Costa Alegre 1 Costa Alegre 3 / 2023 Paikallisuus ihmisläheisyys ajankohtaisuus HYVÄN MIELEN RANNIKOLLA TARINOITA, TIETOA JA TERVEYTTÄ Costa Blancan viehätys ja uusi laki kiinteistönvälitykseen Taide on aivojen "megavitamiini" Välimeren ruokavalion kompastuskivet
Costa Alegre 3 Costa Alegre -lehden ja tekijöiden tarina Costa Alegre on aatteellisesti sitoutumaton aikakauslehti. Aineistopäivät ja ilmoitusten koot ilmoitetaan internetsivuilla. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Asiatiedoissa on nojattu artikkeleissa mainittuihin tietolähteisiin. Kaikkien lehden aineistojen lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Lehti ei vastaa tilaamattomista kirjoituksista eikä kuvista eikä ole velvollinen säilyttämään niitä. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino yms. virheiden aiheuttamasta vahingosta. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos ilmoitus jää em. syistä pois lehdestä, on lehdellä velvollisuus ainoastaan palauttaa maksettu ilmoitushinta. E rityisesti tätä lehteä tehdessä haastateltavat ovat kysyneet, miten itse olen päätynyt Torreviejaan ja tekemään lehteä. Mikä on lehden tarina? Mietittiin toimitustiimin kanssa syksyllä 2019 lehden perustamista, ja ensimmäinen numero ilmestyi Lehtiluukussa 17.3.2020. Ensimmäinen painettu lehti näki päivänvalon saman vuoden toukokuussa. Haastattelut ovat erittäin mielenkiintoisia ja kiinnostavia töitä. Niistä syntyy elävä teksti. Palautteen mukaan lehdessä on hyvää ja tärkeää nimenomaan paikallisuus, paikalliset ihmiset, asiat ja tapahtumat. Jokainen numero keskittyy johonkin teemaan, mutta sisältää myös muita juttuja. Painetun lehden laadukas ulkoasu on saanut kehuja. Ammattitaitoiset, eri alojen avustajamme saavat korvauksen työstään, ja toimimme journalististenperiaatteiden mukaisesti. Tämän vuoden helmikuun kahdeksas saimme Aikakausmedian jäsenyyden. Olen käsityö-, sosiaalija opetusalan ammattilainen, ja minulla on monipuolinen yrittäjätausta. Tätini pohjoisella Costa Blancalla houkutteli käymään Espanjaan, missä en ollut aiemmin edes piipahtanut. Tulin ensimmäisen kerran viikoksi uuden vuoden päivänä 2010. Sitten on se tavallinen tarina: seuraavaksi kaksi viikkoa, sitten kuukausi ja kolme kuukautta. Sen jälkeen olikin aika miettiä, missä haluan asua talvikaudet. Torreviejaan ihastuin heti ensimmäisen kerran tänne tultuani. Evakon tyttärenä ja keskisuomalais-savolaistaustaisena sulauduin hyvin kansainväliseen yhteisöön, missä suomalaisetkin ovat eri puolilta maatamme. Tässä lehdessä teemana on koti, asuminen ja mitä kotona tapahtuu. Voit tutustua kolmen asukkaan elämään ja viiden kiinteistönvälitysliikkeen toimintaan. Sosiaalityöntekijänä halusin käsitellä myös perheväkivaltaa, mikä ei ole näilläkään leveyksillä outo asia. Sukella syvälle Torreviejan elämään! Hyviä ja antoisia lukuhetkiä tämänkin lehden parissa! Kuva: Mikko Mäntyniemi
4 Costa Alegre Ajankohtaista Torreviejasta ja koko Valencian itsehallintoalueelta Sinikka Halttunen Kaikki aallonmurtajalla kävelleet ovat huomanneet valtavan työmaan sen vieressä. Uusi vapaa-ajan keskus, jonne tulee runsaasti parkkipaikkoja, on rakentumassa sataman viereen. Elämässä nyt
Costa Alegre 5 E spanjassa on käyty tänä vuonna ahkerasti vaaliuurnilla. Torreviejassa päätettiin kunnallisvaltuutetuista keväällä. Poliittinen jakauma on siirtynyt hieman oikealle, sillä PP eli Partido Popular sai lisäpaikkoja entisen neljäntoista paikan lisäksi. Kaksi uutta PP:n valtuutettua tanskalaisen Gitte Lund Tomsenin lisäksi ovat englantilaisespanjalainen Óscar Urtasun North, joka keskittyy sosiaaliseen hyvinvointiin. Rosa Cañón Rodríques hoitaa julkiseen terveydenhuoltoon liittyviä asioita. Torreviejan kaupunginjohtaja Eduardo Dolón on myös Valencian itsehallintoalueen valtuutettu. Tällä meidän itsehallintoalueellamme on asukkaita saman verran kuin Suomessa eli 5,5 miljoonaa. Itsehallintoalueen uusi puheenjohtaja on Carlos Mazón. Miksi Valencian kieltä opetetaan myös Torreviejassa kouluissa, mutta täällä sitä puhuu vain ani harva, Lund Thomsen ihmettelee. Pohjoisemmalla itsehallintoalueella kieltä puhutaan runsaammin. Lund Thomsenin mielestä on surullista, ettei maahan ole vielä saatu uutta hallitusta, vaikka valtakunnalliset vaalit olivat jo keväällä. Katalonian itsenäistymisasia on edelleen otsikoissa. Keskustelimme, että siellä taistellaan vallasta ja todettiin, että diktatuurista ja Francon kuolemasta on kuitenkin kulunut vasta 50 vuotta. Espanjan demokratia on vielä lapsenkengissä. Ukrainalaiset Ukrainalaisia on tällä hetkellä Torreviejassa noin 7000. He haluavat Lund Thomsenin mukaan asettua asumaan ja tehdä työtä. Kielitaito on kuitenkin esteenä kuten usein maahanmuuttajilla tai pakolaisilla, ellei hallitse edes englannin kieltä. He saavat pakolaisina käyttöönsä 400 euroa kuukaudessa. Vertailuna Suomeen on tullut helmikuun 2022 Venäjän hyökkäyssodan jälkeen noin 60 000 ukrainalaista pakolaista. Noin kolmasosa on Maahanmuuttoviraston mukaan ollut alle 18-vuotiaita. Tilastokeskuksen mukaan runsas 2000 ukrainalaista sai Suomesta kotikunnan maaliskuussa 2023. Kotikuntaa voi Suomessa hakea, kun on ollut maassa vuoden. Tämä oikeus on tällä hetkellä noin 2000:lla Suomessa olevalla ukrainalaisella. EU-tukien koordinaattori ja delgado de barrio Lund Thomsenin työkenttä on laajentunut. Hän toimii myös EU-tukien koordinaattorina. Hänen tehtävänsä on suunnitella ja seurata prosessia. Hakemusten tulee olla vihreitä, ei saa olla korruptiota. Hakemusten kriteereissä on paljon yksityiskohtia siitä, kuka saa tukea ja kuka ei. Yhteistyökumppaneiden rooli on tärkeä ja mitä vaikutuksia hankkeella on ympäristöön. Lund Thomsen vastaa myös alueen kehittämisestä eli projektin nimi on delgado de barrio. Hän luo ja ylläpitää kontakteja eri kaupunginosiin. Se on hänelle uusi työalue, muttei tehtävänä uusi. Lopuksi keskustelemme ilmastonmuutoksesta Lund Thomsenin mukaan ihmisten elämä Espanjassa on selviytymistä. Pohjoismaissa kuten Tanskassa ja Suomessa ajatellaan asiaa enemmän. Torrevieja on aivan erilainen kaupunki kuin Madrid tai Barcelona, jotka ovat kalliita miljoonakaupunkeja. Niissä esimerkiksi kierrätys saa aivan toisen merkityksen. Jos ihminen tienaa 900 euroa kuukaudessa, hän ei voi ajatella ostavansa sähköautoa. Torreviejaan on tulossa uusia kävelyalueita kuten sataman lähelle. Pyöräilyyn kannustetaan. Valitettavasti kierrätys ei toimi hyvin joka puolella Espanjaa. Biojätteen keräystä ei ole esimerkiksi Torreviejassa lainkaan eivätkä ihmiset lajittele roskiaan kuten pitäisi. Positiivisia asioita lopuksi Torreviejassa on avattu syksyllä kaksi uutta koulua eli väestö kasvaa runsaasti. Tuleva vapaa-ajankeskus satamasta päin nähtynä. Torrevieja on aivan erilainen kaupunki kuin Madrid tai Barcelona, jotka ovat kalliita miljoonakaupunkeja.
6 Costa Alegre Taide on aivojen ”megavitamiini”! Anna Kovanen Konsertti Real Academia de Bellas Artes de San Fernandon edessä tammikuussa 2023. Museo Nacional del Pradossaon kattava kokonaisuus eurooppalaisen maalaustaiteen historiasta ja suurin espanjalaisen taiteen kokoelma. Museo Real Academia de Bellas Artes de San Fernando on myös Madridissa sijaitseva tuntemattomampi museo, jolla on yllättävän laaja kokoelma espanjalaisia, italialaisia ja ?aamilaisia mestariteoksia. Kulttuuricoctail
Costa Alegre 7 T aide on aivojen ”megavitamiini” ja tekee elämästä elämisen arvoista totesi lastenpsykiatri, lääketieteen tohtori Jari Sinkkonen luennoidessaan taannoin pienten lasten vanhemmille Oulussa. Hyvä taideteos herättää tunteita, ajatuksia ja oivalluksia, se herättää mielikuvituksen. Taide antaa perspektiiviä maailmaan, elämään ja eri kulttuurien ymmärtämiseen. Taide on ikiaikaista, jo muinaiset ihmiset koristelivat käyttöesineitään ja tekivät muutakin taidetta. WHO on tunnustanut kulttuurin myönteisen vaikutuksen ihmisen terveyteen. Taide kuuluu kaikille vauvasta vaariin Taide kuuluu kaikille vauvasta vaariin. Hyvään teokseen voi uppoutua, sitä voi ihmetellä ja tutkia, ilman sen kummempaa taiteentuntemusta. Jokainen tietää mikä miellyttää mikä ei, mikä herättää tunteita tai ajatuksia. Valitse museoista tai näyttelyistä suosikkisi ja inhokkisi, perustele valintasi. Suuret museot El Prado El Prado on valtaisa museo, eikä siihen voi päivässä tutustua. Ennen kuin menet suuriin taidemuseoihin, tutki esitteistä tai netistä, mitä kyseisessä museossa on nähtävillä. Valitse tarjonnasta se, mikä on ”ihan pakko” nähdä silloin, kun aikaa on rajoitetusti. Jos viipyy Madridissa pidempään, kannattaa tutustua museoon useampana päivänä, kohde kerrallaan. El Pradossa on ilmaisia tunteja ja alennettujen hintojen aikoja, jolloin voi rauhassa käydä perehtymässä kokoelmaan. Välipäivinä voi sulatella näkemäänsä ja puuhata jotain aivan muuta. El Pradoon mennessä tulee huomioida, että reput ja isommat laukut on kielletty, ne pitää jättää narikkaan. Kuvata ei saa. Syöminen ja juominen on sallittua vai niille määritellyillä alueilla. Näyttelysalit ovat usein hämäriä teosten suojelemiseksi valon vahingoittavalta vaikutukselta. Liput kannattaa ostaa museon omilta sivuilta ennakkoon, jolloin välttyy jonotukselta. Lippuja tarjoavat myös eri matkanjärjestäjät, usein kohtuuttomaan hintaan. Liput, kokoelmat, kartta, alennukset ja vapaat pääsyt löytyvät museon kotisivulta, museodelprado.es, Ruiz de Alarcon 23, 28014 Madrid. El Prado avattiin vuonna 1819. Esineistö kuului kuningassuvulle, nykyään se on kansallista omaisuutta. 1500-luvulla Espanjan Habsburg-suku hallitsi suurvaltaa, joka ulottui nykyiseen Belgiaan ja Hollantiin saakka. ”Helvetti”, kuvaa miten tehdyistä synneistä rangaistaan,Espanjan hallit-sijat ovat olleet intohimoisia taiteen keräilijöitä, ja kokosivat palatseihinsa uskomattoman määrän taiteen mestariluomuksia. Kokoelmaa kartutettiin hyvällä maulla ja taiteen tuntemuksella sekä hankittiin aikansa moderneimpien ja rohkeimpien maalareiden töitä. El Pradon kokoelma on poikkeuksellinen, kaikki teokset on hankittu laillisin keinoin tilattuina, ostettuina, lahjoitettuina tai testamentattuina huolimatta Espanjan suurvaltaasemasta. Suunnitelma yleisölle avoimesta taidegalleriasta Madridissa on ollut olemassa jo ennen 1600-luvun puoliväliä. El Pradosta loytyy liki kaikkien suurten mestareiden maalauksia: van Eyk, Boch, Rubens, Rafael, Tintoretto, Correggio, Rembrant, Tiziani ja monia muita. Espanjalaisen taiteen kokoelmissa El Greco (1541-1614), Diego Velazques de Silva (1599-1660) ja Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828) ovat tunnetuimmat taiteilijat. El Greco (kreikkalainen) oli Kreetalla syntynyt ikonimaalari. Hän tuli Espanjaan Italian kautta. El Greco ei pyrkinyt tarkkaan piirtämiseen, vaan emootioon. Hänen työnsä ovat vaikuttavia ja julistemaisia. Niissä on energiaa ja värien vuoropuhelua. Maalaustyylinsä hän kehitti manierismista, jossa ihmisen raajat on pidennetty ja vartalo kierretty. Hän maalasi itsensä Jeesukseksi. Velazques oli Felipe IV:n hovimaalari ja hyvä ystävä. Hänen velvollisuutenaan oli maalata muotokuvia, mutta hän maalasi myös hovin elämää. Hän eli taulujensa seurassa sekä paranteli ja täydensi töitään jatkuvasti. Velasquez maalasi rumat ihmiset kauniiksi. Upeat puvut olivat usein taiteilijan mielikuvituksen tuotteita; taiteilijat olivat aikoinaan muodin luojia. Yksi merkittävistä veistoksista on iberialainen naisen rintakuva, Elchen nainen, 400-luvulta eaa. Goya oli taidemaalari, graa?kko ja kaivertaja. Hän toimi Velazquesin tavoin hovimaalarina tehden muotokuvia kuninkaallisista. Muotokuvat eivät enää olleet malliaan ihannoivia. Goya on tunnettu hyvin henkilökohtaisista ja kantaaottavista töistä, etenkin merkittävistä painokuvasarjoistaan ja synkistä maalauksista. Hän kuvasi espanjalaisten elämää, ensin iloisia ja lempeitä maalauksia, myöhemmin sävy muuttui vakavaksi ja mietteliääksi. Viimeiset työt ovat tuskaisia ja raivoisia. Napoleonin miehitysjoukkojen väkivallasta kertovat työt ovat vahvoja sodanvastaisia kannanottoja. Saleissa on esillä myös veistoksia taulujen ohella. Yksi merkittävistä veistoksista on iberialainen naisen rintakuva, Seuraavan aukeaman kuva: Boschin Heinävankkurit 1480-1512 välillä on tripyykki, joka alkaa paratiisista ja päättyy helvettiin. Kuoleman jälkeisestä paratiisista ei taidehistoriassa tunneta juurikaan maalauksia.
8 Costa Alegre
Costa Alegre 9
10 Costa Alegre Elchen nainen, 400-luvulta eaa. Museossa on pysyvien kokoelmien lisäksi mielenkiintoisia vaihtuvia näyttelyitä. Pakko nähdä: El Bosco Aikakautensa erikoisimpiin maalareihin kuuluu Hieronymos Bosch (1450-1516), El Bosco espanjalaisittain. Hänen maalauksiaan on eniten jäljellä Espanjassa, El Pradossa peräti kuusi. Bosch oli renessanssiajan hollantilainen taidemaalari, jonka töitä oletetaan olevan 25 jäljellä, joskin ei tiedetä, ovatko kaikki todella hänen, vain seitsemän on signeerattu. Felipe II ihastui Boschin teoksiin ja osti kaiken, minkä vain pystyi Boschin kuoleman jälkeen, myös väärennökset. Bosch alkuperäiseltä nimeltään Jheronimus van Aken ja syntyi noin vuonna 1450 taiteilijaperheeseen s´Hertogenbochissa. Hän eli koko ikänsä syntymäseudullaan. Boschin taiteeseen liittyi maailmanlopun uhka. Bosch ei uskonut ihmisen hyvyyteen. Suurin osa töistä oli tehty tilaustyönä paikalliselle kirkolle. Hän oli aikanaan varsin arvostettu taiteilija, jonka töitä kopioitiin ahkerasti. Bosch on ollut esikuvana surrealistiselle taiteelle, ja hän ryhtyi jo uransa alkuvaiheessa tuottamaan puupohjalle epätodellisia, huumeisia näkyjä. Hänen maalauksensa kuvastavat syntien symboliikkaa. Hän sai inspiraatiota ?aamilaisista sananlaskuista, yhteiskunnallisesta satiirista ja kritiikistä. Narri papin puvussa oli suosittu aihe. 1500-luvulla odotettiin tuomiopäivää, taide oli kriisissä ennen maailmanloppua. Boschin töistä useat olivat triptyykkejä eli kolmiosaisia tauluja. Kuuluisin niistä on ”Maallisten himojen puutarha”; kummajaisten, kauhunäkyjen, surrealististen kuvien täyttämä maalaus, joka on esillä El Pradossa. Triptyykin ajatus voisi olla, että tulee elää ennen maailmanloppua kuten Aatami ja Eeva, jotka eivät tunteneet syntiä. Teos alkaa paratiisista Aatamin ja Eevan luomisesta. He ovat kuin nukkeja; nukkeihmiset eivät tiedä tekevänsä syntiä. Maailma on julma. Jo tässä työssä on ihmeellisiä eläimiä, paha nousee maailmaan. Toinen osa, ”Maallisten himojen puutarha”, kuvaa maailmaa, jossa voi tehdä syntiä vapaasti. Maalaus kuvastaa kaikkia syntejä, joista suurin on himo. Jättimäiset marjat edustavat himoa. Alaston ihminen kuvaa syntistä sielua, valmiiksi rangaistua. Vesi on elämän lähde ja alkemistien attribuutti. Pöllö on pimeyden, tietämättömyyden ja tyhmyyden symboli. Omenan syöjät edustavat erotismia, miehet ratsastavat oudoilla eläimillä väärään suuntaan, sorsalintu eli paholainen sukeltaa likaan. Koirat kuvastavat ahneutta ja kateutta, siat ylensyöntiä. Vaaleanpunainen on himon väri. Teoksessa on mitä mielikuvituksellisempia rakennelmia, joista voi tutkia, mitä niissä tehdään. Syntinen syntisen sylissä. Kolmas osa ”Helvetti”, kuvaa miten tehdyistä synneistä rangaistaan, kaupungin apokalyptista harmagedoniaa, kaiken tuhoutumista. Ihmiset tekevät niin paljon syntiä, että Jumala tuhoaa kaiken. Miekka korvien välissä kuvastaa antikristusta, korvat musiikin kuuntelua, jotka laulun ja tanssin ohella merkitsevät vihaa, joka on synti. Millä ruumiin osallaan ihminen tekee syntiä, siihen kohdistuu rangaistus. Possu on aneita myyvä katolinen kirkko. Keskellä on muotokuva puolimonsterista, joka onkin kapakka. Vaaleanpunaisen säkkipillin alla Boch itse tarkkailee tilannetta. Teos ihastuttaa, kauhistuttaa ja ällistyttää edelleen katsojaa. On käsittämätöntä, että se on maalattu yli viisisataa vuotta sitten. ”Helvetti” kuvaa miten tehdyistä synneistä rangaistaan. Paljon symboliikkaa sisältää myös ”Perisyntien pöytä”, jonka kukin sektori kuvaa yhtä kuolemansyntiä. Teoksessa ”Heinävankkurit”, kaikki himoitsevat heinää ja taistelevat siitä. Heinä kuvastaa rahaa ja kun sitä on ylettömästi, se menettää arvonsa. Alla esiintyvät kuoleman synnit, yläpuolella löytyy himo soittimineen, ja pöllö pimeyden lintu, kuvastaa tietämättömyyttä. Enkeli rukoilee ja Jumala levittelee käsiään. Bochin teoksia voi analysoida psykologisesti tai niitä voi tutkia satiirisesti ja huumorilla. Vuosia on pohdittu, mistä hän sai uskomattomat ideansa. Hän eli maailmassa, joka oli ahdistunut ja jossa uskottiin yliluonnollisiin voimiin, maailmanloppuun, magiaan, alkemiaan ja noitiin. On ajateltu, että teokset kuvaavat hänen uniaan, joiden uskottiin tällöin olevan suoria viestejä Jumalalta. Yksi selitys on torajyvämyrkytys, joka oli niihin aikoihin yleistä. Boch toimi vapaaehtoisena veljeskunnassa, jossa osattiin hoitaa myrkytyksen Kovasen tyttärenpoika, 4,5 kk, ihailemassa Särestöniemen maalausta Oulun taidemuseossa kesällä 2023.
Costa Alegre 11 saaneita. Myrkytys aiheuttaa hallusinaatioita, joko hän itse oli saanut sen tai kuunteli myrkytyksen saaneiden kuvailuja näyistään. Hänen töidensä voisi kuvitella kuvaavan nykymaailman menoa ahneuksineen, ylikorostuneine seksuaalisuuksineen ja maailmanlopun uhkineen. Mikään ei ole muuttunut. Museo Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Tämä taidemuseo löytyi sattumalta taidekoulun yhteydestä. Olin etsimässä taidetarvikeliikettä, joita yleensä on alan oppilaitoksissa tai niiden läheisyydessä. Oletin museon tai näyttelyn koostuvan oppilaitoksen opiskelijoiden töistä, väärin luultu. Ovella olevia vartijoita ei kannata pelästyä, he opastavat ystävällisesti vierasta eteenpäin. Syy vartioituun oveen löytyi itse museosta. Siellä on hieno kokoelma ?aamilaisia, italialaisia ja espanjalaisia mestariteoksia. Museota kiertäessä tuntui kuin olisi vieraillut El Pradossa minikoossa. Yli 1 500 teosta ja 1 300 veistosta eri aikakausilta. Pysyvän kokoelman lisäksi on vaihtuvia näyttelyjä. Museoon on ilmainen pääsy, korkeintaan kysytään, mistä maasta tulet. Museo Real Academia de Bellas Artes de San Fernando ei Goya: Hullujen huone 1812-1819 perustuen kohtaukseen, jonka hän oli nähnyt Zaragozan mielisairaalassa. Esillä Real Academia de Bellas Artes de San Fernandossa, jonka jäsen Goya oli. ole tunnettu edes paikallisten keskuudessa, hotellin henkilökunta ei ollut koskaan kuullutkaan. Missään matkaesitteissä tai Madridin matkakertomuksissa en ole havainnut tätä tutustumisen arvoista museota. Akatemiassa järjestetään erilaisia kulttuuritapahtumia, konsertteja ja koulutuksia. Museossa saa kuvata ilman salamaa, tunnelma on rauhallinen, eikä tungosta ole. Vastaanoton yhteydessä on museokauppa. Katso aukiolot ja tapahtumat: realacademiabellasartessanfernando.com. Museo löytyy Puerta del Sol aukiolta nousevan kadun varrelta. Calle De Alcala 13, 28014 Madrid. Lähteet: * Maailman taideaarteita 5, Prado Madrid, Weilin+Göös Helsinki 1969. * Jose Lopez Rey: Velazques The Complete Works, Saksa1997 * Gottfried Lindeman: Hollannin maalaustaide1968 Kirjoittamattomat lähteet: * Dmitri Zudov taidehistorian luennot 2019-2023 Tuusulan opisto. * El Prado kotisivut ja Real Academia kotisivut sekä vierailut molemmissa.
12 Costa Alegre Tyylilyyli Talo elää tavallaan, vieraat tulevat ajallaan! Kotona hellitään itseä mukavilla vaatteilla U sein ajatellaan, että kotona voi pitää niitä vaatteita, jotka ovat jo vähän kulahtaneet tai eivät enää muuten sovellu työpaikalle tai konserttiin. Luin joskus sen japanialaisen Mari Kondin kirjaa ja siinä kotivaatteiksi ”alennetut” vaatteet olivat kiellettyjä. Minkä ihmeen takia? Pitäisikö kotona olla passissa aina, jos vaikka joku tärkeä ihminen tulisi käymään?? Hah! Se on mennyttä aikaa! Ehkä joskus, kun kylään mentiin ilmoittamatta, tuo saattoi toimia. Nykyäänhän tapaamiset pitää sopia jo viikkoja aiemmin, joten kyllä siinä ehtii vaihtaa paremman retongin päällensä ennen vieraan tuloa. Jotkut pitävät lähes loppuun kuluneita vaatteita nimenomaan kotivaatteina. Ehkä ne eivät ole aina niin mukavia, mutta kun ei raaski heittää niitä poiskaan. Varsinkin, jos on joskus itse väsännyt ne. Tietysti kaupat ovat pullollaan mukavia oloasuja, jotka suoraan sanoen eivät minusta ole aina kovin nättejä. Täällä Espanjassa kesäaikaan kotona taitaa olla yleisin vaate pelkät pikkuhousut. Tuuletin toimii asusteena, vaikka nuo espanjalaiset tykkäävätkin somistaa itseään kaikenlaisilla hajuilla. No, tuoksuilla. Kuumassa, seisovassa ilmassa ne jäävät leijumaan pitkäksi aikaa ja altistavat muutkin hajuhaitoille. Kotiasu Mukava kotiasu on sellainen, joka ei purista tai kiristä mistään, on helppo pestä ja materiaali on miellyttävää. Luonnonkuidut ovat parhaita, sillä ne eivät hiosta kuumallakaan Ottakaa kotona rennosti kuten kissat!
Costa Alege 13 ja lämmittävät talvella. Silkkikin. Mikäs sitten on kaivautua rakkaan kainaloon ja katsoa vaikka töllötintä tai kuunnella kaunista musiikkia. Etätyöntekijät Nykyään kaikki etäily on muotia tai ehkä se oli sen pandemian seurausta. Silloin ei tarvitse pukeutua työasuun kuin yläosaltaan, jotta kaikki muut niissä videotapaamisissa luulisivat, että on koko varustus päällä. Alaosassa voi olla mukavat verkkarit. Tästä tuli mieleeni yhden ihmisen kertoma, että heiltä vihkikuva oli otettu siten, että miehellä oli vain takki ja paita päällä. Morsmaikun puku oli kyllä kokonainen. Että kyllä ennenkin osattiin huijata kameraa. Yöasu Kotona yleensä suurin osa ajasta käytetään nukkumiseen. Yöasun onkin erittäin tärkeää olla mukava, pestävä ja tietenkin luonnonkuitua. Varsinkin kuumalla monet nukkuvat nakuina. Silloin lakanat pitää vaihtaa tavallista useammin, koska ihon eritteitä kertyy niihin runsaammin. Lakanat ovat luonnollisesti puuvillaa, pellavaa tai ehkä silkkiä. Nykyään näkee paljon erilaisista sekoitekuiduista tehtyjä lakanoita tai jopa aivan kokonaan tekokuituisia. En kyllä ymmärrä, miten kukaan voi nukkua hengittämättömästä materiaalista tehtyjen lakanoiden välissä. Sänkyä on hyvä tuulettaa aamulla riittävän kauan, jotta kosteus ei jää sänkyyn. Suomessahan se ei ole niin suuri ongelma kuin täällä etelässä. Päiväpeite taas suojaa sänkyä päivän aikana turhalta pölyltä ja lialtakin. Varsinkin, jos on tapana ottaa nokkaunet vaikkapa siestan aikaan. Tässä yhteydessä on paikallaan puhua myös makuuhuoneesta yleensä. On tärkeää, että se on hyvin tuuletettu ja riittävän viileä. Huh, näitä kolmenkymmenen ja ylikin asteen lämpötiloja! Ilmastointi on ainoa keino saada huone viilennettyä riittävästi. Nyt poikkean varmaan ruudustani, mutta ne kaikki sinistä valoa vilkkuvat laitteet on syytä jättää aina makuuhuoneen ulkopuolelle. On sitä tutkittukin, että sen älykännyn selaaminen vaikeuttaa unta. Tämä on varsinkin nuorten vaiva. Ja joskus jo kauan sitten sanottiin, että televisio makuuhuoneessa on parisuhteen turma. Samaa nämä nykyälyt varmaan tekevät. Villasukat Näin kesäaikaan voi tuntua hassulta puhua villasukista, mutta ne ovat kylmään aikaan aivan oivalliset kotitamineet myös täällä Espanjassa, kun kivilattiat ovat kylmät. Lapsilla ne voivat olla vähän vaaralliset, koska eiväthän he pysy hetkeäkään paikallaan eikä juoksukielto pysy kauaa muistissa. Ja sitten vaan oleilemaan kotona mukavasti! Villasukat ovat tarpeen myös Espanjassa.
14 Costa Alegre Pakinan paikka Haloo! Onko vaari siellä? Seppo Parkkonen N o, kukas siellä on? Täällä on Elis, kohta pääsemme koneeseen ja sitten sukelletaan uima-altaalla. Mulla on uudet räpylät. Mukava tunne valtasi mielen. Elis on 5-vuotias. Hän on käynyt pari kertaa Torreviejassa. Nyt ikää on sen verran, että innokas uimari-sukeltaja sai toimintaa muutamaksi päiväksi. Äiti teki etätöitä ja me Pia-Liisan kanssa vastasimme lapsen viihdyttämisestä. Vaikka asuntoyhteisössä on hyvä uima-allas, viihtyi Elis Punta Priman rannalla merisukeltelussa. Minä en voinut osallistua seisoskeluun aallokossa. En pysynyt pystyssä. Katselin koiran kanssa rannalta miten Pia-Liisa osasi leikittää poikaa laskemalla aaltoja ja ottamalla joka seitsemännen aallon kuljetuksen. Kovid-aika on tehnyt pikkuihmisten tapaamisista rajallista. Eliksen pikkusisko My syntyi juuri pahimpaan aikaan. Hänen ristiäisissä samalla kertaa olivat vain vanhemmat, Elis, me ja pappi. Siinä kävi niin, että pappi joutui yksin laulamaan. Hyvin hän lauloi, mutta ei pyytänyt toista laulua. Pappi ei häkeltynyt, vaan hoiti tehtävänsä tyylikkäästi. Tilaisuus oli hyvin lämminhenkinen. Papin ammattitaitoa oli laittaa minut lukemaan kaunista hengellistä tekstiä. Tasan meni, kun ei laulattanut, niin sitten lukemaan. Pia-Liisalla on yksi lapsenlapsi Ida, 8v. Hän asuu Hämeenlinnassa ja tapaaminen on onnistunut melko hyvin. Kovidin pahimpina hetkinä tapasimme Idan pihapiirissä. Pukeuduin FC-Barcelonan paitaan ja olin maalivahtina. Ida sanoi, ettei silloin ole tartuntavaaraa kun Seppo on maalilla. Maalien jälkeen Idalle tuli pieni unohdus ja hän kävi halaamassa maalivahtia. Isovanhempien rooli on ollut meille helppo. Meistä ei ole tullut ”hoitopaikkoja”. Arvostan niitä isovanhempia, jotka omasta halustaan panostavat ajastaan lapsille. Ihmettelen, miten he jaksavat. Ehkä heille on tullut siitä rutiini. Kaikessa toiminnassa on osaamisessa isoja eroja ja niissä voi jalostua paremmaksi. Silloin tällöin tapahtuvissa tapaamisissa jotenkin panostaa liikaa jokaiseen hetkeen eikä huomaa omaa vajavaisuuttaan ja uupuu turhan takia. Rentous puuttuu. Minulle oli tärkeätä Eliksen vierailu. Olisin mieluusti ottanut myös My:n, mutta lasten äiti Kati tiesi, mitä siitä olisi seurannut. My oli mukana näköpuhelimen välityksellä. Omat voimani ovat hiipuneet melko nopeasti viimeiset neljä vuotta. Lenkit ovat lyhentyneet neljään kilometriin. Kerroin tästä tyttärelleni ja halusin jättää lapsille jonkinlaisen eläväisen muistikuvan vaarista. Itse en ole koskaan nähnyt vaariani, mutta yhden mummin rasituksena olen ollut Vaasassa monena kesänä. Ne olivat hienoja hetkiä. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva faktori ja kolmen lapsen vaari, jolla on kakkoskoti Torreviejassa ja työkokemusta metalliladonnasta pilven bitteihin.
Costa Alegre 15
16 Costa Alegre Torrevieja on hyvin suosittu suomalaisten asuinpaikka. Kansainvälisessä kaupungissa asuu pitkälle toistasataa eri kansallisuutta edustavaa ihmistä. Monta syytä valita Costa Blanca asuinpaikaksi Sinikka Halttunen Asuntokauppa on ollut noususuhdanteessa noin vuodesta 2010 koronavuosia lukuun ottamatta. Hintataso on noussut, etenkin uudisasuntojen. Costa Blanca on kuitenkin edelleen edullista aluetta. Tämänhetkinen markkinatilanne asuntojen myynnissä on kaikkien sähköpostikyselyyn vastanneiden kiinteistönvälitysyritysten mukaan hyvä. Rakennuttajilta tulee edelleen uudiskohteita myyntiin. Koti, asuminen ja elämä
Costa Alegre 17 H intakehitys saavutti huippunsa vuosina 2007-2008, sitten tuli pankkikriisi ja yleinen lama, jolloin myös asuntokauppa hiljeni ja asuntojen hinnoissa tapahtui merkittävää laskua. Uudelleen asuntokauppa alkoi piristyä vuonna 2013, ja hintakehitys on ollut noususuhdanteista aina tähän päivään asti. Nyt elämme epävarmuuden aikaa, ja toki korkojen jyrkkä nousu vuodentakaisesta aiheuttaa kysynnän hidastumista, Harri Sund Remeca Investista kertoo tilanteesta. Propropertiesin Timo Markkulan mukaan Costa Blancan hintatasoon vaikuttaa Keski-Euroopan ja Britannian asukkaiden kiinnostus ja taloudellinen tilanne. Ruotsalaiset ovat hänen mukaansa keventäneet. Puola, Tsekki ja muuiden ItäEuroopan maiden kansalaiset ovat edelleen kasvava asiakaskunta. Uusien asuntojen hinnat ovat kohonneet reilusti pandemian ja Venäjän aloittaman hyökkäyssodan jälkeen. 360Hometourista kerrotaan, että 2008-2013 käytettyjen asuntojen hinnat laskivat, sen jälkeen ne kääntyivät vuosittain muutaman prosentin nousuun. Koronan ja sodan vuoksi hinnat ovat nousseet nopeammin viime vuosina. Uusien asuntojen hinnat alkoivat nousta 2010 jälkeen, kun uudistuotanto käynnistyi jälleen, ja nousu on jatkunut tasaisena tänne saakka. Tulevaisuudessa tuskin hinnat laskevat, mutta hintojen nousu on maltillisempaa kuin viime vuosina. Asunnot ostajat tarvitsevat harvoin lainaa, joten korkeat korot eivät vaikuta niinkään ostajiin, Seppo Valkonen tuumii. Koronavuosien sulkutilanteen jälkeen markkinat kiihtyivät oltuaan pari vuotta "paussilla", Maria Suvinen Loma Espanjassa -yrityksestä kertoo. Hinnat ovat hienoisessa nousussa, mutta nyt kuitenkin vielä aika maltillisesti. Uskoisin, että vaikka pankit ovat nyt nostaneet lainakorkoja, meillä on kuitenkin Euroopan kokoinen markkinaalue, ja ihmisillä on jatkossakin halu investoida elämänlaatuun ostamalla tai vuokraamalla asunto Espanjasta, SunCasan Matti Lehtovaara miettii. Englantilaisen tutkimuksen mukaan kuvien merkitys asunnon myynnissä on noin 70 prosenttia, tekstin noin 20 ja teknisille tiedoille annetaan vain kymmenen prosentin merkitys. Espanjassa on Suomeen verrattuna huomattavasti enemmän myös ostotoimeksiantoja. Jotkut yritykset myyvät vain uusia, toiset pelkästään vanhoja. Osa myy kumpiakin. 360Hometourin myynneistä 20-30 prosenttia on uusia, loput vanhojen asuntojen myyntiä. Uusien asuntojen hinnat ovat kohonneet reilusti pandemian ja Venäjän aloittaman hyökkäyssodan jälkeen. Joitakin uusia kaupataan jopa 6000 euron neliöhintaan, Joel Hakuli ja Seppo Valkonen kertovat. Millaisia Costa Blancan suomalaiset kiinteistönvälitysyritykset ovat? Suomalaisvälittäjät ovat vakiinnuttaneet asemansa Costa Blancalla. Osa on muokannut konseptiaan, osa toimii edelLomaespanjassa-yrityksen työntekijät halusivat tulla kuvatuksi meren äärellä. Takana kävelevät tulevat asiakkaat. Vasemmalta: Maria Suvinen, Anssi Ikonen, Mari Salminen, Robert Forss, Maria Juvonen ja Petri Hinno.
18 Costa Alegre leen samoin kuin perustamisensa aikaan. Torreviejassa sijaitseva Remeca Invest on perustettu 2003, ja on ainakin kyselyyn vastanneista vanhin suomalaisvälittäjistä Costa Blancalla. Samaan ikään pääsee SunCasa. Aluksi vuokrasimme myös asuntoja, mutta kymmenen vuotta sitten myimme vuokrauksen pois. Meillä on edelleen myynti, rakennussuunnittelu, korjaus ynnä muut toiminnot lisäpalveluineen, Harri Sund vastaa. Sundin vaimo Kirsi on toinen omistaja. Proproperties vaikuttaa olevan uusin tällä markkina-alueella. Nykyisellä konseptilla on toimittu noin viisi vuotta. Enemmänkin kyse on tavasta hankkia ja saada sekä asiakkaita ja myytäviä kohteita. Ulkoistamme osan toiminnoista, jotka eivät ole asian ydintä, yrittäjä Timo Markkula kertoo. Toimistomme sijaitsee Pilar de la Horadadassa, missä meillä on vain asuntojen välittämistä. Aloitimme 2010 Joelin Testure OY yrityksen avustuksella tuottamaan panoraamakuvia Espanjan asunnoista, varmaankin ensimmäisiä täällä Espanjassa ja muutenkin Euroopassa. Tekniikka ja kuvaus oli aika monimutkaista ja aikaa vievää siihen aikaan, mutta kuvat olivat maailman huippuluokkaa, Seppo Valkonen 360Hometourista kirjoittaa. Nyt Hakuli työskentelee Valkosen yrityksessä Torreviejan keskustassa. Henkilökuntaa on viidestä kuuteen riippuen tilanteesta, omistajat Valkonen ja Tuukka Tavi kertovat. Torreviejan keskustassa sijaitseva Loma Espanjassa on perustettu 2016, mutta sitä ennen silloisilla omistajilla oli toiminimi jo vuosien ajan. Yhtiön alkuvuosina keskityttiin lähinnä vuokra-asuntoihin, vuosien myötä asuntokanta on laajentunut eli välitämme myös käytettyjä asuntoja ja uudiskohteita Costa Blancan alueelta, yksi omistajista Maria Suvinen kertoo. Muut omistajat ovat Anssi Ikonen ja Antti Tuisku. Suncasan omistaja Matti Lehtovaara on perustanut 2003 Sea-Mar -kiinteistönvälitystoimiston Santiago de la Riberaan ja 2012 perustettiin Suncasa Properties S.L., jolloin toimisto oli Orihuela Costalla vuoteen 2016 asti. Sen jälkeenyritys on sijainnut rantakaupunki Torre de la Horadadassa. Yritys on toiminut samalla konseptilla koko ajan. Toimintamme perustuu pääasiassa asuntojen myyntiin. Lehtovaaran brasilialainen vaimo, Susie työskentelee yrityksessä satunnaisesti. Miten kiinteistönvälitys on muuttunut? Digitalisointi, paremmat kuvat ja uudempi tekniikka ovat muuttaneet sekä rakentamista että myyntiä ja vuokrausta. Raha ei enää liiku käteisenä, vaan aina pankin kautta. Harmaata taloutta on kitketty vuosikymmeniä Espanjassa. Kaikki pitivät suuntaa oikeanlaisena. Myös välittäjien välinen kilpailu on kiristynyt. RemecaInvestin mukaan toimialan kehitys on mennyt parempaan suuntaan. Ala on siistiytynyt paljon vuoden 2008 jälkeen, jolloin lama karsi pois alalta epärehellistä toimintaa, Valkonen 360Hometourista. Onneksi, Harri Sund toteaa. Nyt on hänen mielestään enemmän ammattitaitoisia myyjiä. Lisäksi on paljon uusia lakeja ja asetuksia. Propropertiesin Markkula miettii, että sähköiset järjestelmät ovat parantuneet kuten myös kommunikointijärjestelmät. Videot ovat syrjäyttäneet 360-asteen kuvauksen. 360Hometourin mukaan kiinteistönvälitykseen on tullut viime vuosina paljon uusia yrittäjiä, jotka toimivat kotipöydän ääreltä. Rahaliikenne on muuttunut asuntoa ostettaessa ja myytäessä niin, että rahat siirtyvät tilisiirtoina, jolloin harmaata taloutta kitketään pois, samoin epävirallisia yrittäjiä. Ala on siistiytynyt paljon vuoden 2008 jälkeen, jolloin lama karsi pois alalta epärehellistä toimintaa, Valkonen kommentoi. Uudet asunnot ovat kehittyneet uusien lakien ja tekniikoiden avulla, ja nyt laatu on suurimmalta osin erittäin hyvää. Kilpailu on kasvanut, sillä kahdeksan vuoden aikana Costa Blancalle on tullut paljon lisää suomalaisia toimijoita. Toki myös asiakasmäärät ovat lisääntyneet samassa tahdissa, Suvinen tuumii. Internetin käyttö on lisääntynyt markkinoinnissa ja helpottanut välitystyötä. Raha ei enää liiku käteisenä, vaan aina pankin kautta. SunCasan näkemyksen mukaan 20 vuoden aikana toimiala on digitalisoitunut; Internet, sosiaalinen media ja asuntoportaalit ovat tulleet avuksi. Nykyään lakiasiaintoimistot valvovat lähes kaikkien ulkomaalaisten ei-residenttien asiakkaiden asuntokaupat asiakkaiden omalla äidinkielellä. Uusi laki Valencian itsehallintoalueella Kaikki vastanneet yritykset toivottivat Valencian itsehallintoalueella 16.10.2023 voimaan tulevan lain tervetulleeksi. Asunnottomien yötä vietetään Suomessa 17.10.23. Espanjassa sitä on vietetty ainakin joulukuussa 2019. Kuva Jose Manuel Laá. Pixabay.
Costa Alegre 19 Yritykset ovat myös opiskelleet ahkerasti ja suorittaneet vaadittavan tutkinnon. Erittäin tervetullut uudistus. Meillä on jo API-tutkinto suoritettuna ja siitä on viralliset dokumentit, Harri Sund kiittelee. Propropertiesin koko henkilökunta on suorittanut tutkinnon. 360Hometous on hankkinut tutkinnon, rekisteröinyt yrityksen Valencian kiinteistörekisteriin ja hankkinut vastuuvakuutuksen yritykselle. Meillä on Torreviejan keskustassa toimisto, mihin asiakkaamme voivat tulla käymään, joten on turvallista ja lain mukaista asioida kanssamme, Valkonen kertoo. Myös Loma Espanjassa on saattanut osaamisensa ajan tasalle. Rekisteröintiin vaaditaan suoritettu kiinteistönvälitystutkinto sekä voimassa olevat vastuuvakuu-tukset. Uusi laki edellyttää, että vähintään yksi yrityksen omistajista on suorittanut alan tutkinnon. Anssi Ikonen on käynyt keväällä Espanjan kiinteistönvälittäjien yhdistyksen API:n kanssa yhteistyössä järjestetyn kurssin, ja olemme nykyään myös API:n jäseniä, Suvinen kertoo. Uusi laki astuu voimaan 16.10.2023, jolloin kiinteistönvälittäjien on Valencian alueella pakollista ilmoittautua kiinteistönvälitysrekisteriin. Rekisteröintiin vaaditaan suoritettu kiinteistönvälitystutkinto sekä voimassa olevat vastuuvakuutukset. Yrityksemme on rekisteröitynyt Valencian läänin kiinteistönvälitysrekisteriin. Olemme suorittaneet alan tutkinnon Alicanten kiinteistönvälitysyhdistyksen kurssilla, jonka jäsen myös olemme, Lehtovaara kertoo tyytyväisenä. Sijainti, stailaus ja kuvat Kaikkien välittäjien vastauksissa toistui hyvä sijainti, siisti ja hyvin hoidettu sekä uudemmat kohteet. Lisäksi ammattimaiset kuvat ja videot ovat ainakin suomalaisvälittäjille tärkeitä. Asunnon kunto, palvelut, tiedot asunnosta, siisteys ja mahdollinen stailaus ovat eduksi, kun asunto kuvataan. Puutarha kannattaa olla hoidettu. Meidän tehtävänä on sitten ottaa asunnosta hyvät kuvat, myös 360-kuvat ja laittaa asunto myyntija asuntoportaaleihin. Markkinointikanavat, myynti-ilmoitukset ja asiakaskontaktit ovat tärkeässä roolissa, kun asuntoa myydään, mutta asunnon yleinen siisteys on avainasemassa, Tavi 360Hometourista lisää listaan. Hyvien asioiden esilletuonti ja oikea hinnoittelu, Markkula toteaa. Asuntoa on aina mukavampi myydä kun se on siistissä kunnossa, henkilökohtaiset tavarat piilossa ja muutenkin valmiin näköinen ottamaan vastaan uudet asukkaat, Suvinen kirjoittaa. SunCasan Lehtovaaran mukaan siisti ja valoisa kalustettu asunto on luonnollisesti helpompi myydä. Kannattaa kiinnittää huomiota myös mahdollisiin epäkohtiin sisäja ulkotiloissa sekä korjauttaa ne ennen myynnin aloittamista. Jos on mahdollista, kannattaa karsia näkyvistä henkilökohtaiset pientavarat esittelyn ajaksi. Maailman paras mikroilmasto houkuttelee Costa Blancalle. Ilmaston lisäksi edullisempi hintataso on merkittävä tekijä.Jos vertaa Costa del Soliin, niin Costa Blancalla ja Costa Calidalla on edullisempi hintataso. Alue on myös arvostettu, ja palvelut toimivat hyvin. Lentoyhteydet ovat hyvät niin Suomeen kuin muuallekin Eurooppaan. Talvet ovat leutoja. Yli 300 aurinkoista päivää vuodessa takaa erinomaiset harrastusmahdollisuudet muun muassa uintiin, pyöräilyyn, gol?in, padeliin ja tennikseen. Aurinkoinen ilmasto houkuttelee liikkumaan ulkoilmassa ja hoitamaan omaa hyvinvointia, unohtamatta Välimeren herkullista ja terveellistä ruokavaliota. Miten muuttunut yhteiskunnallinen tilanne vaikuttaa asuntokauppaan? Korona-aika, Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan, pankkien kohonneet korot ja kaiken kallistuminen ei ole voinut olla vaikuttamatta asuntokauppaan ja yleensä ihmisten liikkumiseen. Miten se näkyy asuntoja myyvissä suomalaisyrityksissä, vaihtelee. Korona-aika oli tosi rankkaa, koska ei ollut lainkaan asiakkaita yli vuoteen. Ilmastonmuutos ei mielestäni vaikuta lainkaan, tai ostajat eivät puhu siitä lainkaan, Sund miettii. Nyt vaikutusta ei ole enää mitenkään Markkulan mukaan vaikutuksetmyyntiin näkyvät taloustilanteen kautta. Korkotaso ja in?aatio ovat iso tekijä eli käteisellä ostetaan helpommin. Asuminen ravintolan lähellä on kaksipiippuinen juttu.
20 Costa Alegre Hyvin espanjalaiselta näyttävä SunCasan omistaja Matti Lehtovaara periespanjalaisessa ympäristössä valkoisen kirkon luona. Korona lisäsi eurooppalaisten ostoja tällä alueella, sillä täällä on paljon tilaa verrattuna Keski-Euroopan kaupunkeihin ja -maihin. Ukrainan sota lisäsi Itä-Euroopasta tulijoita, joten viime vuosi oli ennätys Espanjan asuntojen myynnissä, edellinen oli 2008. Ilmastonmuutosta ei ehkä vielä huomaa asuntomarkkinoilla, Valkonen valottaa tilannetta. Costa Blancallekin on tullut paljon uusia asukkaita sodan vuoksi, mikä näkyy niin vuokra-asuntojen kuin myytävienkin asuntojen kysynnän kasvuna, Suvinen kertoo. Koronapandemian hiipuminen on mahdollistanut ihmisten vapaamman liikkumisen. Moni, joka on rajoittanut matkustamista koronan vuoksi, on viimeistään tämän vuoden aikana uskaltautunut reissaamaan. Ilmastonmuutos ei ole tällä alueella toistaiseksi aiheuttanut suuria ongelmia, lämpötilan nousu kesäkuukausina tosin voi rajoittaa ikäihmisten lomailua alueella kesäaikaan. Yhteiskunnallinen tilanne, mennyt koronapandemia ja ilmastonmuutos eivät Lehtovaaran mukaan vaikuta asuntokauppaan millään lailla. Asiakkaat ovat se tärkein asia! Kaikilla suomalaisvälittäjillä on hyvin kansainvälistä asiakaskuntaa, ja kielitaitoa on moneen lähtöön. Kaikki korostavat nimenomaan palvelua. Asuntojen ostoa Costa Blancalta suomalaiset perustelevat ilmastolla, Espanjan hintatasolla ja hyvillä yhteyksillä Suomeen. Moni ostaja arvostaa myös alueen tarjoamia mahdollisuuksia terveellisiin elämäntapoihin. Suomalaisten ostajien keskimääräinen ikä on laskenut. Suomella, ruotsilla, englannilla ja espanjalla pärjää, kun asioi Remeca Investissä, jonka asiakkaista on tällä hetkellä 35% suomalaisia ja 65% puolalaisia. Lisäksi belgialaiset, norjalaiset, ruotsalaiset sekä Espanjan kansalaiset ostavat asuntoja. Propropertiesin asiakaskunnasta noin puolet tulee KeskiEuroopasta, neljännes Skandinaviasta ja loput muualta. Kielinä ovat käytössä espanja, englanti, ranska, tsekki, puola ja englanti suomen lisäksi. Lomaespanjassa palvelee suomen, ruotsin, espanjan ja englannin kielillä. 360Hometourin asiakkaat tulevat eri puolilta Eurooppaa, joskus Pohjoisja Etelä-Amerikasta ja Australiastakin saakka. Suurin ryhmä on edelleen suomalaiset, noin 30-40%:n osuudella. Puola, Belgia, Saksa, Ranska, Itä-Eurooppa ja muu Skandinavia ovat aika tasaisesti asiakkaiden lähtömaita. Asiakkaita palvellaan suomeksi, espanjaksi, englanniksi, ruotsiksi, saksaksi, ranskaksi, puolaksi ja venäjäksi. SunCasan asiakkaista suomalaisia on 40%, espanjalaisia 20% ja 40% muista Euroopan maista. Siellä palvelua saa suomeksi, espanjaksi, englanniksi ja portugaliksi. Espanjan kieli on tärkeä viranomaisasioinnissa kuten notaarilla, sillä espanjalaiset asiakkaat eivät käytä asiointitoimistoja, vaan olettavat, että välittäjä tekee kaiken työn, Lehtovaara painottaa. Asiakkaiden käyttäytyminen ja toiminta Pääosin suomalaisvälittäjät olivat sitä mieltä, että suomalaisia on ostamassa ja myymässä suunnilleen saman verran. Sukupolvet vaihtuvat ja asukkaat nuorentuvat. Monet lähtevät pysyvästi Suomeen, jossa he saavat palvelut varmasti äidinkielellään. Ostajat ovat nyt erittäin hintatietoisia, ja ennen päätöstä he katsovat lukuisia nettisivuja ja tekevät vertailua hinnasta. Nyt myös laatu on merkittävä tekijä, Harri Sund kirjoittaa. Propropertiesin Markkula ei näe juuri muutosta asiakkaiden käyttäytymisessä. Ehkä sosiaalisen median sisällön vaikutus on hänen mukaansa kasvanut, vaikka siellä moni asia on mielipide eikä välttämättä fakta, hän jatkaa. Valkonen 360Hometourista sanoo, että aikaisemmin ostajat tulivat paikan päälle katsomaan asuntoja ja tutustumaan alueeseen, mutta koronan jälkeen kauppoja tehdään jonkin verran Internetin kautta videopuheluiden avulla ilman, että asiakkaat eivät tule tänne paikan päälle katsomaan kohteita. Lomaespanjassa asiakkaiden keski-ikä on laskenut ja alueelle tulee myös nykyään paljon perheitä ja mm. työikäisiä etätöihin. Modernien ja hyvin varusteltujen taloyhtiön asuntojen, joissa on lämmitetty allas, sauna, padelkenttä jne, kysyntä on kasvanut. SunCasan asiakkaat tekevät monesti jo etukäteen toivomuslistaa esiteltävistä asunnoista kriteerien mukaan. Asiakkaiden kriteerit asunnoille ovat tärkeitä Nykyisin asiakkaat tutkivat tarjolla olevia asuntoja pitkäänkin Internetissä ja heillä on aika hyvä kuva siitä, mitä he haluavat. Asuntojen vertailu on helppoa. Parvekkeen ilmansuunta, portaat, uimamahdollisuus ja pienasunnoissa piha ovat tärkeitä. Espanjassahan ollaan vähemmän sisällä kuin ulkona.
Costa Alegre 21 360Hometourin kansainvälinen henkilökunta toimistonsa ulkopuolella. Vasemmalta: Joel Hakuli, Natalia Napreyeva, Alexandra Chicharska ja Seppo Valkonen. RemecaInvestin mukaan asiakkaat painottavat järkisyitä, mutta myös tunne vaikuttaa. Toki sijainti, mahdollinen vuokraus ja asunnon tyyppi ovat tärkeitä tekijöitä. Proproperties näkee, että asiakkaat ovat tiedostavampia, ja kun vaihtoehdot lisääntyvät, niin niitä tutkitaan. Edelleen suomalainen haluaa lähelle toisia suomalaisia. 360Hometourin mukaan sijainti, asunnon kunto, palvelut lähellä, meren läheisyys ja turvallisuus ovat tärkeitä tekijöitä. Suomalaiset ovat teknisiä ostajia, joille asunto on tärkeä, muille usein riittää, että näkyy merta tai palmuja. Loma Espanjassa -yrityksen mukaan ihmiset hakevat usein Espanjasta aurinkoa, ja asunnon aurinkoisuus ja valoisuus onkin monelle tärkeä kriteeri. Eli osuuko aurinko parvekkeelle aamupäivällä vai iltapäivällä. Toki myös asuntonäytöllä asunnosta tuleva ?ilis on tärkeä huomioida, se kertoo heti siitä, viihtyykö asiakas asunnolla. SunCasan asiakkaat tietävät melko hyvin, mitä he hakevat asunnolta. Esimerkiksi etelän ilmansuunta, kattoterassi, uima-allas ja autopaikka ovat niitä yleisimpiä kriteereitä. Alueen tuntemus ja myyjän vastuut Monet välittäjät korostivat yrityksen vastuuta ja myös jälkipalvelua eli voi saada apua myös pitkänkin ajan kuluttua. Myyjän asiantuntemus sekä asunnosta että alueesta kuten myös vastuut, Harri Sund RenecaInvestista kirjoittaa. On hyvä valita täältä välittäjä, joka on ammattitaitoinen sekä jolla on hyvä ja pitkä kokemus asunnon välittämisestä tällä alueella. Silloin saa hyvän ja rehellisen kuvan asuntokaupasta ja alueesta, eikä tule pettymyksiä jälkeenpäin. Myös aftersale on hyvin tärkeää niin, että välittäjältä saa apua vuosia myöhemminkin ongelmatapauksissa, Seppo Valkonen 360Hometourista miettii. Loma Espanjassa pyrkii keskittymään pitkiin asiakassuhteisiin, joten muun muassa asunnon oston jälkeen tarjoamme asuntoon ¨huolenpitopalvelua ja avaintensäilytyspalvelua. Jos asiakas haluaa laittaa asunnon vuokraukseen, huolehdimme koko prosessista tiiviissä yhteistyössä lakitoimiston kanssa. SunCasan kautta löytää eteläisen Costa Blancan ja Costa Calidan uudisja käytetyt asunnot. Laajan yhteistyöverkoston kautta pystymme löytämään kriteerienne mukaisen asunnon. Asunnon vuokraus Mikäli haluaa ostaa asunnon vuokrakäyttöön, on hyvä kertoa siitä välittäjälle. Näin toimien voidaan löytää paras mahdollinen vaihtoehto asiakkaalle. Kyselyyn vastanneista ainoastaan Loma Espanjassa välittää vuokra-asuntoja. Proproperties tuo esille, että asunnon on hyvä olla vuokramarkkinaan sopiva. Hinnoittelu ja joustavat vuokrausehdot ovat tärkeitä. Jos asuntoa on ostamassa vuokrakäyttöön, niin kannattaa ehdottomasti tuoda se meille tietoon. Silloin voidaan yhdessä valita asunto, joka sopii parhaiten sekä omaan että vuokrakäyttöön. Vuokraamisessa tietysti sijainti ja ilmansuunta ovat ne tärkeimmät, Valkonen selventää. Tällä hetkellä vuokraus työllistää enemmän, meillä on yli sata vuokra-asuntoa ja tulijoita ja lähtijöitä on jokaiselle päivälle. Asunto on siisti ja selkeä, modernisti varusteltu, hyvällä sijainnilla ja oikein päin aurinkoon, Suvinen sanoo.
22 Costa Alegre Torrevieja vei voiton Aurinkorannikosta Sinikka Halttunen Tultiin toukokuussa 2021 ilmoittamatta asiasta kenellekään. Kaduillakin piti pitää maskeja ja lentokentällä oli monenmoista tarkastusta, muun muassa kuumeen mittausta. Alun perin meillä ei ollut kiikarissa tulla tänne, mutta olemme olleet tyytyväisiä. Emme ole katuneet. Kierreltiin katselemassa eri asuntoja välittäjän kanssa ja päädyttiin tähän asuntoon. Pohdittiin, mietitäänkö vielä vai ostetaanko heti. No, kaupat tehtiin. Valtakirjalla asiat hoituivat hyvin etänä. Tarvittiin vain sähköisiä allekirjoituksia. Näin kertovat Lea, 64, ja Tom, 72, kaksi vuotta sitten ostamastaan uudiskohteesta. Tom on lähtöisin Pohjan kunnasta ja sai kohta haastattelun alkajaisiksi puhelun tyttärenpojaltaan, joka on juuri aloittanut lukion. Tämä soitti välitunnin aikana.Lea on Munkkiniemen tyttöjä eikä hänellä ole jälkikasvua. Pariskunta on ollut yhdessä lähes 30 vuotta. Asunto oli jo valmis, kun he tekivät kaupat Lomaespanjassa-yrityksen kautta. Yritys auttoi välttämättömien kalusteiden hankinnassa etänä, jotta Lea ja Tom saattoivat asettua heti asumaan. Tulomme Torreviejaan on koronan syytä, Lea selvittää. Istuimme Lauttasaaressa tylsistyneinä, kun olimme juuri myyneet viimeisen kahvilatoimipaikan. Mietittiin Malagan seutua, mutta yksi tuttumme kehotti tutustumaan Torreviejaan. Malaga on kyllä kaunis kaupunki, mutta Fuengirolassa ja Benalmádenassa on liikaa suomalaisia. Siellä saisi elää suomalaisten turistien keskuudessa. Täällä on myös espanjalaista elämää. Malaga on myös kalliimpi. Tuttavat Suomessa ihmettelivät, miten me nyt Espanjaan tultiin, kun oltiin oltu paljon Italiassa, Lea kertoo asuntoprosessin historiasta. Italiassa on hyvin kylmä talvella ja siellä on kalliimpaa. Orihuela Costa ei kiinnostanut, koska emme pelaa gol?a, vaan haluamme tavallista kaupunkielämää. Tom ja Lea nauttivat Torreviejan aurinkoisesta ja terveellisestä ilmastosta usein vuoden aikana.
Costa Alegre 23 Asunnossa on kaksi makuuhuonetta ja kylpyhuonetta, avara olohuone-keittiö, iso parveke sekä asunnon kokoinen oma kattoterassi. On hyvä, että kattoterassille johtaa turvalliset portaat eikä metalliset kierreportaat. Parasta asunnossa on, kun se on kaikin puolin toimiva, koska se on uusi. Ilmastointi ja talotekniikka toimivat Tominkin mielestä hurjan hyvin. Rantaan ja keskustaan on lyhyt matka. Palvelut kuten kaupat, ravintolat ja muut ovat lähellä ja niitä on paljon. Uusi asunto on talvellakin lämmin ilmastoinnin takia Mietittiin perinteistä espanjalaista asuntoa. Ne ovat romanttisia, mutta käytännössä haasteellisia asua, kun ei ole keskusilmastointia, vaan joka huoneessa pitää olla lämpöpumppu, Lea kertoo, kun Tom on vielä puhelimessa. Turvallisuus oli tärkeä asia. Täällä on turvaovet ja pieni taloyhtiö. Kattoterassi oli mukana kriteereissä. Siellä voi istua, syödä ja grillata. Rantaan on lyhyt matka, sillä tykkäämme kävellä paljon rannassa. Läpi talon oleva huoneisto on valoisa. Miinuspuolena Tom mainitsee, ettei pidä siitä, että vastapäisen talon rouva ruokkii kyyhkysiä. Kadut eivät ole siistejä tällä alueella, mutta niin on myös esimerkiksi Madridin ja Malagan keskustojen ulkopuolella. Kaikki toimii sähköllä. Entä jos tulee sähkökatkos? Talon katolla on aurinkopaneelit, joista tuleva sähkö valaisee ainakin yleiset tilat. Jos sähköä jää yli, se jaetaan asukkaille, Tom selvittää. Ongelmia on ollut vähän, Alegría on hoitanut asiat hyvin. Pariskunta on tyytyväinen, sillä he olivat onnekkaita, koska saivat myytyä kaikki ravintolansa ja kahvilansa ennen pan-demiaa, vaikkei koronasta silloin ollut vielä mitään tietoa. Nyt ravintola-ala on haasteellista suurten kustannusten vuoksi. Lisäksi Suomessa on henkilökuntapula. Tom on pelannut squashia, tennistä ja judoa. Judosta hänellä on musta vyö ja hän on toiminut myös valmentajana. Nyt hänen kiinnostuksensa kohteena on padel. Lean harrastuksena on muun muassa sisustus. Hänellä on taiteellista silmää. Miksi Tom ja Lea jäivät Torreviejaan? Toukokuussa 2021 ravintolat menivät kiinni kahdeksalta illalla. Ruoka oli hyvää, enkä ole sen jälkeen saanut missään niin hyvää ruokaa, Lea muistelee vieläkin ihastellen. Oli hiljaista, tuli kotoisa olo. Emme halunneet suurkaupunkiin. Tänne on hyvät lentoyhteydet. Ilmasto on parempi kuin Aurinkorannikolla, missä on sateisempaa. Suolajärvien vaikutus on tärkeää terveyden kannalta. Iho ei kuivu niin paljon kuin Suomessa. Torreviejan kaupunki voisi olla kauniimpi, mutta meri ja merenranta ovat niin ihania, Lea kommentoi. Tosin Tomin mukaan täällä on petrattu katujen siivouksissa. Emme myöskään halunneet liian lähelle rantaa, jossa merisuola ja tuuli ovat hankalia. Haluamme olla kesät Suomen valossa. Helsingissä ei ole enää kunnon talvea. Talvella täällä ei tarvitse olla toppatakki päällä ja pipo päässä kuten Suomessa. Olemme täällä 5-6 viikkoa kerrallaan, sitten käymme taas Suomessa. Auto vuokrataan tarpeen mukaan, mutta taksikin on halpa ja paikallisliikenne toimii hyvin. Kun olemme pidempään pois, huolehtii Lomaespanjassa talkkarisopimuksen mukaan asunnostamme. "Olemme olleet tosi tyytyväisiä Lomaespanjassa yrityksen palveluihin. He ovat auttaneet monissa käytännön asioissa. Haastateltavat halusivat esiintyä vain etunimillään. Heidän koko henkilöytensä on toimituksen tiedossa. Lea ja Tom pitävät erityisesti tästä tuoliryhmästä kattoterassillaan.
24 Costa Alegre Laatua ja turvallisuutta talviasumiseen Sinikka Halttunen Irene Usavasalo arvostaa asunnossaan sitä, että meri on lähellä.
Costa Alegre 25 Irene Usavasalo viihtyy hyvin myös yksin valoisassa ja viihtyisässä talviasunnossaan. A sunto on valoisa ja siitä on pidetty superhyvää huolta. Se pidetään siistinä, nytkin oli laitettu uusi astianpesukone. Tämä on ihana paikka, ihanat suomalaiset omistajat, jotka välittävät asunnosta. He käyvät itse kesällä täällä ja joka vuosi he kunnostavat asuntoa. Naapurit ovat pääosin paikallisia espanjalaisia. Asunnossa on kaksi makuuhuonetta ja avonainen keittiö-olohuone. Irene Usvasalo kuvaa valittuaan. Hän on asunut useamman kerran samassa asunnossa, ensimmäisen kerran 2019. Hän tuli Torreviejaan ensimmäisen kerran tammikuussa 2018. Päädyin Torreviejaan vahingossa. Olin 2016 vielä työelämässä, mutta kaverit houkuttelivat tänne käymään lomalla. Kävin pari kertaa keskiviikosta lauantaihin. Kun tulin Torreviejaan, löysin täältä sieluni rauhan. Sitten tulin kerran aivan omin päin. Kaupungilla kulkiessani näin Lomaespanjassa-kyltin. Menin sisään ja varasin seuraavaksi kevääksi asunnon. Tämän myötä syntyi päätös jäädä varhaiseläkkeelle. Helsingistä lähtöisin oleva Usvasalo on niin sanottu talviasukas, joka viettää etelän lämmössä synkän syksyn ja osan keväästä. Parasta asunnossa on hänen mukaansa valoisuus, siisteys, yleisolo ja että se on hyvin pidetty. Sijainti on erinomainen ja meri näkyy parvekkeelta. Kaksi kauppaa on lähellä. Miinuspuolia Usvasalo ei löydä. Jos niitä olisi, hän ei olisi palannut tähän asuntoon niin monta kertaa. Hän rakastui asuntoon sekä Torreviejaan. Kriteerit, jotka täyttyvät tässä asunnossa, olivat kaksi makuuhuonetta, kaupungin keskusta, palvelut lähellä, on oikeasti valoisa, hyvin ylläpidetty ja turvallisuus. Olen ollut hyvin uraorientoitunut, joten perhe ei ole sopinut suunnitelmiini. Olin töissä Osuuspankki-konsernissa lähes 40 vuotta, josta ajasta olin osan ulkomailla. Toimin myös sivutyönäni MTV3:ssa kuuluttajana. Espanjassa olen käynyt muun muassa Fuengirolassa, missä tein Maikkarille viiden jakson ohjelman. On ihanaa, kun espanjalaiset tulevat Torreviejaan lomaaikoina, ja tuovat lisämaustetta ja vipinää. Osallistun täällä erilaisiin tapahtumiin ajankäyttöni puitteissa. Esimerkiksipääsiäisenä käyn katsomassa jotakin kulku-etta ja lokakuussa tutustun Vega Bajan ruokakulttuuria esittelevään tapahtumaan. Harrastan rivitanssia, missä olen tutustunut erimaalaisiin ihmisiin kuten ruotsalaisiin, englantilaisiin ja hollantilaisiin. Pari opiskelukaveria on innostunut tulemaan tänne. Täällä on useita ex-kollegoita pankkiajoilta, ja heidän kanssaan tapaamme välillä porukalla. Viihdyn hyvin myös yksin. Mietin alkuun, kannattaako ostaa vai vuokrata, mutta koska minulla on peukalo keskellä kämmentä, oli järkevämpää vuokrata asunto talviajaksi. Tämä on turvallista ja lähellä on Lomaespanjassa, josta saan aina apua ja tukea, jos jotain tapahtuu. Arvostan huolenpitoa. Torreviejassa tarjottavat tulkkipalvelut ovat hyvä asia, Usvasalo kertoo lopuksi. Olen opiskellut espanjaa, mutten kykene vielä syvällisempään keskusteluun, mutta pärjään arkielämässä. Englanti on vahva kieli.
26 Costa Alegre Recidencial Oporto -alueen uima-altaista toinen iltavalistuksessa. Hetken mielijohteesta Orihuela Costalle! Sinikka Halttunen Kuvat haastateltava
Costa Alegre H etken mielijohde noin kymmenen vuotta sitten jouluna sohvalla makoillessa johdatti Matin, 67, Espanjaan. Hänen mieleensä tuli isoäitini, joka asui koko eläkeikänsä, lähes 30 vuotta, Espanjassa Mallorcalla ja Torremolinoksessa. Matti laittoi netissä kyselyn englanniksi SunCasa -toimistolle ja sieltä Matti Lehtovaara vastasi suomeksi. Sovittiin treffit paikan päälle ja sopiva budjetti. Vajaa kymmenen kohdetta käytiin katsomassa Torreviejassa ja Orihuela Costalla. Päätettiin heti ostaa Recidencial Oporto -alueella sijaitseva nykyinen asunto, johon tykästyttiin. Perheeseen kuului tuolloin myös vaimo Hilkka, joka Matin suruksi kuoli äkillisesti puolitoista vuotta sitten syöpään. Myös hän viihtyi erinomaisesti Espanjassa. Pariskunnalla on kaksi aikuista poikaa. Nyt seuranani on ollut koiramme Annastiina ja naisystäväni Marjis, josta on tullut nopeasti myös Espanja-fani, Matti jatkaa sähköpostitse vastauksiaan toimittajan kysymyksiin. Asunto on neliapilatalo eli pientalo, jossa on neljä asuntoa, yksi joka kulmassa. Oma piha ja kaksi palmua, joista muistan aina kertoa kotona Kaarinassa tuttaville. Asunnon koko on 66 m2, ja se on valmistunut vuonna 2000. Edelliset omistajat olivat englantilaisia, jotka myivät erittäin hyväkuntoisen asunnon sairautensa vuoksi. Kaksi yhteistä uima-allasta koodilukitulla alueella ovat kaikkien asukkaiden käytettävissä. Lisäksi naapurivalvonta toimii tehokkaasti. Miinuspuolia ei ole lainkaan, hinta-laatusuhde on erinomainen. Oma piha ja varasto auton ja polkupyörin säilytykseen ovat hyvä asia. Aurinko paistaa etuterassille, joka on tuulensuojainen koko päivän. Kattoterassi on hyvä paikka grillaukseen iltaisin ja voihan sieltä mertakin katsella. Jos on ihan pakko mainita heikko puoli, niin papukaijat likaavat kovasti kattoterassia. Perhe halusi vanhaa espanjalaista tyyliä, ja rahavarojen määrä tietysti myös vaikutti asiaan. Paljon matkustaneena sanoisin, että Espanja on aidosti eurooppalainen länsimaa, jossa palvelut pelaavat ja englannilla tulee erinomaisesti toimeen, Matti toteaa. Hintataso on kohtuullinen ja aurinkoa Manner-Espanjassakin riittää ympäri vuoden. Sadepäiviä Costa Blancalla on hyvin vähän, ja suolajärvet lisäävät ilmaston terveellisyyttä. Ollaan liikkuvaa sorttia ja kävellään paljon, usein koira mukana. Nämä ovat Matin mukaan rauhallisia seutuja, ja he ovat oppineet ajamaan toimivissa liikenneympyröissä. Naapurit ovat pääosin Englannista ja Irlannista, aivan tavallista väkeä. He ovat avuliaita, kohteliaita ja ystävällisiä. Eurooppalainen sairausvakuutuskortti ja matkavakuutus ovat tarpeen. Terveyspalvelut toimivat tehokkaasti. Samoin oli auton merkkikorjaamon osalta Torreviejassa, kun auton pumppu petti ja ajotietokone alkoi herjata. Asenteeni oli ennen, että varmaankin mañaana-meininkiä, mutta Suomessa ei korjaamon palvelu ole ollut koskaan näin ylihyvää. Saimme ilmaiset kyydit kotiin ja takaisin, ja joka kerta oli kahvitarjoilu ja laskusta vielä 42 % liikkeen myöntämä alennus. Kaikki tapahtui minuutilleen ja lopuksi vielä T-paidat automerkin logolla ja hajuvesipullo Marjikselle. Autonvuokraus tuotti ensi alkuun ongelmia, ennen kuin oivallettiin, miten pitää toimia. Lento oli perillä Alicantessa usein puolelta öin, ja menimme väsyneinä autovuokraamon jonoon. Heti alkuun selvisi, etteivät he kelpuuta kilpailijalta otettua ja maksettua vakuutusta, vaan on ostettava heiltä. Sitten saa päättää omavastuun ja jos sellaisen ottaa, niin jälkilasku kiveniskemistä ja muista keksityistä naarmuista on summaltaan juuri alle omavastuun. Selvittely jälkikäteen ei onnistu millään, ei ole sähköpostiosoitetta tai kukaan ei ymmärrä mitään. Nykyisin meillä on oma auto. Käytetyt autot ovat Espanjassa kalliita, ilmeisesti alle viiden tonnin luokka on hyvin kysyttyä. Suuret kiitokset sekä SunCasan Matti Lehtovaaralle sekä lakiasiat hoitaneelle lakiasiaintoimistolle. On ollut erinomainen palvelu ja apu koko yhdeksän vuotta, mitä ollaan oltu Espanjassa, Matti kiittelee lopuksi. Haastateltava halusi esiintyä vain etunimellään. Hänen koko henkilöytensä on toimituksen tiedossa. Matin edesmennyt puoliso Hilkka on menossa perheen talviasuntoon. Oma piha ja kaksi palmua ovat Matille tärkeitä.
28 Costa Alegre Ei enää setelikassin kanssa notaarille! Koonnut Sinikka Halttunen Kuva Pixabay Kiinteistönvälittäjien on rekisteröidyttävä julkiseen rekisteriin 16. lokakuuta alkaen Toimenpiteen tavoitteena on edistää alan ammattimaistamista toimintaa Valencian itsehallintoalueella. T utkinnolla on tarkoitus ehkäistä entisestään harmaata taloutta. Ennen vuoden 2008 pankkikriisiä kaupat tehtiin käteisenä. Kauppakirjassa saattoi olla eri hinta kuin, mitä ostaja maksoi myyjälle. Ammattiyhdistysten ja korkeakoulujen vuosia kestäneiden vaateiden jälkeen astuu 16. lokakuuta voimaan uusi yhteisön kiinteistönvälittäjien rekisteri, johon kaikkien asuntojen ostoja myyntitoimintaan osallistuvien on rekisteröidyttävä. Toimenpiteellä pyritään edistämään alan ammattimaistumista ja hillitsemään tähän toimintaan liittyvää tunkeutumista, mikä parantaa ostajien takuita, sanoo API Association of Alicanten puheenjohtaja Marifé Esteso, yksi niistä, jotka ovat taistelleet eniten tämän asian täytäntöönpanosta. Kiinteistönvälittäjillä on kuusi kuukautta aikaa osoittaa täyttävänsä vaatimukset ja rekisteröityä. Jotkut ehdot, jotka API Collegen jäsenten tapauksessa täyttyvät jo. Rekisteröinnin vaatimuksista erottuvat vastuuvakuutuksen ja takausvakuutuksen solmiminen, mikä parantaa asiakkaiden oikeusturvaa. Lisäksi yleisölle avoin toimipaikka, joko kiinteistönvälitystoimisto tai muu toimisto, on pakollista. Mikäli yrityksellä ei ole muuten omaa toimistoa, voi vuokrata jostakin toimistosta pöytäpaikan, jotta asiakaspalvelutilakriteeri tulee täytettyä. Alicanten API:n johtajan mukaan, maakunnassa toimii tällä hetkellä noin 1 200 kiinteistönvälitystoimistoa. Näin ollen Marifé Esteso korostaa erityisesti sitä, että se on pakollinen, koska muissa yhteisöissä se on hyväksytty vapaaehtoisesti. Koulussa suoritetaan erityinen kurssi, jotta kaikki halukkaat ammattilaiset voivat saada sääntöjen edellyttämän koulutuksen sen lisäksi, jota jo opetetaan Alicanten yliopistosta, johon myös COAPI osallistuu. "Avaamme oven kaikille maakunnan ammattilaisille, jotta he voivat täyttää kaikki vaatimukset ja jatkaa ammattitoimintaansa kaikella takuulla", hän sanoo. Tietovisan vastaukset: 1c, 2c, 3c, 4b, 5c, 6b, 7c, 8b, 9c, 10b, 11c, 12b, 13c, 14c, 15c.
Costa Alegre 29 Kun on pitkään pois, niin on vaarana, että kodinvaltaajat valloittavat asunnon. Onneksi nämä eivät päässeet sisälle! Kuva Sinikka Halttunen.
30 Costa Alegre Ravintolat ja muut palvelut on hyvä olla lähellä, mutta yöllinen melu voi haitata samassa talossa asuvaa. Näkökohtia asunnon hankintaan Espanjassa Jorma Kananen, Kuvat Sinikka Halttunen A sunnon hankintaprosessissa voidaan erottaa eri tasoja: makrotalo eli paikkakunnan valinta, mikrotaso eli valitun paikkakunnan alue ja itse asunnon valinta. En nyt puutu tässä paikkakunnan valintaan, koska makuja on monia. Valitun paikkakunnan sisällä on ensimmäinen valintaprosessi, jossa tulee ottaa huomioon omat tarpeet ja alueen palvelutarjonta. Palvelutarjonnalla tarkoitan lähinnä päivittäistavaramarketteja, ravintoloita, apteekkia, terveysasemaa ja bussipysäkkejä. Auton omaavat voivat huristella hieman toisin kuin jalkamiehet. Ravintolat, yökapakat ja diskot ovat hieman kaksipiippuinen asia, sillä toisaalta ne ovat tarpeen, mutta toisaalta ne voivat häiritä yöunia. Kannattaa siis olla varuillaan mahdollisen yökapakan ja diskon sijainnista ainakin asunnon alakerrassa ja lähistöllä. Torreviejan keskustassa yödiskojen ääni kantaa yllättävän pitkälle teollisuusalueelta. Riippuen tuulesta ja ilmapaineesta äänet voivat kantautua viikonloppuisin klo 24 – 6.30 pitkälle resonoiden varsinkin kerrostalojen seiniin, jolloin syntyy runkomelua. Tässäkin on eroja jopa saman kerrostalon huoneistojen ja kerrosten välillä.
Costa Alegre 31 Kannattaa siis olla tarkkana näiden mahdollisten yömelulähteiden suhteen. Aluetta ja paikkaa valittaessa on hyvä kiinnittää huomiota myös siihen, etteivät vedet tule asunnon tai kerrostalon sisälle tai kellariin. Talon sijainti monttumaisessa paikassa ei ole suositeltavaa. Hulevesiputket ovat Torreviejassakin puutteelliset ja vetokapasiteetti voi olla vähäinen rankkasateiden aikana. Itse asunnon valinta 1. Varkaat Joku haluaa omakotitalon, rivitalon tai kerrostaloasunnon. Omakotitalojen ja rivitalojen haasteena on se, että ne sijaitsevat varkauden ulottuvissa maan tasolla. Tämä voidaan eliminoida turvajärjestelmillä. Mitkään aidat tai muurit eivät estä tunkeilijoita. Tosin eivät kerrostaloasunnotkaan ole varkaiden ja talonvaltaajien ulottumattomissa. Ehkä kerrostaloasuntoa ei kannata hankkia pohjatai ykköskerroksesta, ehkei myöskään toisesta kerroksesta, koska nämä kerrokset ovat varkaille helppoja kohteita tikapuiden avulla. Näinhän kävi aivan uudessa kerrostalossa, jonne varkaat tulivat tikkaiden avulla ensimmäisen kerroksen asuntoihin, joista puuttuivat turvajärjestelmät. 2. Melu, sähkö ja muut seikat Moni voi ajatella, että valitsemalla talon ylimmän asunnon tulee naapurimelu minimoitua. Näinhän varmasti onkin, sillä yläpuolella ei asu kukaan. Ylimmällä kerroksella ja kattoterassilla on omat etunsa ja haittansa. Terassi tuo lisätilaa, mutta Torreviejassa tuulee lähes aina, kesällä katto hehkuu kuumuutta ja talvella on viileähkö. Jos haluaa minimoida naapurien melut, kannattaa silloin valita reuna-asunnot, sillä ulkoseinä on asumaton. Tosin tästä edusta seuraa se, että asunnossa on yksi kylmä seinä, joka vaikuttaa talvisaikaan huoneiston lämmitykseen. Ulkoseinät ovat vanhoissa asunnoissa hataria ilman tiivistystä, mutta uusimmissa asunnoissa vaaditaan jo hieman ”karhunvillaa”, jolla nyt ei ole sanottavaa merkitystä. Reuna-asuntojen sähkönkulutus on sisäasuntoja korkeampi. Asunto, jonka vasemmalla ja oikealla puolen on (asuttu) asunto selviää pienemmillä sähkölaskuilla, koska naapurihuoneistot lämmittävät sitä. Lämpö siirtyy fysiikan lakien mukaan. Olen huomannut yläkerran naapurin ollessa poissa lämmitystarpeeni olevan suurempi kuin heidän ollessaan paikalla. Lisäksi reunaasujana oma sähkölaskuni on naapuria korkeampi, koska minä ”lämmitän” häntä. 3. Ilmansuunta Asunnon ilmansuunnalla on huomattava merkitys asunnon lämmitystarpeeseen talvisaikaan. Parvekkeen ihannesuunta on etelä. Aurinko lämmittää parveketta talvisaikaan parhaimmillaan jopa +30 asteeseen saakka, jolloin pitämällä parvekeovet auki saadaan lämpö sisätiloihin. Asiaan vaikuttaa luonnollisestikin asunnon sijainti esimerkiksi kerrostalossa sekä parvekkeen laajuus. Kesällä tilanne on päinvastainen. Asunnot ovat edelleen hataria ja kovalla tuulella lämpö karkaa helposti harakoille tulppaamattomien putkivetojen ja ovien alla olevien rakojen kautta. Uusissa asunnoissa ikkunoiden päällä on ilma-aukot, jotka alkavat tuulisella ilmalla suorastaan viheltää. Vihellyksen saa hiljenemään laittamalla aukon päälle taitetun pikkupyyhkeen, joka pienentää kummasti myös vetoa. 4. Uusi vai vanha? Molemmilla valinnoilla on omat etunsa ja haittansa. Kolme neljä vuotta vanha asunto on jo sisäänajettu ja viat korjattu. Uudessa asunnossa vikoja tahtoo olla varsin paljon, mikä vaatii ostajalta sinnikkyyttä. Jokainen asunnonhankkija ja vuokralainen tekee omat päätöksensä. Edellisten kriteerien mukaisen asunnon löytäminen voi olla haasteellista, jos ei ole mahdollisuutta uudisasuntoon. Kaikkea hyvää ei voi saada, mutta ainakin osan. Juttua varten on haastateltu Seppo Valkosta ja Tuukka Tavia 360 Hometour-yrityksestä. Merinäköala on usein toviottu kriteeri, samoin parvekkeen suunta etelää kohti.
32 Costa Alegre Visuaalisuutta monella tavalla Sinikka Halttunen Kuvat Tiina Mäkikyrö Espanjassa vietetään tietenkin enemmän aikaa ulkona, koska sää sen sallii. Ulkotilojen ja kalustuksen suunnittelussa täytyy vain ottaa huomioon joitakin seikkoja.
Costa Alegre 33 O maa asuntoa voi kohentaa pienilläkin jutuilla. Tekstiileitä vaihtamalla saadaan jo ihan eri ilme ja maalaus vaihtaa koko kodin tai huoneen ulkonäköä. Seinille on parempi valita pehmeitä värisävyjä kovan valkoisen sijaan. Epäsuoralla valaistuksellaluodaan tunnelmaa varsinkin, kun miettii myös valon värisävyä. Sisustusliikkeissä on Espanjassakinmonenlaista tarjontaa erilaisia makuja varten. Asuntojen remontointi ja sisustaminen oli rakas harrastus, siksi vaihdoin alaa ja kouluttauduin sisustussuunnittelijaksi korona-aikana, Tiina Mäkikyrö kertoo sähköpostissa. Visuaalisuus on aina ollut minulle tärkeää. Olen saanut toteuttaa sitä monella tavalla, nyt myös kotien uudistajana. Kaikki asunnon pinnoilla olevat asiat kuten laatat, seinäpinnoitteet, lattiamateriaalit ja kalustus kuuluvat suunnittelijan repertuaariin. Seinien sisäpuolisten rakenteiden ja sähkösuunnittelun apuna toimii rakennusinsinööri. Sisustustrendit vaihtuvat muodin mukaan. Onko 1970-luvun värikylläinen ajanjakso palaamassa? Kävin Habitare-messuilla ja huomasin, että värit ovat nyt iso trendi. On voimakkaita ja kirkkaitakin värejä. Ne eivät välttämättä sovi kaikille, mutta nuoret ovat tässäkin etunenässä kokeilemassa, Mäkikyrö kertoo puhelinhaastattelussa. Suomessa sisustetaan hänen mukaansa aika varovaisesti harmaalla, beigellä ja valkoisella, mikä onkin ollut viime vuosikymmenen vallitseva trendi. Nyt kiinnitetään huomiota luonnonläheisyyteen, ekologisuuteen ja kierrättämiseen. Hiilineutraalit vaihtoehdot ovat kysyttyjä. Espanjassa olemme tottuneet hieman värikkäämpiin sisustuksiin, mutta toisaalta hyvin perinteisiin espanjalaisiin sävyihin. Espanjassa suomalaisetkin haluavat Mäkykyrön mukaan enemmän värejä ja ovat rohkeampia sisustamisessa. Täällä on valoa, mitkä vaikuttanee ratkaisuihin. Mikä on ollut tai on mieleisin työ? Mäkikyrö nauttii eniten sellaisista töistä, missä koko tila saadaan yhtenäiseksi, jolloinsaadaan aikaan kaunis kokonaisuus. Suurin työ on ollut uudiskohde Kuusamossa. Hän oli mukana koko prosessin ajan ratkaisemassa tekstiilija kalustesuunnittelua ja kaikkien tilojen pintamateriaaleja. Minulla on ollut paljon koko kerrostaloasunnon remontointija sisustussuunnitteluita. Parasta on, kun kaikki kohteet ovat niin erilaisia, nautin siitä kirjosta. Hillitynkin voi saada mielenkiintoisen näköiseksi. Mieluisinta ovat asiakkaat ja että saan tehdä koko kokonaisuuden, esimerkiksi tekstiilien uusimisen. Sillä saa suuren muutoksen usein pienellä budjetilla. Oma asunto Espanjasta Ostimme mieheni kanssa asunnon Torreviejasta juuri ennen koronaa ja pääsimme käymään siellä kerran helmikuussa 2020 aloittamassa remonttia. Seuraavan kerran pääsimme paikalle saman vuoden lokakuussa. Maalarinteipit odottelivat seinillä, joten jatkoimme maalausta ja jäimmekin sinne useammaksi kuukaudeksi, kun kaikki tapahtui yhtäkkiä etänä. Ajatuksemme oli aluksi ensi sijassa vuokrata asuntoamme, mutta ollaankin tykästytty Torreviejaan ja ollaan itse siellä kesää lukuun ottamatta. Asunnon stailaus Stailauksella asiakas saadaan kiinnostumaan kohteesta, kun tuodaan esille asunnon hyviä puolia ja erotutaan muista markkinoilla olevista kohteista. Hintakin voi kohota ja myyntiaika lyhentyä. Meillä on itsellä muutamia vuokrakohteita, joten olen sisustussuunnittelijana erikoistunut lomaja vuokrakohteiden stailaukseen ja sisustamiseen, jossa otetaan huomioon vuokrauksessa tärkeitä asioita. Mitä materiaaleja ja värejä käytetään, jotta ne kestävät vuokrakäytössä. Miten sisustetaan, jotta asunto kiinnostaa vuokraajia ja se erottuu muista samankaltaisista kohteista. Mitä kaikkea tarvitset, kun vuokraat asuntoasi. Moni saattaa miettiä oman asunnon vuokraamista Espanjassa ja itse voin ainakin rohkaista siihen. Moni miettii, että meneekö asunto huonoon kuntoon ja rikkovatko vieraat paikkoja. Asunto pysyy mielestäni paremmassa kunnossa kun se on käytössä, se tuulettuu eikä homehaittoja tule ja sitä siivotaan säännöllisesti. Sisustaminen on Mäkikyrön intohimo ja hän auttaa mielellään kaiken kokoisissa projekteissa. Tiina Mäkikyrö Ikä 46 vuotta Asuu Helsingissä ja Torreviejassa, lähtöisin Uudestakaupungista Vaatetusalan tutkinto ammattikorkeakoulussa Helsingissä Sisustussuunnittelijan koulutus, Sisustusakatemia, Helsinki Mallin töitä 25 vuotta Ennen vaatetusalaa visualisti ja myymäläpäällikkö Asunnon remontointi ja vuokraus Vain tapetointia ja maalausta voi tehdä ilman lupaa. Espanjassa on kahdenlaisia lupia. Pienempi mahdollistaa sellaiset työt, jotka eivät näy ulospäin. Suurempi lupa mahdollistaa isotkin remontit. Oman tai sijoitusasunnon vuokraukseen tarvitaan Espanjassa lupa Valencian vuokrarekisteristä, jonne yritys tai yksityinen ihminen merkitään. Jos vuokraa yrityksen kautta, voi yritys käyttää omaa lupanumeroaan vuokratessaan asiakkaidensa asuntoja. Jos yksityinen ihminen hakee lupaa, on asiakkaalla tällä hetkellä jopa puolen vuoden odotus edessä.
34 Costa Alegre Tolerancia zero! Sinikka Halttunen K odin seinien sisäpuolella tapahtuu valitettavasti myös ikäviä asioita. Täällä Espanjassa puhutaan naisiin kohdistuvasta väkivallasta, Suomessa lähisuhdetai perheväkivallasta. Näin kyllä juuri Antena3-kanavalla, että otettiin esille lapsiin kohdistuva väkivalta. Lainsäädäntö on siis Suomessa tasa-arvoisempaa kuin Espanjassa, sillä myös miehet joutuvat perheväkivallan kohteiksi. Surullisinta ja vahingollisinta väkivalta on lapsille, vammaisille ja puolustuskyvyttömälle vanhemmalle väelle. Vaikkei joudu itse väkivallan kohteeksi, sen näkeminen ja sen tunnelman aistiminen on aivan sama asia. Heikoimmista osapuolista tulee myös uhreja, jotka tarvitsevat apua. Väkivallan monet kasvot Fyysinen väkivalta on selkeimmin nähtävissä ja todennettavissa myös oikeudessa. Siihen kuten muuhunkin väkivaltaan liittyy aina myös henkinen väkivalta, jonka todistaminen tai edes tunnistaminen on vaikeaa. Edes ammattilaiset eivät osaa aina tunnista henkistä väkivaltaa, saati taloudellista riistoa. Fyysinen väkivalta näkyy mustelmina, luunmurtumina ja pahimmassa tapauksessa hengen menetyksenä. Seksuaalinen väkivalta on sekä Suomen että Espanjan laeissa kriminalisoitu. Sen todistamisessa tulee olla tarkkana. Väkivallanteon jälkeen ei saa mennä pesulle ja on mentävä niin pian kuin mahdollista lääkärille sekä poliisille. Taloudellinen väkivalta ilmenee siten, että perheen rahat voivat olla yhden aikuisen käytössä. Hän voi käyttää rahoja omiin menoihinsa surutta, mutta jos puoliso ja lapset haluaisivat vaikkapa lähteä lomalle, on se taloudellista väkivaltaa käyttävän mielestä liian kallista. Ei siihen ole muka varaa! Henkinen väkivalta on vaikeimmin havaittavissa ja todistettavissa. Varsinkin lapsia on helppo manipuloida. Erityisesti henkisessä väkivallassa uhri on tottunut tietynlaiseen kohteluun eikä osaa ajatella, että siinä olisi jotakin outoa. Kaikki tieto voi kulkea henkistä väkivaltaa käyttävän perheenjäsenen kautta. Uhrit eristetään ystävistä, sukulaisista ja jopa omista lapsistaan. Henkinen väkivalta on ehkä vaikeinta silloin, kun uhri on riippuvainen tekijästä tavalla tai toisella. Uhri on lapsi tai hän on tekijän huolenpidon varassa. Suomessa muun muassa sosiaalija terveydenhuollolla, koululla, seurakunnan työntekijällä ja poliisilla on ilmoitusvelvollisuus lastensuojeluviranomaiselle, mikäli epäilee, että lasta pahoinpidellään tai kohdellaan muuten kaltoin. Sosiaaliviranomaiset tekevät poliisille tutkintapyynnön, ellei ilmoitus ole tullut poliisilta. Usean hyvinvointialueen nettisivuilla on ns. huolinappi eli Entä, jos kaikki väkivalta olisi rikos ihmisyyttä vastaan? Kuva: Ergin Akyurt. Pixabay.
Costa Alegre 35 kuka tahansa voi ilmoittaa viranomaisille avuntarpeestaan. On tärkeää, että myös ikäihmisten avuntarve tulisi näkyväksi. Kuka tahansa voi tehdä lastensuojeluilmoituksen, jos kokee, että lapsen olosuhteet eivät ole kohdallaan. Sen voi Suomessa tehdä myös nimettömänä ja useimmiten suoraan hyvinvointialueen Internet-sivuilta. Vanhusten kaltoinkohtelu on liian usein vaiettu asia. Päihdeongelmainen jälkeläinen voi saattaa läheisensä sairaalakuntoon tai voi viedä hänen rahansa. Henkinen kaltoinkohtelu satuttaa erittäin paljon. Väkivalta ja päihteet Usein väkivalta on pahempaa, kun mukana ovat päihteet kuten alkoholi, huumeet tai väärin käytetyt lääkkeet. Aina päihteet eivät ole mukana, vaan tekijällä voi olla esimerkiksi mielenterveysongelma tai persoonallisuushäiriö. Alkoholista yleensä olen tehnyt työssäni huomion, että naiset juovat valitettavasti enemmän kuin miehet. Se on varsin tuhoisaa sekä naisten terveydelle että heidän huollossaan oleville lapsille. Vainoaminen on Suomen lain mukaan rikos. Pakottava kontrolli on tulossa myös rangaistavaksi. Siitä lähinnä henkistä väkivaltaa kokeneet voivat saada apua. Häpeä ja syyllisyys Moni väkivaltaa kokenut tuntee häpeää, sillä tekijä osaa syyllistää uhriaan yleensä hyvin tehokkaasti. Varsinkin lapset ajattelevat, että väkivalta on ollut heidän oma syynsä. Erityisesi, jos on kyseessä henkinen kaltoinkohtelu tai seksuaalinen riisto. Tukea ja apua uhreille sekä tekijöille Tärkein keino selviytymiseen on puhuminen. Kannattaa kuitenkin miettiä, kenelle puhuu. Sosiaalisen median postaukset eivät ole suositeltavia tai ainakin niissä on oltava hyvin tarkkana. Helsingin Sanomissa kirjoitettiin 9.9.23 siitä, miten väkivallasta voi kertoa sosiaalisessa mediassa. Asia on hieman ristiriitainen, sillä siitä voi saada kunnianloukkaussyytteen. Jutussa rikosoikeuden professori Matti Tolvanen kysyy, kumpi tarvitsee enemmän suojelua, uhri vai tekijä? Onko edelleenkin niin, etteivät uhrit saa tuoda tuskaansa esille? Mikäli väkivallanteko todetaan oikeudessa rikokseksi, siitä seuraa yleensä jokin rangaistus. Tällöin uhri kokee yleensä saaneensa hyvityksen rahakorvausten lisäksi. Turvakodit auttavat sekä kriisitilanteessa että uhrien elämässä eteenpäin. Valitettavasti uhrit tulevat keskimäärin viisi, kuusi kertaa turvakotiin ennen kuin he tajuavat hakeutua eroon tekijästä. Tekijä voi luvata lopettaa väkivallan, mutta ilman apua se on usein mahdotonta. Vertaistuki on todettu useissa tutkimuksissa erittäin tehokkaaksi keinoksi saada apua niin väkivaltaan kuin muuhunkin apuun kuten päihteistä irtaantumiseen. Väkivallantekijä joutuu usein vankilaan, missä on nykyään mahdollisuus käsitellä tapahtunutta ja saada myös apua. Vankilassa oleva väkivallantekijä on usein ”tappomies”, joka on saanut ryyppyseuran toisen kaverin hengiltä tai uhri on ollut oma puoliso. Seksuaalirikoksista tuomitut ovat usein eristyksissä, sillä muut vangit tuomitsevat heidät jyrkästi. He ovat muiden vankien mielestäalinta kastia. Murhamies on ”kunkku”. Naisille on oma vankila Hämeenlinnassa. Naisia on vangeista suhteellisesti pienempi osa kuin miehiä. Kirjoittaja on sosiaalityöntekijä, joka on työskennellyt muun muassa lastensuojelussa, vankilassa sekä päihdeongelmaisten parissa. Apua saa ainakin näistä paikoista: Väkivallan kehä. Samanlainen sykli näyttäytyy sekä väkivallassa että esimerkiksi päihdeperheessä. Tapahtuman jälkeen luvataan lopettaa, jolloin uhrien toivo nousee. Sitä kestää eri perheissä eri pituinen aika. Sen jälkeen alkaa jännitys ja epävarmuus: Milloin taas tapahtuu samanlaista? Kunnes rysähtää! naistenlinja.? mieli.ry mielenterveystalo.? poliisi.? Espanjassa cuardia civil nollalinja.? Turvakodit Nettiturvakoti nyyti.ri mll.? Rikosuhripäivystys, riku.? nuortennetti.? kriisikeskusmobile.? evl.? miessakit.? taloudellinenvakivalta.? takuusaatio.? Hyvinvointialueen sosiaalija terveydenhuolto
36 Costa Alegre Kaitsun lähialueen retkikohdevinkit kuvareportaasina Kaj Neiramaa Kirkot ovat lähellä sydäntä, kun ne ovat niin mahtipontisia. Cabo Roigissa voi törmätä sotilasalueen aitaan. Bigastrossa voi nähdä näin kauniin uskonnollisen asetelman.
Costa Alegre 37 Oikeassa olkapäässä on tatuointi: España, Sol de Miró. Vasemmalla: Santiago de la Ribera tarjoaa patsaita ja merinäkymää. CV-9242 tuntumassa Orihuelassa on korkea paikka, mistyä näkee kauas. Tavoite oli mennä Orihuelan ristille. Oikealla: Vértice Geodésico Peña de Orihuela, 634 m. Matkalla
38 Costa Alegre Kesä 2023 ja ilmastonmuutos Koonnut ja kuvat Sinikka Halttunen K esätapaaminen Lahdessa keräsi vain muutaman kiinnostuneen. Muista kesätapaamisista ei Costa Alegrella ollut tietoa. Ilmastonmuutos näyttää toteutuvan entistä kiivaammin. Kesä Suomessa oli ennätyslämmin, samoin Espanjassa ja muualla Etelä-Euroopassa. Syyskuun puolivälissä Espanjassa oli vielä täysi, kuuma kesä, + 30 astetta! Suomen talveen tottuneelle se voi olla liikaa, ja pilviset päivät sekä sade ukkosineen ovat tervetulleita. Säätieteilijöillä on entistä vaikeampaa ennustaa tulevia säitä, sillä aina tapahtuu yllätyksiä. Täällä Espanjassa on ollut valtavia tulvia, mutta myös Suomessa vettä on riittänyt talojen kellareihin asti. Moni talviasukas saattaa miettiä, kuinka pitkään voi enää olla Espanjassa, sillä korkeat lämpötilat koettelevat varsinkin iäkkäitä henkilöitä. Ehkä talviasukkaiden oleskeluaika Espanjassa lyhenee. Tullaan myöhemmin ja lähdetään aiemmin keväällä takaisin kotoSuomeen. Moni miettii myös lentämisen päästöjä. Lentoyhtiöiden mukaan niiden päästöt ovat kuitenkin vain neljä prosenttia kaikista ihmisten tuottamista päästöistä. Maatalous tuottaa koko maailmassa eniten päästöjä, Suomessa 14 prosenttia kokonaispäästöistä. Maatalouden päästöjä on tuettu miljardeilla euroilla Euroopassa, mutta vähennyksiä ei ole saatu aikaan, kirjoitti Helsingin Sanomat kaksi vuotta sitten. Maataloudessa erityisesti nautaeläimet tuottavat metaania, joka on voimakas päästöjen aiheuttaja. Jos ihmiset siirtyisivät enemmän kasvisruokiin tai ainakin lakkaisivat syömästä nautaeläinten lihaa, tilanne paranisi huomattavasti. Lisäksi ihmisten terveys paranisi, sillä punainen liha ei ole terveellistä. Se on todistettu useissa tutkimuksissa. Nykyiset ruokasuositukset painottavat myös sitä, ettei punaista lihaa tulisi syödä ainakaan runsaasti. Riihimäellä Rautatiemuseopäivänä sai matkustaa vaikka pienoisjunalla. Keski-Suomesta Äänekoskelta löytyy kaunis Kapeenkoski.
Costa Alegre 39 Koskaan aiemmin en ole nähnyt Torreviejassa näin kuivuneita palmuja. Tämä sijaitsee aallonmurtajan vieressä.
40 Costa Alegre Marja Westrén-Doll, Nina Wiskari ja Anna Kovanen. Taustalla on Nina Wiskarin öljyvärimaalauksia. Luonnon lumous Kolmen harrastajataiteilijan näyttely Järvenpäässä oli vaikuttava. Sinikka Halttunen Costa Alegren avustaja Anna Kovanen on monipuolinen osaaja. Kokkitutkinnon lisäksi hän on sosiaalialan ammattilainen sekä taiteilija. Nelikko-taiteilijaryhmä Nina Wiskari osallistui kehittämistyöryhmään Tuusulassa ja ihmetteli, miksi Tuusula ratsastaa vain kuolleiden miestaiteilijoiden maineella. Elävät taiteilijat, myös naistaiteilijat, tarvitsisivat näyttelytiloja ja markkinointia. Tästä syntyi idea perustaa 2016 elävien naistaiteilijoiden ryhmä, joka sai nimekseen Nelikko. Anna Kovanen, Marja Westrén-Doll ja Nina Wiskari olivat kurssikavereita Tuusulan opiston taideopinnoissa, mukana oli neljäs jäsen, joka työja opintokiireiden vuoksi jättäytyi pois ryhmästä. Nykyään ryhmässä on kolme vakinaista taiteilijaa ja yksi paikka vierailevalle naistaiteilijalle. Tässä näyttelyssä touko-kesäkuussa Järvenpään taideseuran Taidetalossa vierailevana taiteilijana oli Brita Andersson akvarellitöineen.
Costa Alegre 41 Nina Wiskari syntynyt Helsingissä kuvataiteilija, asuu ja työskentelee Tuusulassa Kuva-artesaaniopintojen jälkeen Pekka Halosen akatemiassa 2008, jatkoi taiteen opiskelua Tuusulan opistossa täydentävillä ym. kursseilla. Klassisessa maalausryhmässä sekä taidehistorian luennoilla yli kymmenen vuoden ajan, jatkuen edelleen taidemaalari Dmitri Zudovin johdolla. On tehnyt taidetta teemalähtöisesti eri tekniikoilla. Korttitaidetta tussilaveerauksella, akvarelli-, tempera-, akryylija öljymaalauksia, installaatioita ja tilateoksia. Taidegra?ikassa puupiirroksia ja monotypioita. Hänen taiteensa tematiikkaan ja värimaailmaan ovat vaikuttaneet elämän kokemukset, luonnon ilmiöt, ympäristö ja maailman tapahtumat. Viime vuosina hän on maalannut mm. minimalistisia öljyväriasetelmia. Aiheena yrttikasvi siankärsämö, ojakärsämö sekä vanhoja suomalaisia astioita ja esineitä. Uusimpina ovat hedelmäsarja ja sienet pieninä asetelmina. Luonto tarkoittaa luotua, synnytettyä Luonto on vanhan käsityksen mukaan ihmisen tai ilmiön suojelushaltija. Tästä on tullut sekä ympäristöä tarkoittava sana luonto että ihmisen tai eläimen henkisiä piirteitä tarkoittava sana luonne. Jokaisella ihmisellä on luonto, joka seuraa häntä suojellen ja tuoden onnea. Kovanen on töissään käsitellyt luonnon lumousta vanhojen uskomusten ja suomalaisen perinnemaiseman inspiroimana. Käärmettä on aikoinaan pidetty haltijana, yhteytenä aliseen. Linnuilla on yhteys yliseen maailmaan. Pirunpellot ja suomaisemat ovat suomalaista perinneympäristöä. Hänen töissään sisäinen maailma kohtaa ulkoisen, ylinen alisen, unohtamatta mytologiaa ja kansantaruja. Anna Kovanen s.1962 Helsingissä Sosionomi, Laurea AMK 1995 Koulun sosiaalityön asiantuntija, Tampereen yliopiston täydennyskoulutuskeskus 1997 Opetusja kasvatusalan työnohjaaja ja konsultti, toiminnalliset ja kuvalliset menetelmät Helsingin yliopisto 2004 Anna Kovanen: Mustat linnut eivät laula. Akryyli ja öljy kankaalle. 2022. Taideopinnot: Keramiikka, Tuusulan opisto, opettaja AMK Marja Andersson, 2018 alkaen Gra?ikka, Tuusulan opisto ja Järvenpään taideseura, opettaja kuvataiteilija, taideopettaja Marita Meckelborg, 2016 alkaen. Klassisen maalaustaiteen ja muotokuvamaalauksen kurssit, opettajana TaM, taiteilija Dmitri Zudov, Tuusulan opisto alkaen 2012, 2021 opettajana taideopettaja Anna Matikainen, 2018 klassisen maalaustaiteen muotokuvakurssi, opettajana Jan Neva. Avoin ateljee, opettaja KuM, taiteilija Jari Järnström Tuusulan opisto alkaen 2016. Luovan piirtämisen kurssi, opettaja KuM, taiteilija Jari Järnström alkaen, Tuusulan kansalaisopisto 2016. Action painting kursseja, KuM, taiteilija Jari Järnström, Tuusulan opisto alkaen 2015 Mosaiikkikursit: 2020 ja 2021 Opettajana mosaiikkitaiteilija Leena Nio. Taideterapian kursseja ja koulutustilaisuuksia 1997-2015 eri tahojen järjestäminä mm. Helsingin ylopiston täydennyskoulutuskeskus. Ammatilliset kuraattorit ry, Työnohjaajaryhmä jne. Akvarellikurssi, Kärkölän kansanopisto 1989-1990. Marja Westrén-Doll. Kultarannassa, diptyykki, 2 x 50 x 60. 2022. Anna Kovanen. Belsebub, öljy kankaalle. 2022.
42 Costa Alegre Rauha olkoon kanssasi S ähköpostiin kilahtaa monenlaista roskaa. Alla oleva viesti on selkeä huijaus. Jokaisen on syytä olla tarkkana, minne antaa yhteystai henkilötietojaan tai varsinkaan pankkitunnuksiaan. Nykyään rikoksen tekemiseen on hyvin monenlaisia keinoja sähköisessä muodossa. ”rauha olkoon kanssasi Nimeni on Ali Omar ja olen pankinjohtaja täällä Dubaissa. Otin sinuun yhteyttä koskien maasi kansalaisen omistamia tilejä. Tämä mies kuoli 15 vuotta sitten, eikä ole mainintaa siitä, kuka rahaston perii. Pankki pyysi minua etsimään kuolleen asiakkaan sukulaiset. Mutta en ole nähnyt ketään. Jos kukaan ei lunasta rahastoa, tili jäädytetään ja siirretään järjestelmänvalvojan kansioon. Joten päätin esitellä sinulle pankin. Lähetä minulle sähköpostia henkilökohtaiseen sähköpostiosoitteeseeni, jotta voin lähettää sinulle tietoja ja selittää, kuinka tarvitsen apuasi. Terveiset Ali” Perässä oli vielä sähköpostiosoite. Jos jokin asia näyttää tai tuntuu liian hyvältä ollakseen totta. Se ei ole sitä. Kotona ja kaduilla
Costa Alegre 43
44 Costa Alegre
Costa Alegre 45 Suomalaista osaamista kansainvälisellä "twistillä" Calle Ulpiano 16 Torrevieja
46 Costa Alegre Ihmisten välinen kommunikointi tapahtuu nykyään koneiden välityksellä eikä käytetä luonnollista yhteyttä vieressä olevaan. Kuva: geralt. Pixabay. Tylsää mutta hyödyllistä Jarmo Havulinna On hyödyllisiä puhelimien ja tietokoneiden ominaisuuksia, ohjelmia ja sivustoja, joista monet eivät ole yleisesti tiedossa. Monet sivustot ja ohjeet ovat englanninkielisiä. Tämä ei ole enää ongelma, koska nykyiset kielenkääntäjäohjelmat ovat hyviä ja nopeita. Android-käyttöjärjestelmiä on kahdenlaisia: 1. Puhtaat, muuttamattomat kuten Google ja esim. Nokia. Android on Googlen kehittämä ja se valmistaa myös Pixel-puhelimia. Android perustuu Linux-käyttöjärjestelmään. 2. Puhelinvalmistajan muokatut versiot, kuten Samsungin Android 13 on viimeisin käytössä oleva versio. Android 14 julkaistaneen nyt syksyn 2023 aikana. Jos haluat varmistaa, että sinulla on viimeisin käyttöjärjestelmäversio, niin osta liikkeestä uusi puhelin. Käytettyjä laitteita myydään vaihtelevilla käyttöjärjestelmäversioilla valmistajasta ja puhelimen iästä johtuen. Valmistajat julkaisevat päivityksiä erilaisilla innoilla, joten voit tyytyä vanhempaan versioon. Esimerkiksi minulla on vanhempi Samsung Galaxy A20e, jossa on Android 11, joten 12 ja 13 ovat jo jääneet tulematta. Se toimii ihan hyvin, mutta tietenkin minua kiinnostaisivat versioiden 12-14 uudet ominaisuudet. Joissakin sivustoissa tarjotaan joitain tapoja päivittää vanhoja puhelimia uudempiin Android-versioihin, mutta minulla ei ole niistä mitään kokemusta. Useimmat tässä esitetyt asiat toimivat puhtaissa ja muokatuissa versioissa. Jos sinulla on ongelmia omassa puhelimessasi, niin katso sen omasta ohjekirjasta. Olen testannut useimmat Samsung Galaxy A20e puhelimella. USSD koodit, jotka tunnetaan paremmin salaisina koodeina. Näillä avataan puhelimen piilotettuja toimintoja. Koodit syötetään suoraan puhelimen soittonäppäimistöllä. Usein koodi aktivoituu heti viimeisen merkin jälkeen. Joskus pitää vielä aktivoida se painamalla soittonäppäintä. Tässä esimerkkeinä muutama USSD koodi: #31# Tämä piilottaa oman puhelinnumerosi vastaanottajalta. Syöttämällä koodin *#31# numerosi näkyy taas. *#06# Tämä tarkistaa puhelimen IMEI-numeron. Numeron pitää olla sama kuin laatikossa. Samsung puhelimissa näkyy myös puhelimen sarjanumero. Tämä on tärkeä turvallisuuskohta, jos olet ostamassa käytettyä puhelinta. *43# Sallii odottavan puhelun. Voit vuorotella kahden puhelun välillä. Poista ominaisuus näppäimistön koodilla #43#. Tuleva puhelu kuuluu koputuksena. Vastaa siihen vihreällä
Costa Alegre 47 puhelinnäppäimellä. Ilmoitukset Android tallentaa saapuneet ilmoitukset, kuten saapuneet viestit, sähköpostit ja niin edelleen, viimeiset 24 tuntia. Vakioasetuksena se ei ole päällä. Mene asetuksiin, valitse Ilmoitukset, valitse sitten Lisäasetukset, valitse sitten Ilmoitushistoria ja laita sitten se päälle. Yksikätinen tila Harva on huomannut tämän kätevän ominaisuuden. Jos sinulla on vaikeuksia yltää isolla näytöllä joka kohtaan, aktivoi yksikätinen tila. Mene asetuksiin, valitse Edistykselliset toiminnot ja laita Yksikätinen tila päälle. Voit aktivoida sen milloin tahansa pyyhkäisemällä aivan näytön alareunasta alaspäin. Palaa normaaliin tilaan milloin tahansa koskettamalla taustaa. Pienoisohjelmat (widgets) Pienoisohjelmat ovat mainio lisä varsinaisille ohjelmille. Kosketa kotinäyttöä eli kännykän taustakuvan tyhjää kohtaa pidempään, kunnes alareunaan tulee valikko. Kaksoisklikkaa pienoisohjelmia. Voit hakea pienoisohjelmia tai valita niiden sivuilta, joita on paljon. Kaksoisklikkaa valittua, niin se siirtyy ohjelmasivuillesi. Kehittäjätila nörteille Kehittäjätila on suunniteltu pääasiassa Android-kehittäjille, mutta siitä on usein hyötyä myös tavalliselle käyttäjälle. Tätä ”nörtti”-tilaa käyttävät esim. pelaajat, jotka haluavat viritellä esim. näytön ominaisuuksia. Varoitus: Sinun pitää tietää tarkasti mitä teet siinä tilassa. Voit myös sotkea puhelimen toiminnan perusteellisesti. Tutustu siihen huolellisesti. Monet ihan hyvät ja asialliset ohjelmat voivat pyytää sinua siirtymään kehittäjätilaan jonkin toiminnon suorittamiseksi. Tee se harkitusti. Ennen kuin jatkat, varmista, että hankit sovelluksen luotettavasta lähteestä, kuten Google Playsta, ja että se ei ole haittaohjelma. Netistä saat kehittäjätilasta paljon lisätietoa. Käyttöönotto: Valitse Asetukset, sitten Tietoja puhelimesta, valitse Ohjelmiston tiedot, klikkaa seitsemän kertaa Koontiversiota. Laite pyytää PIN-koodiasi. Saat ilmoituksen kehittäjätilan käyttöönotosta. Palaa asetuksiin. Nyt näkyy uusi valikko Sovelluskehittäjien asetukset. Tutustu rauhassa pitkään listaan. Muokatuissa Android-versioissa voi olla erilainen kätöönottotapa. Kehittäjätilan poisto: Mene asetuksiin ja valitse Sovelluskehittäjien asetukset, valitse liukukytkimellä pois päältä. Samalla häviää Sovelluskehittäjien asetukset -valikko. Windows 10 ja 11 -tietokoneet Joskus Windows-kone hyytyy eli mitään ei tapahdu. Yleisin syy on gra?ikkakortti. Helpoin tapa korjata tilanne on antamalla näppäinyhdistelmän (yhtaikaa) Win+ctrl+Shift+B. Näyttö vilkkuu kerran ja kone toimii taas normaalisti. Win = Windows-näppäin fn ja alt -näppäinten välissä. Onko levytila vähissä? Tee nämä kolme tyhjennystä: 1. Paina Win+B. Kirjoita avautuvaan ikkunaan prefetch ja poista kaikki uudessa ikkunassa näkyvät tiedostot. 2. Paina Win+B ja kirjoita temp ja poista tiedostot 3. Paina Win+B ja kirjoita %temp% ja poista tiedostot. Kaikilla on jonkinlaisia virustorjuntaohjelmia Windowskoneissa. Niiden lisäksi kannattaa käyttää myös Windowsin sisäistä haittaohjelmien poistotyökalua. Anna näppäinyhdistelmä Win+R ja kirjoita sitten avautuvaan ikkunaan mrt. Seuraa sitten yksiselitteisiä ohjeita. Web-sivustot Tässä on esimerkkejä vähemmän tunnetuista sivustoista, joista voi olla paljon hyötyä ja iloa: Hyviä ilmaisia vaihtoehtoja maksullisille ohjelmille Windows, Mac ja Linux -käyttöjärjestelmiin. 1. Photopea, , Photoshopin tilalle Photopea on erittäin monipuolinen, myös suomenkielellä, ilmainen gra?ikkaohjelmisto 2. Inkscape, Adobe Illustratorin tilalle. 3. DaVinci Resolve 18.6, Adobe Premier Pro videoeditointiohjelmiston tilalle. Nyt on myös uusia tekoälytoimintoja. www.blackmagicdesign.com. 4. Scibus, Adobe Indesignin tilalle 5. Blender, Adobe After Effectsin tilalle. IFIXIT, on erinomainen korjausohjesivusto valtavalle määräl-le elektroniikasta kodin laitteisiin ja autoihin. Ei vain kor-jausta, vaan myös paljon ohjeita. Esim. Androidpuhelimia on 84 valmistajalta. Sivusto on englanninkielinen, käytä tarvittaessa kääntäjää. Jokainen sisustaa joskus uutta tai vanhaa asuntoa. Roomstyler, on erittäin kattava sisustusohjelmisto, jolla voi luoda helposti ja tarkasti omat tilat ja sisustaa ne kymmenillä tuhansilla elementeillä. Lopuksi saat kolmiulotteisen kuvan tilastasi. Päivän sana on tietenkin tekoäly. Suosituin ohjelma on ilmainen ChatGPT. GPT-3.5 on ilmainen ja GPT-4 maksullinen. ChatGPT suomi-yhteisöstä, josta saat laajaa tukea ohjelman käyttämiseen. openai.com ja chat-gpt-suomi.?. ChatGPT julkaistiin myös ladattavana sovelluksena, mutta toistaiseksi ainoastaan USA:ssa Applen älypuhelimille. Lisäksi alakohtaisia tekoälyohjelmia nousee verkkoon kuin sieniä sateella. Minullakin on listattuna jo kymmeniä. USSD-koodit helpottavat kissankin elämää.
48 Costa Alegre Kotoilua ja sapuskaa syksyn sadosta Anna Kovanen Syksyn tullen Suomessa kesän ulkoilmaelämä päättyy, siirrytään sisätiloihin. Syksy on sienestyksen ja marjastuksen aikaa. Nautitaan metsän antimia ja sadonkorjuun satoa. Sytytellään kynttilöitä iltojen pimetessä ja oleskellaan kotona. Sadonkorjuun päättyessä vietetään kekriä, joka on aikoinaan ollut vuoden vaihtumisen aika. Espanjassa asiat ovat hieman toisin, koska satoa tulee pitkin vuotta. E spanjassa kunnioitetaan raaka-aineiden satokausia ja paikallisuutta. Satoa korjataan läpi vuoden kasvisten ja hedelmien satoaikojen mukaan. Satoajat saattavat olla pitkiä tai satoa saadaan useita kertoja vuoden aikana. Satokausista saa parhaiten tietoa ”soy de temporada” sivustolta. Sieltä näkee kuukausittain satokaudessa olevat ja tulevat kaudet, tai sitten voi mennä torille, vihannesja hedelmäkauppaan tai kauppahalliin, joissa satokauden tuotteet ovat hyvin esillä. Syksyn satokauden perinteitä Espanjassa on Fiesta de la Cosecha, sadonkorjuujuhla, jota on vietetty keskiajalta lähtien. Juhla on kirkollinen ja siinä kiitetään Jumalaa saadusta sadosta. Ehtoollisleipä tehtiin elokuun ensimmäisenä päivänä ensimmäisestä vehnästä. Maalaistaloissa juhlittiin sadonkorjuun jälkeen vehnän henkeä. Viimeisestä lyhteestä tehtiin nukke, jossa viljan henki asui. Seremoniallisesti nukke kuljetettiin juhlataloon, jolloin juhlien päätyttyä se sijoitettiin työhuoneeseen odottamaan seuraavaa satokautta. Vehnän hengen ajateltiin takaavan hyvän sadon. Syys-lokakuussa vietetään viinialueilla rypäleiden sadonkorjuujuhlia viiniköynnösten kasvukauden päätyttyä. Fiesta de la Vendimia pohjautuu viinin valmistuksen perinteisiin, niissä pääsee polkemaan rypäleitä ja opettelemaan viinin Viereinen sivu: Sienisaalis Suomesta: herkkutatteja ja kantarelleja. Niin Espanjassa kuin Suomessa poimi ja käytä vain niitä sieniä, jotka varmasti tunnistat. Lautasella
Costa Alegre 49
50 Costa Alegre valmistuksen prosesseja juhlimisen ohessa. Satokausijuhlia vietetään Espanjassa paikallisten tapojen mukaan ympäri vuoden eri kasvisten ja hedelmien sadon kypsyttyä. Muinainen kelttiläinen talven aloitus Halloween hurjine asuineen on rantautunut myös Espanjaan. Tosin moni espanjalainen ja suomalainenkin pitää sitä amerikkalaisena hapatuksena. Halloween yhdistyy meksikolaiseen Dia de los Muertos juhlintaan. Pyhäinpäivä eli Dia de todos Santos marraskuun ensimmäisenä, on pyhäpäivä. Pyhäinpäivänä muistetaan edesmenneitä, käydään haudoilla ja syödään perheen ja suvun kanssa. Sienisatoa Espanjassa Ei ihan heti tule ajatelleeksi, että syksy on Espanjassakin sienien aikaa. Sienestyskausi alkaa syyskuussa ja päättyy marraskuussa, riippuen tietysti sateista. Yleisin on herkkusieni, joka on myynnissä ympäri vuoden viljeltynä, mutta sitä löytää puistoista ja metsistä. Metsäsienet ovat suomalaisille tuttuja: kantarelleja, mustatorvisieniä, rouskuja, haperoita ja tatteja. Sieniä löytyy eniten Baskimaalta ja Kataloniasta, Valencian alue on tunnettu leppärouskuista. Espanjalainen kantarelli on väriltään haaleampi kuin suomalainen. Sienierikoisuus on keisarin kärpässieni, joka on jo muinaisten roomalaisten tuntema herkullinen ruokasieni. Sienestämään ei voi mennä kuten Suomessa, sillä jokamiehen oikeuksia ei tunneta, joten varminta olisi saada maanomistajan lupa etenkin jos törmää kylttiin ”Privado”. Sieniä voi ostaa toreilta ja halleista, jos haluaa itse poimia voi osallistua sienestys?rman retkelle. Trufa Negro eli arvokkaan mustan tryffelin kausi on joulukuun alusta maaliskuuhun. Sieni kasvaa maan alla, keräysapuna käytetään nykyään koulutettuja sienikoiria, ne eivät pistele saalista parempiin suihin kuten aiemmin apuna käytetyt siat. Olla Gitana. Itse kuorin kikherneet ennen käyttöä, se on aikaavievä urakka. Vihreät purkkipavut ovat lötköjä, käytä mieluummin tuoreita.
Costa Alegre 51 Syksyn samettinen sienikeitto ja lämmittävä kasvispata Samettinen sherrysienikeitto 200g puhdistettuja kauden sieniä esim. kantarelli, mustatorvisieni, suppilovahvero, herkkutatti. Voit käyttää myös tuoreita herkkusieniä. 50g voita 100g sipulia isoina paloina 100g juuriselleriä isoina paloina 100g palsternakkaa isoina paloina 2 valkosipulin kynttä 5dl hyvää kanalientä 1dl kuivaa sherryä Hienoa merisuolaa, rouhittua mustapippuria 2 dl kuohukermaa Valmistus Kuori ja pilko sipuli, palsternakka ja juuriselleri. Kuori valkosipulin kynnet, halkaise ja poista mahdollinen vihreä itu sisältä. Ota neljännes sienistä sivuun, paloittele ne pieniksi kuutioiksi ja paista pannulla keiton koristeeksi. Paista loppuja sieniä kattilassa matalalla lämmöllä, kunnes neste irtoaa sienistä. Haihduta neste noin puoleen ja lisää juurekset sekä sipulit. Paista kunnes sipuli alkaa olla läpikuultava. Lisää sherry, kanaliemi ja mausteet. Keitä keittoa noin 15 minuuttia hiljaisella tulella ja soseuta sen jälkeen sauvatai tehosekoittimella. Lisää keittoon kevyesti vaahdotettu kerma, niin saat keitosta samettisen pehmeän, kiehauta lopuksi. Tarkista suola, lisää paistetut sienikuutiot ja laita keitto tarjolle. Voit lisätä keittoon kanalientä tai maitoa, jos se on liian paksua. Olla Gitana eli mustalaispata Espanjan Murciasta lähtöisin olevaan mustalaispataan voi käytännössä laittaa mitä tahansa kauden vihanneksia padan maku syntyy sahramin, tomaatin, päärynän ja mintun hurmaavasta liitosta. Padassa käytetään lokakuun satokauden vihanneksia: kurpitsaa tai bataattia. Voi laittaa molempia, jos niin haluaa. Kurpitsan tai bataatin lisäksi makeutta saat lisäämällä mukaan palsternakkaa. Tuntikausien papujen liottelun sijaan ruoka valmistuu todella nopeasti käyttövalmiista tölkkipavuista. Huomaa! Kun keität ruokaa herneistä tai pavuista Espanjassa, käytä joko pullovettä tai suodatettua vettä. Hanavesi on niin kalkkipitoista, etteivät papukasvit kypsy tai ne kovettuvat. Olla Gitana noin kuudelle 1 tölkillinen kikherneitä (n.250 g) 1 tölkillinen valkoisia papuja (n.250 g) 250g putsattuja ja pilkottuja Judias verdes (litteitä) papuja tai pensaspapuja, löytyy myös pakasteena tai vihreitä tölkkipapuja 1 bataatti (n.800 g) tai kurpitsaa 1-2 palsternakkaa 2 päärynää 1 dl oliivitai rypsiöljyä 1 sipuli 3 tomaattia (tai säilyketomaattimurskaa) 2 valkosipulinkynttä vähintään, voi laittaa enemmänkin 1 tl makeaa paprikajauhetta 0,5 g sahramia, eli 5-8 sahramin luottia 2 tl kuivattua minttua tai n. rkl tuoretta silputtuna vettä (pullo tai suodatettu) suolaa ja mustapippuria Kalttaa tomaatit, eli poista niistä kuori. Vedä tomaattiin hennot viillot ja käytä kiehuvassa vedessä, kuori irtoaa helposti. Silppua sipuli ja valkosipuli, kuutioi tomaatit, päärynät, palsternakka ja bataatit tai kurpitsa. Kuumenna öljy suuressa kasarissa tai kattilassa ja kuullota siinä sipulit. Lisää joukkoon valkosipuli, paprikajauhe, tomaatit ja sahrami. Paista muutama minuutti eli kunnes tomaatti alkaa hajota kastikkeeksi. Lisää palsternakka ja bataatti tai kurpitsa, tuoreet vihreät pavut, ja sen verran vettä, että kaikki peittyvät. Kypsennä kunnes palsternakka ja bataatti tai kurpitsa ovat lähes kypsiä. (Tähän menee kuutioiden koosta riippuen vain 5-10 minuuttia: testaa hammastikulla, juuresveitsellä tai haarukalla piikki menee läpi, mutta kuutio ei kuitenkaan ole täysin pehmeää). Lisää pavut, kikherneet, päärynä ja minttu sekä sen verran vettä, että kaikki ainekset juuri ja juuri peittyvät. Koostumus voi olla maun mukaan mitä tahansa keiton ja padan väliltä. Keittele muutama minuutti eli kunnes pavut ovat läpikotaisin kuumenneet. Maista, lisää suolaa ja mustapippuria maun mukaan. Pata maistuu erinomaiselle myös uudelleen lämmitettynä. Acelgas con ajo eli valkosipulissa paistetut lehtimangoldit n. 10 lehteä mangoldia 4-6 vakosipulin kynttä 2 rkl oliiviöljyä n.1 dl vettä suolaa, mustapippuria myllystä Riivi mangoldin lehdet irti, revi pienemmiksi. Leikkaa veitsellä pieneksi lehtiruoti ja varret. Kuori ja hienonna valkosipuli. Kuumenna öljy kattilassa, lisää valkosipuli ja lehtiruodit. Paista pari minuuttia. Lisää sekaan mangoldin lehdet, ripaus suolaa ja mustapippuri, sekoita hyvin. Lisää vesi ja kypsennä pari minuuttia. Maista suola. Kaada tarjoiluastiaan ja nauti hyvän leivän kera. Voit halutessasi puristaa hieman sitruunaa päälle. Granaattiomena-mousse 2 liivatelehteä 1 prk (397 g) kondensoitua maitoa 150 g ranskankermaa 1 granaattiomena tai 1 dl pakastettuja granaattiomenan siemeniä 2 dl kuohukermaa 2 rkl limetin mehua Koristeeksi 1 granaattiomena
52 Costa Alegre Lehtimangoldia valkosipulissa. Kuva Marja Tukiainen Suomi-Seuran kokkikurssilta 2023. Sadonkorjuu, jakoaika ja kekri V anhassa suomalaisessa ajanlaskussa loka-marraskuun vaihteeseen sijoittui yhdentoista tai kahdentoista päivän pituinen jakso, jota kutsuttiin jakoajaksi. Sen tarkempi ajankohta on vaihdellut; joskus kekristä Marttiin tai Simosta Marttiin, toisinaan Mikkelinpäivästä kekriin. Ajankohta riippui siitä, milloin syystyöt saatiin valmiiksi. Jakoajalla tasattiin aurinkovuosi ja kuuvuosi. Jakoaika on aika vuosien välissä. Se on ollut juhla-aika, jolloin mitään tavanomaisia töitä ei tehty. Jakoaikana piiat ja rengit saivat palkkansa, pääsivät käymään kotiseudulla ja tekivät uudet sopimukset. Jakoaika sijoittui ikään kuin kahden vuoden väliin. Aikaan liittyy uskomuksia ja enteitä. Katsottiin, että jakoaikana tämän ja tuonpuoleisen raja on häilyvä. Haltijat ja henget olivat liikkeellä. Vainajat kulkivat elävien parissa. Esiisät tulivat tarkastamaan viljelymaita ja toimivat suojelijoina, mikäli heidät pidettiin tyytyväisinä. Vainajia tuli kestitä ja kohdella vieraanvaraisesti. Heille lämmitettiin sauna ja katettiin pitopöytä. Kekrinä liikkuvien henkien joukossa oli myös levottomia vainajia, joiden loitolla pitämiseksi poltettiin kekritulia ja nauriin kuorista tehtyjä lyhtyjä. Jakoaika oli otollinen tulevan vuoden sään, viljelyonnen ja tulevaisuuden ennustamiseen ja taikojen tekemiseen. Lähteet: Veera ja Anna Jyrkilän muistiinpanot ja muistelot Työvaiheet Laita liivatelehdet kylmään veteen pehmenemään 10 minuutiksi. Lusikoi kondensoitu maitotiiviste ja ranskankerma tehosekoittimenkulhoon. Leikkaa granaattiomena neljään lohkoon ja kaavi punaiset siemenet tehosekoittimeen. Pyöräytä seos tasaiseksi. Vatkaa kerma kuohkeaksi vaahdoksi. Nostele kermavaahto granaattiomenaseoksen joukkoon varovasti sekoittaen. Kuumenna limetin mehu. Sulata liivatelehdet mehun joukkoon. Anna jäähtyä hetki ja kaada ohuena nauhana moussen joukkoon. Nosta kylmään 3 4 tunniksi, jotta moussen rakenne hieman jähmettyy. Pursota moussea annosmaljoihin. Koristele granaattiomenan siemenillä. Pari vinkkiä Jos haluat käyttää moussea juustokakun tapaan täytteenä, sulata yhteensä 4 liivatelehteä 3 ruokalusikalliseen limetin mehua. Granaattiomenan siemenet voi korvata desilitralla marjoja. Kondensoidun maidon voi korvata 2 desilitralla valmista, paksua kinuskikastiketta. Tällöin moussesta tulee huomattavan makea. Lähteet: Hrakk kokkiopinnot 2008, reseptit: Kokin arkistot
Costa Alegre 53 Henget kulkevat tämänja tuonpuoleisen rajan ollessa häilyvä. Anna Kovanen, Jakoaika, Monotypia, 2022.
54 Costa Alegre Markkinaostokset riistäytyvät helposti käsistä edullisten hintojen vuoksi. Välimeren ruokavalion kompastuskivet Mari Lehtisare Välimeren ruokavalio on tunnettu terveellisyydestään, ja sitä noudatetaan pohjoisemmassakin Euroopassa mielellään. Mutta ruokavaliossa on myös omat haasteensa ja kompastuskivensä. Eroja on paljonkin jos miettii, mitä se tarkoittaa teoriassa ja miten käytännössä vaikkapa turistit Espanjassa syövät. N imensä mukaisesti Välimeren ruokavalio koostuu aineksista, joita Välimeren (lähinnä pohjoispuolella sijaitsevissa) maissa syödään. Yksityiskohdat eroavat hieman toisistaan maiden välillä, mutta pääosin syödään runsaasti kasviksia, vihanneksia, palkokasveja ja hedelmiä. Kalasta, oliiviöljystä ja pähkinöistä saadaan hyviä rasvoja, suositaan täysjyväviljatuotteita ja lihan, sokerin ja valkoisen viljan käyttö on vähäisempää. Tällaisella ruokavaliolla on todettu olevan hyviä terveysvaikutuksia mm. sepelvaltimotaudin, tyypin 2 diabeteksen sekä muistisairauksien ehkäisyssä. Ja näitä tautejahan meillä suomalaisilla riittää. Mutta mitä me Välimerelle muuttaneet tai siellä matkustelevat sitten syömme? Hedelmiä ja kasviksia tulee helposti syötyä enemmän kuin Suomessa. Monet hedelmät maistuvatkin paljon paremmilta, kun ne ovat kasvaneet suuremmalla määrällä aurin
Costa Alegre 55 gonvaloa. Monet Suomeen tuodut hedelmät poimitaan raakoina, ja siksi ero onkin huima, on sen tuotteen sitten ostanut Vantaan Lidlistä tai Torreviejan perjantaimarkkinoilta. Yksi tällainen hyvä esimerkki on hunajameloni, jota ei meinaa tunnistaa samaksi hedelmäksi ollenkaan; Suomen mauton vastaan Espanjan auringossa kypsäksi kasvanut. Ero on huikea. Myös hinta on hyvä syy syödä etelässä enemmän kasviksia ja hedelmiä. Kun parilla eurolla saat pussillisen paprikaa ja kesäkurpitsaa, kilon marjoja tai kokonaisen kukkakaalin, ei suositusten mukainen 500 800 g hedelmiä ja vihanneksia päivässä ole enää rahasta kiinni. Kalaa on tarjolla runsaammat valikoimat tuoreena sekä pakasteena. Kalaahan pitäisi syödä muutaman kerran viikossa, ja sekin tuntuu helpommalta, kun kaupassa on varaa mistä valita. Mutta ei pidä tuudittautua siihen, että kaikki kalaruuat ovat terveellisiä. Jos ruokaan on lisätty reilulla kädellä rasvaista kermaa, suolaa ja juustoa, onkin voinut käydä niin, että annoksessa on enemmän haitallisia kovia rasvoja hyvien sijaan. Ihanat, turmiolliset tapakset Espanjalainen tapas-kulttuuri on meille pohjoismaalaisille uutta ja erilaista. Pienet annokset houkuttelevat napsimaan välipaloja vaikkemme olisi nälkäisiä. Annokset ovat usein rasvaisia, ja jos ne syödään päivän normaalien ruoka-annosten lisäksi, siksi ne saattavat ne nostaa päivän kokonaisenergiamäärää huomattavasti. Muutama lihapulla, uppopaistettu mustekala ja rasvaa tirskuva chorizo – niin hyvää, mutta niin paljon tyydyttynyttä rasvaa, että ihan joka päivä ei kannata näitä napsia. Hedelmät ja kasvikset ovat verisuoniystävällisempiä vaihtoehtoja, joiden syöntiä ei tarvitse rajoittaa. Näkyykö täysviljatuotteita kaupassa? Täysjyvätuotteiden suosiminen ei oikein näy turisteille. Patonkeja on tarjolla pitkä rivi pilkkahintaan, mutta kun etsii muutakin kuin pullamössöä, ei vaihtoehtoja jääkään montaa jäljelle. Patonkia tarjotaan aamupalana ja ruokien lisukkeena. Leipä sinänsä ei ole huono valinta, kunhan siitä saadaan mukavasti kuitua, jota pelkässä vehnäleivässä ei juurikaan ole. Ja leivän päälliset ovat tärkeitä. Tilkka oliiviöljyä tomaatin kanssa on oikein toimiva. Kovat juustot sen sijaan voivat sisältää jopa yli 30 grammaa rasvaa, ja siitä yli puolet on tyydyttynyttä eli sitä meille haitallista kovaa rasvaa. Sinnehän ne verisuonten seinämiin jämähtävät ahtauttamaan valtimoita. Niinpä se valkoinen patonki ja kova juusto ei ole terveellisin valinta aamukahvin kaveriksi. Vähäisempää sokerin käyttöä? Välimeren ruokavalion määrityksessä kerrotaan, että sokeria käytetään vähemmän. Kuitenkin aamupalaksi tai välipalaksi saatetaan syödä pelkästään makeaa, churroja tai muita leivosherkkuja. Myös monet jälkiruuat ovat todella makeita, sekä varsinkin lapsille suunnatut kauppojen välipalat. Jälkiruokana ja välipalana hedelmä on aina parempi vaihtoehto. Välimeren ruokavalio onkin ravitsemustieteellinen käsite. Se ei siis tarkoitakaan sitä, mitä siellä nykyään syödään. Pohjana toki on kuvaus siitä, miten Välimerellä on syöty, mutta joskus 60 vuotta sitten. Älä siis tuudittaudu siihen että rantakuppilassa kaikki on terveellistä ja suomalaisten perussairauksilta välttyy tapaksia syömällä ja viiniä nauttimalla. Kohtuus kaikessa ja monipuolisesti syöminen, se on kaiken a ja o. Kirjoittaja on pitkän linjan ruoka-ammattilainen ja ravitsemustieteiden opiskelija. Paellaan laitetaan paljon kasviksia. Viiniä pitäisi osata juoda kohtuudella. Kuva Julius Frilander.
56 Costa Alegre Viinit vuonna 2023 Mika Osmo Kuva Sara Losantos / Dona Felisa / Ronda Hyvissä olosuhteissa rypäleet kypsyvät tasaisesti, jolloin poiminta on helpompaa. K ulunut kevät ja kesä 2023 on ollut espanjalaiselle viiniteollisuudelle haastava monessakin mielessä. Espanjan viininviljelyä ei ole onneksi vaikeutettu mahdottomasti lainsäädännöllä, päinvastoin kuten naapurimaan Ranskan historia tietää. Itse asiassa on olemassa koko EU:n aluetta koskevaa lainsäädäntöä, jota onneksemme Espanja on alkanut tulkita itsenäisesti huomattavasti väljemmin verrattuna naapurimaihin. Kuvitellaan tilannetta, että kasvukaudella ei sada ollenkaan vettä, ja kasteleminen olisi kiellettyä (viinin väärentämistä), niin minkälainen sato viljelijää sadonkorjuun aikaan odottaisi? Voisi olla laihaa ja ohkaista leipää tiedossa perheelle joksikin aikaa. Nykypäivänä onneksi lähes jokaisella viinitilalla on kastelujärjestelmää, jolla oikaistaan luonnon määräämiä kuivuusjaksoja, ja saadaan tasapainotettua kosteutta ja mahdollistetaan tuleva sato. Kunnes tulee kuumuus…. Kuluva kausi on ollut hieno Monastrell-rypäleen kasvattajalle, kuivuutta ja kuumuutta, mutta hiukan vaativampi kuivilla ja kuumilla paikoilla kasvaville Chardonnaylle ja monelle muulle valkoviinirypäleelle. Monessa paikassa ollaan huomattu ongelma, jollaiseen ennen ei ole törmätty: rypäle
Costa Alegre 57 on pinnaltaan jo täysin kypsä, mutta raaka sisältä, kohta jo ylikypsä kuoreltaan, ja raaka sisältä… Kuvitellaan vaikka niin sanottu rallimakkara, jonka jokainen suomalainen tunnistaa, festareilta tai tapahtumista tuttu rillimakkara, joka on pinnalta hiukan palanut, ja sisältä vielä jäässä… Ja tuollaisesta pitäisi alkaa puristaa viiniä? Haastavaa ja kallista, ja korostuu käsin poiminta ja rypäleiden esierottelu jo keräysvaiheessa. Tietysti myös rypälemehun määrä hehtaarilta putoaa, joka vaikuttaa taas tuotantomäärään ja lopputuloksena myös pullohintaan, jonka kuluttaja tuotteista maksaa. Myös että niin sanottua bulkkiviiniä tulee tarjolle reilusti, koska viljelijähän haluaa itselleen maksimoida tuoton rypälepellostaan. Jos viljelijältä kysytään, mitä mäskillä tehdään, mehua vai sianrehua?, niin tullaankin itse asiaan: kuinka paljon sitä pullotetaan ja viedään ulos ulkomarkkinoille espanjalaisena laatuviininä… Tullaan sellaiseen seikkaan, jossa taas vahvat ja tunnetut merkkiviinit ja ikämerkinnät puoltavat paikkaansa, ja merkkitavarat kallistuvat, ja bulkit koittavat pitää hintapisteen haluttavalla tasolla…, koska bulkkiviineissähän monesti ne prosentit ratkaisevat. Mutta palataan alkuun, koko EU:n aluetta koskeva viinilainsäädäntö onkin tehty varmasti hyvää tarkoittaen, on se monesti liian orjallisesti noudatettuna mahdollisesti myös helppo tie turmioon. Kumpi olisi teistä parempi, vuodesta toiseen hyvää viiniä, niin ettei vuosikerroilla olisikaan enää niin suurta eroa, ja pystyisi tasalaatuiseen tuotantoon, ja hintojen ja määrien ennakointiin vai sillä, että vuosikerroissa olisi oikeasti isoja ja huomattavia eroja keskenään. Seuraavaa lasillista odottaessa... Mika Viinikauppias Rypäle on pinnaltaan jo täysin kypsä, mutta raaka sisältä, kohta jo ylikypsä kuoreltaan, ja raaka sisältä…
58 Costa Alegre 1. Mikä oli Torreviejan asukasluku 1.8.2023? a) 86 905 b) 91 905 c) 96 905 2. Monenko maan kansalaisia oli rekisteröitynä Torreviejaassa 1.8.2023? a) 62 b) 92 c) 122 3. Minkä maan kansalaisia oli rekisteröitynä Torreviejassa 1.8.2023 toiseksi eniten espanjalaisten jälkeen? a) Venäläisiä b) Brittejä c) Ukrainalaisia 4. Montako jäsentä on Espanjan parlamentin (Cortes Generales) alaeli edustajainhuoneessa? a) 250 b) 350 c) 450 5. Mikä legendaarinen polkupyöräkilpailu järjestettiin taas 26.8.-17.9.2023? a) Tour de France b) Giro d’Italia c) La Vuelta Mikan tietovisa 15 kysymystä Mika Lindqvist 6. Missä Espanjan itsehallintoalueella on Sierra Nevadan vuoristo? a) Kataloniassa b) Andalusiassa c) Valenciassa 7. Mitä syötävää on berenjena? a) porkkanaa b) punajuurta c) munakoisoa 8. Mikä seuraavista on espanjalainen suklaamerkki? a) Chocor b) Valor c) Calor 9. Missä Espanjan kaupungissa sijaitsee taidemuseo Prado? a) Barcelonassa b) Malagassa c) Madridissa 10. Millä vuosikymmenellä Fazer alkoi valmistaa Pantteri-pastilleja? a) 1950-luvulla b) 1960-luvulla c) 1970-luvulla Vastaukset löytyvät sivulta 28. 11. Missä maassa keksittiin Rubikin kuutio 1975? a) Ruotsissa b) Islannissa c) Unkarissa 12. Kuka sai Iskelmä-Finlandia-palkinnon vuonna 2023? a) Mikko Alatalo b) Tuure Kilpeläinen c) Danny 13. Mikä kukka on Ukrainan rauhansymboli? a) Ruusu b) Neilikka c) Auringonkukka 14. Missä järjestettiin yleisurheilun ensimmäiset MM-kilpailut vuonna 1983? a) Lontoossa b) Pariisissa c) Helsingissä 15. Mistä maasta laulaja Shakira on kotoisin? a) Espanjasta b) Brasiliasta c) Kolumbiasta
Costa Alegre 59 Haluatko olla mukana tekemässä Costa Alegrea? Anna juttuvinkki Millaisia juttuja haluaisit lukea Costa Alegresta? Avustaja Voit tarjota valokuvia hyvistä hetkistä tai tapahtumista. Jos osaat kirjoittaa, niin voit tarjota juttua omasta aiheestasi lehteen. Aihe on kiinnostavin, sillä toimitus voi editoida jutun. Maksamme pienen palkkion julkaistuista jutuista. Lehti ei vastaa tilaamattoman materiaalin säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että sitä saa käyttää korvauksetta uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta. Ota yhteyttä: sinikka.halttunen@sinilinna.eu. +358 40 588 38 23 tai +34 690 343 714 Seuraava Costa Alegre ilmestyy joulukuun alkupäivinä. Aineistopäivä on maanantaina 13.11.2023. Teemana on hyvinvointi. Lukijakysely Valitse tämän lehden paras juttu ja ilmoita siitä päätoimittajalle +358 40 588 38 23, WhatsApp tai +34 690 343 714. Vastaajat ja vinkkaajat palkitaan. Erityisesti vaikeina ja muuttuvina aikoina on tärkeää pitää itsestä ja läheisistä huolta kaikin puolin. Kuva Freemell. Pixabay.