Irtonumero 5 € Costa Alegre Irtonumero 5 € Costa Alegre 1 / 2022 Tyylilyylin värikäs talvi Sukututkimuksen salat selville Tyhjä tila! HYVÄN MIELEN RANNIKOLLA TARINOITA, TIETOA JA TERVEYTTÄ Hyvöset viihtyvät Santa Polassa Costa Blanca Suomi-Seuran uusi puheenjohtaja Jan Aslak Lang esittelyssä Ella Bella ja Lassefix Kaksi mielenkiintoista yritysesittelyä Espanjan oppimattomuuskurssi, pitkä linja
Costa Alegre 3 Costa Alegre on aatteellisesti sitoutumaton aikakauslehti. Aineistopäivät ja ilmoitusten koot ilmoitetaan internetsivuilla. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Asiatiedoissa on nojattu artikkeleissa mainittuihin tietolähteisiin. Kaikkien lehden aineistojen lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Lehti ei vastaa tilaamattomista kirjoituksista eikä kuvista eikä ole velvollinen säilyttämään niitä. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino yms. virheiden aiheuttamasta vahingosta. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos ilmoitus jää em. syistä pois lehdestä, on lehdellä velvollisuus ainoastaan palauttaa maksettu ilmoitushinta. Kuva: Helena Rastamo Raikkaita tuulia S ota-aikana rintamilla kierteli viihdytysjoukkoja. Ne antoivat voimaa jaksamiseen. Kulttuuri ja yhteisö ovat yleisesti ottaen voimaannuttavia. Kun käyt konsertissa, teatterissa tai taidenäyttelyssä, lähdet kotiin virkistyneenä ja uudistuneena. Näin pandemia-aikana jokaiselle on tarjolla virtuaalista viihdettä turtumiseen ja yksinoloon, jos et pääse elävään esitykseen. Yhteisö on ollut poissa elämästämme yli kaksi vuotta tai se on ollut läsnä hyvin niukasti. Juhlia on pitämättä ja konsertteja kokematta. Varovaisissa ennusteissa tauti voisi olla poissa keskuudestamme maalis-kesäkuuhun mennessä ja kiertää muiden kausi?unssien tapaan uudelleen. Aika näyttää, miten käy, mutta siihen saakka on hyvä pitää itsestä ja lähimmäisistä huolta tavalla tai toisella. Yhteisöömme kuuluu myös Costa Blanca Suomi-Seura. Uuden puheenjohtajan Jan Aslak Langin pitkä haastattelu alkaa sivulta 12. Muuttolintuja ja kaikkia meitä, jotka olemme Suomessa kirjoilla, kiinnostaa varmaan aluevaalit tai sotevaalit kuten niitä myös kutsuttiin, käytiin tammikuun loppupuolella myös täällä Espanjassa. Virkisty lukemalla positiivisia juttuja lehdestä. Teemana on suomalaisyhteisö täällä Espanjan kaakkoisrannikolla. Tylsyyttä voit karkottaa vaikkapa opiskelemalla sukututkimusta tai jotakin muuta itsellesi kiinnostavaa aihetta. Löydät vinkkejä pyöräilyreiteiksi ja kiinnostavia kohteita Valenciasta. Nokka pystyyn! Kevät on ihan kohta täällä. Sinikka Halttunen päätoimittaja
4 Costa Alegre Ajankohtaista Ulkomailla asuvien tarpeet enemmän huomioon U usi ulkosuomalaisstrategia huomioi entistä paremmin ulkomailla asuvien suomalaisten tarpeet. Sisäministeriö on 13.12.21 julkaissut ulkosuomalaisstrategian vuosille 2022–2026. Strategiassa on asetettu tavoitteita ja toimia, joilla halutaan vastata ulkosuomalaisten palvelutarpeisiin ja hyödyntää entistä paremmin ulkosuomalaisten omaa osaamista. Suomen kansalaisia asuu maan ulkopuolella noin 300 000. Joidenkin arvioiden perusteella suomalaista syntyperää olevia henkilöitä on maailmalla jopa 1,6–2 miljoonaa. Haluamme ulkosuomalaisstrategialla vahvistaa ulkosuomalaisten yhteyksiä ja osallisuutta suomalaiseen yhteiskuntaan. Strategian toimilla pyritään siihen, että jatkossa Suomi pystyy entistä paremmin palvelemaan kansalaisiaan ajasta ja paikasta riippumatta sekä tukemaan suomalaista identiteettiä ja kulttuuria ulkomailla, kertoo sisäministeri Krista Mikkonen tiedotteessaan. Ulkosuomalaisissa on paljon Suomen työmarkkinoiden kaipaamia osaajia, siksi olemme halunneet varmistaa, että ne ulkosuomalaiset, jotka suunnittelevat paluuta kotimaahan, pystyvät tekemään sen mahdollisimman helposti, ministeri jatkaa. Lähde: intermin.? Opiskelu kehittää ja virkistää Verkkokursseja asuinpaikasta riippumatta N yt opiskelu on entistä helpompaa myös ulkosuomalaisille. Pandemian vuoksi useimmat oppilaitokset ovat kehittäneet verkkokursseja. Osalla ne olivat jo ohjelmassa, mutta korona-aika on lisännyt niiden kysyntää ja tarvetta. Jos et halua opiskella ammattiin johtavassa koulutuksessa, on tarjolla myös hyvin paljon harrastamiseen liittyviä kursseja Google-haulla löytyi 15.900 verkkokurssia. Osoitteesta https://www.mooc.?/ löytyy ilmaisia verkkokursseja. Liikkuminen on aina ajankohtaista K orona on uuvuttanut meidät kaikki, mutta liikunta antaa sekä fyysisiä että henkisiä voimavaroja, jotka kulkevat käsi kädessä. Torreviejan uimahalli on suljettu remontin takia, mutta ulkona on aina mahdollista kävellä, pyöräillä ja juosta. Teatro Municipal Torrevieja 19.2.22 klo 12.00. Maksuton, mutta pitää hakea kutsu itselle. Lastenteatteria 13.2.22 klo 17. Hinta 5,00 €. Kesto 1 tunti.
Costa Alegre 5 Aluevaalit / sotevaalit Sinikka Halttunen Mistä siellä äänestettiin? Mitä aluevaltuustot tekevät ja mistä päättävät? Suomen lippu hotelli Doña Montsen ulko-ovella johdatti myös ensimäistä kertaa äänestämään tulleen oikeaan paikkaan, sillä äänestyspaikka oli alakerrassa.
6 Costa Alegre A luevaalien ennakkoäänestys ulkomailla oli 12. 15.1.2022. Torreviejan äänestyspaikalla hotelli Doña Montsessa oli ensimmäisen vaalipäivän ensimmäsenä tuntina käynyt jo kolmisenkymmentä äänestäjää. Parin tunnin kuluttua jo kuutisenkymmentä oli ilmaissut mielipiteensä piirtämällä haluamansa numeron lipukkeen ympyrän sisälle. Kansalaisoikeuttansa käytti 332 suomalaista. Äänioikeutettuja olivat kaikki Suomessa kirjoilla ja äänioikeutettuina olevat, paitsi Helsingin kaupungin asukkaat, koska kaupunki hoitaa suurimpana alueena itse nuo tehtävät. Oman paikkakunnan terveydenhuollon sektorin järjestäminen on tärkeää Päivi Mikkola kommentoi kysymystä, miksi tuli äänestämään: Koskaan ei ole jäänyt äänestämättä, sillä uskon, että äänestämisellä on vaikutusta. Äänestäminen on itsestään selvää. Nämä ovat erilaiset vaalit ja siksi tärkeät. Mukana ollut Kimmo Siivonen komppasi puolisoaan. Soteuudistus lyhyesti Hyvinvointialue on kunnista ja valtiosta erillinen julkisoikeudellinen yhteisö, jolla on alueellaan itsehallinto. Sosiaalija terveydenhuollon ja pelastustoimen järjestämisestä vastaavia hyvinvointialueita on yhteensä 21; alueet eivät noudata tarkalleen läänin tai maakunnan rajoja. Lisäksi hyvinvointialueen itselleen ottamia tehtäviä voivat olla ainakin lakisääteisiin tehtäviin liittyvä kansainvälinen toiminta sekä hyvinvointialueiden keskinäinen edunvalvonta. Hyvinvointialueet voivat sopimuksen nojalla hoitaa tehtäviään yhdessä. Lisäksi Helsingin kaupunki vastaa sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä alueellaan. HUS-yhtymä on järjestämisvastuussa niistä vaativan erikoissairaanhoidon toiminnoista, joista säädetään erikseen laissa tai joista sovitaan järjestämissopimuksessa. Kansalaisoikeuttaan käyttivät myös Tuulikki ja Matti Toivnen. Nämä ovat ensimmäiset uudenlaiset vaalit ja siksi tärkeät. Oman paikkakunnan eli Kemin terveydenhuollon sektorin järjestäminen on tärkeä, Tuulikki Toivanen tähdensi ovisuussa. Miehensä Matti lisäsi, että äänesti sairaalan säilyttämisen puolesta. Kustannukset siirtyvät kunnilta valtiolle Uudistus vaikuttaa muun muassa kuntien tehtäviin ja niitä koskevaan rahoitukseen, verotusoikeuteen ja valtionosuusjärjestelmään, omaisuuteen, velkoihin ja sopimuksiin sekä henkilöstöön. Yli 173 000 sosiaalija terveydenhuollon ja pelastustoimen työntekijän työnantaja vaihtuu. Uudistuksen seurauksena kuntien toiminnan kustannukset vähenevät ja käyttötalousmenoista siirtyy pois noin puolet. Pitkällä aikavälillä oleellisin kuntavaikutus on, että väestön ikääntymiseen ja sairastavuuteen liittyvät kustannukset ja niistä seuraavat kuntatalouteen kohdistuvat riskit siirtyvät pois yksittäisten kuntien vastuulta. Raimo Lukkarinen sanoi, että täyttää kansalaisvelvollisuutensa ja haluaa vaikuttaa oman alueensa tilanteeseen. Äänestäminen on oikeus ja velvollisuus. Nämä ovat tärkeät vaalit, kun päätetään hyvinvointiasioista, puoliso Riitta Raitasuo-Lukkarinen jatkoi. Kari Winberg piti tukkimiehen kirjanpitoa kävijöistä ja kysyi ennekkoäänestyslappua. Ehdokaslistat olivat tarjolla ja se oli tarpeellisia, ellei ollut etsinyt omaa ehdokastaan netistä tai tiennyt muuten, ketä haluaa äänestää. Tuulikki ja Matti Toivanen ovat tulossa käyttämään kansalaisoikeuttaan.
Costa Alegre 7 Verotuksen muutokset Sote-uudistuksen yhteydessä kuntien verotuloja siirretään valtiolle hyvinvointialueiden toiminnan rahoittamiseksi. Uudistuksella ei ole tarkoitus keventää eikä kiristää kenenkään verotusta. Lisää verotuksesta voit lukea soteuudistus.?. Sote-uudistuksen myötä voi olla epäselvyyttä siitä, miten oma sosiaaliturva tai terveysasiat järjestyvät. Kun muutat tilapäisesti tai pysyvästi ulkomaille, selvitä Kelasta kuulumisesi Suomen sosiaaliturvaan. Valtiolta, kunnalta tai seurakunnalta eläkkeensä saavat kuuluvat automaattisesti Suomen sosiaaliturvaan, mutta sekin asia pitää jokaisen selvittää henkilökohtaisesti, koska jokaisen tilanne on erilainen. Suomesta ulkomaille lähetettyjen työntekijöiden oikeus sosiaaliturvaan työkomennuksen aikana on hyvä selvittää hyvissä ajoin ennen ulkomaille lähtöä. Komennus Suomesta EUtai Eta-maahan, Isoon-Britanniaan tai Sveitsiin Kun suomalainen työnantaja lähettää Suomen sosiaaliturvaan kuuluvan työntekijänsä töihin toiseen EUtai Etamaahan, Isoon-Britanniaan tai Sveitsiin, työntekijän työsuhteen täytyy kestää koko ulkomaankomennuksen ajan. Työsuhteeseen liittyvät oikeudet ja velvollisuudet säilyvät lähettävällä työnantajalla. Valtakunnallisesti äänestysprosentti oli 47,5. Mm. Helsingin Sanomissa pohdittiin äänestyspäivän iltana syytä asiaan. Pandemialla on osasyy, mutta Helsingin yliopiston yleisen valtio-opin dosentti Hanna Wass totesi, ettei äänestysprosenttia voi pitää hyvänä, mutta vaalien olosuhteen huomioon ottaen ”varsin säällisenä”. Demokratian toimivuuden kannalta kriittinen raja äänestysprosentille on 40, totesi samassa artikkelissa Tampereen yliopiston valtio-opin emeritusprofessorin Heikki Paloheimo. Hän sanoi, että sen verran suomalaisista on kiinnostunut politiikasta ja äänestää aina. Lähteet: vaalit.? soteuudistus.? EU-terveydenhoito.? Vaalivirkailijat (vasemmalta) Markku Blinnikka, Kristiina Abdallah, Arja Hynninen Pilar de la Horadan kunniakonsulaatista sekä Eeva-Liisa Blinnikka toimittivat tehtävänsä iloisesti palvellen monien vaalien kokemuksella. Kimmo Siivonen leimautti äänestyslappunsa.
8 Costa Alegre Tyylilyyli Värikkäät tavivermeet piristävät mieltä! T alvi se on Espanjassakin, vaikka Suomessa eivät sitä aina usko. Lämpötila voi olla yöllä lähellä nolla ja joskus bajo cero. Kyllä siinä villahousuja tarvitaan, ainakin toppatakkia ja sukkahousuja. Villasukat on sisällä hyvät, koska kivilattiat ovat kylmät varsinkin, jos ei ole mattoja. Niin ja tietenkin nukkuessa; kaikillahan on sellaiset jalassaan! Ihana vuoden väri Väri-instituutti Pantone on julistanut lämpimän sinisen vuoden 2022 trendiväriksi. Se on juuri mun lempiväri. Mistä ne sen tuolla tiesivätkään! Se on kuulemma ”voimakas talviokukan sävy, jota elävöittää violetinpunertava vivahde. Kyseessä on ikiaikaisen sinisen ja voimaannuttavan punaisen yhdistelmä, joka on loppujen lopuksi sinisen sävyistä se kaikista pirtein ja lämpimin.” Sillä on numero ja nimikin: PANTONE 173938 Very Peri -sävy, joka ”sisältää sinisten sävyjen ominaisuudet, joiden lisäksi se kantaa mukanaan violetinpunertavaa pohjavirettä. Näin värisävyn kokonaisvaikutelma on iloinen ja dynaaminen ja samalla luovuuteen ja mielikuvitukselliseen ilmaisuun rohkaiseva.” Jo on litania, mutta tolla tavalla joku Pantonen väri-ihminen on sanonut. Ostan kyllä kaikki eteeni tulevat tuon väriset kankaat ja vaatteet, niin on sitten loppuelämäksi. Luovuutta tässä tarvitaankin, kun pakkanen kylmää ja sormet kohmettuvat ulkona. Ja olenpa ihmetellyt, kun paikalliset ovat ottaneet omakseen sen Suomesta tutun musta-harmaa-ruskean talvipalttoon värin. Eikö nyt voisi ostaa värikkäämpiä vaatteista, niin mieleikin piristysii! Mahtuuko jalkasi Tuhkimon lasikenkään? Hyvät kengät kestävät kauan ja ovat hyvät jalalle. Osta kengät aina iltapäivästä, sillä jalat turpoavat päivän aikana. Kunnollisilla jalkineilla on hyvä kävellä ja harrastaa monenmoista liikuntaa. Tietenkin jokaiseen tilanteeseen on omanlaisensa kengät, vaikka kyllähän Helsingissä on ennen koronaa harrastettu korkkarijuoksuakin! Kyllä siinä on nilkat koetuksella. Taitaisi meikäläiseltä jäädä juoksematta, hyvä kun pysyn kävellen pystyssä kymmensenttisillä koroilla.
Costa Alege 9 PIXABAY/PERIWINKLE PANTONE 17-3938 Very Peri -sävy on talviokukan väri. Jos kävelet paljon kovalla alustalla kuten kadulla, on kenkiin syytä kiinnittää enemmän huomiota. Jalat kipeytyvät helposti toisin kuin vaikkapa metsässä ja muualla maastossa. Kysy neuvoa kenkäkaupasta. Etkä tietenkään enää sorru 1960-luvun liian pieniin kenkiin juhlajalkineissakaan! Ethän? Kyllä monelle tuli vaivaisenluita ja muita varpaiden vääristymiä, kun rumien sisarpuolten kaviot piti änkeä Tuhkimon kenkiin. No, tuo taisi olla vähän liikaa, mutta olkoon. Kurkistetaan pullukan vaatekaappiin Aiemmissa kirjoituksissani olen antanut vinkkejä päärynävartalolle, Marilyn-tyypille ja atleettivartalolle, jossa hartiat ovat leveämmät kuin lantio. Nyt kurkistan pyöreän ihmisen vaatekaappiin ja yritän viisata teille, minkälaiset vaatteet pukevat häntä parhaiten. Näin talvisaikaan on pidettävä paljon päällä, joten asia mutkistuu hieman. Muista, että korostat hyviä ja kauniita puolia ja yrität peittää vähemmän kauniita, joten huomio kannattaa kiinnittää päähän ja kenkiin. Tummat vaatteet toki tuntuvat peittävän ylimääräiset kilot, mutta entäpä jos kokeilisit tuota vuoden muotiväriä? Ole rohkeasti erilainen ja nauti olemuksestasi! Asenne näkyy eniten sen rasvankin alta. No, anteeksi, jos oli vähän suorasukaisesti sanottu, mutta en minäkään mikään missimittainen ole. Laita yläosastaan väljä pusero, mutta lantion kohdalta jo niukempi, muttei mikään makkarankuori siinäkään kohtaa. Valitse takapuolen alapuolelle menevä helma ja suhteellisen kapea hame tai housut. Eikä liian ohutta kangasta varsinkaan talvella. Paksumpi kangas asettuu paremmin eikä katoa kaikkien makkaroiden väliin. Muutenkin kunnolliset materiaalit eli ensi sijassa luonnonkuidut ovat parhaita ja kestäviä. Eikä mitä tahansa markkinoilta ostettua retonkia, vaan kunnon kauppaan kannattaa mennä. Se vähän maksaa, mutta kestää kyllä rahan edestä pitkään. Korosta yläosaa sopivan värisellä huivilla, näyttävillä koruilla ja komealla kampauksella. Kengillä saat myös huomion pois keskivartalosta. Sijoita kunnon kenkiin, jotka ovat hyvät jalkaan, mutta myös näyttävät. Tee vielä upea meikki, niin vot! Voit mennä vaikka teatteriin tai minne nyt itse haluat mennä näyttäytymään.
