A vita yleistietoa TOIMINTAVISIO: Uusi toimintastrategiamme sekä täysiaikainen toiminnanjohtaja mahdollistavat uuden aktiivisemman toimintamallin ja tavoitteenamme onkin lisätä yleisesti AV-alaan liittyvää tietoisuutta, koulutustarjontaa, julkaisuja sekä toteuttaa aktiivisemmin alaan liittyvää edunvalvontaa. AVITA:n uuden toimintastrategian mukaiset tavoitteet: • AV-alan yleinen edunvalvonta ja kehitystoiminta • AV-alan yrityksien toimintamahdollisuuksien parantaminen sekä yhteistoimintamahdollisuuksien lisääminen • AV-alaan liittyvän koulutuksen ja tiedotuksen parantaminen • AV-VISIO -julkaisun sekä AUDIOVISUAL-messujen kehitys • AV-FORUM k oulutuskonseptin käynnistäminen • Yhteistyön lisääminen yhteistyöjärjestöjen kanssa • Yhteistoiminnan lisääminen rinnakkaisien toimialojen kanssa • AV-alan yleisten toimintamallien sekä ohjeistuksen vakiinnuttaminen AVITA ry:n toimintajaokset: 1. Urakointi, laitekauppa ja maahantuonti 2. Suunnittelu ja akustiikka 3. Broadcast ja Digital Signage 4. Kuulon apuvälineet 5. Valmistus ja vienti AVITA ry:n oleelliset jäsenedut: * AVITAn yleiset jäsenedut * AUDIOVISUAL -messujen AVITA -hinnoittelu * AV-ALA vuosikirjan sekä nettipalvelun perussisältö jäsenyrityksen tietojen osalta * Tiedotusmahdollisuudet AVITA:n tiedotuskanavissa * Jäsenhinnoitellut koulutukset ja seminaarit * Jäsentiedotteet * AVITA:n edunvalvontamahdollisuudet * Jäsenhinnoitellut ilmoitukset AV-VISIO v erkkolehdessä * Jäsenistölle tarjottava konsultointiapu AVITA ry:n toimintakanavat verkossa: * avita.fi v erkkosivut ja salasanan takana olevat jäsensivut * Sosiaalinen media (Facebook ja Twitter) * Linkedin -ryhmä Audiovisuaalisen viestinnän ammattilehti www.av-visio.fi AVITA INFOBOX Avita ry:n vuosikokous 13.12.2012 valitsi yhdistyksen hallitukseen seuraavat jäsenet vuodeksi 2013, hallitus on valinnut keskuudestaan puheenjohtajat: Hallituksen puheenjohtaja: Mika Pynnönen (Starlike Oy) Varapuheenjohtaja: Harri Leiva (Audico Systems Oy) Hallituksen jäsenet: Ari Lepoluoto (Akukon Oy) Pontus Stråhlman (Studiotec Oy) Ossi Hakansuu (Pöyry Finland Oy) Petteri Pulkkinen (Mediatrade Oy) Toni Sarjala (Aronet-esitysyhtiö Oy) Timo Hiekkanen (Yhtyneet Insinöörit Oy) Kai Tuovinen (Hedcom Oy) Ari Nyyssönen (Noretron Yhtiöt) Jouko Leskinen (AV-Sector Oy) Juha Lindqvist (Kaukomarkkinat Oy) Hallitus on nimittänyt uudeksi toiminnanjohtajaksi Timo Tuomisen AVITA ry:n jäsenyydet: InfoComm, TIEKE, STUL , VALOSTO AVITA ry Audiovisuaalisen ammattiviestinnän toimialaliitto Harakantie 18 B, 02650 ESPOO Puhelin: 09 436 2525 info@avita.fi www.avita.org www.facebook.com/avitary
TOIMITUKSELTA TOIMITUKSELTA AUDIOVISUAL HELSINKI 2013 -MESSUT AVAUTUVAT 13.11.2013 AJANKUVA olemme panostaneet yleisten järjestelyiden sujuvuuden lisäksi erityisesti ajankohtaisiin teemoihin ja laaja-alaiseen sekä kovaan seminaariohjelmaan, joka tulee näkymään messujen kolmella lavalla. Ajankohtaiset teemat näkyvät ohjelmassa langattomien mikrofonien, äänekkyysstandardin (yhteistyössä AES:n kanssa), digitaalisten AV-järjestelmien, uutta kokouskulttuuria tukevien AV-ratkaisujen, julkisten AV-hankintojen, AV-ratkaisujen elinkaaren ja huolto- ja ylläpitoiminnan, vihreiden AV-tuotteiden sekä AV/IT-integraation kongretisoivien kommunikaatioratkaisuiden osalta. Täysin uutena alueena messuilla on julkisivuratkaisuihin keskittynyt demoalue, joka esittelee LED-valaistus-, äänentoisto- sekä kuvaesi- tysratkaisut laajalla skaalalla ja demoamisen kannalta toimivassa ympäristössä. Lisäksi syyskauden seminaareissa avattu yhteistyö AV-alan oppilaitosten kanssa saa jatkoa, kun Metropolia AMK:n opiskelijaryhmä tulee vastaamaan demoalueen isännöinnistä vaihtoehtoja esittellen. Tapaamisiin messuilla ja toivottavasti messujen tarjonta vastaa odotuksiasi! Timo Tuominen toiminnanjohtaja AN KUVA Lokakuun puolivälissä Helsingin Kannelmäessä avattu Kauppakeskus Kaari on Suomen yhdeksänneksi ja pääkaupunkiseudun viidenneksi suurin kauppakeskus. Digitaalista viestintää varten Kaareen on asennettu yli 50 näyttöä. Kuvan kaksipuolinen 14 m2 P10-näyttö on Helsingin ensimmäinen tienvarsinäyttö aivan Kehä I:n varressa. Pääsisäänkäynnin yllä on näyttävä 42 neliömetrin ja 7 500 nitin screen 16 millin pikselitiheydellä. Sisällä erikoisuutena viisi kappaletta 1x5 metrisiä P6-siltanäyttöjä. Electro Waves Oy:n toimittamat MR LED -näytöt sekä NEC-ruudut saavat sisällön AOPEN-info playereiltä. Tapahtuma-alueella on lisäksi muun muassa D.A.S. Audion Aero 8A Line Array PA-järjestelmä LX -215RA-subbasilla. Helsinki 22.10.2013 klo 15:51 AJ Pohjoismaiden suurimmat sekä entistäkin kansainvälisemmät AUDIOVISUAL HELSINKI 2013 –messut ovat juuri ovella! Varmaa on se, että messut ovat suurimmat AV-messut Pohjoismaissa koskaan ja kansainväliset näytteilleasettajat ovat aikaisempiin vuosiin nähden lähteneet mukaan selkeämmällä roolilla. Messuilla jaossa oleva AVALA –vuosikirja sekä AV-alan palveluhakemiston lisäksi netissä luettavissa oleva AV-VISIO –julkaisun messunumero toimii nyt uutena messuihin liittyvä tiedotus- ja uutisointikanavana. Pyrimmekin jatkossakin kehittämään eri medioiden sekä kanavien välistä yhteistoimintaa ja näin parantamaan AV-alaan liittyvää tiedottamista ja uutisointia. Messujen järjestelyissä
AVITA INFOBOX AV-ALAN UUTISIA Crestronin uutuudet AudioVisual-messuilla Crestron on edustettuna laajalla tuotevalikoimalla, joka ulottuu firman uusimmasta Microsoft Lync -pohjaisesta Creston RL -kokousjärjestelmästä Saros IC8T-asennuskaiuttimiin. Lisätiedot: Aronet-Esitysyhtiö (messuosasto 5C48) www.aronet.fi Erittäin monipuolinen LED-valoheitin Clay Pakylta Italialaisvalmistajan upouusi A.LEDA B-EYE soveltuu sekä washkäyttöön ja beam-valoksi että väriprojektoriksi. B-EYE tarjoaa hyvin laajan zoomauksen (4-70 astetta), sekä yksittäisten LED-elementtien tarkkaa ohjausta kaleidoskooppimaisen valoefektin luomiseksi. High End Systemsin upouutta intuitiivisempaa käyttöä tukeva HOG4-valopöytä on myös kokeiltavana Msonicin osastolla. Lisätiedot: Msonic (messuosasto 5B10) www.msonic.fi
Rolandilta uusi HD-mikseri USB 3.0 -portilla Rolandin kuumin uutuus AudioVisualissa, Roland VR-50HD, on täydellinen kannettava HD-studio yhdessä yksikössä. Ääni ja kuva ovat yhden käyttäjän hallittavissa liukusäätimiä, näppäimiä ja kosketusnäyttöä hyödyntäen. Roland VR-50HD on firman all-in-one-ratkaisu, joka integroi sujuvasti audiomikserin, videomikserin, multiview-kosketusnäytön ja USB-suoratoiston yhdeksi kokonaisuudeksi. Rolandin osastolta löytyy myös firman erittäin kompakti uusi HDMI-videomikseri V-4EX. Lisätiedot: Roland Suomi (messuosasto 5D28) www.roland.fi Orbis Fly - kineettinen valojärjestelmä Latvialaisen Atlantic Starin uusi tuote Orbis Fly tuo uuden näkökulman liikkuvaan valoon yksinkertaisen nerokkaalla DMX-järjestelmällään. Moottorin jouhevasti liikuttamat valopallot tai muut objektit luovat kolmannen ulottuvuuden valomatriiseihin. Orbikset sopivat niin kiinteään kuin myös keikkakäyttöön. Lisätiedot: Sun Effects (messuosasto 5D50) http://suneffects.fi Uusi Ethernet-versio Cloudin audiojärjestelmämikseristä Cloud DCM1e on DCM1-mikserin Ethernet-portilla varustettu sisarmalli. Ethernetin kautta DCM1e- mikserin voi liittää esimerkiksi langattomaan reitittimeen, mikä mahdollistaa asetuksien säätämisen mobiililaitteista nettiselaimen kautta. Uutuusmallin muut ominaisuudet ovat samoja kuin rinnakaismallissa, ja luonnollisesti Cloudin monipuoliset DCM1-laajennuskortit sopivat myös DCM1e-mikseriin. Lisäksi Cloudin uudet Euro-standardin mukaiset säädinpaneelit RL-1 ja RSL-6 ovat esillä Audicon osastolla. Lisätiedot: Audico Systems (messuosastot 5C10 + 5E49) www.audico.fi
Meyer Sound Cal – ja äänesi kuuluu Meyer Sound Cal on ratkaisu lentokentille, kirkkoihin, kaikuviin konserttisaleihin, stadioneille ja kauppakeskuksiin. Ainutlaatuinen ratkaisu tarjoaa oman prosessoinnin ja vahvistimen joka kaiutinelementille. Ääntä voidaan sähköisesti ohjata ja tuloksena on markkinoiden tarkin laajakaistainen suuntakuvio ylivoimaisella korkeiden äänien toistolla. Cal soveltuu loistavasti myös musiikin toistoon. AudioVisual 2013 -messuilla ensiesittelyyn tulee myös Wisycomin korvamonitorijärjestelmä MTK952, joka on erittäin korkealaatuinen laajalla UHFkaistalla (470-800 MHz) toimiva digitaalinen mono-, stereo- ja intercomlähetin. Lisätiedot: Soundtools (messuosasto 5D20) www.soundtools.fi Crownilta uusi päätevahvistimien sarja – DCi Uudessa Crown DCi (DriveCore-install) -päätevahvistinsarjassa hyödynnetään Harmanin GreenEdge-teknogiaa. Sen seurauksena saavutetaan parempi suorituskyky sekä äänenlaatu ja samalla entistäkin alhaisempi energiankulutus. Uusi DriveCore-piiri korvaa yli 500 komponenttia: luotettavuus paranee, vahvistin on kevyempi, ja hyötysuhde on yli 90%. Vertailuna uusi DCi 4/600 on yli kaksi kertaa tehokkaampi kuin CTS4200 ja puolet pienempi virrankulutukseltaan. Myös vahvistimen paino on pudonnut tuntuvasti edeltäjäänsä verrattuna. RME yhdistää 64-kanavaisen MADI-väylän ja USB:n uudessa MADIFace -rasiassa. MADIFace USB:lla voidaan äänittää täydet 64 audioraitaa USB 2.0 -väylää pitkin. Luonnollisesti sama onnistuu myös toistopuolella esimerkiksi virtuaali-soundcheckin tarpeisiin. Lisätiedot: Studiotec (messuosastot 5D10 + 5E42) www.studiotec.fi 8 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Padora’s Box Quad Player neljällä itsenäisellä HD-DVI -ulostulolla.sekä kahdella HD-SDI -ulostulolla. Taikalipas uudistui! Cooluxin odotettu 5.5-päivitys nostaa Pandoras Box -mediaserverien ja -toistimien kyvyt ja ominaisuudet entistäkin korkeammalle tasolle! Pandora’s Boxin videomateriaalin viennin ja tallennuksen avulla mikä tahansa live-tulo tai jopa koko show saadaan tallennettua yhdeksi tai useammaksi korkearesoluutioiseksi videotiedostoksi reaaliaikaisen editointiaseman joustavuudella. Päivitetyn Pandoras Box 5.5:n ehdottomiin kohokohtiin lukeutuvat sisäänrakennetut nettiselain sekä ftp-serveri, jotka siirtävät esimerkiksi verkkosivujen animaatiot ja pelit Pandoras Boxin vuorovaikutteiseksi mediasisällöksi ilman välivaiheita ja -kytkentöjä. 5.5-version kiiteltyihin ominaisuuksiin lukeutuu myös 3D-warppauksen kalibrointityökalu, jolla objektin mallinnus siirtyy projisointipintana käytettävään kappaleeseen nopeasti ja vaivatta. Lisäksi päivitys tuo Player-perheeseen muun muassa käänteentekevän partikkeligeneraattorin. Lukuisista uusista huippuominaisuuksistaan huolimatta 5.5-päivitys on Pandoras Boxin vitosversion käyttäjille ilmainen! Rautapuolelle Coolux on julkaissut uudet serveri- ja Player-mallit eri käyttötarkoituksiin. Pandora’s Box DUAL-, QUAD- ja Broadcast -servereitä saa LT-, STD- ja PRO-versioina, tarvittavien videolayereiden määrän mukaan. Ratkaisevasti uudistunut QUAD-mediaserveri tarjoaa nyt neljä itsenäistä HD-SDI-lähtöä, joille löytyy käyttöä niin broadcast- kuin tapahtumatuotantojen piirissä. Cooluxin uutuuksien ja päivitysten myötä koko tuotantoketju ideoinnista ja sisällöntuotannosta toteutukseen on nyt integroitu samaan tuoteperheeseen, ja yksi järjestelmä voi tehokkaasti ja joustavasti palvella käyttäjää alusta loppuun. sami.rautio@starlike.fi puh. 010 830 3821 www.coolux.de Ruotsalainen videolinkkari Starliken uusi edustus, ruotsalainen JMC valmistaa kuvantoistoon ammattikäyttöisiä SDIsignaalitien”sveitsiläisiä linkkareita”, joilla pelastaa keikan kuin keikan. JMC tarjoaa edullisia, luotettavia ja laadukkaita videopurkkeja jokaiseen lähtöön aina SDIsignaalivahvistimesta skaalaavaan HDMI/SDI- muuntimeen. JMC:n laitteet tarjoavat työkalut yleisimpien pulmien selvittämiseen – esimerkiksi HDMI/HDSDI-muunnin hallitsee taidokkaasti kaikki yleisimmät väriavaruuden muunnokset, jonka avulla näyttöongelmat valkokankaan ja luennoitsijan läppärin välillä ovat nyt eilispäivää. Korkealuokkaisten splittereiden avulla saat jaettua videomateriaalia useammalle näytölle samanaikaisesti pidempienkin kaapeleiden kanssa – laadusta tinkimättä. sami.rautio@starlike.fi puh. 010 830 3821 www.jmc.se STARLIKE OY | kellokukantie 4 | 01300 vantaa | puh. 010 830 3800 | Fax 010 830 3825 | www.starlike.fi Starlike Oy:n asiakaslehti Starnews ilmestyy myös verkossa! Tilaa e-Starnews starlike.fi AV-ViSiO .fi :Like 3 / 2013 Olemme Facebookissa. Starlike! 9
