Costa Alegre 1 Costa Alegre Irtonumero 4/2022 6 € Lukijamatkan parhaat kuvat Espanjan liikennekulttuuria Hunajaparonin tarina HYVÄN MIELEN RANNIKOLLA TARINOITA, TIETOA JA TERVEYTTÄ Gol?a paikallisesti Samuli Putro tekee Torreviejassa uutta musiikkia Stand up -ryhmä All Female Panel vieraili Torreviejassa Salakavala alkoholi Kolme kokemusasian tuntijaa kertoo
Costa Alegre 3 Ihmisille rauha ja hyvä tahto! Costa Alegre on aatteellisesti sitoutumaton aikakauslehti. Aineistopäivät ja ilmoitusten koot ilmoitetaan internetsivuilla. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Asiatiedoissa on nojattu artikkeleissa mainittuihin tietolähteisiin. Kaikkien lehden aineistojen lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Lehti ei vastaa tilaamattomista kirjoituksista eikä kuvista eikä ole velvollinen säilyttämään niitä. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino yms. virheiden aiheuttamasta vahingosta. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos ilmoitus jää em. syistä pois lehdestä, on lehdellä velvollisuus ainoastaan palauttaa maksettu ilmoitushinta. J okainen varmaan toivoo, että sodat loppuisivat maailmasta. Joulun alla se tuntuu entistäkin tärkeämmältä. Hyvin lähellä meitä käydään sotaa, joka on saanut sadat tuhannet pakolaiset liikkeelle. Joulu herkistää ihmisiä erilaisille asioille. Suku on paras ja pahin, sanotaan. Aineellisesti niukasta lapsuusajastani muistan kuitenkin, kun äiti laittoi joka joulu köyhälle, monilapsiselle perheelle ison paketin. Hyvää tahtoa ja auttamishalua riitti jakaa muillekin, enemmän tarvitseville. Ihmisten, myös suvun kesken on hyvä selvittää menneet asiat puhumalla. Silloin ilma puhdistuu ja energiaa vapautuu muuhun, mukavampaan. Myös vuosia tai vuosikymmeniä hiertäneet asiat kannattaa ottaa puheeksi. Se ei välttämättä ole helppoa, mutta kannatta ehdottomasti. Ota siis luuri rohkeasti käteen ja soita, kirjoita kirje tai mene käymään ja halaa. Se riittää. Omasta puolestani toivotan kaikille maailman ihmisille rauhallista joulunaikaa, miten kukin sen viettääkin. Kuva: Erkki Gerovoi Päätoimittaja sinikka.halttunen@sinilinna.eu
4 Costa Alegre Torreviejan ulkomaalaisvaltuutettu auttaa ja neuvoo Sinikka Halttunen Espanjassa kunnioitetaan vainajia. Torreviejan ulkomaalaisvaltuutettu Gitte Lund Thomsen haluaakin viedä vieraansa tutustumaan ensimmäiseksi hautausmaahan. Marraskuun ensimmäisenä päivänä hautausmaalla oli hieno juhla, kauniita kukkia ja klarinettiesityksiä. Ulkomaalaisvaltuutettu tekee työtä Torreviejassa asuvien ulkomaalaisten aseman turvaamiseksi. Gitte Lund Thomsenin tehtävänä on lisäksi edistää ulkomaalaisten ja kaupunkilaisten yhteistoimintaa. To rreviejan ulkomaalaisvaltuutettu Gitte Lund Thomsen on asunut jo vuosia Torreviejass a. Elämässä nyt
Costa Alegre 5 Maakunta, joka yhdistää meitä Marraskuun alussaTorreviejan auditoriossa oli Alicanten maakunnan 200-vuotisen hallinnon juhla. Juhlassa esiintyivät maanlaajuisesti tunnetut muusikot: Torreviejan, Almoradín ja Villevan orkesterit sekä Colla Castell Vermell de Ibi. Torreviejassa on usein musiikkitapahtumia. Edellä mainittuun oli lisäksi vapaa pääsy. Tanssilla ja musiikilla on kansainvälinen kieli, jota kaikki ymmärtävät, Lund Thomsen painottaa. Torry Army Jalkapallon fun-club, Torry Army, kokoontuu sunnuntaiaamuisin Aquas Nuevas -alueella olevassa Palacio deportessa. Klubilla on pieni talo San Luisissa, jota se myös käyttää. Löydät clubin Facebookista. Ulkomaalaiset Useat ukrainalaiset ovat lähteneet takaisin kotimaahansa ja osa muihin maihin. Ennen sotaa täällä oli 3200 ukrainalaista. Kaupunkiin on nyt rekisteröity yli 400 pakolaista, Lund Thomsen kertoo tuoreimmat luvut. Torreviejassa on nykyisin eniten ukrainalaisia, venäläisiä ja brittejä. Näitä kansallisuuksia on lähes yhtä paljon. Mikä kansallisuus on suurin, vaihtelee. Briteistäkin osa on lähtenyt takaisin. He tulivat nuorina, ehkä sotilaina ja palasivat vanhoina takaisin kotimaahansa. Seuraavien kansallisuuksien määrät ovat kaukana näistä. Suomalaisia on rekisteröitynyt reilut 500 eli vähennystä on aikaisempaan. Ruotsalaisia on reilut 1300, norjalaisia 600 ja tanskalaisia sadan verran. Tanskan väkiluku on noin 5,5 miljoonaa, Gitte Lund Thomsen on syntyisin tanskalainen. Osa täällä olevista tanskalaisista osa on veropakolaisia, sillä Tanskan tulovero on hyvin korkea, ja verosopimus Espanjan kanssa poikkeaa Suomen sopimuksesta. Sairaala Lund Thomsenin työhän kuuluu neuvoa ulkomaalaisia sairaalakäynneissä. Monet ulkomaalaiset eivät tiedä, miten siellä voi asioida, ts. millainen kortti pitää olla. Aina sairaalan henkilökuntakaan ei ole tietoinen siitä, kenen hoito on maksutonta ja kenen ei. Residentin SIP-kortti kattaa kaiken hoidon. Residentillä pitää olla yksityinen tai yleinen terveydenhuoltosopimus. Eiresidentin SIP-kortti oikeuttaa vain akuuttiin hoitoon, jolloin EU-kansalaisilla pitää olla myös Eurooppalainen sairaanhoitokortti mukana. Suomalaiset kodittomat Kaupunki on auttanut paljon asunnottomia suomalaisia, mutta täällä ei ole mitään paikkaa asunnottomille. Apua tarjotaan vain residenteille. Asunnottomuuteen liittyy usein päihdeja/tai mielenterveysongelma. Pakolaiset ovat eri asia, heitä on velvollisuuskin auttaa. Vanhainkoti Itsehallintoalueen vanhainkotiin pääsee, kun on ollut viisi vuotta residenttinä. Muuten täytyy etsiä paikka yksityisistä laitoksista, jotka ovat täällä aika paljon edullisempia kuin Suomessa. Täällä voi saada apua kotiin kahdella tuhannella eurolla kuussa. Hoitokodeissa ongelmana yhteisen kielten puute. Opittu kieli katoaa esimerkiksi muistisairauden myötä. Julkiseen vanhainkotiin pääsy voi olla tiukassa, paikkoja ei ole tarpeeksi. Kaikille ulkomaalaisille Lund Thomsen painottaa, että on tärkeää olla suunnitelma loppuelämälle. Missä asuu ja miten pärjää asunnossa. Mistä saa palvelut ja niin edelleen. Gitte Lund Thomsenin haastattelu oli Costa Alegren 1/2020 -numerossa. gitte@torrevieja.eu, +34 679 00 61 60
6 Costa Alegre T öissä ollessamme useimmat olivat lauantain ja sunnuntain vapaalla, joidenkin vapaapäivät olivat vaihtelevia, samoin päivittäiset työajat. Eläkkeellä on aikaa. Joku hoitaa lapsenlapsiaan, joku käy välillä töissä, osalla on runsaasti harrastuksia. Kaikilla ei ole kovin paljon asioita, joita laittaisi kalenteriin. Erityisesti silloin päiväja viikkorytmi on tarpeen. Vuosikelloakin voi miettiä. Eläkkeellä yhteen päivään ei saisi laittaa kuin yhden menon eikä viikon joka päivälle ole hyvä sopia ”kissanristiäisiä”. Tarvitaan myös vapaapäiviä. Säännöllisyys on hyvän elämän perusta, jota matkat ja vaikka vuodenEläkeläisen rytmit Sinikka Halttunen vaihteen ja muun ajan juhlat ja sukulaistapaamiset rytmittävät ja piristävät. Täällä Espanjassa elämisen rytmi on erilainen kuin koto-Suomessa. Moni on mukautunut paikallisen päivärytmin mukaan, osa noudattaa elämässä tutuksi tullutta suomalaista rytmiä. Ei ole väliä, mikä rytmi on. Säännöllisyys on tärkeää, muttei kannata tehdä minuuttiaikataulua. Aikataulu auttaa hahmottamaan päivän, viikon ja pidemmät ajanjaksot. On syytä liikkua riittävästi ja olla ulkona, jotta saa happea ja raitista ilmaa. Liikunta pitää myös kropan kunnossa. Lihaskunto heikkenee helposti, jos ei liiku. Miten pääset ylös nojatuolista tai lattialta, jos satut kaatumaan? Onneksi nykyään myös iäkkäitä näkee kuntosaleilla punnertamassa. Täällä Espanjassa kuten myös Suomessa on ilahduttavassa määrin myös ulkona kuntoilulaitteita. Riittävä uni on tärkeää. Säännöllinen päivärytmi ja ulkoilu auttavat siinä. Iltayön tunnit ovat tehokkaampia nukkumisen kannalta kuin aamulla nukutut, vaikka runsaatkin unet. Liekö espanjalaisten suomalaisittain yömyöhäinen elämänrytmi syynä siihen, että tutkitusti espanjalaiset nukkuvat liian vähän? Sauvakävely on monipuolista liikuntaa. Kun suihkit kaverin kanssa, saat myös sosiaalista pääomaa. Yllä: Veneily rentouttaa. Voit nauttia raikkaasta meritai järvi-ilmasta tuulen vrkistäessä kuumana kesäpäivänä. Kuvat: Pixabay.
Costa Alegre 7 Joulumietteitä Timo Trygg N äin alkaa Aale Tynnin jouluruno. Onko joulu odotusta, antamista ja iloa edelleen? Vai peittyykö se syksyn ja arjen harmauteen? Miten joulun valmistelu? Onko sekin vain ylimääräinen stressin aihe? Onko joulun alkuperäisellä sanomalla enää mitään tekemistä itse juhlan kanssa? Näihin kysymyksiin törmäsin vuosittain. Olihan joulu vielä aktiivisena työaikanani iso juttu koulutyön arjessa. Tapanani oli vääntää joka jouluksi uusi joulunäytelmä, jonka kirjoittaminen alkoi isänpäivän iltana. Halusin saada näytelmiini aina jotain ajankohtaista, jonka avulla voisin hieman kirkastaa joulun merkitystä. Päähenkilöinä olivat mm. Schumacher ja Häkkinen napit vastakkain, pettynyt Ahtisaari, joka tuona armon vuonna jäi ilman Nobelin rauhanpalkintoa (vaikka nappasikin sen myöhemmin). Nyt olisi vaikea ohittaa Putinia ja Zelenskyä… Koulumaailmassa valmensin tiernapojat taistelemaan joulumielen puolesta; siksi harjoitukset alkoivatkin aikaisin syksyllä, koska pikkujoulukaudella saattoi olla kymmeniä esiintymisiä jo marraskuusta lähtien. Hyvin vaikeaa oli tavoittaa omaa joulumieltä sen jälkeen, kun tämä hullunmylly eli lukukausi loppui ja radiosta kuului ”kun hohtaa hanki valkoisin ja kiireet unohtuvat pois”. Joulun kristillisen sanoman ja kouluarjen välille valitettavasti on repeytynyt juopa, joka on päättynyt tonttujen ja keijujen voitoksi enkeleitä ja seimen lasta vastaan. Harmi, ettei maassamme osata nähdä näitä asioita toisiinsa liittyviksi eikä toisiaan poissulkeviksi. Eläkeukkona katselen jouluviettoa nykyisin hieman eri perspektiivistä. Joululaulu sateisessa loskasäässä auton radiossa saattaa ollakin juuri se mieltä kohottava asia. Joulun perspektiivi muuttuu iän karttuessa. Joululaulu Kanarialla kaupassa toikin mieleeni kivoja asioita joulusta. Suomalainen joulu traditioineen tuo tutun, herkän tunteen. Luulen, että meillä suomalaisilla on sisäänrakennettu odotus siitä, mitä jouluna pitäisi olla ja tapahtua. Jouluihin ladattiin ennen niin paljon ehkä liikaakin, ja mieleen ovat syöpyneet ruuat, lahjat ja pettymykset, jotka purkautuivat joulun aikana. ”On hanget korkeat nietokset vaan joulu, joulu on meillä”. Sinänsä on mielenkiintoista, että joulun ulkoiset merkit esim. valkoinen joulu ovat niin sisäänrakennettuja, että ne määrittävät suomalaista joulun tunnelmointia. Palataanpa kristilliseen sanomaan: talli, lapsi, kiitos, ylistys; ei ensimmäisenä jouluna paljon kulkusia kaivattu, kinkusta ja lipeäkalasta puhumattakaan. Mutta niin tai näin: joulun sanomasta tai traditiosta haetaankin tuttuutta ja turvaa. On hienoa, että edes joku asia on ja pysyy. Toivottavasti kaikki saisivat joulunsa haluamassaan muodossa kristillisen, perinteitä kunnioittavassa/kunnioittamattomassa muodossaan, jopa täysin erilaisena kuin dinosaurusten sukupolvi asiansa koki. Moni matkustaa jouluksi Suomeen. Ne, jotka viettävät joulua Espanjassa kokevat toisenlaisen joulun. Onneksi suomalaisilla on jouluna mahdollisuus yhdessä kokea hetkiä, jotka tuovat läheisyyttä ja iloa. Omassa lapsuudessani jouluaatto vietettiin lastensuojelulaitoksessa yhdessä koko henkilökunnan ja laitoksen asukkaiden kesken. Sydämeeni jäi tyhjä aukko, kun tästä perinteestä luovuttiin, koska ”täytyyhän jokaisen saada viettää joulua perheensä kanssa.” Miksi ihmeessä? Kamppailemme sodan lieveilmiöiden sähkökriisin ja inflaation keskellä. Tähän pimeyteen tulee pian joulu 2022. Vanhempani muistivat hyvin joulun 1942, jolloin ei ollut juuri mitään, mutta joulu kuitenkin tuli ja oli ihana. Tuosta aineellisesti köyhästä joulusta voimme ottaa mukaamme tärkeimmän ajatuksen: jouluun ei tarvita paljon; läheisyys, lämpö ja jakaminen ei riipu vauraudesta. Aale Tynni sanoi sen jo aikoinaan: ” Ei, kaikkea ei kukaan saa, jokainen saa vain jotakin. Kenellä antamista on, iloitsee syvimmin.” ”Sinetit pannaan kääröihin, ja Joulu salaperäinen taas suuren kontin tupaan tuo ja avaa hymyillen”
8 Costa Alegre Samuli Putro on Torreviejassa ollessaan käynyt päivittäin uimassa, joten Los Locosin ranta on tullut tutuksi. ”Täällä vanhojen ihmisten kaupungissa, papat ovat mummoja harvemmassa, ne kulkevat lenkkarit jaloissansa, varjossa pieniksi painuneina.” Samuli Putro Kulttuuricoctail
Costa Alegre 9 Putro luo musiikkia Torreviejassa Mika Lindqvist Samuli Putro on vuonna 1970 Helsingissä syntynyt muusikko. Perhe muutti heti hänen synnyttyään Raaheen. Putro on Zen Café -yhtyeen perustaja. Vuonna 1992 perustettu yhtye jäi tauolle 2007. Hän on julkaissut seitsemän sooloalbumia ja kahdeksas ilmestyy ensi keväänä. N yt Putro on Torreviejassa pari kuukautta ja kirjoittaa muun muassa lauluja yhdeksännelle sooloalbumilleen. Hän on tehnyt elokuvamusiikkiakin: Hannu Tuomaisen ohjaamaan Menolippu Mombasaan -elokuvaan sekä Mika Ronkaisen ohjaamaan dokumenttielokuvaan Freetime Machos. Hän on voittanut vuoden 2010 Emma-gaalassa Vuoden miessolisti -palkinnon sekä 2012 Juha Vainio -palkinnon. Putron tunnetuimpia lauluja ovat Olet puolisoni nyt ja Elämä on juhla. Uusimman singlen nimi on Kakarat. Torreviejaan Putro löysi tuttujensa kautta Entinen keikkamyyjäni Susanna Nykänen on asunut täällä useita vuosia miehensä Anssin kanssa. On ollut usein puhetta, että tulisin käymään. Se onnistui nyt. Olen täällä reilut kaksi kuukautta. En tiennyt Torreviejasta muuta kuin, että Susa ja Anssi asuvat täällä. Espanja on Putrolle joiltakin osin tuttu aiemmista matkoista Vanhempien kanssa olimme aikoinaan Espanjan lomakohteissa. Joitain kertoja olen ollut myös Barcelonassa, 2000-luvun alkupuolella. Olen tehnyt työkeikkoja. Tein musiikin Freetime Machos -elokuvaan 2009 ja silloin kierrettiin paljon festivaaleilla Espanjassakin. Minulle isot kaupungit ovat toistensa kaltaisia, vain ilmastot vaihtelevat. Torrevieja on Putron mielestä hyvin helppo kaupunki Päiväni täyttyvät työn tekemisestä. Vapaa-aikaa on tarpeeksi, muttei liikaa. Jos minulla on liikaa vapaa-aikaa, turhaudun. En oikein osaa olla tekemättä mitään. Olennaista on maksimoida työajan määrä, jolloin vapaaaikaa jää tarpeeksi vähän, mutta tarpeeksi paljon. Käyn joka ilta kävelemässä eri puolilla kaupunkia. Lähden yleensä kello seitsemän jälkeen ja tulen takaisin kämpille kymmenen, yhdentoista aikoihin. Yritän aina löytää uusia ruokapaikkoja. Vielä ei ole varsinaista lempiravintolaa. On paljon pieniä kivoja paikkoja, jotka ovat ennemminkin baareja, mutta joista saa ruokaa. Putron mielestä on hyvä, ettei hänellä ole Torreviejassa kauhean paljon kavereita. On aikaa keskittyä työhön. On täällä tullut muutamia tuttavia, joista pari istuu esimerkiksi tässä pöydässä vastapäätäni. Heidän kanssaan voi kuluttaa aikaa harva se päivä niin, ettei tule liian yksinäinen olo. Jos saa ratkaistua tasapainon työrauhan ja päälle vyöryvän yksinäisyyden välille, kaikki on hyvin. Torreviejan kämpän sijainti on loistava, koska kävelen viisi minuuttia lähirannoille. Pidän uimisesta yli kaiken, en niinkään rannalla loikoilusta. Ei voi olla täydellisempää kuin meressä uiminen. Hieman outo asia on, että ihmiset kävelevät kovin hitaasti. Kävelen nopeasti, ja aina joku puskee eteen. Jos yritän hidastaa, ajatus katkeaa. Helpointa on ajatella kävellessä. Ehkä ja varmasti, arvelee Putro Torreviejaan uudelleen tulosta. Hän on tavannut kaupungissa toisenkin suomalaismuusikon. Marko Hietalan, joka lainasi minulle akustista kitaraa lainaksi. Sillä minä olen tehnyt täällä työtä. Samuli Putro pitää paljon uimisesta.
10 Costa Alegre B arcelonassa on 1900-luvun alussa levotonta. Vaikka kaupunki on kehittynyt ja teollisuus ja kauppa kukoistavat, on myös puutetta, köyhyyttä ja kaltoinkohtelua. Työväkeen kuuluvilla on aihetta tyytymättömyyteen. Alkaa puhjeta lakkoja ja rajuja mielenosoituksia. Barcelonaa hallitsee vakavarainen, omistava luokka, jonka valtaa tukee ja pönkittää katolinen kirkko. Näistä aineksista lähtee liikkeelle espanjalaisen Ildefonso Falconesin kirja Sielujen maalari. Yli 700-sivuinen järkäle keskittyy Barcelonaan ja Kataloniaan, josta Falcones itsekin on syntyisin. Työväenliikkeen nousun kuvauksen lisäksi kirja valottaa Barcelonan historiaa, arkkitehtuuria ja taide-elämää. Ja tietysti myös tavallisten kansalaisten elämää suruineen ja pienine iloineen. Kirjan päähenkilö on sielujen maalari, taiteilija ja keraamikko Dalmau Sala. Kirjan toinen päähenkilö on Emma, tulisieluinen kapinallinen ja anarkisti. Näiden kahden välille syntyy rakkaussuhde, mutta parin tiet eroavat väärinkäsitysten vuoksi. Kuinka suhteen lopulta käy, tästä syntyy kirjan loppuun asti pysyvä jännite. Niin Dalmau kuin Emmakin ovat lähtöisin köyhistä oloista. Dalmau tekee työtä varakkaan keramiikkalaattoja valmistavan tehtailijan palveluksessa, ja epäröi valintaa työväenliikkeen ja yläluokkaisuuden välillä. Emmasta puolestaan tulee vankkumaton epäoikeudenBarcelonaa nurjalta puolelta Eija Kupiainen Kuvat: Toni Miret Studio s Ildefonso Falcones on syntynyt vuonna 1959 Barcelonassa. Kirjailijan työn ohella hän tekee juristina asianajajan työtä.
Costa Alegre 11 mukaisuuksia ja sortoa vastaan taistelija, lisäksi myös aikansa naisasianainen. Moni espanjalaisten romaanien ystävä on lukenut Falconesin kirjoittaman Meren katedraalin. Tämä toistakymmentä vuotta sitten suomennettu Meren katedraali on kansainvälisesti Falconesin tunnetuin. Sielujen maalarikin on ansiokas teos, mutta Meren katedraalin veroista imua kirjassa ei ole. Sielujen maalarissa toistetaan samoja toteamuksia muun muassa politiikasta ja kirkosta tämän tästä. On tarkkoja kuvauksia mosaiikkien teosta sekä katujen ja kaupunginosien nimiä yli kyllästymispisteen. Paitsi jos ottaa asiakseen kulkea kirjassa mainitut paikat läpi Barcelonassa käydessään. Kirjan ansioiksi on sanottava, että kuvaukset kuuluisimpien nähtävyyksien rakennusvaiheista tuovat kohteet tutummaksi nykyajan satunnaiselle matkailijalle. Sielujen maalarin Dalmau Salan taitoja näet tarvitaan muun muassa Sagrada Familian ja Palau de la Música Catalanan mosaiikkien teossa ja koristelussa. Kirjassa muun muassa rakennetaan Antonio Gaudin suunnittelemaa puistoa ja kohdataan Pablo Picasso. Nöyryys ja palvelualttius palkittaisiin kuoleman jälkeisessä elämässä Kirjan herkullisiin yksityiskohtiin kuuluu Dalmau Salan kosto työantajalleen, joka lakkaa olemasta suopea tälle taitavalle kasvatilleen ja työntekijälleen. Dalmau käy entisen työantajansa kotona varastamassa monien ylellisyyksien joukosta esineen, jonka ryöväämisen uskoo eniten loukkaavan. Hän varastaa krusi?ksin, jonka lippaaseen on sijoitettu erään pyhimyksen maalliset jäännökset, luut. Krusi?ksi sitten kaupitellaan ja luut joutuvat vähäväkisen kansan käsiin, jonka on vaikea olla huvittumatta luukasan arvosta. 1900-luvun alun Barcelonassa on paljon kaduilla eläviä lapsia. Falcones nimittää heitä mierolaisiksi. Tarinassa heidän kolttosensa nousevat merkittävään osaan. Kirjailija kuvaa vakuuttavasti hyvinvoinnista osattomaksi jääneen kansanosan suhtautumista uskontoon. Kirkko piti yllä useita koulujakin, mutta kapinallisten mielestä siellä opeteltiin vain hyväksymään ajatus luokkajaosta Jumalan säätämänä olotilana. Lapsiin on niin helppo vaikuttaa, ja vartuttuaan heidän oli sitten tarkoitus asettua palvelemaan etuoikeutettua luokkaa, Falcones kirjoittaa. Nöyryys ja palvelualttius palkittaisiin sitten kuoleman jälkeisessä, ikuisessa elämässä, opetti katolinen koulu. Lakot, katumellakat, nyrkkitappelut ja ammuskelut kärjistyvät Sielujen maalarissa vuoden 1909 Murheen viikkoon. Ajankohta tunnetaan Katalonian historiassa myös nimellä Traaginen viikko. Kapinalliset, anarkistit ja barbaarit polttivat useita kirkkoja, katolisia kouluja ja turvakoteja. Useita ihmisiä sai surmansa. Hävitys ja kauhu vallitsivat muutaman päivän ajan, ennen kuin kapina tukahdutettiin ja syyllisiä pidätettiin ja tuomittiin oikeuden edessä. Ensimmäiseksi kapinaa yrittivät tukahduttaa katalaaneista koostuvat joukot. Nämä tunsivatkin solidaarisuutta kapinallisia kohtaan, eivätkä halunneet ammuskella ketään hengiltä. Sitten olikin komennettava apuun armeijan yksikköjä muualta Espanjasta. Lopulta ollaan siis oikeuden edessä. Falcones kuvaa, kuinka vallalla oli kaksi äärimmäisen vastakohtaista oikeudenkäyttöä: Madridista armeijan välityksellä johdettu kova, säälimätön, armoa tuntematon ja toisaalta kaupungin siviilituomioistuinten ymmärtävä, joustava ja lempeä käytäntö. Falcones on taustaltaan juristi. Juristitaustainen kirjailija todistelee, että kun tuomiot annettiin lähellä paikkaa, jossa kapina tapahtui, ja tuomitsijoilla oli paikallistuntemusta, oli enemmän inhimillistä ymmärrystä kapinan syihin. Kirjan lopussa on epilogi. Ollaan jo vuodessa 1932. Falcones kirjoittaa, että kaupunki oli joillekin yhä vihamielinen. Sitä leimasivat edelleen kumouksellisuus, ammuskelut ja taistelut, sekä mahtimiesten itsekkyyden ja saituuden vuoksi jatkuva hävitys, puute ja kurjuus. Barcelona on rakkaudeton kaupunki. Sielujen maalarin on julkaissut suomeksi Bazar-kustannus vuonna 2021. Kirjan on suomentanut Jyrki Lappi-Seppälä. Barcelonassa toimii nykyään taidegalleria, jonka nimi on Sala Dalmau. "Oli kosteutta ja rikkinäisiä viemäreitä. Löyhkää, saastunutta maata. Kalpeita ja laihoja, surullisia lapsia... Hellittämätöntä yskimistä ja pakonomaista rykimistä, jotka yön hiljaisuudessa kuuluivat kymmenistä huoneista kuuluttaen tuberkuloosia kuolemaa." "Emma: Perhe oli vain autoritaarisen valtion heijastuma pienemmässä mittakaavassa, pienoisvaltio tiukkoine normeineen sekä estoisine seksuaalikäsityksineen. Avioliitto, yksiavioisuus ja uskollisuus olivat lähinnä osa kirkon ja viranomaisten harjoittamaa yksilöllisyyden tukahduttamista." Sielujen maalari kertoo taiteilija Dalau Salasta, joka piirtää, maalaa koristelaattoja ja tekee mosaiikkeja ja keramiikkaa.
12 Costa Alegre Näyttelijä Marko Salminen, Salkkareiden Perttu pitää auringosta ja matkustamisesta Sinikka Halttunen Kotimaisen elokuvan iltaa vietettiin Harry? Lounge & Kichenissä lokakuun lopulla. Elokuvassa pääosaa esittävä Marko Salminen, 38, oli järjestänyt tilaisuuden siskonsa Mari Salmisen kanssa . S almisen roolihahmo elokuvassa on pappisopiskelija Juha-Matti Myllykoski. Elokuvan innoittaja on ollut reliikkien etsintä toisen maailmansodan aikana. Neuvostoliitto ja Saksa etsivät reliikkejä, jotka auttaisivat selvittämään, miten sota voitettaisiin. Rooleihin valitaan näyttelijä eri tavoin, Salminen kertoo. Joskus tietty rooli tulee siksi, että henkilö muistuttaa paljon roolihenkilöä.Roolilla ei sinänsä ole merkitystä, mikä se on, vaan miten sen pystyy ottamana haltuun. Lahdesta lähtöisin olevan Salmisen suvusta löytyy näyttelijöitä, tosin ei ammattitasolla. Isoäiti eli satavuotiaaksi ja näytteli nuorena, ja alkoi maalata 60-vuotiaana. Isän puolelta Salmisen suorissa virtaa karjalaista verta. Salminen oleilee nykyisin enenevässä määrin Espanjassa. Aurinkoa ei saa rahalla, vaikka olisi hieno asunto Helsingin keskustassa, hän ihastelee iltapäivän auringossa kahvilan terassilla. Helsingissä tulee kuitenkin märkä ja pimeä aika. Salmisella on ollut rooleja teatterissa, elokuvissa, televisiossa sekä mainoksissa, ja hän toimii paljon freelancerina. Raumalla näin, miten pieni teatteritalo toimii. On hyvä, että on kokemusta monenlaisista työyhteisöistä. Kiertolaiselämää Näyttelijän työ on rikkonaista, aina ei ole töitä. Monilla näyttelijöillä on toinenkin työ leivän takaamiseksi. Tykkään matkustaa, joten rikkonainen elämä ei ole "Kun ryhmä on vahva, syntyy hyvää."
Costa Alegre 13 vaiva, vaan saan kokea monia uusia ja mielenkiintoisia paikkoja ja tilanteita. Näyttelijä pääsee erilaisiin mielenmaisemiin, toisiin paikkoihin. Työryhmä on koossa tietyn ajan, ja joskus siitä jää ihmisiä mukaan muihin projekteihin. Tällä hetkellä sinkkuna elävä Salminen voisi olla myös suhteessa, jos toinen osapuoli hyväksyy työn tuoman rikkonaisuuden elämään. Elokuvatyön, TV-roolien ja teatteri-ilmaisun eroja Ilmaisullinen ero, Salminen sanoo. Kun saan ensimmäisen kerran käsikirjoituksen käsiini, maailma avautuu vähitellen, pala palalta, mikä on hyvä asia. Mielikuvitus lähtee lentoon, jolloin ohjaajan kanssa voi keskustella eri variaatioista. Roolin rakentaminen Luen käsikirjoitusta kuin lempikirjaa, jonka pariin haluan palata yhä uudestaan. Haen siitä roolin luonteenpiirteet ja totuudet eli mitä rooliin ei ole kirjoitettu. Tutkin, mitä muut roolihenkilöt kertovat roolistani ja pyrin löytämään kaiken sen, mikä löytyy rivien välistä. Mitä enemmän tunnen roolini sielunmaisemaa, sitä vahvemmin mielikuvitukseni löytää puuttuvia osia, ja pystyn rakentamaan kokonaisvaltaisen ihmiskuvan. Käytän paljon aikaa roolin rakentamiseen ja mietin henkilöhahmoa taukoamatta. TV-sarjan teko voi olla nopeaa, samoin roolin rakentaminen. Type casting on Salmiselle tuttu menetelmä. Haetaan näyttelijä, joka ”tyypiltään” sopii rooliin. Kameran kanssa työskennellessä ei voi ”valehdella”, sillä kamera tallentaa näyttelijän ilmaisusta totuuden. Teatterin näyttämöllä viimeinen katsojarivi ei välttämättä näe, miten näyttelijä suorittaa rooliaan teknisesti. Toki katsojat aistivat tilanteet. Teatterikaudessa voi olla kuuden viikon harjoituskausi. Ensi-illassa esitys on vielä raakile, mutta se kypsyy. Siinä on kuitenkin puitteet ja henkilöt. 30. esitys on jo ihan eri näytelmä. Esityskauden edetessä näyttelijät voivat rentoutua rakenteen sisällä ja alkaa improvisoida.Tällöin näytelmä pysyy tuoreena niin näyttelijöille kuin yleisöllekin. Teatterin ”taika” toteutuu. Salminen on saanut teatteritaiteen maisterin koulutuksen Englannissa. Koulutus Englannissa oli oikea valinta, vaikka opiskelu oli haastavaa. Kasvoin ihmisenä. Tapasin siellä ihmisiä eri puolilta maailmaa ja sain vahvan englannin kielen taidon. Nyt voin myös näytellä englanniksi, Salminen kiittelee. Päätyminen Torreviejaan Siskoni Mari on asunut täällä jo kahdeksan vuotta. Kävin joskus lomilla ja mietin, että voisin joskus muuttaa tänne. Korona-aika oli se hetki. Sain aikaa miettiä oman elämäni uutta suuntaa. Minulla on Suomessa edelleen asunto. Työprojekteissa majoitus järjestyy tuotannon kautta. Barcelona liittyy myös elämään Paikallinen agentuuritarjoaa töitä. Olen tehnyt etänä castingeja, esimerkiksi mainoksiin.Voin itse miettiä, miten teen jonkin työtehtävän. Agentuuri ja manageri ovat ”must” USA:ssa ja Euroopassa agentit ovat normaalia käytäntöä, muttei Suomessa. Niiden kautta saa suhteet, jotka auttavat työllistymään. Agentit ovat olleet olemassa varmaan niin kauan kuin on ollut esittävän taiteen teollisuutta. Se koskee osin myös teattereita. Manageri on yleensä maakohtainen, esimerkiksi Englannissa ja Lontoossa on hyvin paljon agentuureja ja managereita. Tuotantoyhtiö ottaa yhteyttä agentuuriin, kun se haluaa näyttelijöitä. Salmisen mielestä on hyvä, että on viralliset välikädet ja selkeät sopimukset. Toisinkin voi olla. Työn alla nyt Stag weekend eli Polttariviikonloppu kuvattiin Suomessa viime kesänä, mutta Englannin osuus on vielä kuvaamatta. Toimin siinä osin tuottajana, mikä on yksi keino työllistyä lisää. Elokuvassa poikaporukka lähtee Helsinkiin polttareille. Se on kauhuelokuva, ja porukka joutuu väärän taksikuskin kyytiin. Suurin osa näytellään englanniksi. Siinä on sekä suomalaisia että englantilaisia näyttelijöitä. Tulevaisuus Ensi vuodelle on projekteja tiedossa ja valmiita tuotantoja on tarkoitus saada levitykseen.Barcelona on osoittautunut toimivaksi ja näyttää toimivan vielä paremmin pandemian jälkeen. Onko näyttelijä nälkätaiteilija? Tulot vaihtelevat paljon, mutta riippuu omista elintavoista, miten tulee toimeen. Toimeentulo vaatii suunnittelua. Ei raha ole itsetarkoitus, mutta sitä tarvitaan. Verimalja-elokuvan ideoija, tuottaja ja käsikirjoittaja on Pekka Rintala. Ohjaaja, käsikirjoittaja ja kuvaaja on Jarno Elonen. www.markosalminen.com Instagram: immarkosalminen FIA on näyttelijöiden kattojärjestö Euroopassa Verimalja-elokuvaa oli saapunut katosmaan 17 kiinnostunutta suomalsista. Kuvassa ovat Marko ja Mari Salminen.
