• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 | Nro 41 | www.aamuset.fi | TS-Yhtymä Kouluissa ja päiväkodeissa puolen miljardin rahareikä. Asiat s.2 Saaristo Aamuset KAUPUNKIMEDIA SE EDULLISEMPI MERKKIHUOLTO VERHOILUMATERIAALIT veneisiin ja koteihin 60 vuoden kokemuksella! • Ongelmapuiden kaadot • Mökkitonttihakkuut • Myrskytuhopuiden raivaukset • Rännien ja kattojen puhdistukset Soita 0400 828 042 saharanmetsuri.com Avoinna: Ma 9-18, ti-pe 9-17 • Saneerausja uudiskohteet • LVIS-asennukset ja -huollot • Seinäja lattiapinnoitteet • Kalusteasennukset • VTT:n sertifioimat vesieristykset ja kosteusmittaukset • Tuntija urakkatyöt Rakennusja LVIS-työt Rakennustyöt: 0400 216 550 0500 783 389 LVI-työt: 040 1527 006 Sähkötyöt: 040 5923 440 KÄYNTIOSOITE ORIKEDONKATU 22 B info@erander.fi • 0500 783 389 www.jyrkkälä.fi puh. 02 2788 880 Jyrkkälänkatu 2, 20210 Turku Ikäystävällinen jakotoisa. Vuokraakoti jyrkkälästä LÖYDÄT MEIDÄT: • Joka päivä Turun kauppatorilla • Perjantaisin Pyheen kylätorilla (Mietoisissa, Kustavintien varrella) • Lauantaisin Mynämäen torilla Merirosvot mellastivat keskiajan Turussa täysin vapaasti. Suomalaisiakin tiettävästi rosvojoukoissa oli. Saaristo s. 72 Lasti tai henki! Linda Bergholm-Montenegro vaihtoi Liman Kemiönsaaren rauhaan. Välillä Turun ihmisvilinä virkistää. Saaristo s. 34 Limasta Kemiöön Klassinen Mimosa-drinkki on kesäisen brunssipöydän kuningatar ja yksinkertaisuudessaan riemukkaan nerokas. Maku&nautinto s. 12 Mimosan makuun
• 2 A A M U SE T ASIAT Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Mikä on mielestäsi saariston paras vierasvenesatama? Miksi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Pitopa lveluajuhlaanjaarkeen! Pitopalvelu, ulosmyyntiruoat, leipomoja konditoriatuotteet. www.kulhuanpaakari.? Vanhainkodintie 12, Uusikartano, Pöytyä Juhla-, kokous-, koulutus-, saunaja majoitustilat. AVOINNA tilauksesta Kaidanojan Kaidanojan Kaidanojan Kartano Kartano Kartano p. 040 1244 302 Pitop keen! p. 000555000 444000111111 888222222 TTääyyd deen n p paallvveellu un n JJu uh hllaajjaa m maajjo oiittu ussp paaiikkkkaa Merikaupasta saaristoon! Linnankatu 37b, Turku puh. 040 761 8484 avoinna arkisin 10 18, lauantaisin 10 14 Myös nettikauppa: www.merikauppa.fi www.oceanspirit.fi www.roope-tuotteet.fi Merikauppa Ocean Spiritin laajasta merihenkisestä valikoimasta löydät niin Roope-tuotteet, Batelan vaatteet, Marine Business -veneastiat kuin merihenkisiä sisustusja lahjatuotteita. Tervetuloa! Emilia Paakkunainen ja Sanna Järvinen Myös ilta-aikoja. Aurakatu 14 b 13, 20100 Turku • 044 9899829 • www.dentspa.fi SUUHYGIENISTILLE NOPEASTI EDULLISESTI MIELLYTTÄVÄSTI ILMAN LÄHETETTÄ SuviMarjan Kennel Koiraja kissahoitola • Pieneläinhoitola www.suvimarjankennel.? • suvimarjan.kennel@pp.inet.? Marja Vaanola 0400 112 137 Samppaantie 486, 20960 Turku Puolen miljardin rahareikä Koulut ja päiväkodit nielevät lähes raitiotien verran 10 vuodessa LASSE VIRTANEN TURUN kaupungin pitäisi investoida kouluihin ja päiväkoteihin 487 miljoonaa euroa kymmenen seuraavan vuoden aikana. Tähän huimaan lukuun päätyy kouluja päiväkotikohteiden investointisuunnitelma vuosille 2018–2028, joka esitellään opetusja kasvatuslautakunnalle keskiviikkona. Mikäli rakennettavat monitoimitalot lasketaan mukaan vain sivistystoimialan osuudella, joka on noin 80 prosenttia hankkeesta, summa on noin 470 miljoonaa euroa. Turku on investoinut tilahankkeisiin keskimäärin 25 miljoonaa euroa vuodessa, joten samalla tahdilla kymmenen vuoden tarpeiden toteuttaminen kestäisi 21 vuotta. Osa hankkeista toteutettaneen taseen ulkopuolella. Vuosille 2018–21 on suunniteltu kymmenen peruskorjausja uudisrakennuskohdetta, joiden yhteenlaskettu kustannusarvio on 73,3 miljoonaa euroa. suurimpana peruskorjauskohteena on Puolalankoulun Kauppiaskadun yksikkö. Kymmenen vuoden suunnitelmassa on 29 peruskorjauskohdetta. SYVÄLAHDEN ja Yli-Maarian isot monitoimitalot toteutetaan yhtiömuotoisina. Skanssiin suunnitellaan vastaavaa. siitä on tarkoitus päättää kesällä. Suunnitelmissa on lisäksi monitoimitalot Linnakaupunkiin ja Itäharjulle. Alakouluja on nykyisin 24 osoitteessa, yläkouluja neljässä, yhtenäiskouluja 16 ja keskitetyn palvelun kouluja 13 osoitteessa. Lukioita on kuudessa ja ammatillisen koulutuksen tiloja seitsemässä eri osoitteessa. Kaupungin päivähoitoa järjestetään 71 päiväkodissa, joista neljä on ruotsinkielisiä. Turkulaislapsia on myös 58 yksityisessä päiväkodissa. Kunnallisessa hoidossa oli viime joulukuussa 4 525 ja yksityisessä hoidossa 2 481 lasta. Kouluja päiväkotien yhteenlaskettu korjausvelka on 75,7 miljoonaa euroa. Kunnossapitotöihin uhrataan vuosittain keskimäärin 4,5 miljoonaa euroa. Kouluihin kohdistuu seuraavan kymmenen vuoden aikana korjaustoimenpiteitä 6,9 miljoonan euron edestä. Peruskorjaustarpeet huomioiden summa kohoaa noin 80 miljoonaan euroon. Päiväkoteja on korjattu kouluja vähemmän, mutta seuraavan kymmenen vuoden aikana korjaustarpeita on noin 8,5 miljoonan euron edestä. Peruskorjaustarpeet mukaan lukien summa nousee 30 miljoonaan euroon. TURUN väkiluku on kasvussa, samoin lapsiluku. Suomenkielisten koulujen kapasiteetti kestää 1 400–1 500 oppilaan lisäyksen, jos paine jakautuu alueellisesti tasaisesti. Vuoteen 2029 mennessä 0–6-vuotiaiden määrän arvioidaan kasvavan 1 959 lapsella. Määrä kääntyy selvään kasvuun vasta vuosina 2023–24. 7–15-vuotiaiden määrä kasvaisi vain 222:lla, 0–15-vuotiaiden kaikkiaan 2 181:llä. Paineita on muun muassa Hepokullassa ja Teräsrautelassa. Suikkilan kouluja päiväkotihankkeesta on käynnissä tarveselvitys. Kakskertaan ei ole tulossa uutta koulua vielä aikoihin. Päivähoitopaikoista akuutein tarve on läntisessä keskustassa ja Suikkilassa. Kapasiteettia kaipaillaan lisää myös Harittuun, Kaerlaan, Pohjolaan ja Marttiin. Vuokratai yhtiömuotoisesti toteutettaviksi suunnitellaan Runosmäen, Skanssin, Linnakaupungin ja Itäharjun monitoimitaloja, Sofiankadun ja Ruusukorttelin uutta päiväkotia, Kuraattorinpolun korvaavia tiloja sekä ammatillisen koulutuksen kampusta. Luomutilojen määrä kasvaa Varsinais-Suomessa LASSE VIRTANEN LUOMUTUOTANNOSSA eletään vahvimman kasvun kautta kasvua 20 vuoteen. Luomuviljelyn aloittaa tänä vuonna lähes 500 maatilaa. Luomutilojen määrä kasvaa noin yhdeksällä prosentilla viime vuoteen verrattuna. Eniten aloittavia luomutiloja on Varsinais-Suomessa (61), Etelä-Pohjanmaalla (54), Pohjois-Pohjanmaalla (49), Uudellamaalla (49) ja Pohjanmaalla (45). Näissä ja Satakunnassa, Hämeessä sekä Kaakkois-Suomessa luomutilojen määrä kasvaa yli kymmenen prosenttia. Eniten kasvua on läntisessä Suomessa ja viljanviljelyalueilla. Suhteellisesti eniten uusia luomuviljelijöitä on Hämeessä, jossa määrä kasvaa 15 prosenttia. Eniten luomutiloja on Pohjois-Pohjanmaalla ja Pirkanmaalla, mutta VarsinaisSuomessa määrä on kasvanut eniten. Luomuviljeltyä peltoalaa eniten Pohjois-Pohjanmaalla (38 400 hehtaaria) ja toiseksi eniten VarsinaisSuomessa (28 500), jos mukaan lasketaan myös siirtymävaiheen peltoala. Normaalisti peltoa on viljeltävä kaksi vuotta luomuehtojen mukaisesti ennen kuin sato voidaan myydä luomuna tai käyttää luomurehuna. Tänä vuonna siirtymisen aloittavat noin 32 000 hehtaaria tuottavat luomusatoa vuonna 2020. Keskikokoisella luomutilalla on peltoa noin 58 hehtaaria eli puolitoista hehtaaria enemmän kuin viime vuonna. Noin 70 maatilaa siirtää eläintuotannon luomuun. Luomuviljellyn peltoalan määrä kasvaa 290 000 hehtaariin. Joka kahdeksas suomalainen peltohehtaari kasvaa luomua. Suhteellisesti eniten luomua on Pohjois-Karjalassa, jossa luomun osuus koko maakunnan peltoalasta on tänä vuonna noin 28 prosenttia. Luomutuotteiden kysyntä kasvaa yli kymmenen prosentin vuosivauhdilla. Luomutuotannon kannattavuus etenkin viljatiloilla on selvästi parempi kuin tavanomaisen tuotannossa. Luomuviljely kasvaa vauhdilla Varsinais-Suomessa Timo Jerkku Raisio laati oman vision KESKUSTAA halkova E18-tie muutetaan Raisiossa tunneliksi 2020-luvulla. Muutokset vaativat asemakaavoitusta, jonka tueksi kaupunki on laatinut keskustavision. Visiossa Raision keskusta on vihreä ja hyvin saavutettava innovaatiokeskus ja kohtaamispaikka. Keskustavisio kattaa tunnelin lähialueet sekä Varppeenaukion, Tasalanaukion ja Soliniuksenkujan ympäristöä. Tunneli alkaa Raisiontien ja E18-tien risteyksestä ja se on noin 450 metriä pitkä. Tärkeimmät osa-alueet ovat korkeat rakennukset ja niiden välissä oleva talvipuutarha, josta avautuu tunnelin kannelle rakentuva puisto. Rakentaminen voisi käynnistyä vuonna 2021. Maastopaloja jo yli 80 MAASTO on Varsinais-Suomessa hyvin kuivaa ja voimassa on metsäpalovaroitus. Avotulen teko on tällä hetkellä erittäin riskialtista ja siksi kiellettyä. Huhti–toukokuun aikana VarsinaisSuomessa on syttynyt yli 80 maastopaloa. Maastopaloista kaksi kolmasosaa on johtunut huolimattomasta tulen käsittelystä, esimerkiksi risujen tai nuotion poltosta. Ilmatieteen laitos tiedottaa metsäpalovaroituksen päättymisestä. Työllisyysaste kohenee VARSINAIS-SUOMEN työllisyystilanne on parantunut tasaisesti jo kahden vuoden ajan. Maakunnan kausitasoitettu työllisyysaste oli vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 71,3 prosenttia. Vuoden 2016 alusta työllisyysaste on kasvanut noin viisi prosenttiyksikköä. Valtiovarainministeriön kevään 2018 Talousnäkymät-katsauksen mukaan työllisyyden kasvu Suomessa hidastuu lähivuosina, ja koko maassa työllisyysasteen 72 prosentin raja ylitetään vuonna 2020. VarsinaisSuomessa 72 prosentin raja ylitetään kesän kuluessa, jos työllisyysasteen kasvu jatkuu nykyisen kaltaisena. Koulu varoitti naamiomiehestä NAAMIOITUNUT, mustiin vaatteisiin ja nahkahansikkaisiin sonnustautunut mies on tarkkaillut ja seuraillut lapsia Hannunniitun alueella jo parin viikon ajan, kertoo Turun Sanomat. Hannunniitun koulu on varoittanut lasten vanhempia ”hiipparista” Wilmassa maanantaina. Koulu suosittelee, että huoltajat ottavat asian puheeksi lasten kanssa. Koulun rehtori Timo Lehtinen vahvisti tiedot TS:lle.
• 3 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET VIIKON UUTISKUVA PÄÄKIRJOITUS VG-HINAUS PÄIVYSTÄÄ 24h/7 pv Turun seudulla sekä saaristokunnissa SOITA 0400 325 127 KIERTÄVÄ AUTONLASITTAJA KLASIPOJAT Puh. 044 0121 220 • www.klasipojat.fi Myös kuorma-autojen ja työkoneiden lasitukset. TOUKOKUUN TARJOUS! 50% alennus vakuutusyhtiöiden omavastuusta! TUULILASIN VAIHDOT PAIKANPÄÄLLÄ Etelä-Suomen Maalausja Kiinteistötyö OY 0400 533 611 info@maalausturku.? Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! www.maalausturku.? 0400 533 611 • Maalausalan ammattilainen • 35-vuoden kokemus • Kilpailukykyiseen hintaan • Käytämme ainoastaan parhaita välineitä ja materiaaleja • Annamme myös kaikille töillemme laatutakuun • Kattojen pesut • Kattomaalaukset • Julkisivumaalaukset • Tiilikattojen suojakäsittelyt 35v 35v www.autopajasilvan.? Mynämäki Puh. 0400 738 061 Autopaja Jali Silván Ruostevauriot, peltityöt, entisöinnit ym. asennukset Soita heti 02 3619 7961 • Turvallinen telineasennus • Oma tehdasss, ei välikäsiä • Nyt entistä kattavampppi palvelu: Vesivek ja Hämeen Laaturemonnntti yhdistyivät! PAIKALLISET POJAT! Meidän katon alla on hyvä olla. vesivek.fi YYYYlllllllliiii 999777 % % % sssuuuooosssiiiitttttttteeelllleeeeee kattoremonnnttiamme! Turvallisin vvvaaallliiinnntttaaa Asiakastyytyväisyyyystutkimus 12/2017 HANNELEN Rakennus ja Remontti Puh. 045 672 8092 www.tapetointiturku.fi 14v. Soita meille, se on turvallista! ? SÄHKÖASENNUKSET ? KORJAUKSET, HUOLLOT ? SUUNNITTELU ? TUULIJA AURINKOENERGIA ? ILMALÄMPÖPUMPPUASENNUKSET 24h 0400 527971 Salvelanlaaksontie 1, 21500 Piikkiö www.arituomi.fi ? arituomi@arituomi.fi Suomen lippu juhlii LIPUT liehuvat ensi maanantaina 28. toukokuuta Suomen lipun satavuotisjuhlan kunniaksi. Sisäministeriö suosittaa yleistä liputusta koko maassa. Eduskunta hyväksyi siniristilipun Suomen lipuksi 28.5.1918. Liput nostetaan salkoon kello 8 ja lasketaan kello 21. Sisäministeriö on määrännyt valtion virastot ja laitokset liputtamaan 28. toukokuuta. Lisätietoa liputuksesta on osoitteessa www.intermin.fi/liputus. Priorisoinnille tarvetta TURUN poliittiset ryhmät neuvottelevat kasvusopimuksesta. Tarkoituksena olisi päästä sopuun siitä, mihin investoidaan lähitulevaisuudessa. Hyviä ja tarpeellisia hankkeita on paljon, mutta osasta on luovuttava ja loput asetettava tärkeysjärjestykseen. Siitä haetaan poliittista linjausta virkamiesvalmistelun kautta. Rahareikiä piisaa, vaikka soteja maakuntauudistus leikkaa kaupungin tuloista noin puolet. Uudistukset toki vähentävät myös menoja. Positiivinen rakennemuutos tuottaa kasvua eli uusia työpaikkoja ja asukkaita, mutta samalla se kasvattaa palvelujen tarvetta. KOULUja päiväkotikohteiden investointisuunnitelma vuosille 2018–28 päätyy summaan 487 miljoonaa euroa. Ajanjakso on pitkä, mutta niin on summakin huimaava. Listaan mahtuu uudiskohteita, kuten monitoimitaloja ja uusia päiväkoteja, mutta myös pitkä litania peruskorjauskohteita. Valtuusto saa syksyllä päätettäväkseen joukkoliikenneratkaisun, jonka kustannukset eivät juuri kalpene sivistystoimialan investointitarpeelle. Vastakkain ovat raitiotie ja superbussi, mutta kustannukset asettunevat yhtä suuriksi. Kysymys kuuluu mitä rahalla saadaan ja kuinka paljon. Konserttitalon korjauksesta ja laajennuksesta on puhuttu jo jonkin aikaa. Kustannushaarukka on 33–60 miljoonaa euroa. Kulttuuriväki haikailee samaan aikaan uutta musiikkitaloa, jonka kustannukset nousisivat helposti sataan miljoonaan euroon. Kuinka realistista on vaatia yhtä aikaa sekä konserttitalon saneerausta että uutta musiikkitaloa? TISKIN alta on noussut esiin tarve Wäinö Aaltosen museon korjaukselle ja mahdolliselle laajennukselle. Kustannukset olisivat 14–20 miljoonaa euroa. Historian museolle haetaan jo paikkaa. Valtuusto teki periaatepäätöksen viime vuonna, mutta toteuttamisesta ei ole tietoa eikä hinnasta. Lisäksi tulevat vielä ratapiha, Itäharju ja kampus, Pernon Blue Industry Park ja keskustan kehittäminen. Raha ei mitenkään riitä kaikkeen. Investointeja on pakko asettaa tärkeysjärjestykseen. LASSE VIRTANEN Matkatoimisto Norman Travelsin edustajat Haoying Wangiin (vas.), Kaixin Yehen ja Xiangqin Liniin tutustuivat Bengtskärin majakkasaareen viime viikon lauantaina. Tulevaisuudessa aasialaisturisteja saatetaan nähdä Kemiönsaaressa enemmänkin. Timo Jakonen
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 4 VEDEN SÄÄSTÄMISEN UUSI AIKAKAUSI ON TÄÄLLÄ Voit muuttaa todellisuuden, kun tunnet sen. WWW.VERTO.FI Huoneistokohtaisen Verto-aktiivinäytön mittaustulos on reaaliaikainen ja virheetön. VertoMobile taas tuo kulutustiedot taskuusi tehden niiden seuraamisesta entistäkin vaivattomampaa. Tee ympäristöteko, jolla tienaat rahaa ja lataa ilmainen VertoMobile-vedensäästösovellus. Haluatko päivittää olemassa olevan Verto-järjestelmäsi uuteen aktiivinäytölliseen? Onko taloyhtiöösi tulossa putkiremontti? Valitse markkinoiden älykkäin ja elinkaarikustannuksiltaan edullisin vedenmittausjärjestelmä! Ota yhteyttä: verto@verto.?. Takuu: 5 vuotta Suomessa suunniteltu ja valmistettu Huoneistonäyttö vakiona
• 5 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET
• 6 A A M U SE T KAUPUNKI Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 KOTIKYLÄN KASVOT MISSÄS OOT? Lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen aamuset@aamuset.fi. Lähettäjä vastaa kuvan oikeuksista. Palkitsemme julkaistun kuvan K-ryhmän lahjakortilla. Ilmoita viestissä katuosoitteesi. Lahjakortti postitetaan julkaisua seuraavan kuukauden aikana. Oletko käynyt Varissuon Etnofesteillä? Millainen tunnelma siellä on? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Totanoin. Mitäs mä täällä jo tähän aikaan vuodesta teen? TÄYTTÄ ASIAA ONKO SINULLA asiaa? Kerro se meille tekstarilla. Kirjoita viestin alkuun TS AAMUSET, ja sen jälkeen viestisi, mahdollinen nimimerkkisi sekä nimesi ja osoitteesi. Lähetä viesti numeroon 16183. Viestin hinta on 16 senttiä/160 merkkiä. Cannesissa markkinoinut elokuvakomissaari ILKKA LAPPI TAVOITIMME Länsi-Suomen elokuvakomission elokuvakomissaari Teija Ranisen maanantaina kello 16.00. Missäs oot? – Olen menossa hakemaan tyttären mopoa, joka hajosi. Olit viime viikolla Cannesissa. Mikä oli reissun tarkoitus? – Se oli markkinointimatka, jonka aikana kerroimme Suomen ja Turun seudun kuvausmahdollisuuksista ja niistä hyödyistä, jotka tuotanto saa, jos Suomeen tulevat kuvaamaan. Mikä on viimeisin elokuva, jonka olet käynyt katsomassa? – Apua! En muista. Se on varmaan ollut joku kotimainen elokuva, mutta en muista millään mikä. Tässä on ollut niin kiire, etten ole ehtinyt käydä niin monessa kuin haluaisin. Cannesissa olisin halunnut käydä Spike Leen uutta elokuvaa katsomassa, mutta en ehtinyt sinnekään. Kaikki jotka sen olivat nähneet, kehuivat sitä kovasti. Kesän aikana Turussa kuvataan kolmea elokuvaa. Miltä syksy näyttää? – Tuotantojen suhteen on vaikea sanoa. Yksi iso televisio-tuotanto siirtyi ensi keväälle. Omalla kohdalla syksy on kiireinen. Ensi kevät näyttää siltä, että silloin täällä kuvataan paljon, mikä vaatii monenlaista työtä meiltä syksyllä. Aiotko ehtiä Vehmaalle talotyömaallesi ollenkaan? – Kyllä sitä on niin suunniteltu, että kesästä iso osa käytetään maalaushommiin. TIINA PITKÄNEN KIRJOJEN ja tarinoiden maailma avautui kaksi vuotta sitten yhä useammalle turkulaiselle, kun kaupunginkirjasto aloitti vapaaehtoisuuteen perustuvan lukulähettitoiminnan. Idea siihen tuli kirjaston asiakkailta, jotka olivat kuulleet hieman samantyyppisestä Lahjoita lukuhetki -toimintamuodosta Helsingissä. – Kirjaston kouluttamat lukulähetit käyvät Turun alueen vanhainkodeissa, palvelutaloissa ja kehitysvammaisten asuntoloissa lukemassa ääneen ihmisille, jotka eivät välttämättä kykene enää itse lukemaan. Palvelu on otettu erittäin hyvin vastaan, sanoo toiminnasta vastaava kulttuurituottaja Olli Hirvonen. Lukulähetti-toiminta on joustava vapaaehtoistoiminnan muoto, koska jokainen voi itse päättää, missä ja kuinka usein käy sekä mitä lukee. Säännöllisiä käyntejä kuitenkin toivotaan, sillä erityisesti muistisairaille ihmisille jatkuvuus ja tutun ihmisen kohtaaminen on tärkeää. Suurin osa lukuläheteistä käy lukemassa ääneen noin kerran viikossa tai kahdessa. Kirjallisuuden lisäksi lukulähetit voivat lukea myös esimerkiksi sanomalehtiä. – Lukuläheteiltä ei vaadita muuta kuin kiinnostusta ääneen lukemiseen ja halua olla avuksi. Järjestämme kirjastossa kuukausittain infoja lukulähetiksi ryhtymisestä. Infoissa käydään läpi käytännön asioita kuten vaitiolovelvollisuuden tärkeyttä ja toimintaa sairastapauksissa, kertoo seniorityön informaatikko Katarina Kapiainen. LUKULÄHETTEJÄ toimii tällä hetkellä viisikymmentäkaksi. Uudet lukulähetit ovat myös erittäin tervetulleita mukaan toimintaan. Lukupaikkoja on parisenkymmentä ympäri kaupunkia ja niissä voi käydä lukemassa myös pareittain. Monet lukulähetit käyvät yksittäisten ihmisten luona, mutta mahdollista on käydä lukemassa isommillekin ryhmille. Lukulähetti Marjaana Nynäs innostui ääneen lukemisesta eläkkeelle jäätyään. Hänen mukaansa toiminta on ollut antoisaa. – Lukulähetin on tärkeää puhua riittävän kovalla äänellä ja tarpeeksi hitaasti. Kuulijat ovat aina iloisia lukuhetkistä. Myös henkilökunta ja omaiset ovat kiitelleet, miten hieno lisä tämä on asukkaiden arkeen. Nynäs pyrkii lukemaan huumoripitoisia tekstejä, joilla on kosketuspintaa kuulijoiden elämään. – Olen lukenut muun muassa Sinikka Nopolan ja Heli Laaksosen teoksia. Lukeminen on usein vain yksi elementti vierailuissa. Usein keskustellaan paljon muistakin asioista lukemisen innoittamana. Vierailuiden aikana nauretaan paljon, Nynäs hymyilee. Seuraava lukulähetti-info järjestetään 22. elokuuta. Lukulähetiksi voi ilmoittautua myös kesän aikana. Tule ja lue ääneen Lukulähetti tuo kirjojen kautta iloa arkeen Taika Kulha lukee Kerttulin vanhainkodin asukkaille. Tiina Pitkänen BOOKTORIN järjestäjät voisivat jo ruveta tajuamaan, että tapahtumaan ei tule porukkaa, ellei siitä välitetä huutaa maailmalle. Kesällä on turha vinkua, kun porukat makaa uimarannalla. Kaikki eivät käytä tai pysty käyttämään nettiä. PAPERIVERSIO PARAS FÖLISSÄ on parannettavaa. Kaikenlainen käteismaksu pois busseista, ja saadaan kaikille jouhea ja nopea käyttö. JARI FÖLIN bussien näyttötaulut: seuraava pysäkki-ilmoitus olisi suotavaa vieraalla alueella liikuttaessa. Ne eivät aina toimi. Myös kellon siirtojen jälkeen kellot heti oikeaan aikaan. FÖLI ON OIVA PARANNETTAVAA Fölillä on ainakin vuorotiheydessä. Päivisin ainakin vuorot 32 ja 42 Varissuon ja Kupittaan suuntaan ovat aina täynnä. 32A ON HYVÄ LISÄ ELÄKELÄISELLE Föli on toimiva systeemi. Olen erityisen kiitollinen, kun Harvaluotoonkin saatiin muutama vuoro. Aikataulut pysäkeillä on ihana asia. Joillekin pysäkeille ei ole saatu uusittua. Esim. Piikkiön keskustassa on vuodelta 2014 ainakin kauppojen kohdalla. MAULIKKI Etnofest laajenee Varissuolla ETNOFEST avaa Varissuon kesän 26. toukokuuta kello 15–19 jo kuudetta kertaa. Illan pääesiintyjinä Pelttarin kentällä nähdään Raappana, PastoriPike, Linda Luna ja X-Factorista tuttu bulgarialaistaustainen Viktor Angelov. Tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki iästä ja asuinalueesta riippumatta. Ruokakojuja on useammastakin kulttuurista ja tämän vuoden uusia tulokkaita ovat käsitöiden myyjät. Paula Ehrman TÄYSOSUMA
• 7 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Katso myymälöiden osoitteet ja aukioloajat www.puuilo.fi Ehkä hieman erilainen kauppa... Voimassa vko 21/2018 wc-/kompostikuivike 45L peräkärryn vuokraus (36,86€/l) /sarja raseborg spraymaali mattamusta 10 00 bolt-off puhdistuspyyhe Kiillotukseen, puhdistukseen, vahaukseen 20x55cm n. 50kpl nira 6b öljyja vesipumppu oregon laippa + 2kpl teräketju 34 90 169 € kramfors kumimatto 1,2x2m jauhesammutin hakku 90cm trapetsi köysillä cameron autonpesuharja 240cm alumiininen teleskooppivarsi Kätevä on/off-katkaisin Pehmeä harja 3D-harjaosa 90x90x70cm cameron pesuainevaahdotin Kiinnitetään painepesuriin Sis. vaahdotin, pesuainepullo, sovitin Kärcherpainepesuriin nivelakseli Korkealaatuinen käsipumppu Soveltuu hyvin talousvedelle, öljylle ja glykolille Laippa 13” .325 1,5mm + 2kpl 56L ketjua tai 14” 3/8” 1,3mm + 2kpl 52L ketjua tai 13” .325 1,3mm + 2kpl 56L ketjua 500ml 5 pll Koko 1 99 € 69 € Koko 4 rännikaivo sivulähdöllä peltileikkuri 300mm (36,86€/l) Lähtö alaspäin, 315/110mm sadevesisuppilo suodatinkangas n1 Maa-ainesten erotteluun 100m x 2m 200m² säädettävä laastikelkka Leikkuuleveys 300mm Leikkuuvahvuus 1mm 109 € Säädettävä 200-380mm tiilille Sivulähdöllä ja sakkapesällä 300/100-110mm Vahvuus Mitat Hinta 1mm 600 x 1250mm 14,95€ 2mm 500 x 1250mm 24,90€ 2mm 600 x 1250mm 29,90€ 2mm 950 x 1250mm 46,90€ 3mm 500 x 1250mm 36,90€ 3mm 600 x 1250mm 44,50€ 3mm 950 x 1250mm 69,90€ 5mm 500 x 1250mm 61,90€ 5mm 600 x 1250mm 74,50€ 5mm 950 x 1250mm 117,00€ polykarbonaattilevyt metallikompostori kasvihuonekalvo fiskars solid kanttausrauta 33m² = 5,4x6,2m mansikkakangas Mansikka-/katekangas 1,25x100m Nurmikon viimeistelyyn Terästä digitaalinen ovisilmä näytöllä koiraturva-sumutin airam kylmälaukku 40l turvakerroin turvasumutin airam kylmälaukku Sopii 38-110mm paksuisiin oviin Ovisilmäreikä 14-22mm 12V/230V Vahvuus 3mm Puinen tanko: 32x480mm max. kantavuus 100kg Köyden pituus 2,5m Hakku terästä Varsi lasikuitua H V 2kg 37 90 19 90 6kg Muista myös lisäturva 5 € 20 00 VVVaaarrraaaaaa nnneeetttiiissstttäää!!! www.puuilo.fi / vrk 79 90 9 95 7 95 99 00 19 90 29 90 4 95 22 90 11 90 89 00 29 90 39 90 139 € 99 00 29 90 19 90 Uhkaaviin tilanteisiin Ei vaadi erillistä ostotai hallussapitolupaa Päällekäyvän koiran rauhoittamiseen 24 90 19 90 24 90 12V/230V
• 8 A A M U SE T URHEILU Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Kuka TPS:n uusista hankinnoista on mielenkiintoisin? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. PUUKKOKATSOMO OSTOJA MYYNTILIIKE Jortikka Vapparintie 2, 21600 PARAINEN 0400 617 754, 02 458 4739 OSTETAAN KOTI-IRTAINTA OSTETAAN KOTI-IRTAINTA JA KUOLINJA MUUTTOPESÄT • Kuolinja muuttopesät • Taide-, keräily ym. irtaimet • Huonekalut, astiat, valaisimet • Design tuotteita • Työkaluja Otamme vastaan HUUTOKAUPPA toimeksiantoja • Pienetkin erät • Käteismaksu • Noutopalvelu • Siivous Mannerheiminkatu 15, Naantali • 0400-583011 • www.putiikkiroosa.fi • www.facebook.com/putiikkiroosa 1.6.-31.8. ti-pe 11-18, la-su 11-16 • 1.9.-31.5. to-pe 11-18, la 11-16 Roosa on ihana putiikki Naantalin vanhassakaupungissa. Tunnelmallisesta putiikista löytyyy yy hurmaavia tuotteita kaikille niille, jotka rakastavat naisellista pukeutumista, rustiikkista sisustusta ja nostalgiaa. T T T Teeerrrvvveeettttuuulllloooaaa!!!! Roosan kesä on iiiiihana! ? KESÄETU! Tällä kupongilla yhdestä normaalihintaisesta vaateostoksesta (voimassa 21.6. asti) -15 % ILKKA LAPPI TPS:N jääkiekkojoukkueen fysiikkavalmennuksessa puhaltavat ensi kaudella uudet tuulet, kun viime vuodet Palloseuran junioreiden fysiikkavalmentajana toiminut Vesa Vuori vastaa myös TPS:n edustusjoukkueen fysiikasta. Palloseuran kunniakkaiden fysiikkavalmentajaperinteiden uusin soihdunkantaja on kauden jälkeen ehtinyt alustavasti tutustua pelaajiin. Pelaajiin tutustuminen jatkuu tiiviisti ennen juhannuksena alkavaa omatoimiharjoittelujaksoa. – Toistaiseksi on tutustuttu pelaajiin ja katsottu, missä heidän fysiikkansa menee. Hyviä pohjia siellä on tehty. Siihen päälle on hyvä lähteä rakentamaan ensi kautta silmällä pitäen, Vuori toteaa. Pyörää hän ei lähde keksimään uudelleen, vaikka pieniä mausteita Palloseuran fysiikkavalmennukseen hän tuoneekin. – Joukkueurheilussa fysiikkaa pitää lähestyä peli edellä. Fysiikka pitää huomioida, mutta se pitää tehdä pelin ehdoilla. Ajatusmaailmani on se, että mitä enemmän terveitä päiviä urheilijalla on, sitä enemmän pystyy harjoittelemaan ja sitä kautta kehittyä. Fysiikkaharjoittelun pitää mahdollistaa lajiharjoittelu, Vuori linjaa. VAIKKA viimeiset neljä vuotta Vuori onkin tehnyt töitä TPS:n junioreiden kanssa, kannuksensa Vuori on keränFysiikkaa pelin ehdoilla Vesa Vuori kantaa kunniakkaita perinteitä TPS:n fysiikkavalmentajana Vuori tuntee hyvin TPS:n junioreiden kautta edustusjoukkueen harjoitusrinkiin nousseet pelaajat. Tutuista pelaajista on apua fysiikkavalmentajan työssä. nyt erityisesti turkulaisten vapaaottelijoiden fysiikkavalmentajana. Muun muassa Teemu Packalen on aikanaan harjoitellut Vuoren laatimilla fysiikkaohjelmilla. Juho Valamaan kanssa Vuori tekee edelleen yhteistyötä TPS-työnsä ohella. – Joukkueurheilussa yksi tärkeä asia on huomioida se, että pelaajilla on yksilölliset fyysiset tarpeet ja sen mukaan on edettävä. Kaikki eivät voi tehdä samoja asioita. Kun pelaajat tulevat kunnolla tutuksi, heidän yksilöllisiin ominaisuuksiinsa pääsee paremmin kiinni. Jääkiekkoilijat lenkkipolulla on ikuisuusaihe, johon Vuorella on myös selkeä näkemys. – Urheilijan ihan hyvä osata juosta pikkuisen, mutta jos on kovin raskasrakenteinen pelaaja, niin ei siinä sitten välttämättä ole järkevää juosta hirveästi. Aerobista harjoittelua voi tehdä muillakin asioilla. ALKAVA kesä on Vuorelle kiireistä aikaa. TPS:n edustuksen lisäksi kesää rytmittää Palloseuran A-nuorten fysiikasta huolehtiminen. – Kenttien laidalla vietetään tiiviisti aikaa juhannukseen asti. Muutamassa viikossa ehtii tehdä paljon, mutta ei ihmeitä kuitenkaan. Iso rooli ensi kautta ajatellen on myös heinäkuussa pelaajien omatoimijaksolla. – Se pitää myös huomioida, että päättynyt kausi oli pidempi TPS:lle kuin edeltävä kausi. Se vaikuttaa hieman alkukesän ohjelmaan. Kauden aikana tulleet jumit pitää hoitaa ja palauttaa kropan normaali toimintakyky. Siitä sitten aletaan rakentaa uutta kautta, Vuori sanoo. Ilkka Lappi Ura puntarissa TULEVANA lauantaina, 26. toukokuuta, Liverpoolin UFC-illassa vapaaottelija Makwan Amirkhani (kuvassa) UFC-uransa kovimmassa paikassa. Amerikkalainen Jason Knight on nuorempi, mutta kokeneempi. Hän on voittanut 20 ottelua ja hävinnyt vain neljästi. Knightilla on takataskussa kovia päänahkoja, muun muassa turkulaisillekin tutun Chas Skellyn hän on voittanut. Mutta nyt alla on kaksi tappiota. Amirkhani on ollut ottelematta yli vuoden. Kun Amirkhani viimeksi oli häkissä, hän hävisi. Neljä UFC-ottelua otelleen turkulaisen edellisestä voitosta on vierähtänyt jo yli kaksi vuotta. Se on UFC:n ajanlaskussa pitkä aika. UFC:n näkökulmasta match-up on selkeä. Kaksi lievässä alamäessä olevaa ottelijaa. Voitolla nytkähtää jälleen ylämäkeen. Tappio on kummalle tahansa paha paikka. Amirkhanin tapauksessa tappio ei välttämättä vielä johtaisi potkuihin, mutta uranäkymät UFC:ssä olisivat sen jälkeen huomattavan tukkoiset. Höyhensarjaan on lupaavia ottelijoita yllin kyllin tarjolla, eikä UFC:llä perinteisesti ole ollut haluja roikottaa ottelijoita listoillaan. Ja toisaalta UFC:hen ei juuri ole kivuttu takaisin potkujen jälkeen. Liverpoolissa Amirkhanilla on koko ura pelissä. Yleensä hän on ollut häkissä parhaimmillaan, mitä enemmän paineita ja panosta on ollut. ILKKA LAPPI Kailio Uran valmennusryhmään KORISLIIGAAN valmistautuva Kaarinan Ura vahvistaa valmennusryhmäänsä 35-vuotiaalla Juho Kailiolla. Kailio on viime vuodet toiminut Kouvolan Kouvojen apuvalmentajana ja tehnyt töitä Kouvolan urheiluakatemiassa nuorten pelaajien kehittäjänä. Kailio on toiminut myös nuorten maajoukkueiden valmennuksessa. Huhtikuussa päävalmentaja Kristian Palotie kertoi Aamusien haastattelussa omien nuorten kehittämisen olevan Uran ykkösprioriteetti.
• 9 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification Myös päivystysaikoja sekä ajanvaraus netissä! VAIN PARASTA SILMILLESI Kaikki silmälääkärija optikkopalvelut. Taittovirheiden laserja linssileikkauksista harmaakaihija luomileikkauksiin Nyt LASIK, LASEK tai läpätön FLOW SILMÄLASER vain 1070€/silmä (norm. 1488,50€) Soita ja varaa aika maksuttomaan laserleikkauksen ennakkoarvioon ja infoon! on yli 27 vuoden ja 21 26 Silmäleikkaukset alk. 89€ /kk 1. vuosi korotonta maksuaikaa korjaamo motonet Huollot ja korjaukset helposti ja edullisesti Esim 175/65-14 229€ sis. 4 rengasta ja asennustyöt Pläkkisepänkatu 2, 20320 Turku p. 0207 350 600 Esim. 175/65-14 229,sis. 4 rEngasta ja asEnnustyöt is BACK! is BACK! B s BAC B TRUKKiTALO VEiKKA sTÅHLBERG OY Hiiskanaukeantie 4-6, 20660 Littoinen 02 – 2761 700 / 040 – 547 25 66 www.trukkitalo.com MYY Y Y YY Y YYNTI-HUOLTO-VUOKRA A A RA RAUS-VARA A A RA RAOSAT KA A A A KA KA KAIKKIIN MERKKEIHINDOOSAN JÄLLEENMYY Y Y Y YY YY YY Y YY Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y Y Y Y Y Y YY Y Y YYJÄ
• 10 A A M U SE T HYVÄ ELÄMÄ Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Puuttuuko äitiyspakkauksesta jokin ehdottoman tärkeä tuote? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. KO RU L I N N E A Ostamme kultaa Korut Kellot Kaiverrukset Korjaukset Eerikinkatu 16, Turku. Kauppahallin ja ravintola Koulun välissä puh. 050 463 1181 Ma-Pe 10.00-17.30, La 10-15, www.korulinnea.? Inspiraatiota luonnosta Taival Clothingin vaatteet kestävät aikaa TIINA PITKÄNEN TURKULAINEN Pauliina Sundell hullaantui lastenvaatteiden ompeluun ja kuosien suunnitteluun ollessaan lapsensa kanssa hoitovapaalla. Tekstiilialan tutkinnon suorittaneen ja tradenomiopinnoissaan edenneen Sundellin mielessä alkoi itää ajatus omasta lastenvaatemerkistä ja hän alkoi kerätä verkostoa ympärilleen. Visuaalisia kuoseja, yksinkertaisia linjoja ja vaatteen pitkäikäisyyttä korostava Taival Clothing lanseerattiin viime vuonna ja tuotteet ovat saaneet nopeasti hyvän vastaanoton. – Haaveilin jostakin omasta, itse luomastani asiasta. Lastenvaateyrityksen pyörittämisessä saan yhdistettyä koulutusteni tuomaa osaamista. Suunnittelen vaatteet itse ja kuosisuunnittelussa apunani on taitava tekstiilialan opiskelija Hanna Laurikainen, Sundell kertoo. Taival Clothingin vaatteet ovat hempeän pastellisia ja pehmeitä. Niiden yhtenä kantavana teemana on luonto ja sen kauniit elementit. Puut, kasvit ja eläimet seikkailevatkin useissa merkin vaatteissa. Luontoaiheiden on tarkoitus tuoda vastapainoa nykyiselle urbaanille elämäntyylille ja kaupunkien betonipinnoille. EKOLOGISUUS ja vaatteen kestäminen aikaa ovat brändin keskeisiä arvoja. Tuotteet suunnitellaan sellaisiksi, että sama lapsi voi käyttää niitä useamman vuoden. Esimerkiksi puseroiden hihat ommellaan taitettaviksi, jolloin ne kasvavat lapsen mukana. Hukkapaloista on ommeltu vaatteita keskosvauvoille. – Tärkeä asia vaatteen kestävyydessä on myös laadukas materiaali. Kaikki tuotteemme on valmistettu GOTS ja Öko-Tex 100 -sertifioidusta luomupuuvillaisesta joustocollegesta ja trikoosta, jotka pysyvät pitkään käyttökelpoisina. Pauliina Sundell sanoo huomanneensa ihmisten arvostavan nykyään lastenvaatteissa laatua ja suosivan minimalistisia linjoja. Yksinkertaiset leikkaukset ja yksivärisyys pitävät pintansa vuodesta ja trendeistä toiseen. Myös vaatteen tuotantoketjun avoimuus ja sosiaalinen kestävyys ovat tärkeitä asioita ostopäätöksissä. – Taival Clothingin toiminta pohjautuu ekologisuuden lisäksi vahvasti eettisyyteen. Tuotteiden valmistus on ihmisarvoa kunnioittavaa. En pystyisi nukkumaan öitäni, jos tietäisin jonkun kärsivän suunnittelemieni vaatteiden takia. BRÄNDIN vaatteet valmistetaan tulevasta syksystä lähtien suomalaisomisteisella tehtaalla Portugalissa. Aikaisemmin tuotteet on valmistettu Virossa. Tehtaan työoloja seurataan säännöllisesti ja Sundell on lähdössä tulevana syksynä tarkastusmatkalle Portugaliin. Sundellin tavoitteena on saada tuotteille jalansijaa myös kansainvälisillä markkinoilla. – Toivon kuitenkin yrityksen säilyttävän pienyrityksen hengen jatkossakin ja olevan helposti lähestyttävissä. Taival Clothingin vaatteet kasvavat lapsen mukana. Suvi-Tuuli Kankaanpää R-lahja helpottaa muistamista R-KIOSKIN kehittämän uuden lahjapalvelun avulla pienten lahjojen antaminen on entistä helpompaa. R-kioskin nettisivujen kautta voi ostaa esimerkiksi suklaata tai kahvin ja pullan. Lahjanantaja saa koodin, jonka voi lähettää eteenpäin saajalle. Koodin kanssa lahjan voi lunastaa missä päin Suomea tahansa. – Yritykset ovat jo aiemmin voineet muistaa asiakkaitaan ärräkoodin avulla. Jatkossa myös kuluttajat voivat lähettää R-lahjan vaikkapa tekstiviestillä tai Facebook Messengerillä, kertoo R-kioskin kategoriapäällikkö Harri Saalasti. R-kioski luo ensimmäisenä Suomeen mikrolahjakulttuuria. – Pienelläkin lahjalla voi viestiä välittämisestä. Tämä on modernimpi versio kortista. Äitiyspakkaus luupin alle YRITYSTOIMINNAN vastuullisuutta valvova kansalaisjärjestö Finnwatch on julkaissut joukkorahoituskampanjan, jonka avulla selvitetään työolot äitiyspakkauksen tuotteiden takana. Tuotteita saatetaan teettää riskimaissa, joissa esimerkiksi elämiseen riittämättömät palkat ja laittoman pitkät työpäivät ovat arkea. – Haluamme varmistaa äitiyspakkauksen olevan hyvä myös tuotteita valmistaville äideille, isille ja heidän lapsilleen, sanoo Finnwatchin toiminnanjohtaja Sonja Vartiala. Finnwatchin mukaan äitiyspakkauksen hankintakriteerit ovat puutteelliset sosiaalisen vastuun osalta. – Tutkimalla tuotteiden taustat voimme kirittää kriteereitä vastuullisemmiksi. Kahvia ja kalligrafiaa TURUN vanhimpiin puurakennuksiin kuuluvassa Iso-Puolalan talossa voi nauttia toukokuun ajan kahvista ja kahviteemaisesta näyttelystä. Puolalanpuistossa sijaitsevan 1700-luvulla rakennetun talon sali ja kamarit on somistettu Loimaan Kalligrafiaryhmän Juhlasekoitusnäyttelyn töillä. Työt on toteutettu osin kahvilla. Kahvit ja leivokset voi nauttia vaikkapa pihapiirin syreenimajassa.