Induktiosilmukka.fi -sivusta apua induktiosilmukkajärjestelmien suunnitteluun ja asennukseen Kuuloapuvälineisiin erikoistunut GN ReSound Oy on lanseerannut uuden Induktiosilmukka.fi-nettisivuston, joka on suunnattu erityisesti rakennusalan ammattilaisille. Sivusto esittää eri ratkaisuja, joissa myös isoissa tiloissa puhetta tai musiikkia saadaan välitettyä suoraan kuulolaitteen käyttäjälle. Suunnittelu ja asennus -osiolla neuvotaan esimerkiksi SFS/IEC 60118–4:2006 -standardin reunaehdoista ja haasteista. Lisätiedot: GN ReSound Oy www.induktiosilmukka.fi AMX nyt myös pilvessä AMX:n Infocomm 2013 -uutuuksistalöytyy Epica DGX 288 optinen reititin, joka toimii jopa 10 Gbps siirtonopeudella. Uusi laite mahdollistaa kompressoimattoman, HDCP-suojatun videosignaalin reaaliaikaisen lähettämisen jopa 10 kilometrin päähän. Nimensä mukaisesti Epica DGX 288 pystyy syöttämään signaalia 288 eri laitteiseen. Uudessa Epicassa pyörii myös AMX:n Enzo-järjestelmä, joka hyödyntää pilviteknologiaa kokouksissa. Tiedostot löytyvät nopeasti ja helposti QRkoodin avulla. Toinen uutuus on AMX:n edullisempi kosketusnäyttösarja Modero S, johon kuuluvat kuusi eri kosketusnäyttöä kolmessa eri koossa (4,3”, 7” ja 10,1”). Kaikissa S-sarjan näytöissä on 24-bitin värisyvyys, PoE-virransyöttö sekä mahdollisuuus streamata videoita. Suurimmista malleista löytyy myös USB-portti ja VoIP-valmius. Lisätiedot: Studiotec Oy (messuosastot 5D10 + 5E42) www.studiotec.fi ? 10 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
Wisycom langattomat mikrofonit Valtavan suosion saavuttaneiden Wisycom langattomien mikrofonien perusta on poikkeuksellisessa RF-osaamisessa. Mikrofonijärjestelmien lisäksi esittelyssä AudioVisual 2013 -messuilla uusi In Ear -monitorijärjestelmä, radiolinkit, RF jako- ja matrisointijärjestelmät. Mullistavat Wisycom korvamonitorijärjestelmät on julkaistu! Ensiesittely osastollamme 5d20 AudioVisual 2013-messuilla. Tule tutustumaan! Radiolähetin MTK952 Vastaanotin MPR30IEM MTK952 on erittäin korkealaatuinen valtavalla UHFkaistalla 470-800 MHz toimiva digitaalisyntesoitu Mono/ Stereo/Intercom-lähetin. MPR30 on ensimmäinen aito true diversity –vastaanotin, joka on suunniteltu vaativaan in-ear monitorointiin. RF-viritysikkuna on ainutlaatuisen laaja 232MHz. w w w. w i s yco m . co m Tässä muutamia jotka ovat jo valinneet Wisycomin: • • • • • • • • • • Yleisradio Transmix Suomen Kansallisteatteri Verkatehdas, Hämeenlinna Svenska Teatern, Helsinki Helsingin Kaupunginteatteri Sibeliustalo, Lahti Hämeenlinnan Kaupunginteatteri Ryhmäteatteri Äänikanava tmi • • • • • • • • • • Theatre du Palais Royale, France Theatre de Paris, France Deutsches Theater Munchen, Germany Arena di Verona, Italy Teatro Comunale di Modena, Italy State Goteborg Theater, Sweden Danish radio, Denmark Canal Plus, France Disney Channel, France France 3, France • • • • • • • • • • Radiofrance, France Zdf, Germany Rai radiotelevisione Italiana, Italy Tve, Spain Sbc Swedish Broadcasting corp, Sweden Swedish Television, Sweden Nrk Norwegian Broadcasting corp, Norway Bbc British Broadcasting corporation, UK B Sky B – formula 1, UK Radio Vaticana, Vatican AV-ViSiO : Soundtools Oy • Teollisuuskatu 21, Helsinki • www.soundtools.fi • soundtools@soundtools.fi • 029 080.fi0830 3 / 2013 11
MESSUT UUDESSA VALOSSA Vanhasta Earl’s Court’in messukeskuksesta Docklandsin satama-alueella sijaitsevaan ExCel-kompleksiin siirtyneet Lontoon messut odotetusti joutuivat erityispaineen alle. K olmenkymmenenkuuden vuoden ikään ehtineen Plasan merkitys Brittein saarten AV-alan toimijoille on kiistaton. Kansainvälisten ammattilaisten osuuden pelättiin kuitenkin pienenevän uuden lokaation myötä. Perinteiset Heathrow ja Gatwick kun sijaitsevat 1,5 tunnin matkan päässä ExCel’istä. Pelko osoittautui aiheelliseksi ja messut jäivät selkeästi yltiötoiveikkaasta kävijä- tavoitteestaan. Yli 15 000:sta ennakkoon rekisteröityneestä vieraasta reilut kolmannes jäi saapumatta paikalle. Kansainvälisiä vieraita oli silti yhteensä 84 maasta ja heidän osuus oli noin neljännes kaikista noin kuva Post Phot 12 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
11 000 messukävijästä. Luku on kutakuinkin sama kuin 2012 messuilla, joten järjestäjät voivat olla tyytyväisiä siirto-operaatiosta. - PLASA:n työryhmä on tehnyt kovasti töitä ja tiedämme, että työtä on vielä paljon tehtävänä. Joillakin osa-alueilla näyttely on tarjonnut erinomaisen lähtökohdan show’n kehittämiselle jatkossa ja olemme innoissamme tarjolla olevista mahdollisuuksista, PLASA:n tapahtumista vastaava Chris Toulmin kertoo. ExCel täytti odotukset Uusi messukeskus on kuitenkin puitteiltaan hyvä ja 275 näytteilleasettajasta muutamat kokivat kilpailijoiden poisjäämisen selkeänä etuna. Useat näytteilleasettajat ylistivät logistiikan toimivuutta, messuosastojen rakentamisnopeutta sekä ExCel’in oheispalveluja ja lähialueen kahviloita. Sisäänkäynniltä on vain muutaman sadan metrin matka Docklands Light Railwayn eli DLR:n Custom Houseasemalle, josta pääsee kätevästi esimerkiksi 20 minuutissa Westminsteriin. otographic Ltd AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 13
Uutena ominaisuutena messuvieraille esiteltiin AudioLab-teemalla toteutetut areena, teatteri sekä interaktiiviset sessiot. Äänentoiston ammattilaisille suunnattu AudioLab herätti kiinnostusta ja sai lähes joka toisen messukävijän vierailemaan näissä esittely- ja koulutustilaisuuksissa. Professional Development Programme osoittautui messujen varsinaiseksi menestyskonseptiksi. Aihealueet vaihtelivat Super-Bowlin väliaikatuotannon ruotimisesta aina 2013 Euroviisujen valaistuksen haasteisiin. Valaistus- ja muiden visuaalisten tuotteiden hallitessa messulattiaa, äänipuolen puhutuimpiin tuotteisiin kohosi ensi kertaa Plasassa nähty Pioneer ja heidän ensimmäisessä julkisessa esityksessä nähty klubikaiutin. Gary Stewart Audion ja Powersoftin kanssa yhteistyönä kehitetty kolme metriä korkea tanssilattioiden kunkku Pioneerin GS-WAVE löytyy jo muutamasta diskosta Ibizalla. Sen sijaan AudioLabissä järjestetty kaiuttimien shootout oli vaatimaton Frankfurtin vastaaviin verrattuna, mutta ajoi asiansa. 14 Valotuotteet nappasivat innovaatiopalkintoja PLASA jakaa vuosittain palkintoja alaa edistäville tuotteille, jotka edustavat uudenlaista ajattelumallia, parantavat teknistä käytännöllisyyttä ja edistävät turvallisuutta. Yhteensä 45 eri tuotetta oli ehdolla palkintojen saajiksi ja alan ammattilaisista koottu raati, nyt jo neljättä kertaa vahvistettuna Akukonin Tapio Ilomäellä, jakoi Lighting & Sound Internationalin sponsoroimat innovaatiopalkinnot seuraavasti: Clay Paky A.Leda B-EYE K20 SGM G-Spot LED QSC Audio PLD/CXD Amplifier Flare Audio SB18C Bleasdale Interactive User Manual Line 6 StageScape M20d Robe Mini-Me LumenRadio SuperNova3 Artistic Licence eSense TMB Solaris LED Flare AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
Vuosittain jaettava Gottelier-palkinto annettiin tänäkin vuonna henkilölle, joka on merkittävästi myötävaikuttanut kestävän viihde- ja esitystekniikan kehittämistyöhön. Tänä vuonna palkinnon sai Jim Bornhorst, joka aloittu uransa ääniteknikkona 1970-luvulla. Vuonna 1973 hän suunnitteli Showco’n ensimmäisen äänipöydän kytkentöjä, mutta hänen uraauurtavimpana saavutuksena voitaneen pitää ensimmäisen liikkuvan valonheittimen kehittäminen 1980-luvun alussa. Tästä innovaatiosta syntynyt VL0 oli samalla uuden Vari-Lite firman ensimmäinen tuote. Messujen satoa Mielenkiintoisena uutuutena Sonyn AWS-750 Anycast Touch tekee livekuvamiksauksesta entistä helpompaa kahden kosketusnäytön avulla. Siitä löytyy kuusi videotuloa ja viisi videolähtöä 10-bittisenä full-HD:na. Ääniliitäntöjä on kuusi stereotuloa ja kolme stereolähtöä. Reaaliaikainen streamaus, Sonyn robottikameroiden kauko-ohjaus sekä 192 GB sisäinen tallennuskapasiteetti tekevät vain 6,5 kiloa painavasta Anycast Touch’ista varteenotettava työkalun monenlaisiin videotuotantoihin. Lisätiedot : AV Marketing. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 15
ETC:n uutuuksiin lukeutuivat Cobaltohjausjärjestelmä, Source Four LED CYC ja Desire D22. Ständin päällä olleen 28 neliömetrin kokoisen pyöröhorisontin yksi puoli oli valkoinen ja toinen teatterilavasteelle tyypillinen maisemakuva. Kangas valaistiin seitsemää väriä yhdistelevällä Source Four LED Lustr+ -heittimellä, johon CYC-adapteri oli liitettynä. Desire D22 on parikymmensenttinen kevyt pesuheitin teattereihin, museoihin sekä liiketiloihin, joissa vaaditaan matalan profiilin tehokasta valaisinta. Desire-sarjasta tutut värimiksaukset, himmennykset ja stand alone -toiminta kuuluvat D22:n ominaisuuksiin koosta huolimatta. Eos Titanium -valopöytä sai Lontoossa kaverin ensimmäistä kertaa yleisölle esitellystä Cobalt 20 -ohjaimesta, jossa on kaksi 17-tuuman kosketusnäyttöä, taustavalaistut näppäimet, SSD-kovalevy, 20 motorisoitua faderia ja riittävästi prosessointitehoa ajamaan 5 000 ohjauskanavaa 32 universumissa. Lisätiedot: Studiotec. Roland VR-50HD on pienikokoinen, mutta monipuolinen AV-mikseri streamaukseen ja tallentamiseen. Laitteessa yhdistyvät ääni- ja videomikseri ja kosketusnäytöltä käyttäjä kykenee hallitsemaan kaikkia ominaisuuksia nopeasti ja hyvin pienellä perehdytyksellä. Videosisääntulot voivat olla HDMI, 3G/HD/SDSDI/SDI, RGB/COMPONEN ja composite ja äänelle on 12 analogituloa (4 x XLR/ TRS combo, 4 x RCA ja 4 x TRS). Lisätiedot: Roland Suomi. 16 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
Litepanelsin osastolla ihasteltiin tehokasta Hilio LED-valaisinpaneelia, joka 115 watin teholla tuottaa 575-wattista HMIpolttimoa vastaavaa valotehoa. Himmennettäessä värilämpötilan pitävä spot-valo on välkkymätön ja kiinteällä 15° valaisukulmalla se valaisee kirkkaasti jopa kahdeksan metrin päässä olevan kohteen. Myös uudet fresnel-tyyppiset Sola 12 (5600 K) ja Inca 12 (3200 K) mallit olivat näytillä. Lisätiedot: Mediatrade. Avid S3L Live -konsoli on VENUE-yhteensopiva kompakti livemiksauspöytä. Pro Tools HDX-järjestelmää hyödyntävä 16 faderin mikseri voi käsitellä jopa 64 tulokanavaa ja 24 auxia. Itse laudasta löytyy kaksi XLR- ja kaksi TRS-lähtöä. Avidin ja Pivitecin yhteistyössä kehittämällä V2Mix-softalla iPadiä voidaan käyttää S3L:n langattomaan miksailuun ja ohjaukseen. Lisätiedot Avid Finland. Midas tuo markkinoille odotetut pienemmät I/Oräkkilaitteet. Vain 2U korkuinen DN151 ja DN153 antavat kukin erikseen joko 24 mikrofoni/linjatuloa tai 16 tuloa ja 8 lähtöä. Lisätiedot: Starlike. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 17
QSC Audion Plasa innovaatiopalkittu PLDsarjan prosessoiva D-luokan vahvistin tarjoilee intuitiivisen rajapinnan äänentoistoon. Flexible Amplifier Summing Technology eli FAST jakaa aktiivisesti tehon yhdestä neljään ulostuloon maksimoiden vahvistimen hyötysuhteen tunnetuimpiin passiivikaiutinjärjestelmiin. Jokaiselle kanavalle on oma DSP filttereineen ja muine tyypillisine prosessointiominaisuuksineen. Kuvan 4.3-malli antaa 625 watin tehon kahdeksaan ohmiin. Takapaneelista löytyy neljä XLR-tuloa ja kuusi speakon NL4-kaiutinlähtöä. 18 Ranskalainen Robert Juliat valmistaa valaisimia, jotka hyödyntävät eri valonlähteitä aina LED-valosta purkauslamppuihin ja halogeniin. Ständillä nähtiin Fresnel-heittimiin optiona piakkoin löytyvä motorisoitu sanka. Vielä prototyyppivaiheessa ollut lisälaite on saatavilla lähikuukausina. Robert Juliat tukee myös ALD:n (Association of Lighting Designers) kampanjaa, jossa toivotaan hehkulamppujen säilyvän vaihtoehtoisena valonlähteenä teatraalisessa käytössä uuden teknologian rinnalla. Lisätiedot aiheesta: www.ald.org.uk/savetungsten ja laitteista maahantuoja msonicilta. AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
PreSonus ensiesitteli StudioLive 24.4.2AI mikserin aiemmin markkinoille tulleen 32-kanavaisen rinnalle. AI tulee sanoista Active Integration, jossa OMAP L138prosessorit tarjoavat 32-bittisenä entistä parempaa äänenlaatua. Sisäänrakennettu langaton verkkoyhteys helpottaa etäohjausta merkittävästi. Virtual StudioLive-AI softa toimii niin Mac kuin Windows-alustoilla. Messuilla nähtiin myös aiemmin tänä vuonna markkinoille tuotuja StudioLiven AI-sarjan kaiuttimia, joiden ulostulotasoa, suodattimia, ekvalisaattoria, viivettä ja polariteettia voidaan niin ikään ohjailla langattomasti. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 19
