kustavi, Lemu, Rymättylä, Taivassalo, Uusikaupunki • Rannikon Kalatuote, Rauma , Uusikaupunki • Pyheen Kyläkauppa, Mietoinen • Kolvaan Kala, Säkylä • Kalastajat Veli-Matti Rantamaa ja Vesa-Pekka Rantamaa sekä Heikki Eskelinen, Sattmark Ravantit Oy:n ravintoloissa on tehty töitä, joita ei pysty tekemään, kun ravintola on avoinna, kertoo toimitusjohtaja Viljo Ravantti. Marttiina Sairaen Matkakortteja ei ladata busseissa KAUPUNKISEUDUN joukkoliikennelautakunnalle esitetään, että matkakortteja ei jatkossa ladata busseissa. Kertalippujen myynti jatkuu normaalisti heti, kun epidemia sen sallii. Lautakunta päätti vuonna 2015, että lataamisesta busseissa luovutaan, kun siihen on riittävät edellytykset. Lataaminen onnistuu nettilatauspalvelussa, Föli-sovelluksessa, palveluja latauspisteissä sekä lippuautomaateilla. Latauspisteitä on R-kioskeilla ja Prismoissa. Mitä odottaa uudelta torilta? KORONAA tai ei, uusi aika koittaa kohta Turun kauppatorilla. Toriparkin työt etenevät epäilyistä huolimatta. Samalla lähestyy se hetki, jolloin tiedetään miltä uusi tori näyttää. Suunnittelukilpailu toi arvioitavaksi viisi ehdotusta. Ne ovat Saaristo, Peili, Saariston sydän, Turun toreilla ja Bon Temps. Niihin voi tutustua kaupungin nettisivuilla ja niitä voi kommentoida torstaihin asti. Voittaja julkistetaan 17. kesäkuuta. Tuomaristo tekee sen jälkeen kaupunginhallitukselle ehdotuksen jatkotoimenpiteistä. KISAAN osallistuivat kutsuttuina työryhmät Insulae, VSU, Inaro, Sigge-ValoaLoci ja Nembi-Lauttia. Torisuunnitelman on nivottava yhteen torille sijoittuvat elementit ja esitettävä näille yhtenäinen visuaalinen yleisilme. Nyt siis päätetään, miltä tori näyttää lähivuosikymmenet ja mitä toimintaa sillä on jatkossa. Tarjolla on paviljonkien ohella vesielementtiä ja suihkulähdettä, esiintymislavaa, viheristutuksia, luistinrataa, penkkejä ja muita kalusteita. Arkeologisista kaivauksista halutaan myös jättää jälki torin ilmeeseen. Tori on ollut Turun sydän, mutta sen asema ei ole mitenkään itsestäänselvä. Keskustan myllerrys on jo siirtänyt painopistettä joelle. Mikä on keskikaupungin kilpailukyky jatkossa? Keskustan liikennejärjestelyt vaikuttavat keskikaupungin asemaan myös ratkaisevasti. Minkälainen on liikennejärjestelmä? Missä määrin keskustassa on yksityisautoilijoita? Erityisesti yrittäjiä huolestuttaa se, että keskustan saavutettavuus heikkenee. TORIPARKKI oli jo ratkaisu itsessään. Se sisältää ajatuksen, että kaupungin ytimeen pääsee myös autolla. Samalla se sisältää ajatuksen, että autot ovat maan alla ja katutaso jää keskellä kaupunkia jalankulkijoille ja kevyelle liikenteelle. Nämä elementit on kyettävä yhdistämään fiksulla tavalla. Tarkoituksena on lisätä keskikaupungin vetovoimaa, ei vähentää sitä. Investointien lopputuloksena täytyy olla keskikaupunki, jossa ihmiset viihtyvät ja jossa he haluavat käydä. LASSE VIRTANEN
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 4 Löydät ohjeet myös tok.fi/assatekoja Henkilötietoja käsitellään hyvien tietosuojakäytäntöjen mukaisesti. Käsitellyt ja noudetut tilausviestit poistetaan. TILAA RUOKAOSTOKSET KOTIIN TAI NOUDA KAUPASTA 1. Kirjoita ostoslista sähköpostiin Voit tarkastella myymälän valikoimaa osoitteessa foodie.fi . Kirjoita sitten omaan sähköpostiin tilaus, jossa ovat valitsemasi tuotteet mahdollisimman tarkasti: • tuotteen nimi • valmistaja • pakkauskoko • määrä Vaihtoehtoisesti voit liittää Foodien ostoslistan oman sähköpostisi liitteeksi. 2. Lisää yhteystiedot Kun ostoslistasi on valmis, muista lisätä omat tietosi tarkasti: • etuja sukunimi • osoite • puhelinnumero • noutopiste • kotiinkuljetuksen / noudon ajankohta (ks. lisätiedot vierestä) 3. Lähetä tilaus Lähetä sähköposti myymälään, katso osoite alta. SÄHKÖPOSTITILAUS PUHELINTILAUS Yli 70-vuotiaiden ostokset voi tilata soittamalla. Toimitustapoja ovat nouto myymälästä ja kotiinkuljetus. 1. Kirjoita ostoslista Katso ohjeet kohdasta ”Sähköpostitilaus” 2. Tilaa soittamalla Tee tilaus soittamalla numeroon 010 764 4444 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) maanantaista lauantaihin klo 8–18 ja sunnuntaisin klo 12–18 NOUTO MYYMÄLÄSTÄ KOTIINKULJETUS • Ilmoita sähköpostissa tai puhelimessa, että haluat kotiinkuljetuksen ja kerro toimitusosoite • Toimitukset arkisin (varmista toimituspäivä tilauksen yhteydessä), kuljettaja soittaa ennen lähtöään • Palvelun hinta: 9,90 € 0–10 km 16,90 € 10–20 km (matka Google Maps / nopeimman reitin mukaan) • Maksu tapahtuu etämaksupäätteellä toimituksen yhteydessä • Noutoajat ma–la klo 12–13 tai 17–18 • Palvelun hinta: 5,90 € / tilaus • Ostosten nouto sekä maksu kassalta nro 1 jonottamatta Näistä myymälöistä mahdollisuus kotiinkuljetukseen. S-market Majakkaranta, Turku kauppakassi.smmajakkaranta@sok.fi S-market Vakka-Suomenkatu, Uusikaupunki kauppakassi.smvakkasuomenkatu@sok.fi S-market Mynämäki kasitien.kauppakassi@sok.fi S-market Nousiainen kasitien.kauppakassi@sok.fi Sale Lemu kasitien.kauppakassi@sok.fi S-market Vehmaa kasitien.kauppakassi@sok.fi S-market Aura kauppakassi.smaura@sok.fi S-market Naantali naantalin.kauppakassi@sok.fi Sale Rymättylä naantalin.kauppakassi@sok.fi S-market Paimio peimarin.kauppakassi@sok.fi S-market Piikkiö peimarin.kauppakassi@sok.fi S-market Sauvo peimarin.kauppakassi@sok.fi S-market Kaarina kauppakassi.smkaarina@sok.fi S-market Parainen kauppakassi.smparainen@sok.fi Sale Taivassalo kauppakassi.saletaivassalo@sok.fi Sale Kustavi kauppakassi.salekustavi@sok.fi Sale Nauvo kauppakassi.salenauvo@sok.fi Sale Alastaro kauppakassi.salealastaro@sok.fi Prisma Loimaa kauppakassi.prismaloimaa@sok.fi Prisma Mylly Tilaa osoitteesta: foodie.fi Prisma Itäharju (nouto myös Puutorilta) Tilaa osoitteesta: foodie.fi Food Market Herkku Tilaa osoitteesta: kauppa.foodmarketherkku.fi
• 5 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET WWW.LANKAMAAILMA.FI Lankamaailma Turku, Humalistonkatu 1, 20100 Turku, puh. 0400 811585 Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15 Valtavan valikoiman lankoja, neulepuikkoja, virkkuukoukkuja ja kaiken muun tarpeellisen löydät edullisesti Lankamaailmasta. Myymälässä myös runsaasti erilaisia kuteita ja naruja matt ojen ja korien virkkaukseen, kudontaan ja makrameetöihin. Nauti skele kesästä neuloen ja virkaten! Pistäydy myymälässä tai ti laa kätevästi neti stä noutopisteeseen tai koti ovelle asti ! SOITA 040 099 3311 www.turuntaksiasema.fi
• 6 A A M U SE T KAUPUNKI Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 MISSÄS OOT? Lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen aamuset@aamuset.fi. Lähettäjä vastaa kuvan oikeuksista. Palkitsemme julkaistun kuvan K-ryhmän lahjakortilla. Ilmoita viestissä katuosoitteesi. Lahjakortti postitetaan julkaisua seuraavan kuukauden aikana. Millä tavalla viime viikkojen digiloikka tulee muuttamaan arkeasi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Että semmoset hiilijalanjäljet. TYKIN SUUSTA ONKO SINULLA asiaa? Kerro se meille tekstarilla. Kirjoita viestin alkuun TS AAMUSET, ja sen jälkeen viestisi, mahdollinen nimimerkkisi sekä nimesi ja osoitteesi. Lähetä viesti numeroon 16183. Viestin hinta on 16 senttiä/160 merkkiä. NOSTALGINEN TURKU Katse vuodessa 2021 ILKKA LAPPI TAVOITIMME Turun musiikkijuhlien toimitusjohtaja Liisa Ketomäen perjantaina 15. toukokuuta kello 13. Missäs oot? – Etätöiden parissa. Koko aamun olen ollut Teams-palaverissa. Turun musiikkijuhlat jouduttiin perumaan tältä vuodelta. Millaiset taloudelliset vaikutukset peruuntumisella on? – Ei niin isot kuin voisivat olla. Meidän tapauksessamme suurimmat kulut ovat tapahtuman aikana, eli elokuussa. Tämän vuoden osalta panostuksia tehtiin kevään aikana lähinnä markkinointiin ja kesälle sovittuja markkinointijuttuja olemme nyt saaneet vedettyä takaisin. Ilmeisesti ison osan tälle vuodelle suunnitelluista konserteista pyritte siirtämään ensi vuodelle. Osaatko arvioida kuinka iso osa tämän vuoden ohjelmistosta toteutuu vuonna 2021? – Jos joku luku pitäisi sanoa, niin noin 80 prosenttia. Sataprosenttisesti saman ohjelmiston siirtäminen ei onnistu. Meitä auttaa se, että olemme rakentamassa toimintaamme ympärivuotiseen suuntaan. Joitain tälle vuodelle suunnitelluista konserteista olemme onnistuneet siirtämään esimerkiksi kevääseen 2021. Kuinka pitkällä vuoden 2021 musiikkijuhlien suunnittelu on? – Joitain juttuja olemme jo sopineet ennen koronaa vuodelle 2021 ja niistä totta kai haluamme pitää kiinni. Isojen kansainvälisten tähtien kalenterit saattavat olla usean vuoden ajan täyteen buukattu. Jos nyt koittaisimme siirtää vuoden 2020 konsertteja näiden jo sovittujen vuoden 2021 konserttien tilalle, ne siirtyisivät vuosia eteenpäin. Pidämme vuodelle 2021 sovituista konserteista kiinni ja teemme konserttisiirtoja vuodesta 2020 näiden ympärille. HEIKKI MÖTTÖNEN IKIVANHA Maarian kunta pilkottiin osaksi Turkua kahdessa osassa vuosina 1944 ja 1967. Muistoksi historiallisesta pitäjästä on jäänyt muun muassa komea keskiaikainen kivikirkko sekä 1700-luvulta peräisin oleva pappila kauniine pihapiireineen. Maarian pappila tunnettiin aiemmin nimellä Räntämäen pappila ja on sijainnut nykyisellä paikalla todennäköisesti jo 1200-luvun lopulla. Keskiajan rakennuksista ei ole enää jäljellä muuta kuin kaarevakattoinen kellari, joka on itse pappilan alla. 1600-luvun lopulta on selvinnyt näihin päiviin asti pääpihan itäisellä laidalla sijaitseva hirsirunkoinen asuinrakennus, jossa on alun perin ollut erillinen tupa ja kaksi kamaria. Eteisen hirsiseinässä näkyvät edelleen talon rakentajien puumerkit. PAPPILAN mielenkiintoiseen historiaan kuuluvat useiden eri aikakausien kirkonmiehet. 1500-luvulla kirkkoherrana toimi itse Mikael Agricola, mutta häntä ei juurikaan nähty Maariassa. 1700-luvun puolen välin jälkeen kirkkoherrana toimi Pehr Kalm, jonka aikana syntyi pappilan maineikas ihannepuutarha. Sieltä löytyi kukkien lisäksi myös hedelmäpuita ja mausteita. 1700ja 1800-lukujen vaihteessa Jakob Tengström vannoi kirjallisuuden nimiin ja hänen mielenkiintonsa kohdistui erityisesti historiaan ja runouteen. Ivar Tallgrenin aikaan 1900-luvun alussa pappilan alueella tehtiin muutostöitä ja pihapiiri hioutui nykyiseen asuunsa. KOKO pappilan rakennusryhmän lippulaiva on kustavilaistyylinen mansardikattoinen päärakennus, jonka on rakennuttanut taloustieteen professori Samuel Kreander vuosina 1786–88. Rakennusaine on kivi ja sen muuraustöistä vastasi turkulainen muurarimestari Mats Arelin. Päärakennus korotettiin kaksikerroksiseksi 1900-luvun alussa arkkitehti Carl Armfeltin suunnitelmien mukaan ja toiseen päätyyn rakennettiin samalla matala siipirakennus. Kokonaisuuteen kuuluu myös vanhempi asuinrakennus kellareineen, aitan ja asuinrakennuksen yhdistelmä sekä kaksi aittaa. Pihapiirin rakennukset muodostavat lähes umpipihan, joka on säilynyt suurin piirtein ennallaan 1700-luvulta lähtien. Kirkon ja pappilan välistä kulkee keskiaikaisperäinen Varkaantie. Koska pappilarakennus on toiminut kotina, sen huoneet ovat pienehköjä. Päärakennuksen kruunaa kustavilainen sali. Pappilan alkuperäinen käyttö kirkkoherran virkatalona päättyi 1980-luvun alussa ja saman vuosikymmenen lopussa pappilan rakennukset kunnostettiin Maarian seurakunnalle juhlakäyttöön. Historiaa henkivä pihapiiri Maarian pappila on eri aikakausien pikantti kokonaisuus Maarian pappila kuvassa takavasemmalla on kestänyt vuosisatojen myllerrykset. Kuva on vuodelta 1908. Ts-arkisto Onko elinkautinen tuomio oikein? – Valtiovalta käyttää miekkaa ja joskus sen käyttäminen on vaikeatakin, en nyt ainakaan näkisi elinkautistuomioiden pois ottamista tarpeellisena, jos ihminen on lain mukaan tehnyt jotain sellaista, josta hänen katsotaan ansaitsevan elinkautistuomion. Toisaalta tuomiohan ei kohdistu itse tekoon vaan ihmiseen, ja jos ihminen tulee rangaistuskelpoiseksi, niin silloin teon suuruudella ei ole väliä, vaan riman ylitettyään tuomio on se mikä se on, sanoo Ari Salminen. – Olen sitä mieltä, että tuomiot ovat liian kevyet. Tuomiot saisivat olla ankarammat ja ylipäätään tiukemmat, pohtii Sanna Koskela. KURT HEDBORG Kurt Hedborg TÄYSOSUMA Helavirsiä netissä NETIN aalloilla kaikuu helatorstaina 21. toukokuuta kello 18 virsimusiikkia Turun tuomiokirkosta, kun seurakunnan kanttori Anu Åberg ja urkuri Markku Hietaharju esittävät toivevirsiä suorana lähetyksenä kansallispyhäköstä. Omaa lempivirttä voi toivoa tilaisuudessa esitettäväksi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen anu.aberg@ evl.fi keskiviikkoon 20. toukokuuta mennessä. Kari Pesonen
• 7 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET ELÄINSAIRAALA VETTORI Purokatu 3, Raisio Ajanvaraus p. 0201 800 770 tai evidensia.fi Soitto 020-alkuiseen numeroon maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min PALVELEMME NORMAALISTI! Olemme lemmikkisi apuna 24/7 Eläinsairaala Vettori on auki ja olet tervetullut! Varmistammme huolellisesti henkilöstömme ja asiakkaidemme suojaamisen ja olemme tehostaneet tilojen siivousta. Voit tulla huoletta lemmikkisi kanssa – me hoidamme! Varaa aika evidensia.fi FLÖR KAURAKATU 43, TURKU, KAUPPAKESKUKSET SKANSSI JA MYLLY VEHREYTTÄ KOTIIN – MÖKILLE – PUUTARHAAN LAAJA VALIKOIMA PERENNOJA PERENNOJA RUUKKUIHIN Kaunislehtiset kuunliljat sopivat loistavasti puolivarjoon. KAUNIIT KÄRHÖT KAUPUNGIN KOMEIN KESÄKUKKAPIHA UPEAT RUUKUT JA KESÄKUKAT MEILTÄ -20% 3,90 Voimassa 31.5.2020 asti Alkaen KORISTEPENSAAT JA MAUKKAAT MARJAT PARHAAT HEDELMÄPUUT JA VIINIKÖYNNÖKSET DRIVE IN JA ULKOKASSA PALVELEE JOKA PÄIVÄ
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 8 Allakka KADUN TYYLI NIMPPARISANKARI N IM PPAR IT VIIKON YHDISTYS Värikkään kasuaalia – PUKEUTUMISENI on aika kasuaali ja pidän mukavasta pukeutumisesta ja että samalla näyttäisin hyvälle, kertoo Pentti Terhivaara, 19. Terhivaara ei mieti värejä mitenkään erityisesti, mutta hän pitää suhteellisen värikkäistä vaatteista. – Minulla on Vansin tennarit ja ne ovat aika vanhat, mutta ne ovat todella mukavat ja ruusut niissä ovat kivat. Materiaaleissa hänelle tärkeää on pehmeys ja housujen on oltava löysät. KURT HEDBORG 25.5. Urpo 26.5. Minna, Vilma, Miina, Mimmi, Minni, Vilhelmiina 27.5. Ritva 28.5. Alma 29.5. Oliver, Olivia, Oiva, Oivi 30.5. Pasi 31.5. Helka, Helga Työtä kaupunkiluonnon hyväksi ILKKA LAPPI SUOMEN Luonnonsuojeluliiton Turun paikallisyhdistys on tehnyt vajaan 40 vuoden ajan työtä kaupunkiluonnon puolesta. Vuonna 1982 perustetussa Turun luonnonsuojeluyhdistyksessä on nykyään noin 1300 jäsentä. – Jäsenmäärä on viime vuodet ollut suhteellisen stabiili. Välillä se on ollut 1500, mutta myös pienempi se on ollut kuin nykyään. Pientä nousua on ihan viime vuosina ollut näkyvissä, kertoo Turun luonnonsuojeluyhdistyksen varapuheenjohtaja Katja Samsten. Vaikka Turun luonnonsuojeluyhdistyksen jäsenmäärä ei olekaan kasvanut räjähdysmäisesti, on Samsten iloinen siitä, että luonnon hyvinvointi yleiwww.oripaanelementti.fi P. 0500 120 190 ELEMENTTEJÄ maatalouteen ja teollisuuteen ORIPÄÄN ELEMENTTI OY Kotipalvelut Siivoukset Ikkunanpesut Vaatehuolto Asiointiapu ym. 044 241 6132 www.loistokotipalvelu.fi PI IK KI Ö 4k m H el si nk iin Pa im ion tie Moottoripyöräliike PIIKKIÖN ALUSTAHUOLTO Arontie 34, Piikkiö Puh. 0500 524 823 ASIANTUNTEVAA RUOSTEENESTOA AUTOLLESI YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA • LOKARIT, VAHAUKSET, ym. VARAA AIKA ILMAISEEN RUOSTEENESTOTARKASTUKSEEN PS. SIJAISAUTO MAHDOLLISUUS! Myös asuntoautot Ratakatu 9, 21260 Raisio p. 02 437 1808 Soita ja kysy lisää! Niko Koski p. 0400 580 772 Olli Kuutti p. 045 266 7737 www.kattosaneeraus.fi KATTOREMONTIT/KATTOHUOLLOT/IKKUNAT JA OVET KATTOREMONTIT KATTOPINNOITUKSET VALTUUTETTU PINNOITTAJA VALTUUTETTU PINNOITTAJA BMI ORMAX PRO HENGITTÄVÄ KATTOPINNOITE PIDENTÄÄ TALON ELINIKÄÄ. K o au srakenta i en oniosaaja vuotta 24 24 1996-2020 vuotta m rj s m Sielukas nukettaja Alma Rajalan on pakko kommentoida kaimojensa nimiä ILKKA LAPPI NUKKETEATTERITAITEILIJA Alma Rajala viettää toukokuussa pienimuotoisia juhlaviikkoja, sillä syntymäpäivä ja nimipäivä osuvat lähekkäin. – Kyllä minä jotenkin yritän merkkipäiväni huomioida. En mitään kovin suurta välttämättä tee, mutta esimerkiksi jonkun pienen retken toukokuun lopulla olen toisinaan tehnyt, Rajala kertoo. Rajala kuvailee suhdettaan omaan etunimeensä läheiseksi ja erityiseksi. – Kun synnyin 1978, Alma oli hyvin harvinainen nimi. Kaimoja ei ollut pitkään aikaan ja nimen harvinaisuus vaikuttaa nykyäänkin siihen, miten kaimoihin suhtaudun, vaikka nimi onkin nykyään taas yleisempi. Jos muita Almoja tapaan, minun on jotenkin pakko kommentoida sitä, että meillä on sama nimi. Tosin aina Alma-nimi ei ole ollut mieleinen. – Lapsena olisin halunnut olla Iiris. Se oli minusta hieno nimi, mutta vanhemmiten myös Alma on tuntunut oikein hyvältä. Alma oli yleisimmillään 1900-luvun alulla. 1900-luvun ensimmäisen vuosikymmenen aikaan Almoja syntyi Suomeen vuosittain noin 300. 1920-luvun aikaan nimen suosio vähitellen laski ja oli vuosikymmeniä erittäin harvinainen. Esimerkiksi Rajalan syntymävuonna alle kymmenen lasta sai nimekseen Alman. 2000-luvun aikana nimen suosio on jälleen lähtenyt nousuun, vaikka sadan vuoden takaiAJANVARAUS (02) 277 5100 silmaexpertit.fi MAKSUTON HOITOARVIO! Ilo nähdä Laserilla lasittomaksi! LASER­ LEIKKAUS vain 1070 €/silmä Alk. 89 €/kk Kurt Hedborg Alma Rajala on pitänyt nimestään muun muassa, että espanjaksi sana ”alma” tarkoittaa sielua.
• 9 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Allakka KIRKOSSA KEIKALLE Työtä kaupunkiluonnon hyväksi Tuomiokirkkoseurakunta Kuulutetut: Eetu Johannes Iljamo ja Heidi Katariina Korolainen, Henri Markus Laakso ja Kirsi-Maria Emilia Malmlund Kuolleet: Eeva Annikki Reivaara 84 v., Pertti Armas Rautalin 79 v., Juha Olavi Kaljonen 65 v. Mikaelinseurakunta Kuolleet: Helena Annikki Hietanen 92 v., Alli Dagmar Alander 91 v., Ritva Liisa Tuulikki Kinnunen 86 v., Leila Anne-Meri Ruusu 71 v. (Tampereen Harjun srk) Martinseurakunta Kuolleet: Raili Helena Ranta 82 v., Tapani Akseli Savelainen 67 v. Katariinanseurakunta Kuolleet: Lahja Rakel Vesterlund 96 v., Martta Sofia Stolt 87 v., Anja Johanna Kuru 85 v. Maarian seurakunta Kastetut: Julius Tapani Mikael Laivo Kuolleet: Allan Nikolai Peltola 99 v., Anja Terttu Annikki Ikävalko 91 v., Aili Maria Kilpelä 90 v., Esko Pellervo Rantala 87 v., Helvi MaijaLiisa Koskinen 86 v., Anja Saarinen 85 v., Liisa Marjatta Arnivaara 72 v., Hillevi Kaarina Kero 70 v., Antti Kalevi Suvanto 66 v., Timo Juhani Lastula 63 v., Kai Tapani Nylund 56 v. Henrikinseurakunta Kuolleet: Aino Mirjam Långström 97 v., Eino Rafael Leino 94 v. Ruotsalainen seurakunta Kuolleet: Lorry Gun Margaretha Holmqvist 65 v. Sonata Arcticaa akustisesti SONATA Arctica striimaa kaksi akustista keikkaa 29. ja 30. toukokuuta. Acoustic Adventures 2020 -keikoista ensimmäinen on suunnattu pohjoisamerikkalaisille yhtyeen faneille ja 30. toukokuuta eurooppalaisille faneille. Jälkimmäinen keikka on nähtävillä 30. toukokuuta kello 21 alkaen kahden vuorokauden ajan. Lippuja keikalle saa Tiketin nettisivuilta. Kauppiaskatu 13 • 20100 TURKU Avoinna ma-pe 9.30-17.30 la 9.30-14.00 www.presento.? Tällä kupongilla -20% kertaostoksesta Voimassa 18.6. asti. Askarteluja taidetarvike Herkkukauppa askartelijoille ja taiteilijoille Soita meille, se on turvallista! ? SÄHKÖASENNUKSET ? KORJAUKSET, HUOLLOT ? SUUNNITTELU ? TUULIJA AURINKOENERGIA ? ILMALÄMPÖPUMPPUASENNUKSET 24h 0400 527971 Salvelanlaaksontie 1, 21500 Piikkiö www.arituomi.fi ? arituomi@arituomi.fi KAIVINKONEYHTYMÄ HOKKANEN & H & Puh. 0400 824 284 Rauvolanlahdentie 12, 20760 Piispanristi www.kaivuuhokkanen.fi Maanrakennuksen ja piharakentamisen ammattilainen Turun Tukikohta ? Polvituet ? Selkätuet ? Rannetuet Myös verkkokauppa www.turuntukikohta.fi p. 020 761 9030 Puutarhakatu 17, 20100 TURKU ? Tukisukat ? Tukipohjalliset Yksilöllisetja valmistukiratkaisut Tule testaamaan polven nivelrikon hoitoon suunniteltuja uutuustuotteita! 35v KATTOJEN PESUT, MYRKYTYKSET, PINNOITUKSET JULKISIVUMAALAUKSET www.maalausturku.fi 0400 533 611 info@maalausturku.fi Tunnetko jonkun tulevan nimpparitai synttärisankarin? Haluatko kirjoittaa muistokirjoituksen pois nukkuneesta läheisestä? Ota yhteyttä toimitukseen osoitteella aamuset@aamuset.fi. Sielukas nukettaja Alma Rajalan on pakko kommentoida kaimojensa nimiä sista luvuista ollaankin vielä jäljessä. RAJALAN vanhempia lapsen nimeämisessä inspiroi kotimainen romaanikirjallisuus. – Meillä on ilmeisesti myös suvussa ollut joskus joku Alma-niminen, mutta enemmän vanhempiini vaikutti kirjalliset esikuvat. Lähinnä Väinö Linnan Täällä pohjantähden alla, jossa on Alma Koskela, Rajala kertoo. Etunimen harvinaisuus on ainakin osasyy siihen, miksi Rajalalla ei koskaan ole ollut pitkään elänyttä lempinimeä. – Olisin nuorempana halunnut, että minulla olisi ollut lempinimi. Teini-iässä pari kaveria kutsui minua hetken myös Alkoksi, mutta ei sekään jäänyt elämään. Alman nimipäivä on 28. toukokuuta. Kaavoituspäätökset kiinnostavat myös Turun luonnonsuojeluyhdistyksessä. Jori Liimatainen sellä tasolla kiinnostaa ihmisiä. – Tänä päivänä luonnosta ollaan todella kiinnostuneita, mutta erilaisia järjestöjä on todella paljon, joiden kautta voi auttaa. Perinteistä yhdistystoimintaa ei ehkä koeta niin trendikkääksi tällä hetkellä, Samsten arvelee. Erilaiset toimintaryhmät ovat Turun luonnonsuojeluyhdistyksen ydinaluetta. Yhdistyksen sisällä toimii muun muassa talkooryhmä, roskaryhmä ja seniorien luontokerho. Ryhmien tarkoituksena on huolehtia eri tavoin turkulaisten lähiluonnosta. Yksi aktiivisimmista ryhmistä on kaavaryhmä, joka seuraa muun muassa kaupungin hallinnollisia asioita. – Yksi asia, johon säännöllisesti palaamme, on halu rakentaa metsään. Se ei mielestämme ole toivottavaa kehitystä. Usein rakentamispäätöksiä perustellaan sillä, että metsää jää jäljellekin. Mutta jos aina vähän metsä vähenee, kohta sitä ei ole jäljellä. Mitä pienempi metsä on, sitä vähemmän ihmiset siellä haluavat olla. Lähimetsien arvo on huomattava monin tavoin, Samsten muistuttaa. Alma Rajala on pitänyt nimestään muun muassa, että espanjaksi sana ”alma” tarkoittaa sielua. Jesper Dolgov
• 10 A A M U SE T URHEILU Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 Palaavatko TPS:n naiset mitalikamppailuun ensi kaudella? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. ÅBORAAKKELI Satakunnantie 191, Turku | puh. 02 648 0282 Avoinna ma-pe 9-17 www.lansikatsastus.fi KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA 20 vuoden kokemuksella! Henkilötai pakettiauton MÄÄRÄAIKAISKATSASTUSPAKETTI 49 € MAAHANTUONTI_ KATSASTUKSET -25% Tarjous voimassa 30.6. 2020 asti. ? ? 0400-125 228 Vesistökuljetuksiin RANNIKON RAKENNUS JA KULJETUS Pekka Ahonen Oy • louhinta • saarien jätesäiliöiden imutyhjennykset • laituriym. rakennustyöt • tarvikkeiden ja koneiden kuljetukset DIMEX ja FRISTA DS LEIJON A jälleenmy yjä TURUN TYÖPUKU OY BRAHENKATU 9 puh. 02 231 6328 www.turuntyopuku.fi Työvaatteiden erikoisliike • Giasco-turvajalkineet • Ilmainen lyhennyspalvelu • Myös muita asusteita • Myös isoja kokoja Meillä myös maahantuontija erikoiskatsastukset kilpailukykyisin hinnoin. Katso nettisivultamme tai soita. Palvelemme ma-pe klo 8-17 Palvelemme kesäajalla 15.6.-16.8 ma-pe klo 9-17. WP-Katsastus Oy Tuulissuontie 34, Lieto • puh. (02) 436 4300 www.wp-katsastus.fi TSEMPPIÄ JA VOIMIA! Tervetuloa! Harrasteajoneuvopäivä La 6.6. klo 10-14. ILKKA LAPPI KUN Kansallinen Liiga kesäkuun puolivälissä pyörähtää käyntiin, TPS:n vaihtopenkillä peliä johtaa tuttu mies. Kahden vuoden tauon jälkeen Palloseuran päävalmentajaksi palaava Sami Haltia puhkuu intoa. Ei kipinä valmentamiseen varsinaisesti missään vaiheessa kadonnut, mutta Haltia myöntää, että kauden 2017 jälkeen tauko oli paikallaan. – Into valmentamiseen väheni, vaikka ei kipinä sammunutkaan. Olin vuoden 2018 tekemättä mitään ja se tuli tarpeeseen. 2019 sitten oli kaikenlaista projektia jalkapallon ympärillä ja kipinä roihahti oikein kunnolla, Haltia toteaa. Ei mies taukonsa aikana kauas jalkapallosta ja TPS:stä missään vaiheessa päässyt. Viime vuonna Haltia toimi osa-aikaisesti TPS:n tyttöjen ja naisten valmennuspäällikkönä. Myös edustusjoukkueen tekemisistä hän on ollut kartalla. – Kävin ensimmäisenäkin vuonna katsomassa paljon pelejä ja pari kertaa olen vieraspeleissäkin olen käynyt. Kauhean kauas en tauon aikana päässyt, Haltia naurahtaa. EDELLISELLÄ valmennusjaksollaan 2014–17 Haltia valmensi TPS:n kertaalleen hopealle ja kerran neljänneksi. Iso osa joukkueesta on Haltialle tuttuja. – Siellä on kymmenkunta pelaajaa edelleen vuoden 2017 joukkueesta. Kipinä kyti tauolla Tuttu pelaajarunko suuri tekijä Sami Haltian paluussa päävalmentajaksi Vuonna 2016 Sami Haltia valmensi TPS:n naiset SM-hopealle. Se oli TPS:n ensimmäinen mitali 31 vuoteen. Mira Andersson, Inkeri Niemi ja niin edelleen. Pelaajisto oli erittäin merkittävä syy paluuseeni. Tiedän, mihin tällä joukkueella on potentiaalia. Toukokuun alulla TPS sai vahvistusta myös valmennuspuolelle, kun John Allen liittyi joukkueen valmennusryhmään. Allen on toistaiseksi auttanut muun muassa pienryhmäharjoittelussa, mutta Haltian kaavailuissa Allenin osaamiselle on muutakin käyttöä. – Hänellä on valtavasti kokemusta. Aion käyttää Johnin asiantuntemusta paljon. Kyllä hänelle on valmennuksessamme iso ruutu tarjolla. TÄLLÄ hetkellä TPS valmistautuu vajaan kuukauden päästä alkavaan kauteen pienryhmissä. Ohjeistusten mukaan koko joukkueen harjoitukset voidaan aloittaa kesäkuun alussa, pari viikkoa ennen kauden alkua. – Taktisten asioiden kanssa emme kuitenkaan voi odottaa kesäkuun alkuun asti. Niitä pitää alkaa käydä läpi jo ennen sitä videopalavereissa ja pienryhmäharjoittelussa pitää paneutua taktisiin asioihin jo ennen kesäkuuta, Haltia pohdiskelee. Kun pienryhmäharjoitukset alkoivat, Haltia pani merkille, miten sitoutuneesti pelaajat olivat noudattaneet henkilökohtaisia harjoitusohjelmiaan. Se on yksi syy, miksi Haltia suhtautuu luottavaisesti alkavaan kauteen. – Ennen koronaa minulla oli hyvin luottavainen olo alkavan kauden suhteen, eikä se luottamus mihinkään ole hävinnyt. En ala sijoituksista puhumaan, mutta hyvin luottavainen olen joukkueen suhteen. Lennart Holmberg Kesä täyttyy USEANA vuonna Suomessa on ihmetelty tai vähintään naureskeltu keskikesän jalkapallotyhjyyttä. Keskikesällä, kun ilmat Suomessa ovat parhaimmillaan jalkapalloa ajatellen, pelejä on harvakseltaan. Nyt pakon sanelemana tilanne on toinen. Otteluohjelmia viilataan ja kesäkuukaudet täyttyvät kovaa vauhtia kotimaisesta jalkapallosta. Sarjojen lisäksi pelataan Suomen cupia, joka jatkuu juhannusviikolla ja välierävaiheeseen ehditään kesäkuun lopulla. Tähän päälle tulee Veikkausliiga, joka on alkamassa tämänhetkisen suunnitelman mukaan heinäkuun alussa. Naisten Kansallinen Liiga pääsee vauhtiin jo pari viikkoa ennen, kesäkuun 13. päivä. Menneinä vuosina kesäisten pelien vähyyttä on perusteltu muun muassa lomakaudella, jonka vuoksi ihmiset eivät pääsisi katsomoihin. Kuluva vuosi muodostuu olosuhteiden pakosta pilottivuodeksi. On kiinnostavaa nähdä, millaisia yleisömääriä keskikesän pelit houkuttelevat. Veikkaisin, että rajoitusten puitteissa aika komeita. Se on sitten eri asia, voiko niistä vetää mitään johtopäätöksiä tulevaisuuden varalle. Puhtaasti katsojan näkökulmasta olisi hienoa, jos tulevina vuosina pelattaisiin enemmän keskikesällä. Parinkolmen viikon pelitauot heinäkuussa ovat yleisön näkökulmasta turhia. ILKKA LAPPI Nuutinen jatkaa Espanjassa KAARINAN Ura Basketin kasvatti Matti Nuutinen jatkaa koripallouraansa Espanjan auringon alla. Suomen maajoukkueen luotettava rouhijalaituri on tehnyt vuoden jatkosopimuksen CB Oviedon kanssa. Oviedo pelaa Espanjan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Nuutinen on pelannut Oviedon riveissä vuodesta 2018 lähtien. Espanjan lisäksi Nuutinen on ulkomaankierroksellaan pelannut Kreikassa, Ranskassa ja Romaniassa.
• 11 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET MOOTTORIPYÖRÄT, MOPOT, MÖNKIJÄT JA SKOOTTERIT Ma-Ti 10-17, Ke-Pe 10-19, La 10-14 Helsingintie 32, Salo 040 546 4195 / myynti@takatalo.fi AJOVARUSTEET, VARAOSAT, RENKAAT, ÖLJYT JA NESTEET Yli 3500 tuotetta varastossa! Vuokrattavana salitiloja erisuuruisiin kokousja juhlatilaisuuksiin lähellä keskustaa. Ota yhteyttä puh. 050 3111 828 Hyvät parkkipaikat! Suora bussiyhteys torilta. Vanha Hämeentie 29 Turku www.t-talo.com vuokraa.buster.fi, info@buster-rent.fi puh. 0207 691 270 Vuokraa Vene ja Vietä unohtumattomia hetkiä Vesillä! tutustu tarjontaamme ja suunnittele kesääsi. Buster rentiltä vuokraat veneen helposti ja nopeasti juuri niin pitkäksi aikaa kuin haluat. Vuokraveneissämme on kattava ja laadukas perusvarustus sekä pelastusliivit kaikille matkustajille. Tarvitset vain perusveneilytaidot sekä hyvää retkiseuraa – me huolehdimme muusta!
• 12 A A M U SE T HYVÄ ELÄMÄ Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 Oletko kokenut keskittymisvaikeuksia? Mikä niihin auttoi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. .fi Pysäköintitilaa liikkeen edessä ANINKAISTENKATU 6 Huomio silmien ympärille Apua herkän silmänympärysihon hoitoon, kiinteyttään menettäneelle iholle ja tummille silmäalusille. Retinol Eye Creme on kapseloitua retinolia sisältävä tehokas voide silmien ympärille, joka vie ihonhoitosi uudelle tasolle. Kevyen koostumuksensa ansiosta se tuottaa silinpehmeän tunteen. Tekee välittömän kirkastavan vaikutuksen 2020 Tulossa www.bioelika.fi tilaukset 24h Tilaukset nyt 022410069, 0405378800 -20%:n alennus Seuraa Bell-lineaa Facebookissa ja Instagramissa ja näet uutuudet ja tarjoukset! Kaikki tilaukset ilman postimaksuja ja yli 100€ tilauksiin ilmainen kotiinkuljetus tai paketin voi noutaa Liedon Loukinaisista! Tilaukset voi tehdä myös sähköpostitse info@bell-lineashop.fi tai numerosta 0405765390. Ammattikosmetiikkasarjoja, meikkejä, tuoksuja ja ekologisia pesuaineita. Ammattisarjoina: Rosa Graf, iS Clinical, Unna Nordic ja Ekopharma. Bell-lineasta myös lahjakortit verkkokauppaan tai kasvohoitoon Lahjakortit! Käy kurkkaamassa verkkokaupan AVAJAISTARJOUKSET www.bell-lineashop.fi Apua oppihankaluuksiin Lapsen varhainen kehityshäiriö voi aiheuttaa oppimisongelmia MARIANNE ROVIO NDT-TERAPEUTTI Veli Laurinsalo ja musiikkiterapeutti Nina Alopaeus ovat kehittäneet lasten ja nuorten oppimista sekä keskittymistä kehittävän Sensomoottori-harjoittelun. He aloittivat oppimisja keskittymisvaikeuksien kuntoutuksen opiskelun jo 1990-luvulla Euroopassa ja Yhdysvalloissa ja 2000-luvulla he kehittivät kouluihin ja päiväkoteihin suunnatun Sensomoottoriharjoittelun, joka perustuu ihmisen aivojen, aistien ja hermolihasjärjestelmän luontaisen toimintatavan vahvistamiseen. – Voimakas jännittäminen koetilanteissa, istumisen ja olemuksen levottomuus, puristava kynäote, lukihäiriöt ja keskittymiskyvyn puute ovat usein seurausta lapsen varhaisen kehityksen keskeneräisyydestä ja niin sanottujen varhaisrefleksien jäänteistä, Laurinsalo sanoo. Yhä useampi lapsi kokee oppimisen ongelmia nykyisin. Laurinsalon arvion mukaan noin 20 prosenttia väestöstä, eli myös monet aikuiset kärsivät näistä enemmän tai vähemmän. – Taustalla ovat juuri nämä varhaisen kehityksen keskeneräisyyden aiheuttamat sensomotoriset haasteet, jotka aiheuttavat muun muassa aistija ärsykeherkkyyttä, vuorovaikutuksen ja käytöksen ongelmia, keskittymisvaikeuksia ja vaikeutta oppia uusia asioita. Lisäksi opetusryhmien kasvu ja itsenäiseen tiedonhankintaan siirtyminen vain pahentavat monen kohdalla tilannetta. IHMINEN kestää tietyn määrän stressiä, mutta Laurinsalon mukaan näistä ongelmista kärsivän lapsen aivot ovat jo lähtökohtaisesti hyvin stressaantuneet. – Tällöin stressin sietokyky jää heikoksi, ja stressissä muistikin huononee ja stressaantuneet aivot eivät opi. Tämä menetelmä toisi kouluihin ja päiväkoteihin paljon kaivattua apua. Myös koulussa hyvin pärjäävät lapset ovat parantaneet tuloksiaan tämän harjoituksen avulla, ja siksi kaikkien kannattaa tehdä kehittävää harjoittelua, Laurinsalo toteaa. Harjoitusten avulla pyritään aktivoimaan heikosti hermottuneita aivoalueita tai jopa rakentamaan uusia hermoyhteyksiä. – Käytännössä harjoittelu tehdään päivittäin ja ohjelma ottaa päivästä noin vartin. Harjoitukset ovat sinänsä helppoja, mutta tarkasti suunniteltuja liikesarjoja. Niiden avulla harjaannutetaan aisteja kuten tasapaino, näkö ja kuulo, tuntoaisti sekä aistiintegraatiota ja varhaisenkehityksen kaavan toteuttamista ja lopuksi jopa visaan ajattelun prosessia, Laurinsalo selittää. LAURINSALO kertoo, että esimerkiksi tasapaino-ongelmat vaikuttavat helposti silmiin ja motoriikkaan ja nostavat turhaan taustastressiä. – Jos silmät harottavat vähänkin, niin on hankala oppia lukemaan. Monella lapsella on ongelmana lisäksi vauvakehityskaavan keskeneräisyys, missä ensimmäinen elinvuosi ei etene normin mukaisesti, mikä vaikuttaa myöhemmässä vaiheessa esimerkiksi keskittymiskykyyn sekä aiheuttaa aistiherkkyyksiä. Näitä ongelmia kokemukseni mukaan pystyy lieventämään tai jopa korjaamaan kokonaan säännöllisellä Sensomoottori-harjoittelulla. Laurinsalon mukaan tämäntapainen kehitystä edistävä ja ongelmia korjaava harjoittelu tulisi olla jo vakiona varhaiskasvatuksessa ja koulujen alaluokilla. www.sensomoottori.com Fysiologisen harjoittelun on todettu parantavan lasten oppimista. Modern Nomads Hormonihyrrää naisen keski-iässä ERITYISTASON seksuaaliterapeutti, parisuhdeasiantuntija, tietokirjailija Elina Tanskanen aloittaa Hormonihyrrä-podcastin. Podcast-sarja käsittelee aikuisen naisen elämää – sen myllerryksiä, mutkia, yläja alamäkiä. Lämminhenkisessä podcastissaan Tanskanen keskustelee vieraidensa kanssa esimerkiksi seksuaalisuudesta, rakkaudesta, eroista, terveydestä, ikääntymisestä ja vaihdevuosista. Elina Tanskanen kertoo, että keskiiän lähestyessä elämän suuret kysymykset ovat alkaneet kiinnostaa häntä yhä enemmän. Samaan aikaan hän on huomannut toivovansa, että keski-ikäisyydestä elämänvaiheena puhuttaisiin monipuolisemmin. www.vagisan.com/fi-fi/hormonihyrra Kirsikkainen kuningatar TURKULAINEN Ella Saarenko (kuvassa) valittiin vuosi sitten Suomen ensimmäiseksi kirsikankukkaprinsessaksi ja vuoden jälkeen hänet kruunattiin nyt Suomen kirsikankukkakuningattareksi. Saarenko opiskelee Turun yliopistossa kauppatieteitä pääaineena kansainvälinen liiketoiminta. Saarenko on opiskellut Japanin kieltä yliopistossa ja ollut Japanissa myös opiskelijavaihdossa. – Kiinnostukseni Japaniin alkoi 13-vuotiaana mangan, animen ja japanilaisen musiikin kautta. Tällä hetkellä minua eniten kiinnostavat japanilainen ruoka, elokuvat ja paikalliset perinteet, Saarenko kertoo. Martoilta etäoppia vieraslajeista SUOMEN luonnonsuojeluliiton vetämä, suomalaisten vieraslajitietoisuutta lisäävä VieKas LIFE -hanke on avannut kaikille avoimen mahdollisuuden opiskella vieraslajeja ilmaiseksi Martta-akatemian verkko-opintoina. Marttaliitto järjestää kevään loppuun asti joka arkipäivä ilmaista chat-neuvontaa. Voit kysyä reaaliaikaisesti verkossa vieraslajeista ja niiden torjumisesta kotipihasta ja lähiympäristöstä.