• 11 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Turun Kosmetologikoulu Yliopistonkatu 23A 02-2505065 hoitola-estelle.? Hoitoja myös kesäaikaan K ASVOHOIDOT J ALKAHOIDOT K ARVANPOISTO V ARTALOHOIDOT V ARPAAN JA SORMENKYNSIEN KESTOLAKKAUS Kesän aukioloajat ma ja ke 8.30 19.00 ti ja to 8.30 15.30 Kysy myös vapaista koulutuspaikoista . Seuraava koulutus alkaa 3.9.2018 Hautausmaantie 30, Turku p. (02) 236 0176, 050 348 6264 www.kukka-tuire.? Avoinna joka päivä klo 8.30-18 Persoonalliset kukat juhlan kaunistaa! Vaihtoehtoja monenmoiseen asetelmaan. Ruusut valmistuneelle tai rippijuhlaan. Tule, tutustu laajaan valikoimaan. ASIANTUNTEVAA PALVELUA! Maariankatu 3, Turku • 02 233 3400 Huollot kaikille konemerkeille. Avoinna ark. 10–17 myynti@turunompelukone.? Husqvarna Viking TRIBUTE 145M Luotettava ompelukone kaikenlaiseen ompeluun 5 vuoden takuu 475,Kää Käss ääsii ssilliillllllää llä tee tekk eekee kkem m eemii m miss iisee ssenn een illiloo lloaa ooa! * Lankoja kesäneuleisiin * Virkkauslankoja * Piirrettyjä liinoja * Pyyheliinapeitteitä * Addi -neulepuikkoja * Kanavatöitä – myös lapsille * Napit ja vetoketjut * Vauvalankaa, jossa oma mallilehti Hämeenkatu 3 A. Avoinna: ma–pe 9-17 Puh. 233 3937 Avoinna kesä–elokuun ajan ma–to 9–17, pe 9–16 Hyvä valikoima käsityölankoja ja tarvikkeita Aikuisen naisen herkälle iholle yli 37 vuoden kokemuksella. KESÄ TARJO UKSIA ! Kuviamme löydät myös instagrammista Opiskelija-alennus -10% | Ma–pe 9–17.30 ja la 8.30–14 NYT SUPERSUOSITUT M aria N ilan -TUOTTEET MYYNNISSÄ MEILLÄ! 100% VEGAANINEN ILMASTOKOMPENSOITU SULFAATITON ja PARABEENITON
• 12 A A M U SE T MAKU & NAUTINTO Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Mikä on mielestäsi paras kesädrinkki? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. FLÖR KAURAKATU 43, 20740 TURKU , FLÖR SKANSSI SKANSSINKATU 10, 20730 TURKU WWW.FLÖR.FI SEURAAAA MEITÄ @ @ @FLORKUUUKKAA KAJJ AAJAPUUUUTARHA KESÄÄN FLÖRIN KAUTTA! KESÄKUUS SA AVAAMME KUKKAMYY MÄLÄN KAUPPAKE SKUS MYLLYSSÄ VINKKI HAE KOTITALOUSVÄHENNYS TEHDYSTÄ TYÖSTÄ VIHERHUOLLOTJA SUUNNITTELU · STAILAUS & HOITOSOPIMUKSET KUKKASIDONTAPAAALVELUT · HÄÄT, JUHLAT, SURRRUSIDONTA ··· TTTIIILLLAAAKKKOOORRRIIISSSTTTEEEEELLLUUUTTT · KUKAT LAHJAKSI KOTIOVVVELLE – FLÖR.FI PIHAPALVELUT · SUUNNITTELU & NNNEUVONTA · RRRAAAKKKEEENNNTTTTAAAM M MIIIINNNEEENNN &&&&&&&&&&& HHHOOOOOOOOOOOIIIITTTTOOOOOOOOOOO · ISTUTUS & KULJETUKSET · PIHANHOITOSOPIMUKSET OTA YHTEYTTÄ MYYNTI@FLOR.FI MYYMÄLÄT SKANSSI & PELTOLA · LLLEIKKOJA RUUKKKKUKUKAAAT · VVVIIIHHHEEERRRKKKAAASSSSSVVVIIITTT · SISUSTUSTUOTTTTEET & RUUKUTTT MONIPUOLISELTA TAIMIPIHALTA · PERENNAT, HYÖTYKASVIT · PUUT, PENSAAT · RRRUUUUUUSSSUUUTTT, KKKÖÖÖYYYNNNNNNÖÖÖKKKSSSEEETTT · HAVUKASVIT – MYÖS EEEEERRRRRIIIIIKKKKKOOOOOIIIIISSSSSM M M M MUUUUUOOOOOTTTTTOOOOOJJJJJAAAAA · KESÄKUKAT & ULKORUUKUT · MULLAT & LANNOITTEET · VILJELYTARVIKKEET TERVETULOA KAURAKADULLE! – TUTUSTU TAIMIVALIKOIMAAMME VERKKOKAUPASSAMME FLÖR.FI HENRIIKKA FINGERBORG MIMOSA-COCKTAIL sisältää hyvin viilennettyä samppanjaa tai kuohuvaa ja kylmää appelsiinimehua. Mimosaa tarjoillaan usein brunssin yhteydessä, sillä yhdistelmä on kuin luotu brunssin janojuomaksi. Mimosan historiasta on monta versiota. Alkuperän sanotaan olevan peräisin drinkistä nimeltä Buck`s Fizz, joka keksittiin vuonna 1921 Lontoossa. Tämä drinkki valmistettiin myös samppanjasta ja appelsiinimehusta, mutta samppanjaa oli rutkasti enemmän. Neljä vuotta myöhemmin, vuonna 1925 Pariisin Ritz Hotellin baarimikko Frank Meier teki Mimosan, jossa on sama määrä kuohuvaa ja appelsiinimehua. Yhden tarinan mukaan Alfred Hitchcock keksi Mimosan San Franciscossa 40-luvulla. Ainakin ohjaaja teki cocktailia tunnetummaksi, jos ei keksinyt sitä. Mimosan oikea alkuperä ja historia taitaa olla kadotettu, mutta se on vakiintunut picnicja brunssijuoma ympäri maailman. Perinteinen tapa tehdä Mimosaa, on kaataa lasiin puolet kuohuvaa ja puolet appelsiinimehua, mutta variaatioita on monia. Jos haluat yllättää brunssivieraat erikoisemmalla Mimosalla, voit kaataa kuohuvan jääpalamuotteihin muutaman mansikkasiivun kera ja tarjoilla jääpalat appelsiinimehun kera. PROSECCO-JÄÄPALAT mansikoita proseccoa appelsiinimehua Pilko muutama mansikka siivuiksi ja laita siivut jääpalamuotteihin. Kaada päälle proseccoa ja laita pakastimeen jäätymään. Laita valmiit mansikkajääpalat kuohuviinilaseihin ja kaada päälle appelsiinimehua. Koristele appelsiinisiivuilla tai mansikoilla. Tarjoile heti. Mimosa, aamiaispöydän kuningatar Prosecco-mansikkajääpalat sopivat appelsiinimehuun Terveellisemmät buffetherkut PIKKUMATKUSTAJAT pääsevät Viking Linella kesällä terveellisempien herkkupöytien ääreen, sillä lasten buffet on uudistunut. Uusi kattaus on juniorien suunnittelema: menusta vastaa Victor Magdeburg Ruotsin juniorikokkimaajoukkueesta. Esimerkiksi bolognesekastikkeesta tehtiin maukkaampaa lisäämällä siihen häränrintaa ja perunamuusia ryyditettiin kasviksilla. Uuden menun lähtökohtana ovat tuoreet ja ravintoarvoiltaan hyvät raaka-aineet. Perinteisistä lasten suosikeista on helppo tehdä maistuvampia ja laadukkaampia pienin muutoksin kuten vaihtamalla ranskalaiset perunat bataatti-ranskalaisiin. Marmeladia luonnonyrteistä NYT on paras aika mennä metsään keräämään luonnonyrttejä. Luonnonyrttien sesonki on nyt ja se jatkuu säistä riippuen jopa juhannukseen saakka, arvioi luonnonyrttineuvoja Anna Kari Länsi-Suomen maaja kotitalousnaisista. Gluteeniton, maidoton ja munaton voikukkamarmeladi neljälle. Tällä korvaat ”tavalliset” marmeladit. 2 dl voikukan kukintoja 2 dl vettä 0,75 dl hyytelösokeria Nypi kukinnoista keltaiset terälehdet. Keitä kymmenen minuuttia, siivilöi (tai jätä hilloon), lisää hyytelösokeri. Sekoita, kunnes sokeri liukenee ja hyytelö kirkastuu. Kotimaisen satokauden antimia TOUKOKUUSSA herkutellaan ja rouskutellaan kotimaisilla kasviksilla ja kasvimaan herkuilla. Kotimaan satokauden antimia ovat raikkaita; retiisiä, keräkaalia, kirsikkatomaattia, kurkkua, tomaattia, nokkosta, ruohosipulia, vihanneskrassia, punasipulia, ruokasipulia ja korvasieniä. Makeampia herkkuja saa loihdittua kotimaisesta raparperista ja voikukasta. Henriikka Fingerborg
• 13 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET LLiiiikkkkeeeett: TTU UR RKKU U • EESSPPO OO O • H HEELLSSIIN NKKII • PPO OR RVVO OO O • TTAMPERE • OULU • HANKO BYPIAS IBIZA Verkkokauppa WWW.BYPIAS.COM
• 14 A A M U SE T SAARISTO Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Mitä mieltä olet Saaristomeren nykytilasta? Mikä on sen pahin uhka? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Kahvilaravintola Villa Saaro Ruissalon Saaronniemessä tarjoaa herkulliset annokset á la carterunsaan salaattipöydän . Annokset myös mukaan. www.harito.fi listalta ja Auki joka päivä toukokuun alusta elokuun loppuun FISKARS ANTIIKKIPÄIVÄT – ANTIKDAGAR 5.–8.7.2018 VANHA VEITSITEHDAS GAMLA KNIVFABRIKEN AVOINNA / ÖPPET 10 – 17 FISK ARSIN RUUKKI – FISK ARS BRUK WWW.FISK ARSINANTIIKKIPAIVAT.FI WWW.FISK ARSANTIKDAGAR.FI sisäänpääsy / inträde 10 € Messuhulinaa Naantalissa NAANTALIN Venemessuista on tulossa tänä vuonna ennätyksellisen suuret. Tämän vuoden messuilla veneitä nähdään enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Venemessujen ohjelmassa nähdään lauantaina flyboad-taituri Vadim Nekhaev, joka on luvannut pukea päälleen jetpack-laitteen, jollaisia Suomessa on vain yksi. Kyseessä on selkään asennettava vesisuihku, jonka kanssa lentämisen taitaa maailmassa vain kourallinen ihmisiä. Sunnuntaina luvassa on maailmanennätysyritys moottoripyörällä veden päällä ajossa. Suomalaiset Lauri Keränen ja Matias Kivisaari yrittävät rikkoa italialaisen Luca Colombon nimissä olevaa nopeusennätystä joka on 80 km/h. Naantalin Venemessut pidetään Naantalin vierasvenesatamassa 25– 27. toukokuuta. Vapaa sisäänpääsy. Oikea liivi ylle PELASTUSLIIVIN toimivuuden kannalta on tärkeää, että se on käyttäjälleen sopivan kokoinen ja riittävän kantokykyinen. Ostotilantilanteessa kannattaa tarkistaa, että pelastusliivissä on CE-merkintä ja liivin mukana on käyttöohjeet suomeksi ja ruotsiksi. Tukes löysi pelastusliivien merkinnöistä ja käyttöohjeista puutteita ja kielsi yhden liivin myynnin. Vuonna 2017 kuoli alustavien tilastojen perusteella vesiliikenteessä ennätyksellisen vähän ihmisiä, huviveneilyssä 33. Keskimäärin viime vuosina (2013–2016) on kuollut huviveneilyssä vuosittain 45–50 ihmistä. Osasyynä tähän ennätysvuoteen saattoi olla viileä ja sateinen kesä. Kaikkein suurin Saaristo JO parisenkymmentä vuotta ilmestynyt Aamusten Saaristo-erikoisnumero on tänä vuonna kaikkien aikojen suurin. 96-sivuinen lehti luotaa saariston ihmisiä ja ilmiöitä aina Tammisaaresta Kemiönsaaren kautta Nauvoon ja sieltä Ahvenanmaalta koukaten Uuteenkaupunkiin. Ajattomat kesäjutut ja lauttaaikataulut pitävät huolen siitä, että lehden parasta ennen -päivämäärä on vasta syksyllä. Kemiön keskellä Edu Kettunen viihtyy saariston rauhassa ILKKA LAPPI VAIKKA Erkka ”Edu” Kettunen on syntynyt pääkaupunkiseudulla, on hän asunut maaseudulla jo yli 30 vuotta. Viimeiset vajaat 15 vuotta Kettunen on asunut vaimonsa kanssa Kemiönsaarella. Saarella yhdistyy kaksi Kettuselle tärkeää asiaa. – Rauha kiehtoo. Viihdyn parhaiten sellaisessa miljöössä, missä ei ole koko ajan hässäkkää ympärillä. Ärsykkeettömyys ja virikkeettömyys on hyvä asia, Kettunen nauraa. – Myös merenläheisyys on silti itselleni tärkeää. Täällä on myös se, vaikka keskellä saarta asummekin. En osaa sanoa mistä se johtuu, mutta meren pitää olla lähellä minua. Olen veneillyt ihan pikkujätkästä lähtien, vaikka en enää muutamaan vuoteen, hän jatkaa. KETTUNEN tunnustautuu keräilijäluonteeksi. Hän on keräillyt muun muassa polkupyöriä. – Hurahdin niihin jossain vaiheessa. Hankin enemmän tai vähemmän rikkinäisiä polkupyöriä ja aloin laittaa niitä kuntoon. Olemme vaimon kanssa myös ammattipyöräilyfriikkejä. Seuraamme kaikki mahdolliset kisat ympäri maailmaa. Keskellä Kemiönsaarta Kettusella on myös kotistudio. Kotistudio on Kettuselle tärkeä paikka. – Teen paljon biisejä suoraan studiossa. En välttämättä tee mitään muistiinpanoja vaan soittelen vaan. Studiossa kuulee heti, mitkä asiat toimivat. Tosin välillä teen biisejä perinteisesti paperille ilman että käyn studiossa. Esimerkiksi pari viimeistä biisiäni on syntynyt ilman studiota. Uutta materiaaliaan Kettunen työstää rauhalliseen tahtiin. – Minun piti tehdä levyä jo viime talvena, mutta sitten tuli muita projekteja. Ehkä ensi talvena sitten teen. Olen vähän sen tyyppinen, että levyä tehdessä pitää olla keikkatauolla ja muuten vähän rauhallisempaa. 1980-LUVUN alussa Kettunen tuli tunnetuksi Broadcastin riveissä. Viime vuonna yleisön eteen palannut kokoonpano keikkailee myös tänä vuonna muutaman kerran. Keikkarintamalla Kettusen pitää kuitenkin kiireisempänä oman musiikin esittäminen. Vajaan 40 vuoden aikana Kettusen suhde keikkailuun on muuttunut. – En Broadcastin aikana koskaan tykännyt siitä lavalla olemisesta. Oli kivaa olla bussissa, mutta itse asia oli aika piinallista. Sen takia en varmaan heti lähtenytkään omille keikoille Broadcastin jälkeen. Tein vaan biisejä studiossa. Jälkeenpäin ajateltuna minua aina jotenkin hämmästytti se tyhjänpäiväinen rocktähteily. Omia suomenkielisiä biisejään Kettunen on käynyt laajemmassa mittakaavassa käynyt esittämässä vasta runsaan vuosikymmenen. Nykyään Kettunen jopa nauttii esiintymisestä. – Nykyään ei tarvitse olla yhtään rokkitähteä. Keikoilleni ihmiset tulevat oikeasti kuuntelemaan musiikkia. Yleisöä ei tarvitse enää voittaa samalla tavalla puolelle kuin alkuaikoina, Kettunen sanoo. Edu Kettunen viihtyy paljon kotinsa lähellä ”minikaupunki” Taalintehtaalla, jossa hänelle tärkeä meri on läsnä. Ilkka Lappi
• 15 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo MUISTA SYKSYN JUHLAVARAUKSET Tarmon talo rak. 1902 Tunnelmallista juhlaja kokoustilaa Raunistulan sydämessä jo yli sadan vuoden ajan. Häät Syntymäpäivät Juhlat Kokoukset Seminaarit Liikunta Tanssi Musiikki Virusmäentie 10, Turku www.tarmontalo.? Luotettava ja laadukas Edu stus käy ttöö n öön • Juhliin ja juhlista • kokouksiin ja kokouksista 044 072 0720 taksi@katajainen.fi ASTRUM-KESKUS Salorank. 5-7, ovi 3 Avoinna to-pe 11-17, la 11-15 9.5.-31.8. ke-pe 11-17 ja la-su 11-15 Pääsyliput aikuiset 4 €, eläkeläiset, työttömät ja opiskelijat 3 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy. Museoon ilmainen sisäänpääsy joka kuukauden ensimmäinen perjantai, p. 02-778 4896 www.salomus.fi Puhelin-, radio-, televisioja monitorinäyttelyt sekä paljon muuta nähtävää ja koettavaa PARKETIT, ASENNUKSET HIONNAT ja LAKKAUKSET 40 vuotta Parketti Snällström Oy 0400 521 215 040 7189 323 045 6757 871 www.parkettityot.? parketti.snallstrom@gmail.com
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 16 Saaristo Tule tutustumaan kasvihuonenäyttelyymme! Monolantie 4, Rymättylä OLEMME AVOINNA: MA-PE 10.00-16.00, Myös muina aikoina sopimuksesta. P. 040 7275 137 www.tuontiukkonen.fi Söderlångvikin kartano Omenat & Puutarha | Taide | Tapahtumat | Majoitus | Saaristo & Luonto Museo Kesänäyttelyt 15.5.–30.9. Hans Rosenström | Tiina Vainio Café Vivan Lounas | À la carte | Aamiainen | Catering | Kokouspaketit | Hääjuhlapaketit Auki 12.5.–30.9. sekä sopimuksen mukaan Tapahtumat Teatteri | Live-musiikki | Työpajat | Jooga | Hyvinvointi | Villiyrttivaellukset | Kesäristeilyt ym. Söderlångvik gård Amos Andersonin tie 2, 25870 Dragsfjärd Museo: +358 (0)2 424 662 Café Vivan: +358 (0)2 425 037 sales@soderlangvik.? www.soderlangvik.? Oolannin oma Yyteri Eckerön Degersand on sopivasti piilossa oleva rantaparatiisi HEIKKI MÖTTÖNEN EUROOPPALAINEN matkasivusto nimesi maaosamme parhaiten piilossa olevia matkailuhelmiä. Yksi kohderyhmistä oli houkuttelevat, mutta samalla tuntemattomat hiekkarannat. Viiden parhaan joukkoon nousi Ahvenanmaan paras hiekkaranta, Eckerön eteläosassa oleva Degersand. Matkaa Eckerön kuntakeskukseen tulee vaivaiset kuusi kilometriä. Rantaparatiisi löytyy Maarianhaminasta päin tultaessa, kun kääntyy Eckerön keskustasta vasemmalle Torpvägenille, ja painaa sitä pitkin suoraan kohti etelää. Todennäköisesti osa paikallisista asukkaista haluaa edelleen, että Degersandin yllä leijuu ainakin osittainen salaisuuden varjo. Degersandin huuman kokeneet lomanviettäjät taas tietävät, mikä valtava potentiaali paikalla on. Huikaisevan hieno hiekkaranta palveluineen on Suomessa kuitenkin suhteellisen harvinainen näky. DEGERSANDIN ranta kaartaa U-kirjaimen muotoisena noin kilometrin matkan ja jättää väliinsä pienen merenlahden. Pääranta avautuu aivan suoraan etelään Ahvenanmeren suuntaan. – Ahvenanmaa mielletään ihan turhaan vain pieneksi saarialueeksi, vaikka siellä on ihan valtavasti kaikkea nähtävää. Välimatkat ovat kuitenkin sopivan lyhyitä polkupyöräilyynkin. Asioista kannattaa ottaa etukäteen selvää ja siellä voi tehdä ihan mielettömiä löytöjä. Degersand on hyvä esimerkki siitä. Harva tietää, että siellä on Yyteriä muistuttavat dyynimäiset hiekkarannat ja suorat kauniit näkymät merelle, Degerandin rannat vetävät vertoja Yyterinkin sannoille. Degersand Resort turkulainen Rosa Moilanen suosittelee. – Degersand on tietysti rantaparatiisi parhaasta päästä hellekeleillä, mutta Eckerön eteläiset osat ovat tutkimisen arvoisia myös muina vuodenaikoina. Itse Eckerö postitaloineen on myös vain muutaman kilometrin päässä. Mutta itse meren tuijottamiseen ja sen tarkkailuun ei kyllästy koskaan, hän myöntää. RESORT Degersand tarjoaa kaikki lomailun keskeisimmät palveluelementit. Campingalueen dynamo on Ravintola Q, jonka listalta löytyy ahvenanmaalaista lähiruokaa. Majoittua voi campingalueella tai vuokramökissä. Degersandin puulämmitteisessä saunassa voi käydä viskomassa kunnon löylyt ja pulahtaa sen jälkeen raikkaaseen Ahvenanmereen. Rantasaunan löylyhuoneen seinä on lasia ja näkymä merelle on esteetön. Aivan alueen viereen pystyy lipumaan myös purjeveneellä. – Ihan parasta Degersandissa on todella aikainen kesäaamu, kun kädessä on kuppi höyryävän kuumaa tuoretta kahvia ja edessä avautuu suora näkymä merelle, Moilanen tunnelmoi.
• 17 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Björklund Båtslip Norrby 233 Iniö 02 4635 343 www.bjorklundbatslip.? Vierrasvenesatama, Cambing, Volvo Penta ym., huolto, polttoaineita Gästhamn, Camping, Volvo penta mm., service, bräsale Thai Ravintola Thai Restaurang “ Bruddalsviken “ Thaimaalaisen kokin thairuokaaa/ Thai-mat av en thailänds kock Täyden palvelun satama En hamn med full service kahvi avoinna cafe oppet 9:0021:00 su/sö 10:00-21:00 Ravintola Restaraung 12:00-20:00 MERIASEMAT 0400 944 120 HIRVENSALO, Turku RÖÖLÄ, Rymättylä MERIMASKU, Lossiranta TAIVASSALO, Leikluoto Turun Pikapolttoöljy Oy www.ruoppausta.com Jarno Österman 0400 326 040 Jouni Österman 0400 936 140 Solstrand 7 • Aurinkoranta 7 21600 Pargas • Parainen 040-540 9884 • info@solliden.? www.solliden.? Mossala Island Resort b Skärgårdens Fritidscenter Saariston Lomakeskus Oy Houtskär 21770 MOSSALA Finland Mossala Island Resort tarjoaa monipuolisen majoitusja palveluvalikoiman käyttöösi. Alueeltamme löydät campingja caravan-alueet, hiekkarannan, merinäköalalla varustetun ravintolan, vierasvenesataman, veneenvuokrauspisteen, henkeäsalpaavan merinäköalan tarjoavan näköalatornin, frisbeegolf-kentän sekä luonnollisesti myös puulämmitteisen saunan. Aktiivilomista kiinnostuneet voivat vuokrata esimerkiksi polkupyörän, kajakin tai SUP-laudan käyttöönsä. Ab H TERV ETULO A VIIHT YMÄ ÄN MOSS ALAA N! • polttoainemyynti • elintarvikekauppa • ruokaravintola A-oikeuksin • terassi Avoinna joka päivä Kauppa ma-la 10-18, su 12-18 Ravintola 1.6-31.8. ma-to 10-18, pe-la 10-20, 24.6. alk. su 10-18 Puh. 02 2525 927 VVVEEELLLKKKUUUAAANNN TTTEEEEEERRRSSSAAALLLOOOSSSSSSAAA
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 18 Saaristo · laiturit · ruoppaukset · merikuljetukset · telakointi · laituripaikkoja kaudelle 2018 040 8398 517 ja 040 770 9021 www.kaivuujamerikuljetus kaivuujamerikuljetus@nett RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) 4631 600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) 4631 610 www.restaurangbuffalo.com www.verkan.fi ”Probably the Best Meat on Bones!” Vanhan ajan saaristoromantiikkaa Marttojen rakennuttama majatalo luo vivahteita romanttisesta saaristosta MARIANNE ROVIO JOS kaipaa rauhaa, vanhanajan tunnelmaa ja hitusen myös romantiikkaa, kannattaa suunnata Nauvon majatalo Marttaan. Plussana tietysti ovat aivan lähellä lymyävät merimaisemat ja vanha Nauvon kirkko. Majatalo Martta henkii saaristolaisromantiikkaa täysin sydämin, ja siellä oleskellessaan kannattaa unohtaa kännykät ja televisiot ja syventyä saariston luomaan todelliseen rauhaan. Vanhat huonekalut, astiastot, kynttilät ja räsymatot luovat nostalgisen ja mieltä rauhoittavan tunnelman. – Olen ollut Nauvossa töissä jo 23 vuoden ajan. Tämä on viides vuosi yrittäjänä. Majatalo Martassa olen toiminut nyt vuoden ajan, ja rakastan todella tätä paikkaa. Toivon, että saan jatkaa tässä pitkään. Tämä on niin minun näköiseni paikka ja on ihana voida toteuttaa sitä omalla tavallani, kertoo tänä vuonna majataloa pyörittämään alkanut Aili Uja, joka aloitti viime vuonna jo ravintolapalveluiden kanssa. Nyt myös majatalon muut palvelut siirtyivät hänen käyttöönsä. Aviomies Viktor on hänen apunaan. MAJATALO Martta on saanut nimensä siitä, että se on toiminut aikoinaan sananmukaisesti marttojen majatalona. Marttajärjestö perusti majatalon vuonna 1917, jotta muualta Nauvon kirkkoon saapuville olisi paikka jossa yöpyä. Paikka on toiminut myös sotasairaalana sodan aikana, ja sen jälkeen se on toiminut taas matkustajakotina. 1980-luvun alkupuolella martat jättivät rakennuksen. Se on saariston vanhin yhtäjaksoisesti toiminut majatalo, mutta omistajia on vaihtunut vuosien varrella. Aili Uja on antautunut yrittämiselle täydellisesti, ja hän rakastaa sitä mitä tekee. Se myös välittyy hänen tavassaan huolehtia asiakkaistaan. Silti yrittäjän arki lähinnä sesonkikausista riippuvaisessa Nauvossa ei aina ole helppoa. Uja uskoo sen kuitenkin olevan sen arvoista. – Viihdyn hyvin saaristossa, ja teen sitä mistä tykkään. Olen tehnyt töitä pitkään ravintola-alalla ja rakastan ruoanlaittoa, toteaa Uja, ja nostaa uunituoreet pullat uunista. YÖPYESSÄÄN majatalossa pääsee nauttimaan vanhoista romanttisesti sisustetuista huoneista, jolloin hetkeksi on pysähdyttävä nauttimaan vain olemisen kauneudesta, ja ehkä silloin voi unohtaa hektisen arjen edes hetkeksi. Aivan kuten ennen vanhaan. Kesällä huoneen hintaan kuuluu myös vanhanajan parvisauna, joka on rakennettu 200 vuotta vanhaan rakennukseen. Saunarakennusta koristavat olkiset katot ja pihalle pääsee vilvoittelemaan pyyhe päällä. – Täältä saa tulla hakemaan rentoutumista ja rauhaa. Ihmiset usein tulevatkin tänne ruokailemaan rauhassa ja nauttimaan saaristolaisromantiikasta vanhanajan miljöössä. Majatalo Martassa järjestetään paljon myös yksityisjuhlia. Ravintolassa on tilaa 53 hengelle ja majoituspaikkoja on 41. Aili Uja on ottanut Majatalon Martan palvelut haltuunsa ja toteuttaa unelmaansa täydellä sydämellä. Marianne Rovio Brännboda, Västanfjärd www.kansakouluun.fi 044 977 6810 info@kansakouluun.fi Kansakoulu RAVINTOLA ja majatalo AVOINNA JOKA PÄIVÄ! RAVINTOLA & MAJATALO Kansakoulu Bistro ravintola Västanfjärdissä Kemiönsaarella. Meiltä löytyy terassi, venepaikat sekä iloinen palvelu Kalkholmen, Västanfjärd www.kansakouluun.fi 044 977 6810 info@kansakouluun.fi bistrosjo
• 19 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo www.saaristonmokkipalvelut.? Mikael Asplund 040 481 3995 asplund.mikael@gmail.com Saariston Mökkipalvelut MONIPUOLISIA PALVELUJA SAARISTOSSA Merikuljetukset Sjötransporter • Kiinteät/ponttoonilaiturit Fasta/?ytande bryggor Mökkien kunnostukset Stugeparationer • Uudisrakentaminen Nybyggande • Terassien rakentaminen Byggnade av terasser • Kaivuutyöt Grävarbeten • Polttopuiden kuljetus Vedleveranser • Puunkaato Trädfällning • Sukellustyöt -Dykarbeten Mångsidiga tjänster i skärgården SUP -lauta uutuuksia THAIBUFFÉ THAI À la Carte Även/Myös TakeAway Uthyres BASTUSTUGA ! Vuokrataan SAUNAMÖKKI ! Äkta Husmanskost, Aitoa Kotiruokaa Auki joka Päivä. Öppet alla dagar. PUBI ÖPPEN/AUKI Fre/Pe ja Lö/Lau Välkommen-Tervetuloa! Ö P P E T Å R E T R U N T AVOINNA YMPÄRI VUODEN ! HOTELL CAMPING CARAVAN BÅTPLATSER/ VENEPAIKKOJA MASSAGE HIERONTA Priser/Hinnat 30min 25€,45 min 35€, 60 min 45€ Beställ/Tilatkaa 0442-387858 Catering& Fest-service ! Cateringja Juhla-palvelut ! Tel. 0442-387858, gittan@aland.net, www.panget.? Pensionatvägen 6 Täysihoitolantie 6, DRAGSFJÄRD fd/ent. DRAGSFJÄRDS PENSIONAT E t t g a m m a l d a g s / v a n h a n a i k a i n e n H o t e l l i Vuokraamme mökkejä ja loma-asuntoja meren rannalla. Olemme auki ympäri vuoden! 040 550 0473 info@meripesa.? www.meripesa.? Dalsbruk Taalintehdas tel./puh. (02) 466 1745 www.portside.fi Aukioloajat 4.6. alkaen Aukioloajat Ma-To 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su 12-21 Ma-Pe 11-23 La 12-23 Su 12-22 Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta, kuuluisista pizzoista ja rennosta ilmapiiristä. 9.6.-9.9.2018 Avajaiset 9.6.2018 klo 12-18 9.6–9.9.2018 Taide käsityö Näyttely MARE 6.9-9.9.2018 Jill Christiansen, villa-ja turkis Heikki Vendelin, akvarelli,valokuva Almut Hintze, Saksa,koru-ja akryyli,Kimmo Tulimetsä,Turku, taonta Yngve Gustafsson, Åland,perinnevene puuveisto; Stentorps sheepfarm from sheep to ready product Avoinna päivittäin 12-18 • www.stentorp.fi Skråbbontie 222, Parainen, 0400 844 506 JJill Christiansen, villa-ja turkis Heikki Vendelin, akvarelli, valokuva Almut Hintze, Saksa, koru-ja akryyli, Kimmo Tulimetsä, Turku, taontaa Yngve Gustafsson, Åland, perinnevene puuveisto; Avajaiset 9.6.2018 klo 12-18 Taidekäsityönäyttely MARE 6.9-9.9.2018
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 20 Saaristo KESÄYÖ CARAVANALUEELLA 31 € www.kasnas.com VARAA KESÄLOMASI SAARISTOON! KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Puh. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com | www.kasnas.com KESÄYÖ VIERASVENESATAMASSA 25 € KESÄYÖ HOTELLISSA 132 € ? Lahjanmatkat Lahja Pappila puh. 0400-695525 www.lahjanmatkat.fi info@lahjanmatkat.fi 27.6. SELLAISTA ELÄMÄ on Rauma Kes.teatteri ,”Juha Junnu Vainion ”elämän tarina musiikki näytelmänä................................69€. 7.7.Saariston suuri Rengastie opas, ruokailu, kahvit, matkat.............................................................. 89€. 4.8.Ehtoolehdon sankarit Pyynikin kesäteatteri, ruoka, matka lippu. .................................... 79€. 25.8. Veljekset Keskinen Tuurissa, Veljekset Siltala vaatekauppa, kenkä ja laukku kauppa ym. .....Sämpyläkahvit ja matkat. 65€. 7-15.9. Ruskamatka Ylläkselle Äkäslompoloon, mökki majoitus, matkat, retket, päivällinen joka päivä ym. ............................ 565€ 7-15.9. Ruskamatka Ylläkselle Hotelli Ylläsrinne, aamiaiset, päivällinen perjantaina lappi-illallinen, retket, matkat ym... alk.615€. 10.11. BILLY ELLIOT musikaali Tampereen Työväen teatterissa ..................................................... 119€. 12-17.11.Syksyinen kylpylämatka Emmi kylpylään Pärnuun ,täyshoito ym. ......................................495€ 12-17.11.Syksyinen kylpylämatka Estonia kylpylään Pärnuun ...............................................................615€. 17.11. Waltteri Torikka ja Jarkko Aholan konsertti Hartwall Areenalla ................................................................................145€. 29.12. OOPPERAN KUMMITUS ilm.18.6. mennessä ..............................permanto 159€ 2-parvi 145€. 31.12.OOPPERAN KUMMITUS ilm.18.6. mennessä ..............................permanto 169€ 2-parvi 145€. HUOM! Kaikilla matkoilla matkanjohta mukana VUOKRATAAN ASUNTOAUTO vm 2016, 6:lle henkilölle. Saa ajaa myös B-kortilla. SOITA 050 575 5655 LAATUMERKKIEN ERIKOISLIIKE RAISIOSSA! Purokatu 7, Raisio Puh. 02 4312 650 E-mail: marin@kea.? Vapaa-ajan asusteet Purjehdusvaatteet ja -kengät Venetarvv rvikkeet ja -varaosat Purjehdusvaatteet ja -kengät Venetarvikkeet ja -varaosat KEA-MARIN ILKKA LAPPI KEMIÖNSAAREN musiikkijuhlat viettää tänä vuonna juhlavuotta. Ensimmäistä kertaa Kemiönsaarelle keräännyttiin monipuolisen kamarimusiikin pariin 1999. Musiikkijuhlien 20-vuotisjuhlavuotta 9.–15. heinäkuuta saapuvat juhlistamaan muun muassa sopraano Johanna Rusanen-Kartano, alttoviulisti Wen Xiao Zheng, kapellimestari Ralf Gothóni sekä useampana vuonna festivaaleilla esiintynyt Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Yhteensä konsertteja järjestetään tänä vuonna 15. Kemiönsaaren lisäksi musiikkijuhlien konsertteja kuullaan Karunassa, Teijossa ja Salossa. Sekä Rusanen-Kartano että Gothóni ovat ensimmäistä kertaa esiintymässä Kemiönsaaren musiikkijuhlilla. Muita musiikkijuhlien ensikertalaisia ovat viulisti Anna-Liisa Bezrodny, pianisti Roope Gröndahl ja huilisti Niamh McKenna. Vuosien varrella Kemiönsaarella on kuultu kaikkiaan 27 kantaesityksiä. Juhlavuoden kunniaksi kuullaan kaksi Aulis Sallisen kantaesitystä. Avajaiskonsertissa 10. heinäkuuta Kemiön kirkossa pianistina, kapellimestarina ja kamarimuusikkona pitkän uran tehnyt Gothóni esittää Sallisen Gothónille säveltämän teoksen Kahdeksan miniatyyriä soolopianolle. Toinen Sallisen kantaesitys kuullaan niin ikään Kemiön kirkossa 15. heinäkuuta. Musiikkijuhlien Grande Finale -päätöskonsertissa kantaesitetään Kamarimusiikki IX op. 112 ”Nocturne”. Teoksen esittävät Johanna Rusanen-Kartano ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Konsertin johtaa Gothóni. Kemiönsaaren taiteellisina johtajina toimivat viulistit Katinka ja Sonja Korkeala ovat muistaneet tämän vuoden ohjelmistossa myös kaksi muuta musiikillista merkkivuotta. Sekä Toivo Kuulan että Claude Debussyn kuolemasta tulee kuluneeksi sata vuotta. Molempien säveltäjien teoksia kuullaan runsaasti musiikkijuhlien ohjelmistossa. Pohjanmaan Kamariorkesteri esiintyy tänäkin vuonna Kemiönsaarella Ulla Nikula Säveltäjämestareita Kemiönsaarella Saariston kesässä tapahtuu
• 21 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo räile keskellä kauneinta saaristomaisemaa! Pyöräilyloma venanmaalla on varsinainen klassikko joka sopii kaiken ikäisille ja on mainio tapa tutustua Ahvenanmaahan. Lue lisää ja tutustu valmiisiin matkapaketteihimme www.alandsresor.fi Puh 018-28 040. info@alandsresor.fi www.alandsresor.fi facebook.com/alandsresor Palvelemme suomeksi! Tilaa esitte Pyö Ah l esitteemm e! AHVE NANM AA ÅLAN DSRE SORIN KAIKK IEN AIKOJ EN LOMA MAA • ALLA TIDER S SEME STERL AND ÅLA ND ÅLA ND SRE SOR S BOEN DE PAKET RESOR GRUP PRESO R • CYK LA • GO LFA • FIS KA • ÄTA • SOV A • BAD A • SOL A • LEK A • SHO PPA MAJO ITUS PAKET TIMAT KAT RYHM ÄMAT KAT Tunnemme Ahvenanma an – varaa kauttamme ! 2018 ND PY ÖR ÄI LY Ä •G O LF IA • K A LA ST U ST A •H YV ÄÄ RU OK AA • UINT IA • AURINKOA • LEIK KIÄ • SH O PP A ILU A Loma Ahvenanmaalla PYÖRÄILYLOMA 4 päivää, 3 yötä Hinta alk. 261 € /henkilö Lue lisää ja tutustu valmiisiin matkapaketteihimme www.alandsresor.fi tai löydä oma suosikkimökkisi lähellä merta ja luontoa. Tarjontaamme kuuluu myös monta mukavaa ja viihtyisää hotellia sekä vieraskotia ympäri Ahvenanmaata. Kauppahallin Suutari puh. 045 1230 887 on muuttanut KAUPPIASKATU 13 ( ent. Musiikki-Helinin tiloissa ) avoinna arkisin 7 9 9--117 7 Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 050 3399 094 SILTAKATU 2, 23500 UUSIKAUPUNKI USKOMATON TARINA VUODESTA 1893 5.–16.6. Naantalin musiikkijuhlat. Perinteiset Naantalin musiikkijuhlilla tänä vuonna esiintyvät muun muassa Jaakko Kuusisto, kamariorkesteri Camerata Ireland, Krzysztof Penderecki ja Barry Douglas. Osana musiikkijuhlia järjestetään jo viidettä kertaa lasten musiikkijuhlat 7.–10. kesäkuuta. 9.6. Paraisten Retro Paraati. Kansallista museoautopäivää vietetään Paraisilla. Vanhojen museoautojen näyttely Batiksen kentällä kello 8 alkaen. Autoparaati matkaa läpi keskustan kello 13.30. Retro Paraati on osa 8.–9. kesäkuuta järjestettäviä Paraisten päiviä. 9.6. Avoimet kylät. Valtakunnallisessa Avoimet kylät -päivässä kylät ympäri Suomea esittäytyvät turisteille ja paikallisille. Viime vuonna tapahtumaan osallistui yli 750 kylää ympäri maata. Tänä vuonna Avoimet kylät -päivää vietetään saaristossa muun muassa Keistiössä, Röölän satamassa ja Velkuassa. 16.6. De Vita Pärön -perunafestivaali Nauvossa. Jokavuotinen ilmaistapahtuma Nauvon eteläsatamassa kerää kesäkansan perinneherkun äärelle. Jo 14. kerran järjestettävässä tapahtumassa on perunoiden lisäksi tarjolla erilaista ohjelmaa koko perheelle. 25.–29.6. Paraisten urkupäivät. Urkupäiviä vietetään Paraisilla jo 39. kerran. Ohjelmassa muun muassa Toivo Kuula in memoriam -konsertti, jossa esiintyvät norjalaissaksofonisti Anders Lønne Grønseth ja Kari Vuola uruissa. Kaikkiaan Urkupäivillä kuullaan kuusi konserttia. 4.–7.7. Nauvon Kamarimusiikkipäivät. Nauvon kamarimusiikkipäivien konsertit palaavat tänä kesänä Seilin saarelle, kun kitaristi Patrik Kleemola esiintyy yhdessä selloa soittavan Erkki Lahesmaan kanssa avajaiskonsertissa 4. heinäkuuta Seilin kirkossa. Muut Kamarimusiikkipäivien konsertit järjestetään tuttuun tapaan Nauvon Kirkossa. 6.–8.7. Baltic Jazz Taalintehtaalla. 31. kerran järjestettävällä festivaalilla esiintyvät muun muassa Baltic Jazz 2018 All Stars. Tämän vuoden all stars -kokoonpanossa soittavat muun muassa Antti Sarpila, Fredrik Lindborg ja Keith Hall. Torstaina 5. heinäkuuta Baltic Jazzin varaslähtökonsertissa Kasnäsin paviljongissa esiintyy Antti Sarpila Swing Band. 7.7. Sommarsång Nötössä. Birthe Wingren palaa liki vuosikymmenen tauon jälkeen. Hän esiintyy yhdessä Riku Eklundhin kanssa. 9.–15.7. Kemiönsaaren musiikkijuhlat. 20. kerran järjestettävä kamarimusiikkijuhla. Juhlavuoden ohjelmistossa kuullaan yhteensä 15 konserttia. Kemiönsaaren lisäksi musiikkijuhlat levittäytyvät Karunaan, Teijoon ja Saloon. 11.–15.7. Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikko. Sadan vuoden takaiset tapahtumat näkyvät vahvasti myös tämänvuotisella Volter Kilpi -viikolla. Kustavissa vuoden 1918 tapahtumia pohditaan laajemmin ristiriitaa ja konfliktia taiteessa. Kirjailija Juha Hurme on viimeistä vuotta tapahtuman taiteellisena johtajana. Ensi syksynä tapahtuman vetovastuu siirtyy Anni Mikkelsonille. 25.–29.7. Korpo Sea Jazz. Heinäkuun viimeisellä viikolla Korppooseen saapuu nimekäs joukko Suomen eturivin jazz-muusikoita. 28.–29.7. Viikinkipäivät Rosalassa. Perinteiset Viikinkipäivät järjestetään 14. kerran. Viikonlopun aikana Rosalassa vierailee ryhmä viikinkejä, jotka viikonlopun aikana asuvat viikinkikylässä ja esittelevät vierailijoille viikinkiaikaista elämää, käsitöitä ja aktiviteetteja.
