4 / 2023 Hinta / precio 5 € + Costa Blanca SuomiSeuran jäsenlehti
Uusi Costa Blanca 4/2023 2 Viereen kuvatun QR koodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca lehden uusinta nu meroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Espanjassa legendat todella elävät! 6 Kuningattaren kylpyammeet 8 Ryhmäpatikointia Costa Blancan vuoristossa 10 Retkivinkkinä Safari Aitana 12 Vaelluskaveri haussa Koronarokote turistina Torreviejassa, päivitys 13 Vuokranantajana koti molemmissa maissa 14 Konsulitiimi auttaa Espanjassa Kirjeäänestys Suomen vaaleissa 15 Espanjan ”aprillipäivä” 16 Kiinan terrakottaarmeijan näyttely 19 Eräs Facebookkeskustelu Espanjan nopeustutkat 20 Toimitilakysymykset seurakunnan huolenaiheena 2334 Costa Blanca SuomiSeura jäsenlehti 4/2023 35 Asunnonvaltaus Espanjassa 36 Teruelin rakastavaisten museo 39 Alicanten lentokentällä kuudes ”Spotter Day” 40 Benidormin saari 41 Albuferan luonnonpuistto 42 Moottoripyöräreittejä ja näköalapaikkoja 3 44 Costa Blancan Skandinaavinen koulu 46 Seurakunnan syysretki Cartagenaan 48 Gaianesin kosteikko 49 Tassulinnan emäntä vierailulla Torreviejassa 50 Päiväretket – viihdettä suomalaiseen makuun (15) 51 Sanaristikko SISÄLLYSLUETTELO 4 / 2023 UCBlehti on myös Facebookissa. Leh den sivu löytyy kirjoittamalla hakukent tään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanjauutisiin ja muihin kiin nostaviin juttuihin, sekä pääset myös kom mentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tar vitset oman Facebookkäyttäjätunnuksen. UCBlehti on Facebookissa Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy helmikuussa Aineisto 25.1.2024 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 4/2023 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Aulikki Mäkinen päätoimittaja Numero 4/2023 Joulukuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +358 41 3132253 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetetty jen kirjoitusten säilyttämisestä tai pala uttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoi tuksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen jul kaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituk sen poisjäämisestä tai sattuneista vir heistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittä mistä mielipiteistä. Kansikuva: Lokamarraskuun vaih teessa kuu nousi suurena Torreviejan ylle (kuva: Keijo Pekkanen). uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy helmi kuussa. Aineisto mielellään viimeis tään 25.1.2024 mennessä. ISSN 23422653 Kustantaja: Massol S.A. 10. vuosikerta www.skandinaviskaskolan.com Paino: Juárez Impresores, Elche Toivottavasti voit hyvin. Olet nauttinut ihanan lämpimästä Espanjan syksystä. Jopa marras kuu on tuntunut aivan kesäiseltä. Valo ja lämpöhoitoa aivan ilmaiseksi. Kaikenlaiset suomalaisten omat aktiviteetit, touhut ja tohinat ova pyörähtäneet täyteen vauhtiin ja viimeisetkin muuttolinnut palan neet Suomesta. Tästäkin Uusi Costa Blancan numerosta löytyy kivoja juttuja suomalaisten elämästä täällä Espanjassa. Joulu on jo melkein ovella. Ainakin kaupoissa joulu näkyy, tuoksuu ja kuuluu. Joulua odotellessa voisimme viettää kiitospäivää. Suoma laiseen luonteeseen ei ehkä kiitospäivä aivan Amerikan malliin sovi, mutta voisimme jokainen viettää sitä omalla tavallamme. Meillä jokaisella on syytä olla kiitollinen. Meillä on Espanjassa hyvä elämä, valoa ja iloa. On lämpöä ja leppeät talvet. Monella on hedelmäpuita jopa omalla pihalla. Jollei ole, niin kaupoista ja markkinoilta saa tuoreita hedelmiä jokaisen kukkarolle sopivaan hintaan. Vitamiineja ja elämän eliksiirejä. Meillä on loistavat mahdollisuudet harrastaa kaikenlaista liikuntaa ja urheilua. Kävely on ilmaista ja sopii jokaiselle. Kukin kykyjensä mukaan. Erityinen kiitollisuuden aihe ovat ystävät. Aivan yksin ei kukaan pärjää. Ainakin tuttavia, kavereita pitää olla, jollei sydän ystävää olekaan löytynyt. Kaveria ei jätetä. Tämähän sovittiin jo talvisodassa. Hyvää kiitospäivää ja Iloista joulun odotusta!
Uusi Costa Blanca 4/2023 4 K un tutustuu maailmalla eri kaupunkeihin, törmää usein niihin liittyviin legendoihin. Ja varsinkin täällä Espanjassa melkein joka pai kassa. Isoilla kaupungeilla on omat kuuluisat legendansa. Esimerkiksi Teruelissa on tehty kokonainen museo kaupungin kuuluisan legen dan, Teruelin rakastavaisten ympärille: Los Amantes de Teruel, upea käyntikohde, jos siellä päin kuljette. T orreviejan lähikaupunkien legendoista voisi mainita Alicanten Santa Barbaran linnan legen dan kalifista ja hänen tyttärensä kahdesta kosi jasta. Tähänkin tarinaan liittyy onneton rakkaus niinkuin useimpiin legendoihin. Tarinan seura uksena näkyy Benacantilvuoren rinteellä on nettoman rakastuneen maurilaismiehen kasvot (kuva oikealla). Miehen nimi oli Ali ja tytön, johon hän oli rakastunut Cántara. Kummatkin hyppäsivät vuoren rinteeltä kuolemaan, eivätkä näin ollen saaneet tässä elämässä toisiaan. Mutta heidät yhdistettiin myöhemmin kaupungin ni messä toisiinsa. Ali + Cántara = Alicante. Tästä aiheesta lisää Uusi Costa Blanca lehden nume rossa 3/2022 sivulla 7. T orreviejan etelänpuoleisista suuremmista kau pungeista Cartagenassa on myös monta legen daa. Yksi niistä kertoo tarinan aavelaivasta, Espanjassa legendat todella elävät! joka vuosittain ilmestyy 15. elokuuta aamuna kummittele maan satamaan. Tähänkin tarinaan liittyy onneton rakkaus tarina Luis Garre nimisestä aatelismiehestä, joka rakastui kauniiseen Doña Leonor de Ojedaan. Tämä kaunotar oli kuitenkin jo kihloissa Don Carlos Laredon nimisen miehen kanssa. Tämä taas oli valehdellut olevansa kristitty. Mielet tömästi rakastunut Luis Garre ilmiantoi inkvisitiolle kristit tynä esiintyvän kilpailijansa, ja tämä tuomittiin kuolemaan roviolla. Kosto eli, ja roviolla poltetun sisar kaappasi ilmi antajan sataman edessä olevaan laivaan. Vanki yritti paeta, mutta hänen sytyttämänsä soihtulamppu sytytti paon aikana vahingossa koko laivan. Laiva muuttui aavelaivaksi kum mittelemaan kaupunkilaisille. N äistä eri legendoista lukiessani kiinnostuin, että onko täällä Torreviejassa ehkä myös legendoja. Kuuluisin niistä on tietysti kaikille kaupungissa käyneille tuttu Bella Lolan tarina. Mutta löysin myös pari muuta. La Historia de la Tía Roqueta R oqueta oli kalastajan vaimo. Tämä rakastunut aviopari asui lapsettomana Torreviejan kallioisen rannikon luolassa. Liekö ollut se Torreviejan SuomiKaupan edustan kallio ranta. Roquetan mies oli kalastaja. Iltaisin hän lähti veneel lään kalastamaan ja vaimo jäi kotiin odottamaan miestään. Jotta mies löytäisi takaisin pimeällä, Roqueta sytytti aina lampun merkiksi mihin palata. Tämä toimi majakkana kalastajille, kun he saaliinsa kanssa palasivat kaupunkiin. Samalla kun vaimo odotti miestään hän lauloi hyvin kau niilla äänellä. Kaupunkilaiset ja muut kalastajat luulivat ensin, että ääni on seireenin ääni, mutta Roquetan mies kertoi kaikille, että hänen vaimonsa siellä laulaa ihmeellisen Torreviejan kalliorantaa.
Uusi Costa Blanca 4/2023 5 kauniilla lauluäänellään odottaes saan miestään lamppunsa kanssa kotiin. Roquetan tarina päättyy onnettomasti. Mies ei erään kerran palannutkaan. Meri oli hänet ja veneensä vienyt syvyyksiin. Ro quetaa ei enää nähty torilla myy mässä kalaa ja hänen suloinen lau lunsa lakkasi ja kuultiin enää hä nen itkevän kuutamossa. Eräänä yönä sekin ääni loppui, ja kalasta jien verkkoihin tarttui esine, joka pian osoittautui Roquetan lampuksi. Vaimo oli lähtenyt miehensä perään. T oinen Torreviejan legenda kertoo miehestä ja koirasta. P edro el Pirata – merirosvo Pedro P edro asui 1800luvulla vanhalla Plaza Conde de Vía Manuelilla. Tuohon aikaan kaupunki ei vielä ollut suuri ja paikka oli rakentama tonta maaseutua. P edro oli töykeä mies ja ateisti. Kaupungin asukkaat olivat anta neet hänelle lempinimen merirosvo. Oikea merirosvo hän ei kuitenkaan ollut vaan salakuljettaja. Kaupun kilaiset yrittivät käännyttää hänet uskoon, mutta mies työnsi heidät pois läheisyydestään karkealla käy töksellään. E räänä päivänä Pedro näki koiran, joka juoksi pakoon sitä kivittäviä poikia. Pedro otti koiran hoteisiinsa ja paransi sen haavat. Koira katsoi hoitajaansa kiitollisena ja tämä katse pehmensi karun miehen sydämen. Siitä lähtien Pedro ei enää kulkenut yksin, vaan hänen mukanaan kulki kiitollinen ja uskollinen koira. Koiran seura vaikutti Pedro suuresti ja mies alkoi nähdä elämän eri tavalla ja hän alkoi myös rukoilla. Ateistista tuli uskovainen. K un koira aikanaan kuoli, Pedro hautasi sen majansa pihaan. Kerrotaan niin, että naapurin tyttö kuoli tuberkuloosiin. Pedro meni surunvalittelu käynnille perheen luo. Kuolleen tytön toivomus oli ollut, että hänen haudalleen tuodaan kukkia. Pedro kertoi itkevälle äidille, että hänen patiollaan kasvaa kukkia koiran haudan ympärillä ja että he voivat käydä sieltä niitä hakemassa. P ian tämän jälkeen myös toisen naapurin perheen yksi jäsen kuoli. Kesä oli ohi, eikä kukat missään enää kasvaneet. Naapuri epäili koko tarinaa Pedron pihan kukki vista kukista, mutta lähti kuitenkin kysymään saisivatko hekin haudal leen kukkia. Kun Pedro avasi pati onsa portin oven, tulijat näkivät, että koko piha oli täynnä kauniisti kukkivia kasveja. Varsinkin siellä mihin Pedro oli haudannut uskol lisen koiransa. Ihmiset ajattelivat, että uskollinen eläin oli ollut syynä siihen, miksi Pedron, joka oli ollut epäkohtelias, ateisti ja eristäytynyt mies, oli elämänsä lopussa seurallinen ja hyvä mies. Jumala oli lähettänyt uskollisen eläimen käännyttämään Pedron. P aikka Plaza Conde de Vía Manuel, jossa Pedron vaatimaton maja ja kaunis kukkapatio sijaitsivat, on nykyään nimeltään Plaza de Oriente. Plazallahan on Sagrado Corazón kirkko, La Parroquia del Sagrado Corazón de Torrevieja. Torreviejan Plaza de Oriente aukiolla sijaitsee ulkoa ja sisältä kaunis Sagrado Corazón kirkko. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Kuva: Pixabay
Uusi Costa Blanca 4/2023 6 O lipa kerran arabiaikoina kaunis ja oikukas kunin gatar. Meri ei ollut hänelle tarpeeksi, vaan hän halusi oman merellisen uimaaltaan erossa muista ihmisistä. El Campellossa löytyivät Rooman aikaiset kalanvil jelyaltaat, joista tuli arabikuningattaren kylpypaikka, ”Los Baños de la Reina”. Näin kertoo legenda.... S amanaikaiset kalanviljelyaltaat/kuningattaren kylpy ammeet löytyvät kylpijöiden iloksi myös pohjoisem massa Calpesta, Punta del Arenalista sekä Javeasta, ja ne ovat Espanjan ainoat. Italiassa niitä on luonnol lisesti enemmän ja ne olivat usein rikkaiden rooma laisten luksushuviloiden yhteydessä. N ämä El Campellon altaat löytyvät niemekkeeltä nimeltä La Isleta tai la Illeta del Banyets. Se on tär keä arkeologinen paikka Campellon urheilusataman läheisyydessä, osa Alicanten arkeologista museota KUNINGATTAREN KYLPYAMMEET / BAÑOS DE LA REINA MARQ. Aikanaan maanjäristyksen ansiosta tämä Isletasaareke erosi mantereesta ja siitä tuli nimensä mukaan saari, mutta vuonna 1943 se yhdistettiin uudelleen rannikkoon. Hommassa käytettiin dyna miittia ja räjäytettiin samalla suuri osa esihistoriallista hautausmaata. Täällä voi viettää päivän pulikoiden tai käydä katsomassa rauhallisemmin aikaisin aamulla tai illansuussa. Hyvä ympäristö snorkkeloimiselle ja sukellukselle Rooman aikaisessa arkeologisessa ympä ristössä kristallinkirkaissa vesissä. Kun saavut ravintola La Covan kohdalle, löydät hel posti parkkipaikan. Campellon Club Nautico on hiu kan edempänä, jossa on myös maksullinen parkkialue ja vieressä on uimarantaa ja kalliot, joista väki hyppe lee mereen, sekä Torre de l´lleta, vanha vartiotorni 1500luvulta, josta vahdittiin barbareskimerirosvojen liikettä merellä. Rooman aikaiset altaat löytyvät Kirkas vesi mahdollistaa kalojen katselun.
Uusi Costa Blanca 4/2023 7 niemekkeen päästä. Arkeologisille kaivauk sille pääsee maksusta ja sinne on myös opas tettuja vierailuja, mutta nämä altaat ovat pidemmällä ja sinne pääsee ilmaiseksi aidan viertä. Kannattaa kävellä varovaisesti ja asi anmukaisilla kengillä varustettuna, ettei satu onnettomuuksia. Itselleni ei ollut yhtään sopi va maasto, pelkäsin kulkea ja roikuin verkko aidassa, mutta kyllä siellä nuorempi väki liikkui ihan sujuvasti. A lue on tärkeä arkeologinen paikka, koska siellä on löydöksiä useilta eri aikakausilta. Pronssikaudelta jo ennen iberojen asettumista seudulle ja Rooman aikaisen kylän jäännöksiä sekä arabien esineistöä, jotka kertovat alueen tilapäisestä käytöstä myös keskiajalla. Tämä kaikki todistaa paikan merkitystä kauppa satamana. E nsimmäiset löydökset ovat eneoliittiseltä kaudelta, kupariajalta ennen pronssiaikaa, ja ainoat löydökset laatuaan koko autonomian alueella, soikean asumuksen perustat. Pronssi kaudelta on hautoja, säiliöitä, esineitä ja asu muksia, roomalaiset sitten omana aikanaan kalastelivat ja säilöivät kaloja ja tekivät kalan viljelyaltaat, kylpylän ja asumuksia. Heillä oli rannikolla useita kalansäilöntään keskittyneitä tehtaita. Merkittävin niistä tehtaista oli Portus Ilicitanus, eli Elchen satama Santa Polassa. N ämä Campellon kalaaltaat ovat hyvin kulu neita meren vaikutuksen vuoksi. Ne koostuvat neljästä altaasta, jotka kommunikoivat keske nään. Suurin on 8,7 x 3,1 metriä ja sinne tulee merivesi kahta kanavaa pitkin. Altaiden välillä vesi virtaa kiveen hakatuissa pystyraoissa, jotka voitiin avata ja sulkea tarpeen mukaan. Matkaa Torreviejasta on 84 kilometriä. Lähellä sijaitsee vartiotorni 1500luvulta, jollaisia rakennettiin pitkin rannikkoa vahtimaan merirosvoja. Tästä näkee minkälainen on maasto, että valitsee oikeat kengät . Poikia hyppelemässä mereen. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 4/2023 8 Facebookista löytyi harrastuksen alkuun norjalainen ryhmä nimeltään Fjellgruppa Torrevieja, joka järjesti ja järjestää edel leen aina perjantaisin päiväretkiä läheiseen vuoristoon, kertoo BG. Ajan mittaan toiminta on laajentunut ja nykyään ryhmässä on aina viikoittain neljä eri patikointiryhmää. BG on ollut mukana yli 11 vuotta ollen noin seitsemän vuotta yksi ryhmän oppaista. Patikointiretkiä minulle on kertynyt runsaat kolmesataa, joten Costa Blancan huiput rupeavat olemaan tuttuja, kertoo BG innos tuneena. Ryhmä on patikoinut runsaasti Orihuelan, Crevillenten, Murcian ja Hondonin vuoristoissa, minne on melko lyhyt automatka. Silloin tällöin ryhmä lähtee myös kauemmaksi, kuten Benidormiin, Finestratiin ja Guadalestiin retken hoituessa kuitenkin vielä valoi saan aikaan. BG:n kolme suosikkikohdetta ovat Benidormista Albiriin seitse män huipun kautta, Ruta de la Sal Albateran läheisyydessä oleva reitti sekä El Cid Petrerin huippu. Patikointiretket ovat yleensä pituudeltaan 10–16 kilometriä, ja nousua tulee sellaiset 400–700 metriä riippuen reitistä. RYHMÄPATIKOINTIA COSTA BLANCAN VUORISTOSSA BoGustav Koskinen, tuttaville ”BG”, harrastaa patikointia, padelia, moottoripyöräilyä, mökkeilyä, lautailua, laskettelua ja espanjan kieltä. Patikointi nousi BG:n suosikkilajiksi vuonna 2012 heti eläkkeelle pääsyn jälkeen. BoGustav Koskinen, tuttaville ”BG”, on kotoi sin Vaasasta ja on asunut Torreviejan seudulla vuodesta 1997. Fjellgruppa Torrevieja patikointiryhmä on päässyt huipulle Benidormissa.