• 13 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET SOMERO LAPPI STRÖMFORSIN RUUKKI Nyt on aika varata lomamökki/majoitus Lapin kesästä. Tule harrastamaan melontaa, vaeltamista, kalastusta, tai vain joutenoloa ja katsomaan poroja. Majapaikkoja löytyy Levillä, Saariselällä, Ylläksellä ja Sallassa. ww www.lomatahdet.fi, puh. 045 2357 464 Strömforsin ruukkialue tarjoaa mahdollisuuden leppoisaan lomailuun historiallisesti merkittävässä miljöössä. Elämä vuosisataisessa ympäristössä jatkuu vanhoja perinteitä kunnioittaen. Ruukissa toimii Kesäravintola Ruukinmylly. Kannattaa käydä tutustumassa myös Loviisan kaupunkiin ja siellä toimivan Ravintolan Degerby Gillen herkulliseen ruo ruokatarjontaan. puh. 050 586 7215 Suuntaa kesämatkasi Somerolle. Keskustasta löytyy mm. tutustumisen arvoinen Kesäterde Bönde. Katso aukiolot ja muu tarjonta: www. bönde.fi puh. 040 7432 756 NAANTALILAISET, HOI! ELLENISTÄ OSTOKSET KOTIIN TILATA VOI: k-ruoka.fi JAKELUALUEET: 21100 NAANTALI 21100 VANTO 21110 NAANTALI 21130 POIKKO 21140 RYMÄTTYLÄ 21160 MERIMASKU 21200 RAISION KESKUS 21210 TIKANMAA 21220 SOMERSOJA 21260 IHALA Alppilankatu 2, 21100 Naantali p. 020 710 9780 ma–la 7.00–22 su 9–22 E L L E N 1 99 TLK SAIMAAN OLUET 4,2% 0,5l (3,60/l) sis.pantin 0,15 voimassa 05.02 alkaen 9 95 KG PARTANEN PORSAANPIHVIT kasslerpihvi 2 kpl pkt pippuripihvi 4 kpl pkt n.600g yrttipihvi 4 kpl pkt n.600g
• 14 A A M U SE T MAKU & NAUTINTO Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 Kasvatatko itse yrttejä? Mitkä ovat suosikkejasi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. AVOINNA OLEVAT MYYMÄLÄT: TARJOUSHINTAAN 5 € PUUTARHAKATU 23 KLO 6.30-17 MYÖS LAUANTAISIN KLO 8-14 ITÄINEN PITKÄKATU41 KLO 7-17 KAARIKATU 8 PIISPANRISTI KLO 7-15 www.koskenleipomo.fi HELATORSTAINA PORTSAN MYYMÄLÄ AUKI KLO 8-14 Käsinleivotut ja tuoreet PIISPANMUNKIT 3KPL YHTEENSÄ 5€ AJANKOHTAISET AUKIOLOAJAT FACEBOOKISTA TAI VERKKOSIVUILTA MYYMÄLÄMME TÄYNNÄ TUORETTA LEIPÄÄ JA LEIVONNAISIA Raikas ja kesäinen kilohailisalaatti. Osta Riga-kilohailit ruokakaupastasi! Katso resepti: www.euro-east.. TERVETULOA SILMÄLÄÄKÄRIIN Ajanvaraus p. (02) 251 1508 Vi betjänar även på svenska CM-KUPITTAA, Turku Puh. (02) 251 1508 www.kupittaanoptiikka.fi MARJA LEINONEN Silmätautien erikoislääkäri MOHAMMAD AL-JUHAISH Silmätautien erikoislääkäri, silmäkirurgi Ostetaan asuntovaunu/auto Viallinenkin käy. Soita ja tarjoa. puh. 041 445 8146 www.castla.fi www.castla.fi www.castla.fi 1 TURUN SUURIN ASTIAVUOKRAAMO i astia l 1 ASTIAVUOKRAUS www.castia.fi www.castia.fi www.castla.fi HENRIIKKA FINGERBORG KESÄLLÄ monelle maistuu raikas tuorepuuro keitetyn puuron sijasta. Tuorepuuro tehdään illalla valmiiksi jääkaappiin ja aamulla se on valmista nautittavaksi lisukkeiden kera. Tuorepuuron voi maustaa marjoilla tai hedelmillä ja siitä saa kermaisempaa lisäämällä muutaman lusikallisen turkkilaista jogurttia. Pähkinöitä lisäämällä saa puurosta vielä hieman ruokaisampaa. Makeutukseksi riittää loraus juoksevaa hunajaa. Kaura sisältää paljon proteiinia ja hiilihydraatteja, terveellisiä rasvoja, vitamiineja, mineraaleja ja hivenaineita. Nämä ominaisuudet tekevät kaurasta loistavan energianlähteen aamuun, sillä se auttaa välttämään alhaisesta glukoositasosta johtuvaa väsymyksen tunnetta. Omenan kuoren sisältämä kuitu auttaa pitämään suoliston toiminnan säännöllisenä ja ehkäisemään esimerkiksi ummetusta. Omena siis kannattaa syödä kuorineen. Omenan hedelmäliha sisältää pektiiniä, joka pitää huolta suoliston normaalista toiminnasta. Pähkinöitä taas kannattaa lisätä puuron päälle tai joukkoon niiden sisältämien hyvien rasvojen vuoksi. Pähkinöistä saa pehmeää rasvaa sydämen suojaksi ja hyvää proteiinia, kuitua, tarpeellisia kivennäisaineita sekä vitamiineja. Tutkimusten mukaan E-vitamiinit, joita pähkinöissä on runsaasti, suojaavat muistihäiriöiltä. OMENAINEN TUOREPUURO 1 dl kaurahiutaleita 1,5 dl maitoa tai mantelimaitoa 0,5 tl kanelia ripaus suolaa pieni loraus juoksevaa hunajaa 1 omena rouhittuja pähkinöitä Huuhtele ja raasta omena kuorineen. Laita kaurahiutaleet, maito, hunaja, kaneli ja ripaus suolaa tehosekoittimeen ja hurauta sekaisin. Kaada seos lautaselle tai kannelliseen kippoon. Sekoita joukkoon raastettu omena. Laita yöksi jääkaappiin kannen tai kelmun alle. Tarjoile aamulla rouhittujen pähkinöiden tai muiden lisukkeiden kera. Aamupuuro jääkaapista Omenalla ja kanelilla maustettu tuorepuuro Henriikka Fingerborg Varhaisperunaa kesäkuussa MTK:N Varsinais-Suomen varhaisperunatoimikunta tiedottaa, että kotimainen varhaisperuna riittää kattamaan kysynnän kesäkuun alusta. Varhaisperunan päätuotantoalueella saaristossa ja lounaisrannikolla oli jo maaliskuun lopussa 150 hehtaaria istutettuna, ensimmäiset perunat saatiin maahan kuun alussa. Satoa tulee tarjolle toukokuun viimeiseltä viikolta alkaen säiden tasoitettua kaikista varhaisimpien istutusten kehitystä. Kesäkuussa varhaisperunaa nostetaan maaliskuun lopun ja huhtikuun istutuksista. Kotimainen varhaisja kesäperunatarjonta riittää kattamaan kotimaisen kysynnän koko kesän ajan. Päivittäiseen perunamäärään vaikuttavat hieman nostoajankohdan sää. Kolme pullaa päivässä LEIPÄTIEDOTUS ry:n leipomotilaston mukaan kahvileivällä ja konditoriatuotteilla herkuteltiin vuonna 2019 maltillisesti. Suomalaiset syövät keskimäärin 8,5 kiloa kahvileipää vuodessa. Tämä tarkoittaa kolmen pullan, leivoksen tai viinerin nauttimista viikossa. Kahvileivän kulutuksessa oli viime vuonna selkeää nousua kotimaisten tuotteiden osalta. Kahvileivästä ja konditoriatuotteista reilu 6 kiloa oli kotimaista tuotantoa, loput 2 kiloa tuontituotteita, Leipätiedotuksesta kerrotaan. Leivän kulutus on säilynyt melko tasaisena koko 2010-luvun. Tilaston mukaan suomalaiset söivät ruokaleipää viime vuonna noin 41 kiloa per henkilö. Vihanneskrassia kotikeittiössä VIHANNESKRASSI on sukua kaaleille, rucolalle ja sinapille. Siitä hyödynnetään nuoret lehdet, joita voidaan käyttää salaatissa tai leivän päällä. Vihanneskrassin mausteinen maku johtuu sen sisältämistä sinappiöljyglykosideista, joiden pitoisuus voimistuu kasvin vanhetessa. Kirpeä vihanneskrassi on helppo idättää kotona. Jo kolmen sentin mittaisia versoja voi alkaa leikellä käyttöön.
• 15 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Tutustu Attendoon! Attendolla on merkittävä yhteiskunnallinen tehtävä: tuotamme hoivaja asumispalveluja kunnille ja kuntayhtymille, jotka järjestävät näitä palveluita kuntalaisille. Meille on tärkeää hoitaa tämä tehtävä laadukkaasti ja vastuullisesti. Attendolla on Suomessa noin 400 hoivaja palvelukotia, jotka tarjoavat palveluita yli 12 500 suomalaiselle. Kaikkea toimintaamme ohjaavat arvomme: osaaminen, sitoutuminen ja välittäminen. TÖIHIN ATTENDOLLE Attendo työllistää noin 13 000 ammattilaista ympäri Suomen. Työnantajana tarjoamme vastuullisen ja merkityksellisen toimen työympäristössä, jossa voi kehittyä eteenpäin. Tule tekemään tärkeää työtä kanssamme ja katso avoimet työpaikkamme osoitteessa: attendo.fi/avoimet-tyopaikat Hoivaa sinua kuunnellen Attendo tarjoaa palveluita ikäihmisille, kehitysvammaisille ja vammautuneille henkilöille, mielenterveysja päihdekuntoutujille sekä lastensuojelun asiakkaille. Lisäksi tuotamme laadukkaita terapiaja ateriapalveluita. ATTENDO LILLA RO Attendo Lilla Ro on Paraisilla kauniin saaristoluonnon keskellä sijaitseva hoivakoti. Vuonna 2018 valmistunut Lilla Ro tarjoaa tehostettua palveluasumista 30 asukkaalle sekä lyhytaikaista asumista muun muassa omaishoitajan loman ajaksi. Ammattitaitoinen ja kaksikielinen hoivahenkilökuntamme on paikalla ympäri vuorokauden asukkaiden tukena ja apuna. Jokaiselle asukkaalle nimetään omahoitaja ja tehdään henkilökohtainen hoitoja palvelusuunnitelma. Kaikilla asukkaillamme on oma huone, jonka lisäksi asukkaamme voivat viettää aikaa viihtyisissä yhteisissä tiloissa tai puutarhassa. Attendo Lilla Rossa nautitaan monipuolisista aktiviteeteista asukkaiden kunnon ja jaksamisen ehdoilla. Lisätiedot: Hoivakodin johtaja Henriette Schmidt-Fjäder, p. 044 494 3591 henriette.schmidt-fjader@attendo.fi ATTENDO LILLA RO Norrgårdsvägen 4 21600 Parainen
• 16 A A M U SE T SAARISTO Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 Missä saaristo on mielestäsi kauneimmillaan? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Aalto Rakennus Oy Maksuaikaa sopimuksen mukaan. Aalto Rakennus Oy/TakkaCenter Ekotie 2 21490 Marttila 02 4845330, 0400 742140 laatoitustyöt • hormisaneeraukset • rakennussaneeraus • kylpyhuoneja saunaremontit • Tehtaan myyntinäyttely avoinna sopimuksen mukaan (myös ilta ja vkl.) Soita ja sovitaan aika: 0400 742140 Varaavat takat suoraan tehtaalta! Sisältää hormit, palomuurit ym. Täydellinen asennuspalvelu. Tutustu laajaan mallistoomme: PARKETIT, ASENNUKSET HIONNAT ja LAKKAUKSET 45 vuotta Parketti Snällström Oy 0400 521 215 040 7189 323 045 6757 871 www.parkettityot.fi parketti.snallstrom@gmail.com Vetoja suolaisessa vedessä Soutaja Pertti Karppisen tripla saa edelleen ihon kananlihalle HEIKKI MÖTTÖNEN SOUTAJA Pertti Karppinen on viimeisin varsinaissuomalainen olympiavoittaja. Isokokoisen raisiolaisen rauhallinen olemus ja kylmän viileä taktikointi pehmitti kaikki muut maailman huiput peräti kolmissa peräkkäisissä olympialaisissa. Karppinen kahmi vielä MM-tasollakin kuusi henkilökohtaista mitalia, joista kaksi oli sitä kirkkainta väriä. Karppisen yksikkösoudun kultaputki alkoi Montrealin kisoissa vuonna 1976. Järjestyksessään ensimmäinen kultamitali oli ehkä se yllätyksellisin kulta. Hän selvisi ensinnäkin loppukilpailuun vasta keräilyerän kautta. Ja toiseksi loppukilpailun piti olla vahvimman ennakkosuosikin, Länsi-Saksan Peter-Michael Kolben, heiniä. Kolbe johtikin kisaa lähes koko matkan, mutta Karppinen puristi hänen ohitseen aivan matkan lopussa. – Yllättävä sikäli, että Kolbe oli selkeä ennakkosuosikki. Mutta jälkeenpäin kun omaa kehityskaarta katsoo, niin oliko se niin iso yllätys, Karppinen pohtii. – Sain talvella virkavapaata harjoitteluun ja valmistauduin Montrealiin erittäin hyvin, hän tarkentaa. Karppisen voitonkulku jatkui Moskovassa vuonna 1980. Vahvin kilpakumppani Kolbe puuttui kokonaan Moskovasta, koska Saksan läntinen puoli kuului maihin, jotka boikotoivat Yhdysvaltain vanavedessä koko kisoja. Karppinen johti omaa matkaansa alusta loppuun asti ja saavutti ehkä sen helpoimman olympiakultansa. – Ei se helppo voitto ollut, sillä sain finaalissa huonon radan. DDR:n ja Neuvostoliiton soutajat saivat siitä ison edun. Vaikka Kolbe ei ollut Moskovassa mukana, voitin hänet silloin kahtena vuotena peräkkäin kaikissa keskinäisissä kisoissa, Karppinen muistuttaa. SEURAAVAT boikottikisat järjestettiin Los Angelesissa vuonna 1984. Tällä kertaa poissaolollaan loisti sosialistisen maailman enemmistö. Samalle lähtöviivalle saatiin kuitenkin jälleen Karppinen ja Kolbe. Voitosta käytiinkin armoton taistelu, mutta niin vaan Karppinen puristi kolmannen olympiavoittonsa saksalaisen nenän edestä. – Olin voittanut Kolben jo aikaisemmin kesällä. Se oli kova taistelu ja pääsin viimeisellä 250 metrillä ohi. Hän oli jäänyt myös alkuerissä taakse, mutta antoi finaalissa kovemman vastuksen, Karppinen muistelee. Karppinen jatkoi huimaa uraansa vielä Soulin ja Barcelonan olympialaisissa, joissa hän molemmissa venyi vielä kymmenen parhaan joukkoon. Kolbekin yritti vielä Soulissa tavoitella kultamitalia. – Myös Kolbe jatkoi Souliin asti, mutta voiton vei silloin Itä-Saksan Thomas Lange. Voitin itse pikkufinaalin ja tulin seitsemänneksi. Soulin olympiavuonna oli kaikenlaista häslinkiä ja päätin jatkaa vielä Barcelonaan asti. Barcelonan finaali oli viimeinen kilpailuni yksiköissä. Karppinen ja kovin kilpakumppani Kolbe olivat yhteisen kilpauransa aikana asiallisissa, mutta hieman etäisissä väleissä. Molemmat harjoittelivat tahoillaan ja kilpailuissa fokus oli itse kisassa. – Tietysti aina tervehdittiin ja itse kisoissa yleensä jompikumpi voitti. Hän asui uransa aikana myös Norjassa, josta hänen toimittajapuolisonsa oli. Kolbe palasi kuitenkin Saksaan ja näin hänen 65-vuotishaastattelunsa. Sormus oli jälleen sormessa, Karppinen pani merkille. KARPPINEN suoritti lajiharjoittelunsa aikanaan pääasiassa Turun seudun suolaisilla vesillä. Hänen veneensä eteni rivakkaa tahtia Pitkäsalmessa mantereen ja Hirvensalon välissä. Joskus olympiavoittaja nähtiin jopa Aurajoessa. – Välillä harjoituslenkki venyi Kakskertaan tai Kuusiston sillalle asti. Tuuli ja jäätilanne vaikuttivat, minne mentiin. Aurajoelle tultiin kuitenkin harvemmin, hän toteaa. Talvisin Karppinen harjoitteli Kupittaan urheiluhallissa. Kotona sai vielä kyytiä oma soutulaite. Juoksulenkit johtivat yleensä Raisiosta Naantalin puolelle aina Nesteelle asti – ja takaisin. Ulkomailla hän leireili pääasiassa italiassa, Espanjassa ja Saksassa. On sanomattakin selvää, että Karppinen dominoi kotimaisia kilpailuja vuosikaudet. Hän ei hävinnyt yksikkökilpailussa kertaakaan toiselle suomalaiselle. Karppinen saavutti vielä 56-vuotiaana vuonna 2009 SM-pronssia pariairokaksikoissa Juho-poikansa kanssa. Soutumestari keskittyy nyt Eevatyttärensä valmentamiseen valmennuspäällikkö Ilona Hiltusen apuna. Eeva Karppinen on opiskellut korkeakouluissa USA:ssa ja Ruotsissa ja rakentaa omaa siviiliuraansa, mutta hän on silti edelleen maailman huippuja lajissaan. Pertti Karppisen fantastinen urheilu-ura asettuu oikeisiin mittasuhteisiin, kun listaa ne muutamat suomalaiset, jotka ovat ylipäätään voittaneet olympiakultaa kolmissa peräkkäisissä kisoissa. He ovat Karppisen lisäksi juoksijasuuruus Paavo Nurmi ja hiihtäjä Veikko Hakulinen. Soudun kolminkertainen olympiavoittaja Pertti Karppinen oli urallaan täysin ylivoimainen lajissaan. Lennart Holmberg Pidä kalaveneesi kunnossa SUOMEN Vapaaajankalastajien Keskusjärjestö (SVK) muistuttaa, että vastuullinen kalastaja pitää myös veneensä varusteet kunnossa ja vallitsevassa epidemiatilanteessa välttää ylimääräisiä ihmiskontakteja. Veneen on oltava merikelpoinen ja siihen tarvitaan kunnolliset varusteet. Pakollisia varusteita ovat pelastusliivit, airo tai mela tai ankkuri köysineen, tyhjennysväline (pumppu, äyskäri tai ämpäri) ja asianmukaisesti tarkistettu käsisammutin. Myös trailerin ja kiinnitystarvikkeiden kunto tulee talven jäljiltä tarkistaa. Sammutin vaaditaan, jos veneessä on yli 34 hevosvoiman perämoottori, ja sen tarkastus on tehtävä vuosittain. Kaikissa moottoriveneissä on oltava pelastusliivit kaikille veneessä olijoille. Laki ei vaadi niiden pitämistä päällä, mutta vain päällä ne pelastavat. Unohda myrkkymaalit TURVALLISUUSja kemikaalivirasto (Tukes) suosittelee myrkkymaalien sijaan vaihtoehtoisten menetelmien käyttämistä veneen pohjan puhtaana pitämisessä. Näitä ovat esimerkiksi veneen pohjan harjaaminen ja biosidittomat maalit. Myrkkymaalit vaurioittavat vesieliöitä ja pilaavat maaperää. – Veneiden pohjissa käytettävät myrkkymaalit ovat erittäin myrkyllisiä ympäristölle ja vesieliöille. Suuri osa veneen pohjaan sivellyistä aineista liukenee vesistöön ja haittaa kalojen sekä muiden vesieliöiden lisääntymistä. Myrkkymaalien kuparija sinkkiyhdisteet eivät hajoa luonnossa, vaan kertyvät vesistön pohjasedimenttiin ja sataman maaperään aiheuttaen pitkäaikaista haittaa, kertoo Tukesin ylitarkastaja Oskari Hanninen. Merialuesuunnitelma kommentoitavana SUOMEN ensimmäinen merialuesuunnitelmaluonnos on valmistunut. Digitaalinen suunnitelma on kuultavana ajalla 18.5.-17.6. Kuka tahansa voi tutustua aineistoon ja osallistua kuulemiseen internetissä osoitteessa www.merialuesuunnitelma.fi. Suunnitelman tarkoituksena on parantaa merellisten elinkeinojen harjoittamisen edellytyksiä ja meriympäristön tilaa sovittamalla yhteen eri toimialojen tarpeita.
• 17 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo KESÄÄ KOHDEN MENNÄÄN! KAIKKI MERKIT, HUOLLOT, KORJAUKSET, KATSASTUSPALVELU Formaalintie 6 Kaarina puh. 045 844 8655 Kesällä avoinna: ma–to 7.30–17.00 pe 7.30–16.00 Korjauspartnerit hoitaa hankkeesi: ? projektinjohdon ? kilpailuttamisen ? rakennuttamisen ? valvonnan ? suunnittelun ? kuntotutkimukset ? kuntoarviot
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 18 Saaristo AVOINNA ma-pe: 10-17 la: 10-15 WEBBSHOP: www.amaliashem.com amaliashem@gmail.com +358(0)451332701 Korppoontie 2 Vaatteet, kengät, asusteet, sisustusta ja luonnonkosmetiikkaa saman katon alta, sekä netissä että Korppoon putiikilla, Turun saaristossa! Saariston ihanin lifestyleputiikki Maisaaren isäntä ja emäntä Saari-isännät huolehtivat saarten palveluista ja opastavat veneilijöitä ELLI KUMMALA MAISAARI on Turun kaupungin omistama saari Naantalin saaristossa. Sen ylläpidosta huolehtivat saariisännät Patrik Qvarnström, hänen vaimonsa Souvanethong Qvarnström ja mäyräkoira Nakki. – Nyt alkaa neljäs vuotemme Maisaaressa, Patrik Qvarnström kertoo. Maisaari oli Qvarnströmeille tuttu jo ennen saari-isännyyttä, sillä he asuvat neljän kilometrin päässä saaresta. Qvarnströmeistä tuli saari-isäntiä, kun he voittivat Turun kaupungin järjestelmän kilpailutuksen. Heidän ensisijaisina tavoitteinaan oli saada saarelle lisää palveluja ja asiakkaita. Tuolloin Maisaaressa ei ollut edes ensiaputarvikkeita ja sammutusjärjestelmää. Ne on nyt hankittu ja henkilökuntaa koulutetaan joka vuosi hätätilanteiden varalta. Saarella on kaksi puusaunaa, hiekkaranta ja kolme luontopolkua. Siellä voi majoittua mökissä ja lapsiperheet ovat erittäin tervetulleita. Saarella on myös anniskeluoikeudet ja tänä kesänä siellä aletaan myydä pizzaa. SAARI-ISÄNTIEN pääasiallinen tehtävä on huolehtia siitä, että paikat pysyvät kunnossa ja palveluita on. Päivä alkaa toimiston avaamisella, minkä jälkeen siivotaan saunat edellisen illan jäljiltä. Päivän aikana opastetaan veneilijöitä, myydään kahvilan tuotteita ja huolehditaan polttopuiden riittävyydestä. Qvarnströmin mukaan tärkeää on myös ”asiakkaiden kanssa juoruaminen”. Qvarnströmit asuvat saarella osan vuodesta. – Viime vuonna oltiin saarella 202 päivää, Qvarnström laskee. – Maisaaressa on erityinen luonto, sanoo Qvarnström. Saaressa on aarniometsää, tavallista metsää ja laajoja puistoalueita. Se myös sijaitsee hyvällä paikalla Rymättylän kupeessa. – Maisaaressa on potentiaalia ja jos sitä kehitettäisiin, ihmiset saisivat tietää siitä ja tulisivat käymään, Qvarnström uskoo. Lähimatkailun suosio lisääntyy koko ajan ja saaristo houkuttaa matkailijoita. – Turun ja varsinkin Naantalin saaristo on ainutlaatuinen paikka, sanoo Qvarnström. QVARNSTRÖM uskoo lähimatkailun lisääntyvän vauhdilla koronakriisin jälkeen kun ulkomaanmatkat kallistuvat. Maisaaressa järjestetään silloin tällöin tapahtumia, muun muassa leirejä. Tänä kesänä saaressa piti olla partioleiri Otava 2020, mutta se jouduttiin siirtämään ensi vuoteen. Suunnitelmissa on myös järjestää virallinen saaristojalkapalloturnaus 10–13-vuotiaille. Tapahtumien aikana saariisännät huolehtivat turvallisuudesta ja infrastruktuurin ylläpitämisestä. Qvarnströmin mieleen on jäänyt erityisesti yksi Maisaaressa koettu hetki. Ensimmäisen saari-isäntävuoden lokakuussa järjestettiin linnunpönttötalkoot, jonne tulivat kaikki lähialueen ihmiset. Vanhuksetkin rakensivat innoissaan pönttöjä. Illalla syötiin hyvin yhdessä. – Se antoi kipinää. Maisaari avattiin yleisölle tänä vuonna 27. huhtikuuta. – Maisaari toivottaa kaikki veneilijät tervetulleeksi, maistamaan Maisaaren uutta pizzaa, Qvarnströmit toivottavat. Souvanethong (vas.) ja Patrik Qvarnström ylläpitävät Maisaaren vierasvenesatamaa ja sen palveluja. Patrik Qvarnströmin arkisto
• 19 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 20 Saaristo • Sähköasennukset ja suunnitelmat • Teollisuusasennukset ja korjaukset • Teleja heikkovirtaasennukset • ATK-asennukset Pohjanmaankatu 2 B26, 20740 Turku stig.vikman@sahko-vikman.inet.fi MYÖS ILTAJA VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS 0400-523 606, 0500-523 606 P. 0400-523 606, 0500-523 606 SÄHKÖISTYKSEN AMMATTILAINEN SÄ HK Ö-VIKMAN OY SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS = 95 € *Sama hinta myös pitkille hiuksille *Vaalennukset ja Olaplex -käsittelyt erillisen hinnaston mukaan. ark 8-20, la 8-17 Humalistonkatu 4, TURKU (02) 2500 246 Puutarhakatu 8b, TURKU 040 589 33 93 www.avantgarde.fi Tarjous voimassa vain tällä kupongilla 31.12.2020 asti! HIUSMUOTOILUA avance.fi keittiöt Tyyli Laatu Elämä Valmistamme kaikki keittiön, vaatehuoneen, kodinhoitohuoneen, työhuoneen, eteisen ja wc tilojen kaapistot, pöydät ja penkit jne. alusta alkaen itse mittatilaustyönä. TURKU Ursininkatu 12 0400 784 387 0400 723 047 avance@avance.fi HELSINKI Museokatu 5 0400 338 805 karin.widing@avance.fi HALIKKO Linnanpellontie 4-6 0400 723 047 satu.peltonen@avance.fi Saksantie 91, Piikkiö • ww w www w w ww.saksantila.fiifi Lähiruokaa ympäri vuoden arkeen ja juhlaan. Myös liikelahjaksi! KALKKUNAA SAKSAN TILA P. (02) 479 8914, 050 567 2787 Aidosti savupalvattua KEA-MARIN Purokatu 7, Raisio Puh. 02 4312 650 WWW.KEAMARINE.COM Verkkokauppa nyt avattu! OSTOJA MYYNTILIIKE Jortikka PARAINEN 0400 617 754, 02 458 4739 OSTETAAN KOTI-IRTAINTA OSTETAAN KOTI-IRTAINTA JA KUOLINJA MUUTTOPESÄT • Kuolinja muuttopesät • Taide-, keräily ym. irtaimet • Huonekalut, astiat, valaisimet • Design tuotteita • Työkaluja Otamme vastaan HUUTOKAUPPA toimeksiantoja • Pienetkin erät • Käteismaksu • Noutopalvelu • Siivous ”Enemmän elämäntapa kuin harrastus” Rimma Joenperä opetti nauvolaiset joogaamaan MARIA VAKKURI RIMMA Joenperä on joogannut jo vuosien ajan. Raskausaikana vuonna 2013 joogasta tuli hänelle päivittäinen harjoitus ja enemmänkin elämäntapa kuin harrastus. – Vauva-arkena jooga oli tärkeä oma hetki. Jos halusi muiden joogatunneille, piti ajaa Turkuun. Silloin mietin, että olisipa siistiä, että saaristossa olisi joogatunteja. Ja yhtenä iltana sängyssä maatessani hokasin, että minähän voisin itse alkaa ohjata joogaa täällä, viisi vuotta sitten joogaohjaajaksi valmistunut Joenperä kertoo. Joenperän yritys Yoga Archipelago sijaitsee Nauvossa, missä yrittäjänä oleminen on vaatinut paljon työtä ja opettelua. – Kun muutin tänne, en puhunut juurikaan ruotsia, mutta päätin, että tarjoan joogatunteja asiakkaiden omalla äidinkielellä. Päätin siis vaan alkaa puhua ruotsia ja siitä se on harjaantunut. Nauvolaiset ovat aina tsempanneet minua ja minusta tuntuu, että olen aidosti osa yhteisöä ja todella kiitollinen siitä, että paikalliset ovat löytäneet joogan. Ohjaan ruotsin ja suomen kielellä, sekä kesällä välillä biitsillä myös englanniksi, kun on ulkomaalaisia turisteja joogamassa. YRITTÄJÄKSI ryhtyminen ei ollut Joenperälle itsestäänselvyys, hän on aikaisemmin miettinyt, ettei koskaan ryhtyisi yrittäjäksi. Sairaalamaailman byrokraattisuus tuntui kuitenkin vuosi vuodelta vieraammalta, ja lopulta hän löysi itsenä yksityisyrittäjänä, eikä vaihtaisi hommaa mihinkään. – Olen edelleen saariston ainoa joogayrittäjä, jolla on omat toimitilat, oma joogastudio. Olen myös ainoa, joka tarjoaa ympäri vuoden sekä viikkotunteja, lyhytkursseja että joogaviikonloppuja, Joenperä pohtii, kuinka erottuu muiden yrittäjien joukosta. Korona ei ole ollut este päättäväisen yrittäjän toiminnalle, vaikka uusia suunnitelmia on täytynyt toteuttaa nopealla aikataululla. – Valitettavasti kaikki täyteen myydyt kevään joogaviikonloput ja muut kurssit jouduttiin perumaan ja sopimaan uudet päivämäärät. Viikkotunteja ei ole voitu pitää joogastudiossa. Tartuin kuitenkin heti toimeen koronan rajoitusten tullessa voimaan ja perustin online-joogastudion. En olisi ikinä uskonut jos joku olisi pari kuukautta sitten sanonut, että tulen joogaamaan yksikseni kameran edessä ja joogaamiseni tulee nettiin. Tottakai joogaviikonloppujen peruuntuminen harmitti, mutta minulla on sellainen asenne elämään, että kaikella on tarkoituksensa. Hyppäsin siis tuntemattomaan ja olen nyt maaliskuun puolivälistä asti ohjannut viikkotunteja netin välityksellä. Se on ollut mahtavaa, yrittäjä kertoo. JOENPERÄ korostaa, että jooga sopii ihan jokaiselle, ikään tai sukupuoleen katsomatta. – Meille kaikille tekee välillä hyvää kuulla joogaohjaajan sanat: ”sinä riität juuri tuollaisena kuin olet” tai kuulla se, että joogatunti on suoritusvapaa alue. Mahdollisuus oikeasti kuunnella miten itse voi, huoltaa omaa kehoa ja antaa mielelle hetki paussi tästä kaikesta muusta ympärillä olevasta. Jollekin jooga on vaan fyysinen harjoitus, toiselle myös henkinen ja kaikki ovat tervetulleita juuri siitä lähtökohdasta kuin tulevat. Jenni Laaksonen
• 21 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 22 Saaristo KEHYSTEN OSTAJALLE AUR NKOLASIT 11 11 KAUPAN PAALLE Tarjous ei koske koko aurinkolasivalikoimaa. Ota kesästä kaikki ilo irti paranna näkömukavuuttasi! Ostaessasi kehykset Optinäöstä saat aurinkolasit kaupan päälle. Kauppiaskatu 10 1 20100 Turku PALVELEMME ma-pe 9:30-17:30 la-su suljettu puh. 02 232 7345 optinako.fi Surrealismia koko mies ”Paraisten Dali” Ted Wallin sai taiteilijan kuolinpäivänä tältä elämänmittaisen tehtävän MARIANNE ROVIO NIIN uskomattomalta kuin se kuulostaakiin, niin Paraisilta löytyy maailmankuulun taiteilijan Salvador Dalin (1904–89) reinkarnaatio, suomenruotsalainen Ted Wallin, joka kertoo kommunikoivansa Dalin kanssa eri ulottuvuuksien tasolla. Koska surrealismista on kyse, niin mikä vain voi olla todellisuutta maailman abrsurdissa teatterissa Wallinin mukaan. Mielikuvitus on keino hahmottaa ympäröivää todellisuutta eri tavalla, ja Wallin toivoo ihmisten katselevan maailmaa uusin silmin opastetun kierroksen jälkeen. Wallinin omistamassa galleria Art Bankissa Paraisten keskustassa on esillä harvinainen Salvador Dalin yksityisnäyttely, joka johdattaa surrealismin absurdiin maailmaan. – Aloin keräillä Salvador Dalin esineitä ja huonekaluja hänen kuolinpäivästään lähtien vuonna 1989. Dali kutsui minut tähän tehtävään. Tämä on yhtä teatteria. Jokaisen käsitys siitä mitä täällä tapahtuu, riippuu itsestään sekä omasta mielikuvituksesta, Wallin hymähtää, ja toteaa, että jos ei itse uskoisi tähän, niin eivät muutkaan voisi uskoa. WALLIN on työstänyt gallerian tilan Dalin tyylisesti sisustusta ja värejä myöten. Hän on vieraillut Katalonian Figuerasissa tutustumassa Dalin museoon. Art Bankissa on esillä Dalin suunnittelemia ja auktorisoimia esineitä, joita Ted Wallinin omistamassa galleria Art Bankissa saa kokea Salvador Dali -elämyksen Turun saaristossa. Marianne Rovio on tuotettu esimerkiksi reilun 300 kappaleen sarjatuotantona Dalin vielä eläessä. Ne eivät ole alkuperäisteoksia, mutta harvinaisia Dalin keräilyesineitä. Näyttelyssä erityistä on Dalille sydämensä antanut Wallin, joka on tuonut surrealistisen kokemuksen ihmisten saataville tässä niin todellisuudenhakuisessa ja vakavassa elämässä, missä todellisuudentaju lopulta kuitenkin hukkuu usein uskomuksiin. Oppaana hän eläytyy surrealismin maailmaan ja Daliin täysin sydämin. – Meillä on tulossa myös tänne surrealistisia charter-risteilyjä. Ja järjestämme surrealistisia illallisia Dalin keittokirjan mukaisesti. Haluamme tarjota ihmisille elämyksiä surrealistisessa maailmassa, Wallin sanoo. WALLINISTA ja hänen puheistaan huokuu surrealismia loputtomasti, ja Dalin henki todellakin elää hänessä omalla tavallaan. Aikaisemmin hän veti opastetun kierroksen kolmen tunnin mittaisena. Nyt kierrokset ovat tipahtaneet tuntiin tai hieman alle, jotta ne pysyvät sopivan pituisina. – Joku voi pitää minua hieman hulluna, mutta se on heidän näkökulmansa. Jokainen kokee maailman ja toiset ihmiset omalla tavallaan, ja luokittelevat sitten muita miten haluavat, Wallin naurahtaa. Art Bankissa on myös suomalaisten taiteilijoiden töitä esillä. Siellä on muun muassa Anna-Liisa Kankaanmäen maalauksia sekä Wallinin Pariisissa asuvan tyttären Sandra Wallinin maalauksia ja veistos.
• 23 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Puntarikatu 1, 20780 Kaarina Puh. 02 2432 779 www.kaarinanseudunht.fi Avoinna arkisin 9.00–16.30 Myös sopimuksen mukaan Meillä myös saatavana hautausjärjestelyvihkosia www.hausjarvi.fi Tutustu omakotija yritystonttitarjontaan: Tervetuloa Hausjärvelle! 10, 80, 100, 70, 50, 0, 0, 30, 100, 100, 50, 100, 0, 0, 0, 50 LOISTAVA SIJAINTI HYVÄT LIIKENNEYHTEYDET NOPEAT PÄÄTÖKSET VAIN 45 min PÄÄKAUPUNKISEUDULTA! Riihimäki 20km Hyvinkää 25km Helsinki-Vantaa lentokenttä 80km HAUSJÄRVI Länsisatama 87km Helsinki 85km Tapaturman tai sairauden yllättäessä pääset nopeasti lääkärin vastaanotolle myös kesällä Pihlajalinnan toimipisteissä Turussa, Paraisilla, Salossa ja Kemiössä. Pihlajalinna Turku tarjoaa yleisja erikoislääkäripalveluiden lisäksi monipuolisia tutkimus-, toimenpideja leikkausmahdollisuuksia. HUOLEHDI TERVEYDESTÄSI NIIN SE HUOLEHTII SINUSTA – MYÖS KESÄLLÄ! LÄÄKÄRIKESKUS • SAIRAALA • TYÖTERVEYS TURKU, Yliopistonkatu 29, 010 312 178 • PARAINEN, Vanha Bläsnäsintie 3, 010 312 192 • SALO, Helsingintie 14, 010 312 124 • KEMIÖ, Tuomarinkehä 6, 010 312 010 LATAA LÄÄKÄRI TASKUUSI Pihlajalinnan sovelluksella pääset lääkärin etävastaanotolle silloin, kun sinulle parhaiten sopii. Avoinna joka päivä 7–23. Sovellus on ladattavissa iPhonelle App Storesta ja Android-laitteille Google Playsta. KUI Design Local Shop Kristiinankatu 6, 20100 Turku WWW.KUIDESIGN.FI -15% . .................................................................................... Tällä kupongilla 15% alennus normaalihintaisista tuotteista. Tarjous on voimassa Turun myymälässä tai nettikaupassa koodilla: SAARISTO2020 1 ostoskerta /asiakas. Alennus voimassa 31.8. 2020 saakka. Tuetaan yhdessä paikallisi a yrityksiä ! KURKKAA PÄIVITETYT AUKIOLOAJAT NETTISIVUILTA: RAHOITAMME AUTOT TODELLA JOUSTAVIN EHDOIN (häiriömerkintä ei este rahoitukselle, kysy lisää soitot/viestit) Katso vaihtuva valikoimamme Autoterra.fi -Osto/Myynti/vaihto/rahoitus/loppuvelan lunastus Avoinna arkisin 10-18:00, la 10:14:00 Kysy myös muita aikoja Timo FI/ENG/EST 044 9436043 Tomi 044 984 1990
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 24 Saaristo Avoinna ma-pe klo 9-18 & la klo 9-15 Radiomiehenkatu 4, Turku Mälikkälä OMAN TEHTAAN JALOSTEET PIHVIT JA KOKOLIHAT EINEKSET JA SALAATIT HYVIEN LIIKENNEYHTEYKSIEN VARRELLA SUURI JA MAKSUTON PARKKIPAIKKA ASIANTUNTEVA HENKILÖKUNTA MEILTÄ LÖYDÄT TAATUSTI LAADUKKAAT JA MONIPUOLISET GRILLIHERKUT JOKAISEEN MAKUUN PALVELUTISKIÄ HUIMAT 24 METRIÄ Saaristosta sihahtaa Kimito Brewingin mallastuotteet ovat paikallisuutta parhaimmillaan ILKKA LAPPI KIMITO Brewing on Kemiönsaarella sijaitseva sympaattinen pienpanimo. Perheyrityksen toiminta alkoi vuonna 2016 ja myynti on ollut jatkuvassa nousukiidossa. Aitoja kemiöläisiä oluita myydään niin hyvin varustetuissa ruokakaupoissa ympäri Varsinais-Suomen, kuin myös monissa maakunnan ravintoloissa. Panimo ja sen myymälä löytyvät aivan Kemiönsaaren keskustan kupeesta Hallitieltä. Kemiössä pannaan olutta vain huippulaatuisista raaka-aineista. Panimon visiona on valmistaa yksinkertaisesti mahdollisimman hyvää kemiöläistä olutta. Mitäpä siihen lisäämään. Jonas Sahlberg häärää pitkää päivää yhdessä Stina-vaimonsa kanssa ja välillä lapsetkin ovat joukon jatkona. – Minä keitän, myyn ja markkinoin. Vaimo pullottaa, lyö etiketit ja siivoa minun jälkeni, Sahlberg tiivistää työnjaon. – Tästä on tullut meille myös elämäntapa. Tänään on esimerkiksi hyvä päivä takana. Olutta on tehty 80 laatikkoa. Toivomme hyvää ja lämmintä kesää, mutta meidän pitää suunnitella nyt myös jo loppuvuotta. Koska omistamme yrityksen vaimoni kanssa kokonaan, voimme tehdä kaikki päätökset yhdessä aamukahvipöydässä, hän naurahtaa. SAHLBERG vakavoituu hetkeksi, kun puhe kääntyy koronakriisiin. Hän uskoo selättävänsä tämän hetken väliaikaiset kolhut kemiöläisella sisulla, huipputuotteilla sekä positiivisella asenteella. – Nyt on vaan pysyttävä pinnalla, vaikka satuttaa tämä meitäkin. Olemme panostaneet myymälämme yleiseen turvallisuuteen ja hygieniaan. Sairastan MS-tautia ja kuulun sen puolesta itsekin riskiryhmään, joten ymmärrän kyllä asian vakavuuden, Sahlberg muistuttaa. – Tilauksia voi tehdä ennakkoon myös verkkokaupan kautta ja noutaa sitten tuotteet täältä vaikka mökille mukaan. Uusi tulokas on Vienna lager -tyyppinen olut, joka on kokonaan gluteiiniton juoma. Lager on meillekin vähän sellainen taikasana, sitä menee. Itse pidän ruismallaspohjaisista oluista. Ne ovat omaleimaisempia ja niissä on, sanotaanko rock´n´rollia, Sahlberg kuvailee. TURUN alue on Kemiö Brewingille äärimmäisen tärkeää markkinaaluetta. Sahlbergin paidan alla sykkii mustavalkoinen sydän ja hän onkin suunnitellut TPS-kannattajille ihan omat olutmerkit, joiden nimet ovat osuvasti Musta ja Valkoinen. Musta on nimensä mukaisesti tummempaa stout-olutta ja Valkoinen on sitten vaaleampaa american pale ale -tyyppistä pintahiivaolutta. – Tepsin kannattajien kanssa on hieno tehdä yhteistyötä ja Turku on meille muutenkin todella tärkeä myyntialue, baareja ja hanoja löytyy ympäri kaupunkia. Vastaavasti sitten mökkiläiset sanovat täällä Kemiössä, että kyllä Kemiössä pitää aina juoda kemiöläistä. Kyllähän se mieltä lämmittää, panimoyrittäjä myöntää leveästi hymyillen. Jonas Sahlberg panee olutta ylpeydellä. Kirsi-Maarit Venetpalo Kimito Brewingin Mustaja Valkoinen-olutta voi maistella vaikka turkulaisessa Bar Intossa. Ravintoloitsija Timo Kauppinen (toinen vas.) ja panimoyrittäjä Jonas Sahlberg (toinen oik.) järjestivät TPS-kannattajille oman maisteluillan. Ilkka Lappi
• 25 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo ARVOSTA AMMATTIA. HANKI OSAAMISTA RASEKOSTA. Jatkuva haku aikuisille ja nuorille: www.raseko.?/jatkuva-haku Koko tutkinnot ja yksittäiset tutkinnon osat. Raision seudun koulutuskuntayhtymä / www.raseko.? / haku@raseko.? Jatkuvassa haussa perus-, amma?ja erikoisamma?tutkintoja (pt, at, eat) sekä yksi?äisiä tutkinnon osia, esim. Henkilökohtainen avustaja. Jatkuva haku ja aloitus joustavas?. Johtamisen ja yritysjohtamisen eat, aloitus 2.10.2020 Koneja tuotantotekniikan pt, koneistaja tai levyseppähitsaaja. Jatkuva haku, joustava aloitus. Liiketoiminnan at, kokopäivätai monimuoto-opintoina • assisten?ja sihteeripalvelut, aloitus 31.8.2020 • taloushallinto, aloitus 7.9.2020 • markkinoin?vies?ntä, aloitus 14.9.2020 • myyjä-visualis?, aloitus 14.9.2020 Liiketoiminnan pt • asiakaspalvelu, aloitus 24.8.2020 • taloushallinto, aloitus 14.9.2020 Liiketoiminnan eat • vien?kaupan koulutus, aloitus 4.9.2020 • kaupan esimiestyö, aloitus 10.9.2020 Logis?ikan pt, varastonhoitaja. Aloitus 6.8.2020 Lähiesimiestyön at, aloitus 16.9.2020 Matkailualan pt • matkailupalvelut, majoituspalvelut tai matkailupalvelujen myyn?. Aloitus 1.6. tai 24.8.2020. Mielenterveysja päihdetyön at tai eat, aloitus 25.8.2020 Puhtausja kiinteistöpalvelualan pt • kiinteistönhoitaja, kodinhuoltaja tai toimi?lahuoltaja. Jatkuva haku ja joustava aloitus. Ravintolaja catering-alan pt, kokki tai tarjoilija. Seuraava aloitus 6.8.2020. Sosiaalija terveysalan pt, lähihoitaja. Seuraava aloitus 5.8.2020. Haku auki 22.5.2020 as?. Taideteollisuusalan pt, artesaani • metalliseppä, puuseppä, restauroin? tai muinaistekniikka. Aloitus 6.8.2020. Taideteollisuusalan at, puukkoseppä, aloitus syksyllä 2020. Teks?ilija muo?alan pt, designteks?ilien valmistaja, mi?a?lausompelija, muo?assisten?. Aloitus 6.8.2020. Teks?ilija muo?alan at, mi?a?lausompelija (AT) tai designteks?ilien valmistaja (AT). Aloitus 7.8.2020. Tuotekehitystyön eat, aloitus 30.9.2020 Vanhustyön eat, seuraava aloitus 25.8.2020 Yri?äjän at, moderni digiyri?äjä, aloitus 17.9.2020 Yritysneuvojan eat, aloitus 29.10.2020 Ylioppilas! Jos jäät ilman jatko-opiskelupaikkaa, tutustu mielenkiintoisiin välivuosiopintoihin: www.raseko.?/ valivuosiopinnot ! Yksi?äiset tutkinnon osat osaamisen syventämiseen ja laajentamiseen, mm. Verkkokauppaympäristössä toimiminen, aloitus 23.10.2020 Erikoistuminen taideteollisuusalalla, koruja hopeasta. Aloitus 09/2020. Kaavoitus ja muotoilu, aloitus 4.9.2020 Ohjaustoiminnan suunni?eleminen ja toteu?aminen teks?ilija muo?alalle, aloitus 7.8.2020 Työvoimakoulutukset, mm. Digiajan myyn?osaaja, aloitus 27.9.2020 Hoiva-avustajaksi Rasekosta, aloitus 1.7.2020. Koneja tuotantotekniikan osa, koneistaja, aloitus 28.9.2020 SUOM E N PARHAAT Vain paras on kyllin hyvää! Helsingin Makkaratehtaan nakit ja makkarat ovat voittaneet 2000-luvulla eniten palkintoja kaikista suomalaisista makkaran valmistajista. Tuotteissamme korostuu aito maku ja ne ovat suomalaisten makkaramestareiden tekemiä. Lue lisää: www.helsingin.fi Rööperin Chiligrilli LIHAA 77 % KÖTT LIHAA 80 % KÖTT LIHAA 80 % KÖTT Yönakki Mustaleima &valkosipuli
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 26 Saaristo • Naudanlihaa suoraan tilalta • Aamiaismajoitusta • Mökkivuokrausta • Ruokaja kokouspalveluita Leipyölintie 218 25500 Perniö p. 050 338 2768 myynti@leipyoli.com www.leipyoli.com LEIPYÖLIN TILA HUOM! Katsastuspäivystys 24h Varaa aika kätevästi www.katsastus-turku.fi P. 050 370 5584. Avoinna ark. 9-18, la 10-14. Korinpunojankatu 1, 20320 Turku AUTON KATSASTUS 45 E bensiini 48 E diesel 15 E HARKKA-YHTIÖT – AUTOHINAUS– SISÄLTÄÄ PÄÄSTÖMITTAUKSET jälkitarkastus (myös muualla katsastetut) Rainingon luomutilan Isohallintie 10, Yliskulma, Lieto p. 0400 802 052 • Nettikauppa: www.luomukvinoa.fi K-Citymarketeista K-Supermarketeista K-Marketeista gluteenittomat kvinoa -tuotteet Minne ystäväsi on matkalla? Palvelumme: • Yksilöllinen tuhkauspalvelu • Kuljetuspalvelut yhteistyöeläinlääkäreiltä • Tuhkauurnat, muistolaatat • Uurnaholvi Tampereella, uurnalehdot Espoossa ja Tampereella Hulaudentie 135, 37500 Lempäälä 0400 238 683 • vernaoy@sci.fi www.verna.fi • Autohuolto ammattitaidolla, tuulilasit, renkaat, jarruremontit, jakopäät, kytkinrempat ja perushuollosta moottorin vaihtoon. • Katsastusremontit • Auton kolarikorjaukset • Pienkonehuolto • Vastaanotetaan ja noudetaan romuautoja, romutustodistuksella. • VANHAT VANTEELLISET RENKAAT OTETAAN VASTAAN. ISOMMAT MÄÄRÄT TULLAAN NOUTAMAAN. Romuautoja nurkissa? Toimimme Turun seudulla Teron Talli 0400 351 215 www.terontalli.net VERKKOKAUPPA! NUOHOOJA KOIVISTO jatkaa tuttua kierrosta Turussa ja Kaarinassa. NUOHOOJA KOIVISTO jatkaa tuttua kierrosta Turussa ja Kaarinassa. Nuohooja Koivisto Hannu Koivisto p. 040 484 3493 Voit tilata myös nuohouksen sinulle sopivana aikana. Voit tilata myös nuohouksen sinulle sopivana aikana. Purjeita ja paatteja odotellessa Nauvon vierasvenesatama uusittiin talven aikana MARIANNE ROVIO NAUVON vierasvenesatama on saanut uudet kasvot remontin yhteydessä, joka alkoi viime lokakuussa. Toukokuun alulla uusittu, 125 venepaikan satama avattiin kävijöille. Yrittäjä Tero Sintonen odottaa kauden olevan aktiivinen. Hän kertoo koronan myötä turvallisuuteen kiinnitettävän paljon huomiota, jotta riskiryhmätkin voivat käyttää satamaa turvallisesti. – Laiturit on uusittu ja tänne tulee muun muassa uusi jäätelökioski, uusi kelluva satamakonttori sekä uusittu grillialue ja tiskauskatos. Myös esimerkiksi miesten sauna on uusittu kokonaan. Paraisten kaupungilla on ollut tässä noin viisitoista työmiestä rakentamassa tätä koko talven, Sintonen kertoo. Sintosen mukaan Nauvon vierasvenesatama sopii sekä lapsille että aikuisille. Toisille Nauvo on päämäärä, toisille välipiste veneilyreittinsä varrella. – Olemme pyrkineet tekemään tästä kaikkien paikan. Lapsille on paljon leikkipaikkoja sekä oma uimaranta. Aikuisille on tarjolla esimerkiksi rantabaari, jossa voi istua yhdellä. Tänä kesänä konsertteja ei ole luvassa, mutta ehkä joku trubaduuri voi tulla soittamaan. VIERASVENESATAMASTA löytyy myös päiväparkkeja, jotta esimerkiksi mökkiläiset voivat tulla kauppareissulle Nauvoon veneellä. – Yleensä vierasvenepaikkaa käyttävät veneilijät viipyvät noin pari päivää. On meillä täällä aina muutama koko kaudenkin viihtyvä. Nauvo on tavallisesti hyvä kohde pysähtyä veneilijöille, koska tämä on idyllinen paikka. Täältä löytyy vanha kivikirkko, Nauvon tori on vilkas myyntipaikka lähiruoalle sekä muille tuotteille. Nauvossa on paljon myös pieniä liikkeitä. Nauvon vierasvenesatamassa on käytössä myös mobiilikäyttöinen sovellus, mikä tekee sataman käytöstä turvallisen korona-ajalla. – Mobiilisovellus helpottaa asiointia niin, että kaiken voi tehdä netin kautta. Meillä on tarkoitus ainakin nyt keväällä pitää myös turvavälejä venepaikkojen välillä. Nauvon vierasvenesatamassa on tarjolla saunojen ja suihkujen lisäksi myös pesukoneita ja kuivausrumpuja vaatteille. – Meillä on myös uudistettu tiskauspiste ja grillauspaikka. Tämä toimii vähän niin kuin leirintäalue veneilijöille. Ja täällä pysähtyy toki syömässä paljon mökkeilijöitä ja muita matkailijoita. Uutuutena ovat myös venevuokraus autolla liikkeellä oleville sekä auton vuokraus veneilijöille. SINTONEN on pyörittänyt Nauvon vierasvenesatamaa vuodesta 2018. – Mielestäni Nauvon vierasvenesatama on idyllinen ja veneilijöiden keskuudessa legendaarinen paikka. Joten kun tämä tuli myyntiin, niin koin tilaisuuden tulleen. Hän omistaa myös Turun vierasvenesataman ja kuusi ravintolaa. Koko perhe on mukana Sintosen hankkeissa. – Omistamme vaimon kanssa yhdessä yritystoimintamme. Lapset puolisoineen ovat olleet meillä töissä, joten koko perhe tässä on työllistynyt. Sintonen on itse ollut jo lapsesta saakka innokas veneilijä. Lapsena kaikki alkoi soutuja pulpettiveneistä, ja sitä myötä aktiiviseen moottoriveneilyharrastukseen. Tero Sintonen huhtikuun lopulla Nauvon vierasvenesataman remontin keskellä. Marianne Rovio
• 27 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Oskarinaukio 3 C info@kaarinanautokoulu.fi www.kaarinanautokoulu.fi Erikoistarjous: B-kurssi 1200 €, OIKEALLA autolla kaupan päälle myös tunti kenttäautoilua Kysy lisää! * * Norm. 1370 €, isältää 10 + 4 ajotuntia, itseopiskelumateriaalin, auton käytön kuljettajatutkinnossa. Ei sisällä viranomaismaksuja. * Tarjous voimassa toistaiseksi, pimeä simulaattorilla Onnistumisia jo vuodesta 1972!