10 Costa Alegre Kaikkien todellisten kirjanystävien aarre K irja on ainutlaatuinen esine, joka on suunniteltu kuljettamaan sanoja ja ajatuksia ajan ja tilan halki. Papyrus kertoo matkasta, kirjoista joiden valmistamiseen on käytetty savua, kiveä, mutaa, kaislaa, silkkiä, nahkaa, puuta, muovia tai valoa. Samalla se vie lukijan huikealle matkalle: pysähdymme Aleksanteri Suuren taistelukentillä, Vesuviuksen purkaukseen jääneessä Papyrusten huvilassa, Kleopatran palatseissa, Hypatia Aleksandrialaisen murhapaikalla, ensimmäisissä tunnetuissa kirjastoissa, käsikirjoitusten kopiointipajoissa, kiellettyjen kirjojen rovioiden äärellä, gulagissa, Sarajevossa ja lopulta päädymme Oxfordin maanalaiseen kirjalabyrinttiin. Ennen kaikkea Papyrus on kollektiivinen seikkailu, jonka pääosaa ovat näytelleet tuhannet ihmiset kautta aikojen. He, jotka ovat valmistaneet, vaalineet ja välittäneet kirjoja: suullisen tarinaperinteen kertojat, kirjurit, kopioijat, kuvittajat, kääntäjät, katukauppiaat, bukinistit, opettajat, tietäjät, kapinalliset, vakoojat, nunnat, orjat ja lukijat. Tavalliset ihmiset, joiden nimiä emme enää tiedä, he, jotka ovat vaalineet kaaoksenkin keskellä kirjojen sisältämää tietoa ja viisautta. Kirjassa on 650 sivua, mutta lopussa on viitteet ja henkilöluettelo, joten varsinainen kirja päättyy sivulle 580. Suomennos on erittäin hyvää kieltä. Irene Vallejo, Papyrus, S&S, 2021, suomentaja Taina Helkamo Totaalinen poliisivaltio H yytävä kuvaus siitä, kuinka Kiina kontrolloi uiguuriväestöään uusimman teknologian avulla. Xinjiangin uiguurit elävät jatkuvan tarkkailun alla. Epäilykin vääristä ajatuksista vie vankileirille, ja yhteydet ulkomaailmaan on katkaistu. Kuka vain voi olla ilmiantaja: naapuri, työtoveri tai oma perheenjäsen. Valvonta ei perustu vain kavaltajiin. Valtio käyttää teknologiaa ennennäkemättömin tavoin: digitaalisen valvonnan lisäksi tekoälyt analysoivat jatkuvasti, kuka on mahdollinen uhka. Uiguurien haastattelut ja suora raportointi Xinjiangista kertovat kylmäävällä tavalla, mihin meille kaikille tuttua teknologiaa voi käyttää, kun vallanpitäjät eivät kunnioita ihmisoikeuksia. Atena.?. 2022. Suomentaja Riina Vuokko Geo rey Cain on tutkiva journalisti ja tietokirjailija, joka on työskennellyt jo pitkään Aasiassa. Hän on kirjoittanut muun muassa Timeen, Economistiin ja Wall Street Journaliin.
Costa Alegre 11 D iego Ramirez Pastor (1906-1968) oli Torreviejassa syntynyt toimittaja ja kirjailija, ja hänen nimissään palkitaan torreviejalaisia taiteilijoita, yhdistyksiä jne. vuosittain. Kun 50. palkinto annettiin 7.12.2021, tehtiin tuo ”puuveistos” ja joka vuosi puuhun lisätään yksi lehti, jossa on mainittu palkinnonsaaja. Palkintojenjakotilaisuutta isännöi Municipal Theatre, ja palkinnon saivat APANEE-yhdistys ja Pedro Hernandez Mateo.
12 Costa Alegre Suomi-Seuran vahdinvaihto Sinikka Halttunen Miksi suostuit Suomi-Seuran puheenjohtajaksi? O len ollut täällä Lionsien jäsen ja nyt kolmatta kautta presidenttinä. Yksi hallituksen jäsen kertoi, että Suomi-Seuraan kaivataan uutta puheenjohtajaa. Keskustelin silloisen hallituksen jäsenten kanssa asiasta ja päädyin siihen, että voisin ottaa tehtävän hoitaakseni, jos yleiskokous antaa siihen valtuutuksen. Ajattelin, että minulla voisi olla jotakin annettavaa seuralle. Seuran kerrottiin olevan lakkautusuhan alla ja ajattelin, että olisi hölmöä, jos se lakkautettaisiin, koska ei löydy puheenjohtajaa. Edessä on valtava oppimisprosessi. Seurassa on paljon tekemistä, sekä työt että tieto ovat pienen ryhmän käsissä. Vastuut pitää saada laajemmalle porukalle. Avoimuus ja läpinäkyvyys Tulen varmasti kompastumaan ja niin tekee varmaan hallituskin, koska en tiedä asioista riittävästi. Tavoite on saada toiminta sille tasolle kuin se on ollut ennen pandemiaa. Kerhotoiminta tulee saada pyörimään ja luoda myös uusia toimintoja sekä ravintola useammin auki kuin kaksi kertaa viikossa. Kirjasto toimii ja uusia kirjoja on tulossa, Lang luettelee tehtäviä. Pyrin osallistumaan jokaisen Avaa seuran ovi rohkeasti, tule keskustelemaan ja vaikuttamaan siihen, miltä seura tulee näyttämään! Näin Jan Aslak Lang, 57, joka valittiin Costa Blanca Suomi-Seuraan syyskokouksessa 10.12.2021 uudeksi puheenjohtajaksi, toivottaa kaikki tervetulleiksi seuran tiloihin ja toimintaan. Costa Blanca Suomi-Seuran käsityökerhossa tehtiin joku vuosi sitten lonkeroita vastasyntyneille.
Costa Alegre 13 kerhon toimintaan edes kerran, jotta tiedän, mitä kukin kerho tekee. Hallituksen esityslista tulee olemaan ilmoitustaululla, samoin pöytäkirjat ovat esillä myöhemmin sovittavilla tavoilla. Tämä siksi, että jäseniltä voi tulla ehdotuksia hallituksen käsiteltäväksi. Näin saadaan kaikkien ääni kuuluviin. Ehkä pitää tehdä sääntömuutoksia, mutta voisi olla hyvä, että ex-puheenjohtaja toimisi seuraavan kauden hallituksessa tai sen ulkopuolelta ja osallistuisi hallituksen kokouksiin neuvonantajana ilman äänivaltaa. Kiinteistön tila Kävin tammikuun puolivälissä kaverin kanssa katsomassa sähköja ilmanvaihtoja, niiden piirustuksia ja vesivahinkoa. Kosteusmittauksissa ja ilmanlaadussa tehtiin teknisiä mittauksia. Hyvä asia oli, että oli vain yksi noin neliömetrin tila, missä oli seinissä kosteutta. Teknisissä mittauksissa ei näkynyt pienhiukkasia, mutta mittaukset ovat vain suuntaa-antavia. Kaapeissa on tunkkaista hajua. Sitä korjataan hävittämällä kaikki tarpeettomat paperit ja ottamalla kaapeista takaseinät pois, jolloin ne kiinnitetään seinään siten, että takana kiertää ilma. Alakerran ilmanvaihtolaite pitää kovaa meteliä, siinä on ehkä säätö tarpeellinen. On riskinä, että alakertaan muodostuu suuri alipaine, jolloin se kuivuu liikaa, jolloin seinät alkavat imeä kosteutta sisäänsä ulkoa. Vakuutukset Koko rakennuksen yhden kiinteistön osalta ei ole vielä selvitetty tilannetta. Kun se on hoidettu, vakuutusyhtiö tekee päätöksen korjauksista tai maksaa korvauksia. On mahdollista, että työ tehdään talkootyönä. Siihen on jo ilmoittautunut vapaaehtoisia ammattilaisia. Tavoite on saada toimitila kevään aikana kuntoon. Saadaan kaappeihin perusjärjestys ja kerhojen toimintamateriaaleille omat paikat. Keittiö Sähköasiat mietityttävät, onko esim. tiskikone väärässä paikassa. Haluan varmistaa, että kaikki on teknisesti kunnossa. Toimitila on saatava asianmukaiseen kuntoon, jotta kerhot ja muu toiminta voivat toimia mahdollisimman hyvin. Talous Puheenjohtaja ja rahastonhoitaja ovat menossa selvittämään juridiset ja taloudelliset asiat seuran asianhoitotoimistojen kanssa. Talous on plussalla. Kävin toiminnantarkastajien kanssa keskustelua ennen suostumistani puheenjohtajavaaliin. Nyt seuralla on vajaa 600 jäsentä; se on laskenut pandemian aikana ja sitä on kasvatettava. Rahastonhoitajan kanssa on keskusteltu kirjanpidon sovelluksesta, jotta sekin saadaan 2022-aikaan. Säästöjä on tehtävä, jotta talous pysyy kasassa, koska kiinteitä kuluja on kuitenkin runsaasti. Jan Aslak Lang luotsaa seuraavat kaksi vuotta Costa Blanca Suomi-Seuraa, mutta yhdessä hallituksen ja muiden jäsenten kanssa. JAN ASLAK LANGIN KOTIALBUMI
14 Costa Alegre Jäsenkuntaa pyritään laajentamaan niin, että se edustaa kaikenikäisiä. Isovanhemmat asuvat usein muualla eikä täällä olevilla lapsilla ole välttämättä kontaktia vanhempiin ihmisiin. Seuraan voi tulla tutustumaan, jolloin esitellään paikkoja mahdollisille uusille jäsenille. Eihän päätöstä liittyä seuraan voi tehdä, ellei tiedä, millainen seura on. Nyt esimerkiksi uuden kerhon myötä saatiin kaksikymmentä uutta jäsentä. Yhteistyö kaikkien suomalaisten järjestöjen kanssa on tärkeää, samoin yhteistyö muihin pohjoismaisiin järjestöihin. Yhteistyö yrittäjien kanssa siten, että seura voisi toimia kokoontumispaikkana tai siellä voisi järjestää vaikka suomalaisyrittäjien minimessut. Yhteydet paikallisiin viranomaisiin ja ihmisiin ovat tärkeitä jo sääntöjenkin mukaan, samoin kytkös Espanjaan on tärkeää; espanjalaisia toimijoita voisi kutsua keskustelemaan seuran tiloihin. Kaikki suomalaiset eivät tiedä tarpeeksi edes perusasioita Espanjasta, siitä miten yhteiskunta toimii ja muuta tarpeellista. Tähän seura tarjoaa mm. luentoja. ”Aurinkoinen maaliskuu” Työlistaa 1. Juridiset asiat kuntoon 2. Hallitus kasaan, jotta kaikki oppivat tuntemaan toisensa sekä tietoa ja kokemuksia voi jakaa. Järjestetään koulutusta kaikille vapaaehtoisille mm. siitä, miten on hyvä toimia esim., kun vastaanottaa ihmisiä seuran kahvilaan. Tavoitteena on saada perusasiat kuntoon, jolloin maaliskuussa voidaan esitellä uusi ja uudistunnut Suomi-Seura kaikille kiinnostuneille aurinkoisena maaliskuuna, ja että kahden vuoden kuluttua seura olisi kohtuureilassa. Visio ”Yhteinen Suomi-tila” Ajankohtaiset olosuhteet vaikuttavat, mutta olisi hienoa, että Suomi-Seura yhdistäisi kaikki suomalaiset, että seurasta tulisi jokaiselle suomalaiselle toinen olohuone. Voisi ajatella, että kaikki suomalaisjärjestöt Suomi-Seurasta yrittäjiin ja muihin järjestöihin toimisivat fyysisesti yhdessä tilassa. Jan Aslak Lang, 57v Koulutus: opintoja geologiasta ja minerologiasta, yomerkonomi, datanomi, ATK-suunnittelija. Myynnin ja johtamisen diplomi ja mm. laatuja ympäristökoulutusta. Työura: yrittäjänä, valtiolla, opettajana. Pitkään tele-alalla lähinnä kehityspuolella sekä myynnissä ja markkinoinnissa. Matkatoimistossa huolehtimassa ryhmämatkoista ja tapahtumista. Pyrkimys irtautua työelämästä vähitellen. Syntynyt Helsingissä Asunut useilla paikkakunnilla Nyt asunto Orihuela Costalla 2017 alkaen sekä Espoossa, suvun vapaa-ajan asunto Porvoossa. Vaimo Anne ja 4 v poika 30 ja 25 -vuotiaat pojat aiemmasta avioliitosta Costa Blanca Suomi-Seuran hallitus 2022 Jan Aslak Lang, puheenjohtaja Eeva Donner, varapuheenjohtaja Olavi Puhakka, sihteeri Anja Uhlgren, rahastonhoitaja Ritva Jolkkonen, kirjastovastaava Veijo Leino, tiedottaja Varajäsenet Sinikka Halttunen-Havulinna Tiina Punkanen Eija Venetkoski-Kukka Voisikohan metallikaihtimet maalata pesun jälkeen? Mitähän taideryhmäläiset tuumaisivat? Olisiko hyviä Suomi-aiheisia ideoita?
Costa Alegre 15 V uonna 1997 perustettiin Suomessa ulkosuomalaisyhteisöjen foorumi, joka sai nimekseen Suomi-Seuran ulkosuomalaisparlamentti. Se syntyi tarpeeseen ja oli ainoa laatuaan maailmassa. Myöhemmin Ruotsi otti Suomesta mallia ja perusti oman vastaavan toimielimensä. Ulkosuomalaisparlamentti tekee työtään yhteisöjensä kautta. Esimerkiksi Costa Blancan Suomi-Seura on jäsen yhdessä 542 muun ulkosuomalaisyhteisön kanssa, joita yhteisöjä on 37 maassa. Viimevuotiseen etäistuntoon osallistui 173 äänivaltaista henkilöä yhteensä 153 suomalaisyhteisöstä eri puolilta maailmaa. Istunnoissa käsitellään meille suomalaisille, jotka elämme eri maissa, tärkeitä ja yhdistäviä asioita. Tällaisia ovat muun muassa äänestämiseen ja veroihin liittyvät asiat. Minulle tuli hämmästyksenä se, miten paljon Suomessa äänioikeutettuja eri maissa asuukaan; heitä on viimeisen laskennan mukaan 254 000. Ennakkoäänestyksiä on ollut mm. täällä Costa Blancalla, mutta äänestysprosentti on monesti jäänyt aika alhaiseksi. Ehkä kotimaan asioiden ei katsota koskevan enää itseä. Mutta niin moni asia koskee ja niin moneen asiaan voidaan vaikuttaa. Ulkosuomalaisparlamentilla on paitsi Tasavallan presidentin suojelus, myös suorat yhteydet Suomen Eduskuntaan ja eri ministeriöihin. Hyvänä esimerkkinä vaikuttamisesta on Ulkosuomalaisparlamentin lobbaama ja toteutunut kaksoiskansalaisuus. Nyt tehdään työtä kirjeäänestyksen lisäkehittämiseksi. Myös Suomi-koulujen ja suomalaisten koulujen toiminnan turvaaminen ja ulkosuomalaisten lasten kielen ja kulttuurin tukemiseen tarkoitettujen määrärahojen korotusta ajetaan. Tarkoitus on saada valtioavustusta myös alle kolmevuotiaiden lasten äidinkielen tukemiseen. Yle Areenasta on väitelty jo vuosia. Miksi suomalainen, joka asuu ulkomailla ja maksaa Yle-veroa, ei saa käyttöönsä koko Yle Areenan tarjontaa? Tästä vuodesta asia tulee koskemaan myös meitä Espanjaan tähän asti veromme maksaneita, kun joudumme Suomen verotuksen piiriin. Tulevaisuuden tärkeinä asioina näen itse mm. sosiaalilainsäädännön kehittämisen niin, että saisimme apua sekä asuinmaamme että Suomen sosiaaliturvasta omalla kielellämme. Nuorten, aikuisten ja lasten lisäksi neuvontaa sosiaalipalveluihin tarvitsevat etenkin sellaiset ikäihmiset, joilla ei ole maan kielitaitoa. Jokainen ulkosuomalainen voi toki ottaa yhteyttä parlamenttiin, mutta asioiden eteenpäin viemiseksi on hyvä kuulua johonkin yhteisöön, kuten Costa Blanca Suomi-Seuraan. Seura voi nimetä edustajan seuraavaan parlamentti-istuntoon, ja tämä edustaja voi sitten viedä tärkeäksi katsottuja asioita eteenpäin parlamentin kokoukseen, joka yleensä pidetään kesällä ja normaalioloissa Eduskunnan tiloissa. Koronan takia viime istunto oli etäistunto. Parlamentin työ on jaettu eri puhemiesalueisiin, joista meidän alueemme kuuluu Etelä-Euroopan, Afrikan ja LähiIdän alueeseen. Sen puhemies on Marko Suomalainen, joka asuu Kreikassa. Kirjoittaja on työskennellyt 1970-luvulta alkaen eri tiedonvälityksen aloilla, kirjoittaen suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Nykyään hän on freelancer ja asuu Torreviejassa. Hän on Costa Blanca Suomi-Seuran hallituksen jäsen ja varapuheenjohtaja. Ulkosuomalaisparlamentti – suomalainen erikoisuus Eeva Donner Suomen 100-vuotisjuhlavuonna ulkosuomalaisena palkittiin Suomi-koulut.
