Audiovisuaalisen viestinnän ammattilehti | NRO3 | ELOKUU 2013 | www.av-visio.fi KAVA:n restauroinnissa vanhat elokuvat heräävät uuteen eloon Elämän kevät ja KIDSing ESC 2013 ---------------------------------------------visuaalista viisuilua Pure Audio Blu-ray-levyllä Lue: Haltiaan haltioitumaan s.2 s.18 s.26 s.37 & 49
”Hämmästyttävää. Esiasteen vaste on viivasuora ja vaihekäyttäytyminen on täydellistä.” Philips Reynolds – The Killersin lavatekniikka The Killersin maailmankiertueella lavateknikko Philip Reynoldsin mukaan äänentoiston salitekniikassa sekä RedNet 1, että RedNet 2 vastasivat lukuisista toiminnoista. Hänen vastuullaan on huolehtia siitä, että kiertueen huippuluokan äänijärjestelmä toimii parhaalla mahdollisella tavalla kaikissa esiintymispaikoissa eri puolilla maailmaa. Jotta tämä olisi mahdollista, käyttää hän äänen analysointiin ohjelmistoa yhdessä referenssitason mikrofonin kanssa, jotta äänijärjestelmän vaste saadaan mahdollisimman vastaavaksi FOH-mikserin ulostulon kanssa. RedNet käsittelee kaikki sisäänja ulostulot mukaan lukien mikrofoniesivahvistimet erittäin herkille mittamikrofoneille. JÄRJESTELMÄKUVAUS: 1 x RedNet 4 (8 kanavainen mikrofonietuaste) ja 1 x RedNet 1 (8 kanavainen A-D/D-A) ”Odotin korkeaa äänen laatua, mutta RedNet ylitti odotukset reippaasti!” Steve Quick – Northwestern Michigan College ”Voimme kytkeä sen mihin tahansa ja se toimii aina. Lisäksi äänenlaatu on loistava!” John Crossley –Derbyn yliopisto Korkealaatuinen äänilinkki eri tilojen välillä RedNetin valinta oli perusteltua Nothwestern Michigan Collegen Steve Quickin tarpeeseen kytkeä toisistaan etäällä olevat studio ja tarkkaamo korkealaatuisella äänilinkillä. Hän oli kuitenkin hämmästynyt asennuksen ja asetusten Järjestelmäkuvaus: helppoudesta ja sitäkin hämmästyneempi äänen • 1 x RedNet 2 laadusta. No se tuskin on yllätys, sillä yhdessä (16 kanavainen A-D/D-A) Focusriten kattavan digitaalisen muunnostekno• 2 x RedNet 4 logian kokemuksen ansiosta RedNetin analogiset (8 kanavainen mikrofo- mikrofonietuasteet sisältävät DC-servo ja DCnietuaste) kytkentätekniikat, jotka ovat yleisiä ainoastaan • 1 x RedNet PCIe kortti korkealaatuisissa audiofiilituotteissa. Kun tämä yhdistetään monikerrospiirilevyihin ja optimoituun komponenttiarkkitehtuuriin, tarjoavat RedNetin etuvahvistimet puhtaan, avoimen ja läpinäkyvän äänenlaadun, jota on vaikea enää parantaa. Uusi joustava studioratkaisu olemassa olevaan verkkoon RedNetin nopea tulo ääniteollisuuteen on ollut kauaskantoista ja jotkin ensimmäisistä käyttäjistä ovat olleet oppilaitoksia. Derbyn yliopisto Isossa Britanniassa valitsi RedNetin uuteen upeaan äänitysstudioonsa. Olemassa olevaa Järjestelmäkuvaus: CAT6 verkkoinfrastruktuuria ja RedNet 1, 2 ja 4 laitteita hyödyntäen pystytään tallentamaan 24 • 2 x RedNet 1 (8 kanavainen A-D/D-A) audiokanavaa mistä tahansa Taiteen, Muotoilun ja Teknologian rakennuksesta suoraan Pro Tools • 1 x RedNet 2 (16 kanavainen A-D/D-A) HD:hen, jossa on käytössä RedNet 5. Pohjakerroksen auditoriosta voidaan esimerkiksi seurata • 3 x RedNet 4 (8 kanavainen mikrofo- konserttia toisen kerroksen täysin varustellussa nietuaste) tarkkaamossa. Heidän tarvitsee kytkeä ainoas• 2 x RedNet 5 taan mikrofonit siirrettävään RedNet esivahvis(32 Channel HD Bridge) tinräkkiin ja kytkeä yksi Ethernet verkkokaapeli • 1 x RedNet PCIe kortti seinärasiaan – siinä kaikki. Haltiassakin luotetaan Focusriteen www.haltia.com Juuri avattu Suomen luontokeskus Haltia Espoon Nuuksiossa valitsi näyttelytilojensa äänen jakelujärjestelmäksi Focusriten RedNetin. Haltian näyttelyissä käytetään paljon video- ja ääniesityksiä, ja monikanavaäänen jakelun haluttiin olevan korkealaatuista ja joustavaa. Haltian RedNet järjestelmään kuuluu kaksi RedNet 1:stä, kolmeRedNet 2:sta sekä RedNet PCI –kortti. Lisäksi Haltian äänijärjestelmään kuuluu kolme Scarlett 18i20 äänikorttia.
Blackmagic Design kamerauutuudet videotuotantoon Loistavan hinta/laatusuhteen tarjoavan Blackmagic Design Cinema Cameran rinnalle on julkistettu kaksi uutta mallia, joiden avulla katetaan ammattimainen videokuvaaminen alkaen perustasolta ja päätyen aina Ultra HD-tasolle. Design Production Camera 4K Blackmagic Design on laajentanut tuotemallistoaan nyt myös kevyelle Pro kamerapuolelle. Uusi Blackmagic Design Pocket Cinema Camera tarjoaa uskomattomat ominaisuudet hämmästyttävään hintaluokkaan. Todellinen Super 16 digitaalinen filmikamera, joka on niin kompakti, että et enää koskaan hukkaa kuvausmahdollisuutta yllättäen eteen tulevissa tilanteissa. 13 aukon dynamiikka-alue takaa loistavan kuvanlaadun kaikissa tilanteissa ja tallentaa visuaalisesti häviöttömästi kompressoitua CinemaDNG RAW ja Apple ProRes 422 (HQ) TM tiedostomuotoja täydellä FullHD 1080p resoluutiolla. Optiikaksi soveltuvat kaikki Micro Four Third-kiinityksellä varustetut objektiivit. Toimitukseen sisältyy DaVinci Resolve Light värinmääritysohjelmistosta sekä MAC OS X, että Windows käyttöjärjestelmille, ladattava Lithium Ion akku, verkkolaite/laturi, rannehihna sekä linssinkiinnityksen pölysuoja. Blackmagic Design Production Camera 4K on suuriresoluutioinen vaativaan elokuva- ja mainoskuvaukseen soveltuva kamerarunko, jossa on Super 35 kokoinen Ultra HD-kenno 3840 x 2160 resoluutiolla. Kamerassa voidaan hyödyntää EF-kiinnityksellä olevia objektiiveja ja tallentaa visuaalisesti häviöttömästi kompressoitua CinemaDNG RAW ja Apple ProRes 422 (HQ) TM tiedostomuotoja täydellä 12 aukon dynamiikalla ja kuvasignaalin saa ulos jopa 6G-SDI muodossa. Kuvaa tarkkaillaan sisäänrakennetusta suuriresoluutioisesta kosketusnäytöstä, jolla operoidaan myös laitteen asetuksia ja syötetään materiaaliin metadataa. Toimitukseen sisältyvät UltraScope aaltomuodon monitorointiohjelma, Media Express medianhallintaohjelmisto sekä täysi versio DaVinci Resolve värinmääritysohjelmistosta sekä MAC OS X, että Windows käyttöjärjestelmille, näytön häikäisysuoja, virtalähde sekä olkahihna. Kameran toimitukset alkavat heinäkuussa ja hintaa on alustavasti 785,00 € alv 0 % Kameran toimitukset alkavat heinäkuussa ja hintaa on alustavasti 3.145,00 € alv 0 % Kuusiniemi 2, 02710 Espoo • puh. 0207 512 300 • sales@studiotec.fi • www.studiotec.fi Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään Design Pocket Cinema Camera
KOULUTUS- TILAISUUDET Tule kuulemaan erittäin ajankohtaista PANASONIC ja KRAMER-informaatiota : 24.9. OULU, Hotel Holiday Inn Kirkkokatu 3 26.9. JYVÄSKYLÄ, Hotel Rantasipi Laajavuori, Laajavuorentie 30 3.10. ESPOO, Kaukomarkkinat Oy Koskelontie 20 • • • • • • projektorit ja näytöt sekä Digital Link robottikamerat streaming- ja AV-tuotantokäyttöön turvallisuuskamerat ja tallennusratkaisut HDBaseT tekniikka ja KRAMER HDBaseT tuotteet EDID ja HDCP yleisesti ja niiden hallinta KRAMER tuotteilla KRAMER uutuustuotteet mm. langaton HDMI-siirto, skaalaimet ja pöytäkaivoratkaisut Katso tarkempi ohjelma: www.kaukomarkkinat.fi A vita yleistietoa TOIMINTAVISIO: Uusi toimintastrategiamme sekä täysiaikainen toiminnanjohtaja mahdollistavat uuden aktiivisemman toimintamallin ja tavoitteenamme onkin lisätä yleisesti AV-alaan liittyvää tietoisuutta, koulutustarjontaa, julkaisuja sekä toteuttaa aktiivisemmin alaan liittyvää edunvalvontaa. AVITA:n uuden toimintastrategian mukaiset tavoitteet: • AV-alan yleinen edunvalvonta ja kehitystoiminta • AV-alan yrityksien toimintamahdollisuuksien parantaminen sekä yhteistoimintamahdollisuuksien lisääminen • AV-alaan liittyvän koulutuksen ja tiedotuksen parantaminen • AV-VISIO -julkaisun sekä AUDIOVISUAL-messujen kehitys • AV-FORUM k oulutuskonseptin käynnistäminen • Yhteistyön lisääminen yhteistyöjärjestöjen kanssa • Yhteistoiminnan lisääminen rinnakkaisien toimialojen kanssa • AV-alan yleisten toimintamallien sekä ohjeistuksen vakiinnuttaminen Ilmoittautumiset: juha.lindqvist@kaukomarkkinat.com AVITA ry:n toimintajaokset: UUTUUS! PT-DZ870 8500 ansin 24/7 WUXGA lähiprojektori vaativiin asennuksiin. Kuvakoko 100-300” 1. Urakointi, laitekauppa ja maahantuonti 2. Suunnittelu ja akustiikka 3. Broadcast ja Digital Signage 4. Kuulon apuvälineet 5. Valmistus ja vienti AVITA ry:n oleelliset jäsenedut: PT-DZ870+ET-DLE030 tekee 100” kuvan 0.82 m:stä (sis. projektorin mitta) ET-DLE030 0.38:1 lähilinssi käy seuraaviin malleihin : * AVITAn yleiset jäsenedut * AUDIOVISUAL -messujen AVITA -hinnoittelu * AV-ALA vuosikirjan sekä nettipalvelun perussisältö jäsenyrityksen tietojen osalta * Tiedotusmahdollisuudet AVITA:n tiedotuskanavissa * Jäsenhinnoitellut koulutukset ja seminaarit * Jäsentiedotteet * AVITA:n edunvalvontamahdollisuudet * Jäsenhinnoitellut ilmoitukset AV-VISIO verkkolehdessä * Jäsenistölle tarjottava konsultointiapu • PT-D6000/DW6300/DZ6700/DZ6710 ja PT-5000 sarjan malleihin • PT-DW730/DW740/DZ7700 ja PT-DX100/DW830/DZ870 AVITA ry:n toimintakanavat verkossa: Kaukomarkkinat Oy Koskelontie 20 (show room) 02920 Espoo info@kaukomarkkinat.com www.kaukomarkkinat.com Tiedoksi: Koskelon esittelytilassamme on mm. 16 x 3 m kaareva panoraamakuva * avita.fi verkkosivut ja salasanan takana olevat jäsensivut * Sosiaalinen media (Facebook ja Twitter) * Linkedin -ryhmä
TOIMITUKSELTA TOIMITUKSELTA AUDIOVISUAL-MESSUT kasvattavat rooliaan kansainvälisenä AV-Tapahtumana L omakauden jälkeinen aika Audiovisuaalisen viestinnän ammattilehti www.av-visio.fi AVITA INFOBOX Avita ry:n vuosikokous 13.12.2012 valitsi yhdistyksen hallitukseen seuraavat jäsenet vuodeksi 2013, hallitus on valinnut keskuudestaan puheenjohtajat: Hallituksen puheenjohtaja: Mika Pynnönen (Starlike Oy) Varapuheenjohtaja: Harri Leiva (Audico Systems Oy) Hallitus on nimittänyt uudeksi toiminnanjohtajaksi Timo Tuomisen AVITA ry:n jäsenyydet: InfoComm, TIEKE, STUL , VALOSTO AVITA ry Audiovisuaalisen ammattiviestinnän toimialaliitto Harakantie 18 B, 02650 ESPOO Puhelin: 09 436 2525 info@avita.fi www.avita.org www.facebook.com/avitary AN AJANKUVA KUVA uutena näytteilleasettajaryhmänä näkyivät ICT- ja videoneuvotteluyritykset. AVja IT-toimialojen yhteistyö konkretisoituu erittäin hienosti kommunikaatioratkaisuiden toteutuksissa ja mahdollisuuksissa. Jäämmekin odottamaan jännittyneenä, osaako kotimainen ICT-ala jo hyödyntää AudioVisual-messujen mahdollisuudet. Ainakin AV-integraattorit ovat valmiina yhteistoimintaan. Timo Tuominen toiminnanjohtaja Kuva: Maru Lemmetty Jääkiekon MM-kisojen aikaan useat ravitsemusliikkeet perustavat pop up -kisakatsomoja. Teknisesti edistyneimpiä kannustuspaikkoja tänä keväänä sijaitsi Vanhalla Ylioppilastalolla Helsingissä. MM-lätkän virallinen kisakatsomo tarjosi Maxisat IPTV-vastaanottimesta kolmessa eri tilassa full-HD -tasoista kuvaa, joka kulki HD-SDI -kaapeleilla Barcon ImagePRO-HD -signaaliproHelsinki, 10.05.2013 klo 17:20 sessoriin ja edelleen SDI-muuntimen kautta HDMI-kaapelilla yhteensä 18:aan Panasonicin 65”- ja 47” -näyttöön sekä Samsungin 32” -näyttöön. Vanhan Juhlasalissa oli käytössä 5,18 x 3,05m kokoinen screeni. Alkusarjan peleissä salissa käytettiin Panasonicin PT-DW6300EK:ta ja ratkaisumatsit näytettiin Barcon FLM HD18 -projektorilla. AJ Hallituksen jäsenet: Ari Lepoluoto (Akukon Oy) Pontus Stråhlman (Studiotec Oy) Ossi Hakansuu (Pöyry Finland Oy) Petteri Pulkkinen (Mediatrade Oy) Toni Sarjala (Aronet-esitysyhtiö Oy) Timo Hiekkanen (Yhtyneet Insinöörit Oy) Kai Tuovinen (Hedcom Oy) Ari Nyyssönen (Noretron Yhtiöt) Jouko Leskinen (AV-Sector Oy) Juha Lindqvist (Kaukomarkkinat Oy) on käynnistynyt kiireisenä messu-, koulutus- ja yhteistyöasioiden tiimoilta. AudioVisual Helsinki –messujen järjestelyt ovat jo kovassa vauhdissa ja jo nyt varmaa on se, että tulossa on suurimmat Suomessa järjestyt AV-messut. Erityisen huomioitavaa on messujen kasvanut rooli kansainvälisenä ammattitapahtumana, kiitos lukuisten ulkomaisten näytteilleasettajien. Messujen seminaariohjelma kehittyy samoin kovalla vauhdilla! Ohjelmassa näkyvät messujen painotusalueet: julkiset hankinnat, AV-IT –integraatio, sisällön rooli AV-ratkaisuissa sekä AV-alan ajankohtaiset puheenaiheet kuten esimerkiksi äänekkyysstandardin käyttöönotto, langattomien mikrofonien taajuusmuutos sekä digitaalisuus AV-ratkaisuissa. Kesäkauden Infocomm13 –messuilla Orlandossa selkeänä