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 28 Saaristo Saaristomeren puhtauden puolesta Tietoisuutta Saaristomeren saastuneisuudesta on lisättävä ELLI KUMMALA OPERAATIO Ainutlaatuinen Saaristomeri on kampanja, jonka tavoitteena on Saaristomeren tunnettuuden ja arvostuksen lisääminen ja meren puhtauteen vaikuttaminen. Operaation valmistelu käynnistettiin vuonna 2019 ja se kestää vuoteen 2023 asti. Hanketta johtaa Veijonen Consulting Oy yhteistyössä Saaristomeren Suojelurahaston kanssa. Idea operaation kehittämisestä on lähtöisin Jaakko Ruolalta, luontokuvaajalta, joka on kuvannut Saaristomerta viisitoista vuotta. Hän on nähnyt Saaristomeren muutoksen huonompaan suuntaan ja tehnyt aiheesta kirjan ja valokuvanäyttelyitä. – Sitten Jaakko kysyi, ryhdynkö hänen taisteluparikseen tässä hankkeessa, sanoo operaation projektijohtaja Kari Veijonen. Saaristomeren keskisyvyys on vain 23 metriä ja siinä on yli 40 000 saarta, joten sillä on hyvät olosuhteet rehevöitymiselle. Rehevöitymistä aiheuttavat maatalous ja muu ihmisen aiheuttama ravinnekuormitus sekä ilmaston lämpeneminen. – Saaristomeri on suuressa vaarassa, huokaa Veijonen. TULEVAISUUDESSA vaara vain lisääntyy koko ajan. Ravinteita valui mereen tänä talvena ennätysmäärä. – Levän lisääntyminen on näkyvä luonnon antama esimerkki siitä mitä tapahtuu jos ei tehdä mitään, Veijonen muistuttaa. Operaatiota on valmisteltu puolitoista vuotta ja Saaristomeren tilaa on tutkittu perusteellisesti. Valmistelutyö tuodaan esille lähiaikoina. Saaristomeren kestävän kehityksen selvityshenkilöksi nimetty Turun Yliopiston rehtori Kalervo Väänänen on koonnut toimintasuunnitelman seuraavaksi vuosikymmeneksi. Toimintasuunnitelmasta selviää, mitä toimia Saaristomeren puhdistamiseksi ryhdytään tekemään lähivuosina. Operaatio tähtää poliittisiin päätöksiin Saaristomeren pelastamiseksi. Kansanedustajien kanssa on jo käyty paljon haastatteluja, joissa on tiedusteltu, miten he näkevät Saaristomeren tilanteen. Varsinaissuomalaiset kansanedustajat ovat erittäin tietoisia tilanteesta ja näkemys toimien tarpeellisuudesta on yhteinen. – Vastaanotto on ollut hyvä, sanoo Veijonen. MYÖS Saaristomeren suojelurahaston suojelijat tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio ovat mukana operaatiossa. Kampanjan toivotaan lisäävän Saaristomeren tuntemusta ja arvostusta, ja sitä kautta johtavan puhdistaviin tekoihin. Tällä hetkellä yksittäiset ihmiset voivat osallistua kampanjaan ja osoittaa huolensa Saaristomeren puolesta jakamalla kampanjaa sosiaalisessa mediassa. Mitä suurempi määrä ihmisiä kampanjaan ilmoittautuu, sitä enemmän toimia pystytään tekemään jatkossa. Esimerkkejä konkreettisista toimista kerrotaan myöhemmin, kun ohjelma julkistetaan. Koko Itämeren fosforikuormitus on vähentynyt viimeisen kymmenen vuoden aikana merkittävästi, mutta toimenpiteet eivät ole kohdistuneet Saaristomereen. Tehtävää on siis vielä paljon. – Saaristomeri on meidän kansallisomaisuuttamme, josta pitäisi pitää hyvää huolta, muistuttaa Veijonen. Saaristomeri on täynnä pieniä saaria, joiden välisiin mataliin salmiin kerääntyy helposti levää. Ainutlaatuinen Saaristomeri -kampanja
• 29 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo SAARISTORAKENNUS KETONEN OY Vuokraamme mökkejä ja loma-asuntoja meren rannalla. Olemme auki ympäri vuoden! 040 550 0473 info@meripesa.fi www.meripesa.fi KOTIMAISET 0400 332 222 VENEET Hankkiudu eroon rantakasveista! Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Oy Nautimar Ab Juuttantie 4, 66900 Uusikaarlepyy Puh. 0400 865644 Sähköposti: info@nautimar.fi www.kaislaleikkuri.fi • Vesikasvillisuuden torjuntatekniikka pienveineille. • Kevyitä ja helposti asennettavia. • 5 eri mallia sekä ammattilaisille että vapaa-ajan harrastajille. KAISLALEIKKURIT www.minihinta.fi LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 4 KIRPPIS-CENTERIN VIERESSÄ Ark. 10-18, la 10-16 MANHATTAN Pitkämäenkatu 4 KIRPPIS-CENTERIN VIERESSÄ Ark. 10-19, la 10-16, su 10-15 MINIHINTA ON HALPA Tarjoukset voimassa koko kesän 31.8.2020 asti. 1 59 3 99 1 00 2 00 18 99 1 49 4 99 plo plo prk plo plo 1,20/ l 9,96/ l 1,00/ l 9,98/ l T-Paitoja miehille ja naisille Olvi Vichy 0,33 L 12-pack Elvital shampoo 400 ml jättipullo Tiger Autovahashampoo 1 L Olvi Raikas 1 L mehut metsämarja, 5 hedelmää Mäntynestesaippua 2 L kotimainen Käsidesi 500 ml 10 00 3 kpl 5 99 3 99 Vesikannu 10 L UN hyväksytty, myös liotin kestävä Serla Käsipyyhe 2 49 plo Nestesaippua 3 L 16pkt säkki 100 kpl/ pkt sis. pantit 1 69 pkt 1 69 pkt 2 99 pkt 2 99 pkt 2 49 pkt 1 99 pkt 2 99 pkt 1 19 pkt 1 99 pkt 1 99 pkt 1 99 pkt KOTIMAISET ROSA KERTAKÄYTTÖASTIAT KESÄÄN EDULLISESTI! BIO HAJOAVAT! Matalalautanen 23 cm 50 kpl / pkt Syvälautanen 20 cm 50 kpl / pkt Kartonkikahvikuppi 175 ml 50 kpl / pkt Muovimukit 200 ml 100 kpl / pkt valk. ja kirkas Muovilasit 200 ml kirkas 50 kpl / pkt PUUKUITUATERIMET 20 kpl /ps Veitset, haarukat, ruokalusikat, kahvilusikat 100kpl ECO sarja Matalalautanen 23 cm / 20 kpl matalautanen 18cm/ 25kpl syvälautanen 19cm / 20 kpl grillilautanen 20 kpl kartonkikahvikupit 40 kpl 2 00 ps Fazer FUN karkkipussit 280 g ässämix, aarrearkku, pantterimix, lumipantterimix Mustang Grillihiilet 14 l KESÄN VIETTOON Fairy Astianpesuaine 900 ml 5 00 1 99 2 PS MINIHINNAN KAUTTA plo SERLAN KESÄTARJOUSKASSI NOPEIMMILLE 25CM PEHMOORAVA 15 00 YHTEISHINTAAN Hellä wc-paperi 32rll säkki Talouspaperi 16 rll Vapaaajankengät Miehille ja Naisille 3 99 alk 2,21/ l 0,83/ l KASSI KAUPANPÄÄLLE!
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 30 Saaristo Mathias Westerholm 044 9779550, mathias@gpboatservice.fi Arkadiavägen / Arkadiantie 13, 25700 Kimito / Kemiö Sykkiikö sydämesi kilpailun tahtiin? Tule meille aloittamaan sinun Sea-Doo -elämäsi. ©2019 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ® , ™ ja BRP-logo ovat BRP:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Käytä aina asianmukaista suojavaatetusta, mukaan lukien kelluntaliivit ja märkäpuvun alaosa. Ajaminen ja päihteet eivät sovi yhteen. Saat valtuutetulta BRP-jälleenmyyjältäsi lisätietoja. BRP:N TUOTEMERKKI Joissakin kuvatuissa malleissa saattaa olla valinnaisia varusteita . Lue huolellisesti käyttöohjekirja ja turvallisuusohjeet . Noudata sovellettavia lakeja ja säännöksiä. BRP:N TUOTEMERKKI BOAT SERVICE Pedersåntie 205, 25700 Kemiö 050 523 3779 marko.heinonen@makkotrailers.com www.makkotrailers.com • Liikkuva venehuolto • Talvisäilytys • Mobil båtservice • Vinterförvaring www.ravintolakuunari.? Puh: 040 1246305 Merikortissa sivulla 722/1 KUUNARI Leikluodossa saaristolaispalvelu@gmail.com Kuunarintie 15. Jaakko Sirkkilä Eistiläntie 17, 21590 Karuna, p. 040 762 3614 Kaivinkoneurakointia 14 tn telakoneella Traktoriurakointi ym. alan työt Kaivinkoneurakointia 14 tn telakoneella Pellonreunojen raivausta Traktoriurakointi kalkin levitykset ym. alan työt Jaakko Sirkkilä Eistiläntie 17, 21590 Karuna, p. 040 762 3614 www.kaivuusirkkila.fi MERIASEMAT 0400 944 120 HIRVENSALO, Turku RÖÖLÄ, Rymättylä MERIMASKU, Lossiranta TAIVASSALO, Leikluoto Turun Pikapolttoöljy Oy Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 050 3399 094 SILTAKATU 2, 23500 UUSIKAUPUNKI USKOMATON TARINA VUODESTA 1893 Soita 0400 828 042 saharanmetsuri.com • Ongelmapuiden kaadot • Mökkitonttihakkuut • Myrskytuhopuiden raivaukset • Rännien ja kattojen puhdistukset
• 31 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo TÄYDEN PALVELUN VENETALO SALOSSA MYYNTI RAHOITUS HUOLTO -SÄILYTYS Satamakatu 12 Salo p. 0500 525 614, ma-pe 9-17, la 10-14 www.salomarine.fi www.ravintolabuffalo.com • info@ravintolabuffalo.com RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 kÄYntisatama nr0 990 / merikortti siVu 727 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 Tarjoamme korkealaatuista ruokaa jota voi nauttia viihtyi­ sässä saaristoympäristössä. Auki pääsiäisestä lokakuun loppuun – muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 8398 517 ja 040 770 9021 www.kaivuujamerikuljetus kaivuujamerikuljetus@nett 040 8398 517 ja 040 770 9021 www.kaivuujamerikuljetus kaivuujamerikuljetus@nett • laiturit • ruoppaukset • merikuljetukset KÖKKÖ TIEDOTTAA ? KÖKKÖ TIEDOTTAA KÖKKÖN LOMAMÖKIT Jani Kurvinen Turuntie 1247, 31520 Somero, puh. (02) 748 1163, 0400 536 526 kokkonlomamokit@gmail.com ? LOMA-ASUNTOJA ? LEIRINTÄALUE ? 6 HENGEN MATKAILUAUTO Muuttolintujen kauttakulkuasema Jurmon lintuaseman yleishyödyllinen työ motivoi Kim Kuntzea ILKKA LAPPI JURMON lintuasemalla kevätkuukaudet ovat kiireistä aikaa. Huhtikuu ja toukokuu ovat kevätmuuton sesonkiaikaa, mikä tarkoittaa myös lintuasemalla päivystäville vapaaehtoisille pitkiä päiviä ja aikaisia herätyksiä. Vaikka univelkaa kertyy, arki lintuasemalla myös palkitsee. – Jurmon asemalla käytettyjä aineistoja käytetään laajasti esimerkiksi tutkimuksissa ja luonnonsuojelutyössä. Lintujen seuraaminen on aina kivaa, mutta kyllä työn yleishyödyllisyys omalla kohdallani lisää intoa, kertoo Jurmon lintuaseman asemanhoitaja ja rengastusvastaava Kim Kuntze. Lintujen muuttoja seuraavalle kevätkuukaudet tarjoavat paljon seurattavaa. Kuntzelle varsinkin toukokuun muuttojen seuraaminen on kiinnostavaa. – Itselleni toukokuu on kevätmuuton kiinnostavinta aikaa. Aika monet näyttävät muutot, esimerkiksi kurjet, tulevat Suomeen jo huhtikuun puolella, mutta toukokuussa erityisen hienoa on monipuolisuus. Silloin Suomeen tulee todella monipuolisesti lajeja, vaikka suuri osa muutosta tapahtuukin öisin, Kuntze toteaa. LINTUJEN seuraamisen ja muuttolintuseurannan lisäksi Kuntzea Jurmoon vetää myös luonnon rauha. – Jurmoon tullessa voi elää lintujen ehdoilla ja unohtaa kaiken, mitä mantereella tapahtuu. Turun lintutieteellisen yhdistyksen ylläpitämällä Jurmon lintuasemalla pyritään siihen, että ainakin maaliskuun ja marraskuun välisenä aikana asemalla olisi koko ajan joku tekemässä päivittäisiä rutiineja. Niihin kuuluu muun muassa lintujen rengastusta ja aamuvakio, jolloin seurataan muuttoa kahden tunnin ajan auringonnousun aikaan. – Ihmiset ovat täällä eri pituisia aikoja. Jotkut ovat esimerkiksi vain viikonlopun, mutta aika usein siihen pyritään, että kerralla asemalla oltaisiin ainakin viikko tai kaksi. KOSKA iso osa Suomen muuttolinnuista kulkee Jurmon kautta, Jurmossa on hyvä havainnoida myös yleisiä muutoksia Suomen lintukannassa. Ympäristömyrkyistä ja vainosta aikanaan kärsineet isot linnut ovat yleistyneet niin Jurmossa kuin laajemminkin Suomessa. – Suojelutoimet ovat auttaneet montaa lajia. Esimerkiksi merikotkia voi nykyisin nähdä Jurmossa jopa kymmeniä yksilöitä päivässä. Vielä 1980-luvulla se oli niin harvinainen, että jokainen havainto kirjattiin tarkasti. Myös muuttohaukka on yleistynyt voimakkaasti Ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat näkyneet viime vuosina myös Jurmossa. Lämpimään tottuneet lajit, kuten mustarastas ja punarinta, ovat yleistyneet. Toisaalta perinteiset peltolintulajit ovat hävinneet. – Peltosirkku oli suomalaisessa peltomaisemassa aikanaan hyvinkin yleinen, mutta viime vuosi oli ensimmäinen, kun Jurmossa ei tehty yhtään peltosirkkuhavaintoa. Peltolintujen ahdinkoon vaikuttaa muun muassa hyönteisten väheneminen, joka on maailmanlaajuinen ongelma, Kuntze toteaa. Jurmon lintuasemalla aamu alkaa jo ennen auringonnousua. Jurmossa tavattava linnusto on moninainen. Kim Kuntze
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 32 Saaristo HELSINGINTIE 2, Salo p. 040 550 9105, bizarre@bizarre.fi www.bizarre.fi Rennot, erilaiset, juuri sinun näköisesi juhlat? Varaa tilat, tarjoilu ja ohjelma meiltä! Nautintoja koko kesän ajan 7 PÄIVÄNÄ VIIKOSSA! Tervetuloa! Helposti lähestyttävät ateriat etnisellä twistillä! LOUNAS ma-pe klo 11-15 A LA CARTE TILAUKSESTA RUUAT, KAKUT JA MUUT HERKUT! • ABS-soutu/pulpettiveneiden korjaukset/huollot/tuunaukset • Perämoottorihuollot (Honda/Mercury takuut) • Talvisäilytystä kylmässä kameravalvotussa tilassa • Verhoomopalvelut: Nykyhuonekalut, veneet, asuntoautot/-vaunut Käy tutustumassa www.onnelapalvelut.fi Punkkikausi on alkanut! BORREX –punkkitestifästingtest 1 kpl luotettava pikatesti kotikäyttöön borrelioosia aiheuttavien bakteerien osoittamiseen punkista. Sensitiv snabbtest till hemmabruk för att bestämma borreliosbakterier i fästingar. Vain apteekeista, endast från apotek. www.borrex.fi Myös koirien ja kissojen punkkien testaukseen www.sebbholmen.fi Sebbholmen EcoCamp Luonnonläheistä majoitusta meren äärellä ulkosaariston rauhassa Idylliä vanhassa kyläkoulussa Hyppeis Värdhusiin lähdetään rauhoittumaan MARIANNE ROVIO IDYLLISESSÄ Hyppeisten kylässä Houtskarissa lymyää meren rannalla perhehotelli Hyppeis Värdshus. Alkuperäisesti kyläkouluna toiminut rakennus sijaitsee meren rannalla, punaisten saaristolaisvajojen sekä luonnonkauniin maiseman keskellä. Paikkaa leimaa rauha, johon myös hotellin nykyiset omistajat ihastuivat. Outi ja Sam Fagerlund ostivat hotelliravintolan vuonna 2017. Samin juuret ovat Houtskarissa, ja saari on heille tuttu jo 90-luvulta. – Samin isä on kotoisin saarelta, ja meidän mökkinä toiminut Samin isoäidin torppa sijaitsee tässä lähellä. Olimme siis käyneet usein syömässä tässä Hyppeis Värdshusin ravintolassa, ja olimme aina pitäneet todella paljon tämän talon hengestä. Kun se tuli myyntiin, niin ostopäätökseen vaikutti luonnollisesti rakkaus tätä saarta kohtaan punaisine taloineen ja keväällä täällä kukkivat villiorkideat. Mielestämme on tärkeää, että tämä rakennus pysyy avoinna ihmisille, ja he voivat tulla rauhoittamaan tällaiseen paikkaan. Täällä voi yöpyä sekä tulla syömään ravintolaamme, kertoo Outi Fagerlund. Sam Fagerlund kertoo hotellija ravintolatoimen pyörittämisen olevan aktiivista arkea. – Tämä sopii ihmisille, jotka tykkäävät aktiviteeteista. Aina on jotain pientä nikkaroitavaa ja korjattavaa vanhassa rakennuksessa. Meillä on yöpymiseen tarjolla kuusi huonetta ja maksimikapasiteetti on 18 henkeä. Aluksi tänne oli vaikea saada kokkia. Keksimme järjestelmän, että täällä vierailee kokki viikon kerrallaan turkulaisista ja helsinkiläisistä ravintoloista. Ravintolaan kannattaa ainakin heinäkuussa tehdä ennakkoon varaus, sillä se on täyttynyt nopeasti. PÄÄKAUPUNKISEUDULTA kotoisin olevat Fagerlundit kokevat Houtskarin alkuperäisen saaristolaismaiseman kuin omakseen. Saaristossa he melovat, purjehtivat, retkiluistelevat ja nauttivat Houtskarin ainutlaatuisesta luonnosta. Ja siitä rauhasta mitä saarella löytyy. – Tämä on paikka tulla rauhoittumaan. Moni vieraammekin on kokenut löytäneensä täältä rauhan. Kerran esimerkiksi täällä vieraili todella kiireellistä arkea viettänyt englantilainen pariskunta. He istuivat pari päivää aivan hiljaa ja eivät keskustelleet keskenään mitään. Sitten he alkoivat palautua täällä arjen kiireistä, ja heidän keskustelunsa alkoi taas virrata täällä vietetyn ajan myötä. He pidensivät yöpymistään täällä huomattuaan rauhallisuuden vaikutuksen hyvinvointiin. Meillä järjestetään myös kauden ulkopuolella erilaisia hyvinvointiretriittejä ryhmille, Outi Fagerlund kertoo. HOTELLIRAKENNUS on valmistunut vuonna 1906. Se toimi kyläkouluna vuoteen 1969 asti. Sen jälkeen vuosien varrella talossa on toiminut muun muassa pienimuotoinen tekstiilitehdas ja käsityöläispaja. Se on ollut myös vuokralla paikallisille. Sam Fagerlund kertoo mielellään tarinoita kyläkoulun ajoilta. – Tällä talolla on monta tarinaa, mikä tekee paikasta yhä kiehtovamman. Vanhojen kuvia katsellessa Fagerlundit kiinnittivät huomiota kuinka kaunis puutarha kyläkoulun aikaan paikassa oli. – Yksi tulevaisuuden tavoitteista on tehdä tänne yhtä kaunis puutarha kuin mitä se oli opettajien aikana, Fagerlundit lupaavat. Outi ja Sam Fagerlund pitävät Houtskarissa majataloa ja ravintolaa Hyppeis Värdhusia. Outi ja Sam Fagerlund pitävät Houtskarissa majataloa ja ravintolaa Hyppeis Värdhusia. Outi ja Sam Fagerlundin arkisto • polttoainemyynti • elintarvikekauppa • ravintola ja terassi A-oikeuksin Avaamme 1.6. Olemme avoinna ma-la 10-18, su suljettu Puh. 02 2525 927 VELKUAN TEERSALOSSA
• 33 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo ETUPIIRI ON TURKU ENERGIAN KANTA-ASIAKASOHJELMA, JOSSA ON MUKANA KYMMENIÄ YRITYKSIÄ: Antin Pyörä • Aura Golf • Aurinko Golf • Autokeskus • Avantgarde • Brahen Kellari • Cafe Brahe • Cramo • DigiAura • E. Ekblom • FC TPS • Göran • Hanhivaaran Liikuntakeskus • HC TPS • Heirol • K-Rauta Kuninkoja • Kauniit ja Ruskeat • Keskusautohalli • Kukka Fiori • Kupittaan Keilahalli • Liedon Säästöpankki • Maskun Kalustetalo • Mum’s • Naantalin Aurinkoinen • Naantalin Kylpylä • Nextory • Niemi Palvelut • Optikko Katajisto • Panini • Ravintola Kastu, Salo • Ravintola Seurahuone, Salo • Ruissalon Kylpylä • Ruohonjuuri • Saana ja Olli • Samsung • SKV Turku • Smör • SP-Koti • Tallink Silja • Tiirikkala • Turun Kaupunginteatteri • Turun Liha & Herkku • Turun Auto-Center • Vepsäläinen • Viking Line • Wihanto • Åbo Svenska Teatern • Åbo Underrättelser SELVÄÄ SÄÄSTÖÄ SÄHKÖLLÄ Perus maksu 1,98 €/kk snt/kWh 4 55 alk. TARJOUS VOIMASSA 26.5. ASTI. 940 € (ei sisällä asennusta) SÄHKÖAUTON LATAUSPISTE alk. AURINKOPANEELI PAKETIT alk. 5 790 € TARTU HUIPPUTARJOUKSIIN JA TULE MUKAAN ETUPIIRIIN! Kanta-asiakkaanamme säästät satoja euroja vuodessa. Tutustu tarjoustuotteisiin ja lue lisää kanta-asiakasohjelma Etupiiristä: www.turkuenergia.fi/aamuset MYÖS JOUSTAVAL LA RAHOITUKSELLA! PLANERING OCH BYGGANDE FÖR UPPFÖRANDE AV NYTT ELLER RENOVERING AV GAMMALT • Byggnads(lov)ritningar • Konstruktionsplanering • Ansvarig arbetsledare • Huvudplanerare • Grunder • Pålkartor • Betong-stål-, och träkonstruktioner. SUUNNITTELUA JA RAKENTAMISTA UUDISKOHTEILLE SEKÄ VANHAN KORJAAMISEEN • Rakennusja rakennesuunnittelua. • Lupakuvia • Rakennekuvia • Vastaava työnjohtaja • Pääsuunnittelija • Uudiskohteiden perustuksia • Paalukarttoja • Betoni-, teräs-, sekä puurakenteita Juhani Maarala Rakennusinsinööri | Byggnadsingenjör Österbyntie 15 | Österbyvägen 15 21600 Parainen | Pargas Puh./Tel. 0405656367 juhani.maarala@J-Rak.fi www.J-Rak.fi
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 34 Saaristo Mossala Island Resort Ab Skärgårdens Fritidscenter Saariston Lomakeskus Oy Houtskär 21770 MOSSALA Finland Mossala Island Resort tarjoaa monipuolisen majoitusja palveluvalikoiman käyttöösi. Alueeltamme löydät campingja caravan-alueet, hiekkarannan, merinäköalalla varustetun ravintolan, vierasvenesataman, veneenvuokrauspisteen, henkeäsalpaavan merinäköalan tarjoavan näköalatornin, frisbeegolf-kentän sekä luonnollisesti myös puulämmitteisen saunan. Aktiivilomista kiinnostuneet voivat vuokrata esimerkiksi polkupyörän, kajakin tai SUP-laudan käyttöönsä. TERV ETULO A VIIHT YMÄ ÄN MOSS ALAA N! Porakaivot Maalämpökaivot Paineavaushuuhtelut P P Pu u um m mp p pp p pu u ua a as s se e en n nn n nu u uk k ks s se e ettt KAIVONPORAUS BRUNNSBORRNING PASI LINDBERG 040 520 9922 kaivonporaus.lindberg@parnet.? P arainen Pargas www.kaivonporauspasilindberg.fi www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA BIOROCK MONOBLOCK jätevedenpuhdistamo Tutustu valikoimaamme kotisivuillamme: www.putkiparainen.fi tai www.biorock.fi henry@putkiparainen.fi puh. 050 547 9729 BIOROCK-jätevedenpuhdistamot soveltuvat kiinteistöjen kaikkien jätevesien käsittelyyn! BIOROCK on varmatoiminen ja edullinen, eikä tarvitse toimiakseen sähköä! Meillä Simpun valmistu s, markkin ointi, tehdasm yynti • korjaukset • teak-kannet ja kansilaatat • sisustukset • verhoilut • lisävarustelut • koneja laiteasennukset HS-BOATS OY Puh. 0400 123 515 • www VENEESI PARHAAKSI Saariston loppukesässä tapahtuu Kesätapahtumia rakennetaan myös poikkeusoloissa ILKKA LAPPI KESÄ 2020 tulee olemaan poikkeuksellinen tapahtumien suhteen. Eri puolilla saaristoa loppukesää kohden kuitenkin viritellään erilaisia tapahtumia. Poimimme kesän kaventuneesta tapahtumatarjonnasta muutaman kiinnostavan, jotka ollaan poikkeusoloista huolimatta järjestämässä. VOLTER KILPI VERKOSSA Kustavissa heinäkuun puolivälissä järjestettävä Volter Kilpi -kirjallisuusviikko ilmoitti hyvissä ajoin, että fyysiset viikot jäävät tämän vuoden osalta väliin. Perinteisen kirjallisuusviikon sijaan tänä vuonna järjestetään Volter Kilpi verkossa -etätapahtuma. Etätapahtuman tarkat tiedot julkistetaan toukokuun lopussa Volter Kilpi -viikkojen nettisivuilla www.vkkustavissa.fi. Taiteellisen johtaja Anni Mikkelssonin mukaan etätapahtuma rakentuu tälle vuodelle suunnitellun Tuleville polville -teeman ympärille. Myös tämän vuoden ohjelmistoa tullaan soveltamaan etäohjelmistossa. Luvassa on luentoja sekä taiteellista sisältöä. RÖÖLÄSSÄ TAPAHTUU Röölän kesä on perinteisesti ollut tapahtumientäyteinen. Tänä kesänä muun muassa Röölän kylän pitkäaikainen suosikkitapahtuma Silli ja uussi peruni -tapahtuma jää väliin, mutta kylätoimikunnan ovet ovat auki kesälläkin. Tapahtumia on Röölässä tarkoitus järjestää loppukesästäkin tilanteen niin salliessa. 1. elokuuta Dikselin näyttämölle on saapumassa Milana Misic, joka esittää äitinsä Laila Kinnusen tunnetuksi tekemiä lauluja. 1960-luvun valovoimaisimpiin kotimaisiin iskelmälaulajiin kuuluneen Kinnusen syntymästä tuli viime vuonna kuluneeksi 80 vuotta. Ajankohtaiset tiedot Röölän tapahtumista löytyvät osoitteesta www.roola.fi. PERINNEVENEET KISAAVAT NAANTALISSA Naantalin pienvenesatamassa järjestetään elokuun ensimmäisenä viikonloppuna saariston perinnetapahtuma. Naantalin ja talonpoikaisveneiden vuosisatoja kestänyttä yhteyttä juhlistetaan myös perinteisten talonpoikaisveneiden kilpailulla, joka käydään pienvenesataman alueella. Kilpailun järjestävät yhteistyössä Naantalin Purjehdusseura, Naantalin Lions Club ja Naantalin vierasvenesatama. Naantalissa ei purjehdita otsa rypyssä, mutta tarjolla on silti täysverinen regatta. Veneet saapuvat Naantaliin 2. elokuuta ja varsinainen kilpailu käydään 3. elokuuta. Yli 110-vuotias Florentin Granholmin suunnittelema Bengtskärin majakka on perinteisesti ollut kiinnostusta herättänyt kohde kansainvälisen majakkapäivän aikaan.
• 35 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Historiaa huokuvien seinien sisällä tarjoamme kahvilapalvelut vierailijoille sekä leirintäalueen ja uimarannan asiakkaille. Meidät löytää Ruissalon Saaronniemestä. www.villasaaro.fi Villa Saaro | Saarontie 59, 20100 Turku | p. 0440 225 442 VARAA LOMASI SAARISTOON KYLPYLÄ | HOTELLI VIERASSATAMA | RAVINTOLA KAUPPA | CARAVAN kasnas.com Puh. 02-521 0100 | info@kasnas.com Björklund Båtslip Norrby 233 Iniö 02 4635 343 www.bjorklundbatslip.fi Vierrasvenesatama, Cambing, Volvo Penta ym., huolto, polttoaineita Gästhamn, Camping, Volvo penta mm., service, bräsale Thai Ravintola Thai Restaurang “ Bruddalsviken “ Thaimaalaisen kokin thairuokaaa/ Thai-mat av en thailänds kock Täyden palvelun satama En hamn med full service kahvi avoinna cafe oppet 9:0021:00 su/sö 10:00-21:00 Ravintola Restaraung 12:00-20:00 Suomen eteläisin merihotelli Utö Havshotel sijaitsee Saaristomeren eteläosassa Utön saarella Utön linnakkeen kasarmitiloissa, jotka ennen olivat armeijan käytössä. Saari on tunnettu armeijan linnakkeesta, majakasta, luotsiasemasta ja linnustosta. Maisema on ulkosaaristolle ominainen: kallioinen ja karu. Meri on aina lähellä. MAJOITUS | rAvInTOlA | vIerASvenelAITUrI | OpASTUkSeT | TAkSIJA rIb-venepAlvelUT N 59° 47? E 21° 22? Enskärintie 28, 21740 Utö // info@utohotel.fi SOITA JA VARAA p. 020 730 8090 www.utohotel.fi Saariston loppukesässä tapahtuu Kesätapahtumia rakennetaan myös poikkeusoloissa Yli 110-vuotias Florentin Granholmin suunnittelema Bengtskärin majakka on perinteisesti ollut kiinnostusta herättänyt kohde kansainvälisen majakkapäivän aikaan. Timo Jakonen Luokittain tapahtuvat lähdöt alkavat noin kolmelta. Kilpailu kestää noin kaksi tuntia ja se purjehditaan rannan läheisyydessä, joten sitä on helppoa seurata maista. KANSAINVÄLINEN MAJAKKAPÄIVÄ Perinteisesti elokuun kolmantena sunnuntaina järjestettävä kansainvälinen majakkapäivä järjestetään ympäri Suomea 15.–16. elokuuta. Myös Saaristomeren majakoilla on majakkaviikonloppuna paljon toimintaa. Teemapäivää juhlistetaan erilaisilla tapahtumilla, ohjelmanumeroilla ja opastetuilla kierroksilla joko lauantaina tai sunnuntaina tai koko viikonlopun ajan. Tarkemmat majakkakohtaiset tiedot ohjelmasta ja majakkapäivän viettämisestä kannattaa katsoa kunkin majakan kotisivuilta tai Suomen Majakkaseuran nettisivuilta. Suomessa kansainväliseen majakkapäivään on osallistuttu säännöllisesti vuodesta 2004 lähtien.