14 Costa Alegre Stand up -komiikka sopii Torreviejaan Mika Lindqvist Kuvat Pölläsen kotialbumi ja muut hänen luvallaan Suomalainen Stand up -ryhmä All Female Panel esiintyi Costa Blancalla marraskuussa. Ryhmän tyylilaji on komiikka. Kuvassa vasemmalta oikealle Inka Valima, Johanna Tohni, Helena Pöllänen ja Saana Peltola.
Costa Alegre 15 P itääkö yleisö stand up -komiikasta vai ei, sen osoittaa nauru. Tärkein yhdistävä tekijä yleisön ja esiintyjän välillä on nauru, sanoo ryhmän aktiivinen jäsen Helena Pöllänen. Kokemus on opettanut hänelle, että jokainen keikka pitää aloittaa nöyrästi. Jonakin iltana samat jutut voivat naurattaa katsojia vedet silmissä ja toisena iltana reaktio voi olla vain laimea hörähdys. Helena Pöllänen on jo tuttu vieras Torreviejassa. Hän on kaupungissa neljättä kertaa. Vuosina 2018 ja 2021 esiinnyin täällä Peter Sapianon kanssa. All Female Panelin kanssa esiinnyin 2020 sekä 2022. Ryhmästämme Saana Peltola oli All Female Panelin reissulla jo 2020. Johanna Tohni puolestaan on esiintynyt aikaisemmin Fuengirolassa. Inka Valima taas oli ensimmäistä kertaa esiintymässä Espanjassa, täsmentää Pöllänen. Stand up on esittävää taidetta, joka sopii lähes mille tahansa estradille. Torreviejassa All Female -kollektiivi on vieraillut mun muassa Ratto-Tallissa ja Harry's Lounge and Kitchen -ravintolassa. Parasta Torreviejassa ovat aurinko, meri ja kaupungin helppous, Helena Pöllänen kehuu. Nämä keikkapaikat ovat jääneet mieleen, niissä olen saanut erittäin miellyttävän vastaanoton. Ne ovat kivoja keikkapaikkoja, Helena Pöllänen sanoo. Mikä tahansa rannalla oleva ravintola tai baari on mieleinen. Marraskuussa pääsee meren äärelle syömään ja kahville, se on mieluisaa. Parasta Torreviejassa ovat aurinko, meri ja kaupungin helppous. Keikkojen myötä olen saanut tutustua paikallisiin suomalaisiin, se on ollut mukavaa. Jos haluaa nähdä paremmin aluetta, kannattaa ehdot-tomasti olla auto. Hyvää kasvisruokaa joutuu hieman etsimään. Työtä ja lomaa Nyt olin Espanjassa yhteensä kahdeksan päivää ja tein kaksi keikkaa. Ehdin käymään kollegan ja hänen poikansa kanssa päivän pyöräreissulla ja olin myös pari päivää rannalla. Edellisillä reissuilla on ollut enemmän keikkoja, ja matkaamista myös autolla Fuengirolaan. Kokonaista vapaapäivää ei ole ollut. Työnkuvaani kuuluu, että joka päivä pitää hoitaa asioita sähköpostilla ja esimerkiksi päivittää somea. Näihin aikaa kuluu vaihtelevasti. Tietysti uusia juttuja pitää kirjoittaa ja hioa. Torreviejan yleisö Yleisö on iäkkäämpää, mikä on hyvin ymmärrettävää, sillä monet viettävät Espanjassa eläkepäiviä tai ovat luoneet työn itselleen aikuisemmalla iällä uudessa maassa. Suomessa stand up -klubeilla käyvä yleisö on yleensä alle kolmekymppisistä ylöspäin. Ennen koronaa All Female Panelilla oli viimeinen keikka Ratto-Tallissa, ja seuraavana päivänä he suuntasivat Fuengirolaan esiintymään. Pääsimme tuottajan Kimmo Kyttälän kanssa kaupunkiin asti todetaksemme, että keikat perutaan, ja koko maailma alkaa mennä hälytystilaan. Me koomikot lensimme takaisin Suomeen pikaisella aikataululla. Korona tuli ja yllätti täysin. Kalenterin tyhjentyessä olin päivätöissä sairausloman sijaisena, nuorisoohjaajana päihdekuntoutusyksikössä. -Stand up -keikkoja ja puhujakeikkoja pystyi onneksi tekemään myös jonkin verran etänä. Korona vei kaikki live-keikat ja samalla tyhjensi myös säästötilini. Olen kuitenkin onnekas, sillä sain olla terveenä pahimman ajan ja sairastin koronan vasta, kun olin saanut kaikki rokotukset. Mokia ja onnistumisia Pölläsen stand-up ura alkoi jo opiskeluaikoina. Alku sujui mainiosti, mutta mokiakin on matkaan mahtunut. Ensimmäisen keikkani tein viestinnän laitoksemme pikkujouluissa Jyväskylässä. Keikka meni niin hyvin, että minua pyydettiin esiintymään seuraavanakin vuonna. Vitsailin pääTällä Torreviejan reissullaan Helena Pöllänen ehti pyöräilemäänkin, vaikka aina ei siihen ole ollut aikaa.
16 Costa Alegre aineidemme erilaisuudesta ja siitä, millaisia stereotyyppisiä opiskelijoita on esimerkiksi puheviestinnässä ja journalistiikassa. Nämä sisäpiirivitsit naurattivat. Tämä oli myös varmasti se onnistunein keikka. Harjoittelin viiden minuutin esiintymistä mielessäni kotona ja jokaisella lenkillä kahden viikon ajan. Pelotti valtavasti, etten muistaisi, mitä pitää sanoa. Tai ylipäätään sitä, nauraako porukka. Kaikki meni tosi hyvin. Onnistuminen avasi tien ja uskalluksen stand up -komiikan maailmaan. Aivan suunnitelmien mukaan ei mennyt neljäs keikkani, joka oli Kuopion Introssa 2008. Sain ammattilaisten klubille amatöörille osoitetun viiden minuutin lava-ajan. Edelliset keikkani olivat menneet liian hyvin ja minulla oli ollut tutun yleisön etua. Olin keikalla liian “takki auki” ja kun en saanut ekoja nauruja, setti meni sekaisin ja epävarmuus voitti. Pöllänen on esiintynyt Matti Nykäsestä kertovassa Elämä on laiffii -näytelmässä. Pöllänen on esiintynyt myös kesäteatterissa Matti Nykäsestä kertovassa Elämä on laiffii -näytelmässä. Näytelmä oli poikkileikkaus Nykäsen elämästä lapsuudesta loppuun asti. Näyttelin tässä näytelmässä useaa roolia, muun muassa Matin opettajaa, urheilutoimittajaa ja Mervi Tapolaa. Tämäkin projekti siirtyi vuodella koronan vuoksi. Esitykset saatiin toteutettua viime kesänä. Tosin rajoitusten vuoksi muutama esitys jouduttiin perumaan. Näytelmä oli suuri menestys Ränssin Kievarissa Jyväskylässä, Matin kotikonnuilla. Esikuvia ja ohjeita Jim Carrey, Amy Schumer ja Ismo Leikola, heitä pidän esikuvinani. Näiden isojen nimien lisäksi ihailen kaikkia kollegoja, jotka jaksavat tehdä paljon töitä laadukkaan mateFaktalaatikko Helena Pöllänen, 36 Koulutus: FM, pääaine puheviestintä Hiihdonopettaja (laskettelu ja lumilautailu) International Ski Instructor, Vuokatin Urheiluopisto Yle Areena; Pako Espanjasta Anna Rimpelä ja Ida Grönlund, Liian nätti lavalle. Gummerus. 2022. riaalin eteen ja jaksavat tehdä joka kerta hyviä keikkoja. Katso stand upia, myös livenä. Kerro vain omia juttuja ja harjoittele ensin hyvä viisiminuuttinen. Jos mahdollista, kysy kokeneemmilta neuvoja, opastaa Pöllänen stand upista kiinnostuneita. Tulevaisuuden suunnitelmiin Pölläsellä kuuluu ensimmäi-nen oma yhden naisen stand-up -show, joka saa ensi-iltansa ensi maaliskuussa. Se on noin tunnin pituinen esitys nimeltään: Pitäisikö hävetä? Tämä vaatii paljon kirjoittamista, ja se on minulle iso ponnistus. Sitten tietysti keikkailen ympäri Suomea eri klubeilla niin All Female Panelin kuin muidenkin Suomen koomikoiden kanssa. Lisäksi asiallisemmalla puolella teen koulutuksia ja puhujakeikkoja häpeästä. Tänä ja ensi vuonna toimin myös Helsingin Taideyliopistolla puheviestinnän tuntiopettajana. Nämä ns. asiallisemmat työt ovat hyvää vastapainoa huumo-rihommille. All Female Panel on vuodesta 2017 keikkaillut kollektiivi, joka on ainut aktiivinen stand up -ryhmä Suomessa. Se tarjoaa laadukasta huumoria ilman, että yksikään vähemmistö joutuisi naurunalaiseksi. Ryhmän kanssa on aina supermukavaa vetää show. Meidän yleisömme ovat mahtavia ja kollektiivin jäsenet ovat hauskaa ja älykästä seuraa, Pöllänen kehuu. Koen olevani etuoikeutettu, kun olen yksi All Female Panelin jäsenistä. Inka Valima, Saana Peltola, Helena Pöllänen ja Johanna Tohni mainostavat räjäyttävän hauskaa stand up -showta.
Costa Alegre 17 Torreviejalainen Ramon Campos maalasi lokakuussa Paseo Vista Alegrella omaa tulkintaansa paikasta. Aurinko paistoi, kun keskustelimme. Hän ei lakannut maalaamasta, vaan jatkoi koko ajan.
18 Costa Alegre Tyylilyyli Korosta juhla-aikaa juhlavilla tekstiileillä M itä olisi juhla kotona ilman kodin pukemista juhla-asuun? Monilla on tapana siivota koti ennen joulua lattiasta kattoon. Puhtaaseen kotiin on hyvä laittaa jouluiset verhot, ehkä matotkin, mutta ennen kaikkea pöytäliinat. Ne jouluiset, jotka ovat ehkä jo isoäidin perua. Itsenäisyyspäivänä minulla on tapana laittaa tädiltäni saama valkoinen kahviliina, jossa on sinisellä kirjottuja ristipistokuvioita. Jouluna on tapana laittaa punaista ja vihreää, mutta myös sininen sopii suureen juhlaan. Laadukkaat materiaalit kestävät sukupolvien ajan. Kaunis kattaus kruunaa juhla-aterian Kattaukseen kannattaa paneutua huolella. Kaunis kattaus on puoli ruokaa, sanotaan. Vai miten se nyt oikein olikaan? Josko hankkisi tänä vuonna oikein kankaiset lautasliinat? Toki kauniilla paperisillakin saa näyttävän kattauksen. Kynttilät ja kukat kuuluvat ehdottomasti mukaan, vaikka joku miehenköriläs on joskus todennut, että täytän pöydän kaikella turhalla tavaralla. No, makunsa kullakin. Kaikilla ei ole sitä esteettistä silmää ja ymmärrä, että ihmisen ympäristöllä on valtavan suuri merkitys. Ei ole yhdentekevää, millaisessa kodissa asumme tai millaisilla ruokailuvälineillä syömme. Millaiset lautaset ja lasit ovat. Isoäideillämme oli aikaa tehdä taidokkaita käsitöitä kuten valkokirjontaisia pöytäliinoja, pyyheja tyynyliinoja. Tietenkin myös ne päällyslakanat oli nimikoitu taidolla, välija reunapitsiä unohtamatta. Pitsit nyplättiin tai virkattiin itse. Entäs ne pyyheliinat! Minusta on mukavaa laittaa joulun aikaan punaiset pyyhkeet. Ja onhan minulla joku ihan jouluinenkin froteepyyhe. Pitsit ovat ihania Löysin tai paremminkin otin esille vuosikymmeniä sitten aloittamani nypläystyön. Pienen pitsiliinan. Nypylät olivat ihan sekaisin eikä minulla ole harmainta aavistusta, miten työtä pitäisi jatkaa.
Costa Alege 19 Pitää vissiin kaivaa se nypläyskirjakin esille. Kunhan vain löytäisin sen! Oma juhlapukeutuminen on tietenkin makuja tyyliasia. Tämän vuoden juhlissa voisit laittaa myös ne pikkukengät jalkaan. Täällä Espanjassahan sellainen tapa on ihan tavallinen ja sukkalillaan oloa kummeksutaan. Miehille oikein lakerikengät! No, mustat hyvin lankatutkin käyvät, kun harvalla niitä lakerikenkiä nykyään on. Vai olisiko jo aika ostaa uusi juhla-asu kenkineen päivineen? Hmm.. Ompelutaitoisille tuo ei ole mikään ongelma eikä itse asiassa täällä Espanjassa lainkaan. Täältä löytää upeita juhla-asuja varsin edullisesti. Parasta on tietenkin suunnata shoppeihin tammikuun alennusmyyntien aikaan, hyvissä ajoin ennen seuraavaa juhlakautta. Eikä joulu olisi joulu ilman kuusta Jaa-a, haikeaksi vetää. Täällä Espanjassa olen tyytynyt muovikuuseen, mutta sen aidon kuusen tuoksu olisi ihana. Juhla-ajan koristelun ei tarvitse jäädä kuuseen. Koko koti tulee kuin uudeksi erilaisten koristeiden ansiosta. Valot kirkastavat synkän maailman Valot kuuluvat olennaisesti pimeään aikaan. Pimeää täällä Espanjassakin on, ja täällä jouluvalot ovat uskomattoman upeat. Nykyään saa kauniita ledkynttilöitä. Ne ovat turvallisia, varsinkin, kun koko suvun kokoontumisessa lapsia on paikalla. Eiväthän he jaksa leikeiltään vahtia kynttilöitä. Ihmiset ovat paras joululahja Tietenkin teen lahjat itse. Ja paketoin ne kauniisti. Käärekin voi olla monikäyttöinen. Mutta paras lahja on toisten ihmisten läsnäolo, kun koko suku on koolla. Ilo, tyytyväisyys ja läheisten rakkaus on lahjaa parempi. Näin käsityöihmisellekin. Pöytäliinat, lautasliinat, kynttilät, kukat ja kauniit astiat tuovat juhlan tunnun.
20 Costa Alegre Salakavala alkoholi Kun nautiskelu muuttuu ongelmaksi Sinikka Halttunen Vuodenvaihde on juhlien aikaa. Jouluna ja vuodenvaihteen tienoilla on tavallista enemmän tapahtumia, joissa on tarjolla alkoholia. Aina ole helppoa havaita, milloin juominen lähtee hallinnasta, kun usein paikalla on ystäviä ja lähisukua. Yksinäisyyttä on helppo helpottaa alkoholin avulla. Se on kuitenkin huono keino. Kuva Pexels, batuhan-kocabas. Elämä ja terveys
Costa Alegre 21 J oku havaitsee itsekin oman juomisensa lipsahtaneen liiallisuuksiin, tai sitten huomaa läheisensä tulleen riippuvaiseksi alkoholista Aloin käyttäytyä itse tosi oudosti, epäkypsästi. Oli vaikea myöntää, että puolisoon alkoholisti, kertoo Kaisa (nimi muutettu) havahduttuaan läheisensä vakavaan riippuvuuteen. Mietin, voinko ja saanko ajatella näin, että läheiseni on alkoholiongelmainen. Syyllistyin itse läheisen juomisesta. Oli häpeä puhua omasta sairaudesta, sillä alkoholistin läheinen on myös sairas, Kaisa pohtii. Olin sitoutunut ihmiseen vakavissani, ja vedin koko ajan mattoa pois omien jalkojeni alta. Nukuin huonosti. Raittiin jakson aikana toivo heräsi, mutta pettymys tuli yhtä varmasti juomisen alettua. Mistä huomaa, että alkoholi on ongelma? Arki ei suju kunnolla. Ihminen vähättelee juomistaan ja suuttuu silmittömästi, kun joku mainitsee juomisesta. Kieltäytyy jyrkästi olemasta alkoholisti, kertoo puolestaan Olavi (nimi muutettu). Alkoholi on lääke psyykkiseen ahdistukseen. Se helpottaa heti, mutta on hyvin salakavala lääke, Olavi jatkaa. Alkoholismin määrittelyyn on monia tapoja. Se on aivojen ja psyyken sairaus. Riippuvuus tulee liian runsaasta käytöstä. Toisaalta kenestäkään ei tule alkoholistia, ellei hän juo. On hyvä käydä läpi sukutausta, jottei siirrä riippuvuutta seuraaville sukupolville vaikkapa työnarkomanian kautta. Nuorten alkoholinkäyttö on vähentynyt maailmanlaajuisesti. Suositaan alkoholittomia ja raikkaita, vähäalkoholisia juomia kuten kuohuviinejä, kombuchaa, mocktaileja ja niin edespäin. Terveyskirjaston mukaan alkoholismi on krooninen sairaus, jossa mieli ja elimistö tulee riippuvaiseksi alkoholin saamisesta. Alkoholiriippuvuudelle on ominaista alkoholin jatkuva, usein toistuva tai pakonomainen käyttö riippumatta käytön aiheuttamista sosiaalisista tai terveydellisistä haitoista. Alkoholismiin liittyy usein fysiologisen riippuvuuden kehittyminen, jolloin henkilön kyky sietää alkoholin vaikutuksia on kohonnut. Henkilöllä ilmenee alkoholin käytön lopettamisen jälkeisinä päivinä eriasteisia vieroitusoireita. Jaksoittaisen runsaan alkoholin käytön taustalla voi olla vakava masennus tai kaksisuuntainen mielialahäiriö. Toisaalta alkoholi aiheuttaa elimellisesti masennusta. Sairauksia ja tapaturmia Alkoholin jatkuva ja suuriannoksinen käyttö altistaa tapaturmille ja vaarallisille taudeille kuten haimatulehdus ja maksakirroosi. Myös diabetes ja epilepsia voivat puhjeta liiallisen alkoholinkäytön seurauksena. Muisti voi alkaa pätkiä, samoin kävely. Alkoholi voi voimistaa tai heikentää lääkkeiden vaikutusta. Iän karttuessa monet vähentävät tai lopettavat alkoholin käytön kokonaan, kun on usein myös erilaisia sairauksia. Mitä alkoholi tekee sosiaalisille suhteille, työlle ja ympäristölle? Kaikki suhteet hajoavat. Enää ei käynyt vieraita, korkeintaan omat tai puolison lapset, Olavi kertoo. Alkoholistiperheen lapset eivät vie kavereitaan kotiinsa. Työtä en pystynyt hoitamaan, vaikka halua oli, mutta se ei vain onnistunut. Juomisen jälkeen tein kaksinverroin työtä, ilman lisäkorvauksia, jotta työpaikka pysyisi. Ratsastin sillä, ettenhän voi olla alkoholisti, kun käyn töissä ja ajan autoa. Täysin naurattava ajatuskin, Olavi kommentoi menneisyyttään. Kynnys rikoksiin madaltuu, kun on juonut. Alkoholisti vähättelee omaa tilaansa ja tarttuu helposti auton rattiin, vaikka promilleja on tuntuvastikin. Olavi toivoi, että olisi palanut ratista. Hänen lähipiirissä oli jo ihminen, joka oli ollut vankilassa ja kuollut alkoholiin. Alkoholisti pettää itseään. Totuus loukkaa, koska ei itse halua nähdä tilaansa. Itsetunto nousee heti, kun on juonut, Olavi kertoo surullisena. Pakonomaisen alkoholin käytön laukaisevana tekijänä on usein omaan elämäntilanteeseen ja historiaan liittyvä ja mielelle sietämätön avuttomuuden tunne. Tämän tilanteen tunnistaminen, ymmärtäminen ja ratkaiseminen muilla tavoin on toipumisen kannalta tärkeää. Milloin hoitoon Alkoholiriippuvaisen kannattaa aina kääntyä lääkärin, psykologin, mielenterveystoimiston tai A-klinikan puoleen, jos hän ei kykene omin avuin lopettamaan alkoholin ongelmakäyttöään. Osa alkoholiongelmaisista ei kykene sitoutumaan AA-ryhmiin tai A-kiltoihin. Ammatillinen hoito koostuu erityyppisistä psykoterapioista sekä lääkehoidosta. Mikä saa lopettamaan? Lompakko, Olavi toteaa ykskantaan. Joillakin ajokortin menetyksen uhka saa toimimana toisin, ainakin vähentämään alkoholin käyttöään. Joillekin lapset ovat se syy. Kumpikin haastateltava tuo esille perusturvattomuuden lapsuudessa. Silloisen kokemuksen mukaan vanhemmat tai Alkoholi vaikuttaa lääkkeiden tehoon. Se joko vähentää tai voimistaa vaikutusta. Varsinkin ns.kolmiolääkkeet ovat suuri riski alkoholin kanssa.
22 Costa Alegre ainakaan toinen ei rakastanut lastaan kuten lapsen käsi-tyksen mukaan olisi pitänyt. Tässä vaiheessa annettiin vanhemmille anteeksi, sillä kukaan vanhempi ei tahallaan halua lapselleen pahaa; he ovat vain tehneet parhaan kykynsä ja näkemyksensä mukaan. Sekakäytön vaara Lääkkeitä kuten bentosdiatsepiineja käytetään esimerkiksi vieroitushoidossa, mutta liian monille ne jäävät pysyviksi aineiksi käyttöön. Tällöin puhutaan sekakäytöstä. Monet alkoholistit käyttävät ”loivennuksia”, kun ovat lopettamassa juomaputkeaan. Olavi kertoo, ettei ole käyttänyt korvikkeita tai lääkkeitä. Huolehdin vain siitä, ettei minua tutkittu liikaa. Alkoholisti on hyvin ovela esimerkiksi laboratoriotutkimuksissa. Hän osaa mennä sinne silloin, kun on ollut riittävän pitkä juomaton jakso. Toipuminen Olavinmukaan toleranssi nousi eikä alkoholi noussut enää päähän. Lopulta rukoilin polvillani: ”Auta Jumala!” Tuolloin olin lähes nelikymppinen. Siitä alkaen olen ollut raitis. Helpotti, kun ratkaisu oli olemassa. Kaisalla läheisestä irrottautumisesta on lähes 20 vuotta, mutta muut läheiset alkoholisairaudesta kärsivät tulevat välillä ”iholle”. Olavi sanoo, että alkoholia kului eniten silloin, kun hän opetteli kohtuukäyttöä. Hänelle turva löytyi lopulta AA:sta ja Jumalasta. Raittius on iloinen asia! Kaisan kotona ei juotu, mutta isä oli raitistunut sodan aikana ja tullut uskoon. Hän siirsi riippuvuutensa uskontoon. Elämä oli lapsena turvatonta, kun isä ei ollut läsnä. Isä ei selvittänyt omia riippuvuuden syitään. Veljeni oli yhdessä vaiheessa huumeriippuvainen, sittemmin tuurijuoppo. Muillakin veljilläni on edelleen ongelmia alkoholin kanssa. Puoliso epäili, että minulla on toinen mies, kun kävin AlAnon -ryhmässä, Kaisa jatkaa. Kun sitten kerroin totuuden, hän suuttui, mitä minä siellä teen. Olin epätoivoinen asian kanssa, koska oltiin juuri menty naimisiin, ja mies joi kaksi viikkoa yhteen menoon. Alkuun raittius on valtavaa huumaa. Läheisen sairaudenkuvaan kuuluu halu auttaa muita läheistään, itsensä kustannuksella. Olavikin halusi raitistaa kaikki muut. Vertaistuki on kaiken A ja O, sanovat sekä Kaisa että Olavi. Kunnilla on erilaisia tapoja järjestää katkaisuhoito. Aklinikalta tai terveyskeskuksen päihdetyöntekijältä saa keskusteluapua. Ammattiapua on tarjolla myös alkoholistin läheisille. Asiakkaat maksavat omavastuuosuuden tai kokonaan hoidon hinnan, joka voi olla useita tuhansia euroja. A-kilta tarjoaa toiminnallista tekemistä paikkakunnasta riippuen. AA on ainoa, jossa tavoitteena on täysraittius. Se on monelle myös ainoa tapa raitistua. Alkoholiongelma ja vankilakierre ovat lähes yksi yhteen. Alkoholista ja vankilakierteestä pääsee eroon kolmella tavalla: AA, uskonto tai kipakka akka, oli pohjalaisten vanginvartijoiden motto. Alkuun raittius on valtavaa huumaa, Olavi ihastelee edelleen. Alkoholismi on sairaus eikä sairas pysty itse päättämään, että olisi terve. Elämä on nyt paljon helpompaa! On valtava asia, kun ratkaisu on olemassa, ettei kuolekaan viinaan. Elämä palautuu. Vertaiset eivät tuomitse, Olavi innostuu. Jos jää ryhmästä pois, sairaudentunne tulee takaisin ja vanhat ajatukset palaavat, kertoo myös Kaisa tunnelmiaan. Sosiaaliset suhteet paranevat, kun entisten tilalle tulee uusia ja terveempiä. Olavi löysi opiskelun kautta oman ammatti-identiteetin eikä ollut enää ohjattavissa ulkoa päin. Suomessa vankiloissa olevat vangit ovat tehneet rikoksensa joko alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisina tai niitä saadakseen. Kuva: Pexels, cottonbro.
Costa Alegre 23 Kun on juomatta, itsetuntoa nostaa, kun on hyvä auto alla, talo ja tavarat, kertoo moni raitistunut alkoholisti kirkas ilme silmissä. Nykyään voin huomattavasti paremmin, Kaisa iloitsee. Testaa itsesi Oletko yrittänyt vähentää alkoholin käyttöäsi ja epäonnistunut siinä? Onko läheisesi tai tuttavasi ilmaissut huolensa tai ärtymyksensä alkoholin käytöstäsi? Käytätkö alkoholia keinona lievittää krapulaasi? Tunnetko syyllisyyttä alkoholin käytöstäsi? Jos vastaus on myöntävä vähintään kahteen näistä kysymyksistä, on syytä olla huolissaan alkoholin käytöstä ja mahdollisesta alkoholiriippuvuudesta. Riippuvuus on fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista. Alkoholija huumeongelmaan on Suomessa monia avoja laitoshoitopaikkoja. Niistä kannattaa kysyä omalta terveysasemalta tai sosiaalitoimistosta. Käytäntö voi muuttua vuoden vaihteen jälkeen, kun hyvinvointialueet aloittavat toimintansa. Espanjassa päihdehuolto on sosiaalitoimessa ennaltaehkäisevää. Yli 20.000:n asukkaan kunnissa on oma päihdeyksikkö, UCA (Unidad de Conductas Adictivas). Sieltä voi hakea apua, vaikka ei olisi vakituinen asukas kunnassa. Alkon tehtävänä on valistaa ja pienentää alkoholinkäytön haittoja. Kuva alko.?. AA-ryhmän ainoa pääsyvaatimus on halu raitistua. Ryhmissä opiskellaan AA:n 12:ta askelta. Al-Anoniin voivat mennä kaikki, joiden läheisellä on päihdeongelma. Kummallakaan järjestöllä ei ole mielipidettä uskonnosta tai politiikasta. Vertaisryhmässä kokemukset jaetaan eikä tuomita toisia. Kohtuukäyttö, suurkuluttaja, alkoholisti Alkoholin riskirajat alkoholiannoksien mukaan Yksi alkoholiannos on * Korkean riskin eli hälytysraja miehillä on 6 7 annosta päivässä tai 23 24 annosta viikossa. * Naisilla 5 6 annosta päivässä tai 12 16 annosta viikossa. * Kohtalaisen riskin taso miehillä on 14 ja naisilla 7 annosta viikossa. * 65+ riskikulutuksen raja on 2 annosta kerralla tai 7 annosta viikossa. Esimerkiksi raskauden aikainen alkoholinkäyttö voi aiheuttaa vakavia seurauksia syntyvälle lapselle ja siksi on suositeltavaa lopettaa alkoholinkäyttö kokonaan jo raskautta suunnitellessa. Jutun kirjoittaja on työskennellyt 1990-luvulla A-klinikan katkaisuhoitoasemalla sekä Vaasan vankilassa. Työkokemus osoitti, että alkoholismi on vähän kuin allergiat; jos tietty raja ylittyy, sietokykyä ei ole enää yhtään . Lähteet ja lisätietoja: aa.? a-klinikka.? alanon.? alko.? duodecimlehti.? hs.?/tiede juhakemppainen.? kohtuullisesti.? mielenterveystalo.? terveyskirjasto.? Tommy Hellstenin kirjat wikipedia.? areena.yle/mot/Juomisesta eroon vaikka pikavipillä Torreviejan AA-ryhmä kokoontuu maanantaisin ja torstaisin klo 19 ev.lut.seurakunnan tiloissa, Maldonado 2, 2.krs. Torstaisin myös Al-Anon. +34 610 681 624.
24 Costa Alegre Juha-Pekka Järvinen nauttii raittiista päivistä Torreviejassa. Raittius on hyvä asia! Juha-Pekka Järvinen V ajaan viiden vuoden raittius on tuonut elämääni hienoja asioita. Vuosikymmenien haave asua Espanjassa pidempi jakso kerrallaan on yksi niistä. Asumme toista talvikautta täällä Torreviejassa etätöiden ja ennen kaikkea raittiuden mahdollistamana. Välit tyttäriinikin ovat lämmenneet. Löysin reilun parin vuoden raittiuden jälkeen nykyisen vaimonikin seurakunnan tilaisuuksista Savonlinnassa. Tammikuussa 2018 tuli oma pohjani vastaan melko rajusti. Parin tehohoitoa vaatineen haimatulehduksen jälkeen en hoitanut siitä syntynyttä diabetesta ja jatkoin runsasta alkoholinkäyttöä. Jouduin pyörätuoliin, kun jalat eivät enää kantaneet eikä hoitoennuste ollut kovin hyvä. Liekö kävelen enää koskaan, arvuuttelivat lääkärit. Nyt kovan kuntoutuksen ja raitistumisen jälkeen pysyy diabetes kurissa ja pystyn kävelemään melko pitkiäkin matkoja. Pitkät kävelyretket vaimoni kanssa ovat lempiharrastus täällä Torreviejassa. Vapaaehtoinen auttamistyö päihdeasioissa on tuonut halun auttaa myös asunnottomia, syrjäytyneitä ja vankilasta vapautuvia saamaan parempi raitis elämä, sillä päihteet kuuluvat usein näihin kaikkiin. Olen syntynyt Porvoossa 53 vuotta sitten ja elänyt siellä suurimman osan elämääni. Raittiit vuodet olen ollut Savonlinnassa, missä A-klinikan johtaja Kirsi Torikka tuli tutuksi. Tätä kautta olen saanut useita yhteydenottoja ja auttanut raitistumisessa ja asioiden kuntoon laittamisissa. Päihdeongelma tuo usein työttömyyttä ja sitä kautta raha-asiat menevät hunningolle. Ulosotto on valitettavan monen edessä. Alkoholistilla asioita jää hoitamatta, ei huolehdita vaatteista tai ulkonäöstä. Alkoholisti on selittelyn mestari Katkaisuhoidon jälkeen ihminen jää kovin yksin, ellei hän hakeudu vertaistuen piiriin ja saa sieltä uusia kavereita ja jopa ystäviä. Vertaistuki on ilmaista eli rahasta ja maksusitoumusten hakemisestakaan ei raitistuminen ole kiinni, vaaditaan ainoastaan oma halu. Kysyttäessä mistä tietää, onko alkoholisti, yksi määritelmä on melko toimiva: Kyky lopettaa juominen parin kolmen kaljan tai paukun jälkeen. Viimeistään krapularyypyn pitäisi havahduttaa. Alkoholisti on koko elämänsä alkoholisti eli pitää muistaa, että yksi huikka on liikaa ja tuhat on liian vähän. Juttu on kirjoitettu minä-muotoon haastattelun ja Järvisen oman tekstin perusteella.
Costa Alegre 25 ”No women and dogs” Alkujaan golf-kentille saivat mennä vain miehet Sinikka Halttunen Kuvat Sinikka Halttunen, Kari Kukka ja Sakke Virtasen kotialbumi Monissa kulttuureissa on kehittynyt pelejä, joissa lyödään palloa mailalla reikään. Nykygol?n katsotaan kuitenkin syntyneen Skotlannissa, vaikkakin on mahdollista, että sen innoittajana oli hollantilainen kolven, jota pelataan yhä Alankomaissa. Skotlannin Ylämaillapeli tunnettiin jo 1600-luvulla. Paimenet löivät perimätiedon mukaan sauvoillaan kiviä aikansa kuluksi. Palloja tehtiin liimaamalla höyheniä kerroksittain päällekkäin. Myöhemmin mailoja veistettiin hikkoripuusta ja lavat tehtiin amerikanpersimonista. Pisimmät mailat tehdään edelleen puulapoihin, varret ovat hiilikuituvahvisteisia ja lavat titaania. Suomi-Seuran golfklubin, SSGK:n pelikenttä Vistabella. Kuva Kari Kukka. Paikallisesti
26 Costa Alegre G olf on mailapeli, jossa pelaajat yrittävät lyödä metallimailoilla pientä palloa koloon. Golfradalla on yhdeksän tai 18 jaksoa eli reikää, ja pelaajien tavoitteena on käyttää koko radan läpäisemiseen mahdollisimman vähän lyöntejä. Väylät voivat olla pituudeltaan useita satoja metrejä. Gol?sta haaveilevan tulee ensin suorittaa gol?n ajokortti eli green card. Sen jälkeen voi liittyä johonkin golf-seuraan, sillä ainoastaan seuran jäsenenä voi lähteä viheriöille puttaamaan. Sääntöjä poikineen Pelissä on tarkat säännöt, joita maallikon voi olla vaikea ymmärtää. Mitä tarkoittaa tasoitus tai alle parin? Hole in one tarkoittaa pallon lyömistä yhdellä lyönnillä reikään. Albatrossi tarkoittaakolme alle parin, eli pelaaja on saanut pelattuaan yksittäisen väylän tulokseksi kolme lyöntiä alle sille määritellyn ihannetuloksen. Par-5 -väylällä se tarkoittaisi kahta lyöntiä. Par on lyöntimäärä, jolla taitavan pelaajan tulisi kyetä pelaamaan tietty reikä tai kenttä hyvissä olosuhteissa. Par on usein määritelty kentän tai reiän ihannetulokseksi. Golfkentällä on yleensä neljä par-3, 10 par-4 ja neljä par-5 -väylää eli yleensä koko kentän par-tulos on 72. Par on määritelty kentän suunnittelun yhteydessä yleensä siten, että väylän pituus on jaettu maksimissaan noin 180 metrin lyönteihin ja kahteen puttiin. Tällöin esimerkiksi 340 metriä pitkällä (par-4) väylällä kentän suunnittelutavoitteena on lyödä avauslyönti, lähestymislyönti ja kaksi puttia. Henkilökohtaisen tasoituksen avulla lasketaan pelitasoitus. Pelitasoitus määrittää sen, kuinka monta lyöntiä pelaaja saa hyödykseen pelattavalla kentällä. Pelaajan aloittaessa gol?npeluun hänen henkilökohtainen tasoituksensa on 54. Tästä se voi laskea nollaan tai jopa sen alle. Golf-vaatetus ja -etiketti Nykyisin voidaan pukeutua vapaammin kuin aiemmin. Joillakin sivustoilla kerrotaan, että siistit farkutkin ovat sallittuja, mutta yleensä pukeutumiseen kuuluvat suorat housut tai shortsit ja pikeepaita. Neuleet, paksummat puserot ja erilaiset tuulija sadeasut täydentävät vaatetusta sään niin vaatiessa. Päähän on hyvä laittaa lippalakki, jottei aurinko häikäise. Liikunta, terveellisyys ja sosiaalisuus. Costa Blanca on Espanjan toiseksi suurin golf-alue Aurinkorannikon jälkeen. Useampi matkanjärjestäjä tuottaa tänne matkoja Suomesta käsin. Costa Blancan ilmasto on edullinen monista sairauksista kärsiville ja hintataso on edullisempi kuin Costa Del Solilla. Suomalaispelaajia palvelee Costa Blancalla kolme golfklubia Haastatteluissa FinFun Gol?n, Club Finlandia Golf Costa Blancan ja SSGK:n eli Suomi-Seuran golf-klubin vetäjät kertoivat kukin yleisiä asioita suomalaispelaajista, vaatetuksesta ja pelikentistä. Erilaisia golf-porukoita Monilla on täällä omat asunnot, ja suurin osa on eläkeläisiä. Työssä käyvät pelaavat lomillaan yleensä syksyin keväin. Perusporukka on pariskuntia, FinFun Gol?n Jussi Nyman kertoo. Yksi ryhmä asuu täällä vakituisesti tai onkoko talven yli, osa on kuukaudesta kolmeen. Kolmas ryhmä golfaa viikon pari kerrallaan lomillaan. Jokaisella on erilaiset tarpeet, jolloin hinnalla voi olla ratkaiseva merkitys kentän valinnassa, selvittää puolestaan Club Finlandia Golf Costa Blancan Sakke Virtanen. Hole in one, albatrossi ja par? Mitä ne tarkoittavat? Suomalaispelaajien määrä on kaksinkertaistunut kymmenessä vuodessa, mutta kentät ovat vähentyneet. Tilalle on tullut vain yhden kentän laajentuminen täysimittaiseksi, Virtanen kertoo kenttien tilanteesta. Jussi Nymanin mielestä hauskuus on parasta gol?ssa.
Costa Alegre Hauskaa yhdessä FinFun Golf Club -ryhmää vetävä Jussi Nyman golfaa kolme kertaa viikossa vaimonsa Marjatta Nymanin kanssa. Pariskunta on asunut vakituisesti Villa Martinissa 2011 alkaen. Klubi on perustettu 2013 suunnilleen nykyisellä porukalla. Jussin mielestä peli on hyvää kuntoja terveysliikuntaa sekä myös sosi-aalinen tapahtuma. Päivä menee nopeasti. Miehiä on vähän enemmän, sillä kaikkien puolisot eivät pelaa. Pelissä tavoite on aina parempaan, huomauttaa puoliso Marjatta. Jussi Nyman kertoo, että peli on vaikea eikä lyönti aina onnistu, myös pelipäivät ovat erilaisia. Talven 2021-22 aikana peleissä kävi vakioporukalla noin 70 pelaajaa. Pelaajissa on jonkin verran vaihtuvuutta. Pelit Vakiopelipäivät ovat maanantai, keskiviikko ja perjantai Campoamorissa. Keskiviikkoisin on oman porukan kesken kilpailu. FinFun-mestaruudesta kisataan kerran kaudessa. Kesällä pelataan Suomessa FinFunin mestaruudesta. Kaksi kertaa vuodessa pelataan ystävyysottelu Marquesa gol?n Finlandia-gol?laisia vastaan.Ryhmään kuuluu 5 7 lähtöä, joissa kussakin on neljä pelaajaa. Vuosijäsenmaksu on kymmenen euroa. Finlandia Golf Costa Blanca Sakke Virtasen vetämä golf-ryhmä on alueen vanhin suomalaisklubi, perustettu 1988. Jäseniä on 150 ja aktiivisia pelaajia kahdella eri kotikentällä Ny Sierrassa ja Marquesassa on 40 50 viikossa. Kunniapuheenjohtaja on Erkki Leppänen. Pelataan suomalaisen golf-yhteisön säännöillä, Virtanen tähdentää. Jäsenet ovat yli 70-vuotiaita, joten nuorempia kaivataan joukkoon. Klubilla on aiemmin ollut vakiovuorot maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Kilpailuja on keskiviikkoisin ja perjantaisin. New Sierra muuttuu ensi syksynä 18-reikäiseksi kentäksi. Siihen asti pelejä on vain kahdesti viikossa. Virtanen on seuran aktiivijäsen ja järjestää mm. kuukausittain pelimatkoja lähialueille ja kauemmaksikin kuten Costa del Solille. Almeríassa on aktiivinen suomalaisyhteisö, jonka kanssa on jo kymmenen vuoden ajan ollut "maakuntaottelu". Tapahtuma on yhteinen FinFun ryhmän kanssa. Miten pääsee mukaan: torrevieja.?-sivustolla on klubin kotisivut, mistä löytyvät myös alueen golf-kentät. Miehiä on noin 60 prosenttia pelaajista. Vuosijäsenmaksu on 25 €. Sakke Virtasen tyylinäyte. Kari Kukka golfailee talvet Costa Blancalla ja pelaa myös Suomessa kesällä.
28 Costa Alegre Saken vinkit alueen golfareille: 1. Lo Romero on alueen ykköskenttä kunnoltaan ja suunnittelultaan, Klubirakennuksen sijaan on panostettu kentän kuntoon. 2. Las Ramblas on ehdottomasti yksi alueen viihdyttävimmistä kentistä rotkoineen ja haastavine väylineen. Aina huippukunnossa. 3. Las Colinas -kentällä on pelattu Eurooppa Tourin karsintoja vuodesta 2011. Koko Espanjan parhaita golf-lomapaikkoja. 4. La Finca on vaan niin hyvä! 5. Font del Llop on erikoinen ja poikkeaa muista alueen kentistä. Nuorekkaita, muttei nuorukaisia Golf ei ole vain peliä, vaan se on myös paljon muuta. Kari Kukka listaa tärkeimpiä asioita. Liikunta, terveellisyys, kun ollaan ulkona, ja sosiaalisuus. Peli koukuttaa. Aina tapaa uusia ihmisiä, jotka ovat pääsääntöisesti mukavia. Pelin jälkeen mennään kahville, analysoidaan peli ja mennään usein syömää. Kukka luotsaa SSGK eli Costa Blanca Suomi-Seuran golfklubia. Hän saa peliseuraa vaimostaan Eija Venetkoski-Kukasta. Seuran klubiin on tungosta, sillä pelaajia on jonossa. Miehiä ja naisia on pelaajissa suunnilleen saman verran. Joitakin yksinäisiä miehiä pelaa, samoin naisia. Periaatteena on, että peliryhmiä vaihdellaan siten, jolloin jokainen pelaa jokaisen kanssa. Vuosittain järjestetään vierailuja lähikentille, tänä vuonna on kahden päivän peliretki Valle del Esteen. Yhteinen illallinen ja aamiainen tuovat mukavan vaihtelun pelipäiviin, hän kertoo innostuneesti. Kukan oma kipinä gol?in syntyi jo parikymppisenä, kun opiskelukaveri pelasi ja houkutteli hänet mukaan. Vaimon kanssa hänellä oli välillä purjevene, mutta golf imaisi mukaansa uudelleen ja vene myytiin. Kerhon mestaruuskilpailut järjestetään vuosittain kotikentällä Vistabellassa. Lisäksi Suomessa on pelattu kesäisin Hartolan ja Vierumäen Cookin kentällä. Toimisto: Kari Kukka, presidentti Teppo Metsiö, kapteeni Timo Raitio on IT-johtaja Eero Jääskelä residenttinä paikkaa muita heidän poissa ollessaan. Kotisivuilla on lomake, jolla voi liittyä. Jäseniä on yli 180. SSGKn jäsenyys edellyttää jäsenyyden Suomi-Seurassa. Golf-autoilla pääsee kätevästi, jos kävely on vaikeaa. Pelinautinnosta ei tarvitse siten luopua.
Costa Alegre 29 Jäsenmaksu on 35 €/vuosi. SSGK järjestää seuralla myös koulutusta, josta seuran jäsenet maksavat puolet. 20 €/tunti. Pelioikeuksien hintoja Sakke Virtanen kertoo, että Espanjassa golf poikkeaa Suomen systeemistä. Täällä kannattaa valita kotikenttä, johon pitää olla pelioikeus, abono. Sen voi ostaa kuukaudeksi, kolmeksi tai koko vuodeksi. Täällä pelimäärä on rajoitettu, Suomessa voit olla kentällä vaikka koko ajan. Toinen tapa on ostaa lippupaketteja kymmeneen tai kahteenkymmeneen peliin. Se on toiseksi edullisin tapa pelata. Kun on pelioikeus, yksi kierros maksaa 20 40 €. Green feet 36:sta eurosta ylöspäin. Hinnat vaihtelevat high ja low seasonien välillä. Eroa on jopa 20 – 30 prosenttia. Joulukuun alusta tammikuun loppuun on edullisinta, samoin kesällä. Kallein tapa on ostaa joka kierrokselle oma green fee. Se maksaa kentästä riippuen 50 120 euroa kierrokselta. Järkevin tapa hankkia lippu on kentän internet-sivuilta. Pelaajien määrän lisääntyminen ja kenttien vähentyminen on vaikuttanut kolmeen asiaan. 1. Hinnat ovat nousseet. 2. Peliaikojen saanti on vaikeutunut. 3. Golf-auton saanti on heikentynyt. Kentällä voi olla 40 pelaajaa, jolloin on 10 lähtöä. Jokainen kierros kestää puolisentoista tuntia. Sakke Virtanen pahoittelee, että sosiaalisuus kärsii, kun on paljon pelaajia. Kun ensimmäiset palaavat, kun viimeiset vasta tekevät lähtöä. Kaikki haastateltavat painottivat gol?n sosiaalista puolta. Pelioikeusmaksu, abono, yhdeksi kuukaudeksi on n. 600 €, vuodeksi 2000 €. Yksi pelikerta on 79 €, green?eld. Ei-turistiaikana hinta on huokeampi. Hinnat löytyvät sivuilta www.lomasdecampoamor.es. Aloituspaketin hintoja Aloittelija saa perusmailapaketin käytettynä edullisesti, mailat noin 20 euroa kappale. Uutena mailapaketti maksaa noin tuhateuroa. Hyvät, luistamattomat urheilukengät ovat välttämättömät. Lähteet ja lisätietoja: golf.? golfpiste.com Kari Kukan historiateksti torrevieja.?/golf SSGK:n eli Suomi-Seuran golf-klubin koko porukka yhtenä marraskuisena päivänä Vistabellan kentällä.
30 Costa Alegre Osumia maitotonkkaan Pekka Peltonen L ypsinkumit vain lentelivät huimissa kaarissa kahtena päivänä naurun ja kannustushuutojen säestäminä. Orange Padelin pihassa kuultiin ja koettiin naurua, jännitystä ja kannustushuutoja. Mistä nyt on kyse? Kysymys on Tonkkumikisa-nimisestä pelistä, jossa kilpailtiin paremmuudesta Orange Padelin pihalla Orihuela Costan puolella marraskuun alussa. Kisasta on tullut jo perinne ja se on kaikille avoin. Tonkkumikisa on helppo ja hauska peli, jonka säännöt ovat helpot ja selkeät. Kisassa heitetään lypsykoneen lypsinkumeja maitotonkkaan kahdeksan kumin sarjoina. Heittomatka on neljä metriä ja lapsilla kolme metriä. Pelin voittaa se, joka saa eniten kumeja tonkan aukosta sisään. Lasten sarjan voiton vei viiden kilpailijan tiukassa taistossa Fia ja toiseksi heitti Lilli-Maija. Aikuisten kisan ykkönen 37:n kisaajan joukosta oli Markku Kulmala, toisena Juha Nieminen ja kolmantena Ensio Pellikka. Pronssipaikasta kisattiin sitkeästi ja siitä kunniamaininnan pokkasi Olli Tanskanen. Katsomossa kannustettiin parinkymmenen innokkaan voimin. Siellä istui myös palkinnot sponsoroinut Seppo Valkonen 360Hometourista. Skandinaavisen koulun oppilaat heittivät 4.11.22 kahdessa noin kahdenkymmenen lapsen ryhmässä ja voitot kahmaisivat Noel, Noa ja Isla sekä Iita ja Elias. Grillitiimin paistamat lihaisat makkarat maistuivat ja baarista sai ostaa virvokkeita. Aurinko lämmitti ja tunnelma oli leppoisa. Järjestelyt saivat osakseen kiitosta.
Costa Alegre 31 Ada Mattsson palvelee nyt Suomikaupassa Sinikka Halttunen Torreviejan Suomi-kauppa on vaihtanut yrittäjää. Uusi yrittäjä on Ada Mattsson, 30, aloitti syyskuussa. Suomi-kauppa oli myynnissä, ja kaipasin elämänmuutosta, Mattsson kertoo ostopäätöksestään. Mukana Torreviejaan tuli myös puoliso Jani Heikkilä, 48, joka kannusti kaupantekoon. Ennen Espanjaan tuloa Mattsson työskenteli katuja viheralan kunnossapitotöiden johtajana. Olen lähtöisin Kuusamosta ja asuin viimeksi Oulun seudulla, mistä myös puolisoni on lähtöisin. Heikkilällä on Suomessa oma yritys, ja hän käy siellä silloin tällöin hoitamassa asioita. Alku Suomi-kaupan yrittäjänä on Mattssonin mukaan ollut hauskaa. On mielenkiintoista tutustua uusiin ihmisiin. Uutta opeteltavaakin on koko ajan. Milloin mitäkin artikkelia pitää tilata ja kuinka paljon. Mattsson tuo myytäväksi uuttakin. Ainakin sukkalankoja eivätkä kaikki tiedä, että täältä saa myös ohuita hammastikkuja. Nyt suunnitellaan joulua ja joulutilauksia. Uusi nuori yrittäjä on saatu Torreviejaan. Suomalaistuotteet ovat kysyttyjä, kun koti-ikävä iskee.
32 Costa Alegre
Costa Alegre 33
34 Costa Alegre La Manchan kylä, jonka nimeä en muista Sinikka Halttunen Costa Alegren neljän päivän lukijamatka Don Quijoten maisemiin oli unohtumaton elämys. Muistoja ja kokemuksia tuli kaikille aisteille, kun Soiletours tarjoili matkalaisille parastaan. Jättiläiset ottivat meidät vastaan hyvin tuulisena päivänä. Matkalla
Costa Alegre 35 J o bussimatkalla uskomattoman taitava ja osaava oppaamme Erkki Gerovoi kertoi matkan teemaan liittyviä asioita sekä laajensi puhettaan käsittämään koko Iberian niemimaan. Ensimmäinen pysähdys vajaan 25.000 asukkaan Almansassa oli jo huikaiseva kokemus. Tuhatluvulta oleva linna kohosi korkealla mäellä ja itse kaupunki oli viehättävä vanhoine rakennuksineen. Matkan varrella pysähdyttiin riittävän usein syömään tai kahvitauolle saamaan paikallisia, kulinaarisia nautintoja. Iltapäivällä saavuimme Toledoon ja majoituimme upeaan hotelli Alfonso VI:een aivan kaupungin mäen päällä. Oppaamme johdatti meidät katsomaan kaupungin iltavalaistusta, kun päiväturistit olivat kaikonneet. Elämys ja kokemus ei unohdu. Saattoi eläytyä keskiajan tunnelmiin. Kapeita katuja hyödynnettiin aikanaan siten, etteivät viholliset saaneet kiinni. Asukkaat kun tunsivat kaupungin läpikotaisin. Saimme tuta tuon kauniin kaupungin labyrinttimaisista kujista etsiessämme tietä hotellille. Entisaikaan ihmisillä ei ollut navigaattoreita kuten meillä. Seuraavana aamuna tutustuimme kaupunkiin. Aivan uskomaton El Grecon teos Orgazin kreivin hautaus Santo Toméssa ei unohdu kenenkään mielistä. Toledon kaupungintalo oli iltavalaistuksessa upea elämys. Itse Miguel Cervantes Toledon kaupungissa toivotti meidät tervetulleiksi Don Quijoten maisemiin.
36 Costa Alegre
Costa Alegre 37 Vasemmalla: El Grecon teos Orgazin kreivin hautaus pysähdytti sekä koollaan että taidokkuudellaan. Toledon katedraalin upeat urut soivat varmaan hyvin kauniisti. Koko rakennus on valtava taideteos. Toledon katedraali torni iltavalaistuksessaan. Hotelli Alfonso VI tarjosi upeat puitteet myötäillen matkamme teemaa, Don Quijote. Näköalapaikka tarjosi upeat näkymät Tajojoen ympäröimään Toledon vanhaan kaupunkiin. Toledo, Espanjan vanha pääkaupunki
38 Costa Alegre Parador de Almagro tarjosi seuraavaksi kahdeksi yöksi hulppeat ja arvokkaat puitteet. Toiset kokivat vanhan munkkiluostarin hengen olevan läsnä, mutta kaikille tarjolla oleva silmänruoka hengästytti. Ruuasta puhumattakaan. Almagrossa näimme ja kuulimme Ferrarien kaasutuksia, tutustuimme Plaza Mayorin laidalla olevaan Espanjan vanhimpaan teatteriin, Corral de Comediaan sekä taidenäyttelyyn teatterimuseossa. Almagro, aatelisten ja pitsien kaupunki Käytävänäkymä Parador de Almagro -hotellista. Vanha munkkiluostari oli restauroitu upeaksi hotelliksi. Oikealla: Almagron pikkukaupungissa on kolme pitsimyymälää sekä pitsimuseo. Komediateatteri tarjosi huvia ja virkistystä jo menneinä vuosisatoina. Pääsiäinen oli ainoa aika vuodesta, jolloin ei ollut esityksiä.
Costa Alegre 39 Perjantaina tutustuttiin hidalgo Don Quijoten maisemiin koko päivän retkellä Argamasilla de Albaan, missä vierailimme Casa de Madrano -museossa, missä Cervantes kirjoitti Don Quijoten. El Tobosossa tutustuimme Dulcinean, Don Quijoten lemmityn kotimuseoon. Campo de Criptanassa ”jättiläiset” seisoivat uljaina uhmaten voimakasta tuulta. Sokerina pohjalla tutustuimme Villanueva de Infantesin pikkukylään, ”La Manchan kylä, jonka nimeä en muista” josta mielevä ritari, aseenkantaja sekä heidän Rosinante-hevosensa lähtivät matkaan. Lisää aiheesta voit lukea seuraavista Costa Alegren numeroista. 1/2021, Heikki Sahlberg, Tyypillistä espanjalaista, onhan sitä sekä Gootteja ja goottilaisuutta Espanjassa ja vähän muuallakin 2/2022, Soile Nordström-Sahlberg ja Sinikka Halttunen, Parador-hotellit ihastuttavat 3/2022, Mikä on turvallinen tapa matkustaa Lehtiä voi kysellä EllaBellasta, Harry’sista ja päätoimittajalta. Don Quijote, Sancho Pancha, Dulcinea, Rosinante ja Rucio Villanueva de los Infantes eli kuninkaanlasten kylä trajosi historiaa. Tästä kylästä Don Quijote ja Sancho Panza lähtivät matkalleen. Dulcinean kotimuseo on hulppea, varakkaan perheen asuintalo. Cervantes-museossa sijaitsee vankityrmä, jossa Cervantes aloitti Don Quijoten kirjoittamisen.
40 Costa Alegre Omintakeista liikennekulttuuria Espanjassa Vai onko kultturia lainkaan, tuumii suomalainen Mika Lindqvist Suomalaisen saattaa olla vaikeaa sopeutua espanjalaiseen liikennekulttuuriin. Moni asia on toisin kuin mihin olemme tottuneet. Seuraavat esimerkit ovat pääosin Torreviejasta, vaikka ne voisi yleistää muuallekin Espanjaan . Katujen risteyksissäkin on hyvin paikoitustilaa.
Costa Alegre 41 P ysäköinti vaikuttaa melko villiltä. Varsinkin kesällä vapaat parkkipaikat ovat kortilla. Silloin autoilijat ovat luovia parkkipaikkaa etsiessään. Auton voi istuttaa tiukkaankin väliin vaikkapa ajosuunnan vastaisesti. Kaikki tila käytetään hyväksi. Ahtaisiin rakoihin taskuparkkeerataan siten, että puskurit saavat kyytiä. Siksipä ne espanjalaisten mielestä ovatkin olemassa, puskurit siis. Suojatiet eivät ole mitään pyhiä parkkeejaaralle. Unohtakaa suomalainen viiden metrin turvaväli suojateitä ennen. Usein paikoitetaan aivan suojatien eteen, jopa päälle. Erinomaisia paikoituspaikkoja ovat risteyksen kulmat. En ole nähnyt koskaan sakotuksia edellä mainituissa tapauksissa. Siitä huolimatta, että suojateille pysäköidään villisti, autoilijat kunnioittavat pääosin hyvin jalankulkijoita suojateillä. Stop-merkki risteyksissä ei täällä toimi lainkaan. Jollei risteävällä, etuoikeutetulla kadulla ole liikennettä, ei stop-merkin kohdalla juuri kukaan pysähdy, eivät edes ammattiautoilijat. Liikennevalot ovat oma asiansa. Toki autoilijat niitä noudattavat, mutta pyöräilijät ja sähköpotkulautailijat tuskin koskaan. Sähköpotkulautailijoista onkin tullut melkoinen riesa jo senkin vuoksi, että ne ovat äänettömiä. Lautailijat viis välittävät yksisuuntaisista kaduista ja jalankulkijat ovat hätää kärsimässä tietä ylittäessään. Myös jalkakäytävillä potkulautailijat ja pyöräilijät aiheuttavat jatkuvasti vaaratilanteita jalankulkijoille. Suuntavilkun käyttö on tainnut jäädä opettamatta autokouluissa. Suomessa vilkkuvipstaakin sanotaan puuttuvan Mersuista ja Bemareista, Espanjassa lähes kaikista autoista. Suuntavilkun käyttö niissä harvinaisissa tapauksissa, kun sellaista käytetään, saattaa aiheuttaa lähes slaagin kanssa-autoilijoille ja jalankulkijoille, Jos vilkun käyttö on satunnaista ja harvinaista, niin äänimerkin käyttö lienee opittu jo äidinmaidossa. Töräyttää saa liikennevaloissa nanosekunnissa, jos edellä oleva autoilija ei tajua lähteä liikkeelle heti vihreiden sytyttyä. Torvea saa soittaa milloin vaan. Pelotellakseen tai kavereita moikattaessa. Kännykän käyttö ei ole sallittua kuljettajalle. Ja höpsis: niin tavalliset kuin ammattiautoilijat puhuvat estoitta ajaessaan. Jopa bussija taksikuskitkin matkustajien ollessa kyydissä. Liikenneympyrät ovat oma tarina sinänsä. Niissä on yleensä kaksi kaistaa ja ympyrästä poistuttaessa pitäisi tietysti käyttää vilkkua oikealle. Järjestelmä vaikuttaa oudolta, mutta käytännössä tämä asia toimii yllättävän hyvin. Oiva paikoitusmesta. Tämä musta auto on ollut tuossa jo yli 10 minuuttia.
42 Costa Alegre Opas Erkki Gerovoi haluaa antaa uusia elämyksiä, oivalluksia ja nautintoja Sinikka Halttunen Opas auttaa matkailijaa ymmärtämään paikallista kulttuuria, avartamaan hänen näkemyksiään ja ymmärtämään asioita. "Suihkuooppera pitää äänen kunnossa."
Costa Alegre 43 E rkki Gerovoi kertoo olevansa kulttuurin välittäjä ja aktivoija. Mitä enemmän matkustaa, kokee, oppii ja näkee uutta, sitä enemmän huomaa, miten paljon sillä on annettavaa. Olen asunut eri puolilla Espanjaa ja tehnyt pitkän opasuran eri matkatoimistojen ja hyvin erilaisten ryhmien kanssa. Ei pelkästään perinteistä matkailua vaan myös monien erilaisten ammatillisten ryhmien kanssa. Minulla on paljon hyviä ystäviä eri puolilla maata. Heitä saan kiittää siitä, että he ovat syventäneet tietojani paikallisesta kulttuurista, kielestä ja tavoista. Kanssakäyminen erilaisten ihmisten kanssa on tärkeää ja avartavaa. Gerovoin mukaan täytyy osata kuunnella, olla ennakkoluuloton ja pitää kaikki aistit avoinna. Oppaan on hyvä tuntea myös matkailijoiden kulttuuri. Gerovoi haluaisi suomalaisten tietävän Espanjasta kaikkea. -Espanja on monikulttuurinen maa. Maan eri puolilla on hyvin erilaista ja täällä puhutaan montaa kieltä. Matkoilla maa tulee tutuksi. Ihmiset ovat eri alueilla maata erilaisia, jopa kielikin muuttuu. Mitä enemmän maata tuntee, sitä enem-----män se kiehtoo eri alueiden erilaisuudellaan. Oppaan peruskoulutus on tärkeää, mutta jatkuva opiskelu on välttämätöntä. Meitä on paljon erilaisia oppaita: lentokenttäoppaita, transfer-oppaita, hotellipäivystysoppaita museo-oppaita, monumenttioppaita jne. Jokaisella täytyy olla oman työnsä koulutus ja tuntemus. Itse olen käynyt useita opaskursseja, joista olen saanut perustan. Hyvän oppaan tulee toki yrittää pysyä koko ajan tasalla. Täytyy olla utelias ja kiinnostunut kaikesta, päivittää tietoja ja olla kaikki aistit valppaana. Ennakkoluuloton ja kaikki aistit valppaina. Uusien asioiden ja tiedon oppiminen ei lopu koskaan. Itse olen pitkän uran aikana ollut oppaana ympäri maailmaa. Nykyään olen erikoistunut lähinnä erilaisiin kulttuurimatkaopastuksiin Espanjassa ja Portugalissa, joiden eri paikoista haluan välittää matkailijoille mahdollisimman monipuolisen kuvan. Myös paikallinen apu on tarpeen. Nykyään eri paikoissa opastuksissa on paljon erilaisia sääntöjä. Useimmiten ryhmän koko on rajoitettu korkeintaan 25:een. Kaupungilla ei voi opastaa ilman kuulokkeita. Suurissa kaupungeissa kuten esimerkiksi Barcelonassa ryhmille on määritelty tietty reitti, jota pitkin tulee kulkea vain tiettyyn suuntaan. Säännöt myös muuttuvat jatkuvasti. Näistä syistä paikallinen apu on tarpeen. Ääni on oppaan työväline. Erkki Gerovoi välttää vilustumisia ja on opetellut oikean tavan hengittää. Äänen avaus aamulla "suihkuoopperalla" on varmaan ollut myös hyväksi. Uteliaisuus uuteen on oppaalle välttämätön ominaisuus. Mitä enemmän tietää, sitä enemmän huomaa miten vähän tietää! Katson television uutiset eri kielillä ja eri maista säännöllisesti ja opiskelen muutenkin koko ajan. Täytyy olla kiinnostunut ja utelias. Asioita pitää syventää. Paikat muuttuvat myös koko ajan. Yritän ehtiä aina käydä katsomassa paikat läpi etukäteen, jolloin vuokraan auton ja tutustun paikan päällä käyntikohteisiin. "Elämä on kolme päivää. Kaksi niistä on jo ohi." Espanjassa on hyvä sanonta: "Elämä on kolme päivää. Kaksi päivää on siitä jo ohi" Sanonta laittaa ajattelemaan ja arvostamaan joka päivää ja yrittämään saada joka päivältä mahdollisimman paljon irti. Matkailu on parasta ja rikastuttavinta antia, joka on parasta yhdessä koettuna. Jokainen meistä näkee ja muistaa erilaisia asioita. On hienoa saada jakaa ja muistella kaikkia matkakokemuksia myöhemmin toistemme kanssa. Jälleennäkemistä uusien matkaseikkailijoiden kanssa odotellessa toivotan kaikille Costa Alegren lukijoille Hyvää Joulua! Don Quijote, Soile Nordströn-Sahlberg ja Erkki Gerovoi Villanueva de los Infantes -kylän pääaukiolla.
44 Costa Alegre Ukkovarpaat kuin varhaisperunat Seppo Parkkonen Y li kymmenen vuotta sitten ollessani työelämässä minulle sattui kiusallinen tapaturma, josta vaikenin. Pumppukärry hyökkäsi ukkovarpaani yli. Kuljetuslavassa oli noin 700 kiloa paperia. Minun ei olisi pitänyt olla puikoissa, mutta kiireen vuoksi en antanut painajan hakea varastosta lavaa, vaan katsoin itseni siihen sopivaksi. Ei ollut turvakenkiä jalassa, mutta ihan hyvät sandaalit kuitenkin. Kärryn etupyörä sujahti ukkovarpaan yli. Muistan hyvin, miltä silloinen tähtitaivas näytti ja mikä oli kipu. Esimiehenä en olisi saanut kyseistä hommaa tehdä. Havahduttuani onnuin nurkan taakse pyyhkimään kyyneleitä. En maininnut onnettomuudesta kenellekään. Useita vuosia kynsi kiusasi, käpertyi sekä tunkeutui ihon sisälle. Viime vuoden joulukuussa kyseinen kynsi tuli tiensä päähän. Kävelimme Calle Doradaa pitkin Punta Primassa. Katselin aidan yli autokauppa Carlosin pihaan, jossa oli upea entisöity Morris Mini. Auto sykähdytti niin suuresti, että kaulani suorastaan venyi katseluun. Saman tien astuin kuoppaan. Ansa oli kaadetun palmun hauta. Nenästä tuli solkenaan verta ja varvas kimoili. Kauhistuneena katsoin valkoista koiraamme. Se oli veressä! Onneksi isännän verestä. Nenäni oli pyyhkinyt karheita betonilaattoja. Selkäkin otti rypemisestä osansa. Pari päivää voivottelin, kunnes ajoin polkupyörällä kivuista piittaamatta 12 km Quironin sairaalaan hoidattamaan ukkovarpaan kynttä. Kynsi oli taittunut ja verinen. Istuin odotustilassa. Kuulin jonkun sanovan Seppo, mutta en ollut varma tarkoittiko se minua. Yritin nousta tuolilta, mutta se ei onnistunut. Hoitaja katsoi hämmästyneenä, kääntyi poispäin ja tuli saman tien valkotakkisen miehen kanssa luokseni. Hups heijaa! ja niin olin heidän käsikynkässä matkalla hoitohuoneeseen. Lääkäri katsoi pikaisesti selkääni ja määräsi röntgeniin. Kuvaus tapahtui nopeasti. Jäin odottamaan uutta sisään kutsua. Pian se tulikin. Nyt pääsin omin jaloin tutkimukseen. Hoitaja painoi kaksi piikkiä takamukseeni. Jännitin ja sen vuoksi pistokset menivät vaivalloisen kivuliaasti kankkuuni. Hoitaja sanoi ”sorry mister”. Sain vankat lääkereseptit. Yölläkin piti kahdesti nielaista pilleri. Kyselin varpaastani, mutta siihen lääkäri sanoi, että kynsi lähtee itsestään. Lääkkeet nopeuttivat suolen toimintaa. Pidin huolen, että WC oli minuutin kävelyn päässä. Selkä oli nopeasti paranemaan päin, samoin kipeät polveni. Ihme oli tapahtunut, mutta varvas oli edelleen kipeä. Sukkaa ei kannattanut edes yrittää jalkaan, sandaalit olivat ainoat sopivat jalkineet. Kymmenen päivän lääkekuuri päättyi. Olin vahvasti tervehtymään päin ja valmis kotimatkaan. Tilasin etukäteen ajan omaan terveyskeskukseen kynnen poistoon. Homma hoitui taidolla. Vaurioituneen kynnen alla oli jo uusi tulokas. Lääkäri ihmetteli, miten lujasti vanha kynsi oli vielä kiinni. Sanoin sen johtuvan siitä, että kynsi on mankeloitu 700 kilon painolla paikalleen. Lääkäri katseli myös toista ukkovarvasta ja tuumaili myös sen kynnen joutuvan piakkoin vaihtoon. Neljän kuukauden päästä toinenkin ukkovarpaan kynsi pääsi kirurgisin toimin jäteastiaan. Nyt molemmat ukkovarpaat ovat kuin varhaisperunat. Olen tyytyväinen. Ken palmun hautaan sortuu, hän kipujansa pitkään noituu. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva faktori, puoliso ja kolmen lapsen vaari, jolla on kakkoskoti Torreviejassa ja työkokemusta metalliladonnasta pilven bitteihin. Kotona & kaduilla
Costa Alegre 45 Olen käyttänyt Windows tietokoneita vuosikymmeniä koko niiden historian ajan. Noin 20 vuotta sitten siirryin asteittain käyttämään Ubuntu Linux käyttöjärjestelmää kaikissa työkoneissani, mutta pidin yhden Windows-tietokoneen, jossa on nyt eniten käytetty Windows 10 -ohjelma. Windows 11:n osuus on vain noin 15%. Windows 10 asetukset. Kuinka pidän Windows 10 -tietokoneen käyttökunnossa kotikonstein? Jarmo Havulinna Tietovisan vastaukset: 1a, 2b, 3b, 4b, 5a, 6c, 7c, 8b, 9c, 10c, 11b, 12a, 13c, 14a, 15b
46 Costa Alegre 1. Windows 10 -tietokoneen uudelleenkäynnistys häiriötilanteissa Kun tietokoneeseen tulee jokin häiriötilanne, niin ensimmäiseksi yleensä sammutetaan kone ja uudelleen käynnistetään. Tämä toimii aika usein ja homma on sillä hoidettu. Windows 10:ssä asia ei ole näin yksinkertainen. Jos sammutat koneen ”Sammuta” -vaihtoehdolla, niin kone ei sammu täydellisesti, vaan jättää paljon prosesseja nukkumatilaan, jotta uudelleenkäynnistys tapahtuisi nopeammin. Tällöin ongelma voi jatkua edelleen. Oikea tapa sammuttaa kone silloin on ”Käynnistä uudelleen” -vaihtoehdolla. Silloin kaikki prosessit sulkeutuvat ja tietokone lataa kaikki aloitusohjelmat uudestaan. 2. Uusien ohjelmien lataaminen koneelle Monet vain lataavat uuden ohjelman tietokoneelle tarkistamatta ollenkaan, mitä muuta turhaa latautuu samanaikaisesti, kun eivät ole tarkistaneet latausohjelmissa olevia vallinnaisia kohtia. Latausohjelmissa on esivalittuna erilaisia lisäohjelmia. Ne pitää kruksata pois ennen latausta. Joskus ne on piilotettu latausohjelman ”Advanced options” -valikon alle, jolloin ne pitää poistaa sieltä. Muutoin voit saada turhaan esim. toisen virustorjuntaohjelman. 3. Salasanat Asia, joka tehdään jatkuvasti väärin, on salasanojen toisto. Maailmanlaajuisesti salasanoja varastetaan jatkuvasti eri tietokannoista. Moni ajattelee, ettei sillä ole minulle merkitystä, jos jonkin toissijaisen sivuston käyttäjätunnukseni ja salasanani paljastuu. Hakkerit tietävät, että tietty prosentti käyttäjistä käyttää samoja tunnuksia ja salasanoja myös tärkeillä sivustoilla, jolloin voi tulla taloudellisia menetyksiä. Silloin ei ole enää mitään hyötyä siitä, kuinka vahva salasana on. Käytä siis aina eri salasanoja kaikissa paikoissa. Hyvä kompromissi muistamisen kannalta on käyttää esimerkiksi samaa salasanan alkuosaa ja muuttaa loppuosa sivustokohtaiseksi tai käyttää salasanaohjelmaa kuten LastPass, jolloin se muistaa puolestasi kaikki eri tunnukset ja salasanat. 4. Tuetut Windows-versiot Windows-versioon, jota ei tueta, ei enää ole saatavana ohjelmistopäivityksiä Windows updatesta. Näitä ovat esimerkiksi tietoturvapäivitykset. Se tarkoittaa, että koneesi on vaarassa erilaisille tietomurroille. Tuki on jo loppunut Windows 7, Vista ja XP -versioille. Windows 8.1:n tuki päättyy 10. tammikuuta 2023. Päivitä koneesi Windows 10 -versioon tai Windows 11 -versioon, jos laitteesi täyttää sen tekniset vaatimukset. 5. Perusasetukset Moni käyttäjä ei viitsi koskaan katsoatai säätää perusasetuksia. Niitä on paljon ja voi hyvin tulla mieleen muokata niitä itselle sopivammiksi. Alla on kuva kaikista asetuksista. Niitä voi rauhassa muuttaa, kone ei mene siitä sekaisin. Toinen tärkeä valinta on Tiedostotunnisteet. Mene reAdvanced SystemCare skannaustulokset
Costa Alegre 47 surssienhallintaan (ikkuna, jossa näkyy vasemmalla lista tietokoneen kansioista). Valitse Näytä ja valitse Tiedostotunnisteet ja Piilotetut kohteet. Piilotetut kohteet on hyvä nähdä erilaisissa tilanteissa, mutta tiedostotunnisteiden näkeminen on tärkeää. Esimerkiksi, jos se ei ole valittuna, näet vain että kuva on vain kuva. Valittuna näet myös kuvan tyypin esimerkiksi .jpg tai .png. Hakkerit piilottavat usein virusohjelmansa vaikkapa äänitai videotiedostoihin. Jos tiedostotunniste ei ole päällä näet vain äänitiedoston .MP3 ja ajattelet, että sen voi soittaa, mutta se onkin virusohjelma .MP3.exe, joka näkyy vain, jos tiedostotunnisteet on valittuna. Tämä on yleisempää kuin uskotkaan. 6. Tietokoneen yleishuolto Ajan myötä Windows-koneen toiminta hidastuu ja tulee erilaisia häiriötilanteita. Tätä varten on saatavana erilaisia ylläpito-ohjelmia, joista yksi parhaimmista on Iobit-yhtiön Advanced SystemCare -ohjelmisto. Olen käyttänyt sitä monta vuotta. Ilmaisversio on erittäin hyvä ja maksullinen PROversio (n.15$) on erinomainen. Ohjelma on suomenkielinen ja se menee erittäin kattavasti läpi koko tietokoneen. Alla on kuva sen aktiivi-ikkunanasta. Voit ladata sen osoitteesta Samalta yhtiöltä on myös saatavana muita käteviä ohjelmia. Itse käytän heidän Iobit Uninstaller -ohjelmaa, jolla ohjelmien täydellinen poisto käy kätevästi, Driver Booster Free -ohjelmaa, joka ylläpitää ohjaimet (ääni-, video-ohjaimet, jne.) ajan tasalla ja IOBit Malware Fighter Free antivirus -ohjelmaa. Täydellinen lista osoitteessa . 7. Varmuuskopiot Jos sinulla ei ole vähintään yhtä varmuuskopiopaikkaa tietokoneestasi, olet pulassa koska kyse ei ole siitä rikkoutuuko massamuisti vaan milloin se rikkoutuu. Suosittelen kah-ta rinnakkaista varmuuskopiotapaa: 1. Pilvipalvelussa. Lukuisat yhtiöt tarjoavat varmuuskopiointia pilvipalveluissaan edullisesti tai ilmaiseksi (esim. Microsoft, Google, Blackblaze, Dropbox, jne.) 2. Ulkoisessa USB-tikussa tai kovalevyssä. Varmuuskopiot voi ohjelmoida automaattisiksi Windowsin omalla varmuuskopio-ohjelmalla esim. kerran viikossa. 8. Windowsin turvapäivitykset Salli Windowsin kaikki päivitykset heti, kun ne on saatavana. Asetuksissa ne voi estää tai siirtää myöhemmiksi ja jotkut käyttäjät jopa tekevät niin. Ei missään tapauksessa! Hakkerit hyödyntävät nopeasti turvapäivityksissä ilmenneitä aukkoja ja pyrkivät murtautumaan ennen kuin olet asentanut päivityksen. Jos et ole muuttanut asetuksia, niin Windows asentaa ne heti automaattisesti, ja olet siltä osin turvassa. Erilaisia tallennustarvikkeita on saatavissa nykyään varsin edullisesti. On hyvä merkitä jonnekin ylös, mitä mikin sisältää.
48 Costa Alegre Iittalan hunajaparoni ja -paronitar tekivät harrastuksesta menestyvän työn Sinikka Halttunen Mehiläisten kanssa 70 vuotta tekemisissä ollut Markku Nieminen on paitsi mehiläishoitaja, myös erinomainen liikemies. Hänen tuotteensa on hunaja. Flunssaaikaan makean herkun menestys on taattu. Markku ja Laura Nieminen Espanjan kotinsa pihalla. Markun motto on elää luonnon kanssa tekemättä suurempia vahinkoja. Laura toteaa, että elämä kantaa! Lautasella
Costa Alegre 49 K okemäeltä lähtöisin oleva Markku ja hänen puolisonsa, evakkona Antreasta muuttanut Laura, ovat pitkän linjan hunajamestareita. He asuvat kesät Hattulassa ja talviajan Punta Primassa. Jo 45 vuotta yhteistä taivalta kulkenut pariskunta on ostanut Lauran kotitilan, jossa on kolme hehtaaria maata. Harrastuksikseen he ilmoittavat Espanjassa olemisen sekä mansikanviljelyn ja puutarhan hoidon. Viime keväänä myytiin ammattitarhaus ja jäljelle jäi harrastuksen vuoksi vain pari pientä pesää. Kasvavia pesiä on kolmisenkymmentä. Mansikoita istutettiin 320 taimen verran. Pihalla kasvihuoneessa kasvaakesäisin tomaattia, Markku selvittää nykytilannetta. Nelivuotiaana vahdin, milloin mehiläiset parveilisivat pesän ympärillä Laura jäi 1982 pois vakituisesta työstään Kanta-Hämeen keskussairaalan osastonhoitajan tehtävästä ja alkoi kehittää hunajatuotteita. Keskinäinen rakkaus oli syttynyt työpaikalla. Markku oli työskennellyt samassa paikassa sairaanhoitopiirin suunnittelupäällikkönä. Muutettiin maalle ja tehtiin harrastuksesta ammatti. Ostettiin omakotitalo ja auto velaksi. Aiemmasta kaksiostani saimme huonekaluja ja vähän muita tavaroita. Harrastusta laajennettiin, kun lapset olivat pieniä. Samalla isäni lopetteli omaa toimintaansa hunajan tuottajana, hunajaparoni jatkaa. Aikamoinen liikemies! Markku kertoo olleensa nelivuotias, kun hän työskenteli ensimmäisen kerran mehiläisten kanssa. Hänen tehtävänsä oli vahtia, milloin mehiläiset parveilisivat pesän ympärillä. Omia mehiläisiä minulla oli ensimmäisen kerran, kun muutin Helsinkiin opiskelemaan. Haastattelin joskus kauak-sikin suuntautuvilla matkoilla vanhoja mehiläishoitajia, jolloin sain käsityksen siitä, mitä pitäisi tehdä. Vuosina 1981 ja -82 oli valtavan hyvä hunajasato. Silloin saimme maksettua velat pois. Laura opetteli menestyksekkäästi mehiläistenhoitoa, ja vuonna 1986 perustettiin Hunaja-Aitta Ky. Mietin, mikä Markun vanhemmissa oli niin tärkeää, että mies lähti usein heidän luokseen ja viipyi kauan. Vähitellen minulle valkeni, että Markku opetteli mehiläistenhoitoa. Talvella tehtiin hoitosuunnitelma, kun mehiläiset olivat lepotilassa mutterin mallisissa pesissään. 1980-luvulla hunajatilamme oli ehkä Suomen kehittynein, Markku jatkaa. ”Mehiläishoitaja on aina mehiläishoitaja” Iittalan Lasitehtaan yhteyteen perustettiin hunajamyymälä, koska lasitehtaalla kävi vuosittain 250 000 matkailijaa. Myimme lisäksi Frantsilan yrttejä. Laura kertoi asiakkaille, mitä lasipesässä tapahtui. Markku veti elinkeinoprojektia ja hankki Iittalaan nyt jo vuosikymmeniä toimineen Naivisti-näyttelyn ja suklaapajan. Pariskunnan ammattitaitoa arvostettiin ja myymälään tehtiin lasinen mehiläispesä. Laura kertoi asiakkaille, mitä pesässä milloinkin tapahtui. Ihmiset innostuivat ja eräänkin kerran jopa sinne tullessa riidoissa ollut pariskunta yhtyi nauruun. Hunaja-Aitan alku syntyi lasitehtaan työntekijöiden kahden kaksion paritalossa. Asunnot piti remontoida perusteellisesti toimintaa varten, mm. rakentaa sisävessat. Ostimme myös toisen kahden kaksion paritalon, jossa toimi Riista-Aitta ja sulkapuoti. Siellä myytiin mm. sulista tehtyjä korvakoruja ja uistimia sekä riistasäilykkeitä. Matkamessuilla tavatut Päivi ja Pekka Riipinen Kuusamosta toimittivat sinne riistasäilykkeitä, joita oli alkuun vain Stockmannin Herkussa, Markku selvittää yrityksen vaiheita. Pariskunnan poika sai kesätienistejä työskentelemällä Riista-Aitassa. Myöhemmin ostettiin kolme vuotta vanhan leipomon elintarviketila, jolloin tuotteiden tuotanto laajeni, ja niitä myytiin edelleen vain erikoiskauppoihin. Itse oltiin messuilla, jolloin tarjosimme aina jotakin erikoista. Jalostus on tärkeää, ja siksiLaura oli hallilla tekemässä tuotekehitystä seitsemänä päivänä viikossa. Rikkaruohojen torjunta-aineet sekä peittausaineet häiritsevät mehiläisten suunnistusta. Koko ajan tulee esille alueita, joita ei voi käyttää mehiläishoitoon, sillä pölytys on oleellisen tärkeää.
50 Costa Alegre Inkivääriä sisältävää Markun nimikkohunajaa myyntipurkeissaan. Iittalan lasikylään rakennettu lasinen mehiläispesä. ”Mitäs uutta teillä nyt on?” Joka vuosi piti olla jotakin uutta tuotetta. Yrityksen perusideana on myydä suoraan kuluttajille ilman välikäsiä. Ihmiset tutustuivat koko mehiläisalaan, Laura kertoo vieläkin innostuneesti hunajamaailmastaan. Hunaja on mehiläisten talviruokaa Mehiläinen talvehtii yhdessä tai kahdessa laatikossa. Pesä nousee neljään tai kuuteen laatikkoon ja sitä täytetään päältä. Päällimmäiset laatikot peitetään valkoisella vahakannella, jotkanykyisin kuoritaan koneellisesti. Vanhat sulatetaan ja niistä tehdään uusia pohjukkaita mehiläisille. Hunajalingon kehä kiertää eli liikkuu 500 metriä minuutissa, jolloin hunaja irtoaa parhaiten eivätkä vahat rikkoudu. Alhaalla on hana, jonka kautta hunaja kulkee usean siivilän läpi. Alkuun hunaja lingottiin käsin, myöhemmin koneellisesti ja ostamalla linkous toiselta tilalta. Laura kehitti uusia tuotteita tuotantotilassa. Kiinteä tai juokseva hunaja riippuu siitä, mistä kasveista herkku on peräisin. Esimerkiksi apilasta tulee vaaleaa hienokiteistä hunajaa, mutta horsmahunaja pysyy pitkään juoksevana. Lingottaessa kaikki hunajat ovat juoksevia, ja kanervahunaja jopa hyytelömäistä, jolloin sitä on vaikeaa saada kehistä pois. Hunajaparoni 1990-luvulla karhut rikkoivat mehiläispesiä, mistä kirjoitettiin laajalti Hattulan lehdissä. Niissä irvailtiin, että ”Iittalan hunajaparonin mehiläispesät ovat kiinnostaneet karhuja”. Viisas yrittäjä käytti irvailua hyväkseen ja otti ”arvonimen” käyttöönsä. Tietolaatikko Markku Nieminen, 74 Valtiotieteen ylioppilas Yrittäjäkoulutusta Mikkelissä kaksi aikuista lasta ja yksi lapsenlapsi ja yksi lapsenlapsenlapsi Laura Nieminen, 83 Leikkaussalihoitaja neljä aikuista lasta ja neljälapsenlasta ja kolme lapsenlapsenlasta Yritys: Hunaja-Aitta Ky
Costa Alegre 51 Mika Rajala ja Sonja Niskanen myymässä Savustamo Torreviejan tuotteita Los Angelesin maananataimarkkinoilla. Savua ilmassa! Sinikka Halttunen Uusia, nuoria yrittäjiä saapuu enenevässä määrin Costa Blancalle. O ulusta lähtöisin oleva Mika Rajala ja jyväskyläläinen Sonja Niskanen ovat savustaneet harrastuksekseen kalaa. Kovan kysynnän vuoksi he ovat etsimässä tuotannolleen omaa tilaa Torreviejasta. Tila on tarkoitus sada käyttöön ensi vuoden puolella. Sinne on tarkoitus perustaa myös noutomyymälä. Asiakkaina on sekä suomalaisia että espanjalaisia ravintoloita ja yksityishenkilöitä. Tällä hetkellä savustetaan lohta, lubinaa (meribassi), doradaa (kultakylkiahven)ja corvinaa (kotkakala). Makrilleja savustetaan sen sesonkiaikana, Rajala kertoo puhelinhaastattelussa. Meillä on voimakas kasvutarve ja -halu, ja tuotantoon on tulossa myös muita tuotteita. Tällä hetkellä kalat savustetaan Orihuela Costalla ja toinen paistopiste on Rojalesissa. Valikoimaan kuuluvat myös jotkin suomalaiset alkoholijuomat, joiden jakelija ja edustaja Savustamo on.
52 Costa Alegre FAELOn tilalta saadaan luomuviinejä Mika Osmo Kuvat: Faelon tila Espanjassa käytetään maanviljelyssä eniten kasvinsuojeluaineita koko Euroopassa. Luomutuotanto on saavuttanut vähitellen suosiota myös täällä. Luonnonmukainen viljely paitsi säästää luontoa, on monille herkille ihmisille välttämätön, sillä monet kemikaalijäämät voivat aiheuttaa allergisia reaktioita. A loitamme vierailut Torreviejan lähialueen viinitiloilla kuten edellisessä numerossa mainitsin, ja mikä olisi sen mukavampi ja parempi aloituskohde kuin luomutila FAELO. Tila sijaitsee ELCHE:ssä, vain noin 30 kilometrin päässä Torreviejasta. FAELO:ssa on johdossa nyt neljäs sukupolvi, joka jatkaa käsityöläisperinteitä ja luontoa kunnioittaen viinin viljelyä jo yli sadan vuoden ajan. Viinitila on ehdottomasti tämän alueen suosituimpia kohteita ja näkemisen arvoinen. Kokoa kaveriporukka ja lähtekää tutustumaan ja tilatkaa tasting eli viininmaistelu. Vuoteen 2000 asti heidän viinejään ei ole koskaan pullotettu Casa-Bodegassa, vaan niitä myytiin irtotavarana, mutta Bodegas Faelon nykyinen omistaja Jaime Soto päätti yhdessä isänsä kanssa yhdistää perinteet ja tekniikan kehityksen viinien valmistuksessa. Siitä alkoi viinitilan ?loso?a. "Valitut Viticulture Faelon viinitilat" Viininviljelijöinä heillä on kunnioitus ympäristöä, sen perinteitä sekä biodynaamista ja valikoitua viininviljelyä kohtaan. He hoitavat viinitarhojaan, sen maata ja viiniköynnöksiä, luonnollisella tavalla ja saavat tuotteen, joka on sopusoinnussa luonnon kanssa. He ovat valinneet parhaan maan, parhaat viinitarhalajikkeet ja terveellisimmät rypäleet. Käymiseen ei lisätä hiivaa. Kaikki tämä tehdään viimeisimmällä teknologialla toimivassa käymisjärjestelmässä, missä lämpötila on kontrolloitu ja rypäleet kerättykäsin. 4000 litran ruostumattomasta teräksestä valmistetut säiliöt kypsyttävät viinin. Vain paras viini on tarkoitettu kypsytettäväksi uusissa tynnyreissä, kunnes se pullotetaan itse omissa tiloissa. Tämä tarkoittaa, että kun viiniä lasketaan pulloihin, niin siitä jätetään ”häntä ja pää” ottamatta, ja ainoastaan keskiosa eli paras osa pullotetaan. Tämä on prosessi, jossa tuotteen laatua valvotaan sen kaikissa vaiheissa. Pitkä ja huolellinen työ pellon juurelta alkaen tuottaa tulosta. Jokainen vuosikerta tuottaa vain valikoituja viinejä, joiden pullot on numeroitu. Biodynaamisesti viljellyistä rypäleistä hävitetään tuholaiset luponnunmukaisin menetlemin..
Costa Alegre 53 Viinitila sijaitsee jo yli sata vuotta toimineessa tyypillisessä maalaistalossa Campo de Elchellä tai "faenetalla". Siellä viinirypäleitä tallataan edelleen "afollaorissa", kuten isoisä Rafael "Faelo" alkoi tehdä jo vuonna 1930. Syyskuun ensimmäisellä puoliskolla vietetään "La Verema" -festivaalia, lasten ja aikuisten juhlapäivää, jossa voi nähdä perinteistä rypäleiden tallaamista, ja osallistua siihen itsekin kuten ensimmäinen sukupolvi teki yli sata vuotta sitten samoilla välineillä. Viinitarhan työt, karsiminen, viherleikkaus, rypäleiden sadonkorjuu ja maanmuokkaus tehdään käsin, jotta viiniköynnöksistä huolehditaan samalla äärimmäisen huolellisesti. Tätä varten myös aromaattiset yrtit kuten rosmariini, laventeli, salvia ja timjamion istutettu viinitarhoihimme luomaan luonnollisemman ympäristön ja siten torjumaan tuholaisia luonnollisesti, Jaime Soto kertoo työmenetelmistä. Viinitarhoillamme käytetään tippakastelua, jotta tämän itäisen Alicanten alueen niukkoja luonnonvaroja hyödynnetään riittävästi ja järkevästi ja jotta viiniköynnöksillemme saadaan oikea määrä vettä, jota ne tarvitsevat hedelmän tuottamiseksi, Jaime Soto jatkaa. Vuodesta 2012 lähtien Bodegas Faelo ja sen viinitarhat ovat kuuluneet Alicanten viinien suojattuun alkuperänimitykseen (D.O. Alicante), jotta niille voidaan myöntää laatuserti?kaatti. Kaikista rypälelajikkeistaan Bodegas Faelo saa noin 13 000 pullollista viiniä hehtaaria kohden, josta saadaan noin 10 000 litraa viiniä, rosén, valkoisen, punaisen ja makean välillä. Vain viinitilan parhaat viinit pullotetaan. Se on prosessi, jossa tuotteen laatua valvotaan kaikissa vaiheissa sen pullotukseen asti. Lisätietoja vinosdeladama.com Miten espanjalaista! Viiniä ja tapaksia! Viinirypäleet puristetaan käsikäyttöisesti.
54 Costa Alegre 1. Onko Espanja voittanut miesten jalkapallon MM-kultaa? a) Kyllä, kerran b) Kyllä, kaksi kertaa c) Ei ole 2. Kuka on ollut Espanjan pääministeri vuodesta 2018 alkaen? a) Pedro Almodóvar b) Pedro Sánchez c) Pedro Hietanen 3. Mikä on Espanjan pinta-ala? a) 304 645 km² b) 504 645 km² c) 704 645 km² 4. Espanja voitti euroviisut vuonna 1968. Mikä oli laulun nimi? a) Si, si, si b) La, la, la c) Bla, bla, bla 5. Mikä on Espanjan kansainvälinen suuntanumero puheluissa? a) +34 b) +47 c) +358 Vastaukset löytyvät sivulta 45. 6. Mikä seuraavista on itsehallintoalue Espanjassa? a) Varagonia b) Paragonia c) Aragonia 7. Missä kaupungissa espanjalainen kuvataiteilija Pablo Picasso syntyi 1881? a) Madridissa b) Barcelonassa c) Malagassa 8. Mikä oli vuosina 1893-1987 eläneen Andrés Segovian pääsoitin? a) Viulu b) Kitara c) Kannel 9. Tapakset ovat espanjalaisia pikkusyötäviä. Mitä sana tapa on suomeksi käännettynä? a) Parta b) Soutuvene c) Kansi 10. Miten espanjaksi lyhennetään älykkyysosamäärä (äo)? a) IQ b) BI c) CI 11. Mitä tarkoittaa espanjankielinen sana abuela? a) Pikkusisko b) Isoäiti c) Vauva 12. Kenen laulajan kanssa jalkapalloilija Gerard Piqué oli avoliitossa vuodesta 2011? a) Shakiran b) Pinkin c) Paula Koivuniemen 13. Mitä tarkoittaa espanjankielinen sana tiquismiquis? a) Köyhä b) Viisas c) Nirso 14. Mikä on Espanjan naapurimaan Andorran ainoa virallinen kieli? a) Katalaani b) Englanti c) Ranska 15. Missä Espanjan kaupungissa on Guggenheim-museo? a) Madridissa b) Bilbaossa c) Barcelonassa Mikan tietovisa 15 kysymystä Mika Lindqvist Aina mukana
Costa Alegre 55 Haluatko olla mukana tekemässä Costa Alegrea? Lukijakysely Valitse tämän lehden paras juttu ja ilmoita siitä tai +358 40 588 38 23, jossa on myös WhatsApp tai +34 690 343 714. Anna juttuvinkki Millaisia juttuja haluaisit lukea Costa Alegresta? Palkintona on nimi lehdessä, lehti ja mahdollisesti viinipullo. Viime lehden vinkkipalkinnon sai Titta Roos. Avustaja Voit tarjota valokuvia hyvistä hetkistä tai tapahtumista. Jos osaat kirjoittaa, niin voit tarjota juttua omasta aiheestasi lehteen. Aihe on kiinnostavin, sillä toimitus voi editoida jutun. Maksamme pienen palkkion julkaistuista jutuista. Ilmoitusja/tai irtonumeromyyjä Oletko innokas myynti-ihminen? Kiinnostaisiko sinua pieni lisätulo? Lehdessä on tarjolla mielenkiintoista työtä provisiopalkkiolla. Mikäli tämä on juuri Sinun juttusi, ota yhteyttä päätoimittaja Sinikka Halttunen, +34 690 343 714 tai +358 40 588 38 23, myös WhatsApp tai sinikka.halttunen@sinilinna.eu. Seuraava Costa Alegre ilmestyy helmikuun alkupäivinä. Aineistopäivä on maanantaina 16.11.2023. Teemana on ystävyys ja talous. Kaupungilla tapahtuu kaikenlaista. Tämä kuva on lokakuun katuruokamarkkinoilta Torreviejasta. Kuva Mika Lindqvist.
56 Costa Alegre Kulttuuria Espanjan puoleisessa Baskimaassa Bilbao, ”Guggenheimin kaupunki” ja Baskimaan uuden arkkitehtuurin helmi, Guggenheimin museo. Aatelisten ja kuninkaallisten suosima kesänviettopaikka, kaunis rantakaupunki San Sebastian. La Riojan viinialue kutsuu maailman parhaaksi viinimuseoksi valittuun Vivancon viinimuseoon sekä viininmaistajaisiin alueen tunnetuimmalle Marques de Riscalin viinitillalle. Guernica, rauhan symbolin kaupunki ja saman niminen Pablo Picasson maalaus kruunaavat vaiherikkaan matkamme. Baskimaa on Espanjan tunnettua gourmet aluetta Baskimaan keittiö ja ruokakulttuuri on Espanjassa ja myös maailmanlaajuisesti korkealle arvostettu ja tunnettu. San Sebastianin kaupungissa on väkilukuun suhteutettuna eniten Michelin-tähdellä palkittuja ravintoloita koko maailmassa. Matkan hinta on jaetussa 2 hengen huoneessa 798 €/hlö, edellyttäen 25 osanottajaa Yhden hengen huoneen lisämaksu on yhteensä 96.€/ 3 yötä Toimithan pian, sillä paikkoja on rajoitetusti, ja ne vahvistetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Tiedustelut ja varaukset: Soile Nordstrom-Sahlberg, soilen@soiletours.com puhelin: +358 40 5568084 Matkan vastuullinen matkanjärjestäjä SoileTours Oy/Ttd www.soiletours.com on Kuluttajaviraston hyväksymä rekisteröity matkanjärjestäjä Rekisteritunnus KKV 3725/00/MjMvU Small 24955 BASKIMAAN PARHAAT BILBAO, SAN SEBASTIAN, LA RIOJA, GUERNICA Costa Alegren keväinen lukijamatka 23.3. 26.3.2023, 4päivää, 3 yötä. Kuvat Pixabay