AVITA INFOBOX AV-ALAN UUTISIA Uusi HDMI-extenderi Octavalta HDBaseT Lite -yhteensopiva Octava HD70STPEX mahdollistaa HD-videon lähettämisen yhden CAT6-johdon kautta jopa 60 metriin saakka. Natiivi, pakkaamaton 1080p on tuettu, samoin useimmat 3D-resoluutiot. Myös 4K ja 2K Ultra HD voidaan lähettää Octavan kautta 40 metriin saakka. PoE-ominaisuuden ansiosta yksi virtalähde riittää useamman expanderin käyttöön. Octavan uutuutta voi hallita sekä IR-kaukosäätimellä että RS232:n kautta. Lisätiedot: Troipac Oy www.troipac.fi Panasonicilta uusi AVC-Ultra HDvideokamera Syksyllä ilmestyy Panasonicin uusi AJ-PX5000-malli, jossa voi käyttää tavallisen P2-muistikortin lisäksi myös microP2-kortteja tallennusmediana. Kamera tallentaa tehdasvarusteisena AVC-Intra- ja AVC-Long G50/25 -formaateissa, mutta optioina on saatavilla muita formaatteja sekä mahdollisuus kuvata samanaikaisesti kahdessa eri formaatissa (Dual Codec Recording). Kamerassa on uusi MOS-sensori (2,2 megapikseliä) F12- (59,94 Hz)/F13-herkkyydellä (50 Hz) ja 60 dB:n kuvadynamiikalla ja se tallentaa neljää audiokanavaa 24-bittisenä. Lisätiedot: Kaukomarkkinat Oy www.kaukomarkkinat.com 6 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Bose Quiet Comfort 20i -nappikuulokkeet pitävät taustamelun kurissa Bosen uutuus lupaa suurista kuulokkeista tuttua äänenlaatua ja melun vaimennusta nyt myös nappikuulokkeissa. Erikokoisten StayHear-sovitteiden ansiosta Quiet Comfort 20i -napit istuvat mukavasti korvakäytävässä. Samalla ne vaimentavat taustamelua mekaanisesti ja tukevat Bosen vaimennuselektroniikkaa. Aware-tila mahdollistaa vaimennuksen poiskytkemisen yhdellä napin painalluksella. USB:n kautta ladattava akku tuottaa jopa 16 tuntia toistoaikaa. Lisätiedot: Bose Finland www.bose.fi FBT:n maahantuonti Noretron Communication Oy:lle Noretron Communication on solminut maahantuontisopimuksen tänä vuonna 50 vuotta täyttävän perinteikkään italialaisen FBT Elettronica SpA:n kanssa. FBT tunnetaan erityisesti MaxX-aktiivikaiuttimistaan sekä pro audio -laitteistaan, mutta on laajentunut voimakkaasti myös asennustuotteisiin ja evakuointijärjestelmiin. Monipuolisesta valikoimasta löytyvät ratkaisut erilaisiin äänentoiston tarpeisiin. Lisätiedot: Noretron Communication Oy www.noretron.fi DCN Multimedia – uusi tapa pitää kokouksia Bosch on julkaissut hiljattain uuden DCN Multimedia -kokousjärjestelmän. IP-pohjainen kokousratkaisu yhdistää videon ja audion sekä elektroniset dokumentit kuten PowerPointit samaan laitteeseen, jolla voi myös selata nettiä. Laitteessa on kosketusnäyttö sekä edistyksellinen audiojärjestelmä automaattisella antifeedback-toiminnolla. DCN Multimedia -laitteet toimivat Android-pohjaisella käyttöjärjestelmällä, mikä mahdollistaa Androidsovellusten käytön. Lisätiedot: Robert Bosch Oy www.boschsecurity.com AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 7
Äänitetuotanto siirtyy Blu-ray -aikaan! Pure Audio on uusi tapa jakaa ja kuunnella korkearesoluutiosta musiikkia kotiteatteriympäristössä. Blu-ray -alustalle äänilevyjä tuottavien ja julkaisevien tahojen kattojärjestö Pure Audio Group perustettiin heinäkuussa. Teksti: Tommi Saarela Y leisesti väitetään, jopa alalla työskentelevien keskuudessa, ettei teknisesti korkealaatuisilla äänitteillä ole juuri kysyntää, ”kaikkihan” kuuntelevat kuitenkin musiikkinsa nyt ja tulevaisuudessa mobiilivimpaimilla mp3:n tyyppisinä pureskeltuina pikkupaketteina. Kodinkoneliikkeiden myyntitilastot tarjoavat väittämän vastapainoksi toisenlaista faktaa: myydyistä kahdestakymmenestä soittimesta yhdeksäntoista on Blu-ray -laitteita. Alkaisiko musiikkialan tuottajien ja ammattilaisten olla aika tarkistaa asen- 8 teitaan ja perehtyä uusiin valmiuksiin ja teknisiin ominaisuuksiin, joita nykypäivän kuluttajalaitteet sisällöntuottajalle tarjoavat? Kesällä Berliinissä koottu Pure Audio Group haki perustavassa kokouksessaan yhteistä linjaa Blu-ray-teknologian hyödyntämisessä musiikkitoistossa. Vielä kokouksen aikoihin Euroopassa oli ainakin kaksi toisistaan poikkeavaa lähestymistapaa (PABD ja HFPA) – ja Japanissa tietenkin toiset kaksi. Mainituista sovelluksista ainoa aukottomasti AES:n suositukset täyttävä on AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Aito tilavaikutelma vangitaan Pure Audio -levylle vähintään 5.1-äänentoistoa tukevalla mikrofoniryppäällä. saksalaisen MSM-studion ja norjalaisen 2L-levytuottajan kehittämä PABD eli Pure Audio Blu-ray. Muut ovat navigointeineen ja tilaääntä väheksyvine lähestymistapoineen suoremmin Blu-ray -videoelokuvalevyn pohjalle rakennettuja. Siinä kun PABD:tä voi pitää Blu-ray-äänitteen edelläkävijänä, esimerkiksi Universal Music’in kesällä lanseeraama rinnakkainen High Fidelity Pure Audio eli HFPA vaikuttaa ennemminkin uudelta myyntialustalta vanhoille hittikokoelmille: resoluutio on korkeampi kuin cd:llä, mutta kanavia on edelleen vain kaksi – vasen ja oikea. Värillä on väliä Perustavassa kokouksessa monikanavaäänen oletusarvoisuutta kannatettiin lähinnä PABD-tuottajien leirissä, kun taas monille isoille levy-yhtiöille tuntui olevan tärkeämpää saada olemassa oleva (stereo)katalogi helposti konvertoitua taas kerran uuteen formaattiin. Se, ettei monikanavaääntä pidetä itseisarvona laajemmin, tuntuu arkailulta kaupallisestikin, etenkin kun yksin Saksassa on miljoonittain monikanavaisen äänentoiston mahdollistavia kotiteatterilaitteis- » AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 9
“Ympyrä täydentyy ja kuulija voi istua orkesterin sekaan, keskelle musiikkia.“ toja ja Suomessa satoja tuhansia. Formaatin sovelluksesta riippumatta yhteistä kaikille on se, että Pure Audio sisältää korkean resoluution ääntä, joka on toistettavissa jokaisella Blu-ray-soittimella. Edistyksellisimpänä versiona pidetyn audioformaatin Blu-ray -alustalle toteuttaneen MSM:n Stefan Bock on kehittänyt mShuttle-nimisen liitännäisominaisuu- 10 Pure Audio voi tuoda korkealuokkaiset musiikkiäänitykset kuulijoiden korviin entistä todempina, kotiteatterilaitteiden avulla. AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
den, joka tarjoaa kotiteatterissaan kököttävälle ostajalle huomaavaisesti kuunteluformaatit muihinkin kuunteluympäristöihin, älypuhelimesta auton cd-soittimeen. AES on standardoinut Pure Audio -formaattiin Screenless navigation -toiminnon, jotta levyn kuuntelu ja käyttäminen onnistuu ilman tv-ruutua ja on yhtä helppoa kuin cd:n. Silloin eri tyyppisiä audiovirtoja ohjataan soittimen kaukosäätimen väripainikkeilla esimerkiksi näin: 5.1 (pun.), stereo (kelt.), 7.1 (vihr.) ja 9.1 (sin.). Ja toisaalta, Blu-ray -alustalla kun ollaan, videonkaan lisääminen levylle ei ole pulma, jos artisti sinne sellaisen haluaa laittaa. Eppu Normaalin ”Mutala” sisältää sen mitä Pure Audio -levyn tuleekin, ja tv-ruudultakin voi levyä käyttää. Kaikkea ja paljon Monikanavaisia musiikkiäänitteitä on julkaistu esimerkiksi SACD-formaatissa tuhansia. Pure Audion lukemat ovat siihen verrattuna vielä marginaalisia, mutta odotukset ovat korkealla. Suomen ensimmäinen Pure Audio Blu-ray -ääntä tarjoava levy on ”Mutala”, jolle on taltioitu Eppu Normaalia akustisena. Mutala sisältää teknisesti ottaen kaiken mitä Pure Audio -levyn tuleekin: sieltä löytyvät 192kHz/24-bittisinä monikanavainen DTS-HD Master Audio (192kHz/24bit) ja 2.0 LPCM, korkearesoluutioiset wav- stereotiedostot sekä vielä studiomasterista konvertoidut cd- ja mp3 -tiedostot. Levylle voi laittaa wav-tiedostotkin suoraan täydellä 192kHz:n kaistalla, mutta vain harvat soittimet tukevat korkeimman tason PCM-ääntä. Laitekannan vähyyden sekä Blu-ray-standardinkin vuoksi mukaan laitetaankin käytännössä leffamaailmasta tuttujen DTS-HD Master Audion ja Dolby TrueHD:n rinnalle kaikki mahdolliset pakkausmuodot. Kulmia kaiuttimille Uutuusarvon kannalta Pure Audio -levyn olisi hyvä tuoda musiikki tarjolle monikanavamuodossa. Näin onkin Pure Audio » AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 11
TomFloor Production -tuotantoyhtiötä pyörittävä Tomi Pietilä hehkuttaa Pure Audio -formaattia ennen kaikkea sen monikanavaisuuden vuoksi. Blu-ray- eli PABD-levyjen kohdalla, joissa ääni on vähintään 5.1-, mutta yhä useammin myös 7.1- tai sitäkin laajemmassa muodossa. – 5.1:ssä on takakanavien sijoittelussa ollut aina vääntöä leffa- ja musiikkikäytön välillä. ITU-standardissa kaiuttimet ovat 100 asteen kulmassa, mutta Grammymiesten musiikkisuositus on 130–150 as12 tetta. Kapeammalla saavuttaa paremman lokalisaation taakse, mutta samalla tulee reikä etu- ja takasuuntien välille, Eppujen Pure Audio -levyn tuottanut Tomi Pietilä kertoo. 7.1-tilaääni ratkaisee ongelman. Ympyrä täydentyy ja kuulija voi istua orkesterin sekaan, keskelle musiikkia. – Tuottajalle se tarjoaa huomattavasti enemmän luovia ratkaisumahdollisuuksia. Kun käytettäviin saadaan molemmat takakaiutinkulmat, takakentässä onkin yhden stereoparin sijasta kuusi kaiutinparia: Lss-Rss, Lsr-Rsr, Lss-Lsr, Rss-Rsr, LssRsr ja Rss-Lsr, Pietilä iloitsee. Lisätietoja: www.pureaudio-bluray.com ? AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Levybisnes murrosvaiheessa Suomen johtaviin klassisen musiikin tuottajiin kuuluvassa Alba Recordsissa kiinnostus uuteen korkean resoluution monikanavaiseen ääniteformaattiin on suurta. A lballe monikanavaisten äänitteiden julkaisu on ennalta tuttua jo SACD:n myötä, ja videokuvalla varustettuja oopperataltiointeja löytyy jopa 7.1-kanavaisessa muodossa. Alban monikanavaisten levyjen katalogista löytyy klassisen lisäksi marginaalisempaa jazzia ja maailmanmusiikkia. Albayhtiön johtaja Timo Ruottinen seuraakin suurella kiinnostuksella monikanavaisten ääniteformaattien viime aikojen kehitystä. – SACD:n haittapuolena voi sanoa, että laitekantaa on kodeissa merkittävästi Blu-ray -soittimia vähemmän, mutta etuna on, ettei levyn ostaminen aseta kuluttajaa valintatilanteeseen ostaisiko tämän vai tuon, Ruottinen pohtii. Ruottinen muistuttaa, että SACD:n puristaminen myytäväksi tuotteeksi onnistuu hybridimuodossakin, jolloin samassa levykotelossa ja jopa samalla levyllä on sekä cd- että Super Audio -versiot. Ja tämä on merkittävä etu, sillä cd-levy tulee olemaan fyysisesti jaeltavien tuotteiden saralla ykkönen vielä kauan. – Toisaalta kotiteatteriviritelmiä on yhä enemmän eli laitekanta on laajempi kuin SACD-soittimien, mikä puhuu Blu-rayn puolesta. Huonona puolena Pure Audion tapainen formaatti pakottaisi kylläkin julkaisemaan levytyksen cd-version erillisenä kiekkona, Ruottinen jatkaa. Auktorointi avainasemassa Myynnin järjestämisessä tehokkaaksi ja voitolliseksi on siis mutkia, mutta myyntiargumenttien yli katsottaessa Ruottinen näkee Pure Audion tapaisen formaatin valttina sen ylivoimaisen teknisen suorituskyvyn – Blu-ray -levy kun tarjoaa paitsi kiistatta korkeampaa resoluutiota myös suurempaa kanavamäärää. – 7.1- tai jopa 9.1-tilaääni tuo musiikkikäyttöön todella paljon uutta, ja se on suunta, johon ollaan väistämättä menossa. Yhtään » AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 13