MA Lightingin Video Processing Unit (VPU) on tehokas mediaserveri ja videoprosessointilaite. Plasassa MA herätti mielenkiintoa uuden edullisemman light-version myötä. Myös VPU plus ja VPU basic on MK2-version myötä päivitetty tarjoamaan enemmän suorituskykyä ja toiminnallisuutta. Light ei nimestään huolimatta ole köykäinen ainakaan speksien mukaan. Täysteräväpiirtoresoluutioisen aineiston saa kahdella layerillä ajettua kolmeen ulostuloon (2xDVI ja 1xVGA) ja integraatio muihin grandMA-järjestelmiin on tehty helpoksi. Älykäs ja kompakti 2U-kokoinen VPU light tarjoaa oleellisen informaation 2” näytöstä. Kaikissa MA VPU-malleissa on esiasennettuna yli 17 gigabittiä käyttökelpoista sisältöä videotuotantoihin. Lisätiedot: Starlike. Focusrite julkaisi Dante-yhteensopivan RedNet-malliston. Lippulaivatuotteen ethernet-pohjainen käyttöliittymä esittelee Focusriten edistyneimmän AD/DA-muuntimen (24-bit 192 kHz) sekä vakaan JetPLL-kellotuksen. RedNet juttelee myös MADI-, AES 3- ja analogisignaalien kanssa. Lisätiedot: Studiotec. 20 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
Shuren kokoustiloihin suunniteltu langaton Microflex-järjestelmä esiteltiin aiemmin tänä vuonna Amsterdamin ISE:ssä. Nykyaikaisiin konferenssi- ja oppilaitosasennuksiin soveltuva Microflex hyödyntää digitaalista teknologiaa tyylikkäissä kuorissa. Neljä laadukasta mikrofonivaihtoehtoa, kaksi tukiasemamallia ja koko järjestelmän hallinta PC- tai Mac-koneilla tekevät Crestron- ja AMX-yhteensopivasta Microflexistä varteenotettavan kokousäänijärjestelmän. Kuvan SE846-korvanapit kätkevät sisälleen neljä MicroDriver-elementtiä True Subwooferin tarjoillessa jämäkkää bassotoistoa. Ammattilaisille suunnatun korvanapin muotoilu vaimentaa ulkopuolisen äänen tehokkaasti ja käyttäjän säädettävissä oleva suodatin antaa luureille joko lämpimän, tasapainoisen tai kirkkaan toiston. SE846CLnapit tulevat markkinoille tämän vuoden lopulla. Lisätiedot: Noretron Audio. Ruotsalainen LumenRadio esitteli SuperNova 3 -softaa, joka mahdollistaa koko valojärjestelmän ohjauksen Art-Net’iä sekä RDM-protokollaa hyödyntäen. Etämonitoroitavat hälytykset ja tilahistoria tuovat helpostusta mahdollisiin ongelmatilanteisiin. Ohjelmisto toi LumenRadiolle jo kolmannen Plasa Innovaatiopalkinnon. Ensimmäinen palkinto tuli 2009 CRMX Nova -tuotemallistosta ja sen tuomasta kehityksestä langattomaan DMX- ja RDM-tiedonsiirtoon. Toinen Plasa-pysti saatiin jo seuraavana vuonna CRMX Nova Flex-tuotteesta. Vielä beta-testausvaiheessa oleva SuperNova 3 on tulossa markkinoille loppuvuodesta 2013. Lisätiedot: Sun Effects. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 21
Columbus McKinnon Entertainment Technology (CM-ET) on viihdeteollisuuden johtavia nostinvalmistajia. CM Lodestar esitteli järeää tasaisesti nostavaa kahden tonnin sähköistä ketjunostinta myös sisäpuolelta. Uusissa hiljaisemmissa malleissa kytkin on vaihteiston hammaspyörien ulkopuolella ja kehittyneempi ohjauspaneeli helpottaa ja nopeuttaa huoltotoimenpiteitä. Lisätiedot: msonic. Chauvetin DJ-mallistoa tukemassa nähtiin ensiesittelyssä olleet TRUSST-kaaritrussit, jotka ovat kevyitä rakenteita DJ:eille, bändeille ja klubeille. Valikoimassa on myös valmiita settejä vaikkapa tapahtumatuotantoihin. Lisätiedot: msonic. ? 22 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
12. – 15. 3. 2014 Energy for emotions Suurin kansainvälinen ammattilaisten kohtaamispaikka • Esitystekniikka • Järjestelmäintegraatio ja AV-teknologia • Näyttämötekniikka • Broadcast-tekniikka Lisätietoja: www.prolight-sound.com info@finland.messefrankfurt.com Puh. 040 544 5577 Supported by: VPLT – The Professional Lighting & Sound Association of Germany EVVC – European Association of Event Centers AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 23
AVITAN JÄSENYRITYS Wavemark - teknistä etumatkaa Äänisuunnittelu- ja konsultointiyritys Wavemark on lyhyen historiansa aikana ehtinyt toteuttamaan lukuisia projekteja. Parhaillaan käynnissä on Kun kyyhkyset katosivat -näytelmän harjoitukset Kansallisteatterissa. Ensi-ilta koittaa marraskuun lopulla. Erikoistuneille äänialan ammattilaisille riittää kysyntää. Tammikuussa 2013 perustettu Ab Wavemark Oy on varsin nopeasti löytänyt paikkansa maamme AV-kentällä. Yhtiön takana olevien Andreas ”Stanley” Lönnquistin, Janne Sivosen, Santtu Sipilän ja Timo Liskin kokemus äänisuunnittelusta on kiistaton. Teatteriäänisuunnitteluun erikoistuneen Lönnquistin vakioasiakkaisiin kuuluvat ABBAyhtyeestä tutut Benny Andersson ja Björn Ulvaeus. Sivosen erikoisosaamista ovat erilaiset äänenohjausjärjestelmät ja langattomien mikrofonien monitorointijärjestelmät. Sipilä on digitaalisten audioverkkojen ja signaaliprosessoinnin sekä langattomien mikrofonijärjestelmien asiantuntija. Liski puolestaan vastaa kaiutinjärjestelmän suunnittelusta, mallinnuksesta ja loppuvirityksestä ja hän tietää, miten mallinnus ja todellisuus lopulta kohtaavat. Kaikilla heistä on lisäksi kokemusta erilaisten äänialan koulutusten järjestämisestä. 24 AV-ViSiO.fi : AVITA RY:N JÄSENYRITYKSIÄ
Helsingin Juhlaviikkojen ja Akun Tehtaan tuotantona Musikkitalossa esitettiin Philip Glassin Koyaanisqatsi, jossa oli 110 mikrofonikanavaa, kolme miksauspöytää, 270 astetta kattava kaiutinjärjestelmä, 24 lavamonitoria ja videoajojärjestelmä elokuvalle. Alussa oli Svenska Teatern Wavemarkin perustaneet ammattilaiset päätyivät yhdessä suunnittelemaan ja toteuttamaan Svenska Teaternin mittavaa ääniremonttia vuosina 2010-12. Tuolloin esisuunnitteluvaiheessa Liski ja Sipilä omilla yrityksillään toteuttivat projektia teatterilta saadulla toimeksiannolla. Lönnquist ja Sivonen sen sijaan olivat teatterin palkkalistoilla. Varsinaisissa asennustöissä sekä käyttöönoton ohjauksessa Liski ja Sipilä olivat pääurakoitsija Oy Hedcom Ab:n alihankkijoina. Pääsalin äänentoistojärjestelmä käsitti kaikkiaan 146 kaiutinta, 15 viivekaiutinryhmää ja 18 front fill -ryhmää. - Projektin aikana huomasimme, ettei yksi ihminen voi suunnitella näin monimutkaista järjestelmää. Joka osa-alueelle tarvitaan juuri sen alueen ammattimies. Työnjako oli selkeä jo Svenska Teaternin suunnitteluvaiheessa. Akukon oli varsinainen suunnittelutoimisto, mutta äänijärjestelmä toteutettiin sekä laitehankinnoiltaan että toiminnallisuudeltaan lähes täysin asiakkaan toivomusten mukaisesti. Projektin jälkeen totesimme, ettei Suomesta löydy firmaa, jolla on vastaavaa tietotaitoa ja kokemusta äänisuunnittelusta, Liski kuvailee yhtiön syntyhetkiä. Teatteritöitä riittää Tekninen toteutus on juuri se, mistä Wavemark sai alkunsa. Tätä kokemusta hyödynnettiin kevään ja kesän aikana Hedcom Oy:lle tehdyssä aliurakointiprojektissa, jossa Helsingin Kaupunginteatterin Suuren näyttämön äänijärjestelmä uusittiin kaiutinjärjestelmiä lukuunottamatta. Wavemark oli mukana suunnitteluvaiheessa, asennuksessa, AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 25
käyttöönotossa ja koulutuksessa. Mittavassa äänijärjestelmäremontissa asennettiin uusi äänipöytä, langattomat mikrofonit ja korvamonitorit ja signaalinkuljetus muuttui digitaaliseksi. - Projekti saatiin osaltamme valmiiksi edellä aikataulua. Tähän vaikutti muun muassa se, että asennus- ja käyttöönottovaiheessa ymmärsimme täysin, miten tämä todella laaja ja monimutkainen järjestelmä toimii, Liski toteaa. Tampereen Teatterissa parhaillaan pyörivä Les Misérables on hyvä esimerkki onnistuneesta yhteistyöstä koko Wavemarkin tiimin osalta. Suurmusikaalia varten tarvittiin täysin oma äänilaitteisto, joka ensin suunniteltiin tilaan ja musikaaliin sopivaksi. Tämän jälkeen teatteri vuokrasi laitteiston kymmeneksi kuukaudeksi, koska se nähtiin järkevämmäksi vaihtoehdoksi kuin investoida näin massiivista kalustoa vain seisomaan tyhjäkäynnillä tulevia vuosia. Syyskuun 13. päivänä ensi-iltaan tullut Les Misérables -musikaali on näyttämötaiteen klassikko, jonka on nähnyt jo yli 65 miljoonaa katsojaa ympäri maailman yhteensä 42 maassa ja 22 eri kielellä. Tampereen teatterissa orkesterin sommittelun, kanavalistojen ja äänitehosteiden suunnittelussa Lönnquistin avuksi saatiin Sakke Kiiski, joka on toiminut muun muassa Uuden Iloisen Teatterin jatkajan UIT - Hakaniemen Musiikkiteatteri Oy:n äänisuunnittelijana. Liski suunnitteli kaiutinjärjestelmän tilaan sopivaksi näkörajoitteita tekemättä ja Sipilä langattomien mikrofonien järjestelmän sekä signaalireitityksen. - Suurimpana haasteena Les Misérables -musikaalissa oli aikataulu. Koko äänijärjestelmä pystytettiin ja viritettiin käytännössä kolmessa päivässä! Myös harjoitusvaiheessa aikataulut olivat todella tiukat, varsinkin jos 26 vertaa West End -musikaalien vastaaviin. Joku sanoikin, että siinä vaiheessa kun Lontoossa on harjoitukset ohi, niin meillä olisi myös näytökset loppuneet. Kuitenkin ensi-iltaan päästyämme musikaali oli todella hyvin kasassa ja lopputulos mielestäni erinomainen. Siihen vaikutti myös Tampereen Teatterin poikkeuksellisen kova ja ahkera tuotantotiimi, Liski iloitsee ensi huhtikuun loppuun asti jatkuvasta musikaalista. Äänijärjestelmäsuunnitelu tärkeässä roolissa Alalla tulee usein vastaan tilanteita, jossa äänijärjestelmän suunnittelee taho, jolla osaaminen ei välttämättä riitä edes toimivan kokonaisuuden hahmottamiseen. Kun järjestelmän suunnittelee loppukäyttäjä tai myyjä ja kummankaan ammatti ei välttämättä ole suunnitella toimivia äänijärjestelmiä, silti molemmat voivat olla huippuammattilaisia työssään. Monesti loppukäyttäjä saattaa työskennellä vain yhdellä järjestelmällä useita vuosia, samoin kuin myyjä myy vain yhden merkkisiä laitteita. Liskin mielestä se ei tee heistä ammattilaisia äänijärjestelmien suunnittelemisessa. - Äänijärjestelmän toimivuus voi parantua merkittävästi palkkaamalla ammattilaiset hoitamaan järjestelmäsuunnittelua. Suomen konserttisaleista ja teattereista voisi antaa kymmeniä ikäviä esimerkkejä. Me Wavemarkilla uskomme, että tässä on yksi monesta asiasta, joita voidaan jatkossa tehdä paremmin maassamme. Koko ajan monimutkaisemmiksi menevät järjestelmät tarkoit- AV-ViSiO.fi : AVITA RY:N JÄSENYRITYKSIÄ
Äänijärjestelmän toimivuus voi parantua merkittävästi palkkaamalla ammattilaiset hoitamaan järjestelmäsuunnittelua. tavat myös koulutuksen määrän lisäämistä, ellei haluta ottaa takapakkia, Liski lisää. Persoonallisia projekteja Wavemarkin tekijöiden tavoitteena on koko ajan oppia mahdollisimman paljon uusista järjestelmistä ja ratkaisuista, jotka projekteissa voidaan siirtää suoraan asiakkaan hyödyksi. Paperinpyöritystä ja oikeiden kielimuotojen löytämistä vaativat projektit eivät Liskin mielestä tunnu Wavemarkin imagoon sopivilta. - Tarkoituksenamme ei ole lähteä kilpailemaan projekteista, jotka eivät vaadi erikoisosaamista. Meidän vahvuus on käytännön osaamisessa. Tavoitteenamme on tehdä lisää onnistuneita teatteriäänisuunnitteluprojekteja. Onneksi niitä jo horisontissa ja Pohjanlahden tuolla puolen näkyykin olemassa olevien projektien lisäksi. Emme siis rajaa tomintaaluettamme vain Suomeen. Laitevalmistajien kilpailun kasvaessa ja katteiden pienentyessä tukipalveluiden puhelinnumerot häviävät lähes olemat- AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 27
tomiin. Jo nyt digitaalisten audioverkkojen yleistyessä on huomattu, että lisenssinhaltija ei tarjoa ohjeita verkon käytöstä tai yhteensopivuudesta. Tukivastuu siirtyy tässä tapauksessa usein myyjälle. Ongelmia voi ilmetä, jos samalla myyjällä on 10 muuta tuotetta, joita pitäisi myymisen ohessa opetella käyttämäänkin. - Totta kai käyttäjillä on myös vastuu opetella työkalunsa kunnolla, mutta joku numero, josta ongelmatilanteessa apua saadaan lyhyellä vasteella, pitäisi silti aina olla. Voidaan sanoa, että tulevaisuudessa mahdollisuuksien raja kasvaa käsi kädessä monimutkaisuuden tuomien ongelmien kanssa, Liski kiteyttää. Ab Wavemark Oy on AVITA ry:n jäsenyritys. Lisätietoja: www.wavemark.fi ? Musikaalisoundi kuosiin Tampereella esitettävä Les Misérables on esimerkkitapaus täyden palvelun äänisuunnittelupaketin toteuttamisesta teatterimaailmassa. 28 Tampereen Teatteri toteutti tämänvuotisen suursatsauksensa Les Misérablesin äänitekniikan Wavemarkin kautta. Syyskuussa ensi-iltansa saanut musikaali on kerännyt vuolaasti kiitosta ja kehuja niin yleisöltä kuin kriitikoiltakin. Stanley Lönnquist hoiti ohjaajan kanssa musikaalin äänisuunnitteluun liittyvät esivalmistelut ja taiteelliset linjaukset. Alkuvaiheessa myös miksauspiste siirrettiin uuteen paikkaan ja koko miksauskalusto ajojärjes- AV-ViSiO.fi : AVITA RY:N JÄSENYRITYKSIÄ
Kansainvälisessä tuotantoryhmässä musikaalin ohjaajana vierailee musikaalikoulutuksen professori Georg Malvius. telmineen vaihdettiin musikaaliproduktioon sopivaksi. Timo Liski suunnitteli kaiutinjärjestelmän Santtu Sipilän vastatessa langattomista sekä signaalijärjestelmästä. Sakke Kiiski otti Digico SD10T-tiskin ohjakset Lönnquistilta ensimmäisen soundchekin jälkeen, ohjelmoi koko esityksen ja vastasi tuotantovaiheen soun- AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 29
30 dista sekä esityksen miksauksesta ensiiltaan asti. Samalla Kiiski koulutti teatterin oman äänimestarikaksikon musikaalin ajoon. Treenivaiheen priorisoinnilla Kiiski ratkaisi ”kahden miksaajan” musikaalin hoitamisen kahdella kädellä sekä myös miettimällä erittäin tarkkaan pöydän ryhmittelyä, jotta tärkeät asiat ovat kulloinkin pinnassa 36 liukusäätimen alla. - Onneksi on tullut aiemmin miksattua pienemmällä Digicolla, sen kanssa on pakon edessä oppinut piipahtamaan tuolla layereissakin aika nopeasti, Kiiski hymähtää hikisen urakkansa päätteeksi. teattereiden maassa harvinaisesta herkusta: päänäyttämöllä ei esitetä tällä kaudella mitään muuta – äänijärjestelmä, lavastus ja muu tekniikka on pystytetty vain Les Misérablesia varten. Kaiutinjärjestelmää valitessaan Liski totesi, että line arrayta toimivampi vaihtoehto kyseisessä tilassa ja lavastuksessa on pilarikaiutin, jossa LF- ja Mid/HF-elementit jatkuvat symmetrisesti alimman tuolirivin tasosta ylimmän tuolirivin yläpuolelle. Näin saadaan tasainen äänenpaine eturivistä takariviin ja ääni tulee oikeasta suunnasta myös parven alle. - LDS:n todella tasainen äänenpaine eteen ja kauemmas johtuu siitä, että kaiutin on vertikaalisesti tiukasti suuntaava – jos näet kaiuttimen katon et kuule enää diskanttia. Lähellä istuvat kuulevat pilarista siis vain pienen osan ja mitä kauemmas siirrytään sitä suurempaa osaa pilarista kuullaan, Liski kertoo ominaisuuksista. Permannon pääkaiuttimina käytetään ruotsalaisen teatteri- ja musikaaliäänentoistoon erikoistuneen LjudDesign Scandinavia Ab:n kahta LDS 800-pilaria päällekkäin, jotka tarjoavat yhteensä 16 kappaletta LF-elementtejä sekä Mid/HF-nauhaelementtejä kummallekin puolelle lavaa. Parvella on LDS 800 per puoli. LDS on perinteinen pilarikaiutin, jonka elementeille ei määritellä omia viiveitä ja tasoja, vaan kaikkiin tulee sama signaali. Pilari on paras Sovitusta vaille valmis Tampereen Teatterin tuotantotyöryhmä on päässyt nautiskelemaan repertuaari- Permannon etufilleinä, parven alustan viiveinä sekä järjestelmän subeina käytetään teat- AV-ViSiO.fi : AVITA RY:N JÄSENYRITYKSIÄ
Sakke Kiiski tuli Wavemarkin kautta äänisuunnittelukeikalle Tampereen Les Misérablesiin. Nyt työt jatkuvat Kansallisteatterin Kun kyyhkyset katosivat -produktiossa. terin omia d&b-kaiuttimia. LDS ja d&b eivät ole vaiheeltaan yhteensopivia, vaan järjestelmäprosessoreista pitää asettaa tarvittavat vaihefiltterit, jotta setti toimii kokonaisuutena. - Valmiita presettejä sovitukseen ei ole, mutta mittaamalla asian saa kondikseen. Näin pitääkin toimia aina, kun käytetään eri valmistajien kaiuttimia samassa kokonaisuudessa. Usein näitä yhteensovituksia ei tosin tehdä lainkaan, Liski hämmästelee. Aktiivijaolla toimivan LDS:n jakopiste voidaan määritellä tilanteen mukaan. Mitä alemmas ribbonit toistavat, sitä suurempi on horisontaalinen kattavuus, mutta vastaavasti sitä vähäisempi äänenpaine. - Les Misissä mennään ribbonilla 600 hertsiin, 600–100 hertsiä jää LF-elementtien vastuulle ja siitä alaspäin mennään C7-subeilla. Headroomia jää silti riittävästi, sillä Les Mis ei ole mikään hevimusikaali, jossa tarvittaisiin maksimaalista äänenpainetta, Liski toteaa. ? AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 31
ÄLÄ HÄIRIINNY. CAMBRIDGE SOUND MANAGEMENT TM Peiteäänijärjestelmät mm. avokonttoreihin, toimistohuoneisiin ja odotustiloihin. Tutustu Cambridge Sound Management -peiteäänijärjestelmään valmistajan sivuilla: 32 Maahantuoja: Audico Systems Oy Takomotie 7, Helsinki .fi | Rautatehtaankatu TUOTANNOT 22, Turku | 020 747 9340 | info@audico.fi | www.audico.fi AV-ViSiO :
TÄYDELLISTÄ LUOTETTAVUUTTA EVAKUOINTITILANTEESSA Suomessa kehitetty ja valmistettu täysin digitaalinen AVEC G2 äänievakuointi- ja äänentoistojärjestelmä on markkinoiden tehokkain ratkaisu keskikokoisiin ja suuriin kohteisiin. Audicon tarjoama AVEC-järjestelmä on EN54-16-sertifioitu ja CE-merkitty uuden rakennusdirektiivin mukaisesti. Valmistaja: Audico Systems Oy 33 Takomotie 7, Helsinki | Rautatehtaankatu 22, Turku | 020 747 9340 | info@audico.fi | www.audico.fi .fi 3 / 2013 AV-ViSiO :
LEDit valokeilassa AV forum: LED-esitysvalaistus LED-valojen kehitys menee eteenpäin huimalla vauhdilla. Uusi teknologia on tekemässä vakavasti otettavan läpimurron myös ammattimaisessa esitysvalaistuksessa – oli siis korkea aikaa valaista Ledien tuomat mahdollisuudet ja uuden tekniikan ongelmat AV Forumissa. AVITA ry järjesti syyskuun 26. päivänä ensimmäisen AV Forumin yhteistyössä Metropolia AMK:n kanssa. AV Forumin tarkoitus oli ottaa LED-valaistusta suurennuslasin alle ammattilaisten näkökulmasta. Tilaisuudessa kuunneltiin mielenkiintoisia esitelmiä sekä LED-valojen valmistajilta että käyttäjiltä. Ledien toimintaperiaate ja edut sekä niiden tuomat haasteet tulivat osallistujille selvemmiksi. Tämän lisäksi AV Forum tarjosi oivan mahdollisuuden tutustua laitteiden maahantuojien uusiin LED-pohjaisiin tuotteisiin pienoisnäyttelyn ja näytteilleasettajien puhevuoroissa. 34 Fotonit ja miten sinisestä tulee valkoinen Oy Osram Ab:n Marko Martikaisen esitelmä keskittyi ledien toimintaperiaatteeseen, LED-tyyppeihin, niiden väritoistoon, tehokkuuteen sekä käyttökohteisiin valmistajan näkökulmasta. Ledissä valo syntyy puolijohdechipistä lähtevästä fotonivirrasta. Riippuen käytetystä puolijohdemateriaalista ja chipin rakenteesta LED-valosta voi syntyä hyvin erivärinen fotonisäteily. Ensimmäiset kaupalliset LED-valot 1960- ja 70-luvulla olivat punaisia tai keltaisia. AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT MESSUT JA TAPAHTUMAT
Nykypäiväisten tehokkaiden valkoisten ledien voittokulku alkoi vasta vuonna 1994, kun Nichia Corporationin insinööri Shuji Nakamura kehitteli maailman ensimmäisen erittäin kirkkaasti loistavan sinisen ledin. Tämän sinisen ledin pohjalla saatiin suhteellisen nopeasti rakennettua voimakkaita valkoisia LED-valoja lisäämällä siihen fluorisoivalla loisteaineella päällystetyn heijastimen (niin kutsuttu YAGheijastin). Sinisen ja keltaisen sekoitus näyttää ihmissilmillä katsottuna kirkkaan valkoiselta, vaikka spektrin mitatussa värimaailmassa on ledin toimintaperiaatteen takia vihreän kohdalla aina selvä kuoppa. Tuotanto edullinen, lajittelu kallis Perinteisistä, putkilomaisista radiaaliledeistä on nykyään siirretty lähes kokonaan pintaliitosledeihin, joiden läpileikkaus muistuttaa hieman läpinäkyvällä kupolilla peitettyä tuhkakuppia. Jäähdytyselementin muodostaman kupin pohjalla makaa LED-chippi ja kupin reunat käytetään fluorisoivina heijastimina. Vaikka ledit ovat Marko Martikainen, Oy Osram Ab huomattavasti energiatehokkaampia kuin halogenivalot, tarvitsee LED-chippi kuitenkin tehokasta jäähdytystä toimiakseen. Liian kuumana pidetty ledi kuolee nopeammin – parhaimmassa tapauksessa sen valovoima vain heikkenee hyvin jäähdytettyä kollegaa nopeammin, huonoimmassa tapauksessa elementti palaa poroksi. Yksittäisten LED-elementtien valmistusprosessi on automatisoitu ja suhteellisen edullinen. Ongelma on kuitenkin siinä, että yhdessä erässä on aina melko laaja vaihtelu sekä ledien väreissä että kirkkaudessa. Koska LED-elementtejä käytetään valonheittimissä aina ryhmissä (ns. moduuli), täytyy jokainen elementtierä lajitella hyvin tarkasti moduulin tasaisen laadun takaamiseksi. Juuri lajittelun tarkkuudesta syntyy LED-moduuleissa huomattavia laatu- ja hintaeroja. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 35
Kimmo Karjunen, VÄS/TEAK LED-heittimet heti teatteriin? LED-valojen erittäin kirkas valo, pitkä käyttöikä, hyvä kauko-ohjattavuus sekä alhainen lämmöntuotto tekevät niistä maallikon silmin hyvin haluttuja työkaluja teatterilavoilla. AV Forumin osallistujat kuulivat erittäin hyvän esitelmän tähän aihepiiriin liittyen VÄS/TEAKin Kimmo Karjuselta, joka alleviivasi monet mainitsemansa kohteet myös hyvin valituilla videopätkillä. Karjusen mielestä vaihtaminen halogeeniheittimistä ledeihin ei ole niin helppoa ja ongelmatonta kuin voisi ensisilmäyksellä luulla. Syitä tähän on monia, jotkut teknisiä ja toiset esteettisiä. 36 Teknisessä puolessa tulee vastaan ensimmäiseksi myös teatterin budjetti. Jos teatterin kalusto on toimintakunnossa, siirtymistarve energiatehokkaaseen LED-valaistukseen ei välttämättä tunnu niin ajankohtaiselta ja kiireiseltä, etenkin näissä kroonisen budjettivajeen päivissä. Yksittäisien, valittujen heittimien korvaaminen LED-valoilla voi myös arveluttaa valomiestä, koska LED-heittimen ja halogeenivalaisimen tehot ja värilämpöarvot eivät aina ole suoraan verrattavissa. Myös tekniset detaljiratkaisut ovat erilaisia perinteisten ja uudenaikaisten lamppujen välillä. Ledit eivät esimerkiksi tarvitse halogeeninlampun tavoin erillisiä, isokokoisia ja lämpötuottavia AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
himmentimiä. Tästä seuraa, että suuren LEDheittimien hankinnasta seuraa käytännössä aina myös koko muun kaluston päivittäminen, tai ainakin koko kaapeloinnin uudelleenjärjestäminen. Taiteellisesta näkökulmasta – ainakin varhaisten LED-heittimien – ongelmakohdat kohdistuvat eniten ledien värimaailmaan, valon kohdistamiseen ja himmennyksen tekniseen laatuun. Lämpö on punainen Ihminen on tottunut siihen, että lämmön tunne on kytkenyt keltaiseen (kesäaurinko) tai punaiseen (tuli) valoon, kun taas sininen valo tarkoittaa meille kylmää. Perinteisissä polttimoheittimissä tämä esteettinen lämpöskaala oli osittain jo toimintaperiaatteen ansiosta luontaisesti ikään kuin sisäänrakennettu. Täysille avattu halogeenilamppu tuo keltaisuudessaan mieleen keskipäivän auringon, kun taas himmennetyn heittimen punainen väriskaala muistuttaa leirinuotiota. Tähän psyko-optiseen ilmiöön valomiehet ja yleisö ovat jo tottuneet, eikä sen vaikutusta onnistuneeseen valaistukseen ja tunnemaailman luomiseen tule aliarvioida. Lähtökohtaisesti toimintaperiaatteensa takia LED-heittimen värimaailma ei muutu himmennyksen johdosta – lampusta tulee vain yksinkertaisesti vähemmän, mutta silti AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 37
yhtä valkoista valoa. Jos haluaa ledin reagoivan samalla tavalla himmentämiseen kuin halogeenivalaisin, täytyy joko ohjelmoida sopivan filtterikäyrän valopöytään tai hankkia sellainen LED-heitin, joka on valmistettu matkimaan halogeenipolttimen käyttäytymistä. Kimmo Karjusen mukaan LED-valojen suunnattavuudessa ja valokeilan terävyydessä on yhä hieman parantamisen varaa, koska useimmilla LED-heittimillä on yhä vaikea piirtää teräväreunaisia valopisteitä tai rakentaa suuria valomuureja. Myös himmentämisen orgaanisuuteen on vielä hieman satsattava, ennen kuin ledien feidaaminen tuntuu yhtä portaattomalta kuin on totuttu näkemään perinteisissä va- 38 loissa. Mutta Karjusen mielestä LED-heittimissä on myös selkeästi hyviäkin puolia, etenkin niiden erittäin hyvin toimiva kaukosäädettävyys sekä niiden kyky syttyä ja sammua erittäin nopeasti. Tämän ansiosta pystytään rakentamaan ledeillä hyvin monimutkaisia ja rajuja efektejä, joita pystyy myös erinomaisen tarkasti tahdittaa esimerkiksi esityksen musiikkiin tai ääniefekteihin. Vakavaksi vetää Sanna Forsman Granlund Oy:stä toi esiin niin sanotun vakavan valon kanssa toimivan AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