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 22 Saaristo Ronskimpi rantautumispannari Suolaisella pannarilla saarielämän aloittaminen onnistuu ilman nälkäkiukkua HENRIIKKA FINGERBORG KAIKKI veneilijät tuntevat sen. Nimittäin salamannopeasti iskevän nälkäkiukun pitkän meripäivän jälkeen. Kuusi tuntia vesillä, vierasvenesatamassa on täyttä ja koko perhe käy kuumana. Nestehukka ja pyörryttävä nälkä saa kipparinkin pinnan palamaan poroksi. Kuka pesee ja keittää perunat? Entä kenen tiskivuoro olikaan tänään? Onneksi painajaismainen tilanne on ehkäistävissä ennalta. Kun veneen kylmäkaappiin varaa suolaista ja täyttävää evästä, voi jäädä nauttimaan laskevasta auringosta ja korkata kylmän juoman. Valmiiksi neliöiksi leikattu, voipaperilla vuorattu suolainen pannukakku taltuttaa pahimmankin nälkäkiukun ja sen voi haukata suoraan servietiltä tarjottuna ilman sen suurempia serviisejä. Pannarissa maistuu suolainen pekoni sekä sipuli, ja herkuttelija lusikoi pannarin päälle hieman puolukkahilloa. RANTAUTUMISPANNARI 3 dl vehnäjauhoja 6 dl täysmaitoa 4 kananmunaa 1 sipuli 1/2 tl suolaa 1/2 tl sokeria 300 g pekonikuutioita 3 rkl voita Lämmitä uuni 225 asteeseen. Valmista pannukakkutaikina vatkaamalla jauhot ja maito tasaiseksi. Lisää joukkoon munat, suola ja sokeri. Kuutioi sipuli ja paista sipulia sekä pekonikuutioita pannulla voissa, kunnes pekonikuutiot ovat valmiita ja sipulit pehmenneet. Laita uunipellille leivinpaperia ja ripottele täytteet leivinpaperille. Kaada pannukakkutaikina päälle ja paista uunin keskitasolla 20-25 minuuttia, tai kunnes pannukakku on saanut kauniin ruskean värin. Leikkaa jäähtynyt pannukakku kuutioiksi ja pakkaa isoon kannelliseen astiaan voipaperipalojen väliin. Tarjoile nälkäkiukun lähestyessä. Henriikka Fingerborg Muovimukit (valkoinen) 210 ml 80 kpl/pkt artonkikahvikuppi 75 ml 40 kpl/pkt alalautanen cm 40 kpl/pkt Juomapikari 200 ml kirkas 50 kpl/pkt Viinilasit 8 kpl/pkt ATERIMET: Haarukat, veitset, ruokalusikat 100 kpl/pss kahvilusikat 200 kpl/pss lautanen 30 kpl/pkt lautanen m 25 kpl/pkt Minihinta on HALPA! KASSI 1 69 2 99 2 49 1 € 1 99 1 79 2 49 Hit SYTYTYSPALAT AUTOSHAMPOO 1 L AXE SUIH USAIPPUAT NESTTEE-SAIPPPU UAA 3 L (0,83/l) Kotimaiset ROSA Kertakäyttöastiat kesään edullisesti! 9 100 kpl/ps Tarjoukset voimassa koko kesän 31.7.2018 asti XE SUIHKU 5 € 4 € PPeppssi M Maax,, JJaaffa, Vichy 0,33 l TTölkit 6-pack 4 99 sis. pantit 9 99 6 99 TTrainerss SUKAT 7 parin/pkt Lapsille 5,99 pkt pkt 5 € XZ SHAMPOOTT ja HOITOAINEET 250 ml 2 PSS 2 PLO LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 4 Ark. 10-18, la-su 10-16 KIRPPIS-CENTERIN VIERESSÄ 3 99 alk. VAPAAA A --AAJJAAN N KENGÄÄTT Miehille, naisille, koot 36-45 Familyy FFRESH SUIHKUSAIPPUAT PALJON ERILAIS IA! 10 € T-PAIITTO OJJJAA Miehille ja Naisille 3,99 kpl 3 KPL (1,59 ppkt)) 3 € (1,59 ppkt))) 3 € (1,59 pkt)) 3 € (1,59 pkt) 3 € (1,59 pss) 3 € 2 PSS 2 PKT 2 PKT 2 PKT 2 PKT pkt pkt pkt MANHATTAN Pitkämäenkatu 4 Ark. 10-19, la-su 10-16 KIRPPIS-CENTERIN VIERESSÄ Ä DR Pepper JUOMAT 0,5 L 12 -PACK 6 -PACK 32 kpl/pkt 7 parin/pkt 10 € F S K 1 99 500 ml 250 ml Z 1 plo 1,00 G GR R R RIIIL L LL L L L LIII-HIIIIL LE E ET T 14 4 L L 2 PSS M 2 Ka 17 Mata 18 c Matala 22cm 3 Syvä l 20cm Ker M K 1 99 plo 12 99 F Fa aiirry A AS STIAN N-P PE ESUA AIINE 0,9 L 6,90/säkki 2,99/pussi SERLAN KESÄTARJOUS! YHTEISHINTAAN Talouspaperi 16 rll (0.41 rll/kpl) Toilet WC-paperi 24 rll (0.27 rll/kpl) Taffel MEGA pussssssiitt 275-325 g KESÄTARJOUS KASSI 8 rll ttaallouspaperia 16 rll Embo wc-paperia 1 pkt kylpyhuonepyyhkeitä
• 23 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Gloria TARJOUSSS 1,00 H/SI 6995€ (11.995€) 933-238V-100BBB4 VVVallleriiie CUSHION Toivottu uutuus! 000,111888 H H H///VVVSSS 795€ 033-264V-18 000,333000 H H H///VVVSSS 1695€ 033-263V-30 000,444444 H H H///VVVSSS 1995€ 033-263V-44 Kuura KKKORVAKORUT 000,30 H/VS +++ 444mm sinnniiisafiirit 199995€ 143-264V-44 RIIPUS 0,24 H/VS + 5 mm sinisafiiri 1995€ 123-264V-44 KAHVILUSIKAT 6 KPL 149€ 561-205 Chippendale LEIVOSLAPIO 69€ 391-605 Kultakeskus 100v -juhlalaatikossa Chi Jose?na 0,82 H/VS 4195€ 933-100V-82B2 Kultakeskuksen juhlavuoden sormus Yliopistonkatu 24, Turku • puh. 231 8358 • Avoinna: ark 9.30-18.00, la 9.30-15.00
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 24 Saaristo Aamu alkaa linnunlaululla Pasi Tamminen löysi yrittämisen ilon Kemiönsaarelta ILKKA LAPPI – TÄÄLLÄ on ollut hyvä puhdistaa mieli yrittäjyyteen ja tekemiseen. Kaupunkilaispoikana en tajunnut, kuinka hienoa aamukahvia juodessa on tarkistaa, onko kurjet pellolla ja kettu pihalla. Keskellä ei-mitään linnunlaulu kuulostaa tosi hienolta. Aloitan päiväni kuuntelemalla linnunlaulua, sanoo DBTL-kohuissa muutama vuosi sitten ryvettynyt Pasi Tamminen. Syksystä 2016 Tamminen on asunut Kemiönsaarella. Tuolloin hän osti yhdessä Marja-Leena Jukan kanssa Västanfjärdissa sijaitsevan Brännbodan vanhan kansakoulun, jossa on nykyään sekä ympäri vuoden auki oleva ravintola että majoitustoimintaa. – Eihän sitä kukaan uskonut, että tänne keskelle ei-mitään pystyy tekemään tällaista, mutta meillä oli näkemys, että pystyy. Vappuviikolla 2017 saatiin paikka auki ja vuoden 2017 aikana täällä kävi yli 22 000 ihmistä, Tammminen sanoo. HÄN kertoo, että samantyyppinen paikka oli ensin suunnitteilla Viroon, mutta kun myynnissä ollut kansakoulu löytyi, päätti Tamminen tarttua tilaisuuteen. Ikänsä kaupungissa asuneen Tammisen sopeutumista luonnon keskelle epäilivät monet omista vanhemmista lähtien. – Puolentoista vuoden perusteella voin sanoa, että olen sopeutunut hyvin. Täällä ihmiset auttavat toisiaan pyyteettömästi, mikä kaupunkikulttuurista puuttuu. Jos täällä tarvitsen apua, sitä löytyy varmasti. Yhteisöllisyys on täällä ihan erilaista kuin kaupungissa. Siitä olen tykännyt. – Täällä kylällä on vain kirkko, kyläkauppa, kirjasto ja osa-aikainen apteekki. Itse olen löytänyt kirjaston uudelleen. Olin unohtanut sen kaupunkielämässä. Olin Google-mies. Nyt etsin taas tietoa kirjastosta. Kansakoulua on uudistettu paikan henkeä kunnioittaen. Paikan historia koulussa näkyy monin tavoin. Paljon tavaraa on jätetty paikalleen. Muun muassa ruokasalina toimivan salin liikunnallisesta historiasta muistuttavat katossa roikkuvat lenkit, joissa aikanaan ovat roikkuneet voimistelurenkaat. – Sisustuksessa hyödynnämme paikallisia kierrätyskalusteita. Ruokasalissa esimerkiksi on vanhainkodin pöytä ja tuoleja Kemiön elokuvateatterista. Ruokapuolella hyödynnämme mahdollisimman lähiruokaa. Lisäksi henkilökunnan kädenjälki näkyy. Esimerkiksi hampurilaisissamme käytettävä kastike on ranskalaisen kokkimme oma resepti, Tamminen kertoo. YRITTÄJÄHENKISYYDEN jälleen löytänyt Tamminen puuhaa Kalkholmenin niemeen tislaamoa, jossa on tarkoitus valmistaa giniä, akvaviittiä ja tölkitettyä gintonicia. – Valmisteluja on tehty vuoden päivät. Työaikataulu on se, että ensimmäinen pullo tulisi ulos tammikuussa 2019, mutta siihen vaikuttaa sekin, miten lupa-asiat etenevät. Meillä on tavarantoimittajia katsottu ympäri Eurooppaa ja syksyllä tavarat ovat toivottavasti Suomessa, jotta linjasto voidaan asentaa. Työnsä lomassa Pasi Tamminen viimeistelee myös kirjaa DBTL-kokemuksistaan Marko Petäjäjärven kanssa. – Lopullinen kirja on erityyppinen kuin ensimmäinen versio kaksi ja puoli vuotta sitten. Kun aika on kulunut, minulta on hävinnyt katkeruus, Tamminen kuvailee. Ilkka Lappi ”Täällä ihmiset auttavat toisiaan pyyteettömästi.”
• 25 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo TERVETULOA POP UP -LAJITTELUASEMALLE ROSKIEN LAJITTELUN SM-KISAT KAUPPAKESKUS SKANSSISSA 24.5. KLO 14–18 Vantaan Energia järjestää Skanssissa Roskien lajittelun SM-kisojen osakilpailun. Tule paikalle ja osallistu kisaan, jonka pääpalkintona on matka Singaporeen. LSJH on mukana tsemppaamassa kilpailijoita. Kilpailu on avoin kaikille. Lapsille järjestetään oma sarja, johon voivat osallistua kaikki 0–14-vuotiaat. Aikuisten sarja on tarkoitettu yli 15-vuotiaille. Tutustu kisaan ja treenaa osoitteessa www.vantaanenergia.fi/roskamestari KAUPPAKESKUS SKANSSIIN 24.5. KLO 10–18! Lounais-Suomen Jätehuollon (LSJH) Pop up -lajitteluasemalla otetaan vastaan pieniä määriä kotitalouksien jätteitä. Asema piipahtaa Kauppakeskus Skanssissa to 24.5.2018 klo 10-18. Pop up -lajitteluasemalle voit tuoda maksutta • pieniä sähkölaitteita (esim. mikroaaltouunit ja sitä pienemmät rikkinäiset sähkölaitteet) • poistotekstiiliä (käyttökelvottomat vaatteet ja kodintekstiilit, kuten paidat, lakanat ja pyyhkeet) • loisteputkia, LEDja energiansäästölamppuja • paristoja Kodin vaarallisia jätteitä voi LSJH:n alueella tuoda maksutta ympäri vuoden 17 kiinteään jätteen vastaanottopaikkaan. Katso yhteystiedot ja aukioloajat: www.lsjh.fi/vaarallisten-jatteiden-vastaanotto Nähdään lajitteluasemalla! Tuo jätteesi maksutta Pop up -lajitteluasemalle! Löydät meidät Facebookista ja Instagramista nimellä @lounaissuomenjatehuolto
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 26 Saaristo Färjtid Saaristoti päivitetyt aikataulut ja liikennetiedotteet: Helgdagar/ Pyhäisin 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 40 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 45 12 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 10 40 23 10 Helgdagar/ Pyhäisin 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 05 15 30 45 8 05 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 02 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 20 00 15 32 45 21 00 55 22 25 57 23 37 Helgdagar/ Pyhäisin 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 20 * (7 40 * (7 7 00 15 42 8 00 22 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 12 07 22 37 52 13 10 30 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 22 37 52 17 10 37 52 18 07 22 37 19 07 22 37 5 20 1 3 5 21 1 3 5 22 4 23 15 45 Helgdagar/ Pyhäisin 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 30 * (7 50 7 07 35 50 8 12 30 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 12 15 30 45 13 02 20 42 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 05 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 55 19 15 30 45 20 10 25 45 21 05 25 45 22 25 23 05 30 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 45 S 11 57 M 12 45 M 13 30 M 14 45 S 15 35 M 17 30 M 18 25 S 20 35 S 22 35 * S(2 7 * S( 9 5 S 11 7 M 12 5 M 13 M 14 5 S 15 5 M 17 M 18 5 S 20 5 S 22 5 * S( 24 * S( Helg gar/ Pyh in Helgdagar/ Pyhäisin Helgdagar/ Pyhäisin Helg gar Pyh in 5 30 * S(4 6 50 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S 14 30 M 15 45 S 17 30 S 18 45 M 19 30 S 21 40 S 23 30 * S(2 6 5 * S 8 5 S 10 S 11 5 S 12 S 13 5 M 15 S 16 S 18 M 5 S 21 5 S 23 * S( 24 * S( Färjtidtabeller för Skärgårdsvägen Saaristotien lautta-aikataulut 1.6.2018-31.8.2018 Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 00 30 45 21 00 15 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 00 30 45 21 00 15 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 (1 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 00 30 45 21 00 15 55 22 25 57 23 37 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 05 45 6 25 45 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 30 12 00 15 30 45 13 00 15 45 14 00 15 30 45 15 00 (1 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 00 30 45 21 00 15 55 22 25 57 23 37 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 30 40 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 45 12 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 10 40 23 10 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 30 40 7 00 15 30 45 8 00 15 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 45 12 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 10 40 23 10 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 30 40 7 00 15 30 45 8 00 15 (1 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 45 12 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 10 40 23 10 00 1 00 2 00 3 00 4 00 50 5 20 6 00 30 40 7 00 15 30 45 8 00 15 (1 30 45 9 00 15 30 45 10 00 15 30 45 11 00 15 45 12 00 15 30 45 13 00 15 30 14 00 15 30 45 15 00 15 30 45 16 00 15 30 45 17 00 15 30 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 15 30 45 21 00 15 22 10 40 23 10 Pargas/Parainen ? Nagu/Nauvo Nagu/Nauvo ? Pargas/Parainen Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 25 * (7 50 7 07 30 50 8 12 30 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 12 15 30 45 13 02 20 42 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 05 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 55 19 15 30 45 20 10 25 45 21 05 25 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 50 * (7 6 10 * (7 25 * (7 50 7 07 30 50 8 05 20 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 35 14 00 15 30 45 15 10 25 45 16 00 15 30 45 17 00 20 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 30 * (7 50 6 10 25 50 7 12 30 55 8 12 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 42 14 00 15 (1 30 45 15 10 25 45 16 00 (1 15 30 45 17 00 25 45 18 00 15 30 45 19 00 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 30 40 * (7 1 40 * (7 2 40 * (7 3 40 * (7 4 30 * (7 5 00 * (7 15 * (7 30 * (7 50 6 10 25 50 7 12 30 55 8 12 45 9 00 15 30 45 10 00 20 40 11 00 15 30 45 12 30 45 13 02 20 42 14 00 15 (1 30 45 15 10 25 45 16 00 (1 15 30 45 17 00 25 42 18 00 15 30 58 19 15 30 45 20 02 17 40 21 00 15 30 45 22 25 23 05 22 37 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 17 * (7 40 * (7 7 00 15 42 8 00 22 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 12 07 22 37 52 13 10 30 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 22 37 52 17 10 37 52 18 07 22 37 19 07 22 37 55 20 17 37 52 21 15 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 37 * (7 57 * (7 6 17 * (7 40 * (7 7 00 15 42 57 8 12 30 52 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 45 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 37 52 18 08 22 37 52 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 22 * (7 37 * (7 57 6 17 40 7 05 20 42 8 05 30 52 (1 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 37 52 18 08 22 37 52 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 45 45 * (7 1 45 * (7 2 45 * (7 3 45 * (7 4 45 * (7 5 07 * (7 22 * (7 37 * (7 57 6 17 40 7 05 20 42 8 05 30 52 (1 9 07 22 37 52 10 07 27 52 11 07 22 37 12 22 37 55 13 10 27 52 14 07 22 37 55 15 17 37 52 16 07 22 37 52 17 10 35 50 18 08 22 50 19 07 22 37 55 20 10 25 50 21 07 22 37 52 22 45 23 15 30 45 Nagu/Nauvo ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Nagu/Nauvo Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 5 30 * S(4 6 45 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 S 14 30 M 15 45 S 17 30 S 18 45 M 19 30 S 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 45 S 8 50 S 10 45 S 12 00 S 13 15 M 14 30 S 15 45 S 17 15 S 55 M(10 19 15 S 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 45 S 8 15 S 10 45 S 12 00 S 13 15 M(1 14 30 S 15 45 S 17 15 S 18 00 M 19 15 S 50 M 21 40 S 23 30 * S(2 5 30 * S(4 6 45 S 8 15 S 9 20 M 10 45 S 12 00 S 13 15 M(1 14 30 S 15 45 S 17 15 S 18 40 M(10 19 15 S 21 40 S 23 30 * S(2 6 10 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 12 40 S 13 55 M 15 10 S 16 50 S 18 10 M 55 S 21 05 S 22 15 * S(2,8 24 00 * S(2 6 10 * S(4 8 15 S 10 10 S 11 25 S 12 40 M 13 55 S 15 10 S 16 40 S 17 20 M(10 18 40 S 21 05 S 22 15 * S(2,8 24 00 * S(3 6 10 S 7 35 S 10 10 S(1 11 25 S 12 40 M 13 55 S 15 10 S 16 40 S 17 25 M 18 40 S 19 20 M 21 05 S 22 15 * S(2,8 24 00 * S(2 6 10 S 7 35 S 8 45 M 10 10 S(1 11 25 S 12 40 M 13 55 S 15 10 S 16 40 S 18 05 M(10 40 S 21 05 S 22 15 * S(2,8 24 00 * S(2 Norrskata ? Korpo/Korppoo Korpo/Korppoo ? Norrskata 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 45 S 12 00 M 45 M 13 30 M 14 45 S 15 35 M 17 30 M 18 25 S 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 7 50 * S(6 9 20 M 10 00 M 12 00 M 13 35 S 14 10 M 50 M 15 35 M 16 30 M 18 15 S 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 6 50 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 42 S 12 00 M 13 35 S(1 14 10 M 50 M 15 35 M 16 30 M 18 15 S 55 M 20 35 S 22 35 * S(2 5 55 * S(4 6 50 * M(4 7 35 M 8 15 M 9 42 S 12 00 M 13 35 S 14 10 M(1 50 M 15 50 M 16 30 M 17 40 M(9 18 15 S 19 35 M(10 20 35 S 22 35 * S(2 7 30 * S(6 9 25 S 11 40 M 12 25 M 13 10 M 14 25 S 15 15 M 17 10 M 18 05 S 20 15 S 22 15 * S(2,8 24 00 * S(2 7 30 * S(6 9 00 M 40 M 11 40 M 13 15 S 50 M 14 30 M 15 15 M 16 10 M 17 55 S 20 15 S 22 15 * S(2,8 24 00 * S(3 6 30 * M(4 7 15 M 57 M 9 22 S 11 40 M(1 13 15 S 50 M 14 30 M 15 15 M 16 10 M 17 55 S 18 35 M 20 15 S 22 15 * S(2,8 24 00 * S(2 6 30 * M(4 7 15 M 57 M 9 22 S 11 40 M(1 13 15 S 50 M 14 30 M 15 15 M 16 10 M 17 20 M(9 55 S 19 15 M(10 20 15 S 22 15 * S(2,8 24 00 * S(2 Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin Må/Ma-To/To Fredag/ Perjantai Lördag/ Lauantai Helgdagar/ Pyhäisin 10)Dessa avgångar endast under perioden 25.6.-5.8. Nämä lähdöt vain ajalla 25.6.-5.8. Midsommarfredag gäller lördagens tidtabell Juhannusperjantaina voimassa lauantain aikataulu Andra tilläggsförklaringar på sidan 4. Muut lisäselvitykset sivulla 4. S = Stella M = Mergus 9) Dessa avgångar endast under perioden 15.6.-5.8. Nämä lähdöt vain ajalla 15.6.-5.8. 10)Dessa avgångar endast under perioden 25.6.-5.8. Nämä lähdöt vain ajalla 25.6.-5.8. Midsommarfredag gäller lördagens tidtabell Juhannusperjantaina voimassa lauantain aikataulu S = Stella M = Mergus Korpo/Korppoo ? Houtskär/Houtskari Houtskär/Houtskari ? Korpo/Korppoo Tilläggsförklaringar Lisäselvityksiä 1) Denna tur är reserverad för transporter av farliga ämnen. Tillåtet passagerarantal begränsas då till 25 personer och vid transport av explosiva ämnen endast 12 personer. Diesel-, brännolja och bensin kan transporteras på normal tur. *2) Beställningstur: 0400-114 291. Bör beställas före kl. 21.00. *3) Beställningstur lördagar och före helgar 0400-114 291. Bör beställas före kl. 21.00. *4) Beställningstur: 0400-114 291. Bör beställas föregående dag före kl. 21.00. *5) Beställningstur: 0400-114 291. Bör beställas före kl. 20.00, men vintersöndagar måste man beställa före kl. 19.45. Turen körs från Korpo utan beställning om kunden är på Korpo färjestrand före kl. 20.15. *6) Beställningstur: 0400-114 291. Bör beställas före kl. 07.30. *7) Beställningstur: 0400-864 268. 8) Vid behov via Norrskata eller Houtskär. Obs! Ifall avgången 22:35 måste köras via Houtskär är färjan framme i Korpo först kl. 24:00. Beställningsturerna kan beställas även via SMS. Köbildning, väderoch isförhållanden samt sjuktransporter kan förorsaka ändringar i tidtabellen. Ofördelaktig väderlek eller tekniskt fel kan t.o.m. helt avbryta trafiken. 1) Tämä vuoro on varattu vaarallisten aineiden kuljetukseen. Korkein sallittu matkustajamäärä on 25 henkilöä, räjähdys-aineita kuljetettaessa vain 12 henkilöä. Diesel-, polttoöljy sekä bensiini voidaan kuljettaa normaaleilla vuoroilla. *2) Tilausvuoro: 0400-114 291. Tilattava ennen klo 21.00. *3) Tilausvuoro lauantaisin ja pyhäaattoisin 0400-114 291. Tilattava ennen klo 21.00. *4) Tilausvuoro: 0400-114 291. Tilattava edellisenä päivänä ennen klo 21.00. *5) Tilausvuoro: 0400-114 291. Tilattava ennen klo 20.00, mutta talvisunnuntaisin tilattava ennen klo 19.45. Ajetaan Korppoosta ilman tilausta mikäli asiakas on Korppoon lauttarannassa ennen klo 20.15. *6) Tilausvuoro: 0400-114 291. Tilattava ennen klo 07.30. *7) Tilausvuoro: 0400-864 268. 8) Tarvittaessa Norrskatan tai Houtskarin kautta. Huom! Mikäli lähtö 22:35 joudutaan ajamaan Houtskarin kautta, saapuu lautta Korppooseen vasta klo 24:00. Tilausvuorot voi pyytää myös tekstiviestitse. Ruuhkat, sääja jääolosuhteet sekä sairasajot saattavat aiheuttaa muutoksia aikataulussa. Huono sää tai tekninen vika voi jopa keskeyttää liikenteen kokonaan. Vi nt er 1. 1. 15 .4 .
• 27 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo MEHILÄINEN PÄIVYSTÄÄ KESÄLLÄKIN – JOKA PÄIVÄ! Sairauden tai vamman yllättäessä avun saat nopeasti Mehiläisestä. Tapaturmapäivystys on avoinna joka päivä. Muistathan, että Suomessa sinua palvelee koko Mehiläisen verkosto. Kotimaassa ja ulkomailla saat myös avun ympäri vuorokauden auki olevalta Digiklinikalta. Turku: Kauppiaskatu ja NEO, Kaarina, Lieto ja Raisio OLEMME AINA TAVOITETTAVISSA – LÄHELLÄ SINUA Soitto 010-alkuiseen yritysnumeroon maksaa kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min. VARAA AIKA! 010 414 00 www.m ehilain en.? Digikli nikka auki 24/7
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 28 Saaristo Avgång / Lähtö Må/Lö / Ma-La / Mo-Sa Sö / Su Mossala 09.00 Dalen 11.15 Mossala 12.15 12.15 Dalen 13.15 13.15 Mossala 14.15 15.15 Dalen 15.15 16.15 Mossala 16.15 17.15 Dalen 17.45 18.15 Avgång/Lähtö Mån/ Ma Tis / Ti Ons / Ke Tors / To Fre / Pe Lör / La Sön / Su Kannvik 06.30 06.30 06.30 06.30 06.30 Kannvik 07.30 07.30 07.30 07.30 07.30 07.30 Kannvik 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 Kannvik 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 Kannvik 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 * Kannvik 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 Kannvik 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 17.10 # Kannvik 20.30 20.30 20.30 19.15 # Heponiemi 07.00 07.00 07.00 07.00 07.00 Heponiemi 08.10 08.10 08.10 08.10 08.10 08.10 Heponiemi 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 Heponiemi 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 Heponiemi 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 * Heponiemi 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 Heponiemi 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 18.30 # Heponiemi 21.00 21.00 21.00 19.55 # INIÖ (Kannvik)-KUSTAVI (Heponiemi) m/s Aura Kesä/Sommar 19.6. 14.8.2018 HOUTSKÄR (MOSSALA) INIÖ (DALEN) m/s Antonia 25.5. 27.8.2018 ANTONIA AURA KULJETUSMAKSUT / TRANSPORTAVGIFTER / TRANSPORT FEES Aikuinen / Vuxen / Adult ................................. 10 € Lapset / Barn / Child 4-11v / år / years............ 5 € Ajoneuvot sis. henkilömaksut /Fordon inkl. personavgifter /Vehicles incl. passangers Henkilöauto / Personbil / Car ........................ 40 € As.auto, -vaunu / Husbil, -vagn / Caravans .. 75 € Linja-auto/ Buss/ Bus, Kuorma-auto/ Lastbil/ Lorry. 150 € MP, mopedi / MC, moped .............................. 25 € Polkupyörä / Cyckel / Bicycle ........................ 15 € * ajalla / under tiden 01.04. 30.09. Helgtra?ken / Pyhäliikenne: Sön / Su Sönoch helgdagar / Sunnuntaija pyhäpäivät # Ei / Ej 27.3. (pääsiäispäivä, påskdag), 25.12. joulupäivä, juldag) 13.4. Fredagens tidtabell/perjantain aikataulu (skärtorstag/kiirastorstai) 24.12. Lördagens tidtabell/ Lauantain aikataulu (julafton/jouluaatto) Vuoro varattu vaarallisten aineiden kuljetuksiin, matkustajamäärä rajoitettu Turen reserverat för transport av farliga ämnen, begränsat passagerarantal Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuoikeus ELY-keskuksen luvalla. Beroende på omständigheterna kan turlistan ändras eller tra?ken inställas. Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. Juhannusliikenne/Midsommartra?k/Midsummer traf?c 23.6. su aikataulu/sö tidtabell/Sun timetable Fordonen bör vara klara för inlastning 10 min. före avgångstiden, förtur enligt NTM-centralens tillstånd. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa, etuajo-oikeus ELY-keskuksen luvalla. The vehicles ought to be ready for boarding 10 min before departure. Right of way for cars with permission from the state provincial of?ce. Beroende på omständigheterna kan turlistan ändras eller tra?ken inställas. Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. The timetables can be changed or the traf?c stopped due to special circumstances. Tel. / puh. 0400 320 049 tel. / puh. 0400 320 093 INIÖ (Kannvik)-KUSTAVI (Heponiemi). m/s Aura Talvi/Vinter 1.1. 18.6.2018 + 15.8. 31.12.2018 AURA tel. / puh. 0400 320 093 Avgång/Lähtö Mån/ Ma Tis / Ti Ons / Ke Tors / To Fre / Pe Lör / La Sön / Su Kannvik 06.30 06.30 06.30 06.30 06.30 Kannvik 07.30 07.30 07.30 07.30 07.30 07.30 Kannvik 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 Kannvik 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 Kannvik 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 14.45 Kannvik 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 15.55 Kannvik 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 17.10 Kannvik 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 19.15 Heponiemi 07.00 07.00 07.00 07.00 07.00 Heponiemi 08.10 08.10 08.10 08.10 08.10 08.10 Heponiemi 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 10.10 Heponiemi 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 11.45 Heponiemi 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 15.20 Heponiemi 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 16.30 Heponiemi 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 18.30 Heponiemi 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 19.55 22.6. Lauantain aikataulu / Lördagens tidtabell (juhannusaatto/midsommarafton) Tidtabeller och tra?kmeddelanden:/Aikataulut ja liikennetiedotteet:/Timetables and traf?c releases www.?nferries.? Förfrågningar om tidtabeller:/Aikataulutiedustelut:/Timetable inquiries: Pargas stad, Skärgårdens Turistinformation/Paraisten kaupunki, Saariston matkailuneuvonta/ The Town of Parainen, Archipelago Tourism Information Tel./Puh./Phone +358 400 117 123 www.?nferries.? www.?nferries.? Matkailuneuvonta: Turistinfo: Travelinfo Pargas stad, Skärgårdens Turistinformation/Paraisten kaupunki, Saariston matkailuneuvonta The Town of Parainen, Archipelago Tourism Informatio +358 (0)400 117 123 Tra?kmeddelanden och tidtabeller: Liikennetiedotteet ja aikataulut: Traf?c releases and schedules: Lataa mobiilisovelluksemme Palveleva perheyritys jo lähes 60v. Palvelemme ma–pe 10–18, la 10–15, su 12–15 P. 044 705 7700 | sisustetalo@juurikivi.? Myymälät: Kalustetalo 1 B, Turku | Soppeentie 18, Ylöjärvi Myös verkkokauppa www.juurikivi.? Kestävät painekyllästetyt KESÄKALUSTEET Tapio pöytä 140x77 cm 110€ pöytä 201x77 cm 147€ pöytä 77x77cm 70€ Tapio tuoli 75€ /kpl Pari Tapio 208€ Parasta Suomen suveen! Rajoitetusti suoraan varastosta. Toimitusmyyntinä. Mallit nähtävillä. Vintagetuoli 235€ pehmuste 99€ 7 eri väriä Aidot Parolan ROTTINGIT Katariina keinu 450€ Huopakatto 380€ Kata keinu 270€ Huopakatto 200€ Riippukeinu Klassikko 219€ pehmuste 115€ 7 eri väriä Teline 339€ (kuvassa vanha malli) West Coast nojatuoli 283€ Veera tuoli 165€ pehmuste 79€ 7 eri väriä Värit: runko lv tai musta, pehmuste valkoinen Rottinkia: lakattuna, valkoinen, musta, ruskea ja harmaana YHTEENSÄ 410€ 270€ YHTEENSÄ 470€ 450€ YHTEENSÄ 830€ Tapio ryhmä Lumikenkätuoli 198€ pehmuste 95€ 7 eri väriä West Coast sohva 494€ Saatavana myös 3-istuttavana 698€ Kotimaista tukevaa ruskeana ja vihreänä kotimainen Pehmusteet sisältyy hintaan
• 29 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Ota yhteyttä P. 050 3111 828 TALO Vuokrattavana salitiloja erisuuruisiin kokousja juhlatilaisuuksiin lähellä keskustaa. Hyvät parkkipaikat! Suora bussiyhteys torilta. Vanha Hämeentie 29 Turku www.t-talo.com Velkuan reittialue KESÄAIKATAULU m/s Kivimo 0400 320095 / 1.6.2018 2.9.2018 SUOMEN SAARISTOVARUSTAMO OY Ma Ti Ke To Pe La Su Teersalo (06:30)y (06:30)y (06:30)y (06:30)y (06:30)y Rauhala y y y y y Lailuoto y y y y y Talosmeri y y y y y Teersalo (07:15)y (07:15)y (07:15)y (07:15)y (07:15)y (07:15)y Rauhala y y y y y y Teersalo 07:45 07:45 07:45 07:45 07:45 07:45 Teersalo 08:00 08:00 08:00 08:00 08:00 Rauhala x x x x x Talosmeri x x x x x Lailuoto x x x x x Hakkenpää 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 Hakkenpää 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 Teersalo (09:15)y (09:15)y Talosmeri x x x x x y y Lailuoto x x x x x y y Rauhala x x x x x y y Munninmaa y y y y y Teersalo 10:15 10:15 10:15 10:15 10:15 10:00 10:00 Teersalo 10:40 10:40 10:40 10:40 10:40 10:40 (10:10)y Rauhala x x x x x x y Munninmaa y y y y y Talosmeri x x x x x x y Lailuoto x x x x x x y Teersalo 11:25 12:00 12:00 12:00 11:25 12:00 12:00 Teersalo 13:25 13:25 13:25 13:25 13:25 13:25 13:25 Rauhala x x x x x x x Munninmaa y y y y y y y Talosmeri x x x x x x x Lailuoto x x x x x x x Teersalo 14:40 14:40 14:40 14:40 14:40 14:40 14:40 Teersalo 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 Rauhala x x x x x x x Talosmeri x x x x x x x Lailuoto x x x x x x x Hakkenpää 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 Hakkenpää 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 Lailuoto x x x x x x x Talosmeri x x x x x x x Rauhala x x x x x x x Teersalo 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 Teersalo 17:00 17:00 17:45 17:00 17:00 17:00 Rauhala x x x x x x Munninmaa y y Lailuoto x x x x x x Talosmeri x x x x x x Teersalo 17.45 17.45 19:00 17.45 17.45 18:10 Teersalo (18:10)y (18:10)y (18:10)y (18:10)y (18:10)y Talosmeri y y y y y Lailuoto y y y y y Rauhala y y y y y Munninmaa y y y y y Teersalo 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 Teersalo 20:00 (19:40)y Talosmeri y Lailuoto y Rauhala y y Munninmaa Teersalo 20:30 20:30 Teersalo Hakkenpää ainoastaan henkilö-, polkuja moottoripyöräliikennettä x = Poiketaan tarvittaessa y = Tilausvuoro, tilattava edellisenä päivänä ennen klo 16.00. Tammisluoto, Liettinen, poiketaan tilauksesta avovesikautena aikataulun puitteissa. Tilaukset ed. päivänä Kettumaa poiketaan tilauksesta Munninmaan yhteydessä vuoroilla 09:00 ja 18:10. Tilaukset ed. pävänä Pyhäliikenne: 22.06 pe Lauantain aikataulu 23.06 la Lauantain aikataulu Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa. Päivitetyt liikennetiedotteet, aikataulut ja mobiilisovellus: www.?nferries.?