äänilevyä emme ole vielä Pure Audio -formaatissa julkaisseet, mutta pidämme tiiviisti yhteyttä kansainvälisiin tahoihin, jotka niitä tekevät ja auktoroivat. Ruottisen mukaan Pure Audio -muotoinen julkaisu ei tuo poikkeuksellisia paineita äänitys- ja miksausvaiheeseen. – Tuotantopuoli onnistuu ammattimiehiltä, jotka osaavat tehdä monikanavamiksauksen niin, että se kuulostaa miltä pitääkin. Äänittämisen estetiikka on jokseenkin tuttu. Erona on tietysti pari uutta kanavaa, joilla voidaan lisätä äänitteelle esimerkiksi tilan sivuheijastuksia. Isompi ero aiempaan tulee auktoroinnissa, se on tärkeä jälkityövaihe, jossa masteri taivutetaan uudelle alustalle, Ruottinen painottaa. Levy- vai autokauppaan? Samalla kun lisäkanavien tarjoamat mahdollisuudet tuntuvat suorastaan kuumottavilta, Ruottinenkin joutuu levy-yhtiön ruorissa ottamaan aikalisän tulevien tuotantojen kurssia määrittäessään. Jos nimittäin lähdetään Blu-rayn tielle, se saattaa tarkoittaa kätevän SACD-hybridin hylkäämistä. – Jos olisi maailmanlaajuista yhteistä tahtoa, mikä edellyttää että kulutuskysyntä nousee yli kriittisen massan, asiat ovat kyllä teknisesti ratkaistavissa niin, että kuluttaja saa äänitteen kuuluvilleen juuri niin hienona kuin masterointi on tehty, Ruottinen uskoo. Ruottinen tietää, että klassisen kuuntelijoita kiinnostaa uudessa formaatissa lähinnä korkeampi äänenlaatu ja alkuperäiselle uskollisempi äänikuva. – Tuskin löytyy montakaan klassisen musiikin ystävää, jota kiinnostaisivat lisäulottuvuudet, kuten wav-fileiden lataaminen Blu-ray -levyltä ja polttaminen cd:lle autoon. Ensiksikin tarvittaisiin todella hyväSaarela auto, jotta nykyistä korkealaatuiKuva: Tommi 14 semmasta äänestä olisi kuultavaa iloa klassisessa musiikissa, Ruottinen hymähtää. – Jonkun muun musiikinlajin kohdalla asia voi olla toisin. Näyteikkunat ummessa Musiikin surround-äänityksen alkuvuosina pidettiin kiveen hakattuna totuutena, että kotiteatterin .1-kanava eli matalia toistava LE-kanava on elokuvapuolen juttuja, jolle ei musiikkitallenteissa käyttöä ole eikä tule. Ja vaikka nytkin näkee Pure Audio -levyjä, joiden formaatti on esimerkiksi 7.0, usein se bassokanavakin on mukana – mistä siis on kyse? – Kyllä sitä voi hienovaraisesti musiikissakin käyttää, toistamaan vaikka kontrabasson alakerrannaisia ja muita matalimpia taajuuksia, Ruottinen vastaa ja alkaa pohtia pääkanavien roolia äänikuvassa. – Äänitteet täytynee kyllä nykyoloissa miksata vielä ensisijaisesti viiden kanavan ehdoilla, mutta jos lähdetään norjalaisten tyyliseen 360 asteen äänikuvaan, täytyy ottaa tasavertaisina huomioon sivukanavat 6-7. Ja silloin tullaan sen eteen, pitäisikö tehdä levylle erikseen sekä 5.1- että 7.1-miksaukset. Onneksi useampia erilaisia kotiteatterikokoonpanoja tukevien miksauksien tekeminen levylle rinnakkain on pelkästään tuotantobudjetteihin liittyvä ongelma, ei itse formaatin. Blu-ray -levyllähän riittää tallennuskapasiteettia vaihtoehtoisille korkean resoluution monikanavamiksauksille, kun videokuvan normaalisti haukkaama tila on kokonaan äänen käytettävissä. Levytuottajana Ruottinen harmittelee monikanavalevyjen yleistymisen hitautta. Hänen mukaansa se johtuu paljolti tiedon puutteesta, eihän esimerkiksi verovaroin rahoitettu Yleisradio tarjoa kansalaisille lainkaan monikanavaisia radiolähetyksiä. – Kun radio on vain stereofoninen, monikanavaiselta musiikilta puuttuu kokonaan näyteikkuna kuulijoiden suuntaan. ? AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Monikanavaisuus ohjelmatuotannossa Yhä monikanavaisempi ja korkealaatuisempi äänitallenne ja jakeluformaatti herättää kysymyksiä: millaisia vaatimuksia ja edellytyksiä se asettaa tuottajalle ja onko kuluttajapuolella tosiaankin tarpeita Pure Audio Blu-rayn tapaiselle uudelle formaatille? Tekninen tuottaja Antti Immonen YLE-Tuotannosta kertoo mistä vinkkelistä julkisen palvelun yhtiössä seurataan tilannetta. Onko kuluttajapuolella tarvetta tai edes kykyä ottaa vastaan taas yksi uusi formaatti? Ylen Antti Immosen mukaan Blu-ray-äänite tarjoaa musiikkiteollisuudelle uuden mahdollisuuden houkutella kuluttajia takaisin levykauppaan. – Käyttäjän näkökulmasta Pure Audio Blu-ray on tosi jees, koska se mahdollistaa laadukkaiden äänitteiden kuuntelun ilman tv-vastaanottimen päälle laittoa, mikä on mielestäni merkittävä juttu. Tosin markettien halvat Blu-ray -soittimet sisältävät analogilähdöt sekä digitaalilähdöt vain stereona. Soittimet, joissa on analogilähdöt jokaiselle kanavalle, ovat hintavia. – Niitä lähtöjä kaipaa silloin, kun haluaa kytkeä soittimen vanhempiin kotiteatterivahvistimiin, jotka eivät osaa purkaa korkeampia näytetaajuuksia, resoluutioita ja uudempia monikanavakoodekkeja. Saman voi tehdä tietysti digitaalisesti HDMI-väylän kautta, joka tukee vähintään kahdeksaa diskreettiä audiokanavaa, mikä edellyttää sitä, että vahvari osaa de-embedata audiot HDMI:stä. » AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 15
Millaisia vaatimuksia Pure Audion tyyppinen julkaisu asettaa tuottajalle? – Kunhan lopputuote miksauksesta olisi laadukas 96 kHz/24bit monikanavamasteri sekä siitä tehty stereofoninen downmix, sen voi skaalata kuluttajille monissa formaateissa, myös Pure Audiona. Tuottajien ja levy-yhtiöiden pitäisi vain alkaa tehdä ja julkaista sisältöä monikanavaisina. Aika hintsusti vaan on kavereita, jotka osaavat hommat ja ovat investoineet kamoihin. Se ei riitä, että ostetaan miksaamoon kolme kaiutinta lisää ja laitetaan Pro Toolsin sessioon 5.1-masterbussi. YLE tuottaa itse monikanavamateriaalinsa, johon tarkkaamot ja äänenkäsittely-yksiköt ovat olleet valmiina jo aikapäiviä. Milloin työn hedelmistä päästään nauttimaan laajassa mitassa? – Olemme miksanneet esimerkiksi kaikki isommat konsertit monikanavaäänellä jo vuosia, mutta ulosajo onkin toinen juttu: tällä hetkellä vain YLE HD-kanavalla voidaan ajaa 5.1-matskua pihalle, joten se mitä kansa saa kuulla 5.1:nä on vielä aika vähäistä. Surullista on myös, että kaupallisten kanavien isot satsaukset kuten ”Voice of Finland” lähetetään vain stereona. Joten homma etenee nihkeästi Suomessa. Pure Audio sinänsä ei varmaan tuo uutta Ylelle, koska tvkama tehdään tai ostetaan 5.1:nä, ja radio puolestaan näkyy roikkuvan analogisessa stereossa pidempään kuin kukaan olisi uskonut. Musiikkiteollisuuden tarjonta tuntuu peesailevan kuluttajien valtavirtaa, jolle häviöllisesti pakattu ja säästökoodattu biisi tuntuu olevan laadullisesti ”riittävän hyvä”? – Aivan, ja yleisesti ottaen musiikkiteollisuudella olisikin nyt näytön paikka mihin se satsaa: ääneltään heikkolaatuisiin striimattaviin palveluihin vai siihen, että valistunut osa kuluttajista saisi äänitteensä muunakin kuin kompressoituina ämpeekolmosina. Ja kun tuo internet kerran on niin käyttäjäystävällinen ja ekologinenkin tapa jakaa musiikkia, pitäisi palveluita ja menetelmiä kehittää siihen suuntaan, että valittavana olisi parempilaatuisia tiedostoja ladattavaksi ja striimattavaksi – ja mikä olennaisinta, stereon lisäksi paljon enemmän tilaäänimuodossa. Millaiselta Pure Audion tulevaisuus näyttää? – Nykyisessä markkinatilanteessa en jaksa uskoa fyysisen Pure Audio -äänitteen massiiviseen läpimurtoon. Sen sijaan uskon yhdistelmään tiedostosta ja fyysisestä levystä siten, että musiikista olisi saatavissa eri tasoisia tuotteita ja kuluttaja valitsee muodon ja laatutason, johon haluaa satsata. Olisihan se hauskaa, jos jonakin päivänä joku Spotify-tyyppinen palvelu voisi tarjota striiminä kotiin 96 kHz-matskua vaikka 7.1-monikanavana – tosin vain siinä tapauksessa, että tuotantovaiheessa on nähty vaivaa tuotteen eteen! ? 16 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
AudioVisual Helsinki ESITTELEE KOKO AV-ALAN! Rekisteröidy kävijäksi veloituksetta. audiovisual Helsinki 2013 kuva | ääni | valo INTEGROIDUT JÄRJESTELMÄT 13.-15.11.2013 Helsingin Messukeskus www.avmessut.fi Samanaikaisesti: + easyFairs SÄHKÖ, easyFairs EKORAKENNUS, easyFairs PUHTAUS Kansainväliset AudioVisual 2013-messut ovat vuoden merkittävin av-alan ammattitapahtuma Pohjoismaissa! w w w. a v m e s s u t . f i AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 17
Kuvat: Tapani Mikkola Haltiaan haltioitumaan! Vanha mielikuva kulahtaneilla valokuvilla ja täytetyillä ilveksillä varustetuista luontokeskuksista on aikansa elänyt ja joutaa mennä. Kesäkuun alussa Espoon Nuuksioon avattu Suomen luontokeskus Haltia on uuden aikakauden audiovisuaalinen elämyskeidas, joka esittelee kävijälle maamme luonnon kaikessa komeudessaan. Starlike Oy huolehti Haltian salin av-järjestelmien kokonaistoteutuksesta sekä näyttelytilojen audiovarustelusta. 18 Wau-efektejä ”Auditoriossa ja kokoustiloissa on satsattu hyvään akustiikkaan ja laadukkaisiin av-järjestelmiin, jotka toimivat mallikkaasti”, näyttelyteknikko Seppo Kivenniemi kiittelee kokonaisuutta. ”Näyttelyn puolella taas on pyritty sananmukaisesti näyttävyyteen ja ’wau-efektiin’ eli projisoin- AV-ViSiO : Kuva: Paavo Lehtonen Yleisten näyttelytilojensa lisäksi Haltia tarjoaa korkeatasoisella tekniikalla varustettuja, erämaaluonnon keskelle rakennettuja inspiroivia puitteita tilauskäyttöön yrityksille, yhteisöille ja yksityisille. Starlike toteutti valon, videon ja äänen talon isoon auditorioon. ”Haltian auditoriosta haluttiin monitoimisali, joka venyy kaikkiin tarpeisiin konferensseista konsertteihin”, kuvailee valojärjestelmistä vastannut Pikku-Markku Tuominen Starlikesta. Valittavalta valaisujärjestelmältä tilaaja edellytti korkean laadun ja teknisen toimintavarmuuden lisäksi energiatehokkuutta ja hiljaisuutta. Ohjainjärjestelmäksi valikoitui tietokoneella ja kauko-ohjauksella varustettu GrandMA onPC Command Wing, ja liikkuviksi valoiksi JB-Lighting A8- ja Showtec Expression Tour 33000 -heittimet, joista kummatkin tarjoavat vankan tehon ja laadukkaan led-teknologian lisäksi kehittyneen zoom-optiikan, joka avaa valon tarpeen mukaan tiukasta kiilasta laveaksi pesuriksi. Lisäksi Starliken valotoimitukseen sisältyy kattaus perinteisiä profiili-, fresnel- ja par-valaisimia, ADB:n himmentimet sekä tarvittavat trussinostimet. nit ovat isoja ja kirkkaita, äänentoisto kattavaa ja korkealaatuista”. Näyttelytilojen valaistussuunnittelusta ja -toteutuksesta vastaa Ilkka Volasen Helsingin Valo- ja äänityöpalvelu. Kolme vuotta sitten otettu pesti laajeni matkan varrella niin, että Volanen päätyi arvioimaan ja valitsemaan av-ratkaisuja koko talon osalta. ”Perinteinen mielikuva luontokeskuksesta on, että siellä on valokuvia ja täytettyjä eläimiä”, Volanen naurahtaa. Haltiasta haluttiin audiovisuaalinen trippi, tilateos jossa Suomen luonto melkein vyöryy päälle. Suurelle yleisölle tutuimmaksi tullut päänäyttely perustuu liikkuviin valoihin, rikkaaseen äänimaailmaan sekä videotekniikkaan, jonka lippulaivana on 18-metrinen neljän tykin panoraamaseinä. ”Kyse on mielettömän kokoisesta järjestelmästä jonka pitää synkronoitua ja rullata eteenpäin”, Volanen sanoo eikä jaksa harmitella sitä, ettei kaikki ehtinyt ihan valmiiksi avajaisiltaan mennessä. ”Valossa on se hyvä puoli, että se voi pikku hiljaa parannella itseään!” Kolmiulotteista kuuntelua Jo avajaisillasta alkaen yleisössä suurta ihastusta herättäneiden näyttelytilojen äänilaitteistot toimitti Starlike. Äänilähteinä käytetään kolmattakymmentä infrapunatunnistimella varustettua InOut PanelPlayer -toistinta, jotka on räätälöity vuorovaikutteiseen näyttelykäyttöön. Äänentoisto hoidetaan liki sadan Audican STARLIKE OY | kellokukantie 4 | 01300 | puh. 010 830 3800 | Fax 010 830 3825 | www.starlike.fi .fi vantaa TESTISSÄ