Sanna Forsman, Granlund Oy näkemyksiä LED-valaistuksesta. Vakavalla valolla tarkoitetaan rakennuksien ja muiden kohteiden ulko- ja sisävalaistusta. Talonrakentajaa ei niinkään kiinnosta valaistuksen taiteellinen luonne, vaan tavallisesti katse pysyy hankinta- ja kunnossapitokustannuksissa. Jo tämänhetkisten tietojen mukaan ledien tulevaisuus näyttää valoisalta, koska ledien hankintakustannukset maksavat itsensä nopeasti takaisin niiden huomattavasti paremman energiatehokkuuden ansiosta. Myös sisustusarkkitehtien näkövinkkelistä ledit näyttävät hyvin kiinnostavilta, koska erikokoiset ja -muotoiset LED-moduulit ja -ketjut mahdollistavat sellaisia valaistusrat- kaisuja, joita olisi hankalaa tai jopa mahdotonta toteuttaa halogeeneillä, loistoputkilla tai energiasäästölampuilla. Tällä hetkellä vakavalla alalla LED-valaistuksen kunnossapitokustannukset ja elinikäodotukset ovat vielä hieman avoinna. Vakavasti otettavia LED-valaisimia on valmistettu vasta suhteellisen lyhyen aikaa ja sopivien LED-elementtien kehitys on vielä alkumetreillä, minkä takia ei voi olla varma siitä, kuinka hyvin valmistajien elinikäarviot pitävät paikkaansa ja millaisia moduuleja tulevaisuus tuo mukanaan. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 39
Stokholm myös esitteli erilaisia ETC-heittimiä. Lightpanelsin Spencer Newbury taas keskittyi täysin TVtuotantoon, johon Lightpanelsin tuotteet ovat erikoistuneet. Newburyn mukaan LED-valoilla on TVtuotannossa kaksi isoa etua kaikkiin muihin Tim Stokholm, Electronic Theatre Controls Spencer Newbury, Lightpanels valaistusratkaisuihin, ja ne ovat luonnollinen Teatteri ja TV-tuotanto väritoisto ja alhainen lämmöntuotto. Newbury korosti, että nykyaikaisten TVvalmistajien näkökulmasta ja videokameroiden valoherkät kennot tuAVforumin lopuksi kuultiin vielä kaksi esitellevat väritoiston näkökulmasta paljon pamää tuotantovalaistuksen valmistajien edusremmin toimeen LED-valaistuksen kanssa tajilta: kuin halogeenilampuilla. Etenkin katsojille Electronic Theatre Controlsin Tim Stoktärkeä ihon väri välittyy ledien käytössä holm puhui ledien toimintaperiaatteen luonnollisesti videokuvalle, ilman suuremhaasteista teatterivalaisimien valmistajalle, pien säätöjen tarvetta studion signaalija hän otti kantaa myös moniin ongelmatiessä. kohtiin, joista Kimmo Karjunen oli aiemmin Matalissa TV-studioissa sekä virtuaalipuhunut. studioissa LED-heittimien hyvin alhainen Yksi tapa lähentää LED-heittimen väriprolämmöntuotto mahdollistaa alhaisemmat fiilia, eli sen käyttäytymistä eri dimmausvaiilmastointikustannukset. heissa, on käyttää kirkkaan valkoisen LEDLisäksi pienempi ilmastointitarve vähenelementin lisäksi kolmiväristä RGB-LEDiä. tää tehokkaasti myös studion taustamelua. RGB-LEDeissä ei ole ihan yhtä hyvä hyötysuhde kuin valkoisissa ledeissä, minkä takia AVforumin lopputulos niitä käytetään hyvin harvoin LED-lampun Osanottajille jäi AVforumista käteen palainoana valolähteenä. Yhdessä valkoisen jon tietoa LED-valaistuksesta, sen ongelLED-elementin kanssa RGB-LEDi helpottaa mista ja hyödyistä. kuitenkin ratkaisevasti halogeenilampun värimaailman matkimisen LED-heittimillä. 40 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
Millainen oli LED-seminaari Metropolia AMK:n näkökulmasta, Mikko Pirinen? Metropolian esitys- ja teatteritekniikan koulutuksen näkökulmasta LED-valaistusta käsitellyt AV-forum oli mielenkiintoinen ja onnistunut pelinavaus Avitan ja Metropolian yhteistyölle. Oli erittäin mukavaa nähdä runsaslukuinen joukko alan ammattilaisia ja opiskelijoita ajankohtaisen aiheen äärellä samassa paikassa yhtä aikaa! Konseptina seminaarin ja pienoisnäyttelyn yhdistäminen toimi hienosti: asiantuntijoiden luennoissa lähestyttiin led-valaistusta kiinnostavasti eri näkökulmista ja valaisimia päästiin tutkimaan tarkemmin, kun ilahduttavan moni maahantuoja oli innostunut tuomaan laitteet esille. Opiskelijoille ja siis kaikille osallistujille seminaari tarjosi tietopaketin ledistä valonlähteenä, tämänhetkisten tuotteiden ominaisuuksista ja ledien erityiskysymyksistä esitysvalaistuksessa. Ilahduttavaa oli kuulla kuinka vilkkaasti seminaarin aikana heräsi ja tauoilla jatkui keskusteluja päivän aiheista. Tällaiset tilaisuudet ovat tärkeitä kokemuksien ja vinkkien jakamispaikkoja. Ledeihin liittyy niin valtavasti erilaisia aspekteja aina valon fysiikasta valosuunnitteluun, että uusien seminaarien aiheita kertyi listalle päivän aikana useampia. Seminaarissa kiehtovaa oli myös uudenlaisten yhteistyötapojen löytäminen opiskelijoiden, oppilaitosten ja alan toimijoiden välille. Uudet projektit pyörähtivätkin jo vauhdikkaasti käyntiin tulevia messuja ajatellen. Mikko Pirinen, Metropolia AMK Millainen oli LED-seminaari AVITA ry:n näkökulmasta, Timo Tuominen? AVforum oli mielestäni varsin onnistunut kokonaisuus, joka yhdisti oppilaitosyhteistyön, AV-alan opiskelijoiden kanssa tehtävän yhteistoiminnan, pienoisnäyttelyn sekä varsinaisen seminaarin. Omasta mielestäni seminaarin parasta antia oli yhteistyön avaaminen AV-alan oppilaitoksen sekä opiskelijoiden kanssa. Jatkammekin jo yhteistyötä Metropolian opiskelijoiden kanssa AUDIOVISUAL HELSINKI 2013 -messujen järjestelyissä sekä pyrimme avaamaan yhteistyötä myös muiden oppilaitoksien kanssa. Tavoitteenamme onkin vakiinnuttaa oppilaitoksien kanssa tehtävääyhteistyötä yleisemmin. LED-esitysvalaistusseminaari kannatti ehdottomasti järjestää ja tästä kertoo jo n. 70 katsomossa istunutta yleisön edustajaa.Kehitettävää seminaarissa on erityisesti markkinoinnin ja tiedotuksen osalta. Lisäksi seminaarin fokus sekä kohderyhmä tulee jatkossa saada selvemmin osallistujien tietoisuuteen ennakkoon. Tavoitteena olisi lisäksi mahdollistaa tulevaisuudessa seminaarien taltiointi, sekä mahdollinen webcast, jotta saisimme seminaarin sisällön myös alamme kiireisien ammattilaisien sekä maakuntien edustajien tiedoksi. ? AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 41
Langaton jakaminen on kokouksissa uusi musta! Langattomat kuvansiirtoratkaisut ovat yleistymässä kovaa vauhtia kokoushuoneissa. Teksti Martin Berka Uuden teknologian ansiosta kokouksesta voi tulla dynaamisempi ja interaktiivisempi, koska ideaalitapauksessa jokainen osanottaja voi lähettää haluamansa kuvan, Power Point -esitelmän, dokumentin tai videon kokouksen näytölle tai projektorille. Jotkut uusista laitteista on varta vasten kehitelty kokouksia varten, kun taas toiset laitteet on myös ajateltu kotikäyttöön, jolloin niillä voisi esimerkiksi selailla nettiä tai pelata konsolipelejä projektoria tai isoa telkkaria hyödyntäen. Erilaisia ratkaisuja, sama lopputulos mahdollisuus katsoa samanaikaisesti jopa neljän lähettimen signaaleja split-screenilla, ja jotkut laitteet (esim. WePresent WiPG) välittävät jopa kosketusnäyttöjen ja smart boardien komentoja lähettäville tietokoneille. Laitteiden kytkeminen näyttöön on tehty mahdollisimman helpoksi HDMI- ja VGAlähtöillä. Lisätiedot: Atlona LinkCast – Audioco Systems Oy www.audico.fi Barco ClickShare – Barco Sverige AB www.barco.com Creston Air Media – Aronet-Esitysyhtiö Oy www.aronet.fi WePresent WiPG – AV Marketing Finland Oy www.avmarketing.fi Valmistajasta ja käytetystä lähettävästä laitteesta (mobiililaite, kannettava tietokone, pöytäkone) riippuen, lähettävän laitteen näytön sisältö menee vastaanottimille joko suoraan laitteen oman Wifin kautta (esim. WePresent WiPG tai Creston Air Media AM-100) tai sitten kuvansiirtojärjestelmän omalla USB-lähettimellä (esim. Atlona LinkCast tai Barco ClickShare). Useimmissa järjestelmissä on myös 42 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
AUDIOVISUAL HELSINKI ESITTELEE KOKO AV-ALAN audiovisual Helsinki 2013 Kansainväliset AudioVisual -messut kokoavat yhteen Helsingin Messukeskukseen 13.-15.11.2013 alan ammattilaiset, suunnittelijat, päätöksentekijät, AV-laitteita, -järjestelmiä ja -palveluita ostavien yritysten ja oppilaitosten edustajat, tapahtumatuottajat ja -järjestäjät sekä alan merkittävimmät tuotteiden ja palveluiden tarjoajat ja organisaatiot. kuva | ääni | valo INTEGROIDUT JÄRJESTELMÄT 13.-15.11.2013 Helsingin Messukeskus www.avmessut.fi Helsingin Messukeskuksessa samaan aikaan järjestettävät turvallisuus- ja suojelualan ammattitapahtuma FinnSec 13, kiinteistö- ja isännöintialan tapahtuma Kiinteistö 13, vihertekniikan ammattimessut ViherTek 13, pintakäsittelyn, korroosioneston ja julkisivujen ammattitapahtuma Väri ja Pinta 12 ja Julkisivu 13, sekä siivousalan Puhtauspalvelu 13 täydentävät messutarjontaa ja tuovat synergiaetuja. Suomen johtava ja samalla Pohjois-Euroopan laajin sekä merkittävin alan ammattitapahtuma tarjoaa konkreettista tietoa. AudioVisual Helsinki esittelee monipuolisesti alan uusinta tekniikkaa, tuotteita, ohjelmistoja ja palveluita. Runsas seminaari- ja koulutustarjonta täydentävät messujen antia. Ohjelmassa mm: • Integroidut järjestelmät • Video- ja kuvaratkaisut ja -järjestelmät • Broadcast • Digital Signage • Yritysviestintä ja sisällöntuotanto - yhteistyössä SATU ry • AES Audiopäivät • DSP-Teknologia • AV teknologian energiatehokkuus • Video- ja teleneuvottelu • Verkkoratkaisut • Äänievakuointijärjestelmät ja palvelut • Esitykset & Workshopit & Demot • Julkiset AV-hankinnat, • AV-ratkaisujen hankintavaihtoehdot • Huolto- ja ylläpitosopimukset • Kommunikaatioratkaisut Kävijät voivat tutustua kaikkiin tapahtumiin ja ohjelmiin yhdellä lipulla. www.kiinteistoklusteri.fi LISÄTIETOA MESSUISTA SIVULLA: 62-67 AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 43
Julkiset hankinnat asiantuntijan näkökulmasta AudioVisual-messuilla Julkiset hankinnat -seminaaria vetävä Tapio Lahtinen PTCServices Oy:ltä omaa laajan kokemuksen aiheeseen liityvistä menettelytavoista jaongelmista. PTCServices avustaa asiakaskuntaansa kaikissa hankintaprosessiin liityvissä asioissa. Haastattelu Timo Tuominen ja Martin Berka | Kuvat Martin Berka Miksi julkinen hankinta voi olla tilaajalle hankalaa? Hankintaprosessin logiikka ja kieli ynnä muu on hankalaa, jos hankintoja ei riittävän usein tee. Hankalin tilanne tehdä hankintoja on semmoinen, että joutuu tehdä vaativan hankinnan harvoin, jolloin tatsia ja asiantuntemusta on vaikea ylläpitää. Ongelmat liityivät usein tuotteiden määrittelyyn: ensin täyttyy saada teknisesti järkevät määrittelyt, ja sitten määrittelyn pitää olla myös hankintalain mukainen. Julkisessa hankinnassa pitää ikäänkuin kuvata ongelma tai tarve, mutta ei sen ratkaisua. Sopivien vertailuperusteiden laatiminen, niin että ne olisivat hankintalain mukaisia ja että saattais tarjottujen laitteiden oikeet laatuerot näkyviin. Tyyppivika hankinnoissa on usein, että hintaerot näkyy tarjouksissa täysimääräisenä, koska ne ovat numeerisia, mutta laatuerot ikäänkuin supistuu vertailuissa. 44 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Millä tavalla laatua kannataisi hakea? Se on hirveän hankala kysymys. Joitakin laatuvaatimuksia pystyy määrittämään hankinnassa pakolliseksi. Usein tarvitaan laatukriteerien määräämisessä kuitenkin pitkään menevä asiantuntemusta, sekä jonkin verran juridista asiantuntemusta, jolla sitä teknistä asiantuntemusta saadaan käännettyä julkisten hankintojen kielelle. Tapio Lahtinen, PTCServices Oy Varatuomari Tapio Lahtisella on pitkä ja laaja-alainen kokemus vaativista hankintaprosesseista ja sopimusoikeudesta erityisesti ICT-alalta. Hän on työskennellyt lakimiehenä muun muassa Hansel Oy:ssä sekä puolustusvoimissa Pääesikunnan hankintaosastolla, Puolustusvoimien Materiaalilaitoksen Esikunnassa (nykyinen Maavoimien Materiaalilaitos) ja Talousvarikolla hankintapäällikkönä. Tapio Lahtinen on yksi Yrityksen hankintaoppaan (Lakimiesliiton kustannus, 2012) kirjoittajista. Mitkä ovat suurimmat ongelmat hankinnoissa? Sellainen yleisongelma on kiire. Julkinen hankinta vie yllättävän paljon aikaa. Hankintoja tehdään usein aika tiukalla aikataululla, eikä ehkä mielletä, että hankiminen vie aika paljon ressursseja ja aikaa. Kiireestä tulee sitten seurannaisvaikutuksia, jotka voivat aiheuta koko hankitaprosessin pitenemistä. Jos julkinen hankinta hoidetaan hyvin ja onnistuneesti, niin kaikki se valmistelutyö ei suinkaan ole hukkaan mennettyä, vaan sitten kun sopimus allekirjoitetaan ollaan taas huomattavasti pidemmällä kuin tavallisessa business-to-business-kaupassa. Onko AV-alan hankinnoissa enemmän ongelmia kuin muissa aloissa? AV-ala ei sinänsä ole erityisen ongelmallinen. Ehkä AV-tuotteiden hankinnoissa on sellainen hankaloituva piirre, että kyseessä on jollain tavalla tukitoiminto, mitä ei hankita niin usein. Tämän takia se asiantuntemus ei ehkä kehity kaikissa hankintayksiköissä, niin että tunnettais asiaa. Esimerkiksi ICT-alan hankintoja joudu- AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 45
taan tekemään nykyään joka paikassa, ja niihin alkaa kehittyä se osaamista sitä myöten. Mutta AV-hankinnat ovat sellaisia, että niitä tulee harvemmin, jolloin asia on hankintayksikölle oudompaa ja alan tekniikka tuntemattomampaa. Millaiset apukeinot voi käyttää julkisissa hankinnoissa? Tekninen vuoropuhelu on yleensä suositeltava tapa – siinä oleellista on, että se on tasapuolinen ja syrjimätön. Eli ei keskustella yhden tarjoajan kanssa vaan usean kanssa. Vuoropuheluun kannattaisi mennä jo melko valmiiden dokumenttien kanssa, jolloin tarjoajat pystyy jo kommentoimaan yksittäisiä vaatimuksia. Liian aikaisessa vaiheessa speksien tai vaatimusmäärittelyn mahdolliset puutteet ei tuu esiin. Teknisessä vuoropuhelussa tulee tavallisesti hankinnan selkeästi havaittavia teknisia puutteita esiin. Jos taas on hankala hankinta, jonka määrittely kokonaisuudessa alkaa olla vaikea, kannattaisi ehdottomasti käyttää neuvottelumenettelyä. Hankintayksikköt käytävät yleensä neuvottelumenettelyä hiukan vähemmän tai varovaisemmin kuin hankintalaki mahdollistaisi. Sitä ehkä pelätään hiukan, vaikka suoraviivaisesti läpi vietty neuvottelumenettely on aika selkeä ja yksinkertainen menettely. Milloin kannattaa käyttää suorahankintaa? Suorahankintaan täytyy olla oikeat perusteet. Esimerkiksi tekniseen tai taiteelliseen yksioikeuteen tai tämmöisiin liittyvä syy on suorahankinnan peruste. Tarve täytyy olla oikea ja perusteltu, esimerkiksi joku suojeltu kohde tai uuden hankinnan tekninen yhteensopivuus käytössä olevaan järjestelmään. Suorahankinnoissa täytyy löytää objektiivisesti todettava syy. Kuinka ratkaiseva hinta on hankintapäätöksissä? Ensinnäkin halvimalla hinnalla voidaan ostaa – se on hankintalain mukaista, ja jos pakolliset vaatimukset on riittävän hyvin määritelty, niin halvimmalla hinnalla voidaan saada myös erittäin hyvää laatua. Sinänsä se halvimmalla hinnalla ostaminen ei ole aina huono. Mutta jos ne pakolliset vaatimukset on huonosti määritelty, voi silloin tulla laatupuutteita. Sitten jos lähdetään kokonaistaloudellista etua hakemaan – siis: hintaa ja laatua – silloin hinta usein painottuu riippumatta painoarvoista enemmän kuin muodollisesti papereissa lukee. Se johtuu siitä, että hintaerot usein tulevat täysmääräisinä näkyviin, kun taas tarjouspyynnön muut vertailuperusteet ei sillä tavalla ole erottelukykyisiä, että tarjouksien todelliset laatuerot tulisivat näkyviin. Eli hinta vaihtuu isommalla skaalalla kuin laatu. Se on hirmuisen hankala asia, johon ei ole helppoa ratkaisua. Joskus kuulee sellaista väitettä, että AV-ala olisi erityisen valitusherkkä ala. Millaisena näet hankintaprosessista (tai -päätöksestä) valittaminen vaikutuskeinona? Vaikutuskeinona valitus on aina jälkikäteinen, ja vähän sellainen aggressiivinen ja kovakin. Tietysti jos on toimittu hankintalain vastaisesti, valittelu on täysin oikeutettu ja ookoo, mutta se onkin sitten sellainen tilanne että vahinko on jo tapahtunut. 46 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Parhaiten pääsee vaikuttamaan hankinnan valmisteluvaiheessa, sillä tavalla, että vaatimusmäärittelyt ynnä muu olisivat olis mahdollisen tarkoituksenmukaisia. Mielestäni semmoinen rakentava vuoropuhelu tarjouspyynnön valmisteluvaiheessa on ehkä se oikein hetki, milloin on parasta vaikuttaa. Silloin voi tavallaan koittaa tuoda niitä asioita tai tekijöitä esiin, mitkä hankintayksikön kannatta huomioida, että se lopputulos ois mahdollisen hyvä. Markkinaoikeutteen tulee ehkä semmoinen 400-500 valitusta vuodessa. Hankintayksikkö voittaa niistä noin 2/3-osaa – eli voi sanoa, että valituksista suurin osa valittaja häviää. Usein se juridinen närkästyminen menettelystä ei ole se ensisijainen motivaatio valituksessa, vaan joku muu. Hyvin riitaisella alalla hankintayksikön näkökulmasta jossain vaiheessa alkaa olla oleellista vain, että saadaan hankinta yleensä jotenkin tehty. Silloin lopputulos kärsii. Ennen valittamista pitäisi mielestäni miettii ensisijaisesti se businesskeissi pitkällä aikavälillä. Tuleeko rahaa enemmän valittamalla vai ei? Onko se valitus se toimintatapa, millä oman liiketoiminnan mahdollisuudet paranee? Onko se oman alan kannalta hyvä, jos lähdetään hyvin pienestä valittamaan? Joskus on nähty sellaisia valituksia, että hylätty tarjoaja valittaa siinä tilanteessa, että jos ei ois hylätty ne olisi tullut kisassa viimeiseksi. Tällaisissa tapauksissa on hyvä pohtia, kannattaako valittaa siitä, millä perusteella ei saa kauppaa? Kiitos haastattelusta! ? AV FORUM KOULUTUSTAPAHTUMAT KOULUTUSPÄIVÄT & KOULUTUSTILAISUUDET Tulevat AV forum-seminaarit (ajankohdat varmistamatta) - Langattomat mikrofonit (toiveuusinta) - Valituksen välttäminen julkisessa AV-hankinnassa - CAT-kaapelointiratkaisut AV-järjestelmissä - AVforum, LED-julkisivu- ja elämysratkaisuiden mahdollisuudet - AVforum, LED – himmentimien tulevaisuus LISÄTIEDOT: www.avita.fi Avita ry:n muodostavat yli 100 maamme merkittävintä audiovisuaalisen alan osaajayritystä aina suunnittelijoista valmistajiin ja maahantuojista asentajiin. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 47
SEMINAARINMÄEN MIESLAULAJAT siirtyivät valtakunnallisten taajuusmuutosten myötä digiaikaan ja valitsivat AKG:n …jo kolmannen kerran! Mukana maailmalla 22-kanavainen DMS700 V2-järjestelmä & IVM4500 in-ear-monitorointi. Kuusiniemi 2, 02710 Espoo • puh. 0207 512 300 • sales@studiotec.fi • www.studiotec.fi 48 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT
Soundcraft Si Performer - livemikseri DMX-integraatiolla Si Performer tarjoaa ensimmäisenä äänimikserinä maailmassa työkaluja myös pienimuotoiseen valo-ohjaukseen – tietenkään äänenlaadusta ja ominaisuuksista tinkimättä. Si Performer on nerokas ratkaisu pieniin teattereihin, musiiikiklubeille, kirkkoihin, yritystilaisuuksiin ja vaikkapa oppilaitosten tarpeisiin, joissa yhden henkilön on vastattava sekä äänentoistosta että valaistuksesta. Si Performer pähkinänkuoressa: • Soundcraftin arvostetusta Vi1-konsolista periytyvät mikkietuasteet • 2 framekokoa (24 ja 32), molemmissa max 80 inputs to mix, 8 VCA ja Mute-ryhmää • 4 Lexiconin kaikulaitetta, dbx/BSS dynamiikkaprosessointi ja eq:t • 16 XLR-ulostuloa, AES/EBU I/O, HiQnet, MIDI • Kaksi korttipaikkaa ja laaja valikoima lisäkortteja MADIsta Danteen • DMX-ohjaus, jolla hoidat esimerkiksi yritystilaisuuden perusvalotilanteet • Äärimmäisen yksinkertainen käyttöliittymä ja hyvä soundi • ViSi-remote iPad-kauko-ohjausmahdollisuus Si sarjan miksereihin moniraitainen laajennuskortti Soundcraft on julkistanut uuden Multidigital -optiokortin Si Expression, Si Compact ja Si Performer miksereille, tarjoten mikserin käyttäjille 32-raitaisen USB2/Firewireliittymän äänityksiä varten. Lisäksi kortista löytyy ADATväylä vaikkapa 8 lisämikkikanavan laajennusta varten. Uusi kortti laajentaa mikserin käyttömahdollisuuksia: liveesityksiä voidaan tallentaa helposti myöhemmin miksattavaksi tai vastaavasti käyttää aiemmin tehtyjä äänityksiä virtual souncheck –tyyliin. Soundcraft on julkaissut sovellusohjeen sekä kokoelman yksinkertaisia ohjeita, joihin voidaan tutustua Soundcraftin webbisivuilla osoitteessa www.soundcraft.com RME:n MADIFace USB ei tarjoa kompromisseja RME yhdistää 64-kanavaisen MADI-väylän ja USB:n ilman kompromisseja. Lopputuloksena on MADIFace USB. Kyseessä on alkuperäisen MADIFacen kaltaiseen metallikuoreen rakennettu monitoimilaite, jonka avulla voidaan äänittää täydet 64 audioraitaa käyttäen apuna jokaisesta nykyaikaisesta tietokoneesta löytyvää USB 2.0 -väylää. AUDIO VISUAL 13.-15.11.2013 • Löydät meidät osastoIlta 5d10 ja 5e42 AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 49
Esillä uuden sukupolven iDisplay Android tabletit Lisätietoja: joon.boucht@avmarketing.fi Olemme AV Messuilla Halli 5 - Osasto 5a40, 5a41 Tervetuloa! 51
Sähköasennusten turvallisuus messu- ja näyttelytiloissa Miten tilapäiset sähköasennukset messuilla ja näyttelyissä rakennetaan turvallisesti ja niin, että suojaukset toimivat silloin kun niiden pitää toimia? Teksti ja kuvat Pertti A. Mäkinen Standardi SFS 6000-7-711 sisältää erityisvaatimukset näyttelyiden, näyttelyosastojen ja esityksien tilapäisille sähköasennuksille. Kannettavat tai muutoin siirrettävät kuvaruutunäytöt ja vastaavat laitteet kuuluvat myös tähän osaan. Sen sijaan niiden tilojen, joissa näyttelyitä ja esityksiä pidetään, kiinteitä sähköasennuksia koskevat standardisarjan SFS 6000 osat 1 -6. Tilapäisasennuksissa perussuojauksena ei saa käyttää esteitä, sijoitusta kosketusetäisyyden ulkopuolelle, eristävää ym- 52 päristöä, maadoittamatonta (kelluvaa) paikallista potentiaalin tasausta eikä sähköistä erotusta useiden kulutuslaitteiden syöttöön. Messu- ja näyttelyalueiden tilapäisrakenteita syöttävien kaapeleiden suojaukseen suositellaan käytettäväksi kaapeleiden alkupäähän sijoitettuja nimelliseltä toimintavirraltaan enintään 300 mA vikavirtasuojia. Tämä vaatimus perustuu tilapäisasennusten lisääntyneeseen vaurioitumisriskiin. AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Sähkönsyöttö osastolle voi tulla myös katon suunnasta. Jotta yhteenlasketut normaalit vuotovirrat eivät aiheuttaisi hankalia alueellisia sähkökatkoksia ja saavutettaisiin selektiivisyys ryhmäjohtoja suojaavien vikavirtasuojien kanssa, on kaapeleiden suojaamiseen käytettävä viiveellä varustettua standardin EN 60947-2 (Katkaisijat) mukaista laitetta tai standardien EN 61008-1 (Erilliset vikavirtasuojat) tai SFS-EN 610091 (Integroidut vikavirtasuojat) mukaisia S -tyypin laitteita. Samalla periaatteella kaikki enintään 32 A yksi- tai kolmivaiheisia pistorasioita syöttävät ryhmäjohdot on suojattava nimelliseltä toimintavirraltaan enintään 30 mA vikavirtasuojilla. Tilapäisasennuksissa lisääntynyt tulipaloriski Koska usein tilapäisasennuksissa on lisääntynyt tulipaloriski ja samoin suuren yleisöjoukon palovammariski on kasvanut, tulee noudattaa SFS 6000-4-42, kohdan 422 ohjeistusta: ”Toimenpiteet, kun esiintyy erityinen tulipaloriski”. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 53
Vikavirtasuojatut pistorasiat voidaan ohjata päälle käsin tai valvomosta. Maallikoiden käyttämissä jakokeskuksissa on tavallisia johdonsuojakatkaisijoita ja pistorasioita. 54 AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT Tämän vuoksi esimerkiksi sähkömoottorit, joita ohjataan joko automaattisesti tai kaukoohjauksella ja jotka eivät ole jatkuvasti valvottuna, on suojattava käsin palautettavalla ylilämmöltä suojaavalla suojalaitteella. Kaikissa valaisinten asennukseen liittyvissä tapauksissa pitää noudattaa aina valaisinvalmistajan antamia ohjeita. Ohjeet liittyvät esimerkiksi siihen millaisille materiaalipinnoille valaisimia voi asentaa, mitkä ovat kohdevalaisimien tai valonheitinten minimietäisyydet palavista materiaaleista ja mitkä ovat maksimilampputehot kyseiselle valaisimelle. Käytännössä valaisinlaitteet kuten hehkulamput, valonheittimet ja kohdevalaisimet sekä muut laitteet tai kojeet, joiden pintalämpötila on suuri, on sijoitettava, asennettava ja suojattava laitekohtaisten standardien mukaisesti. Kaikki edellä mainitut valaistuslaitteet on kosketuksen välttämiseksi sijoitettava kosketusetäisyyden ulkopuolelle ja riittävän kauas palavista materiaaleista. Samoin näyttelykaapit ja mainoskyltit on valmistettava
sellaisista materiaaleista, jotka kestävät riittävästi lämpöä ja mekaanisia rasituksia sekä joiden sähköinen eristyskyky ja ilmanvaihto ovat riittäviä, kun otetaan huomioon näyttelyesineiden syttyvyys suhteessa lämmön kehittymiseen. Messu- tai näyttelyosaston asennuksessa ei saa tehdä sellaisia valaisin- tai lamppukeskittymiä, jotka todennäköisesti kehittävät liikaa lämpöä, ellei niille ole järjestetty riittävää ilmanvaihtoa esimerkiksi palamattomasta materiaalista valmistetun hyvin tuuletetun katon kautta. Erityisolot huomioitava sähkölaitteiden valinnassa Tilapäisasennuksen sijaintipaikan mukaiset ulkoiset olosuhteet, kuten lämpötila, magneettiset ominaisuudet, veden esiintyminen ja erilaiset mekaaniset rasitukset on otettava huomioon sähkölaitteiden valinnassa ja asennuksessa. Kaikki asennuksien ohjaus- ja suojalaitteet on sijoitettava suljettuihin koteloihin, jotka ovat avattavissa ainoastaan joko käyttämällä avainta tai työkalua. Tämä ei luonnollisestikaan koske sellaisia laitteita, jotka on suunniteltu ja tarkoitettu maallikoiden käyttöön. Jos kaapeli voi vahingoittua mekaanisesti, on käytettävä armeerattuja tai muuten mekaanisia rasituksia vastaan suojattuja kaapeleita. Kaapeleiden on oltava poikkipinnaltaan vähintään 1,5 mm2 kuparikaapeleita, Määritelmiä Seuraavana tärkeimmät tilapäisiin messuasennuksiin liittyvät määritelmät: Näyttely (exhibition) Tapahtuma, jonka tarkoituksena on tuotteiden esittely, myynti tai vastaava toiminta ja joka pidetään jossain soveltuvassa tilassa joko huoneessa, rakennuksessa tai tilapäisrakenteissa. Esitys (show) Esittely tai esitys, joka pidetään jossakin soveltuvassa tilassa joko huoneessa, rakennuksessa tai tilapäisrakenteissa. Näyttelyosasto, messuosasto (stand) Alue tai tilapäisrakenne, jota käytetään esittelyyn, markkinointiin, myyntiin, viihteeseen tms. Tilapäisrakenne (temporary structure) Kokonaisuus tai sen osa, joka on tarkoitettu koottavaksi ja purettavaksi. Kokonaisuuteen voi kuulua myös liikuteltavia osia ja se voidaan sijoittaa sisälle tai ulos. Tilapäinen sähköasennus (temporary electrical installation) Sähköasennus, joka kootaan ja puretaan samassa yhteydessä kuin se näyttely tai tapahtuma, johon asennus kuuluu. Tilapäisen sähköasennuksen liittymispiste (origin of the temporary electrical installation) Kiinteän sähköasennuksen tai muun syöttölähteen se piste, josta sähköenergia syö-tetään. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 55