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 30 Saaristo SUUNNITTELU + LEIKKAUS + MONISÄVYVÄRJÄYS = 90 € *sama hinta myös pitkille hiuksille *Vaalennukset ja Olaplex -käsittelyt erillisen hinnaston mukaan ark 8-20, la 8-17 Humalistonkatu 4, TURKU (02) 2500 246 Puutarhakatu 8b, TURKU 040 589 33 93 www.avantgarde.? Tarjous voimassa vain tällä kupongilla 30.6. saakka! HIUSMUOTOILUA Luomua suoraan Tilapuodista! Perjantaisin klo 10-19 Isohallintie 10, Yliskulma, Lieto p. 0400 802 052 • Luomu kvinoasuurimoita gluteeniton, mm. puuroihin, risottoihin, leivontaan, kasvispihveihin • Luomu ruokahernetta Nettikauppa: www.luomukvinoa.fi Löydät meidät Citymark eteista, K-Superm arketeista ja K-Markete ista. UUTTA! • Luomukvinoa Raakasuklaapatukka Kylmää ja kirpeää Lime posset marengilla ja sorbetilla HENRIIKKA FINGERBORG KESÄKUUMALLA toimii raikas jälkiruoka, jota ei tarvitse paistaa uunissa. Posset on helppo ja varma jälkiruoka, joka ei voi epäonnistua. Posset on alunperin brittiläinen jälkiruoka. Se tehdään kermasta ja limestä, eikä liivatetta tarvita. Sen voi tehdä kattilassa isommallekin porukalle, ja kaataa laseihin valmiiksi. Se hyytyy jääkaapissa muutamassa tunnissa, tai yön yli, ja on valmiina tarjottavaksi. Päälle voi murskata hieman marenkia, pyöräyttää pakastimesta sorbettilusikalliset ja maustaa, sekä koristella oman maun mukaan. Esimerkiksi makusiirapilla tai vaikkapa mansikkakastikkeella. Possetiin mausteeksi sopii hyvin kirpeä lime, tai sitruuna. Tässä possetissa käytetään limen mehua tuomaan raikkautta. LIME POSSET (NELJÄLLE) 2 dl vispikermaa 3/4 dl sokeria 1 tl vaniljasokeria 1/2 dl limetin mehua muutama marenki raikasta sorbettia kastiketta tai makusiirappia Purista limetin mehu mukiin. Laita sokeri ja kerma pieneen kattilaan. Keitä kolmisen minuuttia sekoitellen. Anna ainesten poreilla. Ota kattila pois liedeltä ja sekoita 1 rkl kermaseosta limetinmehun joukkoon. Seoksen kuuluu juoksettua. Kaada seos ohuena nauhana kermaseoksen joukkoon ja sekoittele samalla. Mausta vaniljasokerilla. Kaada seos laseihin ja anna hyytyä vähintään kolme tuntia (tai yön yli) jääkaapissa. Tarjoile murskatun marengin, raikkaan sorbetin ja haluamasi kastikkeen tai makusiirapin kera. Lime posset on engantilainen jälkiruoka. Henriikka Fingerborg
• 31 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Kaarina K-Rauta Skanssi Kaarikatu 8 Autokeskus Raisio www.koskenleipomo.fi Tilaukset 02-230 2138 tai Myymälät: Puutarhakatu 23 Turku Itäinen Pitkäkatu 41 Turku KAKUT JA MUUT HERKUT KEVÄÄN JUHLIIN . KOSKEN LEIPOMO NYT MYÖS K-RAUTA SKANSSISSA TERVETULOA. MA-PE 7-17 LA 9-15 12.8. KOTIKONSERTIT: FRUGÅRD, RUISSALO Anna Inginmaa, laulu Juha Savela, kitara Suomalaisia ikivihreitä Frugårdin pitsihuvilassa 14.8. GOOD STUFF Iiro Rantala, piano Ulf Wakenius, kitara Svengaavaa taiturointia Ruissalon telakalla 15. & 16.8. ROOPE SALMINEN & KOLINA Kokoillan show musiikki-improvisaatiota © G RE G O R H O H EN BE RG www.tmj.fi 19.8. TAITEILIJA JOHANNA ORAKSEN KOTIKONSERTIT Marjukka Tepponen, sopraano Kevin Greenlaw, baritoni Salla Karakorpi, piano Oopperaa ja Hollywood-sävelmiä Oraksen taiteilijakodissa 19.8. BALETTIGAALA Alina Nanu, Yonah Acosta, Laurretta Summerscales, Michal Kr?má?, Atte Kilpinen… 20. & 21.8. VALSES POÉTIQUES Patrick Poivre d’Arvor, lukija Eliane Reyes, piano Chopinia ja ranskalaista runoutta Turun linnassa 22.8. PÄÄTÖSKONSERTTI Hélène Mercier, piano Louis Lortie, piano Rahmaninov, Ravel, Arenski, Medtner Sigyn-salissa SAARISTON MUMMOLAT ATTENDO PÄRLA Uusi ikäihmisten hoivakoti Attendo Pärla valmistui Kemiönsaarelle kesällä 2017. Pärlassa on yhteensä 30 asukaspaikkaa tehostetun palveluasumisen ja intervallisasumisen tarpeisiin. Pärlan hoivakoti edustaa Attendon Mummola-suunnittelua. Attendon Mummolassa jokaisella asukkaalla on oma tilava asunto ja käytössään hoivakodin viihtyisät yhteistilat ja turvallinen piha-alue. Attendo Pärla sopii kodiksi ympärivuorokautista hoivaa tarvitsevalle,toimintarajoitteiselle henkilölle, sekä lyhytaikaista palveluasumista tarvitsevalle seniorille. Asukkaaksi pääsee kuntien myöntämillä palveluseteleillä tai omakustanteisesti. ATTENDO LILLA RO HEMMET Attendo Lilla Ro Hemmet on viihtyisä 14 asukkaan pieni hoivakoti Paraisilla, joka tarjoaa asumispalvelua erityisesti muistisairaille. Mielekäs ja aktiivinen arki ylläpitää asukkaidemme toimintakykyä ja edistää hyvinvointia. Kannustamme omatoimisuuteen ja tarjoamme paljon iloista, kiinnostavaa ja fiksua toimintaa, josta voi valita mieleisensä, oman jaksamisensa huomioiden. Lilla Ro Hemmet muuttaa syksyllä 2018 uusiin tiloihin. Uusia tiloja rakennetaan parhaillaan Paraisten keskustan tuntumaan. Uusissa tiloissa tulee olemaan 30 asukaspaikkaa. Koulu tie 12 25700 Kemiö nsaari Hoivakodin johtaja Susanna Korte p. 044 494 3780 susanna.korte@attendo.fi Hoivakodin johtaja Henriette Schmidt-Fjäder p. 044 4943591 henriette.schmidt-fjader@attendo.fi Kysy lisää Kysy lisää Kårku llantie 142 21610 Parain en
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 32 Saaristo Kustavintie 4 • Puh. +358 2 239 5657 • Avoinna ark. 10–19, la 9–15. PENTUPÄIVÄ 26.5. ZOO JATTARESSA KLO 11–14 • Erilaisia pentuaktiviteetteja ja Royal Canin maistiaisia! • Paikalla pentukouluttaja • OSALLISTU MUURIKKA SAVUSTIMEN ARVONTAAN ostamalla Roooyyyaaalll CCCaaannniiinnn tttuuuoootttttteeeiiitttaaa 222333.555.–333111.555. vvvääällliiissseeellllä ajalla TTTTTTTarjjjjjjjjjous kkkkkkkoskkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee kkkkkkkkkiiiiiiiiissssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaannnnnnnnnnjjjjjjjjjjjaaaaaaaaaaa kkkkkkkkkoooooooooooiiiiiiiiirrrrrrrrrraaaaaaaaaaannnnnnnnnnpppppppppppeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuille kehitettyjä Royal Canin -ruokavalioita, sekä kuivaruokia että säilykkeitä. TU TU ST UM ISTA RJOUS! 26.5. KAIKKI KOIRATARVIKKEET
• 33 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Askelklinikka Turku Sibeliuksenkatu 3, 3 krs. 20100 TURKU Ajanvaraus p. 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi www.askelklinikkaturku.fi VARAA AIKASI ALARAAJATUTKIMUKSEEN! ALARAAJOIHIN ERIKOISTUNUTTA FYSIOTERAPIAA YKSILÖLLISIÄ TUKIPOHJALLISIA ON N NGEEELMIA JJJA A ALK K KOJJJEEEN KA A KANSSSSA? Meiltä myös lahjakortit! Turvallista kaitsentaa kotioloissa Catsitteri huolehtii kissan hyvinvoinnista omistajan lomaillessa HANNELE SIVONEN KESÄN riennot ja lomat aiheuttavat monelle lemmikinomistajalle ylimääräistä päänvaivaa. Suuri osa kissoista ei nauti matkailusta autossa ja stressaantuu turhaan muutamaksi päiväksi vaihtuvasta vieraasta hoitoympäristöstä. Vaikka kissa on itsenäisempi, eikä koiran tavoin tarvitse lenkitystä, tarvitsee se päivittäistä hoitoa. Jos hoitajaa ei löydy tuttavapiiristä, Turun 4H-yhdistyksestä voi palkata koulutetun 4H-catsitterin huolehtimaan lemmikkinsä hyvinvoinnista. – Jos kissalla on jokin vaiva tai käytössä jokin lääkitys, silloin asiakkaat yleensä palkkaavat hoitajan koko poissaolonsa ajaksi kotiinsa. Mutta suurin osa palkkaa catsitterin tunniksi päivässä, Turun 4Hyhdistyksessä vuoden verran 4H-catsitterinä työskennellyt Anna-Maria Tserepnin, 16, arvioi. 4H-catsitterit ovat yleensä nuoria, sillä 4H-yhdistyksen tavoitteena on edullisten ja luotettavien eläinhoitopalvelujen lisäksi myös työllistää reippaita nuoria. Koripalloa ja teatteria harrastava Tserepnin kiinnostui kissojen hoidosta työnä, koska omaan kissaan ei ollut mahdollisuutta. Ensi syksynä alkavan lukion jälkeen suunnitelmissa on vilahtanut myös eläinlääkärin työ. – Halusin olla eläinten kanssa ja kokeilla jotakin uutta. Tämä on työtä, mutta samalla myös harrastus. Eläinten hoitamisesta saa myös arvokasta kokemusta tulevaisuutta varten ja oppii koko ajan uutta. TOIMINNASSA on mukana myös muutamia aikuisia hoitajia ja osalla on mahdollisuus ottaa kissa hoitoon omaan kotiinsa. Catsitter käy aina ennen varsinaista hoitojaksoa tapaamassa kissaa ja omistajaa. Tapaamisella tutustutaan lemmikkiin, käydään läpi hoitoja ruokailurutiinit, sekä kirjoitetaan hoitosopimus. – Itse kysyn asiakkailta aina luvan opettaa kissoille temppuja. Temppujen opettelu on eräänlaista laatuaikaa kissan kanssa. Olen opettanut hoitokissoille esimerkiksi tassun antamista. Parissa päivässäkin kissat ehtivät oppia uuden tempun, Tserepnin kertoo. Yksin kotona olevalle kissalle tärkeää onkin, että omistajien poissa ollessa hoitaja aktivoi kissaa leikittämällä. Näin vältytään siltä, että kotiin jätetty kissa alkaa protestoida ja purkaa turhautumistaan eitoivotulla käytöksellä. Kaikki kissat eivät suhtaudu vieraisiin varauksetta. Kissa tuleekin kohdata sen omilla ehdoilla. – Tämän työn kautta olen oppinut, että kaikki kissat ovat aivan erilaisia persoonia. Kissaan täytyy ensin rauhassa tutustua, eikä heti hyökätä silittämään. Yleensä kun menen kissan kotiin, kutsun kissaa nimeltä ja kyykistyn sen tasolle. Jos kissa tulee heti luo, voi jo silittää. Viimeistään kissaa ruokkiessa se yleensä rauhoittuu, Tserepnin sanoo. 4H-catsitteriä kesäksi kaipaavan on hyvä huomioida, että sesonkiaikoina kysyntä on suurta. Hoitaja tulisi aina tilata pari viikkoa ennen hoitojaksoa, mutta mitä aiemmin on liikkeellä, sitä varmemmin tarpeisiin sopiva sitteri löytyy. 4H-catsitterinä työskentelevä Anna-Maria Tserepnin ja 17-vuotias kissaseniori Ninja tulevat juttuun mainiosti. Nimestään huolimatta Ninja on zeniläisen tyyneyden mestari ja helppo hoidokki. Hannele Sivonen Sali 82 Saippua Center E-rappu, 4. krs, Artturinkatu 2, 20200 Turku 044 0200 646 • info@sali82.fi Avoinna ark. 11-20, la su 12-15, Avaimella 24/7 www.sali82.fi Uusille asiakkaille ensimmäinen kktai 10x kortti vain 29€! Kesäkortti kaikille 2 kk tai 20 krt vain Käytettävä elokuun 2018 loppuun mennessä. (vain yksi tarjouskortti/asiakas ) Tarjous voimassa 30.6.2018 asti 59 € ILMAI NEN TUTU STUM ISKÄYN TI Kesä yllätti kuntoilijat? Eipä hätää Sali 82 palvelee koko kesän asiantuntevalla henkilökunnalla Aloita treeni turvallisesti ilmaisella starttiohelmalla ja opastuksella.
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 34 Saaristo Limasta Kemiönsaareen rakkauden vuoksi Linda Bergholm-Montenegro lähtee toisinaan rentoutumaan Turun ihmisvilinään ILKKA LAPPI KEVÄÄLLÄ 2007 Linda Bergholm-Montenegro saapui ensimmäistä kertaa Kemiönsaareen. Perun pääkaupungissa Limassa kasvaneelle naiselle muutaman sadan asukkaan Västanfjärd oli melkoinen kulttuurishokki. – En tiennyt Suomesta mitään. Tulin käymään Suomessa ensimmäistä kertaa maaliskuussa. Kemiö oli harmaa ja siellä täällä oli lunta. Hieman muutto arvelutti, hän muistelee 11 vuoden takaista ensikosketusta suomalaiseen kevääseen. Eteläamerikkalainen yhdeksän miljoonan asukkaan metropoli vaihtui suomalaiseen hiljaiseen luonnonläheisyyteen lähes yhdessä yössä. Rakkaus toi Bergholm-Montenegron Kemiönsaarelle. – Olin Hollannissa au pairina, kun tapasin mieheni netissä. Hän tuli käymään luonani Hollannissa ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä. Tiesin, että tässä on mies, jonka kanssa haluan naimisiin. Sopeutuminen Suomeen ei ollut aivan mutkatonta, vaikka vierellä seisoi unelmien mies. Koko hänen elämänsä oli yli 11 000 kilometrin päässä. – Pari-kolme ensimmäistä vuotta olivat hankalia. En osannut kieltä, talvet tuntuivat hirveän pitkiltä, en tuntenut kauheasti ihmisiä eikä minulla ei ollut ajokorttia, hän luettelee. NYKYÄÄN Bergholm-Montenegron pitää kiireisenä kolme poikaa, joista vanhin on kymmenen. Linda on myös mukana aktiivisesti suvun perheyrityksessä Bjärkas Golfissa. – En edelleenkään pelaa golfia, mutta kesällä täällä käy paljon turisteja pelaamassa. Meillä käy paljon pelaajia pääkaupunkiseudulta, koska heillä on mökkejä täällä päin. Lisäksi ulkomailta tulevia turisteja käy paljon. Kesällä on vilkasta, mikä on mukavaa. Miljoonakaupungissa kasvaneena tottuu väkisinkin ihmisvilinään. Yksi suurimmista muutoksista uudessa ympäristössä oli tottua hiljaisuuteen. Myös suomalaiseen luonteenlaatuun tottuminen otti sosiaaliselle Lindalle aikansa. – Suomalaiset tarvitsevat paljon tilaa ympärilleen. Minä taas tarvitsen ihmisiä ympärilleni. Viihdyn Kemiönsaarella nykyään hyvin, mutta välillä minun pitää mennä Turkuun ihan sen takia, että olisi ihmisiä ympärillä. Minä menen Hulluille päiville rentoutumaan. Mieheni ei koskaan suostu tulemaan kanssani, BergholmMontenegro nauraa. TÄMÄN vuoden aikana Bergholm-Montenegro innostui myös jääkiekosta. – Mieheni alkoi käydä TPS:n peleissä pari vuotta sitten lasten kanssa. He houkuttelivat minua mukaansa, mutta en suostunut lähtemään. Kolmas lapsemme oli vauva, eikä ollut aikaa. Viime tammikuussa lapseni käytännössä pakottivat minut peliin, hän kertoo. Linda jäi kerrasta koukkuun ja kävi aktiivisesti koko loppukauden katsomassa pelejä. – Hallissa oli paljon ihmisiä, he huusivat, musiikki oli kovalla, peli oli nopeaa. Se oli kaikkea sitä, mitä olin kaivannutkin. Nyt odotan ensi kautta valtavan innostuneena. Lapseni ovat sanoneet, että olen hullu enkä voi muka käydä kaikissa peleissä. Hehän minut sinne houkuttelivat, BergholmMontenegro huomauttaa. KOTIMAASSAAN hän ei ole käynyt sitten vuoden 2009. Yksi iso syy on Perun hallinnon korruptoituneisuus ja maan turvattomuus. Kun listataan maita, jotka ovat naisille erityisen turvattomia, on Peru aina lähellä kärkeä. – Varsinkin pienten lasten kanssa Peru on vaarallinen. Lisäksi Peruun matkustaminen on kallista. Toivon, että voisin mennä ensi vuonna käymään Perussa yksin. Sukulaiseni ja iso osa ystävistäni on siellä. Monilla ystävistäni on lapsia, joita en ole nähnyt. – Jos voittaisin Eurojackpotissa kustantaisin heti sukulaiseni ja ystäväni Eurooppaan. Sukulaisten ja ystävien lisäksi Bergholm-Montenegro kaipaa Perusta vain ruokaa. –Toivon, että voisin viedä lapseni käymään Perussa. Meidän pitää kuitenkin odottaa. Haluan, että lapseni muistavat jälkikäteen matkan ja osaavat nauttia siitä. Kun on nähnyt perulaista todellisuutta, arvostaa myös suomalaista hyvinvointivaltiota eri tavalla. BergholmMontenegro on erityisen kiitollinen asioista, joita moni suomalainen pitää itsestäänselvyyksinä. – Olen niin iloinen, että lasteni koulu on lähellä. Monet suomalaiset myös valittavat julkisesta terveydenhuollosta. Minusta se on todella hyvä. Alkuvuodesta jääkiekosta todenteolla innostuneen Linda Bergholm-Montenegron suosikkipelaaja oli viime kaudella Tomi Kallio. Ilkka Lappi Västanfjärdissa Lindan pitää kiireisenä kolmilapsisen perheen arki ja neljä kissaa. ”Kemiö oli harmaa. Hieman muutto arvelutti.”
• 35 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo SULHANEN, JUHLA-ASUT VARATTAVISSA MEILTÄ! Vuokraamme ja myymme Pukuvuokraamo Sanelma Tuureporinkatu 19 20100 TURKU puh. 02 231 3902 Avoinna 10.00-17.30 Ma 10.00-18.00 la 10.00-14.00 www Juhlapukuja jo 30 vuotta JUHLAPUKUJA naisille, miehille ja lapsille
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 36 Saaristo Forssa p. 03 433 0100 • Helsinki Easton p. 09 348 66100 • Imatra p. 05 437 7100 • Jyväskylä Keljo p. 014 24 4500, Palokka p. 014 449 7400 • Jämsä p. 014 54 1400 • Kauhajoki p. 06 221 2100 • Kerava p. 09 274 2700 • Kuopio Outlet • Kouvola p. 05 344 4100 • Lahti Karisto p. 03 589 9313, Laune p. 03 735 3100, Paavola p. 03 734 9900 • Lohja p. 019 32 4100 • Nummela p. 09 342 6100 • Oulu Outlet • Pirkkala p. 03 368 1700 • Pori Mikkola p. 02 646 9100 • Rauma p. 02 430 7400 • Riihimäki p. 019 72 2100 • Savonlinna p. 0400 249 500 • Seinäjoki p. 06 414 8100 • Tampere Hervanta p. 03 364 1150, Koskikeskus p. 03 3899600 • Lielahti p. 03 346 6600, Linnainmaa p. 03 364 2100, Turtola p. 03 363 5100, Ideapark Outlet • Turku Kupittaa p. 02 236 8600, Länsikeskus p. 02 236 8900 • Vaasa p. 06-3129 100 • Valkeakoski p. 03 585 1100 • Vantaa p. 09 6150 0080 • Helsinki The Hair p. 09 121 3896 PARTURI-KAMPAAMO OUTLET FIKSAAMO Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Tuotteita rajoitetusti. sh. 14,90/kpl (26,33/l) 7 90 kpl MATRIX shampoot ja hoitoaineet 300 ml Ei koske erikoiskokoja, sh. 19,20-25,60/kpl 8 90 kpl OSIS+ muotoilutuotteet FIKSAAMO FIKSAAMO – PIKA-APU KESÄN MENOIHIN ILMAN AJANVARAUSTA, JONOTUSPERIAATTEELLA KAMPAAMO esim. • pikakampaus • otsahiukset • pitkien hiusten tasaus • hiusrajojen siistiminen • osaleikkaus • kulmien siistimin PARTURI esim. • sivut ja rajat • koneajelu •• osaleikkaus • parran muotoilu nen ILMAN AJANVA 15€ PIKAFIKSAUS maks. 15 min EI KOSKAAN YLI NÄIDEN HINTOJEN HINTATAKUU TIGI tuotteita sh. 16,50-29,40/kpl BONACURE shampoot 250 ml Ei koske erikoissarjoja, sh. 14,60-17,90/kpl Hoidot 200 ml 8,80 /kpl HINTATAKUU 7 90 kpl HINTATAKUU HINTATAKUU V lik i ih l liikk i äi T i j i i sh. 24,00/kpl (27,80/l) L’ORÉAL Série Expert shampoot 500 ml 13 90 kpl h. 14,90-17,90 /kpl (33,00-49,50/l) 9 90 kpl CUTRIN ISM shampoot 300 ml ja hoitoaineet 200 ml Ei koske erikoiskokoja, sh. 17,90-29,90/kpl CUTRIN CHOOZ muotoilutuotteet 9 90 kpl HINTATAKUU HINTATAKUU HINTATAKUU Fiksaamosta myös isommat fiksaukset esim. värin virkistys, tyven häivytys HINTATAKUU 9 90 kpl sh LÄNSIKESKUS (Citymarket) p. 02 236 8900 ark. 9-21, la 8-17 KUPITTAA (Citymarket) p. 02 236 8600 ark. 9–21, la 8–17
• 37 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Valikoima voi vaihdella. Tuotteita rajoitetusti. www.stadiumoutlet.fi KAIKISTA URHEILUTUOTTEISTA! 40-70% Bikiniosat alk. 7€ 7€ Stadium Outlet Turku, Itäniityntie 14, Raisio, Kuninkoja. Ma-pe10–20 Lauantai 10–18 Sunnuntai 12–18
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 38 Saaristo www.matka-agentit.fi Varaa matkasi 24 H Vapaa-ajan matkat puh. 010 321 2800 TURKU, Linnankatu 8 E turku@matka-agentit.fi Puh. hinnat 8,28 snt/min (+alv 24 %). Matka agentit Suomalainen matkanjärjestäjä TEEMAJA KIERTOMATKAT PITKÄT LOMAT PARHAAT LOMAELÄMYKSET KOKO PERHEELLE Kööpenhamina ja Legoland 3 pv alk. 370,-/aikuinen, 345,-/lapsi lisävuoteessa. sis. lennot Hki-Kööpenhamina-Hki, majoitus 1 vrk Kööpenhaminassa, 1 vrk Billundissa, autovuokraus, lippu Legolandiin. Legoland 2 pv alk. 449,-/aikuinen, 390,-/lapsi lisävuoteessa. sis. lennot Hki-Billund-Hki, majoitus 1 vrk Billundissa, lippu Legolandiin. Hansapäivät TARTOSSA 6.-8.7. 250,VIRON kartanoita 10.-12.7. 295,SAARENMAAN oopperapäivät 18.-20.7. 460,sis. Carmen SETUMAAN kuningaskunnan päivät 2.-5.8. 375,Birgitta-festivaalit TALLINNASSA 11.-12.8. 210,sis. La Boheme Agatha Christien ENGLANTI 3.-7.10. 1.295,KIINAN suuret nähtävyydet Peking ja Kiinan muuri, Shanghai, Suzhou 10.-18.10. 1.895,Hyvinvointiloma MONTENEGROSSA liikauttaja, Metsämieli-ohjaaja Virva Niissalon johdolla 13.-17.10. 1.290,Harry Potter –maailma ja Lontoo Opastetulla matkalla kaupunkikiertoajelu ja studiovierailu Potter-elokuvien kuvauspaikoissa ja kulisseissa. 5.-8.7. ja 13.-16.10. alk. 795,Pyydä tarjous omatoimimatka lle Legolandiin! Espanjan aurinkorannikko Hotelli Barracuda, Torremolinos. Puolihoitoateriat, retkiohjelmaa. 7.-28.11. 995,24.11.-10.12. 1.030,Portugalin Algarve Huoneistohotelli II Aparthotel, Albufeira. Tervetuloillallinen ja info, opaspäivystykset. 17.11.-10.12. 1.295,Baaritiski vetten päällä Ari Nurmikko sai idean keksintöönsä pikkujouluissa paljussa istuessaan TIINA PITKÄNEN UUDENKAUPUNGIN Pyhämaassa, meren syleilemän kylän keskellä mallinvalmistaja Ari Nurmikko työskentelee pajallaan. Valmet Automotiven tehtaalla pitkän uran luonut mies perusti oman yrityksen AN-Designin vuonna 2007. Kolme vuotta sitten hän otti tuotevalikoimaansa mukaan käytännölliset kelluvat tarjottimet eli paljubaarit. – Idea syntyi harrastusporukan pikkujouluissa kylpytynnyrissä istuessa. Sitä kannatettiin tuttavapiirissä siinä määrin, että päätin aloittaa tuotekehityksen, Nurmikko kertoo. Vaaleansinisiä paljubaareja on saatavilla viittä eri kokoa. Niihin kuuluu pienintä 5-paikkaista mallia lukuun ottamatta myös vesilämpömittari, jota voi käyttää myös ilman tarjotinta. 6ja 8-paikkaisiin paljubaareihin saa myös digitaalisen vesilämpömittarin sekä sisätiloihin sijoitettavan keskusyksikön, johon voidaan langattomasti liittää vesilämpömittari sekä ulkolämpömittari. Näin veden lämpötilaa voi seurata myös sisältä käsin. Oman juoman löytämisen helpottamiseksi paljubaareista löytyvät sinisellä tussilla piirretyt numerot. Paljubaarien materiaalina käytettävä styrofoam-umpisolumuovi soveltuu hyvin tarkoitukseensa, sillä se on kevyttä ja eristää hyvin lämpöä. Styrofoam on valmistettu suulakepuristetusta polystyreenistä. Solurakenteen vuoksi materiaali imee itseensä vettä vain vähän ja sillä on suuri vesihöyryn vastus. – Materiaali ei jätä jälkiä. Paljubaari myös pysyy hyvin pystyssä vaikka se olisi epätasaisesti täytetty. TUOTTEITA voi ostaa AN-Designin verkkokaupasta tai suoraan Nurmikon pajalta. Kesäaikaan paljubaareja on myynnissä myös Nurmikon perheen suulikirppiksellä. Paljubaarin Facebook-sivut ovat tärkeä myyntikanava ja sieltä löytyy myös linkki kotisivuille. Paljubaarien valmistamisen lisäksi Nurmikkoa työllistävät paljon muun muassa CNCkoneistukset sekä mallien ja muottien suunnittelu ja valmistus. Hän on valmistanut esimerkiksi tulevan pikaraitiolinja Raide-Jokerin mallin. Nurmikosta huokuu vuosikymmenten kokemuksen tuoma hiljainen tieto ja korkea työmoraali. Kiireisen yrittäjän Soile-vaimon tuki ja kannustus auttavat miestä jaksamaan. Myös pariskunnan aikuiset pojat osallistuvat AN-Designin markkinointiin omien töidensä ohella. – Arki on työntäyteistä. Yritystoiminta ei voi jäädä polkemaan paikallaan, vaan sitä pitää kehittää jatkuvasti. Nurmikko sanoo tärkeimpien työtään ohjaavien arvojen olevan kotimaisuus, ekologisuus ja laatu. – Teen yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa. Tuotteet pakataan luontoa säästäen eikä laadusta tingitä ikinä. Ar i N ur m ik ko
• 39 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo ARRONET 18 SPO NYT 29 800 € ETUSI 3100 €! sis. Suzuki DF90, Garmin 7 plotteri, väliovi, pohjamaalattu ja rekisteröinti varustus. UUD DET POLARIKSET SAAPUIVAT V VALIKOIMAAN! Tervetuloa tutustumaan kaattavaan valikoimaan! HUIPPUTARJOUKSIA HUIPPUMERKEILTÄ! VENEV ALIKO IMA PARHA IMMIL LAAN! KEILTÄ Wuorionkuja 4, Kemiö Palvelemme: Ma-To 8-17, Pe 8-18, La 9-15 konewuorio.fi verkkokauppa.konewuorio.fi KESÄLLÄ MAHDOLLISTA KOEAJAA ARRONETIT JA SARGOT SÖLJEHOLMENIN MARINASSA! VARAA OMA KOEAJOSI ETUKÄTEEN! Sargon koeajoja voit tiedustella Ilkalta (p. 0400 327887) tai Kennethiltä (p. 040 7331771) Arronetit ajattaa Peter (p. 0400 821606) Olemme mukana Naantalin Venemessuilla 25.-27.5.! KONEWUORIOLTA YKSINOIKEUDELLA AVASIMME VERKKOKAUPAN KURKKAA TARJOUKSET SIELTÄ! Tervetuloa aloittamaan kesä Kemiöstä! AURINKO PAISTAA KONEWUORIOLLAA Puutarhakoneet myy Matti Suomela p. 040 6839 600 Johnny Lehtola Sähköpostit muotoa etunimi.sukunimi@konewuorio.fi Arronetit myy Peter Sjöqvist p. 0400 821606 Sargot myy Ilkka Juva, p. 0400 327 887 Kenneth Forsström, p. 040 733 1771
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 40 Saaristo Hansa TURKU: Kello ja Kulta Jokinen: Timanttiset Hansa, Eerikinkatu 15, p. 044 7403 855, Ark 9-20, La 10-19, SU 12-18, www.kellojokinen.fi LUKUISIA TAPOJA TUOTTAA ILOA Löydä kauneimmat lahjat Timanttiset Hansasta 19,90 Kultainen rintalyyra 16 mm 2020-00016 (29,90) 890,Romanssi timanttisormus yht. 0,17 ct W/SIII 2660-10008 (1079,-) 590,Romanssi timanttisorm m m mus yht. 0,09 ct W/SI 2655-10015 (695,-) 1190,Romanssi timanttisorm m m mus yht. 0,25 ct W W W W/SI 2560-00327 (1315,-) 890,yht. 0,17 ct W/SI yht. 0,17 ct W/SI vain Timantttttttiiiisiiiiillllltttta 129,Kultainen zirkoniariipus 13 mm 1180-15347, ilman ketjua (159,-) 59,K K Kuuullltttaaaiiinnneeennn zirkoniariipus 13 mm 1180-15452, ilman ketjua (69,-) korvakorut 3390-11841 My Foolish Heart -kaulakoru, hopeaa, 45 cm 3490-11339 135,250,299,Swiss Military kronogra?, 50M vesisuojattu 0230-14758 (325,-) 249,Swiss Military day date, 200M vesitiivis 0230-14758 (279,-) Swiss Military Saaristomeren metsiä suojeltava Panu Kunttu: Uusia lajeja löytynyt viime vuosina useita MARIANNE ROVIO SAARISTOMEREN luonnon monimuotoisuus on rikkainta Suomessa ja alueella elää monia sellaisia lajeja, joita ei tavata WWF:n metsäasiantuntija Panu Kuntun mukaan muualla Suomessa. Saaristomeren lajisto ja luontotyyppien kokonaisuus on Saaristomerellä uniikkia myös maailmanlaajuisesti, mikä johtuu alueen 40 000 saaresta, jääkauden muovaamasta maisemasta, perinteisen karjatalouden vaikutuksesta sekä tehometsätaloudelta säästyneistä metsistä. Kunttu peräänkuuluttaa Saaristomeren metsien suojelun tärkeyttä. – Varsinais-Suomen ja myös saariston metsiä on suojeltu aivan liian vähän suhteessa siihen mikä olisi ekologisesti tarpeellista. Varsinais-Suomen metsistä on suojeltu vain 3 prosenttia. Tavoite tulisi olla 17 prosenttia, jotta olisi riittävästi luonnontilaisia ympäristöjä, joissa ihmistoiminta ei häiritsisi luonnon omaa dynamiikkaa. Saaristomeren kansallispuiston suunnittelu alkoi 1970-luvulla. Silloin paikannettiin 6300 hehtaaria suojelunarvoisia maa-alueita. – Tämä suunnitelma ei ole kuitenkaan toteutunut, sillä vain 3500 hehtaaria maa-alueita on nyt kansallispuistossa mukana. Ville Niinistö oli ympäristöministerinä kiinnostunut suojelun kehittämisestä saaristossa, mutta nykyinen ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen ei ole. SAARISTOMETSILLE tyypillistä on niiden monipuolisuus ja vaihtelevuus. Runsaat kallionmänniköt ja tervaleppälehdot ovat ominaisia ulkosaariston metsille. Ulkosaariston metsät ovat puustoltaan vanhempia ja luonnontilaisempia kuin Kuvassa näkyvää Purunpään aluetta ehdotettiin kansallispuistoon jo 1970-luvulla, mutta se on yhä hakkuu-uhan alla. Sanna-Mari Kunttu mantereen metsät. Eri tutkimuksissa on löydetty Saaristomeren kansallispuistossa ja sen lähialueilla 467 uhanalaista tai melkein uhanalaista eläin-, kasvija sienilajia. – Alueelta on löytynyt viime vuosina useita uusia lajeja koko maailman mittakaavassa eli aiemmin tieteelle kuvaamattomia lajeja, kertoo Kunttu, joka on tutkinut väitöskirjatyössään lahopuulla elävien sienten ja niiden kasvupaikkojen monimuotoisuutta. Kuntun tekemä tutkimus osoitti lahopuun monipuolisuuden olevan erittäin tärkeää lahottajasienen monipuolisuudelle. Sienilajeja voidaan suojella Kuntun mukaan säästämällä mahdollisimman paljon ja monipuolisesti lahopuuta metsätalouden toimenpiteissä. KUNTTU toteaa, että ulkosaariston metsille suurin uhka on mökkien rakentaminen. – Ulkosaaristossa sijaitsevien kesämökkien määrä on yli viisinkertaistunut muutamassa vuosikymmenessä. Eräillä saaristoalueilla kesämökkien määrä on jopa kolmekymmenkertaistunut viimeisen 40 vuoden aikana. Rakentamisen seurauksena merenrantojen sulkeutuneisuusaste on Varsinais-Suomessa 44 prosenttia. ”Suurin uhka on mökkien rakentaminen.”
• 41 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo KOE KESÄN LIIKUTTAVIMMA T SÄN LIIKUTTAVIMMA FESTARIT STAR TURUSSA 7. 10.6.2018 #voimistelu #sunstrada PUISTOJUMPPAA JA KUNTOHAASTE TULE MUKAAN! YLI 20 LAJIN TOIMINTAPUISTO ETURIVIN ARTISTEJA VIIHDETTÄ JA ELÄMYKSIÄ LISÄÄ TIETOA: GYMNAESTRADA.FI KOKEILE VOIMISTELUA ILMAISEKSI
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 42 Saaristo Tavallista parempi ruokakauppa p p pp Palvelemme ma-la 8-22, su 10-21 Tilaa ja nouda palvelu www.k-ruoka.fi/kauppa E L L E N Tervetuloa meille! 13 95 13 95 Hartwall jaffa tai pepsi 24pack 000,333333lll (((111,444444///lll))) sis.pantin 2 3 2,40 1144 994444444 1144 994444 Hartwall orginal lonkero 6-pack 000,333333lll(((777,000222///lll))) sssiiisss.pppaaannntttiiinnn 000.999000 9 9995 9 995 porsaaaan ulkofilepihvit sssuuuooommmiii 95 pack pack kg 8 9999 8 99999 porsaan riiibbbsssiiittt sssuuuooommmiii kg 24 95 24 95 naudan ulkofileepihvit sssuuuooommmiii kg a Minna Meiju Valtteri Heidi Susanna Toni Sari Siiri www.k-ruoka.fi/kauppa Lahovikaisen hirsirakennuksen voi vielä pelastaa Museoviraston korjauskortti auttaa alkuun JARNO KESKINEN HIRSIRAKENNUKSET lahoavat tavallisimmin alhaalta alkaen. Hirsirakennuksen kengittäminen tarkoittaa hirsikehikon alimpien hirsikertojen vaihtamista uuteen. Kengitys vaatii tavallisesti koko rakennuksen nostamista ilmaan. Tämä voi vaikuttaa maallikosta tekemättömältä työltä, mutta on itse asiassa melko yksinkertainen operaatio. Helposta askareesta ei silti ole kyse. Operaatiota harkitsevan kannattaa aina tutustua Museoviraston julkaisemaan, hirsitalon rungon korjausta käsittelevään korjauskorttiin. – Vähintään katto pitää irrottaa savupiipusta, jos sellainen on. Usein myös ikkunat pitää irrottaa. Sähköjohdot ja vesiputket voivat myös olla rakennuksen noston kannalta haaste, erikoisasiantuntija Harri Metsälä Museovirastosta kertoo. LEGENDAN mukaan vanhin säilynyt hirsirakennuksemme on Kokemäellä sijaitseva rakennus, jossa piispa Henrik olisi yöpynyt jo vuonna 1156. Tieteelliset selvitykset hirsien iästä eivät tue teoriaa, mutta joka tapauksessa hirsirakennukset säilyvät käyttökunnossa satoja vuosia, jos niitä silloin tällöin korjataan. Paikallisia lahovaurioita voidaan korjata vaihtamalla vain pala hirttä, mutta alimpien hirsikertojen korjaamiseen tilkkutekniikka ei valitettavasti käy. – Alimmat hirsikerrat sitovat ja jäykistävät rakennusta. Ne pitää uusia aina kokonaan. Pitkien ja riittävän järeiden hirsien löytäminen on usein haasteellista, Metsälä kertoo. Tavallisen saunarakennuksen kengityksessä moisia ongelmia harvoin on. Sopivan kokoista höylähirttä voi teettää. Ongelmaksi voi muodostua uusi puu. Vaikka korjaamiseen käytetään aina kuivaa puuta, uusi puu rakennuksen alimpana hirsikertana yleensä painuu. Tässäkin auttaa koko hirsikerran uusiminen kerralla. Silloin painumisen pitäisi tapahtua samassa suhteessa koko rakennuksen alalla. RAKENNUKSEN nostotavan valintaan vaikuttavat rakennuksen koko ja sokkelin rakenne. Yksinkertaisin tapa on sahata lahoa hirttä pois ja asettaa niin sanottu pullotunkki suoraan seinän alle. Rakennus pitäisi nostaa viidestä kymmeneen senttiä vaurioituneen kohdan yläpuolelle, jotta työskentely onnistuu. Seinään voidaan myös pultata pystyparru, jonka alta nosto tehdään. Toinen tapa on käyttää teräsprofiileista hitsattuja nostokulmia, jolloin tunkkaus voi tapahtua sokkelin vierestä. – Hirsirakennus on aina kokonaisuus, osia ei noin vain voi ottaa pois. Korjauskortti antaa hyvän kuvan siitä, mitä pitää tehdä, Metsälä vinkkaa. https://www.museovirasto.fi/fi/palvelut-ja-ohjeet/julkaisut/korjauskortit Lahovaurio alkaa yleensä alimmista hirsistä. Syynä saattaa olla liian leveä sokkeli, joka juottaa vettä sokkelin ja alimman hirren väliin, kuten kuvassa. Onneksi hirsirakennusten suunnittelussa on alun alkaenkin varauduttu siihen, että osa hirsistä joudutaan jossakin vaiheessa vaihtamaan tai koko rakennus siirtämään. Jarno Keskinen
• 43 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo ESPOO KUOPIO RAISIO TAMPERE VANTAA NETTIKAUPPA PALVELUJA NOUTOPISTE: IKEA-LÄHIPISTE JYVÄSKYLÄ Espoo, Raisio, Tampere ja Vantaa auki ark. 10–21, la 10–20, su 10–18 Kuopio ark. 10–21, la 10–19, su 11–18 Lähipiste ark. 10–20, la 10–18, su 12–18. Nettikauppa auki 24h IKEA.fi Ihanaa olla kotona. © In te r IK E AAAAAAAAAAA S ys te m s B .V . 20 18 SOLVINDENkattovalaisin 6,99 /kpl Kork. 25 cm. SKA A A A A ALA-tarjotin 9,99 Ø 4444444 cm. SIN N NNESRO-lyhty 9,99 Kork. 29 cm. FENOM M M M M MEN-kyyyyyyyyyyynttilä ä ä ä ä 1,,,,,,,,,,,99 /kp p p p p p p p p pl Kork. 15 cm. KLASEN-tarjoiluvaunu 120,FE E EJKA-tekokasvi 19,99 Kooork. 63 cm. 479,,,SJÄLLANDulkokalustesetti istuintyynyt beige Frösön/Duvholmen. TACKSAMHET-lautasliinat 1,,,,,99 /30 kpl 33×33 cm. RUNNEN-lattiaritilä 16,99 /pkt 333333333000000000×333333333000000000 cm. PPPPPPPPPakkkkkkkkkkkkkkkkkkaukkkkkkksessa 9 kpl, kokonaispinta-ala 0,81 m². PERSILLADE-ruukku 2,99 SisäØ 13 cm. KESÄELO ALKAA! IKEA 365+ -kannu 6,99 1,5 l. K K K K K K K K KALLNA-lasit 5,99 /6 kpl 31 cl. SVARTRÅ-led-valosarja 29,95 84 cm. Kasvispyörykät kasvis-bulgurilla ja tomaatti-pinaatti-raguulla IKEA FAMILY -jäsentarjous 3,99 Norm. 4,59 Korotonta maksuaikaa! Saat yli 300 euron ostokselle 6 kk korotonta maksuaikaa ja yli 500 euron ostokselle 12 kk korotonta maksuaikaa. Tutustu rahoituspalveluihimme IKEA.fi/rahoitus
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 44 Saaristo Luomuherkkuja lampaanmaidosta Rymättyläläisen SikkaTalun lampaanmaitotuotteet ovat ainoalaatuisia Suomessa TIINA PITKÄNEN ALKUPERÄISROTUJEN suojelu on ollut rymättyläläisen Katja Sikan sydäntä lähellä nuoresta pitäen. Hoitaessaan isänsä maatiaiskanoja hän oppi kunnioittamaan eläinten hyvinvointia. Alkuperäisrodut ovat myös nykyään keskeinen osa hänen elämäänsä, sillä hän pyörittää miehensä Alar Sikan kanssa lammastila SikkaTalua, jossa asustaa toista sataa harvinaista ahvenanmaanlammasta. Mukana menossa temmeltää myös pienempi määrä itäfriisiläisiä maitolampaita. Pariskunta aloitti tilanpidon vuonna 2006. – Ahvenanmaanlammas on pienikokoinen, rohkea ja utelias rotu, jolla on kaksikerroksinen villa. Niiden ulkonäkö on hyvin monimuotoinen. Kahta samanlaista lammasta ei löydy, Katja Sikka kertoo. Sikkojen lammastila sijaitsee Naantalin Rymättylässä Otavan saarella. Harvinaisen siitä tekee se, että siellä asuvilta lampailta lypsetään maitoa ja maidosta valmistetaan jäätelöä ja jogurttia toistaiseksi ainoana Suomessa. Idea tuotantoon tuli Saloniemen Juustolan Riitta Saloniemeltä, joka pyysi kokeiluun pienen erän lampaanmaitoa. Katja Sikka keksi muutamaa vuotta myöhemmin, että maidosta voisi alkaa valmistaa jäätelöä. Varsinaissuomalaisesta karjan kutsuhuudosta nimensä saaneet Utu-jäätelöt näkivät päivänvalon vuonna 2015. Pari vuotta myöhemmin valikoimaa laajennettiin lampaanmaitojogurtteihin. – Lampaanmaitotuotteemme ovat täysin luomua eikä niissä ole käytetty lisäaineita. Lampaanmaito on rasvaisempaa kuin lehmänmaito. Sillä on myös korkea kuiva-ainepitoisuus, joten jäätelössä ei tarvita sakeuttamisaineita. SIKKAA itseäänkin hämmästyttää edelleen, miten lyhyt tuotteiden ainesosaluettelo on. Jäätelössä ei ole mitään muuta kuin luomumaitoa, luomusokeria sekä maku, joka sekin on luomua. Jogurtissa puolestaan maidon sekaan on lisätty vain hapate. – Jäätelömakujamme ovat vanilja, suklaa, kookos ja uusimpana jogurttihunaja. Jogurtti toimii parhaiten ihan sellaisenaan ilman marjoja tai muita makeuttajia. Tilan tuotteita on myynnissä muun muassa Rymättylän Salessa, Naantalin K-Supermarket Ukko-Pekassa sekä Turun K-Supermarket Manhattanissa. Tuotteita myydään säännöllisesti myös läntisen Turun sekä Raision ja Naantalin seudun Reko-ringeissä. Kesäkuun alusta alkaen lampaanmaitojäätelön ja -jogurtin saatavuus paranee huimasti, kun kuljetuspalvelu Munaeggspress alkaa kuljettaa tuotteita ympäri maan. – Myyntikautemme kestää kesäkuusta lokakuuhun. Tilaltamme saa myös karitsanlihaa ja markkinoilla meillä on ajoittain taljoja myynnissä. SikkaTalun tilalla korostuvat luonnon monimuotoisuuden vaaliminen, lähiruoka ja eläinten oikeudet. – Ruuan kautta pystyy ilmentämään omia arvojaan. Tuntuu hienolta, että pystyn vaikuttamaan esimerkiksi lähiruuan saatavuuteen muutenkin kuin kuluttajana. Katja Sikka on lampaanmaitotuotteiden suunnannäyttäjä. Tiina Pitkänen KAAJAN KONELIIKE Vanha Tampereentie 205 Turku Ma-pe 9-17, la 10-14 • p. 02 255 0452 • www.kaajankoneliike.com ippo, Alpina, Viking, Castelgarden leikkureita! Kesän yKKöstuotteet meiltä oriKedoltA ! Vanha Tampereentie 205 Turku • Ma-pe 9-17, la 10-14 • P. 010 336 2866 tervetuloa onniPuotiin orikedolle!!! ONNIPUOtI Kesäpihaltamme löydät kesäkukat puutarhamultaa,paljon tuotteita kotiin ja mökille! tervetuloa ! tulipesä • saatavana laaja valikoima lisävarusteita • savustus / grillaus / loimutus Esim. Yksipuoleine keinu: • Ergostart ke käynnistys • Paino 4,5 kg • Laadukas trimmeri! Hyvä valikoima muita puutarhakalusteita! tarjous en tuoli 68,285,pöytä 75,Kakolakalusteet sukevan suositut puutarhakeinut! Viking mB 2 r Kestä äV Vä ä P Pe er ru us sl le eiiK KK Ku ur rii!! 289 e tArjous •Leikkuuuleveyss 46 cm • B&S m moottori 185 e suPertArjous 259 e suPertArjou Alpina tB 250 jd monitoimirAiVuri (siimapää ja metalliruohoterä)) • 25cm 3 m moooottttoorii • Paino 6,4 kg • Valjaat Raj. erä evyt e us stihl Fs 50 C C-e Hyvä valikoima Kl C t l d , Made by 1590 e KAmPAnjA •• AAllppiinnaa 77775500 moottori • Leikkuuleveyys 108 cm • HYDRO A Allp piin na a B Bt t 1 10 08 8 sd HC
• 45 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Muotiputiikki Helmi, käy kurkkaamassa ja tykkäämässä – näet koko malliston. 666999 e Hee Helllleelm m m m llmii m mi Muottttiiiippputiikki Joeeeennnsuuntie 47 314000000 Somero Puh. 0222 7777444888 9209/ 040 541 631116666 Avoinna: m ma suljettu tti – ke klo 11-17 tto – pe klo 10-17 lla klo 10-13 ttai sopimuksen mukaan i hill Ihanat naiselliset 50´s henkiset vaatteet ja asusteet kaikenkokoisille ja ikäisille naisille www.muotiputiikkihelmi.com muotiputiikkihelmi@gmail.com Sydämellisesti tervetuloa Myös pikkutytöille y 51 e 51 e 79 e 79 e 79 e 39 e 69 69 e e 4 e 44 e 69 e 77 e 77 e 47 e 39 e 39 e 69 e 48 e 41 e 79 e 69 e 69 e 48 e 79 e 69 e Helmi TV .ssä Yle Areenassa ? Puoli Seitsemän 29.3 ? Egenland, jakso 4 ll p y p 39 e 69 e n miehille S 69 e 69 e 39 e 49 e 74 79 e 7 79 e 79 e 39 e 79 9 e 39 e e 79 69 e 69 e 79 e e 4 79 e nkok 79 e sille ja e 79 e a ikäisil a ik 69 e 69 e 77 e 79 e olemme avanneet 22.5 liikkeen uudessa upeassa 400 neliön tilassa, osoite Joensuuntie 47/ Someron vanha meijeri (22.5 alkaen). avaJaiSia vietetään 26.5 la 10-15.00 esiintymässä Sun Connection, kahvitarjoilu,avajaistarjouksia
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 46 Saaristo Juhannusviikolla sidotaan kesän parhaat vihdat Hyvä vihta korvaa saippuan ja hierojan JARNO KESKINEN SAUNAVIHDAN tekoon ei kannata kiirehtiä ennen juhannusviikkoa. Koivun lehdet kyllä ehtivät täyteen mittaansa jo ennen keskikesää, mutta juhannukseen mennessä lehdet ehtivät myös kovettua. Alkukesän pehmeämmillä lehdillä vihtominen saattaa tuntua tottumattomasta mukavammalta, mutta kovempi lehti takaa vihdan toimivuuden. Kunnon vihta korvaa saippuan ja vihtominen myös rentouttaa lihakset sekä kiihdyttää ihon aineenvaihduntaa. Vaikka keskikesän vihdassa on kovuutta, ei vihtominen tarkoita piiskaamista. Jo ranneliike tuo tarvittavan voiman, olan takaa vihdalla ei hakata ainakaan peseytymismielessä. PARAS aika vihtojen tekemiseen on juhannusviikosta heinäkuun alkupuolelle. Oikeaoppinen saunavihta tehdään aina rauduskoivusta. Rauduskoivu on jämäkämpää ja karheampaa ja kestää paremmin vihtomista. Sitomiseen käytetään sitkeää koivuvarpua, kertakäyttöisen kesävihdan voi sitoa yhteen vaikka nippusiteellä. Yhteen vihtaan tarvitaan noin 25-40 puolen metrin mittaista koivun oksaa. Kerää oksat mahdollisimman kuivasta paikasta, silloin lehdet ovat kovempia. Muista pyytää maanomistajan lupa oksien keräämiseen, oksien ottaminen ei kuulu jokamiehenoikeuksiin. Vihdan keskelle voi laittaa mustaherukan oksan tuoksua tuomaan. Vihta sidotaan noin metrin mittaisella koivunvesalla. Side kuoritaan ja pehmennetään kiertelemällä ja vääntelemällä, varo murtamasta sidettä. Lado oksat yksi kerrallaan lehden harmaa puoli ylöspäin. Lehden nurja puoli on karheampi, joten se ei tartu vihtoessa kosteaan ihoon kiinni. Riivi kahvan osalta lehdet pois. Kun puolet oksista on ladottu, käännä kimppu ja lado toinen puoli. Poista harottavat oksat, kuivuneet lehdet ja poista kädensijan kohdalta ylimääräiset oksat ja tasaa tyvi puukolla. Työnnä siteen paksu pää vihtakimpun tyviosan läpi lehdettömäksi karsittujen varsien ja lehtien rajaan. Vedä sidettä, kunnes siteen latvaa on jäljellä 15 cm. Kierrä side oksien ympärille kireäksi silmukaksi. Jatka samaa sidettä tyviosaan ja kierrä se vielä kerran vihdaksien ympäri silmukaksi ja kiristä. Ellei siteen loppupää sulaudu vihdan tyveä vasten, työnnä se oksien alle. UUSI vihta säilyy käyttökelpoisena muutaman päivän. Vihta kannattaa säilyttää viileällä vedellä täytetyssä ämpärissä, viileässä ja pimeässä paikassa. Vihta säilytetään tyvi vedessä, lehtiä ei pidä uittaa vedessä. Talven saunomisia varten voit kuivattaa vihtoja ilmavassa ja varjoisassa paikassa. Kuivattu vihta herätetään vedessä ennen käyttöönottoa. Vihta voidaan myös pakastaa muovikelmuun käärittynä. Vihta on juhannussaunan ehdoton osa. Side kierretään oksien ympärille silmukaksi. Lopuksi työnnetään siteen paksu pää pannan alle ja kiristetään. Pannan alle työnnettävää päätä voi tarvittaessa vuolla ohuemmaksi. Jarno Keskinen Getty Images
• 47 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori • MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka • PARAINEN: Reimari • RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hannunniittu, Hirvensalo, Manhattan, Runosmäki, Kivikukkaro ps kpl uunituore savusiika kanada punainen j keltainen paprika irto, Hollanti isot säkylän muikut säävaraus! 24 999 kg to-la tuore suomalainen aHvenfilee säävaraus erä Tavallista parempi ruokakauppa ruok 9 95 kg tarjoukset voimassa to-su 24.-27.5., ellei toisin mainita. rs kg 222 49 PågEN limmmppppuu 900 g (2,77/kkg) ROSTEN kaura-ruuuiiss-varrasleiippää 250 g (3,96/kg) 000 99 kpl SULOISET mutakakku gluteeniton 295 g (11,83/kg) 666 49 rs NAAPURIN MAAL naapurin maalaiskan pojan grillil americab bbq 650 g (9,98/kg) 9 66666 ALAISKANAN n nannnnn--ileeeeeiiikkkeee piHvvviikkaarrjjaann naudddaann ssiissääffiilleeee kokonainenn, tuore black angus,,, uruquaay 2299 9995 kkkg K-RUOKAMESTARIN naudan parempi jauHeliHa 10% kg 333 99 to-la tuore kokonnnaainnenn laHHHnnaa suomi,, säääävvaaraaus!! erä 99 9999 kkgg erä uunituore to-la isot säkylän ä ä to-la erä a ä 7777 99 kg u 333 49 tumma rypäle 500 g (3,98/kg) cHile 111 99 ja 222 99
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 48 Tavallista parempi ruokakauppa KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori • MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka • PARAINEN: Reimari • RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hannunniittu, Hirvensalo, Manhattan, Runosmäki, Kivikukkaro O Ouulluullaaiinneenn R REEIISSSSU UM MIIEESS TTo ossii o ohhuutt 175 g (5,09/kg) 0,89 FFaazeerr PPU ULLLLA AV VA A K Kiinnuusskii-kaarrppaallo oppiittko o 400 g (7,48/kg) 2,99 UUTUUS! UUTUUS!