Luontokeskus Haltia on jaettu erilaisiin alueisiin ja tunnelmiin, mutta kaikissa tavoite on sama – aito luontokokemus sisätiloissa. MicroLine-, MicroPoint- ja MicroDot-kaiuttimen avulla, ja tarvittavat vahvistintehot saadaan InOutin DA480-R- ja RAM Audion T-1208-päätteistä. Haltian äänimaisema jakautuu eri alueisiin: jo aulassa on omansa ja pääkaupunkiseudun luontoa esittelevä Viherkehä-näyttely on toinen erillinen osionsa. Päänäyttelytila on suurin kokonaisuus, ja audion kannalta erityisen mielenkiintoinen on pimennetty Yöretki-huone, jossa kävijä joutuu perustamaan kokemuksensa vain kuulohavaintoon. ”Tavoitteena ja haasteena oli luoda autenttinen luontokokemus sisätilaan”, kertoo näyttelyn äänisuunnittelija Niklas Vainio. ”Äänen kannaltahan sellainen edellyttää tilan häivyttämistä ja kolmiulotteista kuulokokemusta, mikä puolestaan tarkoittaa käytännössä huomattavaa määrää linjoja ja niiden päässä olevia kaiuttimia – joista jokainen on kätketty katseilta, jolloin tila soi ikään kuin itsekseen.” Iloinen yllätys Palataan kierroksen päätteeksi Haltian komeaan auditorioon, jonka maisemaikkunasta avautuu näkymä Nuuksion järviluontoon. ”Starliken kannalta hanke oli mukavan har- vinainen poikkeus, kun pääsimme aloittamaan kohteessa sali ei ollut rakennustyömaana vaan valmis ja vastaanotettu”, projektin vetäjä Antti Rintamäki hymyilee. Salin äänentoiston tarpeisiin löytyi kaiken kattava kokonaisuus Renkus-Heinzin CFX-sarjasta. Pääkaiuttimina LCR-klustereissa käytetään vertikaalisia CFX101LA-pistesäteilijöitä, joilla pystytään tehokkaasti tuottamaan tasainen peitto vähäisellä kaiutinmäärällä tilan visuaalista ilmettä häiritsemättä. Sub-kaiuttimiksi valittiin CFX15S-malli, etu- ja parvifilleiksi CFX81 ja surroundiin CFX41. Salikaiuttimien, RAM-Audion S-sarjan päätteiden ja Sennheiserin EW300G3-langattomien lisäksi toimitukseen sisältyi täysi audiokattaus äänipöydästä digitaaliverkotettuun lavarasiaan. Kuvaa tuplaleveydellä Tarpeen vaatiessa auditorion maiseman eteen laskeutuu kymmenmetrinen valkokangas, jolla voidaan esittää kahden laajakuvan levyisiä vaikuttavia panoraamaprojisointeja. Haltian salin videoprosessointi ja ajojärjestelmä nojautuu vahvasti alan ykköstuot- Starlike Oy:n asiakaslehti Starnews ilmestyy myös verkossa! Tilaa e-Starnews starlike.fi teisiin, Coolux Pandora´s Box Dual Playeriin ja Widget Designer STD:hen. Mediaserveriin määritellyillä asetuksilla panoraamaprojisointi toimii tarpeen mukaan kätevästi useissa eri kuvasuhteissa ja -tiloissa. ”Tarjoamamme kuvajärjestelmä olikin merkittävässä osassa siinä, että Haltia päätyi yhteistyöhön kanssamme”, arvioi Starliken audio- ja videoekspertti Sami Rautio. Panoraamakuvan sisältöä ja muotoa esimerkiksi presentaatiotilasta show-käyttöön ja takaisin voidaan joustavasti vaihdella logiikkaohjauksen kautta yhdellä napin painalluksella. ”Koko toteutetun valo-, video-, audio- ja logiikkajärjestelmän takana on helppo seistä ja olemme ylpeitä siitä, mitä saimme aikaan. Varsinkin kun sali ei puitteiltaankaan jätä toivomisen varaa vaan on kokopuupintoineen ja maisemaikkunoineen kenties hienoin, jonka tekemisessä on saanut olla mukana”, Rautio maalailee. sami.rautio@starlike.fi puh. 010 830 3821 www.starlike.fi Olemme Facebookissa. Starlike! AV-ViSiO .fi :Like 3 / 2013 19
TUOTANNOT SUORAN LÄHETYKSEN TA I K A A Keskitymme tässä artikkelisarjassa tv-tuotantojen tapahtumatekniseen kalustoon ja ammattilaisiin näiden laitteiden takana. 20 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT
Elämän kevät Nelosen konserttitaltiointi Hartwall Areenalta oli Eastwayn toteuttama Elämän kevät -hyväntekeväisyyskonsertti, jolla kerättiin varoja Helsingin Lastenklinikan olosuhteiden parantamiseksi sekä pesämunaksi uudelle 2017 valmistuvalle lastensairaalalle. Toukokuun 23. päivänä tallennetussa konsertissa esiintyi joukko kotimaisia tähtiartisteja kuten Isaac Eliott, Robin, Anna Puu, Haloo Helsinki, Hevisaurus sekä Riku Niemen Orkesteri. Pitkälti Martinin liikkuvilla valaistun lavan takaosaa hallitsi 6 metriä halkaisijaltaan oleva ympyrätrussi, jonka taakse oli ripustettuna VisuaLedin 18 millimetrin pikselitiheydellä oleva videoscreeni. Taustan aurinkomaista ilmettä täydensi yhdeksän kolmiotrussia säteittäin aseteltuna pyöreäksi maskatun videoseinän ympärille. Valosuunnittelu ja -operointi oli Eero Helteen käsialaa ja Mikko Linnavuori vastasi visuaalisesta puolesta sekä video-operoinnista. Linnavuoren ja Mikko Kangasniemen massiivisesta videokirjastosta löytyykin näyttävää kuvitusmateriaalia screenille, jonne kuvamiksauksen tarjoili Marko Tikkinen. Juki Tuominen toimi hallin puolesta ripustajana. Taikuriesityksessä käytettyyn kuutioon tarvittiin C1-standardin näyttämönostimia, »sillä kuormaa operoitiin ihmisten ollessa alapuolella ja näistä vastasi Vesa Ahonen. Lavastuksen » suunnitteli Sami Silvennoinen. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 21
KIDSing Maaliskuussa 2013 MTV3-kanavalla alkanut KIDSing on FremantleMedia Finlandin kehittämä originaali ohjelmaformaatti, jossa 8-13-vuotiaat lapset kilpailevat laulutaidoillaan, tähtäimessä levytyssopimus luonnollisesti. Ensimmäisen KIDSingin loppukilpailun 25.5. voitti kiiminkiläinen Jenni Jaakkola. Semifinaalit ja finaali kilpailtiin Helsingin Messukeskuksessa, jonne Akun Tehdas Kari ”Viri” Wikströmin johdolla toimitti Mikki Kuntun suunnitelman pohjalta poikkeuksellisen leveän estradin. Eri tasoiset videoseinäelementit yhdistettynä projisointiin ja LED-kankaaseen sekä 136 liikkuvaan heittimeen tekivät stagesta näyttävän kokonaisuuden. Pekka Martin ohjauksessa visuaalinen ilme sisällytti paikoin vaikuttavia dramaturgisia elementtejä ja ison valosetin paukkuja osattiin säästellä aina finaaliin saakka. Valopuolella Martin apuna toimi Ari Kivelä ja seuriksissa Olli Pörhölä ja Wilma Tryyki. Äänipuolesta vastasivat Anssi Karjalainen ja Klas Granqvist, joilla molemmilla on rutkasti » kokemusta tv-laulukilpailuista. 22 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT
ta av i FORUM KOULUTUSPÄIVÄT 25. – 26.9.2013 AV Forum: LED-ESITYSVALAISTUS KESKIVIIKKO 25.9.2013 AV-TIEDON AREENA 14.00 – 16.00 alan opiskelijoille suunnattu näyttely LED-ESITYSVALAISTUS -SEMINAARI JA NÄYTTELY NÄYTTELY OPISKELIJOILLE 25.9.2013 TORSTAI 26.9.2013 9.00 Tervetulokahvit 9.20 AVITA ry:n tilaisuuden avaus (Timo Tuominen – AVITA ry) 26.9.2013 9.30 Isännän puheenvuoro (Mikko Pirinen, Metropolia) 9.45 LED-valojen tekniset ominaisuudet (Marko Martikainen – Osram) - LED-tyypit, värintoisto, tehokkuus, käyttökohteet Koulutustapahtuma on avoin kaikille AV-alan toimijoille. 10.30 LED-valojen käyttö esitysvalaistuksessa (Kimmo Karjunen - Valo- ja äänisuunnittelun laitos, TEAK) 12.00 Valaistussuunnittelijan näkökulma: LED-valon käyttö yleis- ja julkisivuvalaistuksessa (Sanna Forsman - Granlund Oy) 12.45 – 13.45 BUFFET-LOUNAS 13.45 Haasteet LED-valaisimien suunnittelussa ja tuotekehityksessä Paikka: Metropolia - teatterisali ja aula, Hämeentie 161, Helsinki JÄRJESTÄJÄ: 14.45 Käyttäjän näkökulma: LED-valojen käyttö teatterituotannossa (myös näyttelyt/TV/festarit) 15.00 TV-tuotanto LED-valaisimilla (Mediatrade Oy – Litepanels) 15.30 Case -esimerkki YLE - tosielämän esimerkki valaisimien käytöstä 16.00–17.00 Näyttely ja tuote-esittelyt sekä demot jatkuvat Osallistumismaksu kahdelta päivältä Avita ry:n jäseniltä 100 € + alv / osallistuja, ei-jäseniltä 120 € + alv / osallistuja. Sisältää kahvit ja lounaan sekä seminaarin materiaalit. Näytteilleasettaja 200 € + alv Sisältää näyttelypisteen sekä seminaaritarjoilut kahdelle. Huom. näytteilleasettajapaikkoja rajallisesti Tarkempaa tietoa ohjelmasta päivittyy Avitan sivuille www.avita.fi Yhteyshenkilö: Timo Tuominen, puh: 050 315 2204, e-mail: timo.tuominen@avita.fi Avita ry / Suomen Ammattiviestintä Oy | Tykistönkatu 9, 00260 Helsinki, FINLAND Puh/Tel: (09) 436 2525 | Fax: (09) 449 091 | E-mail: info@avita.fi | www.avita.fi AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 23
TV-OHJELMIEN TUOTANTOTEKNIIKKA Elämän kevät Kuvauspaikka Hartwall Areena, Helsinki Kanava Nelonen Tuotantoyhtiö Blue Media Tuottaja Aarni Kuorikoski Ohjaaja Olli Härkki Tekninen suunnittelu Eastway VALO- JA VISUAALINEN Visual45 Oy / Eero Helle ja Mikko Linnavuori SUUNNITTELU Tekniikan toimittaja Eastway Tuotantopäällikkö Tumppi Toivola (Eastway), Janne Hallenberg (Live Nation) Valo-operaattori Eero Helle ja Jussi Kallioinen (henkilövalot) Saliääni Jaska Korkalainen Lavaääni - Lähetysääni - Videotekniikka RGB Videojärjestelmävastaava Johan West Video-operaattori Visual45 Oy / Mikko Linnavuori Lavamekaniikka JA JDR-Rigging RIPUSTUKSET LAVASTUS Silver Zombie Oy / Sami Silvennoinen 18 x Sunstrip, 18 x Chauvet COLORado, Valokalusto 50 x Multiform, 39 x Clay Paky Sharpy, 28 x Martin MAC 2000 Prof II, 10 x Martin MAC III Perf, 27 x Martin MAC 301, 20 x Martin MAC 600, 38 x Martin MAC Aura, 28 x Martin Viper, 18 x Varilite VL1000 116 x VisuaLed 18mm, Videokalusto 2 x Hippotizer HD, 4 x Sony RoboCam Hippotizeriin 24 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT
KIDSing Kuvauspaikka Messukeskus, Helsinki Kanava MTV3 Tuotantoyhtiö Fremantlemedia Finlandr Tuottaja Heidi Karsikko Ohjaaja Juha-Matti Valtonen Tekninen suunnittelu Akun Tehdas VALO- JA VISUAALINEN Mikki Kunttu SUUNNITTELU Tekniikan toimittaja Akun Tehdas Tuotantopäällikkö Essi Vauras (Fremantle) Valo-operaattori Pekka Martti Saliääni Anssi Karjalainen Lavaääni Klas Granqvist Lähetysääni Transmix / Timo Virtanenri Videotekniikka RGB Videojärjestelmävastaava Topi Rinne Video-operaattori Pekka Martti Lavamekaniikka JA SVV RIPUSTUKSET LAVASTUS Esa Set Up Oy ja Akun Tehdas 20 Valokalusto x Robe ColorWash 1200E AT, 24 x ROBIN 600E Beam, 24 x Martin MAC Aura, 32 x Clay Paky Alpha Spot HPE 1500, 36 x Clay Paky Sharpy, 20 x Showtec Sunstrip, 30 x ETC S4 26°, 6 x ETC S4 19°, 4 x ETC S4 14°, 4 x Arri 2kW, 4 x Martin Atomic 3000, 2 x Robert Juliet Victor 1800, 1 x MDG Athmosphere, 1 x Robe HAZE 500 FT Pro 2 x Green-Hippo GrassHopper, 1 x External ZooKeeper Videokalusto 2 x Barco HDX W18, 48 x RGB A7, 7.8mm SMD LED-panel, 22 x Lighthouse 10mm SMD LED-panel, 26 x StarSky White coolwhite LED-kangas 3x6m, KIDSing-kyltit: Esa Setup Oy (LED-nauhoilla ja MBN 12V RGB DMX-ohjatuilla virtalähteillä) AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 25
ESC 2013 - VISUAALISTA VIISUILUA TUOTANNOT Kun keväällä jälleen tehtiin maailman katsotuinta suoraa tv-viihdettä, heti Olympialaisten ja jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelun jälkeen, joukko esitystekniikan ammattilaisia kerääntyi Ruotsin Malmöön toteuttamaan aina vain suurempaa ja parempaa show’ta. Euroviisujen laitemäärä onkin välineurheilua parhaimmillaan. V uodesta 1956 järjestetty Eurovision Song Contest (ESC) on myös yksi maailman vanhimmista yhtäjaksoisesti lähetetyistä tvohjelmista. Tanskalaisen Emmelie de Forestin ”Only Teardrops” -kappale voitti tämänvuotisen laulukilpailun, mutta onko biiseillä loppujen lopuksi sivurooli 28 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT nykyisissä kisoissa? Visuaalisuus videoineen, valoineen, pyroineen ja asuineen ottaa singback-esityksistä niskaotteen, etenkin kun vain mielikuvitus on tekniikan rajana. Tekninen johtaja Ola Melzig on se, joka päättää mitkä delegaatioiden näkemyksistä on toteutettavissa ja missä määrin ja mitkä jätetään pois.