16 Costa Alegre Ulkosuomalaisparlamentin toiminnasta Koonnut Sinikka Halttunen Edellisellä sivulla Eeva Donner kirjoittaa ulkosuomalaisparlamentista. Aiheeseen voi tutustua Suomi-Seuran internet-sivuilla. Alueellamme on useita suomalaisjärjestöjä, joiden kanssa yhteistyössä voisimme saada tältä alueelta asioita eteenpäin. Vuoden 2017 kesäkuun 15.-17. päivä pidettiin juhlaistunto yliopiston juhlasalissa.
Costa Alegre 17 1 artikla: Ulkosuomalaisparlamentti koostuu maailmalla toimivien suomalaisyhteisöjen edustajista. Ulkosuomalaisparlamentin toimintaan mukaan tulevan yhteisön on vahvistettava ulkosuomalaisparlamentin säännöt ja ilmoitettava sääntöjen rati?oinnista parlamentin sihteeristölle, SuomiSeura ry:lle, kirjallisesti. 2 artikla: Ulkosuomalaisparlamentin täysistuntoon voivat osallistua ulkosuomalaisyhteisöjen edustajat, jotka valitaan siten, että jokainen yhteisö on oikeutettu lähettämään jäsenistään yhden edustajan ulkosuomalaisparlamentin täysistuntoon. Yhteisö, jonka jäsenmäärä ylittää 500 voi lähettää kaksi edustajaa ja yhteisö, jonka jäsenmäärä on yli 1 000 voi lähettää kolme edustajaa. Yhteisön tulee ilmoittaa halukkuutensa osallistua ulkosuomalaisparlamentin täysistuntoon parlamentin sihteeristölle työjärjestyksen mukaisessa ajassa. Parlamentti päättää lopullisesti edustusoikeuksista. Varapuhemiesten ja varahenkilöiden tulee edustaa eri maantieteellisä alueita. 3 artikla: Ulkosuomalaisparlamentti kokoontuu kahden – kolmen vuoden välein. Parlamentti voi myös kokoontua ulkosuomalaisyhteisöjen aloitteesta puhemiehistön niin päättäessä. Joka viides vuosi, Suomen tasavallan juhlavuosina, järjestetään laajempi juhlaistunto. 4 artikla: Ulkosuomalaisparlamentin puhemiehenä toimii Suomi-Seura r.y:n puheenjohtaja. Parlamentin täysistunto valitsee istuntokaudeksi varapuhemiehet sekä heille varahenkilöt niistä ehdokkaista, jotka viimeistään täysistuntoa edeltävissä aluekokouksissa on kultakin alueelta ehdolle asetettu. Varapuhemiesten ja varahenkilöiden tulee edustaa eri maantieteellisiä alueita, jotka ulkosuomalaisparlamentin täysistunto on vahvistanut. Heidän tulee asua edustamallaan alueella. Puhemies ja varapuhemiehet muodostavat puhemiehistön, joka kokoontuu myös istuntojen välillä. Puhemiehistön tulee mahdollisuuksien mukaan edustaa mahdollisimman laajasti eri ulkosuomalaisryhmiä. 5 artikla: Jokaisella USP:n säännöt rati?oineella suomalaisyhteisöllä, puhemiehistöllä sekä Suomi-Seura r.y:llä on oikeus tehdä aloitteita ulkosuomalaisparlamentin käsiteltäväksi. Aloitteet on toimitettava parlamentin sihteeristölle määräaikaan mennessä. Vastaavasti aloitteet ja sihteeristön niistä tarvittaessa hankkimat asiantuntijalausunnot tulee toimittaa parlamentin edustajille hyvissä ajoin ennen istuntoa. 6 artikla: Ulkosuomalaisparlamentin ollessa koolla edustajat kokoontuvat täysistuntoihin ja osallistuvat valiokuntatyöhön. Valiokunnat laativat aloitteista päätöslauselmaehdotukset, jotka esitetään ja käsitellään täysistunnossa. 7 artikla: Pysyviä valiokuntia ovat kansalaisuusvaliokunta, kulttuurivaliokunta, nuorisovaliokunta, opintoja koulutusvaliokunta, poliittisten ja virallisten asioiden valiokunta, sosiaalivaliokunta, seniorivaliokunta, sääntövaliokunta, talousvaliokunta ja tiedotusvaliokunta. Muita valiokuntia perustetaan tarvittaessa. Eri maantieteellisten alueiden edustus valiokunnissa tulee taata. 8 artikla: Puhemiehistö kokoontuu tarvittaessa yhdessä valiokuntien puheenjohtajien kanssa laajennettuun puhemiehistön istuntoon. 9 artikla: Parlamentin käyttämät kielet ovat suomi, ruotsi, englanti ja venäjä. 10 artikla: Kaikissa ulkosuomalaisparlamentin kokouksissa pidetään pöytäkirjaa. 11 artikla: Ulkosuomalaisparlamentin sihteeristönä toimii Suomi-Seura ry:n toimisto, joka on sitoutunut toimimaan ulkosuomalaisparlamentin päätösten mukaisesti ja edesauttamaan niiden toteuttamista kääntymällä Suomen ja mahdollisuuksien mukaan muiden maiden viranomaisten ja muiden tahojen puoleen sekä tiedottamalla niistä aktiivisesti. 12 artikla: Näiden sääntöjen muuttamiseen vaaditaan kahden kolmasosan enemmistö ulkosuomalaisparlamentin istunnossa. Kokouskutsussa tulee olla maininta sääntömuutosehdotuksesta. Muutoksista parlamentin työjärjestykseen päättää parlamentin yleisistunto yksinkertaisella äänten enemmistöllä. (Päivitetty 23.7.2015 – ei muutoksia vuoden 2017 istunnosta. Huom. istunto 2017 muutti ulkosuomalaisparlamentin työjärjestystä) usp.? Suomalaisjärjestöt Costa Blancalla * Costa Blanca Suomi-Seura, jäsenmaksu 35€ vuodessa. costablancasuomiseura.? * LC Club de Leones Torrevieja Suomi, FB-sivut * Karjala-kerho Kerho on Karjalan liiton jäsen. Mikäli joku kiinnostuu siitä, voi ottaa päätoimittajaan yhteyttä, jos on kiinnostusta elvyttää Karjala-kerho. Myös Aila Sivula tietää kerhosta, sillä hän on toiminut sen vetäjänä pidempään, mutta on jättämässä sen tehtävän. Jäsenmaksut on maksettu Karjalan liittoon, jonka suorassa alaisuudessa Torreviejan Karjala-kerho on. Vuosijäsenmaksu on 20€. * Ev.lut. Seurakunta. Kaikki ovat tervetulleita riippumatta seurakunnan jäsenyydestä. costablancanseurakunta.? * Majakka, torrevieja.svk.?, FB-sivut * Kotikirkko, costablancankotikirkko.com Lista voi olla puutteellinen, joten toimitukseen voi olla yhte ULKOSUOMALAISPARLAMENTIN SÄÄNNÖT
18 Costa Alegre Santa Polan viehätys vangitsee vuodesta toiseen Sinikka Halttunen Elisabeth (Etta), 73, ja Richard (Riku) Hyvönen, 72, pakkaavat syksyllä matkailuautonsa ja suuntaavat kohti etelää. Suomen länsinaapurista Malmön kaupungista matkataan laivalla Travemündeen matkalastina juustoja ja hilloja. Matka jatkuu edelleen kohti Espanjan kaakkoisrannikkoa. Santa Pola Campingin portilta avautuu kaupunkimainen näkymä kohti alueen keskusta.
Costa Alegre 19 E nsimmäisen kerran suomenruotsalais-suomalainen Hyvösen pariskunta on tullut Espanjaan ja Santa Polaan suomalaispariskunnan, Brittan ja Leopoldin houkuttelemina. He tapasivat Lübeckin Schönböckenissä, ja siitä lähdettiin yhdessä Santa Polan Camping-alueelle. Etta kiinnostui vaununaapurista, joka puhui ruotsia; juttua syntyi runsaasti ja lopulta pariskunta houkutteli mukaan. Ja Hyvöset lähtivät, vaikka asiaa oli jo mietittykin etukäteen. Leopold ja Britta soittavat edelleen joka päivä ja ?ilistelevät alueesta puhelimessa, kun eivät itse pääse tulemaan. Tänne oli hyvä tulla, kun oli kokenut pariskunta oppaana, Hyvöset kertovat tyytyväisinä. Santa Polan viehätys Ympäri vuoden lämmin uima-allas ja pyöräily sähköavusteisilla peleillä, näin Etta kuvaa heidän arkipäiviään. Nukutaan pitkään ja aamu on rauhallinen, tehdään ostokset ja muut arkipäivän askareet. Pyörällä rantaan, syömään ravintolaan tai uimaan. Usein mennään porukalla. He ovat etupäässä paikallaan, mutta joskus he vuokraavat auton ja lähtevät esim. Murciaan tai Guadalestiin. Rouva haluaisi liikkua enemmän eikä pysyä niin paljon paikoillaan. Hyvöset haluavat myös tutustua muihin ihmisiin. Suomalaisia alueella on 40-60 henkilöä, noin 30 vaunukuntaa; Itsenäisyyspäivänä 2021 suomalaisia oli paikalla juhlimassa yli 50. Alueella on yleensä iäkkäitä pariskuntia, ei perheitä. Kaikki toimii erinomaisesti, käytännön operatiivinen johto, portilla oleva señor Martinez, yhteisöllisyys, espanjalainen ruoka ja edullisuus, Riku listaa asioita, jotka ovat heille tärkeitä. Alue on kuin pieni kylä, jossa kadut on nimetty kuten millä tahansa paikkakunnalla. Hollantilaisia, ruotsalaisia, saksalaisia ja monia muita kansallisuuksia edustavia vaunukuntia majoittuu alueelle talven ajaksi. Kesäaikaan paikka on vilkas turistikeidas. Unelma-auto alla Hyvöset matkustivat ensimmäisen kerran 1987 matkailuvaunun ja kolmen lapsensa kanssa Eurooppaan. Nyt lapset ovat aikuisia ja kolmatta sukupolvea on kuusi. Myöhemmin hankittiin asuntoauto, ja nyt on matkakaverina kolmatta vuotta kolmas kulkupeli, joka on rouvan mielestä unelmaauto; autoja vaihdetaan neljän tai viiden vuoden välein. Santa Polassa lekotellaan viidettä talvea. Pariskunta asuu Hangossa, mutta on asunut Suomessa usealla paikkakunnalla töiden takia, mm. Oulussa, Tampereella, Kirkkonummella ja Vaasassa. Riku on työskennellyt insinöörinä ja Etta kielikylpyopettajana. Kielitaitoinen pariskunta puhuu suomen lisäksi ruotsia, englantia ja saksaa, mutta espanjaa vain niukasti. Suomessa Riku on Hankoniemen karjalaisten puheenHallintorakennus, jossa on myös ravintola ja mm. suomalaisia kirjojatarjolla.
20 Costa Alegre johtaja. Äiti oli Suojärveltä ja isä Kuusankoskelta, mutta isän juuret olivat Harlussa, Karjalassa. Etta on syntyjään hankolaisia. Hyvöset ovat olleet yhdessä 16-17-vuotiaasta asti. ”Pullanvaihtoa” Elisabet leipoo mielellään ja vie sitten lämpimäisiä tutuille naapureille. Palvelu on vastavuoroista kuten yhteisöllisessä elämisessä on tapana. Jauhot ovat rouvan mielestä parempia kuin Suomessa. ”Jo matka on lomaa” Pariskunta matkaa Suomesta Espanjaan viikon verran poiketen eri paikkoihin, vaikka reitti on aina sama: Laivalla Ruotsiin, josta ostetaan juustoja ja hilloja. Matkaa jatketaan Malmöstä Travemündeen lautalla. Lopulta viikon matkanteon jälkeen Santa Polan aurinko ja kimalteleva meri siintävät horisontissa. On helppoa, kun asunto on aina alla, ei tarvitse miettiä, mihin päänsä kallistaa. Näin korona-aikana se on myös turvallinen majoitusvaihtoehto. Yöpyminen on aina vaunualueella turvallisuuden takia eikä koskaan ei ole sattunut mitään haaveria matkoilla, Etta kertoo helpottuneena. Hallintorakennuksesta löytää suomalaiselle "Rutusakille" ohjeita omalla äidinkielellä. Rutusakki on Espanjan, Portugalin ja Marokon alueella matkaavien karavaanareiden yhdistys. Alueella on paljon erilaista taidetta. Tämä gorilla vahtii pääväylän liikennettä.
Costa Alegre 21 Parasta elämässä Etan mielestä parasta on reissaaminen. On kiva, kun sulkee kotioven ja lähtee, silloin seikkailu al-kaa. Mutta pakkaaminen on hirvittävää! Terveys, aurinko ja lämpö sekä puhdas ilma. Ei tarvitse niu-hotella, kaikki ovat vapaalla, vapautuneita, iloisia, Richard luet-teli omia prioriteettejaan elämässä. Santa Pola 30.000 asukasta Kaupungilla on kaikki palvelut, joita voi tarvita terveyskeskuksesta kiinankauppoihin, satamamiljööstä museoihin. Lentokentälle 10 km Alicanteen 17 km A-7 moottoritie lähellä Carretera 332:ta pitkin pääsee Alicanteen ja Cartagenaan Nähtävyyksiä: Mm. suolamuseo, majakka, satama ja luonnonpuisto ja Tabarcan saari kaupungin edustalla. Uima-allas on lämmin ympäri vuoden. Erityisesti Elisabeth Hyvönen nauttii siitä joka päivä. Santa Pola Camping Alueella on noin 800 vaunupaikkaa viisi huoltorakennusta, joissa on vessat, suihkut ja pyykinpesukoneet. Ne ovat siistejä. Kauppa on lähellä aluetta. Kesällä alueella toimii oma kauppa. Hinnat WIFI 10 €/kk, mutta toimii hitaasti ja vaihdellen. Aamuisin on paras. Parasta elämässä on reissaaminen.
22 Costa Alegre Kuva on 1920ja 1930 -lukujen vaihteen tienoilta Jyväskylän maalaikunnassa Vaajakoskella. Esessä vasemmalta Hilma ja Frans Halttunen sekä Ritva Hokkanen. Takana Toini, Bruno ja Lauri Halttunen sekä Viljo Hokkanen. Kuvaaja on tuntematon. Sukututkimuksen avulla voi löytyä se aatelinen tai sitten torppari Sinikka Halttunen
Costa Alegre 23 M itä vanhemmiksi tulemme, sitä enemmän juuremme alkavat kiinnostaa. Kaikille meille karjalaistaustaisille sukututkimus on olosuhteista johtuen ehkä vieläkin mielenkiintoisempaa ja haastavampaa. Viimeistään eläkkeellä on aikaa sukeltaa internetin sivustoille tai kiertää ympäri Suomea tai ulkomaita keräämässä tietoa ja kuvia. Mikäli omien juurien selvittäminen alkaa kiinnostaa, on tarjolla monenlaisia keinoja. Ihan ensimmäisenä on hyvä tallentaa vielä elossa olevien sukulaisten muistoja talteen tavalla tai toisella. Arkistot pysyvät kyllä tallessa. Omalta kohdaltani pyysin isääni kertomaan asioita, joita hän tallensi aikanaan viidelle C-kasetille. Nyt olen digitoinut ne kuten monet muutkin haastat-telut, jotka keräsin 2000-luvun alussa monilta eri sukulaisiltani. Hyvä alku on pyytää kirkkoherranvirastosta tai siviilirekisteristä sukuselvitys sukututkimusta varten. Näiden jälkeen onkin aika etsiä jokin sukututkimuksen peruskurssi joko fyysisesti tai seikkailla internetin loputtomassa kurssitarjonnassa ja löytää itselle sopiva kurssi alkuun pääsemiseksi. Jatkokursseilla sukelletaan syvemmin arkistojen saloihin ja tutkimuksen käytäntöihin. Sukututkimus on historiantutkimuksen yksi haara ja siinä käytetään tieteellisiä menetelmiä, jotta ei eksytä harhapoluille. Tutkimusta voi tehdä monella tavalla, mutta aina on pitäydyttävä alkuperäislähteisiin. Vinkkejä sukututkimuksen mielenkiintoiselle matkalle: Kirjallisuus auttaa eteenpäin. Yksi perusteos on Huovilan, Liskon ja Piilahden Sukututkimuksen käsikirja (WSOY). So?a Kotilainen, Suvun nimissä. Nimenannon käytännöt Sisä-Suomessa 1700-luvun alusta 1950-luvulle. SKS. Kirja on tutkimus. On hyvä taustoittaa suvun tapahtumat ja asiat yhteiskunnalliseen ja historialliseen viitekehykseen. Taustamateriaalina voi käyttää erilaisia historiateoksia niistä asioista, jotka sukua koskettavat. Esimerkkinä voisivat olla pitäjänhistoriat ja yhteiskunnalliset tapahtumat kuten sodat, hoitolaitokset ja vankilaitos. DNA-sukututkimus tehdään amerikkalaisissa laboratorioissa eivätkä tulokset ole Suomessa kelpoisia ennen Suomessa tehtäviä DNA-testejä. Sitä kautta voi kuitenkin vaikkapa avioton lapsi etsiä tuntematonta isää, jollaisen eräs sukulaiseni löysi. Suomen sukuhistoriallinen yhdistys, jonka jäsenmaksulla (17€) saa pääsyn digiarkistoihin. Sukuhistoria.?/sshy Suomen Sukututkimusseura jakaa tietoa ja sillä on mm. laaja kirjasto ja sukututkimuskoulutusta. Sivustolta löytyy myös Hiski, jonne vapaaehtoiset ovat kirjanneet käsin kirkonkirjojen tietoja. Se auttaa alkuun, mutta tiedot on tarkistettava alkuperäislähteistä, sillä ihminen tekee virheitä. Seuralla on myös keskustelupalsta Facebookissa. Sieltä löytyy tietoa myös geneettisestä sukututkimuksesta. genealogia.? ja hiski.? Facebookin ryhmiä: Yhteiset sukujuuret, sukututkimus nykyajan työkaluin. Siellä puhutaan usein myös DNA-sukututkimuksesta. Kadonneet sukulaiset ja eri alueiden ryhmiä kuten Savolaiset sukujuuret Varoituksen sana myös esim. MyHeritage tai geni.com -sivustoista. Noihin ihmiset laittavat itse tiedot eikä ole mitään varmuutta, että ne ovat oikein. Sukulaisia voi puuttua tai olla ihan vääriä ihmisiä omassa sukupuussa. Näitäkin voi käyttää apuna, mutta jokaisen on tarkistettava tiedot alkuperäislähteistä. Sukututkimuskirjoista on paljon hyötyä, samoin erilaisistra kursseista.