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 36 Saaristo • Rakennustarvikkeet • Hiekka, sora & multa • Rakennusjäte • Työkoneet Maanrakennustyöt saaristossa • Kaivojen tyhjennykset • Purkutyöt • porakaivot • porapaalut • Kattava konekanta Seaside Service Ab Oy seasideservice.fi | p. 040 574 6574 MERIKULJETUKSET Fiberanslutning även till fritidshuset! Valokuituliittymä myös vapaa-ajanasunnolle! Kolla tillgängligheten | Tarkista saatavuus www.kimitotelefon.fi Arkadiavägen 11, 25700 Kimito | Arkadiantie 11, 25700 Kemiö 02 420742 | Öppet/Avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe
• 37 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Pikkupizzat kesän piknikille Valmis pizzataikina pelastaa kotileipurin HENRIIKKA FINGERBORG VALMIISTA pizzataikinatölkistä syntyvät nopeasti kesäisen piknikin tai pitsaperjantain herkulliset pikkupizzat. Maukasta ja simppeliä ruokaa, joka ei vaadi leipomista tai kohottelua, joten se on heti valmista tehtäväksi. Minipizzat on helppo valmistaa, ja taikinakin säilyy jääkaapissa hyvän aikaa. Taikina vain levitetään sormin leivinpaperin päälle ja täytetään. Täytteiksi voi valita kaikkien omia suosikkeja. Esimerkiksi salamia ja juustoa, kinkkua ja ananasta, katkarapuja ja tonnikalaa tai parmankinkkua ja viikunaa. Vain mielikuvitus on rajana. Kastikkeen voi valita täytteiden mukaan, joko tomaattisen tai vaalean pitsakastikkeen. Pizzoihin kannattaa laittaa maksimissaan kolmea täytettä, jotteivät ne ala muistuttaa piirakkaa. Pizzataikinasta voi myös valmistaa helposti jälkiruoaksi Nutella-pizzaa paistamalla pelkät taikinat, leikkaamalla ne paloiksi ja dippaamalla suklaalevitteeseen. Pienet pizzat maistuvat niin lapsille, kuin aikuisillekin. Sinihomejuusto-päärynäpizzat ovat ehkä enemmän aikuiseen makuun, kun taas mozzarella-tomaattipizzat ovat takuuvarmasti lasten suosikkeja. SINIHOMEJUUSTO-PÄÄRYNÄ vaalea pizzakastike: 4 rkl ricottajuustoa 1 rkl parmesaania loraus oliiviöljyä täytteet: sinihomejuustoa tuoretta päärynää MOZZARELLA-TOMAATTI tomaattipyreetä tai tomaattista pastakastiketta mozzarellaa pizzamaustetta tuoretta basilikaa Tarvitsen yhden purkin valmista pizzataikinaa. Esilämmitä uuni 180– 200 asteeseen. Poista paperi ja kierrä purkkia. Painele taikinat ohuiksi pitsoiksi leivinpaperin päälle. Levitä valitsemasi kastike ja täytteet. Paista 12–15 minuuttia ja tarjoile. Henriikka Fingerborg Valmis pizzataikina on kätevä apu pikaisessa pizzanälässä. K un in ko ja nk aa ri K un in ko ja nt ie Ohiku lkutie Tu rk u
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 38 Saaristo Täyden palvelun trukkitalo myynti vuokraus huolto www.trukkitalo.com Hiiskanaukeantie 4-6, Littoinen info@trukkitalo.com puh. 02-2761 700 Tr uk kit alo Veikka Ståhlb er g O y Vuodesta 197 3 ? VUOKRAUS ? HUOLTO Varaosat ja huollot kaikkiin merkkeihin Woikosken kaasut
• 39 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Färjtidtabeller för Skärgårdsvägen Saaristotien lautta-aikataulut 1.6.2016-31.8.2016 päivitetyt aikataulut ja liikennetiedotteet: Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 05 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 05 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 02 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 (1 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 15 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 02 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 (1 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 55 22 25 57 23 37 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 40 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 45 12 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 10 40 23 10 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 40 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 45 12 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 10 40 23 10 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 40 7 00 15 30 45 8 00 15 (1 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 45 12 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 30 22 10 40 23 10 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 40 7 00 15 30 45 8 00 15 (1 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 45 12 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 10 40 23 10 So m m ar 1. 631 .8 .2 01 6 Ke sä Tilläggsförklaringar på sidan 4. Lisäselvityksiä sivulla 4. Pargas/Parainen ? Nagu/Nauvo Nagu/Nauvo ? Pargas/Parainen 10 Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Helgdagar/ Pyhäisin 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 05 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 05 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 02 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 (1 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 15 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 02 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 (1 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 55 22 25 57 23 37 00 00 00 00 00 50 20 00 40 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 15 30 45 00 15 30 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 00 15 30 45 15 30 45 00 15 10 40 10 Nagu/Nauvo ? Pargas/Parainen Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 30 * (7 50 7 07 35 50 8 12 30 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 12 15 30 45 13 02 20 42 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 05 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 55 19 15 30 45 20 10 25 45 21 05 25 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 30 * (7 50 7 07 35 50 8 05 20 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 35 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 00 15 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 30 * (7 50 6 10 30 50 7 07 35 55 8 12 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 42 14 00 15 (1 30 45 15 10 25 45 16 00 (1 15 30 45 17 00 25 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 30 * (7 50 6 10 30 50 7 07 35 55 8 12 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 42 14 00 15 (1 30 45 15 10 25 45 16 00 (1 15 30 45 17 00 25 42 18 00 15 30 58 19 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 22 37 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 20 * (7 40 * (7 7 00 15 42 8 00 22 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 12 07 22 37 52 13 10 30 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 22 37 52 17 10 37 52 18 07 22 37 19 07 22 37 55 20 17 37 52 21 15 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 20 * (7 40 * (7 7 00 15 42 57 8 12 30 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 45 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 37 52 18 08 22 37 52 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 22 * (7 37 * (7 57 6 20 40 7 00 17 42 8 05 30 52 (1 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 37 52 18 08 22 37 52 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 22 * (7 37 * (7 57 6 20 40 7 00 17 42 8 05 30 52 (1 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 35 50 18 08 22 50 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 30 45 So m m ar 1.6 -3 1.8 .2 01 6 Ke sä Tilläggsförklaringar på sidan 4. Lisäselvityksiä sivulla 4. Nagu/Nauvo ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Nagu/Nauvo 11 Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 30 * (7 50 7 07 35 50 8 12 30 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 12 15 30 45 13 02 20 42 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 05 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 55 19 15 30 45 20 10 25 45 21 05 25 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 30 * (7 50 7 07 35 50 8 05 20 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 35 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 00 15 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 30 * (7 50 6 10 30 50 7 07 35 55 8 12 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 42 14 00 15 (1 30 45 15 10 25 45 16 00 (1 15 30 45 17 00 25 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 30 * (7 50 6 10 30 50 7 07 35 55 8 12 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 42 14 00 15 (1 30 45 15 10 25 45 16 00 (1 15 30 45 17 00 25 42 18 00 15 30 58 19 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 22 37 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 20 * (7 40 * (7 7 00 15 42 8 00 22 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 12 07 22 37 52 13 10 30 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 22 37 52 17 10 37 52 18 07 22 37 19 07 22 37 55 20 17 37 52 21 15 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 20 * (7 40 * (7 7 00 15 42 57 8 12 30 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 45 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 37 52 18 08 22 37 52 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 22 * (7 37 * (7 57 6 20 40 7 00 17 42 8 05 30 52 (1 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 37 52 18 08 22 37 52 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 22 * (7 37 * (7 57 6 20 40 7 00 17 42 8 05 30 52 (1 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 35 50 18 08 22 50 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 30 45 So m m ar 1.6 -3 1.8 .2 01 6 Ke sä Nagu/Nauvo ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Nagu/Nauvo Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 5 30 * S(4 6 50 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S 14 30 M 15 45 S 17 30 S 18 45 M 19 30 S 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 50 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S 14 30 M 15 45 S 17 15 S 55 M(10 19 15 S 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 50 S 8 15 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S(1 14 30 M 15 45 S 17 15 S 18 00 M 19 15 S 50 M 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 50 S 8 15 S 9 20 M 10 45 S 12 00 S 13 15 S(1 14 30 M 15 45 S 17 15 S 18 40 M(10 19 15 S 21 40 S 23 30 * S(2 6 15 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 50 S 18 10 M 55 S 21 05 S 23 00 * S(2 24 00 * S(2 6 15 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 40 S 17 20 M(10 18 40 S 21 05 S 23 00 * S(2 24 00 * S(3 6 15 S 7 35 S 10 10 S(1 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 40 S 17 25 M 18 40 S 19 20 M 21 05 S 23 00 * S(2 24 00 * S(2 6 15 S 7 35 S 8 45 M 10 10 S(1 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 40 S 18 05 M(10 40 S 21 05 S 23 00 * S(2 24 00 * S(2 Norrskata ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Norrskata 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 45 S 11 57 M 12 45 M 13 30 M 14 45 S 15 35 M 17 30 M 18 25 S 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 20 M 10 00 M 11 57 M 12 55 M 13 35 M 14 20 S 15 35 M 16 30 M 18 15 S 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 6 50 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 42 S 11 57 M 12 55 M 13 35 M(1 14 20 S 15 35 M 16 30 M 18 15 S 55 M 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 6 50 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 42 S 11 57 M 12 55 M 13 35 M(1 14 20 S 15 35 M 16 30 M 17 40 M(9 18 15 S 19 35 M(10 20 35 S 22 35 * S(2 7 30 * S(6 9 25 S 11 37 M 12 25 M 13 10 M 14 25 S 15 15 M 17 10 M 18 05 S 20 15 S 22 15 * S(2 24 00 * S(2 7 30 * S(6 9 00 M 40 M 11 37 M 12 35 M 13 15 M 14 00 S 15 15 M 16 10 M 17 55 S 20 15 S 22 15 * S(2 24 00 * S(3 6 30 * M(4 7 15 M 57 M 9 22 S 11 37 M(1 12 35 M 13 15 M 14 00 S 15 15 M 16 10 M 17 55 S 18 35 M 20 15 S 22 15 * S(2 24 00 * S(2 6 30 * M(4 7 15 M 57 M 9 22 S 11 37 M(1 12 35 M 13 15 M 14 00 S 15 15 M 16 10 M 17 20 M(9 55 S 19 15 M(10 20 15 S 22 15 * S(2 24 00 * S(2 So m m ar 1. 631 .8 .2 01 6 Ke sä Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 10) Dessa avgångar endast under perioden 20.6.-4.8. Nämä lähdöt vain ajalla 20.6.-4.8. 24.6. Midsommarfredag gäller lördagens tidtabell Juhannusperjantaina voimassa lauantain aikataulu Andra tilläggsförklaringar på sidan 4. Muut lisäselvitykset sivulla 4. S = Stella M = Mergus 9) Dessa avgångar endast under perioden 13.6.-4.8. Nämä lähdöt vain ajalla 13.6.-4.8. 10) Dessa avgångar endast under perioden 20.6.-4.8. Nämä lähdöt vain ajalla 20.6.-4.8. 24.6. Midsommarfredag gäller lördagens tidtabell Juhannusperjantaina voimassa lauantain aikataulu Andra tilläggsförklaringar på sidan 4. Muut lisäselvitykset sivulla 4. S = Stella M = Mergus Korpo/Korppoo ? Houtskär/Houtskari Houtskär/Houtskari ? Korpo/Korppoo Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 5 30 * S(4 6 50 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S 14 30 M 15 45 S 17 30 S 18 45 M 19 30 S 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 50 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S 14 30 M 15 45 S 17 15 S 55 M(10 19 15 S 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 50 S 8 15 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S(1 14 30 M 15 45 S 17 15 S 18 00 M 19 15 S 50 M 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 50 S 8 15 S 9 20 M 10 45 S 12 00 S 13 15 S(1 14 30 M 15 45 S 17 15 S 18 40 M(10 19 15 S 21 40 S 23 30 * S(2 6 15 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 50 S 18 10 M 55 S 21 05 S 23 00 * S(2 24 00 * S(2 6 15 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 40 S 17 20 M(10 18 40 S 21 05 S 23 00 * S(2 24 00 * S(3 6 15 S 7 35 S 10 10 S(1 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 40 S 17 25 M 18 40 S 19 20 M 21 05 S 23 00 * S(2 24 00 * S(2 6 15 S 7 35 S 8 45 M 10 10 S(1 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 40 S 18 05 M(10 40 S 21 05 S 23 00 * S(2 24 00 * S(2 Norrskata ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Norrskata 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 45 S 11 57 M 12 45 M 13 30 M 14 45 S 15 35 M 17 30 M 18 25 S 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 20 M 10 00 M 11 57 M 12 55 M 13 35 M 14 20 S 15 35 M 16 30 M 18 15 S 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 6 50 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 42 S 11 57 M 12 55 M 13 35 M(1 14 20 S 15 35 M 16 30 M 18 15 S 55 M 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 6 50 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 42 S 11 57 M 12 55 M 13 35 M(1 14 20 S 15 35 M 16 30 M 17 40 M(9 18 15 S 19 35 M(10 20 35 S 22 35 * S(2 7 30 * S(6 9 25 S 11 37 M 12 25 M 13 10 M 14 25 S 15 15 M 17 10 M 18 05 S 20 15 S 22 15 * S(2 24 00 * S(2 7 30 * S(6 9 00 M 40 M 11 37 M 12 35 M 13 15 M 14 00 S 15 15 M 16 10 M 17 55 S 20 15 S 22 15 * S(2 24 00 * S(3 6 30 * M(4 7 15 M 57 M 9 22 S 11 37 M(1 12 35 M 13 15 M 14 00 S 15 15 M 16 10 M 17 55 S 18 35 M 20 15 S 22 15 * S(2 24 00 * S(2 6 30 * M(4 7 15 M 57 M 9 22 S 11 37 M(1 12 35 M 13 15 M 14 00 S 15 15 M 16 10 M 17 20 M(9 55 S 19 15 M(10 20 15 S 22 15 * S(2 24 00 * S(2 So m m ar 1. 631 .8 .2 01 6 Ke sä Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 10) Dessa avgångar endast under perioden 20.6.-4.8. Nämä lähdöt vain ajalla 20.6.-4.8. 24.6. Midsommarfredag gäller lördagens tidtabell Juhannusperjantaina voimassa lauantain aikataulu Andra tilläggsförklaringar på sidan 4. Muut lisäselvitykset sivulla 4. S = Stella M = Mergus 9) Dessa avgångar endast under perioden 13.6.-4.8. Nämä lähdöt vain ajalla 13.6.-4.8. 10) Dessa avgångar endast under perioden 20.6.-4.8. Nämä lähdöt vain ajalla 20.6.-4.8. 24.6. Midsommarfredag gäller lördagens tidtabell Juhannusperjantaina voimassa lauantain aikataulu Andra tilläggsförklaringar på sidan 4. Muut lisäselvitykset sivulla 4. S = Stella M = Mergus Korpo/Korppoo ? Houtskär/Houtskari Houtskär/Houtskari ? Korpo/Korppoo Färjtidtabeller för Skärgårdsvägen Saaristotien lautta-aikataulut 1.6.2020-30.8.2020 6 10 * S(4 7 35 S 8 55 S 10 10 S(1 11 25 S 13 50 S 15 10 S 16 40 S 18 40 S 21 05 S 22 35 * S(2,8 24 00 * S(2 Må/Ma-Fre/Pe Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä Må/Ma-Fre/Pe Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä Norrskata ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Norrskata Tilläggsförklaringar Lisäselvityksiä 1) Denna tur är reserverad för transporter av farliga ämnen. Tillåtet passagerarantal begränsas då till 25 personer och vid transport av explosiva ämnen endast 12 personer. Diesel-, brännolja och bensin kan transporteras på normal tur. *2) Beställningstur: 0400-114 291. Bör beställas före kl. 21.00. *3) Beställningstur lördagar och före helgar 0400-114 291. Bör beställas före kl. 21.00. *4) Beställningstur: 0400-114 291. Bör beställas föregående dag före kl. 21.00. *5) Beställningstur: 0400-114 291. Bör beställas före kl. 20.00, men vintersöndagar måste man beställa före kl. 19.45. Turen körs från Korpo utan beställning om kunden är på Korpo färjestrand innan avgången. *6) Beställningstur: 0400-114 291. Bör beställas före kl. 07.30. *7) Beställningstur: 0400-864 268. 8) Vid behov via Norrskata eller Houtskär. Beställningsturerna kan beställas även via SMS. Köbildning, väderoch isförhållanden samt sjuktransporter kan förorsaka ändringar i tidtabellen. Ofördelaktig väderlek eller tekniskt fel kan t.o.m. helt avbryta trafiken. 1) Tämä vuoro on varattu vaarallisten aineiden kuljetukseen. Korkein sallittu matkustajamäärä on 25 henkilöä, räjähdys-aineita kuljetettaessa vain 12 henkilöä. Diesel-, polttoöljy sekä bensiini voidaan kuljettaa normaaleilla vuoroilla. *2) Tilausvuoro: 0400-114 291. Tilattava ennen klo 21.00. *3) Tilausvuoro lauantaisin ja pyhäaattoisin 0400-114 291. Tilattava ennen klo 21.00. *4) Tilausvuoro: 0400-114 291. Tilattava edellisenä päivänä ennen klo 21.00. *5) Tilausvuoro: 0400-114 291. Tilattava ennen klo 20.00, mutta talvisunnuntaisin tilattava ennen klo 19.45. Ajetaan Korppoosta ilman tilausta mikäli asiakas on Korppoon lauttarannassa ennen lähtöä. *6) Tilausvuoro: 0400-114 291. Tilattava ennen klo 07.30. *7) Tilausvuoro: 0400-864 268. 8) Tarvittaessa Norrskatan tai Houtskarin kautta. Tilausvuorot voi pyytää myös tekstiviestitse. Ruuhkat, sääja jääolosuhteet sekä sairasajot saattavat aiheuttaa muutoksia aikataulussa. Huono sää tai tekninen vika voi jopa keskeyttää liikenteen kokonaan. S = Stella M = Mergus S = Stella M = Mergus Må/Ma-Fre/Pe Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä Må/Ma-Fre/Pe Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä 6 10 * S(4 8 20 S 10 10 S 11 25 S 13 50 S 15 10 S 16 25 S(8 18 40 S 21 10 S 22 35 * S(2,8 24 00 * S(2,8 6 10 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 13 50 S 15 10 S 16 50 S 18 40 S 21 00 S 22 35 * S(2,8 24 00 * S(2 5 30 * S(4 6 45 S 8 15 S 9 30 S 10 45 S 13 10 S(1 14 30 S 15 45 S 17 15 S 19 40 S 21 40 * S(2,8 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 45 S 9 00 S 10 45 S 13 10 S 14 30 S 15 45 S 17 15 S 19 40 S 21 40 * S(2,8 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 45 S 8 50 S 10 45 S 13 10 S 14 30 S 15 45 S 17 30 S 19 15 S 21 40 * S(2,8 23 30 * S(2 6 30 * M(4 7 15 M 55 M 9 15 M(1 11 35 M 12 25 M 13 20 M 14 15 M 15 15 M 16 10 M 17 55 S 20 15 * S(5 22 35 * S(2 24 00 * S(2 7 30 * S(6 8 45 M 9 30 M 11 40 M 12 25 M 13 10 M 14 10 M 15 15 M 16 25 S(8 17 55 S 20 15 * S(5 22 35 * S(2 24 00 * S(3 7 30 * S(6 9 25 S 11 30 M 12 25 M 13 10 M 14 10 M 15 15 M 16 07 M 18 05 M 45 M 20 00 * S(5 22 35 * S(2 24 00 * S(2 5 55 * S(4 6 45 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 35 M 11 55 M 12 45 M 13 40 M(1 14 35 M 15 50 M 16 30 M 18 15 S 20 35 * S(5 22 05 * S(2 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 05 M 50 M 12 00 M 45 M 13 30 M 14 30 M 15 35 M 18 15 S 20 35 * S(5 22 05 * S(2 23 00 * S(2,8 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 45 S 11 50 M 12 45 M 13 30 M 14 30 M 15 35 M 16 27 M 18 25 M 19 05 M 20 20 * S(5 22 05 * S(2 På julafton 24.12. är sista avgången från Korpo 17:55 och sista avgången från Norrskata 18:15 På julafton 24.12. är sista avgången från Korpo 18:40 och sista avgången från Houtskär 17:15 Jouluaattona 24.12. viimeinen lähtö Korppoosta 17:55 ja viimeinen lähtö Norrskatasta 18:15 Jouluaattona 24.12. viimeinen lähtö Korppoosta 18:40 ja viimeinen lähtö Houtskarista 17:15 Vi nt er 1. 1. -1 4. 4. & 1. 11 .-3 1. 12 . Ta lv i Korpo/Korppoo ? Houtskär/Houtskari Houtskär/Houtskari ? Korpo/Korppoo 4 Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 25 * (7 47 7 07 30 50 8 12 30 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 12 15 30 45 13 02 20 42 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 05 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 55 19 15 30 45 20 10 25 45 21 05 25 45 22 25 23 05 30 50 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 25 * (7 47 7 07 30 50 8 05 20 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 35 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 00 15 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 50 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 32 * (7 50 6 10 25 47 7 12 30 45 8 00 15 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 42 14 00 15 (1 30 45 15 10 25 45 16 00 (1 15 30 45 17 00 25 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 50 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 32 * (7 50 6 10 25 47 7 12 30 45 8 00 15 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 42 14 00 15 (1 30 45 15 10 25 45 16 00 (1 15 30 45 17 00 25 42 18 00 15 30 58 19 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 50 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 25 * (7 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 17 * (7 40 * (7 7 00 15 42 8 00 22 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 12 07 22 37 52 13 10 30 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 22 37 52 17 10 37 52 18 07 22 37 19 07 22 37 55 20 17 37 52 21 15 37 52 22 55 23 20 45 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 25 * (7 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 17 * (7 40 * (7 7 00 15 42 57 8 12 30 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 45 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 37 52 18 08 22 37 52 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 55 23 20 45 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 25 * (7 45 * (7 5 07 * (7 25 * (7 40 * (7 57 6 17 40 7 00 20 38 52 8 07 30 52 (1 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 37 52 18 08 22 37 52 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 55 23 20 45 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 25 * (7 45 * (7 5 07 * (7 25 * (7 40 * (7 57 6 17 40 7 00 20 38 52 8 07 30 52 (1 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 35 50 18 08 22 50 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 55 23 20 45 So m m ar 1.6 .-3 0.8 . Ke sä Tilläggsförklaringar på sidan 4. Lisäselvityksiä sivulla 4. Nagu/Nauvo ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Nagu/Nauvo Under midsommaren tors, fre och sön trafikerar en extra färja vid behov. Juhannuksena to, pe ja su lisälautta liikennöi tarpeen mukaan. En extra färja trafikerar vid behov varje dag 22.6. -31.7. Lisälautta liikennöi päivittäin tarpeen mukaan 22.6. -31.7. En extra färja trafikerar vid behov fre och sö 1.6.-30.6. och 1.8.-30.9. Pe ja su lisälautta liikennöi tarpeen mukaan 1.6.-30.6. ja 1.8-30.9. 9 Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä 35 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 00 15 30 45 8 00 15 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 00 30 45 21 00 15 30 22 00 30 23 00 45 35 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 00 30 45 21 00 15 22 00 30 23 00 45 35 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 (1 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 00 30 45 21 00 15 22 00 30 23 00 45 35 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 (1 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 00 30 45 21 00 15 22 00 30 23 00 45 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 30 40 7 00 15 30 45 8 00 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 45 12 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 45 22 15 45 23 15 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 30 40 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 45 12 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 15 45 23 15 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 30 40 7 00 15 30 45 8 00 15 (1 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 45 12 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 15 45 23 15 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 30 40 7 00 15 30 45 8 00 15 (1 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 45 12 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 15 45 23 15 So m m ar 1. 6. -3 0. 8. Ke sä Tilläggsförklaringar på sidan 4. Lisäselvityksiä sivulla 4. Pargas/Parainen ? Nagu/Nauvo Nagu/Nauvo ? Pargas/Parainen Under midsommaren tors, fre och sön trafikerar en extra färja vid behov. Juhannuksena to, pe ja su lisälautta liikennöi tarpeen mukaan. 8 Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä 5 30 * S(4 6 45 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S 14 30 M 15 45 S 17 30 S 18 45 M 19 30 S 21 40 S 23 30 * S(2,8 5 30 * S(4 6 45 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 M 14 30 S 15 45 S 17 15 S 55 M(9 19 15 S 21 40 S 23 30 * S(2,8 5 30 * S(4 6 45 S 8 15 S 10 45 S 12 00 S 13 15 M(1 14 30 S 15 45 S 17 15 S 18 00 M 19 15 S 50 M 21 40 S 23 30 * S(2,8 5 30 * S(4 6 45 S 8 15 S 9 20 M 10 45 S 12 00 S 13 15 M(1 14 30 S 15 45 S 17 15 S 18 40 M(9 19 15 S 21 40 S 23 30 * S(2,8 6 10 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 50 S 18 10 M 55 S 21 05 S 22 15 * S(8 24 00 * S(2,8 6 10 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 12 40 M 13 55 S 15 10 S 16 40 S 17 20 M(9 18 40 S 21 05 S 22 15 * S(8 24 00 * S(3,8 6 10 S 7 35 S 10 10 S(1 11 25 S 12 40 M 13 55 S 15 10 S 16 40 S 17 25 M 18 40 S 19 20 M 21 05 S 22 15 * S(8 24 00 * S(2,8 6 10 S 7 35 S 8 45 M 10 10 S(1 11 25 S 12 40 M 13 55 S 15 10 S 16 40 S 18 05 M(9 40 S 21 05 S 22 15 * S(8 24 00 * S(2,8 Norrskata ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Norrskata 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 45 S 12 00 M 45 M 13 30 M 14 45 S 15 35 M 17 30 M 18 25 S 20 35 S 22 35 * S(2,8 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 20 M 10 00 M 12 00 M 13 35 S 14 10 M 50 M 15 35 M 16 30 M 18 15 S 20 35 S 22 35 * S(2,8 5 55 * S(4 6 45 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 40 S 11 55 M 13 35 S(1 14 10 M 50 M 15 35 M 16 30 M 18 15 S 55 M 20 35 S 22 35 * S(2,8 5 55 * S(4 6 45 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 40 S 11 55 M 13 35 S 14 10 M(1 50 M 15 50 M 16 30 M 17 40 M 18 15 S 19 35 M(9 20 35 S 22 35 * S(2,8 7 30 * S(6 9 25 S 11 40 M 12 25 M 13 10 M 14 25 S 15 15 M 17 10 M 18 05 S 20 15 S 22 15 * S(8 24 00 * S(2,8 7 30 * S(6 9 00 M 40 M 11 40 M 13 15 S 50 M 14 30 M 15 15 M 16 10 M 17 55 S 20 15 S 22 15 * S(8 24 00 * S(3,8 6 30 * M(4 7 15 M 55 M 9 20 S 11 35 M(1 13 15 S 50 M 14 30 M 15 15 M 16 10 M 17 55 S 18 35 M 20 15 S 22 15 * S(8 24 00 * S(2,8 6 30 * M(4 7 15 M 55 M 9 20 S 11 35 M(1 13 15 S 50 M 14 30 M 15 15 M 16 10 M 17 20 M 55 S 19 15 M(9 20 15 S 22 15 * S(8 24 00 * S(2,8 So m m ar 1. 6. -3 0. 8. Ke sä Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdag/ Pyhäpäivä 9) Dessa avgångar endast under perioden 22.6.-2.8. Nämä lähdöt vain ajalla 22.6.-2.8. Midsommarfredag gäller lördagens tidtabell Juhannusperjantaina voimassa lauantain aikataulu Andra tilläggsförklaringar på sidan 4. Muut lisäselvitykset sivulla 4. S = Stella M = Mergus 9) Dessa avgångar endast under perioden 22.6.-2.8. Nämä lähdöt vain ajalla 22.6.-2.8. Midsommarfredag gäller lördagens tidtabell Juhannusperjantaina voimassa lauantain aikataulu S = Stella M = Mergus Korpo/Korppoo ? Houtskär/Houtskari Houtskär/Houtskari ? Korpo/Korppoo Besökshamn nr 990 nro Käyntisatama Sjökort sida 727 Merikartta sivu info@restaurangbuffalo.com www.restaurangbuffalo.com Öppet från påsk till slutet av oktober, andra tider enligt överenskommelse. Auki pääsiäistä lokakuun loppuun, muina aikoina sopimuksen mukaan. Vi vill erbjuda en högklassig meny som kan avnjutas i en stämningsfull skärgårdsmiljö. Haluamme tarjota korkealaatuista ruokaa jota voi nauttia viihtyisässä saaristomiljöössä. RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 10
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 40 Saaristo Velkuan reittialue m/s Kaita 0400 320 095 1.6.2020 1.9.2020 Ma Ti Ke To Pe La Su Teersalo (06:30)y (06:30)y (06:30)y (06:30)y (06:30)y (07:00)y (07:00)y Rauhala y y y y y y y Lailuoto y y y y y y y Talosmeri y y y y y y y Teersalo (07:15)y (07:15)y (07:15)y (07:15)y (07:15)y (07:45)y (07:45)y Rauhala y y y y y Teersalo 07:45 07:45 07:45 07:45 07:45 Teersalo 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 Rauhala x x x x x Talosmeri x x x x x Lailuoto x x x x x Teersalo y y y y y Hakkenpää 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 Hakkenpää 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 Teersalo (09:15)y (09:15)y Talosmeri x x x x x y y Lailuoto x x x x x y y Rauhala x x x x x y y Munninmaa y y y y y Teersalo 10:15 10:15 10:15 10:15 10:15 10:00 10:00 Teersalo 10:40 10:40 10:40 10:40 10:40 10:40 (10:10)y Rauhala x x x x x x y Munninmaa y y y y y y y Talosmeri x x x x x x y Lailuoto x x x x x x y Teersalo 11:25 12:00 12:00 12:00 11:25 12:00 12:00 Teersalo 13:25 13:25 13:25 13:25 13:25 13:25 13:25 Rauhala x x x x x x x Munninmaa y y y y y y y Talosmeri x x x x x x x Lailuoto x x x x x x x Teersalo 14:40 14:40 14:40 14:40 14:40 14:40 14:40 Teersalo 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 Rauhala x x x x x x x Talosmeri x x x x x x x Lailuoto x x x x x x x Hakkenpää 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 Hakkenpää 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 Lailuoto x x x x x x x Talosmeri x x x x x x x Rauhala x x x x x x x Teersalo 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 Teersalo 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 Rauhala x x x x x x Munninmaa y y Lailuoto x x x x x x Talosmeri x x x x x x Teersalo 17.45 17.45 18:15 17.45 17.45 18:10 Teersalo (18:10)y (18:10)y (18:10)y (18:10)y (18:10)y Talosmeri y y y y y Lailuoto y y y y y Rauhala y y y y y Munninmaa y y y y y Teersalo 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 Teersalo 20:00 (19:40)y Talosmeri y y Lailuoto y y Rauhala y y Munninmaa Teersalo 20:30 20:30 Teersalo Hakkenpää ainoastaan henkilö-, polkuja moottoripyöräliikennettä x = Poiketaan tarvittaessa y = Tilausvuoro, tilattava edellisenä päivänä ennen klo 16.00. Tammisluoto, Liettinen, poiketaan tilauksesta avovesikautena aikataulun puitteissa. Tilaukset ed. päivänä Kettumaa poiketaan tilauksesta Munninmaan yhteydessä vuoroilla 09:00 ja 18:10. Tilaukset ed. pävänä Pyhäliikenne: 19.6. Pe 20.6. La Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa. Liikennetiedotteet: www.finferries.fi Lauantain aikataulu Lauantain aikataulu Ladda ner vår mobilapp Lataa mobiilisovelluksemme HOUTSKÄR (Mossala) INIÖ (Dalen) m/s Antonia 15.5. 30.8.2020 Tel./puh. 040-738 3002 14.5. 29.8.2021 Avgång/Lähtö/Departure Må-Lö/Ma-La/Mon-Sat Sö/Su/Sun Mossala 09:00 10:15 Dalen 11:15 11:15 Mossala 12:15 12:15 Dalen 13:15 13.15 Mossala 14:15 15:15 Dalen 15:15 16:15 Mossala 16:15 17:15 Dalen 17:45 18:15 Juhannuspäivänä on voimassa sunnuntain aikataulu / Midsommardagen gäller söndagens tidtabell Midsummer Day = Sunday's schedule KULJETUSMAKSUT/TRANSPORTAVGIFTER/TRANSPORT FEES Aik./Vuxen/Adult 10 € Lapset/Barn/Child 4-11 v/år/years 5 € Ajoneuvot sis. henkilömaksut /Fordon inkl. personavgifter / Vehicles incl. passangers Henkilöauto/Personbil/Car 40 € As.auto,-vaunu/Husbil,-vagn/Caravans 75€. Linja-auto/ Buss/ Bus, Kuorma-auto/ Lastbil/ Lorry 150 € MP, mopedi/MC,moped 25 € Polkupyörä/cykel/bicycle 12 € Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajo-oikeus ELY-keskuksen luvalla. The vehicles ought to be ready for boarding 10 min. before departure. Right of way for cars with permission from the state provincial office. Beroende på omständigheterna kan turlistan ändras eller trafiken inställas. Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. The timetables can be changed or the traffic stopped due to special circumstances. Liikennetiedotteet/Trafikmeddelanden/ Traffic releases: www.finferries.fi Lataa mobiilisovelluksemme Ladda ner vår mobilapp Rakentamisen kustannusarviot ja määrälaskelmat jo vuodesta 1987 Tuotekatu 7, 21200 Raisio puh. 02 437 1411, 0400 015 333 rakennuslaskenta@dnainternet.net www.rakennuslaskenta.com Käännä katseesi kesään! Taistelussa ruostetta vastaan! Turun Ruoste-Esto Finikorin avulla kohti kesää! Meiltä myös täysin kuluton 12 kuukauden rahoitus ja työlle laatutakuu. « Äänieristyskäsittelyt alkaen 330€ « Keraaminen kestopinnoite alkaen 440€ « Ruosteenestokäsittelyt alkaen 660€ « Auton desinfiointipalvelu « Auton noutoja palautuspalvelu « Autojen korjausja huoltopalvelut Kuninkojankaari 5, 20320 Turku puh. 040 637 1007 turku@finikor.fi www.turunruoste-esto.fi Olemme avoinna arkisin 8-16
• 41 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Käytä biosideja turvallisesti. Lue aina etiketti ja valmistetiedot ennen käyttöä. punkkiassa.? SUOJAA KOKO PERHE PUNKKI VAANII KESÄLLÄ 05 /2 01 9 | 52 97 91 64 PUNKKIÄSSÄ+ on TEHOKAS ja HAJUTON punkkikarkote koko perheen käyttöön. Soveltuu punkkien, hyttysten ja muiden hyönteisten karkottamiseen ihmisten iholta. PUNKKIÄSSÄ+ soveltuu käytettäväksi yli 1-vuotiaille. Kätevä ja riittoisa pumppusuihkepullo on helppo ottaa mukaan mm. mökille, marjametsään, saaristoon ja metsäretkille. Avgång / Lähtö Må/Lö / Ma-La / Mo-Sa Sö / Su Mossala 09.00 10.15 Dalen 11.15 11.15 Mossala 12.15 12.15 Dalen 13.15 13.15 Mossala 14.15 15.15 Dalen 15.15 16.15 Mossala 16.15 17.15 Dalen 17.45 18.15 Avgång/Lähtö Mån/ Ma Tis / Ti Ons / Ke Tors / To Fre / Pe Lör / La Sön / Su Kannvik 06.30 06.30 06.30 06.30 06.30 Kannvik 07.30 07.30 07.30 07.30 07.30 07.30 Kannvik 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 Kannvik 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 Kannvik 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 * Kannvik 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 Kannvik 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 17.10 # Kannvik 20.30 20.30 20.30 19.15 # Heponiemi 07.00 07.00 07.00 07.00 07.00 Heponiemi 08.10 08.10 08.10 08.10 08.10 08.10 Heponiemi 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 Heponiemi 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 Heponiemi 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 * Heponiemi 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 Heponiemi 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 18.30 # Heponiemi 21.00 21.00 21.00 19.55 # INIÖ (Kannvik)-KUSTAVI (Heponiemi) m/s Aura Kesä/Sommar 15.6. 9.8.2020 HOUTSKÄR (MOSSALA) INIÖ (DALEN) m/s Antonia 1.6. 30.8.2020 • 14.5. 29.8.2021 ANTONIA AURA KULJETUSMAKSUT / TRANSPORTAVGIFTER / TRANSPORT FEES Aikuinen / Vuxen / Adult ................................. 10 € Lapset / Barn / Child 4-11v / år / years ............ 5 € Ajoneuvot sis. henkilömaksut /Fordon inkl. personavgifter /Vehicles incl. passangers Henkilöauto / Personbil / Car ........................ 40 € As.auto, -vaunu / Husbil, -vagn / Caravans .. 75 € Linja-auto/ Buss/ Bus, Kuorma-auto/ Lastbil/ Lorry . 150 € MP, mopedi / MC, moped .............................. 25 € Polkupyörä / Cyckel / Bicycle ........................ 12 € * ajalla / under tiden 01.04. 31.10. Helgtrafiken / Pyhäliikenne: Sön / Su Sönoch helgdagar / Sunnuntaija pyhäpäivät # Ei / Ej 12.4. (pääsiäispäivä, påskdag), 25.12. joulupäivä, juldag) 9.4. Fredagens tidtabell/perjantain aikataulu (skärtorstag/kiirastorstai) 24.12. Lördagens tidtabell/ Lauantain aikataulu (julafton/jouluaatto) Vuoro varattu vaarallisten aineiden kuljetuksiin, matkustajamäärä rajoitettu Turen reserverat för transport av farliga ämnen, begränsat passagerarantal Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuoikeus ELY-keskuksen luvalla. Beroende på omständigheterna kan turlistan ändras eller trafiken inställas. Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. Juhannuspäivänä on voimassa sunnuntain aikataulu / Midsommardagen gäller söndagens tidtabell Midsummer Day = Sunday’s schedule Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajo-oikeus ELY-keskuksen luvalla. The vehicles ought to be ready for boarding 10 min before departure. Right of way for cars with permission from the state provincial office. Beroende på omständigheterna kan turlistan ändras eller trafiken inställas. Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. The timetables can be changed or the traffic stopped due to special circumstances. Tel. / puh. 040 738 3002 tel. / puh. 0400 320 093 INIÖ (Kannvik)-KUSTAVI (Heponiemi). m/s Aura Talvi/Vinter 1.1. 14.6.2020 + 10.8. 31.12.2020 AURA tel. / puh. 0400 320 093 19.6. Lauantain aikataulu / Lördagens tidtabell (juhannusaatto/midsommarafton) Tidtabeller och trafikmeddelanden:/Aikataulut ja liikennetiedotteet:/Timetables and traffic releases www.finferries.fi www.finferries.fi www.finferries.fi Trafikmeddelanden och tidtabeller: Liikennetiedotteet ja aikataulut: Traffic releases and schedules: Ladda ner vår mobilapp Lataa mobiilisovelluksemme Kannvik 06.30 6.30 06.30 06.30 06.30 Kannvik 07.30 07.30 07.30 07.30 07.30 07.30 Kannvik 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 Kannvik 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 Kannvik 13.30 Kannvik 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 Kannvik 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 Kannvik 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 17.10 Kannvik 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 19.15 Heponiemi 07.00 07.00 07.00 07.00 07.00 Heponiemi 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 8.10 Heponiemi 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 Heponiemi 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 Heponiemi 14.00 Heponiemi 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 Heponiemi 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 Heponiemi 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 18.30 Heponiemi 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 19.55 Avgång/Lähtö Mån/ Ma Tis / Ti Ons / Ke Tors / To Fre / Pe Lör / La Sön / Su HOUTSKÄR (Mossala) INIÖ (Dalen) m/s Antonia 15.5. 30.8.2020 Tel./puh. 040-738 3002 14.5. 29.8.2021 Avgång/Lähtö/Departure Må-Lö/Ma-La/Mon-Sat Sö/Su/Sun Mossala 09:00 10:15 Dalen 11:15 11:15 Mossala 12:15 12:15 Dalen 13:15 13.15 Mossala 14:15 15:15 Dalen 15:15 16:15 Mossala 16:15 17:15 Dalen 17:45 18:15 Juhannuspäivänä on voimassa sunnuntain aikataulu / Midsommardagen gäller söndagens tidtabell Midsummer Day = Sunday's schedule KULJETUSMAKSUT/TRANSPORTAVGIFTER/TRANSPORT FEES Aik./Vuxen/Adult 10 € Lapset/Barn/Child 4-11 v/år/years 5 € Ajoneuvot sis. henkilömaksut /Fordon inkl. personavgifter / Vehicles incl. passangers Henkilöauto/Personbil/Car 40 € As.auto,-vaunu/Husbil,-vagn/Caravans 75€. Linja-auto/ Buss/ Bus, Kuorma-auto/ Lastbil/ Lorry 150 € MP, mopedi/MC,moped 25 € Polkupyörä/cykel/bicycle 12 € Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajo-oikeus ELY-keskuksen luvalla. The vehicles ought to be ready for boarding 10 min. before departure. Right of way for cars with permission from the state provincial office. Beroende på omständigheterna kan turlistan ändras eller trafiken inställas. Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. The timetables can be changed or the traffic stopped due to special circumstances. Liikennetiedotteet/Trafikmeddelanden/ Traffic releases: www.finferries.fi Lataa mobiilisovelluksemme Ladda ner vår mobilapp
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 42 Saaristo Kaalisalaatti kahdella tapaa Varhaiskaali on monipuolinen kesäisten salaattien peruskivi HENRIIKKA FINGERBORG VARHAISKAALIN sesonki on täällä. Varhaiskaali on talvikaalia mehevämpää, miedompaa ja raikkaampaa. Varhaiskaali kypsyy muutamassa minuutissa esimerkiksi makkaran kylkeen, mutta siitä voi tehdä myös salaattia ihan sellaisenaan. Varhaiskaali ei sen kummempia tai vaikeampia maustekastikkeita kaipaa, oliiviöljy, suola ja pippurikin riittävät mainiosti. Varhaiskaalin kaveriksi sopii hyvin raikas fenkoli. Paistetun lisukesalaatin voi maustaa dijon-sinapilla ja helpon, sellaisenaan syötävän lisukesalaatin mausteeksi sopii punaviinietikalla höystetty kastike. PAISTETTU KAALISALAATTI 1 varhaiskaali 1 fenkoli 1 tl dijon-sinappia loraus oliiviöljyä suolaa ja pippuria myllystä Huuhtele varhaiskaali ja fenkoli. Kuori nahistuneet lehdet ja kannat pois. Pilko fenkoli ja varhaiskaali ohuiksi viipaleiksi ja laita isoon kannelliseen kippoon. Sekoita dijonsinappi tilkkaan öliiviöljyä ja kaada kaalin ja fenkolin joukkoon. Rouhi päälle suolaa ja pippuria. Hölskytä kaikki kipossa sekaisin. Paista aineksia nopeasti hetki pannulla tai trangialla, mutta jätä rapsakaksi. Sopii hyvin vaikkapa suolaisen ja mausteisen chorizomakkaran kera. GRILLISALAATTI 1 varhaiskaali 1 fenkoli 1-2 tl dijon-sinappia 1-2 tl punaviinietikkaa öljyä maun mukaan Huuhtele varhaiskaali ja fenkoli. Kuori nahistuneet lehdet ja kannat pois. Pilko fenkoli ja varhaiskaali ohuiksi viipaleiksi. Sekoita kastikeainekset keskenään, tarkista maku ja kaada salaatin päälle. Sekoita ja tarjoile. Vinkki: kastikkeen joukkoon voi laittaa myös vaikkapa silputtuja yrttejä tai valkosipulia. Henriikka Fingerborg KULJETAMME SINUT VAIKEIDENKIN AIKOJEN YLI. Saat Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä uusiin Toyota-malleihin ja kaikkiin vaihtoautoihin 3 kk:n maksuvapaan haluamallasi hetkellä, ja mikäli menetät toimeentulosi, maksamme 3 kk:n osamaksut puolestasi. Lisäksi tarjoamme auton kotiinkuljetuksen sekä taatun hyvityshinnan, jonka ansiosta tiedät mikä autosi arvo vähintään on sopimuskauden päättyessä. Tervetuloa palvelevaan Autokiilaan, hybridien kotiin. HUIPPUVARUSTELTU HYBRID EDITION -MALLISTO ERIKOISEDUIN Corolla Hybrid Edition -mallistoon etusi jopa 3 500 € C-HR Hybrid Edition -mallistoon etusi jopa 3 800 € Yaris Hybrid Y20 Edition, etusi jopa 1 390 € Sis. talvirenkaat €* YARIS HYBRID Y20 EDITION TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 222 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Yaris 1.5 Hybrid Y20 Edition 5ov 21 988,45 € (sis. toimituskulut 600 € ja talvirenkaat €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 222 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 397,69 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 368 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,17%. Luoton määrä 17 590,76 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 811,94 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Hybrid Edition -mallisto Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO2päästöt WLTP EU-yhd. kulutus Vapaa autoetu/ Käyttöetu €/kk Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 28 389,37 € 600 € 28 989,37€ 103 g/km 4,5 l/100 km 610/445 C-HR 1.8 Hybrid Active Edition 29 388,13 € 600 € 29 988,13€ 109 g/km 4,8 l/100 km 630/465 Yaris 1.5 Hybrid Y20 Edition 5ov** 21 388,45 € 600 € 21 988,45€ 108 g/km 4,8 l/100 km 520/355 Lyhennysvapaa ja osamaksujen maksaminen asiakkaan puolesta koskee vain niitä Toyota Jousto -sopimuksia joista on tehty uusien autojen tilaussopimus tai vaihtoautojen kauppasopimus 15.4.2020 jälkeen. Ehdot max. kolmen (3) kuukauden Toyota Jousto -osamaksujen maksamiseen asiakkaan puolesta: 3 kk:n maksujen anteeksianto koskee vain yksityishenkilöitä tai toiminimiyrittäjiä. Yksityishenkilöllä tulee olla kirjallinen todistus irtisanomisesta ja toiminimiyrittäjällä ilmoittautumisesta työttömäksi. Yksityishenkilön työsuhteen on pitänyt olla vakituinen, ja irtisanomisen on pitänyt tapahtua ajoneuvon tilaamisen jälkeen kuten myös toiminimiyrittäjällä työttömäksi ilmoittautuminen. Koskee ainoastaan 36 kk:n tai sitä pidempiä sopimuksia. Uusissa autoissa kuukausierästä hyvitetään maksimissaan 600 € kuussa, vaihtoautoissa 300 €. Asiakkaan halutessa toimitamme auton asiakkaan kotiin. Ilmaisen kotiintoimituksen ehtona on sijainti 50 km:n säteellä Autokiilasta. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Toyota Hybrid-malliston CO2-päästöt 29–135 g/km ja yhdistetty kulutus 1,3–5,8 l/100 km. Hybrid Edition -tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa toistaiseksi. Kuvan autot erikoisvarustein. *Kampanjahinta, voimassa vain varastossa oleviin autoihin. **Ei uusia tehdastilauksia. AUTOKIILA TURUN TOYOTA-KESKUS Asentajankatu 6, 20320 TURKU avoinna ark 9-18, la 10-15 keskus 020 775 7100 www.autokiila.fi
• 43 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 44 Saaristo Eerikinkatu 25, Turku puh. 2780 760 Kiinamyllynkatu 5, Turku puh. 2780 777 Henrikinkatu 2, Naantali puh. 4353 126 Kun elämä päättyy, huolehdimme järjestelyistä. Täyden palvelun hautaustoimisto ja kukkasitomo www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Kaikesta huolimatta Kupittaan paviljonkiravintola ja terassi. Avaamme jälleen 1.6. Lounaat myös mukaan, yksityistilaisuudet, terassi. Katso tarkemmat tiedot www.kupittaanpaviljonki.fi Leikkiturva Oy on leikkipaikkojen turvallisuusasioihin erikoistunut yritys. Teemme mm. SOita, niin kerrOmme LiSää: p. 0400 211 221 | www.leikkiturva.fi leikkipaikkatarkastukset huollot korjaukset meiltä myös leikkikenttävälineet ja ulkokalusteet Olemme itsenäinen ja leikkivälinetoimittajista riippumaton yritys. Tarkastajamme ovat käyneet kaikki vaadittavat VYL:n (viherympäristöliitto) järjestämät koulutukset. Vankka kokemuksemme takaa parhaan tuloksen. Leikkiturva Oy Sulavaliikkeinen sykkijä Jos korvameduusoja ei kesällä näy, ei ole syytä huolestua HEIKKI MÖTTÖNEN SAARISTOMERELLÄ voi syyskesästä havaita sulavasti vedessä liikehtiviä kauniin vaaleanpunaisia korvameduusoja. Se on ainoa Itämeren Suomen rannikkoalueella vakituiseen viihtyvä meduusalaji. Korvameduusa kuuluu lajina alkuperäislajeihimme. Tämän miljoonien vuosien ikäisen lajin liikkeistä tiedetään loppujen lopuksi varsin vähän. Joinain syksyinä merenrannat ovat meilläkin niitä pullollaan, mutta jonain toisena vuotena niitä ei näy yksinkertaisesti missään. Tästä syystä joillekin on saattanut syntyä sellainen mielikuva, että korvameduusat olisivat kokonaan kadonneet vesistöistämme. Se ei kuitenkaan pidä paikkansa. Seilin saarella sijaitsevalla Saaristomeren tutkimuslaitoksella on seurattu korvameduusojen liikkeitä. Apulaisprofessori Jari Hänninen johtaa tutkimuslaitosta ja hän myöntää heti, että korvameduusoja on yleensäkin tutkittu melko vähän. Tutkimusta hankaloittaa muun muassa itse kohteen fyysinen koostumus. – Korvameduusa on jäänyt vähän taka-alalle. Se on hyytelöeläin ja on jo oma haasteensa saada se ehjänä tutkittavaksi. Eivät korvameduusat ole kuitenkaan minnekään kadonneet, mutta niillä voi olla hyvinkin iso vuosittainen kannanvaihtelu, Hänninen vahvistaa. YLEISESTI ottaen uskotaan, että korvameduusojen vuosittaisen kannanvaihtelun johtuvan joko ilmastosta tai veden suolatai ravinnepitoisuuksista. – Siihen voivat vaikuttaa esimerkiksi lämpötilaolosuhteet, kuten vaihtolämpöisillä elämillä yleensäkin. Lämpiminä vuosina niitä on enemmän ja kylmempinä vähemmän. Myös suolapitoisuudella voi olla vaikutusta kannan suuruuteen. Jos vesi on kovasti rehevöitynyttä, niin hapenpuutteella voi olla vähentävä vaikutus kantaan, hän tarkentaa. Meduusat näyttävät vain lilluvan merivirtojen mukana, mutta joskus niiden sykkivä liike on hyvinkin määrätietoista. Korvameduusa kykenee nimittäin haistamaan, onko lähistöllä lajitovereita. Ja sehän on varsin hyödyllinen ominaisuus lisääntymiskautena. Meduusat kasvavat täyteen mittaansa vasta syyskesän puolella ja silloin niiden halkaisija saattaa olla lähemmäs parikymmentä senttiä. KORVAMEDUUSA ihmiselle täysin vaaraton laji. Sen polttiaissolut ovat kehittyneet sen pääasiallisen herkun, eläinplanktonin, nujertamiseen. – Sen elopainosta on yli 99 prosenttia vettä ja myrkky on teholtaan varsin heikkoa, Hänninen toteaa. Hänninen antaa myös erinomaisen lukuvinkin. Juuri avatusta uudesta Itämerisivustosta (itameri.fi) löytyy erittäin kattavasti tuoretta ja ajankohtaista tietoa Itämerestä yleensäkin. Korvameduusa elää vain yhden kesän. Riitta Salmi
• 45 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Like no other Paras unelle ja paras selälle! Uniliitto ja Selkäliitto suosittelevat vain aitoa TEMPURIA Paras selälle Paras unelle Paras tarjous TEMPUR Flexible -parivuode 160x200 cm alk. 1999 € (norm. alk. 2828€). Hinta sis. rungon mustalla huonekalukankaalla, sijauspatjan sekä valitun jalkasarjan. Pääty ja muut lisäosat normaalihintaisia. Tempur Brand Store Turku AVOINNA ark 10–18, LA 9–15 • puh. 045 8639 788 Eerikinkatu 9, 20100 Turku • turku@tempur.fi TEMPUR KESÄALE ! Alennus patjoista jopa –30 % Patjan paksuus on alennuksesi, esim. ostaessasi 30 cm paksun TEMPUR -patjan, alennuksesi on -30%. Tarjous koskee kaikkia TEMPUR-patjoja. Patjanpaksuudet 21, 25 ja 30 cm esim. 21x80x200 cm (norm. 1559€) NYT 1231€, 25x80x200 cm (1975€) NYT 1481€ ja 30x80x200 cm (2295€) NYT 1606€. TEMPUR -patjat nyt alk. 1231€ TEMPUR-tyynyn ostajalle aamu-/kylpytakki KAUPAN PÄÄLLE! Arvo 69€ TEMPUR-Fit -peitot toukokuussa –20% nyt alk. 239€ Nasan keksimä lämpötilaa tasaava materiaali poistaa hikoilun ja kylmän tunteet rauhoittaen unta! (norm. alk. 299€)
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 46 Saaristo Kasvien kilinää, vihreää vikinää Vespa Laineen kasviorkesteri harvenee talvisin, kun osa jäsenistä kuihtuu pois SAANA SJÖBLOM-HASSELBLATT VESPA Laine ei ole mikään tavallinen bändäri. Sen sijaan, että hän lastaisi autoon soittimia, hän kuljettaa mukanaan 15-jäsenistä kasviorkesteria. Kyseessä on Fern Orchestra, jonka instrumentteina toimivat kasvit ja mikro-organismit. Monitaiteisen työryhmän teoksissa yhdistyy esitystaide, nykytanssi ja äänitaide, mutta kaikki sai alkunsa yksinkertaisesti valosta. Koulutukseltaan valosuunnittelija oleva Laine kertoo kipinän syttyneen vahingon kautta. – Tein 2014 kokeiluna suljetun biosfäärin, jossa laitoin purkkiin kiviä, vettä ja multaa. Se lojui aluksi keittiön pöydällä, kunnes siirsin sen ulos mieheni todettua, ettei purkki ole kovinkaan viehättävä. Pari vuotta myöhemmin purkkiin oli kasvanut saniainen, joka sai minut ajattelemaan valon tärkeintä tehtävää, eli fotosynteesin mahdollistamista, Laine kertoo. Tuolloin Houtskarissa perheensä kanssa asunut Laine alkoi pohtimaan havainnon kautta uusia työmahdollisuuksia. Hän on kiertänyt ympäriinsä valosuunnittelijana, mutta toivoi vaihteluksi kotoa käsin tehtävää työtä lastensa ollessa pieniä. – Mietin pitkään mikä voisi olla valosuunnittelijan sooloteos. Tuijottelin pöydällä ollutta jukkapalmua ja mietin mitä se sanoisi, jos osaisi puhua, Laine kuvailee. KUN ajatus kasvien äänien muuttamisesta ihmisten kuultavaksi oli syntynyt, Laine otti yhteyttä muusikko Markus Heinoon, joka totesi kasvimusiikin olevan käytännössä mahdollista. Niin suunnitelmaa, jonka salaisuus piilee kasvien sähkövastuksen mittaamisessa, alettiin työstämään. – Mielenkiintoisinta kasvimusiikissa on se, että ihmiset saadaan pohtimaan kasvin sisintä olemusta. On hienoa huomata, miten idean jyrkimmätkin vastustajat haluavat tietää, miltä kasvit kuulostavat. Laineen mukaan bändin vakiojäsen on juurikin jukkapalmu, joka on osallistunut kaikille keikoille. Tässä taiteenlajissa jyvät erotellaan todellakin akanoista, kun bändirivistö harvenee talven aikana osan kuihtuessa pois. Laineen mukaan kasvit voivat kuulostaa todella erilaisilta eri ihmisten soitossa. – Ruishelmessä nuori pariskunta tuli kokeilemaan kasvien soittamista. Toinen heistä oli skeptinen asian suhteen, mutta hämmästyi kasvien täysin erilaisesta äänestä hänen ja kumppaninsa välillä. Tämä selittyy yhteydellä kasvin ja sitä pitelevän henkilön biorytmissä sekä yhteisessä virtapiirissä, Laine selventää. NYKYÄÄN Paraisilla asuva Laine on kiinnostunut myös mikrolevistä, jotka ovat silmälle näkymättömiä, mutta joiden valoilmiön voi nähdä pimeässä. Hän kuvaileekin itseään valotaiteilijaksi muusikon sijaan. Kysyttäessä muiden luonnosta löytyvien äänten hyödyntämistä musiikkina Laine huomauttaa, ettei kasvimusiikkikaan ole luonnollista. – Kasvimusiikki ei ole sellaista, joksi musiikki yleensä mielletään. Tyylisuunta on tietoisesti ”noise”, koska kasvit huutavat, kilisevät, vikisevät ja murisevat laulamisen sijaan. Mitä enemmän Laine työskentelee kasvien kanssa, sitä enemmän hän ymmärtää, ettei niitä voi ymmärtää. Kasvit ovat arvaamattomia kuten ihmisetkin. Tärkeimpänä hän pitää ympäristötietoisuuden edistämistä. – Ihmisen näkökulma luontoon on muuttunut hyödyn tavoittelemiseksi teollistumisen myötä. Meillä on paljon opittavaa siinä, miten kohtelemme ympäristöä. Saaristo ei sovi kaikille, mutta jokaiselle tekisi hyvää päästä päivittäin luontoon, Laine päättää. Vespa Laineen Fern Orchestran teoksessa Vox Herbarium (2019) kasvien äänet kokosivat maiseman teokselle, jossa tanssijan kinesteettinen älykkyys yhdistyi kasvien lauluun. Petri Tuohimaa Laineen mukaan kasvit voivat kuulostaa todella erilaisilta eri ihmisten soitossa. Sabal palmetto -palmuun on kiinnitetty sensorit ”elintoimintoja” mittaamaan. Mittaustulos käännetään ääneksi.