Show-kuvat: Ralph Larmann Kotikenttänä Malmö Malmö päätyi Euroviisujen tapahtumapaikaksi, ehkä osittain siksi, että pitkään teknisestä toteutuksesta vastannut Melzig on kotoisin sieltä. Tosiasiallisesti, samaan aikaan kaavaillut Göteborg International Horse Show sekä jääkiekon MM-kisat Tukholmassa olivat jo varanneet Ruotsin suurimmat areenat. Varteenotettavana vaihtoehtona maan neljänneksi suurin, 15 500 henkeä vetävä, Malmö Arena sai luvan isännöidä laulukilpailut. Pöyry Finland Oy:n urheilu- ja tapahtumapaikkayksikön suunnittelema monitoimiareena avattiin marraskuussa 2008. Uudehkon tapahtumapaikan sijainti aivan Tanskaan johtavan tunnelin suuaukolla oli myös lo- gistisesti ihanteellinen kansainväliselle tapahtumalle tarjoten myös Kööpenhaminan juna- ja lentoyhteydet viisuvieraiden käyttöön. Pienemmän tapahtumapaikan myötä järjestäjät toivoivat säästävänsä vuosittain kasvaneissa tuotantokustannuksissa. Esimerkiksi Helsingin 2007 Euroviisujen lähes 100 tonnin ripustetusta laitemäärästä oltiin tultu jo 160 tonniin. Silti Malmön tuotanto maksoi vähemmän kuin kuuden vuoden takaiset viisut Helsingissä. Ruotsin matkailun edistämiskeskus arvioi Euroviisujen mainosarvon järjestäkaupungille olevan noin 130 miljoonan euron suuruusluokkaa. Tämä on melkoi- » AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 29
Kuva: Ralph Larmann nen summa noin 15 miljoonan euron tuotantobudjettiin verrattuna. Edellisvuonna Azerbaidžan onnistui tuhlaamaan massiiviset 34 miljoonaa euroa Euroviisujensa toteuttamiseen. Aina vuoteen 1998 saakka säestyksessä piti käyttää isäntämaan järjestämää taustabändiä. Siitä lähtien taustanauhoilla ryyditetyt laulut on tehnyt äänituotannosta yksinkertaisemman, ainakin teoriassa. Kun tvohjelma kerää 170 miljoonaa katsojaa ympäri maailmaa aina Australiaa myöten, kunnianhimoisena tavoitteena on tarjota parasta viihdettä mitä rahalla ja suhteilla saa. Tässä tapauksessa jälkimmäisen merkitys korostuu entisestään, kun leijonanosa pinkasta palaa 250-päisen tuotantohenkilökunnan palkkaamiseen. Tänäkin vuonna Euroviisuissa nähtiin suomalaista osaamista teknisessä totetuksessa. Videosisällön suunnittelusta vastasi Mikki Kunttu ja operoinnista Mikko Linnavuori. Mediaservereistä vastasi RGB:n Johan West ja erikoisefekteistä Pyroman Finlandin Markku Aalto. Äänestä vastannut Oskar Johansson ja tekninen johtaja Ola Melzig Ola Melzigin mukaan oikean tiimin merkitys korostui tänä vuonna entisestään kun asiat toteutuivat helpommin kuin osattiin odottaa. – Suurin haasteemme oli aika, tai oikeastaan sen puute, ensimmäisestä päivästä lähtien. Meillä on joka kerta alle vuosi aikaa tehdä tämän kokoluokan show ja se on aivan liian vähän! Tänä vuonna lavastesuunnittelijat palkattiin liian myöhään ja se aiheutti Näyttävien visuaalisten efektien takana vaikuttanut Markku Aalto käytti 34 lumikonetta tuhansien pyroefektien lisäksi. 30 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT
aikatauluongelmia, sillä valo- ja kamerasuunnittelua ei voitu aloittaa ennen kuin lava on piirretty. Ilman lopullista suunnitelmaa myöskään istuinjärjestelyjä ei voida viimeistellä ja lipunmyynnin käynnistyminen vaikeutuu, Melzig tuskailee. Tekniikan ehdoilla ESC:n käyttämä tekniikan määrä hakee vertaistaan. 600 ripustuspistettä roikottaa yhteensä lähes 160 tonnia tavaraa areenan katosta. Kaiken kaikkiaan halliin mahdutettiin 3,5 kilometriä trussia, 50 kilometriä virtakaapelia ja 40 kilometriä signaalikaapelia. Tuotanto vaati 70 rekallista laitteistoa sekä 25 rekallista lavarakennelmia. Katsomotilan yläpuolella sekä osittain 220-neliöisen esiintymislavan yllä sijainneet 70 kineettistä väriä vaihtavaa valaistuselementtiä loivat paikan päällä lisää syvyyttä lavaan ja samalla tv-ruuduissa kolmiulotteisemman näkymän. Taitin tilaustyönä rakentamat ja langattomalla DMX:llä ohjautuvat elementit liikkuivat vertikaalisuuntaisesti nopeilla vaijerivinsseillä ja kykenivät RGB-maailmasta tarjoilemaan toivottuja värisävyjä. Ohjaus tapahtui GrandMA Light -konsolilla. Yksitoista tonnia painavan ja 36 metriä pitkän sillan laskeminen yleisön ollessa paikalla oli jo 11. kertaa Euroviisuja tehneen konkari-Melzigin eniten hermoja raastanut kohta koko esityksessä. Prolyte-trussin päälle tilaustyönä rakennettu silta toimi ylemmän katsomotason ja lavan yhdistävänä erikoisena elementtinä, jota pitkin finalistit kulkivat lavalle. Saksalaisen Movetecin toimittamat 22 kappaletta VMK-S 500-24 BGV C1-nostimia portaattomalla nostonopeudella pitivät siltarakenteen katon rajassa, kunnes se lopulta laskeu- Generaattoreiden rivistö, joka kykenee tuottamaan kuusi megawattia sähköä päivittäiseen 3,5 megawatin käyttötarpeeseen. Näihin myllyihin kului noin 3 000 litraa EcoParin biopolttoainetta joka päivä. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 31
tui neljämetristen tolppien varaan yleisön päälle finaalin alkajaisiksi. Mitään vastaavanlaista massiivista visuaalista efektiä ei ole aiemmin toteutettu sisätiloissa. Varman päälle Lähes jokainen laite tai järjestelmä oli varmistettu varalaitteilla. Myös äänisignaali jaettiin sekä digitaalisesti että analogisesti kolmeen erilliseen prosessoreita ja splittereitä myöten identtiseen järjestelmään. Mediatec, yksi Euroopan suurimmista AV-tekniikkayrityksistä, toimitti ulkolähetystekniikan lisäksi Barcon projektorit ohjaimineen. Ruotsalainen Beacon yhdessä RGB Oy:n kanssa toimitti Hippotizerin mediaserverit sekä genlock HD:t. RGB:n Westin rooli oli rakentaa toimiva mediaserverijärjestelmä ja vastata sen toimivuudesta. – Luonnollisesti siihen liittyi paljon muutakin kuten koko projisointijärjestelmän miettimistä ja kuvasignaalien reititystä sekä esimerkiksi miten rakentaa backup-järjestelmään switchaaminen, West kuvailee urakkaansa Euroviisuissa. Videoprojisoinnin koko oli massiiviset 43 x 8 metriä (5 400 x 1 080 pikseliä) ja sitä kontrolloitiin MAnet-protokollan avulla. Aiemmin harmia aiheuttaneista LED-sei- 32 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT Barcon Encoderin ääressä mediaservereistä vastannut RGB:n Johan West. nistä päästiin eroon kokonaan ja tv-kuvan pikselöitynyt tausta oli ensimmäistä kertaa historiaa, kiitos 28:n tehokkaan Barco HDQ2K40-projektorin. Yhteensä 500 gigabitin edestä sisältöä lähes 350 neliömetrin 3D-projisointiin tuotettiin Peppe Tennemyrin johdolla paikan päällä neljän graafikon ja operointi kahden henkilön voimin. Kaikki videosignaali kuljetettiin BNC coax-kaapeleilla projektoreille. – Koko ryhmä, siis Mikki, Mikko, Neil, Morgan ja Magnus osaavat Hippotizerin läpikotaisin, joten tavallaan se, miten vähän ongelmia meillä oli, tai että niitä ei oikein ollut ollenkaan, oli kohdaltani viisujen kohokohta. Jos meillä on järjettö-
SVT välitti 24 kameran ja kahden monikameraohjaajan kautta tv-kuvaa 170 miljoonalle katsojalle. Kuvassa RTS:n ratakameran ohjauskeskus areenan takakulmassa, taustalla massivinen FOH-piste salin lattialla. män iso setti servereitä, yhteensä 20 rendaavaa yksikköä ja 2 mediayksikköä ja 36 projektoria siinä perässä, ja ekan kerran tulille laittaessa voi todeta, että tämähän on jiirissä, nyt ruvetaan säätämään, niin onhan se hienoa! Sanotaanko näin, että 28 projektorin blendi ei ihan minuutissa synny, West naureskelee. Näyttäviin tv-kuviin norjalainen MovieBird toimitti 14-metrisen TechnoCranen ja vauhdikkaita kamera-ajoja varten käytettiin saksalaisen Rail & Tracking Systemsin RopeClimber-järjestelmää, jossa kauko-ohjattu kamera kulki parhaimmillaan lähes 8 m/s hallin kattoon tehdyllä yli 80-metrisellä radalla. Riittävästi valoa ja ääntä Ruotsalainen Starlight yhdessä PRG:n kanssa vastasi valaistuksen toimittamisesta. Tähän sisältyi muun muassa lähes 700 Clay Pakyn liikkuvaa heitintä, 74 Vari-Liten 3500 Washia sekä 14 seurantaheitintä. Lähes 25 000 ohjauskanavaa sisältäneen valaistuksen esiohjelmointiin käytettiin neljä viikkoa ja paikan päällä toinen mokoma. Ohjaukseen käytettiin kuutta grandMA II Light -konsolia, samainen määrä löytyi tietenkin varmistuksena. Massiiviset 210 kaiutinta käsittänyt äänentoistojärjestelmä tuli Starlightilta sekä norjalaiselta AVAB CAC-yhtiöltä. Tuplavar- AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 33
Voittajakappaleen esittänyt Emmelie de Forest kultaisessa konfettisateessa. Kuva: Ralph Larmann mistettu signaalikulku salin Midas PRO6- ja PRO9-miksereihin meni 120-kanavainen passiivisen muuntajaerotellun splitterin kautta. Tämä jakoi jokaisen sisääntulon kolmeen lähtöön, joista kaksi kulki Midaksen kahteen erilliseen räkkiin, neljä DL431 splitteriä kummassakin, ja yksi lähtö kulki analogisesti multikaapeleilla. Miksereiltä signaali kulki AES/EBU-kaapelilla LAB Gruppenin LM44- ja LM26-prosessoreihin sekä Meyer Soundin Galileo -kaiutinhallintajärjestelmään, joka ohjasi ääntä 12 eri alueelle. Pääkaiutinjärjestelmänä toimi Nexon GeoT ja lavamonitoreina LAcoustics’in FM115-kaiuttimet. Suurin osa esiintyjistä luotti kuitenkin Sennheiserin 34 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT Esiintymislavan takana harjoitushallissa sijainneessa Green Roomissa artistit delegaatioineen jännittivät pisteiden laskua.
39 maata kilpaili tämän vuoden Euroviisuissa Kuva: Ralph Larmann Ennen Euroviisujen semifinaaleita, Plasa Focus järjesti harjoitusten aikana kaksipäiväisen seminaarin, jonka yhteydessä avainasemassa toimineet tekniset partnerit järjestivät luentoja. Ohjelman kruunasi kierros Euroviisujen kulisseissa ja AV-VISIO:n pönötysvuoroon päätyivät Pöyry Finland Oy:n Ossi Hakansuu, Helsingin Kaupunginteatterin Antti Rehtijärvi sekä msonic Oy:n Petteri Partinen. toimittamiin 2000-sarjan IEM-lähettimiin sekä -vastaanottimiin, joita oli käytössä yli sata kappaletta. Kaikki käytössä olleet 48 käsimikrofonia 12 eri mikrofonikapselilla olivat Sennheiserin uutta digitaalista 9000-sarjaa ja niiden tarkkailussa lavan alla käytettiin Yamahan CL5-konsolia. Toimintavarmuus, antennikaapeleiden kalibrointi- ja monitorointimahdollisuus sekä ympäristöystävällisimpien Li-ion akkujen kuuden tunnin käyttöaika vaikuttivat oleellisesti digitaalisten langattomien valintaan. Kaikkiaan show’n tekemiseen tarvittiin 20 äänitoimihenkilöä. Vuoden 2014 Euroviisujen paikasta kova vääntö Tanskan kansallinen televisioyhtiö DR on asettanut neljä vaihtoehtoa ensi vuoden vetopaikaksi. Lopullinen valinta julkistetaan syksyn aikana. Mahdollisia areenoita ovat Jyske Bank Boxen Herningissä, 2006 toimintansa lopettanut vankila ja nykyisin Fængslet -vankilamuseona toimiva kompleksi Horsensissa sekä DR Byen ja B&W-Hallerne Kööpenhaminassa. Semifinaalit kilpaillaan 6. ja 8. toukokuuta ja finaali 10. toukokuuta. ? AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 35
TUOTANNOT Euroviisutuotannon 10 vaihetta Melzig ei ollut vielä elokuun alkuun mennessä sitoutunut mukaan ensi vuoden tapahtumaan, mutta valottaa hieman tuotantotapahtumien kulkua, ainakin täydellisessä maailmassa. 1 2 3 4 5 36 Seuraavan vuoden vastaava tuottaja ja esitystuottaja valitaan heti Euroviisuvoittajan tultua valituksi. Luova tiimi lavastuksesta valaisuun ja kameroihin valitaan seuraavalla viikolla. Esitystuottaja tiiminsä kanssa alkaa kehittää seuraavan vuoden teemaa, suuntaa ja avainarvoja ja ohjeistaa luovaa tiimiä ennen kesälomia. Tapahtumapaikka valitaan loppukesästä. Luova tiimi yhdessä johtoryhmän ja teknisen ryhmän kanssa kokoontuu ja päättää lokakuun loppuun mennessä aikataulun, jolloin lavamallin ja kamerasuunnitelman tulisi olla valmiina. 6 7 8 9 Marraskuussa lähetetään tarjouspyynnöt palveluiden ja laitteiden tarjoajille, joille annetaan kaksi viikkoa aikaa vastata. Ennen joululomaa valitaan laitetoimittajat kaikille osa-alueille. Alkuvuosi menee lavasuunnitelman, teknisen suunnitelman ja logistiikan muutoksien sekä aikataulun viilailuun. Maaliskuun alussa viimeiset suunnitelmat hyväksytään, jonka jälkeen eri maiden delegaatioiden informaatiot toiveineen vastaanotetaan ja koordinoidaan. Viimeistään maaliskuun loppuun mennessä kaiken tulisi olla valmista valojen ja videon esiohjelmointiin. 10 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT Areenan rakentamiset käynnistetään huhtikuussa ja toukokuun puoliväliin mennessä koko homma on ohi - käynnistyäkseen uudestaan.