24 Costa Alegre Sukututkimusta voi tehdä monella tapaa Erkki Asikainen Gabriel Asikainen sahaa tekemällään vannesahalla Ambomaalla vuonna 1927, Matti-poika seisoo vieressä (valokuvaaja on tuntematon) J äin eläkkeelle viisi vuotta sitten. Eläkevuodet ovat vieneet minut tutkimaan perinteisen sukututkimuksen lisäksi isäni Matti A. Asikaisen ottamia valokuvia ja isovanhempieni Gabriel ja Tilda Asikaisen elämää. Vuonna 2003 tekin isäni Matti A. Asikaisen Utajärvellä 1950-luvun alussa ottamista valokuvista 160 valokuvan Onnen aika -näyttelyn Ouluun Pohjois-Pohjanmaan maakuntamuseoon. Näyttely puhutteli laajasti Oulun seudun ihmisiä ja niitä, joilla oli siteitä valokuvissa olleisiin henkilöihin. Monien yhteydenottojen jälkeen päädyin vuonna 2018 tekemään isäni ottamista valokuvista laajan nettisivun, johon voi tutustua osoitteessa http://utis.?. Nettisivulla on vieraillut yli 10 000 katsojaa Suomen lisäksi erityisesti Ruotsista, Kanadasta, Australiasta ja UudestaSeelannista, joissa on paljon suomalaistaustaisia ihmisiä. Isäni, tätini ja setäni ovat lahjoittaneet Oulun Kansallisarkistoon omien vanhempiensa kirjoittamat ja saamat kirjeet sekä päiväkirjat. Erityistä esivanhempien elämässä oli, että he toimivat Suomen Lähetysseuran käsityöläislähetteinä Ambomaalla (nyk. Namibia) 1920-luvun alusta alkaen. Olen käynyt valokuvaamassa tämän materiaalin ja tehnyt niistä viime vuonna kotisivun, johon voi tutustua osoitteessa http://kaapovaari.?.
Costa Alegre 25
26 Costa Alegre Asiakkaan kolaroitu Ford custom erittäin hyvältä vuodelta 1951 tuotiin kuljetusautolla korjaamolle. Koko perä avattiin ja sisällä trehtiin paljon työtä. N aks-naks, naks-naks kuuluu, kun Lasse Vuori, 53, nostaa asiakkaan autoa nostimella ylös, jotta hän voi tarkistaa alustan kunnon. Tamperelaiseksi hyvin puhelias asiakas Jaakko Mankki, 74, toteaa, etteivät kaikki pidä autojaan kunnossa ja käytä säännöllisesti huollossa. Varaosat ovat Espanjassa samaa hintaluokkaa kuin Suomessa, Vuori lisäsi keskusteluun. Mankki on ollut Espanjassa kahVuori tekee kaikkea, mitä pystyy. Osa töistä voi jäädä pois, koska hän ei ole ainakaan vielä investoinut joihinkin kalliisiin koneisiin. Apu niihin löytyy läheltä yhteistyökumppani Manolon pajalta. Siellä on mm. ilmastointikoneet. Vuosien varrella on vain pari autoa täytynyt vielä viedä muualle loppukorjauksiin. Niilläkin on kuitenkin voinut ajaa. Tietokoneohjelmiakin Vuori voi korjata tiettyyn pisteeseen saakka. Hänellä on mm. Volkswagenin omat ohjelmat. denkymmenen vuoden ajan säännöllisesti. Lasse?xin korjaamolla hän on käynyt vuosien mittaan useasti. Kymmenen vuotta vanhat renkaat ovat jo niin kovat, että ne on vaihdettava, vaikka kulutuspintaa olisikin jäljellä, Vuori toteaa. Valoista huomautetaan katsastuksessa, jos ne eivät ole kunnossa. Asiakkaan ja Vuoren välillä käydään monenlaista keskustelua perhesuhteista ja terveydenhuollosta maailmantilanteeseen. Lasse?x ?ksaa autot kuntoon!
Costa Alegre 27 Los Montesinos valitsi Vuoren Työskentelin Suomessa autokorjaamoyrittäjänä sekä rekkaja kaivinkonekuskina, ja päätin muuttaa Espanjaan rennomman elämäntavan takia. Käytiin täällä lomalla syyskuussa 2015, jonka jälkeen Suomessa myytiin asunto ja muutettiin seuraavassa helmikuussa tänne, halli ratkaisi paikkakunnan. Los Montesinos on vähän kauempana kaupungista ja rauhallinen, täällä ei ole turhaa melskettä, Mäntsälästä lähtöisin oleva mies ?ilistelee. Samalla tavalla asiakkaat valitsevat minut. Olen palveluammatissa, joten minä en valitse asiakkaita. Hallin sijainti on hyvä, ja kaikilla asiakkailla on kulkupelit allaan, joten esimerkiksi kymmenen kilometrin matka Torreviejasta ei ole mikään ongelma. Taksi maksaa 15 euroa. Joskus ennakoin tilanteita ja vaihdan valmiiksi jonkin osan, joka tulisi kuitenkin hetken päästä vaihtoon. Siinä asiakaskin säästää työtunneissa mukavasti. Tavallisimmat työt ovat kytkinhommat, latureiden, starttien, akkujen yms. huoltoja sekä iskunvaimentimien ja peilien vaihtoja. Joskus korjaamolle tulee asiakas, joka tietää hyvin, mikä autossa on vikana, muttei osaa korjata sitä itse. Useimmiten ihmisillä ei ole käsitystä siitä, miksi auto ei toimi kuten pitäisi. Dollarihymyt ja muutkin autot tulevat kuntoon. Viereisessä varastohallissa on säilössä asiakkaiden autoja, moottoripyöriä ja matkalaukkuja. Säilytystiloista on ollut tällä seudulla paljon kysyntää, siksi Vuori päätti tarjota palvelua. Hallissa seisoo muutama auto ja korkeassa hyllyssä on konttitavaroita muovilla peitettyinä. Asiakas saa aina itse laittaa muovin, jotta hän tietää, miten se tulee. Entä tuliko asiakkaan auto kuntoon? Vuori toteaa, että saa dollarihymyt ja muutkin autot yleensä kuntoon. Niin sai tämäkin asiakas alleen tarkistetun auton ja kir-kastetut lamppujen muovisuojat. Lasse?x ?ksaa autot kuntoon! Lasse Vuori laittoi auton valojen muovisuojiin kahta eri ainetta ja hioi ne kirkkaiksi. Auton tuonut Jaakko Mankki viihtyi hyvin Lasse?xin korjaamon ilmapiirissä. Lasse Vuori työtamineissaan taustallaan varastoja korjaamohallit. Kunnostetussa customissa on päällepäin vain vähän uutta, mutta sisällä sitäkin enemmän.
28 Costa Alegre Suomalaisen perheen horisontissa Espanja Sinikka Halttunen Löytöretkiä ostoja myyntiliikkeisiin Kierrätystavaraa pikkurahalla Englantilaisten tavarataivaassa New2you:ssa on valtavasti hyväkuntoisia huonekaluja.
Costa Alegre 29 S uomalaisen perheen äiti, Saimi odottelee kärsivällisesti, jotta perheen kuopus Niilo saa päälleen pyöräilyvaatteet ja asettaa kypärän päähänsä. Isä Sulo johtaa joukkuettaan turvallisesti kohti ensimmäistä pysähdyskohdetta äidin pitäessä perää. Tänään on tarkoitus suunnata lamppuostoksille tai mitä löytöretkellä nyt tuleekaan eteen! Saimi haluaisi tietynlaisia valaisimia, joita ei ihan helpolla löydä. Jotain vähän vanhahtavaa ja kimmeltävää olisi mielessä. Katsotaan, miten hän onnistuu. Perhe muutti pari vuotta sitten Torreviejaan Sulon työn takia. Sittemmin Saimi sai osa-aikaisen työpaikan, kun isommat lapset Ville ja Helmi olivat koulussa ja Niilo päivähoidossa. Nyt kuusivuotias kuopuskin käy espanjalaista koulua. Autosta on luovuttu, sillä asuinpaikka mahdollistaa kaiken asioimisen kävellen tai pyörällä. Mikäli perhe haluaa lähteä kauemmaksi löytöretkilleen, se vuokraa auton. Ekologisuus on perheelle tärkeä arvo. Ruokatarvikkeet ostetaan luomuna jos mahdollista ja energiankulutuksessa ollaan säästölinjalla ympäristön vuoksi. Parikymmentä vuotta sitten rakennettu oma koti rivitalossa kaupungin keskustan lähellä on sisustettu pääosin käytetyillä huonekaluilla. Osa on maalattu ja osa päällystetty uudella kankaalla. Kätevänä miehenä Sulo on remontoinut paljon itse, mutta on käyttänyt paikkakunnalta löytyviä suomalaisammattilaisia apunaan. Sähköja putkiasentaja ovat olleet kullan arvoisia. Piha on asujan paratiisi suurine puineen kukkineen ja muine kasveineen. Se on Saimin valtakuntaa. Kukka toisensa jälkeen pilkistää esiin huonekalujen kupeesta ja aidan viereltä. Ruusu köynnöstää korkealle ja tuoksuu kukkiessaan huumaavasti. Kotoilu on koronan aikana ollut perheen pääharrastus. Onneksi kaikki ovat taitavia käsistään, mutta kodista ei kuitenkaan ole tehty mitään ikuista työmaata. Se on rentoutumispaikka jokaiselle, vaikka sukulaisia ja ystäviä käykin välillä. Lapset leikkivät kavereidensa kanssa enimmäkseen ulkosalla. Kotona on suuri kirjakaappi, jonne on hankittu paitsi harrastekirjoja myös viihdelukemista jokaiselle. Niiden lisäksi ostetaan sähkökirjoja ja joskus myös äänikirjoja. Niitä voi kuunnella vaikka ruokaa laittaessa. Koko aamupäivä on kierrelty useissa vanhan tavaran kaupoissa ja kotiin saavuttuaan jokaisen pyöräntarakalla ja sivulaukuissa on jotakin mielenkiintoista ja pikkurahalla ostettua sisustustavaraa. Isommat tavarat tuodaan liikkeen autolla kotiin maksutta ainakin parista paikasta. Perheen isä, Sulo on kokki ja kattaa myöhemmin ruokapöydälle mereneläviä, kasviksia, riisiä ja jälkiruoaksi kauden luomuhedelmiä jäätelön kera. Siestan jälkeen onkin sitten aika asettua tietokoneen ääreen ja ryhtyä opiskelemaan, kuka mitäkin on valinnut. Suomalaisen perheen tarinoita voitte lukea lisää aiemmista Costa Alegre -lehdistä. Joitakin Torreviejassa olevia vanhan tavaran kauppoja Cariño Bazan, C/La Paz 149. Etiupäässä huonekaluja, mutta myös pikkutavaraa New2you, Avenida Don Juan de Austria, Bloque 6, Bajo. Englantilaisten tavarataivas. Huonekaluja, lamppuja ja pikkutavaraa. Atotaceja, C/Bergantin 24 Barato Segunda Mano, C/Joaquin Chapapierta 61 Tienda Segunda Vida Vintage, C/Concordia 16 Facebookissa on useita vanhan tavaran sivustoja. milanuncios.es on yksityisten myyntija ostossivusto kuten tori.? Suomessa Kultaisia saaliita perheen juhlahetkiin. Polkupyörät on syytä lukita johonkin kiinteään tolppaan kaupassakäynnin ajaksi.
30 Costa Alegre Tonkkumi-kisaa ja perjantaihöpinöitä K aikille avoin, helppo ja hauska pelitapahtuma keräsi paikalle runsaan osallistujajoukon. Punta Priman poppoo organisoi Arlan Tonkkumi -kisat Punta Primassa 8.11.2021 Calle Pino de Canadá kadun varrella olevalla kentällä. Koululaiset kisasivat ennakkoon Skandinaviska skolan -koululla perjantaina 5.11. ensimmäistä kertaa Arlan Tonkkumi -kisassa. Voittaja oli Elias, kakkonen Emil ja kolmonen Iina. Lapset ja perheet olivat tulleet uudelleen maanantaina Punta Primaan. Suomessa näitä kisoja on ollut useampia, kertoi Lisa Martén, joka oli tämän kisan järjestäjänä yhdessä miehensä Sakari Soikkelin kans-sa. Kisassa heitetään lypsykoneen lypsinkumeja kahdeksan kumin sarjoina maitotonkkaan. Heittomatka on neljä metriä sekä miehillä että naisilla, lapsilla metrin vähemmän. Voittaja on se, joka on onnistunut saamaan eniten kumeja tonkkaan. Alkukarsintojen jälkeen tusina kisaajia pääsi jatkoon. Voittaja selvisi pian, mutta kakkosja kolmospokaalien saajien piti huhkia pidempään. Lasten kisan voitti Henrik Oravasaari. Aikuisten voittajat olivat Tero Toivola, kakkosena Sakari Soikkeli ja pronssia sai Markku Lähdesmäki. Pokaalit lahjoitti Olavi Leppänen. Arlalta saatiin kaikille kahdelletoista lippikset sekä lapsille tuubihuiveja. Costa Blancalla kisa oli ensimmäinen laatuaan, mutta Aurinkorannikolla siinä on kisattu aiemmin. Tapahtumassa oli tarjolla grillimakkaraa ja juomista. Punta Priman poppoo on aktiivinen suomalaisasukkaiden keskuudessa ja se on järjestänyt mm. perjantaihöpinät 30 vuoden ajan. Aikaisemmin ne ovat olleet mm. Las Olas ja El Nacional ravintoloissa, nykyisin hotelli Torre Jovenissa. Kesäisin tavataan ulkona Picasso tai Elite ravintoloissa, mikäli väkeä on paikal-la. Punta Prima, Los Altos ja La Florida -alueiden suomalaisten yhteisinä tiedotusja keskustelualustoina toimivat kahdet Facebook-sivut, joista toinen on painottunut liikuntaharrastuksiin, ret-kiin ja kulttuuriin ym. Komeita heittoja edessä olevaan maitotonkkaan! Mitä ihmettä täällä oikein tapahtuu? Kannustavia hurraahuutoja kuului aina, kun kumi osui tonkan suusta sisälle. Eeva Levolan heitto keräsi hurraa-huutoja, muttei yltänyt palkintosijoille.
Costa Alegre 31 Maailman paras koulu! Upea sakki ja mahtava ryhmähenki! S kandinaviska skolan -oppilaitoksen suomalainen opettaja ja koulun apulaisrehtori Rita Kivimäki kertoi sähköpostitse alkuvuoden kuulumisia. Koululla on mennyt oikein hyvin ja olemme olleet koko ajan lähiopetuksessa ja pysyneet hyvin terveenä. Meillä on niin hyvät Covid 19 -säännöt tuuletuksineen ja pysyvine opetusryhmineen sekä maskit käytössä, joten koulussa on ollut ja on turvallista olla, leikkiä ja opiskella. Syyslukukaudella koulussa opiskeli 25 suomalaista alakoululaista ja 15 yläkoululaista. Nyt kevätlukukaudella koulussa on 18 alakoululaista ja kymmenen yläkoululaista. Kivimäen lisäksi koululla työskentelee myös toinen suoma-lainen opettaja, Heini Sipilä. Yläkoulun, iltapäiväkerhon ja varhaiskasvatusryhmän ohjaajat ovat suomalaisia. Poikkeuksellista mukavaa ei ole vielä ehtinyt olla, koska koulu vasta alkoi, mutta muutoin meillä on ollut todella kivaa yhdessä ihan arkisissa asioissa niin kuin aina, Kivimäki totesi. Opiskellaan innokkaasti ja liikutaan paljon. Yksi uusi oppilas totesi ihanasti ensimmäisen koulupäivän jälkeen, että tämä on maailman paras koulu. Sitähän olen sanonut, ja niin jokaisen täytyy tulla se itse kokemaan ja toteamaan meillä on niin ihana ja hyvä olla täällä. Oppilaat viihtyvät koulussa oikein hyvin. Pelaamisen avulla oppii paljon asioita. Kuvat koulun arkistosta. Alakuvassa nallet opiskelevat ahkerasti.