• 1 KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka PARAINEN: Reimari RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hirvensalo, Manhattan City, Runosmäki 1 99 RS 1 99 KG Tavallista parempi ruokakauppa VADELMA ESPANJA 125 G (15,92/KG) VESIMELONI PALANA ESPALJA JOKIOINEN LEIPOMO MANSIKKARAPARPERIPIIRAKKA JA MUSTIKKAPIIRAKKA 2 KPL/RS, 240-260 G (9,96-10,79/KG) 2 59 RS PÅGEN MYLLÄRI TAIKINAJUURILEIPÄ 700 G JA PÅGEN TALONPOJAN SEKALEIPÄ 820 G (2,79-3,27/KG) 2 29 KPL TO-LA TUORE KUHAFILEE SUOMI, SÄÄVARAUS ERÄ 27 95 KG ERÄ 7 99 KG TO-LA TUORE PERATTU SUOMALAINEN AHVEN SÄÄVARAUS 16 99 KG TO-LA TUORE RUODOTON D-TRIMMATTU NORJAN LOHIFILEE JA MEDALJONGIT ERÄ PIRKKA NAUDAN JAUHELIHA 10% 600 G (8,32/KG) 4 99 RS 6 99 KG TO-LA TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI RUOTSI RAJ. 2 KALAA/TALOUS. ERÄ TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 20.-24.5., ELLEI TOISIN MAINITA. SNELLMAN PALVIKINKKU, PALVIKALKKUNA, POSSUN PALVIFILEE 350-400 G (9,98-11,40/KG) 3 99 PKT TOP FOODS BROILERIN TUORE RINTAFILEE JA SISÄFILEE 400 G (8,33/KG) ALKUPERÄ: EU 10 00 KG 3 RS 24 95 KG TO-LA K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT
• 2 3 Tavallista parempi ruokakauppa KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka PARAINEN: Reimari RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hirvensalo, Manhattan City, Runosmäki Kivikylän PALVIKINKKUSIIVUT 220-250 g (13,00-14,77/kg) 6 50 2 pkt Kivikylän PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT noin 1,4 kg 7 95 kg Kivikylän PORSAAN PALVATTU SISÄFILEE 12 90 kg Kivikylän WANHAN AJAN NAKKI 380 g (9,18/kg) 3 49 pkt Kivikylän Huilun Tuhti GRILLIMAKKARAT SEKÄ KALKKUNAGRILLIMAKKARA 400 g (7,48/kg) 2 99 pkt Kivikylän PALVARIN PYÖRYKÄT, TÄYTETYT PULLAT JA KANAFILEEPYÖRYKÄT 300-350 g (7,40-8,63/kg) Myös gluteeniton. 2 59 pkt
• 2 3 Tavallista parempi ruokakauppa KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka PARAINEN: Reimari RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hirvensalo, Manhattan City, Runosmäki Kivikylän PALVIKINKKUSIIVUT 220-250 g (13,00-14,77/kg) 6 50 2 pkt Kivikylän PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT noin 1,4 kg 7 95 kg Kivikylän PORSAAN PALVATTU SISÄFILEE 12 90 kg Kivikylän WANHAN AJAN NAKKI 380 g (9,18/kg) 3 49 pkt Kivikylän Huilun Tuhti GRILLIMAKKARAT SEKÄ KALKKUNAGRILLIMAKKARA 400 g (7,48/kg) 2 99 pkt Kivikylän PALVARIN PYÖRYKÄT, TÄYTETYT PULLAT JA KANAFILEEPYÖRYKÄT 300-350 g (7,40-8,63/kg) Myös gluteeniton. 2 59 pkt
• 4 SANTA MARIA SOFT TORTILLA MEDIUM 8-PACK 320 G (3,13/KG) LOUNAS HETKI SALAATIT 210-315 G (12,67-19,00/KG) ÅLANDS MEJERIET AHVENANMAAN JUUSTOVIIPALEET KERMA, GOUDA, EDAM, PORT SALUT 200 G (14,75/KG) KULTA KATRIINA KAHVIT 450-500 G (6,67-7,41/KG) MOILAS PIZZA 290 G (13,76/KG) TROPICANA, GLUTEENITON 3 99 KPL HÄLSAN KÖK KASVISTUOTTEET 180-400 G (8,75-19,44/KG) 7 00 DAIM, MARABOU, JÄTTIS JA ISO S JÄÄTELÖTUUTIT EI MUUMI, 93-153 G (9,80-16,13/KG) 1 50 KPL 2 95 PKT 3 99 KPL Ilman korttia 1,99-2,19 kpl (13,01-23,55/kg). 1 00 PKT FINNSWEET LEFFAMIX-PUSSIT ORIGINAL, LAKU, CHOCO 325-400 G (4,98-6,12/KG) 1 99 PS PKT 4 50 2 PL Ilman korttia 2,75 pl (7,64-9,17/l). INNOCENT SMOOTHIET 300-360 ML (6,25-7,50/L) KPL Ilman korttia 3,79-4,49 kpl (11,63-24,94/kg). TO-LA Erä! Kalaliike E. Eriksson Tuore suomalainen Benella SIIKA II koko, kasvatettu TO-LA Erä! Kalaliike E. Eriksson Tuore suomalainen ruodoton KIRJOLOHIFILEE C-leikkuu Kauppakohtaiset aukioloajat löydät k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovelluksesta Hinnat voimassa seuraavissa K-Supermarketeissa: KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori • MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka • PARAINEN: Reimari RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hirvensalo, Manhattan City, Runosmäki K-Supermarket ksupermarketketju Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Ruoka.? PLUSSA_PARTNERITUNNUS_CMYK.pdf 1 14.2.2019 12.36 17 99 17 99 17 99 kg kg 12 99 TO-LA Erä! Kalaliike E. Eriksson Tuore SEITIFILEE Ruotsi, säävaraus kg Kalaliike E. Eriksson Tuore kasvatettu TAIMEN kokonaisena, Suomi TO-LA Erä! kg -18% PLUSSA-KORTILLA 10 00 3 PKT PLUSSA-KORTILLA 2 KPL -7% PLUSSA-KORTILLA
• 51 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Seuraa meitä myös somessa kukkatalo.fi & & facebook instagram Tarjoukset voimassa kesäkuun loppuun tai niin kauan kuin tavaraa ja tarjouseriä riittää Avoinna ympäri vuoden ark. 9-20, la-su 9-18 KAARINA Hallimestarink. 4, 020 7305160 RAISIO Piriläntie 2, 02-4389977 Kotimaisia kesäkukkia ja muuta mukavaa Tähtisilmät Tomaatin taimet Marketat Mansikan taimet Kasvusäkki 50 l Tarjoushintaan! KARTIOTUIJAT Erä ALPPIRUUSUJA Monivuotiset taimet Kesäkukat Ihanat pelargoniat TIMANTTITUIJAT Erilaisia! Erilaisia! Myös värilliset Runsaasti valikoimaa Eri värit! Erilaisia! 9 90 KPL ø17cm astiataimi 35,10 kpl 12,3 kpl Osta samaa lajiketta edullisesti enemmän: mm. koristearonia, pensashanhikki Gold? nger, metsäkuusi, koivuangervo Tor. Yksittäin 5,90 € 95 KPL ø 9 cm muoviruukku 3 90 KPL ø 11 cm muoviruukku 3 90 KPL ø 11 cm muoviruukku 6 90 KPL 2 90 KPL ø 12 cm muoviruukku 95 KPL ø 9 cm muoviruukku 3 90 KPL ø 9-12 cm muoviruukku Puutarhamulta 50 l 100-120 cm 6 90 KPL norm. 13,90 € Thuja occ. Brabant, paakkutaimi. Täysikokokoisena n. 5 m, pysyy vihreänä ympäri vuoden. Soveltuu yksittäin ruukkuun, aidanteeksi tms. 100+ cm 9 90 KPL norm. 24,90 € Paakkutaimi. Kasvaa noin 5 m, kapean timanttimainen kasvutapa. Pysyy vihreänä ympäri vuoden. Soveltuu yksittäin ruukkuun, aidanteeksi tai vihreäksi aidaksi. mm. petunia ja lobelia 19,6 kpl 0,06 €/litra Kotimainen Belinda Puutarhamulta Yksittäin 3,50 € (0,07€/l) Kotimainen Belinda Kasvusäkki 50 litraa (0,14€/l) Astiatai paakkutaimina ruusut, alppiruusut, koristepensaat, havut, lehtipuut, hedelmäpuut ja hyötypensaat, köynnökset...
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 52 Saaristo V I E R A S V E N E S A T A M A Rantasauna ja palju Vesi, sähkö, WC, suihkut Grillausja astianpesupaikka S A A R I S T O N T Ä H T I M Ö K I T Saariston ensimmäiset ja ainoat tähtimökit! Nuku tähtitaivaan alla! Mökit 2+2 henkilölle T A C K O R K G Å R D Ravintolassamme tarjoilemme aitoja saariston makuja! 24/7 Puoti, Kotieläinpiha www.tackork.fi 60 10.575 ?N, 21 44.769É Tackork Gård & Marina Oy Tackorkintie 31, 21660 Nauvo +358 (0)45 787 47461 info@tackork.fi @tackork H U I P P U P A L V E L U T Yksityiset savusaunavuorot, jacuzzit Brunssi, jossa tarjolla tilan omia tuotteita! Pappa-Tunturit, polkupyörät, tandem, kajakit ja sup-laudat vierasvenemaksun hinnalla Mökille, veneelle vai minne? Kiertelimme keväisessä Naantalissa ja kysyimme ihmisiltä vapaa-ajanvietosta KURT HEDBORG MILLAISIA suunnitelmia sinulla on mökkeilyä, veneilyä tai muuta vapaa-ajanviettoa ajatellen tämän kevään osalta? RIITTA KEMPPE, 64 – Asun Rymättylässä omakotitalossa ja siellä minulla on kasvimaa ja voin kasvattaa salaatteja ja yrttejä. Samassa maassa kasvavat myös sipulikukkaset. Sitten saunomme mieheni kanssa ja olemme paljon ulkona luonnossa ja olemme myös nuortemme kanssa ulkona. MERVI KARHU, 70 – Minun kevään vapaa-ajanviettooni kuuluu golfin peluuta, Kultarannan liepeillä, tästä on noin kolme kilometriä sinne. En mökkeile, enkä veneile, vain lenkkeilen ja pelaan golfia mieheni kanssa. Ympäri Suomea pelaamme kesän aikana. TIMO LAIVO, 43 – En mökkeile juurikaan. Olen kova valokuvaamaan luontoa. Kuvaan perhosia paljon. Valokuvaan vapaa-ajallani eri muodoissaan, teen myös katukuvausta. ANTERO LEHTONEN, 63 – Mökkeilyä ilman muuta, täällä Merimaskussa. Pihaa hoidetaan ja perunanistutusta, sekä tilliä ja persiljaa istutetaan ja muutenkin vähän paikkoja kohennetaan. Minulla ei ole venettä. JARMO LEHTISALO, 67 – Mökki minulla on täällä Naantalissa, joka on myös sitten samalla asunto. Veneeni olen aikanaan myynyt pois, joten ei ole tällaista ongelmaa. Vapaa-aikaa vietetään täällä lain ja ohjeistuksen puitteissa. Kuljen ja liikun, vietän niin normaalia elämää kuin se on säännösten mukaan mahdollista. JUHA LAIROLA, 65 – Ei oikeastaan lainkaan, koska ei ole mökkiä, eikä ole venettäkään. Mutta muuten on liikuntaa ja pientä pintaremonttia ja pihatöiden tekemistä. Riitta Kemppe Kurt Hedborg Mervi Karhu Timo Laivo Antero Lehtonen Jarmo Lehtisalo Juha Lairola
• 53 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Mikä sai Jere Lehtisen ja Anne Kukkohovin hankkimaan infrapunasaunan? Saunatar-Infrapunasaunat Netraudassa -20% Tarjous voimassa 28.5. asti Täydellinen tarpeisiimme Päädyimme Saunatar-infrapunasaunaan, koska tuote oli meidän tarpeisiin täydellinen. Lasisessa suihkukaapissa on sekä höyryettä infrapunasauna. Emme tainneet lopulta edes harkita muita vaihtoehtoja, sillä myyjän tiedotus oli selkeää, palvelu toimi hyvin ja vastaukset sähköposteihin tulivat nopeasti. Infrapunasaunassa rentoutuu mukavasti ja jaksaa olla pidempään kuin tavallisessa saunassa. Rentouttava ja uudistava vaikutus tulee ikään kuin syvemmältä kehosta. Olemme olleet todella tyytyväisiä hankintaan! Jere Lehtinen ”Olen saunatyttö ja enemmän kuin tyytyväinen hankintaan!” Tyytyväinen hankintaan Saunattarella oli loistava aktiivinen asiakaspalvelu ja chat-neuvonta. Ostaminen, asentaminen ja saunan paikoilleen laittaminen kävi todella vaivattomasti, joten päädyin lopulta valitsemaan Saunatar-infrapunasaunan. Terveyshyödyistä voisin messuta vaikka kuinka paljon. Mutta selkeimpiä asioita on ollut infrasaunan syväpuhdistava vaikutus. Iho on todella kauniissa kunnossa ja siellä palaudun sekä fyysisesti että psyykkisesti. Myös hiukseni ovat kasvaneet hurjaa tahtia. Anne Kukkohovi Jopa Myyntipalvelumme on sinua varten: myynti@netrauta.fi | 029 1800 220 MA PE klo 8.30 19.30 | LA klo 10 18 | SU klo 12 18
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 54 Saaristo Poikkeusedut Vesivek-asiakkaille Vallitsevassa tilanteessa jokaisen kannattaa tukea kotimaista työllisyyttä. Oletko jossain vaiheessa miettinyt kattosi kuntoa? Toimi nyt ja hyödynnä poikkeusetumme: 10 kk koroton ja kuluton maksuaika tai Arvo-kourut kaupan päälle! Soita paikalliselle Vesivek-asiantuntijallesi, varataan aika ilmaiselle kuntoarviolle! Puh. 02 3619 7961 tai mene vesivek.fi/kuntoarvio/ Arvo-k ourut kaupa n päälle ! TAI POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT POIKK EUSED UT Tilaa nyt, maksa vasta 2021! POIKK EUSED UT KOSKE VAT YKSIT YISAS IAKKA IDEN KATTO REMO NTTIT ILAUK SIA. AIDO STI KOTIM AINE N! vesivek.fi Karu Örö vetoaa Uusi yrittäjäpari on varautunut rajoitusten mukaiseen kesäsesonkiin MARIA VAKKURI ÖRÖN saaren uudet yrittäjät Nina Liski-Tirkkonen ja Janne Tirkkonen eivät epäröineet hakea saarelle yrittämään, kun tähän tuli mahdollisuus. – Saaristo on ollut mukana elämässämme oikeastaan aina. Janne on kotoisin Suomenlinnasta ja ennen saaristoyrittäjyyttämme olemme viettäneet ison osan lomista saaristossa. Seitsemän vuotta saaristoyrittäjinä on saanut meidät vakuuttumaan, että saaristo ja täällä työskentely on meidän juttu, Liski-Tirkkonen kertoo. Saariston monista kohteista Örö erottuu pariskunnan mielestä joukosta. – Örön monipuolisuus on erittäin kiehtova, se tarjoaa valtavasti mahdollisuuksia. Saaren luonto ja sijainti avomeren äärellä tuo omaa karuuttaan josta pidämme. Samaan aikaan hyvä infrastruktuuri mahdollistaa saarella asumisen. KORONA on näkynyt yrittäjien arjessa aika paljon. Moni asia on epävarmaa, mutta palveluita pidetään yllä niin paljon kuin mahdollista. – Palvelemme koronatilanteen sallimissa rajoissa, vierasvenelaituri, wc ja jätepisteet ovat avoinna ja saaressa saa liikkua normaalisti. Satamamaksuun tavallisesti sisältyvä yleinen sauna on toistaiseksi suljettu mutta saunasta on mahdollista varata yksityisvuoroja. Ryhmävaraukset on toistaiseksi peruttu ja ravintolat ovat hallituksen asettamien rajoitusten puitteissa suljettu. – Toukokuun alusta alkaen myymme ravintolasta tilauksesta take away -annoksia. Kesälle rekrytoitu henkilökunta odottaa tietoa milloin he pääsevät töihin, ja me pohdimme päivittäin, milloin on se oikea hetki. Kaikilla on kova halu päästä tositoimiin, toki unohtamatta että ihmisten terveys menee kaiken edelle, yrittäjät pohtivat tilannetta. Nina Liski-Tirkkonen ja Janne Tirkkonen odottavat innolla tulevaisuuttaan Örössä. Nina Liski-Tirkkosen arkisto MONI mieltää saariston yksinäiseksi paikaksi, varsinkin talvikausina, kun turistit eivät vieraile saarella yhtä ahkerasti kuin kesällä. Yrittäjät ovat kuitenkin eri mieltä yksinäisyydestä. – Saaristossa ei oikein voi sanoa kokevansa yksinäisyyttä vaan se on yllättävänkin vilkas sillä se virittää aistit huomaamaan asioita ympärillään. Luonto on tietysti aina läsnä mutta vuodenajat tuovat paljonkin vaihtelua. Lämpiminä vuodenaikoina ihmisiä voi olla hyvinkin paljon kun taas syksyn ja kevään välisenä aikana luonnon oma rooli korostuu. Tällöin kun on hiljaisempaa, tulee huomanneeksi erilaisia asioita, säiden-, maisemien ja vuodenaikojen tuomina vaihteluina – ne pitävät mielen virkeänä ja aistit auki. Kun hiljaisena aikana kohtaa harvan kulkijan, se on piristävä yllätys, sanoo Liski-Tirkkonen. Saari tarjoaa paljon erilaisia palveluita, ja yrittäjät aikovat kehittää palveluita vielä parempaan suuntaan. – Tässä työssä kuuntelemme vieraidemme kommentteja, kokemuksia ja palautetta tarkalla korvalla. Haluamme vaalia hyväksi todettuja asioita ja tuoda uutta niin, että ihmisten mielenkiinto saareen säilyy useankin käyntikerran jälkeen. Tavoitteena on lisätä toimintaa mahdollisimman ympärivuotiseksi ja, että työpaikkojen ansiosta saarella voisi asua enemmän ihmisiä, yrittäjät kertovat suunnitelmistaan.
• 55 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Peter Sjöqvist +358 400 821 606 Kenneth Forsström +358 40 733 1771 Henri Jokinen +358 40 779 8160 Petteri Lehtonen +358 44 777 3970 Kenneth Forsström +358 40 733 1771 Ilkka Juva +358 400 327 887 TERVETULOA ASTRUMIN KOEAJOKESKUKSEEN! Astrumin Koeajokeskuksessa Söljeholmen Marinassa on koeajettavissa Arronetin, Grandezzan ja Sargon eri mallit sekä kattava valikoima vaihtoveneitä. Varaa aika koeajoon! Muutamia venemalleja saatavilla vielä tälle kesälle! Koeajot koko kesän ajan tule autolla tai veneellä. ASTRUM KOEAJOKESKUS Söljeholmen Marina Kasnäsintie 502, Taalintehdas 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 56 Saaristo Logistiikkaa vetten päällä Saariston merikuljetuksen lautta kaipaisi jo nuorempiakin kippareita ALEKSI MÄKELÄ SAARISTON merikuljetus on kuljettanut lasteja sekä tarjonnut palvelujaan rakentamisja huoltotöissä saaristossa vuodesta 2012 alkaen. Merikuljetuslautan liikennöinti alkaa vuosittain yleensä huhtikuussa ja päättyy talven taitteessa, ennen joulua. – Vuoden lopulla on hiljaisempaa. Silloin on yleensä öljynkuljetustehtäviä, joista meillä on sopimus Ely-keskuksen kanssa, kertoo Saariston merikuljetuksen osakas Antti Vehanen. Nykyään yrityksen työ koostuu lähinnä kuljetustehtävistä. Aiemmin merikuljetus suoritti myös putkien laskun ja kaivuu-urakoiden kaltaisia rakennustöitä, mutta niiden tekemiseen ei ole enää juurikaan kysyntää ja lisäksi yrityksen työvoimasta on poistunut rakentamisalan osaamista. Vehasella on takanaan mittava kokemus merillä työskentelystä. Suurin osa työvuosista kertyi Suomen merivoimien laivaston aluksien päällikkönä. Laivastosta hankittiin myös yrityksen merikuljetuslautta. – Merivoimien linnakkeiden miehityksiä lopetettiin, jolloin heidän kuljetustarpeensa väheni. Näitä lauttoja valmistettiin 1950-luvun lopun aikoihin kuusi kappaletta. Kaikki niistä ovat edelleen käytössä, Vehanen taustoittaa. KAUIMPANA sijainnut Saariston merikuljetuksen työmatka vei miehet Suomenlahdelle. – Olimme siellä viime kesänä kaksi viikkoa, aivan itärajan tuntumassa. Kyseessä oli Suomen ympäristökeskuksen vesija pohjatutkimus, jossa toimimme työalustana, Vehanen muistelee. Yleisimpiin kuljetuspalvelun tarpeessa oleviin asiakkaisiin kuuluvat henkilöt, jotka rakentavat mökkiä saaristoon. Merikuljetuksen lautta on saanut viedäkseen lukuisia Kontiotuotteen tehtaalta, Pohjois-Pohjanmaalta asti tulleita lasteja. Vehanen toteaa, että yritys vaatii uutta verta. Uutta, nuorempaa sukupolvea edustavaa omistajaa ja työvoimaa merikuljetukseen on jo tähyilty. – Noin 30-vuotiaille omistajille tämä olisi sopiva homma. Työ vaatii jonkun verran aiempaa kokemusta, mutta meillä sitä on jo liikaa. Keväisen päivän juttukeikalla tehdään myös yrityksen historiaa, sillä kuljetettavana on kaikkien aikojen painavin yksittäinen lasti. Eläviä siikoja sisältänyt säiliöauto painoi täyden rahdin kanssa noin 50 000 kiloa. KYSYTTÄESSÄ mieleenpainuvinta työkeikkaa Vehanen alleviivaa sitä, miten yhdessä työskentely luo yhteisöllisyyttä ja muistoja. – Olimme Ahvenanmaalla kymmenen päivää korjaamassa merenkulun turvalaitteita. Yrityksen alkuperäinen omistajanelikko oli vielä silloin mukana, säät suosivat ja työnteko luonnisti. Jälkikasvu oli myös matkassa, nuoria poikia. Heistä Ahvenanmaa tuntui siltä kuin olisi ulkomailla käynyt. Aina työskentely ei kuitenkaan tunnu Vehasen mukaan niin aurinkoiselta. – Työpäivät venyvät joskus 14-tuntisiksi. Ajamisen jälkeen täytyy puuhastella lastin kanssa, joten taukoja ei ehdi paljon pitämään. Loka-marraskuun pimeässä ja tuulessa voi olla niin kova pelko seuraavan päivän kelistä, ettei oikein nukukaan. Syksyjen ankeudesta huolimatta meri vetää Vehasta edelleen puoleensa. – Kesäisin hommat ovat mukavia, kun on hienot kelit. Aina ennenkin, kun petroli ja terva alkoivat haisemaan keväällä, vanha kansa lähti merille. Antti Vehanen ”toimistossaan” ohjaamassa 60 vuotta vanhaa, mutta edelleen luotettavasti palvelevaa kuljetuslauttaa perille. Aleksi Mäkelä Eläviä siikoja sisältänyt säiliöauto painoi täyden rahdin kanssa noin 50 tonnia. Nauvon vierasvenesatamassa sijaitsee saariston helmi – bistro ja bar Båthuset. Taianomainen saaristotunnelma vie kesäpäiväsi aivan uudelle tasolle. Båthuset on rento bistro, jonka mutkattoman herkullisesta valikoimasta löydät aamupalaa, leivonnaisia ja maittavat ruoka-annokset. W W W . B A T H U S E T . F I Bar Beach Barin loistavat cocktailit ja kattava juomavalikoima tekevät kesän huolettomista hetkistä entistä upeampia. Tarjolla on myös mainioita alkoholittomia mocktaileja. W W W . N A G U H A M N . F I N A U V O N V I E R A S V E N E S A T A M A R A N TAT I E 3 2 1 6 6 N A U V O S A T A M A K A P T E E N I 4 5 5 2 9 2 3 60° 11,7’ N, 21° 54,7’ E Kesän 2020 uutuus: JÄÄTELÖBAARI
• 57 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo merilaituri PARHAAT RATKAISUT JOKAISEEN RANTAAN RAVINTOLA KANSAKOULU JA MAJATALO LÖYDÄT MEIDÄT “SOMESTA” JA VÄSTANFJÄRDISTÄ H I P S T E R L A N D I A PÄIVÄN JOOGARETKI NAUVOON Perjantaisin klo 10-18:15 26.6.-7.8. Turku-Nauvo-Turku 48e/hlö (sis. venematka ja jooga) Lisätiedot ja varaus: yogaarchipelago.com yogaarchipelago.com Yoga Archipelago Rederi Ab Vitharun
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 58 Saaristo TURUN REMONTTIPISTE OY REMONTTIT YÖT AMMATTITA IDOLLA PYYDÄ TARJOUS: P. 050 569 2551 0440 112 250, 0500 112 250 Inkereentie 171, Salo timo@peltituote.fi • www.peltituote.fi Soita ja kysy lisää! Kattopellit viikossa kotiinkulje tettuina! Fuk tiso l sala ojit usr em ont it ! Ava ime t kät een tai tun tity önä . Tarvikemyynti Piikkiö M. Alander oy • Helsingintie 406 Piikkiö 02-4795115 • www.fuktisol.fi ONGELMIAPUIDENKANSSA? Meiltäammattitaidolla • Puunkaadot • Ongelmapuidenkaadot(myösnosturilla) • Pihojensiistimiset • Tontinraivaukset Soitajasovimaksutonarviointikäynti! PetriAittala 0405244976 www.timanttiporaukset.fi Kökar vetosi köyhiin veljiin Kalastajien suosimassa Kökarissa toimi keskiajalla fransiskaanien luostari MARIANNE ROVIO KÖKAR on saariryhmä Ahvenanmaan ulkosaaristossa, ja sinne on saapunut strategisen sijainnin myötä tärkeän ja vilkkaan meriväylän varrella eri aikakausina ihmisiä hylkeenpyytäjistä munkkeihin. Hamnön saari Kökarissa oli keskiajalla tärkeä henkinen ja kulttuurillinen keskus. Fransiskaaniveljekset perustivat luostarinsa Conuentu Tiokkarlensiksen noin 1450-luvulla. Tämä Ahvenanmaan ainoa luostari toimi runsaat puoli vuosisataa. – Kökar oli erityisen tärkeä keskiajalla, raakapurjealusten aikaan, koska tuolloin ei vielä juuri kyetty luovimaan vastatuuleen. Siksi tarvittiin välietappeja, joissa saattoi odottaa tuulen kääntymistä sopivaksi, kertoo kulttuurihistoriaan erikoistunut tiedetoimittaja Aaro Söderlund Nauvosta. Nyt tuosta kauppamerenkulkijoiden ja kalastajien suosimasta, keskeisesti Ruotsin ja Venäjän, ja Gotlannin ja Pohjanlahden merireittien risteyksessä sijainneesta luostarista on jäljellä enää rauniot. – Itämerelle tulivat jo viikinkikauden alussa 800-luvulla benediktiläismunkit, sen jälkeen kun Frankkien valtakunta ulottui lyhyen aikaa Itämerelle asti. Saaristo oli tärkeä meriväylä, ja sitä kautta länsimainen sivistys on saapunut Suomeen. Keskiajalla Suomeen asettuivat katoliset dominikaanija fransiskaanisääntökunnat, kun sistersiläiset sen sijaan tyytyivät toimimaan Uudellamaalla Virosta käsin, Söderlund sanoo. VAIKKA Kökarin luostarista on mainittu ensimmäisen kerran vuonna 1472, on munkkien uskottu tulleen saarelle ainakin jo 1300-luvulla. Fransiskaanit ovat Franciscus Assisilaisen (1182–1226) vuonna 1209 perustama ja vuonna 1223 vahvistettu kerjäläisveljestö, joka perustettiin hänen seuraajakuntansa räjähdysmäisen kasvun myötä. Fransiskaanien ihanteina olivat muun muassa nöyryys, köyhä elämä sekä yhteys luontoon. Lähetystyöstä tuli tärkeä osa Fransiskaanien toimintaa. – Fransiskaaneja kiinnosti selvästi Pohjola, ehkä erityisesti sen jokiin nousevat kalat, joita katoliset söivät paaston aikana. Vain kymmenen vuoden päästä siitä, kun veljeskunta oli vahvistettu Italiassa, Gotlannin saaren kauppatasavaltaan, saksalaiskaupunki Visbyhyn perustettiin Pohjolan ensimmäinen fransiskaaniluostari vuonna 1233, kertoo Söderlund. Fransiskaanit elivät osittain perinnöillä, mutta myös almuilla, joten heidän luostariensa paikat valikoituivat tyypillisesti vilkkaisiin asutusja kauppakeskuksiin. Hamnön saari poikkesi täysin tällaisesta sijainnista, mutta oli varmasti toisaalta ihanteellinen luontoa ihaileville fransiskaaniveljeksille, jotka uskoivat kommunikointiin lintujen ja muiden eläinten kanssa. SUOMESSA oli keskiajalla Kökarin lisäksi fransiskaanikonventit myös Raumalla ja Viipurissa. Söderlund kertoo Kökariin saapuneiden fransiskaaniveljesten ja kauppamerenkulkijoiden olleen hyvin todennäköisesti kotoisin etelämpää Euroopasta, mikä yhä näkyy alueen saarelaisten kiharissa hiuksissa, ruskeissa silmissä ja ei-suomalaisissa kasvojen piirteissä. Fransiskaaniluostarin raunioiden lisäksi kilometrin pituiselta Hamnön saarelta löytyy muitakin jäännöksiä keskiajalta kuten merenkulkijoiden kappeli ja kaksi satamaa. Luostari sortui Kustaa Vaasan uskonpuhdistukseen 1500-luvun alkupuolella. Sen kivistä rakennettiin samalle paikalle 1784 uusi kirkko. Kökarin luostarin kellarin rauniot Fransiskuskappelissa.atio Museovirasto / P. O. Welinin kokoelma Fransiscus Assisilaisen ikonikuvia on kirkoissa ympäri maailmaa. Tämä on Stabroekin kirkossa Belgiassa. Jorisvo OSTETAAN Asuntoautotai vaunu. Kosteusvaurioinenkin käy. Noudetaan. TARJOA! P. 040 557 1053 TM-kaupat
• 59 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Elämä ei pysy paikallaan. Keskustelet ystäväsi kanssa kävelyllä tärkeistä asioista, kuuntelet televisiosta uutisia kotiaskareita tehdessä tai istut rentoutumassa äänikirjan parissa. Xperience kuulokojeet ottavat ensimmäisenä maailmassa liikkeen huomioon ja tarjoavat YourSound-teknologian avulla entistä henkilökohtaisemman kuuntelukokemuksen. Varaa aika ilmaiseen kuulontarkistukseen ja tule kokeilemaan uusia kuulokojeita. Kuulokojeilla on kahden viikon veloitukseton kokeilumahdollisuus ennen ostopäätöstä. KUULE MIKÄ ON TÄRKEÄÄ Kuulotekniikka Oy Eerikinkatu 7 b B 20100 Turku puh. 020 729 0375 www.kuulotekniikka.com TARJOUS! Kahden kuulokojeen ostajalle -50% alennus toisen kuulokojeen hinnasta. (Tarjous voimassa 31.05.2020 saakka. Kuulotekniikan liikkeissä.)
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 60 Saaristo Kuljetus Ojala Oy ojalankuljetus.fi Puh. 0503248898 kuljetusojala@gmail.com • Kappaletavarakuljetukset • Koneenkuljetukset • Kiviainekset toimitettuna • Roskalavat / Vaihtolavat • Nostotyöt • Kurottajapalvelut Luomassa omassa miesluolassa Miesluola on Tapani Heinoselle rauhoittumisen ja kirjoittamisen paikka ILKKA LAPPI MIEHEN oma tila, jossa hänen persoonansa saa näkyä. Sellainen on myös Iniöstä löytyvä Tapani Heinosen miesluola, huone hirsitalossa. Heinosen miesluolassa tavaroilla on tarina. Sieltä löytyy niin Heinosen omat ensimmäiset kengät kuin isoisän hattukin. Myös kirjoilla on tärkeä osa Heinosen miesluolaa. Vaikka Heinonen nykyään työskentelee opettajana Paraisilla ja asuu Kaarinassa, ei ole sattumaa, että miesluola on juuri Iniössä. – Isovanhempieni sukupolvi löysi kesävieraina 1950-luvulla Iniön. Itse olen aika maakrapu, mutta itsekin Iniössä olen viettänyt kesiä jo lapsuudessani. Kymmenen vuotta ehdin myös asua täällä päätoimisena yrittäjänä, Heinonen kertoo. Iniöön Heinosen suvulla on ollut isoisän päivistä asti tiivis suhde. Heinosen rakennuttaman hirsitalon kanssa samassa pihapiirissä asuvat edelleen myös Heinosen vanhemmat, joten vaikka työ pitääkin mantereella, viettää Heinonen paljon aikaa myös Iniössä. – Tällä paikalla on minulle suuri merkitys historiansakin vuoksi. Ensin olin kesävieraana täällä ja sitten koin täällä pitkän pätkän elämää yrittäjänä, Heinonen toteaa. OMA paikka on Heinoselle tärkeä. Hänelle miesluola on ennen kaikkea paikka, jossa on tilaa omille ajatuksille, rauhoittumiselle ja luovuudelle. Miesluolassaan Heinonen kirjoittaa. Vuosien varrella on syntynyt niin lauluja, proosaa kuin runojakin. – Kirjallinen luovuus on hyvin iso osa omaa identiteettiäni. Täällä olen kokenut jostain syystä aina olosuhteet hyviksi luovaan työskentelyyn. Luova virtaus täällä on vahva. Hirsitalossa aikaansa viettävät myös Heinosen vaimo sekä pariskunnan kaksi koiraa. Vaikka yksin oleminen onkin tärkeä osa Heinosen miesluolaa, ei pääsy ole kielletty muiltakaan. – Toisella koirallamme on sellainen tapa, että se tulee tänne, kun alan kirjoittaa. Se jotenkin vaistoaa sen, että alan luovan työn ja puskee paikalle rapsutettavaksi ja jää sitten myös tänne, kun kirjoitan. VAIKKA päivätyöt pitävätkin nykyään toisaalla, pyrkii Heinonen ainakin lomilla olemaan pidempiä pätkiä Iniössä. Silloin päivät täyttyvät luovasta puuhastelusta. – Kesälomat esimerkiksi ovat olleet sellaisia aikoja, jolloin olen pystynyt työstämään pidemmän aikaa jotain asiaa täällä. Sillä on ollut iso merkitys itselleni. Viime vuosina Heinosen luovuus on suuntautunut ennen kaikkea runojen kirjoittamiseen. Sen myötä lavarunous on tullut osaksi elämää, vaikka hän ei erityisesti esille kaipaakaan. – Halu saada tekstit ihmisten tietoisuuteen on toinen puoli kirjoittamista, mutta vähintään yhtä iso kirjoittamisen motiivi minulle on itsetutkiskelu. Kun kirjoitan, haluan itsekin ymmärtää, mitä jostain asiasta ajattelen. Tapani Heinosen miesluolassa rauhoitutaan ja luodaan. Tapani Heinonen ...jos ravinnontarve on kasvanut sairauden aikana tai toipuessa tai et muuten pysty syömään riittävästi. Kysy lisää apteekista tai lääkäriltä! HUOLEHDI RIITTÄVÄSTÄ RAVINNONSAANNISTA Katso lisätietoja tuotteista sekä alueesi kotiinkuljettavia apteekkeja osoitteesta www.nutricia.fi Nutridrink on kliininen ravintovalmiste. Tarkoitettu sairauteen liittyvän vajaaravitsemuksen ruokavaliohoitoon. Käytettävä terveydenhuollon ammattilaisen ohjauksessa. PETERZENS Boathouse hotellihuoneet rannalla ja Ravintola laiturilla. Sisustus ja vaaatemyymälät uniikkeine tuotteineen saariston rengastien varrella Kustavissa. LIsätiedot varaukset 0400 147148
• 61 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo KODIN LÄMMITYS KERRALLA KUNTOON! www.thermwell.fi Vältä kallis virheinvestointi. Ota ammattilainen mukaan jo suunnitteluvaiheessa. Kodin lämmitys-, jäähdytysja lvi-työt Olemme riippumaton toimija. Ensin kartoitamme tarpeenne ja sitten suosittelemme teille sopivinta ratkaisua. Lue lisää: www.thermwell.fi/lämmitys Tai ota yhteyttä: kimmo@thermwell.fi, p. 010 504 9400 APUNASI. ENNEN JA JÄLKEEN. Ennaltaehkäisevää neuvontaa, jälkivahinko, -korjausrakennus, ja sisäilmapalveluja. Auktorisoitu vahinkoalan urakoitsija (AVU). Vahinkopäivystys 24/7 | 050 4334 004 | www.carpe.fi 029 170 2250 myynti@pihateam.fi Biltema.? Kurvaa ostoksille lähimpään myymälään tai tilaa verkosta. Voit myös noutaa ostoksesi Drive In -palvelusta! Itsevetävä! Ruohonleikkuri LM 1922 17-404 229,60 x 80 x 19 cm! Kasvilaatikko Musta 14-2445 9,90 Maalaamaton 14-2444 8,90 8 90 Sähköpolkupyörä E-comfort 27-1478 899,28" 7 Kasvihuone 14-1949 49 90 190 x 120 x 190 cm! Linnunpelätin 14-1959 49 90 Kannettava suihku 37-455 19 90 Painepesuri HPC 17-234 199,199,Seurusteluryhmä 14-7110 Testimene stys! Punamultamaali 37-0000 (2,29/l) 22 90 10 l 3 l 120 bar Puuöljy 36-788 (4,97/l) 14 90 Ladattava, USB! Alk. PALVELEMME MYÖS HELATORSTAINA KLO 8–20!
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 62 Saaristo puh. 040 763 3083 timo.heinonen@suomen-pihajarakennus.fi On pihatöiden aika! Meiltä pihaja kivityöt sekä rakennustyöt esim. terassit, pergolat, istutusaltaat... Myös pihasuunnittelu. SAMRAK TIILIKATON PUHDISTUS SAMMALTA KATOLLA? BIO+ Biohajoava tuhokäsittely yhdessä mekaanisen puhdistuksen kanssa tuhoaa kaiken yksisoluisen kasvuston kuten sammaleen, levät, jäkälät, homeet jne. sekä antaa suojaa uutta kasvustoa vastaan. BIO+SUOJA Täydellinen ja tehokkaampi käsittely, BIO+ käsittelyn lisäksi suoritetaan pesu sekä tiilen kyllästys kivisuoja-aineella. Kivisuoja-aine imeytyy syvälle ja suojaa tiiltä sään rasituksilta. BIO+COLOUR Kuten Bio+SUOJA, lisäksi tässä katto pinnoitetaan sävytetyllä kivisuojalla joka antaa katolle uutta vastaavan värin, unohtamatta sen antamaa suojaa. Soita tai lähetä tarjouspyyntö kattoasiantuntijallesi Sampolle: Samrak Oy • Puh. (02) 246 1046 Järveläntie 50 • 20540 TURKU • Y-tunnus: 2364978-5 Kattohuoltotyömme sisältävät aina myös nämä ilmaiset PLUS-palvelut: • Ilmainen arviokäynti. • Katon yleiskunnon tarkistus. • Rikkinäisten tiilien vaihto. • Rännien tyhjennys. • Raportti korjaustarpeista. Tämän PLUS-paketin ansiosta saatte rahan arvoista tietoa kiinteistönne vesikaton kunnosta. 20:n vuoden kokemus kattorakentamisesta takaa että tunnemme vesikattojen ongelmat ja pystymme myös auttamaan teitä mahdollisten ongelmien ratkaisemisessa. Lentävät pelastajat Lääkärihelikopteri on saariston elämänlanka ALEKSI MÄKELÄ KUN Varsinais-Suomen rannikkoja saaristoseudulla asuvalle ja mökeillään oleilevalle kansalle käy tapaturmia tai terveydentilan häiriöitä, tarvitaan ensihoitoa ja nopeaa kyytiä sairaalan huomaan. Tällöin hätäkeskus lähettää usein Finnhemsin lääkärihelikopterin ilmojen halki kohti määränpäätä. Helikopteri lensi Hankoon, Kemiönsaareen, Kustaviin, Naantaliin ja Paraisille viime vuonna 200 kertaa, joka oli 8,2 prosenttiyksikköä koko vuoden 2019 hälytysten määrästä. Tarkkaa tietoa osoitteittain hälytystietokannasta on haastava löytää, joten hälytysten määrä saariston liepeille lienee edellä mainittua suurempi. Monet helikopterikuljetuksista painottuvat Finnhemsin lentäjä Hannu Elomaan mukaan juuri saariston seuduille. – Ambulanssilla ajaminen esimerkiksi Houtskariin ja takaisin Tyksiin voi kestää kolmekin tuntia. Lennämme sen kahdessakymmenessä minuutissa. Päätös kulkemistavasta on taktiikkapeliä. Autolla matkan pitäisi kestää ainakin tunnin, jotta se kannattaa tehdä lentäen. ON muutamia sääoloihin liittyviä esteitä, jotka tekevät lentämisestä kohteeseen mahdotonta. – Huonoa näkyvyyttä tarkoittavat sumuisuus tai matalalla olevat pilvet estävät lentämisen. Yöllä lentämisen suhteen säädökset ovat yleisesti niin tiukat, että sääperuutuksia tulee silloin herkemmin. Lisäksi konetyyppiämme on kielletty lentämästä jäätävällä säällä, Elomaa luettelee. Jäätävät sääolot voivat syntyä viiden lämpöasteen ja kymmenen pakkasasteen välisissä lämpötiloissa. Jos nollakelien aikana lennetään pilveen, roottorit jäätävät kosteuden takia, jolloin helikopterin nostovoima romahtaa. – Saaristossa voi usein olla hyvä keli ja mantereella huono, kertoo Hems-pelastaja Juha Taaveli. – Toisessa päässä on välillä vaikea ymmärtää, että emme pääse kelin takia lentämään, jos siellä paistaa aurinko, lääkäri Riika Merivirta lisää. Mökkikausi näkyy rannikon seudun hälytyksissä selkeänä piikkinä. Alussa mainittuihin paikkakuntiin tuli viime vuoden tammi-huhtikuussa 55 tehtävää ja touko-syyskuussa 114. Hälytykset siis tuplaantuivat kesän aikana. ELOMAA kertoo, että tehtävien määränpäitä tarkastellaan karttatiedustelun keinoin ennen nousemista ilmaan. – Valtaosaan saarista pääsee helikopterilla, mutta ei välttämättä aina ihan mökin viereen. – Jos toteaisimme vasta paikan päällä, että emme pysty laskeutumaan ei meistä olisi hyötyä. Tarkistaminen kannattaa hoitaa lähdön valmistelussa, Merivirta huomauttaa. Lääkärihelikopterin etuoikeutena lentoliikenteessä on se, että lennonjohto pitää sitä aina tärkeimpänä liikkujana. – Jos lentokentälle on saapumassa lentokone ja olemme lähdössä, lentokone väistää meitä. Saamme aina tilaa itsellemme, Elomaa kuvailee. Kuluvan vuoden aikana 1. tammikuuta ja 30. huhtikuuta välisenä aikana Finnhems Turku sai yhteensä 683 hälytystä. Hieman alle puolet tehtävistä matkustettiin helikopterilla. Finnhemsin Juha Taaveli (vas.) Hannu Elomaa ja Riika Merivirta takanaan lääkärihelikopteri, jolla matkat taittuvat 120 solmun (222 kilometriä tunnissa) nopeudella. Aleksi Mäkelä
• 63 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo RAKENTAMINEN JA KORJAUSRAKENTAMINEN Timo Turunen 040 574 6589 info@rakennussaundia.fi | RAKENNUSSAUNDIA.FI Meiltä asuntosi tai kiinteistösi korjaukset ja saneeraukset vuosien kokemuksella. Laadukas työnjälki ja tarkkuus ovat kunnia-asiamme. OTA YHTEYTTÄ! HAEMM E LISÄÄ TYÖNT EKIJÖIT Ä! Kattoja Julkisivuremontit varmalla ammattitaidolla! Vuonna 2016 perustettu rakennusalan yhtiö jolla on vuosien kokemus kattoja julkisivuremonteista. Meiltä luonnistuu myös kaikenlaiset muut remontit, niin ulkona kuin sisällä tehtävät. Kysy rohkeasti! KVK-TEAM OY Pyydä ilmainen arvio kohteestasi ja jätä LVI-projekti ammattilaisen käsiin Juristinkatu 9, 20780 Kaarina puh. 0400 720 192 / Kaj Siro puh. 040 584 8636 / Niko Siro peltolan@lvispoltinhuolto.inet.fi www.peltolanlvihuolto.fi Kysy tarjous! p. 044 306 2525 info@parkettirinne.fi www.parkettirinne.fi AMMATTITAIDOLLA PARKETTIALAN TYÖT Hionnat ja lakkaukset Sävytykset • Öljyvahakäsittelyt ja asennukset Parkettityöt Rinne Muista myös kotitalousvähennys! • Maalausja tapetointi • Laminaatin asennus • Parketin hionta • Kylpyhuoneja saunaremontit • Huoneistoja keittiöremontit puh. 040 719 7863 | tumppi@pensselijasuti.fi Toiminimi pensseli ja Suti Vähän parempaa, vähän vähemmällä Olemme persoonallisen kodinomistajan ja vaativan rakentajan unelma remontoijat! Kun etsit osaajaa vaativiin kohteisiin ja kekseliäisiin ratkaisuihin, olet oikeilla jäljillä! Pyydä tarjous saunaremontista tai huoneen maalauksesta, kysäise kokonaisuutta koko talosi remontista tai kylpyhuoneen tai keittiön uudesta ilmeestä! Kiinnostuitko? Kysy meiltä lisää! Suomalainen vallankumouksellinen vaihtoehto maalämmölle omakotitalojen lämmitykseen Yhdistetty lämmitysja ilmastointijärjestelmä omakotitaloille Suomalaisen omakotitalon lämmityksen uusi standardi Asumismukavuus Ylivertainen hyötysuhde Kustannuksiltaan edullinen Vaivaton Kotimainen laatu Ekologisuus Leo 0400 528 564 NJR OY | Vesalankatu 2 20360 TURKU S-posti: info@njr.fi | P. 050 4080 873 Tehowatti Air ilmavesilämpöpumppu sisältää sisäja ulkoyksikön. voidaan asentaa uudiskohteisiin tai saneerauskohteisiin korvaamaan koko vanha lämmitysjärjestelmä. ilma-vesilämpöpumput siirtävät energiaa ulkoilmasta talon vesikiertoiseen lattia ja/tai patterilämmitykseen sekä käyttöveteen energiatehokas ratkaisu uudisja saneerauskohteisiin investointikustannus on huomattavasti pienempi kuin maalämpöpumpussa sopivat erinomaisesti uudiskohteisiin, joiden lämmitettävä pinta-ala on 100-170 m² saneerauskohteissa voidaan korvata nykyinen energiamuoto kokonaan tai kytkeä nykyisen energiamuodon rinnalle haluttaessa kesäaikainen kiinteistön jäähdytys Alk. 8500 e asennettuna Pyydä tarjous! • Lämpöpumppuasennukset • LVIS-urakointi ja huolto Nyt myös kätevästi rahoituksella. Valitse vain sopiva kuukausierä ja anna meidän hoitaa loput. Rahoitus on kertaluotto, jonka todellinen vuosikorko 10 000 euron luotolle on 8,74 %, kun luoton korko on OP-prime + 6,95%, (7,20 % 08/19), laskutuspalkkio 7€/kk. Arvioitu luoton kokonaiskustannus on 12 945,62€. Laskelma on tehty olettaen, että luotto on nostettu kokonaan, luoton korko sekä maksut ja palkkiot pysyvät samana koko luottoajan ja luotto maksetaan takaisin 170€ minimilyhennyksin (1,7 % luoton määrästä) kuukauden välein, jolloin luottoaika on 77 kk. Luoton myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki.
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 64 Saaristo Bosse ja meri Bosse Mellbergin elämä Korppoossa täyttyy veneistä ja musiikista ILKKA LAPPI MERI on ollut osa Bosse Mellbergin elämää lapsesta saakka. Koko 2000-luvun Korppoossa asunut Mellberg on innokas perinneveneharrastaja, mutta vesi tuli tutuksi elementiksi jo 1950-luvulla Virolahdella. – Vanhemmillani oli mökki Virolahdella ja sinne mentiin usein. Kun isä töistä pääsi, pakattiin koko perhe Skodaan ja lähdettiin ajamaan hiekkateitä, Mellberg muistelee. Vanhempien veri veti meren äärelle, vaikka Mellbergien kotoa Lappeenrannasta ei Saimaalle ollut kuin muutaman kilometrin matka. – Itselleni makea vesi olisi saattanut kelvata, mutta vanhemmillani oli hinku suolaveden äärelle. He olivat kotoisin Paraisilta, mutta isän töiden takia olivat muuttaneet 1940-luvuulla Lappeenrantaan. Varmaan vanhemmiltani osaltaan olen perinyt halun olla meren lähellä, Mellberg toteaa. KORPPOON jazzyhdistyksen puheenjohtajana toimivalle Mellbergille Turun saaristo tuli tutuksi jo kauan ennen kuin hän Korpposeen muutti. Jo1970-luvulla hänellä ja silloisella vaimollaan oli kesäpaikka Houtskarissa. – Kesäpaikka jäi aikanaan eron myötä ex-vaimolleni, mutta halu olla meren äärellä ei kadonnut minnekään. Vanha torppa Korppoosta 1998, jonne tie vei lopullisesti syksyllä 2000. Tuolloin Mellberg myi alumiinia teollisuudelle ja asui Helsingissä. Työnantaja tiedusteli mahdollisuutta työskennellä kotitoimistosta käsin. – Asuin silloin Suomenlinnassa ja minulla oli ympärivuotinen vapaaajanasunto Korppoossa. Kysyin, että käykö, jos siirrän koko kotitoimiston Korppooseen. Pidimme Suomenlinnan asuntoa vielä vuoden verran, mutta viihdyimme Korppoossa niin hyvin, että luovuimme vuokra-asunnosta Suomenlinnassa, Mellberg kertoo. Nykyään Mellbergin pitää musiikin lisäksi kiireisenä perinneveneet. Hänen silmäteränsä on limisaumainen 1700-luvun mallinen vene Framtiden. Hän on myös tehnyt työtä, jotta limisaumainen perinnevene päätyisi Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. – Ehkä veneinnostuskin on jollain tapaa verenperintöä. Isäni oli innokas filatelisti. Erityisesti häntä kiinnostivat merenkulun historiaan liittyvät postimerkit. Isäni myös soitti viulua. Sekä musiikki että kiinnostus veneisiin ovat vahvoina Mellbergin suvussa. Mellbergin lapsista vanhempi Petter on ammatiltaan perinneveneiden veistäjä ja nuorempi Lasse tunnetaan paremmin nimellä Redrama. MELLBERG on viihtynyt hyvin Korppoossa, eikä omien sanojensa mukaan kaipaa muualle, vaikka aktiivinen elämä viekin säännöllisin väliajoin mantereelle. – Tänne pääsee helposti, mikä oli aikanaan tärkeä kriteeri, kun mökkiä hankin. Lisäksi Korppoo on varsin aktiivinen paikka ja täällä tapahtuu paljon. Asukasmäärä on lisääntynyt viime vuosina ja tänne on tullut paljon esimerkiksi eri alojen taiteilijoita ja käsityöläisiä. Täällä on kaiken kaikkiaan vireä meininki, Mellberg kehuu. Bosse Mellberg tottui olemaan meren äärellä jo pikkupoikana 1950-luvulla. Bosse Mellbergin arkisto Bosse Mellbergin mukaan Korppoo on varsin aktiivinen paikka, jossa tapahtuu paljon. Bosse Mellbergin arklisto
• 65 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Liike avoinna arkisin 9 17 info@eurosolar.? aurinkosähköTUOTTEET mökille ja kotiin LAAJA VALIKOIMA AURINKOSÄHKÖTUOTTEITA VAPAA-AIKAAN maailman parasta aurinkoenergiaa Verstaskatu 2 Turku puh. 02 4398 611 AURINKOPANEELIT Aurinkopaneelit ja tarvikkeet eri?äin laajasta valikoimastamme 12 V JÄÄKAAPIT kompressori suomen suurin 12 V jääkaappi valikoima kaasulaitteet Kaasuliesiä ja -uuneja Laadukkaat ko maiset Sa?re lämmi?met mökille: 2 kW 3,8 kW vesille: 1,6 kW 3,6 kW diesellämmittimet verkkoonkytketyt aurinkosähköjärjestelmät meiltä, kysy! LVI Elo Oy | Y-tunnus 25429612 | Pihkalantie 20, 21250 Masku Sposti: myynti@lvielo.fi | Puh. 0400 820 665 Paikallinen, luotettava talotekniikan ammattilainen LVI Elo tekee LVI-alan työt 30 vuoden kokemuksella myös saaristossa. LVI-huoltotyöt • öljypoltintyöt • kaukolämpötyöt • lämpöpumput ja kylmätyöt • vuodonetsintä ja -paikannus • viemärien avaus, kuvaus ja pesu Mökillä putket kuntoon! Paranna kesäasunnon asumismukavuutta ja nosta kiinteistön arvoa laittamalla mökin putkija aurinkosähköasiat ojennukseen! Kysy myös Mitsubishiilmalämpöpumpuista! Kesäasunnon jätevesiratkaisut
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 66 Saaristo Turun palvelupiste Ravurinkatu 32, 20380 TURKU Palvelemme ma-pe klo 7.30-16.00 Palvelupiste: 020 781 7720 tai Yrityspalvelut Antero Koskinen: 020 781 7724 Rakennusja purkujätteen kierrätyspalvelu yrityksille Vastaanotamme yritysasiakkailta rakennusja purkujätettä, puujätettä sekä kaupan ja teollisuuden muovijätettä. Tarvittaessa toimitamme kohteeseen sopivat lavat tai keräysastiat. Kuusakoski on kokenut ja vastuullinen kierrätyskumppani myös metallien, akkujen, renkaiden sekä sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. www.kuusakoski.com • Katso myös: Huom. myös korttim aksu! ! Nils Oskar Janssonin unelmaa vaalien Sagalundin museo tarjoaa aikamatkan 1900-luvun alkuun ILKKA LAPPI KEMIÖNSAAREN Vretassa sijaitseva Sagalundin museo on Suomen vanhimpia kotiseutumuseoita. Tänä vuonna Sagalund juhlii 120-vuotista taivaltaan. Sagalundin perustamisesta vastasivat aikanaan Nils Oskar Jansson ja Adèle Weman. Silloin museo perustettiin kansakoulun yhteyteen, jossa Jansson ja Weman toimivat opettajina. – Museo oli Nils Oskarin unelma. Hän oli opettaja ja osin sen vuoksi museohenkinen ihminen. Hän oli laaja-alaisesti kiinnostunut monista asioista. Muun muassa valokuvaus oli Janssonille tärkeä harrastus jo 1900-luvun alussa, kertoo Sagalundin museon mueojohtaja Li Näse. Yli sadan vuoden aikana Sagalundin museo on laajentunut valtavasti. Alueella on muun muassa Tjudan pedagogio, 1600-luvulla perustettu ala-alkeiskoulu, joka siirrettiin Sagalundiin jo ennen Suomen itsenäistymistä, vuonna 1914 sekä vanha käräjätalo. – Monet rakennukset, kuten käräjätalo, ovat sellaisia, jotka tiedämme Janssonin halunneen tänne, vaikka osa onkin sellaisia, jotka siirrettiin Sagalundiin vasta hänen kuolemansa jälkeen. Häneltä jäi kuolemansa jälkeen jäljelle tarkat päiväkirjamerkinnät, joiden perusteella laajennuksia muun muassa on tehty. Kemiönsaaren historiaa kunnioittavia laajennuksia on tehty myös viime vuosina. Vajaa kymmenn vuotta sitten Sagalundiin siirrettiin kokonainen maatalo, Fallan talo, jonka eri huoneet on sisustettu eri vuosikymmenien tyylein. Fallan talo itsessään on tiettävästi peräisin 1800-luvulta. JANSSONIN perinteiden vaaliminen on keskeinen Sagalundin museon tehtävä. Tämä näkyy rakennusten lisäksi myös museon laajoilla ulkoalueilla. Koulupuutarha toimii edelleen alkuperäisellä paikallaan, vaikka museon puutarha-alueet ovatkin aikojen kuluessa laajentuneet. – Koulupuutarha ja lastenkulttuuri yleensäkin olivat Janssonille tärkeitä asioita. Sen vuoksi lastenkulttuurikeskus toimii edelleen Sagalundissa. Museosta on myös käyty ympäri Varsinais-Suomea opastamassa koululaisia puutarhan pidossa, Näse toteaa. Juhlavuoden kunniaksi Sagalundissa ollaan avaamassa kesällä esteetön aistipuutarha. – Sinne pääsee pyörätuolillakin esimerkiksi poimimaan marjoja pensaista tai nostamaan perunaa maasta, Näse kertoo. SAGALUNDIN rakennukset ovat kiehtova aikamatka paitsi Suomen historiaan ennen kaikkea Kemiönsaaren historiaan. Vaikka välimatka Turkuun ei nykyaikana olekaan valtava, runsas sata vuotta sitten tilanne oli erilainen. Henkisesti Kemiönsaarella oltiin lähempänä Tukholmaa kuin Venäjän vallan alla ollutta Suomea. – Tavallaan Kemiönsaarella oltiin eristyksissä, mutta tietoa ja tavaraa tuli varsinkin Ruotsin suunnasta. Vesireitit olivat ahkerassa käytössä ja Kemiönsaaresta Tukholmaan vietiin esimerkiksi voita ja käsitöitä, Näse toteaa. Koulupuutarha on ollut keskeinen osa Sagalundin toimintaa museon alusta asti. Sagalundin museo Fallan talo siirrettiin Sagalundin alueelle 2012. Nils Oskar Jansson ja Adèle Weman perustivat Sagalundin museon vuonna 1900.
• 67 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Finnsiirto Oy Lieto | Vakiotie 11, 21420 Tampere | Keskuojankatu 30, 33900 Myynti 0207 351 601 Huolto 0207 351 607 Vuokraus 0207 351 606 myynti@finnsiirto.fi huolto@finnsiirto.fi vuokraus@finnsiirto.fi Avant 640 vm. 2019 39.500 € Avant 225 hytillä vm. 2019 17.600 € Avant 528 vm. 2018 25.000 € Hyundai 50DA-9 diesel vm. 2019 57.500 € Hyundai 25D-9E diesel vm. 2018 29.500 € VARASTOSSAMME ON SUURI MÄÄRÄ KÄYTETTYJÄ KONEITA, KYSY LISÄÄ! Meiltä uudet ja käytetyt trukit sekä Avantit Huoneistoremontit ammattitaidolla! Avaimet käteen -palvelu. Huoneistoremontit ammattitaidolla! Avaimet käteen -palvelu. Kaarinan Piha & Rakennus Oy 0400 65 66 43 kaarinanpiharakennus@kolumbus.fi 0400 742 320 på svenska www.jätevesijärjestelmä.fi www.kaarinanpiharakennus.fi Olemme valtuutettu EMPROjälleenmyyjä & huoltoliike EMPRO VEDENPUHDISTAJAT EMPRO-100 EMPRO-250 MÖKILLE OMAKOTITALOON
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 68 Saaristo Murskeen myynti ja kuljetus Sora ja kallio Heinonen Oy 0400 221 497 soraheinonen@lailanet.fi www.Sorajakallioheinonen.fi • ERIKOKOISIA VAIHTOLAVOJA • pienkaivuu • sepeliä ja multaa • nostot ja muutot • varastokontit www.siipola.net GSM 0400 525 855 Juha Nurminen Puh 0400 848 565 nurminenjuha@hotmail.com Tarkistuta mökin kunto ajoissa Ummehtunut haju voidaan poistaa otsonoinnilla KURT HEDBORG NÄIN kesän korvilla monella saattaa olla tarvetta lomamökkinsä huollon suhteen. Naantalissa toimivan, mökkien huoltoihin erikoistuneen Fiksutekniikka Oy:n omistajan Janne Jalosen mukaan talven jäljiltä mökin rännit on syytä puhdistaa ja tarkistaa niiden kunto. Myös katto on hyvä talven jäljiltä käydä katsastamassa, vaikka talvi itsessään ei täällä etelässä päässyt pahemmin tekemään tuhojaan, syytä myös on tarkistaa perinteiset vesijohdot ja lämmitys, jatkaa Jalonen. Jalonen nostaa esiin, että mökkiläiset saattavat päästää asumuksensa varsin pahaankin kuntoon huoltotoimien osalta. – Usein katsellaan ja odotellaan sitä parempaa hetkeä vähän liian kauan. Usein syynä saattaa olla se, että ei itse viitsitä lähteä kiipeilemään katolle, mutta sitten pitäisi vain ottaa yhteyttä ammattilaiseen, joka kävisi tarkistamassa tilanteen. Jalosen mukaan kesäasuttavassa mökissä lämpenevät talvet näkyvät ilmankosteuden lisääntymisenä. – Mökissä saattaa olla kosteutta ja tunkkaisuutta sisällä, jopa homevaurioita, erityisesti viime talven jäljiltä. Ilma ei varsinkaan vanhemmissa mökeissä vaihdu, sitä kautta voi tulla ikäviä yllätyksiä. Ympärivuotiseen käyttöön tehdyt mökit ovat lähellä jo omakotitaloa, niissä ei mitään suuria murheita tule. Teemme keväisin paljon kesämökkien otsonointeja, jossa saadaan tunkkainen ummehtunut haju mökistä pois. ILMANVAIHTOON liittyen Jalonen painottaa ilmanvaihtokoneen suodattimien vaihtamista ja puhdistamista. – Kannattaa puhdistaa se kone ja tarkistaa, että siellä kaikki puhallinmoottorit pyörivät. Sitten taas perinteisestä painovoimaisesta ilmanvaihdosta on hyvä katsoa, että kaikki venttiilit ja räppänät ovat auki. Tärkeintä on, että ilma pääsee liikkumaan. Ihmisten suurin virhe näissä ilmanvaihtoon liittyvissä asioissa on se, että koneesta saattaa tulla sitä vedon tunnetta ja laite suljetaan ja tämän jälkeen ilma ei vaihdu mökissä lainkaan. Katon kuntoon mökkiläiset saattavat herätä vasta siinä vaiheessa kun katto alkaa vuotaa. Siinä vaiheessa alkavat olla isot vauriot kyseessä, muistuttaa Jalonen. LINNUT saattavat aika ajoin pesiä mökkien katoille, mutta varsinkin oravat ovat aikamoisia tihulaisia ja tekevät tuhoa katon välipohjassa. Hiiret taas nakertavat ja ulostavat vääriin paikkoihin, hän painottaa. Sähkölaitteet ovat huoltovapaita ja maallikot eivät saa periaatteessa niihin koskea, korostaa Jalonen. – Ilmalämpöpumput ovat tärkeä joka keväinen huollon kohde, se kannattaa puhdistaa kunnolla, se voi nimittäin olla aikamoinen bakteeripesä, jos sitä ei puhdisteta säännöllisesti. Suodattimen puhdistuksen lisäksi, kennokin pitäisi pestä. Ne ovat usein sellaisia toimenpiteitä, joita yksityiset ihmiset eivät saa kovin onnistuneesti suoritettua. Lopuksi Jalonen muistuttaisi mökkien puupintojen huollosta, sillä niitä kannattaa pestä säännöllisin väliajoin. Tämän lisäksi puupinnat kannattaa öljytä ja käsitellä suojaaineilla. Fiksutekniikka Oy:n Janne Jalonen muistuttaa, että mökkien painekyllästetty puu on ympäristöystävällistä ja vaatii jokavuotisen kunnossapidon, pienillä toimenpiteillä kuten öljyämisellä ja suoja-aineilla saa puupintoihin käyttövuosia paljon lisää. Justus Jalonen
• 69 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Uitontie 10 21500 Piikkiö 0400 526 623 Meiltä ässät maanrakennukseen Multa, Hiekka, Murske&Sora, Luonnonkivet ”Tällä kädellä ei tarvitse bluffata” Multa www.multaa .fi Hiekka Murske&Sora www.soraa.fi Luonnonkivet Tutustu palveluihimm e osoitteessa www.kk-kivety s.fi PYYDÄ TARJOUS unelmapihastasi! KK-Kivetykseltä kaikki mitä pihaasi tarvitset! Olemme erikoistuneet luonnonkivitöihin sisällä ja ulkoa. Meille tärkeää on tyylikäs ja viimeistelty työnjälki, materiaalien korkea laatu sekä asiakkaan 100% tyytyväisyys. OTA YHTEYTTÄ puh: 040 502 5612 | mikko.kaerla@kk-kivetys.fi www.kk-kivetys.fi
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 70 Saaristo Turun multa-asema Avoinna ma–pe 7.00–16.00 Osoite: Asutustie 66, 20380 Turku Kekkilä asiakaspalvelu puh. 020 331 404, tilaukset@kekkila.fi kekkila.fi/irtomulta Laadukkaat kasvuaLustat kekkilän multa-asemalta Tilaa Kekkilän laadukasta multaa kotiin kuljetettuna asiakas palvelustamme tai hae peräkärryllä multa-asemalta. SAATAVILLA •Nurmikkomultaa •Istutusmultaa •Männynkuorikatetta Irtomultaa ja katetta suoraan pihallesi! LAADUKASTA SEULOTTUA MULTAA NURMIKKOMULTA TURVEPITOINEN HAVUMULTA MULTAMESTARI OY Kirkkosuontie 55 21310 VAHTO Tilaukset ja noudot: 040 485 6999 Henkilöauton peräkärryllinen multaa Nyt itse noutaen Kuljetettuna tai itse noutaen MYÖS ISOMMAT MÄÄRÄT! 20,NJN-Tech Oy Ab • Byggnadslovsritningar /Rak.lupapiirustukset • Övervakning / Valvonta • Nybyggnad / Uudisrakennus • Saneringar / Saneeraukset • Personlift-tjänster /Henkilönostinpalvelut 12,5m • Skärgårdsobjekt / Myös saaristokohteet Rakennamme sekä uutta että vanhaa – myös avaimet käteen -urakointi Macce Nylund 041 537 4461 marcus.nylund@parnet.? NJN-Tech Oy Ab Juomavettä luonnosta Vedenpuhdistus korvaa vesikanisterien kantamisen SAANA SJÖBLOM-HASSELBLATT YMPÄRISTÖTIETOISUUS kasvaa jatkuvasti. Suomalaisista pientaloasujista 85 prosenttia haluaisi vähentää ympäristön kuormitusta omilla valinnoillaan. Kaarinan Piha & Rakennus Oy on ottanut tästä kopin, ja haluaa olla mukana edesauttamassa muutosta luonnon hyväksi. Toimitusjohtaja Simo Kauppila kertoo, miten kodin tai mökin läheinen luonnonvesi voidaan muuttaa juomavedeksi. – EMPRO-laitteisto puhdistaa lähes minkä tahansa Suomesta löytyvän luonnonveden erinomaiseksi juomaja käyttövedeksi. Pienempiä malleja voidaan käyttää jopa aurinkovoimalla, mikä lisää puhdistuksen ympäristöystävällisyyttä, Kauppila kertoo. EMPRO-puhdistamo toimii ilman kemikaaleja käänteisosmoosin avulla. Teknologia perustuu siihen, että vesi pakotetaan puoliläpäisevän kalvon läpi siten, että vain vesi läpäisee kalvon. Näin virukset, bakteerit sekä lähes kaikki metalli-ionit, suolat ja muut epäpuhtaudet karsiutuvat pois. Käänteisosmoositeknologialla (RO) voidaan näin valmistaa erittäin puhdasta juomavettä suoraan merivedestä, järvestä tai jopa kaivovedestä. Prosessi on ollut pitkään hintava ja hankalasti toteutettava menetelmä, koska laitteet ovat tyypillisesti tarvinneet räätälöintiä sekä jatkuvaa säätöä toimiakseen oikein. Kaarinan Piha & Rakennus Oy:llä on tähän kuitenkin ratkaisu. – Olemme paketoineet käänteisosmoosin, vesisäiliön, ohjauksen, jakelupumpun ja esisuodatuksen samaan pakettiin unohtamatta käytön huolettomuutta. Laite huuhtele ja säätää itsensä, joten se toimii mahdollisimman tehokkaasti ja säästää samalla energiaa, Kauppila kuvailee. LAITTEEN energiankulutus on Kauppilan mukaan noin 0,5 kilowattituntia sataa litraa kohden. Jos sähkö maksaa siirtomaksuineen 12 senttiä kilowattitunnilta, tulee veden hinnaksi noin 60 senttiä kuutiometriltä, eli tuhannelta litralta. Vesijohtoveden hinta on Suomessa tavallisesti noin neljä euroa kuutiometriltä, joten menetelmä on siihen nähden huomattavan edullinen. – Tämä on loistava vaihtoehto esimerkiksi mökkiläisille välttää juomaveden kantaminen mukanaan kaupungista. EMPRO-vedenpuhdistuslaitteita löytyy niin mökkien ja omakotitalojen käyttöön kuin ravintoloiden, vierasvenesatamien ja suurempiinkin teollisuuden tarpeisiin. LAITTEEN huoltaminen on suunniteltu siten, että erityisosaamista ei tarvita. Sen sijaan jokainen voi suorittaa tarvittavat huoltotoimenpiteet itse. Normaalissa käytössä huolloksi riittää Kauppilan mukaan esisuodattimien vaihtaminen 1–3 kertaa vuodessa. Kyseinen toimenpide kestää alle kymmenen minuuttia. Jos laite jätetään sen sijaan talveksi kylmään tilaan, on siihen tehtävä myös talvihuolto, jossa laite tyhjennetään vedestä ja sen sisälle ajetaan tarpeellinen pakkasneste. Kaarinan Piha & Rakennus Oy auttaa vedenpuhdistuksen suunnittelussa, asennuksessa sekä huollossa.
• 71 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Nyt mökille ja kotiin asumismukavuutta laadukkailla laitteilla! Meiltä löydät kokonaisvaltaiset lämmitysja energiaratkaisut UUDEN AJAN ILMALÄMPÖPUMPUT! Mitsubishi Electric MSZ-LN sarja ( Alk. perusasennuksella) 2190 € Gree Fairy ilmalämpöpumppu ( Alk. perusasennuksella) 1790 € KAARINA: Kärrykatu 8, 20780 Kaarina puh. 044 512 3456 Avoinna ma–pe 10–17 SALO: Liikekeskus Valuri, Kaakelitehtaankatu 2, 24260 Salo Avoinna ma–pe 9–17, la 10–13 puh. 02-727 5700 Asennuskohteissa myyjämme ja asentajamme noudattavat THL:n antamia valtakunnallisia ohjeita vallitsevassa Covid19-koronavirus tilanteessa! TEHOKKAAT ILMAVAIHTOLAITTEET! Mitsubishi Lossnay 50 520 € Mitsubishi Lossnay 100 590 € www.energiatalojarvi.Þ www.energiatalo.fi ( pyydä asennuksesta tarjous) Scanoffice suojuskotelo Ilmanvaihtolaitteiden suodattimet Mobair S2030 tuloilmaventtiili ENERGIATALON RAHOITUS. Nyt 6 kk ilman korkoja ja kuluja, ensimmäinen lasku erääntyy vasta 6 kk kuluttua. Rahoitus on kertaluotto, jonka todellinen vuosikorko 10 000 € luotolle on 8,78 %, kun luoton korko on OP-prime + 6,95%, (7,20 % 05/19), perustamismaksu € ja laskutuspalkkio 7 € kuukaudessa. Arvioitu luoton kokonaiskustannus on 12 953,19 €. Laskelma on tehty olettaen, että luotto on nostettu kokonaan, luoton korko sekä maksut ja palkkiot pysyvät samana koko luottoajan ja luotto maksetaan takaisin 170 € minimilyhennyksin (1,7 % luoton määrästä) kuukauden välein, jolloin luottoaika on 77 kk. Luoton myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. Kampanja on voimassa 11.5.–19.7.2020 tehtyihin rahoitus sopimuksiin. UUTTA Ruskea graniitti eri lajikkeina Kirkkovuoren murskeasema SORAMURSKE OY Vakka-Suomen Puh. 0400 936 140, 0400 921 771 Tiedustelut ja tilaukset myös iltaisin ja viikonloppuisin Tiedustelut ja tilaukset myös iltaisin ja viikonloppuisin Mähkärläntie 155, Lokalahti vakka-suomen@soramurske.fi www.soramurske.fi Mähkärläntie 155, Lokalahti vakka-suomen@soramurske.fi www.soramurske.fi Taivassalon punaista graniittia eri murskelaatuina ja sepelinä Isonkorven murskeasema Omista varastoista • Eri murskelajikkeet • Mullat ja hiekat • Täytemaat Omista varastoista • Eri murskelajikkeet • Mullat ja hiekat • Täytemaat PIIKKIÖN Niemenkulmantie 1 21500 PIIKKIÖ Puh. 0400 822 062 25 vuoden kokemuksella KeittiöKaapin ovien / väliovien ruisKumaalausta Meillä on tilaa sinulle ja tavaroillesi ENSIMMÄINEN KUUKAUSI 0€! Pienvarastoja yrityksille ja yksityisille Länsikeskuksessa Niitunniskantie 18, 20320 Turku • info@lansivarasto.fi p. 040 509 4509 • www.lansivarasto.fi
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 72 Saaristo •Puhdistukset •Tarkastukset •Lasikuitupinnoitteet •Säiliöiden vaihdot •Poistopuhdistukset •Säiliöiden poistot •Myös IBC-pakkaukset Vanhan metallisäiliön sisäpuolelle lasikuitu pinnoituksella 10v. takuu! Öljysäiliöhuoltoa jo yli 30 vuoden kokemuksella ÖLJYKOLMIO OY Puh. 0102 866 080 (hinta 0,0282/puhelu + 0,0595/min.) Puh. 040 512 7825 www.oljykolmio.fi ILMALÄMPÖPUMPUT ASIANTUNTIJALTA 12 kk korotonta maksuaikaa. Käsittelymaksu 4€/kk. Maksa joustavasti Hankintaturvatilillä Mitsubishi LN-sarja Uusi muotoilu, uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine, silmää hivelevät väriviimeistelyt, paras saavutettavissa oleva energialuokka, täynnä uusia ominaisuuksia. Tule tutustumaan huippulaadukkaisiin Mitsubishiilmalämpöpumppuihin! MYÖS KERROSTALOIHIN! Mitoitusja suunnittelupalvelu Ammattitaitoinen asennuspalvelu Turvallinen ja toimiva takuupalvelu www.konehuoltotoppinen.? Kalevantie 25 TURKU | Puh. (02) 512 6200 LVI Asennukset Putkiremontit Lämmitysjärjestelmät Uudiskohteiden LVI-Urakointi Porakaivopumput 050 302 9161 | Pettebyntie 10, 21600 Parainen putkiasennusturku.fi | lvihalkosalmi@gmail.com LVI HALKOSALMI Oy OLEMME JÄSPI & JÄMÄ -TUOTTEIDEN JÄLLEENMYYJÄ PAIKALLINEN PUTKIMIES PARAISILLA Maalämpöjärjestelmät Ilmavesilämpöpumput Lämminvesivaraajat Asennukset myös saarilla omalla veneellä Sovi edustajamme kanssa jatkosta: www.tiivi.fi Heidi Säätelä Acer Guevara Tiiviltä saat Suomen parhaat ikkunat ja ovet asennettuna parhailla takuilla kotiin ja mökille! Puhaltaako merituuli ikkunoista sisään ja rapiseeko puupuitteet suolavedestä? Ota yhteyttä ja varaa maksuton arviokäynti asiantuntijoiltamme Soita maksutta 0800 184 484
• 73 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo 35-vuoden kokemuksella lasia kodin sisustukseen ja rakentamiseen autonlasien ohella tarjoaa Lasi-Jussi Oy. Hakakatu 11 20540, Turku | 02 237 2209 Tervetuloa hyvän tuulen lasiliikkees een! • päivystys 24 h/vrk • talotekniikan valvonta ja huolto • sähköinen huoltokirja • teknisen isännöitsijän palvelut • kiinteistöjen sisäja ulkotyöt • sertifioitu palokatkojen teko • sertifioitu uima-allas hoito ja huolto • LVIja sähkötyöt • sadevesikaivojen tyhjennykset • viemäreiden avaukset • lumen ja jääpuikkojen pudotukset • auraukset • hiekoitukset • harjaukset • pesut • porrassiivous, toimistosiivous, kotisiivous, loppusiivoukset • ikkunoiden pesut • töherrysten pesut • otsonointi • asfalttikorjaukset • parkkiviivojen jyrsintä ja maalaukset • pihakivetykset, reunakivet ja laatoitukset • vaihtolavapalvelut • mullan/kuorikkeen/sepelin ja leikkikentän hiekan toimitus • viheralueiden hoito • puiden ja pensaiden istutukset ja hoidot • puiden karsimiset ja kaadot • kantojyrsintä • vesakoiden murskaus ja heinikoiden niitto • uudisja korjausrakentaminen • timpermannin palvelut Erksaar Oy on turkulainen kiinteistöhoidon ja rakentamisen monitoimialayritys Hakakatu 7-9, 20540 Turku, p. 020 836 0035, martti.koivunen@erksaar.fi, huoltopyynnöt huolto@erksaar.fi www.pesujaimu.com • Öljysäiliön puhdistukset • Tarkastukset • Myös IBC kontit • Poistopuhditukset myös purkutyöt • Viemäreiden aukaisut • Juurien poistot • Kuvaukset • Kaivojen tyhjennykset myös vesikaivot • Desifionnit • Suurtehoimurointi • Kuivaimutyöt -eristeet -sora -vilja ym. muut • Vaihtolava kuljetukset myynti@pesujaimu.com timo.roos@raumantankkihuolto.com jorma.rantala@raumantankkihuolto.com helena.rantala@raumantankkihuolto.com p. 02 435 4700, 044 700 2970, 044 700 2972 (taloushallinto) p. 02 8232 711, 044 700 2971, 044 700 2970 044 700 2972 (taloushallinto) Vesiliikennelaki uudistuu Uusi laki kokoaa yhteen vesiliikenteen liikennesäännöt ja liikennemerkit JAARNO KESKINEN KESÄKUUN alku on liikenteelle merkittävää aikaa. Silloin astuu voimaan paitsi uusi tieliikennelaki, myös uusi vesiliikennelaki. Uutta vesiliikennelakia voi kuvata jopa merkittävämmäksi muutokseksi kuin uutta tieliikennelakia, sillä vesiliikennelaki kokee paljon suuremman muutoksen. Uudistuksessa aiemmin jopa 40 eri säädöksen sisältämät lait ja määräykset kootaan yhteen lakiin. – Uudistuksen tavoitteena on lisätä vesiliikenteen turvallisuutta ja vastuullista veneilyä. Uudistuksella myös selkeytetään vesiliikenteen viranomaisten rooleja ja tehtäviä sekä vesiliikennelain ja merilain suhdetta, erityisasiantuntija Kimmo Patrakka Liikenneja viestintävirasto Traficomilta kertoo. 40 eri säädöksen kokoamisen yhteen lakiin huomaa selvästi uuden lain pykälien määrissä. Kun vanhassa, noin 25 vuotta sitten säädetyssä vesiliikennelaissa on noin 30 pykälää, uudessa niitä on reilut 130. Yksi suurimmista uuden lain tuomista muutoksista on veneen päällikön rooli ja vastuu. Vanhassa laissa ei millään lailla määritelty päällikköä eikä päällikön vastuuta. Uuden lain tavoite on tuoda päällikön vastuuta koskeva sääntely huviveneilyyn. – Uuden lain myötä määritellään, kuka on päällikkö sekä päällikön vastuut ja velvollisuudet. Päällikkö on se, joka tosiasiallisesti ohjaa ja hallitsee venettä. Ei siis välttämättä se, joka on ruorissa, vaan esimerkiksi lapsen ohjatessa venettä päällikkö on se, joka ohjaa ohjaajaa, Patrakka kertoo. JOS jää epäselväksi, kuka päällikkö on, viime kädessä se on veneen omistaja tai haltia. Tällöin omistajalla tai haltialla pitää olla tosiasiallinen mahdollisuus puuttua ohjailuun. Uusi laki mahdollistaa kuitenkin myös veneilyn automaatiota. Päällikkö voi siis laillisesti osallistua veneilyyn myös etänä, jos hän ohjailee venettä jonkin järjestelmän kautta. Päällikön vastuulle kuuluu jatkossa myös ohjeistaa veneessä olevia riittävällä tavalla. Tämä tarkoittaa esimerkiksi pelastusliivien käyttöä, hätämerkinantovälineiden käyttöä ja yleensäkin turvallista käytöstä veneessä. Päällikön on myös huolehdittava, että merikartat ja -julkaisut ovat veneessä käytettävissä, jos venematka edellyttää reitin suunnittelua esimerkiksi matkan pituuden takia. Tässä tarkoitetaan merikarttaviranomaisen julkaisemia, ajantasaisia karttoja. Plotterit eivät yleensä ole sellaisia. PÄÄLLIKÖN kuuluu huolehtia myös siitä, että kulkuneuvossa on mukana kaikki tarvittavat asiakirjat kuten pätevyyskirjat, rekisteröintitodistus ja tarvittaessa koetunnustodistus. Myös varusteiden kunto ja niiden saatavilla oleminen ovat päällikön vastuulla. – Varusteet ovat vanhat tutut. Veneessä pitää olla oikean kokoinen pelastusliivi kaikille, väline veden poistamiseen, airot tai mela tai ankkuri köysineen ja suhteutettuna veneen kokoon sekä vuosittain tarkastettu sammutin, jos veneessä on liekillä toimiva polttolaite, sisämoottori tai yli 34 hevosvoiman perämoottori, Patrakka luettelee. Suomessa on noin 1,2 miljoonaa huvivenettä. Erillistä ajokorttia alle 24-metrisen veneen kuljettamiseen ei jatkossakaan tarvita, vaan riittävä ikä, kyky ja taito säilyvät vaatimuksina. Pixabay
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 74 Saaristo OMINAISUUDET Ruukin katto Vain yksi voi olla luotetuin Kevättarjous! Ruukki Nordic -lukkosaumakate 11,50 € /hm2 (sis. alv 24 %) . Tarjous voimassa tilauksille 31.5.2020 mennessä. Toimitukset 30.6.2020 mennessä. Soita 020 592 7774 tai kysy tarjous jälleenmyyjältämme oman kotisi tai kesämökkisi kattoprojektiin. Laske katon hinta-arvio minuutissa ruukki.fi Laatuluokka Ruukki 40 sa?re.? Turvallinen Laadukas Kotimainen Sa?re diesellämmittimet Mökkilämmittimet Venelämmittimet Dieseltoiminen keraaminen liesi Liikuteltava mobile lämmitin • Malli: Truckmasters OX • Iskutilavuus: 2 393 cm³ • Tehot: 150 hv • Vääntö: 400 Nm • 0–100 km/h: 12,75 s • Huiput: 90 km/h • Kulutus: 7,2 l/100km • CO²: 189 g/km • Hinta: alk. 50 500 € Verosta vapaa vetohärkä Koeajossa TruckMasters OX TEEMU P. PELTOLA SUOMEN autoveromuuriin on moni ajanut nokkakolarin, mutta siinä on myös rakoja, joista on puikahtanut varsin erikoisia kulkupelejä. Yksi tunnettu keino on muuttaa henkilöauto teknisesti kevytkuorma-autoksi, jolloin sen verokohtelu on niin ostettaessa kuin käytettäessäkin kuin toisesta maailmasta. Ja mikäpä sopisi enää tästä paremmin maistiaiseksi, kuin legendaarinen tosimiesten vankkuri Toyota Hilux, joka Top Gearin testeissä on todistetusti selvinnyt ajokunnossa muun muassa nousuveden alle jäämisestä ja kasaan räjäytettävän kerrostalon mukana maahan rysähtämisestäkin. Autoa myydään merkkiliikkeessä nimellä TruckMasters OX. Käytännössä kyseessä on automaattivaihteinen Toyota Hilux Double Cab 2.4 D-4D 150 4WD, joka on espoolaisella TruckMasters-pajalla muutettu kevytkuormuriksi. Nopeus on rajoitettu 90 kilometriin tunnissa, eli kovempaa ei pääse, vaikka nopeusmittaria riittää yli kahteensataan. Kuskilta vaaditaan C-kortti, vaikka sinänsä ajaminen ei poikkea normaalista isokokoisesta henkilöautosta millään tavalla. Takapäähän on asennettu säädettävä ilmajousitus ja OX kiskoo jopa 3 500 kilon kuorman. Kyseessä on erittäin maastokelpoinen työjuhta, joten alustalla riittää korkeutta. Ohjaamoon pitää sananmukaisesti kiivetä, kuten kuormuriin kuuluukin. Ajoneuvoon nousemista helpottavat ovien suulle asennetut tukevat kahvat. AJOON lähtiessä ei paineta nappia tai tehdä muitakaan avantgardistisia taikaliikkeitä, sillä OX murahtaa käyntiin uusissa autoissa jo harvinaisuudeksi käyvällä tavalla, eli avainta virtalukossa kiertämällä. 150-hevosvoimainen diesel jyrisee lajilleen ominaisesti. Vaihteenvalitsin tuntuu hieman kolahtelevan, mutta sehän vain parantaa tunnelmaa. Nyt ei istuta missään kauppakassissa tai isossa partakoneessa, vaan testosteronia tihkuvassa työvankkurissa Automaattivaihteisto vaihtaa yllättävänkin nykäisten ja hidas kiihtyvyys kannustaa verkkaiseen ajoon. Kaksikaistaisella tielläkin ohitusten tarpeellisuutta tai järkevyyttä pitää punnita, sillä yli yhdeksänkympin neula ei nouse. Pian löytyy sateiden pehmentämä metsäinen hiekkatie, jossa härkä telmii kuin kevätlaitumilla konsanaan. Vesi roiskuu lätäköissä ja alusta hyllyy, kun OX painaa kavionjälkiä maahan. Ajaminen on varmaa ja tasaista. Tällä vehkeellä tohtisi lähteä paljon pahemmankin näköiselle taipaleelle. VARSINAINEN pihvi TruckMasters OX:ssä on sen hinta. Koeajettu viisipaikkainen Hilux-malli maksaa henkilöautona vajaat 62 000 euroa, mutta OX-versiona vain noin 50 500 euroa, koska siitä ei tarvitse maksaa lainkaan autoveroa. Lisää säästöä syntyy vuosien mittaan käyttöveroissa, jota pitää OX:stä pulittaa vain vajaat 80 euroa vuodessa. Noin saman verran päästävässä dieselhenkilöautossa vuotuinen vero on reilusti yli 900 euroa. Myös arvonlisäveron määrän voi täysimääräisesti vähentää. Muutostyön voi teettää mihin tahansa Hilux-malliin. TruckMasters OX luotettava työkaveri. Teemu P. Peltola
• 75 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Nyt on helppoa! Meiltä jätevesijärjestelmät ”avaimet käteen” palveluna. Soita tai laita viestiä ja varaa oma aikasi heti. Katso myös muut laadukkaat ja ammattitaitoiset palvelumme. Maankaivuu Jari Laapotti Oy Jari Laapotti 040 541 0462 jari@maankaivuujarilaapotti.fi @maankaivuujarilaapotti www.maankaivuujarilaapotti.fi Terassilasitukset, saunalasit pöytälasit, sisustuslasitukset Lasi-inssi oy 044-987 6402 ilari@lasi-inssi.fi www.lasi-inssi.fi Sorvarinkatu 3, 20360 Turku Avoinna arkena klo 7–18 la 10-15 Huom. Uusi osoite! Biolan Ekoasuminen Oy on ekologisten asumisratkaisujen asiantuntijayritys. Tuotteidemme ja palvelujemme kautta tarjoamme kestäviä valintoja jokaisen arkeen. SolarVentiaurinkoilmakeräimet Biolan Harmaavesisuodattimet MullToa kompostoivat sisäkäymälät Biolan Trio -pienpuhdistamo KESTÄVÄN KEHITYKSEN VALINTOJA Tuotteemme saatavilla helposti ja turvallisesti verkkokaupasta: kauppa.ekoasuminen.fi Kysy lisää: ekoasuminen.fi
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 76 Saaristo ARKKITEHTIPALVELUT ARKKITEKTSERVICE Arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy Viksvägen 7B, 21660 Nagu 0400 857 099 aaro@soderlund.fi | www.soderlund.fi 30 v Kotoisia kissanpäiviä Kristiina Quaon kissahoitolassa saa loikoilla sohvalla HANNELE SIVONEN TURKULAINEN Eve Kristiina Quao pyörittää pernolaisessa kerrostaloasunnossa hyvin poikkeuksellista kissahoitolaa. Toisin kuin yleensä, täältä ei löydy häkitettyjä huoneita. Hoitolassa majoittuu kerrallaan vain yksi kissa tai yhden perheen kissat. Idea kodinomaisesta hoitolasta sai alkunsa ystävien kissojen hoidosta. Kevytyrittäjänä Quao aloitti syyskuussa 2019. – Kaikki palaset loksahtivat kohdalleen. Elämässä oli hyvä mahdollisuus tällaiselle auttamiselle lastemme muutettua pois kotoa. Meille jäi mieheni kanssa iso asunto tyhjilleen. Olen ehdottomasti koti-ihminen, joka ei juuri kotoa poistu, Quao kuvaa. Lähes sataneliöinen kerrostalokoti on sisustettu kissojen valtakunnaksi. Olohuoneen seinille ja katon rajaan on rakennettu kiipeilyseiniä ja aurinkoiselta lasitetulla parvekkeella raapimispuiden päältä löytyy mieluisia loikoiluja tarkkailupaikkoja. Lasien takaa avautuu kallioinen metsänäkymä oravineen ja lintuineen. Jos kissa on tottunut ulkoilemaan valjaissa, hoitolassakin valjastellaan. Kissoilla on jopa oma privaattivessansa, joka on sisustettu kissamaiseen tyylin. QUAOLLA ei ole enää omia lemmikkejä, mutta pitkä historia vapaaehtoistyöstä pelastettujen eläinten parissa. Rakkautta ja auttamishalua kymmenen lapsen äidiltä ja moninkertaiselta isoäidiltä riittää. Quao on pitkän linjan vapaaehtoistyön pioneeri ja mukana monen eri järjestön toiminnassa. Hän pyörittää kodissaan omaa hyväntekeväisyysyhdistystä ja kirpputoria, joka auttaa vähävaraisia Ghanassa sekä Suomessa. Facebookin hän on perustanut erilaisia ryhmiä, joissa kuka tahansa voi etsiä tai tarjota apuaan lemmikkien hoidossa. Kissahoitolallakin on Facebookissa oma ryhmänsä, jonka kautta hoitoaikoja voi tiedustella. Ryhmän seinälle päivitetään kuvaterveisiä tyytyväisiltä kissa-asiakkailta. Lyhyemmällä matematiikallakin on selvää, että kissahoitolan johtotähtenä toimii tienaamisen sijaan auttamisenhalu. Hoitomaksut ohjautuvat yhdistystoiminnan kautta hyväntekeväisyyteen. – Auttamisviettini on ollut voimakas jo pikkutytöstä asti. Koen sen lahjana ja elämäntehtävänä. En edes haluaisi tehdä bisnestä, jonka tavoite on raha. Haluan säilyttää oman vapauteni ja moraalini, sekä auttaa muita, Quao painottaa. Kissa-asiakkailleen Quao haluaa tarjota arvostamansa vapauden. Täysin häkittömässä hoitolassa ei ole kissoilta kiellettyjä tiloja. He saavat liikkua täysin vapaasti ja elää perheenjäsenenä kodissa. Oleilla sohvalla, pöydillä tai tulla nukkumaan sänkyyn hoitajansa kainaloon. Mutta vain jos se sopii omistajalle. – Kunnioitan aina asiakkaan toiveita ja ohjeita. Ja toimin samalla mallilla, millä kissa hoidetaan kotona. Kissaa ei päästetä esimerkiksi sohvalle, jos omistaja niin toivoo. Teen aina kirjallisen hoitosopimuksen kaikista yksityiskohdista etukäteen. KOSKA monelle stressiherkälle kissalle tällainen yksityinen kotihoito on ihanteellisin vaihtoehto, kannattaa vapaita aikoja kysellä hyvissä ajoin ennen lomakautta. Kanta-asiakkaitakin on jo ehtinyt kertyä. – Vitsailen aina, että meillä on täällä hyvä kissaenergia. Moni arempi kissa on hoidossa yllättynyt rohkeudellaan ja seniorit innostuneet kiipeilemään, vaikka omistaja on etukäteen kertonut, ettei kissa viitsi edes itse hypätä sohvalle, Quao nauraa. Tampereelta asti pernolaiseen kissahoitolaan saapunut Piri-kissa nautiskelee lasitetulla parvekkeella lomastaan. Roosa Hirvikangas Kissahoitolan asiakkaat tuovat elämää Eve Kristiiina Quaon kotiin. Koska hoitolassa lomailee kerrallaan vain yhden perheen kissat, hoitolasta ei koidu häiriötä naapureillekaan.
• 77 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Vuonna 2020 kaupunki lahjoittaa Uimahalli Solinan uimaliput sekä kuntosalioikeuden 12 kk:ksi tontin ostajan/vuokraajan koko perheelle. tontit.paimio.? Talviniityn alueelta Liedon keskustan monipuoliset palvelut ovat hyvin saavutettavissa. Uudesta 10-tien liittymästä ajaa 10 minuutissa Kehätielle. Haettavana on 10 tarjouspohjahintaista sekä 18 kiinteähintaista omakotitonttia. Tonttien hinnat alkaen 46 000 €. Tonteille pääsee rakentamaan heti. Hakuaika 8.5.–25.5.2020 tontit.lieto.fi/tontti/talviniitty Talviniityn II vaiheen tonttihaku on nyt käynnissä. KEK KOS ENTIE RE LA ND ER INT IE PAASIK IVENTIE MA RS TIE KIN Tervetuloa tutustumaan kesäiseen Kustaviin tai asumaan vakinaisesti merelliseen kuntaamme. Kustavin kunnan omakotitontit 2-3 €/m 2 . Valokuituyhteydet mm. etätyöhön. Myös lapsiperheille hyvän ja virikkeellisen elämän puitteet alhaisella kunnallisveroprosentilla ja maksuttomilla varhaiskasvatuspalveluilla. Lisätiedot: p. 0500 785324 tai 0500 740 006. www.kustavi.fi www.marttila.fi | lisätietoja kunnanjohtaja Carita Maisila p. 044 744 9110 Meillä on kaikki tarvittava ja ylellisyyttä jokaiselle oman maun mukaan. Tontteja on esim. Tervaskannonmäen alueella, joissa palvelut ovat välittömässä läheisyydessä. Mm. pururata on suoraan takapihalla, kouluun 50 m, päiväkotiin 200 m, frisbeegolf-rata löytyy vierestä ja jalkapallonurmelle 100 m. Esimerkkeinä Pioni -tontti, 1300 m 2, hinta 5300 € Syreeni -tontti, 1994 m 2, hinta 7900 € Kanukka -tontti, 1275 m 2, hinta 4300 € Tule ja ihastu, olemme lähempänä kuin arvaatkaan! Tonttitarjonta löytyy osoitteessa www.marttila.fi MUUTA MAALLE MARTTILAAN
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 78 Saaristo Ainutlaatuisen ja merellisen Lounatuulen vapaat tontit ovat nyt haussa. Omakotitontteja on vielä vapaana erilaisilta sijainneilta: upealta eteläiseltä rinteeltä tai kauniin ja jylhän kallioisen metsän ääreltä. Vapaana on myös muutama tontti yhtiömuotoiseen rakentamiseen esimerkiksi paritaloja varten – näitä huoneistoja kysytään jo nyt! Aloita elämäsi rakennusprojekti ja lue lisää tonttien hakemisesta: naantali.fi/asuntomessut. VIIMEISET VAPAAT TONTIT HAUSSA NYT! Tutustu ja ihastu vapaisiin tontteihin naantali.fi/ asuntomessut Turun Lähimmäispalveluyhdistys ry / Kotikunnas Luolavuorentie 4 20810 Turku Barkbakcen, Parkinmäen palvelutalo Multavierunkatu 5 20100 Turku Lehmusvalkaman hyvinvointikeskus Karviaiskatu 7 20720 Turku Ruusukorttelin hyvinvointikeskus Puistokatu 11 20100 Turku Soitellaan #ihansimona ja #luurikaverina! Tartu luuriin ja soita ystävälle tai usealle. Muodostakaa soittorinki tai vaikka ryhmäpuhelu. Muista myös kilauttaa sukulaisille, puhelimitse voi lukea vaikka iltasatuja lapsenlapsille. Puhutaan lisää läheisyyttä! Ilahduta tuntematonta ikäihmistä postilla toukokuussa. Kevätterveiset Terveisiä vastaanotetaan neljässä eri paikassa! Vastaanottajaksi Kevätterveiset sekä osoite: Ryhdy luurikaveriksi! Kutimet viuhumaan! Haastamme sinut mukaan #kässäkaveri -haasteeseen! Syksyllä käsityöt lahjoitetaan Fingerroossin säätiön toimintaan osallistuville kaikenikäisille. Käsitöiden keruusta infotaan myöhemmin. Lisätietoja: 045 7750 0068 tai 045 7750 0197, turku@siskotjasimot.fi. Turun Siskot ja Simot toimivat yhteistyössä Turun Lähimmäispalveluyhdistys ry:n ja Turun kaupungin Liikkuvan resurssikeskuksen kanssa. Seuraa meitä somessa: facebook.com/TurunSiskotjaSimot sekä facebook.com/liikkuvaresurssikeskus Avoimille nettikutsuille voit tulla mukaan yksin tai voit innostaa mukaan myös tuttavat. Jokainen liittyy kutsuille omalta laitteeltaan ja kotoaan käsin. Avoimia kutsuja: ti 26.5. klo 10 mielen hyvinvointi ke 27.5. klo 13 liikunta ti 2.6. klo 13 kirjallisuus ke 3.6. klo 14 musavisa ti 9.6. klo 10 luonto ke 10.6. klo 13 musiikki ke 17.6. klo 14 musavisa Kutsut järjestetään 3-6 hengelle. Ilmoittaudu mukaan kutsuille (tiedot yllä)! Avoimien kutsujen lisäksi voit järjestää omat kutsut haluamastasi aiheesta tuttaville. Lue lisää osoitteessa www.sippe.fi Liity mukaan Sippen hyvinvointikutsuille netissä! HEI YLI 60-VUOTIAS, KÄYTÄTKÖ TIETOKONETTA, TABLETTIA TAI ÄLYPUHELINTA? Nettikutsuilla keskustellaan yhdessä hyvinvoinnin teemasta, mm. kirjallisuus, uni, luonto tai musiikki. Kutsuille liittyminen on helppoa ja me autamme! Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan Rosa-Marialle p. 044 082 0253 rosa-maria.tuominen@kotikunnas.fi Opastamme sinua puhelimitse miten liittyä mukaan kutsuille.
• 79 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Toteutamme maalausja tasoitetyöt sekä rappaukset jokaiseen kotitaloon ja huoneistoon. Laatupalvelua kokemuksella ja ammattitaidolla! HUONEISTOSANEERAUS TURKU Pasi Nikula Toimitusjohtaja/työnjohto 050 530 1818 pasi.nikula@tasoitenikula.fi tasoitenikula@gmail.com huoneistosaneerausturku.fi Tilaa nyt kevätremontti kotiisi Pintaurakoinnin ammattilainen Turun ja koko Varsinais-Suomen alueella jo yli 20 vuoden kokemuksella. On taas aika varata ikkunanpesut! Meiltä saat myös joustavasti kodin siivouksia, kaupassakäyntiapua ja muita kotipalveluita. Kerromme mielellämme lisää palveluistamme! Hyödynnä 40 % kotitalousvähennys! Senioreilla on lisäksi mahdollisuus arvonlisäverottomuuteen. Tarjous 129 € / 3 h ikkuna npesu Hinta sisältää työn, välineet ja matka-ajan. Parempaa tekemistä kotona Ikkunanpesukausi alkaa! www.sivina.fi Sivina Turku 040 5101 771 turku@sivina.fi www.louhintasalminen.fi info@louhintasalminen.fi • MAANRAKENNUSTYÖT • KALLIOLOUHINTA • KUNNALLISTEKNISET TYÖT Kimmo 050 301 1824 2000-LUVUN YLEISMIES MEILTÄ SAAT APUA KOTIIN, KESÄMÖKILLE, TALOYHTIÖÖN JA YRITYKSELLE ASENNUKSET HUOLLOT KORJAUKSET REMONTIT KAMERAVALVONTA PIHATYÖT RÄNNIEN PUHDISTUS NURMIKONLEIKKAUS 050 5348548 FIKSUTEKNIIKKA.FI FIKSUTEKNIIKKA OY Hint a alka en 68,5 0€ Hint a sis. 1h työt ä + mat kaku lut Turu ssa ja lähi alue ella sekä Alv 24% Tun tihin ta 48,5 0€ Tasalan Kaihdin Itäniityntie 2, Raisio puh. 040 709 6316 www.tasalankaihdin.? Kalkin kivinen kehto Paraisilla syntyi 122 vuotta sitten kaivosteollisuuden jättiläinen ALEKSI MÄKELÄ TURUNMAAN saaristoseudun teollisuushistorian suurimmat luvut on kirjoitettu kalkinvaalein kirjaimin. Kalkinpoltto oli vuosisatojen ajan yleinen rannikkoalueen talonpoikien elinkeino, koska kalkkiesiintymät olivat alueella rikkaita. Krakanäsin kalkkilouhoksesta on maininta jo 1300-luvun alusta. Myös Paraisilla louhittiin kalkkikiveä jo vuosisatoja ennen osakeyhtiön perustamista. Paraislaiselta kalkkilouhokselta löydettiin vuonna 1814 pargasiittia, joka jäi biologian historiaan ensimmäisenä Suomesta löydettynä ja tunnistettuna mineraalina. Vuonna 1898 kalkintuotannon teollistuminen otti suuren harppauksen, kun talonpoika Otto Moberg perusti liikekumppaniensa kanssa yhteisvoimin Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiön. Yhtiö kauppasi myös toisten tuottajien kalkkia, suunnaten katseensa ensimmäisenä alan toimijoista kohti Venäjää. Pian Paraisten Kalkkivuori omisti melkein kaikki Paraisten kalkkivarat. Sotien jälkeen suurteollisuuden mittakaavaan laajentunut yhtiö muutti nimensä Partekiksi vuonna 1978. Vuonna 1991 perustettiin itsenäinen yhtiö Nordkalk Oy vastaamaan Partekin kalkkiliiketoiminnasta. Nordkalk irtautui Partekista 2000-luvun alussa, kun Kone Oyj osti Partekin. NYKYÄÄN Nordkalk louhii kalkkikiveä kuudessa eri maassa. Uusin louhos sijaitsee Turkissa, jossa Nordkalk aloitti toiminnan yhteisyrityksen kanssa vuonna 2017. Suomessa louhoksia on Paraisten lisäksi kymmenessä kaupungissa. Eniten kalkkikiveä louhitaan Paraisilla, Lappeenrannan louhoksen jääden niukasti toiseksi. Louhinta Paraisilla on jatkunut kevään aikana tuttuun tapaan. Alkukeväällä Nordkalk julkaisi uuden strategiansa, joka painottaa kiertotalouden arvoja niin omassa kuin asiakkaiden toiminnassa. Omien sivuvirtojen lisäksi Nordkalk hakee käyttötarkoituksia myös asiakasyritysten sivuvirroille, jotka liittyvät kalkkiin. Esimerkiksi selluteollisuuden prosessissa syntyvää meesakalkkia hyödynnetään vedenpuhdistuksessa ja maataloudessa. Uusin yhteistyöprojekti on osaamiskeskittymä 3C-klusteri, joka kokoaa yhteen Turun seudun yrityksiä, kouluja ja päättäjiä vauhdittamaan kiertotalouden toimintatapojen saapumista rakennusalalle. – Nordkalk päätti lähteä veturiyritykseksi 3C-klusteriin, joka on Turku Science Parkin koordinoima, viestintäjohtaja Hanne Mäkelä lisää. NORDKALK on mukana myös CircVol-hankkeessa, jossa kehitetään teollisuuden sivuvirtojen hyödyntämistä kaupunkien maaja infrarakentamisessa. Nordkalkin osalta tutkitaan kalkkiuunissa syntyvää pölyä (LKD), jonka kelpoisuutta ruoppausmassojen ja savimaiden stabilointiin tarkastellaan keväällä, Naantalissa tehtävissä kenttäkokeissa. Materiaalitehokkuuden ja uusien käyttötapojen ideoimisen ohella uusi strategia vaikuttaa Nordkalkin liiketoiminnan nivelkohtien liikkeeseen. Paraisten yksikönpäällikön Gert Wahteran mukaan päätöksenteko tehdään yrityksessä nykyään aiempaa paikallisemmin, lähempänä tuotteita hankkivaa asiakasyrityspintaa. – Myynti tukee tuotantoa, tuotanto tukee myyntiä ja logistiikka on lähellä. Asiakkaat ovat aiempaa paikallisempia, jolloin voimme tehdä ratkaisuja nopeasti. Tapa kiertää ajanhukan sudenkuopat verrattuna malliin, jossa päätöksenteko vietäisiin ylemmäs yrityksen johtoportaaseen. Lähteet: Museovirasto ja Nordkalk. Yksikönpäällikkö Gert Wahtera tarkkailee töiden etenemistä. Paraisilla louhittiin viime vuonna 1,4 miljoonaa tonnia kalkkikiveä Aleksi Mäkelä Paraisten avolouhos on Suomen toiseksi vanhin teollisesti toimiva kalkkikaivos. Vanhin on Lohjalla, jossa ”Tytyrin kalkkivuori” otettiin käyttöön kaksi vuotta ennen Paraisten Kalkkivuori Osakeyhtiön perustamista vuonna 1898. Nordkalkin arkisto
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 80 Saaristo Urkujen massiivisuus vakuutti Tomi Satomaa on oppinut nauttimaan luonnosta Paraisilla ILKKA LAPPI URKURI Tomi Satomaa on niitä suomalaisia, jotka ovat töiden vuoksi aikanaan saaristoon saapuneet ja jääneet sille tielleen. Satomaa on asunut runsaan kymmenen vuoden ajan Paraisilla. – Muutimme tänne 2008. Olin valmistunut Sibelius-Akatemiasta ja mietin, että voisihan sitä virkaakin hakea. Paraisilla oli virka auki. Vaimolta sitten kysyin lähtisikö hän Paraisille kanssani. Siihen asti olin asunut koko ikäni pääkaupunkiseudulla, eikä Paraisilla ollut sukulaisia tai muita siteitä, Satomaa muistelee. Sittemmin Satomaa on toiminut muun muassa konsertoivana urkurina, kanttorina Liedon seurakunnassa, kuoronjohtajana ja urkupedagogina, mutta koti on säilynyt aina Paraisilla. – Olen oppinut elämään rauhallisessa ympäristössä ja nauttimaan luonnosta, vaikka mikään eräihminen en olekaan, Satomaa sanoo. Innokkaaksi historian harrastajaksi tunnustautuva urkuri iloitsee Varsinais-Suomen rikkaasta historiasta. – Historia oli yksi asia, mikä Varsinais-Suomeen myös aikanaan veti. Alueen museoita olenkin kiertänyt vuosien varrella aktiivisesti. VAIKKA kulttuurishokkia ei tapahtunutkaan, vaati uusi asuinympäristö sopeutumista. Ennen Paraisille muuttoaan Satomaa oli elänyt koko elämänsä pääkaupunkiseudulla. – Muutimme joulun välipäivinä. Tiesin, että talviaikaan Parainen on hiljainen, mutta se vähän yllätti ensimmäisen vuoden aikana, ettei sellaista varsinaista kesäheräämistä tapahtunut Paraisilla kuin jollain muulla saaristopaikkakunnalla. Tai ainakaan minä en huomannut sellaista. Urut Satomaan elämään tulivat teini-iässä. Tosin kirkkomusiikki oli perheessä aina läsnä. – Isäni oli kirkkomuusikko. Olin 14-vuotias, kun pääsin kokeilemaan Olarin kirkon urkuja. Olin siihen asti soittanut pianoa, mutta kun pääsin kokeilemaan urkuja, tuli heti sellainen olo, että tätä kohti pitää mennä. – Jotenkin se urkujen massiivisuus ja fyysinen koko teki vaikutuksen. Tuntui hienolta, että pystyin hallitsemaan sellaista soitinta, Satomaa toteaa. URKUMUSIIKIN suuret suosion vuosikymmenet osuvat muutaman kymmenen vuoden takaiseen aikaan. Satomaa ei kuitenkaan pidä suomalaisen urkumusiikin tilaa huonona. – Urkumusiikki ei kulje samalla tavalla aallonharjalla kuin 1950–70-luvuilla, jolloin kirkot olivat täynnä väkeä, mutta tänä päivänä urkumusiikin ystävät ovat todella intohimoisia ja asialle omistautuneita. Vaikka ei ole soittokokemusta, kuulijoiden asiantuntemus soittimista ja kappaleista on todella kovalla tasolla. Myös suomalaisten urkureiden tasoa Satomaa pitää kovana. – Iso massa urkureissa on pienentynyt, mutta kärki on entistä terävämpi. Viimeisen kymmenen vuoden aikana alalle on tullut todella kovan tason nuoria soittajia, Satomaa toteaa. Työ vie urkuri Tomi Satomaata moneen paikkaan, mutta koti on säilynyt yli kymmenen vuoden ajan Paraisilla. Paula Linna OTA 2, MAKSA 1 Toiset lasit, silmälasit tai aurinkolasit, voit hankkia itselle tai kaverille. Tarjoamme edullisemman parin veloituksetta. Näöntarkastus euroa. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kampanja on voimassa 21.6. saakka. Tarjous koskee koko mallistoa. SYNSAM MYLLY Myllynkatu 1, Kauppakeskus Mylly, 21280 Raisio Puhelin: 010 237 2097 SYNSAM HANSA Hansakortteli, Eerikinkatu 17, 20100 Turku Puhelin: 010 237 2280
• 81 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Saaristo Koronavirusepidemian vuoksi pidä ulkona liikkuessasi vähintään metrin etäisyys muihin ja vältä tarpeetonta oleilua julkisilla paikoilla. Ajankohtaista tietoa: www.turku.fi/korona Ohjattua liikuntaa kotona Osoitteeseen turku.fi/liikkeellenetissa on koottu kattava listaus liikuntavideoita ja -ohjeita ikäihmisille, työikäisille, lapsiperheille sekä soveltavaan liikuntaan. Lisäksi sivulta löytyy vinkkejä ulkoiluun. Ääniopastuksille museoon! Lähde mielenkiintoisille ääniopastuksille Turun linnan keskiaikaan, Luostarinmäelle vuoteen 1828 tai Elsapiian johdattamana Qwenselin taloon. Opastuksille pääsee osoitteesta turku.fi/ääniopastukset Kurkistuksia Luostarinmäen koteihin Luostarinmäen korttelin virtuaaliopastuksilla pääsee kurkistamaan mm. Merimiehen taloon ja Kanervon veljesten taloon. Opastuksille pääsee osoitteesta turku.fi/luostarinmaki Turun museokeskuksen museot avataan kesäkuun ensimmäisellä viikolla. Apteekkimuseo ja Qwenselin talo, Biologinen museo, Kuralan Kylämäki, Luostarinmäki ja Turun linna ovat avoinna 1.6. alkaen ja WAM on avoinna 2.6. alkaen. Lisätiedot turku.fi/museo Musiikkia verkossa! TFO:n kaikki tulevat ja menneet verkkokonsertit ovat katsottavissa osoitteessa tfo.fi/live. • To 21.5. klo 19: Puccinin, Mozartin ja Haydnin säveliä. • Su 24.5. klo 15: 1900-luvun säveltäjien musiikkia. Palveluja nuorille Toiminta jatkuu kesäkuun alkuun asti pääosin sähköisenä. Lisäksi nuorisotyöntekijät tekevät jalkautuvaa työtä. Nuorille verkossa on tarjolla esimerkiksi pelitoimintaa, monenlaista hauskaa visailua, musiikkia, askartelua ja sisältöjä nuorisotilojen ja Vimman somekanavissa sekä apua ja neuvoja. Lapsille ja perheille on kehitetty mukavaa sisältöä lastenkulttuurikeskus Seikkailupuiston some-kanaviin. Nuorisotiloja avataan 1.6. alkaen vähitellen, mutta myös digitaalista ja jalkautuvaa työtä jatketaan. Turvaetäisyyksien varmistamiseksi kesätoimintaa tullaan painottamaan ulkotiloihin ja nuorisotilat toimivat ns. tukikohtina. Lisätiedot: turku.fi/nuoret Vinkkejä vapaa-aikaan Kirjaston varausten noutopalvelu on käynnistynyt Turun kaupunginkirjasto on aloittanut varausten noutopalvelun take away -tyylillä asiakkaiden ja henkilökunnan turvallisuuden varmistamiseksi. Lainoja voi myös palauttaa varausten noutopalveluaikana tai pääkirjaston palautusluukun kautta. Varausten noutoajat toukokuussa: • pääkirjastosta arkisin klo 9–20 (ensimmäinen tunti klo 9–10 on varattu riskiryhmille) • lähikirjastoista normaalien palveluaikojen puitteissa Toukokuun aikana kirjaston muita aineistoja ei voi lainata, ainoastaan verkkomaksaminen on mahdollista. Kirjastoautot eivät liikennöi. Kirjastot avataan asteittain 1.6.2020 muiden palveluiden osalta. Kirjaston tapahtumat ja ryhmävierailut on peruttu heinäkuun loppuun asti. Ylös, ulos ja liikkumaan Turun kaupungin ulkoliikuntapaikat ovat jälleen auki. Frisbeegolfradat, kanoottilaiturit, kentät, skeittipaikat ja muut Turun ulkoliikunta-alueet on avattu 14.5. alkaen. Myös kuntoportaat, ulkoilureitit ja ulkokuntoilulaitteet ovat avoinna, kuten tähänkin asti. Turun nurmikentät otetaan perinteisesti käyttöön touko-kesäkuun vaihteessa, sääolosuhteet huomioiden. Maauimaloiden avaamisaikataulusta tiedotetaan sivulla turku.fi/liikunta. Liikuntapaikoille saa tulla ainoastaan täysin terveenä, muistaen hyvän käsihygienian. Kokoontumisrajoituksia tulee noudattaa ja henkilöiden väliset etäisyydet on säilytettävä kahdessa metrissä. Aurinkoisia liikuntahetkiä kaikille! Lisätietoja: www.turku.fi/korona Mer information: www.turku.fi/sv/corona More info: www.turku.fi/en/corona Kansallinen ohjeistus: www.thl.fi kg Hymyile, ilo tarttuu kauempaakin.
• 82 A A M U SE T TYÖ & TALOUS Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 Oletko tehnyt viime aikoina osakekauppoja? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. (EI HYBRIDI -TAI SÄHKÖAUTOTTT))) Turkulaisdokkari maailmalla Turkulainen dokumenttielokuva sadan miljoonan amerikkalaisen saatavilla MARIANNE ROVIO TURKULAISEN New Dawn -yhtiön peliteollisuudesta kertova dokumenttielokuva The Name of the Game on nyt jopa 100 miljoonan amerikkalaisen saatavilla Amazon Prime -suoratoistopalvelussa. Elokuva julkaistiin elokuvateatterilevitykseen Suomessa 23. marraskuussa 2018. Nyt vuorossa on maailmanvalloitus laajemmalla skaalalla. – Elokuva on pyörinyt Amazon Primessä nyt muutaman viikon. Meillä elokuvan levittämisestä kansainvälisille markkinoille vastaa Gunpowder & Sky. Itse olemme toteuttaneet sosiaalisessa mediassa markkinointia ja ottaneet eri peliteollisuuden tahoihin paljon yhteyttä ja levittäneet tietoa dokumenttielokuvastamme, kertoo elokuvan tuottaja ja kuvaaja Jirka Silander. Elokuvan kielenä toimii englanti, joka on Silanderin mukaan pelimaailman kieli sen kansainvälisyyden vuoksi. Elokuvassa seurataan legendaarisen amerikkalaisen pelisuunnittelija Eugene Jarvisin ja suomalaisen pelikehittäjä Housemarquen yhteistyötä. – Amerikassa varmasti kiinnostaa paljon myös elokuvassa käsitelty arcade-kulttuuri. Elokuvan jenkkivahvistus on ollut erittäin kuuluisa pelisuunnittelija 80-luvulla, jolloin ihmiset pelasivat pelihalleissa. Olemme saaneet hyvää palautetta myös australialaiselta pelisuunnittelijalta, ja kyllähän se turkulaisena tuottajana hyvältä tuntuu ja lämmittää sydäntä, Silander toteaa. ELOKUVAN ovat ohjanneet Paul J. Vogel ja Jarno Elonen. Elokuvan osatuottajana toimi X-Men-elokuvien tuottaja Jason Taylor. Paul J. Vogel valmistui Turun Taideakatemiasta ja sen jälkeen USC School of Cinematic Arts –yliopistosta. Hän asuu parhaillaan Los Angelesissa. – On ihan mieletöntä ajatella, että elokuvaa jota väännettiin vuositolkulla on nyt miljoonien ihmisten nähtävissä, yhdessä maailman suurimmassa suoratoistopalvelussa. Massaahan siellä on, mutta jos sieltä saadaan promillekaan käyttäjistä leffa löytämään, niin aika hyvissä ollaan, Vogel iloitsee. Vogelin mukaan tämä kulttuurillinen sillisalaatti on ollut kiinnostava kansainvälisillä markkinoilla. – Päähenkilöinähän meillä on kreikkalainen, italialainen ja jenkki suomalaisten lisäksi. Jenkeissä on kiinnitetty huomiota muun muassa suomalaiseen saunakulttuuriin. Kun leffassa ollaan jätkäporukassa rennosti alasti ja hypätään jäiseen meriveteen, niin kyllähän siinä monella leuka loksahtaa. – Ihmisissä on herättänyt kummastusta myös alkoholin käyttö. Siinä missä täällä jenkeissä ”lähdetäänkö yksille” tarkoittaa sitä, että kaverit saapuvat autolla paikan päälle, Suomessa ”yksi” tarkoittaa usein muutamia. Paul J. Vogel ohjaamassa The Name of the Game -dokumenttielokuvan kohtausta. Jirka Silander HealthTurku syöpää tutkimaan TOUKOKUUSSA 2020 alkava kansallinen tutkimusja innovaatiohanke Cancer IO on saanut 10 miljoonan euron rahoituksen Business Finlandilta. Hankkeessa kehitetään uudenlaisia ratkaisuja syövän immunoterapiahoitojen tehostamiseksi ja tuetaan uusien hoitojen käyttöönottoa terveydenhuoltojärjestelmässä. Cancer IO -ohjelma pyrkii vastaamaan IO-ajan mukanaan tuomiin uusiin haasteisiin tukemalla alan kotimaista huippututkimusta ja innovaatiotoimintaa, edesauttamalla syöpäpotilaiden hoidon yksilöllistämistä ja käyttöönottoa sairaaloissa sekä luomalla uusia lähtökohtia IOlääkkeiden vaikuttavuuden selvittämiseksi arkikäytössä. Turun yliopiston akatemiatutkija Maija Hollménin johtama laboratorio osallistuu hankkeeseen kehittämällä potilaasta peräisin olevia kasvainten kudosmalleja IO-lääkkeiden testaamiseen. Turkulaisista tai Turussa toimivista yrityksistä mukana ovat ainakin 800 000 euron rahoituksen saanut Faron Pharmaceuticals sekä Orion ja Misvik Biology. Hankkeeseen osallistuu myös Tyksin Läntinen syöpäkeskus FICAN West. Tam-Silkille tunnustusta TURKULAISTEN Saarnin putiikkien yrittäjien pääomistuksessa oleva Kangasalalla sijaitseva Tam-Silk on saanut Suomalaisen työn liiton Yhteiskunnallinen yritys -merkin ensimmäisenä vaatevalmistajana Suomessa. Yhteiskunnallinen yritys harjoittaa kestävää pitkän tähtäimen liiketoimintaa ja on esimerkiksi sitoutunut käyttämään vähintään puolet voitostaan toimintansa kehittämiseen.
• 83 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 24h HINAUSPÄIVYSTYS Soita 0400 908 015 www.specialhinaus.fi rengascenter.? Rengascenter Raisio , RengasTek Oy Voudinkatu 11, 21200 RAISIO puh. 020 763 9970*, ma-pe 8-17 Rengascenter Turku , KA-Rengas Oy Kuormakatu 2, 20380 TURKU puh. 040 9010 965, ma-pe 8-17 *Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin ovat; Kiinteästä verkosta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, Matkapuhelimesta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min (sisältäen alv). Muista varmistaa autokohtainen sopivuus. Meiltä saatavissa myös renkaan ilmanpaineen valvonnan anturit. BARUM-KESÄRENKAAT & DOTZ-VANTEET PAKETTIHINTAAN SUZUKA BRAVURIS 5 VANTEET Dotz Suzuka RENKAAT Barum Bravuris 5 (made by Continental) www.alcar.fi Tie vie elämyksiin nauti matkasta! Kysy myös muita vaihtoehtojamme sinun autoosi! HANKI MEILTÄ UUDET JA TURVALLISET RENKAAT AUTOOSI! MÄÄRÄNPÄÄNÄ PÄÄMÄÄRÄ
• 84 A A M U SE T HUUSHOLLISSA Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 Siivoatko koronan aikana yhtä ahkerasti kuin ennenkin? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Kun etsit yrityksellesi toimitilaa. x-index.fi TOIMITILAVÄLITYS www.x-index.fi ELLI KUMMALA KESÄMÖKKEILY on suomalaisten rakas harrastus, jonka suosiota eivät vähennä ulkomaanmatkojen halpeneminen ja kaupunkien kesäaktiviteettien yleistyminen. Mökkeily kuitenkin muuttaa muotoaan: nuoremmat sukupolvet eivät enää halua viettää lomaviikkoaan työleirillä eristyksissä muusta maailmasta. Y-sukupolvi, eli niin kutsutut millenniaalit, muokkaavat nyt kesämökkeilyn tulevaisuutta. Kiinteistömaailman muutama vuosi sitten yhdessä Danske Bankin kanssa tekemästä selvityksestä käy ilmi, että tuolloin lähes puolet mökkilainoja hakevista ihmisistä oli 40–60 -vuotiaita. Alle kolmekymmentäviisivuotiaiden osuus oli vain kahdeksan prosenttia. – Nuoremmasta polvesta valtaosa hyödyntänee suvun mökkejä, kun haluaa mökkeillä, eikä vielä hanki omaa, arvelee Kiinteistömaailman kiinteistönvälittäjä Jarmo Kumpulainen. Myös Maaja metsätalousministeriön vuonna 2017 tekemän Nuoret aikuiset mökkeilijöinä 2030 -selvityksen mukaan nuoret harvoin omistavat omaa mökkiä. Heillä on silti pääsy esimerkiksi sukulaisten omistamalle mökille, joskus useammallekin. MILLENNIAALIT etsivät edullisempia mökkejä kuin vanhempansa. Tämä voi johtua nykyisestä työkulttuurin muutoksesta ja epätyypillisten työsuhteiden yleistymisestä. Kumpulaisen mukaan muita nuorten kriteerejä mökkikaupoilla ovat mökin helppo tavoitettavuus ja läheinen sijainti kotiin nähden. Näin mökille voi ajaa myös arki-iltoina. Mökkeihin halutaan sähköt, mutta ei välttämättä muita mukavuuksia. – Nykyään ihmisillä on usein tarkka luettelo, mitä mökissä täytyy olla, Kumpulainen sanoo. Mökkien suhteen ollaan vaativampia kuin asuntojen, vaikka mökillä vietetään vähemmän aikaa. Kumpulaisen mukaan tämä johtuu siitä, että mökillä vietetty aika on vapaa-aikaa, jolloin ei haluta stressata. Mökkeily kilpailee milleniaalien elämässä monien muiden vapaaajanviettotapojen kanssa. Sen pitäisi siis olla hauskaa ja rentouttavaa saadakseen millenniaalit puolelleen. Nuoret aikuiset mökkeilijöinä 2030 -selvityksen mukaan suuri osa nuorista näkee mökin ylläpidon liian työläänä, jotta mökkeilystä voisi nauttia. – Mökeissä näkyy myös sama ilmiö kuin asunnoissa: ostajat ovat aiempaa vähemmän valmiita tekemään remontteja, sanoo Kumpulainen. MILLENNIAALIT eivät välttämättä halua viettää kesämökillä vain kesiä. Mökkien ympärivuotinen käyttö on lisääntynyt ja mökkejä myös muutetaan vakituisiksi asunnoiksi aiempaa enemmän. Tänä keväänä mökeillä on tehty myös etätöitä, mikä lisää halukkuutta panostaa mökin laadukkuuteen vapaa-ajanasuntona. Kiinteistömaailman välittäjät ovat huomanneet, että asiakkaiden toiveet ovat monipuolistuneet koronan aikana. – Näissä oloissa, joissa kesälomaja muita matkoja ei pysty tavalliseen tapaan suunnittelemaan, myös sellaisten vaatimattomienkin mökkien kiinnostus on kasvanut, jotka voisi saada parin isomman ulkomaanmatkan hinnalla, kertoo Kumpulainen. Koronakevät on kaiken kaikkiaan lisännyt kesämökkien kysyntää. Millenniaalit mökillä Mökkeily muuttuu nuoremman sukupolven tullessa mökinomistajiksi Milleniaalit haluavat hyväkuntoisen ja helppohoitoisen mökin. lolostock Muista vaihtaa suodattimet ILMANVAIHDON suodattimet poistavat epäpuhtauksia ulkoa sisään tulevasta ilmasta. Suodattimet pitää vaihtaa säännöllisesti, sillä ne likaantuvat ajan kuluessa. Suodattimen materiaalilla on väliä suodatustehon kannalta. Materiaali ei saa olla liian paksua, jotta se päästää ilman ulos. Erityisen tehokkaita ovat suodattimet, joiden materiaalin kuiduissa on pieni sähköinen varaus. Suodattimet tulisi vaihtaa kerran tai kaksi vuodessa, mieluiten keväällä ennen siitepölykautta ja alkusyksystä. Hyvä muistisääntö on ikkunanpesu, sillä se tapahtuu yleensä edellä mainittuina ajankohtina. Korona muuttaa LVI-alaa KORONA on muuttanut LVI-työmaiden toimintatapoja. Uusia korjaushankkeita ei juurikaan tilata, mutta jo aloitetuissa kohteissa työt edistyvät aikataulun mukaisesti. Työmaakokoukset ja urakoitsijapalaverit pidetään etäkokouksina. Työnjohto tekee tarkastuskierrokset pääosin yksin. Kiinteistöjen huollot voidaan suorittaa korona-aikanakin esimerkiksi siten, että asukkaat poistuvat kotoaan huollon ajaksi. Joissakin LVI-yrityksissä on jouduttu lomauttamaan henkilökuntaa, mutta joissakin on rekrytoitu lisää työntekijöitä. Työvoimapula on vaikuttanut joidenkin työmaiden toteutukseen. Vuokra-asumisen suosio kasvaa ASUNTOKAUPPA on hiipunut koronan myötä ja se on vaikuttanut myös asuntojen hintoihin. Moni myyjä haluaisi myydä asuntonsa kalliimmalla kuin mitä ostajat ovat valmiita tarjoamaan. Erilaiset hintanäkemykset vähentävät asuntokauppaa entisestään. Tämä johtaa siihen, että vuokra-asuntoihin muutetaan hetkellisesti normaalia enemmän. Vuokraturva arvelee, että muutos ei jää pysyväksi. Päivittäin kysyntää vuokra-asunnoista Tarkistamme vuokralaisten luottotiedot, teemme vuokrasopimukset, irtisanomiset ja vuokrankorotukset. Hoidamme vuokraamiseen liittyvät asiat koko vuokrasuhteen ajan. Välityspalkkio 80 % 1 kk:n vuokrasta sis. ALV Vakuus 2 kk:n vuokraa vastaava. VUOKRANANTAJAT HUOM ! Katso kohteemme vuokraovi.com RAISIO KESKUSTA 76,5 m 2 3h+k+kph, parveke, ylin 5. krs. Avara, valoisa, ikkunat kolmeen suuntaan. Yhtiössä tehty laaja remontti. Mhp. 81.300 € + lo 6.700 €. Hieno, rauhallinen sijainti keskustassa. Soita ja sovi oma esittelyaika 040-506 4053 RT RAISIO HULVELA 64,5 m 2 2h+k+s, siisti, hyvä pohjaratkaisu. Suosittu alue/sijainti. Keskusta lähellä. Mhp. 132.000 € + lo 6562 €. Friisilänkatu. Soita ja sovi oma esittelyaika. 040-506 4053 Raisio keskusta: 1h+kk 30 m 2 , 460 €+v+s 1h+kk 32,5 m 2 , 490 €+v+s 2h+kk+p 48 m 2 537 €+v+s, Jukolankatu Turku Kakolanmäki 2h/avok. 42 m 2 iso terassi 850 €+v+s, kalustettuna 900 € Turku Varissuo 1h+pk 35 m 2 , 470 €+v+s
• 85 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Asunnot Lähde Jätekuurille ja ota lajittelu tavaksi! Jätekuuri innostaa lajitteluun ja ympäristöystävälliseen arkeen sekä auttaa ylläpitämään kohtuuhintaista asumista. Kaikilla meillä on tärkeä rooli ja yhdessä saamme mahtavia tuloksia aikaan! Tule mukaan: tvt.fi/jätekuuri Katso videot, joissa poikamies Pertti ottaa selvää jätteiden lajittelusta. Testaa lajittelutietosi ja osallistu arvontaan Naura Pertin lajittelupulmille Tutustu Jätekuuriin ja tee lajittelutesti, voit voittaa Re-Kånken-ekorepun! Pelaa itsesi kierrätysninjaksi Kokeile, miten nopeasti saat vedettyä jätteet oikeisiin astioihin ja osallistu samalla Re-Kånken-ekoreppujen arvontaan! Pelaa täällä: lajittelupeli.tvt.fi
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 86 Asunnot SOLID HOUSE OY LKV TURKU | EERIKINKATU 13, 3 KRS, 20100 TURKU (HANSAKORTTELI) | KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ, LKV AIJA VARJONEN: AIJA.VARJONEN@SOLIDHOUSE.FI | P. 040 656 3113 A S U N T O K A U P PA K ÄY ! H A L U A I S I T K O T I E TÄ Ä A S U N T O S I A R V O N J A M I H I N S U U N TA A N A S U I N A L U E E S I H I N TATA S O O N K E H I T T Y M Ä S S Ä ? O L E Y H T E Y D E S S Ä , N I I N K E R R O N L I S Ä Ä . Valitse asiantunteva kiinteistönvälittäjä. Aija Varjonen, LKV, YKV, KiAT, partner 040 656 3113 aija@solidhouse.fi Esa Mattila 040 820 7249 Olli Lehti 0400 828 699 Esa Lindgren 0400 122 261 Ari Rinne 050 516 7799 Liisa Laaja 0400 783 787 Heikki Tuomisto 0500 535 560 P. 02 723 7300 Helsingintie 14, Salo www.kiinteistokolmio.fi Somero, Sahantie 6 Hyväkuntoinen OKT 5h+k+s+ph+wc+2var+vh+2 autotallia/var. 135/216 m 2 keskustassa omalla 1158 m 2 tontilla. Paljon remontoitu mm. käyttövesiputket, ikkunat ja ovi uus. Kunnan vesi+viemäröinti ja kuitu. Ei lain ed.e-tod. H.148.800 €/Heikki Upea saari, Vänö Haraholmen 1,7 ha, rantaviiv. 600 m, 2 rak.oikeutta 2 x 120 m²+ 2 x 40 m², Marinetek laituri, hienot rannat. H. 228.000 € / vaihto mahd. auto. Sis.9800 ha+71 ha+6 ha yht. alueita./Olli Ihastuttava tontti, Rosala Östra Granholmen 1,3 ha, hyvä ranta, valmis laituri, sähkömahd.,hienot näköalat, suojainen satama, 96.000 € /vaihto mahd.vene. Sis. 9800 ha+71ha+6ha yht.alueita./Olli Sauvo, Vehka-alhontie 4 OKT-/ vapaa-ajan tontti 1,44 ha maalaismaisemassa, vanha rakennuspaikka. Kunnan vesi ja sähkö vieressä. Luonnonlähde, mahdollisuus tehdä lampi. Tie perille. Myydään tarjousten perusteella. /Esa L Oma saariryhmä, Örö Saaria 4, ison saaren niemiä, 1,5 ha, ei rak.oikeutta + yht. alueet 9800 ha + 71 ha saaria +Rosala 6 ha. H. 38.000 € /vaihdossa esim auto. Aivan upea tukikohta veneilijöille./Olli Somero, Jokioistentie 191 OKT metsän siimeksessä 5h+k+s+ph+vh+wc ja kellari 123/167 m 2 . Tontti 0,5 ha. Lämmin autotalli n.60 m 2 ja 2 auton talli+var. n.70 m 2 . Keskustan palvelut n.2 km. Heti vapaa. Ei lain ed. e-tod. H. 129.000 €/Heikki Somero, Terttiläntie 841 Maaseudulla OKT 6h+k+s+ph+2wc+vh+var ja autotalli 173/230 m 2 hyvien yhteyksien varrella. Tasainen 1660 m 2 puutarhatontti. Heti vapaa muuttovalmis koti. Ei lain ed.e-tod. H. 95.000 €/Heikki Salo, Pertteli, Kuuselantie 21 Hyvien kulkuyhteyksien päässä mökki:3h+k+aula+alkovi n.48 m 2 . Kiinteistö myydään irtaimistoineen, joten tänne pääset heti mökkeilemään. Tontti 4980 m². Peruspalvelut lähellä. H. 39.000 €/Ari Salo, Kruusila, Topulintie 35 D Mökinrakentajalle oma niemen kärki etelärannan 2900 m 2 vapaa-ajan tontti Hirsjärven rannalta. Tie perille. Omaa rantaviivaa n.140150 m. Lähellä moottoritieliittymä. H.105.000 €/Ari Kemiönsaari, Länsiniementie 67 OKT 4k+k+s n.120 m 2 , lämmintä tilaa yht.280 m 2 . Tontti 2900 m 2 . Oiva kohde esim. harrastajalle. Monien mahdollisuuksien paikka. Ei lain ed.e-tod. H.110.000 € /Esa L Torolf Andersson 040 537 7707 Salo, Perniö as Laadukkaasti toteutettu kokonaisuus 4,24 ha tontilla: Uutta vast. OKT tupak+3h+khh+s+ ph+2wc yht.122/141 m 2 + iso lasitettu terassi n.28 m 2 sekä rantasauna 38,5 m 2 . Suuri lampi, kalliota ja hiekkarantaa, 2 laituria ja 2 var.Luonnonkaunis paikka, hyvä ja rauhallinen sijainti. Ei lain ed.e-tod. H. 348.000 €/Esa M Salo, Märynummi, Kirjurintie 8 Metsän reunassa siisti OKT 3h+k+th+s+ph+wc+vh ja autok.+var. 119/144 m 2 . Viihtyisä pihapiiri, terassit, grillikota, var. Tontti 1008 m 2 , missä omenaja kirsikkapuita ja istutuksia. Uimaranta n.300 m. Ei lain ed. e-tod. H.138.000 €/Liisa Upea, oma saari, Vänö Pinta-ala n.1,6 ha, hienot rannat, laituri + poiju valm., puustoinen, isot yht. alueet, ei rak.oikeutta H. 45.000 €, vaihto auto/vene. Teijon merialue 259 ha, 1000 € /Olli Salo, 500 – 1000 – 3000 – 5800 m². 7 siltanosturia, pintakarkaisuun mahd.,isot rekkapihat, laatua edullisesti. Vapautumassa. Vuokra 2 € /m². Kannattaa tutustua./Olli Teijo, Mathildedal, Tullintie 40 OKT/loma-as. 3h+k+s+kph+veranta+kellarikrs n.75/135 m 2 ja piharak sekä patio. Oma 1432 m 2 tontti. Järvi vieressä sekä Teijon kansallispuisto, missä upeat ulkoilumaastot. Ei lain ed. e-tod. H.143.000 €/Esa M Särkisalo, Metsolantie 114-1 Huolella pidetty OKT/vapaa-ajan paikka 93/181 m 2 merinäköalalla ja venevalkamaoikeudella. Iso aurinkoinen tontti 3300 m 2 + vieressä rakentamaton tontti 3200 m 2 . Porakaivo, valokuitu. Venevalkamassa oma vene-ja verkkovaja. Ei lain ed. e-tod. H.137.000 €/Esa M Meri-Teijo, Kolmosväylä 4 ja 6 Laadukkaita OKT-tontteja mäenrinteessä, kunnallistekniikka ja tiet valmiina. nro 6 887 m 2 nro 4 911 m 2 .Rakentamaan pääsee heti, mutta rak.velvoitetta ei ole. Vuokraoikeuden Mh 2700 €/Ari Salo, Mathildedal, Tenniskuja 2 Upea OKT 4h+k+khh+2wc+kph+s+lasit.terassi+pergola 128/145,5 m² ja autotalli/-katos/var.102 m 2 merellisellä alueella 1458 m 2 tontilla. Alueella monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Lähimmälle järvelle n.150 m. H.348.000 €/Liisa Salo, Perniö, Träskbölentie 70 Mummon mökki n.35m 2 +nukkumatila vintillä. Isolla 6840 m 2 tontilla pihasauna, vierasmaja, perunamaa, puutarhaa, liiteri, verstas ja maakellari. Oikeus vesialueeseen. H.49.000 € /Esa L Kalastus/linnustus ym. yht. al. 3800-5500 ha, saaria 29-41 ha, rantoja Rosala. 1000 – 3000 €. Harvaluoto , merenrantaa 200 m², 8000 €, isompi 18.000 €. Meri-Teijo , t. 1500m², 3000 €./Olli Koski Tl, Hämeentie 6 D 2 Näppärä 1.krs huoneisto 2h+kk+s=47,5 m 2 luhtitalossa palvelujen vieressä keskustassa. Asunto sopii myös liikuntarajoitteiselle. Heti vapaa. H.48.000 €/Heikki Kemiönsaari, Bykullantie 11 A 3 Täysin uusittu RT 3h+k+s+kph+wc+vh=80 m 2 tukikohdaksi tai kodiksi. Meri jokapuolella sekä uima-/venepaikkoja lähietäisyydellä. Pintamateriaaleihin voit vielä vaikuttaa, kun toimit nopeasti. H.58.000 €/Esa M E= D2013 Taalintehdas, Kasnäsintie 139 OKT/vapaa-aikaan 3h+k+wc+kph+s =85/105 m 2 . Talo remontoitu kokonaan v.2011-12 (ulkokuori, tekn., vesiputket, sähköt, keittiökal. Oma 2000 m 2 tontti, jätevesiasiat kunnossa. Osuus vesialueeseen ja lastauspaikkaan n.300 m päässä, jossa uintija venepaikka. Ei lain ed.e-tod. H.110.000 € /Torolf E= G2013 Teijo, Vilniementie 1 B 12 Luonnon lähellä sijaitseva 2. krs valoisa läpitalon KT-huoneisto 2h+k+kph=57m 2 +lasitettu parveke. Monipuoliset harrastusmahdollisuudet ympäri vuoden. Mh 39.694 €. Vh 47.500 €/Liisa E= E2007 Särkisalo, Ramsön saari Metsäinen saaritontti 1,425 ha, missä käsinveistetty hirsimökki;tupa+parvi+var+terassi 27 m², rak. v.2010. Rannassa siirrettävä sauna/ pkh. Suojainen ranta itään,omaa rantaviivaa n.90 m. Sähköt rajalla. Kalastusoikeus. H. 125.000 €/Ari E= G2013 Vuokrattavana konepajakiinteistö Salon parhaat IOT tilat. Huippuvarustelu, kalustettuna, pysäköinti vieressä, näkyvä sijainti. Koot 50-100-200-300-400550 m². Vuokra alkaen 2 € / m². Meriniityssä aidattuja pihoja./Olli
• 87 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Asunnot NAUVO Klockarbergintie 1 B as. 1. Meren äärellä hieno 87,5 m²:n asunto, alakerr. avok+oh/ruokatila+2 mh+vh+kph/ wc+s, yläkerr. mh+wc+oleskelutila+parv. Autokatospaikka ja yhtiön rannassa oma venepaikka. Vh: 265 000 € . ULKOSAARISTO, KORPPOO Alskärin saaressa, Österskärin saaristossa 2,8 ha:n kallioinen tontti ja ulappanäköalat Kökarin selälle. Kalliorantaa yht. n. 225 m, tukeva laituri, suojainen satama. Vierasmökki, 22 m² ja rantasauna 9 m²/2012, isot terassit. Aurinkosähkövalmius. Vh: 148 000€. KORPPOO, VÄSTERKALAX 1 ha:n rantatontilla rantasauna 2013, n. 25 m², vapaa-ajan asunto 1990, n. 38 m², vierasmaja, autotalli, puucee ja muutama vaja. Autolla perille, sähköt, porakaivo ja laituri. Rantaa n. 60 m. Osuus kalavesiin. Vh: 270 000 € . KORPPOO, VANTMO Saaressa 4,8 ha:n kaunis tontti ja 1980-luvun saunallinen pyöröhirsimökki, n. 27 m². Rantaa n. 210 m ja puistomainen, helppokulkuinen maasto. Laituri. Vh: 95 000 € . LOM RÄVGRYT, KORPPOO Luonnonkaunis kesäpaikka, jossa 1.873 ha:n tontilla n. 1965 rak. ja 1998 laaj. mökki, n. 60 m², tupak+2mh+oh. Rantasauna, n. 25 m² sekä n. 10 m² katettu terassi. Rantaviivaa n. 190 m. Vh: 129 000 € . HOUTSKARI, HOMANHOLM 1,096 ha:n saaritontilla höylähirsimökki, n. 36 m², 1992, tupa+makuusoppi+pkh+s+terassi. Varasto ja puucee. Helppohoitoinen tontti ja rantaa n. 270 m. Laituri. Aurinkoja tuulisähkö, porakaivo ja osuus kalavesiin. Vh: 125 000 € . HOUTSKARI, SAVERKEIT Montie 101. N. 1 ha:n määräala, jossa n. 70 m²:n kesämökki, 1994 ja 1 rakentamaton loma-asunnon rak.paikka. Rantasauna, vierasmaja, varasto ja 2 laituria. Sähköliittymä, kaivo. Rantaa n. 180 m. Vh: 158 000 € . FANTTEENKARI, HIENO OMA SAAR I 3,28 ha Velkuan ja Iniön välissä. N. 54 m²:n hirsimökki, 1969, tupa+k+pkh+s+terassi. Rak.oikeus 2:lle loma-asunnolle. Porakaivo. Omaa vesialuetta n. 87 ha saaren eteläja länsipuolella. Vh: 190 000 € . AHVENANMAA, BRÄNDÖ Helposti autolla perille Brändön ulkosaaristoon ja n. 85,4 m²:n huvilalle mukavuuksin, 3mh+oh/k+s+kph/ wc, 2009, terassi. Betoniponttonilaituri. Autotalli, lämmin varasto. Ei lain ed. e-tod. Vh: 276 000 € . Saaristovälittäjä Oy Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen Teija Laaksonen, LKV, 0400 827 788 Pertti Salonen, LKV, 0400 309 490 Annalotta Santa-Paavola, LKV, 040 546 4539 www.saaristovälittäjä.fi ATTU, PARAINEN Runholmantie 121. Autotien päässä 6137 m²:n tontti, rantaa n. 50 m. Rak. oikeus yht. 120 m². Vh: 98 000 € . LILLANDET, NAUVO Bergholmin saaressa n. 8800 m²:n rantatontti, rantaa n. 80 m. Vh: 72 000 € . OMA SAARISTO Nauvon eteläsaaristossa Getskär ja Getskär kläppen-nimiset saaret ja 4 pientä luotoa, yht. 3,6 ha. RA1-rak.oikeus. Osuus yht. kalavesiin. Vh: 130 000 € . NORRSKATA Kärvoistentie, Änkisten kylässä 7 800 m²:n rantatontti, kivirantaa n. 75 m. Autolla perille. Vh: 89 000 € . KORPPOO, INIKORP Kalliopohjainen n. 1,65 ha:n tontti upealla näköalalla, autotien päässä. Rantaa n. 200 m. Vh: 95 000 € . KORPPOO, KEITSOR Helppokulkuinen 2,873 ha:n tontti läpi saaren. Rantaa yht. yli 350 m. Vh: 65 000 € . KORPPOO, LEMPERSÖ Kaunis, n. 1,7 ha:n saaritontti, rantaa n. 140 m. Vh: 58 000 € . KORPPOO, TACKLOT N. 1 ha:n määräala saaressa, rantaa n. 115 m. Osuus kalavesiin. Vh: 49 000 € . KORPPOO, ÖSTERSKÄR Ainutlaatuisen hienolla saarella n. 3,5 ha:n ulkosaariston tontti. Rantaa n. 205 m. 2 RA-rak.oikeutta. Tontti lohkottavissa myös 2:ksi kiinteistöksi. Vh: 98 000 € . HOUTSKARI, SVINÖ Upea, 1,1 ha:n niemenkärki saaressa, rantaa yli 200 m. Porakaivo. Osuus vesialueeseen. Vh: 74 000 € . HOUTSKARI, ÄNGHOLM Kalliopohjainen 1,25 ha:n saaritontti, omaa rantaa n. 65 m. Osuus yht. vesialueisiin. Vh: 49 000 € . ÅSELHOLM, INIÖ N. 23 ha:n määräala, yht. 8 hienoa rak.paikkaa suojaisan sisälahden rannalla. Läntistä rantaviivaa yht. lähes 800 m. Tie alueen rajalle. Saaressa sähköt. Mahd. ostaa myös pienempinä alueina, esim. 1:llä rak.oikeudella. Vh: 199 000 € . VAPAA-AJAN TONTTEJA FINNVIKINTIE, PARAINEN Kauniilla, runsaan hehtaarin rantatontilla ok-talon vaatimukset täyttävä talo, 2001. Rantaa n. 135 m. 5h+k+kph+khh+wc+s, alakerr. verstas, säilytystilaa ja autotalli. Kerrosala yht. n. 293 m². Rantasauna, jossa kamari. Venevaja, pihavarasto. Kuntokartoitettu. E=D2018. Tie perille. Vh: 420 000 € . AITO SAARISTOLAISTILA Nauvon eteläsaaristossa, Träskholm-saaressa, niemenkärjessä 5200 m²:n rantatontti, jossa erinomainen satama. 1950-luvun mökki mukavuuksin, n. 70 m². Rantasauna, uimalaituri, puuvaja, nikkarikoppi, venevaja ja verkkovaja. Rantaa n. 270 m. Sähköt, porakaivo. Vh: 268 000 € . SAUVO, SUNTINTIE N. 25 m²:n nykyaikainen saunamökki, 2019 ja remontoitu vierasmökki 3095 m²:n rinnetontilla. Tie perille. Rantaa n. 50 m. Laituri. Saunamökissä n. 80 m²:n terassi. Kok.ala terasseineen n. 110 m². Vierasmaja. Sähköt, kunnallistekniikka. Vh: 284 000 € . Horninkatu 13 Salo salo@huoneistosalo.fi www.huoneistosalo.fi VAPAA-AIKAAN, SALO, VARTSALA n.150m² Petassaari 8h+k Ei E-tod. 30-luvun huvila, 9717m² upea niemenkärkit., rantav. n.300m. Mh. 328.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KETTULA n.61m² Haarikkaantie tupak+takkah+s+kph+terassi Kiva kokonaisuus, 4700m² järvenrantatontti. Mh. 169.000€ VAPAA-AIKAAN, KEMIÖNSAARI, KASNÄS n. 60m² Beckhovintie Tupak+mh+s+kph+parvi Ei E-tod. Upea kallioinen 5150m² merinäköala tontti. Valmistunut vuonna 2006. Mh. 139.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KISKO n. 30m² Pyhälammentie 2h+kk Vankka hirsimökki 5000m² järvenrantatontilla. Rv n. 40m. Mh. 122.000€ VAPAA-AIKAAN, SOMERO, PITKÄJÄRVI n.49m² Vilukselantie Tupak+mh+s+pkh Tyylikäs hirsimökki 4000m² järvenrantatontilla. Rv n. 40m. Mh. 98.000€ VAPAA-AIKAAN, KEMIÖNSAARI, DISKARNIN SAARI n. 20m² Tiskarintie Tupa+mh+s+parvi Kiva kesäpaikka. Loiva aurinkoinen 3800m² rinnetontti. Rv n. 50m. Mh. 89.900€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KISKO n.60m² KajalanrantatieTupak+2mh+pa rvi2kpl+s+wc+et+pkh Rauhallinen kokonaisuus, tilaa monelle asukkaalle. KEVÄTTARJOUS! Mh. 79.000€ VAPAA-AIKAAN, DRAGSFJÄRD n. 90/114m² Storkärrintie Tupakeittiö+mh+oh+vh+wc Ei E-tod. Punainen tupa runsaalla perunamaalla. 14.330m² tontti. Mh. 68.500€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KOTALATO n. 40m² Neittenkalliontie 1h+tupak+alkovi Upea 1920-luvun hirsimökki. Varaava takka. 1,63ha kiinteistö, metsäpalstalla. Mh. 49.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, VARTSALA n. 40m² Kaninkolantie1h+k+s+kph+wc+ pkh+et+veranta Merellisessä ympäristössä, paljon remontoitu vapaa-ajan asunto. Vh. 44.900€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KUUSJOKI n.100m² Kanungintie 5h+2k+s Ei E-tod. Tilava vapaa-ajan rakennus, 2400m² tontti. Mh. 44.900€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KIIKALA n.50m² Ruusinahontie tupa+k+mh+vh Kiva kokonaisuus, suojaisella paikalla. Oma 3000m² tontti. Mh. 41.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KOTALATO n. 18m² Kavilannummentie Tupa+s Vanha radanvartijan kiinteistö. Aurinkoinen 2150m² tontti. Mh. 36.500€ VAPAA-AIKAAN, KITTILÄ, SIRKKA 54/78m² Välitie 2h+k+s+kph+wc+parvi Paritalon 1/6 osuus, kalustettu, Levikeskus n.3km. Mh.23.000€ OKT, MASKU n.190/408m² Mäkiläntie 5h+k+khh+s+2wc E2013 Mahtava kokonaisuus, paljon rakennuksia, 9264m² tontti. Mh. 354.000€ etunimi.sukunimi@huoneistosalo.fi Huoneistosalo Oy LKV Ari Pyysalo 044 7211 212 Markus Lehto 044 7211 213 Juha Ruotsalainen 044 7211 214 OKT, SALO, REKIJOKI n. 164m² Isohiidentie 4h+k+allash+takkah+s+kph+wc Ei E-tod. Upea kokonaisuus, hyvien liikenneyhteyksien varrelta. n. 7ha kiinteistöllä. Mh. 319.000€ OKT, SALO, TUPURI n. 163m² Haukkukatu 6h+k+kph+2wc+khh+pkh+s Ei E-tod. Tyylikäs remontoitu omakotitalo. 1028m² vuokratontti. Tule ja ihastu. Mh. 272.000€ OKT, SALO, KUUSJOKI n. 100m² Mäenalantie 4h+k+s+kph+wc+et Ei E-tod. Talouskeskus monipuolisella 5,13ha tontilla. Hyvät kulkuyhteydet. Mh. 169.000€ OKT, SALO, PERTTELI n.140 m² Romsilantie 4h+k+aula+khh+s+ph+wc Ei E-tod. Kauniisti remontoitu omakotitalo aurinkoisella 1750m² tontilla. Mh. 119.900€ OKT, MARTTILA, PRUNKILA n. 100m² Alitalontie Ei E-tod. 4h+k+s+kph+pkh+wc 8,74ha tilakeskus. Erittäin aurinkoinen kokonaisuus. Mh. 109.500€ OKT, SALO, TEIJO 102/308m² Vilniementie 4h+k+rh+tkh+s+kph+wc+vh Ei E-tod. Monien mahdollisuuksien kiinteistö, oma 1609m² tontti. Mh. 98.500€ KT, SALO, KAUNIAINEN n.470/650m² Hämeentie Ei E-tod. 8kpl asuntoja 26-73m², lisäksi liiketila, oma 1086m² tontti. Mh. 560.000€ KT, SALO, KAUNIAINEN 83.5m² Hämeentie D2018 3/4h+k+s+kph+wc+vh 2016 valmistunut kerrostalo, hulppealla jokinäkymällä. Vh. 319.000€ KT, SALO, KESKUSTA 84,5m² Kirkkokatu Ei2013 3/4h+k+s+kph+wc+vh Hissitalon 2017 remontoitu kulmahuoneista. Paalutettu talo. Vh. 261.500€ KT, SALO, KESKUSTA 75m² Asemakatu 3h+k+kph+vh F2013 Huippu sijainti. Paalutettu ja käyttövesiputkiremontoitu talo. Lasitettu parv. Vh. 114.500€ KT, TURKU, LAUSTE 98 m² Pormestarinkatu 3 4h+k+kph+wc+vh F2013 Tilava perheasunto myydään vuokrattuna, n.7,8% tuotto Mh. 79.900€ KT, TURKU, LAUSTE 76m² Pormestarinkatu 3 3h+k+kph+wc+vh F2013 Tilava perheasunto myydään vuokrattuna hyvällä tuotolla. Mh. 69.900€ KT, TURKU, LAUSTE 59m² Pormestarinkatu 3 2h+k+kph F2013 Peruskuntoinen ylimmän neljännen kerroksen asunto hyvin hoidetusta taloyhtiöstä. Vh. 59.900€ KT, TURKU, LAUSTE 38m² Pormestarinkatu 3 1h+k+kph F2013 Pintaremontoitu asunto, hyvin hoidetusta taloyhtiöstä. Myydään vuokrattuna! Vh. 59.500€ OKT/VAPAA-AJAN TONTTI, SALO, TEIJO, MATHILDEDAL Hummelkuja Aurinkoinen ja hyväpuustoinen 2011m² kulmatontti merellisessä ympäristössä. Mh. 69.000€ OKT/VAPAA-AJAN TONTTI, KAARINA, STORGÅRD Sahantie Aurinkoinen ja hyväpuustoinen 3640m² tontti kauniilla merinäköalalla. Mh. 54.000€
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 88 Asunnot MYNÄMÄKI NOUSIAINEN AURA RUSKO LIETO PAIMIO HALIKKO SAUVO KEMIÖ VÄSTANFJÄRD DRAGSJÄRD PARAINEN NAUVO KORPPOO HOUTSKARI RYMÄTTYLÄ KAARINA TURKU RAISIO MASKU NAANTALI VELKUA INIÖ TAIVASSALO VEHMAA LOKALAHTI KUSTAVI MIETITKÖ TALOSI, ASUNTOSI TAI MÖKKISI MYYNTIÄ? Turun Kotijoukkue Oy | Uudenmaankatu 19, Kupittaanja Uudenmaankadun kulmassa, 20700 Turku | 050 505 6550 | etunimi.sukunimi@kotijoukkue.fi | kotijoukkue.fi/turku Välitystyö on joukkuelaji ja siksi toimintatapaamme kuuluu varmistaa, että jokaisen myynnissämme olevan kohteen esittelyt hoituvat läpi vuoden. Myös oman välittäjäsi loma-aikoina. Näinä kriittisinä aikoina huomioimme asuntojen arviointikäynneillä ja esittelytilanteissa kaikkien osapuolten turvallisuuden. Käytämme sähköisiäja etätyökaluja tilanteissa, joissa ne palvelevat ostajaa ja myyjää Hyvää Välitystapaa noudattaen. Simo Hakula LKV 050 505 6584 Tytti Lamppu LKV 050 320 6061 Reijo Pyhtilä LKV 050 505 6582 Heidi Sormunen LKV, Vuokraukset 050 475 6669 Jukka Laine LKV 050 514 6077 Paula Keltaniemi LKV 050 505 6581 Joonas Laitinen YKV, LKV 040 830 2942 Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24%. Palkkiot velattomista hinnoista. Asunnot ja kiinteistöt 3,95% Minimipalkkio 3000 € Minimipalkkio 3500 € Vapaa-ajankohteet 4,95% tai sopimuksen mukaan sijainnista ja yhteyksistä riippuen. Vuokrakohteet 1,24 x 1 kk vuokra. KUN TEET TOIMEKSIANNON KANSSAMME VOIT LUOTTAA SIIHEN, ETTÄ ESITTELYT HOITUVAT MYÖS LOMA-AIKANA Turun Kotijoukkeen toiminta-alue MAKSUTON ARVIO: 050 505 6550 Lupaamme • Rehti hinta-arvio • Huolellisesti tehty selvitystyö • Ammattilaisen ottamat valokuvat • Näkyvyys kaikissa oleellisissa asuntoportaaleissa: kotijoukkue.fi, oikotie.fi, etuovi.com • Näkyvyys Turun Sanomien Kotiliitteessä, Kaupunkimedia Aamuset • Facebook • Säännölliset esittelyt • Toimeksiantajan ajan tasalla pitäminen koko myynnin ajan. Tulokset ratkaisevat. VALITSE MEIDÄT KUN MYYT TAI VUOKRAAT. Toimeksiantajan edut 31.7.2020 asti Tarjoamme video-tai 3D-esittelyn kaikkiin 31.7.2020 mennessä tehtyihin myyntitoimeksiantoihin. 50 euron lahjakotti valitsemaasi paikalliseen, toimialueellamme toimivaan yritykseen. Suositaan paikallista!