Sähkönsyöttö näyttelyosastoille tapahtuu hallin alta tavallisia ja palosuojattuja kaapeleita pitkin. jotka täyttävät standardisarjojen EN 50525-21 tai EN 50525-31 tyyppikohtaiset vaatimukset. Taipuisia kaapeleita ei saa sijoittaa yleisölle avoimille alueille, ellei niitä ole suojattu mekaaniselta vahingoittumiselta. Ellei messu- tai näyttelytilaan käytettävään rakennukseen ole asennettu paloilmoitinjärjestelmää, on johtojärjestelmien oltava standardien IEC 60332-1 tai IEC 60332-3 mukaisesti yksittäin tai nippuna paloa levittämättömiä sekä standardisarjan IEC 61034 mukaisesti vähäisen savunmuodostuksen omaavia tai yksi- ja monijohdinkaapeleita, joissa ei ole armeerausta asennettuna metalliseen tai muusta aineesta tehtyyn asennusputkeen tai johtokanavaan, jotka ovat standardisarjojen SFS-EN 50085 ja SFS-EN 61386 mukaista liekkiä ylläpitämätöntä rakennetta ja kotelointiluokaltaan vähintään IP4X. 56 Kaapeliin ei saa tehdä muita liitoksia kuin ne, jotka ovat välttämättömiä kaapelin kytkemiseksi virtapiiriin. Liitokset on tehtävä joko standardien mukaisilla pistokytkimillä tai sijoittamalla liitoskohta vähintään kotelointiluokan IP 4X tai IP XX D mukaiseen koteloon. Kaikissa liitoskohdissa on käytettävä vedonpoistinta, jos liittimiin voi kohdistua vetorasitus. Jokainen yhdelle määrätylle käyttäjälle tarkoitettu tilapäisrakenne kuten ajoneuvo, näyttely- tai messuosasto tai niiden osakokonaisuus ja jokainen ulkoasennuksia syöttävä virtapiiri on varustettava selvästi tunnistettavalla ja helposti käyttäjän ulottuvilla olevalla erotuslaitteella. Erotuslaite on valittava ja asennettava SFS 6000-5-53 kohdan 537.2 (Erottaminen) mukaisesti. Erotuslaitteena voidaan käyttää kytkimiä, katkaisijoita ja vikavirtasuojia edellyttäen, että ne laitestandardien mukaan soveltuvat erottamiseen. Entä muut sähkölaitteet? Sähkömoottori, joka saattaa aiheuttaa vahingonvaaraa, on varustettava kyseiselle moottorille soveltuvalla riittävän tehokkaalla, kaikkinapaiseen erottamiseen sopivalla kytkinlaitteella koneturvallisuuden perusstandardin SFS-EN 60204-1 mukaisesti. Jouduttaessa käyttämään verkkojännitettä alhaisempia jännitteitä, jokaisen pienoisjännitemuuntajan tai elektronisen muuttajan toisiopiiri on ylivirtasuojattava. Pienoisjännitemuuntajat on asennettava yleisön ulottumattomiin siten, että niillä on oltava riittävä tuuletus. Elektronisten muuttajien on täytettävä standardin EN 61347-2-2 mukaiset vaatimukset. AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
Testausta ja huoltoa saavat tehdä sähköalalla ammattitaitoiset tai työhön opastetut henkilöt. Tätä varten laitteiden tulee olla niin, että heillä on pääsy niiden luo. Pistorasioita on asennettava riittävä määrä, jotta käyttäjien vaatimukset voidaan toteuttaa turvallisesti. Lattiaan asennetut pistorasiat on suojattava tarkoituksenmukaisella tavalla mahdollisesti vahingossa sisään tunkeutuvaa vettä vastaa. Valaisimia koskevat määräykset Lattiatasosta kosketusetäisyydelle (pystysuunnassa < 2,5 m) asennetut valaisimet tai valaisimet, joita voidaan muulla tavoin vahingossa koskettaa, on kiinnitettävä luotettavalla ja tarkoituksenmukaisella tavalla. Sijoittaminen ja suojaus on tehtävä siten, että sekä henkilövahingot että materiaalien syttyminen vältetään. Hehkulangalla toteutettujen pienoisjännitteisten lamppujen asennusten (ELV) on täytettävä EN 60598-2-23 vaatimukset. Eristyksen läpäisevällä liittimellä liitettyjä lampunpitimiä saa käyttää vain, mikäli kaapelit ja lampunpitimet ovat keskenään yhteensopivia, eikä lampunpidintä voi poistaa kaapeliin asennuksen jälkeen. Kaikkien messu- ja näyttelyosaston valaistuksen osina tai Standardi on turvallinen –entä käytännön asennukset? Sähköala-lehti halusi selvittää, kuinka aiempaa standardia on sovellettu käytännössä. Suomen Messujen tekninen johtaja Mika Vakkilainen ohjasi haastattelut Tero Kasuriselle, joka työskentelee Lemminkäinen Talotekniikka Oy:ssä, on ollut alalla jo pitkään ja tuntee käytännöt messujen ja näyttelyiden sähköistyksessä. Teimme kierroksen uusimmassa seiskahallissa: Mikä on näyttelyiden sähköasennuksien ammattitaito? Pääosaltaan he ovat eri sähköalojen ammattihenkilöitä. Kiireapulaisina käytetään sähkötekniikan ammattikorkeakouluopiskelijoita, jotka opastetaan työtehtäviin. Onko sinä aikana, kun olette tehneet messusähköistyksiä 90-luvulta lähtien, esiintynyt sähköturvallisuuteen liittyviä ongelmia? Ehkä suurin on ulkopuolisten näyttelyosaston rakentajien tekemät ”sokeripalakytkennät”, joista onneksi tiedotuksen avulla on päästy lähes kokonaan eroon. Ison teknisen ongelman muodostaa asiakkaiden osastovalaisimien aiheuttamat vinokuormat sekä kiskojen ja johtimien ylikuormitus. Onko turvallisuustilanne muuttunut? Tapahtumien määrä messuilla ja näyttelyissä on kasvanut huomattavasti kahdessakymmenessä vuodessa nykyiseen sadan tilaisuuden vuositasoon. Sen lisäksi järjestetään lukuisia konferensseja ja yhtiökokouksia. Sähköteknisellä puolella siirtyminen johtimien kytkennästä nykyiseen järjestelmään 90-luvun lopulla vähensi kytkentä virheitä sekä poisti jännitetyön tekemisen tarpeen. Samalla sähköistykseen kuluva aika lyheni huomattavasti. AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 57
Standardi on tu rvallinen –entä käytänn ön asennukse t? Työturvallisuuspuolella erilaisten henkilönostimien, kuten kuukulkijoiden ja saksilavanostimien käyttöönotto paransi ripustusten turvallisuutta ja nopeutta. näyttelyesineinä käytettävien nimellisjännitteeltään yli 230/400 V valoputkivalaisimien ja -kilpien sähköasennusten on täytettävä seuraavassa esitetyt vaatimukset: Valokilpi tai lamppu on joko asennettava kosketusetäisyyden ulkopuolelle tai suojattava asianmukaisella tavalla henkilövahinkojen välttämiseksi. Valoputkilaitteiden tai -lamppujen takana oleva mainoskilpi tai messu- ja näyttelyosastoon kuuluva materiaali ei saa olla syttyvää ja se on suojattava kansallisten vaatimusten mukaisesti. Ulostulojännitteeltään yli 230/400 V vaihtojännitettä olevat ohjauslaitteet on asennettava syttymättömälle materiaalille. Valoputkilaitteita, -lamppuja ja -näyttelyesineitä on syötettävä virtapiirillä, joka pitää tarvittaessa saada helposti jännitteettömäksi. Kytkin, jolla piiri tehdään jännitteettömäksi, on oltava selvästi näkyvä, helposti ulottuvilla ja se on merkittävä kytkimen käyttötarkoituksen ilmoittavalla kilvellä. Messujen, näyttelyiden ja muiden vastaavien tilojen sähköasennukset on tarkastettava ja testattava jokaisen asennustyön jälkeen asennuspaikallaan SFS 6000-6 luvun 61 mukaisesti. Kirjoittaja toimii Sähköinfo Oy:ssä sähkötyöturvallisuus-, jännitetyö- ja työturvallisuuskorttikouluttajana. Kommentteja ja kysymyksiä voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen: pertti.makinen@sahkoinfo.fi. Artikkeli julkaistiin alun perin Sähköala 5/2013 -lehdessä. 58 Valaisimet voivat olla lämpenemisen vuoksi turvallisuusriski. Kuka ne valitsee? Uudet valaisimet valitaan Suomen Messujen teknisen johtajan ja näyttelysuunnitteli-joiden ja yrityksemme yhteistyöllä. Muun muassa lämpenemisen vuoksi on otettu koekäyttöön lukuisia ledivalaisimia. Suomen Messut tarjoaa perusratkaisuna valmiita osastoja, joissa on virtakiskot, noin metrin välein olevine valaisimineen valmiina. Asiakas voi toki teetättää mieleisensä valaistuksen joko messuorganisaation tai ulkopuolisen mainostoimiston avulla. Millaisia vaaratilanteita rakentajille tai yleisölle on aiheutunut? Varsinaisia sähköstä johtuvia tapaturmia on sattunut hyvin harvoin ottaen huomioon pidettyjen tilaisuuksien suuren määrän. Vuosia sitten asiakkaan lattiaan asentamat uppohalogeenit aiheuttivat palo- ja palovammariskin. Nykyisin vastaavissa tilanteissa edellytetään ledilamppuja. Messukeskuksessa asennuksen ovat standardinmukaisia. Kaikki artikkelin kuvat ovat uusimmasta seiskahallista, mutta saneerausten yhteydessä myös vanhemmat hallit on uudistettu vastaamaan aina kulloinkin voimassa olevia standardeja. AV-ViSiO.fi : UUTISET / ARTIKKELIT
WBS-200 sekä kaksikanavainen WSB-202 laajentavan komentoverkkoa langattomasti haastavissakin olosuhteissa. Komentoketju vahvistui! Starlike tarjoaa: Lyömättömästä hinta-laatusuhteestaan tunnetun Altair Audio komentojärjestelmä, joka soveltuu monipuolisesti kaikkiin ammattiympäristöihin. Altair Audion komentojärjestelmät on suunniteltu toimintavarmoiksi niin tekniikaltaan kuin rakenteeltaankin, ja ne kestävät kyydissä kovimmillakin keikoilla. Kaikki Altairin komentolaitteet ovat Clearcom-yhteensopivia. Muun muassa Suomen suurimpien tapahtumatekniikkayritysten käyttämä järjestelmä on hinta-laatusuhteeltaan erinomainen. Toimintavarmojen, laajan käyttöalueen omaavien komentolaitteiden käytettävyyttä lisää myös erittäin pitkäkestoinen akku. Kaksi langatonta tukiasemaa WBS-200 ja WBS202 ovat suunniteltu toimimaan 4-8 langattoman vyöaseman kanssa. Molemmilla tukiasemilla on uudenlainen kehittynyt antennijärjestelmä, joka havaitsee ja valitsee korkeamman radiosignaalin varmistaen näin paremman kattavuuden ja vähäiset keskeytykset. Vyöasemien perusmalli WBP-210 ja kaksikanavainen WBP-212 tarjoavat tukun ammattilaisten arvostamia ominaisuuksia aina dual diversity -antennista laajaan toimintasäteeseen. Uutuusmalleissa on lisäksi ominaisuuksia eritoten stressaavia tilanteita silmällä pitäen, kuten: näppäinlukitus, valaistut ja suuremmat painikkeet, kuulokekytkentä napakalla XLR-liittimellä, Li-ion akku jopa 20 tunnin käyttöajalla, jonka lisäksi varaparisto pelastaa tiukassa tilanteessa. Monipuolisilla toiminnoilla varustetut langattomat Compact -sarjan vyöasemat WBP-200 sekä kaksikanavainen WBP-202. pauli.molnar@starlike.fi puh. 010 830 3820 www.altairaudio.com Toimintavarmat langattomat Extreme -sarjan vyöasemat WBP-210 sekä kaksikanavainen WBP-212. EB-200 Bluetooth -tukiaseman avulla voit laajentaa langallisen komentoverkon toimimaan minkä tahansa Bluetooth kuuloke- tai mobiililaitteen kanssa. Valoilla varustetut langattomat Extreme -sarjan vyöasemat WBP-210 FL sekä kaksikanavainen WBP212 FL. STARLIKE OY | kellokukantie 4 | 01300 vantaa | puh. 010 830 3800 | Fax 010 830 3825 | www.starlike.fi Starlike Oy:n asiakaslehti Starnews ilmestyy myös verkossa! Tilaa e-Starnews starlike.fi AV-ViSiO .fi :Like 3 / 2013 Olemme Facebookissa. Starlike! 59
AVITA INFOBOX MESSUT JA TAPAHTUMAT 2013 MARRASKUU 5.–8.11. Interlight Moscow Moscow, RUS www.interlight-moscow.com 6.–8.11. PALME Vietnam Ho Chi Minh City, VNM www.palmeseries.com/vietnam 19.–21.11. SATIS Expo Paris, FRA www.satis-expo.com 26.–27.11. JTSE 2013 Paris, FRA www.jtse.fr/en 22.–24.11. LDI 2013 Las Vegas, NV, USA ldishow.com 25.–27.11. Light & Sound Systems Exhibition Riyadh, SAU www.light-soundshow.com audiovisual Helsinki 2013 kuva | ääni | valo INTEGROIDUT JÄRJESTELMÄT 13.-15.11.2013 Helsingin Messukeskus 13.–15.11.AudioVisual Helsinki 2013 Helsinki, FIN www.avmessut.fi 13.–15.11. Inter BEE 2013 Tokyo, JPN www.inter-bee.com/en 60 AV-ViSiO.fi : TUOTANNOT JOULUKUU 3.12. AVITA ry:n sääntömääräinen vuosikokous 19.–21.12 LED Expo 2013 New Delhi, IND theledexpo.com Tiedot on kerätty eri lähteistä, joten tarkista aina päivämäärien paikkansapitävyys järjestäjiltä. Puuttuuko jokin tärkeä tapahtuma? Lähetä tietoja AV-alan tapahtumista osoitteella media@avita.org.