• 49 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Tavallista parempi ruokakauppa KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori • MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka • PARAINEN: Reimari • RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hannunniittu, Hirvensalo, Manhattan, Runosmäki, Kivikukkaro O Ouulluullaaiinneenn R REEIISSSSU UM MIIEESS TTo ossii o ohhuutt 175 g (5,09/kg) 0,89 FFaazeerr PPU ULLLLA AV VA A K Kiinnuusskii-kaarrppaallo oppiittko o 400 g (7,48/kg) 2,99 UUTUUS! UUTUUS!
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 50 Kauppakohtaiset aukioloajat löydät k-supermarket.fi Hinnat voimassa seuraavissa K-Supermarketeissa: KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori • MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka • PARAINEN: Reimari • RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hannunniittu, Hirvensalo, Manhattan, Runosmäki, Kivikukkaro www.facebook.com/ Ksupermarketketju Tehdään hyvää. Yhdessä. Ålands mejeriet Hertta gourmet maaSdam ja gourmet gouda pS 9 95 Kg TUE METSIEN SUOJELUTYÖTÄ Osta Earth Control®tuote ja lahjoitat samalla 10 senttiä WWF:n työlle metsien suojelemiseksi EARTH CONTROL JA WWF YHDESSÄ MAAILMAN METSIEN SUOJELEMISEKSI Kampanja-aika 1.5.-30.6.2018. S 5 € pss 1 pss 2,89 € 30-250 g (11,56-96,33 €/kg) Säästä0,78 € munax protein SmootHie 300 g (6,63/Kg) 1 99 prK 10 00 fazer maKuja tummaSuKlaalevyt 190-200 g (10,00-10,53/Kg) ei Sininen 5 kpl noin 500 g/pKt oreo KeKSit 154-157 g (9,55-9,74/Kg) , , 3 00 2 kpl lu digeStive claSSic ja täySjyvä KeKSit 400 g (3,75/Kg) , 3 00 2 kpl daim double ja mint patuKat 56 g (11,90/Kg) , 2 00 3 kpl 2 PLUSSA-KORTILLA -21% ilman korttia 2,55 kpl ,, (12,75-13,42/kg)
• 51 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Keittiöt * Arvonlisäveron verran alennusta kaikista varastotuotteista ja liukuovikaapistoista yli 1500 € kalustekokonaisuuksissa. Koskee uusia tilauksia. Voimassa 31.5.2018 saakka.. ** IDEAL FLEX -rahoituksen (kertaluotto) korko on 7,10 % (OP Prime+6,75 %-yks.). Laskutuspalkkio on 7 €/kk. KSL:n mukaisesti laskettava todellinen vuosikorko esim. 8 000 € luotolle on 9,04 % (1/2017), kun maksuaika on 77 kk, maksuerä 136 €/kk ja luottohinta 10 460,68 €. IDEAL FLEX -rahoituksen myöntää OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. 29 MYYMÄLÄÄ YMPÄRI SUOMEN Tarkemmat tiedot ideal-keittiöt.? ESPOO HELSINKI HUITTINEN JYVÄSKYLÄ KEMI KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAHTI LAPPEENRANTA MIKKELI OULU PIETARSAARI PORI RAISIO ROVANIEMI SALO SEINÄJOKI TAMPERE TORNIO TURKU VANTAA Arvonlisäveron verran alennusta kaikista Ideal-tuotteista! * lue lisää: ideal-keittiöt.?/ts PUD OTIM ME VE RO T PO IS! Keittiöt Vielä viikko aikaa hyödyntää huippuetu! KEITTIÖITÄ KOKO KESÄN! NYT KOROTONTA MAKSUAIKAA JOPA 6 KUUKAUTTA! ** TURKU KESKUSTA • LINNANKATU 6 AVOINNA MA-PE 10-18 LA 10-15 TURKU KUPITTAA • LEMMINKÄISENKATU 36 AVOINNA MA-PE 9-18 RAISIO MYLLYN ALUE • ITÄNIITYNTIE 2 AVOINNA MA-PE 10-18 LA 10-15 NISSAN-MÄÄRÄAIKAISHUOLTO ALLE 5-VUOTIAILLE AUTOILLE TARTU TARJOUKSIIN! Sijaisauto veloituksetta huollon ajaksi ALK. 269 € NISSAN-MÄÄRÄAIKAISHUOLTO Erikoiskoulutetut mekaanikkomme huoltavat autosi työkaluilla ja osilla, jotka on varta vasten suunniteltu Nissanille. Käytämme Nissanin omia diagnostiikkatyökaluja ja pystymme myös päivittämään autosi ohjelmiston. Kun tuot autosi Nissan-määräaikaishuoltoon, saat myös maksutta sijaisauton ja vuodeksi Nissan Assistance -tiepalvelun. OTA KAIKKI IRTI HUOLLOSTA VALTUUTETTU NISSAN-HUOLTO PALVELUKSESSASI. VARAA AIKA JO NYT! 22 € 69 € TARTU TARJOUKSIIN! 22 € 69 € PYYY YYHKIJÄNSULA A LAT ASENNETTUINA HUOLLON YHTEYDESSÄ ALK. HUOLLON YHTEYDESSÄ ILMASTOINTILA A LAITTEEN HUOLTO * w Tarjoukset voimassa 31.5.2018 asti. *Tarjous koskee R134-ilmastointilaitetta. LänsiAuto Turku Raisiontie 93, 21280 Raisio Huolto p. 010 525 2430 www.lansiauto.fi/huolto NISSAN-MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 52 Saaristo SÄÄNKESTÄVÄ KALALAUTA ON HINTANSA VÄÄRTI TULE TUTKIMUKSEEN ILMAN LÄHETETTÄ! Brahenkatu 6, Turku ma-to 8-20, pe 8-18, la 9-16 SYNLAB löytyy myös Laitilasta ja Raumalta! VARAA AIKA www.synlab.fi • MAGNEETTITUTKIMUKSET 198 € (norm. 223 €) yksityiserikoislääkärin lähetteellä, ilman lähetettä 263 € (hinta ennen Kela-korvausta 265-337 €). Tarjous voimassa SYNLAB Turku 30.6.2018 asti.* • RÖNTGEN alk. 61 € vain yksityislääkärin lähetteellä, hinta ennen Kela-korvausta alk. 77 € • ULTRAÄÄNI 112 € yksityislääkärin lähetteellä, hinta ennen Kela-korvausta alk. 130 € • MAMMOGRAFIA alk. 49 € vain yksityislääkärin lähetteellä, hinta ennen Kela-korvausta alk. 67 € • LABORATORIOTUTKIMUKSET alk. 4,95 € 010 326 3260 SYNLAB Suomi SYNLABista (entinen Cityterveys) saat korkealaatuiset magneettija laboratoriotutkimukset nopeasti ja parhaaseen hintaan myös ilman lähetettä. Tarjoamme kaikki magneettitutkimukset tarjoushintaan kesäkuun loppuun asti. Varaa aikasi jo tänään! Palvelut ja parhaat hintamme Turussa MAGNEETTITUTKIMUS LÄHETTEELLÄ 30.6.2018 ASTI* 198€ NYT VAIN Nikkaroi itsellesi kalanperkauspöytä Kalan käsittely on mielekkäämpää kunnon olosuhteissa JARNO KESKINEN VANHASTA tiskipöydästä syntyy muutamassa tunnissa kalanperkauspöytä, jolta ei lopu tila kesken ja jonka voi käytön jälkeen huuhdella puhtaaksi vaikka vesiletkulla. Projektiin tarvitaan vain vanha tiskipöytä, raakalautaa ja hienompaan malliin myös käytöstä poistettu hana. Käytöstä poistettuja, teräksisiä tiskipöytiä voi kysellä korjausrakentamisliikkeistä, linjasaneerauksiin erikoistuneista rakennusliikkeistä tai vaikka metallinkierrätyslaitokselta. Myös jäteasemille tiskipöytiä päätyy, mutta kunnalliset jätehuoltomääräykset voivat estää pöytien myynnin tarvitsijoille. USEIMMISSA teräksisissä tiskipöydissä on puurimasta tehty runko. Jos runko löytyy, kalankäsittelypöytä syntyy helposti ruuvaamalla runkoon lisärima ja laudasta sahatut jalat kiinni lisärimaan. Kalankäsittelypöydän rakenne tukevoituu ja käyttö monipuolistuu, kun teet pöytään alatason. Tasolla sopii säilyttää vaikka puutarhatyökaluja, jos pöytää käytetään kalan käsittelyn lisäksi esimerkiksi taimien ruukuttamisessa. Pöydästä tulee entistä tukevampi, kun sen kiinnittää rungostaan vaikkapa mökin tai piharakennuksen seinään. Tällöin rakennuksen räystäs myös suojaa kalankäsittelijää sateelta ja rakennuksen sähköjärjestelmä voi mahdollistaa valon asentamisen pöydän yläpuolelle. Jos kalankäsittelypöytä kiinnitetään seinään, kannattaa vesija hajuhaittojen minimoimiseksi kiinnittää seinään kalankäsittelypöydän yläpuolelle välitilan laatoitusta vastaava levy. Vesivaneri tai kovalevy riittää mökkiolosuhteissa. Muista tiivistää levyn ja pöydän yläpinnan väli silikonilla. Seinälle kannattaa nikkaroida myös hylly, josta kalan käsittelyssä tarvittavat työkalut on helppo poimia. VAIHTELEVIEN säiden varalta kalankäsittelypöydän edustalle kannattaa asettaa pari puista puutarhalaattaa, kosteammassa paikassa vaikka trukkilava. Muista tyhjentää kalankäsittelypöydän hana vedestä aina syksyllä, jotta pakkanen ei riko hanaa. Ruostumaton teräs kestää ulkokäytössä. Kalankäsittelypöydälle saadaan juokseva vesi liittämällä vesiletku vanhaan keittiön hanaan. Jarno Keskinen VAIKKA tiskipöydällä riittää tilaa, voi erillinen kalalauta joskus olla tarpeen. Kumija muovituotteita myyvistä liikkeistä voi usein tilata pelkkää muovilevyä omien mittojen mukaan. Useimmille kaloille riittävä koko on 80 x 40 senttimetriä. Kalalauta kannattaa teettää pari senttiä paksusta levystä, jotta veitsi ja sitä pitelevä käsi mahtuvat esimerkiksi fileoitaessa kunnolla kulkemaan hankaamatta tiskipöydän pintaan.
• 53 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo SALESTA KOKO KESÄ! S JOLLET SÄÄ SITÄ SALEST LÖYRÄ, ET SÄ SITÄ TARVIKKA! S K SSS SSSSau au aulllliiilli LES O K HINNATTT V V VO O OIM M MASSA 23.5. 31...7 7 7.2 2 2018 tok.fi Myymälöiden aukioloajat löydät osoitteesta tok.? Löydät meidät myös Facebookista: Turun Osuuskaupan Salet HK VILJAPOSSUN FILEEPIHVIT ruohosipuli-pippuri 640 g. (9,30/kg) pkt HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 400 g. (2,45/kg) pkt 5 95 98 GRANAROLO MOZZARELLA 125 g (11,12/kg) 1 39 Atria COLESLAW 300 g (6,30/kg) 1 89 Rainbow TORTTUPOHJA 200 g (6,45/kg) 1 29 pkt pkt pkt Ingman LIPSI VADELMALIMONADIJÄÄ 68 ml (13,97/l) 95 Halva TÄYTELAKUSEKOITUS 400 g (4,72/kg) 1 89 Rainbow ICE TEA LEMON 1,5 l 0,93/l) 1 39 prk pkt kpl LLA k TUAT T EIT ON SIT REILUT MUT RAJOIT ETUT ERÄT!
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 54 Saaristo Vaasantie 22, 62375 Ylihärmä Puh. (06) 483 1600 | www.harmankylpyla.fi Majoitus 1-2 aikuista + 1-2 lasta (alle 15 v.), runsas aamiainen, kylpylän ja kuntosalin käyttö sekä naperoille kivaa puuhaa Nippe-Norsun Vekaraviidakossa. Kysy edullisia lisävuorokausia! Huvimatka Härmään alk. 165 € /vrk/perhe Huvipuis to PowerPa rk aivan naapuris sa! Majoitus 2 hengen huoneessa, aamiainen ja kylpylän sekä kuntosalin käyttö. Juhannuspaketti alk. 65 € /vrk/hlö Nordic King 22. 23.6. Maailman suurin ravikilpailu kylmäverisille hevosille Powerparkin radalla, johon vain 10 min matka. www.nordicking.fi Ähtärin pandat reilun tunnin automat kan päässä! Naantalin RAKENNUSPUU OY www.naantalinrakennuspuu.? w w w .r au ta n et . Taimontie 21, 21100 NAANTALI, p. 02 436 3500, fax 02 435 1405 PUNAMAALI • Nätti 10l, öljypohjainen täyshimmeä perinteinen punamaali sahalautojen ja karkeiden pintojen ulkomaalaukseen. KESÄ AQUA / ön. nen ssien ja puisten den käsittelyyn. 5-10 m 2 /litra. 67AY KESÄ AQUA / N t li .? PUUÖLJY • 0,9 l väritö Vesiohentein puuöljy tera ulkokalustei Riittoisuus: 5 ÖLJY 27 90 ast. 6,55€/l RUOHONLEIKKURI • 4-tahtinen kansiventiilimoottori, tilavuus 135 ccm 3-toimintaa: allejättävä/sivulle heittävä/bioleikkaava metallirunkoinen ruohonleikkuri 4,5 hv moottorilla. Leikkuuleveys on 51 cm. Viisi leikkuukorkeutta. 24VU 199 00 kpl 5 90 ast. 2,79€/l Eri murskelajikkeita edullisesti pihoille, teille ja rakennuksille ce-hyväksyntä, myös sepelit 8-16 Hiekkaa seulottuna, nurmikkomultaa kasvimaille, istutuksille ym. Kaivuuja maansiirtotyöt. Vakka-Suomen Soramurske Oy/J. Österman 0400 936 140 Leppeitä löylyjä laineilla Paraisten Villa Apollon kelluva savusauna houkuttelee kävijöitä ulkomaita myöten KURT HEDBORG PARAISILLA Granvikintien varrella sijaitsevan Villa Apollon rannassa kelluu savusauna, joka omistajansa ilmoituksen mukaan on ollut ainakin aluksi ainoa laatuaan maailmassa. Sauna rakennettiin vuonna 2008 kehittäjänsä Timo Heleniuksen ideoiden pohjalta yrityksen omin voimin. Kelluva savusauna sijaitsee Villa Apollon rannassa suojaisassa salmessa lähellä eteläistä Airistoa. Sijainti on kelluvalle lauttarakenteelle hyvä, koska merenrannassa yleensä rakenteita rasittavat laineiden ja jäiden liikkumisen aiheuttama paine on varsin pientä. Sauna on rakennettu puurakenteisena muovisten ponttonien päälle. Puurakenne sisältää ponttonien päälle tehdyn rungon ja saunan seinät on kevythirttä sekä vanhaa ”latolautaa”. Lisäksi kaikki lasit ovat vanhoja kierrätyspokia. Saunahuoneen sisäkatto on tehty tulenkestävästä kiviaineslevystä, jotta katto ei sisälämpötilan noustessa erityisesti lämmitysvaiheessa ole paloherkkä. Levymateriaali on turvallisempi kuin panelointi sisäkattomateriaalina myös sen tiiviytensä ansiosta. – Halusimme jotain uutta ja erilaista, jotain mitä monilla ei ole, ja silti perinteistä suomalaista. Ajatus oli, että tämä kelluva savusauna on saariston vetonaula. Meillä käy paljon yritysryhmiä ja ulkomaalaisia asiakkaita, heille se on valtavan suuri elämys, kertoo Villa Apollon yrittäjä Piia Helenius. HELENIUS haluaa korostaa, että saunominen ja meressä uiminen ovat itsessään asiakkaille iso juttu, vaikka he ovatkin vuokranneet tiloja kokouksiin. – Yritysvieraille on tärkeää että ollaan kokouksen lisäksi kokemassa aivan muitakin aktiviteetteja. Ryhmät haluavat kelistä riippumatta muun muassa viettää aikaa savusaunassa tai tavanomaisessa puulämmitteisessä saunassa. Helenius muistuttaa, että heidän savusaunansa on ympärivuotinen tuote. – Mikä sen hienompaa, kun on talvi ja avanto, jolloin pääsee suoraan kelluvasta savusaunasta avantouinnille. – Löyly on savusaunassa paljon pehmeämpi kuin normaalissa sähkökäyttöisessä saunassa. Savusauna myös lämpiää ihan eri tavalla, kun tuli lämmittää kiukaan kivet. Lämmitys tulee myös sisälle tiloihin, eikä mene piipun kautta ulos. Lämpö on täysin erilaista ja myös tunnelma on toisenlainen, kun siellä on savua ja seinät ovat mustia, aidolla tavalla. Tuoksu, tunnelma ja kosteus ovat omanlaisensa. SÄÄVAIHTELUT harvemmin vaikuttavat saunomiseen, sillä erilaisiin sääilmiöihin on varauduttu. – Eivät ne vaikuta millään tavalla. Meillä on siellä köydet mitkä kiristetään. Toki, jos myrskyää, niin siinä tulee keinumisen tunne. Ainoastaan jos säästä puhutaan, niin jää tilanne voi vaikuttaa. Meillä on siellä pumppu, mikä pitää savusauna-alueen jäistä auki, niin siellä ei pääse jäätymään, päättää Helenius. Kelluva savusauna on rakennettu ponttoonien päälle ja se lämpiää leppähaloilla Villa Apollo
• 55 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 56 Saaristo Lasikeskus Finland Oy Pörrökuja 1 21420 Lieto p. 044 244 2553 juha.henriksson@lasikeskus.fi www.lasikeskus.fi COVER-LASITUKSET TERASSILLE JA PARVEKKEELLE Kotimaiset Cover-lasitusjärjestelmät 5 vuoden takuulla suoraan valmistajalta Liedosta. Varaa meiltä maksuton kustannusarviokäynti. Pumpattavat kipsilattiat esim. tv-ohjelmassa ”Sadan vuoden talo” ja ”Kotoisa” • Sokkelin pinnoitukset • Oksien hakettaminen Puh. 041 4625 488 www.rakennuslaine.fi Kärsämäentie 3, TURKU PUHELIN 02 253 8500 TERÄSKA A KA KA A KA A A ATU 5, RAISIO PUHELIN 02 437 1895 MEILTÄ KAIKKI KONEET JA LAITTEET VIHERRAKENTAMISEEN, PUUTARHAN PERUSTAMISEEN, SEKÄ PIHAJA PUUTARHATÖIHIN. TERVETULOA TUTUSTUMAAN A A AV V VA A AN N NT T T T P P PIIIIE E E EN N NK K KU UO OR R RM M MA A AA A A A J J J JA A AT T T T TYÖVAATTEET NURMIJA VERKKOJYRÄT P P P PUUTARHAJYRSIMET PENSASAITAL L L LE EIIIIK KK KU UR RIIIIT T MINI KAIVINKONEET HALKA A KA K KA A A AISU U UKONEET T T OK K K KSASIL L L LPPURIT RAIVAUSSAHAT Veneilijöiden keidas Uudenkaupungin Pakkahuoneen legendaariset munkit tuovat monille kesän maun suuhun TIINA PITKÄNEN UUSIKAUPUNKILAISTEN ei tarvitse kauaa miettiä, milloin kesä alkaa. Kaupungin sydämen, useamman kunniamaininnan saaneen Pakkahuoneen vierasvenesataman avautuminen huhtikuussa merkitsee varmaa kesän merkkiä. Ensimmäinen suupala Pakkahuoneen klassista, sokeria tihkuvaa munkkia vie talven tuiskut ja tuulet lopullisesti mennessään. – Pakkahuoneen kausi kestää huhtikuusta lokakuun alkuun. Meillä on kolmisenkymmentä työntekijää ja loistava ilmapiiri, kertoo Pakkahuoneen myyntija markkinointivastaava Emmi Kielo. Pakkahuoneen nykyisen idearikkaan yrittäjä Tapio Pääkön aikana toiminta on kehittynyt ja monipuolistunut. Vierasvenesataman kesää rytmittävät viikoittaiset tapahtumat kuten iltatorit, joissa herneenja mansikanmyyntiä vauhdittavat vaihtuvat musiikkiesitykset. Useamman kerran kesässä satamalla järjestetään myös teematapahtumia. Emmi Kielo mainitsee esimerkiksi Uuden perunan karnevaalin kesäkuussa ja Mansikkakarnevaalin heinäkuussa. Pakkahuoneen kahvila ja satamakonttori, terassi sekä puoti muodostavat saumattoman kokonaisuuden, jota täydentämään syntyi viime vuonna Pakkahuoneen hyvinvointikeskus. Keskukseen pääsee muun muassa fysioterapeutin, hierojan ja ravintoneuvojan vastaanotolle. Kahvilan vetäessä asiakkaita kaikista ikäryhmistä, terassi on erityisesti nuorten suosiossa. Terassi tarjoilee myös ruokaa ja sen lankkupizzat ovatkin olleet menestys. MYLLYRANNASSA sijaitseva Pakkahuoneen puoti tarjoaa oivan näkymän kaupungin palvelutarjontaan. – Puodista löytyy paikallisten lähiruokatuottajien valikoimia ja pienyrittäjien tarjontaa. Puoti avautui huhtikuun lopussa ja on avoinna kauden loppuun päivittäin, Kielo kertoo. Pakkahuoneella on poijupaikkoja 80 veneilijälle. Veneilijöille on tarjolla kattavat palvelut kuten suihkut ja saunat sekä pyykinpesumahdollisuus. Huoltotiloihin pääsee kahvilasta saatavalla numerokoodilla. Satamaan saapuu vuosittain runsaasti ulkomaisia turisteja. Suurin osa heistä tulee Ruotsista, Saksasta, Virosta ja Venäjältä. – Sekä suomalaiset että ulkomaiset turistit kiittelevät sataman tunnelmaa rauhalliseksi ja antavat kiitosta hyvistä palveluista. KAHVILASSA on kesän ajan esillä neljän taiteilijan luontoja meriaiheisia maalauksia. Kesän aloittavat Jorma Orellin ja Markus Kotirannan teokset ja sydänkesästä kauden loppuun vierailijoita ihastuttavat Hanna Kontturin ja Uudenkaupungin oman taiteilijaylpeyden Raimo Aarraksen maalaukset. – Toivon Pakkahuoneen näyttäytyvän kaikille aurinkoisena ja tunnelmallisena kesäkeitaana, Kielo kiteyttää. Pakkahuoneen vierasvenesatamassa on kesäisin kuhinaa. Tarja Aikola
• 57 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 58 Saaristo ARTIC STORE TURKU Tampereen Valtatie 1 20300 TURKU Puh. 0400 955 419 / 0400 322 885 Näyttely avoinna ma-to 11-17 tai sopimuksen mukaan. • Terassimarkiisit • Katosmarkiisit • Ikkunamarkiisit • Screenkaihtimet • Sälekaihtimet • Rullakaihtimet • Pystylamellikaihtimet • Kangasvekkikaihtimet Laadukkaat kotimaiset markiisit ja kaihtimet sekä suunnittelu-, mittausja asennuspalvelu Kiinnostuitko? Leo 0400 528 564 Kysy meiltä lisää! Tapio 0400 281 114 Suomalainen vallankumouksellinen vaihtoehto maalämmölle omakotitalojen lämmitykseen Yhdistetty lämmitysja ilmastointijärjestelmä omakotitaloille Suomalaisen omakotitalon lämmityksen uusi standardi ? Asumismukavuus ? Ylivertainen hyötysuhde ? Kustannuksiltaan edullinen ? Vaivaton ? Kotimainen laatu ? Ekologisuus kologisuus Porakaivot Maalämpökaivot Paineavaushuuhtelut P P Pu u um m mp p pp p pu u ua a as s se e en n nn n nu u uk k ks s se e ettt arainen Pargas www.kaivonp p p p p p p p p p porauslindberg g g g g g g g g g g.? KAIVONPORAUS BRUNNSBORRNING PASI LINDBERG 040 520 9922 kaivonporaus.lindberg@parnet.? P Laivat oli puuta, hiiohoi! Nauvon Merenkulkutalossa tähyillään laivanrakennuksen ja merenkulun historiaan MARIANNE ROVIO NAUVO on ollut tärkeä saari suomalaisessa merenkulun historiassa. 1800-luvulla Nauvo oli Suomen suurin merenkulkua harjoittava pitäjä. Nauvossa merenkulku oli jopa aktiivisempaa kuin monissa kaupungeissa. Myös laivanrakennus on ollut todella vilkasta Nauvossa 1800-luvun alusta lähtien. Merenkulusta tuli tärkeä ja itsenäinen elinkeino maatalouden ja kalastuksen rinnalle. Nauvon merenkulkutalo valottaa paikallista merenkulun historiaa pienoismallien sekä tekstien välityksellä. – Nauvo erikoistui merenkulkuun, koska peltoja täällä ei juurikaan ole. Nauvossa harjoitettiin 1830-luvulle pääasiassa kotitarvepurjehdusta. Talonpojat purjehtivat myymään omia tuotteitaan pienillä aluksilla. 1830-luvulla nauvolaiset saivat oikeuden viedä puutavaraa Itämeren alueelle, ja tästä alkoi rahtipurjehduksen kehityskausi. Näin maan merenkulun painopiste siirtyi Turunmaan saaristoon, kertoo saaristo-opas Eeva Granström. MERENKULUN kehittyessä Nauvossa koko seutu säätyläisistä torppareihin osallistui osaltaan merenkulkuun. – Merenkulusta tuli itsenäinen ja tärkeä elinkeino maatalouden ja kalastuksen rinnalle. Aluksi merenkulkua harjoitettiin niin, että joukko pitäjän asukkaita omisti laivan yhdessä. Nauvo on ollut myös tärkeä varustamojen saari. Alkuun merenkulkua harjoitettiin niin, että joukko pitäjän asukkaita omisti laivan yhdessä. Tällaista osakasjoukkoa kutsuttiin laivaisännistöksi, ja kukin omisti yhden tai useamman osuuden laivasta. – Merenkulku elätti monta merimiestä, ja sata vuotta sitten tarvittiin enemmän miehistöä kuin nyt. Silloin myös väkiluku Nauvossa oli kaksinkertainen. Noin sata vuotta sitten täällä asui 3 000 asukasta. 1870-LUVULLA läntisen saariston ja Turun välille saatiin satunnaiset höyrylaivayhteydet. 1950-luvulla maantielautta Fix alkoi kuljettamaan ihmisten ja eläinten lisäksi myös kulkuneuvoja. Myös 1900-luvulla Nauvo on ollut tärkeä työllistäjä, ja varustamotoiminta on jatkunut aktiivisena. Merenkulku on periytynyt isältä pojalle jo monessa polvessa. Suuria työllistäjiä ovat olleet esimerkiksi Rederi Ab Engship, jonka perustivat Kurt ja Kaj Engblom vuonna 1973. Nauvon 1900-luvun merenkulkua edustavat näyttelyssä myös Paulinin varustamo-osakeyhtiö ja Delfin Cruises. Nauvon Merenkulkutalosta löytyy useita mallinrakentaja Åke Sundvallin (1920–93) rakentamia pienoismalleja. – Sundvall elätti itsensä rakentamalla alusten pienoismalleja, koska moni varustamo halusi rakentamiensa laivojen pienoismallin itselleen. Hän on dokumentoitunut taitavasti monet kauneimmista aluksista taitavana käsityönä, ja niitä voimme ihailla nyt täällä. Hän on rakentanut myös kymmenen kirkkovenettä. Hän rakensi mielellään purjeveneiden ja perinteisten saaristoveneiden pienoismalleja, kertoo Granström, ja esittelee Sundvallin valmistamaa pienoismallia perinteisestä kaksimastoisesta saaristoveneestä (ruots. reisbåt). Eeva Granström kertoo Nauvon merenkulun historian olevan todella merkityksellistä, ja siitä saa tietoa Nauvon Merenkulkutalossa. Marianne Rovio
• 59 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo LAATUA, JOKA YLTÄÄ PINTAA SYVEMMÄLLE Mistä tunnistaa hyvän ikkunan ja oven? Lammin merkistä. Vaikka ikkunat ja ovet voivat pintapuolisesti näyttää samanlaisilta, tarkempi tutustuminen paljastaa erot. Lammin ikkunoiden ja ovien laatuun voit luottaa aina ja kaikissa tilanteissa, sillä ne näyttävät hyviltä myös faktojen valossa. Meiltä saat asiantuntevaa palvelua silloin kun tarvitset. Suunnittelemme, valmistamme ja asennamme ikkunat ja ovet avaimet käteen -periaatteella. Tutustu Lammin ikkunaja ovistudioissa malleihimme ja valitse kohteeseesi sopivat Lammin ikkunat ja ovet. Ota yhteyttä, me palvelemme mielellämme! Lammin Ikkuna Oy, Paarmamäentie 2, PL100, 16901 Lammi puh. 010 8411 700 myynti@lammin.? www.lammin.? lammin.ikkunaverkkokauppa.? Saan, mitä tarvitsen.
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 60 Saaristo Kaivonporaus Dahlbom Oy • Thermia maalämpöasennukset yli 20 vuoden kokemuksella • Porakaivot kokonaisratkaisuna, vesija laatutakuulla -R Raaiikkaassttaa vveettttää jjaa eenneerrggiiaaaa kkaalllliioossttaa -www.dahlbom.fi Kemiö 0445920788 Puuja parkettilattioiden asennusja kunnostustyöt Turun seudulla Puh. 040 534 1980 www.parketinhionta.? • Sähköasennukset ja suunnitelmat • Teollisuusasennukset ja korjaukset • Teleja heikkovirtaasennukset • ATK-asennukset Pohjanmaankatu 2 b 26 20740 Turku fax 242 2826 stig.vikman@ sahko-vikman.inet.fi MYÖS ILTAJA VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS 0400 523 606 P. 0400 523 606, 242 2818 SÄHKÖISTYKSEN AMMATTILAINEN SÄ HK Ö-VIKMAN OY KAIVINKONEYHTYMÄ HOKKANEN & H & Puh. 0400 824 284 Rauvolanlahdentie 12, 20760 Piispanristi & H & H www.kaivuuhokkanen.? Maanrakennuksen ja piharakentamisen ammattilainen Omenaa jo 500 vuotta Tammiluodon puutarhan omenasato kolminkertaistuu ALEKSI MÄKELÄ SUOMALAISEN omenanviljelyn merkittävimmät askeleet otettiin Paraisten saaristossa vuonna 1539. Etelä-Suomen laamannina silloin toiminut Erik Fleming istutti tiluksilleen nykyään Tallinnana tunnetusta Räävelistä tuotuja omenapuun taimia. Kivenheiton päässä Flemingin ensimmäisistä puista Itämeren syleilyssä jatketaan tänäkin päivänä omenanviljelyn pian 500-vuotista saaristolaisperinnettä. Lielahdensaaren läpi ajettaessa päädytään Lemlahdensaareen, jossa sijaitsee Tammiluodon puutarha ja viinitila. Saaren toisella puolella on toiTimo Jokisen omenaviinitilan puutarhan tuotanto kolminkertaistuu tulevina vuosina. Eero Saarikoski nenkin omenatila, Rahkosen hedelmätarha. Tammiluodon viinitila valmistaa viittä eri viiniä ja kahta kuohuviiniä. Timo Jokisen vastuulla on viinitila, joka viinin valmistamisen lisäksi toimii juhlaja kokoustilana. Jokisen poika omistaa Tammiluodon puutarhan. Neljän viime vuoden aikana suurin osa omenatarhoista on uusittu. 8 000 uutta omenapuuta ja tuhat tuoretta päärynäpuuta ovat pian valmiita tuottamaan hedelmää. Kesän omenasadon määrä osuu arviolta 20 000-30 000 kilon väliin. Kolmen vuoden kuluttua satoa on lupa odottaa jo yli 100 000 kiloa uusien puiden kasvettua tarpeeksi. Jokisen mukaan vanhat omenapuut tuottivat satoa vasta seitsemän vuotta istuttamisen jälkeen. Uusilla puilla on odotettavissa tulosta jo tulevana kesänä. – Uudet belgialaiset kääpiöomenapuut tuottavat ensimmäisiä pieniä omenoita jo istutusta seuraavana vuonna. Kolmen vuoden kohdalla ne tuottavat jo kunnon satoa. Tämä on ensimmäinen kesä, kun odotamme ensimmäisistä istutuksista satoa. Määrää on kuitenkin mahdoton arvioida, Jokinen kertoo. VIIMEISEN vuosikymmenen aikana Tammiluodon puutarhassa ollaan siirrytty tippukastelujärjestelmään uusien puiden kasvun varmistamiseksi. Omenapuut ovat avomaalla, luontoäidin huomassa. Suomessa lähes kaikki kaupalliset omenatarhat ovat vesistön äärellä. Vesi ympärillä lauhduttaa ilmastoa, joka on tärkeää varsinkin syksyllä talvilajikkeiden kypsyessä lokakuussa. Sisämaassa voi silloin olla jo kovia yöpakkasia, mutta ei meren läheisyydessä. Kukinta-ajan eli toukokuun lopun sää on suurin tekijä sadon onnistumiselle. Viime vuosi oli omenasadon kannalta ennätyksellisen huono. Syynä oli poikkeuksellisen viileä kukintaaika. Kova tuuli viileyden lisänä aiheutti sen, että omenatarhan mehiläiset eivät lähteneet pölyttämään. Tammiluodon omenatarhalla on 17 mehiläispesää. Mehiläispesistä saatava hunaja päätyy myyntiin viinitilan puotiin. Jokisen mukaan ennusmerkit näyttävät hyvältä selkeään parantamiseen viime sadosta. – Aurinkoinen ja tuuleton 1520 asteen ilma on ihanteellinen kukintasää mehiläisten liikkeelle saamiseksi. Viikko hyvällä säällä riittää kaikkien puiden pölyttämiseen. Raakileiden määrä lupaa jopa huippusatoa tälle vuodelle, jos pölytys onnistuu, Jokinen kuvailee. ”Raakileiden määrä lupaa huippusatoa.” • 5” ja 6” täysmittaiset rännit, ei vuotavia liitoksia • Rakennuspaikalle toimitettuna, 30 cm rainasta • Puolipyöreä tai kantikas, 7 värivaihtoehtoa • Väri pysyy kymmeniä vuosia • Muut alan tarvikkeet, lumiesteet, tikkaat ym. • Räystäslautojen korjaus ja maalaus VESIKOURU OV Oy RÄYSTÄSKOURUT Puh. 040 935 0668 Teollisuuskuja 15, Lieto Muista Kotitalousvähennys!