• 89 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET Asunnot MYNÄMÄKI NOUSIAINEN AURA RUSKO LIETO PAIMIO HALIKKO SAUVO KEMIÖ VÄSTANFJÄRD DRAGSJÄRD PARAINEN NAUVO KORPPOO HOUTSKARI RYMÄTTYLÄ KAARINA TURKU RAISIO MASKU NAANTALI VELKUA INIÖ TAIVASSALO VEHMAA LOKALAHTI KUSTAVI MIETITKÖ TALOSI, ASUNTOSI TAI MÖKKISI MYYNTIÄ? Turun Kotijoukkue Oy | Uudenmaankatu 19, Kupittaanja Uudenmaankadun kulmassa, 20700 Turku | 050 505 6550 | etunimi.sukunimi@kotijoukkue.fi | kotijoukkue.fi/turku Välitystyö on joukkuelaji ja siksi toimintatapaamme kuuluu varmistaa, että jokaisen myynnissämme olevan kohteen esittelyt hoituvat läpi vuoden. Myös oman välittäjäsi loma-aikoina. Näinä kriittisinä aikoina huomioimme asuntojen arviointikäynneillä ja esittelytilanteissa kaikkien osapuolten turvallisuuden. Käytämme sähköisiäja etätyökaluja tilanteissa, joissa ne palvelevat ostajaa ja myyjää Hyvää Välitystapaa noudattaen. Simo Hakula LKV 050 505 6584 Tytti Lamppu LKV 050 320 6061 Reijo Pyhtilä LKV 050 505 6582 Heidi Sormunen LKV, Vuokraukset 050 475 6669 Jukka Laine LKV 050 514 6077 Paula Keltaniemi LKV 050 505 6581 Joonas Laitinen YKV, LKV 040 830 2942 Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24%. Palkkiot velattomista hinnoista. Asunnot ja kiinteistöt 3,95% Minimipalkkio 3000 € Minimipalkkio 3500 € Vapaa-ajankohteet 4,95% tai sopimuksen mukaan sijainnista ja yhteyksistä riippuen. Vuokrakohteet 1,24 x 1 kk vuokra. KUN TEET TOIMEKSIANNON KANSSAMME VOIT LUOTTAA SIIHEN, ETTÄ ESITTELYT HOITUVAT MYÖS LOMA-AIKANA Turun Kotijoukkeen toiminta-alue MAKSUTON ARVIO: 050 505 6550 Lupaamme • Rehti hinta-arvio • Huolellisesti tehty selvitystyö • Ammattilaisen ottamat valokuvat • Näkyvyys kaikissa oleellisissa asuntoportaaleissa: kotijoukkue.fi, oikotie.fi, etuovi.com • Näkyvyys Turun Sanomien Kotiliitteessä, Kaupunkimedia Aamuset • Facebook • Säännölliset esittelyt • Toimeksiantajan ajan tasalla pitäminen koko myynnin ajan. Tulokset ratkaisevat. VALITSE MEIDÄT KUN MYYT TAI VUOKRAAT. Toimeksiantajan edut 31.7.2020 asti Tarjoamme video-tai 3D-esittelyn kaikkiin 31.7.2020 mennessä tehtyihin myyntitoimeksiantoihin. 50 euron lahjakotti valitsemaasi paikalliseen, toimialueellamme toimivaan yritykseen. Suositaan paikallista!
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 90 Kauppiaskatu 4, Parainen | 040 576 4976 www.matmalmen.fi Matmalmen@EVA restaurant and B&B Takapihakauppa avoinna ti-to klo 15–18 toukokuussa ? Grillattua kalaa ? meidän omia juustoja ? Bread & spread ? Margots Mathantverk tuotteita ym. ? Annika Baarman-Sundblom näyttely & kauppa Nähdään! RAVINTOLA AVAUTUU 2.6.2020 e=tarkoittaa energialuokkaa www.asuntoturku.fi Satojen kauppojen kokemuksella ja luottamuksella Naantali Rymättylä 2,82 ha Mäntykari-niminen upea kallioinen saari Rymättylän länsipuolella Pakinaisten tuntumassa. Kaksi rakennusoikeutta, rakennusoikeutta n.350m2. Suojainen satama, hienoa hiekkapohjaa eteläja länsipuolella. Mh. 180.000 € Tied. 040 9000 293/Aalto. Taivassalo Vähämaa n.4305m2 Vähämaan saaressa oleva hieno tontti, johon mahdollista liittää kaavan ulkopuolista aluetta. Kallio-kivirantaa, jossa hieman kaislaa. Etelään Vähämaanraumalle. Määräala. Mh. 58.000 €.Tied.040-9000293/ Aalto. Taivassalo Helaniemi n.2401m2 Hienot näkymät ja rannat kalliota. Rantaviivaa n.50m. mh.49.000 €. Mahdollisuus ostaa koko Helaniemi, p-ala n.1,8 ha, jolloin ostaa tavallaan oman niemen ja neljä rakennuspaikkaa. Tied.040-9000293/Aalto. Taivassalo oma saari n.3,2 ha Ketunluodon saari on Taivassalossa Rouhunaukon ja Mynälahden päässä. Kaksi rakennusoikeutta. Kaikenlaista rantaa ja kolme omaa riuttaa. Avara merimaisema länteen. Suojaisa satamapaikka. Mh.135.000 € . Tied.040-9000 293/Aalto. Taivassalo saaristotila Kokonainen perinteinen saaristotila pinta-ala 115,5 ha ja vesialuetta 203,5 ha. Kaavan mukaisia saaritontteja 30 kpl. Metsän/puuston arvo n.300.000 € . Kaksi erillistä saarta. Rantaa useita kilometrejä. Mh. 1.300.000 € . Tied.040-9000293/Aalto Taivassalo Keräsaari n.5525m2 Kaavatontti, jossa länsirantaa n. 50 metriä. Useita tontteja, kovapohjaiset rannat, kiveä, hiekkaa, kalliota. Määräala. Mh.45.000 €. Tied.040-9000293/Aalto. Vehmassalmi 1,67 ha Vehmassalmen tuntumassa Taivassalon puolella oleva vanha asuinrakennuspaikka, jossa pystyssä käyttökelpoinen talousrakennus. Näkymät salmelle. Ranta-alueen edustalla vesijättöä. Vesijätön lunastus vireillä. Tie perille ja sähkötolppa tontilla (ei liittymää). Ei energia tod. Mh. 80.000 € . Koivuniementie 97. Tied.040-9000 293/ Aalto. Taivassalo Isosärkilä 5240m2 Rantakaavan mukainen tontti. Rak. oik.120m2. Tasainen ja puustoinen tontti. Matala lahti. Ranta-alue kaislikkoa. Ajotie ja sähkö lähellä. Osuus vesialueeseen. Ynnintie 197. Mh. 70.000 €. Tied. 040-9000 293/Aalto. Kerrostalohuoneistoja Turku it.keskusta 67 m 2 Tervetuloa kaupunkikotiin itäisessä keskustassa. 3h+k+kph. Neljäs kerros. Läpi talonmallia oleva asunto. Kaksi lasitettua parveketta. Yhtiössä isot remontit tehty. Edullinen hoitovastike. E=F. Heti vapaa asunto mh. 208.086 eur, vh. 230.000 € . Kerttulinkatu 22 C. Tied. 040 9000 293/Aalto. Naantali Nuhjala 75 m 2 Siistikuntoinen 3h+k hyvällä sijainnilla. Kolmas kerros hissitalossa. Parveke etelään. Iso vaatehuone. Parkettilattiaa ja kph kaakeloitu. Yhtiössä siirrytty maalämpöön kaksi vuotta sitten. Säästöjä pitkällä aikavälillä. e= C. Mh. 108.000 € . Isotalontie 11. Vapautuu nopeastikin. Tied. Aalto/040 9000 293. Rauli Aalto kiinteistönvälittäjä LKV 040-9000 293 rauli.aalto@asuntoturku.fi Asuntoturku Oy Lkv Rauhankatu 17b A, 20100 TURKU Vapaa-ajan kiinteistöjä 0400 223 365 Antti Ääri www.ande.fi PALVELUPISTEET: Knallis-lähikauppa, Västanjärd Holmströms Lanthandel, Hiittinen Avoinna Öppet arkisin/vardagar klo 9-18 la/lö klo 10-15 Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö
• 91 A A M U SE T VIIHDE Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 Kaihertaako Taiteiden yön peruuntuminen mieltäsi? ILKAN VALINTA Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. SOITA JA TILAA ILMAINEN KARTOITUS! RAKENNUSTYÖT Veneistuimet, patjat ja kuomut -myös muut verhoilutyöt Båtbänkar, madrasser och kapell -även andra beklädnadsarbeten Saaristotie/Skärgårdsvägen 3718 21650 Lillandet Puh./Tel. 0400 925 726 www.venetex.fi Turun Nappulaliiga ry:n sääntömääräinen kevätvuosikokous pidetään 2.6.2020 klo 18.00 TuNL:n toimistolla Sairashuoneenkatu 6, 20100 Turku. Kokouksessa käsitellään sääntömääräisten asioiden lisäksi yhdistyksen sääntömuutokset. Rakkaudesta metalliin AvAciA ei piittaa musiikin trendeistä ILKKA LAPPI JOS musiikilliset päämäärät olisivat puhtaan kaupalliset, pitäisi turkulaisen AvAciAn vaihtaa genreä. Kolmen parikymppisen nuoren miehen bändi kun on parikymmentä vuotta myöhässä aallonharjalta. Muutama vuosi sitten perustettu poppoo soittaa nimittäin metallia. – Ei se ehkä trendikkäin juttu ole, mutta meille oli luontevaa alkaa soittaa raskaampaa musiikkia. Meidän bändi on perustettu aika perinteisellä tavalla. Kaikki tykkäsivät saman tapaisesta musiikista. Rakkaudesta lajiin tätä tehdään, kertoo bändin laulaja-kitaristi Jori Saloranta. AvAciA, eli Saloranta, Elias Koljonen ja Topi Kivelä, aloitti englanninkielellä, mutta kun bändi siirtyi Turku Rock Academyn suojiin jalostumaan, muuttui myös laulukieli suomeksi. – Ajatus tuli Rock Academyn puolelta. Englanti oli meille alussa selkeä valinta, kun piti valloittaa tietenkin maailma, mutta kun kokeiltiin suomen kieltä, aukeni ihan erilainen maailma. Suomeksi pystyy sanomaan sellaisia asioita, joita ei englanniksi tulisi teksteissä käsiteltyä, Saloranta toteaa. AVACIA on ollut julkaisurintamalla toistaiseksi varsin aktiivinen. Debyyttialbumi Uusi maailmanjärjestys ilmestyi viime vuonna. Tämän vuoden puolella uusia singlejä on ilmestynyt tasaisesti parin viikon ajan ja singlejä julkaistaan samaa tahtia juhannusviikolle asti. – Niistä koostetaan sitten viiden biisin ep. Tarkoitus on, että kesällä alettaisiin nauhoittaa lisääkin. Katsotaan sitten syntyykö niistä materiaaleista toinen muutaman biisin ep vai tehdäänkö toista albumia, Saloranta sanoo. Vaikka ulkopuolisen silmin näyttää siltä, että luovuutta löytyy runsaasti, debyyttialbumin jälkeen oli myös kuivempi kausi. – Voisi luulla, että biisejä syntyy hirveän helposti. Mutta ensimmäisen levyn jälkeen oli aika korkea kynnys uuden tekoon, vaikka intoa olikin paljon. Osa ensimmäisen levyn biiseistä on niin kaukaa kuin vuodelta 2015. Oli hirveä halu näyttää, missä bändi nyt menee. Nyt kun biisejä on taas syntynyt, niin aika erilaisia ne ovatkin kuin vanha materiaali, Saloranta puntaroi. UUTTA materiaalia Saloranta pitää suoraviivaisempana kuin vanhaa. Uudesta materiaalista on karsittu ylimääräisiä osia pois. Toinen selkeä muutos on tapahtunut lyriikoissa. – Biisien tekstit ovat nykyään todella paljon kypsempiä. Luontaisen kehityksen lisäksi yksi tekijä muuttuneen linjan takana on Douglas Blair, jonka kanssa AvAciA on tehnyt yhteistyötä Turku Rock Academyn myötä. Blair on ollut muun muassa tuottamassa toukokuun puolivälissä ilmestynyttä Armoa, Please! -kappaletta. – Hän on sellainen rento jenkkiäijä, jolla on todella paljon ideoita. Hänellä on todella monipuolisia ideoita ja hänen avullaan olemme pystyneet viemään biisejä sellaiseen suuntaan, mikä ei varmasti olisi muuten tullut mieleen, Saloranta kehuu. AvAciA on julkaissut uutta materiaalia tasaiseen tahtiin. V.R. Label Tulipadassa roihuaa blues MICKE Björklöf on Blues Strip -bändinsä kanssa tehnyt pitkän ja kansanvälisestikin menestyneet uran bluesin ja blueserokin parissa. Aina välillä hän on ”vetänyt henkeä” akustishenkisen trion Micke & Lefty feat. Chef kanssa. Tuore Let the Fire Lead on trion kolmas levy. Ei Blues Stripkään koskaan pelkkää bluesrokkia ole ollut, mutta trionsa kanssa Björklöf on aina risteillyt hieman tavallista enemmän genrejen välillä. Eikä Let the Fire Lead tässä suhteessa muuta mitään. Juurevasti soiva levy flirttailee muun muassa soulin ja folkin kanssa. Mutta ei Björklöf olisi Björklöf, jos kaikki ei viime kädessä palautuisi bluesiin. Kolmikko soittaa levyllä irtonaisen oloisesti. Let the Fire Lead on levy, jolta välittyy soittamisen ilo ja vaivattomuus, vaikka tällä kertaa ei Karibian rytmejä levyltä löydykään. Levyllä on myös kovan luokan vierailija, kun Eero Raittinen poikkeaa laulamassa levyn loppupuolella I’m a Steady Rollin’ Man -biisin. Raittinen on kieltämättä edelleen elävistä suomalaismuusikoista erinomainen valinta tulkitsemaan Robert Johnsonin laulukirjan bluesklassikkoa, josta Let the Fire Lead -levylle on taltioitu varsin verevä versio. Kenelle: Musiikkimaailman trendejä kaihtavalle ajattomuuden ystävälle. Arvio: Bluesia rennolla ranteella. ILKKA LAPPI Ruohosille Elias Lönnrot -mitalit ISKELMÄLEGENDAT Matti ja Teppo Ruohonen saivat Elias Lönnrot -mitalit pitkäaikaisesta elämäntyöstään. Elias Lönnrot -mitalit veljeksille myönsi Suomen Kulttuurirahasto. Yli 50-vuotisen uran tehneet Ruohoset ovat vuosikymmenien varrella kahmineet muitakin tunnustuksia. Uran varrella he ovat pokanneet useammankin Emma-patsaan ja 2004 he vastaanottivat IskelmäFinlandia-tunnustuspalkinnon.
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 92 Parvekekaihtimet Valitse tyylisi Tyyliä ja tehoa auringonsuojaukseen Ota yhteyttä ja sovitaan miten saadaan teille sopiva aurinkosuojaus! Kevätaurinko Lämmittää! Kevätaurinko Lämmittää! www.turunkesayliopisto.fi • Googlenanalytiikka-jaraportointityökalut2.6. • Haasteellisetvuorovaikutus-javiestintätilanteet2.6. • EnemmänirtiExcelistä2.6.ja9.6. • Excel/PowerPointteemailta-Kaaviot2.6. • Excel-teemailta:PivotjaPowerPivot16.6. • Word-tehopäivä-asiakirjatkuntoon11.6. HYVINVOINTI kivat etäkurssit nuorille opi kieltä ja kulttuuria Koreanalkeitakesällä&K-POP1.-16.6.klo14.30 Japanianuorille1.-12.6.klo14.15 myös Italiankertauskurssi,Italiankeskustelukurssi, Aktiveradinsvenska,Latinanalkeetjaantiikinkulttuuria Tutustu koulutustarjontaamme netissä tai kysy lisää, p. 02 232 3302, kesayliopisto@turunkesayliopisto.fi • Kasvatustieteenopintojaksojaetänä: Kehitys-jakasvatuspsykologia(4op)2.-17.6.ja Johdantooppimiseen,opetukseenjaarviointiin (6op)11.-25.8. • syksyllä tarjolla perusopintokokonaisuuksia esim. Alkukasvatus,Draamakasvatus,Johtaminen,Kuvataide, Markkinointi,Musiikkiterapia,Palvelumuotoilu, Ravitsemustiede,Tanssipedagogiikka,Terveysliikunta, Työ-jaorganisaatiopsykologia,Viittomakieli AVOIN YLIOPISTOLLINEN OPETUS • Lyhyenmatematiikanabikurssi1.-17.6.klo13 • Pitkänmatematiikanabikurssi1.-17.6.klo9 • Ruotsinabikurssi-perusteet1.-17.6.klo13 • Pitkänfysiikanabikurssi1.-17.6.klo9.30 • Englanninabikurssi-perusteet1.-17.6.klo10 • Peruskoulunmatematiikankertaus1.-11.6.klo13.30 • Lukion1.vuodenpitkänmatem.kertaus1.-17.6.klo13 KESÄN KERTAUSKURSSIT ETÄNÄ ABEILLE, LUKIOLAISILLE JA PERUSKOULULAISILLE DIGIMARKKINOINTI OFFICE-OHJELMAT VIESTINTÄ KESÄN KOULUTUKSIA ETÄNÄ osallistu siellä missä sinulle parhaiten sopii • TRE-stressinpurkuliikkeet-etäoppimisenkurssi 31.5.asti • Työhyvinvointialuonnosta®-webinaari8.6. heinä-elokuu: peruskoulun ja lukion kertaustakielistäja matematiikasta;abeillemyösmm.espanjaa,kemiaaja äidinkieltä.Tutustukurssivalikoimaannettisivuillamme!
• 93 Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET F O T O : K IM M O S IL L A N K O R V A LÄPPÄRISSÄ LAHJALLE SAARELTA INTISSÄ SUKKULAMAINEN TÄYTELÄINEN YMMÄRRETTYKIN JOSKUS KELLOLLINEN LÄMMIKKEEKSI TASANKOJA SAMMALEESTA HALONEN TOYOTAMALLI ROSOLLILLE KOETTU EIRTOVAARA LEHTEEN KORUUN LIMBO IKÄVIÄ MAKSAA NEIDON PÄÄTÄ PIIPUSTA SALAATEILLE PIRSKEET LAINEEN TIIMI AAH! MAASSA LIIKENTEELLE PESÄLLINEN LAVALLINEN OMAKSUTTU SAASTUNUT NIEMIMAA (R)ETTELÖ KAHLAAJA NAARAITA LEFFAMIES HYI! LUMESTA LOJAALI HELMINÄKIN PÄÄLLYSTEIKSI ”TUTTU” KUTSUILLA NUMEROIN VESIKKO VUOHELLA MYÖS ITKUSTA KYRKLUND ”VAIMENTAA” PINNOILLE KUOREEN (K)AADETTUJA HYVÄT KUULIJAT... KYÖKISSÄ SÄRKYVIÄ KIINTOLEVYLLÄ VESILAHDEN NAAPURI TARTTUVA HEDELMÄ 1/4 HIUKSILLE KYNTÖÖN OBJEKTIIVI VERSOA TAIPEISSA HAVAITTAVISSA ARKKUUN KYLMÄ NURIN HUITSIN NEVADASSA SUOJA LAHKOLAINEN LUIKERTELIJA HINNOISSA TÄMÄN TÄSTÄ VIELÄ NIITÄ HONKIA HUMISEE. VALMISTAVIA PÄÄHÄN lapsi / viikko Juhannusviikko 160€ Joka päivä klo 9-15 1. 5.6. 8.-12.6. 15.-18.6. 22.-26.6. Uimaleiri on tarkoitettu 5-11vuotiaille uimataidottomille sekä uimataitoisille lapsille. Opetamme uimaan sekä annamme tekniikkaopetusta. Voi suorittaa uimakandinaatin paperin. V uutet uimakouluttaja. 200€ Eeronkuja 5, Raisio Puh. 438 5409, 0400 539 559 www.cafeulpukka.fi Sisältää aamupalan, lounaan ja välipalan Salon Mattopesupojat tarjoavat nyt myös noutopalvelun matoille Turun, Kaarinan, Raision ja Littoisten alueella. Ilmainen nouto ja palautus kun mattoja on kerrallaan 2 tai enemmän, yhden maton nouto ja palautus 10€. Toukokuun ajan pesuista -35% Soita kuljetuspalveluumme 040 518 6040 www.mattopesu.net HAUTAUSTOIMISTO Luotettavaa hautauspalvelua vuodesta 1902 Linnankatu 9, Turku puh. 02-23 23 23 5 www.hautaussaarinen.fi TURKU Aninkaistenkatu 6 02-23 11 884 Kaskenkatu 15 02-23 11 881 RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 4384 www.hautausperttala.fi TURKU Aninkaistenkatu 6 02-23 11 884 Kaskenkatu 15 02-23 11 881 RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 4384 www.hautausperttala.fi TURKU Aninkaistenkatu 6 02-23 11 884 Kaskenkatu 15 02-23 11 881 RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 4384 www.hautausperttala.fi www.autopajasilvan.fi Mynämäki Puh. 0400 738 061 Autopaja Jali Silván Ruostevauriot, peltityöt, entisöinnit ym. asennukset
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 94 Mielipide MARIA ALA-SULKAVA on yrittäjä ja FC Barcelonan fani. AINO LEHTOVAARA on muusikko ja yhdistysaktiivi. Bisnesleidi VS Kulturelli DEBATTI HANNELEN Rakennus ja Remontti Puh. 045 672 8092 www.tapetointiturku.fi 16v. A K K U K Ä P Y M U H K E A S A A N T I Y S K Ä A I S A L U T I T O T I N P I I T S A K O T A O T I N A R T O M A J A K K A S A A R E N T Y Y N E Y S I V A L O N A R A L I I T A Ö K U D I T A I R O Ä L L Ö R E H T I A S E T I T B I T U M I T H I M A J T U T A R E K Y R A I S Ä N T Ä J E T S P A R I O S O I T E T A U S U Y L A S I S E T D A T A H H U R M A K A K I S Y Y S L A S K U L U S I K K A A L U E L E I K K A U S A N K E A A U R A T E L E A A R R E T I E S T Ö T I T Ä Ä I T Ä A A S I A Ristikon ratkaisu KEITTIÖT | KYLPYHUONEET | SÄILYTYSJÄRJESTELMÄT Lue lisää ideal-keittiöt.fi boxx.fi KEITTIÖT KOTIIN JA MÖKILLE EDULLISESTI JA NOPEASTI LÄPI KESÄN! Toimitamme kalusteet joko kasattuna tai osina, toiveidesi mukaan! TURKU KUPITTAA • LEMMINKÄISENKATU 36 AVOINNA MA-PE 9-17 RAISIO MYLLYN ALUE • ITÄNIITYNTIE 2 AVOINNA MA-PE 10-18 LA 10-15 Keittiöt VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA ideal-keittiöt.fi Mahdollisuus myös etätapaamiseen! KATSO UUSIMMAT KAMPANJAT ideal-keittiöt.fi/ kampanjat Vanhainkodintie 12, Uusikartano, Pöytyä Kaidanojan Kaidanojan Kaidanojan Kartano Kartano Kartano p. 040 1244 302 Pito palvelua juhlaan ja arkeen! p. 050 4011 822 Ruokapalveluista vastaa www.kulhuanpaakari.fi Kaukana kaikesta ja silti niin lähellä kaikkea, tervetuloa viihtymään luonnonläheisyyteen! Tarjoamme puitteet pienille ja isommille juhlille, tapahtumille, majoituksille, ryhmäruokailuille, kokouksille ja koulutuksille. Valloittava maaseutuympäristö tuo lähelle luonnon, eläimet ja mielenkiintoiset vierailukohteet. POLIISI epäilee kotisaattohoitoa tarjonneen turkulaisyrityksen omistajia vakavista henkeen ja terveyteen kohdistuvista rikoksista. Yritys voitti aikanaan Turun kaupungin tarjouskilpailun, koska sen tarjous oli tuntuvasti edullisempi kuin muiden. Miten tämä on mahdollista? ALA-SULKAVA: Jos hakija todistetusti täyttää kaikki asetetut kriteerit, ja sen hinta on edullisin, pitää tilaajalla olla tuntuvat perustelut sille, miksi edullisinta ei valittaisi. Se minua eniten ihmetyttää, että hankintapäätösten seuranta on Turussa ihan nolla. Täytyyhän tilaajalla olla vastuu valvoa. LEHTOVAARA: Väitän myös, että virkamiehet eivät ymmärrä riittävän hyvin numeroita, palkkauskustannuksia ja yrityksen sivukuluja. Jos laitat julkiselle tilaajalle laskun, niin on tullut palautetta, että laskua ei voida hyväksyä koska summa on isompi kuin toimialajohtajan kuukausipalkka. Yrittäjä maksaa laskun summasta kuitenkin yli puolet veroja ja sivukuluja, jotka toimialajohtajan palkasta on jo vähennetty. Tämmöisiä perusasioita olen joutunut rautalangasta vääntämään korkeakoulutetuille ihmisille. MA-S: On täysin käsittämätöntä, ettei tällaisten asioiden osaamista edes vaadita virkamiehiltä. Nehän ovat ihan yksinkertaisia laskutoimituksia. AL: Virkamiesten kuuluu valmistella päätökset ja siinä yhteydessä avata, mitä tarjoukset pitävät sisällään. Siinä täytyy kyetä ymmärtää, milloin joku hinta on liian halpa. MA-S: Varsinkin tämmöisessä tapauksessa, jossa on kyse kuolevien ihmisten saattohoidosta. AL: Ja ne ovat aina vanhukset ja lapset, jotka joutuvat näiden pahimpien sadistien ja rikollisten kynsiin. Toki täytyy tässäkin kohdistaa päähuomio rikoksista epäiltyyn yritykseen, mutta haluaisin myös virkamiesten ja päättäjien vastuun laajempaan keskusteluun. MA-S: Miksi valvontaviranomaisen pitää etukäteen ilmoittaa, milloin se tulee tarkastuskäynnille. Kun kyse on ihmishengistä, niin eikö sen toiminnan pitäisi olla tarkastettavissa milloin tahansa? Maatiloille ja ravintoloihin kyllä voidaan tehdä viranomaistarkastuksia täysin yllättäenkin. En ole ikinä ymmärtänyt tätä. Kaupallinen näkökulma uupuu TURUN kaupunki on teettänyt liikenneskenaariot keskustan liikenteen kehittämiseksi. Lähtökohtana ovat olleet kaupunginvaltuuston hyväksymät keskustan kehittämisen tavoitteet, joiden mukaan keskustan on oltava saavutettava ja helposti kuljettava, kaupallisesti houkutteleva sekä viihtyisä ja elävä ympäri vuoden. Lähtökohtana ovat olleet myös kaupungin hiilineutraalisuusja kulkutapajakaumatavoitteet. Ripeän ja suuren muutoksen skenaarioissa muun muassa autoilua ehkäistään vähentämällä ajoreittejä ja rajoittamalla läpikulkuliikennettä. Pysäköintilaitoksiin pääsee ajamaan vain yhdestä suunnesta. Nämä toimet pidentäisivät ajomatkoja ja hidastaisivat liikennettä. Ydinkeskustayhdistys on erittäin huolissaan siitä, että skenaariotyössä ei sen julkistamisen yhteydessä ole otettu huomioon taloudellista eikä toiminnallista näkökulmaa. Suunnitelmat eivät tue Turun strategista kärkihanketta, jolla tavoitellaan Turun keskustan kilpailukyvyn ja vetovoiman vahvistamista. Keskustan kehittämiseen liittyvissä hankkeissa ja selvityksissä on erityisesti huomioitava keskustan yritysten toimintaedellytykset. Mikäli kaupallisia palveluja tarjoavien yritysten toimintaedellytykset heikkenevät huomattavasti, ei keskusta ole kaupallisesti houkutteleva. Erityisen tärkeää on löytää sellainen etenemisen malli, joka ei vie keskustalta sen kaupallista elinvoimaa ja kilpailukykyä. Turku tarvitsee asioivia kuluttajia myös muualta kuin Turusta ja keskustasta, ja nämä kuluttajat tulevat useimmiten autolla. Myös asukkaiden pysäköintimahdollisuudet on otettava huomioon. Tavaraliikenteen sujuvuuden varmistamisesta puhumattakaan. Yleiskaavaa suunnitellaan jo nyt ripeän muutoksen skenaarion mukaan. Konsulttiyhtiö WSP Finland Oy:n laatimassa liikenneskenaarioraportissa ei ole otettu huomioon uusimpia Turun kauppakorkeakoulun toteuttaman tutkimuksen tuloksia asiointisyistä, kulkumuodoista ja rahankäytöstä keskustassa. Tutkimuksen mukaan autoilijat tuovat 46 prosenttia kaikesta käytetystä rahasta keskustaan. Tutkimus toteutettiin aikana, jolloin sää suosi sekä kävelijöitä että pyöräilijöitä ja jolloin keskustan saavutettavuus henkilöautolla puolestaan oli heikoimmillaan poikkeavien liikennejärjestelyjen vuoksi. Emme halua vastakkainasettelua eri kulkumuotojen kesken, vaan toivomme, että kaikissa selvityksissä otetaan huomioon keskustan saavutettavuus ja helppokulkuisuus kaikilla kulkumuodoilla. Voisiko päästöjen vähentämiseksi lisätä keskustaan autojen latauspisteitä, sillä hybridija täyssähköautojen suosio on kasvanut räjähdysmäisesti, ja se jatkaa kasvuaan edelleen. Olemme mielellämme mukana uusien ratkaisuvaihtoehtojen pohdinnassa. HELI JÄRVELÄ TOIMINNANJOHTAJA TURUN YDINKESKUSTAYHDISTYS
• 95 A A M U SE T MIELIPIDE Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 KOLUMNI Aamuset 40. vuosikerta. Sitoutumaton Sanomalehtien liitto ry:n jäsen. www.aamuset.? OSOITE Artukaistentie 10, 20240 Turku KUSTANTAJA Turun Tietotarjonta Oy/TS-Yhtymä PAINO Salon Lehtitehdas, Salo JAKELU Turku-Palvelu Oy www.turkupalvelu.? ma-pe klo 9-16 02 4808 8935 TOIMITUS Päätoimittaja Lasse Virtanen 040 589 0820 Toimitussihteeri Teemu P. Peltola 02 269 3941 Juttuvinkit: aamuset@aamuset.? MEDIAMYYNTI mediamyynti@aamuset.? MYYNTINEUVOTTELIJAT Susanna Kallio 050 310 8952 Sanna Lujala 050 310 8953 Päivi Pyöli 050 310 8955 Heta Peltonen 050 566 2858 JETSET JetSet-tuottaja Timo Salmesmaa 050 310 8956 Myyntijohtaja Susanna Lumikanta 050 465 3640 AD Jaana Mikkonen 050 310 8960 ILMOITUSAINEISTOT ilmoitukset@aamuset.? SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@aamuset.? Tack… …nej tack! TERÄVÄSTI TWITTERISTÄ SU M EA H A KU Toukokuun loppuun asti asennus veloituksetta Ajan ihmeellinen merkitys KUULEMMA aika voi vääristyä, aika voi hidastua ja ties mitä. Kertovat avaruustieteilijät. Vaan kyllä ajan erilainen eteneminen on tuttua jokaiselle. Sehän vaihtelee ihan tilanteesta riippuen. Kuunnelkaa kotiaresteissanne vaikka Dannyn kappaletta Kauan. Mutta onko ajassa taikka ihmisen genomeissa joitakin erikoisajankohtia, jolloin sen hetkistä kalenterin tai tiimalasin kohtaa seuraa jotain poikkeavaa? Esimerkkejä? No vaikkapa, jos ei kaikenlaisia jammu-setiä nyt lasketa, yksi rajapyykki on 17 vuotta. Sen ihmeellisyydestä puolestaan lauloi Kirka. Himoitun ajokortin voi saada vasta 365 yötä 17 vuotiaana ensin nukuttuaan. Seuraava kiistelty etappi, täysi-ikäisyys, on vaellellut aikojen saatossa 15 vuodesta 21 ja 20 vuoden kautta nykyisen 18 vuoteen. Sen jälkeen onkin sitten inehmoilla sarja merkityksettömiä täyskymppivirstanpylväitä, koska kukaan ei tarkkaan tiedä, minä päivänä niin sanottu keski-ikä kuhunkin iskee. Se voi ehkä tapauskohtaisesti vaihdellakin. Samoin kuin tietyt paussitkin. Mutta vanhuus, se taitaa nyt olla virallisesti niitattu alkamaan 69 vuoden ja 70 vuoden välisenä yönä. Kuntoon, kansallisuuteen, uskontoon tms. katsomatta. Näin koronaarit – eiku koronatiedottajat – sen ovat nyt julkistaneet. Ja pulinat pois, erikoisasiantuntijat ovat puhuneet. ESA JUHANI VIIME sunnuntaina vietettiin sekä kaatuneiden juhlapäivää että kansainvälistä homoja transfobian vastaista päivää. Ne sopivat mainiosti samalle päivämäärälle, sillä ilman ensin mainittua Suomessa ei todellakaan juhlittaisi toiseksi mainittua. ENÄÄ ei olekaan kuin viitisen viikkoa siihen, että päivä alkaa taas lyhentyä. No, johan tätä iloa riittikin. Leuka rintaan koronan keskellä ja valmistaudutaan ottamaan vastaan tuulta ja tuiskua. BUNDESLIIGA palasi viikonloppuna koronatauolta ensimmäisenä suursarjana. Vaikka jalkapalloilua on ollut jo ikävä, niin on pakko myöntää, ettei maistunut. Tyhjä stadion kaikuu ikävästä, tunnelma on nolla. Futis tarvitsee yleisönsä, katsomoon. UUSI normaali, joopa joo. Finnair myy koneen täyteen. Maski on pakollinen, mutta se on hommattava itse. OnniBus kehottaa ostamaan viereisenkin paikan, jos haluaa turvaväliä. Ei ole ihan valmis tämä normaali vielä. Johanna K @HauntingLetters ”Ennen oli pussikaljottelua. Nykyään pussimunkittelua. Niin se maailma muuttuu.” (17.5.) Kiellä, puolustaudu ja syytä ETÄTYÖLÄISENÄ on tullut katseltua toisella silmällä paljon CNN-uutiskanavaa. Aihe on ollut sama kuin muuallakin: korona, väsymykseen asti. Pandemia on Yhdysvalloissa mitä suurimmassa määrin myös poliittinen kysymys. Kiusallinen se on erityisesti presidentti Donald Trumpille. Kiusallinen se on siksi, että on vaalivuosi. Marraskuussa käydään presidentinvaalit. Pandemia on tappanut noin 90 000 amerikkaista ja syössyt yli 30 miljoonaa työttömyyteen. Trumpin toimien hyväksyttävyys on romahtanut. Trumpin pää on usein myös CNN:n kuvastossa, vaikka presidentti ei kanavalle erityisaudiensseja suokaan. Trump on pitänyt koronaan etäisesti liittyviä tiedotustilaisuuksia, joilla hän on yrittänyt jatkaa ilmaherruuttaan eetterissä. Kuvaavaa on, että vastaehdokkaaksi nouseva demokraattien Joe Biden on noussut gallupeissa selvästi Trumpia suositummaksi, vaikka häntä ei näy eikä kuulu. Amerikkaiset eivät valitse Trumpin ja Bidenin väliltä, vaan Trumpin ja ei-Trumpin väliltä. Ei-Trump, eli kuka tahansa muu kuin Trump, on nyt suositumpi näistä kahdesta. Suomen hallitus on nimennyt stregiakseen linjan testaa– jäljitä–eristä–hoida. Mikä on Trumpin strategia? Ei hänellä ole sellaista. Jos olisi, se olisi kiellä–puolustaudu–syytä. Aluksi Trump oli sitä mieltä, ettei mitään ongelmaa ole. Ei ole tartuntoja, eikä ainakaan epidemiaa tai virus kumminkin katoaa ihan itsestään. Toimenpiteitä ei tarvita. Kun ongelma kaatui syliin, Trump puolustautui. Suojavarusteita oli enemmän kuin koskaan missään ja testin saa kuka tahansa milloin vain. Paitsi ettei ollut eikä saanut. Sen jälkeen on etsitty syyllistä, jonka niskoille syy vieritetään. Ehdokkaita ovat demokraatit, WHO ja Kiina. Syntipukki tarvitaan. VIIMEISEKSI vaiheeksi on nousemassa unohtaminen. Ongelmaa ei ole, jos siitä ei puhuta. Trump puhuu mieluummin jostain muusta, vaikkapa loistavasta ensi vuodesta. Trumpille kyse on on aina Trumpista. En ole nähnyt hänen kantavan murhetta kuolleista, ottavan osaa heidän kohtaloonsa tai esittävän surunvalitteluja omaisille tai läheisille. Kuolleiden määrä on presidentille pelkkä numero, mutta monelle amerikkalaiselle se on tuskallisen paljon muutakin. LASSE VIRTANEN Korona koskettaa kaikkia KORONA koskettaa meitä jokaista. Luontoa rasittava ja sitä tuhoava elämäntapamme on loputtava. Monet alkoivatkin laittaa ikkunoihin erilaisia tsemppiviestejä, joista ihmiset ilahtuivat. Niin tein itsekin. Mutta kuinkas sitten kävikään! Ihmiset liikuttuivat näistä viesteistä niin kovasti, että tulivat soittamaan ovikelloani vuorokauden ajankohdasta riippumatta. Ikävä kyllä jouduin poistamaan viestit ikkunoistani, sillä en voi ymmärtää tällaista ihmisten käytöstä. Jos joillain näitä viestejä ikkunoissa kuitenkin on, pyydän että ettette turhilla käynneillänne aiheuta ongelmia ihmisten perhe-elämään. Antakaa tsemppiviestien tehdä vaikutus ilman että kerrotte siitä sen tekijälle. KOTIRAUHAMME PUOLESTA
• Keskiviikko 20. toukokuuta 2020 AAMUSET 96 MEHILÄINEN PÄIVYSTÄÄ KESÄLLÄKIN – JOKA PÄIVÄ! Sairauden tai vamman yllättäessä avun saat nopeasti Mehiläisestä. Tapaturmapäivystys on avoinna joka päivä. Muistathan, että Suomessa sinua palvelee koko Mehiläisen verkosto. Kotimaassa ja ulkomailla saat myös avun ympäri vuorokauden auki olevalta Digiklinikalta. Turku: Kauppiaskatu ja NEO, Kaarina, Lieto, Raisio, Paimio, Uusikaupunki ja Loimaa OLEMME AINA TAVOITETTAVISSA – LÄHELLÄ SINUA Soitto 010-alkuiseen yritysnumeroon maksaa kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min. VARAA AIKA! 010 414 00 www.m ehilain en.fi Digikli nikka auki 24/7