COME AS A . P U T R A T S . N A T I T A S A E LEAV 7 Tuesday, January nuary 10, 2014 Ja , through Friday ES2014 • CESweb.org • #C Las Vegas, Nevada brands, markets r in Las Vegas. Here, the ga ure fut the pe sha who 14, there’s more Over four days, those tradeshow. And in 20 a n tha re mo far s at’ u. e in wh that’s missing now is yo and economies converg th those who matter. All wi t ec nn co to er ev n opportunity tha CESweb.org. Register today at AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 61
AudioVisual messut valtaavat Helsingin Messukeskuksen 5 hallin marraskuussa 2013. audiovisual Helsinki 2013 kuva | ääni | valo INTEGROIDUT JÄRJESTELMÄT 13.-15.11.2013 Helsingin Messukeskus www.avmessut.fi Suomen johtava ja samalla Pohjois-Euroopan laajin sekä merkittävin alan ammattitapahtuma tarjoaa konkreettista tietoa. AudioVisual Helsinki esittelee monipuolisesti alan uusinta tekniikkaa, tuotteita, ohjelmistoja ja palveluita. Runsas seminaari- ja koulutustarjonta täyden-tävät messujen antia. TERVETULOA! AUKIOLOAJAT JA SISÄÄNPÄÄSY • Yli 90 yritystä ja organisaatiota, AvitaPlaza kahdella ohjelmalavalla, äänievakuointi-alue sekä julkisivuvalaistuksen ja liikerakennusten videoseinäratkaisu demoalue. Tapahtuman pinta-ala on yli 5000m2! AudioVisual Helsinki 2013 13. - 15.11.2013 Helsingin Messukeskus, näyttelyhalli 5 • AudioVisual tarjoaa kävijöille laadukasta ohjelmaa maksutta. Ohjelmaa ovat toteuttamassa alan johtavat organisaatiot ja järjestöt. w w w. avm e s s ut.fi 62 Kansainväliset AudioVisual -messut kokoavat yhteen Helsingin Messukeskukseen 13.-15.11.2013 alan ammattilaiset, suunnittelijat, päätöksentekijät, AV-laitteita, -järjestelmiä ja -palveluita ostavien yritysten ja oppilaitosten edustajat, tapahtumatuottajat ja -järjestäjät sekä alan merkittävimmät tuotteiden ja palveluiden tarjoajat ja organisaatiot. ke-to 13.–14.11.2013 klo 9.00 - 17.00 pe 15.11.2013 klo 9.00 - 16.00 Tapahtuman ennakkorekisteröinti: www.avmessut.fi tai tapahtuman aikana Messukeskuksen sisäänkäynneillä. AUDIOVISUAL 2013 MESSUOPAS / AV-ALA VUOSIKIRJA JAOSSA TAPAHTUMAN OVILLA AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 63
Voice Evac -alueen tietoiskulavalla päivittäin oma ohjelmansa! mm: Äänievakuointijärjestelmien standardit ja määräykset, integraatio ja mallinnus, taustamelujärjestelmät sekä järjestelmädemot. audiovisual Helsinki 2013 kuva | ääni | valo INTEGROIDUT JÄRJESTELMÄT 13.-15.11.2013 Helsingin Messukeskus www.avmessut.fi Ohjelmassa mm. KESKIVIIKKO 13.11. AVITA Plazan seminaariohjelmassa asiaa muun muassa äänievakuointijärjestelmistä, LED-esitysvalaistuksesta, kommunikaatioratkaisujen AVintegraatiosta, vihreistä tuotteista sekä AV-järjestelmien huolto- ja ylläpitosopimuksista. Seminaarialueella kuullaan tuoteinfoja sekä tietoiskuja digitaalisesta signaalinsiirrosta aina LED-näyttöihin ja digital signagesta langattomiin mikrofoneihin. Lisäksi keskustelua herätellään muun muassa AV-urakoitsijan roolista videoneuvottelussa sekä AV-järjestelmien verkottamisesta. Voice Evac -seminaarialueella esitellään äänievakuointijärjestelmien standardit ja määräykset sekä integraatio- ja mallinnusmahdollisuudet. TORSTAI 14.11. AVITA Plazalla asiaa taustamelujärjestelmistä, julkisista hankinnoista sekä uutta kokouskulttuuria tukevista tuotteista. Lisäksi tietoiskuissa langattomat mikrofonit ja broadcast-järjestelmien trendit sekä tuotepohjaiset caset. Seminaarialueella käydään läpi CAT-kaapelointia, AV-järjestelmien huoltoa ja ylläpitoa sekä kommunikaatioratkaisuiden AV-integraatiota. Tietoiskuissa myös AES:n Loudness-standardit, digitaalinen signaalinsiirto, energiansäästö AV-ratkaisuissa ja tuotepohjaiset caset. Voice Evac esittelee muun muassa äänievakuointijärjestelmien kokonaisprosessin suunnittelusta vastaanottoon sekä demoaa eri järjestelmiä. PERJANTAI 15.11 AVITA Plazan ohjelmassa muun muassa äänentoistojärjestelmien mallinnusta, digitaalinen signaalinsiirto -seminaari, AV Forum LED-esitysvalaistuksesta sekä seminaari CAT-kaapeloinnista AV-ratkaisuissa. Seminaarialueella uutta kokouskulttuuria tukevia laitteita, AV-hankintojen mahdollisuudet -tietoisku sekä tuoteinfoja tallennuslaitteista näyttöihin. Voice Evac -alueella äänievakuointijärjestelmien standardit ja määräykset sekä integraatio- ja mallinnusmahdollisuudet. Lisäksi eri järjestelmien demoamista. Ohjelmamuutokset mahdollisia. Ajan tasalla oleva ohjelmatieto aikatauluineen löytyvät internetistä: www.av me ssut. fi 64 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
Tervetuloa solmimaan arvokkaita kontakteja! Näytteilleasettajat Adobe Systems Nordic 5c28 Akukon Oy 5d42, 5e43 Alumen Oy 5a1 Amphion Loudspeakers Oy 5e52 AMT Hakemistot Oy AMX 5c45 Angel Films Oy 5e14 Arno-Remmen Ab 5d54 Aronet-Esitysyhtiö Oy 5a28, 5a30, 5b31 Audico Systems Oy 5c10, 5e49 Aura Audio Oy 5b28 Avalarm Oy 5e48 Avita ry AV Marketing Finland Oy 5a40, 5a41 AV Media ECT Oy 5a49 AV-Tiimi LJ Oy 5c44 Bergent Oy 5b2 ComboSys Oy 5a43 Core Factory Oy 5a47 Crestron 5c48 EP-Group Oy 5c5 Extron Electronics Europe 5c51 F-Musiikki Oy 5c20 Genelec Oy 5b43 Hedcom Oy Ab 5a48, 5e50, Cafe 5 Innofusor 5b44 Into-Luthman Oy 5e29 JDR-Rigging Oy Ltd 5b47 Kaukomarkkinat Oy 5d40, 5e40 Kramer Electronics Ab Suomen sivuliike Oy 5c49 K&K Active Oy 5a9 Lafoy Oy Ltd 5d48 LH-Group Oy 5b42 Live Nation Finland Oy 5a20 LR Import 5c52 Läpimurto Oy - Dig-it Digital & Intelligent 5c31, 5b40 Mediatrade Oy 5a10 Meguru film sound Oy 5a43 Metropolia Ammattikorkeakoulu 5c53 Msonic Oy 5b10 MultiTouch Oy 5a3 Noretron Audio 5c40 Noretron Broadcast 5c40 Noretron Communication 5c40 Noretron Esitystekniikka 5c40 Noretron Komponentit ja Mittauslaitteet 5c40 Noretron Yhtiöt 5c40, 5e46 Ohjelmatuotanto Fiscal Oy 5e50 Paiste Productions 5c32 Phonak Ab filial Finland 5b41 Panasonic 5d40, 5e40 Pericad Oy 5a21 Pro Audile Oy 5d30 Profitron Oy 5a7 Riffi - musiikkitekniikan aikakauslehti 5c41 Roland Suomi 5d28 Roland Skandinavia 5d28 Samsung Electronics Nordic AB 5d6 Sennheiser Nordic A/S 5b48 Soundtools Oy 5d20 Stagepro Oy 5b4 Starlike Oy 5e20 Studiotec Oy 5d10, 5e42 Sun Effects Oy 5d50, 5d51 Suomen Koulupalvelu Oy 5a29 Suomen Schneider Oy Ab 5e10 Suomilammi 5a45 Taulukeskus TK-Team Oy Ab 5c29 Teakon (Kokos Oy) 5e18 TrailSystems Oy 5a11 TV Tools Oy 5b20 Visiostore Oy 5a5 AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 65
TUOTE- ja Palveluryhmät Uusimmat tuotteet ja palvelut kattavasti esillä • Kuvan ja äänen laitteet, järjestelmät ja palvelut • HD ja 3D tuotanto-, jakelu- ja esitysympäristöt • AV-IT ja AV Verkkoratkaisut sekä ohjelmistot Sisäänpääsyyn tarvitset vielä kulkuluvan, jonka saat tulosteena rekisteröitymällä messuvieraaksi www.avmessut.fi • AV- järjestelmien ja aineistojen IT ja verkkohallinta • AV- esitystekniikkaratkaisut yrityksissä (neuvottelu- ja luentotilat) ja opetusalalla (luokat ja luentotilat) TOIMI NÄIN: • AV-tilojen suunnittelu ja urakointi • AV-tekniikan energiatehokkuus • Akustiikka DSP -teknologia • Digital Signage/Info -ratkaisut – digitaalinen kuva/ääniviestintä liiketiloissa ja julkisilla paikoilla • Digitaalinen sisällöntuotanto, ohjelmistot ja monikanavaratkaisut 1. Mene www.avmessut.fi - sivuille. 2. Valitse linkki Rekisteröidy. 3. Täytä lomake ja lähetä se. 3. Saat lisäohjeet ja tulostettavan messukortin. TAI • Video-, web-, data- ja teleneuvottelutekniikka • Broadcast - äänen/kuvan lähetys- ja välitystoiminta • Valaistus ja mekaniikka - estradit, tapahtumat, studiovalaistus, efektit • Leditekniikka ja -valaistus • Show- ja tapahtumatekniikka • Musiikin esittäminen, tuotanto, soittimet Vaihtoehtoisesti voit rekisteröityä tapahtuman aikana Messukeskuksen lippuaulassa olevilla tietokoneilla. TERVETULOA! • Äänievakuointijärjestelmät ja -palvelut • AV-, media- ja musiikkituotanto • Viestintä ja markkinointi • Integraatiopalvelut • IPTV • Järjestöt, julkaisut ja koulutus • Muut tuotteet ja palvelut w w w.avmessut. fi 66 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT
FULL FEATURED, FULL HD • 12 kanavan audiomikseri (comp,gate,eq,master fx) • 4 kanavan videokytkin (3G/HD/SD SDI, HDMI, RGB/komponentti ja komposiitti) • 4 layeria, PinP, PinP/KEY ja STILL • Pakkaamaton 1080p-streamaus USB3.0-väylään AND ROL EMS T SYS UP GRO SUILLA MES 5D28 V A STO A S O M-200i iPad ohjattava HiFi-äänipöytä • 32 kanavaa • 24 sisääntuloa, 14 lähtöä+REAC-väylä lavarasialle • Kompurat, gatet, efektit • Täysi iPad-ohjaus langalla tai langattomasti AV-ViSiO.fi : 3 / 2013 67
Seuraava AV-VISIO Joulukuu nro 5 ilmestyy 3.12.2013 Mainostaja - merkkaa ylös kalenteriisi aineistopäivämme 22.11. YHTEYSTIEDOT ILMESTYMISAIKATAULU Mainosvaraukset osoitteeseen: info@avita.org ja toimituksen tavoitat osoitteesta: media@avita.fi numero aineisto julkaisu Seuraa AV-alan uutisia ja ajankohtaisia ilmiöitä osoitteissa: www.facebook.com/avitary www.avita.org nro 1/2013 nro 2/2013 nro 3/2013 nro 4/2013 nro 5/2013 1.2.2013 26.4.2013 16.8.2013 18.10.2013 22.11.2013 12.2.2013 8.5.2013 27.8.2013 29.10.2013 3.12.2013 www.av-visio.fi AV-VISIO INFOBOX AV-VISIO on audiovisuaaliseen tekniikkaan ja tuotantoon keskittyvä e-lehti kaikille, jotka työssään hyödyntävät AV-tekniikkaa ja haluavat pysyä ajan hermolla alan uutisista. Julkaisija: AVITA ry, www.avita.org Kustantaja: Suomen Ammattiviestintä Oy, Harakantie 18 B, 02650 ESPOO, Y010703-7 Vastaava päätoimittaja: Timo Tuominen, timo.tuominen@avita.fi Toimituspäällikkö: Jukka Oja, media@avita.fi Ulkoasu: Liisa Kankkunen / SelkoGrafiikka, www.selkografiikka.com Mainosvaraukset ja -materiaalit: info@avita.fi 68 AV-ViSiO.fi : MESSUT JA TAPAHTUMAT