• 61 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Hankkiudu eroon rantakasveista! Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Oy Nautimar Ab Moottorikatu 11, 65170 VAASA Juuttantie 4, 66900 Uusikaarlepyy Puh. 06-321 3355, fax 06-321 3316 Sähköposti: info@nautimar.fi www.kaislaleikkuri.fi • Vesikasvillisuuden torjuntatekniikka pienveineille. • Kevyitä ja helposti asennettavia. • 5 eri mallia sekä ammattilaisille että vapaa-ajan harrastajille. KAISLALEIKKURIT SUOSITUT RÄSYMATTOTYYNYT! Meiltä löydät paljon kauniita kalusteita kesäkotiisi! Ihalantie 9 Raisio 9 18 (16) ekotila.fi Tule myös piipahtamaan pop-up -myymäläämme Lasilinnaan viikonloppuisin klo 11-15 Kutterintie 5, Turku 17€ www.pesujaimu.com • Öljysäiliön puhdistukset • Tarkastukset • Myös IBC kontit • Poistopuhditukset myös purkutyöt • Viemäreiden aukaisut • Juurien poistot • Kuvaukset • Kaivojen tyhjennykset myös vesikaivot • Desi?onnit • Suurtehoimurointi • Kuivaimutyöt -eristeet -sora -vilja ym. muut • Vaihtolava kuljetukset myynti@pesujaimu.com timo.roos@raumantankkihuolto.com jorma.rantala@raumantankkihuolto.com helena.rantala@raumantankkihuolto.com p. 02 435 4700, 044 700 2970, 044 700 2972 (taloushallinto) ppp. 000222 888222333222 777111111, 000444444 777000000 222999777111, 000444444 777000000 222999777000 044 700 2972 (taloushallinto) BEN LINDSTRÖM Koneurakoitsija Maskinentreprenör 040 529 1258 www.bena.fi Även muddring • Myös ruoppaus Yliopistonkatu 33, 20100 Turku vesi-vuorisalo@vesi-vuorisalo.? Arto Vuorisalo 0400 736 555 www.vesi-vuorisalo.fi • Vesi-, viemärija lämpöjohtojen asennukset, korjaukset ja saneeraukset. • Viemäreiden avaukset • Kaukolämpöasennukset • Vesijohtojen sulatukset • Tarvikkeiden myynti • Kaluste asennukset S SA AM MM MA AL LT TA A K KA AT TO OL LL LA A !! SSaam mm maall oonn m myyrrkkkkyyää kkaattoollllaassii – m mee ttuuhhooaam mm mee sseenn..
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 62 Saaristo Nyt myös SUPER WEATHER PROOF vesitiiviit Abloy riippulukot heinäkuussa 9-17.00 www.kaarinanlukko.fi P. 02-243 5720 SAARISTORAKENNUS KETONEN OY (02) 731 5626, 0440 112 250, 0500 112 250 Inkereentie 171, Salo Soita ja kysy lisää! Kattopellit viikossa kotiinkulje tettuina! Elämyksiä tarjolla vaeltajille Saariston korkeinta kohtaa vartioi vanha mäkihyppytorni MARIANNE ROVIO NAUVON luonto on uskomattoman kaunista. Sieltä löytyy metsäkallioiden alapuolella piileskeleviä rantoja sekä kallioita, josta voi korkealta käsin katsella kauas merelle. Vaellusreiteillä voi tutustua esimerkiksi jatulintarhoihin tai ihailla korkealta merimaisemia. Nauvon Kaasivuori (Kasberget) kohoaa 64,3 metriä merenpinnan yläpuolelle ja on näin Turun eteläisen saariston korkein kohta. Ruotsinkielinen nimi viittaa rautakautiseen, Suomea ja Ruotsia yhdistäneeseen merkkituliketjuun. Kaasivuorta kiertävälle luontoreitille löytää kun heti lautalta tultuaan ajaa noin kolmisen kilometriä ja pysähtyy vasemmalla puolelle merkatun Luontoreitti-kyltin osoittamalle pysäköintipaikalla. Parolabackenin pysäköinti paikalla komeilee vanha mäkihyppytorni. HYPPYTORNIN kohdalta kalliolle pääsee kipuamaan ja siitä alkaa noin kahden ja puolen tunnin pituinen luontoreitti, jonka matka on 4,4 kilometriä. Osittain opasteet on jo tuuli vienyt, sillä paikka on rakennettu aikoinaan talkooporukalla, joka paikallisen aktiivin mukaan on jo ikääntymässä. Kaasivuoren kallion laki on noussut Nauvossa ensimmäisenä vedestä jääkauden jälkeen. Huipulla pääsee ihailemaan kauniista maisemista ja kalliopinta-alaa riittää käveltäväksi. Maasto on reitin varrella vaihtelevaa. Siinä on metsäpolkuja ja metsätietä. Kaasivuorta etsiessä voi helposti kulkea metsässä pitkään ennen kuin vuorenhuippu löytyy. 4,4 kilometrin pituinen luontopolku ei vie suoraan Kaasivuoren huipulle, vaan kiertää pidemmän matkan kautta paikan päälle. Jotkut nousevat nopeammin kallion huipulle Prostvikin linkkimaston vierestä. Kartta kannattaa tulostaa varmuudeksi matkalle mukaan. Perillä odottavat huikeat maisemat saaristoon kuten viereiseen Bornholmiin, joka on eteläisen saariston ainoa muinaislinnavuori. KAASIVUORI linkittyy myös sotahistoriallisiin vaiheisiin, sillä talvisodan aikana venäläinen pommikone putosi läheisen Delholan vesiin. Jatkosodan aikana puolestaan saksalaiset miinalaivat piileskelivät Kaasivuoren pohjoispuolen kalliojyrkänteissä, ennen kuin laskivat Suomenlahden sulkeneen miinoituksensa. Lisäksi Nauvossa kannattaa käydä tutustumassa jatulintarhoihin eli kivistä kootuille kiertokäytäville, jotka muodostavat labyrinttikuvion. Suomen lähes kaikki jatulintarhat sijaitsevat rannikolla. Finbyn Jatulintarha Nauvossa löytyy lähes keskustassa sijaitsevalta kalliolta. Finbyn Jatulintarhan vaellusreitti alkaa vierasvenesatamasta ja se on kuuden kilometrin pituinen. Kävelyreitti on noin 1,5 tunnin pituinen. Matkan varrella on metsäpolkuja, hiekkatietä ja asfalttitietä. Nousu jatulintarhalle on luokiteltu vaikeaksi. Karttoja Nauvon luontoreiteille: www.parainen.fi/web/ kartor/fi_FI/naturstigar/ Parolabackenin hyppytornin luota alkaa luontoreitti, joka johdattaa kohti huimia maisemia. Marianne Rovio
• 63 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Fuk tiso l sala ojit usr em ont it ! Ava ime t kät een tai tun tity önä . Tarvikemyynti Piikkiö M. Alander oy • Helsingintie 406 Piikkiö 02-4795115 • www.fuktisol.fi Vapauta mielesi. Kädessäsi avain parempaan elämään. H E L P P O T U R VA L L I N E N K E S TÄVÄ O M A KOT I TA LOT R I V I TA LOT Valtakunnallinen myyntija huoltopalvelu Puh. 010 480 3500 | www.amsecurity.? HELSINKI | LOHJA | NOKIA | RAUMA | TURKU | VALKEAKOSKI Eerikinkatu 9 b 20100 Turku p. 0400 588 946 Hautakivenkatu 1 20720 Turku p. 0400 546 067 Meijeritie 5 as 25 21530 Paimio p. 040 5340 324 Kirkkoesplanadi 13 21600 Parainen p. 040 5870 757 Ammattitaitoiset kivimyymälämme palveluksessasi! www.loimaankivi.? • kivi@loimaankivi.? SISUSTA KIVELLÄ kivitasot • lattiat • pöydät RAKENNA KIVESTÄ portaat • laatat • muurit • julkisivut * Puhdistukset * Tarkastukset * Säiliön purku * Lasikuitupinnoitteet * Säiliöiden vaihdot * Poistopuhdistukset * Myös IBC-pakkaukset * Puhdistukset * Tarkastukset * Säiliön purku * Lasikuitupinnoitteet * Säiliöiden vaihdot * Poistopuhdistukset * Myös IBC-pakkaukset Vanhan metallisäiliön sisäpuolelle lasikuitupinnoituksella 10 v:n takuu. Vanhan metallisäiliön sisäpuolelle lasikuitupinnoituksella 10 v:n takuu. Lattiaa rakentamassa? valitse Ammattitaitoiset kipsilattiavalut hoitaa: Mika Aulio 0400 534 243, mika.aulio@kipsilattiavalu.fi Lari Hoikkala 040 847 7985, lari.hoikkala@kipsilattiavalu.fi Kestävä, elämätööön mattteriiiaallliii 30% betonia kevvvyempi Itsestään tasoittuuuva Hyvä äänieristysss Nopeasti kuivuvaaa ja pintavalmis: nopeuttaa rakennnnusprojektia Luovuttaa lämpöööä tasaisesti Energiataloudellinen ja ekologinen valinttta!!! Venhentie 4, 21250 Masku puh. 040 555 2831 Jarkko www.unelmienputkimies.com • LVI asennukset • maalämpöpumput • aurinkopaneelit KKysy maksuton tarjouskäyntii!! NNyt on hyvä aika käytttttövesisaneerauksille! Kysy tarjous! p. 044 306 2525 info@parkettirinne.? www.parkettirinne.? AmmAttitAidollA pArKettiAlAn työt Hionnat ja lakkaukset Sävytykset • Öljyvahakäsittelyt ja asennukset Parkettityöt Rinne muista myös kotitalousvähennys!
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 64 Saaristo kvkteam.o , , , 1 1 1 1 1 1 1 1 Kattoja Julkisivuremontit varmalla ammattitaidolla! Vuonna 2016 perustettu rakennusalan yhtiö jolla on vuosien kokemus kattoja julkisivuremonteista. Meiltä luonnistuu myös kaikenlaiset muut remontit, niin ulkona kuin sisällä tehtävät. Kysy rohkeasti! PIIKKIÖN Niemeeenkulmantie 1 2150000 PIIKKIÖ Puh. 000400 822 0622 25 vuoden kokemuksseella KeittiöKaapin ovien / väliovien ruisKumaalausta Terveisiä aidan vihreämmältä puolelta Maanrakennus Ilkka Rantala Meidän kautt saat esimerki omakotitalon pohjatyöt kok naisratkaisun Ota yhteyttä kysy lisää! Kaikki maanrakennusalan työt. Esim. viemärien, vesijohtojen ja salaojien korjaukset ilkkarantala@gmail.com Puh. 0400 530 898 tamme iksi kona. ä ja . 0400 530 898 Sälekaihtimet, markiisit, rullaverhot ja peililiukuovet asennettuna Varsinais-Suomen alueella. Tasalan Kaihdin Tasalanaukio 1, 21200 Raisio tasalankaihdin.? Avoinna ma-ti ja to-pe klo 11-17, ke suljettu (asennuspäivä) Soita ja kysy lisää! Pasi 040 709 6316 pasi.sillantaka@tasalankaihdin.? Ismo 0400 167 729 ismo.turve@tasalankaihdin.? DIMEX ja FRISTA DS LEIjon A jälleenmy yjä TURUN TYÖPUKU OY BRAHENKATU 9 puh. 02 231 6328 www.turuntyopuku.? Työvaatteiden erikoisliike • Giasco-turvajalkineet • Ilmainen lyhennyspalvelu • Myös muita asusteita • Myös isoja kokoja Lisätietoja internetistä www.imexwood.fi IMEX 6 MM PELLETTIÄ Ei lisättyjä sideaineista, kuorta tai muita epäpuhtauksia palaa puhtaammin. Pelletin pienen halkaisijan vuoksi toimii hyvin siirtokierukoissa ja palopäässä varmatoiminen. Soveltuu kaikille kattiloille. E k P v k S E k P v k S JJA ASSEE PPU UU U O OYY H Häärrkkäättiiee 888866 A A,, 2211449900 M Maarrttttiiaa PPuuhheelliinn:: 004411-446600 66338833 SSäähhkkööppoossttii:: jjaann..ssiirreenn@jjaasseeppuuuu..fifi Uutena Imex pelletin jälleenmyyjänä on aloittanut JJJase-Puu Oy Marttilassa KKKKKyyyssssyyy päivän tarjoushinnasta! Valmistamme, myymme ja välitämme kaikkia rakentamisen ja puusepäntuotteita ja tarvikkeita. Bygger, säljer och förmedlar allt inom byggnad & snickeribranscen. puh. 02-458 0070 tel. Slipvägen 8, 21600 Parainen Pargas 0400-125 228 vesistökuljetuksiin RANNIKON RAKENNUS JA KULJETUS T:mi Pekka Ahonen • louhinta • saarien jätesäiliöiden imutyhjennykset •laituriym. rakennustyöt • tarvikkeiden ja koneiden kuljetukset
• 65 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo • ERIKOKOISIA VAIHTOLAVOJA • sepeliä ja multaa • nostot • varastokontit ja työmaaparakit GSM 0400 525 855 ww w www w w ww.siipola.net Kaivuutyöt OmakOtitalOjen pihanmuOkkaukset ja kaivuutyöt. salaOjat, sadevesijärjestelmät, Ojien kaivuu sekä muut kaivuutyöt puh. 0400 720 192 / Kaj Siro puh. 040 584 8636 / Niko Siro www.peltolanlvihuolto.fi Pyydä ilmainen arvio kohteestasi ja jätä LVI-projektisi ammattilaisen käsiin Kohti Vätternrundania polkien Kuulamörssäri Conny Karlsson hurahti kestävyyslajien maailmaan HEIKKI MÖTTÖNEN DRAGSFJÄRDISTÄ kotoisin oleva Conny Karlsson on Suomen kaikkien aikojen parhaita kuulantyöntäjiä. Nyt 42-vuotias Karlsson pukkasi uransa parhaan tuloksen 20,78 Edmontonin MM-kisoissa vuonna 2001. Hän oli ehtinyt ennen sitä voittaa alle 23-vuotiaiden EM-kultaa vuonna 1997. Karlsson joutui lopettamaan varsinaisen aktiiviuransa keväällä 2007. Lopettamista aikaisti se, että hän sairastui vakavaan paksusuolen tulehdukseen. Häneltä jouduttiin poistamaan koko paksusuoli. Sitkeä mörssäri teki kuitenkin paluun kuularinkiin kesällä 2009 pukkaamalla Karjaalla tuloksen 17,32. Kesällä 2011 hän ylitti vielä 18 metrin rajan nousten sen vuoden tilastoissa Suomen neloseksi. Avoimesti sairaudestaan puhunut Karlsson osallistui vielä viime vuonnakin Kalevan kisoihin. Kuula tömähti maahan reilun 17 metrin kohdalla ja tuloksena oli viides sija. TAMMISAARESSA nykyisin asustava Karlsson on hurahtanut parhaiden aktiivivuosiensa jälkeen myös kestävyyslajien maailmaan. Hän on erikoistunut hiihtoon, mutta myös pyöräilyyn. Tälle kesälle Karlsson on lyönyt kovan tavoitteen. Hänen tavoitteenaan on suorittaa legendaarinen ruotsalainen pyöräilykisa, Vätternrundan. Kisan reitti kulkee Vätternjärven ympäri ja matkaa kertyy peräti 300 kilometriä. Karlssonin pyöräilykipinä syttyi jääkiekkoilija Teemu Ramstedtin innostamana. Ramstedthan kiekkoili aikanaan myös TPS-paidassa. Kaveruksia yhdistää sama suolistosairaus. Tämän vuoden Vätternrundan kisataan 15.-16. kesäkuuta. – Tarvitsen Vätternrundania varten mahdollisimman paljon kilometrejä. Tämä on myös samalla oiva tapa tehdä peruskuntoharjoittelua seuraavaa hiihtokautta ajatellen. Pidän kuitenkin hiihtoa ykköslajinani ja pyöräily on hyvä vaihtoehtoinen treenimuoto kesäisin, Karlsson muistuttaa. – Pisin matkani tähän mennessä on 104 km, mikä on kolmasosa Vätternrundanista. Pyrin saamaan jokaiselle viikolle vähintään yhden yli sadan kilometrin lenkin ja lisäksi haluan ajaa vielä ainakin yhden todella pitkän, 150–200 kilometrin, pituisen lenkin. Tämä kaikki, jotta näkisin miten kroppa ja tankkaus toimii näin pitkällä matkalla ja millä vauhdilla suurin piirtein jaksan polkea tällaisia matkoja, hän suunnittelee. KARLSSON antoi vuodenvaiheessa Twitterin kautta kovan uudenvuodenlupauksen. Hän lupasi polkea saman kilometrin määrän suhteessa päivityksen tykkäyksiin. – Lupasin ajaa 4 983 kilometriä pyörällä tämän kauden aikana ja takana on noin viidesosa siitä. Tämä tarkoittaa sitä, että joudun pyöräilemään vähän enemmän kuin olin ajatellut tänä kesänä, mutta minulla on suunnitelma, miten selviän urakasta niin, että ehdin myös kesällä hiihtää rullasuksilla. Vätternrundanin jälkeen alkaa nimittäin taas uusi hiihtokausi. Conny Karlsson on osallistunut Kalevan kisoihin vuosittain. Vuonna 2011 meni 18 metriä vielä puhki. Jori Liimatainen
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 66 Saaristo Tuhkimotarinan traaginen loppu Naantalin Alfred Kordelin -kierrokset kertovat mesenaatin värikkäistä vaiheista HEIKKI MÖTTÖNEN SUUREN ja arvostetun liikemiehen ja mesenaatin, Alfred Kordelinin (1868–1917), syntymästä tulee kuluneeksi marraskuun 6. päivänä tasan 150 vuotta. Kordelin oli alun perin raumalaisen merimiehen kouluja käymätön poika, joka loi jättimäisen omaisuuden omalla liikemiesvainullaan. Kordelinin kävi uransa alussa jopa konkurssin partaalla, mutta muutto Tampereelle sai liiketoimet kukoistamaan. Siellä hän teki tuntuvia voittoja teollisuuteen liittyvillä kaupoillaan. Hän hankki vuonna 1903 Hämeestä Mommilan kartanon sekä laajensi muutenkin omistuksiaan maatalouden alalta. Oma koti, eli Mommilan kartano, koitui lopulta hänen kohtalokseen. Venäläinen matruusi murhasi Kordelinin bolsevikkien ja suojeluskuntalaisten välisessä kahakassa Mommilan mailla 7. marraskuuta 1917. Traagiset tapahtumat nimettiin myöhemmin ”Mommilan veriteoiksi”. Kordelin oli testamentannut koko omaisuutensa tiedettä ja kulttuuria edistäviin tarkoituksiin. Hänen nimeään kantava Yleinen Edistysja Sivistysrahasto jakoi ensimmäiset stipendit jo vuonna 1920. Nykyään rahasto tunnetaan Alfred Kordelinin säätiönä. MUTTA miten Kordelin ja Naantali sitten liittyvät yhteen? Kordelin rakennutti Naantaliin itselleen Lars Sonckin piirtämän kesäasunnon. Hän rakennutti omaa graniittilinnaansa vuosina 1913–16 ja ehti viettää siellä vain yhden kesän. Kordelin viihtyi muutenkin Naantalissa. Hän perehtyi maallisiin rientoihin paremmin vasta elämänsä viimeisinä vuosinaan ja hänestä tuli myös Naantalin vanhan kylpylän kantaasiakas. Kultarannaksi nimetty linna lahjoitettiin Kordelinin kuoleman jälkeen ensin Turun Suomalaiselle Yliopistoseuralle, mutta vuonna 1922 se siirtyi Suomen valtion omistukseen ja määrättiin Suomen tasavallan presidentin kesäasunnoksi. Kultarannan ensimmäinen oikea aktiivikäyttäjä oli toinen presidenttimme, Lauri Kristian Relander. NAANTALIN kaupungin Alfred Kordelin -kierrokset esittelevät nyt ensimmäistä kertaa näitä tapahtumarikkaita vaiheita ja vuosia nimenomaan Kordelinin näkökulmasta kaksipäiväisinä matkailupaketteina. Ensimmäiseen päivään kuuluu tarinallisen osuuden päälle päivällinen vanhan kaupungin rannan Ravintola Merisalissa. Sen jälkeen nukutaan rauhassa yö nykyisessä vähän modernimmassa kylpylämiljöössä. Toinen päivä kuluu Kultarannan upeissa puitteissa. ”Suomen Rockefellerin” elämäntarinan perusoppimäärä pitäisi olla hallussa viimeistään toisen päivän päätteeksi. Kultarannassa kierrellään tänä kesänä sen rakennuttajan, Alfred Kordelinin, jäljillä. Viime kesänä opas Pirita Lentiö johdatteli sen kesäasukkaiden, eli tasavallan presidenttien, maailmaan. Mikael Rydenfelt
• 67 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Soraliike Lehtovaara Oy | Uitontie 10 | 21500 Piikkiö www.soraliikelehtovaara.fi Lyö piharakentajan ässät pöytään tällä kädellä ei tarvitse maarakennushommissa bluffata 0400 526 623 Tilaukset ja tiedustelut aar Meiltä saat kaiken tarvittavan maa-aineksen puutarhaan ja rakentamiseen! MULTA-ASEMA Viherrakentamisen ammattilaisille Tiedustelut ja tilaukset: Asiakaspalvelu, tilaukset@kekkila.? Puh. 020 790 4040 (ma–pe 8–16) Hannu Saranko, myyntipäällikkö Puh. 045 633 3022, hannu.saranko@kekkila.? www.kekkilaviherrakentaminen.fi Asemalta saatavilla Istutusmultaa, Nurmikkomultaa ja Männyn kuorikatetta. Olemme mielellämme mukana myös viherrakentamiskohteiden suunnitteluvaiheessa, jolloin voimme valmistaa kohteeseen parhaiten sopivat erikoiskasvualustat.
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 68 Saaristo Rauhallisuuden tyyssija Havshotel kehittää toimintaa Utön historiaa kunnioittaen ILKKA LAPPI – EDELLEEN aika monelle tuntuu olevan yllätys, kuinka helposti Utöhön pääsee. Vaihtoehtoja on paljon ja tänne pääsee suoraan Aurajoestakin, toteaa Utön Havshotelin toimitusjohtaja Mikko Fagerroos. Utön saarelle vanhoihin kasarmirakennuksiin rakennettu hotelli Havshotel vaihtoi omistajaa vuodenvaihteessa. Aiemmin Havshotelin majoitusja ravintolatoiminta oli Eero Laaksosen omistama. Nykyään omistajana on Archipelago Lines, joka myös liikennöi Utöhön. Monen mielikuvissa Suomen eteläisin asuttu saari on kivisen karu, mutta Fagerroosin mukaan Utöllä on tarjottavanaan jotain, mitä nykyajassa moni kaipaa. – Hektisen nykyajan keskellä rauhallisuus ja rauhoittuminen ovat kysyttyjä asioita. Niin me ainakin uskomme. Emme lähde houkuttelemaan asiakkaita pomppulinnameiningillä, vaan uskomme, että saaren miljöö vetää puoleensa. Se on aikamoinen elämys, kun kiipeää Utön majakalle ja katselee merta, Fagerroos sanoo. HAVSHOTELILLA on tarjottavanaan eri tasoista majoitusta. Lisäksi hotellin tiloissa on 120-paikkainen ravintola, jossa tarjotaan aamiainen, lounas ja päivällinen. – Täällä on vielä jonkin verran armeijan toimintaa, mutta saari on aika avonainen nykyään. Sekin on monelle yllätys, että täällä on koulu, jossa saarella vakituisesti asuvat lapset käyvät, Fagerroos sanoo. Myös monet hotellin työntekijät asuvat saarella vakituisesti. Havshotel haluaa olla muutenkin tärkeä osa tiivistä yhteisöä. Utön Havshotelilla on käytössään reilut 3 000 neliömetriä vanhoja armeijan tiloja. Lauri Paasio – Kyllä me haluamme auttaa myös yhteisöä. Täällä on ihmisiä, jotka käyvät töissä hotellilla, paikallinen vesiosuuskunta saa rahaa hotellin käyttämästä vedestä ja niin edelleen. FAGERROOS uskoo Utön matkailupotentiaaliin, mutta korostaa, että Havshotelin kehittämisessä on huomioitava Utön henki. – Meillä on paljon kaikenlaisia suunnitelmia, joista vasta murto-osa on saatu alulle ensimmäisen vajaan puolen vuoden aikana. Osa uudistuksista liittyy matkailuun ja osa Utön infrastruktuuriin. Olemme esimerkiksi suunnitelleet yhdeksi majoitusvaihtoehdoksi samankaltaisia igluja kuin Lapin hotelleissa on. – Kaikki uudistukset täytyy kuitenkin tehdä saaren historiaa ja tunnelmaa kunnioittaen, Fagerroos toteaa. Hänen mukaansa saaristomatkailussa on laajemminkin kasvupotentiaalia. – Monet tahot, esimerkiksi Kemiönsaari, on tehnyt paljon hyvää työtä omillaankin, muta saaristossa on paljon käyttämätöntä matkailupotentiaalia. Näkisin, että olisi hyvä perustaa koko saariston yhteinen osakeyhtiö, joka keskittyisi vain saariston markkinointiin kokonaisuutena niin kotimaassa kuin ulkomailla. Sitä kautta voisi avautua mahdollisuus myös esimerkiksi Turun lentokentän aktiivisempaan käyttöön, Fagerroos visioi.
• 69 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Unelmien koti Maskuun! Maskusta löytyy ihania tontteja erilaisiin tarpeisiin. Voit rakentaa kotisi metsän siimekseen tai peltotontille. Maskussa on puhdas luonto ja vesistöt, sekä paljon harrastusmahdollisuuksia koko perheelle. Keskeinen sijainti ja nopeat kulkuyhteydet mahdollistavat kätevästi myös Raision ja Turun palvelut. Katso kuvia ja tonttien sijainnit: www.myytavattontitmasku.fi Luonnonläheinen ja turvallinen Tervetuloa Mommilanjärvelle 2018 29. Mommilanjärven soutelu 4. Mettäkulman lenkki Lauantaina 21.7.2018 klo 9.00 Soutelua kirkkoveneillä, pienveneillä ja kanooteilla Mettäkulmalla 10,5 km juoksu Kuntien SM­soutelu Runsaasti oheisohjelmaa Tule nauttimaan yhdessä tekemisestä, tapaamaan tuttuja, hiomaan yhteishenkeä ja saamaan uusia kokemuksia! Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Marja Meisalo, p. 045 222 7300 www.mommilanjarvensoutelu.fi Hyödynnä Hausjärven kantatien 54 varren yritysalueen potentiaali Kustavin kunnan omakotitontit 3 €/m². Huippunopeat valokuituyhteydet mahdollistavat mm. etätyön. Myös lapsiperheille Kustavi tarjoaa hyvän ja virikkeellisen elämän puitteet kilpailukykyisellä kunnallisveroprosentilla ja maksuttomilla varhaiskasvatuspalveluilla. Yritystukea on haettavissa hyväksyttäviin investointeihin n. 20-35 % ELY-keskuksesta ja Leader-yhdistykseltä. Tervetuloa tutustumaan Kustaviin kauniiseen ja merelliseen kesäkuntaamme sekä viettämään vapaa-aikaasi hyvien palveluiden ja tapahtumien parissa. Lisätietoja: p. 0500 785 324 tai 0500 740 006. ww w www w w ww.kustavi.? Ilmarinen, Halmela Heti vapaita, upeita omakotitontteja luonnon helmassa, palveluiden lähellä. Meri-Lieto Kolme ihanaa merenrantatonttia vapaa-ajan rakentamiseen Kemiönsaaren Santasaaressa. Pidä kiirettä – unelmien tontit varataan nyt! Katso lisää tontit.lieto.fi Kesäunelmia omalla rannalla, merituulen syleilyssä. tontit.lieto.fi
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 70 Saaristo Saariston rauhanturvaajat Merivartijat ovat viranomaistehtävien moniosaajia ALEKSI MÄKELÄ RAJAVARTIOLAITOKSELLA on kolme merivartioasemaa Varsinais-Suomen saaristossa. Miehitykseltään ja kalustoltaan merkittävin sijaitsee Nauvossa. Nauvon aseman hallinnolliseen alaisuuteen kuuluvat myös Hiittisten ja Susiluodon asemat. Rajavartiolaitoksen Nauvon aseman työhön sisältyvät yleisesti kaikki viranomaistehtävät saaristoalueella. Näkyvimpinä vesiliikenteen valvonta ja meripelastus. Päivittäisen partioinnin määrä vesillä riippuu paljon vuodenajasta. Kesän avovesikautena merivartiosto on paljon näkyvillä. Kesäsesongin ulkopuolella voi olla päiviä, ettei vesillä käydä lainkaan. Alusten huoltaminen ja hallinnolliset työt aseman toimistolla vievät myös aikaa. Vuosittaisena keskiarvona merellä ollaan kuitenkin päivittäin useita tunteja. Operatiivisena yksikkönä käytännön työ merellä on suurimmassa osassa. Tehtäviä on ympäri vuoden. Silti noin puolet meripelastustehtävistä tulevat toukokuun ja syyskuun välisenä aikana. Viime vuonna kyseisellä aikavälillä hälytyksiä tuli yhteensä 162. Meripelastustehtäviä 65 ja sairaankuljetuksia 53. Muita hälytyksiä oli 43. MERIPELASTUS ja rajavalvonta ovat merivartioston pääasialliset vastuualueet. Meripelastustehtävät ja virkaapu viranomaistehtävissä ovat merivartioston yleisimpiä tehtäviä. Rajavartiolaitoksen merivartioasemat tarjoavat virka-apua muun muassa sairaskuljetuksissa, tulipaloissa ja poliisitehtävissä, kun muut viranomaiset ovat kaukana mantereella. Yleisiä moniviranomaishälytyksiä merivartiostolla ovat pelastustehtävien lisäksi ympäristövahingot sekä rakennusja maastopalot saaristossa. Rajavartiolaitoksella on oma rikostutkintansa ja lain tuomat valtuudet ovatkin lähes samat, kuin poliisille. Yleisen järjestyksen ylläpito kuuluu myös rajavartiolaitoksen tehtäviin. Niihin puututaan poliisin pyynnön lisäksi myös itse havaittaessa. Päivän työvuoron pituus on yleensä 12 tuntia. Työtuntien ulkopuolella on puolen tunnin varallaoloaika hälytyksen varalta. Kauempana asuvat viettävät asemalla työputken aikana 3–8 päivää yhteen menoon. Merivartioston asema muodostuu silloin eräänlaiseksi varakodiksi. Nauvon asemalla henkilöstöä on 15 henkeä. Vain neljä heistä asuu Nauvossa, päästen kotiin työrupeaman sisällä. Vartioupseeri Antti Nikkilä nimeää parhaaksi puoleksi työssään monipuolisuuden. Kahta samanlaista työpäivää ei ole. Muiden kanssa tekeminen, ihmisten auttaminen ja merenkulku ovat myös tärkeitä. Ikävintä Helsingissä asuvalle Nikkilälle on päivät erossa perheestä. Takana on jo pian 21-vuotinen ura rajavartiolaitoksella. Muuta viranomaistai turvallisuustyötä ei taustalla ole. – Lukiossa aloin miettiä, mitä tehdä työkseen. Vaihtoehtoja olivat poliisikoulu tai muu turvallisuusala. Hain töihin silloiseen Pohjanlahden merivartiostoon ja myös pääsin. Päätyminen merivartiostoon oli osittain sattumaa, vaikka vesillä kulkemisesta olen aina pitänyt, Nikkilä kertoo. Tiimityöskentelytaidot ja ylipäätään ihmisten kanssa tekemisissä oleminen ovat Nikkilän mukaan tärkeimmät taidot merivartiostoon haluaville. Valmiit merenkulkutaidot ovat hyvä lisä, mutta sen oppii myös koulutuksessa ja työn ohessa. UUSIMPIA Nauvon aseman aluksia ovat partioveneet. Nauvossa oli käytössä prototyyppiversio jo vuodesta 2007. Noin vuotta myöhemmin sarjatuotantona valmistettuja partioveneitä alkoi saapua kaikille merivartiostoasemille. Viisitoista metriä pitkien partioveneiden kokonaismassa on 17 tonnia. Seuraava alushankinta ovat uudet kovapohjaiset Ribkumiveneet. Ribit saapuvat todennäköisimmin ensi vuonna käyttöön. Nauvoon saadaan mahdollisesti myös uusi isompi rauta-alus, jotka eivät kuitenkaan joka asemalle rantaudu. Nikkilän mukaan Turun saaristo on helpohkoa aluetta merenkulkuun pelastusviranomaisen näkökulmasta. – Täällä on syvät vedet ja rannat. Liikennetiheys on toki suuri ja monta asiaa pitää ottaa huomioon, varsinkin liikuttaessa nopeasti. Verrattuna esimerkiksi matalakulkuiseen ja runsaskiviseen Merenkurkkuun, saaristo on selkeäkulkuinen, Nikkilä vakuuttaa. Pimeällä navigointi onnistuu tutkan avulla. Aleksi Mäkelä Partioveneiden huippunopeus on hieman yli 40 solmua Merivartiostossa on totuttu monenlaisiin tehtäviin. Mikael Rydenfelt
• 71 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Asukkaille pikatoimituksella pienkorjausta! Oma remonttimies tunniksi tai päiväksi, nopeasti ja edullisesti! Tarvitsetko apua? • Taulujen, palovaroittimen, verhotangon, lamppujen ym. asennusta • Pienimuotoiset asennus-, remonttija maalaustyöt • Tv-kanavien uudelleen viritys, pensaiden leikkuut • Kaatopaikalle vienti huonekalut, kodinkoneet, jätteet yms. • Tiskikoneenja pesukoneen asennukset, LVI-työt, hanojen ja altaiden asennukset, lukkojen asennusja säätötyöt • Kotisiivoukset, kylpyhuoneiden ja laattasaumojen tehopesut Domino kiinteistöpalveluilta on mahdollista tilata oma remonttimies avuksesi tai tekemään työn kokonaan! Oma remonttimies suorittaa pienimuotoisia nopeasti suoritettavia töitä, jotka ovat kestoltaan tunnista päivään. Meillä on työkalut ja hankimme tarvittaessa tarvikkeet! 39€/h Työn hinta on 39€ tunti sisältäen alv 24%. LVI-työt hinnoitellaan erikseen. Työstä on hyödynnettävissä kotitalousvähennys (vero.fi). Soita asiakaspalveluumme puh. 02-65196600 ja kerromme lisää! ? 02-65196600 www.dominopalvelu.fi Se huollon verran parempi Taloyhtiöiden mahdollista tilata kaikkia asuntoja käsittäviä tarkastuksia mm.: vesikalustetarkastukset, palovaroittimien asennukset tai paristojen vaihdot, ikkunoiden tiivistykset yms. Roskakatosten, aitojen yms. vaurioituneiden puuosien vaihto– ja maalaustyöt. Ota yhteyttä! Puh. 0800 30300 tai asiakaspalvelu@lounea.fi Lounea Oiva pitää huolta kotisi turvasta Lounea Oiva on edullinen ja luotettava kodin järjestelmä Samassa helppokäyttöisessä älykotijärjestelmässä on useita kotisi turvallisuutta parantavia ominaisuuksia mm. automaattinen murtohälytin, paloja vuotosuoja sekä lapsen kotiintulon seuranta. Valitse perheellesi sopivimmat ominaisuudet ja lisää uusia, kun tarpeesi muuttuvat. Lounea Oiva –palvelu 9,90 Laitteet ostettava erikseen. alk. €/kk www.louneaoiva.? LOUNEA OIVA sa?re.? Turvallinen Laadukas Kotimainen Sa?re diesellämmittimet Mökkilämmittimet Venelämmittimet Dieseltoiminen keraaminen liesi Liikuteltava mobile lämmitin Huoneistoremontit ammattitaidolla! Avaimet käteen -palvelu. Huoneistoremontit ammattitaidolla! Avaimet käteen -palvelu.
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 72 Saaristo ”Merirosvous keskittyi Itämerellä satamien aluksiin.” LVI Elo Oy Paikallinen LVI-ammattilainen 30 vuoden kokemuksella. LVI-huoltotyöt • öljypoltintyöt • kaukolämpötyöt • lämpöpumput ja kylmätyöt vuodonetsintä ja -paikannus • viemärien avaus, kuvaus ja pesu lu ei kannata. vesivahinko! Meiltä myös patteriverkostoremontit! KOTI -käyttövesiremontti vesivahingon huolen ja nostaa kiinteistösi arvoa. Remontti kestää yleensä 2–5 päivää ja voit asua kodissasi koko remontin ajan. Nykyaikainen öljylämmitys: Luotettava ja helppohoitoinen! Uusi öljykattila tai öljykattila ja ilma-vesilämpöpumppu a i ! Odottel Vältä Uponor K poistaa n Tilaa NYT ilmainen arviointikäynti! Liitä hyväkuntoiseen öljylämmitykseen ilma-vesilämpöpumppu. Rosvo-Roope ei ole tarua Merirosvot saivat mellastaa keskiajan Turussa ja saaristomerellä vapaasti KURT HEDBORG MERIROSVOUSTA on ollut kautta ihmiskunnan historian, aina siitä saakka, kun vesikelpoisia aluksia on maailman vesillä liikkunut. Itämeren alueen merirosvous on monelta osin painunut unohduksiin. Itämerellä kuitenkin liikkui merirosvoja ja kaappareita aina 1300-luvulta 1800-luvun alkupuolelle. Matti Raita ja Sofia Törnqvist roolittivat Juha Ruusuvuoren kirjoittamaa merirosvoaiheista Rakkautta ja rantarosvoja Saaristomerellä -näytelmää kesällä 2013. Veli-Matti Henttonen Kirjailija Juha Ruusuvuori, joka on perehtynyt Itämeren merirosvoihin, näkee, että varsinainen merirosvojen kultakausi oli Itämerellä 1300–1600-luvuilla. Esimerkiksi Ruotsin kuninkaan valtakirjalla tapahtuva kaapparitoiminta on hänen mukaansa erotettava perinteisestä merirosvoudesta, jossa siis ryöstettiin kauppa-aluksia omin luvin. Kaapparitoiminta oli siis ”luvallista”, hallitsijan käskystä suoritettua kauppa-alusten haltuunottoa. Ruusuvuori tähdentää että keskiajan merirosvous keskittyi Itämerellä satamien aluksiin. Turun satamassakin ovat merirosvot opportunistisesti odottaneet oikeaa hetkeä, kolkanneet vartijat ja kaapanneet lastin. – Satamien vartiointi on ollut alkeellista, silloin ei ole ollut merivartiostoa, kuten ei muutakaan virkavaltaa. RUUSUVUORI muistuttaa myös, että merirosvot ovat liikkuneet Turussa vapaasti toreilla ja kaduilla. 1300ja 1400-lukujen taitteessa Vitaaliveljet, jotka olivat kaappareiden ja merirosvojen löyhä yhteenliittymä, harjoittivat Itämerellä kaapparitoimintaa Ruotsin kuninkaan Albrekt Meklenburgilaisen valtuuttamana. – Vitaliaanit olivat yhtenäisin roistojoukko. Heidän nimensä tulee latinan sanasta victus eli elintarvikkeet. Vitaliaanit olivat suurvaltapolitiikan tuotos, koska nämä merirosvot liittyivät Kalmarin unionin syntymiseen. Kalmarin unionista ei sinänsä tullut mitään ja merirosvot villiintyivät tästä Itämerellä – osin myös Pohjanmerellä – hyvin lyhyen periodin aikana, kertoo Ruusuvuori. Vitaaliveljien loppu koitti viimeistään 1410-luvulla tukijoiden ja tukikohtien puutteeseen. Tunnetuin heidän johtajistaan oli Klaus Störtebecker. Helsingin yliopiston merihistorian dosentti Mikko Huhtamies näkee, että Kustaa Vaasan tultua Ruotsin kuninkaaksi loppui laajamittainen merirosvouskin Itämerellä. KIINTOISA kysymys on varmasti monen mielestä se, kuinka paljon suomalaistaustaisia oli merirosvoissa tai kaappareissa. Huhtamies nostaa esiin, että itämerensuomenkielisiä merirosvoja tai kaappareita oli myös myöhäiskeskiajan Itämerellä. – Tanskalaiset ja saksalaiset merirosvot eivät olisi pystyneet liikkumaan Suomen saaristossa ilman paikallisten apua. 1400-luvulla Danzigissa Saksassa teloitettiin yli 60 merirosvoa. Lueteltaessa merirosvojen nimiä, siellä oli nimiä jotka viittasivat suoraan Suomeen, kuten Finne ja von Viborg. Merirosvojen alukset olivat keskiajan Itämerellä pääosin koggeja, jossa oli yksi raakapurje, korkeat laidat sekä peräja laitakastellit.
• 73 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Liike avoinna arkisin 9 ? 17 info@eurosolar.? Haikankatu 1 ? Raisio puh. 02 4398 611 aurinkosähköTUOTTEET mökille ja kotiin LAAJA VALIKOIMA AURINKOSÄHKÖTUOTTEITA VAPAA-AIKAAN maailman parasta aurinkoenergiaa AURINKOPANEELIT Aurinkopaneelit ja tarvikkeet eri?äin laajasta valikoimastamme monikiteiset 12 V JÄÄKAAPIT kompressori suomen suurin 12 V jääkaappi valikoima kaasulaitteet Kaasuliesiä ja ?uuneja t Laadukkaat ko?maiset Sa?re ? lämmi?met mökille: 2 kW ? 3,8 kW vesille: 1,6 kW ? 3,6 kW diesellämmittimet verkkoonkytketyt aurinkosähköjärjestelmät meiltä, kysy! OTA YHTEYTT YTTÄ! Cramo Turku, Kärsämäentie 51, 20360 Turku p. 010 661 2800, turun.vuokraus @ cramo.com
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 74 Saaristo OMINAISUUDET Parvekekaihtimet • Malli: dCi 145 TwinTurbo Formula Edition • Iskutilavuus (cm³): 1 598 • Tehot: 145 hv • Vääntö: 340 Nm • Kiihtyvyys: 0–100 km/h: 10,9 s • Huiput: 183 km/h • Kulutus/100 km (EU): 6,3 l • CO²: 164 g/km • Hinta: 37 390 euroa Varsin vänkä varikkosukkula Koeajossa Renault Trafic dCi 145 TwinTurbo Formula Edition TEEMU P. PELTOLA LAPSUUDENKAVERINI isoveli hankki 1990-luvun alussa menopelikseen madalletun Chevrolet Starcraftin. Pakettiauton takatilaan oli sijoitettu valtava bassokaiutin. Kun veli kurvaili iltaisin kaupunginosan katuja, kuului tasainen teknobiitti umm-tss-umm-tss-umm-tss jo kauas. Minusta auto oli järjettömän hieno, vaikka vaihtuikin muutaman vuoden kuluttua vielä nopeampaan henkilöautoon. Sittemmin ei pakettiautoja kaveripiirissä näkynyt. Syykin on selvä. Pakut miellettiin – ja mielletään yhä – työkoneiksi, vaikka niissä on tapahtunut paljon kehitystä henkilöautoilun suuntaan. Mutta voisiko pakettiauto olla myös sporttisen tyylikäs? Oui, vastataan Renault’n tehtailta. Legendaarisesta työjuhdasta, Renault Traficista, julkistettiin viime vuonna Formula Edition -erikoismalli, joka muistuttaa automerkin pitkästä historiasta kilpa-autoilun kuninkuusluokassa. Malli onkin erikoisteippauksineen ulkoiselta olemukseltaan kuin suoraan formulatallin huoltoportaasta. Kovin kilpa-automaista linjakkuutta siitä ei löydy, mikä on tietysti ihan ymmärrettävää, koska kyseessä on tavara-auto. Tarvittaessa tämä 145-hevosvoimainen tuplaturbo kehittää huippunopeutta yli 180 km/h, joten teiden tukkijasta ei ole kysymys. PAKETTIAUTOJA harvemmin ajaneelle ratin taakse kipuaminen voi olla myönteinen yllätys. Ohjaamo on varsin henkilöautomainen, suurimpana poikkeuksena siitä on pystyistuva ajoasento. Ajamisen kanssa on sinut nopeasti. Auto kiihtyy nollasta sataan karvan verran alle 11 sekunnin, joten kaistapujottelu sujuu kivuttomasti. Kuusilovinen manuaalivaihteisto toimii sulavasti ja meno on tasaista. Suurin haittapuoli on pakettiauton rakenteesta johtuva rajallinen sivunäkyvyys. Risteyksissä on oltava erityisen tarkkana risteävän liikenteen kanssa. Taustapeilin puutteeseen joutuu pakettiautossa tottumaan, mutta ehkäpä kameratekniikka tuo tähänkin ratkaisun tulevaisuudessa. Isoista sivupeileistä näkee hyvin taakse, mutta auton takaosan läheinen alue jää katveeseen. Peruutustutkasta onkin suuri apu. 1,6-LITRAINEN dieselkone jyrisee mukavasti, mutta Start&Stop-järjestelmä sammuttaa sen pysähtyessä kuin veitsellä leikaten. Formula Editionin vakiovarusteita ovat muun muassa 17 tuuman kevytmetallivanteet, kosketusnäytöllinen navigointija multimediajärjestelmä, metalliväri, automaatti-ilmastointi ja nahkaverhoiltu ohjauspyörä. Ratin takana alkaa koeajon aikana suorastaan viihtyä. Pakettiauton puolesta puhuu myös verokohtelumme. Sama auto maksaisi lisäpenkkirivin kanssa nelisen tuhatta euroa enemmän, eli hinnankorotusta tulee yli kymmenen prosenttia. Renault Trafic Formula Edition on hyvä hankinta niille, jotka arvostavat vaivattomuutta ja valtavaa tavarankuljetuskapasiteettia, mutta eivät tarvitse kyytiläisiä takapenkilleen. Renault Trafic Formula Edition on vauhtiraidossaan pirteä ilmestys. Teemu P. Peltola Ohjaamo on hyvin henkilöautomainen.
• 75 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo , la 10 15 Kaarinan Piha & Rakennus Oy 0400 65 66 43 kaarinanpiharakennus@kolumbus.fi 0400 742 320 på svenska www.jätevesijärjestelmä.fi www.kaarinanpiharakennus.fi Olemme valtuutettu EMPROjälleenmyyjä & huoltoliike EMPRO VEDENPUHDISTAJAT EMPRO-100 EMPRO-250 MÖKKIKÄYTTÖÖN OMAKOTIKÄYTTÖÖN RUUKKI TAKUULLA LUOTETTAVIN. Tilaa nyt kattoremontti mökillesi tai kotiisi. Asennettuna = rentoa oleilua tai tuotepakettina = mukavaa kesäpuuhastelua. Meidät tavoitat soittamalla 020 599 0090 tai täyttämällä yhteydenottopyynnön ruukki.fi MITES TOI KATTO?
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 76 Saaristo ILMALÄMPÖPUMPUT ASIANTUNTIJALTA 12 kk korotonta maksuaikaa. Käsittelymaksu 4€/kk. Maksa joustavasti Hankintaturvatilillä Mitsubishi LN-sarja Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut. Uusi muotoilu, uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine, silmää hivelevät väriviimeistelyt, paras saavutettavissa oleva energialuokka, täynnä uusia ominaisuuksia. Tule tutustumaan huippulaadukkaisiin Mitsubishiilmalämpöpumppuihin! MYÖS KERROSTALOIHIN! Mitoitusja suunnittelupalvelu Ammattitaitoinen asennuspalvelu Turvallinen ja toimiva takuupalvelu www.konehuoltotoppinen.? Kalevantie 25 TURKU | Puh. (02) 512 6200 Yhteydet kuntoon veneessä ja saarimökillä Kännykkäsignaali kantaa teoriassa 30 kilometriä vesistön yllä JARNO KESKINEN LIIAN hyvä kuuluvuus voi olla veneilijän ongelma kännykän käytössä. Aavalla ulapalla kännykkä voi saada yhteyden useampaan tukiasemaan, signaalit ovat voimakkaita ja kysyntää vähän. Seurauksena tukiasemien lähettämät signaalit saattavat alkaa häiritä toisiaan. – Monesti kuuluvuus vesillä voi vaihdella. Verkkoja ei välttämättä ole optimoitu toimimaan vesillä, vaan mantereella. Sekin vaikuttaa, onko sää tyyni tai onko vesistö sula vai jäässä, sanoo radiotarkastusasiantuntija Jukka Pihonen Viestintäviraston taajuushallinnosta. Verkkojen kantavuus vesistöjen yllä on teoriassa jopa 30 kilometriä, mutta todellisuudessa huomattavasti lyhyempi. Kauemmas mennessä aallokon korkeuskin voi estää signaalin, koska veneet ovat pääsääntöisesti matalia. Operaattoreiden nettisivujen peittokartoista saa hyvän arvion siitä, miten hyvin verkko kattaa rannikon läheisyydessä. VARSINKIN purjeveneessä kännykän tai mokkulan kuuluvuuksille on tehtävissä paljonkin. Paras konsti pysyä verkossa on laittaa lisäantenni maston huippuun. Keino toimii, kunhan mokkulassa on ulkoisen antennin liitäntä. Oikein vanhoista kännyköistä voi löytää samanlaisen liitännän, jolloin myös kännykän kuuluvuus nousee kirjaimellisesti uudelle tasolle. – Näin antennin voi saada jopa 15 metriä tavallista ylemmäs. Sillä on kuuluvuuteen vaikutusta. Vierasvenesatamassa tästäkään keinosta ei ehkä ole apua, koska verkko voi olla ruuhkautunut kaikkien katsoessa samaan aikaan esimerkiksi iltauutisia Yle Areenasta, Pihonen kertoo. SAARIMÖKILLÄ mokkulan lisäantennin voi virittää vaikka lipputangon nuppiin, mutta suunta-antenni saattaa olla toimivampi konsti. Omalta operaattorilta tai kodinkoneliikkeestä ostettava, vajaan metrin mittainen laite suunnataan kohti tukiasemaa, minkä pitäisi parantaa kuuluvuutta. Mikä tahansa tukiasema ei kuitenkaan käy. – Kaikkien operaattorien tukiasemia ei ole kaikissa mastoissa. Omalta operaattorilta kannattaa ensin selvittää, missä on heidän lähin tukiasemansa. Tämä konsti voi toimia myös vierasvenesatamassa ja asuntoautossa, Pihonen vinkkaa. Suunta-antennin antama hyöty vaihtelee riippuen omasta sijainnista ja omasta operaattorista. – Operaattorin tukiasemassa on yleensä kolme antennia, joista jokainen hoitaa karkeasti 120 asteen sektorin. Eri operaattorien tukiasemien antennit voivat osoittaa eri suuntiin, vaikka ne olisivat samassa mastossa. Jos haluaa parhaan mahdollisen yhteysnopeuden, voi kokeilla mökillään eri operaattorien liittymiä. Kännykkäverkon saa toimimaan merelläkin, mutta se saattaa vaatia parikin konstia. Jarno Keskinen
• 77 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo 24,90 € 64,90 € 34,90 € 64,90 € JAUHE NESTE Huippulaadukkaat käsisammuttimet KOTIIN JA VAPAA-AIKAAN SAMMUTINHUOLLOSTAMME Lisäksi erä palovaroittimia vain 5 € kappale!! häkävaroitin NORDIC-968 kaasuvaroitin NORDIC-GAS Ammattilaisen valitsemat NORDIC varoittimet nyt tarjoushintaan!! 35 € 39 € Olemme avoinna klo 07:00-16:30 kesäkuun loppuun asti SUIHKUPUTKET PESUKARHU Turussa valmistetut Kotimaisia Pesukarhu-suihkuputkia on valmistettu yli 50-vuoden ajan. Ne soveltuvat vaativaan käyttöön ja ovat täysin huollettavissa. Saatavana tukkureilta kautta maan. www.rauplan.com sammutinhuolto@rauplan.com (02) 273 1800 Käyntiosoite: Salvumiehenkatu 10, 20320 TURKU Uudet mallit! Mökkienergiapäivät 24-25.5. klo 10-18 Tule keskustelemaan kesämökkisi sähköistämisestä. Aurinkopaneelijärjestelmät ovat kehittyneet huimasti viime vuosina. Meiltä helpot ratkaisut sähköistykseen, lämmitykseen ja vaikka lämpimään paineveteen ilman sähköliittymää. Meiltä myös asennus! MökkiVoimalat 230V alk. 2450,Myös osamaksulla! Jokaiselle yli 2000€ MökkiVoimalan ostaneelle maitokärry kaupan päälle! Uudet MullToa mökkikäymälät meiltä! Hajuttomat sisävessat tekevät mökkeilystä mukavaa, MullToa kompostoi jätteen paikan päällä, luontoa säästäen! Tule tutustumaan uusiin automaattisesti säätyviin AI-malleihin. Kairiskulmantie 10 20760 Piispanristi (Kaarina) Puh. 010 666 7696 www.swenergia.? Toimitamme myös aurinkopaneeli-------järjestelmät koteihin ja yrityksiin. Mökkisaaresi sähköistäjä
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 78 Saaristo USATRUCKS .? DCF HUOLTOPALVELUT OY Sattontie 71, Rusko | 050 428 0738 huolto@usatrucks.? | www.usatrucks.? AMERIKKALAISTEN HENKILÖJA HYÖTYAJONEUVOJEN HUOLTOKORJAAMO CADILLAC | CHEVROLET CHRYSLER | DODGE FORD | JEEP HUOLLOT | KORJAUKSET AUTOSÄHKÖTYÖT | VARUSTELU Kärsämäentie 6, 20300 Turku Puh. 02 277 2700 kelhu@katarvike.? www.katarvike.? Varaosat ja tarvikkeet kaikkiin automerkkeihin meiltä! TERVETULOA Tuulissuontie 34, LIETO • puh. 02 436 4300 • www.wpt t fi Tuulissuontie 34, LIETO • puh. 02 436 4300 • www.wp-katsastus.fi Palvelemme kesäajalla 18.6–12.8 Ma–Pe 9–17 SUOMALAISTA PALVELUA TÄYDEN PALVELUN KOTIMAISELLE KATSASTUSASEMALLE Kaikkien ajoneuvojen katsastukset, rekisteröinnit ja vakuutukset meiltä vaivattomasti. Myös vene reKisteröinnit. Palvelemme ma–pe klo 8–17 WP-Katsastus Oy Henriikka Fingerborg Virkistävä makuvesi Terveellinen vaihtoehto janojuomaksi tai mehun sijaan HENRIIKKA FINGERBORG KYLMÄ vesi on parasta janojuomaa hellesäällä, jotta keho ja mieli pysyvät virkeänä. Jos pelkkä vesi ei oikein houkuttele, voit maustaa sitä omilla suosikeillasi; tuoreet hedelmät, marjat ja yrtit tuovat herkullista makua veteen. Itse valmistettu makuvesi on terveellinen vaihtoehto niin janojuomaksi, kuin ruokajuomaksikin. Ja lastenkutsuilla tai juhlissa se toimii hyvin mehutai limsatarjoilun sijasta. Marjoilla, hedelmillä ja jäillä koristeltu vesikannu myös näyttää kauniilta juhlapöydässä. Vettä voi maustaa oman maun mukaan, kokeilemalla löytyy parhaat yhdistelmät. Maustamiseen kannattaa tietysti käyttää tuoreita aineksia ja hyödyntää kesän aikana parhaimmillaan olevia kauden antimia ja vaikka itse kasvatettuja tai villejä yrttejä. Hyviä vaihtoehtoja makuveteen on esimerkiksi kurkku, mansikka, rosmariini, vesimeloni, appelsiini, lime, sitruuna ja minttu. Rohkeampi maustaa vetensä chilillä tai korianterilla. Vettä voi myös maustaa tarpeen mukaan sekoittamalla siihen esimerkiksi inkivääriä tai minttua ruoansulatuksen avuksi, tai kurkkua ihon hyvinvointia silmällä pitäen. Makuvesiä varten on nykyään omat pullonsa, joissa yrtit ja hedelmät laitetaan tikkuun tai eri osaan kuin vesi, mutta tavallinenkin pullo käy. Makuvesipullo on erinomainen virkistys rannalla tai retkellä. Laita ainekset kannun pohjalle joko sellaisenaan pilkottuina tai hieman murskattuina, jos kaipaa vahvempaa makua. Lisää jäät ja raikas vesi. MAKUVESIYHDISTELMIÄ greippi rosmariinin oksa sitruuna lime minttu mansikka sitruunamelissa kiivi kurkku sitruuna minttu tuore inkivääri vesimeloni minttu sitruuna timjami mustikka minttu
• 79 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo KESÄÄ KOHDEN MENNÄÄN! KAIKKI MERKIT, HUOLLOT, KORJAUKSET, KATSASTUSPALVELU Formaalintie 6 Kaarina puh. 045 844 8655 Avoinna: 7.30-17.00 Pihavaja nyt KESÄTARJOUKSESSA Tuuuulisssssuontie 9 2111444420 Lieto 05000 33357 3093 ttttooooiiiim m miiiisttto@@@tttuuurunajovaruste.fi wwwwwwwww.tttuuuuurrrruuunajovaruste.fi SSSoooooooooollliferin ja Polarin valtuuuuuttttttteeeeeettu huoltokorjaamo Matkailuajoneuvvvvooojjjen korjaukset (kaikki m m merkit), maalaukkkssseeettt,,,, lllaaasssiiiinnnnnvvvvvaaaaiiiiihhhhddddooootttt, kosteusvvvaaauriokorjaukset, vuosihuooollllot, nestekaasullllaaaaiiitttttteeeideeen tarkastukset ja hhhhuollllllot, vaaaaraooosat jne.
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 80 Saaristo rengascenter.? RENK A AT Nordexx VANTEET Dotz CP5 dark tai graphite 2 värivaihtoehtoa. Muista varmistaa autokohtainen sopivuus. 205/55-16 649 € 205/60-16 679 € 225/45-17 749 € 225/40-18 879 € Huippulaadukkaat DOTZ-vanteet ja Nordexx-renkaat pakettihintaan! www.alcar.fi Rengascenter Raisio, RengasTek Oy Voudinkatu 11, 21200 RAISIO puh. 020 763 9970* ma-pe 8-17 Rengascenter Oriketo, KA-Rengas Oy Kuormakatu 2, 20380 TURKU puh. 040 9010 965 ma-pe 8-17 Rengascenter Turku, Rengassaari Oy Pansiontie 4, 20200 TURKU puh. 0207 570 580* ma-pe 8-17 *Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin ovat; Kiinteästä verkosta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, Matkapuhelimesta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min (sisältäen alv). Rengascenter Salo, KA-Rengas Oy Raitalankatu 5, 24260 Salo puh. 040 9010 969 ma-pe 8-17 Kesän lomareissut lähestyvät. Hanki meiltä uudet ja turvalliset kesärenkaat autoosi. Veneile siististi Jätteiden lajittelu onnistuu vesillä maalaisjärkeä ja mielikuvitusta käyttämällä HENRIIKKA FINGERBORG JÄTTEIDEN lajittelu onnistuu yllättävän vaivattomasti myös veneessä. Veneillessä on hyvä pyrkiä vähentämään turhan jätteen syntyä pelkän tilanpuutteenkin vuoksi. Veneilijöiden ja vesilläliikkujien ympäristöjärjestö Pidä Saaristo Siistinä ry:n neuvoilla pääsee jo pitkälle. Fiksun ja ympäristöystävällisen veneilyn voi aloittaa jo maissa. Ylimääräiset pakkaukset voi jättää pois jo kaupassa valitsemalla tuotteita, joissa on vähemmän pakkausmateriaalia. Viimeistään kotona elintarvikkeet kannattaa pakata kestäviin ja pestäviin rasioihin, jotka vievät veneessäkin vähemmän tilaa kuin kertakäyttöpakkaukset. Vaikka veneiden sisätiloissa usein roikkuvat roskapussit houkuttelevatkin heittämään kaiken roskan muovipussiin ja siitä vierasvenesataman roskikseen, maalaisjärkeä ja mielikuvitusta käyttämällä jätteiden lajittelu vesillä käy yhtä helposti kuin maissakin. Ilman suuritöisiä ja hankalia erikoisasennuksia. Sekajäteastian lisäksi esimerkiksi istuinkaukalon penkin alle tai ankkurilaatikkoon on helppo laittaa keräysastiat tai -pussit ainakin kierrätettäville lasija metallijätteille, jotka satamassa voi tyhjentää niille tarkoitettuihin jäteastioihin. Veneessä käytännöllinen keräysastia voi olla vaikkapa kannellinen ämpäri. Veneen käsivara-apteekin vanhentuneet lääkkeet tulee toimittaa apteekkiin. Niitä ei missään tapauksessa saa laittaa sekajätteen sekaan tai laskea viemäriverkostoon. TURUN vierasvenesataman satamakapteeni Toni Ljungqvist on huomannut, että jätteiden lajittelu ja kierrätys kiinnostavat enemmän kuin ennen, mutta ei ihan yhtä kiivaasti kuin kotioloissa. Mahdollisuuksia lajitteluun kuitenkin löytyy kaikista vierasvenesatamista. – Turussa on astiat polttokelpoiselle jätteelle, lasille, metallille, pahville, muoville ja biojätteelle. Kaupungissa onnistuu myös tietenkin esimerkiksi jäteöljyn, tai vaikka vanhojen akkujen toimittaminen oikeaan paikkaan. Nauvossa vierasvenesatamassa on astia polttokelpoiselle jätteelle, lasille ja metallille, Ljungqvist kertoo. Viime vuonna Turun vierasvenesatama oli Ljungqvistin aloitteesta aktiivisesti mukana Seabin-meriroskiksen toiminnassa ja kunnossapidossa. Seabin-meriroskis asennetaan myös tälle kaudelle. Hakkenpään vierasvenesatama Taivassalossa. Riitta Salmi • KÄYTÄ omaa ostoskassia myös veneillessä. • HANKI veneeseen kestävä ja pestävä astiasto. Vältä kertakäyttöastioita ja -rasioita. • MERKKAA jokaisen venekunnan jäsenen muki tai lasi eri värisillä merkeillä tai teipillä, jotta vältät turhan tiskaamisen. • PAKKAA ruoat jo kotona järkevästi kestäviin astioihin. SIISTIT VINKIT VENEILYYN Seabin-meriroskis kerää vedestä roskia sähköpumpun avulla. Shoja Lak
• 81 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Saaristo Meillä Simpun valmistu s, markkin ointi, tehdasm yynti • korjaukset • teak-kannet ja kansilaatat • sisustukset • verhoilut • lisävarustelut • koneja laiteasennukset HS-BOATS OY Puh. 0400 123 515 • www VENEESI PARHAAKSI 6-8.7.2018 DALSBRUK TAALINTEHDAS W W W . B A L T I C J A Z Z . C O M Merikuljetukset edullisesti Saariston Merikuljetus Oy Meripojat kuljettaa Kala-6:lla rakennustarvikkeet saaristoon luotettavasti ja laadukkaasti Aluksella ja sen kalustolla on mahdollista tehdä: • Kaapelienja erilaisten putkien laskuun liittyvät työt • Laitureiden, poijujen ja painojen asennukset • Maa-ainesten kuljetukset Antti Vehanen 0440 102 427 Timo Rantanen 0400 599 149 Markku Tervahartiala 0440 102 428 Saariston Merikuljetus Oy Meripojat saaristonmerikuljetus.fi • Kustavi otathan yhteyttä! 0400-125 228 vesistökuljetuksiin RANNIKON RAKENNUS JA KULJETUS T:mi Pekka Ahonen LA 26.5. KLO 15.00, VERITAS STADION Liput ennakkoon edullisemmin Ticketmasterilta. Ennen ottelua Veritas Stadionilta: aikuiset 18 €, opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet & työttömät 13 €, lapset (7-16-vuotiaat) 9 €. Portit avataan tuntia ennen pelin alkua. Porteilla turvatarkastus, vaarallisten esineiden ja alkoholin tuominen stadionille kielletty. FC INTER ROPS MESTARUUSKAHVIT Suomen Cupin mestarit 2018 tarjoaa PI IK KI Ö 4k m H el si nk iin Pa im ion tie Moottoripyöräliike PIIKKIÖN ALUSTAHUOLTO Arontie 34, Piikkiö Puh. 0500 524 823 ASIANTUNTEVAA RUOSTEENESTOA AUTOLLESI YLI 30 VUODEN KOKEMUKSELLA • LOKARIT, VAHAUKSET, ym. VARAA AIKA ILMAISEEN RUOSTEENESTOTARKASTUKSEEN PS. SIJAISAUTO MAHDOLLISUUS! Myös asuntoautot Olemme aloittaneet laadukkaiden Seadoo-vesijettien ja Can-Am -mönkijöiden myynnin! Lisäksi tarjoamme niille lisävarusteita, varaosia, huoltoa sekä talvisäilytystä. VENE-, AUTOJA TAVARANKULJETUSTRAILERIT KÄTEVÄSTI VETOPELILTÄ! MYYNTI | VUOKRAUS Tykkää myös Facebookissa! PAIMIO RIESKALÄHTEENTIE RAISIO NAANTALI SATAMA TAIVASSALO RAISIO PERÄKÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSO LÄHIN VETOPELI-VUOKRAUSPISTEESI NETISTÄ
• 82 A A M U SE T HUUSHOLLISSA Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Kuuluuko grillaus kesääsi? Millainen grilli sinulla on? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. LINNEA LAHTINEN PARAS mahdollinen grillikausi alkaa talven yli seisseen grillin perusteellisella puhdistuksella. K-Rauta Kuninkojan myyjä Tero Troberg neuvoo tarkistamaan kaasugrillin kaasuletkujen kunnon sekä kaasutilanteen. – Laita polttimot päälle noin kymmeneksi minuutiksi. Kaikki bakteerit kuolevat yli 260 asteessa, intohimoinen grilliharrastaja sanoo. Grillin ritilät harjataan sekä puhdistetaan niiden materiaalin mukaan. Myös rasvapeltitai kaukalo tulee siistiä. – Valmiiden marinadien sokeri jämähtää ritilöihin kiinni. Suosi öljypohjaisia marinadeja tai pysyttele suolassa, pippurissa ja kuivamausteissa ammattilaisten tapaan. Voitele ritilä ruokaöljyllä aina ennen grillaamista ja harjaa se käytön päätteeksi. GRILLAAMISEN konkarin kokemuksen mukaan grillin hinta ja laatu kulkevat käsi kädessä. Käytännössä käyttöikä on materiaaleista ja olosuhteista kiinni. – Sama grilli voi kestää suojaisalla pihalla viisi ja merenrantamökillä kaksi vuotta. Troberg kertoo, että kaasugrillejä ostetaan eniten, mutta hiiligrillin suosio on nousussa. Hiiligrilli tunnetaan myös palloja brikettigrillinä. – Itse pidän nimenomaan pallogrilliä grillinä isolla g:llä. Grillaamisessa on aidoin tuntu, kun ollaan lähempänä tulta, hän perustelee. Se, kannattaako kallistua kaasuvaiko pallogrillin puoleen, riippuu sekä grillaajasta että grillille asetetuista vaatimuksista. Aloittelija ja pitkän linjan grilliharrastaja yleensä arvostavat keskenään erilaisia ominaisuuksia. – Aloittelevalle grillaajalle suosittelisin kaksitai kolmepolttimoista kaasugrilliä, koska sitä pystytään käyttämään jo laajasti erilaisten tuotteiden valmistamiseen. Ammattilaiskaasugrillissä on polttimoita neljä tai kuusi. Luksusgrillien lisäominaisuutena voi olla esimerkiksi infrapunalämmittimiä ja vakiovarusteina vartaita. Kaasugrilli on helppo ja nopea käyttää. Pallogrilli sopii varsinkin omistautuneelle grillaajalle, sillä se mahdollistaa kikkailun. Troberg toteaa, että kunkin grillaajan täytyy itse kokea, kumpi vaihtoehto tuntuu omimmalta. Hän korostaa, että kuka tahansa oppii käyttämään kumpaa vain grillityyppiä. – Grillityypit eivät myöskään kumoa toisiaan – kotona voi olla molemmat! Lihat kypsyvät pallogrillissä samalla, kun lisukkeet valmistuvat kaasugrillissä. GRILLAAMINEN on välinelaji, ja lisävarusteita löytyy loputtomasti broileritelineistä munkkipannuihin. Niistä voi valita tarvitsemansa, mutta asiantuntija tituleeraa puhdistusharjaa, pihtejä ja lastoja sekä paistosprayta grillaajan hyviksi kavereiksi. Grilliguru Troberg itse grillaa kymmenen kotigrillinsä voimin ympärivuotisesti kaiken laatikkoruoista piparkakkuihin. – Grillausharrastus on nousussa ja teen oman osani sen eteen, että tieto ja taito lisääntyvät. Grillit tulille Intohimoisella grillaajalla voi olla useita erilaisia grillejä Reissuilijan juomapullo CAMELBAK Chute Mag on uudenlainen juomapullo, jonka magneettinen korkki mahdollistaa veden nauttimisen nopeasti ja siististi. Pullo on helposti puhdistettava ja tyylikäs ja se sopii muotoilunsa puolesta kaikkien automerkkien mukitelineisiin. Trendinkkäiden pullovesien maailmassa kannattaa muistaa, että suomalainen hanavesi on maailman parasta vettä. Viisi vinkkiä parvekkeelle NYT on paras aika laittaa parvekkeet kesäkuntoon. Näiden Puutarhaliiton vinkkien avulla pääset nauttimaan kukoistavasta parvekkeesta myöhäiseen syksyyn asti. 1. Siivoa parveke ja hanki istutuksia varten tilavia kunnollisia ruukkuja. 2. Käytä kesäkukille multaa, jossa on hitaasti liukenevia lannoitteita ja kastelukiteitä. 3. Valitse kasvit parvekkeen valoisuuden mukaan. 4. Parvekkeen kaikki pinnat kannattaa ottaa käyttöön. Esimerkiksi kattorakenteisiin voi kiinnittää amppeleita. 5. Luo parvekkeelle oma pesä, jossa hengähdät hetken joka päivä nauttien kesän kulusta ja vehreydestä. Kierrätä lamput oikein ISO osa käytetyistä energiansäästöja ledilampuista päätyy edelleen sekajätteeseen, vaikka oikea osoite niille on sähköja elektroniikkaromun SERkeräyspiste. Motiva, Kiinteistöliitto ja kuntien jätelaitoksia edustava KIVO ovat julkaisseet lamppujen lajitteluohjeen, jonka voi tulostaa vaikka taloyhtiön jätekatokseen. Lampputieto-sivustolta löytyy myös vinkkejä lamppujen valintaan sekä tarkemmat kierrätysohjeet. Oikea grilli on jokaiselle erilainen – sopiva ratkaisu voi olla iso tai pieni grilli kotiin, mökille tai parvekkeelle. Tero Troberg kannustaa kaikkia opettelemaan grillauksen taidon. Linnea Lahtinen
• 83 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Asunnot etunimi.sukunimi@huoneistosalo.fi Ari Pyysalo 044 7211 212 Iiro Pouke 044 7211 213 Reijo Jokinen 044 7211 214 Huoneistosalo Oy LKV Horninkatu 13 A B 3, 24100 Salo salo@huoneistosalo.? www.huoneistosalo.? VAPAA-AIKAAN, SALO, VARTSALA n. 220m² Petassaari 8h+k 30-luvun huvila, 9717m² niemenkärkit., rantav. n.300m. Mh. 385.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, VARTSALA 49,5/97,5m² Vartsalansaari Tupakeittiö+mh+parvi+kph+s Upea n. 20ha saarikiinteistö, rantav. n. 230m, rak. 2006 Mh.219.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, SUOMUSJÄRVI n.52m² Pöytäkari Tupa+kk+pkh+s+parvi Kirkasvetinen järvi, hiekkapohja, 1982 rak.hirsim.,3900m² t. Mh.179.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, TEIJO 30/50m² Anttilantie Tupa+kk+parvi Upealla ilta-aurinkoon suuntaavalla kalliotontilla. Mh.175.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, SUOMUSJÄRVI n. 60m² Toravan Huvilatie Tupakeittiö+2mh+terassi Iso-Toravan rannalla, rantaviivaa noin 80m, n. 5000m² t. Mh.164.900€ VAPAA-AIKAAN, KEMIÖNSAARI n.20m² Diskarninsaari Tupa+mh+parvi+s n. 24m² vierasmaja, 3860m² saarit., lyhyt venematka Mh. 139.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KISKO 54/68m² Oriniementie 3h+kk Puhtaan Orijärven rannalla, takka, varastorak., 2,784 ha t. Mh.135.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KIIKALA 22/32m² Linkinniementie Tupa+pkh+s 2008 rak. mökki, venevalkamaoikeus, 1,2ha tontti Mh. 84.900€ VAPAA-AIKAAN, ILOMANTSI 51m² Hatuntie 2h+k+kph+et Hyväkuntoinen mökki irtaimistoineen, 3,6 ha erämaatontti Mh. 44.900€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KISKO n.33m² Purolantie Tupa+k+2 alkovia Porakaivo, etelään suuntautuva aurinkoinen 2000m² t. Mh. 37.000€ VAPAA-AIKAAN, SALO, KISKO n.20m² Salmensivuntie Tupak+mh+parvi 1890-l. mökki, venevalkamaoikeus Iso-Kiskoon, 1,1720 ha t. Mh. 27.900€ VAPAA-AIKAAN, LEVI KITTILÄ 54m² Välitie 2h+k+s+kph+wc+parvi Paritalon 1/6 osuus, täysin varusteltu, vastike vain 65€/kk Mh. 24.500€ OKT/VAPAA-AIKAAN, PERNIÖ, KOTALATO n. 49m² Kavilannummentie Tupakeittiö+oh+kph+et Rv. 1901, hirsirunkoinen, useita rakennuksia, upea 2150m² t. Mh. 84.900€ OKT/VAPAA-AIKAAN, KEMIÖNSAARI n. 90m² Storkärrintie Tupak.+mh+oh+vh+et+wc Useita rakennuksia, osuus vesialueisiin ja valkamaan, 1,43ha Mh. 78.500€ OKT/VAPAA-AIKAAN, SALO, MATHILDEDAL TONTTI 1198m² Hevoshaantie Hyvä alueellinen sijainti, runsaasti rakennusoikeutta Mh.64.900€ OKT/VAPAA-AIKAAN, SALO, MATHILDEDAL TONTTI 1564m² Hummeltie Mathildedalin kyläkeskuksessa, kaavatontti, rajalla liittymät. Mh.54.000€ OKT, SALO 196/303m² Salaistentie 7h+k+khh+kph+s+wc+vh Tasokas talo, maalämpö, neljälle autolle lämmin at. ym. 1,65ha t. Mh. 329.000€ OKT, SALO, VIITANLAAKSO 152/178m² Kevätkatu 5h+k+aula+khh+kph+s+2wc+vh 2010 rak.laadukas ja näyttävä talo, kaukolämpö, takka, 1111m² t. Mh. 275.000€ OKT, SALO, MÄRYNUMMI 146,2/201m² Pekankuja 5h+k+khh+s+kph+wc+3vh Useita tulisijoja, lattialämmitys, autotalli+autokatos, 1169m² t. Mh. 217.000€ OKT/HEVOSTILA, SALO, HAJALA n.100/134m² Korvenpääntie 4h+k+kph/wc Rak. 1870-luvulla, 13 hevoskarsinaa, pihasauna, 3,09ha t. Mh. 189.000€ OKT, SALO, PUTOLA n. 200m² Putolantie 5h+k+s+kph+2wc+isot varastotilat Upea 2200m² tontti, tenniskenttä ym., tilava lämmin autotalli Mh. 179.000€ OKT, SALO, MÄRYNUMMI 208/215m² Sotilasmestarintie Sali+k+takkah+s+kph+pkh+2wc Kookas hirsitalo, takka, ilmalämpöpumppu, oma 3215m² t. Mh. 175.000€ OKT, SALO, INKERE 120/145m² Pinokedontie 5h+k+khh+kph+s+wc Upea kauttaaltaan remontoitu 1860-talo, autotalli, 1210m² t. Mh. 170.000€ OKT, SALO, KIIKALA 138/238m² Isohiidentie 5h+k+kph+aula+lasiveranta Useita tulisijoja, tilava sauna/talousrakennus, yli 2,8ha t. Mh. 164.000€ OKT, HALIKKO, HIRVIKALLIO 130/200m² Mäenrinteenkuja 5h+k+s+kph+wc Tilava, paljon remontoitu, suojaisa oma1847m² rinnetontti Mh. 129.900€ OKT, KIURUVESI 87,5m² Pilpantie 3h+k+s+kph+wc Vuokrattu, huipputuotto!, Rak. 1950/1988. Tontti 1ha Mh. 39.900€ KT, TURKU, LAUSTE 115m² Pormestarinkatu 3 5h+k+kph+wc+vh F Tilava perheasunto myydään vuokrattuna, 8,2% tuotto Mh. 89.900€ KT, TURKU, LAUSTE 76m² Pormestarinkatu 3 3h+k+kph F Hyvä taloyhtiö, lasitettu parveke, vuokrattu, 7% tuotto Mh. 74.900€ KT, TURKU, LAUSTE 59m² Pormestarinkatu 3 2h+k+kph F Hyvä taloyhtiö, lasitettu parveke, vuokrattu, 7,6% tuotto Mh. 59.900€ OKT/ VAPAA-AJAN TONTTI, SALO MATHILDEDAL VÄLITYSPALKKIOMME KESÄMÖKEILLEKIN VAIN 2,5%+ALV=3,1% MINIPALKKIO 1600€+ ALV=1984€ +ASIAKIRJAKULUT 212€ TA-Asumisoikeus Oy Linnankatu 45, 20100 Turku | Puh. 045 7734 3822 Asiakaspalvelukeskus Puh. 045 7734 3777 | info@ta.fi Asumisoikeus on hyvä vaihtoehto Vastike yleistä vuokratasoa alhaisempi Taloudellisesti turvallinen, ei suurta pankkilainaa Saat asua kodissasi niin kauan kuin haluat TA vastaa kiinteistöstä ja piha-alueista Ei jälleenmyyntiriskiä *ARA:n kuntakohtainen vertailu asumisoikeusyhteisöjen käyttövastikkeista 2017 Rakennuskustannusindeksin nousun myötä asomaksulle saa tuottoa KATSO TARKEMMAT TIEDOT KOHTEISTA JA JÄTÄ HAKEMUS: TA.FI 5h+k+s 108,5 m 2 985 €/kk 5h+k+s 114,5 m 2 783 €/kk Asomaksu 30 683 € Vapautuu sop. mukaan Asomaksu 27 565 € Vapautuu sop. mukaan TURKU, PÄÄSKYVUORI PÄÄSKYNLENTO 16 SALO, PAHKAVUORI PEURANKATU 10 Lapsiperheiden suosima ja rauhallinen alue. Kaksitasoinen tilava rivitalokoti päättyvän kadun varrella. Tässä asumisoikeusasunnossa on neljä makuuhuonetta, joten se soveltuu isommankin perheen tarpeisiin. Alakerrassa on erillinen keittiö, johon mahtuu ruokapöytä. Avaran olohuoneen kautta on kulku takapihalle. Tilava koti suurellekin perheelle. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, vaatehuone, pesuhuone, sauna, takka ja kodinhoitotila. Yläkerrassa yksi makuuhuone, olohuone, parveke ja keittiö, josta käynti suojaiselle takapihan patiolle. Rauhallinen ja lapsiystävällinen sijainti. AS UM ISO IKE US AS UM ISO IKE US 4h+k+s 102,0 m 2 939 €/kk Asomaksu 25 684 € Vapautuu sop. mukaan TURKU, HARITTU SILTTI 2 Nopeastikin vapautuva viihtyisä kaksitasoinen rivitalohuoneisto Haritussa päättyvän tien lopussa. Hyvät ulkoilumaastot alkavat lähes kotiovelta ja kesällä lehtipuut tuovat vehreyttä maisemaan. Alakerrassa tilava olohuone, yksi makuuhuone ja hyvän kokoinen keittiö josta käynti takapihalle. Yläkerrassa kylpyhuone ja oma sauna sekä kaksi makuuhuonetta. AS UM ISO IKE US
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 84 Asunnot Tulokset ratkaisevat. TEE ASUNTOSI MYYNTITOIMEKSIANTO KANSSAMME – VOIT LUOTTAA SIIHEN, ETTÄ MYYNTI JA ESITTELYT HOITUVAT MYÖS LOMA-AIKANA Voit huoletta antaa asuntosi myyntiin meille. Mielestämme välitystyö on joukkelaji ja siksi toimintatapaamme kuuluu varmistaa, että jokaisella myynnissämme olevalla kohteella on oman välittäjäsi loma-aikana tuuraaja, joka on huolellisesti perehtynyt asuntosi myyntiin. VALITSE MEIDÄT KUN MYYT RV 5 5 6 5 5 5 Välityspalkkio 3,95 % (sis. alv 24 %) velattomasta hinnasta Sanna Yöntilä 050 505 6583 Reijo Pyhtilä LKV 050 505 6582 Alf Engdal LKV 050 505 6580 Simo Hakula LKV 050 505 6584 Paula Keltaniemi LKV 050 505 6581 Minna Tossavainen LKV, LVV, KiAT, vuokravälittäjä 050 505 6546 Antti Suominen 050 514 6077 Vuokrausta hoitaa Vuokravälityspalkkio 1,24 x 1 kk:n vuokra Turun Kotijoukkue Oy | Uudenmaankatu 19, Kupittaan-ja Uudenmaankadun kulmassa, 20700 Turku | 050 505 6550 sähköpostiosoitteemme ovat muotoa: etunimi.sukunimi@kotijoukkue.? | www.kotijoukkue.?/turku Valitse kesäetusi näistä: Tarjoamme kaikille 31.7. mennessä myyntitoimeksiannon tehneille valinnaisen edun. Sisustussuunnittelija Sisustussuunnittelijan 3 tunnin konsultaatio nykyiseen tai tulevaan kotiisi. Jos tiedossasi on muutto uuteen kotiin ja mietit sisustuksen uudistamista tai uudelleenjärjestelyä. Edun arvo 250 €. Konmari-ammattijärjestäjä Ammattijärjestäjän avuksesi 2–3 h. Jos tuntuu, että vanhasta roinasta on omin avuin vaikea luopua tai haluaisit ylipäätään toimivamman järjestyksen tavaroillesi. Valittavanasi konkreettinen järjestämiskäynti tai neuvontakäynti muistion kera. Edun arvo 158–195 €. Energiatodistus Jos olet laittamassa omakotitaloasi myyntiin, tarjoamme sinulle energiatodistuksen. Arvo 495 €. Tiesithän, että Omakotikiinteistön myyjällä on energiatodistuksen hankkimisvelvollisuus kun kohde asetetaan myyntiin. Lisätietoa: www.energiatodistus.motiva.? Kotijoukkueen toiminta-alue
• 85 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Asunnot Tulokset ratkaisevat. TEE ASUNTOSI MYYNTITOIMEKSIANTO KANSSAMME – VOIT LUOTTAA SIIHEN, ETTÄ MYYNTI JA ESITTELYT HOITUVAT MYÖS LOMA-AIKANA Voit huoletta antaa asuntosi myyntiin meille. Mielestämme välitystyö on joukkelaji ja siksi toimintatapaamme kuuluu varmistaa, että jokaisella myynnissämme olevalla kohteella on oman välittäjäsi loma-aikana tuuraaja, joka on huolellisesti perehtynyt asuntosi myyntiin. VALITSE MEIDÄT KUN MYYT RV 5 5 6 5 5 5 Välityspalkkio 3,95 % (sis. alv 24 %) velattomasta hinnasta Sanna Yöntilä 050 505 6583 Reijo Pyhtilä LKV 050 505 6582 Alf Engdal LKV 050 505 6580 Simo Hakula LKV 050 505 6584 Paula Keltaniemi LKV 050 505 6581 Minna Tossavainen LKV, LVV, KiAT, vuokravälittäjä 050 505 6546 Antti Suominen 050 514 6077 Vuokrausta hoitaa Vuokravälityspalkkio 1,24 x 1 kk:n vuokra Turun Kotijoukkue Oy | Uudenmaankatu 19, Kupittaan-ja Uudenmaankadun kulmassa, 20700 Turku | 050 505 6550 sähköpostiosoitteemme ovat muotoa: etunimi.sukunimi@kotijoukkue.? | www.kotijoukkue.?/turku Valitse kesäetusi näistä: Tarjoamme kaikille 31.7. mennessä myyntitoimeksiannon tehneille valinnaisen edun. Sisustussuunnittelija Sisustussuunnittelijan 3 tunnin konsultaatio nykyiseen tai tulevaan kotiisi. Jos tiedossasi on muutto uuteen kotiin ja mietit sisustuksen uudistamista tai uudelleenjärjestelyä. Edun arvo 250 €. Konmari-ammattijärjestäjä Ammattijärjestäjän avuksesi 2–3 h. Jos tuntuu, että vanhasta roinasta on omin avuin vaikea luopua tai haluaisit ylipäätään toimivamman järjestyksen tavaroillesi. Valittavanasi konkreettinen järjestämiskäynti tai neuvontakäynti muistion kera. Edun arvo 158–195 €. Energiatodistus Jos olet laittamassa omakotitaloasi myyntiin, tarjoamme sinulle energiatodistuksen. Arvo 495 €. Tiesithän, että Omakotikiinteistön myyjällä on energiatodistuksen hankkimisvelvollisuus kun kohde asetetaan myyntiin. Lisätietoa: www.energiatodistus.motiva.? Kotijoukkueen toiminta-alue
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 86 Asunnot Tapahtuma on maksuton. Kannustamme saapumaan paikalle julkisilla liikennevälineillä. Lisätiedot osoitteessa www.jyrkkala.fi/jykapop La 26.5.2018 klo 11-17 JYRKKALA Avaa kesäkausi ja vietä hauska päivä koko perheen festareilla viihtyisällä Jyrkkälän asuinalueella! Uudistunut Jyrkkälän asuinalue viettää 50-vuotisjuhlaa ja kutsuu sinut kekkereihin – luvassa letkeä koko perheen festaripäivä kaikilla mausteilla! Huippusuosittu musiikkiteatteriduo MIMI & KUKU POJU Pääesiintyjä klo 11:00 lmoittautuminen aikuisten karaokekilpailuun klo 11:30 Yhteislaulattajana Jouni Keronen klo 13:00 Mimi&Kuku klo 14:15 Imitaattori Martti Koivisto klo 15:00 Aikuisten karaokefinaali klo 16:00 POJU Tapahtumatorin lava Lisäksi taikuri Joni Suvanto, lasten karaoke, pomppulinna, poniratsastusta Sariolan Elämystallin poneilla, Turun VPK:n paloauto, kilpailuja ja arpajaiset. Festarikadulla myös onnenpyörä sekä makkaraa, pizzaa ja lettuja! Nahdaan Jyrkkalan torilla, Jyrkkalankatu 2-4, Turku
• 87 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET RAISIO Piriläntie 2. P. 4389977, taimisto 040 9006346. Avoinna ympäri vuoden ark. 9-20, la-su 9-18. Tarjoukset voim. 23.5.-24.6.2018 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää Seuraa meitä myös somessa kukkatalo.fi & & facebook instagram KUKKATALO Kotimaiset kesäkukat, monivuotiset taimet Kotimaiset, laadukkaat hedelmäpuut Laadukkaat, kotimaiset, oman tuotantomme kesäkukat ruukuissa ja amppeleissa Tarjoushintaan iso 100-120 cm kartiotuija ’Brabant’ Edullisesti enemmän! Runsaasti erilaisia koristeja lehtipensaita puutarhaistutuksiin Paljon erilaisia hyötypensaita Kotimaiset, oman tuotannon vihannesten taimet Kotimainen Puutarhamulta 50 litran säkeissä Brabant 5.90 (13,90) Aidaksi, aidanteeksi, ruukkuun muoviamppelissa Tomaattien taimet Kurkun ja kurpitsan taimet Yksittäin 5,90 € ø 9 cm muoviruukku ø 12 cm muoviruukku Omenapuut alk. 25 € Luumupuut 29 € Kirsikkapuut alk. 29 € Päärynäpuut alk. 36 € tyrnit alk. 9,90 € raparperit 5,90 € karviaiset ja vadelmat alk. 4,50 € punaherukat alk. 4,20 € mustaherukat alk. 4,90 € viherherukat alk. 5,90 € valkoherukat 6,90 € kukat ruuku u 0.95 d kk t 2.90 i i 9.90 Yksittäin 5,90 € 29,/10 samaa ipensaita p 10,/3 samaa Isotuomipihlaja Koristearonia Kiiltotuhkapensas Pensashanhikit Gold?nger tai Pink Queen Koivuangervo Norjanangervo Seppelvarpu Unkarintai pihasyreeni k i t 19,/6 säkkiä Yksittäin 3,50 € /säkki (0,07 €/l) (0,06 €/l) alkaen alkaen n taiimet 3.90 ø 9-12 cm muoviruukku et 2.90 ø 9-12 cm muoviruukku
• 88 A A M U SE T TYÖ & TALOUS Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Oletko jo tutustunut Made in Turku -mallistoon? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Ta kk ie n Humalis 4, ma-pe 10-17, la 10-14 muotitalomarilyn.? alistonk. 13 p. 251 1434 m ki AKiT nettu n yk kö sp ai kk a -housuja 29 95 (49,95) Erä Kaikk TA alen ALE -50 % JJJoooppppaaa Made in Turku työllistää Työkeskuksessa tarjolla matalan kynnyksen työja harjoittelupaikkoja MARIANNE ROVIO TURUN kaupungin Työkeskuksen putiikkeja löytyy jo kaksi sekä yksi kausimyymälä Luostarin välikadulta. Putiikeissa on myynnissä Made in Turku -mallisto, johon kuuluu käsityönä valmistettuja tekstiilejä, vaatteita, puuja metallituotteita, mattoja ja muita käsitöitä. Tuotteet valmistetaan Pansiossa. – Pansiossa meillä on hyvät työtilat, jossa työskentelee vuosittain noin 600, kertoo Työkeskuksen johtaja Erja-Maija Roine. Roine kertoo, että Työkeskuksen osastoille voi työllistyä kahdeksaksi kuukaudeksi. Työkeskus ehkäisee työelämästä syrjäytymistä ja tarjoaa mahdollisuuden hankkia työkokemusta. – Myymme putiikeissamme meillä valmistettuja tuotteita, Roine täsmentää. Katri Alifrosti-Holmberg aloitti viime marraskuussa kahdeksan kuukauden palkkatukijakson Työkeskuksen Putiikissa Käsityöläiskadulla, Työpisteessä. Sitä ennen hän oli lähettänyt työhakemuksia kyllästymiseen asti. – Moneen työpaikkaan hakee useita hakijoita. Lopulta sitä turhautuu saamaan aina sen saman vastauksen, jossa kiitetään hakemuksen lähettämisestä ja pahoitellaan sitä, että valinta ei osunut sinuun tällä kertaa. ALIFROSTI-HOLMBERG oli jäänyt pienen lapsen kanssa kotiin ja ollut vuoden työttömänä. Hän kertoi ilahtuneensa suunnattomasti saadessaan työllistymismahdollisuuden Työkeskuksen Putiikissa, koska sitä kautta hän saisi työkokemusta sekä samalla mielekästä tekemistä. – Olen opiskellut tradenomiksi. Minulla ei ole varsinaista unelmatyötä, mutta toivoisin saavani työtä toimistossa tai myynnin parissa. On todella kiva, että täältä saa hyvää työkokemusta myyjän työstä sekä putiikin pyörittämisestä. Nyt on hyvä, kun voi merkitä työhakemukseen tämänkin työkokemuksen. Työllistyminen on tarjonnut kolmevuotiaan lapsen äidille mahdollisuuden kokeilla, miten työarki ja lapsiperhearki sovitetaan yhteen. – Olen viihtynyt todella hyvin täällä. On kiva herätä aamuisin ja lähteä töihin. Ja lisäksi on todella mukava, kun voi sanoa, että on töitä. Se nostaa kuitenkin ihmisen arvoa aika lailla, Alifrosti-Holmberg toteaa. Työkeskuksessa kuntoutusta toteutetaan erilaisten tuotteiden valmistuksella ja työpalveluiden suorittamisella, joita tilaavat niin yksityiset kuin yrityksetkin. Työkeskus tarjoaa kuudelta eri toimialalta tuotteita ja työpalveluja yksityisille ja yrityksille. Myytävänä on erilaisia tuotteita metalliporteista ja laukuista mattoihin ja liinavaatteisiin sekä tyynyistä pitkospuihin. Katri Alifrosti-Holmberg (vas.) ja Erja-Maija Roine esittelevät upeita tuotteita, joita löytyy Työkeskuksen putiikeista. Marianne Rovio Kestävämpää meriteollisuutta MERITEOLLISUUS ry jäsenyrityksineen liittyy ResponSea-kampanjallaan osaksi kansallista kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumusta Sitoumus2050:a. Painopisteinä hankkeessa on meriliikenteen ympäristövaikutusten vähentäminen, yritysten toiminnan jatkuva kehittäminen hyvänä ja reiluna työpaikkana, toimitusketjun vastuullisuuden seuranta sekä kiertotalouden ja elinkaaritehokkuuden lisääminen kaikessa toiminnassa. – Suomen meriteollisuuden tavoitteena on rakentaa yhdessä kestävää merenkulkua tulevaisuuden maailmalle, Meriteollisuus ry:n toimitusjohtaja Elina Vähäheikkilä kertoo. Tähän mennessä mukaan omilla toimenpiteillään ovat lähteneet alan yrityksistä muun muassa Meyer Turku, Evac, Piikkiö Works, Turun Korjaustelakka, Promeco, NIT, Elomatic, Langh Tech, Almaco, ABB, Wärtsilä ja Norsepower. Myös muut alan yritykset ja toimijat ovat tervetulleita mukaan. Esimerkiksi Meyer Turku on sitoutunut pienentämään hiilijalanjälkeään vähentämällä energiankulutusta neljä prosenttia vuoteen 2021 mennessä vuoden 2017 tasosta. Oppilaitoksilta lisää tehoja RAKENTAMISEN kasvun esteeksi on muodostunut pula etenkin työnjohdosta ja muista korkeakoulutetuista toimihenkilöistä. Rakennusteollisuus RT:n tuoreen osaamisstrategian mukaan ratkaisu löytyisi rakennusalan eri koulutusasteiden välisen yhteistyön syventämisestä, korkeakoulujen keskinäisen työnjaon kehittämisestä ja koulutuksen läpäisyasteen parantamisesta. Bussit P2 ja 220 helsinginkatu 21 avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. 02 251 1816 • sankarmyymala.fi TEHTAAN NM MYYM MÄLÄ L aatua ! ·L aatua ! ·L aatua ! sslliim mffiitt-yylliio op pp piilla ass p pu u uvvu utt 149 € alk. /kpl ylioppilaille lahjaksi solmio tai rusetti huomio! palvelemme 21.5.-2.6. ma-pe 10-18 la 10-15 loistovalikoimat pukuja ylioppilaille ja isille
• 89 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Golf Variant Football Edition 1,5 TSI EVO 96 kW (130 hv) BLUEMOTION 26 566 €. Hinta CO2-päästöllä 113 g/km. Golf Variant Football Edition 1,5 TSI EVO 96 kW (130 hv) BLUEMOTION DSG 28 293 €. Hinta CO2-päästöllä 110 g/km. Golf-malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–5,1 l/100 km, CO2-päästöt 110–116 g/km. Touran Football Edition 1,4 TSI 110 kW (150 hv) DSG 33 755 €. Hinta CO2-päästöllä 126 g/km. Touran Football Edition 1,6 TDI 85 kW (115 hv) DSG 34 646 €. Hinta CO2-päästöllä 114 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,3–5,4 l/100 km, CO2-päästöt 114–126 g/km. Tiguan Football Edition 1,4 TSI 92 kW (125 hv) 33 156 €. Hinta CO2-päästöllä 135 g/km. Tiguan Football Edition 2,0 TDI SCR 110 kW (150 hv) DSG 40 721 €. Hinta CO2-päästöllä 127 g/km. Malliston yhdistetty EU-kulutus 4,8–6,0 l/100 km, CO2-päästöt 127–135 g/km. Suositusvähittäishinnasto 3.4.2018, sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Edut ja tarjoukset ovat voimassa Volkswagen-jälleenmyyjillä 3.4.2018 alkaen rajoitetun ajan. Lahjakorttietu koskee ainoastaan Volkswagen-henkilöautojen yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia. **Huolenpitosopimus Golf-malleihin alk. 26 €/kk. 3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi. Volkswagen Football Edition Runsaasti tilaa. Reilusti varusteita. TUTUSTU KAMPANJAMALLEIHIN: Golf | Golf Variant Golf Sportsvan | Touran Passat | Passat Variant Tiguan | Sharan Aitoa huolenpitoa. Golf-malleihin alk. 26 €/kk** KULJETAMME SUOMEN JALKAPALLOPERHETTÄ. Football Edition -malliston ostajalle 500 € Intersport -lahjakortti* Football Edition -malliston ASIAKASETUSI JOPA 2 274 € Golf Variant alk. 26 566 € Touran alk. 33 755 € Tiguan alk. 33 156 € Suosittu Football Edition -mallisto nyt myynnissä. Nyt juhlistamme jalkapalloyhteistyötä edullisella Football Edition -mallistolla. Kaikissa malliston autoissa on edullisen hinnan lisäksi kattava varustetaso. Tervetuloa tutustumaan autoihin ja etuihin nyt meille. Lisätietoja osoitteessa www.volkswagen.fi. Volkswagen Center Turku Rieskalähteentie 89, vaihde 010 5333 100 Automyynti puh. 010 5333 213: ma-pe 9–18, la 10–15 www.volkswagencenter.fi Puheluhinta 010-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) + pvm tai mpm. Kai Lindström 010 5333 114 Heli Lindström 010 5333 115 Jan-Erik Lindblom 010 5333 120 Jukka Rantala 010 5333 121 Jarkko Savonen 010 5333 119 Tapani Heinonen 010 5333 116 Lasse Lintula 010 5333 155
• 90 A A M U SE T VIIHDE Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 Oletko laulanut kuorossa? Mikä on paras kuoromuistosi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. ILKAN VALINTA KE 23.5. DJ Pyyy yy, vapaa pääsy TO 24.5. YouTubeJukeboxi: Juha Nousiainen ja yleisön toivemusavideot, vapaa pääsy PE 25.5. DOWN: Friday I’m In L.O.V.E.: DJ Boy Named UP: DJ Ionik, vapaa pääsy molempiin kerroksiin koko illan LA 26.5. Freshcode Unityyty Jam 2018 Iltaklubi: RUSTE JUXXX XX (22.30), RITARIKK yy KUNTA (21.30) Liput ovelta 15e/ ennakkk ) koon 13e**, ovet klo 22 ) 20.33 p 30 DOWN: Eklektismi: DJ Kulmisjärvv rvi, vapaa pääsy klo 23.30-24, sen jälkeen 5€ UP: The 2nd Block Parttrtyytty: DJ Esko Routamaa vapaa pääsy klo 21-24, sen jälkeen 5€ OLEMME NYT AUKI KE-LA AAMUVIITEEN JAUME SERRA -SKUMPPAPULLO 12€/ 2,50€ lasi kaikkina aukiolopäivinä klo 23-24 HANAOLUT JA -SIIDERI VAIN 3,50€! pe-la klo 23-24, sekä arkisin koko illan TI 22.5.klo 19: TS Kirjaklubi: Rikos KE 23.5.klo 20: KUKA NAURAA! Stand Up-klubi + DJ Ollimaine Jäbä TO 24.5.klo 20: KUKAN LEVYRAATI + ASÄ -djsucks! PE 25.5.DJ Esko Routamaa LA 26.5.DJ Sundae Girl SU 27.5.AVOLAVA – Open mic Sunday with Waltt t eri p Pahlama OLEMME NYT YY AUKI JOKA PÄ M MM IVÄ E N KLO 16-05 aina vapaa pääsy laaja valikoima ulkomaisia oluita ja siidereitä dj keskiviikosta lauantaihin kaupungin paras lehtihylly koko ohjelma: www.barkuka.fi Linnankatu 17, auki joka päivä klo 16-05 oksanenmarjo.jalat@gmail.com oksanenmarjojalat.wix.com/mysite facebook.com/marjo.jalkahoidot/ 040 550 1928 Itäinen Rantakatu 40,20810,Turku Jalkojenhoidot At Marjo Oksanen MUISTA VALMISTUNUTTA LAHJAKORTILLA Sata vuotta kulkusia Kuoron juhlakonsertissa kaivetaan arkistosta Touko Laaksosen sävellys ILKKA LAPPI VAIN muutaman viikon Suomea nuorempi Sekakuoro Kulkuset on yksi Suomen vanhimpia sekakuoroja. Tammikuussa 1918 kuoron perusti Nummenpakalla Edvin ”Toukon isä” Laaksonen. – Kulkuset on Varsinais-Suomen vanhin sekakuoro, eikä Suomessakaan monta vanhempaa sekakuoroa ole, sanoo Kulkusissa pitkään laulanut Päivi Kuntze. Juhlavuoden ohjelmaan Kulkusilla kuuluu kahdeksan isoa konserttia ripoteltuna ympäri vuotta. 26. toukokuuta Kulkuset esiintyy Turun konserttitalolla. Tuolloin ohjelmistossa kuullaan läpileikkaus koko kuoron historian varrelta. – Kuoron alkuajoilta mukana on esimerkiksi Heikin häät, jota kuoro kävi aikanaan esittämässä paljon Virossa. Se on sellainen laulu, että konsertti Virossa ei loppunut ennen kuin se oli laulettu, Kuntze kertoo. YKSI juhlakonsertin erikoisuus on Touko Laaksosen säveltämän Vihmalinnun esitys, jota Kulkuset ei ole esittänyt vuosikymmeniin. – Vihmalintu on pieni neliääninen teos. Se on surullinen pastissi. Valtavan kaunis ja haikea laulu. Uskon, että se jää Kulkusten ohjelmistoon pidemmäksikin ajaksi. Vaikka viime vuosikymmeninä Vihmalintua ei Kulkuset olekaan esittänyt, kuoro on myös levyttänyt aikanaan Vihmalinnun. 1940-luvulla tehty savikiekkoäänitys kuullaan niin ikään konserttitalolla. – Hän oli myös yllättävän musikaalinen muun taiteellisuuden lisäksi. Hänellä olisi voinut olla tulevaisuutta myös musiikin saralla, tuumii Kuntze Touko Laaksosesta, joka myös aikanaan lauloi jonkin aikaa isänsä johtamassa kuorossa. JUHLAVUOTTA voi pitää Kulkusten kohdalla jonkinlaisena vedenjakajana. Sekakuoro Kulkusissa 60 vuotta on raja, jonka jälkeen yleensä siirrytään laulamaan SenioriKulkusiin. Juhlavuoden vuoksi moni nykyinen sekakuorolainen on ”jatkoajalla” ja siirtymässä seniorikuoroon juhlavuoden jälkeen. – Aika iso muutos tapahtuu varmaan tämän vuoden jälkeen. Taannoin perustimme myös alle 30-vuotiaille laulajille tarkoitetun ensemblen. Sieltä nousee toivottavasti uusia laulajia, mutta teemme myös muuten työtä uusien laulajien löytämiseksi, Kuntze toteaa. Tällä hetkellä sekakuoron vahvuus on runsaat 50 laulajaa. Suurin osa laulajista on naisia. Varsinkin uusia mieslaulajia Kulkusiin kaivataan. – Yksi syy on varmaan se, että kuoro on aika aikaavievä harrastus. Se vaatii sitoutumista, mikä voi olla vaikeaa, kun pitää sovittaa muuta elämää yhteen kuoron kanssa, Kuntze pohtii syitä mieslaulajien vähyyteen. – Toisaalta kuoro on myös erittäin antoisa harrastus. Yhteishenki, Kulkushenki, on yhdistävä tekijä. Meillä jaetaan ilot ja murheet, hän jatkaa. Sekakuoro Kulkuset Turun konserttitalossa 26. toukokuuta kello 16. Sekakuoro Kulkuset toivoo riveihinsä etenkin uusia miesääniä. Jari Laurikko Laulut edellä BRITTITRUBADUURI John Wesley Harding on ottanut esiintymisnimensä Bob Dylanin levystä, mutta on 1980-luvulla alkaneen uran aikana osoittanut olevansa asiansaosaava laulaja-lauluntekijä. Dylan-kytkennäinen nimi on ollut monipuolisen lauluntekijän uralla vain sivujuonne. Uudella levyllään Greatest Other People’s Hits Harding tukeutuu kuitenkin muiden laulunkirjoittajien lauluihin. Iso osa levyn materiaalista on julkaistu jo Hardingin aiemmilla levyillä. Levyllä Harding versioi muun muassa Bruce Springsteenia ja Lou Reedia. Levyn nimestä ja ykköskorin laulunkirjoittajien versioimisesta huolimatta ei voi puhua ainakaan Hardingia syyttää laskelmoinnista. Vaikka mies on versioinut varsin tunnettujen tekijöiden biisejä, versioidut biisit ovat kaikkea muuta kuin hittejä. Harding on selvästi edennyt laulut edellä. Iso osa materiaalista on myös vähemmän tunnettujen sankarien käsialaa. Esimerkiksi Kelly Hogan on nimi, joka tuskin sanoo suurelle yleisölle mitään. Hoganin kanssa tehdyssä yhteistyössä on jälleen vahva Dylan-leima. Hogan oli vajaa vuosikymmen sitten mukana tekemässä Bobin pojan Jakob Dylanin levyä. Kenelle: Hyvien tarinoiden kuuntelijalle. Arvio: Mielenkiintoisia cover-valintoja, mutta hieman ponnettomasti esitettynä. ILKKA LAPPI Videotaidetta ympäri kaupunkia KOLMATTA kertaa järjestettävää Video Art Festival Turkua vietetään 23.–27. toukokuuta. Festivaali on historiansa suurin. Viiden päivän aikana nähdään 24 avoimen teoshaun kautta jurytettyä videoteosta 11 eri maasta siroteltuna eri puolille kaupunkia. VAFT-töitä on nähtävillä muun muassa pääkirjastolla, Vanhalla Suurtorilla ja Turun kaupunginteatterin taideseinällä. Lisätiedot osoitteesta www.videoartfestivalturku.com. Karaokebar CocoLoco palasi! AVoinna keskiviikosta sunnuntaihin tule tutuksi! seurustelua, tarjouksia, karaoke joka ilta! Uudenmaankatu 12, Turku
• 91 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Viihde AMMATTI VUODESSA URHEILUHIEROJA HAE NYT TURUN HIEROJAKOULU WWW.TYA.FI Tuk Tuk saapuu Turkuun! Vuokrattavissa myös yksityistilaisuuksiin. www.tuktukturku.?
• 92 A A M U SE T JETSET Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 TIMO SALMESMAA Puutori, 20100 Turku www.waterloo.? Puh. 040 579 1701 To 24.5. klo. 20.00 FEMINISTINEN SINGERSONGWRITER ILTA Henna/Rosy Palmerin siskot, Maikkoo Kaikko, Alana, Hanna-Mari Riihimäki feat. Saana Murtojärvi. Vapaa pääsy Pe 25.5. klo 22.30 KÄRTSY HATAKKA Waltari-yhtyeen legendarinen keulahahmo. Liput 7€ etukäteen tiskiltä tai ovelta. La 26.5. CHAMPIONS LEAGUE FINAL Karhu 0,5l à 4,00 € . Flybord-näytöksillä kansaa villinnyt Katariina orientoituu kesään. Mainioista pitsoistaan tunnetun ravintolalaivan kyljessä kelluu paljuvene, jota Benjamin Peltonen testasi TV-kuvauksissaan. Katariina Karaokebar CocoLoco palasi Uudenmaantulliin. Laadukkaasta äänentoistostaan kiitosta saanut ravintola koki pintaremontin. Miljöötä on siistitty ja selkeyteytty, kiteyttivät kesäkansaa kestitsevät Hanna ja Tomppa. Timo Salmesmaa Tangomarkkinoiden paluu Raisioon onnistui. Kauppakeskus Mylly pullisteli lauantaina tangokansaa. Kukkahameet hulmusivat ja kilpailijat tulkitsivat ikiaikaisten klassikoiden ohella 1990ja 2000-luvun sävellyksiä. Jatkopaikan pokanneet Tino Ahlgrén, Raisa Laine ja Benjamin Ehnrooth fiilistelivät seremoniamestari Maria Tyysterin seurassa. Meritangot tuo kruununtavotitelijat kesäkuussa Baltic Princessille. Timo Salmesmaa Meistä tulee lääkäreitä! Lääkiksen tenttibileet villitsevät tänä ilrana Marilynissä. Citykaraoken uudistus laajensi biisivariaatioita ja mahdollisti toiveet mobiililaitteilla. Mikko Aromaa Levytysuransa ohella mm. dj:nä, Idols-tuomarina sekä Iholla-sarjan neljännellä tuotantokaudella esiintynyt Sini Sabotage räjäyttää perjantaina Fortessa. Sini Sabotage Waltari-yhtyeen värikäs nokkaniilo Kärtsy Hatakka nokittaa Turkua. Multitaituri valelee perjantaina Waterloossa. Kärtsy Hatakka Modernisti 1920-luvulta tähän päivään. Remonttikääreissä uudistuvan Seurahuoneen tiimi tarjoili maistiaisia tulevasta. Huoneluku kasvaa ja kuluttajia palvelee tuorein teknologia. Ravintolassa herkutellaan lähiruolalla ja lanseerataan kummiasiakkaita, kiteyttivät Foody Allenin Sami Kivirinan ja Aki Wahlmanin seurassa maljan kohottaneet TOK:n Sanna Byskata ja Mikko Eskelinen. Timo Salmesmaa
• 93 Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET Jetset
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 94 Mielipide Kenttäharmaa VS Punavihreä DEBATTI CHRISTIAN PERHEENTUPA on majuri ja kokonaisturvallisuuden tuottaja. LI ANDERSSON on kansanedustaja ja Vasemmistoliiton puheenjohtaja. Clea’s kennel Koirien ja kissojen täysihoitola, vuodesta 1980 02-4399 147 MASKU cleaskennel.fi Saksantie 91, Piikkiö • ww w www w w ww.saksantila.fiifi Lähiruokaa ympäri vuoden arkeen ja juhlaan. Myös liikelahjaksi! KALKKUNAA SAKSAN TILA P. (02) 479 8914, 050 567 2787, 0500 740 453 Aidosti savupalvattua Tuhkauspalvelut, arkut ja muistotuotteet 050 414 6523 ? Puutarhakatu 42, Turku turku@tahtipoly.fi www.tahtipoly.fi Avajaistarjous: –20% kaikista uusista tilauksista! Inaria on Suomen johtavia liukuovija kiintokalustevalmistajia. Tiedämme, että paras ratkaisu syntyy tilan ja asiakkaan ehdoilla – siksi tuotteemme räätälöidään millilleen. Uuden myymälämme kunniaksi saat kaikista uusista tilauksista –20%, joten nyt on oiva aika laittaa kodin säilytysratkaisut kuntoon. Tervetuloa tutustumaan kotisi mahdollisuuksiin! Upouusi Inaria Showroom Logomo Konttorissa Logomo Konttori, 1. krs., Köydenpunojankatu 14, 20100 Turku www.inariashowroom.fi Ota yhteytt yttä: petteri@inariashowroom.fi VAIKUTTAVATKO vuodenajat vireystilaanne? ANDERSSON: On niillä ainakin itselleni vaikutusta. Kun keväällä alkaa olla valoa aamuisin, niin se vaikuttaa paljon. Tuntuu siltä, että taivas on korkeammalla. Se saa hyvälle tuulelle. PERHEENTUPA: Vaihtelusta varmaan johtuu se, että muutoksen huomaa niin selvästi. Jos olisi koko ajan valoisaa ja lämmintä, siihenkin varmaan väsyisi. Asioiden kehittyminen, valon lisääntyminen ja lämpötila nousu, on mukavaa. LA: Suomen vuodenajoissa raskainta on se pimeys. Talven lämpötila ei ainakaan itselleni ole ongelma, mutta pimeän vaiheen kestäminen on joka vuosi haaste. Se vaatii vähän luonteenlujuutta. CP: Tänä vuonna on ollut hyvä, kun etelässäkin on ollut kunnon vuodenajat. Lumi oli pitkään maassa ja oli pitkiä valoisia päiviä. Silloin oli tänä vuonna tosi hienoja päiviä. Niitäkin vuosia muistaa, jolloin vettä ja räntää on tullut tasaisesti ympäri vuoden. Viime vuonna taisi tulla räntää vielä viikko vapun jälkeen. LA: Tuli joo. Viime vuonna tuli myös vettä joulunaikaan. Selkeät vuodenajat ovat kaikin tavoin hyvä asia. Saa nähdä, millaiseksi vuodenajat muuttuvat ilmastonmuutoksen seurauksena. CP: Oma tuntumani on, että talvi on siirtynyt hieman myöhemmäksi kuin ennen. Joulukuussa on etelässä vielä lämmintä ja hiukan myöhemmin keväällä on aika usein ollut kylmä jakso. Aika usein kevät on lopulta koittanut suunnilleen vapun tienoilla. LA: Se mikä Suomenkin näkökulmasta voi olla tulevaisuudessa ongelma, on äärimmäisten sääilmiöiden yleistyminen. Isommat rankkasateet saattavat johtaa tulviin ja vaikuttaa maatalouteen. Lisäksi en tiedä, miten suomalainen psyyke kestäisi, jos koko ajan sataisi ja olisi synkkää. CP: Itsekin maaseudulla asuvana ja maataloutta läheltä seuraavana mietityttää aamuradioiden kevyet heitot kovista myrskyistä tai vastaavista ”hauskoista” sääilmiöistä. Monille elinkeinonharjoittajalle esimerkiksi myrskyt ovat kaukana hauskasta. Lämpimästä kaupunkikopista katsottuna moni asia näyttää erilaiselta. LA: Tai siinä vaiheessa kun on monta päivää ilman sähköä Kainuussa, aika monelta hymy hyytyy. Muuttuuko autoilu? USEIMMILLE meistä autoilijoista lienee peltipoliisi vanha tuttu. Olemme saaneet häneltä kirjeen esimerkiksi herpaannuttuamme vahtimaan alinomaa vaihtuvia nopeusrajoituksia. Joskus koko liikennemerkki on ollut mahdoton huomata hämärissä sääolosuhteissa. Matka-ajossa peltipoliisien vahtiminen väsyttää ja varastaa huomion siltä tärkeimmältä eli liikenteen seuraamiselta. Nykyinen nopeusrajoituksiin ja niiden valvontaan perustuva liikenneturvallisuuden kehitys on tullut tiensä päähän. Mitäpä, jos antaisimme ongelman robottien ratkaistavaksi? Jo nyt laivat, junat ja lentokoneet kulkevat ainakin osittain automaattiohjauksella. On uumoiltu, että ihminen liikenteen vaarantajana ajopelin ohjaimissa korvautuisi tulevaisuudessa kokonaan roboteilla. Ennen kuin hyppäämme näin pitkälle tulevaisuuteen, meidän on elettävä välivaihe, joka on mahdollinen jo nyt. Nimikin sille on jo olemassa, nimittäin automaattinen nopeusvalvonta. Nykyisinhän se tarkoittaa automatisoitua ylinopeuden sakotusjärjestelmää. Tässä uudessa järjestelmässä valvonta perustuisi ajoneuvon vakionopeussäätimeen, joka on jo lähes jokaisen auton vakiovaruste. Jollei ole, sen hankinta maksaisi itsensä nopeasti poistuvina peltipoliisimaksuina. Maksiminopeutta osoittava signaali tulisi liikennemerkin tai tietoliikenneverkon kautta vakionopeussäätimeen joka säätäisi sen kohdalleen, liikennevaloja lähestyttäessä nollaan ja jarruttaisi. Tällainen järjestelmä maksaisi tuskin enemmän kuin nykyinenkään, mutta sillä olisi dramaattinen vaikutus liikenneturvallisuuteen, liikenteen päästöihin ja koko liikennekulttuuriin. Tilastojen mukaan huume-, alkoholi-, lääkeja psyykkisesti häiriintyneiden kuskien osuus kuolemaan johtaneissa onnettomuuksissa on jo 20 prosentin luokkaa ja kasvaa jatkuvasti. Näitä nopeusrajoitukset ja kameravalvonta eivät rajoita, mutta nopeuden säätö kylläkin. Nykyisin ne johtavat usein vaarallisiin takaa-ajotilanteisiin. Näitä tai muita poikkeustilanteita varten poliisille olisi mahdollista antaa valtuudet alentaa maksiminopeutta tilapäisesti. Autojen ja miksei myös moottoripyörien kehityksen ja ympäristövaikutusten kannalta järjestelmä olisi järkevöittävä. Kenen kannattaisi ostaa, saati valmistaa ajoneuvoja, joiden huippunopeudet ovat 200–300 kilometriä tunnissa, kiihtyvyys räjähtävä ja tehot satoja kilowatteja, kun niillä voisi leikkiä vain suljetuilla radoilla? Valmistuskustannukset ja saatevaikutukset vähenisivät samassa suhteessa kuin nopeudet ja rakenne järkevöityisivät. Mopoautoista ja sähköisistä kulkupeleistä on tullut käteviä liikennevälineitä taajamiin, vaikka niiden huippunopeudet ovat alle 40 km/h. Jonossa ohittelijoiden ja kaahareiden matka-aika saattaisi kasvaa, mutta muiden vastaavasti lyhentyä ja pikkuhiljaa kaikkien ajotapa ja asenteet paranisivat. JOUKO MIETTINEN (IPU)
• 95 A A M U SE T MIELIPIDE Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 KOLUMNI Aamuset 36. vuosikerta. Sitoutumaton Sanomalehtien liitto ry:n jäsen. www.aamuset.? OSOITE Artukaistentie 10, 20240 Turku KUSTANTAJA Turun Tietotarjonta Oy/TS-Yhtymä PAINO Salon Lehtitehdas, Salo JAKELU Turku-Palvelu Oy www.turkupalvelu.? ma-pe klo 9-16 02 269 4447 TOIMITUS Päätoimittaja Lasse Virtanen 040 589 0820 Toimitussihteeri Teemu P. Peltola 02 269 3941 Juttuvinkit: aamuset@aamuset.? MEDIAMYYNTI mediamyynti@aamuset.? Myyntineuvottelijat Anne Andersson 050 310 8957 Susanna Kallio 050 310 8952 Sanna Lujala 050 310 8953 Päivi Pyöli 050 310 8955 Heta Peltonen 050 566 2858 JetSet-tuottaja Timo Salmesmaa 050 310 8956 Myyntijohtaja Susanna Lumikanta 050 465 3640 AD Jaana Mikkonen 050 310 8960 Ilmoitusaineistot ilmoitukset@aamuset.? Sähköpostit etunimi.sukunimi@aamuset.? Rahaa kansalta OSALLISTUIN ensimmäistä kertaa joukkorahoitukseen. Kohde on kerrassaan vastustamaton; Suomen sisällissotaa kuvaava lautapeli 1918: Veli veljeä vastaan. Posti tuonee pelin kesäkuun aikana. Pieniä viivästyksiä on tullut, kuten joukkorahoituksessa aina, mutta ei se haittaa. On hienoa olla tukemassa näin hienoa projektia, jossa on takana vieläpä turkulaisia lautapelien ja poliittisen historian asiantuntijoita. Olen innoissani. Samoin ovat tyttäreni, jotka ovat kovia lautapelaajia. Sisällissodan historia avautuu nuorisolle pelin kautta aivan uudenlaisella tavalla. Summakin oli maltillinen, postikuluineen vajaat viisikymppiä. Sen menetyksen kestäisi, vaikka se tietysti harmittaisi. Joukkorahoitukseen liittyy aina riski siitä, että hanke ei muutu todeksi. Silloin ainoa keino on periä saataviaan oikeusteitse, mutta se tie on pitkä ja raskas. Ei siihen viitsi viidenkympin takia lähteä. SUURIN osa joukkorahoituksesta päättynee suunnitellusti, mutta poikkeuksia tietysti on. Tuorein isomman mittakaavan esimerkki on amerikkalainen Ossic-yhtiö, joka keräsi lähes kuusi miljoonaa dollaria lupaamalla rahoittajilleen mullistavat 3D-kuulokkeet, jotka saavat äänen kuulostamaan tietystä suunnasta tulevilta, kuten todellisuudessakin. Yhtiön toiminta loppui äkillisesti muutama päivä sitten. Rahat ovat palaneet tuotekehitykseen, mutta valmista ei ikinä tullut. Joukkokanne on tekeillä, sillä yhtiötä syytetään vedättämisestä. Suomalainen Solu Machines lupasi vuonna 2014 mullistaa PC-maailman kehittämällään ihmelaitteella, joka olisi käytännössä ”ohjelmistojen Spotify”. 19 eurolla kuukaudessa käyttäjä saisi käyttöoikeuden lukemattomiin pilvessä sijaitseviin ohjelmiin. Rahoitusta kaavittiin 1,3 miljoonaa euroa. Aikataulu venyi ja venyi, kunnes firma paukahti konkurssiin viime vuonna. Idea oli loistava, haukattava pala liian suuri. Rahojaan ei kukaan tietenkään saanut takaisin. RISKISIJOITTAJALLE sijoituksen menetys on arkea ja kuuluu asiaan. Yksittäinen kuluttaja sen sijaan saattaa suuttua pahan kerran. Joukkorahoitusprojekti on lopulta vain lupaus tuotteesta, ei takaus. Se täytyy pitää mielessä niin isommalla kuin pienemmälläkin panostuksella. TEEMU P. PELTOLA Tack… …nej tack! TERÄVÄSTI TWITTERISTÄ M IS TÄ TO I O N ? Meiltä saat kotiMaiset, taatusti laadukkaat ja Monipuoliset grilliherkut jokaiseen Makuunn! Radiomiehenkatu 4, 20320 Turku, p. 0201 555 44444 Palvelemme ma-pe 9–18, la 9–15 www.mestaripalvi.fi • Terr ervv rrvee vvett eetuu ttull uuloo lloaa ooa paa pall aalvv llvee vvell eeleellevv eevaa vvaaa aaann aan tee tehh eehtt hhtaa ttaaa aaann aanm m nnmyy m myyy yyym m yymää m mäll äälää lläää äääm m äämm m m mmee m me! Tupakointi rivitalossa RIVITALONAAPURIKSEMME muutti asuntonsa ulkopuolella tupakoivia vuokralaisia. Tupakansavusta kärsivinä emme voi enää istuskella pihallamme emmekä pitää ikkunoita auki, koska sisään kulkeutuva tupakansavu hajustaa huoneemme. Jotkut tilanteeseen kyllästyneet ”kostaisivat”: myisivät tai vuokraisivat asuntonsa henkilöille, joiden voisi olettaa aiheuttavan haittaa ja ikävyyksiä naapureille. Yhtiö alkaisi kurjistua ja asuntojen hinnat laskea. Parempi tietenkin olisi, jos rivitaloyhtiöiden hallitukset omaaloitteisesti puuttuisivat asiaan ennen ongelmien paisumista. Rivitaloyhtiöiden alueella tupakointi pitäisi sallia vain sellaisessa paikassa, jossa tupakointi ei haittaa muiden asukkaita. Tupakoinnin haittojen puuttuminen on yhtä tärkeä viihtyvyystekijä kuin kiinteistön ja piha-alueiden kunto. TUPAKANSAVUSTA KÄRSIVÄT Herättävää luettavaa TÄTÄ tarjosi TS (25.4.), kun luin kaksi artikkelia ”Suomen vankiloista lähtee rahaa terroristeille” ja ”Vangeilla vaikeuksia lukea ja kirjoittaa”. Tähän on tultu pakolaispolitiikalla, näinkö me haluamme verorahamme käyttää! Vanhukset, vammaiset ja lapset ovat jo nyt huonossa tilanteessa. Onko se vihapuhetta, jos ilmaisee, ettei ole syytä ottaa tänne henkilöitä, joiden tausta ja kulttuuri ei kuulu pohjoiselle asuinsijalle. Olemmeko rakentaneet ja ylläpitäneet maatamme tuollaisia tarkoituksia varten. Tarjoamme vangeille asuinsijan ja ruokaa pahojen tekojen palkaksi. Täällä tarvitaan lukuja kirjoitustaitoa selvitäkseen elämästä. Jokaisella maalla on velvollisuutensa vastata oman maansa kansalaisista, myös tuolla lähtijöiden maassa. Mehän emme tiedä minkälaista vihapuhetta nuo maahantulijat pitävät yllä, kun emme osaa heidän kieltään, vain harva osaa esimerkiksi arabiaa, muista kielistä puhumattakaan. Lehdestä sai lukea että maahanpyrkijältä otetaan pois tietyn summan ylittävä käteinen ja puhelin. Näin muualla. Tehkää nyt jotain hyvät kansan valitsemat kansan edustajat. Hjallis on oikeassa, valmista pitää tulla nopeammin. VEROJA MAKSAN ELÄKKEESTÄKIN 48 VUODEN TYÖURAN JÄLKEEN Ninni Mäkinen @ninnimakinen ”Meinasin, että tänään olisi ottanut testiin ekan kerran #fölifillarin. Mut homma taitaa jäädä ajatuksen tasolle, kun nettisivuilla ei pysty rekisteröitymään käyttäjäksi.” (22.5.) EX-LIIKEMIES Kimmo Elomaa on viime päivinä pitänyt näyttävästi esille sekä kylpytakkiteollisuutta että Ghanan pankkilaitosta. Luvassa lienee Ghanan suunnasta ainakin sukkanauharitakunnan komentajamerkki fanfaarein. Kylpytakki kultaisin taskunsuin olisi myös sovelias muistoesine. PÄÄSKYJÄ jo nähty Turun seudulla, ja mikäs ihme se onkaan näillä lämmöillä. Lähes hellelukemia toukokuun loppuun asti lupaavat. Toivottavasti se kesä ei sitten ole siinä. KUN on tehnyt ostoksia verkkokaupasta, tyrkyttävät Google ja Facebook laitamainoksissaan sen jälkeen päiväkausia samoja tuotteita ostettavaksi. Joku tästä hyötyy, mutta ei ainakaan mainostaja tai asiakas. RATIKKA vai superbussit? Radio Airiston Aallot kysyi asiaa tunnetulta ”selvännäkijältä”. Vastaukseksi saatiin: ”Kuu pivosta kaivoon, kilin kolin kinttupolku.”. Onpa tämäkin kysytty.
• Keskiviikko 23. toukokuuta 2018 AAMUSET 96 www.laihianmallas.? ydellinen maku – nauti! uoppi Kotikalja 0,75 l mis kotikalja on teeniton juhlajuoma. Täy Tu Valm glu Uunituoretta Kesäpöytään Tuoppi Saaristolaisleipä 420g Pakkauksessa on jauhoseoksen lisäksi kuivahiiva ja paistovuoka. Reseptejä ja valmistusohjeita löydät: lahiruokaamaalta.? Janon sammuttamiseen on monia keinoja, kuten nämä kesäiset kotikaljat. Chili, lime ja inkivääri maustavat tutun kotikaljan. Kokeile rohkeasti ja nauti kylmänä. Valmistusohje 1. Lisää lämmitetty vesi jauhoseoksen joukkoon. 2. Sekoita taikina hyvin ja kaada se voidellttuuuunnn vuokaan. 3. Anna leivän nousta tunnin ajaann. 4. Paista 175 asteessa 50-60 minuuttia Saaristolaiselämää Kesäiset kotikaljat 1 plo Tuoppi Kotikaljaa 0,75l 2 kpl limeä 0,5 dl ruokosokeria 5 oksaa minttua 1 kpl chiliä 1 rkl inkivääääriä Leikkaa limeeet lohkkkoiksi, lisää niiden päälleeee rrru u uo o okkko o ossso o okkkeeerrriii jjjaaa kaksi mintu u un oksaa. Survo pu u uunuijaaalla kunnes limestä irtoaa meeehua. Lisää puolitettu chili, siivutettu u u inkivvvääri ja sekoita. Mausta vvvalmis kotikalja seoksella ja koristeleee juoma mintunoksilla. Anna maustuaaa ennen n n tarjoilua.