32 Costa Alegre Kiehtovan Valencian tuntemattomampia helmiä Tove Ruuskanen Valenciassa löytyy mielenkiintoisia, hieman tuntemattomampia helmiä, joihin kannattaa seuraavalla vierailulla tutustua. Katedraali, rannat, valtameriakvaario ja keskustori ovat toki vierailun arvoisia paikkoja, mutta tarjolla on myös paljon muuta nähtävää ja koettavaa. Kun Pyhä Graalin malja, jota tarun mukaan Jeesus käytti viimeisellä ehtoollisella, on nähty, kannattaa suunnata katseensa muihin nähtävyyksiin. Jokaiselle löytyy varmasti jokin mieluinen kohde, koska tarjontaa on laidasta laitaan. Kissoilla on oma komea ”talo” Valenciassa. Kuva Turismo Valencia
Costa Alegre 33 La Estrecha V alenciassa sijaitsee eräs maailman kapeimmista rakennuksista, La Estrecha. Leveyttä tällä entisellä asunnolla on 107 cm. Santa Catalinan kaupungin-osassa sijaitseva liikuttava ja herttai-nen rakennus jää helposti huomaa-matta, ellei tarkalleen tiedä mitä etsii. Talossa on ollut vilskettä ja vilinää, sillä siellä on sijainnut myös muun muassa koruliike, lehtikioski sekä lahjatavara-kauppa. Taloon liittyy monta tarinaa; ylimpiä kerroksia on aiemmin vuokrattu myös prostituoiduille. Kertomusten mukaan talossa asunut tyttö joutui pukemaan ehtoollismekkonsa päällensä talon ulkopuolella, koska ei mahtunut pukeutumaan talon sisällä. Syy miksi rakennus on niin kapea, liittynee siihen, että alueen taloja verotettiin aiemmin julkisivun koon mukaan. Osoite: Plaza Lope de Vega 9 La Casa de los Gatos Vielä pienempi ”talo” löytyy Carrer del Museun muurissa. Sinisessä seinässä näkyy nimittäin tyypillisen valencialaisen talon julkisivu, mutta kyseinen taideteos onkin kissojen talo, La Casa de los Gatos. Paikalliset taiteilijat loivat seinään vain kissoille suunnatun sympaattisen pikkutalon. Tarun mukaan oven takana sijaitsevan talon omisti ennen vanhempi nainen, joka jätti oven auki, jotta alueen villiintyneet kissat pääsisivät sisäpihalle. Ihmiset eivät pääse tähänkään taloon vierailulle, joten epäselväksi jää asuuko toisella puolella kissoja vai ei. Osoite: Carrer del Museu 11 El Casa Judia Mielenkiintoisiin nähtävyyksiin mahtuu vielä kolmaskin rakennus, mutta tällä kertaa huomattavasti suurempi art deco -tyylinen talo, El Casa Judia, jonka arkkitehti Joan Guardiola on suunnitellut. Vuonna 1930 rakennettu talo sijaitsee tavanomaisempien rakennusten ympäröimänä, mutta katseen kohdatessa kyseisen art deco -talon sitä ei enää voi olla huomaamatta. Todella värikkäässä talossa näkyy heprealaisia, itämaisia, arabialaisia, egyptiläisiä ja hindulaisia piirteitä. Sisäänkäynnin yläpuolella on Daavidin tähti, jonka mukaan talo on mitä ilmeisemmin saanut nimensä. Valencian pieni juutalaisyhteisö tapasi ennen toisiaan salaa talossa ja käytti sitä uskonnollisiin menoihinsa. Nykyään talo on ihan tavallinen asuinrakennus. Osoite: Carrer de Castello 20 Mercado de Tapineria Toki Valenciassa on paljon muutakin kuin rakennuksia ja Mercado de Tapineria onkin hieno esimerkki tavanomaisesta poikkeavasta kauppatorista. Tori tarjoaa erilaisia elämyksiä perinteisen torikokemuksen lisäksi. Kyseessä on pienempi minimalistisempi tori, jossa järjestetään myös erilaisia näyttelyjä, työpajoja ja musiikkiesityksiä. Tarjolla on muun muassa La Estrecha on kapea, punainen talo kahden leveämmän talon välissä. antiikkitori, kaksi pientä aukiota, ravintoloita ja erilaisia ostospaikkoja. Tähän taiteelliseen ja boheemiin pieneen alueeseen kannattaa tutustua vaikka ainoastaan nauttisi ruoasta sekä juomasta aukion ravintoloissa seuraten ihmisten menoja ja hälinää. Osoite: Calle Tapineria 15–17 Tribunal de Las Aguas Historiasta tai oikeudellisista asioista kiinnostuneiden kannattaa suunnata Valencian katedraalin pääsisäänkäynnin eteen torstaisin puolen päivän aikaan, sillä tarjolla on jotain todella ainutlaatuista. Tribunal de Las Aguas, vesituomioistuin, kuuluu Unescon kulttuuriperintölistalle, ja kokoontuu edelleen säännöllisesti ratkomaan oikeudellisia asioita alueen vesiasioihin liitTURISMO VALENCIA
34 Costa Alegre Tinasotilasmuseo on monen pojan unelmapaikka. tyen etenkin vedenjakeluasioihin valen-cian kielellä. Euroopan vanhin toiminnassa oleva oikeuslaitos koostuu kahdeksasta maanviljelijästä ja tuomioistuimen presidentistä, jotka valitaan demokraattisesti kahden vuoden välein edustamaan alueen noin 11 700 maanviljelijää. Tuomioistuimen päätökset ovat suullisia ja lainvoimaisia, eikä niistä voi valittaa. Tuomioistuimen alkuperästä ei ole varmuutta, mutta erilaisia teorioita aiheesta löytyy Rooman ajoilta paikallisiin perinteisiin. Osoite: Plaza de la Virgen, 46001 Puerta de los Apóstoles L'Iber Museo de Los Soldaditos de Plomo Kaupungista löytyy viehättävän vanhanaikainen museo, L'Iber Museo de Los Soldaditos de Plomo, joka on maailman suurin tinasotilasmuseo. Museossa on esillä noin satatuhatta tinasotilasta, mutta koko kokoelma kattaa yli miljoonaa pientä ihmishahmoa. Vaikka sota tai sotilaat eivät kiinnostaisi kannattaa museoon tutustua historian näkökulmasta, sillä sotilaat ja toki muutkin miniatyyrit esittävät historian suuria hetkiä eri puolilta maailmaa, mutta myös erilaisia legendoja ja sarjakuvia on nähtävillä. Harvoin näkee näin paljon historiaa niin pienessä tilassa! Pienestä yksityisestä kokoelmasta on kasvanut huomiota herättävä suuri näyttely. Erittäin vanhoja ja myös todella arvokkaita tinasotilaita löytää harvoin muualta. Aukioloajat kannattaa tarkistaa etukäteen, useimmiten museo on auki ainoastaan viikonloppuisin. Osoite: Calle Caballeros 20–22 Muita mielenkiintoisia nähtävyyksiä toki löytyy Iglesia de San Lorenzo -kirkko, osoitteessa Placa de Sant Llorenc 1, on yksi Valencian vanhimmista kirjoista. Alkuperäinen rakennus on vuodelta 1238. Vaatimattomasta julkisivusta ei voisi päätellä, että sisällä on upeita goottilaisia, barokkilaisia ja korinttilaisia elementtejä. Kirkossa on myös lukuisia veistok-sia sekä kivinen hautakivi vuodelta 1489. Centre del Carme on inspiroiva kulttuurikeskus, joka on rakennettu vanhan luostarin paikalle El Carmenin kaupunginosassa osoitteessa Calle Museo 2. Keskus on kuin kokoelma erilaisia museoita, jotka ovat täynnä vaihtelevia näyttelyjä. Paikka on sekoitus historiaa, nykyaikaa sekä taidetta. Rautatieasema Estación del Norte, osoitteessa Xàtiva 24, on myös vierailun arvoinen, vaikka ei olisikaan lähdössä minnekään. Kannattaa ottaa itselleen hetki aikaa ja ihailla rakennusta sekä ulkoa että sisältä. Rakennus on kunnianosoitus alueen tärkeälle appelsiinikaupalle. Demetrio Ribeksen suunnittelema luomus on rakennettu vuosina 1906– 1917. Mike Water / Iber Photo
Costa Alegre 35
36 Costa Alegre Uteliaisuus etsiä uusia reittejä vie löytöretkille! Sinikka Halttunen Merenrantaa mukaillen pohjoiseen päin G uardamariin tulee Torreviejasta noin 28 km edestakaisin riippuen siitä, miten pitkälle kaupunkiin ajelee. Voit ajaa joko rantoja pitkin tai riippuen siitä, mistä päin kaupunkia olet lähdössä, suorempaa tietä vaikka 332:en sivussa. Matkalla on pyörätie esimerkiksi Avanida Cortes Valencianasin vierellä ja jatkuu pienen tauon jälkeen ennen La Mataa. La Matan kohdalla se katkeaa vähän, samoin Los Montesinosin ympyrän jälkeen. Matkalla on paljon nähtävää, kukkia ja puita. Guardamar levittäytyy mäeltä upeasti eteen, ja rannaton meri siintää kauempana. Alas mennessä saa käyttää jarruja hyvin jyrkässä alamäessä tai on ehkä parempi taluttaa pyörää. Pyörätie katkeaa taas sen jälkeen vähän, mutta katua pitkin voi ajaa. Nousuja ja laskuja on ihan mukavasti, jotta kunto nousee ja lihakset kasvavat. Guardamarin kaupunki on rakennettu pitkin meren rantaa. Sitä voi ihailla ajaessaan ja rannassa sekä pääkadun varrella on kahviloita ja ravintoloita, joissa voi pitää taukoa ja virkistäytyä ja seurata maailmanmenoa turistina. Café con leche 1,60 €. Cabo Roigin huikeat maisemat häikäisevät Torreviejasta etelään on hyvä pyörätie. Sairaalan ympyrän kohdalta pitää mennä 332:n toiselle puolelle ja jatkaa lievää nousua eteenpäin. Punta Priman kohdalla on pieni pätkä kapeaa hiekkatietä, mutta sitä pitkin pääsee eteenpäin. Pyörätiet katkeavat ennen Cabo Roigin ympyrää Playa Flamencan kohdalla ja muissa ympyröissä. Takaisin tullessa Flamencan kohdalla on toisella puolella 332:ta jyrkkä alamäki, jossa ei oikein voi ajaa, sillä se on hyvin kapea. Matkaa kertyy noin 25 kilometriä riippuen siitä, millaisia kiekuroita tekee rannassa, kun ihailee merta korkealta jyrkänteeltä. Hyvä pysähdyspaikka on ravintola La Mirada, josta nimensä mukaisesti on upeat näkymät merelle. Matkalla on vaihtelevasti mäkiä ja vähän tasaistakin maastoa. Café con leche 1,65 €.
Costa Alegre 37 Vanhaa rautatien pohjaa pitkin kulkee maisemareitti Vía verde Ihana pyörätie kulkee vanhan rautatien pohjaa Los Montesinosin tielle asti ihan järven vieressä. Jos lähtee kaupungista vanhan rautatieaseman luota rannasta poispäin, saapuu pian vanhan rautatien pohjalle. Sitä pitkin voi ajaa joko suoraan rantaa pitkin tai koukata ennen hiekkatietä oikealle ja jatkaa asfalttipyörätietä kohti Ciudad Quesadaa, mikä sekin on mukava pysähdyspaikka ja täynnä (englantilaisia) ravintoloita. Matkaa sinne tulee keskustasta noin 15 kilometriä. Mutta kannattaa kokeilla järven viereistä hiekkatietä, joka vie Los Montesinosiin. Keskustassa on mukava kaupunkija ravintolamiljöö, jossa café con lechen saa 1,30€:lla. Tästä voi jatkaa Torrevieja-järven toista puolta takaisin. Matkalla on mäkiä, muttei kovin paljon. Pyörätiet ovat vielä suunnittelun asteella tällä matkalla. Matkalla on valtavat määrät sitruspuita, joiden jasmiinia muistuttava tuoksu huumaa kukinta-aikaan. Torrevieja – Rojales – Guardamar – Torrevieja Matkaa tälle kiertoajelulle Torreviejasta Segura-joen vartta Rojalesista Guradamariin, kertyy 36 – 38 km. Rojalesissa on upea silta ja vesiputous, joiden läheisyydessä on viehättävä ravintolaalue. Maitokahvi taisi maksaa vain 1,20€. Pyörätie kaupungin jälkeen kohti Guardamaria myötäilee jokea, eikä maisemia voi moittia. Matkalla voi poimia vaikka margaritoja kotiin vietäväksi. Ennen Guardamaria olevassa yliikennempyrässä on mentävä sivussa olevalle pienelle tielle, josta pääsee pyörätielle, muuten saa nostella pyörää aidan yli pyörätielle. Guardamarin jälkeen tullaan samaa reittiä takaisin kuin ensimmäisellä retkellä. Pyöräreitiltä peltomarkkinoille Jos polkaisee liikkeelle sunnuntaina, voi kiertää La Mata -järven ja poiketa markkinaostoksille. Aja Torreviejasta ensin Guardamarin suuntaan ja käänny Los Montesinosin ympyrästä vasemmalle. Jonkin ajan kuluttua vasemmalla on viitta peltomarkkinoille, ja sen kyllä huomaa, koska sinne on tulossa ja menossa runsaasti autoja. Markkinoiden jälkeen voit palata asfalttitielle tai jatkaa hiekkateitä pitkin kaunista maisemaa ihaillen luonnonpuiston läpi takaisin 332-tielle ja siitä Torreviejaan. Asfalttitie jatkuu Rojalesin ohi ja ympyrästä voi kääntyä Torreviejan suuntaan tai sitten ajella suoraan ja huristaa pikkutietä Los Montesinosiin. Eri reittejä voi muokata oman kunnon ja ajan mukaan hyvin paljon. Järvet ja meri asettavat rajoitteita, mutta esimerkiksi Punta Primasta pääsee ajamaan kanavan vartta pitkin kahteen suuntaan. Matkalle mukaan on hyvä ottaa ensiapulaukku, vesipullo ja ehkä vähän purtavaakin kuten pähkinöitä sekä tuoreita tai kuivattuja hedelmiä. Alkoholipitoiset juomat eivät kuulu liikunnan yhteyteen. Kypärä on tietenkin pakollinen suojavaruste, samoin on hyvä olla huomioliivit varsinkin, jos ajelee autoteillä. Pyöräilyhanskat ja pehmuste pyllyn alle mukavoittavat matkaa. Kylmällä ilmalla riittävän lämmin vaatetus helpottaa ja kuumalla aurinkovoide ehkäisee ihon palamista. Varsinkin täällä vähemmän olleelle auringon polttavuus voi olla yllätys jo alkuvuodesta. Joitakin työkaluja kannattaa pakata laukkuihin, ainakin pumppu ja jotakin pikapaikka-ainetta. Muistakin työkaluista voi olla hyötyä, ja ainakin käsineistä, ettei sotke näppejään, jos ketjut lähtevät pois päältä. Vähän rahaa taukopaikan nautintoja varten, ja kaiken varalle on hyvä laittaa lompakkoon. Henkilöpaperit ja tietenkin puhelin reppuun, jos sattuu vaikka jokin haaveri. Eurooppalainen sairaanhoitokortti avaa oven paikalliseen sairaalaan tai terveyskeskukseen, mutta jos on matkavakuutus, on sairaala Quiron ehkä oikea osoite. Toukokuun toisen vastaisena yönä 2021 Torrevieja-järven ranta oli palanut vanhan rautatiepohjan alueelta, jolloin laaja alue järviruokoa paloi. Valtatie 332:n ylittävältä sillalta lähellä Guardamaria avautuu laaja maisema.
38 Costa Alegre Timanttipurjehdus Robin Savonius S /Y Diamondin matka jatkuu, tule mukaan. Huhtikuun ensimmäinen on lähtö Torreviejasta kohti Ateenaa, jonka jälkeen purjehdimme Kreikan saaristossa. Kesäkuun lopulla palaamme tänne takaisin, ja seuraava lähtö on lokakuussa kohti Kanariansaaria. Marrasjoulukuussa on tarkoitus purjehtia Atlantin yli Karibialle. Maata tavoitetaan Britannian Neitsytsaarilla, josta matkataan hiljakseen kohti etelää. Kolumbia ja Guatemala ovat myös matkasuunnitelmissa mutta se on vielä vain suunnitelma. (Tämä tulee ingressiksi) Lähden purjehtimaan, koska se on eläkkeellä mahdollista eikä ole mitään, mikä estäisi lähtemästä matkalle ilman paluupäivää. Veneen ostopäätös ja ostoreissu ja myös Espanjaan muutto kaksi vuotta sitten Muutin Espanjaan kaksi vuotta sitten, sillä en pidä Suomen ilmastosta. Tämä oli päällimmäinen syy veneen ostoon, mikä tapahtui toukokuussa. Viime syksynä päätin myydä asuntoni Torreviejassa Mallorcan ja Ibizan reissun jälkeen. Olen ollut pitkään purjehtimatta ja minua kiinnosti, millaista olisi purjehtia Välimerellä. Saaristoissa olen purjehtinut niin kauan, ettei se enää kiinnosta. Minulla ei ollut suunnitelmaa, mitä tekisin veneellä, mutta matkan jälkeen syntyi päätös, että voisin purjehtia kauemmaksikin. Looginen suunta oli länteen. Miten hakureissu sujui, paljonko vene maksoi ja missä kunnossa se oli? Miten päädyin juuri tähän veneeseen? Päädyin tähän veneeseen, kun luin sailboat-faktaa. Tsekkasin, millaisia suhdelukuja tällä veneellä oli, ja ne olivat hyviä. Vene on avomerikelpoinen ja mukavuuskerroin on hyvä. Sillä on helppo purjehtia, mutta se oli ostettaessa huonossa kunnossa, joten sain sen reilusti alle 30.000 eurolla. Hakureissu sujui yllättävän hyvin siihen nähden, kuinka paljon tekemätöntä työtä siinä on ollut. Veneen kunnostus kesän ja syksyn aikana. Mitä on tehty ja mitä on vielä tehtävä? Moottori on käyty läpi, purjeet ovat huollossa, pohjan läpiviennit on vaihdettu ja pohja on maalattu. Sisällä tiskipöytä tulee toisenlaiseksi. Vanha jääkaappi on nostettu ulos ja uusi asennettu. Nyt se on boksi, joka vedetään ulos penkin alta. Köysistö on vaihdettu aika pitkälle. Vielä on tehtävää. Vanha vene on loputon työmaa. Isot on tehty tai Diamondin salonki odottaa matkustajoa. Veneessä on makuupaikat kuudelle henkilölle.
Costa Alegre 39 tulee pian tehdyiksi. Se on kuin vanhan talon korjaus, aina on tekemistä. Työmaa ei lopu koskaan. Aiemmat purjehdukset Diamondilla Kävin yksin kesällä Mallorcalla ja Ibizalla ja ne menivät ihan hyvin, matka kesti kolme viikkoa ja sen lisäksi olen tehnyt täällä Torreviejan edustalla päiväpurjehduksia vaihtelevasti eri ihmisiä mukana. Minun ei tarvinnut tehdä matkalla isompia remontteja. Uusille purjehduksille mahtuu vielä mukaan. Tule siis purjehtimaan unohtumattomalle matkalle. Valitse se osuus joka sinua kiinnosta ja varaa paikka. V altamerellä purjehdittaessa on selvittävä omin voimin 2-3 viikon jaksoja, olipa tilanne mikä tahansa, joten veneen perusrakenteiden on oltava kunnossa. Meri on täynnä roskaa ja vaaroja: Ulapalla vaarallisimpia ovat puoliupoksissa olevat raskaat esineet kuten teräskontit. Törmääminen niihin puhkaisee rungon, jolloin toimiva ja hyvin varustettu pelastuslautta on miehistön ainoa tapa pelastautua. Kaikenlaisten varastoja säilytystilojen on oltava riittävän suuria. Asumistilojen tuuletus on tärkeä asia; avattavat kattoluukut kelpaavat satamaoloissa, mutta merellä on oltava vesitiiviit tuuletusventtiilit. Moottorin toimintavarmuudelle ei tarvitse asettaa kovin suuria vaatimuksia, mikäli veneessä on erillinen sähköä tuottava aggregaatti. Veneen eri mukavuudet riippuvat sähkönsaannista, mutta on varauduttava selviämään myös ilman sitä. Navigointi valtamerillä ei enää GPS:n toimintakaudella ole mikään ongelma, edellyttäen että laitteet toimivat ja sähköä on saatavilla. Välttämättömät suunnistuslaitteet tarvitsevat sähköä, joten energiansaannin voi varmistaa vaikka aurinkopaneelilla tai pienellä tuulivoimalalla. Turvallisuuslaitteisiin kuuluu pelastuslautan lisäksi automaattinen hätäsanomalähetin EPIRB. Vene on North Wind 38, jolla on pituutta 11,40 metriä ja leveyttä 3,7. Syväys on kaksi metriä. Se on rakennettu Espanjassa 1982. Jalka = 0,3048 m Solmu nopeuden yksikkönä on meripeninkulma tunnissa. 1 solmu = 1 mpk/h = 1,852 km/h 0,5144 m/s. Meripeninkulma on 1,852 kilometriä. Kannella on hyvin usein pelkästään yksi henkilö ja valtamerellä purjehditaan yleensäkin hyvin pienellä miehistöllä. Yhden henkilön on voitava hoitaa purjeiden käsittely ja veneen ohjaaminen ilman apuvoimia. Melkein jokaisessa valtameripurressa on lisäksi joko autopilotti tai tuuliperäsin, ellei peräti molemmat. Lähde: ?nnboat.? Keltanokkana Atlantille Joitakin vinkkejä valtameripurjehdukselle saa ylen jutusta, jossa turkulainen Matti Rotinen lähti vailla kokemusta purjehtimaan Atlantin yli. Atlantilla huonoa keliä saattaa kestää päiväkausia, kuten myös tuulettomia kausia. Veneen varustaminen ylitystä varten vaatii tarkkoja suunnitelmia. Veden ja ruuan riittävyys koko ajaksi pitää laskea tarkasti. Tärkeää oli, että miehistö oli kokoontunut pari kertaa ennen lähtöä, jotta osattiin toimia yhdessä. Koulutustakin oli saatavilla. Odotukset matkanteosta kannattaa pitää realistisella tasolla, hän toteaa jutussa. On varauduttava meritautiin ja loukkaantumisiin. Työvuorot oli jaettu etukäteen ja oleskelu suljetussa tilassa vieraiden ihmisten kanssa monta viikkoa vaatii oman suunnittelunsa. Lähde: yle 14.11.2011 Mitä valtameripurjehdus vaatii Purhevene Diamondin satamapaikka on Marina International Torreviejassa.
40 Costa Alegre Tyhjä tila Seppo Parkkonen K oiramme Rocky nukkui viimeiset päikkärit eläinlääkärin hoitopöydällä 5.10.-20. Katsoin rakasta kaveriani ja koskettelin vielä lämpöistä nenää, ilmavirtaa en tuntenut. Karmea menetyksen aalto pyyhki läpi kehon. Siirryin omituiseen neuvottomaan tilaan, itku valmisteli vyöryään. Kotona annoin itkun tulla. Samoin teki Pia-Liisa. Kotiimme oli hiipinyt tyhjä tila. Makuuhuoneen työpöydällä oli lentoliput Espanjaan. Rockyn lippu jäi käyttämättä, lento olisi ollut viikon päästä. Rockyn tavaroita emme pystyneet laittamaan pois. Television edessä oleva peti jäi paikalleen. Siitä pehmolelu katseli meitä Rocky tavoin ja väistelimme sitä kuten koiraamme. Jatkoimme päivittäisiä rutiineja. Ulkoilut olivat samaan aikaan kuin Rockyn kanssa ja aina muistelimme yhteisiä hetkiä. Puhuimme koiran hankinnasta, mutta siihen ei löytynyt järkevää päätöstä, ikävä korvensi sieluamme. Espanjan asunnossa Rockyn tavarat olivat esillä, peti paikallaan. Emme poistaneet mitään, annoimme surun jäytää. Teimme kävelylenkit kuten ennenkin, silti tyhjyyden tunne ei hellittänyt. Mietimme josko sittenkin löytyisi sopiva löytökoira pelastettavaksi. Emme uskaltaneet sellaista rohkeasti kysellä. Monet ehdottivat löytökoiraa. Netistä katselimme myös suomalaisten kasvattajien sivuja, mutta sillä hetkellä pentuja ei liiemmin ollut tarjolla. Yksi kasvattaja otti yhteyttä kyselystämme, mutta hänen vastaukset eivät miellyttäneet. Aika ei ollut kypsä. Koronan vuoksi Espanjassa olo venähti kahdeksaan kuukauteen. Norwegian nielaisi paluuliput ja lopulta pääsimme 5.6 Finnairin lennolla kotiin. Ehdimme saada Espanjassa rokotukset. Siitä kehut paikalliselle terveydenhoidolle. Kotona näkymä oli surullinen. Rockyn sängyssä lepäili pehmolelu, hihnat roikkuivat eteisen naulassa, koira puuttui. Teimme edelleen rutiininmukaisia lenkkejä karanteenin määräykset huomioiden. Kolmen päivän päästä testin jälkeen karanteeni osaltamme laukesi. Emme kuitenkaan laajentaneet liikkumista, varovaisuus kuului elämään. Ihmiset kyselivät koiran hankinnasta. Sanoimme, ettei aika ollut siihen valmis, mutta kuulostelemme. Kesäkuun 23. päivän yönä Pia-Liisan puhelimeen kilahti viesti. Hän ei katsonut sitä, mutta aamulla uintilenkillään Ahvenistolla avasi viestin. Se oli ystävältämme Sarilta, joka yövuorossaan oli saanut ahaa-elämyksen. Muuan Ymmi niminen valkoinen kääpiösnautseri, 6 kk, etsii hyvää kotia. Viestissä oli ihastuttava kuva Ymmistä. Pia-Liisa soitti aamupäivällä Ymmin kasvattajalle ja sai luvan tre eihin koiran kanssa iltapäivällä klo 15.00. Asiat soljuivat leppoisasti eteenpäin. Kasvattaja oli Sarin kautta meillekin tuttu. Pakkasimme varmuuden vuoksi Rockyltä jääneen kuljetusboxin auton takapenkille. Kasvattajan pihassa Ymmi ja toinen vähän nuorempi pentukoira juoksivat meitä vastaan. Ymmi oli johtaja eikä antanut kaverin kiilata tervehdysjärjestyksessä. Ymmi nuoli heti naamani. Kasvattaja näytti, miten Ymmi oli taitava tottelevaisuudessa. Monta
Costa Alegre 41 temppua oli jo hallinnassa ja mikä tärkeää, huonesiisteys oli hallussa. Tapaaminen eteni jutustellessa ja koiran kanssa touhutessa. Lopulta tuli kotiin lähdön aika. Ymmi kipaisi Rockyn boxiin ja lähti mukaamme. Tyhjä tila oli täyttymässä. Ymmin kasvattaja, Kirsti, vilkutti meille mennessään sisälle. Arvelin, että tirauttamaan itkun. Olin siinä uskossa, että Rockyä ei voi korvata, mutta elämä on arvaamatonta. Uudet kortit on jaettu ja meille tuli Jokeri. Koira on loistava terapeutti. Huomasimme omissa puheissamme, että aiheina eivät ole tavanomaiset kehon vaivat, vaan koiran kanssa puuhailu. Olen useasti havainnut Ymmissä olevan siellä täällä huulipunan jälkiä. Itse olen leikillisesti ilmoittanut, etten koiran nuolaisujen jälkeen pese kasvojani enkä laita tyynyliinaa pesukoneeseen. Se on terapiaa. Olimme ostaneet syyskuulle lentoliput Helsinki-Alicante. Jännityksen hetkiä koimme tilatessa samalle lennolle myös Ymmille kuljetuksen. Onneksi meillä oli ns. Jokeri ja lentokin järjestyi. Syyskuun 22. päivän aamuna lentoa odotteli moni tuttavamme. He kyselivät koiratietoja. Kerroimme, että uusi koiramme Ymmi on ruumassa kokeilemassa ensilentoa. Kokemuksesta tiesimme ruumassa olon sopivan hyvin koiralle ja samalla itsellä olisi helpompaa matkustamon ahtaudessa. Juomakippoon olin laittanut reilun desin vettä. Ymmi ei ollut juonut matkan aikana eikä kiposta ollut roiskunut yli. Koneeseen kuljetus ja poisotto sekä lento olivat olleet tasaisia, Ymmin oli ollut hyvä matkustaa omassa boxissaan. Lentoasemalla se kismitteli ja katseli sen näköisenä, että mihin lähdetään seuraavaksi. Tunsin, miten hyvänolontunne hemmotteli. Torreviejan asunnossa Ymmi tarkasti kaikki paikat ja otti pehmoiset esineet kuten tohvelit ja oven vasteet pentumaiseen muokkaukseen. Katselin onnellisena sen touhuja ja hymyilin ensimmäisille ajatuksilleni Ymmin saannista. Olin luvannut, ettemme enää lottoa, sillä olimme saaneet Jokerin. Seppo ja Ymmi kahvitauolla. "Meidän tytöt" eli Ymmi ja Pia-Liisa. Rockyn tyhjän petinvalloitti pian uusi lemmikki, Ymmi.
42 Costa Alegre Uudet keksinnöt mullistavat elämämme Jarmo Havulinna Tässä tekniikka-osiossa esittelen muutamia uusia keksintöjä, jotka vaikuttavat ihmiskunnan elämään ja muuttavat sitä nyt tai lähivuosina. G rafeeni on hiilen allotrooppinen muoto, joka koostuu yhdestä kerroksesta (0,3 nm) toisiinsa sitoutuneista hiiliatomeista. Grafeeni on maailman kestävin aine. Atomien väli on vain 0,1 nm. Se on 200 kertaa vahvempi kuin teräs ja paino on kuudesosa teräksen painosta. Sulamispiste on yli 3000 celsiusastetta, se on erittäin valoaläpäisevää ja johtaa hyvin sähköä. Se voidaan pinnoittaa erilaisilla aineilla haluttujen toimintaominaisuuksien mukaan. Grafeenin tuotanto on jo alkanut laboratoriotasolla. Sarjatuotannon alkaessa käyttöalueet ovat lähes rajattomat. Grafeenikerroksia. Kuva: PIXABAY
Costa Alegre 43 Spinlaunch Spinlauch on keksinyt vaihtoehtoisen tavan lähettää satelliitteja avaruuteen. Lähtölaukaus tapahtuu sentrifugilla n. 8000 km/h nopeudella. Satelliitti asetetaan radalle siinä olevalla rakettimoottorilla. Yhden laukauksen hinnaksi on arvioitu n. 0,5 M$, kun nykyisillä järjestelmillä kustannukset ovat kymmeniä miljoonia. Eli avaruusromua tulee paljon lisää. Tähän liittyen monet tietoliikenneyhtiöt suunnittelevat suurien satelliittimäärien lähettämistä avaruuteen, esimerkiksi Starlink 12.000 satelliittia. GPS-3 (Navstar-3) ja Galileo GPS-3 on kolmannen sukupolven paikannusjärjestelmä, jonka signaalitehot ja tarkkuus ovat moninkertaiset nykyisiin verrattuna. Näitä satelliitteja on vasta muutama avaruudessa. GPS järjestelmät ovat USA:n valtion/armeijan ylläpitäviä ja heillä on kyky heikentää puhelimien toimintatarkkuuksia missä vain esim. kriisitilanteissa. Siksi Euroopan Unioni päätti 2000-luvun alkupuolella perustaa oman satelliittisysteemin. Näin syntyi Galileo, joka on jo toiminnassa erittäin hyvin ominaisuuksin. Esim. paikannustarkkuus on 1 m tai 1cm (salattuna). www.useGalileo.eu. Vaikka betoni on vahvaa, se on altis murtumisille. Olemme pitäneet itsestäänselvänä puhua GPS:stä puhelimissamme. Ei pidä paikkaansa, meillä on nyt joko GPS-1, GPS-2 tai Galileo. Galileo on huomattavasti parempi kuin GPS-2. Puhelinta hankkiessa kannattaa varmistaa, että siinä on todella Galileo. Älypuhelimet, jotka on valmistettu ennen 2016 eivät todennäköisesti vastaanota Galileon signaaleja. Ainakin seuraavien valmistajien puhelimia on jo Galileon kanssa yhteensopivia: BQ, Samsung, Huawei, Apple, Asus, Google, LG, Meizu, Motorola, Nokia, OnePlus, Sony ja Vernee. Päivitetty lista löytyy osoitteesta . Kaikissa puhelimissa, joissa on Galileo, on myös GPS-2, mahdollisesti myös venäläinen GLONASS. Kelluvat maatilat Hollannissa on jo yksi ?rma tehnyt sellaisen 40 lehmälle. Näitä voi olla eri kokoisia ja eri tarkoituksiin. Ideana on, että ei tarvitse kiinteää maata ja ne ovat siirrettäviä vaikka kriisitilanteisiin. Itseparantuva betoni Betoni on yksi maailman eniten käytetyistä materiaaleista, toisena vain vedelle. Kokonaiskäyttö on n. 3000 tonnia/ henkilö. Vaikka betoni on vahvaa, se on altis esimerkiksi murtumille. Tämä on iso ongelma, koska betonirakenteita vaurioituu ja tuhoutuu erittäin suuria määriä. Siihen on nyt keksitty toimiva ratkaisu. Tekoälyn aikaisempi versio PIXABAY
44 Costa Alegre Betonimassaan lisätään vähän orgaanista ainetta kuten hiivaa. Kun betoniin tulee murtuma, niin siinä oleva orgaaninen aine alkaa lisääntyä ilman ja veden vaikutuksesta ja täyttää ja kovettaa murtumakohdan tyypillisesti noin kahdessa viikossa. Vety polttoainekennot Puhtainta vetyä saadaan hajottamalla vettä vedyksi ja hapeksi elektrolyysissä sähköenergian avulla. Vetyä voidaan tuottaa halvemmalla kemiallisella tuotannolla, mutta vettä on saatavana käytännössä rajattomasti. Monet suuret yhtiöt luottavat kuitenkin vedyn valmistuskustannusten rajuun laskuun veden avulla. Esimerkiksi autovalmistajat sekä junaja lentokoneyhtiöt ovat jo aloittaneet vetypolttoainekennojen käytön rajoitetusti. Jos ja kun vetyä voidaan tuottaa käytännössä rajattomasti, siitä tulee varteenotettava kilpailija esim. sähköautoille. Vetykulkuneuvot ovat täysin saasteettomia. GPT-3 tekoäly GPT-3 eli Generative Pre-trained Transformer on OpenAI:n luoma kielimalli, joka tuottaa tekstiä kuin ihmiset. Se pystyy jo nyt kirjoittamaan itsenäisesti artikkeleita ja vaikka kirjoja. Sen kanssa voi keskustella ja yrittää ratkoa ongelmia. Ohjelma toimii ainakin toistaiseksi vain englannin kielellä, mutta automaattisia kielenkääntäjiä voi hyödyntää. Tietokonetehojen kasvaessa koko ajan voimakkaasti voi olettaa, että monikieliversio on mahdollinen jossain vaiheessa. Tekoälyyn panostetaan maailmanlaajuisesti paljon, joten lienee vain ajan kysymys, milloin ihmisäly ja tekoäly ovat tasavertaisia. Toivottavasti tietokoneet eivät ota valtaa ”käsiinsä”. Litium-metalli -akku Nykyisin on käytössä lähes kaikissa elektronisissa laitteissa litiuimioni-akkuja kodin elektroniikasta autoihin. Niiden kehitystyö alkaa olla tiensä päässä ja räjähdysvaara on aina olemassa (lämpökarkaaminen). Siksi kehitystyö ja käyttö on siirtymässä litium-metalli -akkuihin. Niiden kapasiteetti on lähes kaksinkertainen ja latausaika on erittäin paljon nopeampi. Esim. autovalmistajat panostavat niihin ja esimerkiksi VolksWagen on ilmoittanut aloittavansa litium-metalli -akkujen käytön autoissaan 2025 mennessä. Akustinen tulensammutus Maapallon lämmetessä ja asukasluvun kasvaessa tulipalojen määrä kasvaa voimakkaasti. Esim. Kalifornian maastopalot ovat lisääntyneet viisinkertaisiksi 70-luvulta. Nyt on kehitetty ääniaalloilla tapahtuva tulensammutus. Suurin haaste oli parhaimman taajuuden löytäminen. Nyt ensimmäiset laitteet ovat toiminnassa ja niiden kokoa voidaan skaalata ylöspäin. Tämä korvaa perinteiset vesija vaahtosammutukset ja laitteen kehittäjät esittävät, että akustinen tulensammutus voi olla pääasiallinen sammutustapa jopa palokunnilla. Valtaviin maastopaloinin on tulossa uusi apu: Akustinen tulensammutus.
45 Costa Alegre
46 Costa Alegre Espanjan kielen oppimattomuuskurssi osat 1-4 – Pitkä linja Jarmo Havulinna Primero: Muutto Espanjaan P äätin muuttaa 1990-luvun lopulla pysyvästi Espanjaan tavoitteena mm. oppia puhumaan espanjaa sujuvasti kirjoittamisen ja lukemisen lisäksi. En ollut koskaan opiskellut kieltä, mutta en pitänyt sitä vai-keana, koska olen käyttänyt englannin kieleltä lähes koko elämäni. Kokemusta vieraasta kielestä siis on. Täysin sattuman kautta päädyin asumaan aurinkorannikolle Calahondaan ja siellä suurelle golfklubille. Tärkein osa uuden kielen opiskelussa on aktiivinen yhteydenpito paikallisväestöön. Asuin siis golfklubilla, jonka jäsenet ja henkilökunta olivat ei-paikallisia. Televisiokanavatkin oli viritetty kansainvälisesti. Hienoa, yritin siis päästä sisälle espanjalaiseen elämäntapaan ja harjoittelemaan kieltä päivittäin. Ei toivoakaan. Joskus ”keskustelin” sekakielellä henkilökunnan nuorempien espanja-laisten kanssa, joilla oli jo vähän kokemusta englannin kielestä. Tietenkin ostin sanakirjat ja oppikirjat ja opiskelin paperilla kieltä mahdollisimman paljon. Käytännön syistä menin siellä mukaan kiinteistöbisnekseen, koska silloin oli laman jälkeinen voimakas nousukausi. Piti siis keskittyä espanjan kielen kirjalliseen esitykseen. Yritin päästä sisälle espanjalaiseen elämäntapaan ja harjoittelemaan kieltä päivittäin. Reilu vuosi Calahondasta riitti. En koskaan oppisi golfklubilla puhumaan sujuvaa espanjaa. Lähdin sieltä melko hyCalahondan gllf-klubilla ei voinut opiskella espanjaa, sillä lähes kaikki puhuivat englantia. KINDEL MEDIA / PEXELS
Costa Alegre 47 vällä sanavarastolla, kieliopin ymmärtämisellä, melko hyvällä kirjoitetun ymmärryksellä, huonohkolla puhetaidolla ja surkealla puheen ymmärtämyksellä. Keskustelut espanjalaisen kanssa silloin voin kiteyttää näin: He innostuivat usein puhumaan niin nopeasti, etten millään pystynyt seuraamaan ja ymmärtämään sanottua. Jo hyvin aikaisin opin pyytämään hidastamaan puhettaan. Jos pyynnöllä ei ollut mitään vaikutusta, niin turvauduin suunnitelmaan B: Kuuntelin ja katselin kiinnostuneena sitä konekivääripuhetta ja käsien moninaista viittomakieltä. Kun tuli tauko, tein älykkään arvauksen ja vastasin joko Si tai No. Usein vastauksellani ei ollut edes merkitystä, koska tauon aikana konekivääri oli jo uudelleen ladattu ja sain kiinnostavan jatkoselostuksen. Kysyttäessä pystyin toki sanomaan, että keskustelin tämän kanssa sitä sun tätä. Eli tässä vaiheessa olin erittäin kaukana tavoitteestani. Segundo: Muutto Benalmádenaan Benalmádenakaan ei ole ihannepaikka kielen opiskelun kannalta, mutta siellä pääsin jo ihan eri tavalla osallistumaan espanjalaiseen elämänmenoon. Kielen opiskelu jatkui koko ajan ja oli minulla myös yksityisopettaja. Päivälehtien lukeminen sujui hyvin ja asioiden hoitaminen kaupoissa ja viranomaisten kanssa onnistui rajoitetusti myös puhumalla. Jouduin kuitenkin koko ajan turvautumaan puheen hidastuspyyntöihin. Noin viiden vuoden jälkeen palasin takaisin Suomeen vuonna 2003. Harmitti turkaisesti, kun kielen opiskelun päätavoite jäi pahasti saavuttamatta. Tercer: Jatko-opiskelu Torreviejassa Asuin noin kahdeksan vuotta Suomessa ja muutin uudestaan Espanjaan 2012 alkaen. Suomessa espanjan opiskelu oli lähes olematonta. Uusi aloitus suuntautui aina Torreviejaan, josta pidän paljon enemmän kuin Aurinkorannikosta. Aluksi asuttiin lyhyempiä jaksoja ja sitten kuutisen kuukautta kerrallaan. Kielitaito palautui yllättävän nopeasti aikaisempine rajoituksineen. Näiden kuuden vuoden aikana (2012-2018) kielen aktiivinen opiskelu oli vähäistä, mutta nyt olin siirtynyt enemmän kielen käyttöön ja elämiseen siellä. Puhumista oli edelleen liian paljon suomenja englanninkielillä. Haave sujuvasta espanjankielen puhumisesta ja puheen ymmärtämisestä siirtyi edelleen. Cuarto: Joko nyt onnistaa? Tätä kirjoittaessa vuonna 2022 olen Suomessa odottamassa koronan rauhoittumista. Koko kielen oppimattomuusjaksoni on nyt kestänyt lähes 25 vuotta. Tärkein tavoitteeni on edelleen saavuttamatta; kyky vastata samalla mitalla nopeaan puheeseen ja vielä ymmärtää mistä on puhe. Kielioppi, sanavarasto, lukeminen ja kirjoittaminen ovat riittäviä. Ennen seuraavaa lähtöä Espanjaan aloitin jo Suomessa päivittäiset puheja kuunteluharjoitukset. Toivottavasti ne auttavat viimeistä vaihetta Espanjassa. Suurin virheeni koko prosessissa oli aktiivisen, päivittäisen kielen puhumisen puuttuminen. Luin tarvittavat alkeiskirjat ja opettelin paljon sanoja ja kielioppia. Jo siinä vaiheessa olisi pitänyt päästä puhumaan espanjaa aktiivisesti virheistä ja mokista välittämättä. Näin ei tapahtunut. Kun puhun englantia, niin ajattelen myös englanniksi. Ei tarvitse kääntää päässä ensin mitään kielten välillä. Tiedän paljon englannin sanoja, sanontoja ja lauseita, joita en edes tiedä suomeksi. Osaan ja ymmärrän ne, se riittää. Samalle tasolle haluan päästä myös espanjaksi toivottavasti ennen vuoden 2022 loppua, jotta voin laittaa pisteen tälle oppimattomuusjaksolle. Kielen opiskelussa myös kirjat ja kielioppi ovat tarpeellisia. Ei ole väliä, miten opiskelet kieltä, kunhan teet sen säännöllisesti. LUIS QUINTERO / PEXELS OLYA KOBRUSEVA / PEXELS
48 Costa Alegre Italia lautasella Sinikka Halttunen Joulun runsaan ruokapöydän jälkeen on hyvä keventää ruokavaliota kasvisruoilla. Juustokakku ei ole kovin kevyttä syötävää jälkiruokana kahvin tai teen kanssa, mutta kun syöt herkkuja kohtuudella, pysyy ruokavalio kevyempänä. Espanjassa saa ympäri vuoden tuoreita hedelmiä ja kasviksia hyvin edulliseen hintaan, joten kannattaa ostaa niitä kotiin runsaasti. Lohisienirisotto salaatin kera Ainekset: 2 valkosipulin kynttä 1 iso sipuli tai 2-3 salottisipulia oliiviöljyä (virgen extra) 2 dl kokojyväriisiä 1 keskikokoinen porkkana 2 dl valkoviiniä ½ dl kuivattuja mustatorvisieniä tai muita sieniä. Jos käytät tuoreita sieniä, höyrystä niitä ensin puhtaalla pannulla, jotta liika neste haihtuu. tähteeksi jäänyttä lohta tai lihaa n. 1 l kuumaa kasvislientä pippuria tuoretta persiljaa ja halutessasi muita yrttejä suolaa tarvittaessa Kuumenna öljy ja kuullota siinä valkosipulit ja sipulit. Lisää paloiteltu porkkana riisi ja kuullota myös ne, mutta älä päästä ruskistumaan. Lisää valkoviini ja anna riisin imeä neste itseensä. Lisää vähitellen kasvislientä ja anna taas imeytyä. Lisää nestettä niin kauan, että riisit ovat kypsiä. Lisää lopuksi sienet ja kypsä kala tai liha. Tarjoa kuumana. Kata ruoka aina kauniisti kauniille astioille. Kauneus on jo puoli ruokaa.
Costa Alegre 49 Cassata alla siciliana sisilialainen juustokakku (Norma Miller, Välimeren maiden herkut, Gummerus, 1990.) Valmistusaika: 50 min Kypsymisaika: 40-50 min Uunin lämpö: 190ºC Kuusi annosta 3 munaa 75 g sokeria 80 g vehnäjauhoja 40 g voita sulatettuna 1 tl vanilliinisokeria 275 g maustamatonta tuorejuustoa 50 g tomusokeria ¼ tl kanelia 50 g raastettua taloussuklaata 50 g hienoksi rouhittuja saksanpähkinöitä 100 g kuivattuja hedelmiä hienonnettuina (luumuja, rusinoita, aprikooseja, omenaa yms.) 4 rkl rommia 3 dl kuohukermaa Koristeeksi: kirsikoita, manteleita ja kuohukermaa kuorrutukseen 1. Voitele ja korppujauhota suorareunainen, mieluummin irtopohjainen kakkuvuoka, halkaisijaltaan 18 cm. 2. Riko munat ja mittaa sokeri kulhoon. Aseta kulho kuumaan veteen kattilaan. Vatkaa seosta kunnes se on kuohkeaa ja paksua. 3. Ota kulho kattilasta ja jatka vatkaamista, kunnes seos on kylmää. 4. Sihtaa jauhot ja voisula vuorotellen joukkoon ja sekoita taikina tasaiseksi. 5. Kaada taikina kakkuvuokaan ja paista 190ºC:ssa 45 min tai kunnes kakku on kypsä. Kumoa kakku ja anna jäähtyä. 6. Sekoita keskenään tuorejuusto, vanilliinisokeri, tomusokeri, kaneli, suklaa, pähkinät ja kuivatut hedelmät. 7. Leikkaa leivinpaperista kakkuvuoan pohjan kokoinen levy ja kokoa kakku sen päälle pestyyn vuokaan. Halkaise kakkupohja. 8. Peitä kakku leivinpaperilla, pane lautanen painoksi päälle ja anna mehustua viileässä paikassa vähintään kaksi tuntia. 9. Ota kakku vuoasta tarjoiluvadille. Vaahdota kerma ja kuorruta kakku. Koristele kermavaahtoruusukkeilla ja hedelmillä. Herkullisen juustokakun voit tyarjota teen, kahvin tai jonkin muun juoman kera. Salaattiin voit laittaa vaikkapa jäävuorisalaattia, kirsikka-tomaattia, kurkkua, ananasta, oliiveja ja saksanpähkinöitä murskattuina. Lisää pieni määrä kylmäpuristettua virgen extra -oliiviöljyä kastikkeeksi.
50 Costa Alegre Bodega Ella Bella Mielenkiintoin en olohuone ja ”viinatukku” ravintoloille Sinikka Halttunen On torstai ja kello on lyönyt kaksitoista. Tarjolla on viinejä ja pikkupurtavaa kyytipojaksi. Asiakkaita alkaa virrata hiljalleen ja kuulemme hyvin asiantuntevaa selvitystä, millainen mikäkin viini on. Suomalaisrouvat maistelevat mielenkiinnolla eri viinilaatuja. Keskustellaan mauista ja mikä olisi mieleisintä kenellekin. Valokuvia saa ottaa vain alkuun. M ika Osmo, 55, on ollut viinija alkoholialalla koko työikänsä aloittaen tiskijukkana 1985 Ruotsin laivalla ja toiminut Suomessa ravintola-alalla. Välillä tulee ruotsalaispariskunta, joiden kanssa Osmo puhuu englantia. Olin 1998 Ranskassa viinikurssilla, 2010-11 Cognacissa Remy Martinilla Ranskassa ja 201415 kahdeksan kertaa Skotlannissa viskiopinnoissa. En ole koskaan miettinyt muuta ammattia, tykkään tästä. Osmo kertoo eri rypäleistä ja mm. siitä, että van-hempi pullo tarvitse enemmän happea eli sen pitää olla avattuna kauemmin ennen juomista kuin nuoremman pullotuksen sisällön. Asiantuntemusta tarvitaan, sillä hän pitää myös viinikoulutusta. -Ammattilainen viininmaistaja voi maistaa ehkä 15 kerralla, muttei enempää. Välissä syödään valkoista leipää, jotta maut eivät sekoitu, Osmo kertoo luontevasti viininmaistelun lomassa. Pari pariskuntaa tulee ostamaan mielijuomiaan. He ovat vähän kauempaa, joten kerralla otetaan suurempi määrä. Petit verdo on aika haastava ja tarkkuutta vaativa rypäle Aloitteleva viiniharrastaja ymmärtää jo, että viiniköynnösten kasvupaikalla on suuri merkitys sille, millais-ta viiniä niistä saadaan. Rypäleillä on toinen tärkeä merkitys. Petit verdo on rypäleistä aika haastava ja tarkkuutta vaativa, joka tekee siitä hinnaltaan hieman kalliimman verrattuna yleisimpiin rypäleihin. Myös kypsy-tysajalla on omat merkityksensä ja vaikutuksensa, Roble, Crianza, Re-serva, Gran Reserva. Kyseessä on yhdistetty kypsytysaika, ensin tynnyrissä, sitten pullossa. Miten eri viinit päätyvät Ella Bellaan? Tykkään hyvistä mauista, joissa on omaperäisyyttä, mikä tekee siitä jonkun. Bodega panostaa laatuun. Valitsemme viinit myyntiin huolella, ja jokainen täällä myytävä viini on myös meidän itse maistelema ja hyväksytty. Kun uusi viini on tulossa, niin sen reitti on seuraava: Joko otan yhteyttä viinitilaan tai sieltä otetaan minuun yhteyttä. Istutaan ja pohditaan yhdessä, mitä tarvitaan. Esimerkiksi Casa Sesilian viinit Roblea lukuunottamatta (ainakin 2019 vuoden) päätyivät meille myyntiin, Blanco, Rosado ja Crianza. Paco Garcia tuli kolme kuukautta sitten myyntiin. Viinitilan omistaja tuli ja maistatti viiniä. Keskusteltiin hinnoittelusta ja sitten se otettiin myyntiin. Loess-viinit tulivat siten, että Javier tuli bodegaan, jolloin viiniä maisteltiin, käytiin lounaalla ja keskusteltiin. Puolitoista vuotta sitten syyskuussa edustaja kävi, tehtiin sopimus ja juhannukseen mennessä sitä oli myyty yli 1000 pulloa. Esteban Martin -viinit, jotka ovat Aragonista ja ZaragoPoikamiehenä elävä Mika Osmo on erityisesti viskien tuntija.
Costa Alegre 51 sasta, ovat meillä kaupallisesti määrältään tosi tärkeitä, ja sieltä tulevatkin muun muassa tuore joven (garnacha, syrah) joka on saanut 92 pistettä, ja on siis tuoreeksi viiniksi tosi korkeat pisteet. Myös heidän blanco ja rosado ovat loistavia hinta-laatusuhteiltaan. Heidän Nini Mimado punaviininsä on mm. 1000 parasta viiniä Espanjassa julkaisussa. Heiltä löytyy myös meillä myytävä ULULA (=huuhkaja) -punaviini, jonka avulla juodaan Suomen jalkapallomaajoukkue voittoon. Bodegassa myydään myös viskejä. Irlantilaisen ero skotlantilaiseen on, että se tislataan kolmeen kertaan, skotlantilainen kaksi kertaa. Asiakkaat Muun muassa naapuriravintola Los Angeles on meille tosi tärkeä ja iso liikekumppani, ja pääsääntöisestihän toimimmekin ravintoloille tukkuliikkeenä. Tästä toimii lonkerojakelu ravintoloille, mikä helpottaa ravintolamyyntiä, kun ei tarvitse ottaa niin paljon kerralla, Osmo sanoo toiminnastaan Torreviejassa. Pandemia on ollut bodegalle hyvää aikaa kasvattaa ”hartioita” ja valmistautua tulevaan. Muun muassa Harry’s Lounge & Kichenin viinilista on Ella Bellan luoma, samoin siinä olevat viinit tulevat meiltä. Usean ravin-tolan talonviini tulee Ella Bellasta. Viinejä yksinoikeudella Monet viinit, joita edustamme täällä Torreviejassa, ovat meillä yksinoikeudella, ja viinitilat ovatkin meihin kaikin puo-lin tyytyväisiä, kun saamme heidän mandaatilla tarjota alu-eemme ravintoloihin heidän laatutuotteitaan. Rondasta tulee muun muassa Doble Doce, joka on toinen espanjalainen viini, joka on voittanut alan "olympialaisissa" Ranskassa tittelin "Best Cabernet Sauvignon in the World". Vuonna 1970 oli ensimmäinen kerta kun espanjalainen viini on voittanut tuon tittelin, jolloin Torresin Mas La Plana voitti sen ja kesti 45 vuotta, kunnes sama palkinto saatiin jälleen Espanjaan. Toimittajana pääsin maistelemaan erilaisia juomia. Siksi täytyy vielä mainita Alma de Magno. Se on erittäin pehmeänmakuinen brandy Jerezistä. Ihastuin siihen heti ensimaistamisella, vaikken yleensä pidä brandyn mausta. Osmo on asunut yksitoista vuotta Espanjassa, ensin Aurinkorannikolla Fuengirolassa ja nyt kaksi vuotta Torreviejassa. Miksi hän vaihtoi Aurinkorannikon Torreviejaan? Täältä puuttuu se kakofonia, joka on etelämpänä. On rauhallista, ”hörhöt” puuttuvat ja elämän laatu on parempaa. Ruoka ja viini ”Elämä on liian lyhyt juodakseen huonoja viinejä”. Näin Osmo muistelee Ernst Hemingwayn sanoneen. Muun muassa esimerkiksi risottoon sopii hienosti Marina Alta, jota kannat-taa tarjota myös Risoton kanssa juotavaksi. Sama viini sopii niin ruuanlaitossa kuin tarjoilussa. Tämä pätee sekä punakuin valkoviineihin, ei siis tarvitse ostaa erikseen ruoan-laittoon halvempaa (ja huonompaa) viiniä. ”Postitoimisto” Bodegalta voit lähettää ostoksesi myös Suomeen, ja muutenkin Bodegan kautta menee säännöllisesti kuorma Suomeen. Kuljetuksessa kulkevat myös yksityisten matkalaukut ja muuttotavarat, polkupyörät, ym. Olemmekin tulleet suomalaisille sellaiseksi "postitoimistoksi", Osmo kuittaa lopuksi. Jos viinitietous kiinnostaa enemmänkin, voit etsiä käsiisi esimerkiksi Hugh Johnsonin ja Jancis Robinsonin teoksen Suuri Viinikirja. (Tammi 2010) Camilla Koskivaara ja Päivi Mäkinen tulivat maistelemaan viinejä kauppaostostensa lomassa. Inkku Kuivalainen, Anne Räikkönen ja Alma-koira nautiskelivat bodegan tunnelmasta, ja viinistä tietenkin.
52 Costa Alegre Välimeren ruokavalion terveellisyys? Koonnut Sinikka Halttunen O liiviöljy, ruoan kanssa nautittu punaviini, valko-sipuli ja vihannekset sekä hedelmät kuuluvat Välimeren ruokavalioon. Oleellisena osana on yhteisöllisyys, toisten kanssa syöminen ja seurustelu. Näinkö se on vai ei kuitenkaan? Välimeren ruokavalio valittiin vuonna 2010 Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiedeja kulttuurijärjestö . Unescon mukaan Välimeren ruokavalio on Kyproksen, Kroatian, Espanjan, Kreikan, Italian, Marokon ja Portugalin ruoantuotantotapoja, aineellista ja aineetonta ruokakulttuuria sekä siihen kuuluvaa yhteisöllisyyttä. Sisältö ja eri määritelmät Välimeren ruokavalio on yhdysvaltalaisen tutkijan Ancel Keysin määrittelemä ruokavalio. Se on runsaasti kasviöljyjä ja vain vähän tyydyttynyttä rasvaa sisältävää ravintoa, jota nautittiin esimerkiksi 1960-luvun Kreikassa ja eteläisessä Italiassa. Määritelmää laajennettiin myöhemmin siten, että Välimeren ruokavalio sisältää runsaasti kylmäpuristettua oliiviöljyä, vihanneksia, hedelmiä, viljaa, pähkinöitä ja papuja, kohtuullisessa määrin kalaa, lihaa, maitotuotteita ja punaviiniä sekä pieniä määriä kananmunia ja sokeroituja ruokia. Joidenkin määritelmien mukaan vilja nautitaan kokojyvätuotteiden muodossa. Tieteellisissä tutkimuksissa käytettyjen määritelmien mukaan Välimeren ruokavalioon kuuluu päivittäin jopa kahdeksan annosta oliiviöljyä, 1 13 annosta viljatuotteita, 3 9 annosta vihanneksia sekä puolesta kahteen annosta hedelmiä. Eteläeurooppalaiset tutkijat viittaavat Välimeren ruokavaliolla usein Välimeren alueella asuvien väestöjen tavanomaiseen, ravitsemussuosituksista poikkeavaan ruokavalioon. Tutkimuksia terveysvaikutuksista Vuonna 1986 julkaistussa yhdysvaltalaisen Ancel Keysin johtamassa tutkimushankkeessa saatiin selville, että Italian, Jugoslavian ja Kreikan miespuolisen väestön riski kuolla sydänja verisuonisairauksiin oli merkittävästi pienempi kuin sellaisten pohjoiseurooppalaisissa tutkimusmaissa asuvien miesten, joilla oli vastaavat seerumin kolesterolitasot, verenpaine, tupakointija liikuntatavat sekä sama painoindeksi. Aineisto kerättiin vuosina 1958 1983, eikä tutkittavia jaettu ryhmiin sen mukaan, millaista ruokavaliota he noudattivat. Välimeren ruokavalion terveysvaikutus riippuu siitä, mistä kyseisen ruokavalion ajatellaan koostuvan. Vuonna 2008 julkaistun vertaisarvioidun tieteellisen tutkimuskatsauksen mukaan Välimeren ruokavaliota noudattavilla on muuta väestöä pienempi kokonaiskuolleisuus, ja heillä Ella Olsson / Pexels Tuoreet kasvikset, hedelmät ja pähkinät muodostavat Välimeren ruokavalion perustan kalan ja merenelävien kanssa.
Costa Alegre 53 esiintyy vähemmän Alzheimerin ja Parkinsonin taSalaattiin voit laittaa vaikkapa jäävuorisalaattia, kirsikka-tomaattia, kurkkua, ananasta, oliiveja ja saksanpähkinöitä murskattuina. Lisää pieni määrä kylmäpuristettua virgen extra -oliiviöljyä kastikkeeksi.utia, sydänja verisuonitauteja sekä . Välimeren ruokavaliolla tarkoitettiin Välimeren alueella asuvien väestöjen tavanomaista ruokavaliota. Välimeren ruokavalio määriteltiin vuonna 2020 julkaistussa hollantilaisessa väestötutkimuksessa ruokavalioksi, joka sisältää tavallista vähemmän punaista ja prosessoitua lihaa sekä tavallisen tai tavallista suuremman määrän kasviksia, palkokasveja, hedelmiä, pähkinöitä, kokojyväviljaa ja kalaa, päivittäisen 5 25 gramman alkoholiannoksen sekä suuremman määrän kertatyydyttynyttä kuin tyydyttynyttä rasvaa. Tuloksena oli, ettei Välimeren ruokavaliolla ole syöpäriskiä vähentävää vaikutusta. Vuonna 1999 julkaistussa kliinisessä satunnaistetussa 600 sydänpotilaan ranskalaistutkimuksessa se määriteltiin vähärasvaiseksi ruokavalioksi, joka sisältää merkittävästi tavallista vähemmän tyydyttynyttä rasvaa, kolesterolia ja linolihappoa, mutta enemmän oleiinija alfalinoleenihappoa. Tällaista välimeren ruokavaliota noudattamaan sitoutuneiden koehenkilöiden kuolleisuus oli toteutuneiden neljän seurantavuoden aikana 45 prosenttia vähäisempää kuin kontrolliryhmässä. Välimeren ruokavalion ruokajuomana nautitun punaviinin terveysvaikutukset saattavat johtua siitä, että punaviini madaltaa reilusti aterian glykeemistä indeksiä. Valkosipulin syöjillä on havaittu esiintyvän 44 prosenttia vähemmän keuhkosyöpää sekä keskivertoa vähemmän nivelrikkoa ja eturauhasyöpää. Se saattaa myös parantaa diabeteksen hoitotasapainoa, mutta näyttöä asiasta on toistaiseksi vähän. Välimeren ruokavaliota voi suomalaisessa ruokakulttuurissa soveltaa käyttämällä terveyttä edistävää pohjoismaista ruokavaliota, jossa ruokavalion perustana ovat marjat, kasvikset, kala, rypsiöljy ja täysjyvävilja, etenkin ruis, ohra ja kaura. Lisätietoja esim. terveyskirjasto.? sekä Googlehaulla löytyy useita tietolähteitä. Kuva: any-lane / Pexels
54 Costa Alegre Tutkittu juttu! Koonneet Tuula Hyppönen ja Sinikka Halttunen Onnellisuuden ja juurien merkityksestä V ille-Veikko Markkanen selvitti onnellisuutta valokuvien ja haastattelujen avulla viestinnän opinnäytetyössään. Työn tavoitteena on selvittää, kuinka Puumalasta kotoisin olevat lapsuudenystävät käsittelevät juuriaan ja onnellisuutta nykyisessä asuinympäristössään, sekä millainen merkitys lapsuuden kasvuympäristöllä on ollut oman identiteetin muodostumiselle. Kestävä kehitys ja hyvinvointi ovat tulevai-suuden haasteita. https://urn.?/URN:NBN:?:amk-2019053113653. Kestävä kehitys ja hyvinvointi ovat tulevaisuuden haasteita S osiaalipedagogiikan professori Arto O. Salosen väitös ”Kestävä kehitys globaalin ajan hyvinvointiyhteiskunnan haasteena” pureutuu hyvinvoinnin perustaa koskeviin kysymyksiin. Nykyinen globaali talous ja politiikka sallivat elämän perustana olevien ekosysteemien tuhoutumisen ja ihmisten välisen eriarvoisuuden. Kehityksen mukanaan tuomista hyödyistä nauttii kattavasti viidesosa maailman ihmisistä enemmistön jäädessä kehityksestä osattomaksi tai sen maksumiehiksi. Eriarvoisuus on kasvussa Suomessakin. Yksilökeskeinen kulutuskulttuuri muodostaa uhan ekologiselle, taloudelliselle ja sosiaaliselle kestävyydelle. Se on väestönkasvun kanssa keskeisin hyvinvointiin liittyvä pitkän aikavälin haaste. Suomalainen läpimaterialisoitunut arki vie huomiota hyvinvoinnin kestävän perustan muodostavalta henkisten tarpeiden tyydyttymiseltä. Ihmisten käyttäytymisen muutos ja yhteiskuntien siirtyminen kestävyysajattelun mukaiseen arkeen on välttämätöntä. Kestävän kehityksen edistämisessä merkityksellisimpänä tekijänä pidettiin yhteisöllisyyttä. Yhteisöllisyys jäsentyi tutkittavien ajattelussa osaksi terveyttä. Yhteisöllisyyden vaalimista häiritsi kiire. Helsinkiläisten elämäntapa rakentui periaatteiltaan kestävämmälle pohjalle kuin ympäröivissä kunnissa asuvien erityisesti materian kierrosta huolehtimisen ja omistamisen vähämerkityksellisyyden vuoksi. Ravintopyramidissa alhaalla olevan kasvisruoan suosiminen osoittautui todelliseksi mahdollisuudeksi nykyistä kestävämpiin elämäntapoihin siirryttäessä. Käyttäytymisen ristiriitaisuus ilmeni edistyksellisten kuluttajien ollessa samalla terveytensä riskeeraajia ja postmaterialistisesti käyttäytyvien ohittaessa sosiaalisen vastuun kysymykset. Järjestöaktiivisuus oli yhteydessä ekologisen, taloudellisen ja sosiaalisen kestävyyden vaalimiseen kokonaisuutena. Kansalaisjärjestöjen merkitys on huomattava ihmisten väliseen globaalivastuuseen kasvamisessa. Kaikki kierrätys on tarpeellista. Jätemuovista voidaan valmistaa uusia tuotteita, kunhan se saadaan kerättyä talteen. KRIZJOHN ROSALES / PEXELS
Costa Alegre 55 Oikaisuja * 1/2021 lehden kannessa lukee Mirkka Laine, po. Mirkka Salo * Lehden takakannesta puuttui tekstit: 15 kysymystä-Tietovisa, Mika Lindqvist ja kuvaaja Lena HSVL/Pexels Tietovisan vastaukset: 1b, 2c, 3b, 4c, 5b, 6b, 7a, 8a, 9a, 10a, 11c, 12a, 13b, 14a, 15c. Lehden teemana on kevään merkit, loma ja toivottavasti koronatilanteen helpottuminen. Kiertelemme ympäristössä ja tutkimme, mitä sieltä voi löytyä. Vierailemme Bocairentissa, upeassa vuoristokaupungissa, josta viereinen kuva on. Seuraava Costa Algre -lehti Ilmestyy huhtikuun alkupuolella Aineistopäivä on 10.3.2022 Planetaarinen vastuu edustaa globaalivastuuta laajempaa eettistä huolenpidon piiriä kattaen inhimillisen todellisuuden lisäksi ei-inhimillisen todellisuuden kuten eläimet, kasvit ja elottoman luonnon. Planetaarinen vastuu on haaste ihmiskeskeiselle maailmankuvalle, mutta luo edellytykset kestävälle taloudelliselle toiminnalle ja monimuotoisen elämän säilymiselle planeetallamme. Kulutuskeskeisessä hyvinvointiyhteiskunnassa kestävän kehityksen mukaisten tuotteiden ja palvelujen korkeat kustannukset muodostavat merkittävimmän esteen kestävän kehityksen mukaisten elämäntyylien rakentumiselle. Siirtymistä nopeuttaisivat sellaiset ohjauskeinot, joiden avulla kestävän kehityksen mukaiset arkiset valinnat olisivat kansalaisille kustannuksiltaan edullisimpia vaihtoehtoja. Ohjauskeinojen käyttöä puoltaa myös se, että myönteisestä asennoitumisesta ei aina seuraa asenteen mukaista käyttäytymistä. (http://urn.?/URN:ISBN:978-952-10-6535-4) Lasten tiedekysymykset Helsingin Sanomissa J oka perjantai Helsingin Sanomat julkaisee lasten tiedekysymyksiä, joihin asiantuntijat vastaavat. Niissä on tietoa myös aikuisille, sillä lapset osaavat kysyä upeita kysymyksiä. Esimerkiksi kuka keksi allekkain laskemisen tai miksi huumeet on keksitty. Tuohon vastasi dosentti, vastaava tutkija Mikko Salasvuo, että mm. ihmiset ovat hyödyntäneet vuosi-tuhansia kasveja ja niiden osia, sillä niissä on myös parantavia ominaisuuksia. Niillä on joissain uskonnoissa pyritty luomana yhteys henkimaailmaan. Myöhemmin kannettiin huolta kasveista valmistetuista aineista, sillä niiden pelättiin vaikuttavan negatiivisesti ihmiseen. Lue koko artikkeli: hs.?/tiede. Sivusto on ainakin toistaiseksi vapaasti luettavissa lehden sivuilta ilman digitilausta.
56 Costa Alegre 1. Mitä syötävää on chorizo? a) Juustoa b) Makkaraa c) Keittoa 2. Monentenako Espanja on miesten jalkapallon FIFA-rankingissa (päivitetty 23.12.2021)? a) Ensimmäisenä b) Kolmantena c) Seitsemäntenä 3. Mikä seuraavista EI OLE Espanjan maarajanaapuri? a) Andorra b) San Marino c) Ranska 4. Missä Espanjan itsehallintoalueella sijaitsee Sierra Nevadan vuoristo? a) Kataloniassa b) Asturiassa c) Andalusiassa 5. Minä vuonna Espanjasta tuli demokraattinen diktaattori Francisco Francon kuoltua? a) 1965 b) 1975 c) 1985 6. Mikä seuraavista kaupungeista on itäisin? a) Madrid b) Barcelona c) Valencia 7. Mitä tarkoittaa espanjaksi morcilla? a) Verimakkara b) Aurinkovarjo c) Pieni nojatuoli 8. Mikä Rueda on? a) Viinialue b) Rypälelajike c) Valkoviini 9. Mikä oli vuonna 1893-1987 eläneen espanjalaisen Andrés Segovian pääsoitin? a) Kitara b) Viulu c) Trumpetti 10. Millä vuosisadalla ilmestyi Miguel de Cervantesin ”Don Quijote” -teos? a) 1600-luvulla b) 1700-luvulla c) 1800-luvulla Oikeat vastaukset löytyvät sivulta 55. 11. Kuka suomalaisartisti tai yhtye esiintyy Helsingin olympiastadionilla 9. ja 10. syyskuuta 2022? a) Haloo Helsinki b) Nightwish c) Antti Tuisku 12. Mikä seuraavista EI OLE Unkarin rajanaapuri? a) Bulgaria b) Romania c) Slovenia 13. Mikä on Suomen asukasluvultaan toiseksi suurin kaupunki? a) Tampere b) Espoo c) Turku 14. Mikä alkuainen nimi on latinaksi plumbum? a) Lyijyn b) Platiniumin c) Parabellumin 15. Minkä nimiseen naiseen on on ihastunut Notre Damen Quasimodokellonsoittaja Victor Hugon kirjassa? a) Desdemona b) Maria c) Esmeralda 15 Kysymystä -tietovisa Mika Lindqvist