TÄYDELLISTÄ LUOTETTAVUUTTA EVAKUOINTITILANTEESSA Suomessa kehitetty ja valmistettu täysin digitaalinen AVEC G2 äänievakuointi- ja äänentoistojärjestelmä on markkinoiden tehokkain ratkaisu keskikokoisiin ja suuriin kohteisiin. Audicon tarjoama AVEC-järjestelmä on EN54-16-sertifioitu ja CE-merkitty uuden rakennusdirektiivin mukaisesti. Valmistaja: Audico Systems Oy 37 Takomotie 7, Helsinki | Rautatehtaankatu 22, Turku | 020 747 9340 | info@audico.fi | www.audico.fi .fi 3 / 2013 AV-ViSiO :
EUROVISION SONG CONTEST 2013 EQUIPMENT LIST Lighting Control and Media Servers 2 Audience screens 7.3 x 4.1m 4 Barco HD 20 Projectors 3 Green room screens 7.3 x 4.1 6 Barco HD 20 Projectors 12 Grand MA II Light Software Verison 2.8 3 Press center 7.3 x 4.1m 16 NPU Network Processing Unit 6 Barco HD 20 Projectors 8 NSP used as nodes 2 Barco HDF-W26 Projectors 12 Hippotizer HDV3 Genlock 2 FLM22+ Projectors 8 Hippotizer Grasshopper 2 XLM HD30 Projectors 2 Barco Encore LC 1 Barco Encore SC 2 W-DMX BlackBox F-1 MK II 6 MDG Atmospere APS 70 W-DMX Micro OEM Tranceiver 6 MDG DMX Interface 1 CAST BlackTrax system with 20 Beacons 6 JEM DMX AF-2 FAN FOG 1 PixMob system with a total of 30,000 bracelets Moving Lights 8 Followspot Robert Juliat Aramis 2500W HMI 200 Clay Paky Sharpy 6 PRG Bad Boy with followspot kit 75 Clay Paky Sharpy Wash 6 129 Clay Paky Alpha Spot 1500 HPE 52 Clay Paky Alpha Spot 1500 Profile 50 Clay Paky Alpha Beam 1500 74 Vari Lite 3500 Wash 4 Hungaroflash T-light Pro Set 40 Clay Paky Alpha Spot 800 40 Martin Atomic with Color changer 50 Clay Paky A Leda Wash K5 50 Martin Atomic 1 phase 16 Amp channels 58 Clay Paky A Leda Wash K10 55 SGM X5 LED Strobe 50 Clay Paky Glow Up strip 32 TMB Solaris Flare Strobe 82 SGM SP-6 60 Arri 2kW Frenel Pole Operated 17 A&O Falcon Flower 4000W 10 750W Profile S-4 36° 7 A&O Falcon Flower 6000W 30 750W Profile S-4 15-30° 50 750W Profile S-4 25-50° Video 38 Followspot JTE Followspot Chairs with Fall arrester and harnest Conventional & Effects 160 Leaderlight LL StageBeam 60 2-Lite 28 Active Barco HDQ2K40 DLP Projectors 28 1:0 Lens HDQ2K40 1 Back UpBarco HDQ2K40 DLP Projector 4 12 Pyrotechnics & Special Effects 4 FireCTRL Firing desk Audience screens behind the stage 5 x 2.81m 70 FireCTRL Field modules Barco SLM 12 Projectors 1 MA Lightcommander 24/6 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT
1 MA Lightcommander 12/2 1 Grand MA2 on Pc Wing 6 Le Maitre G-300 + Freeze Fog Pro for heavy fog 4 Le Maitre G-300 for smoke 6 Ultratec Floor Pockets for Heavy Fog 4 Universal Effects Wind Machine 4 Jem AF-2 Wind Machines PA Main 10 Magic FX Stadium Shots. 42 Nexo Geo T 4805 divided in two clusters 10 Magic FX Co2 jet 4 Nexo Geo T 2815 divided in two clusters 16 Macic FX Flamaniacs 16 TBF Spraymasters PA Subs 3 TBF 5-Masters 14 PA Subs: Nexo CD18 Sub 34 Magic FX Swirl Fans 4 Magic FX Confetti Cannon PA Outfill 8 Sigma Services Confetti Cannon 42 Nexo Geo T 4805 divided in two clusters 4 Nexo Geo T 2815 divided in two clusters >1000 Waterfall effects >1000-1200 Stage Gerbs >1000 Stage Mines PA Backfill >600 Stage Comets 48 Nexo Geo T 4805 divided in four clusters >200 Falling Stars 8 Nexo Geo T 2815 divided in four clusters >200 Airbursts >300 ltr of Flamaniac Fluid PA Frontfill >200 Spraymaster Cans 4 PS15 active >120 bottles of Co2 (about 3000 kg) 4 PS10 Tons of cables. splitters, relays, holders etc. Sound System Backstage 8 Genelec 1029. FOH 4 Midas PRO6/PRO9 64in/32out ch. Configured as an A-B system. PA Drive 2 PA Drive: LAB Gruppen LM26, with digital AES/EBU snake. Monitor 2 Midas XL8 96in/48out with two MADI 64ch for 2 AES Gallileo, with Link24, ethercon panel. 4 Gallileo, with Link24, ethercon panel. direct out. Configured as an A-B system. Sidefills Soundcheck Room 12 L-acoustics Kiva 1 2 L-acoustics Kilo Midas XL8 96in/48out. WL Area Monitors 1 20 Yamaha CL5 64in/32out. L-acoustics FM115 AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 39
EUROVISION SONG CONTEST 2013 CREW Technical Director Broadcast BO WAHLBERG Production Manager TOMAS OLSSON MALIN SJÖGREN Executive Producer MARTIN ÖSTERDAHL Assistant Technical Director Show TOBIAS ÅBERG Lighting Design Assistant HELEN MARENGHI Show Producer CHRISTER BJÖRKMAN Technical Supervisor JENS ENVALL Gaffer PETER ANDERSSON Head of Production JOHAN BERNHAGEN Production Manager Show ANETTE HELENIUS Head of Relations CHRISTEL THOLSE WILLERS Editor LINDA ADAMSSON Lighting Operators CALLE BRATTBERG TIMO KAURISTO PONTUS LAGERBIELKE DANNE PERSSON Creative Director SVEN STOJANOVIC Post Production Manager JOHANNA BENDTSEN Multi Camera Directors DANIEL JELINEK ROBIN HOFWANDER Senior Floor Manager HENRIC VON ZWEIGBERGK Assisting Multi Camera Directors SARA TJÄRNBERG CHRISTINA KLEVEGÅRD-JOHNSSON Vision Mixer MARK MOLNAR-VERESS Sound Design FREDRIK STÅLNE CHRISTIAN WETTERLIN JONAS SJÖBERG Lighting Design FREDRIK JÖNSSON EMMA LANDARE Stage Design VIKTOR BRATTSTRÖM FRIDA ARVIDSSON Video Content Designer MIKKI KUNTTU Technical Director Show OLA MELZIG 40 Assistant to Executive Producer MARIA ACEVEDO Assistant to Head of Production ANNIKA ZAHR Assistant Stage Director MATTIAS CARLSSON Assistant to Show Producer SAMUEL ANDERSSON 3D Effects and Post Production SWISS 3D Effects and Post Production Team ERIK HOLMEDAL LEO WILK HANNA BENGTSSON MARKUS BERGQVIST Graphics Design BRETT RICHARDS ROI SABAROV Technical Marketing Manager JOAN LYMAN AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT BlackTrax FLORENTIN VON FRANKENBERG GILRAY DENSHAM MARTIN KUHN Followspot Caller ANDERS WALLERTZ Followspot Operators KATJA AIHA MARCUS BRANDBERG CINA FORSGREN JEFF FRIDÉN LINA HANSSON FREDRIK HILL ROBERT HOLM CONNY JARLESTÅL KEVIN MOORHOUSE MIKA PULKKINEN VICTOR SVENSSON DAVID WEBEKLINT RASMUS WEBEKLINT Wireless Light Operators VINCENT DE BELLEVAL SOPHIE BLONDEAU JULIEN MARIONNET AUDREY VALLEE Lighting Support NICOLAI GUBI SCHMIDT MARCUS KRÖMER RENÉ BERHORST NIGEL SADLER
Head of PA Sound OSKAR JOHANSSON PA Sound Crew MATTIAS WINTHER MATTIAS GUSTAVSSON MAGNUS JOHANSSON DALLAS DAHL JOHAN RINSTAD MARTIN BRÄNGE PETER DEGERFELT ABBE AHLBIN OSKAR MEIJER MARIA ANDRÉN ANDERS EKSTEDT JESSICA BROWN FRANS EBBESSON MATTIAS POUSSETTE FANNY LJUNGBLOM JENS BRUGGE CECILIA FAGERSTRÖM JACOB HÅÅL KENNETH BACK DANIEL RÜDÉN JONAS NAESBY ØYSTEIN KARLSEN ROB HUGHES ERIK GRAHN KEVIN JUNGK CHRISTIAN ALMER FREDERIKSEN KIM BJÖRN PETERSEN STEPHAN HURZ VOLKER SCHMITT GERRIT BUHE JENNIFER GÅRDENHAG ISABELLA JOHANSSON Video Content Operators MIKKO LINNAVUORI NEIL TRENELL Video Content Creators PEDER TANNEMYR LENNART WÅHLIN JOHANNES FERM WINKLER PER JOHANSSON Media Server Management NICKE LILJEQVIST JOHAN WEST MORGAN BROWN MAGNUS GRÖNBERG Projection Managers LARS MOSSBERG NICLAS LJUNG Projection Technicians JOACIM JARDENÄS CHRISTOFFER DEDES ANDERS ÖDMARK ROBERT WITT MATTIAS FRÖBERG JONAS RITZ JOHAN KRISTENSSEN MAGNUS LEWREN HENRIK ISRAELSSON ERIK POWNFENB Projection Technical Support ABBE WESTERLUNDH MARIN WOOD FOUAD MOHAFER Stage Managers TOBIAS BERG MIKAEL LINDSTRÖM Stage Marker TOBIAS BRODD Stage Project Manager MATTHEW HALES Assistant Project Manager BRANDON BOGAERT Stage and Automation JESPER GUNGE JASON SPISAK MCLANE SNOW IDA BROGSTRÖM ROBIN HENRY STEFANIE MÜLLER MATHEW HAMILTON CAITLEN SMITH JAN LEHOUKE WOUTER BUQUOY SVEN BALLEGEER JAN DOESSELAERE IVO OOSTERLINCK BRAM DEPAEPE YOSE DUTTO JENS MORTENSEN VIKTOR ECKHARDT VICTOR ROHLIN BEATRICE HERTZ Props Crew TOMAS PIHLBLAD SVEN SUNDKVIST HENRIK LINDSTEDT ERIK BLOMDAHL Project Manager Lighting, Rigging and Sound MATTHIAS RAU FREDRIK MORITZ Crew Chief - Lighting LUCAS LINDHOLM OLAF PÖTTCHER Head of Data - Lighting ALEX SCHMIDT Head of Power - Lighting FREDRIK STORMBY Head Rigger/Production Co-ordinator SÖREN DURANGO Assistant Head Rigger ULF BRYNTE First Steel Rigger LARS JEDERMARK Special Effects/Pyro Design MARKKU AALTO Pyro Technicians TEEMU KOIVISTOINEN TEPPO HAKKARAINEN JONAS HULTGREN JERKER CARLSSON EBU Executive Supervisor JON OLA SAND AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 41
näe asiat uudessa valossa Esittelemme maailman ensimmäisen lamppu-vapaan 3LCD laser-projektorin. Ei huoltoa. Ei seisokkeja. Ei lamppua. 20 000 tuntia tehokasta suorituskykyä ja uskomattomat 4000 lumenia värikirkkautta Katsojat näkevät eron kirkkaampina, selkeämpinä WUXGA kuvina. Tulet näkemään ja kokemaan eron, kun työskentelet pitkäkestoisella, huoltovapaalla projektorilla. VPL-FHZ55: täydellinen valinta, näkökulmasta riippumatta. Lue lisää osoitteesta www.pro.sony.eu/laser AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 43
Teksti: Martin Berka, kuvat: Tapio Ilomäki, grafiikka: Reima Saarinen Carelia-salille uusi äänentoistojärjestelmä Itä-Suomen yliopisto järjesti toukokuussa PA-kaiuttimien kilpailutuksen yhteydessä koekuuntelun. AV-VISIO kurkistaa hieman kuuntelusession kulissien taakse. S uurissa hankinnoissa koekuuntelutilaisuudet ovat yleistymässä. Niiden suurena etuna on se, että koekuuntelu mahdollistaa todellisen vertailun tarjottavien laitteiden välillä, eikä asiakas ole ainoastaan tarjoajan ilmoittamien tietojen varassa. Itä-Suomen yliopiston kiinteistöpäällikön Tarja Harjulan mukaan hankinnassa oli tärkeätä varmistaa kaiutinjärjestelmän sopivuus Carelia-salin eri käyttäjille. – Carelia-sali on Itä-Suomen yliopiston ja Joensuun kaupunginorkesterin yhteiskäyttöinen sali. Tärkein kriteeri oli saada monikäyttöisen salin toimintoja parhaiten palveleva järjestelmä. Harjula kuvailee. Kuunteluraadissa oli mukana sekä yliopiston että kaupunginorkesterin edustajia. – Kaikilla raatilaisilla oli musiikkitausta, osalla myös laajempaa kokemusta äänentoistojärjes- 44 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 45
telmistä. Kriteerit valittiin salin käyttötarkoituksen mukaan testaten erilaisia puhe- ja musiikkiäänentoistoja, Harjula lisää. Kaikkien hyväksyttyjen line array -järjestelmien samanaikainen koekuuntelu on myös niitä tarjoavien yrityksien mielestä hyvä menettelytapa, koska asiakkaan on mahdollista kuulla kaikki järjestelmät samassa tilassa. – Eri ajankohtina ja kenties eri materiaalilla kuunnellut järjestelmät eivät anna luotettavaa tulosta vertailuun, koska ihmisen kuulomuisti on lyhyt, eikä siten mielestäni ole kelvollinen vertailutapa. Lasken eduksi myös sen, että tällainen vertailu antaa asiakkaalle hyvän mahdollisuuden esittää kysymyksiä tarjotuista järjestelmistä. Lisäksi se antaa jonkinlaisen indikaation tarjoajan tietotasosta koskien tarjottua järjestelmää ja kyvystä hoitaa järjestelmään liittyviä tukiasioita, msonicin Pro Audio Sales Manager Tero Hölttä tuumaa. Vertailukelpoisuuden pohjalla vankka ammattitaito Vertailukelpoisen – lue: reilun – koekuuntelutilaisuuden järjestäminen ei kuitenkaan ole niin helppoa kuin se ehkä maallikosta voi kuulostaa. Kaiutinjärjestelmän subjektiiviseen hyvyyteen voi vaikuttaa moni seikka, niin kuin esimerkiksi kaiutinklusterin suunnattavuus, sen herkkyys tai järjestelmän taajuusvaste. Ihmisellä on nimittäin tapana valita kahdesta äänentoistojärjestelmästä juuri se, joka soi hieman kovempaa ja hieman loudness-tyypisellä taajuuskäyrällä. Ongelmien välttämiseksi Itä-Suomen yliopisto kääntyi rautaisiin ammattilaisiin. – Akukon suunnitteli teknisesti ja teki kilpailutusdokumentaation ja avusti kilpailutusprosessissa. Laitesuunnittelun lisäksi järjestimme kuuntelutestin, ja teimme dokumentaation, jonka pohjalta tilaajan edustajat pystyivät antamaan yksiselitteisiä pisteytyksiä etukäteen määritellyin kriteerein, esitystekniikan suunnittelija Tapio Ilomäki Akukon Oy:stä kertoo ja lisää. – Koehuudatuksia on ollut paljon ennenkin, mutta niiden ongelmana on ollut kontrolloimattomuus. Jokainen on virittänyt setin mielensä mukaan, jolloin käy helposti niin, että se, joka on sattunut virittämään vaikkapa liikaa bassoa – ja käyttäjä tykkää bassoista – on voittanut. Eli osin se on ollut jopa tuurista kiinni. Näin on käynyt usein etenkin jos hankintayksikkö on maallikko. Ilomäen mukaan Akukonin projekteissa on pyritty siihen, että peli on niin reilu kaikille tarjoajille kuin suinkin mahdollista. Avainasemassa ovat avoin kilpailutus, kontrolloidusti tehty vertailu, sekä yhtenäinen viritys. – Erityiskiitos kuuluu tässä kohdassa Saarisen Reimalle. Kun stäkit viritettiin samaan targettiin, päästiin kuuntelemaan kaiuttimia tilassa, eikä niiden EQ-käyrää, Ilomäki iloitsee. Jokainen stäkki samalle viivalle Äänisuunnittelija Reima Saarinen on saliäänen asiantuntija, joka tuntee läpikotaisin kaikki PAjärjestelmien ja saliakustiikan liittyvät ongelmakohdat. Saarinen on shootoutin järjestämisessä selvästi oikea mies oikeassa paikassa. 46 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