Uusi Costa Blanca 4/2023 9 BG:n mukaan kaikki sujuu noin 100 hengen retkillä pääsääntöisesti aina hyvin, mutta yli 300 retken konkarina hän on nähnyt monenlaista. Yksi ryhmän jäsen eksyi ryhmästä kerran ja hänet löydettiin juuri ennen pimeän tuloa ja kerran kiukkuiset ampiaiset hyökkäsivät 30 hengen ryhmän kimppuun, kertoo BG. Myös sairaalahoitoa on joskus tarvittu, kun muutaman patikoijan verenpaine on laskenut hälyttävälle tasolle, jatkaa BG. BG:n mukaan retkiä varten monikaan ei voi lähteä ilman huolellista valmistautumista. Kymmenen kilometrin kävelymatka rantaa pitkin ei riitä vertaukseksi patikoinnissa, koska kropan pitää kestää lähes koko ajan huomattavasti korkeampaa sykettä. Kannattaa siis varmistaa oma peruskunto ennen patikointiretkeä ja aloittaa retket hitaamman ryhmän kanssa. Fjellgruppa Torrevieja Facebookryhmän jäseneksi pääsee vastaa malla kolmeen kysymykseen, mutta jäsen ei tarvitse olla osallistuak seen retkiin, kertoo BG. Retket ovat aina maanantaisin ja perjantaisin, jolloin klo 9.00 nope ampi ryhmä lähtee liikkeelle ja klo 9.30 hitaampi ryhmä. Kokoontumispaikka on Norjan merimieskirkko Torreviejan La Sies tassa, jossa ihmiset usein jakautuvat samoihin kyyteihin säästääkseen luontoa ja kuluja. Reppuun kannattaa pakata vähintään 1,5 litraa vettä, banaani tai vastaavaa, henkilökortti, kahvitermos, voileipiä ja eurooppalainen sairaanhoitokortti. Varusteina hengittävät vaatteet ja hyvät patikointikengät ovat tärkeintä. Ryhmän ja patikoinnin hyviin tapoihin kuuluvat oman vastuun kanta minen, ryhmässä pysyminen, hyvä varustelu, henkilökortti, eurooppa lainen sairaanhoitokortti ja bensamaksut kuskeille. Fjellgruppa Torrevieja ryhmän reittejä löytyy www.wikiloc.com nettisivuilta ja alkavat ne lyhenteellä ”fgw”. Teksti ja kuvat: BoGustav Koskinen Huipulla on aina mahtava fiilis. Haasteellinen osuus matkan varrella. Ryhmä ylittää sillan vuoristossa. Evästauko on aina osa matkaa.
Uusi Costa Blanca 4/2023 10 T ästä lehdestä olemme saaneet hyviä retkivinkkejä. Kiitos niistä. Tässä yksi meidän vihjeemme kohteesta, missä kävimme tänä syksynä. S afari Aitana on eläintarha seudun korkeimman 1500 metriä korkean vuoren liepeillä. Matka sinne on jo elämys. Maps ohjaa poikkeamaan moottori tieltä Villajoysan tienoilta kohti Sellaa. Tietä on sa nottu yhdeksi Espanjan kauneimmaksi reitiksi. Maise mat ovat mahtavat mutkaisella vuoristotiellä. Välillä voi melkeinpä tarkistaa ajaessa oman auton perä valot. Sellassa kannattaa pysähtyä välipalalle. Kylän kapeille kaduille ei autolla ole asiaa. Yöpyminen siellä on jo oma juttunsa. Sellan jälkeen päätiellä on kyltti, mikä ohjaa kääntymään kohti Zoo Aitanaa. M enimme sinne tarkoituksella jo tiistana ja yövyimme Penàguilan vuoristokylässä pienessä viiden huoneen hotellissa. Talo on peräisin 1800luvulta, edesmen neen kuuluisan kirjailijan entinen koti. Yöpyminen maksoi 65 euroa. Aamiainen oli riittävä. Retkivinkkinä Safari Aitana It se kylä on elämys. Kapeiden kujien kautta olivat opasteet lyhyelle vaellusreitille kylän taakse. Sieltä selvisi, että koko kylä oli syvän rotkon reunalla, mitä kiersi vajaan viiden kilometrin metsäinen kävelypolku. Miljöö oli kuin Hossan kansallispuiston Ölökyn ähkäsyllä. Menomatka oli sypressien reunustamaa piippuhyllykärrypolkua. Päättelimme, että se on ollut alkuperäinen pääväylä 1200luvulta peräisin olevaan vuoristokylään. Polun päässä oli hoidettu puutarha ja piknikpaikka, erikoisuutena pensailla tehty labyrintti. T akaisintulo olikin kun caminito del relleun rinteeseen kuokittua polkua pitkin. Pudotusta oli rotkon pohjalle 40–50 metriä. Kaiteitakin oli, paikoitellen. Palasimme takaisin leveämmälle sypressikujalle, kun kaiteet ja polku olivat sortunut muutamasta kohdasta. K ylästä lähtee myös vaativampi vuoristovaellusreitti. Sinne emme tällä kertaa menneet, vaikka huoneemme ikkunaan näkyikin reitin houkutteleva huipennus. Vuoren reiän läpi paistaa aurinko tiettynä aikana. Tervetuloa Safari Aitanaan! Vuoren reiän läpi paistaa aurinko tiettynä aikana. Penàguila
Uusi Costa Blanca 4/2023 11 E läintarha on auki keskiviikosta sunnuntaihin klo 11–14 ja 15–18. Sinne kannattaa mennä heti kun se avautuu, sillä silloin pääsee mukaan ruokkimis kierrokselle. Eläintenhoitaja ajaa edellä ruokkimis vaunun kanssa ja pysähtelee eläinten kohdalle niitä ruokkimaan. Hän selostaa espanjaksi ja englanniksi samalla osallistujille eläinten alkuperää ja ominai suuksia. Osallistujat ajavat omilla autoillaan noin kahden tunnin reitin. Eläimet ovat alueella enimmäk seen vapaina ja kokoontuvat pysähdyspaikoille ruo kailemaan. Vain eläintenhoitaja saa ruokkia eläimiä. Autosta saa poistua vain eläintenhoitajan luvalla. E läimiä on kaikista maanosista. Harvinaisuutena ovat afrikkalaiset norsut, mitä ei muissa eläintarhoissa ole. Netissä on tarkempi kuvaus asukeista. Eläimille on saatu rakennettua niille kullekin sopivat alueet. Virta hevot tulivat vesialtaastaan tien varteen ja repesivät nauruun, kun näkivät minut. Vai olisiko olleet vailla vientiä hammaslääkäriin. P ienet kauriit ja kilipukit olivat melkoisia veitikoita. Ne kipittivät välillä autojen rinnalla, välillä oikopol kuja pitkin aina seuraavalle ruokintapaikalle. Siellä ne kirahvien, puhveleiden, kirahvien, kameleiden ym. jaloissa pääsivät osille useammastakin aamupalasta. O nneksi leijonat, tiikerit ja sudet olivat omissa erilli sissä aitauksissaan. Sinne päästettiin tiukasti vartioi dusta portista autolla ajamaan eikä kukaan edes yrit tänyt siellä poistua autostaan. L innut ja pienet elukat ovat erillisellä alueella häkeis sään. Iso pythonkäärme on kuulemma joskus päässyt karkuun ja mötköttänyt polulla kuin ison puun pudon nut oksa. Nyt se oli kerällä lasikopissaan. V ierailijat pääsevät ruokkimaan itsensäkin alueen ravintolassa tai omia eväitä syömällä piknikalueella. Matkamuistomyymälässä on kaikenlaista vaatetta ja eläinpatsaita takan reunalle. S afari Aitanan pääsymaksu on 24 € hengeltä omalla autolla, opastettu yksityiskierros talon pikkubussilla olisi ollut 140 €, ilmeisesti sillä hinnalla pääsisi koko autollinen. Menu del dia maksoi 17 €. Matkaa Torre viejasta noin 130 km, aikaa kuluu 1 t 39 min. Sopivia reittivaihtoehtoja on useita. T akaisin ajelimme eri tietä Benifallimin, La Torren kautta Xixonaan, mikä on tunnettu turronin tehtais taan. Ympyrä sulkeutui Sant Joanin kohdalla, missä ehdimme vielä käydä seudun parhaalla hiekkarannalla huuhtomassa matkan pölyt. Teksti ja kuvat: Veijo Lauronen Safari Aitana
Uusi Costa Blanca 4/2023 12 C osta Blancan alueella asuu ja vierailee paljon meitä suomalaisia ja uusia tulee koko ajan lisää. Alkuun voi olla hankalaa löytää kavereita tai seuraa harrastuksiin. Lähialueet ja erilainen liikkuminen luonnossa ja kaupungeissa kiinnostaa monia, mutta yksin voi olla hankala lähteä tuntemattomiin paikkoihin, eikä välttämättä ole löytynyt sitä sopivaa kaupallisesti järjestettyä reissua tai ne eivät sovi aikatauluun. A vuksi tähän olen perustanut Facebookiin Vaellukset Costa Blanca, Espanja ryhmän, jossa voit hakea seuraa omalle päiväretkelle tai osallistua yhteiseen isompaan noin kerran kuussa järjestettävään vaellusreissuun. Pääpaino ryhmässä on ulkona liikku minen, niin luonnossa kuin kaupunkireiteilläkin. Mukana on aina myös paikallis tuntemusta espanjalaisten ystävieni opastuksella, hyvää ruokaa unohtamatta. E spanjassa ja Costa Blancalla on paljon historiaa, paikalliskulttuuria ja upeita luontokohteita, jotka jäävät meiltä maahanmuuttajilta ja turisteilta usein näkemättä ja kokematta tai näemme vain pintaraapaisun, kuten näyttävät kulkueet, tapahtumat ja ne kaikille jossain vaiheessa tutuksi tulevat turistikohteet. Haluan tuoda paikallis kulttuuria ja aitoa Espanjaa helpommin lähestyttäväksi ja koettavaksi. K äytännössä siis haen seuraa itselleni tutkimusmatkalle Costa Blancan luontoon ja kulttuuriin. Ensimmäinen ryhmän yhteinen omatoimiretki suuntautuu Alcoyn kaupun kiin ja Font Rojan luonnonpuistoon, ajankohta on 8.–10.12. Jaamme kuvia ja arvioita kohteista ja reiteistä ryhmässä, joten seuraavien on helpompi käydä tutustu M enimme La Loman terveysasemalle hakemaan uuden koronarokotuksen. Odotustila oli täynnä ihmisiä ja mekkala sen mukaista. Oikeastaan mitään muuta yhteistä ei ollut aikaisempaan verrattuna (UCB 1/2022 s. 54 ja s. 55). Jono timme noin 20 minuuttia pääsyä asiakaspalvelutiskille vuo ronumerolla. Asiakastiskillä tarvittiin vain EU:n sairaus vakuutuskortti ja passi. Vakituinen Suomen osoite on hyvä kirjoittaa valmiiksi paperille. Vain osa henkilökunnasta puhuu huonoa englantia, mutta ummikkoasiakaskin kyllä pärjää. Saimme uudet espanjalaiset terveyskortit (SIP). T uon jälkeen meidät ohjattiin suoraan rokotukseen samaan paikkaan kuin viimeksi. Halutessamme olisimme saaneet myös flunssarokotteen. Mutta me saimme sen jo Suomessa. Noin viiden minuutin jonotuksen jälkeen pääsimme sisään rokotukseen. Rokotustilassa riitti SIPkortti ja henkilölli syystodistus. S e ei kuitenkaan selvinnyt miten saisimme rokotustodis tuksen, mutta sille on tuskin tarvetta, kun pakotteet on poistettu. Rokotus oli maksuton. Paljon helpommin se ei olisi voinut sujua. E ri terveyskeskuksissa käytännöt saattavat vaihdella. Tuttavapariskunta kävi Acequionin terveysasemalla. Samat asiakirjat riittivät kuin meillä. Erona oli vain, että heille annettiin erikseen rokotusaika seuraavalle päivälle. Muuten prosessi oli yhtä helppo kuin La Lomassa. Rokotuksen saa siis turistinakin ilmaiseksi Torreviejassa, kunhan näkee hieman vaivaa ja on aikaa. Koronarokote turistina Torreviejassa, päivitys Teksti: Markku Aarnio Vaelluskaveri haussa massa niihin myös omatoimisesti. Minä lähden seikkailemaan. Tuletko mukaan? Teksti ja kuvat: Katja Minkkinen La Cruz Ermita de San Cristofol. Vía Verden tunneli Alcoyssa. Cabo Roigin rantareittiä. Tekstiilitehtaan raunioilla. Miksi tällaisen ryhmän perustin ja mikä sen tarkoitus on?
Uusi Costa Blanca 4/2023 13 T yöt ja opinnot ovat vieneet entistä jääkiekkoilijaa Antti Mäkikyröä ympäri maailmaa. Edellinen asuinpaikka Norja on vieläkin intohimoisen laskettelijan sydäntä lähellä, onneksi työt vievät sinne vielä säännöllisesti. O stimme vaimon kanssa asunnon Torreviejasta alkuvuodesta 2020. Ihan siitä samasta syystä kuin muutkin, aurinko ja ilmasto miellyttivät, mutta toinen syy oli se, että ajattelimme vuokrapotentiaalin olevan Torreviejassa hyvä. Ja onhan se ollutkin, mutta olemme viihtyneet paikkakunnalla itse niin hyvin, että asuntoa olemme vuokranneet lähinnä kesäisin. Golfkärpänen on puraissut pahasti täällä ollessa ja jäähalli jos vielä löytyisi läheltä, niin paikka olisi täydellinen. Vuokran antajana olen toiminut pitkään ja asuessani useammassa maassa yhtä aikaa oli kätevää vuokrata tyhjänä olevaa asuntoani muille. O mat kokemukset verottajan kanssa saivat Antti Mäkikyrön kehittämään kolme vuotta markkinoilla olleen helppokäyttöisen Rentfoliosovelluksen. – S ain 20 vuotta sitten vuokraustoiminnasta mätkyt. En ollut tehnyt vähennyksiä oikein, joka sai minut pohtimaan, että seurantaan pitäisi olla joku simppeli työkalu. Silloin tosin digitaalisen seurannan työkalu olisi ollut ihan liian aikaista julkaista, mutta tällä hetkellä yksityiset vuokranantajat siirtyvät vauhdilla digitaalisiin ratkai suihin. Suomessa sovelluksella myös veroilmoittaminen on mahdollista tehdä reaaliajassa ensi vuoden alusta alkaen, Mäkikyrö taustoittaa Rentfoliosovelluksen syntytarinaa. – T ähän saakka kuluja on kerätty koko vuoden ajan, keväällä sitten pengotaan lompakot, laatikot ja auton hansikaslokerot läpi, että missäs niitä kuitteja onkaan. Sovelluksen avulla näkee reaaliajassa missä mennään vuokraustoiminnan kulujen ja tulojen kanssa. Kuitit saa kuvattua talteen ja sieltä ne myös löytyvät, mikäli on tarpeen. Veroilmoituksen tekokin on nykyään todella helppoa. V erottajan uudistaessa toimiaan pääset ensi vuoden alusta eteenpäin raportoimaan vuokratuloja ja kuluja reaaliaikaisesti. Näin kaikki tositteet ja mahdolliset vähen nykset on helppo ilmoittaa ajantasaisesti, eikä kerran vuodessa tapahtuvaan kuitti rumbaan ole enää tarvetta. R entfol.io on kehittänyt uutta ilmoitustapaa yksityisille vuokranantajille, jotta voit halutessasi lähettää vuokraustoiminnan tiedot sovelluksen kautta turvallisesti suoraan Verohallintoon ja nähtäville OmaVeroon. Verohallinto voi lähettää sinulle ilmoittamiesi tietojen perusteella ehdotuksen vuokraustoiminnan ennakkoveroista tai ehdotuksen, jossa vero huomioidaan verokortin ennakonpidätysprosentissa. Voit hyväksyä tai muokata ennakkoverojen ehdotusta tai verokorttiehdotusta OmaVerossa. Vuokranantajana koti molemmissa maissa R entfoliossa on myös mahdollista säilyttää asunnon asiakirjat, kuten vuokrasopimukset ja isännöitsijätodistukset sekä tal lentaa kuitit tehdyistä töistä huoltokirjaan. Sovelluksella on helppo seurata myös oman mökin hankintamenoja tai vaikka oman kodinkin menoja. Monesti unohdetaan, että vapaaajan asunnot ovat aina sijoitusasuntoja ja niissä syntyneet kulut kannattaa muistaa dokumentoida. Monet näistä kuluista ovat niin sanottuja hankintamenoja, joita voi vähentää mahdolli sessa luovutusvoittoverotuksessa. M ikään verotusekspertti en vieläkään ole, joskin aiheesta olen paljon oppinut vuosien varrella. Espanjassa verojen ilmoittamiseen meillä on apuna paikallinen lakitoimisto. Loput vähennykset tehdään Suomessa, apuna ilmoittamisessa on tietysti oma sovellus. Kuluja syntyy aina, joten rahan arvoiset verovähennykset on hyvä muistaa kirjata talteen, Antti Mäkikyrö vinkkaa. Kuvat: Tiina Mäkikyrö Antilla ja Tiinalla on kodit Torreviejassa, Helsingissä, Tahkolla ja Levillä. Kaikkia asuntoja myös vuokrataan poissaollessa. Veroilmoittaminen uudistuu ja miten pysyä mukana kehityksessä Antti on liikkeenjohdon konsultoinnin ammattilainen ja sijoittajana useam massa startupyrityksessä. Etätyös kentely on tätä päivää ja työt kulke vatkin mukana paikasta toiseen. Antti ja Tiina
Uusi Costa Blanca 4/2023 14 S uomalaisia Espanjassa auttava konsulitiimi koostuu kahdeksasta paikal lisesti palkatusta suomalaisesta konsulipalveluvirkailijasta, joiden tiimin vetäjänä toimii lähetetty ulkoministeriön konsuli Minna Kristiina Niemi. Suomen ulkomaan edustustot neuvovat, ohjaavat ja auttavat konsuli palvelun saajaa edistämään omatoimisesti asiaansa. S uomen Madridinsuurlähetystön konsuliosaston lisäksi suomalaisia ja Suomessa pysyvästi asuvia ulkomaalaisia auttaa ja neuvoo yhdeksän kunniakonsulaattia eri puolilla Espanjaa. Suomalaisten suosimien alu eiden kunniakonsulaateissa Málagassa, Torreviejassa, Barcelonassa ja Las Palmasissa työskentelee suomalaisia konsulipalveluvirkailijoita, joten näissä tarjotaan hieman laajempia palveluja, mm. myönnetään matkustusasiakirjoja. V uonna 2022 kolmannes Suomen edustustoverkon vakavista avustamis tapauksista hoidettiin Espanjassa. Espanja on myös yksi Suomen edus tustoverkoston vilkkaimmista passien ja henkilökorttien myöntöpaikoista sekä myönnetään notaaritodistuksia ja rekisteröidään ilmoituksia väestö tietojärjestelmään. Kansalaisten tiedusteluja saapui viime vuonna noin 23 000 kappaletta. E spanjan konsulitiimi kokoontui syyskuun lopulla Málagassa ajankoh taisten asioiden äärelle. Kokouksessa kuultiin puheenvuoroja ulkominis Konsulitiimi auttaa Espanjassa U lkomailla koko ennakkoäänestysajanjakson ja vaalipäivän asuvat tai oleskelevat voivat äänestää yleisissä vaaleissa kirjeitse ulkomailta. Kirjeäänestystä haluava äänioikeutettu tilaa kirjeäänestysasiakirjat ulkomaille, ne saatuaan äänestää ja palauttaa äänensä lähetekuoressa Suomeen oman koti tai väestökirjanpitokuntansa keskusvaalilauta kunnalle. Saat yhdellä tilauksella samalla kertaa asiakirjat sekä presi dentinvaalin ensimmäistä että mahdollista toista vaalia varten. K irjeäänestysmateriaalien tilauspalvelu presidentinvaalin 2024 osalta avautui 28.10.2023. Linkki tilauspalveluun: https://kirjeaanestys.vaalit.fi K irjeitse äänestäminen on mahdollista aikaisintaan 21.12.2023, jol loin ehdokkaat ja heidän ehdokasnumeronsa vahvistetaan. J os toinen vaali toimitetaan, toisen vaalin ehdokasta voi äänestää vasta sen jälkeen, kun ensimmäisen vaalin tulos on selvillä ja tiedetään, ketkä kaksi ehdokasta ovat toisessa vaalissa mukana. Jos siis haluaa äänestää molemmissa vaaleissa, on äänestettävä ja palautettava kirjeääni Suomeen teriön avustus ja passiyksiköiden päälliköiltä ja virkamiehiltä sekä Madridin suurlähetystön päällikön sijaiselta Pasi Kokkoselta ja kon suli Niemeltä. Vieraiksi saatiin myös Suomen poliisiyhdysmies ja Aurin korannikon kirkon sosiaalikuraat torit. Kirjeäänestys Suomen vaaleissa kahdella eri kerralla. Molemmissa vaaleissa ei voi äänestää samalla kertaa. E nsimmäisen vaalin kirjeäänen on oltava perillä äänestäjän oman koti tai väestökirjanpitokunnan keskusvaalilautakunnalla viimeis tään perjantaina 26.1.2024 ennen kello 19. Mahdollisen toisen vaa lin kirjeäänen on oltava perillä viimeistään perjantaina 9.2.2024 ennen kello 19. Lisätietoja: https://vaalit.fi/kirjeaanestys Lähde: Suomen Madridinsuurlähetystö
Uusi Costa Blanca 4/2023 15 E spanjan ”aprillipäivä” Santos Inocentes on joulukuussa 28. päivänä. Tämä päivä on katolisen kirkon pyhimyskalenterissa pyhitetty eri tyisesti niiden alle kaksivuotiaiden lasten muistoksi, jotka kuningas Herodes Suuri tarinan mukaan tapatti Itämaan tietäjien vierailun jälkeen saadakseen Jeesuslapsen eliminoiduksi. Historiallisten todis teiden mukaan tähän tarinaan viittaava Herodes I kuoli vuonna neljä ennen ajanlaskumme alkua ja itse tapahtumasta ei ole dokumentteja, jotka sen todistaisivat tai kieltäisivät. Herodesta kuvattiin julmaksi valtiaaksi ja tekoa luonteelleen sopivaksi. S ama päivä on myös monen muun pyhimyksen ”nimipäivä”. Kuten San Gaspar del Búfalo tai San Teona, San Antonio Monje, ja muu taman autuaan päivä, esimerkiksi Autuas Catalina Volpicelli jne… Näitä pyhimyksiä ja autuaita kun on tuhansin, niin osuu liki joka päivälle useampi kuin yksi. Yleensä nimipäiväksi on valittu heidän kuolinpäivänsä. I nocente/Viaton on myös espanjalainen miehen nimi, ja joulukuun 28:s on valtion tilastokeskuksen mukaan 974 Inocenten nimipäivä. Heidän keskiikänsä on noin 68 vuotta. E spanjassa Viattomien päivä 28.12. on myös täkäläinen aprillipäivä. Eli silloin vedetään ”viattomia”/hyväuskoisia nenästä ja uutisiakin kannattaa seurata tuona päivänä vähän sillä silmällä. M iksi sitten Espanjassa ”aprillipäivä”on joulukuussa? Tähän ovat tietenkin myös historialliset syynsä. Vuodenvaihteen aikaan muinai silla roomalaisilla oli Saturnaliajuhlansa, jolloin oli tapana pitää hallitsijan ja alamaisten välisiä kokoontumisia. Niissä tarjottiin kansalle leipää, jonka sisään oli piilotettu papu, ja se, joka löysi pavun, kruunattiin väliaikaiseksi kuninkaaksi, joka sitten roolissaan huvitteli ja määräili outoja asioita. S amoin myöhemmin, keskiajalla, oli juhla, jota kutsuttiin nimellä Hullujen juhla, tai myös “Pikkupiispan juhla”, jolloin yksi lapsi nimettiin päivän ajaksi Piispaksi, joka sitten hullutteli roolissaan. Kristillinen kirkko tapansa mukaan yhdisti nämä pakanalliset juhlat yhteen oman uskonnollisen Viattomien lasten juhlansa kanssa. Näin tehtiin useampien pakanallisten juhlien kanssa, joilla oli pitkät perin teet kansan parissa, jotta saatiin kansa helpommin omaksumaan uusi uskonto kuin kieltämällä traditiot. K epposten ja pilojen tekeminen joulukuun 28. päivänä ei siis kuulu mitenkään kristilliseen perinteeseen Herodeksen oletettujen lapsi surmien vuoksi, vaan johtuu näistä juhlien sekoittelemisesta, että kansa sai pitää juhlansa uudesta uskonnosta huolimatta. M iksi sitten monessa muussa maassa huhtikuussa? No kuulemma, koska vielä 1500luvulla uuden vuoden juhlinta alkoi maaliskuulla silloin käytetyn kalenterin mukaan. Monet Euroopan protestantit ja Yhdysvalloissa asustelleet protestanttiset siirtolaisryhmät viivyt telivät gregoriaanisen kalenterin käyttöönotossa ja juhlivat vuoden vaihdetta keväällä aikavälillä 25.3.–1.4. Siksi heitä nimiteltiin huhti kuun hulluiksi/“April fools”, ja heidän kustannuksellaan pilailtiin. Toisten teorioiden mukaan tämä ei pidä paikkaansa ja juhla oli olemassa jo ennen gregoriaanista kalenteria, joka otettiin käyttöön ensimmäiseksi vuonna 1582 Espanjas sa, Italiassa ja Portugalissa, Suomessa vasta 1753. Espanjassakin vietetään aprillipäivää huhtikuussa Menorcan saarella muistona ajalta, jolloin se oli brittien vallan alainen. Y leensä Espanjan televisiossa on illalla viattomien lasten päivänä suuri hyväntekeväisyysgaala erityislasten hyväksi. Sen aikana näytetään muuta mia kuuluisuuksille tehtyjä piloja ja siinä esiintyy tunnettuja artisteja. En simmäisen kerran tämä gaala järjes tettiin vuonna 1995. V anha tapa on myös laittaa huomaa matta teipillä paperista tehty ihmis hahmo jonkun ”viattoman” selkään. Ranskassa ihmishahmon tilalla on kala huhtikuussa aprillipäivänä. T äällä Alicanten provinssissa on eri koinen ”jauhotettujen” hyväntekeväi syysjuhla Ibin kylässä ja ”hullujen” hauska juhla Jalancen kylässä Valen cian puolella koko päivän. E lchessä, omassa kotikaupungissani, on joka vuosi ”elävä seimi”, jossa myös esitetään tätä viattomien lasten surmaa, tänä vuonna 28.12. klo 12:30 ja 18:30. Seimijuttu/Beetlehemin kylä rakennetaan aina Altamiran palatsin viereen ja sen esityksiin ottaa osaa yli 30 henkilöä. Itämaan tietäjät saapuvat katsomaan lasta 6.1. klo 12. Muuten ”Beetlehem” on Elchessä toiminnassa tänä vuonna 29.12. klo 11:3014:00 ja 17:3020:30 sekä 30.12. klo 17:3020:30. Annukka Valtanen Espanjan "aprillipäivä"
Uusi Costa Blanca 4/2023 16 N yt en ole matkalla Kiinaan vaikka joskus sielläkin haaveilin käyväni. Kerran tosin kävin ja se kyllä Kiinan kokemukseksi riittikin. No siitäkin seikkailusta selvittiin ja nyt kohteena eivät siis ole Aasian suurkaupungit vaan tuttu ja turvallinen Torreviejan lähikaupunki Alicante. K iinan ensimmäisen keisarin Qin Shi Huangdin terrakotta sotilaat olivat vihdoin pitkän osin pandemiasta johtuneen odotuksen jälkeen ”marssineet” Costa Blancalle. Alicanten arkeologisessa MARQmuseossa avattiin maaliskuussa 2023 LOS GUERREROS DE XI’AN näyttely – Kiinan keisari Qin Shi Huangdin maailmankuuluista terrakottasotilaista kertova näyttely. Kiinan terrakotta?armeijan näyttely M uistan hyvin kun tästä huikeasta hautalöy döstä uutisoitiin 1970luvun alussa. Siitä tuli yksi maailman upeimmista nähtävyyksistä ja epäilemättä Kiinan muurin lisäksi merkittävin Kiinan nähtävyys ja UNESCON maailman perintökohde. Sekä Kiinan muurin että terra kottaarmeijan takaa löytyy Kiinan ensimmäi seksi keisariksi sanottu Qin Shi Huangdi ja ns. Qindynastian aloittaja. Hän yhdisti seitsemän Kiinassa tuohon aikaan keskenään sotivaa alu etta/valtiota, loi suuria tie ja kanavaverkostoja jne. Qin Shi Huangdi oli Kiinan keisari vuosina 221–210 eaa. tullen valtaan vain 13vuotiaana.
Uusi Costa Blanca 4/2023 17 Q in Shi Huangdi on hyvin kiehtova henkilö kun hänestä tietoja luin. Hän teki suuria uudistuksia ja valtavia rakennusprojekteja, kuten rakennutti Kiinan muurin edeltäjän, yhdenmukaisti Kiinan kirjoitus järjestelmän ja yhtenäisti raha, paino ja pituusastei kot. Qin Shi Huangdi oli tyrannimainen hallitsija, hänen valtakaudellaan noudatettiin tiukkoja lakeja. Kauan hänen jälkeensä vallassa ollut Mao Zedong ihaili Qin Shi Huangdin johtamistaitoa. Qin Shi Huangdi hallitsi valtakuntaansa sen pääkaupungista Xi’anista käsin. Xi’an on silkkitien alkukaupunki. H enkilönä ja mieleltään tämä keisari taisi olla hullu. Hän unelmoi ikuisesta elämästä. Kerrotaan, että hän uskoi elohopean voimaan eliniän pidentämisessä ja siksi hän söi päivittäin elohopeakapseleita. Hulluu desta kertoo myös tarina, jonka mukaan hän raken nutti valtavan varsijousen, jolla hän ampui merestä valtavia kaloja, koska ne estivät pääsyn ikuisen elämän saarelle. Samoin luin, ettei hän nukkunut koskaan kahta yötä samassa huoneessa, koska pelkäsi pahoja henkiä. Keisari etsi jatkuvasti tietoa ikuisesta elämästä ja tähän liittyen hautasi tiedemiehiä elävältä, koska nämä eivät paljastaneet salaisuuksiaan. J o ennen tämän keisarin valtakautta Kiinassa oli vallalla usko tuonpuoleiseen elämään. Tämän vuoksi Qin Shi Huangdi rakensi tämän kuuluisan terrakotta armeijan Xi’aniin vartioimaan hautaansa ja itseään tuonpuoleisessa elämässä. Itse hauta on kauempana Terrakottaarmeijasta. Se sijaitsee pyramidin muotoi sen kukkulan uumenissa ja on edelleen avaamaton Kiinan hallituksen päätöksellä. Itse haudassa uskotaan olevan valtava määrä aarteita, kokonainen kaupunki pienoiskoossa. Siellä sanotaan olevan elohopeajokia ja jadevuori, timanteista tehty tähtitaivas jne. Hautaa ei tulla avaamaan ennen kuin voidaan varmistaa tekniikka, millä nämä aarteet säilyvät. M iksi sitten terrakotasta, savesta polttamalla tehdyt patsaat? Jo ennen Qin Shi Huangdin valtakautta merkkihenkilöiden kuollessa heidän palvelijansa hau dattiin isäntiensä kuollessa elävältä heidän mukaansa. Näin eräs arkeologi kertoi katsomassani videossa. Tarvitsivathan he mukaansa henkilökunnan siirty essään tuonpuoleiseen. Ihmiset alkoivat kuitenkin arvostella tätä ihmisuhrirituaalia ja terrakottahahmoja alettiin käyttää korvikkeena. J oissakin lähteissä kerrottiin, että Qin Shi Huangdin kuollessa savihahmojen käyttö oli jo vakiintunut käytäntö. Toisaalta kuitenkin löysin myös tietoja siitä, että savipatsasarmeijan lisäksi olisi myös haudattu elävältä keisarin armeijan sotilaita, hänen palvelijoi taan ja vaimojaan. Koska en ole historian asiantuntija, yritin etsiä lisätietoa tästä uskomattoman julmasta tavata, mutta kaikki löytämäni tieto oli toisistaan poikkeavia. Varma tieto on kuitenkin, että tämä keisari hautasi elävältä terrakottaarmeijan ja hänen hautansa käsityöläiset, jotta mahdolliset haudanryöstäjät eivät hautapaikkaa löytäisi, ja tieto haudasta haudattaisiin sen tekijöiden mukana. Qin Shi Huangdin hautapaikka ja sitä vartioiva terra kottahahmoarmeija rakennettiin 2200 vuotta sitten. Jatkuu seuraavalla sivulla
Uusi Costa Blanca 4/2023 18 Sen löysivät sattumalta vuonna 1974 paikalliset maanviljelijät, jotka etsivät sopivaa kaivonpaikkaa kuivuudesta kärsiville viljelmilleen. Lapio osui kovaan saviesineen palaan, joka lisäkaivauksissa todettiin olevan osa yhtä sotilashahmoa. L öytö osoittautui todella merkittäväksi. Maan alta alkoi paljastua valtava terrakottasavipatsaiden armeija. Patsaiden ja esineiden kaivuut jatkuvat edelleen. Tätä aavearmeijaa ei oltu koskaan tarkoitettu elävien nähtäväksi. Sotilaspatsaat, hevoset, vaunut, aseet ja muut esineet oli valmistumisensa jälkeen asetettu vallihautoihin/käytäviin, joiden välille oli tampattu maaseinät. Niitä tukivat puupalkit, joiden varaan oli aseteltu kuitumattokerros katoksi ja kaiken tämän päälle haudat täytettiin hienolla maaaineksella. N äitä vallihautaalueita on nyt löydetty kolme. Ne on merkitty nu meroin ja nykyään katettu lentokonehallin tapaisiksi rakennuksiksi. Yhteensä patsaita ja esineitä on arvioitu siis tähän mennessä löydetyn noin 8000 kappaletta, hevosia 500 ja vaunuja 140. Hahmot eivät suinkaan löydettäessä olleet ehjiä vaan rikkoituneina satoihin jos ei tuhansiin osiin. 40 vuoden aikana patsaita entisöivät arkeologit ovat ”uudelleenrakentaneet” vain noin neljäsosan löytyneistä patsaista. M ikä näistä patsaista tekee erityisen merkittäviä. Ne on esimerkiksi • luonnollisen kokoisia, niin sotilaat kuin hevosetkin • Niiden mallina ovat olleet oikeat sotilaat ja ne ovat siis näköis patsaita ja siksi • jokaisella on yksilölliset ilmeet kasvoillaan. Joku nauraa, joku on surullisen näköinen, jollakin on silmät kiinni jne • Jokaisen pää, tukka tai päähine on yksilöllinen ja erilainen • Jokainen kantaa oman aselajinsa asetta • Hevosten keskimääräinen paino on yli 200 kg ja sotilaspatsaiden noin 130 kg. N äyttelyssä on 120 alkuperäistä esinettä ja suuri määrä kuvamateri aalia ja kopioita tästä merkittävästä hautamuistomerkistä. Ne sotilas patsaat, jotka eivät ole kopioita vaan oikeasti vallihaudoista osina kaivettuja ja restauroituja, ovat näyttelyssä hienosti esillä yhdessä huoneessa lasisissa ”tötteröissä”. Näyttely onkin todella taidokkaasti ja ammattitaitoisesti tehty. N äyttely on avoinna vuoden 2024 tammikuun 28 päivään asti. Paikka Alicante MARQ museo. Me ostimme liput museon nettisivun kautta: www.marqalicante.com Lähteenä tekstiin olen käyttänyt mm. näyttelyn esineiden tietoruutuja ja esitteitä sekä BBC:n espanjankielistä uutislinkkiä verkkoosoit teessa: www.bbc.com/mundo/noticias44264273 Tämä uutislinkki puolestaan sisältää linkin videoon, jossa opas kertoo mielenkiintoisesti löydöstä. Kannattaa katsoa. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Jatkoa edelliseltä sivulta
Uusi Costa Blanca 4/2023 19 T orreviejakeskustelut usein menevät Facebookryhmissä näin: A kysyy, saako suolajärvessä uida B vastaa että ei saa C tulee ja ilmoittaa, että B on kukkahattutäti ja suolajärvipoliisi D ilmoittaa että hän ainakin aikoo mennä uimaan suolajärveen, ihan vaan siksi, että B:tä harmittaisi E ilmoittaa poistuvansa ryhmästä koska ylläpito on kohdellut häntä väärin. Koska poisti hänen hauskan netistä otetun kissa kuvansa ryhmästä. Lähtönsä jälkeen menee toiseen ryhmään valittamaan miten hänet poistettiin ryhmästä epäoikeuden mukaisesti F ilmoittaa, että kaikkien em. tyyppien tulisi hankkia elämä G kysyy, mistä sais ostaa polkupyörän H kysyy pitääkö suomalaisenkin noudattaa Espanjassa Espan jan lakia vaikka Suomessa on omatkin lait I kertoo, että saa uida kun ui vaan ihan vähän J kysyy mistä saa Juhla Mokkaa K kysyy mikä kaikista Torrealkuisista paikoista on kyseessä… L tulee kertomaan uhmakkaasti kuinka hän on ainakin uinut ja monta kertaa eikä kukaan ole koskaan häntä kieltänyt, komppaa tätä vielä omalla kuvalla lillimässä järvessä mutaisena. Kehottaa vielä muitakin menemään, koska kaikki kielletty on sallittua, kunnes jää kiinni. M kertoo myös käyneensä uimassa ja mutakylvyissä ja on tyytymätön siihen ettei kaupunki ole laittanut suihkuja mudan pesuun iholta. Pitää tuoda pulloissa pesu vesi, mikä nyppii aivan helvetisti. N huutaa että Torre on Torremolinos. Te hostaa vielä sanomaansa viidellä huuto merkillä..... (Lähteenä Jali Pajulan aloittama viestiketju torrevieja.infosivulla.) Eräs Facebook?keskustelu E spanjan liikenneviraston (DGT, Dirección General de Tráfico) nopeustutkat sakottavat mallista riippuen eri virhemarginaalilla, joka on säädetty joko 3, 5 tai 7 prosentin ylitykselle. Tai 3, 5 tai 7 km/h ylitykselle. K iinteä tutka maantiellä, jossa rajoitus on 100 km/h, lätkäisee sakot kun ajaa 105 km/h vauhdilla. Jos rajoitus on enemmän kuin 100 km/h, sakot tulee, kun nopeus ylittyy 5 %:lla, eli jos ajaa 115 km/h tiellä, jossa on 110 kilometrin rajoitus tai jos ajaa 126 km/h tiellä, jossa on 120 km/h rajoitus. Espanjan nopeustutkat L iikkuvilla tutkilla on isompi virhemarginaali. Jos rajoitus tiellä on 100 km/h, liikkuva tutka antaa sakot ajettaessa 107 km/h. Jos rajoitus on 110 km/h, sakot tulee ajettaessa liikkuvaan tutkaan 117,7 km/h. Jos rajoitus on 120 km/h, sakot tulee liikku vasta tutkasta kun siihen ajaa yli 128,4 km/h nopeudella. T ietyn maantieosuuden kameravalvontatutkilla ja drooneissa ja Pegasuksessa käytetyillä tutkilla on omat virhemarginaalit, 3 km/h, jos rajoitus on alle 100 km/h, 3 %, jos yli kameravalvon nassa. Drooneissa ja Pegasuksessa vastaavasti 5 km/h tai 5 %. Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 4/2023 20 Torreviejan Inmaculada Concepción kirkossa 18.11.2023 pidettyyn syyskauden neljänteen messuun kokoontui yli sata henkeä. Messun jälkeen seurakuntakoti täyttyi kahvittelijoista. Pienempi joukko jäi pitämään sääntömääräistä syyskokousta. Toimitilakysymykset seurakunnan huolenaiheena Neuvoston puheenjohtaja Paula Kaik konen avasi syyskokouksen. Kokouksen puheenjohtaja Matti Perälä (oik.) ja sihteeri Harri Kuhalampi. S eurakuntaneuvoston puheenjohtaja Paula Kaikkonen avasi koko uksen. Hän kertoi, että merkittävä vuosi seurakunnan historiassa on nyt alkamassa. Lähes 35 vuotta sitten, 15. joulukuuta 1988, pidettiin seurakunnan perustamiskokous La Siestan kirkossa. S yyskokouksen puheenjohtajaksi valittiin Matti Perälä. Hän vei kokouksen läpi jouhevasti sillä kokemuksella mitä vuosikymmenet Suomalaisille jaetaan ehtoollista Torreviejan Inmaculadakirkossa ainakin vielä tänä talvena. Kirkkokuoro heille rakkaaksi käyneessä Inmaculada Concepción kirkossa, johon on helppo siirtyä kuoroasuissakin srkkodilta.
Uusi Costa Blanca 4/2023 21 pappina ja hallintomiehenä ovat antaneet. T oimintasuunnitelmaa käsiteltäessä turisti pappi Harri Kuhalampi totesi juuri vie tetyn messun jälleen kerran osoittaneen kuinka tärkeä suomalainen seurakunta on täällä asuville ja lomaileville. Hän myös kertoi siitä hallinnollisesta muutoksesta, joka on tänä vuonna tapahtunut: kirkon ulkosuomalaistyön vastuut siirtyivät Suo men Merimieskirkolle. Seurakuntalaisten kannalta työ jatkuu entisen tapaan – Meri mieskirkko lähettää Costa Blancalle papin ja kanttorin niiden resurssien puitteissa mitä kirkkohallitus sille antaa. K uhalampi kertoi myös siitä uudesta tilan teesta, jossa seurakunta on tilakysymysten suhteen. Kahdenkymmenen vuoden ajan seurakunta on saanut pitää jumalanpalve lukset ja konsertit Inmaculada Concepción kirkossa, mutta jatko tämän talven jälkeen on epävarma. Asia huoletti myös täällä kauan asuneita ikääntyneitä seurakunta laisia, joiden on helppo tulla keskustan kirkkoon, mutta entä kauemmaksi, se mietityttää. V aihtoehtoisia ratkaisuja on jouduttu jo etsimään, sillä täkäläisten kaikkein vilk kaimpana kirkkovuoden aikana, kuten loppiaisena (Dia de Reyes) ja pääsiäis viikolla, Inmaculadakirkko on täysin Matti Perälä kiitti päätöspuheenvuorossaan seurakunnan vapaaehtoisia heidän arvok kaasta työstään. varattu. Niinpä Harripappi on saanut sovittua sekä loppiaisen että kiirastorstain messun pidettäväksi ruotsalaisten kirkossa. K irkkokysymys nousi esille myös turistikanttori Eini Perälän esitellessä musiikki ja kuorotoimintaa. Konserttisuunnitelmien tekeminen ei olekaan nyt niin yksinkertaista, koska kirkon käytön suhteen on epävarmuutta. Mutta yhteistyö kuitenkin jatkuu Inmaculadakirkon kanssa: ekumeeninen yhteiskonsertti viimevuotiseen tapaan on suunnitteilla tammikuussa 2024, josta kanttori ja kuoro ovat innoissaan. S eurakunnan tiedottaja Kristiina Abdallah esitteli viestinnän toimintasuunnitelmaa. Kuusi vuotta sitten luotujen kotisivujen (www.costablancanseurakunta.fi) ylläpitoon panostetaan edel leen. Someviestintään on tulossa uusi avaus, sillä neuvosto päätti viime kokouksessaan seurakunnan facebooksivujen perusta misesta. T aloudenhoitaja Jorma Jokelan esittämä talousarvio vuodelle 2024 ei herättänyt juuri keskustelua. Kolehti ja kahviotuotot ovat edelleen seurakunnan oman varainhankinnan suurin tuloerä. Tämän rinnalla kirkkohallitukselta Merimieskirkon kautta tuleva toimintaraha on aivan välttämätön toiminnan pyörittämiseksi. T oimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2024 hyväksyttiin. Toiminnantarkastajiksi valittiin Päivi Lampen ja Nina Strandén, ja varalle Markku Blinnikka ja Raija Palmu. U udet neuvoston jäsenet valitaan vasta kahden vuoden päästä. S eurakunnan toimintasääntöön vahvistettiin ne muutokset, jotka aiheutuivat kirkon ulkosuomalaistyön siirryttyä Merimieskirkon alaisuuteen. Lisäksi toimintasääntöön tehtiin korjaus jo usean neuvoston toimikaudella harjoitetun käytännön mukaisesti: neuvoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on sama kuin neuvoston eli kolme vuotta. K okouksen puheenjohtaja Matti Perälä kiitti päätöspuheenvuo rossaan seurakunnan eri tehtävissä palvelevia sitoutuneita vapaa ehtoisia, mukaan lukien kuorolaiset – ”Ilman teitä tästä ei tule mitään!” Teksti: Paula Kaikkonen Kuvat: Keijo Pekkanen Syyskokousväkeä.
Uusi Costa Blanca 4/2023 22 Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy helmikuussa Aineisto 25.1.2024 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
24 2 SuomiSeura SuomiSeuran jäsenlehti Päätoimittaja JanAslak Lang cbspuheenjohtaja@gmail.com SISÄLTÖ: 4 / 2023 Toimittaja Veijo Leino toimitussuomiseura@gmail.com PÄÄKIRJOITUS Pääkirjoitus ........................ 2 (24) SuomiSeuran syyskokous ..3 (25) Olympilaiset lähihoidolla ... 4 (26) In memoriam Voitto Akseli Korhonen ......................... 5 (27) Oletko käynyt aromi puistossa? ..................... 6 (28) Työssäoppimisjaksolla SuomiSeurassa ............. 7 (29) Alicantesta Tramjunalla seikkailuihin .................... 8 (30) Päivämatkailua Day Tripperiin ................. 10 (32) Testamentinko tekisin? Nyt jo? ............................ 11 (33) Tiedottajatietotiedotteita ... 12 (34) Aineisto seuraavaan jäsenlehteen 25.1.2024 mennessä. Kansikuva: Vuoronvaihto. Kuva: Asko Talvi Tänään 20.11.2023 kirjoitan viimeisen pää kirjoituksen seuramme puheenjohtajana. Lauantaina 18.11.2023 pidimme seuramme syyskokouksen Quirónsaludin auditoriossa. Haluan tässä kiittää Eviä ja Quironia, että kokouksemme järjestelyt menivät erinomai sesti. Kokouksessamme valittiin sääntöjen mukaisesti uusi puheenjohtaja, hallitus, hal lituksen varajäsenet, toiminnantarkastajat ja heidän varajäsenensä. Sääntömääräisten asioiden lisäksi muutimme sääntöjämme niin, että kalenterivuosijäsenyys muuttuu vuosijäsenyydeksi. Tämä tarkoittaa sitä, että maksetusta jäsenmaksusta 365 päivän kuluttua tulee seu raava jäsenmaksu maksettavaksi. Toinen merkittävä päätös oli valtuuttaa uusi hallitus myymään seuramme kiinteistön. Tästä aiheesta tiedotamme lisää verkkosivuillamme, kun asia etenee. Hallituksemme kaksivuotiskauden aikana teimme paljon töitä saadak semme seuramme talouden tasapainoon, kirjanpidon reaaliaikaiseksi, toiminnan vastaamaan jäsentemme odotuksia, kahvilatoiminnan jatku vuuden turvattua ja kokonaisviihtyvyyden paremmaksi. Uudistuksena, joka ei vielä näy, olemme suoraviivaistamassa viestintää ja uudistaneet verkkosivumme. Uudistuneet verkkosivumme julkaistaan vielä tämän vuoden puolella. Ehkä merkittävin osoitus toiminnan muutosten vaikutuksista on jäsen määrämme tuplaantuminen kauden aikana. 1.1.2023 – 18.11.2023 oli jäsenmäärämme 237 henkilöjäsentä, 379 perhejäsentä ja 55 ainais/ kunniajäsentä. Perhejäsen vastaa aina vähintään kahta aikuista, joten aikuisia jäseniä oli tuona seurantajaksona 1050! Haluan lopuksi kiittää kaikkia jäseniämme luottamuksesta, kaikkia vapaa ehtoisia työpanoksestaan sekä hallitusta merkittävästä sitoutumisesta ja pyyteettömästä työpanoksestaan. Toivotan uudelle puheenjohtajalle, Anne Räikköselle, onnea ja menes tystä Seuramme tulevaisuuteen johtamisessa. Väistyvänä puheenjohtajana jätän tehtäväni hyvillä mielin. Hyvää itsenäisyyspäivää, Joulua ja Uutta vuotta toivottaen, Arvoisa Seuramme jäsen COSTA BLANCA SUOMISEURA Janne Lang
25 SuomiSeura 3 COSTA BLANCA SUOMISEURA S yyskokoukseen Hospital Quirónsaludiin saapui noin 80 seuran jäsentä. Auditorion kaikki istumapaikat olivat tarpeen. A ivan alkajaisiksi Evi Gielens piti pienen esitelmän Quirónsaludin palveluista ja toivotti saapuneet terve tulleiksi. S euran puheenjohtaja JanAslak Lang esitti omalta osaltaan tervetulotoivotuksen paikalle saapuneille ja ehdotti, että kokouksen puheenjohtajaksi valitaan Kari Rantanen. Sihteeriksi ehdotettiin Riitta Raita suoLukkarinen. Nämä myös valittiin. A luksi kokouksen puheenjohtajan esittämänä pidettiin hiljainen hetki edesmenneen jäsenen, puheenjohta janakin toimineen Inkeri Whiten muistoksi. K okous todettiin laillisesti kokoon kutsutuksi ja pää tösvaltaiseksi ja kokouksen työjärjestys hyväksyttiin. H allituksen valmistelemasta toimintasuunnitelmasta vuodelle 2024 vaihdettiin mielipiteitä, jonka jälkeen se hyväksyttiin. T alousarviosta vuodelle 2024 keskusteltiin puheen johtajan painottaessa, että se on vain arvio. Talous arvio hyväksyttiin esitetyn mukaisena. V alittiin seuran ja samalla hallituksen puheenjohtaja seuraavan kahden vuoden jaksolle. Valituksi tuli päi vänkohtainen varapuheenjohtaja Anne Räikkönen. H allituksen kokoonpanoksi vuosille 2024–2025 valittiin Ritva Jolkkonen, JanAslak Lang, Jukka Nylander, Petri Salin ja Anja Uhlgren. Varajäseniksi valittiin Riitta Saarelainen, Raili Saarinen ja Jyrki Heinonen. K äytiin läpi vuoden 2024 toimintasuunnitelma otsikko tasolla. Keskustelujen jälkeen suunnitelma hyväksyt tiin. Jäsenmaksuksi vahvistettiin 40 € / v. ja perhe jäsenmaksuksi 70 € / v. SuomiSeuran syyskokouksen tapahtumia epävirallisesti tarinoituna T oiminnantarkastajiksi valittiin Kari Andrésen ja Eero Mähönen. Varahenkilöiksi toiminnantarkastukseen valit tiin Leena Kaasinen ja Sirpa Timonen. V uosittaisen jäsenmaksun suhteen esitettiin sääntö muutosta, jonka mukaan vuosittainen jäsenyys muu tetaan alkavaksi jäsenmaksun suorituspäivästä (siis ei vuoden alusta kuten tähän asti). Keskustelujen jälkeen sääntömuutos hyväksyttiin. Puhuttiin myös kuukausi tai kausijäsenyydestä mutta sitä koskeva sääntömuutos / lisäys siirtyi jatkovalmisteluun. V iimeisenä käsiteltävänä asiana seuran puheenjoh taja Jan Lang nosti esiin seuran kiinteistön ongelmat. Hallitus katsoo, että keinot kosteus ym. ongelmien suhteen kiinteistössä ja varsinkin alakerrassa ovat ylivoimaisia ratkaista ainakaan kohtuullisilla kustan nuksilla. Hallituksen ja eräiden asiantuntijoiden mukaan edes suurilla kustannuksilla ei kiinteistöstä saa täysin käyttökelpoista. Keskustelujen jälkeen hallitus sai hyväksynnän jatkaa kiinteistön myyntiin ja uuden tilan hankkimiseen suuntaavaa työtä. L opuksi puheenjohtaja päätti kokouksen. (Korostettakoon, että tämä on vain mukana olleen jäsenen seloste, tämä ei ole virallinen pöytäkirja.) Teksti ja kuvat: Veijo Leino
26 COSTA BLANCA SUOMISEURA 4 SuomiSeura P itäisikö olympialaisissa olla lähihoitajia? Tai pitäisikö lähihoitajien hoitaa myös olympialaisia? Kyllä! Ainakin sen kokemuksen perusteella, jonka saimme 24.10. Torreviejan puistossa. Tässä seuraa nyt kaksi eri ker tomusta tapahtumasta ja tilaisuuden järjestäneestä ryhmästä. Ensin suomiseuralaisen tuntemuksia ja sitten järjestäjien, otsikolla Lähihoitajaopiskelijaryhmä Winnovasta vierailulla SuomiSeurassa. P orin WinNovakoulutuskeskuksesta, tualt Suame länsrannikolt, oli saapunut viisitoista lähihoitajaopis kelijaa viihdyttämään, piristämään ja vähän voimiste luttamaankin meitä, lähinnä suomiseuralaisia. Järjes tivät oikein muutaman kilpailulajin olympialaiset Plaza de Sevillan alueella Torreviejassa. T ällaisia he ovat, koulun sivulta lainattuna, mutta nyt myös käytännössä tavattuna: ”Sosiaali ja terveys alan perustutkinnon suorittanut lähihoitaja työsken OLYMPIALAISET LÄHIHOIDOLLA telee ihmisten kanssa ja heitä varten. Lähihoitaja osaa kohdata eri elämänkulun vaiheissa olevat asiakkaat ja potilaat yksilöinä ja edistää toiminnallaan heidän terveyttään ja hyvinvointiaan. Lähihoitaja työskente lee sosiaali ja terveysalan hoito, huolenpito, kasva tus ja kuntoutustehtävissä. Hän osaa avustaa ja ohjata asiakkaita ja potilaita voimavaralähtöisesti, yksilöllisesti ja tasavertaisesti arjen tilanteissa.” A sia eteni, kun opiskelijaryhmä otti yhteyttä Suomi Seuraan kertoen liikkuvansa näillä hoodeilla tällaisen puuhan kera. Niinpä aina aktiivinen Anja Uhlgren otti tietenkin asiasta kopin, asiat järjestyivät ja ryhmä ihania opiskelijanaisia saapui vieraaksemme. K isoissa oli kivoja hoitajaoppilaiden valikoimia lajeja: saappaanheitto – heitettiin saapasta lähelle tai kauas oman harkinnan mukaan, tarkkuusheitto – heitettiin palloja rinkiin tai lähelle sitä, tietovisa – kukaan ei tiennyt kaikkia oikein, vesilasiviesti – kellään ei vielä tässäkään läikkynyt yli, ja hauskin selfie – kukaan ei ollut taaskaan tyytyväinen omaan kuvaansa. I ltapäivä oli mitä onnistunein, sääkin suosi. Hurjan runsaslukuisesti ei suomiseuralaisia ollut ehtinyt pai kalle, mutta tyytyväisyys huokui ja kilpailuhenki nousi punaiselle, vaikka leikkimielellä olimme olevinamme. V iihdyttävän iltapäivän lopuksi oli tarjolla kahvia ja makoisaa piirakkaa sekä palkintojen jako Suomi Seuran kahvilassa. S e vaa tartte sanno et: On nää tuanoinni hianoi flikoi! Teksti ja kuvat: Veijo Leino Suomiseuralaisen tuntemuksia
27 SuomiSeura 5 COSTA BLANCA SUOMISEURA A ktiivinen SuomiSeuran jäsen Voitto Akseli Korhonen (syntynyt 7.4.1941) siirtyi ajasta ikuisuuteen 28.9.2023 Porvoossa 82vuotiaana. V oitto Korhonen tunnettiin Costa Blancalla ehkä ensisijaisesti ev.lut. seurakunnan voimahenkilönä, seurakuntaneuvoston jäsenenä ja tiedottajana, jotka vastuut Voitto hoiti kiitettävästi. C osta Blanca SuomiSeurassa Voitto nähtiin usein ja mm. kirjoittami seen liittyvissä kerhoissa hänen hienot kirjalliset taipumuksensa ja kiinnostuksensa huomattiin. Voiton erityinen ystävällisyys ja positiivisuus loivat helpon tutustumis ja keskusteluympäristön – suurena koetaan tämä menetys myös SuomiSeuran jäsenistössä. C osta Blanca SuomiSeura ottaa osaa hänen läheistensä suureen suruun. In Memoriam Voitto Akseli Korhonen L ähihoitajaopiskelijaryhmä ST2C22 vieraili Costa Blanca SuomiSeurassa Espanjassa lokakuussa 2023. Vierailullaan opiskelijat järjestivät leikki mieliset Olympialaiset SuomiSeuran jäsenille. Olympialaispäivänä suun tasimme aamulla Orihuelasta paikallisbussilla kohti Torreviejaa. Torre viejan linjaautoasemalta kävelimme rantakatua pitkin SuomiSeuran kahvilaan, josta saimme mukaamme ystävällisen oppaan olympialaisten pitopaikaksi sovitun puistoalueen löytämiseksi. L eirikoulua suunnitellessamme toukokuussa olimme olleet yhteydessä Costa Blancan SuomiSeuraan ja sopineet, että opiskelijat järjestäisivät leikkimieliset Olympialaiset seuran jäsenille yhtenä tapahtumana leiri koulun aikana. Leikkimielisissä Olympialaisissa oli viisi erilaista lajipis tettä. Yhteisen toiminnallisen verryttelyn ja tutustumisen jälkeen opiske lijat jakoivat osallistujat syntymäkuukauden mukaan pienryhmiin. Laji pisteet olivat vaativa tarkkuusheitto, suomalainen minisaappaanheitto, suomitietoisuutta mittaava visailu, haastava vesilasin kuljetus sekä ryhmäselfie, jonka aiheena oli ”suomalaiset lomailevat ulkomailla”. K isasää oli lämmin ja aurinkoinen. Tunnelma oli erittäin mukava ja vapau tunut, mutta silti oli tiukkaa kisafiilistä aistittavissa iloisen puheensorinan Lähihoitajaopiskelijaryhmä Winnovasta vierailulla SuomiSeurassa kera. Kisojen jälkeen oli palkintojen jako. Palkinnot olivat opiskelijoiden teke miä magneetteja. Kisapäi vän päätteeksi nautimme kisakaffeet ja limsat suo laisen piirakan kera Suomi Seuran kahvilassa. ISO KIITOS Costa Blancan SuomiSeuralle Päivästä ! Yhteistyöterveisin Sosiaali ja terveysalan lehtorit Sari LehtivuoriSinervä ja Harriet Haavisto sekä opiskelijaryhmä ST2C22
28 COSTA BLANCA SUOMISEURA 6 SuomiSeura O limme asuneet Torreviejan keskustaalueella jo monta vuotta, kun kuulimme ensi kertaa alueen puistosta nimeltään Parque Aromático. Niinpä saattaa olla, että asia on monelle muullekin tunte maton. Joten Google Maps ruudulle ja löytyyhän se, tuommoiset 3,5 kilometriä Torren (kiusallani lyhensin Torreviejanimen tuohon kiisteltyyn muo toon) keskustasta Avenida de Las Cortes Valen cianaa keskustasta poispäin ja olet melkein peril lä. Vielä liikenneympyrästä Avenida Torreblancan kautta Avenida Corintolle ja siinä se on, portti puistoon. Portteja on toki laajan alueen ympärillä muitakin, mutta nyt tultiin tälle portille. O nhan se laaja puisto. Tällä kertaa ajankohta oli lokakuun loppupuoli – espanjalaisten ja kait sitten kasvustonkin mielestä oltiin jo syksyssä, vaikka suomipoika kävellessä hikoili hattunsa tärviölle. Oletko käynyt aromipuistossa? N iinpä kukinta ei ollut enää ollenkaan parhaim millaan ja sitä myötä aromit varsin vähissä. Vih reyttä kuitenkin oli runsain mitoin ja miellyttävän ja rauhallisen kävelyympäristön puisto meille soi. P uisto on 70 000 neliömetriä (elikkä esimerkiksi 200 m × 350 m alue), katettuna ehkä puoliksi aro maattisilla kasveilla, toinen puoli kävelyreittejä, altaita, leikkipuistoja ja muuta asiaan kuuluvaa. N äin saatoimme hengittää varmasti happirikasta ilmaa etäällä kaupungin keskustan hälinästä levol lisessa puistossa, jossa tietojen mukaan voit löy tää mm. laventelia, timjamia, rosmariinia, appel siininkukka ja basilika, vaikka itse emme näitä kovasti tunnistaneetkaan. Vahva suositus, fuerte recomendación! Teksti ja kuvat: Veijo Leino Google Maps
29 SuomiSeura 7 COSTA BLANCA SUOMISEURA M oi. Olen Erja Seppänen. Aikuisopiskelija Salosta, Salon Seudun Koulutuskuntayhtymästä (SSKKY). Opiskelen aikuisten ja nuortenohjaajaksi. Lisäopin tona on aamu ja iltapäiväkerhon ohjaaja. Lähdin opiskelemaan, koska nivelvaivani haittaavat aiempien koulutusten mahdollistamaa työtä. Opiskeluni alkoi huhtikuussa 2023. Toukokuussa koululla oli tapahtuma, jossa mainostettiin Erasmuksen Mars Maailmalle! mahdollisuutta. Syksyllä, kun opinnot jatkuivat, jatkoin selvittelyä mahdollisuudesta työssäoppimisesta ulko mailla. Koululla oli lista paikoista, missä opiskelijoita oli aiemmin ollut. Mahdollisuus oli koko Eurooppa. V alitsin SuomiSeuran Torreviejassa. Laitoin seuralle sähköpostia, jonka seurauksena Anja Uhlgren otti minuun yhteyttä. Mahdollisuus tulla Espanjaan alkoi olla todennäköisempää kuin uskoin. Ajattelin aluksi vuoden 2024 alkua. Lukujärjestyksessä oli aktiivinen opiskelu hiipumassa lokamarraskuussa, joten sovimme vastuuopettajan kanssa, että voin lähteä jo syksyllä. Sovittiin Anjan kanssa tulopäivästä. Päätöksen jälkeen tein Erasmukselle hakemuksen, joka myös hyväksyt tiin. Erasmuksen tukirahojen tultua tilille, ostin lento liput ja vuokrasin asunnon. T yössäoppimisjaksoni on 23.10. – 15.12.2023. Alku oli hulinaa. Aivan kaikki oli uutta. Heti maanantaina oli liikuntakerhon suunnittelua. Tiistaina oli Leikkimieliset Olympialaiset, jonka järjesti Suomesta tullut opiske lijaryhmä. Kisailussa oli mukava ja rento ilmapiiri. S uomiSeura toimii vapaaehtoisten voimin ja tarvetta vapaaehtoiselle on. Nyt kun kirjoitan tätä on kolmas viikko menossa. Työskentelen SuomiSeuran infossa maanantait ja tiistait ja tarvittaessa. Siinä otan vastaan uusia jäsenilmoittautumisia, jos ei heidän omalla kän nykällään onnistu. Teen kutsuja ja ilmoituksia tapahtu mista sekä kaikenlaista toimistotyötä. Vastailen myös asiakkaiden kysymyksiin käytännön asioista, Suomi Seuran kerhoista (golf kiinnostaa paljon) ja toimin nasta yleensä, mm. kahvilla saa käydä muutkin, kuin seuran jäsenet. Lisäksi infosta kysellään Torreviejan kaupungista, polkupyörien lainaamisesta... aivan kaikkea. Onneksi seuran aktiivit ovat aivan huippuja! En ole kertaakaan jäänyt yksin selviytymään, vaan aina on joku, keneltä voi kysyä varmempaa tietoa, kun ei itse tiedä. Keskiviikot ja torstait teen käytännön töitä, kuten kirjoitan viikkoraporttia, askartelen myyjäisiin, avustan missä tarpeen... Olen opiskellut seuran kir jaston lainaus ja palautusohjelman. Käsityö ja taide kerhoissa olen mukana. Työssäoppimisjaksolla SuomiSeurassa T yössäoppimisjaksolle on ollut helppo tulla, kun vastaanotto on ollut lämmin ja hyväk syvä. Aktiiviset SuomiSeuran jäsenet ovat ottaneet minut hyvin vastaan. Neuvoneet ja antaneet käytännön ohjeita kotiutuakseni tänne. I tse työn ulkopuolella tutustun ympäristöön. Nautin merestä yli kaiken. Valtava meri vilkkuu melkein jokaisen kulman takana laajana ja kuohuvana sekä mahtavana kohinana! Ainoa todellinen haasteeni on, kun kaikki kadut ja lattiat ovat laatoitettuja. Onneksi ihanaan asuntooni kuuluu myös uimaallas, jossa jäähdyttelen kipeitä nive liäni. Olen pihaalueellani ainoa, joka ui paikallisille niin kylmässä vedessä. Viihdyn!
30 COSTA BLANCA SUOMISEURA 8 SuomiSeura mutta myös pidemmälle, rannikkoa poh joissuuntaan tai tarkemmin koilliseen. A ivan kybällä pystyy suosittelemaan edul lista, paikallisliikennehintaista Tramseik kailua lähikaupunkeihin. Lähtöpaikaksi voi valita Alicantessa vaikka Lucerosaseman, joka on pääteasema tai Ramblalla sijait sevan Mercadoaseman. Nämä asemat ja alkuosuus radasta ovat maanalaisia, mutta rata pullahtaa maan pinnalle melko pian. K aupunkiajeluunkin Tram on kiva, mutta tässä suunnataan nyt pidemmälle, Costa Blancan pohjoisosiin. Rauhallisesti, mutta Alicantesta Tramjunalla seikkailuihin Al icanten Tramjuna tunnetaan epäilemättä aika yleisesti Costa Blancan suomalaisten keskuudessa. Sehän porhaltelee Alicantes sa moneen suuntaan, kuisten pilvenpiirtäjien takia. Mainitaan nyt vaikka 52kerroksinen, 186 m korkea Gran Hotel Bali, joka on yksi Euroopan korkeimmista hotelleista. Mahtipontinen on myös 47kerroksinen Intempokaksoispilvenpiirtäjä, joka sai lisäkuuluisuutta rakennusvaiheessa, kun arkki tehdit olivat unohtaneet rakennuttaa siihen hissin, joka veisi ylimpiin kerroksiin. Kaupunki on erittäin suosittu lomailukohde brittien ja espanjalaisten, mutta toki mo nien muidenkin kansallisuuksien keskuudessa. Erityi sesti brittien suosima kaupunki on nähtävyys itsessään. Ehkä hieman enemmän kaupallisen ja nykyaikaisesti mahtailevan oloinen kuin muut rannikon kaupungit. Espanjalaisuus, viehättävyys saattaa toki jonkun mie lestä jäädä siinä vähemmälle. J atketaan matkaa ohi Benidormin pilvenpiirtäjien. Ohi tamme tällä kertaa myös Altean pikkukaupungin. Calp lähestyy tai Calpe – käytämme sitä nimeä nyt, koska se on luonnikkaampi suomen kielen taivutuksille. Näky mässä kiinnittyy huomio valtavaan, taivaita tavoitte levaan kalliomuodostelmaan. On sillä nimikin? Peñón de Ifach ja tästä 332 metriä korkeasta peñónista, varmasti – tämä ei todellakaan ole pikajuna eikä myöskään mikään ylellinen Idän Pikajuna. On vain tavallisen kansan käyttökelpoinen kulkuväline. E nsimmäinen kaupunki, johon Tram osuu rannikkoa ”ylemmäs” suunnatessa, on Benidorm, Espan jan Manhattaniksikin kutsuttu lu Intempokaksoispilvenpiirtäjä Benidormissa. Benidormia kutsutaan Espanjan Manhattaniksi, eikä syyttä. (kuva: Pixabay)
31 SuomiSeura 9 COSTA BLANCA SUOMISEURA tutustumisenarvoisesta kalliojärkäleestä (jättiläisestä) kaupunki hyvin tunnetaankin. Tramista poistuttua on tarjolla ilmainen bussi kyyti alas kaupunkiin – ratakiskoja ei kait ole kannattanut raken taa lähemmäksi keskustaa maaston takia. Tämäkin on ranta kaupunki ja myös idyllistä vanhaa kaupunkia löytyy turistialu eiden lisäksi. Calpen historiallinen keskusta on täynnä pieniä kapeita katuja. Vanhaa kaupunkia ympäröi muuri, joka raken nettiin alun perin suojaamaan kylää merirosvojen hyökkäykseltä. M utta jos jaksamme vielä Calpestakin ohi, ja jaksammehan me, koska määränpäämme on Tramimme päätepysäkki Denia. Tällä erää ohitamme Teuladan ja Gatan, vaikka epäilemättä ihastuttavia kaupunkeja olisivat nekin. Costa Blancan voidaan katsoa alkavan näiltä hoodeilta ja jatkuvan rantaa ”alaspäin”, aina Cartagenaan asti. Denia sijaitsee osapuilleen Alicanten ja Valencian puolivälissä, niemimuodostelman kärjessä. Ihastut tava viehättävä rantakaupunki se on tämäkin. Täällä voit kavuta kukkulalle, linnoitukselle, josta saat uljaat näköalakokemukset kaupungille ja Välimerelle. Helppo olisi lisätä retkeen vielä laiva retki saarille – satamasta on laivaliikenne Ibizalle ja Mallorcalle. N ämä kaupungit, kuten kaikki Costa Blancan rantakaupungit ja miksei mantereenkin, ovat ihastut tavia vierailukohteita – kallioiset merenrantapoukamat vuorottele vat paratiisimaisten hiekkarantojen kanssa. Palmupuiden koristamat rantapaseot kuin myös turismille kehitetyt fasiliteetit. Aina käynnin arvoisia, vaikkapa vain päiväsel tään tai yhden hotelliyön väärtejä, kun ajatellaan näin Torreviejan ympäristön asukkaan kannalta. Ja kaikki kunnia Tramille, joka huokeasti ja asiallisesti hoitaa hommansa meidän hyväksemme. Teksti ja kuvat: Veijo Leino 332metrinen Peñón de Ifach kohoaa ylväänä Välimeren äärellä. Denia Denia
32 COSTA BLANCA SUOMISEURA 10 SuomiSeura V aan nytpä kerrotaan yrittäjäpariskunnasta vähän intiimimpää, joten ollaas tarkkana. Siirrymmekin Katariinan alias Katjan tarinointiin: ”Suomessa meillä on kiinnekohtana kerrostalokaksio Tuusulassa. Torrevieja nousi tapetille kun käytiin kavereilla ja ihastuttiin kaupunkiin. Juuri sopiva sekoitus kaiken maalaisia ihmisiä sekä meille sopiva kaupungin koko, ei liian iso eikä liian pieni. Seitsemisen vuotta sitten ostimme bungalowin ja kävimme joskus useitakin kertoja vuodessa, riippuen miten työt antoivat periksi. Tästä lähtien sitten käymme Suomessa varmaankin vain pari kuukautta kesäisin tekemässä töitä sekä sienestämässä. Rakastan sienestämistä ja se näkyy myös kahvilan tuotevalikoimassa. S uomiSeuraan päädyttiin kun tutustuttiin vapaaehtoi siin ja siinä kohtaa tuli mieleen ehdottaa yhteistyötä. Siitä se sitten lähti. Minulla oli Suomessa Day Tripper Grilli ja samaa linjaa jatkamme myös nimen suhteen. N yt pidämme kahvilaa toiminnassa loppuvuoden. Pieni loma on kyllä joulun ja loppiaisen välillä, koska niin moni on silloin Suomessa käymässä. Kovin mie lellämme jatkamme toki ensi vuonnakin. SuomiSeuran väki on mukavaa ja auttavaista porukkaa, ei pahaa sanaa kenestäkään. Avoimia ovat ja on ilo olla töissä. T orreviejakin tuntuu jo kodilta. Ikinä ei ole ollut tylsää. Ilmasto on juuri sopiva, myös nivelrikolleni ja fibro myalgialle. Pysyvät aisoissa ihan eri lailla kuin Suo messa. Teemme pitkiä lenkkejä koiriemme kanssa eli myös kunto paranee, olen sen jo huomannut. Ja Winston ja Vilma, entiset romanialaiset katukoirat, nykyään hemmotellut karvalapset nauttivat myös. Olemme saaneet täällä paljon kavereita, elämä hymyi lee auringon kanssa, ei ole tylsää päivää näkynyt. Ihmisiin on hirveän helppoa tutustua täällä. Hankalia Päivämatkailua Day Tripperiin täydellistä paikkaa ja maata ei ole ja meidän vaan pitää sopeutua siihen, että asiat ei aina hoidu niin helposti tai nopeasti kuin suomessa, vaikka kieltä osaisikin. Pitää itsekin opetella hellittämään suoritta misessa ja muistaa olla jättämättä asioiden tekemistä viime tinkaan. J a sitten mennäänkin jo itse pääasiaan, ruokalistaan : T iistaisin on soppapäivä. Ja pyrimme laajentamaan hieman lounasta lisää. T orstaisin on usein lihapiirakoita ja hodareita napsah televilla nakeilla. O n maukkaita Porilaisia, Anjovisruisleipiä, Karjalan piirakoita munavoilla, Suolaisia piirakoita. Nämä ovat perusta ja muutakin on. Makeitakin piirakoita löytyy, esimerkiksi omena ja raparperipiirakkaa sekä kaneli kierrepullia. Ja toki kuuntelemme asiakkaiden toivo muksia mielellämme. J uomiakin löytyy kahvista Brandyyn.” Y len hyvin on lähtenyt Café skulaamaan, kuinkamoi sen mainioksi vielä kehkeytyneekään (toim. huom.). J a Beatlesin sanoin: She was a day tripper Oneway ticket, yeah It took me so long to find out And I found out… T ervetuloa uudistuneeseen kahvilaamme! Suomi Seuran kahvilatoimintaa hoitaa nyt yrittäjäpariskunta Jouni ja Katariina Kaasinen: Day Tripper Café aloitti toimintansa SuomiSeuran kahvilan tiloissa lokakuun alussa! K ahvila on avoinna viikoittain maanantaista torstai hin klo 11:00–17:00 ja perjantaina klo 12:00–17:00 (mikäli perjantain peliillassa riittää väkeä, olemme avoinna klo 20:00 asti). P oikkeuksellisista aukioloajoista ilmoitetaan Day Tripper Cafén sivustolla Facebookissa, sillä mm. sulkemisajoissa joustetaan. Myös SuomiSeuran sivustoilla ilmoitellaan tilanteista. T ule tutustumaan, seuran jäsen tai ei? Tervetuloa! Calle Suecia 10, Torrevieja. juttuja ilmaantuu koko ajan vähemmän ja vähemmän. O lihan se alussa hieman vai keata ymmärtää Espanjan byro kratiaa ja paperisotaa joskus, mutta Teksti ja kuvat: Kaasiset ja Veijo Leino Jone & Katja
33 SuomiSeura 11 COSTA BLANCA SUOMISEURA Suosittu esitelmöitsijämme SuomiSeurassa, DI Markku Aarnio kävi 15.11. kahvilassamme kertomassa sekä testamentin tekemisestä että sen tekemisen tarpeellisuudesta. K iinnostuneita oli saapunut mukavasti, parisen kymmentä. Tässä ei kuitenkaan nyt referoida luennon perusaineistoa, koska se oli jo tämän Uusi Costa Blanca lehden numerossa 3/2021 otsikolla ”Tehkää se testamentti!”. E sitelmä oli taas viimeisen päälle asianmukainen. Suosittelemme vahvasti em. artikkelin lukemista mainitusta lehdestä. Digilehden verkkoosoite: www.lehtiluukku.fi/lue/costablanca/032021/291296.html V ielä pääkohdat 15.11 tilaisuudessa esiin nous seista hyvinkin tärkeistä testamentin asioista ja lauseista: Testamentinko tekisin? Nyt jo? T estamentin toimeenpanija (nimi, sotu). T ällä testamentilla kumotaan kaikki aiemmin laaditut testamentit. Testamentin säilytyspaikka. T estamentin tulkintaan, täytäntöönpanoon sekä perunkirjoitukseen, pesänselvitykseen ja perin nönjakoon on sovellettava Suomen lakia. V arta vasten kutsuttuina ja yhtä aikaan läsnä olevina todistamme täten, että (nimi, sotu), jonka henkilöllisyyden olemme tarkistaneet, on tänään terveellä ja täydellä ymmärryksellä sekä vapaasta tahdostaan ilmoittanut edellä olevan sisältävän viimeisen tahtonsa ja testamenttinsa sekä, että hän on sen omakätisesti allekirjoittanut (nimi1, sotu? nimi2, sotu). Teksti: Markku Aarnio ja Veijo Leino Kuvat: Anja Uhlgren K uka (nimi, sotu) ja minne haudataan (hautatun nus, hautakirja), poltto vai arkkuhautaus, tuhkan sirotustiedot. M uistotilaisuus? missä, ketä kutsutaan (nimi, sotu), toimeenpanija (nimi, sotu). M itä ja kenelle (nimi, sotu), aviopuolisolla ei oike utta testamenttiin, voidaan testamentata myös lasten lapsille. O ikeus kuoleman jälkeen sähköpostiin, spostit, tallennetut asiakirjat, valokuvat ja videoklipit (nimi, sotu). M ikäli testamentattua omaisuutta ei vastaanoteta, niin minne varat siirretään (esim. Mannerheimin lastensuojeluliitto tai jopa pelastusalan hyväksi: www.markkuhaarnionsaatio.fi (katso netistä)). Kuva: Pixabay
34 COSTA BLANCA SUOMISEURA 12 SuomiSeura T iedän mitä teet juuri nyt. Luet tätä. Näin tiedottajan kannalta onkin oikein kiva huomata, että joku lukee näitä. Selitän lisää. SuomiSeuralla on tiedotusmedi oita. Sähköposteja lähetellään tärkeimmistä asioista jäsenille, jotka ovat osoitteensa antaneet. Se on paljolti sihteerin hommaa, koska ne lähtevät seuran tietojärjestelmästä. Sitten tiedottajan mediat: Kotisivut informoivat staattisesti seuran asioita kenelle tahansa ja koska tahansa. Facebook lavertelee dynaamisen tiuhaan tapahtumia niille, jotka ovat ryhmään liittyneet. Tämä lehti, jota juuri luet, ilmestyy neljä kertaa vuo dessa. Ainakin 150 lehteä jaetaan SuomiSeurassa paperisena ja vielä enemmän luetaan digitaalisena – yhteensä monta sataa seuran jäsentä lukee lehteä. Kaikki mediat yhteensä rutkasti yli tuhat katselmusta vaikkapa nyt kuukauden jaksona arvioituna. Mutta tuo vain seuran sektorilta tähystettynä. Lisäksi on huomat tava, että tätä Uusi Costa Blanca lehteä kutakin jul kaisua lukee jopa yli 5000 lukijaa. Heillekin seuramme lehti ainakin näyttäytyy, vaikka kiinnostusta ei heti olisikaan. S euran medioita ylläpitävät pääasiassa siis seuran sihteeri ja tiedottaja (tiedottajia voi pian olla useampia kin). Tiedottajalla on toki apuna UCBlehden toimitus ja kotisivujen avustaja, eihän kaikkea tarvitse itse osata. Pääsääntöisesti tiedottajat eivät itse keksi tiedotettavia asioita, vaan he muokkaavat tiedotukset hallitukselta tai muualta tulevista aiheista, jotka liittyvät seuran tapahtumiin ja toimintaan. Toki tiedottaja kir joittelee (säädyllisyyden rajoissa) ainakin lehteen myös omia juttujaan monistakin aihepiireistä, pitäähän leh teen saada tietty sivumäärä koostumaan. Ja onhan kirjoittaminen oiva tapa ”puhua” tulematta keskeyte tyksi. Niin ja onhan ihmisen parempi kulua kuin ruostua. T iedotusta voidaan pitää suhteellisen tärkeänä näyte ikkunana seuraan. Ovathan myös kirjasto ja kahvila sekä infopiste ja tapahtumia kuin myös kokouksia on ajoittain, mutta kuinka suuri osa noin tuhannesta jäsenestä alati käyttää niitä, osallistuu ja saa niistä tietoa seuran asioista? Sitä paitsi tekstit säilyvät, puhe on vain ilman värähtelyä, se vaimenee joutuisaan. J a nyt päästään ajankohtaiseen asiaan? tiedottaja on vaihtumassa. Allekirjoittanut on ollut tiedottajana lähes kuusi vuotta ja on aika antaa vihdoinkin tilaa uusille, fiksuille, raikkaille ajatuksille. Niinpä tässä kohtaa voinee tämä allekirjoittanut tehdä yhteenvedon? Jos kuusi vuotta tiedottajana ei siihen oikeuta, niin enempää ei nyt kuitenkaan kerry. Sopisivatko tähän erään kirjailijan sanat: "...joillain on pakotienään into himoinen harrastus tai vaikkapa työ. He tietävät aina kin kuuluvansa johonkin ryhmään, ja sen ansiosta elämä ei tunnu koskaan täysin eristävän heitä..." Tiedottajatietotiedotteita No niin, neljä ensimmäistä vuotta toimitin vain lehteä, kaksi viimeisintä vuotta lehden lisäksi päivitin Face bookia ja paljolti myös kotisivuja. Eiväthän nuo työ suorituksena ylenpalttista olleet, enemmän siinä on se, että ”ainahan tuo mielessä on”. K un yhden lehden sai toimitettua, alkoi jo hipi hipsu tella mieleen, että mitäs seuraavaan tungetaan. Siinä kohtaa on tyhjä taulu, tabula rasa, joka inuaa juttu jutulta täyttymistä. Aina ne 8–12 sivua on saatu kasaan, joskus enemmänkin. Aivan välttämätön ja ratkaisevan suuri apu on ollut Uusi Costa Blanca lehden toimitus – olihan tämä toiminta äärimmäisen kaukana mistään aikaisemmista työ tms. kokemuksestani. Facebookiin ja kotisivuille tulee ilmoitettavaa lähes päivittäin, jolloin pitää harkita, minkä näköisenä ja milloin julkaista ja kun tilanne on ohi, päivittää tai poistaa ilmoitus oman harkinnan mukaan. E ntäpä mitä jäi käteen? Ei näistä yleensä jää. Kehumi sia tuli harva se päivä. Hetkinen, tuliko tuohon paino virhe – pitikö kehumisiasanan sijaan olla moittimisia? No ei välttämättä, kritiikkiä joskus tuli, asiallista mel kein aina ja asioita pyrittiin parantamaan. Kerran yksi kaveri taipui kehaisemaan, kun äimistelin, miksei inahdustakaan mistään kuulu. Vaan vaitonaisuutta voinee pitää myös positiivisena palautteena (?). Lehtiä menee paljon, mutta ei voi tietää, miten niitä luetaan. Facebookissa näkee sentään peukutukset ja kommen tit, muihin medioihin ei palautetta edes voi antaa. T oivotan tervetulleiksi uudet tiedottajat. Kiva homma tämä on, ihan sikasiisti, ilman olisin tylsentynyt vielä lisää. L einon sanoin: En ma enää aja virvatulta, onpa kädessäni onnen kulta? pienentyy mun ympär’ elon piiri? aika seisoo, nukkuu tuuliviiri? edessäni hämäräinen tie tuntemat tomahan tupaan vie. Teksti: Veijo Leino
Uusi Costa Blanca 4/2023 35 A sunnonvaltaus on ongelma, josta ei varsinkaan näin lomaasuntoalueella puhuta riittävästi. Espan jan lainsäädäntö takaa (asunnottomille) ihmisille oikeuden ottaa käyttöönsä käyttämättömän raken nuksen. Lain alkuperäinen ajatus lienee ollut, että näin saadaan tyhjillään lojuvat pankkien ja kuolin pesien nimissä olevat hylätyt rakennukset käyttöön niitä tarvitseville. Asuntoja, joissa joku asuu vaki tuisesti eli on siellä virallisesti kirjoilla, ei saa val lata. V alitettavasti lakia käyttävät kuitenkin hyväkseen erilaiset rikollisjoukot, jotka ottavat haltuunsa myös lomaasuntoja, jäävät niihin itse tai vuok raavat niitä edelleen. Asuntoja ja liiketiloja valla taan myös huumekauppaa varten. Osa valtaajista on köyhiä oman asuntonsa menettäneitä tai pape rittomia maahanmuuttajia, ja heitä myös ammatti rikolliset käyttävät hyväkseen pimeillä asunto markkinoilla. Pelkästään Torreviejan kaupungissa on tälläkin hetkellä satoja vallattuja asuntoja. Miten toimia, jos asuntosi vallataan? J os asuntoosi murtaudutaan, sinulla on 48 tuntia aikaa kutsua paikalle Guardia Civilin partio. Sinun tai edustajasi täytyy olla paikalla, jotta voit todistaa asunnon olevan sinun eli mukana täytyy olla kauppakirja tai kiinteistörekisteriote ja valtakirja, jos et ole itse paikalla. Sinun täytyy pystyä todis tamaan, että valtaajat eivät ole olleet asunnossa yli kyseistä aikaa. Tähän riittää esimerkiksi naapurin lausunto, videovalvontakuva tai hälytysjärjestelmän ilmoitus. Yleensä lukot vaihdetaan sisälle päästyä ja valtaajilla on mukanaan väärennetty vuokra sopimus, joten jos paikalla ei ole ketään kiistä mässä sopimuksen oikeellisuutta, Guardia Civil ei voi toimia. J os 48 tunnin aikaraja ehtii kulua, ei asuntoon saa mennä kukaan ylimääräinen ennen oikeuden päätöstä, ei edes paikallispoliisit tai Guardia Civil. Silloin asiasta kirjataan rikosilmoitus. Tällä hetkellä keskimääräinen häätöaika oikeuden kautta on noin 20,5 kuukautta. Vaihtoehtona on palkata valtaajien häätöön erikoistunut yritys, joka sekään ei saa kajota fyysisesti valtaajiin. Käytännössä kyseiset yritykset neuvottelevat valtaajien kanssa korvauksen, jota vastaan valtaajat suostuvat luovuttamaan asunnon takaisin sen omistajalle. Neuvottelijat ovat usein hyvin vakuuttavan oloisia isokokoisia miehiä. V altaajilla on lain suoja pysyä asunnossa oikeuden häätöpäätökseen asti. Kaikki yritykset poistaa valtaa jat väkivalloin vallatusta asunnosta johtavat toden näköisimmin häätäjien joutumiseen tuomiolle. Tär keintä onkin ennaltaehkäisy ja ajoissa toimiminen. Turvaovet, turvalukitukset, hälytysjärjestelmät kame ravalvonnalla ja asunnon säännöllinen tarkastaminen ovat parhaita keinoja pitää valtaajat loitolla. (Lähde ElEconomista.es nettiartikkeli ja omat kokemukset asiointitulkkina) Asunnonvaltaus Espanjassa Katja Minkkinen
Uusi Costa Blanca 4/2023 36 T eruelin kuuluisaaan kertomukseen kahdesta rakas tavaisesta ei voi olla kaupungissa törmäämättä. Tätä Teruelin legendaa on kerrottu siellä jo 800 vuotta. Siitä, olivatko Teruelin rakastajat todella olemassa tosielämässä, keskustellaan edelleen. M inäkin sitä kysyin oppaaltamme, kun seisoimme kauniiden sarkofagien luona rakastavaisten museossa ja näimme alabasteriruudukon takana arkussa makaa Museon edustalla on rakasta vaisten patsas ja aidassa lukkoja. Teruelin rakastavaisten museo massa muumioituneet ruumiit. Muumiot siis todella ovat omin silmin nähtävissä noiden kauniiden sargo fagien pohjalla. Vastaukseksi oppaalta sain kauniin hymyn ja toteamuksen: ”Me kaikki täällä Teruelissa uskomme, että tuossa edessämme lepäävät nuoret ovat Juan Diego de Marcilla ja Isabel de Segura.” Oppaan sanoja seurasi vielä pieni silmänisku. T arinan mukaan Teruelissa asui 1200luvulla Juan Los Amantes de Teruel
Uusi Costa Blanca 4/2023 37 Museon upea kattokupoli. Diego de Marcilla ja Isabel de Segura nimiset nuoret rakastavaiset. Pojan perhe oli köyhä ja tytön rikas. He olisivat halunneet mennä naimisiin, mutta koska poika oli köyhä, tämä ei ollut mahdollista. Hän sai kuitenkin tytön isän suostumaan siihen, että tyttö naitettaisiin sopi vammalle sulhasehdokkaalle vasta viiden vuoden kuluttua, jos tämä köyhä Juan Diego raukka ei onnistu hankki maan itselleen rikkauksia siihen mennessä. J uan Diego lähti sotilaaksi kaukomaille rahankeruuseen ja palasikin rikkaana miehenä viiden vuoden jälkeen. Tyttö oli odottanut rakastaan, mutta ei ollut pystynyt pitkittä mään isänsä lupaamaa viiden vuoden odotusaikaa. Kun hänen mielitiettynsä oli palannut takaisin vain yhden aino kaisen päivän myöhässä Isabel oli edellisenä päivänä ehditty naittaa läheisen Albarracínin kaupungin rikkaalle maan omistajalle. Juan Diego oli menettää järkensä, arvaahan sen. Ensin ahkeroit viisi pitkää vuotta maailmalla sotien ja onnistut tavoitteessasi kerätä tarpeeksi rahaa omien häiden järjestämiseen ja tytön saamiseen. Mutta kun saavut perille edellisenä päivänä rakkaasi on naitettu naapuri kaupungin Albarracínin señorille, rikkaalle maanomis tajalle ja mahtimiehelle. K un Juan Diego palasi takaisin Terueliin hän tietysti järkyttyi kuultuaan, että Isabel oli jo mennyt naimisiin vain päivää aikaisemmin. Sydän murtuneena hän meni Isabelin asuntoon yöllä ja pyysi häntä: ”Bésame, que me muero” (suutele minua, sillä minä kuolen). Isabel kieltäytyi sanoen olevansa nyt naimisissa oleva nainen. Hän pyysi häneltä vielä kerran viimeistä suudelmaa, mutta tyttö kielsi hänet uudelleen, ja Juan Diego kuoli hänen jalkojensa juureen. Jatkuu seuraavalla sivulla Yllä Teruelin kuuluisten portaiden reliefi rakastavaisista. Oikealla yksityiskohta. Museon upea kattokupoli. Sarkofagin sivuristikko.
Uusi Costa Blanca 4/2023 38 Museon upea kattokupoli. Seuraavan päivän hautajaisissa Isabel nousi paikaltaan kirkossa ja työnsi arkun verhon syrjään, suuteli Juan Diegoa ja antoi hänelle kuolemassa suudelman, jonka Isabel oli kieltänyt häneltä elämässään. Ja niin siinä kävi, että Isabel kuoli siihen paikkaan syleillen kuolleen rakas tajansa ruumista. Liikuttuaan Isabelin rakkaudenilmauksesta Juan Diegoa kohtaan perheet päättivät haudata nämä kaksi rakastajaa vierekkäin San Pedron kirkkoon. Vuonna 1619 kaivettiin kaksi muumiota San Pedron kirkossa, San Cosme y San Damiánin sivukappelin ala puolella. Kaupungin notaari Juan Yagüe de Salas väitti, että muumiot kuuluivat legendaarisille Juan Diegolle ja Isabelille, koska hän oli löytänyt muinaisen asiakirjan, joka oli päivätty vuodelle 1555 ja jossa väitettiin, että Teruelin rakastajat oli haudattu sinne. Ja nyt nykypäivänä heidän muumioituneet ruumiinsa lepäävät vierekkäin kauniissa sargofageissa Teruelin rakastavaisten mauso leumissa. Isabel siis kuoli oletettavasti takotsubokardiomyopatia kohtaukseen. Läheisen yllättävä kuolema tai muu järkyt tävä tapahtuma voi johtaa särkyneen sydämen syndroo maan. Pahimmillaan se on tappava. Esimerkiksi näyttelijä Debbie Reynolds kuoli vain tunteja tyttärensä Carrie Fisherin kuoleman jälkeen. Näyttelijä kuoli luultavasti tähän särkyneen sydämen syndroomaan, jossa sokki saa sydämen laajenemaan tilapäisesti, eikä se pumppaa verta kunnolla. Tästä seuraa monia infarktin kaltaisia oireita kuten hengenahdistusta, yleistä heikkoutta ja rintakipuja. Tämä on siis ihan oma tautinsa ja sillä on oma tieteellinen nimi: särkyneen sydämen oireyhtymän virallinen nimi on takotsubokardiomyopatia. Asiasta löytyy tietoa esimer kiksi Duodecimin ja Sydänliiton sivuilta. T odettakoon lopuksi, että Espanjan postilaitos Correos on ottanut Teruelin rakastavaiset vuosien varrella muutaman kerran postimerkin aiheeksi, ainakin vuosina 2005, 2012 ja 2017. Merkit tämän jutun kuvituksessa. Jatkoa edelliseltä sivulta Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Mausoleumi on avoinna maanantaista sunnuntaihin klo 10.00–14.00 ja 16.00–20.00 Poikkeukset aukioloajoissa ja sisäänpääsymaksut verkkosivulla: www.amantesdeteruel.es
Uusi Costa Blanca 4/2023 39 S pottaus on lentokoneiden, niiden laskeutumisten ja nousemisten seuraa mista lentoasemalla tai sen läheisyy dessä. Spottaukseen ei tarvita kovin kaan kummoisia välineitä, vaikka kun non harrastelijaspottaajalla on yleensä mukanaan kamera, jolla voi ikuistaa näkemänsä lentokoneet. Myös kiikari on hyvä apuväline. Usein spottaava henkilö saattaa pitää myös kirjaa len toyhtiöistä, lentokonetyypeistä ja ko neiden rekistereistä, joita on nähnyt ja kerätä niitä samaan tapaan kuin lintu bongarit merkitsevät muistiin havait semiaan lintulajeja. Uusia koneita tu lee koko ajan, joten kokoelma ei ole koskaan valmis. Harrastuksen plussa puoliksi lasketaan myös ulkoilun ja spottauksen kautta löydetyt kaverit. S pottaus harrastuksena on nykyään levinnyt kaikkialle, missä liikkuu len tokoneita. Espanja on erittäin kiitol linen maa harrastaa spottausta, koska siellä käy vuosittain Euroopan maista toiseksi eniten turisteja, joista valtaosa matkustaa lentäen. Näin ollen maan lentokenttäverkosto on tiheä ja lento Alicanten lentokentällä kuudes "Spotter Day" liikenne erittäin vilkasta. Myös eri lento yhtiöitä ja konetyypejä on siten runsaasti tarjolla niitä etsiville. S pottausharrastajilla on monilla paikka kunnilla omaa yhdistystoimintaa. Alican ten lentokenttää kotipaikkana pitävillä spottaajilla on ALC Spotters niminen yhdistys. Alicante kuuluu Espanjan vilk kaimpien kenttien joukkoon, sen kautta kulkee vuosittain lähes 15 miljoonaa matkustajaa. On olemassa lentokenttiä, jotka eivät pidä joka paikkaan tunkeu tuvista kuvaamista harrastavista henki löistä. Alicanten kenttä ei kuulu näihin, sillä se on nykyään hyvässä yhteistyössä tämän paikallisen yhdistyksen kanssa. A licanten lentokentällä järjestettiin kulu neen syksyn aikana eräänä lokakuisena lauantaina järjestyksessään jo kuudes "Spotter Day" tapahtuma. Tällä kerralla mukana oli yhteensä 70 osallistujaa, jotka halusivat ottaa lähikuvia Alicanten ken tälle laskeutuvista ja nousevista lentoko neista. Lentoja oli tuona päivänä kaikki aan noin 360. Lentoyhtiöt pyrkivät käyt tämään tuolloin tapahtuman kunniaksi ulkonaisesti silmiinpistäviä tai erikois kuvioituja koneita, jotta ne houkuttelisi vat kuvaajia käyttämään ahkerasti kame roitaan. Tapahtuma alkoi jo aamulla kello 8.00 osallistujien akkreditoinnilla. Lento asema tarjosi osallistujille pysäköinnin, lounaan ja pienen muistolahjan. Tällaisen tapahtuman tavoitteena on tuoda yhteis kuntaa lähemmäksi lentokentän toimin taan "spotterin" silmien kautta. (Kuvat: Aena)
Uusi Costa Blanca 4/2023 40 I sla de Benidorm tai Isla de los Periodistas tai L'Illa, kuten sitä myös kutsutaan, on Benidormin edustalla sijaitseva pieni saareke, jossa ei ole asutusta. Siellä on ravintola ja jatkuva veneliikenne kaupungin satamasta pienillä veneillä, joita kutsutaan nimellä "golondrina"/pääskynen. Matka kestää noin 20 minuuttia. S aari on kooltaan noin 350 x 250 metriä ja korkeimmalta kohdaltaan 73 metriä. Erään legendan mukaan saari syntyi, kun läheisellä Puig Campana vuorella asuva jättiläinen rakastui Finestratin kylän neitoon ja vei hänet vuorelle. Kylän asukkaat onnistuivat kuitenkin pelastamaan neidon, mistä jättiläinen suuttui niin, että potkaisi vuorenkimpaleen mereen, joka on tämä Benidormin saari. Muitakin versioita tuosta legendasta saaren synnystä on olemassa. S aari toimi aikanaan merirosvojen tukikohtana, josta he tekivät hyökkäyksiä rannikolle. Vuonna 1834 saari toimi pakopaikkana koleraepidemiaa vastaan useille benidormi laisille ja villajoyosalaisille perheille. Benidormin saari S aaren edustalla noin 300 metriä etelään on laakea kivi muodostuma, el bajo de la llosa, joka on korkeimmalta kohdaltaan noin kuusi metriä veden pinnasta, mutta jatkuu syvälle aina 30 metriin asti, ja sen ympärillä ja päällä elää suuri määrä kaloja. Alue on kuuluisa sukel tajien keskuudessa. Kalalajeista mainittakoon esimer kiksi serviola/isopiikkimakrilli, espetón/pikkubarra kuda, el dentón/hammasahven, morena/mureena ja mo nia pienempiä kaloja, jotka toimivat niiden ravintona. S aarella pesii useita lintuja kuten paiño comun/meri keiju, vencejo palido/vaaleakirskuja, halcón peregrino/ muuttohaukka. S aarella kasvaa suojeltuja kasveja kuten acebuche/ luonnonvarainen oliivi, el cambrón/piikkipukinpensas, la risa de la Virgen /neulafagonia, la efedra/efedrakasvi, la ceba marina/ merisipuli. Teksti: Annukka Valtanen Google Maps Ad Meskens Isla de Benidorm 100 m
Uusi Costa Blanca 4/2023 41 V alencian provinssin puolella sijaitseva Albuferajärvi on jälleen parhaimmillaan talvikauden alkaessa. Näihin aikoihin vuodesta kun kylmenee, maanviljelijät sulkevat tulvaportit, joiden kautta vesi päästetään pois sitten kun talvi loppuu. Tätä ilmiötä kutsutaan nimellä ”Perellonà”, yhden tulvaportin (Perellón, Perellonet ja Pujol) nimen mukaan. Se muuttaa Albuferan maiseman täysin marras kuusta maaliskuulle. Silloin laguuni on pintaalaltaan 17 500 hehtaaria kuten alunperin 1700luvulla. P rosessi on riisin viljelykierron alku, joka päättyy sadon korjuuseen toukokuussa ja sitten sänkien polttoon syys lokakuussa ennen uutta tulvakautta. Keväällä tulvaportit avataan ennen sadonkorjuuta maalishuhtikuussa ja pellot kuivataan, sen tapahtuman nimi on ”la aixugà”. Talvi ja tämä tulvaaika on lintuihmisille ja valokuvaajille hyvä aika vierailla Albuferan järvellä. Kuvissa, jotka otin kerran maaliskuussa, on Pujolin tulvaportti ja laguuni ennen tyhjennystä. Vaikka ei sitä koskaan ihan tyhjäksi päästetä, mutta kesällä pintaala on pienempi ja lintuja ei ole niin runsaasti kuin talvella. K un vesi virtaa järveä tyhjennettäessä patoja kohti, edelli sen riisinviljelykampanjan pellon jäännökset ja olki ilmes tyvät suluille, joista ne kerätään ja sekoitetaan liejuun ja veteen traktoreiden "fangueo"työn avulla. Tämä elvyttää maata, lannoittaa sitä luonnollisesti ja puhdistaa epäpuhta uksista uutta riisikampanjaa varten. Tämä työ tuo myös linnuille ruokaa. J os on ollut runsaita sateita, tarvitaan jopa moottoreita pumppaamaan vettä pois, että pellot ovat valmiita riisin istutukseen. Silloin kun alue tulvii, monet linnut saapuvat talvehtimaan ja etsimään ravintonsa täältä, ja talvi onkin upeaa aikaa liikkua tässä luonnonpuistossa, joka elää symbioosissa maanviljelyn kanssa. Alueella on kivoja reittejä kävellä ja käydä veneretkellä. L aajan jutun Albuferasta kirjoitin Uusi Costa Blanca lehden numeroon 2/2015, joka löytyy Lehtiluukusta osoitteessa: www.lehtiluukku.fi/lue/costablanca/22015/75960.html Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen Albuferan luonnonpuisto Google Maps Google Maps Pujolin tulvaportti
Uusi Costa Blanca 4/2023 42 T ämän neliosaisen sarjan kolmannessa jutussa lähdemme aamun koitteessa retkelle kohti Alicanten sisäosia ja Sierra Mariolan vuorta. Mukaan kannattaa ottaa hyvät vaelluskengät, sillä tiheinä vuoren rinteillä kasvavat metsiköt kätkevät sisäänsä toinen toistaan upe ampia patikointireittejä. Ja vaikka et ehtisi pysähtelemään, älä aja liian kovaa, sillä vuorella asustelee myös lukuisia peuroja. Jos haluat ilahduttaa paikallisia, opettele muutama sana valencianoa, jota vuorikylissä edelleen yleisesti puhutaan. Ei muuta kuin bon dia ja bon viatge (hyvää päivää ja hyvää matkaa)! M atka alkaa nousemalla Alicantesta A7moottoritietä puolisen tuntia kohti Lelulaaksonakin (El valle del juguete) tunnettua Onilin kylää. Lempinimi juontuu koko Espanjan tuntemista nukke ja lelutehtaista, jotka ovat toimineet yhtäjaksoisesti jo yli 150 vuotta. Laita Onilissa kartturiin suunnaksi Laberinto Casa Tapena ja piipahda salaisessa puutarhassa ja uskaltaudu myös labyrinttiin. Jos löydät sen keskellä olevan seetripuun luo voit esittää toivomuksen, joka legendan mukaan käy toteen, jos löydät labyrintistä ulos eksymättä. Kuka tietää onko tarina totta, mutta ulospääsyn löytäminen ei ole helppoa. Moottoripyöräreittejä ja näköalapaikkoja 3 K äänny labyrintiltä tielle CV803 ja lähde nousemaan vuorenrinnettä. Noin kilometrin päässä Puerto de Canalís de Onilin pysähdyspaikalta avautuu kaunis näkymä takaisin laaksoon. Vuoren ylittävä asfalttitie on moitteettomassa kunnossa ja mutkittelee komeasti? nauti kaar teista! Aja Banyeresin kylän halki ja vuoren ylitettyäsi liity CV81valta tielle kohti Bocairenteä. B ocairentessä kannattaa ehdotto masti pysähtyä ja puikkelehtia hetki ilman päämäärää sen kapeilla keski aikaisilla kujilla. Myös noin tunnin mittaista ”maagista kävelyreittiä " (La ruta mágica) voi suositella, jos haluaa nähdä kylän suunnitelmalli semmin. Hörppää lopuksi kahvit kes kusaukiolla (ayuntamiento) ja palaa sitten CV81tielle kohti Agresia. A gresissa voit pysähtyä 1400luvulla perustetulla luostarilla (Santuario de Nuestra Señora). Luos tari on tunnettu pyhiinvaelluskohde, jossa erityi sesti syyskuussa vietetään suuria uskonnollisia juhlia. Ylös pääsee apostolinkyydin lisäksi myös vaikkapa moottoripyörällä, kukin vaeltakoon tavallaan. J atka matkaa ja kierrä Mariolan vuori ja liity het keksi A7moottoritielle. Alcoyn kohdalla käänny taas sisämaahan ja suunnista vuoren eteläpuolella Puinen silta johdattaa Onilin salaiseen puutarhaan. Pidä varasi, labyrinttiin voi eksyä. Aamu valkenee ”Lelulaaksossa”. Oikealla siintää Castallan linna. Banyeresin linna on yli 800 metriä merenpinnan yläpuolella, Sierra Mariolan vuoristossa.
Uusi Costa Blanca 4/2023 43 sijaitsevaan Font Rojan luonnonpuis toon. Sen keskellä komeiden tammien ympäröimänä sijaitsee 1600luvulla ensimmäisen kerran rakennettu Car rascalin pyhättö, josta avautuvat upeat maisemat koko laakson yli. Luonnon puisto on patikoijien lisäksi myös pyöräilijöiden suosiossa ja siellä jär jestettiin yli puolen vuosisadan ajan noin 75 kilometrin mittaista myytti senäkin pidettyä ”Trofeo Virgen de los Lirios” kilpailua (vapaasti kään nettynä ”Liljain neitsyen palkinto”). Kilpailu oli nimetty pyhätön perusta mislegendan mukaan, mutta lopetettu sittemmin turvallisuussyistä. L askeutuessasi pyhätöltä käänny Mon tesolin kylää kohden ja koukkaa Ibin kautta takaisin moottoritielle. Jos vir taa vielä riittää voit vierailla Castallan linnassa, joka löytyy aivan Onilin naapurista. Linna kuuluu Alicanten suureen kuuden linnan ketjuun, josta ensimmäinen nousee Villenan kau pungin edustalla E903moottoritien varrella ja viimeinen, Santa Barbara, Benacantilkukkulalla Alicantessa. Mutta nämä linnat ovat kokonaan oman juttunsa ja reittinsä aihe, joten jatka A7moottoritietä takaisin kau punkiin. Reitin läpiajaminen on vie nyt noin kolme tuntia, pysähdyksi neen rutkasti enemmän. Päivä on jo valjennut. Teksti ja kuvat: Tuomas Mattila Katso lisää kuvia Alicantesta verkossa: www.instagram.com/harleycante Kirjoittajan terveiset: Romaani suomalaiselämästä Espanjassa? Julkaisin esikoisromaanini Hammas ratas (Basam books) vuonna 2021, (www.hammasratas.org) ja suun nittelen parhaillaan seuraavaa työ täni. Olen asunut Alicantessa jo reilusti toistakymmentä vuotta ja pyrin kirjoittamaan aidontuntuisen kuvauksen suomalaisuudesta Es panjassa. Kuulisin mielelläni mui den suomalaisten kokemuksia ja näkemyksiä elämästä niin Costa Blancalla kuin muuallakin Espan jassa. Pohdin sitä, miltä ympäröivä yhteiskunta täällä näyttää suoma laisin silmin, ja toisaalta miltä me, suomalaiset Espanjassa, näytämme espanjalaisin silmin. Kuulisin mie lelläni kokemuksistasi elämän menosta Espanjassa, joten ota toki yhteyttä ja vamos a tomar algo. Kirjoitella voi sähköpostiosoittee seen: romaaniespanjasta@gmail.com. Voit myös tulla seuraamaan työni etenemistä Facebookissa sivulla: ”Romaani Espanjasta”. Aamuaurinko riisuu varjot Bocairenten kylän yltä. Metsiköt peittävät Font Rojan laakson. Taustalla näkyvät Alicanten pohjoisosan vuorenselät, La Safor, Foradá, Almu daina, Alfaro, La Serreta ja Serrella. Font Rojan pyhätöllä on hyvät parkkipaikat ja sieltä voi jal kautua patikoimaan luonnonpuiston maisemiin. Castallan linna Onilin naapurissa. Jutturetkien kulkupeli katselemassa Agresin luostarille. Aurinko on nouse massa vuorenrinteen takaa.
Uusi Costa Blanca 4/2023 44 Costa Blancan Skandinaavisen koulun terveisiä: 16 vuotta suomalaista perusopetusta! M uistan sen päivän vieläkin kuin eilisen. Oli talvinen tammikuu vuonna 2008 ja edessä oli suomalaisen peruskoulupilotin ensimmäinen koulupäivä. Oppilaita oli vain neljä ja minä luokanopettajana. S uomalainen perusopetus aloitettiin Costa Blancan Suomikoulun (lauantaikoulun) toimesta yhteistyössä silloisen ruotsalaisen koulun Svenska skolanin kanssa. Oppilaat olivat virallisesti ruotsalaisen koulun oppi laita ja opettaja tuli Suomikoulun puolesta. Ensim mäisenä keväänä jouduin itse valmistamaan paljon suomenkielistä oppimateriaalia ja pienet open palkka rahatkin haalittiin kokoon erilaisten tempausten turvin. Onneksi puikoissa oli silloin opettaja, joka rakasti (rakastaa) työtään eikä tehnyt sitä vain rahan vuoksi. Työtäni ohjasi suurempi haave – saada suomalainen toimiva koulu Costa Blancalle. S euraavana syksynä oppilasmäärä oli jo nelinkertai nen. Pian ruotsalainen koulu palkkasi jo minutkin, jolloin opetuksen tulevaisuus näytti jo erittäin valoi salta. Suomenkielisten oppilaiden opetus tapahtui silloin kuten nykyäänkin yhdysluokkaopetuksena, jolloin samassa luokassa opiskelee lapsia eri luokka asteilta. Yhdysluokan opettaminen vaatii luokan opettajalta hyvää organisointikykyä, vahvaa ammatti taitoa sekä hyvää pelisilmää. Uskon, että ilman eri tyisopettajan, luokanopettajan ja erityisluokanopet tajan pätevyyttäni sekä opettamisen voimakasta paloa, iloa ja intoa en olisi ensimmäisistä vuosista selviy tynyt kunnialla maaliin. V uosien saatossa koulu kasvoi kasvamistaan ja tänä päivänä toimimme huomattavasti isommassa mitta kaavassa useamman taitavan ja ammattitaitoisen Yhdessä oppiminen on hauskaa. Teksti ja kuvat: Rita Kivimäki
Uusi Costa Blanca 4/2023 45 luokanopettajan voimin. Alkuvuosinani haaveilin omasta suoma laisesta peruskoulusta Aurinkorannikon suomalaisen koulun tapaan, mutta haaveeni himmeni himmenemistään vuosien kuluessa. Ymmärsin, miten paljon enemmän kansainvälisyys, monikielisyys ja yhteistyö ruotsalaisten kanssa rikastuttaa ja värittää kouluelämää. Maailman paras koulu – Costa Blancan Skandinaavinen koulu – syntyikin toimivan siten pohjoismaisen yhteistyön tuloksena. Haaveeni oli siis toteutunut. V aikka moni asia toki on muuttunut vuosien varrella, osa perus palikoista pitää perustaa vahvasti paikoillaan. Suuri rakkaus oppilaisiin, oppimiseen ja opettamiseen ohjaa toimintaamme koulussa. Pidämme erittäin tärkeänä tiivistä yhteisöllisyyttä, myönteistä ilmapiiriä ja hyvää kouluviihtyvyyttä. O ppilailla ja henkilökunnalla on poikkeuksellisen hyvä yhteis henki ja kaikki toimivat sopuisasti keskenään ikään ja kansalli suuteen katsomatta. Autamme aina toisiamme. Oppilasryhmät pidetään pieninä, jotta jokainen saisi tarvitsemansa opetuksen ja tuen, ja jotta jokainen tulisi nähdyksi ja hennompikin ääni kuulluksi. Pienessä ja turvallisessa ryhmässä on helppo rohkais tua myös puhumaan vierasta kieltä, ja ihan kuin huomaamatta kaverisuhteet ja tunne ja vuorovaikutustaidot vahvistuvat. Ope tuksemme on lapsilähtöistä, joustavaa, laadukasta ja kokonais valtaista. Meillä on hyppysissämme uskomattoman upeita oppi laita, sydämellisiä perheitä ja huippuhenkilökuntaa. Edelliset lienevätkin ensisijainen syy, miksi arkemme sujuu niin sutjak kaasti. Toisena syynä ovat koulumme selkeät viihtyvyys ja järjestyssäännöt, joita noudatamme tunnollisesti. M ielestäni parasta arjessamme ovat toisten huomiointi, turval lisuus, välittömyys ja asioihin suhtautuminen rennon positiivisesti. Huumori on aina läsnä päivissämme ja yhdessä naurami koittaa aina perjantaisin – viikon viimeisenä koulupäivänä. Tätä kirjoittaessani tämä meille kaikille hyvin rakas ja erittäin pitkäaikai nen traditio on kuitenkin päättymässä. Leikin juju on ollut seuraava: minulla on ollut aina perjantaisin päällä tpaita, jossa lukee suurin kirjaimin Friday rocks (perjantai rokkaa). Tämä paita on ollut tärkeä ja näkyvä symboli yhteenkuuluvuudellemme. Joka perjantai oppilaat odottivat jännittyneinä onko opettajalla perjantaipaita päällä vai ei? Jos paita oli unohtunut, seuraavana perjantaina oli tiedossa ”suomalaisten fiesta” eli opettajan tarjoamat herkut. Joillakin asioilla on kuitenkin oma aikansa, ja niin tälläkin vanhalla rakkaalla tpaidalla. Marraskuun lopussa tulemme ripustamaan sen juhlamenoin luokan kattoon eläke päiviä viettämään Hall of Fame tyylisesti. Vaikka paitaperinne jää, perjantait rokkaavat jatkossakin. Uusi perinne syntyy taas pian, ja tämäkään opettaja ei jää eläkkeelle vielä pitkään aikaan. Jokainen päivä rokkaa ihanassa koulussamme! Kirjoittaja Rita Kivimäki toimii Costa Blancan Skandinaavisessa koulussa luokanopettajana ja apulaisrehtorina. Matikkaa välipalan kera. Ritaope ja oppilaita Halloweenkoulupäivänä. Yhdysluokassa opiskellaan useita asioita samaan aikaan. nen on osa kouluarkea. Osaamme viljellä hyvää mieltä ja tartuttaa sitä toisiimme. Tästä hyvänä esimerkkinä on vuosi kaudet kestänyt ”leikki”, jonka loppuhuipennus
Uusi Costa Blanca 4/2023 46 Bussilastillinen retkeläisiä lähti Torreviejasta kohti Cartagenaa aamu yhdeksältä. Osa väestä poimittiin mukaan Punta Primasta. Ev.lut. seurakunnan retken pääkohteina olivat Roomalainen teatteri, Cartagenan Casino ja meriristeily. Matkan järjesti MarySol Matkat ja oppaana toimi Sami Sánchez. Mukana oli noin 50 henkeä ja siksi ryhmä jaettiin jo bussissa kahteen osaan – hymynaamoihin ja vihreisiin tähtiin. C artagena on ollut asuttu jo antiikin aikaan. Se on satamakaupunki, joka sijaitsee strategisesti tärkeällä paikalla. Se on vuosisatojen aikana Seurakunnan syysretki Cartagenaan 3.11.2023 ollut eri hallitsijoiden ja valtakuntien alaisena. Kaupungissa on nykyään 217 000 asukasta ja se on edelleen tärkeä kauppa ja satamakaupunki Välimerellä. Kiehtova Casino C asinolla ryhmää oli vastassa asian tunteva ja omistautunut opas. Casino on toiminut 1800luvun puolivälistä. Vaurautta alueelle toivat tuolloin erityisesti hopea ja sinkkikaivokset, joita oli kaupungin läheisyydessä. C artagenan Casinon ulkooven ja ikku napielien sekä parvekkeiden kaiteiden hieno vaalea väri on peräisin sinkki käsittelystä. Talon eteisaulaan pääsi alkuaikoina ajamaan hevosilla ja niille oli varattu rakennuksessa oma tilansa. C asino on ollut ja on edelleen rentou tumis ja rauhoittumispaikka ja se henkii entisaikojen loistoa ja tunnel maa. Kolmessa kerroksessa on tiloja seurusteluun, neuvotteluihin, pelei hin, musiikkiesityksiin ja tanssiaisiin. Ylimmän kerroksen kirjastossa on ar vokas kirjakokoelma. Kirjoja ei lainata Osalla kattopaneelien lohikäärmeistä on siivet, osalla ei. Siivelliset tiettävästi symboloivat hyviä aasialaisia ja siivettömät "einiinhyviä" eurooppalaisia. Casinon komea fasaadi.
Uusi Costa Blanca 4/2023 47 ulos, mutta paikan päällä niitä voi lukea. Casinolla on runsaasti taidetta – upeita kattopaneeleita, valaisimia, maalauksia, tyylikkäitä huonekaluja sekä paljon mar moria. Eteisaulan värikkäät lohikäärmeaiheiset katto paneelit ovat erityisen hienot. C asinon jäsenyys oli alun perin mahdollista vain vaikutusvaltaisimmille ja varakkaimmille henkilöille sekä heidän seuralaisilleen. Nykyään jäseneksi pääsee helpommin – vaaditaan vähintään kahden jäsenen suosittelu ja lisäksi jäsenmaksu. O Sole Mio teatterissa R oomalainen teatteri on rakennettu vähän ennen ajanlaskumme alkua. Se sijaitsee jyrkässä rinteessä ja katsomoon mahtui aikanaan noin 7 000 henkeä. Teatterin erityispiirteenä on Catedral de Santa Maria la Mayor kirkon rauniot. Kirkko oli rakennettu osit tain teatterin päälle, mutta se tuhoutui pahoin Espan jan sisällissodassa vuonna 1936. kajahti upeasti ja keräsi yleisöltä aplodit sekä bravo huudot. Meriristeilystä tuli miniristeily T uuli yltyi navakaksi päivän aikana ja sekoitti retke läisten loppupäivän ohjelman. Meriristeily oli koko naan peruuntua, mutta siirtyi yllättäen alkamaan tuntia aikaisemmin kuin oli suunniteltu. Puhelimet kävivät kuumina, mutta osa väestä oli jo ehtinyt hajaantua kaupungille. Kun kaikkia ei onnistuttu tavoittamaan, risteily jäi osalta matkalaisista kokematta. Tuulen vuoksi laiva ei mennyt ollenkaan avomerelle. Tuuli keinutti alusta reippaasti satamalahden puolellakin. R isteilyn jälkeen loputkin retkeläiset pääsivät lounas tamaan. Hyviä ruokapaikkoja oli runsaasti ja tarjoilu toimi hyvin. Paluumatkalla turistipappimme Harri Kuhalammen lämminhenkinen tervehdys kruunasi päivän. Hymynaamoille ja vihreille tähdille parhaat kiitokset matkaseurasta ja hyvästä asenteesta. Teksti: Ritva Ojala Kuvat: Reijo Ojala ja Paula Kaikkonen T eatteriosan päälle oli 200lu vulla rakennettu torialue ja sen vuoksi rakennelma oli jäänyt piiloon maakerrosten alle. Teat teri löydettiin uudestaan vuonna 1988. Sen jälkeen alueella on tehty paljon arkeologisia kai vauksia ja restaurointitöitä. T eatterikäynnin kohokohdaksi muodostui kanttorimme Eini Perälän lauluesitys. O Sole Mio Yllä: Cartagenan lippu. Eini Perälän vahva ääni kaikui upe asti roomalaisessa teatterissa. Roomalainen teatteri. Kirkon rauniot näkyvät kuvan yläosassa.
Uusi Costa Blanca 4/2023 48 Tä mä kosteikko on Alicanten provinssin pohjoisosassa Comtatin alueella ja huomattavasti vähemmän tunnettu kuin esimerkiksi eteläinen el Hondo. Tämä on kuitenkin mukava kohde maaseu dulla liikkuville ja lintubongareille etenkin muuttoaikana ja varsinkin nyt kun vettä on varmasti huomattavasti enemmän kuin oheisissa kuvissa, jotka ovat parilta käynniltäni syksyltä ja keväältä 2020 ja 2021. P aljon parkkitilaa lähistöllä ei ole, mutta eipä ole juuri autojakaan eikä liikennettä. Kosteikkoalueesta on dokumentteja jo 1400 luvulta, mutta Espanjan sisällissodan aikana se kuivattiin tautien estämiseksi. Vuoden 2004 suuret sateet muodostivat sen kuitenkin uudelleen ja vuodesta 2007 se on ollut suojeltu luontokohde. T ämän järven vedet viettävät Serpisjokeen ja sen rannalla on yksi puusta rakennettu lintujen havaintopaikka, mutta ympärillä on useita hyviä paikkoja seurata lintujen elämää. Järvellä voi myös havaita kilpikonnia, koska täällä niistä huolehditaan ja seurataan. Y mpäristöstä löytyy myös maaseutumajoitusta ja lähistöllä on monta mielenkiintoista vierailukohdetta. GAIANESIN KOSTEIKKO – LA ALBUFERA DE GAIANES Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen Google Maps
Uusi Costa Blanca 4/2023 49 Y htenä harmaan syksyisenä päivänä emäntä pakkasi lauk kunsa ja lähti reissuun etsimään vieläkö valo ja aurinko löy tyisi jostain. Kohde oli vanha tuttu Torrevieja, Espanjassa. Ja sieltä se aurinko ja valokin löytyivät. J ostain ihmeen syystä emännän silmät löysivät kävellessään kissoja sieltä ja täältä. Joskus ihan kotipihansa ääreltä. Surul listahan kodittomia kissoja oli kohdata. Mutta emännän olemus tuntui olevan sellainen, että kun hän vain pysähtyi, juoksi paikalle monta kissaa katsomaan, löytyisikö jotain herkkuja. Ja toki emäntä oli varautunut herkkupussilla, josta hän heitteli maahan herkkuja – kosketusta vältettiin puolin ja toisin, mikä oli hyvä, sillä osa kissoista oli selvästi sairaita. Esimerkiksi markkinakissalla oli erikoisesti luutunut häntä. Hän muuten käyttäytyi siihen malliin, että omistaisi koko markkinat. Ehkä omistikin. K otona Tassulinnassa oli matkan jälkeen hyvin tarkka matkalaukun tarkastus. Varmasti sata kertaa tarkempi kuin lentokentillä. Ja kyllä sieltä lopulta löytyi Pepsille ja Maxille herkkupussi, mikä on tuntunut maistuvan erittäin mauk kaalta. E mäntä tankkasi itseensä valoa, harrasti liikuntaa runsaan kävelyn merkeissä, teki hyviä vaateostoja ja sai energiaa, että päästään taas tämän pimeän ajan yli. Tassulinnan emäntä vierailulla Torreviejassa Teksti ja kuvat: Pepsi ja Max (Kirjoittamisessa ja kuvien ottamisessa avusti Tuija Jäntti) Lisää Tassulinnan kuulumisia voi lukea verkossa: www.tassulinna.blogspot.com Laukun tarkastus matkan jälkeen. Markkinakissa. Pepsi ja Max.
Uusi Costa Blanca 4/2023 50 I än mukanaan tuomat rajoitteet poistavat ohjelmasta pitemmät matkat. Onneksi on muutama suomeksi päivämatkoja järjestävä yritys. Aamulla klo 8–9 maissa pikkubussiin linjaautoaseman vierestä, ennalta varattu kohde, lounas, ja usein toinen kohde ennen paluuta klo 16–18 lähtöpaikkaan. Päivämatkat – viihdettä suomalaisen makuun (15) Itse käytin Marysolin ja Marin Espanjan palveluksia. Kohteina mm. taidetta, maisemaa, kulttuuria, historiaa ja elämyksiä. Tässä muutama kuvamuisto. Suosittelen. Teksti ja kuvat: Rauno Vaherva Cartagena: Roomalaista historiaa. Alcalá del Jugar: Historiaa ja nykypäivää samalla kertaa. Erikoismuseo: Museo de Música Étnica de Busot. Välillä katsottava taidetta Murcian Casinon katosta. Sami Sánchez, Marysol Matkat. Albuferan luonnonpuisto: Hain pelastusoperaatio. Mari Salminen, Marin Espanja
Uusi Costa Blanca 4/2023 51 Sanaristikko M onien lukijoiden toiveena on vuosien mittaan ollut, että tässäkin lehdessä julkaistaisiin sanaristikoita. Nyt on tällä sivulla varta vasten UCBlehden lukijoille laadittu ristikko. T oivomme lukijoilta kaikenlaisia kommentteja risti kon suhteen. Jos sanaristikko osoittautuu suosituksi, niin jatkamme niiden julkaisemista. Kuuntelemme mielellään herkällä korvalla omia lukijoitamme. T ämän ristikon ratkaisu löytyy lehden sivulta 53.
Uusi Costa Blanca 4/2023 52
Uusi Costa Blanca 4/2023 53 Kahvila seurakuntakodilla Calle Maldonado 21, avoinna tito klo 10–14. Joulupuuro keskiviikkona 20.12. klo 11–13.30. Suljettu 22.12.2023–8.1.2024 Messut Torreviejan Inmaculada Concepción kirkossa klo 12: 2.12., 16.12., sekä 20.1. ja 3.2.2024. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus 6.12. klo 13. Joulukirkko 24.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut tilaisuudet: 2.12. klo 18 RattoTalli C/ Concordia 114 3.12. klo 17 Inmaculada Concepción kirkko 13.12. klo 17 Sport Center El Capitan, osoite: C/ Fragata 1, Orihuela Costa 15.12. klo 17 La Matan kirkko, osoite: Plaza de Encarnación Puzol. Viikkoohjelma seurakuntakodilla: Maanantain espanjan keskustelupiiri klo 16 Tiistaina käsityöpiiri klo 11 Keskiviikkona kuoroharjoitukset klo 14 (Uudet laulajat tervetuloa!) Torstaina Sanan valossa klo 14 Perjantaina Taidepiiri klo 13 Joulutauon (22.12.–) jälkeen aloitamme 8.1.2024. Joulumyyjäiset seurakuntakodilla lauantaina 9.12. klo 11–14 Lauluseura Soiseli, kaikille avoin lauluklubi: keskiviikkona klo 16: 20.12.2023, 17.1.2024 Naisten Kahvila tiistaina klo 14: 12.12.2023 ja 23.1.2024 Miesten juttutupa perjantaina klo 10: 8.12. ja 22.12.2023., 19.1. ja 2.2.2024 Yhteislaulutilaisuus seurakuntakodilla: 26.1. klo 17 Lauletaan Toivon laulukirjan lauluja Tervetuloa viettämään juhlaaikaa yhdessä seurakuntakodilla! Jouluaattona 24.12. klo 18. Uudenvuodenaattona 31.12. klo 18 Loppiaisen messu 6.1.2024 klo 13 (Huom. paikka!) Svenska kyrkan, Urb. Jardin del Mar III, 1A Lämpimästi tervetuloa mukaan seurakunnan toimintaan! Harri Kuhalampi harri.kuhalampi@merimieskirkko.fi Eini Perälä einiannukka.perala@merimieskirkko.fi Joulukuu 2023 – Tammikuu 2024 Luterilainen seurakunta Toimisto puh. (+34) 634 340 855 Turistipappi puh. +358 504 359 111 Turistikanttori puh. +358 504 425 817 Srkneuvoston puh.joht. puh. (+34) 634 325 847 UCBlehti on myös verkossa: www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca www.costablancanseurakunta.fi Sanaristikon ratkaisu Sivulla 51 olevan sanaristikon ratkaisu: