6-8.7.2018 DALSBRUK TAALINTEHDAS W W W . B A L T I C J A Z Z . C O M 6-8.7.2018 DALSBRUK TAALINTEHDAS W W W . B A L T I C J A Z Z . C O M
2 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com JUNI/KESÄKUU JULI/HEINÄKUU AUGUSTI/ELOKUU KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Kasnäsintie 1294, 25930 Kasnäs | Puh. 02-521 0100 | info@kasnas.com | www.kasnas.com Kasnäs 22.6. MIDSOMMARDANS / JUHANNUSTANSSIT 16.6. BROLOPPET / SILTAJUOKSU 22.-24.6. MIDSOMMAR / JUHANNUS 5.7. TJUVSTART BALTIC JAZZ / BALTIC JAZZ VARASLÄHTÖ 6.–7.7. GRANDEZZA WEEKEND 9.7. ALLSÅNG / LAULUILTA 21.7. KASNÄSDAGEN / KASNÄS-PÄIVÄ 28.7. KASNÄS TRIATHLON 11.8. MERIPÄIVÄT 25.8. FORNELDARNAS NATT /MUINAISTULIEN YÖ SOMMAREN I KASNÄS KASNÄSIN KESÄ 2018 Helsingfors Helsinki 180 km Salo 75 km Tammerfors Tampere 220 km Åbo Turku 100 km SOMMARNATT PÅ CARAVANOMRÅDET / KESÄYÖ CARAVAN-ALUEELLA 31 € SOMMARNATT I GÄSTHAMNEN / KESÄYÖ VIERASSATAMASSA 25 € SOMMARNATT PÅ HOTELLET / KESÄYÖ HOTELLISSA 132 € BAD | HOTEL | GÄSTHAMN | RESTAURANG | HANDEL | CARAVAN KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN Puh. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | info@kasnas.com | www.kasnas.com
3 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 NY ERA FÖR BALTIC JAZZ ? Efter 30-årsjubileumet var det dags att fundera på festivalens framtid. Var det nu läge för en förändring eller skulle vi fortsätta på samma väg? Förändring blev det med en ny verksamhetsledare, men vi fortsätter stolt och gärna, enligt Jazzrytmit-tidningen, som “Finlands enda verkliga jazzfestival”! Baltic Jazz har trätt in i ett nytt decennium och vi tar med oss det glada från det glada 20-talet och fortsätter med “classic jazz” som ryggrad. Om man blickar tillbaka på jazzens historia hämtade 30-talet med sig swingmusiken och legender som Duke Ellington och Benny Goodman, och bl.a. deras musik kommer att hedras i år. Vi reser genom 100 år av finländsk jazzhistoria och även Oskar Merikantos musik förvandlas till jazz under årets festival. Förutom jazz bjuder vi traditionsenligt också på blues och rock. Medan vi hedrar gångna legender skall vi förstås inte glömma bort våra egna stjärnor här och nu. Bland årets artister hittar vi bl.a. Grammy-vinnare, musikråd, gitarroch trumvirtuoser samt musiker som uppträtt på Carnegie Hall och spelat med Louis Armstrong. Stolt lyfter vi även fram lokala, unga och nya förmågor – det kommer säkert att finnas nya framgångssagor att berätta om i framtiden! Vi önskar er hjärtligt välkomna till den 31:a Baltic Jazz-festivalen i ordningen och hoppas att ni skall trivas med oss! BALTIC JAZZIN UUSI AIKAKAUSI ? 30-vuotisjuhlien jälkeen oli aika miettiä festivaalin tulevaisuutta. Olisiko nyt muutoksen aika vai jatkammeko samalla tiellä? Muutos tuli uuden toiminnanjohtajan myötä, mutta jatkamme ylpeästi, Jazzrytmit-lehden mukaan, ”Suomen ainoana todellisena jazzfestivaalina”! Baltic Jazz on siirtynyt uuteen aikakauteen ja iloisuus jatkuu 20-luvun jälkeenkin kun klassinen jazz toimii johtotähtenämme myös jatkossa. 30-luku jazzin historiassa toi mukanaan swing-musiikin legendoineen kuten Duke Ellington ja Benny Goodman, ja mm. heidän musiikkiaan tulemme esittelemään tänä vuonna. Matkaamme läpi suomalaisen jazzhistorian 100 vuoden ajalta ja jopa Oskar Merikannon musiikki muuttuu jazziksi. Jazzin lisäksi tarjoamme perinteiden mukaan myös bluesia ja rockia. Edesmenneitä legendoja muistellessamme emme saisi unohtaa omia tähtiämme tässä ja nyt. Vuoden esiintyjistä löydämme mm. Grammy-voittajan, musiikkineuvoksen, kitaraja rumpuvirtuooseja sekä Carnegie Hallissa että Louis Armstrongin kanssa esiintyneitä muusikkoja. Ylpeästi esittelemme myös paikallisia, nuoria ja uusia kykyjä – meillä on varmasti uusia menestystarinoita kerrottavana tulevaisuudessa! Toivotamme teidät sydämellisesti tervetulleiksi 31. Baltic Jazz festivaalille ja toivomme, että viihdytte kanssamme! Antti Sarpila konstnärlig ledare/ taiteellinen johtaja Sanna Järf ordförande/ puheenjohtaja Alexandra Lönnström verksamhetsledare/ toiminnanjohtaja Masugnsvägen/ Masuunintie 5, 25900 Dalsbruk/ Taalintehdas + 358 440 790340 baltic.jazz@kimitoon.fi www.balticjazz.com Baltic Jazz 2018 Festivaltidning Festivaalilehti Ansvarig utgivare Vastaava julkaisija Intresseförening för Jazzmusik i Dalsbruk rf/ Kannatusyhdistys Jazzmusik i Dalsbruk r.y. Ordförande/puheenjohtaja Sanna Järf Ansvarig redaktör Vastaava toimittaja Verksamhetsledare/Toiminnanjohtaja Alexandra Lönnström Sammanställning av texter Tekstien kokoaminen Alexandra Lönnström och/ja Sanna Järf Översättningar Käännökset Sanna Järf, Mikael Tepponen, Alexandra Lönnström Foton Kuvat Sanna Järf, Mathias Lönnström, Thomas William Poole, pressbilder/pressikuvia Ombrytning och layout Taitto ja layout Lindan Group | www.lindangroup.fi Tryckning Painopaikka Salon Lehtitehdas BALTIC JAZZ FESTIVAALIN LAAJEMPI MERKITYS ? Mitä enemmän asiaa ajattelen, sitä selvemmin tajuan kuinka elämäni, Baltic Jazz ja Taalintehdas on punottu yhteen, vaikka olenkin viettänyt suuren osan elämästäni pääkaupunkiseudulla. En muista ensimmäistä festivaaliani, mutta ainoa syy tähän on ikä. Olemme samanikäisiä Baltic Jazzin kanssa ja vuonna 1987, vasta muutaman kuukauden ikäisenä, vierailin ensimmäisessä festivaalissa. Vuosien varrelta muistan lastenkonserttien ja jazzkadun tuoman ilon, kun sieltä sai ostaa jotain muistoksi (katso kuva!), tapaamisia vanhojen ja uusien tuttavuuksien kanssa sekä miten tunsin itseni aikuiseksi, kun jazzkadulla hengaaminen loppui ja osallistuin ensimmäistä kertaa iltakonserttiin. Baltic Jazz osoittautuikin paikaksi, jossa tapasin elämäni miehen vaikka kävimme samaa koulua. Ensimmäinen keskustelu vierassataman laiturilla johti yhteiseen tarinaan, johon sisältyy myös omat häät Verstaalla, missä mm. Kaj Kulla soitti saksofonia ja ruoan tarjoili Strandhotellet. Ehkä eri kohtaamiset hääjärjestelyjen merkeissä alitajuisesti kylvivät siemeniä tulevalle työllistämiselle. Ainakin minä olen oppinut, että kaikella on merkityksensä. Toisella paikkakunnalla asuvana pikkutyttönä olen kuulemma julistanut, että tulen asumaan Taalintehtaalla sitten vanhana. Lukuisten vuosien jälkeen löydänkin itseni toimistolta keskellä kylää, josta aukeaa mitä hienoin näköala ja asun omakotitalossa joka on vain muutaman kilometrin päässä. Jo aiempien töiden kautta minulla on ollut jonkinlainen yhteys festivaaliin. Aikaisemmin festivaali oli kesätyöni vilkkain viikonloppu. Myöhemmin, vakituisen työn saatuani, festivaaliviikonloppu merkitsi kesäloman alkua. Tästä lähtien festivaali jatkuu viikonlopun jälkeenkin minun osaltani. Baltic Jazz on muistoja, musiikkia ja mahdollisuuksia. Baltic Jazz on magneettinen kohtaamispaikka, joka houkuttelee vierailijoita läheltä ja kaukaa, maitse ja meritse, vauvasta vaariin. Baltic Jazz on estradi niin paikallisille kyvyille kuin kansainvälisille jazztähdillekin, sekä omalta osaltani myös elämäni yksien tärkeimpien hetkien näyttämö. Iloisena ja ylpeänä toivotan teidät tervetulleiksi tämän vuoden festivaalille, ja toivon, että Baltic Jazz, hienon musiikin lisäksi, tarjoaa teillekin ikimuistoisia hetkiä! Alexandra Lönnström verksamhetsledare/toiminnanjohtaja BALTIC JAZZ – SÅ MYCKET MER ÄN EN FESTIVAL ? Ju mer jag tänker på det, desto mer inser jag hur mitt liv flätats samman med Baltic Jazz och Dalsbruk, trots att jag har spenderat större delen av mitt liv i huvudstadsregionen i olika omgångar. Min första festival kommer jag inte ihåg och detta beror enbart på åldern. Baltic Jazz och jag är jämnåriga och den första sommaren för mig innebar även ett besök på den första festivalen år 1987. Från årens lopp minns jag glädjen från barnkonserterna och att få köpa något på jazzgatan (se bilden!), möten med gamla och nya bekanta och den vuxenkänsla man fick då jag besökte min första kvällsjazzkonsert efter många år av hängande på jazzgatan. Det visade sig vara just Baltic Jazz som skulle leda till mötet med mannen i mitt liv trots ett gemensamt skolhus under resten av året. Den första konversationen på gästhamnsbryggan utvecklades till en gemensam historia, som även innefattar bröllop i Verkstan med bl.a. saxofonmusik av Kaj Kulla på Masugnskransen och mat från Strandhotellet. Kanske var det möten i samband med bröllopsarrangemangen som omedvetet sådde frön för en senare anställning. Åtminstone jag har lärt mig att allting har sin mening. Som liten och då icke-ortsbo lär jag ha sagt att jag kommer att bo i Dalsbruk när jag blir gammal. Ett antal år senare hittar jag mig på ett kontor mitt i byn med den finaste utsikten man kan tänka sig och ett egnahemshus några kilometer bort. Baltic Jazz har redan tidigare på olika sätt haft en koppling till mina jobb – från att vara sommarjobbets mest arbetsdryga helg till att på senare år vara veckoslutet som markerar början på sommarsemestern. Idag sträcker sig festivalen lite längre än ett veckoslut för min del. Baltic Jazz är minnen, musik och möjligheter. En magnetisk mötesplats som lockar till sig besökare från när och fjärran, sjöväg och landväg, gammal som ung. En scen både för lokala talanger och artister på internationell toppnivå, och för min egen del, även en scen för viktiga livshändelser. Jag är glad och stolt över att få välkomna er till årets upplaga av Baltic Jazz och hoppas att den förutom fin musik även bjuder er på minnen för livet! Internationell marknadsföring anno 1997. Kansainvälinen markkinointi vuonna 1997.
4 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com 100 YEARS OF FINNISH JAZZ HERITAGE 6.7 kl(o). 18.00-20.30 Verkstan-Verstas Biljetter-Liput 25 € TJUVSTART – VARASLÄHTÖ 5.7 kl(o). 20.00-22.00 Kasnäs Paviljong Antti Sarpila Swing Band 100 YEARS OF FINNISH JAZZ HERITAGE 6.7 kl(o). 18.00-20.30 Verkstan-Verstas Uusi Suomi Jazz Orkesteri JAMMIN' AT THE STRAND 6.7 kl(o). 21.30-24.00 Strandhotellet Baltic Jazz Trio PICNIC IN THE PARK WITH ÅU 7.7 kl(o). 14.00-18.00 Parken-Puisto Turku Jazz Orchestra GOSPEL & SPIRITUALS 8.7 kl(o). 13.00-15.00 Parken-Puisto Baltic Jazz 2018 All Stars ECHOES OF STAN GETZ OSCAR PETERSON QUARTET 8.7 kl(o). 18.00-19.00 Söderlångvik Biljetter-Liput: 20-40 € FOTO/KUVA: HEIKKI TUULI SEPPO HOVI & UUSI SUOMI JAZZ ORKESTERI Seppo Hovi p/acc/stories | Martti Vesala trp | Antti Sarpila cl/sopsax | Pekka Toivanen cl/altsax/tensax | Petri Juutilainen trb | Petri Krzywacki g | Wade Mikkola b | Jartsa Karvonen d ? I efterdyningarna av Finlands 100-årsjubileum uppmärksammar vi finländsk musik och fredagskvällen bjuder på en unik jazzupplevelse då Uusi Suomi Jazz Orkesteri äntrar scenen i Verkstan med Seppo Hovi i spetsen. Konserten ”100 Years of Finnish Jazz Heritage” bjuder på en kulturresa i den finländska jazzmusikens värld och vi får följa hur jazzmusiken i Finland utvecklats under vår hundraåriga självständighet. Seppo Hovi fungerar som konferencier och presenterar varje låt samt historien bakom den. Repertoaren innehåller både kända och mindre kända låtar av äldre och yngre musiker. När detta tolkas av musiker som tillhör den finländska jazzeliten är vi säkra på att kvällen blir oförglömlig! Seppo Hovi är en välkänd person från den finländska musikoch tv-världen med bred erfarenhet som pianist, kapellmästare och programledare. Hovi fungerade som organist på turnéer med både Danny och Kirka samt på Juice Leskinens första skiva och känns säkert igen från tv-program som t.ex. Seppo Hovin seurassa, BumtsiBum! och Tenavatähti. Under årens lopp har Hovi blivit utnämnd till bl.a. Årets talare och Finlands Jazzlegend nr. 24. År 2012 belönades Hovi med hederstiteln musikråd av republikens president. Under festivalveckoslutet består Uusi Suomi Jazz Orkesteri också av Martti Vesala, Antti Sarpila, Pekka Toivanen, Petri Juutilainen, Petri Krzywacki, Wade Mikkola och Jartsa Karvonen. Konserten arrangeras i samarbete med föreningen Suomen PerinneJazz ry. ? Suomen 100-vuotisjuhlien jälkimainingeissa tulemme huomioimaan suomalaista musiikkia ja perjantai-ilta 6.7 tarjoaa ainutlaatuisen jazzelämyksen kun Uusi Suomi Jazz Orkesteri nousee Verstaan lavalle Seppo Hovin johdolla. "100 Years of Finnish Jazz Heritage”-konsertti tarjoaa kulttuurimatkan suomalaisen jazzmusiikin historiaan ja yleisö saa seurata miten se on kehittynyt itsenäisyyden ajan saatossa. Seppo Hovi toimii juontajana ja esittelee konsertin kuluessa kunkin kappaleen ja siihen liittyvän tarinan. Ohjelmisto sisältää niin tunnettuja, kuin harvemminkin kuultuja kappaleita sekä jo edesmenneiltä että vielä eläviltä jazzlegendoilta. Kun näitä tulkitsee osa Suomen kirkkaimmista jazztähdistä, olemme varmoja, että illasta tulee unohtumaton! Seppo Hovi on yksi suomalaisen musiikkija tv-maailman tunnetuimmista hahmoista laajalla kokemuksellaan pianistina, kapellimestarina ja juontajana. Hovi toimi urkurina Dannyn ja Kirkan kiertueilla sekä Juice Leskisen ensimmäisellä levyllä, ja hänet muistetaan varmasti tv-ohjelmista kuten esim. Seppo Hovin seurassa, BumtsiBum! ja Tenavatähti. Vuosien saatossa Hovi on nimetty mm. Vuoden puhujaksi ja Suomen Jazzlegendaksi nro. 24. ja vuonna 2012, tasavallan presidentti myönsi hänelle musiikkineuvoksen arvonimen. Festivaaliviikonlopun aikana Uusi Suomi Jazz Orkesteri koostuu myös seuraavista muusikoista: Martti Vesala, Antti Sarpila, Pekka Toivanen, Petri Juutilainen, Petri Krzywacki, Wade Mikkola och Jartsa Karvonen. Konsertti järjestetään yhteistyössä Suomen PerinneJazz ry:n kanssa. ANTTI SARPILA ? Antti Sarpila behöver knappast någon närmare introduktion. Han är utan tvivel en av Finlands mest kända jazzmusiker, och har sedan år 2002 fungerat som konstnärlig ledare för Baltic Jazz. I sin musik strävar han efter att kombinera influenser från de tidiga jazzmästarna Louis Armstrong till Charlie Parker, till en personlig stil som han kallar för ”Classic Jazz”. Det är just denna stil som fungerar som ledstjärna för festivalen. Klarinettisten/saxofonisten studerade på 1980-talet under den legendariske musikern Bob Wilber i USA och samarbetar fortfarande med honom. Under sin karriär har han två gånger uppträtt på Carnegie Hall i New York samt uppträtt och spelat in skivor över hela världen. Under festivalen uppträder han förutom med sitt Antti Sarpila Swing Band, som förra året firade 35-årsjubileum, också med Uusi Suomi Jazz Orkesteri, Baltic Jazz Trio, Baltic Jazz 2018 All Stars, under avslutningskonserten på Söderlångvik samt som gästande artist för Turku Jazz Orchestra. Antti Sarpila Swing Band består av Sarpila på klarinett och saxofon, Marian Petrescu på piano, Wade Mikkola på kontrabas och Keith Hall på trummor. Orkestern uppträder under Tjuvstart-konserten i Kasnäs på torsdagskvällen. ? Antti Sarpila ei kaipaa esittelyjä. Hän on epäilemättä yksi Suomen tunnetuimpia jazzmuusikoita ja on toiminut Baltic Jazzin taiteellisena johtajana vuodesta 2002. Sarpila pyrkii musiikissaan yhdistämään alkuvaiheiden jazzmestareilta, Louis Armstrongista Charlie Parkeriin, saamansa vaikutteet omaan persoonalliseen tyyliinsä, jota hän kutsuu nimellä “Classic Jazz”. Tyyli toimiikin festivaalin johtotähtenä. Klarinetisti/saksofonisti oli 1980-luvulla legendaarisen muusikon Bob Wilberin oppilaana USA:ssa ja yhteistyö jatkuu edelleen. Urallaan hän on esiintynyt kaksi kertaa New Yorkin Carnegie Hallissa sekä esiintynyt että levyttänyt ympäri maailmaa. Festivaalin aikana häntä kuullaan Antti Sarpila Swing Bandissa, Uusi Suomi Jazz Orkesterissa, Baltic Jazz Triossa, Baltic Jazz 2018 All Stars-kokoonpanossa, päätöskonsertissa Söderlångvikin kartanossa sekä Turku Jazz Orchestran solistina. Antti Sarpila Swing Bandissa, joka viime vuonna juhli 35-vuotista taivaltaan, kuullaan Antti Sarpila klarinetti ja saksofoni, Marian Petrescu piano, Wade Mikkola basso ja Keith Hall rummut. Yhtye esiintyy Kasnäsin Varaslähtö-konsertissa torstai-iltana.
5 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 TJUVSTART – VARASLÄHTÖ 5.7 kl(o). 20.00-22.00 Kasnäs Paviljong Antti Sarpila Swing Band JAMMIN’ AT THE STRAND 6.7 kl(o). 21.30-24.00 Strandhotellet Baltic Jazz Trio BALTIC SCRAMBLE JAZZ GOLF 7.7 kl(o). 11.00-18.00 Bjärkas Golf Baltic Jazz Jam Band SWING FACTORY 7.7 kl(o).21.00-01.00 Verkstan-Versas Soikkeli, Petrescu, ÅkerblomTrio GOSPEL & SPIRITUALS 8.7 kl(o). 13.00-15.00 Parken-Puisto Baltic Jazz 2018 All Stars Biljetter – Liput: 20-40 € • ADSL-anslutningar • datasäkerhetstjänster • TV-tjänster • dataservice • datorer och telefoner • företagsinternettjänster • ergonomiutrustning • ADSL-liittymät • tietoturvapalvelut • TV-palvelut • datahuollon • tietokoneet ja puhelimet • yritysinternetpalvelut • ergonomialaitteet KIT Fiberanslutning Kuituliittymä Från oss hittar du även: Meiltä löydät myös: Väl fungerande dataförbindelser även till fritidsbostaden! Hyvin toimivat tietoliikennepalvelut myös vapaa-ajanasunnolle! Öppet/Avoinna: Må/Ma Fre/Pe kl./klo 9.00 16.30 Arkadiavägen/-ntie 11 25700 Kimito/Kemiö (02) 420 742 www.kimitotelefon.fi info@kimitotelefon.fi KEITH HALL ? Londonbördige Keith Hall började spela trummor som 9-åring och inledde sin professionella musikaliska karriär redan som 15-åring då han spelade i flera bluesband. Keith är en av de ursprungliga medlemmarna till det populära brittiska pop-bandet Pickettywitch, som under åren 1970-1973 hade tre hitsinglar med listnumren 5, 16 och 26. År 1973 blev han en del av Gerry and The Pacemakers, som var ett av 60-talets mest populära band. I fem års tid turnerade han världen runt tillsammans med bandet. År 1978 gick Keith tillbaka till sina jazzrötter och slöt sig samman med bandet Terry Lightfoot Band, där han också spelade i fem år. Från 1983 till 1990 uppträdde han i många olika musikprojekt, bl.a. på teatrar i Londons West End och konserter med London Jazz Big Band. På meritförteckningen ryms även många olika uppträdanden med brittiska, europeiska och amerikanska jazzmusiker och år 1987 blev han dessutom inbjuden att spela på Engelbert Humperdincks brittiska turné. Keith bor i Finland sedan år 1990 och har under sin tid här uppträtt med flera olika finländska jazzmusiker. Keith är långvarig medlem av Antti Sarpila Swing Band och är även ett bekant ansikte på Baltic Jazz. Under sin långa och mångsidiga karriär har Keith uppträtt världen runt både på intima små jazzklubbar samt stora stadion som Madison Square Garden och Wembley Arena. Under festivalveckoslutet uppträder Keith på Kasnäs Paviljong, Strandhotellet, Bjärkas Golf, Verkstan och Parken i olika sammansättningar. ? Lontoosta kotoisin oleva Keith Hall aloitti rumpujen soiton yhdeksänvuotiaana. Ammattimaisen muusikon uran hän aloitti 15-vuotiaana esiintyen useiden blues-bändien kanssa. Vuonna 1969 Keith oli Isossa Britanniassa huippusuositun Pickettywitch pop-bändin perustajajäsen. Bändi sai 1970-1973 kolme hittisinkkua listanumeroilla 5, 16 ja 26. Vuonna 1973 Keith liittyi ”Gerry and The Pacemakers” bändiin, joka oli yksi 60-luvun kuuluisimpia bändejä. Viiden vuoden ajan hän esiintyi siinä bändissä ympäri maailmaa. Vuonna 1978 Keith palasi jazzjuurilleen ja liittyi ”Terry Lightfoot Bandiin”, jossa soitti 5 vuotta. Vuodesta 1983 vuoteen 1990 Keith esiintyi useissa musiikkiprojekteissa mm. monissa Lontoon West End-teattereissa ja Lontoon Jazz Big Bandin konserteissa. Hän esiintyi myös lukuisien englantilaisten, eurooppalaisten ja amerikkalaisten jazzmuusikoiden kanssa. Hän sai myös kutsun soittaa Engelbert Humperdinckin kanssa tämän Ison-Britannian kiertueella 1987. Vuonna 1990 Keith muutti Suomeen ja on asunut täällä nyt pian 28 vuotta. Tänä aikana hän on esiintynyt useimpien suomalaisten huippumuusikoiden kanssa. Keith on Antti Sarpila Swing Bandin pitkäaikaisin jäsen ja tuttu muusikko Baltic Jazzin yleisölle. Keith on pitkän ja monipuolisen uransa aikana esiintynyt ympäri maailmaa sekä intiimeillä jazz klubeilla että kuuluisilla esiintymislavoilla kuten Madison Square Garden ja Wembley Arena. Festivaaliviikonlopun aikana Keith esiintyy Kasnäsissä, Strandhotelletisssa, Bjärkas Golfissa, Verstaalla ja Puistossa.
6 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com FOTO/KUVA: MIKAEL SILKEBERG Va händ r Åbo Åb lan ? Va händ r Åbo Åb lan ? Aktuell sommarläsning hittar du på åu. Pröva ÅU Surf+ ÅBO UNDERRÄTTELSER 1 € Första månaden endast www.åu. /prenumerera PICNIC IN THE PARK WITH ÅU 7.7 kl(o). 14.00-18.00 Parken-Puisto Biljetter-Liput: 40 € STOCKHOLM SWING ALL STARS PLAY DUKE ELLINGTON Karl Olandersson trp/voc | Linus Lindblom altsax/cl | Fredrik Lindborg tensax/cl | Johan Åström trb | Daniel Tilling p | Göran Lind b | Mattias Puttonen d ? Stockholm Swing All Stars återvänder till Baltic Jazz efter en omtyckt spelning år 2010. Om du missade dem då men ändå tycker att de verkar bekanta kanske du upplevt dem som “Erlingsen Hot Six” i SVT:s epokdrama “Vår tid är nu”, där de medverkar och även skrivit en del av musiken. Det kritikeroch publikrosade succébandet består av medlemmar som räknas till de bästa bland Sveriges jazzmusiker. Bandet spelar musik av de stora jazzikonerna på sitt eget vis och med smarta arrangemang av bl.a. Fredrik Lindborg kan bandet ena stunden spela pianissimo som en liten grupp för att sedan bryta ut i fortissimo i sann big band-anda. Bandet grundades år 2002 och har gett ut fyra skivor, bl.a. en kärleksförklaring till Duke Ellington, och det är just hans musik vi får njuta av under årets festival. Deras sätt att föra arvet vidare har beskrivits som “respektlöst, men samtidigt med vördnad för mästaren” och bandet visar att det ständigt finns nya infallsvinklar på de gamla klassikerna. Förutom de givna låtarna kan vi även se fram emot några ovanligare nummer och en del eget material i mästarens anda. Stockholm Swing All Stars kan du uppleva under lördagens Picnic in the Park-konsert. Fredrik Lindborg och Karl Olandersson spelar även under söndagens Gospel & Spirituals konsert som en del av Baltic Jazz 2018 All Stars. ? Stockholm Swing All Stars palaa Baltic Jazzeille esiinnyttyään festivaalilla edellisen kerran vuonna 2010. Jos et sinä kesänä sattunut kuulemaan heitä, ja he kaikesta huolimatta vaikuttavat tutuilta, se voi johtua siitä että olet nähnyt heidät SVT:n ohjelmassa “Vår tid är nu”, jossa he ovat ovat esiintyneet nimellä “Erlingsen Hot Six” ja myöskin säveltäneet osan sarjan musiikista. Sekä kriitikoiden että yleisön keskuudessa suurta suosiota saaneen yhtyeen jäsenet kuuluvat Ruotsin jazzmuusikoiden parhaimmistoon. Yhtye esittää suurten jazzikonien musiikkia omalla tyylillään ja mm. Fredrik Lindborgin sovituksissa liikutaan pienryhmien pianissimotunnelmista big bandien fortissimo-pauhuun. Stockholm Swing All Stars perustettiin vuonna 2002 ja on julkaissut neljä levyä, mm. rakkaudentunnustus Duke Ellingtonille. Juuri hänen musiikistaan saamme nauttia tämän vuoden festivaalilla. Yhtyeen tavasta vaalia Ellingtonin musiikillista perintöä on todettu puuttuvan tietty kunnioitus, vaikka mestaria samalla suuresti arvostetaan. Muusikot löytävät aina vaan uusia tapoja tulkita vanhoja klassikoita. Tunnettujen kappaleiden lisäksi yhtyeen ohjelmistosta löytyy joitakin harvemmin esitettyjä Ellingtonin teoksia sekä mestarin hengessä sävellettyjä omia kappaleita. Stockholm Swing All Stars-yhtyeen musisoinnista voit nauttia lauantain Picnic in the Park-konsertissa. Fredrik Lindborgia ja Karl Olanderssonia kuullaan myös sunnuntain Gospel & Spirituals-konsertissa heidän soittaessa Baltic Jazz 2018 All Stars-kokoonpanossa. VEM VAR DUKE ELLINGTON? ? Högst antagligen har du hört någon av Duke Ellingtons låtar även om du inte är en jazzentusiast. Klassiker som t.ex. It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) har tolkats av otaliga artister, bl.a. Lady Gaga. Edward Kennedy “Duke” Ellington var en amerikansk framstående jazzmusiker, pianist och orkesterledare som även var verksam som kompositör och arrangör. Idag anses han internationellt som en av de mest betydelsefulla personerna inom jazzmusiken. Efter genombrottet på Cotton Club i Harlem, New York år 1927 fick orkestern världsrykte under 30-talet och turnerade i nästan 40 år över hela världen. Ellington var även verksam som kompositör och arrangör, bl.a. med stycken där jazzmusik och klassisk musik flöt ihop. Jazzversionerna av Edvard Grieg blev dock för mycket för den svenska Musikaliska Akademien, som ansåg dem “kränkande för den nordiska musikkulturen” och skivorna drogs tillbaka. En annan svensk koppling är också Duke Ellingtons långvariga samarbete med Alice Babs. KUKA OLI DUKE ELLINGTON? ? Mitä luultavimmin olet kuullut Duke Ellingtonin musiikkia, vaikka et muuten jazzia kuuntelisikaan. It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing) kuuluu klassikoihin jota monet artistit, mm. Lady Gaga, ovat tulkinneet. Edward Kennedy “Duke" Ellington oli tunnettu amerikkalainen jazzmuusikko, pianisti ja orkesterinjohtaja joka myös sävelsi ja sovitti. Häntä pidetään kansainvälisesti yhtenä merkittävimmistä henkilöistä jazzmusiikin saralla. Ellingtonin orkesterin läpimurto Harlemin Cotton Clubilla vuonna 1927 vei orkesterin melkein 40 vuotta kestävälle matkalle ympäri maailmaa. Ellington oli aktiivinen säveltäjä ja sovittaja. Monessa sävellyksessä jazz ja klassinen musiikki sulautuivat yhteen. Jazzversiot Edvard Griegin teoksista olivat kuitenkin liikaa ruotsalaiselle Musiikkiakatemialle (Musikaliska Akademien) jonka mielestä pohjoismaalaista musiikkikulttuuria häväistiin versioiden myötä. Tämän seurauksena levytykset poistettiin markkinoilta. Duke Ellingtonilla oli toinenkin, huomattavasti positiivisempi, yhteys ruotsalaisiin, nimittäin pitkään jatkunut yhteistyö Alice Babsin kanssa.
7 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 PICNIC IN THE PARK WITH ÅU 7.7. kl(o). 14.00-18.00 Parken – Puisto Biljetter-Liput: 40 € FOTO/KUVA: MIIKKA PIRINEN JUKKA ESKOLA SOUL TRIO Jukka Eskola trp | Mikko Helevä org | Teppo Mäkynen d ? Jukka Eskola hör till de mest eftertraktade jazzartisterna i Finland och firar i år sitt 20-årsjubileum som trumpetist. För att fira sitt jubileumsår har han turnerat i Japan i början av året och kommer också att uppträda som solist för UMO bl.a. på Flow-festivalen i augusti. Under sin karriär har han gjort sig ett namn via sina egna band Jukka Eskola Quintet och Jukka Eskola Orquestra Bossa samt via The Five Corners Quintet och Ricky-Tick Big Band. På meritförteckningen hittar man bl.a. fem solo-album, 200 inspelningar, Emma-nomineringar, teaterproduktioner samt utmärkelserna Årets konstnär vid Pori Jazz 2007 och Sony:s jazzpris 2006. Eskola har samarbetat med många av den finländska underhållningsvärldens mest kännspaka namn såsom Elastinen, Vesa-Matti Loiri och Paula Koivuniemi. Man kan även bonga honom i flera av underhållningsprogrammens orkestrar. Eskolas senaste musikaliska satsning är Jukka Eskola Soul Trio, där han ackompanjeras av organisten Mikko Helevä och Teppo Mäkynen på trummor. Mikko Helevä är orgelspecialisten som doktorerat vid Sibelius-Akademin där han undersökte orgelns roll i jazzband samt olika sätt att spela baslinjer på en Hammond B-3 i jazzmusiken. Salobördige batteristen Teppo Mäkynen blev vald till Årets artist av Pori Jazz året innan Eskola och har även 6 gånger blivit vald till bästa trummis av Jazzrytmit-tidningen. Trion gav ut sin debutskiva år 2016 och har i år bjudits in till den internationella BMW Welt Jazz Awards-tävlingen. Vi håller tummarna! Under parkkonserten på lördagen bjuder trion på svängig och själfull musik med rötter i 60-talets soul jazz. ? Jukka Eskola kuuluu Suomen kysytyimpiin jazzartisteihin ja juhlii tänä vuonna 20-vuotista trumpetistitaivaltaan. Niinpä hän on alkuvuodesta ollut kiertueella Japanissa ja tulee esiintymään UMO:n solistina mm. Flow-festivaalilla elokuussa. Uransa aikana Eskola on tullut tutuksi omista yhtyeistään Jukka Eskola Quintet ja Jukka Eskola Orchestra Bossa sekä The Five Corners Quintetin ja Ricky-Tick Big Bandin kautta. CV:stä löytyy mm. viisi sooloalbumia, 200 nauhoitusta, Emma-ehdokkuuksia, teatterituotantoja, sekä valinta Pori Jazzin Vuoden Taiteilijaksi vuonna 2007 ja Sonyn jazzpalkinto vuonna 2006. Eskola on tehnyt yhteistyötä monen suomalaisen viihdemaailman tunnetuimman artistin kanssa, kuten Elastinen, Vesa-Matti Loiri ja Paula Koivuniemi. Hänet voi myös bongata monesta viihdeohjelmaorkesterista. Eskolan viimeisin musikaalinen projekti on Jukka Eskola Soul Trio, jossa hänen lisäkseen soittaa urkuri Mikko Helevä ja rumpali Teppo Mäkynen. Mikko Helevä on urkuasiantuntija joka on väitellyt tohtoriksi Sibelius-Akatemiassa, aiheena urkujen rooli jazzyhtyeissä sekä eri tavat soittaa bassokulkuja Hammond B-3-uruilla jazzmusiikissa. Salosta kotoisin oleva lyömäsoitintaituri Teppo Mäkynen valittiin Pori Jazzin Vuoden Taiteilijaksi vuotta ennen Eskolaa ja on kuudesti valittu parhaaksi rumpaliksi Jazzrytmit-lehdessä. Trio julkaisi esikoisalbuminsa vuonna 2016 ja on tänä vuonna kutsuttu kansainväliseen BMW Welt Jazz Awards-kilpailuun. Pidetään heille peukkuja! Lauantain puistokonsertissa trio tarjoaa sielukasta ja svengaavaa musiikkia jonka juuret löytyvät 60-luvun soul jazzista. BALTIC JAZZ SUPPORTS THE BALTIC SEA! ? Baltic Jazz skulle inte vara densamma utan havet precis intill. Därför vill vi i år uppmärksamma Skärgårdshavets tillstånd och har påbörjat ett samarbete med Skyddsfonden för Skärgårdshavet. För varje såld biljett till konserten Picnic in the Park with ÅU på lördagen, donerar vi 1 € till Skyddsfonden för Skärgårdshavet. De insamlade medlen används till konkreta åtgärder vars ändamål är att förbättra Skärgårdshavets tillstånd, med vilka näringsbelastningen minskas, rådgivning för vattenskydd ökas och beslutsfattandet påverkas. Hittills har Skyddsfonden för Skärgårdshavet finansierat nästan 50 projekt! Du kan även delta i Skärgårdshavets insamling via sms genom att göra en donation på 1-40 euro. Sms-donation fungerar via samtliga inhemska abonnemang. Du betalar donationsmeddelandet via din mobilräkning. Donera 1 €, skicka textmeddelandet 1 SAARISTOMERI till numret 16588. Donera 10 €, skicka textmeddelandet 10 SAARISTOMERI till numret 16588. Donera 40 €, skicka textmeddelandet 40 SAARISTOMERI till numret 16588. I vår Baltic Jazz Shop på jazzgatan kommer det dessutom att finnas DROPP-vatten till salu. DROPP erbjuder inhemskt och hållbart framställt källvatten och donerar 100 % av sin vinst till förmån för Östersjön via Baltic Sea Action Group:s arbete. ? Baltic Jazz ei olisi Baltic Jazz ilman Itämerta. Siksi haluamme tänä vuonna huomioida Saaristomeren tilanteen. Tästä johtuen lähdimme mukaan yhteistyöhön Saaristomeren Suojelurahaston kanssa. Jokaisesta lauantaiseen Picnic in Park with ÅU-konserttiin myydystä lipusta lahjoitamme 1 € Saaristomeren Suojelurahastoon. Keräyksestä saadut rahat käytetään konkreettisiin toimiin Saaristomeren tilanteen parantamiseksi; ravinnekuormitusta vähennetään, tiedonjakelua vesistöjen suojelusta lisätään ja päätöksentekoon vaikutetaan. Tähän asti Saaristomeren Suojelurahasto on rahoittanut melkein 50 hanketta! Voit myös osallistua Saaristomeren keräykseen 1-40 eurolla lähettämällä tekstiviestin ja maksamalla sen puhelinlaskun yhteydessä. Halutessasi osallistua yhdellä eurolla, lähetä tekstiviesti 1 SAARISTOMERI numeroon 16588. Antaessasi 10 € kirjoitat 10 SAARISTOMERI ja summan ollessa 40 € kirjoitat 40 SAARISTOMERI. Jazzkadun Baltic Jazz Shopissa voit ostaa DROPP-vettä. DROPP tarjoaa kotimaista, vastuullisesti tuotettua lähdevettä ja antaa 100 % tuotosta Itämeren hyväksi tehtävään työhön Baltic Sea Action Groupin kautta.
8 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com PICNIC IN THE PARK WITH ÅU 7.7 kl(o). 14.00-18.00 Parken-Puisto Biljetter-Liput: 40 € FOTO/KUVA: OLLI SULIN TURKU JAZZ ORCHESTRA TRIBUTE TO BENNY GOODMAN ? Turku Jazz Orchestra, eller TJO, är ett 17-manna storband som grundades våren 2012, där ca 30 professionella musiker från Åboregionen är verksamma. Turku Jazz Orchestra r.f. fungerar som bakgrundsorganisation, även den grundad år 2012. Trumpetisten och arrangören Tero Lindberg har sedan början av året fungerat som konstärlig ledare och kapellmästare. Under sin verksamma tid har orkestern hunnit uppträda tillsammans med många inhemska toppmusiker såsom Severy Pyysalo, Iiro Rantala, Sami Pitkämö, Timo Lassy, Aili Ikonen och Johanna Försti. Orkestern har även hämtat internationella jazzstjärnor till Åbo, bl.a. den belgiske trumpetisten och tonsättaren Bert Joris och den svenska jazzsångerskan Viktoria Tolstoy. År 2016 gav orkestern ut sin första skiva ”Sulle salaisuuden kertoa mä voisin”, tillsammans med Åbo filharmoniska orkester, Johanna Iivainainen och Jukka Perko. Orkesterns verksamhet sträcker sig över hela kalenderåret och innefattar årligen 6-10 konserter både på egen hand och tillsammans med olika samarbetsaktörer samt uppträdanden på olika tillställningar och evenemang. Därtill utför orkestern även publikarbeten och erbjuder kurser där man lär sig tonsätta, arrangera och spela i storband. På lördagens parkkonsert bjuder Turku Jazz Orchestra på en tributkonsert till Benny Goodman, tillsammans med gästande musikerna Antti Sarpila och Annimaria Rinne. ? Turku Jazz Orchestra (TJO) on keväällä 2012 perustettu 17-henkinen big band, jossa vaikuttaa n. 30 Turun seudulla toimivaa ammattimuusikkoa. Orkesterin taustaorganisaationa toimii vuonna 2012 perustettu Turku Jazz Orchestra ry. Taiteellisen johtajan ja kapellimestarin tehtävää on vuoden 2018 alusta hoitanut trumpetisti-sovittaja Tero Lindberg. Orkesteri on esiintynyt viiden toimintavuotensa aikana lukuisten kotimaisten huippumuusikoiden, kuten Severi Pyysalon, Iiro Rantalan, Sami Pitkämön, Timo Lassyn, Aili Ikosen ja Johanna Förstin kanssa sekä tuonut Turkuun kansainvälisiä jazztähtiä, kuten belgialaisen trumpetistin ja säveltäjän Bert Joriksen (2014) ja ruotsalaisen jazzlaulajan Viktoria Tolstoyn (2017). Vuonna 2016 Turku Jazz Orchestra julkaisi ensimmäisen levynsä ”Sulle salaisuuden kertoa mä voisin” yhteistyössä Turun filharmonisen orkesterin, Johanna Iivanaisen ja Jukka Perkon kanssa. Turku Jazz Orchestran toiminta on ympärivuotista. TJO tuottaa vuosittain 6-10 konserttia itsenäisesti sekä yhteistuotantona yhteistyötoimijoiden kanssa sekä esiintyy erilaisissa tilaisuuksissa ja tapahtumissa. Esitystoiminnan lisäksi orkesteri on toteuttanut yleisötyötä ja koulutustoimintaa vuodesta 2014 lähtien Big band -opiston sekä sävellysja sovitustyön workshoppien ja kilpailujen muodossa. Lauantain puistokonsertissa Turku Jazz Orchestra tekee tribuuttikonsertin Benny Goodmanille. Vierailevina artisteina nähdään Antti Sarpila ja Annimaria Rinne. VEM VAR BENNY GOODMAN? ? Benjamin David Goodman var en amerikansk klarinettist och orkesterledare, även känd som “King of Swing”, ett begrepp som myntades av Time magazine år 1937. Goodman turnerade över hela världen, och besökte även Finland med spelningar på Kulturhuset i Helsingfors år 1974 och på Skrivarholmen i Björneborg år 1982. Benny Goodmans band gjorde historia genom att vara det första jazzbandet att uppträda på Carnegie Hall i New York år 1938. En annan spelning på samma plats tillsammans med Louis Armstrong var planerad till år 1953 som start på en gemensam turné. Spelningen inhiberades och det är fortfarande oklart ifall detta berodde på Goodmans sjukfall eller orkesterledarnas konflikt. Goodman spelade lite bebop och klassisk musik, men är känd för att inte ge efter för de trender som senare årtionden skulle hämta med sig. Goodman utmärkte sig också genom att inte ha rasistiska fördomar då det gällde bandmedlemmarnas ursprung. Goodmans orkester medverkade i flera musikalfilmer under 30och 40 talet och orkesterledaren själv hade även en större filmroll. År 1955 utkom filmen The Benny Goodman Story, en biografi med Steve Allen – The Tonight Show’s första programledarei rollen som Goodman. Goodman blev utnämnd till hedersdoktor av bl.a. Columbia, Yale och Harvard och prisbelönades med en Grammy Award for Lifetime Achievement år 1986. KUKA OLI BENNY GOODMAN? ? Benny Goodman oli amerikkalainen klarinetisti ja orkesterinjohtaja joka tunnettiin myös nimellä “King of Swing”, Time Magazinen käytettyä sitä ensimmäistä kertaa vuonna 1937. Goodmanin kiertueet veivät hänet ympäri maailmaa, myös Suomeen, jossa hän esiintyi Helsingin Kulttuuritalossa vuonna 1974 ja Porin Kirjurinluodolla vuonna 1982. Benny Goodman Band teki historiaa vuonna 1938 ollen ensimmäinen jazzyhtye joka esiintyi Carnegie Hallissa, New Yorkissa. Toinenkin esiintyminen samaisessa paikassa oli suunnitteilla vuonna 1953 yhdessä Louis Armstrongin kanssa, tarkoituksena aloittaa yhteinen kiertue sieltä. Konsertti kuitenkin peruttiin, ja vieläkään ei tiedetä oliko syynä Benny Goodmanin sairauskohtaus vai orkesterinjohtajien erimielisyydet. Goodman soitti jonkin verran bebopia ja klassista musiikkia, mutta ei koskaan seurannut trendejä joita tulevat vuosikymmenet toivat mukanaan. Goodman ei myöskään koskaan antanut rotukysymysten vaikuttaa valitsiessaan muusikoita orkesteriinsa. Goodmanin orkesteri osallistui 30ja 40-luvulla musiikkielokuvien tekoon, ja yhdessä näistä orkesterinjohtajalla oli isompi rooli. The Benny Goodman Story elokuvan ensi-ilta oli vuonna 1955 ja sen pääroolissa nähtiin Steve Allen The Tonight Show’n ensimmäinen isäntä. Goodman nimitettiin kunniatohtoriksi mm. Columbian, Yalen ja Harvardin yliopistoissa ja hän vastaanotti Grammy Award for Lifetime Achievement-palkinnon vuonna 1986.
9 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 SWING FACTORY 7.7 kl(o). 21.00-01.00 VerkstanVerstas Biljetter – Liput: 40 € PICNIC IN THE PARK WITH ÅU 7.7 kl(o). 14.00-18.00 Parken-Puisto Turku Jazz Orchestra SWING FACTORY 7.7 kl(o). 21.00-01.00 Verkstan-Verstas DDT Jazzband GOSPEL & SPIRITUALS 8.7 kl(o). 13.00-15.00 Parken-Puisto Baltic Jazz 2018 All Stars Biljetter-Liput: 20-40 € DDT JAZZBAND 60TH ANNIVERSARY Fred Andersson cl | Niklas Andersson trp | Pelle Näätänen trb | Joonatan Rautio tensax | Ilkka Joronen p | Pekka Mesimäki g/bjo | Pentti Mutikainen b | Jartsa Karvonen d | with special guest Annimaria Rinne voc ? DDT, eller Downtown Dixie Tigers, firar i år sitt 60-årsjubileum. Genom åren har DDT vunnit pris i Montreaux, inbjudits att spela på New Orleans Jazz & Heritage-festivalen, uppträtt med Louis Armstrong och turnerat världen runt. DDT Jazzband är Finlands mest betydande orkester med inriktning på traditionell jazz. Orkesterns musikaliska rötter sträcker sig från 1910-talets New Orleans till 1950-talet. Den mångsidiga repertoaren med inriktning på dixieland, Chicago jazz och swing lyfter på hatten till förebilderna Louis Armstrong, Dutch Swing College Band (ursprungliga), Jelly Roll Morton, Eddie Condon samt Duke Ellington. Man respektar jazzens historia men lämnar samtidigt gott om utrymme för konstnärlig tolkning. Målsättningen är att skapa musik där man förvaltar den traditionella jazzens arv samtidigt som musiken fungerar för nutiden. Under konserten får vi höra orkesterns traditionella favoriter varvat med nytt material. Som gästande sångsolist får vi höra Annimaria Rinne och Joonatan Rautio gästar som saxofonist. Den egentliga jubileumskonserten hålls på Alexandersteatern i Helsingfors i oktober, men eftersom orkestern har en alldeles särskild betydelse för Baltic Jazz vill vi fira dem redan under sommarens festival. När Baltic Jazz gick i konkurs i början av 2000-talet, ställde DDT upp och spelade gratis under minifestivalen Bruksjazz, vars biljettoch sponsorinkomster var nödvändiga för att festivalen kunde återuppstå. Vi har alltså orkestern att tacka för att Baltic Jazz fortfarande finns kvar! ? DDT, eli Downtown Dixie Tigers, juhlii tänä vuonna 60-vuotista taivaltaan. Vuosien myötä DDT on voittanut palkinnon Montreauxissa, kutsuttu soittamaan New Orleans Jazz & Heritage festivaalilla, esiintynyt Louis Armstrongin kanssa ja ollut kiertueella ympäri maailmaa. DDT on Suomen merkittävin perinteistä jazzia soittava orkesteri. Orkesterin musiikilliset juuret ulottuvat 1910–luvun New Orleansista 1950 -luvulle. Bändin monipuolisen ohjelmiston tyylisuuntia ovat dixieland, Chicago jazz ja swing. Vahvoja esikuvia ovat mm. Louis Armstrong, Dutch Swing College Band (alkuperäinen), Jelly Roll Morton, Eddie Condon ja Duke Ellington. Jazzin historiaa kunnioitetaan, mutta taiteelliselle tulkinnalle jätetään tilaa. Tavoitteena on luoda tässä ajassa toimivaa musiikkia, jonka perustana on perinteisen jazzin perintö. Konsertissa kuullaan orkesterin suosikkeja ja uudempaa ohjelmistoa. Vieraileva laulusolisti on Annimaria Rinne. Vierailevana solistina esiintyy myös Joonatan Rautio saksofonilla. Varsinainen juhlakonsertti pidetään lokakuussa Helsingin Aleksanterinteatterissa, mutta koska orkesterilla on aivan erityislaatuinen merkitys Baltic Jazzeille, haluamme juhlistaa orkesterin juhlavuotta myös kesän festivaalilla. Kun Baltic Jazz ajautui konkurssiin 2000-luvun alussa, DDT laittoi itsensä likoon ja soitti ilmaiseksi Bruksjazz-minifestivaalilla, jonka lippuja sponsoritulot olivat välttämättömiä festivaalin uudelleen elvyttämiseen. Voimme kiittää orkesteria siitä, että festivaali on olemassa vielä tänä päivänä! ANNIMARIA RINNE ? Annimaria Rinne är en sångerska som genomfört sina sångstudier i New York. Hennes intresse för jazz och swing kommer via hennes förebilder, så som t.ex. Peggy Lee. Annimaria känner ibland att hon är född under fel årtionde och skulle gärna upplevt swingens guldår med den glans och glamour som då var kännetecknande för teateroch musikvärlden. Även om swing är den stil hon känner att hon är bäst på, så betyder det inte att hon skulle vara ointresserad av annan musik – råkar hon på ett projekt där hon tycker att hon har något att ge så prövar hon på det. Debutalbumet ”Ensimmäinen” som utkom år 2005, beskriver hon som ett slags experiment där det under arbetets gång klarnade vilken musik som är hennes stil. Skivan gick omedelbart i topp på Radio Suomis spellista och utgavs även i Japan och Korea samt har uppmärksammats runtom i världen. Publiken är mycket viktig för Annimaria, som berättar att hon har ett teatraliskt sätt att göra och tolka musik – hon hör ju till skådespelarsläkten Rinne och stod redan som ung på Uusi Iloinen Teatteri-scenen. Hon har lånat sin röst till Nala i den finska versionen av Disneyklassikern Lejonkungen, samt till otaliga tecknade serier. Annimarias röst får vi njuta av i flera olika omgångar under årets festival. Hon är gästande solist för både Turku Jazz Orchestra under parkkonserten på lördagen samt för DDT Jazzband i Verkstan på lördagskvällen. Därtill sjunger hon även med Baltic Jazz 2018 All Stars i parken på söndagen. ? Annimaria Rinne on New Yorkissa lauluopintonsa suorittanut laulaja. Hänen kiinnostuksensa jazzia ja swingiä kohtaan on kiittämän esikuvia, mm. Peggy Leetä. Annimaria kokee välillä syntyneensä väärälle vuosikymmenelle ja olisi mielellään elänyt swingin kultavuosina teatterija musiikkimaailmoiden silloisen säkenöivän glamourin ympäröimänä. Vaikka swing on juuri se alue, jossa hän omasta mielestään on parhaimmillaan, ei se tarkoita ettei hän olisi kiinnostunut muusta musiikista jos eteen tulee projekti, missä hänellä on jotain annettavaa, niin hän kokeilee sitä. Annimaria julkaisi esikoisalbuminsa ”Ensimmäinen” vuonna 2005. Levyä hän kuvailee eräänlaiseksi kokeiluksi jonka aikana alkoi selkiintyä mikä hänen musiikkityylinsä tulisi olemaan. Se nousi heti ilmestyttyään Radio Suomen soittolistan kärkeen. Albumi julkaistiin myös Japanissa ja Koreassa ja on niittänyt laajalti kiitosta ympäri maailmaa. Yleisön merkitys on Annimarialle suuri, ja hän kuvailee tapaansa tehdä ja tulkita musiikkia teatraaliseksi kuuluuhan hän Rinteen näyttelijäsukuun. Jo nuorena hänet nähtiin Uuden Iloisen Teatterin näytöksissä ja myöhemmin hän on lainannut ääntään mm. Disneyn Leijonakuninkaan suomenkielisessä versiossa Nalalle ja ääninäytellyt lukuisissa piirrossarjoissa. Annimarian äänestä saamme nauttia moneen otteeseen tämän vuoden festivaalilla. Häntä kuullaan Turku Jazz Orchestran solistina lauantain puistokonsertissa sekä DDT Jazzbandin solistina lauantai iltana Verstaalla. Lisäksi hän laulaa Baltic Jazz 2018 All Starsin kanssa sunnuntain puistokonsertissa.
10 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com OSKAR MERIKANTO GOES JAZZ AFTER 150 YEARS 7.7 kl(o). 19.30-20.30 Dalsbruks kyrka – Taalintehtaan kirkko Biljetter-Liput: 20 € FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | ? 02 421 725 PAPPERSPRENUMERATION, FORTLÖPANDE. PAPERITILAUS, KESTOTILAUS 55 € PAPPERSPRENUMERATION, 1 ÅR PAPERITILAUS, 1 V. 65 € PAPPERSPRENUMERATION, 6 MÅN PAPERITILAUS, 6 KK. 35 € DIGITAL PRENUMERATION DIGITAALINEN TILAUS 45 € PAPPER + DIGITAL PRENUMERATION PAPERI + DIGITAALINEN TILAUS 65 € PAPPERSPRENUMERATION, FORTL. UTOMLANDS PAPERITILAUS, KESTOT. ULKOMAAT 66 € INKLUSIVE MOMS./SISÄLTÄEN ALV. PEKKA TOIVANEN PETRI KRZYWACKI – WADE MIKKOLA TRIO Pekka Toivanen altsax/tensax | Petri Krzywacki g | Atro “Wade” Mikkola b ? I år är det 150 år sedan den finländska kompositören Oskar Merikanto föddes. Detta uppmärksammas med en särskild konsert i kyrkan på lördagen med trion Pekka Toivanen, Petri Krzywacki och Atro ”Wade” Mikkola. Repertoaren baserar sig på duon Mikkolas och den kanadensiske trumpetisten/pianisten Alan Mathesons* skiva “Summer Evening – Jazz Interpretations of Oskar Merikanto’s Music”. Merikantos kompositioner för piano och solosång har nyarrangerats av Mikkola och Matheson för piano/kontrabasoch trumpet/ kontrabas-duo. Projektet inleddes då duon uppträdde på sin första skivturné på Kesäillan Jazz-festivalen i Vilppula år 2013 och festivalarrangörerna bad duon arrangera Merikantos kompositioner för festivalens 10-årsjubileum. Så här har du inte hört Merikantos musik tidigare. Hans rika melodier med en bred harmonisk bas ger dock en bra grund för att använda dem i jazzmusik. ”Kesäillan valssi” följer den typiska mångtematiska musikaliska formen i ragtime, medan ”Improvisation” följer den modala jazzens harmoniska frihet, som blev känd via 60-talets olika inriktningar. Duons uppträdande i Kanada år 2015 med denna repertoar väckte stor fascination och ett vidsträckt intresse. Jubileumsåret till ära framförs musiken nu i en triosammansättning. Pekka Toivanen är en saxofonist, kompositör och kapellmästare, som också spelar klarinett. Toivanen var en av de första fem studerandena på Sibelius-Akademins jazzavdelning. Utöver sin egen kvartett har Toivanen också spelat med bl.a. Espoo Big Band, UMO och Oiling Boiling, samt fungerat som kapellmästare för flera storband och komponerat en klarinettkonsert för Espoo Big Band. Wade Mikkola, som studerat och bott i USA (bl.a. New York), spelade där in sin första skiva och gjorde många viktiga spelningar tillsammans med bl.a. Archie Shepp. Tillbaka i Finland har Mikkola flitigt uppträtt med sin kvintett samt gästspelat med ett flertal av de mest framstående jazzmusikerna i vårt land. Den första skivan han medverkade på efter sin återkomst var en samling schlagerklassiker i jazztappning, Muistatko…Remember (1999). Mikkola har även fungerat som timlärare vid Pop & Jazz konservatoriet och Sibelius-Akademin, där han fortfarande undervisar. Den finländska gitarristen, tonsättaren och arrangören Petri Krzywacki fokuserar på jazz, men har en bred erfarenhet även av andra musikgenrer. I tonåren bytte han bildkonsten mot musik och lärde sig själv att spela gitarr. Efter studier vid Pop & Jazz konservatoriet i Helsingfors tillbringade han en tid i England där han fick undervisning i piano av Nikki Iles och i gitarr av Mike Walker och Peter Sklaroff. Krzywacki ser sig själv som en evig musikstuderande, som anser att det personliga uttryckssättet föds genom att känna till musikens historia och förstå sin egen plats i förhållande till historien. Trion uppträder tillsammans med Keith Hall under Baltic Scramble-Jazz Golf på lördagen och du kan även höra dem i andra sammansättningar under festivalen. *) P.g.a. en skada försorsakad av ett olycksfall var Matheson tyvärr tvungen att inhibirera sitt Finlandsbesök. ? Tänä vuonna tulee kuluneeksi 150 vuotta suomalaisen säveltäjän Oskar Merikannon syntymästä. Merkkivuotta juhlistetaan lauantaina erityisellä kirkkokonsertilla Pekka Toivanen, Petri Krzywacki ja Wade Mikkola Trio:n seurassa. Ohjelmisto perustuu Mikkolan ja kanadalaisen trumpetisti/pianisti Alan Mathesonin* duo-levyyn "Summer Evening Jazz Interpretations of Oskar Merikanto's Music". Mikkola ja Matheson ovat tehneet sovituksia Merikannon pianosävellyksistä ja yksinlauluista piano/bassoja trumpetti/basso-duo muotoon. Projekti sai alkunsa duon esiintyessä Vilppulan Kesäillan Jazz-festivaaleilla 2013 ensimmäisen levynsä julkaisukiertueella. Järjestäjät pyysivät duoa tekemään jazzsovituksia Merikannon sävellyksistä seuraavalle 10-vuotisfestivaalille. Tällaista kokonaisuutta Merikannon musiikista ei ollut aiemmin tehty. Hänen rikkaat melodiansa ja niiden laaja harmoniapohja antavat kuitenkin hyvät mahdollisuudet niiden käyttöön jazzin puitteissa. Esimerkiksi ”Kesäillan valssi” noudattaa ragtime-tyylissä käytettyä tavanmukaista moniteemaista muotorakennetta ja ”Improvisation” taas modaalisen jazzin avointa harmonian sovellusta, joka on tullut tutuksi jazzin 60-luvun suuntauksissa. Duo esiintyi useita kertoja Kanadan Vancouverissa 2015 tällä ohjelmistolla ja herätti paljon ihastusta ja mielenkiintoa. Merkkivuoden kunniaksi saamme nyt kuunnella tätä ohjelmistoa trion esittämänä. Sibelius-Akatemian jazzosastolle viiden ensimmäisen joukossa päässyt Pekka Toivanen on saksofonisti, säveltäjä ja kapellimestari, joka myös soittaa klarinettia. Oman kvartettinsa lisäksi Toivanen on soittanut mm. Espoo Big Bandin, UMO:n ja Oiling Boilingin kanssa. Hän on myös toiminut kapellimestarina useille big bandeille ja säveltänyt klarinettikonserton Espoo Big Bandille. Yhdysvalloista ammentanut ja myös New Yorkissa asunut Wade Mikkola teki siellä ensimmäisen levynsä ja useita tärkeitä esiintymisiä m.m. Archie Sheppin kanssa. Suomen palattuuan hän on esiintynyt äärimmäisen ahkerasti oman kvintenttinsä kanssa sekä useiden eturivin jazzmuusikoiden vieraana. Ensimmäinen Suomessa tehty levy oli kotimaisia iskelmäklassikoita jazzversioina tarjonnut, kvintettikokoonpanon kanssa tehty Muistatko... Remember (1999). Mikkola on toiminut myös tuntiopettajana sekä Pop & Jazz Konservatoriossa että Sibelius-Akatemiassa, missä hän opettaa edelleen. Petri Krzywacki on suomalainen kitaristi, säveltäjä ja sovittaja. Jazzmusiikkiin erikoistuneelta Krzywackilta löytyy myös laaja kokemus muiden musiikkityylien parissa. Lapsena hän keskittyi kuvataiteeseen, mutta käänsi tähtäimensä musiikkiin teini-iässä ja opetteli kitaraa aluksi omin avuin. Helsingin Pop & Jazz konservatorion opintojen jälkeen hän vietti aikaa Iso-Britanniassa opiskellen pianoa Nikki Ilesin sekä kitaraa Mike Walkerin ja Pete Sklaroffin johdolla. Krzywacki pitää itseään ikuisena musiikin opiskelijana, ja hänen mielestään yksilöllinen ilmaisu syntyy musiikin historian tuntemuksesta ja siitä, että ymmärtää oman suhteensa tuohon historiaan. *) Loukkaantumisen takia Matheson joutui valitettavasti perumaan Suomen vierailunsa.
11 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 SWING FACTORY 7.7. kl(o). 21.00-01.00 Verkstan-Verstas Biljetter-Liput: 40 € ECHOES OF STAN GETZ-OSCAR PETERSON QUARTET 8.7 kl(o). 18.00-19.00 Söderlångvik gård – Söderlångvikin kartano Biljetter-Liput: 25 € JAMMIN' AT THE STRAND 6.7 kl(o). 21.30-24.00 Strandhotellet Biljetter-Liput: 25 € BALTIC JAZZ TRIO Marian Petrescu p | Wade Mikkola b | Keith Hall d | with special guests Antti Sarpila cl/sax and Olli Soikkeli g OLLI SOIKKELI MARIAN PETRESCU TEEMU ÅKERBLOM TRIO Olli Soikkeli g | Marian Petrescu p | Teemu Åkerblom b | with special guest Keith Hall d ? Det var en gång en 12-årig pojke som inledde sina gitarrstudier med inriktning på heavy metal. Då han snart blev introducerad till gypsy jazz skulle historien snabbt ta en ny vändning. Nurmesbördige Olli Soikkeli återvänder till Baltic Jazz och hämtar samtidigt en internationell fläkt med sig till festivalen. Soikkeli (född 1991) är sedan 2014 bosatt i New York och har sin unga ålder till trots redan lyckats göra sig ett namn på andra sidan Atlanten. Med ca 300 spelningar per år, som inkluderar legendariska konsertplatser som Birdland Jazz Club, Blue Note och Lincoln Center, har han lyckats fånga den amerikanska medians uppmärksamhet och kan stoltsera med omnämndanden i bl.a. The New Yorker, Vanity Fair och The Wall Street Journal, där han kallats för “en av de mest värdiga nutida efterträdarna till den store Django”. Citatet syftar förstås till gitarristen Django Reinhardt, som tillsammans med violinisten Stéphane Grappelli gjorde gypsy jazz världskänt. Den Grammy-vinnande pianisten Marian Petrescus briljanta teknik och spelsätt har prisats runtom i världen och jämförts med legenderna Oscar Peterson och Art Tatum. Petrescu, född i Rumänien, debuterade redan som 15-åring på Pori Jazz, vilket markerade början på en internationell karriär. Petrescu har spelat tillsammans med storheter såsom Arturo Sandoval, Toots Thielemans, Al Jarreau, Didier Lockwood, Jon Larsen, Richie Beirach, Tony Williams, Ulf Wakenius, Ray Charles band, Lars Danielsson, Riccardo Del Fra, Ron McClure, James Morrison m.fl. Vi är glada över att han kan räknas som en stående artist på vår festival! Den Åbobördige basisten och kompositören Teemu Åkerblom (född 1990) hör till den unga generationen av jazzmusiker i Finland och valdes till årets artist år 2014 av Turku Jazz. Förutom uppträdanden med Timo Lassy, Jukka Eskola och Severi Pyysalo och att spela i band som t.ex. Aura Flow, Trio Urho och Fifth Avenue, leder han Teemu Åkerblom Quartet och har också visat sig kunnig som jazz-DJ. Musikerna spelar som en trio under Swing Factory-konserten på lördagskvällen, och de kan även höras i andra sammansättningar under festivalen. ? Olipa kerran 12-vuotias poika joka aloitti kitaraopinnot tullakseen heavy metal-kitaristiksi. Historia sai kuitenkin uuden käänteen kun hänelle esiteltiin gypsy jazz. Nurmeksessa syntynyt Olli Soikkeli palaa tänä kesänä Baltic Jazzfestivaaleihin ja tuo samalla kansainvälisen tuulahduksen Taalintehtaalle. Soikkeli (s.1991) on vuodesta 2014 asunut New Yorkissa ja nuoresta iästään huolimatta hän on onnistunut luomaan uran toisella puolella Atlanttia. Kolmensadan keikan vuosivauhtia takova Soikkeli on onnistunut herättämään amerikkalaisen median kiinnostuksen ja hänet on mainittu mm. The New Yorkerissa, Vanity Fairissa ja The Wall Street Journalissa, jossa häntä on kutsuttu yhdeksi nykyajan parhaista Djangon perinnön jatkajista. Kyseessä on tietenkin Django Reinhardt, joka yhdessä viulisti Stéphane Grappellin kanssa toi gypsy jazzin maailman tietoisuuteen. Grammyn voittaneen pianisti Marian Petrescun taiturimainen tekniikka ja soittotapa on saanut kiitosta konserteissa ympäri maailmaa ja häntä on verrattu Oscar Petersoniin ja Art Tatumiin. Romaniassa syntynyt Petrescu debytoi Pori Jazzeissa 15-vuotiaana, ja niin alkoi hänen kansainvälinen uransa. Petrescu on musisoinut monen tähden kanssa, kuten Arturo Sandoval, Toots Thielemans, Al Jarreau, Didier Lockwood, Jon Larsen, Richie Beirach, Tony Williams, Ulf Wakenius, Ray Charles Band, Lars Danielsson, Ron McClure, Riccardo Del Fra, James Morrison ym. Suureksi iloksemme Marian Petrescu kuuluu festivaalimme vakiovieraisiin! Turusta lähtöisin oleva basisti ja säveltäjä Teemu Åkerblom (s. 1990) kuuluu nuoren sukupolven jazzmuusikoihin Suomessa. Hänet valittiin Turku Jazzin Vuoden Taiteilijaksi vuonna 2014. Hän on esiintynyt mm. Timo Lassyn, Jukka Eskolan ja Severi Pyysalon kanssa ja soittaa useammassa yhtyeessä, joista mainittakoon esim. Aura Flow, Trio Urho ja Fifth Avenue. Hän johtaa omaa Teemu Åkerblom Quartet-yhtyettään ja on toiminut jazz-DJ:nä. Muusikot esiintyvät triona Swing Factorykonsertissa lauantai-iltana mutta kuullaan myös muissa kokoonpanoissa festivaalin aikana. ECHOES OF STAN GETZ OSCAR PETERSON QUARTET Antti Sarpila texsax | Marian Petrescu p | Olli Soikkeli g | Teemu Åkerblom b ? Stan Getz (Stanley Gayetzky), även känd som “The Sound” var en amerikansk jazzmusiker som anses vara en av de bästa tenorsaxofonisterna genom tiderna. Getz bidrog till att göra “cool jazz” känt under 50-talet tillsammans med bl.a. Oscar Peterson. Tillsammans gav de ut en studioskiva år 1958 vid namnet Stan Getz and the Oscar Peterson Trio. Under 60-talet blev Getz en central figur i fusionen mellan jazz och bossanova och populäriserade den brasilianska musikstilen genom hitlåten “The Girl from Ipanema”. Oscar Emmanuel Peterson var en kanadensisk jazzpianist som redan som 5-åring började spela piano och trumpet, men ett fall av tuberkulos satte stopp för trumpetspelandet. Idag räknas Peterson som en av de bästa jazzpianisterna genom tiderna med en teknik som jämfördes med legendariske Art Tatum. Duke Ellington kallade honom för “Maharaja of the keyboard” medan Louis Armstrong hänvisade till honom som mannen med de fyra händerna. Peterson spelade mycket som duo och trio, men bildade ofta en kvartett genom att hämta in en fjärde musiker till sina existerande trion. Under söndagens avslutningskonsert på vackra Söderlångvik gård förvaltas det musikaliska arvet från Getz och Peterson av Antti Sarpila, Marian Petrescu, Olli Soikkeli och Teemu Åkerblom. Att Petrescus sätt att spela piano jämförs med Peterson lyfter garanterat upplevelsen till nya höjder. ? Stan Getz (Stanley Gayetzky), kutsumanimeltään “The Sound", oli amerikkalainen jazzmuusikko joka lukeutuu kautta aikain parhaimpiin tenorisaksofonisteihin. Getz teki “cool jazzin" tunnetuksi 50-luvulla yhdessä mm. Oscar Petersonin kanssa. Yhdessä he tekivät studiolevytyksen vuonna 1958 nimeltä Stan Getz and the Oscar Peterson Trio. 60-luvulla Getz yhdisti jazzin ja bossanovan ja brasiliainen musiikki nousi suosioon hittikappaleen “The Girl from Ipanema" myötä. Oscar Emmanuel Peterson oli kanadalainen jazzpianisti, joka jo 5-vuotiaana soitti pianoa ja trumpettia. Tuberkuloosi kuitenkin pakotti hänet luopumaan trumpetinsoitosta. Peterson kuuluu kaikkien aikojen parhaimpiin jazz-pianisteihin ja hänen tekniikkaansa on verrattu legendaariseen Art Tatumiin. Duke Ellington kutsui häntä nimeltä “Maharaja of the keyboard" ja Louis Armstrongin mielestä hänellä tuntui olevan neljä kättä. Peterson soitti usein duoissa ja trioissa, mutta pyysi silloin usein neljännen muusikon trioihinsa saaden näin kokoon kvartetin. Sunnuntain päätöskonsertissa, kauniissa Söderlångvikin kartanossa, Antti Sarpila, Marian Petrescu, Olli Soikkeli ja Teemu Åkerblom esittävät Stan Getzin ja Oscar Petersonin musiikillista perintöä. Marian Petrescun tapa käsitellä soitintaan on verrattu Oscar Petersoniin, joten odotettavissa on huikea musiikkielämys.
12 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com ADRIEN TARRAGA & TOMI KETTUNEN GYPSY JAZZ CONNECTION 7.7 kl(o). 19.30-20.30 Bio Pony Biljetter-Liput: 20 € ADRIEN TARRAGA & TOMI KETTUNEN GYPSY JAZZ CONNECTION Adrien Tarraga g | Tomi Kettunen g | Tero Tuovinen b | with special guest Olli Soikkeli g ? I Bio Pony på lördagskvällen bjuds det på ett verkligt fyrverkeri av gypsy jazz då Adrien Tarraga, Tomi Kettunen, Tero Tuovinen och gästande gitarristen Olli Soikkeli möts i swingmusikens tecken. Musiken av Django Reinhardt kombineras med gamla goda swingklassiker till en svängig och själfull helhet. Gypsy jazz (gypsy swing, hot club jazz eller “jazz manouche” på franska), anses ha skapats av gitarristen Jean “Django” Reinhardt i 1930-talets Frankrike. I sin musik lyckades Django kombinera harmonin och rytmiken från den amerikanska swingmusiken, som han beundrade, med kromatiken och den känslosamma tolkningen typisk för zigenarmusik. Detta kryddades med influenser från musettvalsen, franska chansons och klassisk musik. Tomi Kettunen tillhör Finlands gypsy jazz-konnässörer och uppträder regelbundet runtom i landet i olika sammansättningar, t.ex. Wanha Swengi, Django Collective Helsinki och The Ginger Sisters. Genom åren har Kettunen hunnit uppträda med bl.a. Antti Sarpila, Henrik Perelló, Mikko-Ville Luolajan-Mikkola, Olli Soikkeli och Jyrki Kangas. Kettunen står värd för de regelbundna gypsy jazz-kvällarna på restaurangen Pjazza i Helsingfors. Franska gitarrvirtuosen Adrien Tarraga från Montpellier, är likt Kettunen inriktad på gypsy jazz. Duon träffade varandra i den lilla byn Samois-Sur-Seine i Frankrike för ett antal år sedan på en festival tillägnad Django. Deras musikaliska visioner och kemi ledde till samarbete och på Baltic Jazz har vi äran att höra material från deras nyutgivna skiva “Studio JJ Sessions”. Duon kompas av den kontrabasspelande och -undervisande Tero Tuovinen samt finländske gitarrvirtuosen Olli Soikkeli, som gör karriär i New York. Vi kan se fram emot en oförglömlig kväll! ? Lauantai-iltana Bio Ponyssa on luvassa mustalaisjazzin ilotulitusta kun Adrien Tarraga, Tomi Kettunen, Tero Tuovinen ja vieraileva kitaristi Olli Soikkeli kohtaavat swing-musiikin merkeissä. Tunteikas ja svengaava soitto pääsee valloilleen Django Reinhardtin sävellyksien ja muiden swing-aikakauden klassikkojen kautta. Gypsy jazz (gypsy swing, hot club jazz tai “jazz manouche” ranskalaisittain) syntyi 1930-luvun Ranskassa kitaristi Jean ”Django” Reinhardtin vaikutuksesta. Django yhdisti musiikissaan ihailemansa amerikkalaisen swing-musiikin harmoniaa ja rytmiikkaa, mustalaismusiikin kromatiikkaa ja tunteikasta tulkintaa sekä vaikutteita musette valsseista, ranskalaisista chansoneista ja klassisesta musiikista. Tomi Kettunen kuuluu Suomen parhaimpiin gypsy jazz tyylin osaajiin ja esiintyy säännöllisesti ympäri Suomea eri kokoonpanoillaan, mm. Wanha Swengi, Django Collective Helsinki ja The Ginger Sisters. Vuosien varrella Kettunen on soittanut mm. Antti Sarpilan, Henrik Perellón, Mikko-Ville Luolajan-Mikkolan, Olli Soikkelin ja Jyrki Kankaan kanssa. Kettunen myös isännöi helsinkiläisen ravintola Pjazzan keskiviikkoisia gypsy jazz-iltoja. Adrien Tarraga on Ranskassa Montpellierissä vaikuttava virtuoosikitaristi ja erikoistunut Kettusen lailla gypsy jazziin. Tarraga ja Kettunen tapasivat toisensa Ranskassa vuosia sitten Django Reinhardtille omistetulla festivaalilla Samois-Sur-Seine kylässä. Musiikilliset visiot ja kemiat kohtasivat ja nyt Baltic Jazzeilla kuullaankin materiaalia heidän juuri julkaistulta levyltä “Studio JJ Sessions”. Mukaan liittyvät myös kontrabassoa soittava ja opettava Tero Tuovinen sekä New Yorkissa uraa tekevä kitaristivirtuoosi Olli Soikkeli. Luvassa on takuuvarmasti ikimuistoinen ilta!
13 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 SWING FACTORY 7.7 kl(o). 21.00-01.00 VerkstanVerstas Biljetter – Liput: 40 € FOTO/KUVA: HANNA SAKARA Nopeaa ja helppoa. OSTA VERKOSTA! LIPUT 35 € Bonusta keräät käyttämällä etukorttia – sitä vihreää. s-kanava.fi Sale Taalintehdas Kolapakantie 2 ma-pe 7-21 • la 8-20 • su 10-18 S-market Kemiö Engelsbyntie 15 ma-pe 7-21 • la 7-20 • su 10-20 JAY KORTEHISTO Juha “Jay” Kortehisto trb/voc | Petri ”Pope” Puolitaival sax | Mikael Jakobsson p | Ville Herrala b | Jaska Lukkarinen d ? På lördagen gästas Baltic Jazz och Swing Factory-konserten av den karismatiske underhållaren Jay Kortehisto. Med sig har han sitt band som består av toppmusiker från den inhemska jazzvärlden. Jay är högaktuell med sin debutskiva som bär sångarens namn, som släpptes 9.3. Skivan innehåller låtar som tonsatts tillsammans med Pope Puolitaival och de finska låttexterna, skrivna av Kanerva Pasanen och Juki Välipakka, reflekterar över den vuxna mannens känslor. Marzi Nyman berömmer skivan med följande ord: “Skivan är en sällsynthet: en skiva som består av finska jazzsånger, som tolkas av en man. Jay är en naturlig del av skivans jazzensemble, men lyckas även förkroppsliga de sånger han sjunger så att upplevelsen blir mycket personlig och verklig. Mindre hade jag inte ens förväntat mig av Jay.” Trombonisten och sångaren Jay Kortehisto har redan i över två decennier hunnit verka inom den finländska musikvärlden. Under sin karriär har han hunnit med nästan 200 inspelningar med många olika artister, samt uppträdanden på såväl nationella som internationella arenor. Bland de egna banden kan vi bl.a. nämna Screaming Jay & The Bones, som grundades 2013 och spelar rhythm & blues från 50-talet. ? Karismaattisena viihdyttäjänä tunnettu Jay Kortehisto tuo Suomen jazzmuusikoiden huipuista koostuvan bändinsä Baltic Jazzeille. Lauantai-illan Swing Factory-konsertissa esiintyvä Jay julkaisi 9.3.2018 debyyttialbumin “Jay Kortehisto”. Albumin kappaleet on sävelletty yhdessä Pope Puolitaipaleen kanssa. Suomenkieliset aikuisen miehen tuntoja pohdiskelevat tekstit biiseihin ovat loihtineet Kanerva Pasanen sekä Juki Välipakka. ”Tämä levy on harvinaislaatuinen: albumi uusia suomenkielisiä jazz-lauluja, jotka tulkitsee mies. Jay on luonteva osa levyn jazz-ensembleä, mutta onnistuu myös ruumiillistamaan laulamansa laulut omikseen siten, että kuuntelukokemus on hyvin henkilökohtainen ja tosi. Vähempää en olisi Jaylta odottanutkaan”, kehuu Marzi Nyman. Pasunisti ja laulaja Jay Kortehisto on vaikuttanut yli kaksi vuosikymmentä suomalaisella kevyen musiikin kentällä. Uralle mahtuu lähes 200 levytystä lukuisten artistien albumeilla, sekä keikkoja niin kotimaisilla kuin kansainvälisilläkin areenoilla. Omista bändeistä mainittakoon 2013 perustettu 50-luvun rhythm & bluesia soittava Screaming Jay & The Bones.
14 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com STREET JAZZ 7.7 kl(o). 12.00-12.45 Jazzgatan-Jazzkatu Gratis-Ilmainen STREET JAZZ 7.7 kl(o). 13.00-13.45 Jazzgatan-Jazzkatu Gratis-Ilmainen FOTO/KUVA: JOUNI LAPPI Kimito centrum, Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi | www.engelsbyverk.fi DEN LOKALA JÄRNHANDELN PAIKALLINEN RAUTAKAUPPA ÅK ENSEMBLE ? ÅK Ensemble är den orädda kören som anser att livet är för kort för att binda sig vid endast en genre. Repertoaren är omväxlande med jazz, sakrala verk, folkvisor, rock, dryckesvisor, opera m.m. Kören firade sitt 30-årsjubileum förra året och bytte då även sitt officiella namn från Åbolands kammarkör till ÅK Ensemble. Allt sedan starten år 1987 har kören ansetts nytänkande genom att den fungerar som en projektkör. Detta innebär att sångarna samlas till olika projekt i stället för att binda sig till en kontinuerlig verksamhet, vilket ger gänget på ca 40 sångare från Åbo, St. Karins, Pargas, Reso, Lundo och Salo valmöjlighet för sin medverkan. Kören skiljer sig även från andra körer genom att musiken kombineras med en annan konstnärlig uttrycksform såsom t.ex. dans eller teater. Sedan år 2014 leds kören av dirigenten Pia Kulla och under hennes ledning har kören genomfört projekt såsom Adiemus och ÅK Goes Manhattan Transfer, som de uppträdde med på Baltic Jazz år 2014. Tillsammans med en orkester uppträder de i år på jazzgatan på lördagen 7.7 kl. 12.00 och utlovar plock från sitt nuvarande projekt med hits från olika årtionden. Det bjuds bland annat på Queen och Justin Timberlake. ? ÅK Ensemble on se rohkea kuoro, jonka mielestä elämä on liian lyhyt, sitoutuakseen vain yhteen tyylilajiin. Kuoron monipuolisesta ohjelmistosta löytyy jazzia, hengellistä musiikkia, kansanmusiikkia, rokkia, juomalauluja, oopperaa ym. Viime vuonna kuoro juhli kolmenkymmenen vuoden taivaltaan ja vaihtoi samalla nimensä, Åbolands Kammarkör, projektikuorolle sopivampaan ÅK Ensembleen. Kuoro perustettiin vuonna 1987, ja alusta alkaen kuoron tunnusmerkiksi nousi projektityöskentely. Turusta, Kaarinasta, Paraisilta, Raisiosta, Liedosta sekä Salosta kotoisin olevat, noin 40 laulajaa, eivät sitoudu jatkuvaan mukanaoloon, vaan voivat valita ne projektit jotka tuntuvat mieluisilta. Kuoron erikoispiirre on myös monien projektien poikkitaiteellisuus, musiikki yhdistetään esim. tanssiin tai teatteriin. Vuodesta 2014 kuoronjohtajana on toiminut Pia Kulla. Hänen johtamiaan projekteja ovat esim. Adiemus ja ÅK goes Manhattan Transfer, joista jälkimmäinen esitettiin Baltic Jazz-festivaalilla vuonna 2014. Tänä vuonna ÅK Ensemble esiintyy orkestereineen jazzkadulla lauantaina 7.7. klo 12.00. Luvassa on makupaloja tämänhetkisestä projektista; hittejä eri vuosikymmeniltä, mm. Queenin ja Justin Timberlaken musiikkia. KIMITO ISLAND BIG BAND Kaj Kulla dir/sax/p | Ulla Yli-Sirniö a.sax | Gunilla Åkerberg a.sax | Andreas Andersson a.sax | Carita Lagerspetz t.sax/cl | Kurt Svahnström b.sax | Kurt Andersson trp | Astrid Holm trp | Stig-Erik Wärn trp | Ilkka Temmes trp | Sonja Oksanen trp | Sanna Järf trb | Jill Karlsson trb | Pekka Ovaskainen trb | Fredrik Borg trb | Nicke Packalén g | Elina Lücke b | Niklas Eriksson d | Alexander Enckell voc | Tessa Lücke voc ? Med några år på nacken har Kimito Island Big Band redan hunnit bli en tradition på festivalen och erövrat en plats i lokalbefolkningens hjärtan. Förutom lokala begåvningar samlar orkestern även musiker från Åbo, St.Karins, Pargas, Esbo och Salo. Musiken förenar! Under ledning av festivalens grundare Kaj Kulla framför orkestern en repertoar som i huvudsak består av traditionell storbandsmusik à la Glenn Miller, Count Basie etc. Med sina sensuella jazzröster står Alexander Enckell och Tessa Lücke för orkesterns sånginslag. ? Kimito Island Big Band on nuoresta iästään huolimatta tuttu näky Baltic Jazzeilla, ja orkesteri on soittanut itsensä paikallisväestön sydämiin. Kemiönsaarelaisten muusikoiden lisäksi orkesterista löytyy soittajia Turusta, Kaarinasta, Paraisilta, Espoosta sekä Salosta. Musiikki yhdistää! Baltic Jazz-festivaalin perustaja Kaj Kulla johtaa orkesteria, joka pääasiallisesti esittää perinteistä bigband-musiikkia à la Glenn Miller, Count Basie ym. Sensuellein jazzäänin Alexander Enckell ja Tessa Lücke tuovat lisämaustetta orkesterin ohjelmaan.
15 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 “SUOMEN PARAS FESTIVAALI” – Ismo Alanko KOE SE ITSE norpas.fi OPENING PARADE 6.7 kl(o). 13.00-14.00 Jazzgatan-Jazzkatu Gratis-Ilmainen STREET JAZZ 7.7 kl(o). 18.00-18.45 Jazzgatan-Jazzkatu Gratis-Ilmainen STREET JAZZ 6.7 kl(o). 16.00-16.45 Jazzgatan-Jazzkatu Gratis-Ilmainen FOTO/KUVA: CAMILLA MOBERG Service på Kimitoön • Palveleva Kemiönsaari Löydät meidät myös facebookista Du hittar oss också på facebook Kolabac k s vägen 1, 25900 Dalsbr uk Kolapakantie 1, 25900 Taalintehdas RÄPYLÄ Kahvila torin laidalla. Itsepalvelupesula. Café vid torget. Självbetjäningstvätteri. tel./puh. 010 235 1680 KAKE & COMPANY Kauko “Kake” Pietikäinen voc | Jenni Engblom voc | Gisela Sjöblom voc | Henrik Lindholm g | Kaj Kulla p/synt | Carita Lagerspetz sax/g | Johan “Joppe” Gustafsson b | Roger Johansson d ? Det lokala bandet Kake & Company bildades år 2015 för att i första hand återuppliva fina låtar från 70-, 80-och 90-talen med egna arrangemang. På Jazzgatan i år får ni höra bl.a. Georgia on my mind, Let it swing, Tennessee Waltz, My Way, Sunny, My Father’s Son. ? Paikallinen yhtye Kake & Company perustettiin vuonna 2015 ensisijaisesti muistelemaan ja elvyttämään 70-, 80-ja 90-lukujen hienoja lauluja omilla sovituksilla. Tänä vuonna pääsette nauttimaan jazzkadulla mm. seuraavista kappaleista: Georgia on my mind, Let it swing, Tennessee Waltz, My Way, Sunny, My Father’s Son. MAARIAN VPK:N SOITTOKUNTA Eero Ehrlund a.sax | Hannele Hongisto cl | Risto Kaski g/d | Kari Komulainen fl | Jukka Laavio t.sax | Markku Lindholm trb | Mauri Liponkoski d | Oleg Loven t.sax | Rauno Mäntyjärvi tba | Tapani Raittila trp | Timo Saario trp | Matti Sillanpää a.sax | Heikki Varantola cl | Minna Jokiluomala voc ? Vad vore en öppningsparad på jazzgatan utan de glada musikanterna i Maaria FBK:s blåsorkester? Upplev äkta mardi gras-känsla och en mångårig tradition då orkestern öppnar festivalen med svängiga gladjazztoner på jazzgatan! ? Mitä olisikaan avajaisparaati jazzkadulla ilman Maarian VPK:n soittokunnan iloisia musikantteja? Koe monivuotinen perinne ja aito mardi grastunne jazzkadulla, kun orkesteri avaa festivaalin iloisella ja svengaavalla musiikillaan! SOUTHWEST COAST COMBO Kerstin Stubb voc/g | Kaj Kulla p/sax | Ola Eckerman b | Niklas Eriksson d | Ralf Eriksson acc/org/voc ? Southwest Coast Combo grundades på sensommaren 2016 och har Pargas som hemort. Bandet har hittills hunnit spela vid ett antal jazzevenemang främst i Pargas och på Kimitoön. Ifjol uppträdde de på Baltic Jazz och återkommer i år med en spelning på jazzgatan på lördagskvällen. Därtill blir det även spelningar i Pargas, Åbo och Helsingfors. Musikstilen är i huvudsak swingjazz från 1930-, 40och 50-talen men också fina jazzballader samt bossa nova låtar finns med på repertoaren. Vi får höra jazz standards som gjorts kända av stora jazzstjärnor som Ella Fitzgerald, Nina Simone, Sara Vaughan, Tony Bennett, Nat King Cole och på senare år i nya fräscha versioner och arrangemang av bl.a. Diana Krall, Stacey Kent, Andrea Motis & J. Chamorro Quintet m.fl. Bandets sound är speciellt eftersom instrumentuppsättningen är förhållandevis stor och kan varieras enligt bandets egna arrangemang för respektive låtar. Man får lyssna till dragspel, Hammond orgel, piano, saxofon, gitarr, kontrabas och trummor och därtill sång till samtliga låtar. Förutom från Pargas kommer medlemmarna också från Kimitoön och Nådendal – alla med lång musikalisk erfarenhet från olika band på meritförteckningarna ryms allt från dans-, pop-, rock-, och jazzband till big band-orkestrar. ? Paraisilta tuleva South West Coast Combo perustettiin loppukesästä 2016. Yhtye on esiintynyt jazztapahtumissa lähinnä Paraisilla ja Kemiönsaarella. Viime kesänä heidät kuultiin Baltic Jazzeilla ja tänä kesänä he palaavat soittaakseen lauantai-illalla jazzkadulla. Heitä kuullaan myös Paraisilla, Turussa ja Helsingissä. Yhtyeen musiikkityyli on pääasiassa swingjazzia 1930-, 40ja 50-luvulta, mutta ohjelmistosta löytyy myös kauniita jazzballadeja sekä bossanovaa. Yhtye tarjoaa jazzstandardeja, joita ovat tunnetuksi tehneet suuret jazztähdet, kuten Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Tony Bennet, Nat King Cole sekä uusin versioin Diana Krall, Stacey Kent, Andrea Motis & J. Chamorro Quintet ym. Kokoonpanon soitinvalikoima on verrattain suuri, ja antaa yhtyeelle mahdollisuuden sovittaa ohjelmistonsa kappaleita vaihtelevin soundein. Laulun lisäksi saamme kuulla hanuria, Hammond-urkuja, pianoa, saksofonia, kitaraa, kontrabassoa ja rumpuja. Yhtyeen kokeneet jäsenet tulevat Paraisten lisäksi Kemiönsaarelta ja Naantalista ja heillä on monipuolista soittokokemusta tanssi-, pop, rock-, jazzja big band-orkestereista.
16 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com BALTIC GOES LOCAL 6.7 kl(o). 21.00-00.30 Verkstan – Verstas Biljetter-Liput: 20 € VOCAL GROUP 4U Pia Kulla voc | Sanna Järf voc | Björn Holmberg voc | Simon Strömsund voc The 52nd Street Band: Tomas “Skitta” Lindroos b | Jukka-Pekka Sirviö sax/key | Mikko Lipponen p/key | Nicke Packalén g/key | Oskar Suksi d ? Manhattan Transfer har varit Vocal Group 4U:s förebild alltsedan kvartetten bildades. Då MT år 2001 meddelade att de påbörjar sin Farewell Tour och ska besöka Pori Jazz, kände 4U att de måste åka till Björneborg för att för första och sista gången få uppleva den världskända kvartettens briljanta sång. Som alla vet turnerar MT fortfarande. Vocal Group 4U har nu, ett år efter comeback-konserten i Verkstan, beslutat att inleda sin Farewell Tour. Vocal Group 4U fick sin start i Baltic Gospel Singers, gospelkören som skapades för att ge Baltic Jazz-festivalens jazzgudstjänst en svängig touch. Kvartettens ursprungliga medlemmar Pia Kulla, Sanna Strömsund, Björn Holmberg och Anders Strömsund sjöng alla som solister och korister i kören. Småningom tog en kvartett form och i början av år 1999 sjöng de för första gången under namnet 4U. Sin debutkonsert gav kvartetten sommaren 2000 på Baltic Jazz. I mars 2001 spelade 4U in en demo i Rundradions studio och låtar från denna CD spelades både i riksoch lokalradion. Senare samma år deltog 4U som en av 15 finalister i Tammerfors internationella tävling för vokalensembler. Sommaren 2001 tilldelades gruppen Dragsfjärds kommuns kulturpris. Under dessa aktiva år hade 4U inget eget band, vilket gav möjligheten att samarbeta med otaliga, oerhört skickliga jazzmusiker. Samarbetet med Mill Hill Big Band hörde till höjdpunkterna. Efter några intensiva år kom vardagen emot, och 4U lades på is för en obestämd tid. Men så kom den dag, då nästan hela kvartetten deltog i ett Manhattan Transfer-projekt med ÅK Ensemble. Med i projektet sjöng också Simon Strömsund, och det visade sig att han med lätthet kunde ta sin fars plats i kvartetten. De otaliga övningsveckosluten som pågått kring matbordet i Simons barndomshem, hade nött in 4U-repertoaren i hans undermedvetna. The 52nd Street Band, som består av multi-instrumentalisterna Tomas “Skitta” Lindroos, J-P Sirviö, Mikko Lipponen, Nicke Packalén samt Oskar Suksi, följer med på kvartettens Farewell Tour. ? Manhattan Transfer on toiminut Vocal Group 4U:n esikuvana alusta alkaen. Kun MT vuonna 2001 ilmoitti lähtevänsä Farewell Tourille, ja esiintyisi Pori Jazzeilla, 4U tiesi että Poriin on päästävä kuuntelemaan esikuvien taidokasta laulua ensimmäistä ja samalla myös viimeistä kertaa. Kuten kaikki varmaan tietävät, Manhattan Transferin Farewell Tour jatkuu vieläkin. Esikuviensa lailla Vocal Group 4U on, vuosi Verstaan comeback-konsertin jälkeen, päättänyt aloittaa oman Farewell Tourinsa. Vocal Group 4U sai alkunsa Baltic Gospel Singers-kuoron riveistä. Kuoro perustettiin tuomaan svengiä Baltic Jazzien jazzjumalanpalvelukseen. Kvartetin alkuperäiset jäsenet Pia Kulla, Sanna Strömsund, Björn Holmberg ja Anders Strömsund kuuluivat alusta asti kuoroon ja toimivat myös kuoron solisteina. Vähitellen nelikosta muotoutui kvartetti ja vuonna 1999 he esiintyivät ensimmäistä kertaa nimellä 4U. Debyyttikonsertti pidettiin Baltic Jazzeissa vuonna 2000. Vuoden 2001 maaliskuussa 4U nauhoitti demon Yleisradion studiossa ja CDn lauluja soitettiin usein radiossa. Samana vuonna 4U osallistui yhtenä viidestätoista finalistista Tampereen Kansainväliseen Yhtyelaulukilpailuun. Kesällä 2001 4U vastaanotti Dragsfjärdin kunnan kulttuuripalkinnon. Näinä aktiivisina vuosina kvartetilla ei ollut omaa bändiä, vaan sai mahdollisuuden tehdä yhteistyötä monien, loistavien jazzmuusikoiden kanssa. Yhteistyö Mill Hill Big Bandin kanssa kuului kohokohtiin. Monen intensiivisen vuoden jälkeen arki tuli vastaan, ja 4Un toiminta pistettiin toistaiseksi jäihin. Useiden vuosien jälkeen melkein koko alkuperäinen kvartetti osallistui ÅK Ensemblen Manhattan Transfer-projektiin. Projektiin osallistui myös Simon Strömsund, ja todettiin että hän helposti voi astua isänsä saappaisiin kvartetin bassona. Lukemattomien lapsuudenkodin keittiössä vietettyjen harjoitusviikonloppujen ansiosta 4U-ohjelmisto oli tarttunut Simonin alitajuntaan ja oli siellä valmiina odottamassa. The 52nd Street Band, joka koostuu multi-instrumentalisteista Tomas “Skitta” Lindroos, J-P Sirviö, Mikko Lipponen, Nicke Packalén ja Oskar Suksi, lähtee mukaan kvartetin Farewell Tourille. FOTO/KUVA: JANNE WASS K I M I T O | D A L S B R U K | P A R G A S | N A G U | K O R P O | E K E N Ä S | H A N G Ö | M A R I E H A M N K E M I Ö | TA A L I N T E H D A S | PA R A I N E N | N A U V O | K O R P P O O | TA M M I S A A R I | H A N K O | M A A R I A N H A M I N A
17 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 BALTIC GOES LOCAL 6.7 kl(o). 21.00-00.30 Verkstan – Verstas Biljetter-Liput: 20 € BALTIC GOES LOCAL 6.7 kl(o). 21.00-00.30 Verkstan – Verstas Biljetter-Liput: 20 € FOTO/KUVA: NINA AHTOLA STREET BLUES 6.7 kl(o). 14.30-15.15 Jazzgatan-Jazzkatu Gratis-Ilmainen AGNETA FALCK Agneta Falck voc | Magnus Ljungqvist p | Johan Järf b | Petri Matero g | Jari Vireaho d ? Agneta Falck, bluessångerskan från Raseborg, framför bandets egna men också lånade låtar under sina högt uppskattade gig. Under Puistoblues 2017 väckte Agneta stor uppmärksamhet och sjöng sig med inlevelse in i bluesfolkets medvetande. Arrangörerna kalllade henne bluesgatans drottning och Pasi Tuominen, skribent för Blues-Finland.com, beskrev henne såhär: “Det starka sångarlöftets tolkning stiger genuint ur hjärtats djup. Hon utstrålar en drivande kraft: mimik och gester utgör en naturlig förstärkning av känslorna, inte konster inövade framför spegeln.” Med sig har Agneta ett band som delvis består av musiker från Kimitoön. På piano hör vi Magnus Ljungqvist, född och uppvuxen i Dalsbruk, och på bas "Kimito-pojken" Johan Järf. Övriga medlemmar är Petri Matero på gitarr och Jari Vireaho på trummor. ? Agneta Falck, raaseporilainen blueslaulaja, esittää sekä yhtyeen omaa että muilta lainattua musiikkia. Vuoden 2017 Puistoblues festivaaleilla Agneta herätti suurta huomiota tulkinnoillaan ja lauloi itsensä kertaheitolla blueskansan sydämiin. Puistoblues kutsui häntä blueskadun kuningattareksi. Blues-Finland.com toimittaja Pasi Tuominen kuvaili häntä näin: “Vahvan laulajalupauksen tulkinta kumpuaa aidosti sydämen pohjasta. Olemuksessa on vetävää sähköisyyttä: mimiikka ja elehdintä ovat nekin tunteiden luonnollisia jatkeita, eivät peilin edessä opeteltua konstailua.” Agneta tuo mukanaan yhtyeen jossa soittaa myös Kemiönsaarelta kotoisin olevia muusikoita. Kosketinsoittimissa Taalintehtaalta lähtöisin oleva Magnus Ljungqvist ja bassossa Kemiön oma poika Johan Järf. Yhtyeessä soittavat myös Petri Matero ja Jari Vireaho. SUNCITY BLUESBREAKERS Harri Laakso, voc/g | Ilkka Reima g | Bo Forsström hca | Kari Tirkkonen b | Kaj Söderman d ? Bluesfantaster – se hit! På jazzgatan på fredagen har ni chansen att höra låtar av världens främsta bluesstjärnor då vi välkomnar det för Baltic Jazz nya bandet SunCity Bluesbreakers till Dalsbruk! Bandets medlemmar kommer från Åbo och Nådendal, där de haft spelningar bl.a. på Naantali Guitar Festival, Kirkkopuisto Soi-evenemanget och Skärgårdsbaren i Åbo. Om man vill höra mera av bandet kan man veckan efter festivalen höra dem på årets upplaga av Kirkkopuisto Soi i Nådendal och på Solliden Camping i Pargas vid WIMA (Women´s International Motorcycle Association) Rally 2018 den 1 augusti. Bandet spelar blues från det sena 50och 60-talet och på repertoaren finns låtar av bl.a. Elmore James, John Mayall och Fabulous Thunderbirds. Därtill får vi också höra egna låtar som skrivits av bandets sångare Harri Laakso. ? Bluesintoilijat huomio! Perjantain jazzkadulla teillä on mahdollisuus kuulla maailman tunnetuimpien bluesmuusikoiden biisejä kun toivotamme tervetulleeksi uuden tuttavuuden SunCity Bluesbreakers. Bändin jäsenet tulevat Turusta ja Naantalista ja ovat keikkailleet mm. Naantali Guitar Festivalilla, Kirkkopuisto soi-tapahtumassa ja Saaristobaarissa Turussa. Baltic Jazz-keikan jälkeisellä viikolla heidät voi kuulla jälleen Kirkkopuisto soi-tapahtumassa Naantalissa ja WIMA Rally-tapahtumassa Paraisilla 1. elokuuta. Bändi esittää bluesia 50ja 60-luvulta ja biisilistalta löytyy mm. Elmore Jamesin, John Mayallin ja Fabulous Thunderbirdsin musiikkia. Lisäksi kuullaan bändin laulajan Harri Laakson omaa tuotantoa. JOE & THE SHORTCUTS Hans Manderbacka voc | Davide Floreno g | Juha Keronen g | Johan Järf b | Sabit Nasretdin d ? Bandet, som en gång överraskat oss, är här igen! Ett antal år sedan var det många som tappade hakan när Joe & The Shortcuts äntrade scenen som uppvärmningsband till Bo Kaspers Orkester. Vilka var dessa musiker som kom direkt från Puistoblues och fick den stora industrihallens tak att lätta (eller åtminstone skallra) och publiken att jubla? De överraskar oss igen. För hur i all världen har Joe & The Shortcuts från huvudstadstrakten hamnat med i en konsert som är tänkt att samla lokala förmågor på scenen? Låt oss titta lite närmare på vem som spelar i bandet. Sångaren Hasse har sin sommarstuga en liten bit från Dalsbruk, men det är inte allt. Han har också släktingar på orten, eftersom mamma Britta var en äkta bruksflicka. På bas har vi Jussi, kantors son från Kimito. Han reste som ung gosse ut i stora världen, och på den vägen blev han. Klassificeras i princip som stugfolk i dagens läge. Stugfolk finns det minsann på Kimitoön, och till dem hör också trummisen Sabit. Har man sommarstuga i Dalsbruk så betalar man både fastighetsskatt och avfallsavgifter till Kimitoöns kommun och då måste man nog klassificeras som ortsbo, eller hur? Gitarristen Juha är född i Kemi och det tyckte de övriga musikerna att är tillräckligt likt Kemiö, så han fick också komma med. Alla band har väl den där medlemmen som liksom inte riktigt smälter in, så också Joe & The Shortcuts. Gitarristen Davide Floreno, en uppskattad musiker och aktiv mångsysslare inom finländska blueskretsar, kan definitivt inte skryta med rötter på orten, inte heller med sommarstuga på ön. Lyckligtvis har han uppträtt under flera Baltic Jazz-festivaler, då som gitarrist i Erja Lyytinens band, och det avgjorde saken. Han fick också lov att komma med. ? Joitakin vuosia sitten monelta loksahti leuat kun Joe & The Shortcuts nousi lavalle Bo Kaspers Orkesterin lämmittäjäbändinä. Keitä nämä muusikot olivat jotka tulivat suoraan Puistoblues-festivaalilta Taalintehtaalle ja saivat teollisuushallin katon nousemaan (tai ainakin seinäpellit rämisemään) ja yleisön riemuitsemaan? He ovat täällä taas, mutta miksi ihmeessä tämä pääkaupunkiseudulla vaikuttava yhtye esiintyy konsertissa jonka tarkoitus on esitellä paikallisia muusikoita? Katsotaanpas vähän tarkemmin ketkä yhtyeessä soittaa. Hasse, yhtyeen laulaja, viettää kesät mökillään Taalintehtaan lähistöllä. Hänen äitinsä Britta oli Taalintehtaalta kotoisin, eli siis aito “bruksflicka”. Bassoa soittaa Jussi, kanttorinpoika Kemiöstä. Hän lähti kuitenkin nuorena poikana maailmalle ja jäi sille tielle. Eli siis voidaan periaatteessa lukea kesäasukkaaksi nykyään. Kesäasukkaitahan Kemiönsaarella riittää ja niihin kuuluu myös rumpali Sabit. Jos omistaa kesämökin saarella ja maksaa sekä kiinteistöveroa että jätemaksuja Kemiönsaaren kunnalle niin silloinhan voidaan jo puhua melkein paikallisesta asukkaasta, eikö? Kitaristi Juha on Kemistä kotoisin. Yhtyeen muut jäsenet luulivat hänen olevan Kemiöstä joten hänet pyydettiin mukaan. Kun virhe huomattiin oli jo myöhäistä. Davide Floreno on arvostettu muusikko ja aktiivinen jokapaikanhöylä suomen bluespiireissä. Hän on bändin "erilainen nuori" koska hänellä ei ole sukujuuria saarella ja kesämökkikin jossain ihan muualla. Hän on kuitenkin esiintynyt monesti Baltic Jazz-festivaalilla Erja Lyytisen yhtyeessä, ja siinähän sitä on syytä kerrakseen olla mukana.
18 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com Puh./Tel. +358 2 428 100 – www.midnightsunsailing.fi Turun saaristossa & maailman merillä Åbolands skärgård & världens hav VENEVUOKRAUS BÅTUTHYRNING BOLLHAVSROCK – PALLOMERIROCK 7.7 kl(o). 11.00-11.45 VerkstanVerstas Biljetter-Liput: 12 € Dalsbruksvägen 332, 25900 Dalsbruk info@?rmadanielnyman.? BOLLHAVSROCKPALLOMERIROCK Merkkarit: Valtteri Virtanen voc/g | Juha Kiskonen d | & Kai Kuutamo ? Låter namnet “Merkkarit” bekant? Du kanske tänker på Fazers godispåsar med sjörövarpengar! Slangordet för “merirosvoraha” betyder i årets festivalsammanhang familjeprogram för hela slanten, då barnmusiksduon från Åbo tar i land i Dalsbruk tillsammans med cirkusartisten Kai Kuutamo. I den tvåspråkiga och aktiverande föreställningen Bollhavsrock får vi höra bekanta barnvisor i rock-version, där Kai jonglerar i takt med låtarna. Med låtarnas hänvisningar till gamla rockklassiker trivs säkert också ungdom och vuxna på konserten! Duon består av Kapten Kisu på trummor och Däcksmannen Valtteri som sjunger och spelar gitarr. Sedan år 2016 består besättningen även av Kommendören och jonglören Kai Kuutamo. Visste du att Kai vunnit finländskt mästerskap i street performance, håller världsrekord i jonglering med s.k. Finnish poles, satt upp en gratis cirkusskola i Kambodja samt uppträtt en gång tidigare i Dalsbruk på Norpas-festivalen? Gruppen är sjövan – i år har de redan uppträtt på kryssningsfartyg mellan Helsingfors och Tallinn samt Åbo och Mariehamn, och i höst blir det även att kryssa mellan Åbo och Stockholm. De har också uppträtt i Sverige samt på många olika rockfestivaler i Finland, bl.a. Seikkisrock, SmugsuRock och Letkurock. Ni har chansen att se dem i Verkstan på lördagen kl. 11.00! ? Kuulostaako nimi “Merkkarit” tutulta? Ajattelet luultavasti Fazerin karkkipusseja merirosvorahoineen! Tämänvuotisilla festareilla Merkkarit-sana kuitenkin tarkoittaa perheohjelmaa koko rahan edestä, kun lastenmusiikkiduo Turusta astuu maihin Taalintehtaalla, mukanaan sirkusartisti Kai Kuutamo. Kaksikielisessä ja aktivoivassa Pallomerirock-esityksessä saamme kuulla rokkiversioita tutuista lastenlauluista Kai Kuutamon jongleeratessa musiikin tahtiin. Hieman varttuneemmat voivat samalla bongata tuttuja rock-klassikoiden tunnusmerkkejä. Duossa nähdään rumpujen takana Kapteeni Kisu, kun taas Kansimies Valtteri hoitaa laulamisen ja kitaransoiton. Vuodesta 2016 miehistöön on kuulunut myös Komentaja ja jongleeraja Kai Kuutamo. Tiesitkö muuten että Kai on voittanut katuesiintymisen Suomen mestaruuden, että hänellä on hallussaan maailmanennätys viiden suomalaisen patukan heitossa (Finnish Poles), että hän on perustanut ilmaisen sirkuskoulun Kambodzassa sekä esiintynyt Norpas-festareilla Taalintehtaalla? Ryhmä on tottunut merellä olemiseen ovathan he seilanneet esityksineen Helsingin ja Tallinnan sekä Turun ja Maarianhaminan väliä. Syksyllä merilläolo jatkuu reitillä Turku-Tukholma. He ovat keikkailleet Ruotsissa sekä monella kotimaisella rock-festivaalilla, kuten mm. Seikkisrock, Smugsurock ja Letkurock. Tulkaa kokemaan Pallomerirock Verstaassa lauantaina klo 11.00!
19 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 JATKOT 8.7 kl(o). 20.00-01.00 Verkstan-Verstas Biljetter-Liput: 30 € JATKOT 8.7 kl(o). 20.00-01.00 Verkstan-Verstas Biljetter-Liput: 30 € JATKOT 8.7 kl(o). 20.00-01.00 Verkstan – Verstas Biljetter-Liput: 30 € FOTO/KUVA: BJÖRN FAGERHOLM Ainutlaatuinen teollisuuskokonaisuus Taalintehtaalla Kemiönsaarella vanhan terästehtaan ja valssaamon tilat ovat vuokrattavissa. Aluella on 22.000 neliötä ainutlaatuista muunneltavaa teollisuustilaa, jossa 2 kpl 40 tonnin siltanosturia ja useita 5–16 tonnin nostureita sekä oma toimiva kaupallinen satama Port of Dalsbruk. Täydellinen logistiikka raskaan teollisuuden toimipaikaksi ja hyvä työ voimareservi. Tämä on oiva mahdollisuus teollisuuden toimijalle! Lue lisää: www.fabrik1686.com Now open Vard/Ark 9–17 ? Lö/La 9–13 www.classickulta.com SVE NG AA VAT KOR UT CLASSIC KULLA STA. SV ÄN GA ND E SMYCKEN FRÅN CLASSIC G U LD SPRUCE Jessica Thurin voc | Valter Huldén voc/g | Jocke Nyström voc/g | Alex Lundqvist keys | Erik Roos b | Martin Fellman d | Adrian Roos audio ? Spruce är bandet du inte visste att du älskade. Om du inte redan upplevt dem live på någon av de hundratals tillställningar från Åbolands skärgård till Rukatunturi där de fått dansgolven att gunga. Det som började som ett projekt sommaren 2010 av studerande från huvudstadsregionen med bakgrund från olika musikgenrer är idag ett eftertraktat band på både mindre och större tillställningar. Med en bred repertoar av rock, pop, disco och lite jazz garanterar de underhållning och hålligång, och vi kan se fram emot både covers, egna låtar och en explosiv show. Vi välkomnar Spruce till Baltic Jazz och Verkstans scen för första gången och ser dig säkert på dansgolvet under Jatkot-konserten! ? Spruce on se bändi jota et tiennyt rakastavasi, etenkin jos et vielä ole kokenut heitä livenä jossain niissä sadoissa tapahtumissa Turunmaan saariston ja Rukatunturin välillä, jossa he ovat keinuttaneet tanssilattioita. Kaikki alkoi projektina kesällä 2010. Joukko eri musiikkityylejä harrastavia opiskelijoita pääkaupunkiseudulta lyöttäytyivät yhteen ja tänä päivänä bändillä on kysyntää niin pienempiin kuin suurempiinkin tilaisuuksiin. Monipuolisella ohjelmistollaan, johon kuuluu rokkia, poppia, diskoa sekä vähän jazziakin, he takuuvarmasti tarjoavat viihdettä ja vipinää covereiden, omien biisien ja räjähtävän shown muodossa. Tervetuliaistoivotukset Sprucelle joka kipuaa ensimmäistä kertaa Baltic Jazzin Verstaan lavalle ja Sinulle joka varmaan löydät itsesi Jatkot-keikan tanssilattialta! BURNING FURNITURE Joakim “Jocke” Levälampi voc/g | Patrik Martin g | Markus Aalto b | Staffan Martin d ? For those about to rock – we salute you. Burning Furniture är coverbandet från huvudstadsregionen som brinner för hårdrock och som garanterat kommer att spränga taket på Verkstan under Jatkot-konserten på söndagen! Bandet, som redan hunnit spela tillsammans i 10 år, utlovar låtar av bl.a. Foo Fighters, The Killers, Guns n’ Roses, Queen… Burning Furniture består av Jocke Levälampi som sjunger och spelar gitarr, Patrik Martin på gitarr, Markus Aalto på bas och Staffan Martin på trummor. Om sångarens röst låter bekant har du kanske råkat höra podden 85-95, som toppar den finlandssvenska poddlistan, där han tillsammans med sin kompanjon diskuterar brännheta actionfilmer gjorda mellan åren 1985-1995. ? For those about to rock we salute you. Burning Furniture on pääkaupunkiseudulla toimiva coverbändi jonka sydän sykkii hard rockin tahtiin ja joka saapuu räjäyttääkseen Verstaan katon ilmaan sunnuntai-illan jatkoilla! Jo 10 vuotta yhdessä soittanut bändi tulee revittelemään mm. Foo Fighters, The Killers, Guns’n’ Roses ja Queenin tuttuja biisejä. Burning Furnituressa kuullaan Jocke Levälampi laulussa ja kitarassa, Patrik Martin, kitarassa, Markus Aalto, bassossa sekä Staffan Martin, rummuissa. Jos laulajan ääni kuulostaa tutulta, niin olet ehkä sattunut kuuntelemaan 85-95 podia, joka löytyy suomenruotsalaisen podilistan kärjestä. Siellä Jocke keskustelee kaverinsa kanssa kuumista toimintaelokuvista vuosilta 1985-1995. ATOMIC ANNIE Benjamin Strömsund voc/hca | Eemeli Tammero g | Robin Lindberg g | Topi Lindqvist b | Santeri Kuokka d ? Blev du utan biljett till Ruisrock? Ingen panik, vi hämtar en del av artistgardet till Baltic Jazz Atomic Annie åker direkt från sina spelningar på Runsala till Jatkot i Dalsbruk på söndagen 8.7! Atomic Annie, med kopplingar till ön, är praktexemplet på hur mycket som kan hända på ett år. På Jatkot ifjol hade de en av sina första spelningar – nu har de redan gett ut en singel, har spelningar både utomlands och på inhemska rockfestivaler och dessutom knep de en 2:a plats i Turku Bandstand, där juryn bl.a. bestod av W.A.S.P.-gitarristen Douglas Blair. Då vi ber bandet beskriva sig får vi följande svar: “Annie tastes like fuzz, groove and juicy vocals. With a hint of harmonica.“ Det här vill du inte missa. ? Jäitkö ilman pääsylippua Ruisrockiin? Ei hätää, me tuomme osan artisteista Baltic Jazzeihin Atomic Annie saapuu suoraan Ruissalon keikaltaan Taalintehtaan Jatkoille sunnuntaina 8.7! Atomic Annie, joista muutamat ovat lähtöisin Kemiönsaarelta, on malliesimerkki siitä, kuinka paljon vuodessa voi tapahtua. Viime kesän Jatkot oli yksi heidän ensimmäisistä keikoistaan nyt heiltä on ilmestynyt ensimmäinen sinkku, he ovat esiintyneet sekä ulkomailla että Suomessa ja tulossa on monenmoista festarikeikkaa tulevana kesänä. Kaiken lisäksi he sijoittuivat toiseksi Turku Bandstand-kilpailussa, jonka juryssä istui muun muassa W.A.S.P.-kitaristi Douglas Blair. Pyydettäessä bändi kuvailee itseään seuraavasti: “Annie tastes like fuzz, groove and juicy vocals. With a hint of harmonica.” Tätä et halua missata!
20 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com RAFAEL OCH JÖRN DONNER I DALSBRUKS BIBLIOTEK ? I år bjuder Dalsbruks bibliotek på ett författarsamtal med Rafael och Jörn Donner, båda aktuella med nyutgivna verk, och dessutom med en gemensamt författad roman som utkommer senare i höst. Författarsamtalet leds av Ulla Ylisirniö-Ruusuvuori, själv författare och bosatt i Dalsbruk. Programmet inleds med gitarrmusik av Olli Soikkeli. Blod är tunnare än vatten, Jörn Donners senaste bok, utkom tidigare i år och är en roman som utspelar sig vid finsk-ryska gränsen år 1918 och behandlar det hårda livet i efterdyningarna av inbördeskriget. Medan Jörn Donner har en diger produktion bakom sig, så debuterar Rafael Donner i år med essäsamlingen Människan är ett känsligt djur. Han skriver personligt, med intressanta och humoristiskt skarpa iakttagelser av både sin egen inre värld och världen omkring honom. Utöver det är Rafael och Jörn Donner tillsammans aktuella med den kommande gemensamt skrivna brevromanen Innan du försvinner. Brev mellan son och far. Programmet äger rum i Dalsbruks bibliotek fredagen den 6.7, och vi börjar redan kl. 17! Evenemanget är gratis, men för att garantera en plats måste man lösa ut en biljett på förhand. Biljetterna finns tillgängliga från och med 11.6 på ortens alla bibliotek, men observera att de inte går att reservera i förväg. RAFAEL JA JÖRN DONNER TAALINTEHTAAN KIRJASTOSSA ? Tänä vuonna Taalintehtaan kirjasto tarjoaa kirjailijakeskustelun jossa vieraina ovat Rafael ja Jörn Donner. Molemmat ovat ajankohtaisia uusien kirjojensa myötä, ja sen lisäksi heiltä ilmestyy syksyllä yhdessä kirjoitettu romaani. Keskustelua johtaa Taalintehtaalla asuva kirjailija Ulla Yli-Sirniö-Ruusuvuori. Keskustelutuokion alussa kuullaan kitaristi Olli Soikkelia. Vesi on verta sakeampaa, Jörn Donnerin viimeisin kirja, ilmestyi aikaisemmin tänä vuonna. Kirjan tapahtumat sijoittuvat suomen ja venäjän väliselle rajalle vuonna 1918 ja kertoo sisällissodan jälkeisestä kovasta elämästä. Jörn Donner on kirjailijanurallaan ehtinyt julkaista monta kirjaa, kun taas Rafaelilta ilmestyi ensimmäinen teos vasta tänä vuonna. Esseekokoelmassa Ihminen on herkkä eläin hän kirjoittaa persoonallisesti, kiinnostavien ja humorististen tarkkailujen kautta omasta sisäisestä sekä ympäröivästä maailmasta. Tämän lisäksi Rafael ja Jörn Donner ovat ajankohtaisia johtuen tulevasta, yhdessä kirjoitetusta kirjeromaanista Innan du försvinner. Brev mellan son och far. Tilaisuus pidetään Taalintehtaan kirjastossa perjantaina 6.7. ja alkaa jo klo. 17! Tapahtuma on ilmainen, mutta paikkalippu on noudettava etukäteen jotta paikkasi varmistuu. Lippuja löytyy saaren kaikista kirjastoista 11.6. alkaen mutta niitä ei voi varata ennakkoon. FÖRFATTARSAMTAL-KIRJAILIJAKESKUSTELU 6.7 kl(o). 17.00-18.30 Biblioteket-Kirjasto Gratis-Ilmainen FOTO/KUVA: NIKLAS SANDSTRÖM ERILAINEN LEHTI. Yksinoikeudella Kone Wuoriolta: Arronet & SARGO Järjestämme kesän ajan koeajoja Söljeholmenin Marinassa varaa omasi! Sargo-brändin lupauksena on tarjota Suomessa rakennettu joka sään vene vaativille käyttäjille – niin ammattilaisille kuin huviveneilijöille. Pohjanmaan rannikolla yli 50-vuoden kokemuksella valmistettu Sargo -veneiden mallisto on upea taidonnäyte järkevästä ja käytännöllisestä monikäyttöveneestä. Sargo-veneet kuljettavat sinut määränpäähäsi kelissä kun kelissä ja ovat miellyttäviä käyttää niin heinäkuun helteessä kuin marraskuun räntäsateessa. Arronet AB on erikoistunut laadukkaiden alumiiniveneiden tuotantoon. Markkinoiden kattavin valikoima alumiiniveneitä suunnitellaan ja valmistetaan alusta loppuun käsityönä Ruotsin Östhammarissa. Veneet rakennetaan turvallisiksi ja pohjoisen luonnonvoimia hyvin kestäviksi – erikoisvalmisteiset ilmatyynyt pitävät veneen pinnalla, vaikka vene täyttyisi vedellä. Kone Wuorio Wuorionkuja 1, 25700 Kemiö Varaa koeajosi Kenneth Forsstrom p. 040 733 1771 Ilkka Juva p. 0400 327 887 Spostit: etunimi.sukunimi@konewuorio.fi Peter Sjöqvist p. 0400 821 606 Palvelemme ma-to 8-17 pe 8-18 la 9-15 ARRONET 18 SPO NYT 29 800 € ETUSI 3100 €! sis. Suzuki DF90, Garmin 7 plotteri, väliovi, pohjamaalattu ja rekisteröinti varustus. Olemme mukana Helsingin Uivissa 16.-19.8.!
21 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 JULIA KORKMAN & CLAES ANDERSSON Julia Korkman voc | Claes Andersson p | Pentti Mutikainen b ? På söndagen gästas jazzgatan av Julia Korkman och Claes Andersson, som hittade varandra på en begravning där de båda hade ombetts att uppträda. De har spelat tillsammans sedan dess och samarbetet har nu utmynnat i en gemensam skiva, Kvar i mig, som utgavs i början av juni. Skivan innehåller jazz samt jazzande visor på svenska, finska, franska och engelska samt nya kompositioner till bl.a. Elina Vaaras, Eino Leinos, Tua Forsströms och Claes’ egna texter. Sången med samma namn som skivan har Claes skrivit till sin pappa och den har tonsatts av Julias bror Petter. Julia är docent i rättspsykologi och forskare vid Åbo Akademi. Hon har fungerat som expertvittne i många viktiga rättsfall i Finland och Sverige och anlitades bl.a. som expert av journalisterna som utredde det omtalade svenska Fallet Kevin. Julia har tidigare arbetat på bl.a. Unesco och även studerat sång i Frankrike och Italien. Claes är en prisbelönt författare, psykiater och skicklig jazzpianist som även gjort karriär som politiker. Claes fungerade som Vänsterförbundets ordförande 1990-1998 och var partiets kandidat i presidentvalet 1994. Mellan åren 1995 och 1998 var han Finlands kulturminister. Duon kompas av Pentti Mutikainen på bas, som också uppträder tillsammans med DDT Jazzband på lördagskvällen. ? Sunnuntaina jazzkadulla vierailee Julia Korkman ja Claes Andersson, jotka tapasivat toisensa esiintyessään samoissa hautajaisissa. Siitä lähtien he ovat musisoineet yhdessä ja yhteistyön hedelmänä nauhoittaneet albumin, Kvar i mig, joka julkaistiin kesäkuun alussa. Levyllä kuullaan jazzia sekä jazzahtavia lauluja ruotsiksi, suomeksi, ranskaksi ja englanniksi sekä uusia sävellyksiä mm. Elina Vaaran, Eino Leinon, Tua Forsströmin ja Claesin omiin teksteihin. Albumin nimikkolaulun Claes on kirjoittanut isälleen ja melodian sävelsi Julian veli Petter. Julia on oikeuspsykologian dosentti ja toimii tutkijana Åbo Akademissa. Hänet on monessa tärkeässä oikeustapauksessa kutsuttu asiantuntija-todistajaksi sekä Suomessa että Ruotsissa. Lehdistökin on hyödyntänyt hänen osaamistaan, kuten ruotsalaisessa tapauksessa Kevin. Julia on myös työskennellyt mm. Unescolle. Tämän lisäksi hän on opiskellut laulua Ranskassa ja Italiassa. Claes on palkittu kirjailija, psykiatri sekä taitava jazzpianisti. Politiikkakin on tuttua, Claes toimi Vasemmistoliiton puheenjohtajana 1990-1998 ja oli puolueen presidenttiehdokas vuonna 1994. Vuosina 1995-1998 hän toimi Suomen kulttuuriministerinä. Duoa säestää bassolla Pentti Mutikainen, joka nähdään myös lauantai-iltana DDTn riveissä. Farmors Café Högsåra, Finland | info@farmorscafe.fi 02 466 5711 | 0500 127 073 | www.farmorscafe.fi Öppet Avoinna 9.6–21.6 kl(o) 12.00–20.00 22.6–12.8 kl(o) 10.00–22.00 13.8–2.9 kl(o) 12.00–20.00 Övriga tider under året enligt överenskommelse. Muina aikoina vuodesta sopimuksen mukaan. STREET JAZZ 8.7 kl(o). 12.00-12.45 Jazzgatan-Jazzkatu Gratis-Ilmainen NEW ORLEANS JAZZ 7.7 kl(o.) 13.00-15.00 Farmors café, Högsåra Gratis-Ilmainen FOTO/KUVA: RIKU TIULA PUB | SAUNA | CATERING | REJÄL MAT / AITO RUOKA | THAI FOOD HOSTEL PANGET Pensionatvägen 6, 25870 Dragsfjärd, tfn 044 238 7858 Öppet varje dag Avoinna joka päivä SÅ HÄR FINT SKREV CLAES OM BALTIC JAZZ ÅR 2009: ? Baltic Jazz botar vinterns melankoli. Baltic Jazz är antidepressiv. Baltic Jazz visar att det finns rytm, glädje, gungande rytm, sugande synkoper som vi alla kan dela och förstå. Om inte Baltic Jazz fanns skulle vi genast uppfinna den. Den varmaste och mänskligaste jazzoch bluesfestivalen. För nioåringen och nittioåringen, för Kimitoöbon och sommarfolket. För båtfolket och oss alla som älskar god kammarmusik. Ty jazzen är kammarmusik, musik som föds i samma stund den spelas! Som känslan, glädjen, sorgen och kärleken. NÄIN KAUNIISTI KIRJOITTI CLAES BALTIC JAZZISTA VUONNA 2009: ? Baltic Jazz parantaa talven melankolian. Baltic Jazz on antidepressiivinen. Baltic Jazz todistaa että on olemassa rytmejä, iloa, keinuvia rytmejä, svengaavia synkooppeja joita me kaikki voimme kuunnella ja ymmärtää. Jos Baltic Jazzia ei olisi, me loisimme sen. Lämpimimmän ja inhimillisimmän jazz-ja bluesfestivaalin. Yhdeksänvuotiaalle ja yhdeksänkymmentävuotiaalle, Kemiönsaarelaiselle ja kesäasukkaalle. Venekansalle ja kaikille meille jotka rakastamme hyvää kamarimusiikkia. Koska jazz on kamarimusiikkia, musiikkia joka syntyy soittaessa! Kuten tunne, ilo, suru ja rakkaus. NEW ORLEANS JAZZ WITH ALVI’S DIXIE STOMPERS ? I år ljuder jazzen också ute i skärgården då Alvi’s Dixie Stompers för fjärde gången återkommer till Farmors Café på Högsåra. Som namnet antyder spelar orkestern dixieland och New Orleans-inspirerad klassisk jazz. Orkestern grundades av bröderna Alvian och Jyrki Leppälä år 1996 har i många års tid bl.a. fungerat som husband på Gäddvikens paviljong samt uppträtt på många olika festivaler runtom i Finland (också på Baltic Jazz) och utomlands. Farmors Café är ett stämningsfullt sommarcafé på Högsåra, som sedan år 1994 bjudit på hembakta kakor och fräscha sommarrätter i en fridfull gårdsmiljö. Med det dignande kakbordet och en matfilosofi som bygger äkta och genuin matlagning blir ett besök garanterat en minnesvärd upplevelse. Till Högsåra tar du dig med båt eller färja. P.S. Om du inte fick nog av Spruce under Jatkot-konserten kan du uppleva dem igen 14.7 då de enligt tradition spelar på Farmors café! ? Tänä kesänä saaristossakin soi jazz kun Alvi’s Dixie Stompers palaa jo neljättä kertaa Högsåraan. Kuten nimestä kuulee, yhtye soittaa dixielandja New Orleans-inspiroitua klassista jazzia. Veljekset Alvian ja Jukka Leppälä perustivat vuonna 1996 yhtyeen, joka monen vuoden ajan on toiminut housebändinä Haukilahden paviljongissa ja esiintynyt festivaaleilla sekä kotimaassa (mm. Baltic Jazzeissa) että ulkomailla. Högsåran saaressa sijaitsee tunnelmallinen kesäkahvila Farmors Café jossa vuodesta 1994 on tarjoiltu kotona leivottuja kakkuja ja herkullisia kesäaterioita rauhaa huokuvassa pihamiljöössä. Runsas kakkupöytä ja aitoon, maanläheiseen ruoanlaittoon perustuva ruokafilosofia kutsuvat unohtumattomalle visiitille. Högsåraan pääsee veneellä tai lossilla. P.S. Jos et saanut tarpeeksesi Sprucesta Jatkoilla, voit kuulla heitä taas 14.7, silloin Farmors Café:ssa!
22 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com BALTIC SCRAMBLE JAZZ GOLF 7.7 kl(o). 11.00-18.00 Bokningar Varaukset: Caddiemaster 0440 184653, www.bjarkasgolf.com JAZZGUDSTJÄNST – JAZZJUMALANPALVELUS 8.7 kl(o). 10.30-11.30 Parken – Puisto Gratis-Ilmainen GOSPEL & SPIRITUALS 8.7 kl(o). 13.00-15.00 Parken-Puisto Biljetter-Liput: 20 € Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel GOSPEL & SPIRITUALS WITH BALTIC JAZZ 2018 ALL STARS Antti Sarpila cl/sax | Karl Olandersson trp | Fredrik Lindborg tensax | Jay Kortehisto trb | Marian Petrescu p | Olli Soikkeli g | Ville Herrala b | Keith Hall d | featuring Annimaria Rinne voc BALTIC SCRAMBLE JAZZ GOLF & BALTIC JAZZ JAM BAND Petri Kzrywacki g | Wade Mikkola b | Keith Hall d | with special guest Pekka Toivanen altsax/tensax ? Vill du kombinera svängande jazz med avslappnande rekreationsverksamhet ute i naturen? Då är jazzgolfen något för dig! Under lördagen har du möjlighet att delta i jazzgolfen på Bjärkas Golf med golftävling (spelform Scramble, 2 personer/lag), möjlighet till bastubad och en 3-rätters middag till jazzmusik. För musiken står Baltic Jazz Jam Band med Petri Krzywacki på gitarr, Wade Mikkola på kontrabas, Keith Hall på trummor och Pekka Toivanen på saxofon. Förfrågningar och bokningar riktas till caddiemaster. ? Jos tahdot yhdistää svengaavan jazzin rentouttavaan virkistystoimintaan luonnon helmassa, silloin jazzgolf sopii juuri sinulle. Lauantaina 7.7. Bjärkas Golfissa järjestetään jazzgolfia golfkilpailulla (Scramble 2 henkilöä / joukkue), saunomismahdollisuudella ja kolmen ruokalajin illallisella jazzmusiikin kera. Tämän vuoden jazzgolfissa kuullaan Baltic Jazz Jam Bandia, johon kuuluvat Petri Krzywacki kitaralla, Wade Mikkola kontrabassolla, Keith Hall rummuilla sekä Pekka Toivanen saksofonilla. Tiedustelut ja varaukset caddiemasterilta. JAZZGUDSTJÄNST JAZZJUMALANPALVELUS ? Årets jazzgudstjänst vid Baltic Jazz hålls tillsammans med gospelkören Baltic Gospel Singers & Band, dirigent Jenni Engblom, motorcykelklubben Gospel Riders och Kimitoöns församlings kyrkoherde Katarina Dahlqvist samt musikledare Peter Södergård. Jazzgudstjänsten, som bandas för radion, har varit en tradition ända sedan de första åren av Baltic Jazz’ historia. Baltic Jazz är ett begrepp sedan länge och jazzgudstjänsten har säkert på sitt sätt bidragit till att pricka in jazzfestivalen och Dalsbruk på många människors karta. Det här annorlunda inslaget i jazzfestivalen har nästan alla år festivalen funnits radierats och några gånger televiserats. Många jazzorkestrar har också under årens lopp förgyllt jazzgudstjänsten med andlig och svängig musik. Baltic Gospel Singers samlades för första gången våren 1994 och var till en början tänkt som en projektkör för festivalens jazzgudstjänst. Det ursprunliga syftet uppfylls ännu idag men kören uppträder också i många andra sammanhang. Kören har gett ut fyra skivor och turnéer har även tagit dem runtom i Finland samt till Sverige, Norge, Danmark och Estland. Gospel Riders är klubben där motorcyklism och den kristna tron möts. Klubbmedlemmarna predikar och musicerar under sina motorcykelturnéer runt om i Finland. Under jazzgudstjänsten får vi besök av en svenskspråkig grupp från Österbotten. ? Baltic Jazzien jazzjumalanpalvelusta on tänä vuonna järjestämässä Jenni Engblomin johtama Baltic Gospel Singers & Band, moottoripyöräkerho Gospel Riders, Kemiönsaaren seurakunnan kirkkoherra Katarina Dahlqvist sekä seurakunnan musiikkijohtaja Peter Södergård. Tänäkin vuonna radiolle nauhoitettavasta jazzjumalanpalveluksesta on muodostunut jokavuotinen perinne, joka juontaa juurensa aivan Baltic Jazzien alkuaikoihin asti. Baltic Jazz on ollut käsite jo kauan, ja jazzjumalanpalvelus on varmaan omalta osaltaan tuonut Baltic Jazzfestivaalin ja Taalintehtaan monen ihmisen tietoisuuteen. Tämä muusta festivaaliohjelmasta poikkeava tilaisuus on lähes joka vuosi kuultu radiossa ja nähty jopa televisiossakin. Moni jazzyhtye on näinä vuosina osallistunut jazzjumalanpalveluksiin hengellisellä ja svengaavalla musiikillaan. Baltic Gospel Singers kokoontui ensimmäistä kertaa keväällä 1994. Tarkoituksena oli tuolloin koota projektikuoro festivaalin jumalanpalvelusta varten. Alkuperäinen projekti jatkuu vieläkin, mutta kuoro esiintyy myös muualla. Kuoro on julkaissut neljä levyä ja on esiintynyt Suomen lisäksi myös Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Virossa. Gospel Riders-kerhossa kohtaavat moottoripyöräily ja kristinusko. Kerhon jäsenet saarnaavat ja musisoivat ympäri Suomea moottoripyöräretkillään. Jazzjumalanpalvelukseen osallistuva ruotsinkielinen ryhmä tulee Pohjanmaalta.
23 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 TACK – KIITOS! ? Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk r.f vill tacka alla som varit delaktiga i förverkligandet av Baltic Jazz 2018. Baltic Jazz 2018 förverkligas med bidrag från Kimitoöns kommun, Centret för konstfrämjande, Svenska Kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, samt Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond. Tack! Tack till alla företag och föreningar för Er positiva inställning och vilja att understöda Baltic Jazz! Tack till alla som arbetar frivilligt med att förverkliga festivalen! Er insats är värdefull! Till sist. Ett stort tack till alla festivalbesökare! Vi ses väl i nästa år igen? Baltic Jazz 2019 ordnas 5-7.7.2019. Hjärtligt välkomna! Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk r.f. ? Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk r.f haluaa kiittää kaikkia Baltic Jazz 2018 toteutukseen osallistuneita. Baltic Jazz 2018 toteutetaan avustuksilla, joita ovat antaneet Kemiönsaaren kunta, Taiteen edistämiskeskus, Svenska Kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, ja Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond. Kiitos! Kiitos kaikille yrityksille ja yhdistyksille positiivisesta asenteestanne ja tahdostanne tukea Baltic Jazzia! Kiitos kaikille jotka tekevät vapaaehtoistyötä festivaalin toteuttamiseksi! Panoksenne on arvokas! Lopuksi. Suuret kiitokset kaikille festivaalikävijöille! Tapaammehan taas ensi vuonna? Baltic Jazz 2019 järjestetään 5.-7.7.2019. Sydämellisesti tervetuloa! Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk r.f FESTIVALEN FÖRVERKLIGAS AV – FESTIVAALIA TOTEUTTAVAT: I SAMARBETE MED YHTEISTYÖSSÄ: Layout 2018: Julia Sand Distribution Jakelu: Stefan Kuhlefelt KIMITOÖN KEMIÖNSAARI Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse | Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel ÅBO UNDERRÄTTELSER Dalsbruks bibliotek Taalintehtaan kirjasto | Suomen PerinneJazz ry | Kimitoöns församling Kemiönsaaren seurakunta | Farmors café VILL DU HÖRA TILL VÅR FESTIVALFAMILJ? ? Baltic Jazz skulle inte gå att förverkliga utan vår festivalfamilj, som består av föreningsmedlemmar, styrelsen, frivilligjobbare och övriga som på sätt eller annat ställer upp för att säkra festivalens framtid. Vill du också vara med och förverkliga festivalen? Våra frivilligjobbare jobbar inom följande områden: Artistguider Artistkök Artistlogi Biljettförsäljning BJ-produkter Information Jazzgatan Jazzgolf Kanslifunktioner Konferencierer Ordning och säkerhet Social media Stödfunktioner/samhälle Transporter Kontakta oss på baltic.jazz@kimitoon.fi för mer information. Du kan också bli medlem i vår förening (och samtidigt i Finlands Jazzförbund). Våra medlemsavgifter är följande: Personlig medlem 15 € 3-personers familj 30 € Understödande medlem (organisationer) 45 € Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk rf. FI49 5550 4120 0044 24 Meddelande: medlemsavgift + namn Välkommen med! HALUATKO LIITTYÄ FESTIVAALIPERHEESEEMME? ? Baltic Jazz-festivaalia ei pystyttäisi järjestämään ilman festivaaliperhettämme, joka koostuu yhdistyksen jäsenistä, hallituksesta, vapaaehtoistyöntekijöistä sekä kaikista niistä jotka tavalla tai toisella osallistuvat varmistaakseen festivaalin tulevaisuuden. Haluatko sinäkin osallistua festivaalityöhön? Vapaaehtoiset avustajamme työskentelevät seuraavilla osa-alueilla: Artistioppaat Artistiruokailu Artistimajoitukset Lipunmyynti BJ-tuotteet Informaatio Jazzkatu Jazzgolf Jazztoimisto Juontajat Järjestys ja turvallisuus Sosiaaliset mediat Tukitoiminnot/yhteiskunta Kuljetukset Lisää tietoa saat ottamalla yhteyttä meihin osoitteessa baltic. jazz@kimitoon.fi. Voit myös liittyä yhdistyksen jäseneksi (ja samalla Suomen Jazzliittoon). Jäsenmaksumme ovat seuraavat: Henkilökohtainen jäsen 15 € 3-hengen perhe 30 € Kannatusjäsen (organisaatiot) 45 € Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk rf. FI49 5550 4120 0044 24 Viesti: jäsenmaksu + nimi Tervetuloa mukaan!
24 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com TORSDAG TORSTAI 5.7.2018 1. 20.00-22.00 Tjuvstart – Varaslähtö 25 € Kasnäs Paviljong Antti Sarpila Swing Band (Antti Sarpila cl/sax, Marian Petrescu p, Wade Mikkola b, Keith Hall d) FREDAG PERJANTAI 6.7.2018 13.00-14.00 Opening Parade Gratis Ilmainen Jazzgatan Jazzkatu Maarian VPK:n soittokunta 14.30-15.15 Street Blues Gratis Ilmainen Jazzgatan Jazzkatu SunCity Bluesbreakers 16.00-16.45 Street Jazz Gratis Ilmainen Jazzgatan Jazzkatu Kake & Company 17.00-18.30 Författarsamtal – Kirjailijakeskustelu Gratis Ilmainen Biblioteket Kirjasto Rafael & Jörn Donner 2. 18.00-20.30 100 Years of Finnish Jazz Heritage 25 €* Verkstan Verstas Uusi Suomi Jazz Orkesteri (Seppo Hovi p/acc/stories, Martti Vesala trp, Antti Sarpila cl/sopsax, Pekka Toivanen cl/altsax/tensax, Petri Juutilainen trb, Petri Krzywacki g, Wade Mikkola b, Jartsa Karvonen d) Konserten arrangeras i samarbete med föreningen Suomen PerinneJazz ry Konsertti järjestetään yhteistyössä Suomen PerinneJazz ry:n kanssa. 3. 21.00-00.30 Baltic Goes Local 20 €* Verkstan Verstas Joe & The Shortcuts Agneta Falck Vocal Group 4U *) Konsert nr. 2 + 3 för 35 € med fredagspasset! – Konsertit nro. 2 + 3 hintaan 35 € perjantaipassilla! 4. 21.30-24.00 Jammin at the Strand 25 € Strandhotellet Baltic Jazz Trio (Marian Petrescu p, Wade Mikkola b, Keith Hall d) with special guests Antti Sarpila cl/sax & Olli Soikkeli g LÖRDAG LAUANTAI 7.7.2018 5. 11.00-11.45 Bollhavsrock för barn – Pallomerirock lapsille 12 € Verkstan Verstas Merkkarit & Kai Kuutamo Konserten är tvåspråkig – Konsertti on kaksikielinen. 11.00-18.00 Baltic Scramble – Jazz Golf Bokningar/Varaukset* Bjärkas Golf Baltic Jazz Jam Band (Petri Krzywacki g, Wade Mikkola b, Keith Hall d) with special guest Pekka Toivanen altsax/tensax *) Arrangör – Järjestäjä: Bjärkas Golf, Västanfjärd Bokningar och förfrågningar – Varaukset ja tiedustelut: Caddiemaster 0440184653, www.bjarkasgolf.com 12.00-12.45 Street Jazz Gratis Ilmainen Jazzgatan – Jazzkatu ÅK Ensemble med orkester orkesterilla 13.00-13.45 Street Jazz Gratis Ilmainen Jazzgatan – Jazzkatu Kimito Island Big Band 13.00-15.00 New Orleans Jazz Gratis Ilmainen Farmors café, Högsåra Alvi’s Dixie Stompers 6. 14.00-18.00 Picnic in the Park with ÅU 40 € * Parken Puisto • Stockholm Swing All Stars play Duke Ellington (Karl Olandersson, trp/voc, Linus Lindblom altsax/cl, Fredrik Lindborg tensax/cl, Johan Åström trb, trb, Daniel Tilling p, Göran Lind b, Mattias Puttonen d) • Jukka Eskola Soul Trio (Jukka Eskola trp, Mikko Helevä org, Teppo Mäkynen d) • Tribute to Benny Goodman Turku Jazz Orchestra featuring Antti Sarpila with special guest Annimaria Rinne *) För varje såld biljett donerar vi 1 € till Skyddsfonden för Skärgårdshavet Jokaisesta myydystä lipusta, lahjoitamme 1 € Saaristomeren Suojelurahastoon. 18.00-18.45 Street Jazz Gratis Ilmainen Jazzgatan Jazzkatu Southwest Coast Combo 7. 19.30-20.30 Oskar Merikanto Goes Jazz After 150 Years 20 € Kyrkan Kirkko Pekka Toivanen altsax/tensax, Petri Krzywacki g, Wade Mikkola b – Trio 8. 19.30-20.30 Adrien Tarraga & Tomi Kettunen Gypsy Jazz Connection 20 € Bio Pony (Adrien Tarraga g, Tomi Kettunen g, Tero Tuovinen b) with special guest Olli Soikkeli g 9. 21.00-01.00 Swing Factory 40 € Verkstan Verstas • DDT Jazzband 60th Anniversary (Fred Andersson cl, Niklas Andersson trp, Pelle Näätänen trb, Joonatan Rautio tensax, Ilkka Joronen p, Pekka Mesimäki g/bjo, Pentti Mutikainen b, Jartsa Karvonen d) featuring Annimaria Rinne voc • Olli Soikkeli g, Marian Petrescu p, Teemu Åkerblom b – Trio with special guest Keith Hall d • Jay Kortehisto (Jay Kortehisto trb/voc, Petri ”Pope” Puolitaival sax, Mikael Jakobsson p, Ville Herrala b, Jaska Lukkarinen d) SÖNDAG SUNNUNTAI 8.7.2018 10.30-11.30 Jazzgudstjänst – Jazzjumalanpalvelus Gratis Ilmainen Parken – Puisto Baltic Gospel Singers & Gospel Riders 12.00-12.45 Street Jazz Gratis Ilmainen Jazzgatan Jazzkatu Julia Korkman & Claes Andersson 10. 13.00-15.00 Gospel & Spirituals 20 € Parken Puisto Baltic Jazz 2018 All Stars (Antti Sarpila cl/sax, Karl Olandersson trp, Fredrik Lindborg tensax, Jay Kortehisto trb, Marian Petrescu p, Olli Soikkeli g, Ville Herrala b, Keith Hall d) featuring Annimaria Rinne voc 11. 18.00-19.00 Echoes Of Stan Getz Oscar Peterson Quartet 25 € Söderlångvik Antti Sarpila tensax, Marian Petrescu p, Olli Soikkeli g, Teemu Åkerblom b 12. 20.00-01.00 Jatkot 30 € Verkstan Verstas Burning Furniture Atomic Annie Spruce Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet. | Pidätämme oikeudet ohjelmamuutoksiin. FE ST IV AL PR OG RA MM ET | FE ST IV AA LIO HJ EL MA BA LT IC JA ZZ 6 -8 .7. 20 18 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com • www.bjarkasgolf.com Finland's Best Golf Hotel Finland's Best Golf Hotel ÅBO UNDERRÄTTELSER
25 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 BILJETTER LIPUT FESTIVALPASS FESTIVAALIPASSIT Fredagspass/Perjantaipassi ............. 35 € (konsert nr./konsertti nro. 2-3) Lördagspass/Lauantaipassi ............. 75 € (konsert nr./konsertti nro. 5-7/8,9) Söndagspass/Sunnuntaipassi ......... 35 € (konsert nr./konsertti nro. 10,12) Festivalpass/Festivaalipassi 130 € (konsert nr./konsertti nro. 2-3,5-7/8,9-10,12) FÖRKÖP – ENNAKKOMYYNTI LUCKAN i Kimito – Kemiössä Villa Lande Engelsbyvägen – Engelsbyntie 8 25700 Kimito – Kemiö 044 7260 170 Öppet vardagar – Auki arkisin kl(o). 12-17 TICKETMASTER www.ticketmaster.fi/balticjazz GRUPPER Bokningar och förfrågningar per e-post baltic.jazz@kimitoon.fi. Biljetter bör lösas ut senast 4 veckor efter bokningen, dock senast 2 veckor före festivalen. RYHMÄT Varaukset ja tiedustelut sähköpostitse baltic.jazz@kimitoon.fi. Liput on lunastettava viimeistään 4 viikkoa varauksen jälkeen, kuitenkin 2 viikkoa ennen festivaalia. BILJETTFÖRSÄLJNING UNDER FESTIVALEN – LIPUNMYYNTI FESTIVAALIN AIKANA Bio Pony 4-5.7 kl(o). 10-15 6.7 kl(o). 10-19 7.7 kl(o). 10-19 8.7 kl(o). 10-16 Biljettförsäljning på konsertplatserna 30 min. före konsertens början. OBS! 60 min. före konsert nr. 6, 12. Lipunmyynti konserttipaikoilla 30 min. ennen konsertin alkua. HUOM! 60 min. ennen konsertteja nro. 6, 12. Barn under 2 år gratis till barnkonserten nr. 5. Övriga konserter: Barn under 12 år gratis i förälders sällskap (OBS! Gäller ej konsert nr. 5). Alle 2-vuotiaat lapset ilmaiseksi lastenkonserttiin nro. 5. Muut konsertit: alle 12-vuotiaat lapset ilmaiseksi vanhemman seurassa (Huom! Ei koske konserttia nro. 5). Serveringsrättigheter i Verkstan, Parken och restaurangerna under konserterna. Anniskeluoikeudet Verstaalla, Puistossa ja ravintoloissa konserttien aikana. BUSSTIDTABELLER BUSSIAIKATAULUT Fredag/Perjantai 6.7 17.00 Arkadia Kimito/Kemiö Vreta Björkboda Kärra Dalsbruk/Taalintehdas 01.00 17.00 Kasnäs Dalsbruk/Taalintehdas 01.00 Lö/La 7.7 Sö/Su 8.7 19.30 Arkadia Kimito/Kemiö Vreta Björkboda Kärra Dalsbruk/Taalintehdas 01.00 19.00 Kasnäs Dalsbruk/Taalintehdas 01.00 5 € /tur/suunta betalas i kontanter / käteismaksuna BÅTPLATSER VENEPAIKAT Dalsbruks gästhamn Taalintehtaan vierassatama N 60°01,01' E 22°30,5' Öppet-Auki 08.00-22.00 < 37 fot/jalk. 27 €/dygn/vrk > 37 fot/jalk. 32 €/dygn/vrk Båtplatserna kan inte bokas på förhand till festivalveckoslutet, men vi garanterar att alla får plats. Festivaaliviikonlopulle emme ota vastaan ennakkovarauksia mutta takaamme paikan kaikille. Tfn/puh 020 763 9616 CAMPING Dalsbuks sportplan Taalintehtaan urheilukenttä El, wc, dusch/Sähkö wc, suihku tfn/puh 040 723 0405 TURISTINFO MATKAILUNEUVONTA Kimitoöns Turistinformation Kemiönsaaren Matkailuneuvonta tfn/puh (02) 4260170 tourism@visitkimitoon.fi www.visitkimitoon.fi TAXI Taxi Kim Gustafsson, Dalsbruk 0400 227 484 Taxi Sahlgren, Dalsbruk 040 507 8278 Taxi Suominen, Dalsbruk 0400 399 555 5 och/ja 9 pers./henk. Taxi Björkdahl, Dragsfjärd 0400 822 409 8 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. FESTIVALKARTA FESTIVAALIKARTTA Verkstan Verstas Parken Puisto Bio Pony biljettförsäljning lipunmyynti Jazzgatans tält Jazzkadun teltta Kyrkan Kirkko Strandhotellet Jazzgatan Jazzkatu Biblioteket Kirjasto Husvagnar -Matkailuvaunut 6 7 8 9 5 1 2 4 3 Helsingfors / Helsinki 2h 15min Hangö / Hanko 1h 30min Salo 1h Kimito / Kemiö 25min Åbo / Turku 1h 10min Ekenäs / Tammisaari 1h 10min Tullinmäentie Hert sbö lent ie Masuu ni nt ie Ta ali nt eh taa nti e Ma lm int ie Kola pa ka n t ie Rantatie S-M ark et KMa rke t St1 DIT cen ter To ri i P P P Vierasvenesatama Museo P 2 7 4 5 9 3 6 8 1
26 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com i av Dalsbruk Taalintehtaan Restaurang Ravintola Catering Pitopalvelu Hotell Hotelli Pizzagrillbuffé lö/la-sö/su kl(o) 12-17 Dalsbruksv./Taalintehtaant. 694 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland ? 0400 481 028 www.strandhotellet.fi STALL’S BAR & FOOD New location: Stallbacksvägen 6, Dalsbruk Pub Skipper’s is now: JAZZ I UNIK BRUKSMILJÖ JAZZIA RUUKIN YMPÄRISTÖSSÄ ? Olika publikundersökningar ger högsta betyg till bl.a. stämningen under festivalen och vi är ganska säkra på att de unika konsertplatserna har något med saken att göra. Festivalens konserter kan avnjutas i den bruksmiljö som Dalsbruk blivit känd för. Konsertplatserna är utvalda för att lyfta fram det fina kulturarvet och erbjuder en stämningsfull atmosfär där man kan känna historiens vingslag. ? Erilaisten yleisötutkimusten parhaat tulokset ovat koskeneet festivaalin tunnelmaa. Olemme melko varmoja siitä, että paikkakunnan tarjoamat ainutlaatuiset konserttipaikat vaikuttavat tähän tulokseen. Festivaalin konserteista voi nauttia keskellä Taalintehtaan kuuluisaa ruukkimiljöötä. Konserttipaikkojen luomassa tunnelmallisessa ilmapiirissä voi tuntea historian siipien havinaa. JAZZGATAN JAZZKATU ? Jazzgatan leder förbi de gamla strandmagasinen (som tros vara ritade av Carl Ludvig Engel), fortsätter till kolugnarna och leder sedan tillbaka längs med gästhamnen. Här hålls flera gratiskonserter under veckoslutet och du hittar även försäljning av bl.a. hantverk, souvenirer, mat och dryck. ? Jazzkatu johtaa vanhojen rantamakasiinien ohitse (jotka perimätiedon mukaan on piirtänyt Carl Ludvig Engel). Katu jatkuu hiiliuuneille ja sieltä pitkin vierassatamaa takaisin. Kadulla järjestetään ilmaiskonsertteja ja siellä myydään mm. käsitöitä, matkamuistoja, ruokaa ja juomaa. VERKSTAN VERSTAS ? Den gamla mekaniska verkstaden byggdes år 1853 och var i ursprunglig användning ända fram till medlet av 1950-talet. Verkstan har i tiden varit plats för vidarebearbetning av produkter från stålgjuteriet. Slaggstensväggar, grova ståloch stockbalkar samt grusgolv bidrar till en mysig miljö som lämpar sig utmärkt för festivalens kvällskonserter. ? Mekaaninen verstas rakennettiin vuonna 1853 ja oli alkuperäisessä käytössä 1950-luvun puoliväliin saakka. Tänään se toimii kulttuurirakennuksena ja siellä on esimerkiksi pidetty kirppiksiä, teatteriesityksiä ja häitä. Kuonatiiliseinät, teräsja hirsiparrut sekä soralattia luovat tunnelmallisen ympäristön festivaalin iltakonserteille. STRANDHOTELLET ? Den tidigare tjänstemannabostaden, där det numera serveras god mat och erbjuds övernattning, ligger på paradplats vid Bruksviken. Under den sena kvällskonserten kan man blicka ut över hamnbassängen och jazzgatan och verkligen komma i festivalstämningen. ? Entinen virkamiesasunto, jossa nykyään tarjotaan hyvää ruokaa ja yösijaa, sijaitsee paraatipaikalla sataman kupeessa. Myöhäisen iltakonsertin aikana voi katsella satama-altaan ja jazzkadun vipinää ja päästä kunnon festivaalitunnelmaan. BIO PONY ? Ett av de Ramsayska strandmagasinen, som tidigare fungerat som stall, inhyser sedan länge ortens biograf. Bio Pony är känd för sin goda akustik och här går festivalens mest stämningsfulla och intima konserter av stapeln. Här hittar du även festivalens biljettförsäljningskansli. ? Yksi Ramsayn rantamakasiineista, joka aikoinaan rakennettiin hevostalliksi, on jo pitkään palvellut elokuvateatterina. Bio Pony on tunnettu hyvästä akustiikastaan ja sen vuoksi siellä tarjotaan todellisia jazzin helmiä. Bio Pony toimii myös lipunmyyntipisteenä festivaaliviikonlopun aikana.
27 www.balticjazz.com BALTIC JAZZ 2018 Söderlångvikin kartano Omenat & Puutarha | Taide | Tapahtumat | Majoitus | Saaristo & Luonto Museo Kesänäyttelyt 15.5.–30.9. Hans Rosenström | Tiina Vainio Café Vivan Lounas | À la carte | Aamiainen | Catering | Kokouspaketit | Hääjuhlapaketit Auki 12.5.–30.9. sekä sopimuksen mukaan Tapahtumat Teatteri | Live-musiikki | Työpajat | Jooga | Hyvinvointi | Villiyrttivaellukset | Kesäristeilyt ym. Söderlångvik gård Amos Andersonin tie 2, 25870 Dragsfjärd Museo: +358 (0)2 424 662 Café Vivan: +358 (0)2 425 037 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi FOTO/KUVA:STELLA OJALA DALSBRUKS BRUKSMUSEM TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Tullbacksvägen 7/Tullimäentie 7 25900 Dalsbruk 040 -7219535 9.7-5.8 Guidad Bruksvandring dagligen/ Opastettu Ruukinkävely päivittäin Start/Lähtö kl(o) 18.00 från Dalsbruks bruksmuseum/ Taalintehtaan ruukinmuseosta Öppet dagligen/ Auki joka päivä 4.6.-26.08. kl(o) 11.00 – 18.00 Kesällä voi tutustua siihen, miten työläiset ovat asuneet ja eläneet Taalintehtaalla. Museosta löytyy esim. kaksi mielenkiintoista erikoisnäyttelyä: toinen kertoo valssilaitoksen historiasta ja toinen Baltic Jazz-festivaalista. Under sommaren kan man bekanta sig med hur arbetarna har levt och bott i Dalsbruk. I museets temautställningar: en som berättar om valsverkets historia och en som presenterar Baltic Jazz-festivalen. ? 02 466 1745 www.portside.fi Baltic Jazz Vi har öppet Olemme auki Fre/Pe 6.7 11.00 02.00 Lö/La 7.7 11.00 02.00 Sö/Su 8.7 11.00 20.00 Må/Ma 9.7 15.00 23.00 Baltic-meny / Baltic-lista 6-9.7 På söndagen – Sunnuntaina: Pizzabuffet 12.00 – 19.00 14,00 € med läsk och kaffe / sisältää virvoitusjuoman ja kahvin Jazztältet öppet Aukioloajat Jazzteltta Fre/Pe 6.7 12.00 02.00 Lö/La 7.7 10.00 02.00 Sö/Su 8.7 Stängt Suljettu På fredagen Perjantaina: Kriss Viconte uppträder / gratis inträde esintyy / ilmainen sisäänpääsy Välkommen! Tervetuloa! PARKEN PUISTO ? Den romantiska Parken fungerar som plats för årets friluftskonserter. Parken ligger centralt i Dalsbruk, på andra sidan av vägen till Jazzgatan. Trots det centrala läget får man en känsla av att vara mitt i naturen med de gröna färgerna som glittrar i solskenet. Man behöver inte sitta på bänkarna, du kan också duka upp en picknick på en solig plats, eller dra dig tillbaka i skuggan med en egen stol. Restaurangen erbjuder all dryck du behöver – medhavd alkoholhaltig dryck får inte förtäras på konsertplatsen. ? Romanttinen Puisto toimii ulkoilmakonserttien lavasteena tänäkin vuonna. Puisto sijaitsee keskeisellä paikalla Taalintehtaalla, Jazzkadun vastakkaisella puolella tietä. Keskeisestä sijainnista huolimatta tuntuu kun sukeltaisi luontoon, jossa vihreät värit kimmeltävät auringonpaisteessa. Penkeillä ei tarvitse istua – voit kattaa seurueellesi piknikin aurinkoiselle paikalle tai ottaa mukaan oman tuolisi ja etsiä varjoisan paikan. Saat kaiken tarvitsemasi juoman ravintolasta – mukaan tuotua alkoholipitoista juotavaa ei saa nauttia konserttipaikalla. DALSBRUKS SLAGGSTENSKYRKA OCH SÖDERLÅNGVIK GÅRD ? Finlands enda slaggstenskyrka och Amos Anderssons sommarresidens är ypperliga konsertmiljöer och en harmonisk kontrast till Parkens och Verkstans glada stim och glam. Här kan man njuta av högklassisk musik i fridfull omgivning. TAALINTEHTAAN KIRKKO JA SÖDERLÅNGVIKIN KARTANO ? Suomen ainoa kuonatiilestä rakennettu kirkko ja Amos Anderssonin kesäasunto ovat myös erinomaisia konserttipaikkoja ja harmoninen vastakohta Puiston ja Verstaan hilpeälle melulle. Näihin konsertteihin on hyvää vetäytyä nauttimaan korkealuokkaisesta musiikista rauhallisessa ympäristössä.
28 BALTIC JAZZ 2018 www.balticjazz.com 120 years limestone for generations En ren kärleksförklaring – renare vatten och luft med kalk Puhdas rakkaudenosoitus – puhtaampaa vettä ja ilmaa kalkilla www.nordkalk.com Member of Rettig Group Bild: Kimitoöns kommun