– Koekuuntelu on aina erittäin vaikea tilanne ja moni asia voi mennä pieleen. Vaikuttavia tekijöitä on aina liikaa ja niitä tulisi voida sulkea pois mahdollisimman monta, jotta se varsinainen vertailtava saataisiin esiin. Tila itsessään, kuuntelupiste, kuunteluvoimakkuus, kaiutin-desing, asennuksen oikeellisuus, järjestelmän virheettömyys, kuka virittänyt ja miten sekä tietysti se varsinainen vertailun kohde; kaiutinjärjestelmä. Olin poissulkemassa yhtä asiaa lisää. Viritin kaikki järjestelmät kaiuttimien keskiakselille samaan target curveen, jonka olin keksinyt. Tasasin äänenpaineet mahdollisimman lähelle toisiaan, myös sub-kaistan osalta. Näin kuuntelijoilla oli edes vähän paremmat mahdollisuudet suorittaa vertailuaan. Kuten tiedetään, yhteneväinen taajuusvaste ei ole vielä saman soundin tae. Off axis -vasteet olivat edellä mainittujen toimenpiteiden ansiosta nyt esimerkiksi helposti vertailtavissa, Saarinen kuvailee prosessia. Myös msonicin Hölttä kiittää Akukonin menettelytapaa ja Saarisen työpanosta. – Kyseisessä hankinnassa oli annettu hyvät pohjatiedot kohteesta kaiutinjärjestelmän suunnittelua ja tarjoamista varten. Saarinen suoritti kaikkien järjestelmien virittämisen, joten mielestäni vertailutapa oli kaikkia tarjoajia kohtaan tasapuolinen. Lisäksi jokainen tarjoaja oli läsnä kun järjestelmien viritys suoritettiin ja jokainen tarjoaja tietääkseni hyväksyi Saarisen tekemät toimenpiteet tarjoamansa järjestelmän osalta. Kaikki järjestelmät olivat syvyyssuunnassa samalla linjalla, eikä mielestäni sivusuuntaisella sijoittelulla ollut tässä vertailussa merkitystä, eli järjestelmät olivat ehdottomasti vertailukelpoisia, Hölttä arvelee. Koekuuntelusta selvästi apua hankintaprosessissa Akukonin kehittämässä pisteytyksessä koekuuntelussa saaduilla pisteillä oli suuri painotus. Koekuuntelupisteillä oli 30 prosentin osuus kokonaisarviosta. Muut kriteerit olivat tässä hankinnassa hinta (40%), huoltovaste (10%), kaiuttimien visuaalinen sopivuus (10%), sekä purun » AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 47
helppous (10%). Koekuuntelussa arvioitiin mikitetyn soittimen ääntä, pop- ja klassisen musiikin ääninäytteitä sekä eri puheäänien soundia tarjottujen neljän line array -stäkin kautta. Tarja Harjulan näkökulmasta koekuuntelun järjestäminen kannatti ja se vahvisti yliopiston hankintapäätöstä. – Hankintaprosessi oli juuri niin haastava kuin ennakkoon osasin odottaa. Kilpailutusasiakirjojen laatiminen ja kuuntelun järjestäminen sujui kuitenkin hyvin – kiitos kaikkien hankinnassa mukana olleiden asiantuntijoiden, Harjula toteaa tyytyväisenä. Myös Tapio Ilomäen mielestä pistejärjestelmästä oli paljon apua sopivan kaiutinjärjestelmän valinnassa. Äänen kannalta kyse on kuitenkin aina myös makuasioista. – Nykytekniikka on kaikilla valmistajilla sen verran laadukasta, että yhtään huonoa läjää ei ollut. Kaikilla olisi voinut vetää. On eri asia hankkiiko joku vuokrafirma tai esimerkiksi teatteri PA:n. Tuolloin tulee painottaa eri asioita ja makuasiat tulevat enemmän esiin. Toki minullakin oli suosikkini, mutta onneksi en ollut pisteitä antamassa, koska on aina vaikea olla objektiivinen. Sinänsä se, että pisteiden antajat eivät olleet PA-ihmisiä saattoi näkyä positiivisesti. Kuuntelijoilla ei ollut ennakkoasennetta kaiuttimista, Ilomäki mainitsee. – Off axis -taajuusvasteet eri kulmilla olivat todella paljastavia niin mitaten kuin kuunnellen. Tämä kertoi kaiutinvalmistajan onnistumisista ja ei-niin-onnistumisista. Taajuusvaste voi syntyä oikeasti tai taajuusvaste voi sisältää myös reippaasti säröä. Tämä jää myös kaiutinvalmistajan vastuulle ja on kuultavissa erilaisena laatuna, ääniteknikko Saarinen kuvailee selkeitä teknisiä eroja systeemien välillä. Myös Höltän mielestä erot kaiuttimien välillä olivat selvästi kuultavissa. - Suurimmat erot oli huomattavissa suuntakuvion hallinnassa ja äänen niinkutsutussa lokalisoitumisessa. Lisäksi bassotoiston alarajataajuus vaihteli järjestelmissä ja tämä oli selkeästi huomattavissa, Hölttä lisää. Yleistymistä ja laajentamista toivotaan Msonicin tarjoama d&b -kaiutinjärjestelmä valittiin Carelia-salin uudeksi hankinnaksi. Höltän mukaan tällaista hankitatapaa voisi vielä kehittää eteenpäin. – Haluaisin vertailua tekeville henkilöille esimerkiksi suunnittelijan tai konsultin pitämän alustuksen vertailtavista asioista ja ominaisuuksista. Toivon vastaavien vertailujen yleistymistä ja laajentumista koskemaan erilaisia järjestelmiä. Esimerkiksi videotykkien ja langattomien mikrofonien hankinnoissa vastaavanlainen vertailu voisi olla hankinnoista päättäville suuri apu. Huonona puolena tällaisessa vertailussa on se, että koska vain yksi voi voittaa tarjouskilpailun, eivät muut tarjoajat saa korvausta aiheutuneista kuluista. Mielestäni tämä on tarjoajien kuitenkin hyväksyttävä yhtenä kaupankäyntiin liittyvänä kuluna, Hölttä toteaa ja samalla kiittää hankintaprosessin avoimuutta ja läpinäkyvyyttä. Itä-Suomen yliopisto on yksi Suomen suurimmista tiedeyliopistoista. 599-istumapaikkainen Carelia-sali sijaitsee Joensuun yliopistokampuksen Carelia-talossa osoitteessa Yliopistokatu 4. ? 48 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
KUN ÄÄNI JA ULKONÄKÖ RATKAISEVAT VSA 2050 VSA 1250 VSA 850 RCF VSA -PILARIKAIUTTIMET. NYT MEILTÄ. RCF VSA -sarjan aktiiviset pilarikaiuttimet ovat markkinoiden kustannustehokkain ratkaisu, akustisista ominaisuuksista tinkimättä. VSA-kaiuttimet sopivat akustiikaltaan haastaviin kohteisiin, joissa myös ulkonäöllä on merkitystä. Kaiuttimen ominaisuuksia hallitaan yksinkertaisen kaukosäätimen avulla. SAATAVILLA VALTUUTETUILTA JÄLLEENMYYJILTÄ Maahantuoja: Audico Systems Oy Takomotie 7, Helsinki | Rautatehtaankatu 22, Turku | 020 747 9340 | info@audico.fi | www.audico.fi .fi AV-ViSiO : 3 / 2013 49
KAVA:n restauroinnissa vanhat elokuvat heräävät uuteen eloon Kansallisessa audiovisuaalisessa arkistossa (KAVA) Helsingin Sörnäisessä pyörii tämän vuoden tammikuusta lähtien upouusi digitaalinen 4K-restaurointiyksikkö. Uusi tekniikka parantaa restauroinnin lopputulosta, sekä mahdollistaa elokuvien siirron kaikille nykyformaateille DVD:stä HD-televisioon tai nykyaikaiseen Teksti ja kuvat: Martin Berka 50 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Selluloidista datavirraksi Digitaalisen restauroinnin alkupiste on aina alkuperäinen analoginen lähtömateriaali, tässä tapauksessa siis vanha elokuva. – Filmikonservaattori valitsee parhaan mahdollisen lähtömateriaalin tai lähtömateriaalit. Aina pyritään käyttämään mahdollisimman varhaista sukupolvea olevaa filmimateriaalia, käytännössä tämä yleensä tarkoittaa originaalinegatiivia, mutta toisinaan puuttuvia tai pahasti tuhoutuneita kohtia joudutaan paikkaamaan esim. esityskopiosta. Filmit puhdistetaan ja kunnostetaan ja toimitetaan skannattaviksi, KAVA:n erikoissuunnittelija Pekka Tähtinen kertoo. – KAVA:lla on DFT Scanity -filmiskanneri. Scanity on filmille hellävarainen, eli se on arkistomateriaalin kannalta luonnollisesti hyvä asia. Skannerissa ei ole käytännössä mitään kosketusta kuvapintaan, eikä siinä myöskään ole piikkipyöriä vaan filmiä liikutetaan optisten sensorien avulla. Scanity on myös erittäin nopea skanneri. 2k-tarkkuudella pystyy skannaamaan reaaliajassa ja 4Ktarkkuudellakin jopa 15 kuvaa sekunnissa. Restaurointiprojektit viedään tavallisesti läpi 4K-resoluutiolla. Tämä tarkoittaa, että – kuvasuhteesta riippuen – jokainen filmin yksittäiskuva skannataan noin 4 000 x 3 000 pikselin resoluutiolla. Jokainen ruutu tallennetaan omana 10-bittisenä logaritmisena DPX-tiedostona (DPX = Digital Picture Exchange). – Yksittäisen ruudun tiedostokoko on noin 55 MB. Tämä tarkoittaa, että 90-minuuttisen elokuvan skannattu materiaali on yli 7 TB, Tähtinen lisää. Yhteistyössä digitaalista magiaa ja kokenut käyttäjä Varsinainen digitaalinen restaurointi alkaa skannaamisen jälkeen. Filmi käy » AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 51
Filmiskannerin pitää olla tarkka ja nopea, mutta samalla myös hellävarainen Filmiteknikko Jarmo Nyman laittaa värikorjauksessa ruudun värit, kirkkauden ja kontrastin kuntoon. 52 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT läpi monta eri työvaiheita, joiden järjestys mukautetaan lähtömateriaalissa esiintyvien ongelmien mukaan. – Skannattu kuva värimääritellään aina. Etenkin negatiivista lähdettäessä täytyy valot määritellä kokonaan uudestaan. Värimäärittelyllä ei pyritä luomaan uutta, vaan tarkoituksena on saattaa kuva samannäköiseksi kuin mitä se on alkuperäisissä filmikopioissa ollut. Varsinaisessa digitaalisessa restauroinnissakin on tavoitteena tuottaa yleisölle samanlainen kokemus kuin ensi-iltayleisöllä on aikanaan ollut. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki jälkeenpäin kopiointien tai esitysten yhteydessä syntynyt viottuma pyritään poistamaan. Roskat ja naarmut poistetaan, kuvaa stabiloidaan ja välke poistetaan. Tuhoumat ja repeämät pyritään poistamaan ja korjaamaan. Lisäksi teippi- ja liimaliitosten aiheuttamat vääristymät pyritään korjaamaan. Osa restauroinnin työkaluista on automaattisia, mutta
kaikki kuvat täytyy kuitenkin käydä ihmissilmän kanssa läpi, jottei korjata vääriä asioita, kuten poisteta paidan nappeja tai kiiltäviä silmiä roskina, erikoissuunnittelija Tähtinen kertoo. Värimäärittelyä varten KAVA:lla on kaksi Blackmagicin DaVinci Resolve työasemaa, joista toinen pyörii Macillä ja toinen Linuxkäyttöjärjestelmää käyttävällä tietokoneella. Myös restaurointistudiossa on käytössä kaksi eri työasemaa: Apple-laitteessa pyörii DaVincin Revival, kun taas Linuxkoneeseen on asennettu Pixelin Farmin PFClean. Uutta puhtia ääneen Elokuvan ääniraitaa varten on oma työasema. Lähtömateriaalina käytetään tavallisesti joko optista ääntä (ääninegatiivista tai filmikopiosta) tai magneettinauhaa, joista audiosignaali AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 53
skannataan (tai äänitetään) 24-bittisenä 192 kHz (tai 96 kHz) näytteenotto-taajuudella. KAVA:lla on äänen taltiointia varten käytössä SoundDirect-skanneri, joka toimii laserilla. – Skannerissa on mukana Laser Shrinkage Detector, jolla filmin kutistumasta johtuva pitchin (taajuuskorkeuden) muutos korjataan automaattisesti. Restaurointi ja editointi tehdään ProToolstyöasemalla esim iZotope- ja Wavesplugareilla, Tähtinen kuvailee. Myös audion kohdalla tarkoitus on entisöidä signaali niin, että alkuperäisen äänen karakteeri säilyy, vaikka sihinät, kohinat, säröt ja napsahdukset on korjattu digitaalisesti pois. Lopussa ääni ja kuva synkataan yhteen ja lopputulos viedään toivottuun loppuformaattiin. Myös restauroimaton 4K-versio tallennetaan tulevaisuutta varten. Dataa virtaa lasikuidussa Suurien tiedostojen varastointi tai varmuuskopiointi ei sinänsä ole nykypäivänä ongelma, mutta reaaliajassa pyörivä elokuva vaatii järjestelmästä rutkasti kaistaleveyttä ja suorituskykyä. 4K-resoluutiolla puhutaan noin 1,5 GB -kokoisesta datamassasta sekunnissa. Pekka Tähtisen mukaan ratkaisu oli melko selvä. – Meidän näkökulmasta SAN (Storage Area Network = lasikuiduilla toimiva dataverkko) on ainoa järkevä vaihtoehto, koska dataa pitää käsitellä usealla eri työasemalla ja toisinaan yhtäaikaisestikin. Tällöin datan siirtäminen paikallisesti eri työasemien välillä on täysin mahdotonta. KAVA:lla on tuotantokäytössä Rorken Aurora SAN-järjestelmä, johon eri työasemat on kuiduilla kytkettyinä. Levytilaa on noin 200 TB ja se on jaettu kahdelle eri tiedostojärjestelmälle. DaVinci Revival -softan ehdottamat korjauskohteet näkyvät punaisina. 54 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
Rorken SAN-järjestelmän datasiirron nopeus on restaurointiyksikölle elinehto. Toista tiedostojärjestelmää varten yksittäisiä 15k rpm SAS-levyjä on kolmessa Aurora-laitteessa yhteensä 108 kappaletta. Jokainen kyseisistä laitteista on neljällä 8 Gbps kuituyhteydellä kiinni Fibre Channel kytkimessä ja tärkeimmät työasemat on yhdistetty useammalla kuin yhdellä kuidulla. Tämä mahdollistaa riittävät luku- ja kirjoitusnopeudet useammallekin työasemalle samanaikaisesti käytettäessä suurempiakin resoluutioita. Ajoittain jollain työasemalla voidaan käsitellä esimerkiksi 4300 x 3300 resoluutioista (overscan) materiaalia ja frame raten on siinäkin hyvä pysyä 24 fps:ssä. – Datan hallintaa ja arkistointeja varten AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 55
KAVA:lla on luettelointijärjestelmään integroitu digitaalisten aineistojen hallintajärjestelmä, Tähtinen lisää. Restauroitujen projektien arkistointi ja varmuuskopiointi hoidetaan yhteistyössä CSC-tietotekniikkakeskuksen kanssa. – Syväarkisto on rakennettu yhteistyössä CSC:n kanssa ja se sijaitsee fyysisesti CSCn tiloissa Keilaniemessä. KAVAn ja CSCn välillä on 10 GB dedikoitu kuituyhteys, jonka kautta data siirretään CSClle arkistoitavaksi. Datasta on CSC:llä kahdennetut nauhakopiot LTO- ja Jaguarnauhoilla, Tähtinen täsmentää. 4K – paras formaatti elokuvarestaurointiin? Digitaalimaailmassa tuntuu olevan menneillään jatkuva formaattisota. Millainen on tilanne elokuva-alalla? – Luultavasti lähivuosina 4K ottaa enemmän jalansijaa teattereissa. Vielä 2k tuntuu etenkin Suomessa olevan standardi niin tuotannoissa kuin teattereissakin, eikä vielä montaakaan 4K-kangasta meiltä löydy. Jatkossa luultavasti pyritään yhä keksimään keinoja houkutella ihmisiä teattereihin ja 3D:n sekä HFR:n lisäksi korkeammat resoluutiot voi hyvinkin olla yksi keino. KAVA:n työn kannalta muutosta resoluutiossa tuskin on tulossa. 4K vaikuttaisi olevan optimaalinen tarkkuus 35 mm filmiltä skannatulle kuvalle. Mitään ilmeistä ja näkyvää hyötyä tämän suuremmasta resoluutiosta ei näyttäisi olevan. Lisäksi 4K vaikuttaisi vähitellen ottavan jalansijaa myös kuluttajahintaisissa televisioissa. Toinen kysymys onkin sitten koska kuluttajille on riittävästi sisältöä saatavilla että 4K:sta olisi oikeasti hyötyä, Tähtinen arvelee. 56 Lisätietoja: www.kava.fi ? DIGITAL LINK –TUOTTEET ET-MWP100G Multikuvaprosessori • videowall käyttöön • Edge Blending-projisointiin • valvomokäyttöön • Digital Link in/out ET-YFB100G AV-valitsin skaalaimella • 2 x HDMI in ja 2 x VGA in • 1 x YC ja 1 x video in • L/R-audio out (HDMI-purku) • LAN/RS-ohjaus ja Digital Link out PT-VW431D WXGA LCD-projektori • 4300 ansia • lamppu 2500/4000 tuntia • laadukas obj. 1.18-1.9:1 • Digital Link in UUSI 24/7 DLP 3D-projektorisarja • rungon väri: musta ja valkoinen PT-DZ870 WUXGA / PT-DW830 WXGA, 8500 ansia PT-DX100 XGA, 10000 ansia • 2-lamppua (3000 h norm.mode) • Edge Blending, portrait-käyttö • mekaaninen suljin fade in/out, DMX-ohjaus • ET-DLE obj. 0.38:1 - 9.0:1 • Digital Link in Solid Shine -projektorit • Led Laser valolähteen käyttöikä 20.000 tuntia PT-RZ370 HD / PT-RW330 WXGA • 3500 ansia, kontr. 10.000:1 • laadukas obj. HD 1.46-2.94:1 ja WXGA 1.53-3.09:1 • Digital Link in PT-RZ470 HD / PT-RW430 WXGA • 3500 ansia, kontr. 20.000:1 • laadukas obj. HD 1.46-2.94:1 ja WXGA 1.53-3.09:1 • Edge Blending, portrait-käyttö • Digital Link in UUSI tyylikäs IPS LED näyttösarja • integroidut 5W + 5W kaiuttimet TH-55LF6W/47LF6W/ 42LF6W • 450 cd/m2, koko 55” -47” -42” • Digital Link in Suunniteltu 24/7-käyttöön 55”-47”-42” TH-55LF60W/47LF60W/ 42LF60W • 700 cd/m2, koko 55” -47” -42” • Digital Link in Maahantuonti, MarKKinointi ja huolto Kaukomarkkinat Oy Koskelontie 20 (show room) 02920 Espoo info@kaukomarkkinat.com www.kaukomarkkinat.com AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT Koskelon esittelytilassamme on mm. 16 x 3 m kaareva panoraamakuva Tiedoksi:
AVITA INFOBOX ELOKUU LOKAKUU 27.–29.8. Integrate Sydney, AUS www.integrate-expo.com 6.–9.10. PLASA Show 2013 London, UK www.plasashow.com SYYSKUU 4.–5.9. Bisnespäivät - Toimisto, Liikelahjat, Kokoukset & Tapahtumat, Henkilöstö Helsinki, FI www.bisnespaivat.fi 10.–13.10. Prolight+Sound Shanghai & Music China Shanghai, CHN www.messefrankfurt.com.hk 17.–20.10. 135th Convention New York, NY,US www.aes.org/events MARRASKUU 12.–17.9. IBC2013 Amsterdam, NL www.ibc.org 5.–8.11. Interlight Moscow Moscow, RUS www.interlight-moscow.com 25.–26.9. AV-FORUM KOULUTUSPÄIVÄT: LED-esitysvalaistus -seminaari Helsinki, FI www.avita.fi 25.–28.9. CEDIA Expo Denver, CO, US www.cedia.net/expo L 17.–19.9. LUX Europa Krakow, POL www.luxeuropa2013.pl OA TIET SEURA Ä S I A 6.–11.9. IFA Berlin, DE b2b.ifa-berlin.com Tiedot on kerätty eri lähteistä, joten tarkista aina päivämäärien paikkansapitävyys järjestäjiltä. MESSUT JA TAPAHTUMAT 2013 LLA : 13.–15.11. Audiovisual Helsinki - - - - - - - - SIVU A LL Helsinki, FI VA » www.avmessut.fi 22.–24.11. LDI 2013 Las Vegas, NV, US ldishow.com JOULUKUU 19.–21.12 LED Expo 2013 New Delhi, IND theledexpo.com AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 57
AUDIOVISUAL HELSINKI ESITTELEE KOKO AV-ALAN audiovisual Helsinki 2013 Kansainväliset AudioVisual -messut kokoavat yhteen Helsingin Messukeskukseen 13.-15.11.2013 alan ammattilaiset, suunnittelijat, päätöksentekijät, AV-laitteita, -järjestelmiä ja -palveluita ostavien yritysten ja oppilaitosten edustajat, tapahtumatuottajat ja -järjestäjät sekä alan merkittävimmät tuotteiden ja palveluiden tarjoajat ja organisaatiot. kuva | ääni | valo INTEGROIDUT JÄRJESTELMÄT 13.-15.11.2013 Helsingin Messukeskus www.avmessut.fi Helsingin Messukeskuksessa samaan aikaan järjestettävät turvallisuus- ja suojelualan ammattitapahtuma FinnSec 13, kiinteistö- ja isännöintialan tapahtuma Kiinteistö 13, vihertekniikan ammattimessut ViherTek 13, pintakäsittelyn, korroosioneston ja julkisivujen ammattitapahtuma Väri ja Pinta 12 ja Julkisivu 13, sekä siivousalan Puhtauspalvelu 13 täydentävät messutarjontaa ja tuovat synergiaetuja. Suomen johtava ja samalla Pohjois-Euroopan laajin sekä merkittävin alan ammattitapahtuma tarjoaa konkreettista tietoa. AudioVisual Helsinki esittelee monipuolisesti alan uusinta tekniikkaa, tuotteita, ohjelmistoja ja palveluita. Runsas seminaari- ja koulutustarjonta täydentävät messujen antia. Ohjelmassa mm: • Integroidut järjestelmät • Video- ja kuvaratkaisut ja -järjestelmät • Broadcast • Digital Signage • Yritysviestintä ja sisällöntuotanto - yhteistyössä SATU ry • AES Audiopäivät • DSP-Teknologia • AV teknologian energiatehokkuus • Video- ja teleneuvottelu • Verkkoratkaisut • Äänievakuointijärjestelmät ja palvelut • Esitykset & Workshopit & Demot • Julkiset AV-hankinnat, • AV-ratkaisujen hankintavaihtoehdot • Huolto- ja ylläpitosopimukset • Kommunikaatioratkaisut Kävijät voivat tutustua kaikkiin tapahtumiin ja ohjelmiin yhdellä lipulla. www.kiinteistoklusteri.fi 58 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
MEDIATRADESTA NIITÄ SAA! BLACKMAGIC DESIGNIN KAMERATOIMITUKSET OVAT TODELLAKIN ALKANEET n yt va in 1575€ 3245€ 825€ aL v 0 % Cinema Camera n yt va in n yt va in aL v 0 % aL v 0 % Pocket Cinema Camera Production Camera 4K JA SAA NÄITÄKIN: Mediatrade on systeemitalo. Meiltä saat kaiken mitä tarvitset ja parhaan asiantuntemuksen Blackmagic Design -tuotteille. RAhoITuSPAKETIT RAhoITuSEhDoT Mediatrade tarjoaa sinulle pakettirahoituksen koko hankinnalle. Vä- Rahoitus kohdistuu vain Blackmagic Designin kameroihin ja niiden hintään 5000 € kokonaishankinnan rahoitamme 6 kuukaudeksi 0% lisälaitteisiin. Rahoitamme vain juridisia henkilöitä, joiden luotto- korolla. Maksat paketin tasaerin kuutena maksueränä. yli 10 000 € tiedot ovat kunnossa. Rahoituspäätöksemme pohjautuu Asiakas- kokonaishankinnan rahoitamme 0% korolla ja kahtenatoista maksu- rahoituksen tietoihin. ostaja maksaa ensimmäisen erän kaupan eränä. Laskutuslisiä tai muita keinotekoisia eriä emme peri. kohteen luovuttamisen yhteydessä ja loput tasaerinä 1 kk välein. Viivästyneiden maksujen osalta perimme lain mukaisen viivästyskoron. omistusoikeus kaupan kohteeseen siirtyy ostajalle, kun koko kauppasumma on maksettu. Arvonlisävero lisätään kuhunkin maksuerään. oTA yhTEyTTÄ Elimäenkatu 9 A, 00510 hELSINKI I +358 9 774 0470 I sales@mediatrade.fi YOUR GUIDE TO DIGITAL MEDIA AV-ViSiO .fi : 3 / 2013 www.mediatrade.fi 59
Seuraava AV-VISIO Lokakuu nro 4 ilmestyy 29.10.2013 Mainostaja - merkkaa ylös kalenteriisi aineistopäivämme 18.10. YHTEYSTIEDOT ILMESTYMISAIKATAULU Mainosvaraukset osoitteeseen: info@avita.org ja toimituksen tavoitat osoitteesta: media@avita.fi numero aineisto julkaisu Seuraa AV-alan uutisia ja ajankohtaisia ilmiöitä osoitteissa: www.facebook.com/avitary www.avita.org nro 1/2013 nro 2/2013 nro 3/2013 nro 4/2013 nro 5/2013 1.2.2013 26.4.2013 16.8.2013 18.10.2013 22.11.2013 12.2.2013 8.5.2013 27.8.2013 29.10.2013 3.12.2013 www.av-visio.fi AV-VISIO INFOBOX AV-VISIO on audiovisuaaliseen tekniikkaan ja tuotantoon keskittyvä e-lehti kaikille, jotka työssään hyödyntävät AV-tekniikkaa ja haluavat pysyä ajan hermolla alan uutisista. Julkaisija: AVITA ry, www.avita.org Kustantaja: Suomen Ammattiviestintä Oy, Harakantie 18 B, 02650 ESPOO, Y010703-7 Vastaava päätoimittaja: Timo Tuominen, timo.tuominen@avita.fi Toimituspäällikkö: Jukka Oja, media@avita.fi Ulkoasu: Liisa Kankkunen / SelkoGrafiikka, www.selkografiikka.com Mainosvaraukset ja -materiaalit: info@avita.fi 60 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT