• 4 / 2024 Hinta / precio 5 € + Costa Blanca Suomi­Seuran jäsenlehti
• Uusi Costa Blanca 4/2024 2 Viereen kuvatun QR­ koodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca ­lehden uusinta nu­ meroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Espanjan turistiasunnot 6 Colibricars – pieni ja ketterä auto­ vuokraamo 8 Suomalaisen padelyhteisön kilpailu pelattiin Mil Palmerasissa 10 Espanjan uhanalaiset eläimet 12 Ratto­Tallin karaoketaitajakisa 14 Joulun seimet 19 DANA synnytti valtavat tulvat 20 Lapio kädessä tuhojen äärellä 24 Sanaristikko 25–34 Costa Blanca Suomi­Seura jäsenlehti 4/2024 35 Espanjan sosiaaliturvamaksut Viranomaissuosituksia majoitus­ asioissa Kuolleisuustilastointia 36 Harrastebändi Rokki­Veijarit 37 Alicanten lentokentällä seitsemäs ”Spotter Day” Torreviejan jouluvalot 38 Costa Blancan skandinaavinen koulu 40 Eläinsuojelu puhuttaa Espanjassa 41 Suomalainen konsertti Inmaculada­ kirkossa 42 Paellaa ja kirkkomusiikkia 45 Seurakunnan perhekerho 46 Los Montesinos niin tuttu ja samalla tuntematon 50 Vihreät ja mustat oliivit SISÄLLYSLUETTELO 4/2024 UCB­lehti on myös Facebookissa. Leh­ den sivu löytyy kirjoittamalla hakukent­ tään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanja­uutisiin ja muihin kiin­ nostaviin juttuihin, sekä pääset myös kom­ mentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tar­ vitset oman Facebook­käyttäjätunnuksen. UCB­lehti on Facebookissa Seuraava Uusi Costa Blanca ­lehti ilmestyy helmikuussa Aineisto 30.1.2025 mennessä: uusicostablanca@hotmail.com
• Uusi Costa Blanca 4/2024 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Numero 4/2024 Joulukuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +358 41 3132253 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetetty­ jen kirjoitusten säilyttämisestä tai pala­ uttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoi­ tuksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino­ ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen jul­ kaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituk­ sen poisjäämisestä tai sattuneista vir­ heistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittä­ mistä mielipiteistä. Kansikuva: Uusi lasti odottamassa minitraktoria, jonka kauhaan muta­ velli kipataan. Lue lisää sivulta 20 alkaen. (Kuva: Tuomas Mattila) uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy helmi­ kuussa. Aineisto mielellään viimeis­ tään 30.1.2025 mennessä. ISSN 2342­2653 Kustantaja: Massol S.A. 11. vuosikerta Paino: Juárez Impresores, Elche Toivottavasti sinä ja läheisesi olette terveinä ja turvassa. Kumpikaan ei nimittäin ole itses­ täänselvyys. Turvattomuudesta on meillä täällä Valencian alueella näyttöä ihan lähiajoilta. Edellinen Dana yllätti meidät viisi vuotta sitten. Tulvat aiheuttivat vahinkoa muutaman kymmenen kilometrin päässä Torreviejasta. Se tuntui silloin suurelta katastrofilta. Ja tottakai se olikin heille, jotka jäivät sen jal­ koihin. On se toki edelleen meillä muillakin mielessä. Lokakuun lopussa samainen luonnonmullistus aiheutti megakata­ strofin Valenciassa. Itse kaupunki säästyi pahemmilta vahingoilta. Kaupungin lähistöllä useita lähiöitä ja kyliä jäi valtavien tulvivien vesimassojen alle. Veden mukana tuli mutaa, roskia, kasveja jne. Satoja koteja, laitoksia, liikehuoneistoja ja tuhansia ja tuhansia autoja tuhoutui. Teitä ja siltoja sortui. Ja mikä surullisinta, yli 200 ihmistä menetti henkensä. Edelleen on ihmisiä kateissa. Valtavat tuhot. Tämä on sellainen painajainen, jota ei voi unohtaa. Vahinkoja korjataan varmasti vuosia. Sivulta 20 voi lukea kuinka vapaaehtoiset ovat osallistuneet siivous­ ja korjaustöihin. Ehkä sinäkin voit tavalla tai toisella osallistua? Huonojen uutisten lisäksi on onneksi aina myös hyviä. Evankelis­ luterilaisessa seurakunnassa on aloitettu kauan suunniteltu uusi toimintamuoto. Perhekerho on avoinna kaikille perheille maanan­ taisin klo 10.00­11.30. Kerhon kuulumisia voit lukea sivulta 45. Edelleen toki jatkuvat kuoro, käsityökerho, miesten juttutupa jne. Naisten Kahvilassa joka toisena tiistaina on toinen toistaan kiin­ nostavampia alustuksia. Myös miehet ovat tervetulleita! Käsitöitä, karaokea, bingoa ja tietovisoja on tarjolla lähes kaikissa suomalaisissa kahviloissa ja baareissa. Kaikille innokkaille löytyy sopiva paikka. Erityiskiitos menee Annukka Valtaselle hänen pyyteettömästi tekemästään työstä meidän suomalaisten hyväksi. Hän on jakanut somessa aktiivisesti erityisesti turvallisuuteen liittyvää tietoa. Danan ja syysmyrskyjen aikaan saimme päivittäin tiedot varoituk­ sista ja toimintaohjeista selvällä suomenkielellä. Kaikkien kielitaito kun ei riitä espanjankielisten uutisten ja säätiedotusten seuraamiseen. Kiitos! Hyvää joulua / Feliz Navidad! Aulikki Mäkinen päätoimittaja
• Uusi Costa Blanca 4/2024 4 E spanjassa on jatkuvasti uutisia kuinka turistiasunnot ovat suuri ongelma joissakin kaupungeissa. Toiset kunnat ovat alkaneet rajoittaa niitä, toiset tarkistaneet sääntönsä. Esimerkiksi Fuengirola ei enää anna uusia lupia asunnoille, joilla ei ole omaa erillistä sisäänkäyntiä, että naapurit eivät häiriinny tästä aktiviteetista. Sevillassa on aloitettu kam­ panja, jolla halutaan kitkeä laittomat asunnot pois markkinoilta. Niiltä esimerkiksi aiotaan katkaista vesi kunnes asunnon tilanne on laillis­ tettu. Näin aiotaan poistaa n. 5000 laitonta turistiasuntoa markkinoilta. Barcelona aikoo lopettaa kaikki turistiasuntoluvat ennen vuotta 2030. V alenciassa oli vuoden 2023 lopussa rekisteröity 5747 turistiasuntoa, mutta vuoden 2024 alussa nettialustoilla mainostettiin yli 10 000 asun­ toa. Kaupungin asettamat rajoitukset eivät ole tehonneet ja naapurit pyytävät kovempia otteita. Turismi on hyväksi kaupungille vain jos se on oikein hallittu eikä aiheuta vahinkoa vakituisille asukkaille. Naapurit valittavat että usein turistit tulevat Valenciaan ja käyttäytyvät tavalla, jota ei sallittaisi, eikä se tulisi heille edes mieleen heidän koti­ paikoillaan, eivätkä ota huomioon että vieressä asuvat elävät arkea ja joutuvat käymään töissä ja haluavat nukkua öisin. Espanjan turistiasunnot A utonomian hallinto on kehittämässä ohjelmaa, joka käyttää tekoälyä etsi­ mässä laittomia turistiasuntoja. Sen odotetaan olevan käyttövalmis vuonna 2025. Samoin autonomista lainsää­ däntöä aiotaan muuttaa. T uristiasuntojen määrä on hyvin epä­ tasaisesti jakautunut eri paikkakun­ nilla. Toiset syyttävät turistiasuntoja huimasta vuokrahintojen noususta, mutta vuokrat ovat nousseet myös paikkakunnilla, joissa tällaisia asun­ toja on hyvin vähän. Jotkut asiantun­ tijat syyttävät viimeisten kymmenen vuoden asuntopolitiikkaa, jolloin ei ole rakennettu sopivia asuntoja lain­ kaan markkinoille alhaisempien tulo­ luokkien väestölle yksityisten raken­ tajien eikä valtion tai autonomioiden taholta. Nyt on esimerkiksi turismin alalla työskentelevien hyvin vaikeaa löytää siedettävän hintaista asuntoa työpaikkojen lähistöltä. Paikoissa ku­ ten Ibiza, vuokra­asunto, jonka pystyi­ si maksamaan tavallisella palkalla, alkaa olla utopiaa monelle kesätyöläi­ selle, joten he joutuvat kieltäytymään töistä asuntopulan vuoksi. T uristiasunnot kerrostaloissa, joissa asuu tavallista väestöä, aiheuttavat häiriöitä ja likaisuutta. Myös tradi­ tionaaliset kauppaliikkeet katoavat Teksti: Annukka Valtanen Kuvat: Pixabay Alicante
• Uusi Costa Blanca 4/2024 5 alueilta, joissa ei ole enää riittävästi vakituisia asiak­ kaita ja keskustat täyttyvät ravintoloista ja matkamuisto­ myymälöistä ja paikalliset joutuvat lähtemään kauem­ maksi tavallisille ostoksille. M oni omistaja koettaa välttää rekisteröimästä asun­ tojaan turistiasunnoiksi ja pitää niitä ”kausivuokra­ asuntoina”, jotka kuuluvat eri lain piiriin. Hallitus aikoo muuttaa lakia vähentääkseen tätä vilppiä vuokra­ asuntojen suhteen mukauttamalla sen Euroopan nor­ matiiviin ja vaatimalla asuntojen vuokrakäytön selvi­ tystä ja rekisteröimistä turistiasunnoksi aina kun sitä vuokrataan alle vuodeksi ja mainostetaan jollakin digitaalisella alustalla. EU vaatii tätä toteutettaviksi ennen toukokuuta 2026. Samaan ryhmään kuuluisivat vuokrahuoneet ja asuntolaivat jne. Asunnoille tulee yhtenäinen yksi ainoa rekisterinumero. T ämä ongelma on räjähtänyt käsiin maailmanlaajui­ sesti ja sen kanssa taistelevat kaupungit kuten New York, Venetsia, Berliini, Amsterdam, Rooma, Pariisi jne jne….. mikään niistä ei ole keksinyt hyvää keinoa toistaiseksi sopeuttaa asukkaiden arkielämää massa­ turismiin tai risteilylaivojen kaupunkien valtauksiin. Jopa pieni Butan Himalajan vuoristossa on laittanut turisteille kalliin päivämaksun estääkseen liian turis­ min. Japani miettii mitä tekisi kasvavalle turismille. Kaikki miettivät voiko turismia rajoittaa? Mitä voi­ daan tehdä estämään massaturismin haittavaikutukset estämättä turistien tuloa? Miten taataan vakituiselle asukkaille normaali elämä kotikaupungeissaan ja mahdollisuus asua myös keskustoissa nyt turistien valtaamilla alueilla? E spanjassa näkyvä paikallisten turisminvastainen toi­ minta on verrannollista muualla maailmalla tapahtu­ vaan. New York kielsi turistiasunnot ja nyt hotellit toimivat täyttä häkää. Tämä ei kuitenkaan ole auttanut asuntopulassa, vaan on vain nostanut hotellihuoneiden hintoja ja turistien kiinnostus kaupunkia kohtaan ei ole laskenut. Tällä tempulla on estetty tehokkaasti perheiden mahdollisuus majoittua New Yorkissa sie­ dettävään hintaan ja nyt he hakeutuvat ympäristön kuntiin, missä turistiasuntoja edelleen on. Barcelo­ nassa pelätään tapahtuvan samaa, että kaupunkiin voi tulla vain hyvätuloiset turistit aina kalliimpiin hotel­ leihin ja tavallisten kansalaisten matkat sinne estetään hotellien hintojen noustua kysynnän kasvaessa kun turistiasuntoja ei ole saatavilla. Hotelliyrityksillä ei ole mitään turistiasuntojen rajoittamista vastaan, mutta moni ekspertti ei näe sen tuovan helpotusta vuokra­ markkinoille eikä hintojen laskua, koska asunnoista on pulaa kun ei ole rakennettu uusia. V enetsiassa rajoitettiin risteilyalukset minimiin, mutta se ei ole helpottanut massaturismia, koska sen osuus joka tapauksessa oli vain neljä prosenttia kaikesta kaupungissa käyvästä turismista. Nyt siellä täytyy maksaa viisi euroa päivästä, jos ei yövy kaupungissa. Tämäkään ei ole rajoittanut yhtään kävijöiden määrää, vaan se on kasvanut jatkuvasti. Airbnb puolestaan mainitsee, että ymmärtää asuntojen olevan kalliita koko Euroopassa. Se ei hyväksy ideaa, että syynä olisivat turistiasunnot, koska niitä on esimerkiksi Espanjan valtion tilastokeskuksen mukaan vain 1,3 % asuntokannasta Espanjassa. Airbnb on lupautunut olemaan julkaisematta mainoksia asunnoista, joilla ei ole turistiasuntorekisterinumeroa. E spanjassa arvellaan käyvän maailman eniten turis­ teja ennen vuotta 2040 ja sen uskotaan ajavan Rans­ kan ohi ja vastaanottavan 110 miljoonaa turistia. Turismisektorilla on paljon töitä, että siitä on iloa niin tulijoille kuin vastaanottajillekin ja että kaikki voivat nauttia elämästään, riippumatta siitä ovatko lomalla vai töissä. On pakko keksiä uusia keinoja ja panostaa turismin kestävään kehitykseen, ettei se tukehdu omaan menestykseensä.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 6 O len vuokrannut lukuisia autoja jo useiden vuosien ajan Colibricars­autovuokraamolta. Tunnen ja tiedän useita muitakin vakituisia asiakkaita. Valtava määrä kiittäviä asiakaspalautteita, eikä ollenkaan pettyneitä kommentteja, ei edes facebookissa. Oli pakko kysyä itse yrittäjiltä, Jouni ja Elena Ilvoselta, miten siinä on onnistuttu, miten sellainen tehdään. Asiakaspalautteiden ykköskommentti: luotettavuus T uli heti selväksi, että tämä ei ole sattumaa, vaan määrä­ tietoisen työn tulos. Colibricars on palvellut vuodesta 2019 pääasiallisesti Alicanten, Torreviejan ja Orihuela Costan alueen suomalaisia lomalaisia, uuden kodin Costa Blan­ calta ostaneita, sekä talvikauden täällä viihtyviä asukkaita. Lukuisat asiakkaat tulevat omien hyvien kokemustensa vuoksi uudelleen ja uudelleen. Uudet asiakkaat ovat löytä­ neet yrityksen suosituksien sekä yrityksen kattavien netti­ sivujen avulla. K aikki palvelut, mukaan lukien vuokrausehdot, asiakas saa suomeksi. Vuokrausehdot ovat luettavissa nettisivuilla jo ennen sopimuksen tekemistä. Yritys on haluttu pitää pienenä, jotta henkilökohtaisen palvelun osuus on läsnä kaikessa siinä, jonka asiakas kokee. Kaikki on selvää ja sovittu ennen auton avainten ojentamista asiakkaan käteen. ”Se pidetään, mitä luvataan” Ilvoset toteavat. A siakkaalle auton nouto on tehty mutkattoman helpoksi, koska on haluttu jouduttaa nopeaa etenemistä määränpää­ hän. Asiakasta ei ohjata jonottamaan tiskille, vaan hänet otetaan henkilökohtaisesti vastaan, ja häntä odotetaan sovi­ tussa paikassa lentokentällä. Autoa ei myöskään tarvitse itsekseen lähteä etsimään valtavan parkkihallin jostakin ruudusta, sillä Jouni tai Elena vievät suoraan autolle. Samalla asiakas saa nopeat neuvot auton ominaisuuksista. C olibricarsin nettisivuilla on lisäksi hyvät ohjeet ajamisesta, pysäköinnistä ja turvallisuudesta espanjalaisessa liikenne­ kulttuurissa. ”Monet ovat tulleet Suomesta muualtakin kuin pääkaupunkiseudulta, ja matkustusaikaa on saattanut kertyä jopa toista vuorokautta. Kukaan ei siinä vaiheessa ole innoissaan pitkistä viivytyksistä. Silloin on tärkeää, että auton luovutuksessa kaikki on sujuvaa, ja että asiakas pääsee mahdollisimman nopeasti jatkamaan matkaa lento­ kentältä” Jouni toteaa. Colibricars – pieni ja ketterä autovuokraamo J ouni muistuttaa myös, että auton voi tilata muuallekin kuin lentokentälle, ja että sopimuksiin eikä myöskään hintoihin tule mitään yllätyksiä auton luovutuksen yhtey­ dessä. Nettisivuilla on kuvat autoista, ja sopimuksessa on eriteltynä kaikki maksut. Epämiellyttäviä yllätyksiä ei näin pääse syntymään. J a autoa palauttaessa kaikki toimii yhtä lailla sujuvasti. Lentojen saapumis­ ja lähtöajat eivät tule ongelmaksi, vaan palvelu toimii niin yöaikaan kuin päivälläkin. Auton voi vuokrata minimissään kolmeksi päiväksi kuin useammaksi kuukaudeksikin. E ntäpä, jos sattuu jokin haaveri? Colibricarsin kotisivuilla on yleiset toimintaohjeet hätätilanteiden varalta, ja niihin kannattaa tutustua jo autoa vuokratessa. Omaan puheli­ meen kannattaa tallentaa yrityksen puhelinnumero, sillä neuvontaa saa aina, kellonajasta riippumatta. Kohtuullinen hinnoittelu O rganisaatio on pidetty pienenä. Jouni ja Elena toimivat pääsääntöisesti kahdestaan, ja yhteistyö on saumatonta ja tehokasta, rutiinit on hiottu täsmällisiksi – ovathan he paris­ kuntanakin hitsautuneet yhteen jo yli 25 vuoden aikana. Toimistotyöt hoituvat toistaiseksi kotoa käsin ja siksi ei ole suuria kustannuksia resursseja varaamassa. Vuosien varrella on löytynyt muutamia luottohenkilöitä, jotka tule­ vat apuun ruuhkahuipuissa. Laajentuminen on suunnitteilla, kuten monet muutkin ideat odottavat sopivaa hetkeään. A utopolitiikaksi jo ensimmäisestä autosta alkaen valittiin käytetyt autot, joita tällä hetkellä on noin 25–30 kpl. Ennen asiakkaalle luovutusta jokainen auto tarkistetaan, tarvitta­ essa huolletaan, sekä tankataan, pestään ja imuroidaan. Monet autoista on tuotu Suomesta, josta käytetyn auton voi ostaa luotettavammin ja tarkemmin tiedoin kuin Espanjan villistä autotarjonnasta. I lvoset kokevat, että käytettyjen autojen vuokraaminen on osaltaan myös pieni ekoteko. Auto toimii luotettavasti, kun se pidetään kunnossa Ja kun sitä käytetään järkevän käyttöikänsä ajan, se vähentää uuden tuotannon määrää. Koska autot eivät ole uusia, yritys on pystytty pitämään velattomana. Ja koska laina­ tai korkokustannuksia ei ole, tämän on annettu vaikuttaa asiakkaan laskun loppusum­ maan. Teksti ja kuvat: Tarja Hartonen Millainen on autovuokraamo, jossa toiminnan keskiössä on asiakkaan etu, ja kaikki todellakin tehdään asiakkaan näkökulmaa ajatellen?
• Uusi Costa Blanca 4/2024 7 T ässä yhteydessä Jouni ja Elena haluavat antaa erityisen lämpimän kiitoksensa tilanteen vaatiessa apuun rientäville luottohenkilöilleen, ja he haluavat erikseen mainita myös vakuutus­ ja huoltoyhteistyökumppanit. Taustalla tapah­ tuvat prosessit eivät näy asiakkaalle, mutta ne kuitenkin ovat merkittävä osa sujuvaa palvelua. Ne extrat sitten K anta­asiakkaille on henkilökohtaisesti räätälöidyt edut. Näiden perään ei tarvitse asiakkaan itsensä kysellä, vaan ne tarjotaan asiakkaalle, kun vuokrauskertoja on kertynyt riittävä määrä. L omailevia lapsiperheitä on ajateltu, sillä erilaisia turva­ istuimia ja korokeistuimia löytyy useita malleja, ihan vasta­ syntyneille mitoitetuista koululaisille sopiviin. Kaikki istuimet täyttävät turvallisuusvaatimukset, ja ovat varatta­ vissa etukäteen. Jotta istuin on varmasti lapselle sopiva, varaaja saa kuvat katsottavakseen ja voi itse valita oikean­ laisen istuimen. Lemmikkien kanssa matkustavia ilahdut­ taa, että autoissa niitä saa kuljettaa ennalta sovitusti, koira­ häkkejäkin löytyy erikokoisina ja kissankoppa myös. Colibricarsin palvelukonseptiin kuuluvat myös vuokratta­ vina lisätarvikkeina esimerkiksi navigaattori, tai tarvit­ taessa vaikka kyynärsauvat. A utovalikoimassa on myös seitsemälle henkilölle rekiste­ röityjä sekä isollekin porukalle sopiva auto (9 hlöä), tulitpa sitten suvun tai vaikkapa golf­porukan kanssa. Henkilökohtaisesti palvelevat yrittäjät J ouni ja Elena ovat molemmat pitkän linjan asiakaspalve­ lun ammattilaisia. Molempien työura on ennen Espanjan kutsua perustunut asiakaspalveluun, ja sitä ei voi olla huo­ maamatta, niin tarkasti heidän palvelukonseptinsa on hiottu. Mutta mikä toi heidät Espanjaan ja juuri Costa Blancalle? S uomesta ei lähdetty mitenkään siltoja poltellen taikka kyllästyneenä. Läheistä sukua ja ystäviä käydään yhä tilai­ suuden tullen tapaamassa. Myös ihana, itselle rakennettu mökki pääsee silloin tällöin toimimaan kiireisten yrittäjien akkujen lataamispaikkana. Mutta Espanja oli vuosikaudet yhteisissä ajatuksissa, ilmasto, historia ja kulttuuri kieh­ toivat. Costa Blancalle tultiin jotenkin sattumien kuljetta­ mana, ja sille tielle jäätiin. Ensin työ oli asuntojen vuokra­ J a etenkin työ täällä, Costa Blancan valon ja auringon alla. Myös asiakkaat ovat leppoisia ja iloisia. Jouni ja Elena osaa­ vat mukavasti myös espanjaa, joka onkin tarpeen, koska kaikki vuokraukseen liittyvä dokumentaatio tulee olla myös espanjaksi. Yhteistyöverkostonsa ansiosta Ilvoset mielellään antavat vinkkejä alueen muista yrittäjistä, joilta voi vuokrata vaikkapa polkupyörän taikka joiden kanssa pääsee ohjatulle retkelle kiinnostaviin kohteisiin ympäristössä. Myös omatoi­ miseen retkeilyyn heiltä löytyy paljon vinkkejä. Elena tutkii Espanjan historiaa ja perehtyy siihen syvällisesti. I lvosilla riittää tarmoa myös hyväntekeväisyyteen! Lähellä sydäntä on ukrainalaisten auttaminen. Myös kulkukissat saavat osansa, mottona on ”yksi kerrallaan pois kadulta”, ja parikymmentä kissaa on jo löytänyt uuden kodin – monet niistä myös Suomesta. Monille asiakkaille on jo tullut tutuksi myös kolmas perheenjäsen, Teo, komea koirapoika, joka on toisinaan mukana asiakkaita vastaanottamassa. Ja miten heidät tavoitetaan: C olibricarsin toimistoaika on ma–pe 10:00–14:00 (Suo­ messa 11:00–15:00). Tiedustelut toivotaan mieluusti sähkö­ postilla rent@colibricars.eu. Saat siten kattavan vastauksen vuokrauksesta hintoineen. Voit myös soittaa suomalaiseen puhelinnumeroon +358 445004045, tai espanjalaisiin +34 675550546 /Jouni ja +34 656650096 /Elena. Kaikissa numeroissa toimii WhatsApp. Nettisivut löytyvät osoit­ teesta www.colibricars.eu. V araus on mahdollista tehdä puolen vuoden sisään, mutta sen puitteissa sitä parempi, mitä aiemmin varaus tehdään. Autot ovat koko ajan menossa, ja vaikka ei­oota ei todella­ kaan haluta asiakkaalle sanoa, niin hetkittäin niin vaan on pakko tehdä. H yvää lomaa, Ilvoset huikkaavat, kiirehtiessään luovutta­ maan seuraavaa autoa. välityksessä. Mutta kun asiakkaat alkoivat kysellä autoa vuokrattavaksi, sellainen ostettiin. Kysyntää alkoi tulla enenevässä määrin, ja Ilvoset huomasivat, että suoma­ lainen autovuokraamo todellakin puuttui alueelta. Tuntui järkevältä ja turvalliselta aloittaa yrittäminen alalla, koska kysyntää löytyi. He tiesivät myös, että henkilökohtainen palvelu on heidän osaamisensa ytimessä. Työ on tuntunut mielekkäältä alusta alkaen.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 8 S uomalainen padelyhteisö otti mittaa toisis­ taan, kun 34 pelaajaa osallistui kilpailuun. Pelit pelattiin lauantaina 26.10.2024 Sirocco Club de Padelin kentillä Mil Palmerasissa, jossa kilpailijoiden käytössä oli kuusi peli­ kenttää. P eleissä oli naisten sarja, miesten sarja ja mix­ sarja, jossa mies­naisparit pelaavat vastakkain. Myös katsojat olivat löytäneet paikalle runsain joukoin ja tulivat nauttimaan suomalaisyhteisön rennosta tunnelmasta ja paikalla olikin lähes 100 suomalaista. K ilpailujen puuhamiehet Marko Pulkkinen ja Vesa Malinen kertoivat kisojen onnistuneen nappiin. Aamupäivän aikana tuulenpuuskat toi­ vat oman mausteen peleihin, mutta iltapäivällä finaalien alkaessa sääolosuhteet olivat täydel­ liset ulkokentillä pelaamiseen. M arkon mukaan uusia turnauksia on jo suun­ nitteilla, koska yhteisön kilpailut ovat olleet Suomalaisen padelyhteisön kilpailu pelattiin Mil Palmerasissa Teksti ja kuvat: Marko Pulkkinen Kaikki pelaajat kokoontuivat ryhmäkuvaan. todella haluttuja. Tällä kertaa kaikki halukkaat eivät mahtuneet mukaan kilpailuun. ­”Kilpailun suosio yllätti meidät positiivisesti ja meidän tuleekin jatkossa saada kaikki haluk­ kaat mukaan”, kertoo Marko. Yllä: Sirocco Club de Padel tarjoaa ensiluokkai­ set mahdollisuudet kilpailujen järjestämiseen. Miesten palkintojen jaossa oli iloinen tunnelma. Mix­sarjan voittajat noutamassa palkintoja. Naisten palkintojen jaossa riemuittiin jokaisella korokkeella.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 9 Tässä kilpailun palkintosijoitukset: NAISTEN SARJA 1. Maria Juvonen ja Maria Suvinen 2. Arja Riikonen ja Senni Alho 3. Birgit Saatsi ja Päivi Aholaita­Mäenpää MIX­SARJA 1. Auli Häkli ja Timo Häkli 2. Vilma Kyrönviita ja Saku Turpeinen 3. Mariana Kinnunen ja Markku Kaistinen MIESTEN SARJA 1. Pekka Riikonen ja Risto Karvinen 2. Juha Rautiainen ja Jukka Hirvonen 3. Marko Pulkkinen ja Timo Matilainen P elien ja palkintojen jaon jälkeen ryhmä nautti BBQ­ bileistä leppoisassa tunnelmassa. ­”Palkintoja oli tarjolla runsain mitoin, ja osa katsojista myös palkittiin”, naurahtaa Vesa. 360HomeTour Harry´s Lounge & Kitchen JC Hair Beauty Health LomaEspanjassa Mar Azul Service Mika’s Handyman Service Otava Lounge & Bar Padel Training Torrevieja SalongPrima Silky Road Sirocco Club de Padel Torreauto Nordic Torremarket Würth S uomalainen padelyhteisö pelaa yhdessä kolme kertaa viikossa Orange Padel Spain ­padelkeskuksessa Orihuela Costalla, joka tarjoaa ensiluokkaiset puitteet sisältäen uudet kentät ja klubirakennuksen sosiaalitiloineen. Y hteisöön kuuluu noin 50 aktiivista pelaajaa sisältäen paljon pariskuntia. Useat pelaajat ovatkin löytäneet uusia ystäviä harrastuksen kautta tavaten pelaajia muinakin aikoina keskenään. Seuraava pelien ulkopuolinen tapah­ tuma on yhteisön pikkujoulut, jotka järjestetään 7.12.2024. Katsojat seurasivat otteluja jännityksellä auringonpaisteessa. Kilpailun palkinnot lahjoittivat seuraavat yritykset: Miesten sarjassa Juha ja Jukka olivat Supermiehiä. Naisten sarjassa pallorallit olivat pitkiä ja ratkai­ sua saatiin jännittää. Mix­sarjan voittajat Auli ja Timo Häkli pelaamassa. Miesten sarjan voittajat esittivät taitojaan.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 10 K arhu eli ruskeakarhu (Ursus arctos) on Euroopan suurin petoeläin. Eurooppalaisen ruskeakarhun pituus on 135–250 senttimetriä. Naaraat painavat 60–200 kiloa, urokset 100–300 kiloa. Espanjassa oli 1990­luvun alussa karhuja Cantabrian vuoristossa ja Pyreneillä jäljellä alle sata yksilöä, ja niiden vähenemisen hillitseminen näytti jo mahdottomalta. Nykyään uusimmat luvut kuitenkin kertovat noin 400 yksilöstä, mikä näyttää kasvavan vuosi vuodelta merkiten toiveikasta suuntausta. V aikka karhua pidetään Espanjassa edelleen uhanalaisena lajina, se on onnistunut siirtymään pois äärimmäisen uhanalaisesta lajista. Sen levinneisyysalue on kasvanut 70 prosenttia 1980­luvulta lähtien ja kattaa nyt Asturiasin, Cantabrian, Leónin, Palencian ja Lugon alueet, ja yksilöitä on havaittu syrjäisemmillä paikoilla, kuten Zamorassa ja Ourensessa ja jopa Portugalissa. Fundación Oso Pardo ­säätiö on tehnyt vuosia hyvää työtä karhujen puolesta Espanjassa. Espanjan uhanalaiset eläimet V uosisatojen kuluessa ihmisten teot ja tekemättä jättämiset ovat olleet tavalla tai toisella syinä monien lintu­, nisäkäs­, kala­ ja useiden muiden lajien popu­ laatioiden häviämiseen Espanjassa. Jotkin biologista monimuotoisuutta symbo­ loivat eläimet ovat kuitenkin onnistuneet välttämään sukupuuton, joka näytti jo varmalta ja on nyt ehkä sittenkin elpymässä. Monet uhanalaiset eläimet eivät ole vielä aivan turvassa, mutta niiden tulevaisuus näyttää jo toiveikkaalta. Kiitos siitä kuuluu julkisen ja yksityisen sektorin tehokkaalle yhteistyölle luonnon hyväksi. Jos tämä suuntaus säilyy, tulevat sukupolvet voivat jatkaa niistä nauttimista, ja myös ekosysteemit hyötyvät näiden lajien tarjoamista ekologisista palveluista Espanjassa, koska kaikilla on oma osansa luonnon kiertokulussa. Tässä kirjoituksessa tuodaan esille viisi eläintä, jotka ovat nyt luultavasti turvattuja kannan ollessa kasvussa. Karhu – Oso pardo
• Uusi Costa Blanca 4/2024 11 Iberian ilves (Lynx pardinus) on epäilemättä silmiin­ pistävin tapaus onnistumisista, jotka on saavutettu eri tahojen yhteisellä työllä ja viranomaisten tuella. Tämä maailmassa ainutlaatuinen kissaeläin kuoli lähes sukupuuttoon 1900­luvun lopulla, kun vain noin 60 aikuista yksilöä oli jäljellä. Määrä nousi hiljalleen noin 650 yksilöön vuonna 2022, ja nykyään kokonais­ luku aikuiset ja nuoret yksilöt mukaan lukien ylit­ tää 2 000 yksilöä. Kuten ruskeakarhun tapauksessa, ilveksen levinneisyysalue ei lakkaa laajentumasta, se on rajoittunut Andalusiaan, ja levinnee sieltä vähi­ tellen pohjoiseen, luoteeseen ja myös koilliseen. Sala­ metsästys on edelleen osa ilveksen uhkista. Elinympä­ ristön ja toimeentulon perustana oleva kanin suojelu on ollut ilveskannan toipumisen perusta ravintoketjussa. Espanjassa oli 1970­luvulla enää vain 39 iberian­ keisarikotkan (Aquila adalberti) pesimäparia ja kaikki osoitti, että se oli sukupuuttoon tuomittu laji muuta­ massa vuodessa. Seuraavalla vuosikymmenellä aloite­ tut ponnistelut onnistuivat kuitenkin hillitsemään tätä suuntausta ja kääntämään sen myöhemmin niin, että tällä hetkellä kotkapariskuntia on maassa noin 840. Lähes puolet niistä on laskettu olevan Kastilia­La Manchassa. Niiden alueiden suojelu, joilla se asuu, on mahdollistanut sen laajentumisen Toledon lähialu­ eilta suureen osaan niemimaata. Aivan kuten karhun ja ilveksen kanssa, EU­ohjelmien taloudelliset varat ovat olleet ratkaisevassa roolissa lajin elpymisessä. Nutria eli rämemajava (Myocastor coypus) on jyrsi­ jöihin kuuluva noin 45–60 cm:n pituinen (hännän pituus on 25–42 cm) nisäkäslaji, jonka alkuperäinen esiintymisalue on Etelä­Amerikassa, mutta se on le­ vinnyt vieraslajina mm. Eurooppaan. Tämä espanja­ laisille joille tyypillinen pieni eläin oli myös suku­ puuton partaalla 1970­luvulla jokien saastumisen ja sen elinympäristöissä olevien rumpujen, patojen, tekoaltaiden ja muiden keinotekoisten esteiden lisään­ tymisen vuoksi. Vedenlaadun hidas mutta asteittainen paraneminen ja muut odottamattomat tilanteet (kuten ravinnoksi toimivien invasiivisten lajien ilmaantu­ minen) lisäävät kuitenkin nutriakantoja. Invasiivisilla lajeilla tarkoitetaan mm. nopeakasvuisia amerikka­ laisia punarapuja ja urheilukalastukseen tuotuja kaloja, kuten karppeja ja kirjolohia. Viimeisimpien arvioiden mukaan nutriaa esiintyy jo yli 55 prosen­ tissa Espanjan vesistöalueista. T ämä majesteettinen kotkalintu (Gyoaetus barbatus), jolla on vaikuttava siipien kärkiväli ja joka kuuluu korppikotkaperheeseen, miltei katosi kokonaan Es­ panjan taivaalta 1990­luvulla. Vuonna 1994 niitä oli vain 30 yksilöä, ja nykyään kanta on jo yli 1 200. 1900­luvun lopulla toteutettu elvytyssuunnitelma on saavuttanut vaikuttavia tuloksia, vaikka linnun täydel­ liseen eloonjäämiseen Espanjassa on vielä pitkä matka. Kotkan tulevaisuuteen kohdistuu edelleen uhkia, ja yksi näkyvimmistä on erilaisten sähköisten siirto­ rakennelmien yleistyminen ilman tarvittavia suoja­ toimenpiteitä törmäysten tai sähköiskujen välttämi­ seksi. Myös tuuligeneraattorit aiheuttavat näiden suojeltujen petoeläinten kuolemia. E spanjan postilaitos Correos on vuosien mittaan pitä­ nyt kiitettävästi yllä uhanalaisten eläinten tilannetta julkaisemalla aiheeseen liittyviä postimerkkejä, joista tämän jutun kuvituksessa muutama. Samoin Espanjan rahapaja on julkaissut aiheesta kolikoita ja mitaleita. Iberian ilves – Lince ibérico Iberiankeisarikotka – Águila imperial ibérica Nutria Partakorppikotka – Quebrantahuesos
• Uusi Costa Blanca 4/2024 12 V uosittaiset Ratto­Tallin karaoketaitajakisat Tor­ reviejassa käynnistyivät duettosarjalla. Alkuerien Viihdettä suomalaiseen makuun (20) Ratto?Tallin karaoketaitajakisan duettosarjan finaali 12.11.2024 ja semifinaalin jälkeen 12.11. pidettyyn finaaliin salintäy­ teinen yleisö äänesti seuraavat parit: Tanja Tapanila / Jouni Papunen Tiia Romppanen / Aki Käyhkö Liisa ja Aimo Rotonen Elina ja Juha Mustaruusu Sonja Niskanen / Mika Rajala. S airaustapauksen vuoksi parin Sonja Niskanen / Mika Rajala tilalle nousi pari Hannele Knaapinen / Veikko Väisänen. Palkintopöytä Isäntäväki Eero Kayhkö ja Seija Finsk kertovat kisan pelisäännöt.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 13 I säntäpari Eero Käyhkö ja Seija Finsk selvittivät aluksi kilpailun pelisäännöt. Finaalissa jokainen pari lauloi kolme laulua. Kisa oli äärimmäisen tasainen, mutta yleisön antamien pisteiden perusteella palkittiin kolme parasta paria hienoilla palkinnoilla, vaikkakin yhteensattumien vuoksi hienot kaiverretut palkinto­ pystit joudutaan lähettämään myöhemmin. V oittajapari Tanja Tapanila / Jouni Papunen esitti laulut Kaiken Sulle Antaisin, Kyyneleet ja Hafanana. T oiseksi sijoittunut pari Liisa ja Aimo Rotonen esitti Wonderful Tonight, Poppikoneet Soimaan ja Kun Paljon Antaa. K olmanneksi sijoittunut pari Elina ja Juha Musta­ ruusu esitti Jotain Jää, Tääl On Niin Kuuma ja Eilen Kun Mä Tiennyt En. L ehdistön ruusut sai tällä kertaa mielenkiintoisimmasta esityksestä semifinaalin yleisö laulettuaan yhteislauluna Sydämet Lyövät Samaan Tahtiin ­kertosäkeet. Yleisön ruusut luovutettiin laulun esittäneelle parille Hannele Knaapinen / Veikko Väisänen. Yhteiskuvan ja äänestä­ neiden kesken suoritetun runsaiden palkintojen arvonnan jälkeen voit­ tajapari esitti vielä laulun Kotiviini. Teksti ja kuvat: Rauno Vaherva Vuoden 2024 duettokaraoketaitajakisan voittajapari Tanja Tapanila / Jouni Papu­ nen. Toiseksi sijoittunut pari Liisa ja Aimo Rotonen. Kolmanneksi sijoittunut pari Elina ja Juha Mustaruusu. Varsinaiset voittajat ilman lehdistön ruusuja. Vasemmalta lukien Elina ja Juha Mustaruusu, Jouni Papunen / Tanja Tapanila, Liisa ja Aimo Rotonen sekä lehdistön ruu­ suilla palkitut Hannele Knaapinen / Veikko Väisänen. Semifinaalissa yleisön laulamaan saanut pari.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 14 I nnostuin viime jouluna bongailemaan jouluseimiä. Ehkä meni jopa vähän överiksi tämä seimitouhu, mutta näin sain kaikesta näkemästäni tekstiä ja joita­ kin kuvia myös tänne lehteen. Toivottavasti lukijoita ei nyt vaivaa jouluseimiähky. V uosi 2023 oli seimiperinteen juhlavuosi, sillä sanot­ tiin kuluneen 800 vuotta siitä, kun Franciscus Assisi­ Joulun seimet lainen Italiassa pystytti ensimmäisen seimen. Tämän juhlavuoden kunniaksi näitä seimijuttuja tuotiin internetissäkin paljon esille, ja kaupungit panostivat näyttäviin seimiasetelmiin. M inun seimibongaukseni alkoi tietty Torreviejasta, jonka kahteen seimeen tutustuin. Toinen on kaupun­ gin suuri seimi Plaza Constitución ­aukiolla. Tämä Torrevieja Torrevieja on suolakaupunki. Las Columnas ­pylväät edustavat Välimeren kulttuuria. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos
• Uusi Costa Blanca 4/2024 15 seimi oli viime vuonna saanut hienon ”lasikopin” ympärilleen. Seimen kohtauksia oli myös uusittu. Hienoa tässä seimessä mielestäni olivat sen monet liikkuvat osat, musiikki ja vesi. Uskon, että lapset varsinkin tätä seimeä innoissaan tarkkailivat. Itse lap­ sena kun joskus pääsin Helsinkiin katsomaan Stokkan jouluikkunaa, niin olihan se ihmeellistä kun tontut liikkuivat. Torreviejan kaupungin jouluseimessä ovat aina kaupungille ominaiset piirteet mukana: tuulimylly, suolasatama, suolavuoret, las Columnas ­pylväät ja tietysti torreviejalaisten kotikirkko. Yli 500 hahmoa ja arkkitehtonista elementtiä on tässä seimessä. T oinen seimi Torreviejassa oli Sagrado Corazón ­kir­ kon sisällä oleva pienempi seimiasetelma. Suosittelen kaikille jatkossa siihen tutustumista. Sekä kirkko että sen seimi ovat käynnin ansainneet. Seimeä käy vuo­ sittain katsomassa noin 25 000 henkilöä. Seimeen (kuva oikealla) voi tutustua kirkon aukioloaikoina. Ulkoakin sen näkee, mutta huonommin ikkunan kautta. Tämän seimen esillepano on paljon vanhempi perinne kun Plaza Constitutiónilla olevan ison seimen. S eimi on hienoa käsityötä. Jo 35 vuoden ajan veljek­ set Claudio Navarro Bertomeu ja Gregorio Navarro Bertomeu ovat suunnitelleet ja valmistaneet käsi­ työnä seimen esineet ja hahmot. Joka vuosi vähän erilaiset, mutta Raamatun keskeiset Jesuksen synty­ mään liittyvät kohtaukset ovat aina mukana. Valmis­ telu vaatii veljeksiltä vuosittain yli tuhat työtuntia. Seuraavan vuoden seimen suunnittelutyön he aloit­ tavat aina heti joululomien jälkeen. Veljekset ovat myös voittaneet kolme kertaa Alicanten seimenteki­ jöiden yhdistyksen vuosittain myöntämän palkinnon. Luin lehtiartikkelin näistä veljeksistä ja sattui niin mukavasti, että kun olin kirkossa kuvaamassa tätä seimeä toinen heistä tuli sinne muutaman henkilön kanssa. Tai ainakin olin henkilön tunnistavinani lehtiartikkelin kuvista. Siinä pääsin sitten vaihtamaan muutaman sanan hänen kanssaan kun kehuin seimeä. V uonna 2023 Navarron veljesten seimi keskittyi tiet­ tyyn hahmoon: Pyhään Franciscukseen, joka oli kuvattu kyyhky kädessään seimen luona (kuva alla). Muutenkin seimestä löytyi, jos tiesi ja osasi katsoa, muitakin napolilaisen seimen piirteitä. Pyhä Franciscus loi 800 vuotta sitten ensimmäisen seimikohtauksen Greccion luolassa Italiassa. Kirkossa oli esite tästä tapauksesta. Sagrado Corazón Jatkuu seuraavalla sivulla
• Uusi Costa Blanca 4/2024 16 N apolilainen seimi korostaa sitä, että Jeesus syntyi arjen ja tavallisten ihmisten keskelle. Tämä näkyi tässä Sagrado Corazón de Jesús ­kirkon seimessä monella tavalla. Seimi, Maria ja Jeesus­lapsi eivät olleet tallissa vaan ulkona muurin vieressä (kuva oike­ alla). Kylän ihmisiä arkiaskareidensa parissa, leipo­ massa, pyykillä, mattoja kutomassa jne. Ensimmäi­ sissä napolilaisissa seimissä oli Jeesus­lapsen ja Marian lisäksi aina aasi ja härkä. Niin tässäkin seimessä. Härkä heti seimen takana, aasi sivulla. Sanotaan, että ”aasi symboloi Raamatun mukaan ei­heprealaisia ja härkä hebrealaisia. Ja näin seimessä on mukana koko luomakunta”. Ja myös aasi ja härkä lämmittävät lasta hengityksellään. E ntisenä nukkekotiharrastajana nämä seimiasetelmat ovat kiinnostavia katseltavia. Varsinkin kun vähän ottaa historiasta selvää ja selvittää seimiasetelmiin ”piilotetut” ja rakennetut symboliarvot. Ikonografia olisi varmaan mielenkiintoinen tutustumisala, etenkin kristillinen ikonografia. Miten paljon sanomaa ja erilaisia merkityksiä kuvista ja patsaista löytyykään, jos vain osaisi katsoa. On jännittävää, miten monella eri tavalla joulun tarinan voi kertoa esimerkiksi näiden seimien kautta. Paimenet edustavat tavallisia ihmisiä ja enkelit joulun tapahtumia. Mitä enemmän enke­ leitä, sitä parempi. ”Taivaallinen sotajoukko”. Tässä seimessä niitä on joka nurkalla. Seimen yläpuolelle on asetettu ns. ”Kunnia enkeli”. ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa”. Tämän seimen Maria oli makaavassa asennossa. Uskoisin, että tässäkin oli näin juhlavuo­ tena haluttu kunnioittaa napolilaista seimiperinnettä, jossa ensin ei ollut koko Mariaa, mutta myöhemmin hän ilmestyi seimiin juuri makaavassa asennossa. Jeesus­lapsen kapaloillakin oli lukemani mukaan symbolinen arvo, niillä haluttiin kertoa Jeesuksen tulevasta kohtalosta ja ne viittasivat käärinliinoihin. S eimien bongailuni jatkui naapurikaupunkeihin. Ensin käytiin Elchessä. Siellä olisi monta mielenkiintoista seimiasetelmaa, nyt ehdimme tutustua vain kaupungin seimeen, joka oli Plaza Glorieta ­aukiolla. Ihmisiä oli sitä katsomassa ihan kiitettävästi. Jouduin jopa jonkin aikaa jonottamaan, että pääsin lasin taakse eri kohta­ uksia katsomaan. Elche on oikein kiva joulukaupunki, upeat jouluvalot ja paljon jouluun liittyvää tapahtumaa. E lchen jälkeen käytiin Torreviejan naapurikaupunki Orihuelassa. Tämä upea kaupunki on jäänyt minulla liian vähälle huomiolle, mutta nyt olin päättänyt korjata asian. Tutustuin ensin perin pohjin Orihuelan katedraaliin. Sen jälkeen käytiin piispanpalatsin pati­ olla. Sinne oli siirretty juhlavuoden kunniaksi museon tiloista napolilaisen jouluseimen osat. Museon koko­ elmiin nimittäin kuuluu autenttinen napolilainen jou­ luseimi. Tosi hieno olikin. Tätäkin suosittelen. Torre­ viejasta on matkaa vain noin 30 kilometriä. Orihue­ laan pääsee myös bussilla ja tosiaan tämän napoli­ laisen seimen voi nähdä myös muulloin kun jouluna, sillä se kuuluu piispanpalatsin näyttelyesineisiin. O rihuelan napolilaisessa jouluseimessa kuvataan kaupunkielämää Italiassa 1700­luvulla. On taverna, leipomo ja vaikka mitä hienoja yksityiskohtia itse seimen lisäksi. Tavernassa porvarit pelaavat korttia, majatalon isäntä seisoo ison viinitynnyrin luona ja emäntä keittiön lähellä kädessään pastalautanen. Yksi Elchen jouluseimistä on Plaza Glorieta ­aukiolla. Makaava Maria.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 17 Tarjolla on vaikka minkälaista lihaa ja makkaraa. Pieni vahinkokin on jollekin käynyt, kun kananmunat ovat rikkoutuneina maassa. K ylän asukkaat ovat kukin omissa touhuissaan. Paimen pötköllään yhdessä nurkassa, mitä lie haaveilee. Pari munkkiakin on tullut kylään käymään. Leipomossa on vilkasta, samoin torilla vihanneskauppiaan luona. Asetelmaan on kuvattu kaikensorttisia ihmisiä kaikista yhteiskuntaluokista. On rikkaita porvareita hienoine vaatteineen, tavallista kansaa ja kerjäläisiä. Hienot napolilaiset talon parvekkeet. Yhdessä istuu nainen lapsi sylissään. Toisaalla nuori nainen näteissä vaat­ teissaan kastanjanpaistajan vieressä. I tse seimi on asetettu tyypilliseen napolilaiseen tapaan raunioiden keskelle, ei talliin. Kolme kuningasta on myös paikalla lahjoineen ja heidän mukanaan soittajia erilaisine soittimineen. Seimikuvaelmasta löytyy val­ tavan hienoja yksityiskohtia ja ei voi kun ihmetellä tuota käsityötaitoa ja mielikuvituksen määrää. Mate­ riaaleina on käytetty puuta, korkkia ja esimerkiksi terrakottaa ja tietty kangasta. T älläinen seimitaide oli 1700­luvulla suosionsa hui­ pulla Napolissa. Niiden luomiseen osallistui arkkiteh­ tejä, maalareita, kuvanveistäjiä, kirvesmiehiä, hopea­ seppiä, keraamikkoja ja räätäleitä. Tämä Orihuelan piispanpalatsin seimi on Pedrera Martínez ­kokoel­ masta ja käsitykseni mukaan peräisin Napolista 1600–1800­luvuilta. Siinä on 75 hahmoa ja käsittää tosiaan nuo kolme osaa, taverna, leipomo ja seimi. Kannattaa käydä tätä museossa katsomassa. Jouluna 2023 se oli piispanpalatsin alakerran sisäpatiolla ja normaaliaikoina saman talon museon kokoelmissa. Autolla jos kulkee lähellä on hyvä parkkihalli nimeltä Parking Entrepuentes. O rihuelassa on myös kaupungin hieno seimi. Se on turistitoimiston tiloissa. Hieno kokonaisuus ja taiten tehty. A licanten kaupunki panostaa tapansa mukaan jouluun. Kävimme ihailemassa Alicanten joulua ja poikkesimme samalla muutamassa paikassa seimiä katsomassa. Kaupungissa on myös seimimuseo. Jos seimet kiinnostavat, sielläkin kannattaa poiketa. A licantessa jouluna 2023 pystyi tutustumaan lähes kahteenkymmeneen jouluseimiasetelmaan. Minä kävin katsomassa muutamaa niistä. Paljon oli taas kuitenkin Alicantessa muutakin nähtävää. Hienot jouluvalot ja kivoja seimiasetelmia. Ihmisiä oli hurjasti liikkeellä, tietty kun tuolloin olivat joulun välipäivät ja kyseessä kunnon suurkaupunki. S eimikierroksen aloitimme Plaza de la Montañetan ulkoilmaseimestä. Tämän saman seimen olin nähnyt jo joskus aikaisemminkin. Tämä olisi kiva seimi, mutta voi kuinka huonojen lasien takaa sitä joutuu katsomaan. Kuvat eivät onnistu ollenkaan kun lasi peilaa kaiken ulkona tapahtuvan. No eiväthän ne kuvat niin tärkeitä ole, mutta tässä seimessä todella lasien laatu on häiritsevän huono. Sääli, sillä itse tarinat ja hahmot ovat kivoja. A licanten jättiseimi Belen Gigante (kuva vasemmalla) on päässyt Guinnessin ennätyskirjaan maailman korkeimpana seimenä. Sen korkeus on yli 17 metriä. Taiteilija on kotoisin Alicantesta ja nimeltään José Manuel García Esquiva ”Pachi”. Budjetti tämän sei­ men tekemiseen oli aikanaan 230 000 euroa. Orihuela Jatkuu seuraavalla sivulla
• Uusi Costa Blanca 4/2024 18 S euraava seimi ja mielestäni paljon hienompi löytyy kaupungintalon aulasta. Tässä seimessä joulutarina on siirretty Alicanten rannikon lähellä olevaan Tabarcan saareen. Hieno paikallisuutta kunnioittava juttu. Enkelin ilmestyminenkin tässä seimikuvaelmassa tapahtuu kalastajille, jotka ovat veneillään merellä. Ei siis paimenille kedolla. K aupungintalolta jatkettiin mat­ kaa ja poikettiin sisään Alicanten katedraaliin, Concatedral de San Nicolás. En ollut aikaisemmin käy­ nyt tässä katedraalissa, mutta nyt se sattui olemaan auki. Sisällä oli kaunis pieni seimi. Muuten kirkko oli tosi pimeä. Kiertelin hetken ja otin kuvia muistiin. Jos joskus saan päähäni kirkossa käydä uudestaan, niin kuvien mukaan voin etukäteen etsiä tietoa mitä siellä erityisesti pitää ”tutkia”. Tuo ”Con” (kanssa suomeksi) tuohon katedraalin ni­ meen tulee siitä, että tämä kirkko on toinen Alicanten hiippakunnan katedraaleista. Toinen on Orihue­ lan katedraali. K irkolta suuntasimme kulkumme seimimuseoon – Museo de Belenes, joka sijaitsee katuosoitteessa C/ de Sant Agustí, 3. Tämä museo oli täynnä erilaisia seimiasetelmia. Oli pöydällä pidettäviä ja seinällä ole­ via tauluja. Lasivitriineissä oli eri­ laisia hahmoja. Siellä oli myös seinä, jossa oli pienikokoisia ikku­ noita. Niiden takana oli kuvattu­ na kohtauksia jouluevankeliumista. Jokainen oli nimetty. Yhdessä oli esimerkiksi kohta verollepanosta. Jokainen ”taulu” oli nimetty mitä kohtausta siinä on kuvattu. M useosta kävelimme pikkuhiljaa autolle, yksi seimi osui vielä matkan varrelle. Se sijaitsi katuosoitteessa Calle Labradores 15 olevan Palacio El Portalet ­nimisen näyttelytalon alakerrassa. L opuksi käytiin ihailemassa Placa de los Luceros ­suihkulähteen joulu­ valot (kuva yllä). Vähän niinkuin perinne meillä nähdä nämä kauniit va­ laistut palmut niinä vuosina kun täällä Espanjassa jouluvaloaikaan olemme. S uurin osa näistä Alicanten seimistä on toteutettu la Asociación de Belenistas de Alicante ­yhdistyksen toimesta. Viime vuonnahan vietettiin seimiasetelmien 800­vuotisjuhlaa ja yhdistys oli näin mukana juhlimassa merkkivuotta ja suunnitellut monta hienoa seimeä kaupunkiin. S eimien tekeminen ja suunnitteleminen on nyt taas nousemassa ansait­ semaansa kunniaan. Tälläisiä yhdistyksiä on koko maassa yli sata erään kirjoituksen mukaan. Ja niissä tietysti jäseninä kymmenia ihmisiä kussa­ kin. Tekijät kertovat, että seimien luominen on hyvin rauhoittavaa puuhaa. Jatkoa edelliseltä sivulta Placa de los Luceros
• Uusi Costa Blanca 4/2024 19 K uluneen syksyn aikana uutisissa on esiintynyt paljon käsite DANA (Depresión Aislada en Niveles Altos). Tässä hieman yleistietoa tästä ilmiöstä. Välimeren maissa on aina ollut näitä DANA­ tai kylmä pisara (la gota fría) ­ilmiöitä, kuten sitä ennen kutsuttiin, ja niitä on muul­ loinkin kuin syksyisin, mutta ongelmia tulee usein juuri syksyllä, kun lämmin Välimeri pahentaa sateita. D ANA on kylmän ilman muodostama erillinen alue korkealla ilmakehässä. Se on eristäytynyt polaarisesta suihkuvirtauksesta, joka kiertää yleensä napa­aluetta. Sitten kun tällainen ”kylmä pisara” tai DANA lähtee irti, se kulkeutuu kohti etelää. Koska luonnossa on aina jokin tasapainoa etsivä suhde, lämmin ilmavirtaus jarrutti DANAA etenemästä pidemmälle ja se jäi pyörimään meidän päällemme. Danan alle syntyi vahva matala­ paine, joka veti Välimeren kosteaa ilmaa sitä kohti. Muodostui ilmiö, jonka nimi on siis ”kumpupilvien järjestäytynyt konvektio”. Siinä valtavan suuret ja vettä täynnä olevat kumpupilvet/cumulonimbus, seurasivat toisiaan ketjussa kuin junan vaunut ja toivat sadetta uudelleen ja uudelleen toinen toisensa perässä. T ällainen konvektiivinen kumpupilvien järjestelmä voi kestää pitkään. Tähän yhdistyi nyt tavallista lämpimämpi Välimeri, ja tuuli sopivasta suunnasta, mikä syötti sille runsaasti energiaa ja se pystyi muodostumaan erittäin voimakkaaksi. Koko ilmiö kesti siten epätavallisen kauan ja on ollut tavattoman tuhoisa. Valencian auto­ nomian alueella vuosisadan suurin. A siantuntijoiden mukaan globaali ilmastonmuutos ihmi­ sen aiheuttaman meren ja ilman lämpenemisen vuoksi edesauttaa tällaisten ilmiöiden muuttumista voimak­ kaammiksi ja useammin toistuviksi. M eidän alueellamme tuhoa auttoi tällä kertaa myös maantiede kun sateet tulivat Välimeren puolelta. Täällä yleensä aina sataa pahemmin kun sade tulee tuosta vierestä eikä lännestä. Meillä on tasainen alava kapea rannikkoalue, jonne laskee monta jokea ja jonne johtaa monta vanhaa kuivaa uomaa ja rotkoa. Rannikkoa ympäröi vuoriston ketju hyvin lähellä, se pysäytti mereltä tulleet sadepilvet korkealla jokien yläjuoksuilla ja vesi alkoi nopeasti kerääntyä ja virrata kiihtyvällä vauhdilla jyrkkiä rinteitä alas etsien tietään mereen. Matkalla se keräsi mukaansa kaiken mitä tielleen osui? ihmisiä, autoja, kalustoa, roskiksia, oksia, puita liejua, kiviä, teitä ja siltoja ja voimistui ja kasvoi koko matkan ajan, kunnes pääsi alas rannikon tulviville alueille. V alencian alue kärsi pahimmista tulvista, joita Euroo­ passa on nähty vuosikymmeniin. Ainakin 220 henkeä kuoli tulvissa, jotka vaikuttivat noin 80 kylään ja kau­ punkiin Valencian itsehallintoalueella. V iranomaisten arvion mukaan noin 130?000 espanja­ laista osoitti eräänä lauantaina Valencian kaupungissa mieltään näiden aluetta koetelleiden tulvien vuoksi. Mielenosoitukset sujuivat pääosin rauhallisesti, mutta joitakin yhteenottoja syntyi kiviä heittäneiden mielen­ osoittajien ja poliisin välille. Myös Valencian kaupun­ gintalo kärsi lievistä vahingoista. Tuhannet osallistuivat mielenosoituksiin myös muissa Espanjan kaupungeissa, kuten pääkaupungissa Madridissa sekä Alicantessa. Annukka Valtanen Kuvakaappaus YouTubesta DANA synnytti valtavat tulvat
• Uusi Costa Blanca 4/2024 20 ­Silta on romahtanut, aja tuota kautta, poliisi huikkaa ja viittilöi sivu­ tielle. Suljen ikkunan ja puristan rattia kovempaa. Olen reittisuunnitel­ mistani huolimatta sittenkin eksynyt Algemesín keskustaan ja puikke­ lehdin nyt itseäni soimaten traktoreiden, rekkojen ja paloautojen keskellä kohti avustuskeskusta, maisemissa, jotka eivät muistuta espanjalaista pikkukylää, vaan uutiskuvia jonkun sisällissodan keskeltä. Kaikkialla on romuttuneita autoja, rikkoutuneita ikkunoita, kokonaan tyhjennettyjä tai vielä romun täyttämiä asuntoja ja liiketiloja. Jalkakäytävillä lojuu röykkiöittäin tuhoutunutta irtaimistoa: jääkaappeja, huonekaluja, leluja, vaatteita. Valkoisiin suojapukuihin sonnustautuneet vapaaehtoiset mars­ sivat ympäriinsä harjoineen ja lapioineen, osa vielä puhtaina ja reippaina, toiset jo mutaisina ja kumarassa. L öydän lopulta kiertoteitä pitkin keskukselle ja toimitan keräämäni hygieniatarvikkeet, siivousvälineet ja lääkkeet perille. Vähäeleinen nuorukainen ottaa laatikot kiittäen vastaan ja merkitsee jotakin muisti­ vihkoihinsa. ­ Voinko lainata noita, kysyn ja osoitan toiveikkaana kumi­ saapasrivejä hänen takanaan. ­ Ne ovat kaikki sinun! Harjoja, lapioita… mitä tarvitsetkin, löydät ulkoa. Menet vain kaduille mukaan ja palautat välineet illalla. Hymyilen, sillä Alicanten kaupoista saappaita on ollut mahdoton löytää. ”Kaikki on lahjoitettu Valenciaan”, kuulin useammas­ takin liikkeestä ennen lähtöäni ja autosta mutavelliä katsoessani pelkäsin reissuni jäävän vaelluskenkieni kanssa täysin turhaksi. K ovin pitkälle minun ei harjani kanssa tarvitse kulkea, kun jo liityn erääseen katua puhtaaksi jynssäävään porukkaan. Sen suurempia esit­ telyjä tai opastuksia hommaan ei tarvita? isompia mutapaakkuja kerä­ tään kasoiksi ja viedään pois rekoilla, ja jäljelle jäävää soosia ajetaan viemäriin, varoen sen tukkeutumista. Paikallinen jykeväleukainen ukko hihattomassa paidassa ja tupakka suupielessään tulee pesemään paine­ pesurilla jalkakäytävälle kantamiaan huonekaluja ja juttelemaan poru­ kalle. Jotain hän sanoo minullekin, mutta niin paksulla valencianolla, että en ymmärrä juuri mitään. Ohikulkeva mummeli pysähtyy katsele­ maan työtämme, sanoo vain gracias ja osoittaa seinästä hartioidensa korkeudella olevan ruskean rajan, johon tulvavesi kadulla on noussut. Lapio kädessä tulvatuhojen äärellä Vielä noin kymmenen päivän kuluttua tulvasta suuri osa Algemesín kaduista oli kuljettavissa vain kumisaappaat jalassa. Siivoustöiden viimeistely tulee kestämään kuukausia. Katujen siivoamisessa lapiot, harjat ja erilaiset improvisoidut kolat ovat tarpeen. Myöhemmin työtä jatketaan painepesureilla. Vaarana kuitenkin on viemäreiden tukkeutuminen, ja työtä pitääkin jaksottaa. S iinäpä tuo aamupäivä sitten kului korut­ tomasti katua harjatessa. Välillä valkohaa­ laristen ja raivauskaluston lomassa vilah­ teli merkkejä myös tavallisesta elämästä, ihmisiä arkivaatteissaan kaiken kaaoksen keskellä. Espanjalaiseen katukuvaan kuu­ luvat hymyt, puheensorina ja iloinen elä­ mänmeno kuitenkin puuttuivat. Vakava­ ilmeinen isoäiti saattoi lapsenlastaan jo­ honkin, vaitonainen miesporukka hörppi kadulla kahvia tyhjennetyn baarin edessä, nainen veti kaksin käsin kauppakärryjä, jonka pyörät jättivät syvät uurteet mutaan.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 21 A sfaltin alkaessa paljastua painepesurit saivat vii­ meistellä työn. Porukka hajoili tahoilleen ja minä­ kin jatkoin eteenpäin. Katu vaihtui seuraavaan ja harjani lapioon. Mutakasat tuntuivat syvemmälle kylään kulkiessa vain kasvavan. Myöhemmin autolle palatessani pysähdyin entisen vakuutus­ toimiston tiloihin pystytetylle improvisoidulle kioskille, jossa vakuutuskauppias tarjoili vapaa­ ehtoisille kahvia ja teetä. Lisävahvistusta tarvit­ sevat saivat myös tilkan brandya. ¿Petróleo? mies kysyi ja näytti pulloa. Kiitin, mutta jätin vahvis­ tuksen väliin, sillä edessäni oli vielä pitkä ajomatka takaisin kotiin? ehkä seuraavalla kerralla sitten. Yli sadan tuhannen auton on arvioitu kärsineen tulva­ tuhoista, joista suurin osa on vaurioitunut korvaus­ kelvottomiksi. Toisella retkellä osallistuimme oman ryhmämme kanssa erään teollisuushallin siivoamiseen. Hallin lattiaa peitti edelleen noin 40 cm syvä mutavelli. S euraava retki Algemesíin oli jo järjestäytyneempi. Sain koottua kuusihenkisen ryhmän: lankomieheni, pari kaveria urheiluseurasta, toisen heistä äiti, sekä erään tuttavaperheemme isä. Tämä sekalainen jouk­ * * * komme lähti matkaan kahdella au­ tolla seuraavana sunnuntaiaamuna. Olin löytänyt myös paikallisen kontaktin ja tiesin nyt, miten alu­ eella kannatti toimia. Saimmekin paikallisesta seurakunnasta hyvät ohjeet ja työvälineet. ­ Joka päi­ välle on omat tarpeensa, apua tar­ vitsevat ottavat meihin yhteyttä ja vapaaehtoiset voivat ilmoittautua aamuisin tänne. Me lähetämme sitten ohjatusti väkeä eteenpäin, hän kertoi. – Te voitte mennä tän­ ne koululle, hän sanoi ja kirjoitti osoitteen paperilapulle. – Jos siellä on jo tarpeeksi siivoojia, niin löy­ dätte kyllä alueelta tekemistä. Se on kärsinyt melko pahoin. J unaradan alittavan liejuisen kul­ kuväylän kautta pääsimme määrä­ tylle alueelle, ja mietin, minkälai­ nen tuho tarvittaisiin, jotta sanan melko (”bastante”) käytöstä kan­ nattaisi luopua. Lähiö oli nimittäin karmeassa kunnossa, ja ilmeisesti jo ennen tulvaakin ollut vähempi­ osaisten seutua, jossa 1950­luvulla hätäisesti pykätyt betonilaatikot ja ikkunoista ripustetut pyykkinarut hallitsivat katukuvaa. Jo etäältä nenään tunkeutui pistävä mutavel­ lin katku, joka voimistui romun peittämiä jalkakäytäviä kulkies­ samme. Valkopukuisia näkyi yhä useamman talon kimpussa, ja kou­ lua lähestyessämme kyselimme tietoja missä me voisimme olla eniten hyödyksi. ­ Koulu on jo täynnä, mutta menkää tuonne, eräs tyttö kertoi ja osoitti viereiselle teollisuushallille. Sen portilla kävi kuhina, kun mutaa kannettiin saavi saavilta ulos kadulle odottamaan rekka­autoa. Minitraktori huristeli sen portista sisään ja toi pian ulos täyden kauhallisen. A settelimme hengityssuojaimet ja suojalasit kas­ voillemme, astuimme sisään ja aloimme lapioida. Työ oli hidasta ja tunkkainen halli vaarallinen. Mutavellin seassa voi olla kaikkea mahdollista, kuolleista eläimistä viemärijätteeseen, sekä akkuja, kemikaaleja, biojätettä? kaikkea mitä tarvitaan, että tuo epäpuhtauksia kuhiseva keitos kehittyy todelli­ seksi viruspommiksi. Tuokin polveen asti ulottuva sotku oli saanut muhia jo kolmatta viikkoa, ja sekoittunut tulvavesien jälkeisten uusien sateiden myötä vielä uudelleen. Poistin maskin takia huu­ ruuntuneet suojalasini, ja samassa pisara tuota
• Uusi Costa Blanca 4/2024 22 saastaa lensi poskipäälleni. Hamusin vaivalloisesti puhdistusgeeliä jostain suojapukuni alta, toivoin parasta ja jatkoin lapiointia. S iivoustyön alkutahdit tuntuivat toivottomilta. Työtä on liikaa, mietin – loputtomasti. Tulvan alle jääneitä kyliä on kymmenittäin, tuhoutuneita koteja ja liike­ tiloja tuhansia. Yli sata tuhatta autoa on vaurioitunut, niistä suurin osa korjauskelvottomiksi. Eikä tuo halli ollut edes pahimmasta päästä, sillä pysäköintiluolissa odottaisi siivoojiaan vielä mudasta kattoon asti täyt­ tyneitä kerroksia, ulos hinattavia autoja, ja ehkä myös korvaamattomia menetyksiä. Tätä kirjoittaessa vielä toistakymmentä ihmistä on tulvan jäljiltä kateissa. V aatteet suojapuvun alla hiostuivat läpimäriksi ja löyhkä kävi voimakkaammaksi. Kiinteän pintakerrok­ sen alta paljastui vetisempää velliä ja joka askeleella piti varoa liukastumista. Päätimme pitää tauon ja kävimme syömässä sämpylät paikallisella huolto­ asemalla. P alatessamme työmaalle minitraktori huristeli edel­ leen hallin portista sisään. Sitä kuljetti tuimakatseinen nuorukainen, joka ei taukojen ohella pitänyt maskia, hanskoja, eikä suojalaseja. Hän pysäytti traktorin käytävälle, hyppäsi ulos ja riuhtaisi taas uuden kotti­ kärryllisen mutaa sen kauhaan. Hänen katseessaan oli jotain periksiantamatonta – ehkä hän oli hallissa Vesi oli noussut yli kahden metrin korkeuteen, jättäen alleen kaikki hallin koneet ja laitteet. Tulvavyöry oli murtanut hallin oven auki ja vyörynyt sisään. Tulvan vaurioittamien kylien katukuvan yleinen näky ovat valkoisiin suojapukuihin ja maskeihin sonnus­ tautuneet vapaaehtoiset. Suojavarustus onkin tarpeen, sillä muta muodostaa todellisen terveysriskin. Sotkun löyhkää on vaikea kuvailla.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 23 toimineen konepajayrittäjän poika. En tiedä, mutta hallin yrittäjän kanssa vaihdoimme muutaman sanan. Hän oli sympaattinen vanha herra, joka kuljeskeli päämäärättömästi ympä­ riinsä, kuin jotakin sekasotkun keskeltä etsien. Lo he perdido todo, olen menettänyt kaiken, hän totesi ja levitteli käsiään. Tuskin olen vii­ dentoista vuoden aikana nähnyt espanjalaista yhtä vakavana. Tuolle hiljaiselle epätoivolle veti vertoja vain se uhma, jonka traktoria ajavan nuoren miehen katseessa näin. Ei täällä annettaisi periksi, ja mekin iskimme taas lapi­ omme mutaan. T yö jatkui pitkälle iltapäivään kottikärryllinen kerrallaan, mutta hämärän alkaessa laskeutua nostimme viimeiset saavit odottamaan trak­ toria. Hallissa ei ollut sähköjä, ja halusimme muutenkin päästä matkaan ennen pimeää. Ulos lähtiessämme huomasimme kuitenkin toivoa herättävän muutoksen: jos sisään astuessamme jalkamme olivatkin uponneet mutaan, niin nyt hallin keskikäytävä oli enää ohuen liejun peitossa. Kadulla puhdistimme saappaat painepesurilla ja autolle päästyämme riisuimme suojapuvut, maskit, lasit ja hanskat omiin pusseihinsa. Palautimme lapiot ja saa­ vit takaisin keskukselle. Saappaat saimmekin tällä kertaa viedä mukanamme. M atkalla takaisin Alicanteen suunnittelimme jo seuraavaa reissua. ¡Habrá que volver! Meidän on palattava! totesi Sergio. ¿Próximo domingo? Ensi sunnuntaina? Héctor silmäili kalenteriaan. Vaikka uutisissa monet kriisit unohtuvat nopeasti, niin siivous näissä Valen­ cian pikkukylissä jatkuu vielä kuukausia. Työmäärä on musertavan suuri, mutta katu kadulta ja huoneisto huoneistolta raivaus etenee. Toivoa herättävät ympäri Espanjaa saapuneet tuhannet vapaaehtoiset, ja kysel­ läänpä Whatsapp­ryhmissä yösijoja myös muualta Euroopasta tulleille. Ennen pitkää, mudan jälkeen, elämänmyönteinen asenne ja iloinen puheensorina varmasti palaa näillekin kaduille. Espanjalaista periksiantamatonta henkeä ei tämäkään kriisi varmasti lannista. Teksti ja kuvat: Tuomas Mattila Hijo de puta gobierno ja Gracias voluntarios! julistaa graffiti erään Algemesín pahiten vaurioituneen kulmakunnan seinällä. Monia seiniä koristaa myös iskulause ¡sólo el pueblo salva al pueblo! (kirjaimellisesti ”vain kylä pelastaa kylän!”). Lausah­ duksessa kiteytyy epäluottamus ja tyytymättömyys viran­ omaisia kohtaan, sekä luottamus siihen, että viime kädessä ihmiset pitävät huolen toisistaan. Algemesín kadut tuovat mieleen uutiskuvat sota­alueilta. Kun hallin sisäosat on siivottu, odottaa sisäpihalla vielä toinen mutatanner. Oletko Valenciassa ja haluatko auttaa? Katso lisätietoja vapaaehtoistyöstä: https://ajudadana.es/voluntometro https://ayudaterreta.com
• Uusi Costa Blanca 4/2024 24 Sanaristikko J älleen ilahdutamme lukijoitamme uudella sanaris­ tikolla, joka on varta vasten UCB­lehdelle laadittu. Ristikon ratkaisu löytyy lehden sivulta 52.
• 25 Suomi­Seura 1 Suomi­Seuran jäsenlehti 4/2024 ASOCIACIÓN FINLANDESA COSTA BLANCA Calle Suecia 10, 03183 Torrevieja www.costablancasuomiseura.es cbsuomiseura@gmail.com
• 26 2 Suomi­Seura Suomi­Seuran jäsenlehti Päätoimittaja Jukka Nylander cbsuomiseura@gmail.com SISÄLTÖ: 4 / 2024 PÄÄKIRJOITUS Pääkirjoitus ........................ 2 (26) Suomi­Seuran kehityspäivä . 3 (27) Vuokra­asunnon valtaus ... 4 (28) Epäluotettava suomalainen vuokranantaja ................. 6 (30) Mallorcan lomasaaren parhaat palat 22.–26.2.2025 ........ 7 (31) Lyhyt matkakertomus Andalusian jäsenmatkasta ............. 10 (34) Aineisto seuraavaan jäsenlehteen 30.1.2025 mennessä. Kansikuva: Näkymä Calle Maestro Paradalta Los Locosin suuntaan Torreviejassa. Kuva: Raimo Palm­ gren. Aloitimme toimintamme lokakuussa “vanhoissa” toimitiloissamme ja tilamme on edelleen myytä­ vänä. Kävijöitä on ollut vähänlaisesti, vaikkakin paikka on kaikille tuttu. Kylillä liikkuu paljon huhupuheita ja toivoisinkin, että tulisitte ensi­ sijaisesti käymään täällä seuralla ja saisitte ajantasaista faktatietoa kaiken maailman juoru­ jen sijaan. Seuramme toimii edelleen ihan normaalisti, tätä ei ole lopetettu eikä lopeteta, siihen tarvitaan hiukka järeämmät otteet kuin besserwissereiden puutaheinää puheet. Järjestimme seuran kehityspäivät marraskuun alussa, osallistujia oli reilut 40 ja kehitysideoita tuli ihan mukavasti, joista jäljempänä lehdessä lisätietoa. Seuran syksyn jäsenmatka tehtiin Andalusiaan SoileToursin toimesta ja matkalla oli mukana reilut 50 osallistujaa! Seuramme jää joulutauolle maanantaina 16.12.2024 alkaen ja aloitamme toimintamme jälleen maanantaina 13. tammikuuta 2025 klo 11:00. Seuraa tiedotteluamme nettisivuillamme, sillä sinne ensisijaisesti laitamme kaiken mahdollisen ajantasaisen tiedon. Mukavaa Joulun odotusta, Anne Räikkönen Puheenjohtaja Costa Blanca Suomi­Seura Hyvä Jäsen, COSTA BLANCA SUOMI­SEURA
• 27 Suomi­Seura 3 COSTA BLANCA SUOMI­SEURA Paikka: Harry’s Lounge & Kitchen ravintola, Calle Ulpiano Osallistujia: 43 jäsentä Työskentelymuoto: Tuplatiimi Moderointi: Janne Lang Ryhmä 1: Sääntömuutos, Jukka Nylander Ryhmä 2: Toimitilat, Anne Räikkönen Ryhmä 3: Toiminta, Ritva Jolkkonen Agenda: 1. Lyhyt katsaus 22.10.2022 kehityspäivien tuotoksista ja niihin liitty­ vistä toimenpiteistä 2. Jako ryhmiin 3. Yksilötyöskentely 5 min 4. Parityöskentely 10 min 5. Tauko 6. Ryhmätyöskentely 20 min, 5 parhaan ehdotuksen valinta 7. Ryhmät kiertävät ja saavat kuulla ryhmien puheenjohtajien esityk­ sen valinnoistaan. Jokainen ryhmän jäsen voi äänestää kahta hänen mielestään parasta ehdotusta. Oman ryhmän ehdotusta ei saa äänestää. Sääntöryhmällä ei ole ehdotuksia, joten kyseisen ryhmän esityksen osalta ei voinut äänestää. 8. Kaikkien ryhmien tärkeimmät esille tuodut ehdotukset laitettiin Tuplatiimi­seinälle. 9. Ryhmien vetäjät ja/tai puheenjohtajat kuvasivat ehdotuksensa osan­ ottajille. 10. Loppukeskustelu Lyhyt yhteenveto päivän esityksistä: 1. Sääntöryhmä Jukka Nylander esitteli seuran säännöt, joihin jäsenistö esitti/toivoi seu­ raavia muutoksia ja tarkennuksia: · Kohta 4, Ainaisjäsenyys, ei maksua · Kohta 12, Lisätään vuokraaminen · Kohta 5, Hallitus, miten toimitaan jos hallituksen jäsen eroaa tai on muuten estynyt · Kohta 3, Perheenjäsenen äänioikeus. Alle 18­vuotiaat voivat olla perheenjäseniä jos asuvat samassa taloudessa. Perheenjäsenyyksiä on kaksi, parisuhteessa (kaksi ääntä) ja yksihuoltaja (yksi ääni) · Kohta 2, Sääntöjen liitteet Costa Blanca Suomi­Seuran kehityspäivä 2.11.2024 2. Toimitilat Uusiin toimitiloihin jäsenistö esitti seuraavia toivomuksia: · Omat tilat, kurssit · Sijainti, Parkkipaikat/Julkinen liikenne · Info/toimisto, Naapuriapu · Kahvio/keittiö · Esteettömyys, Yhdessä tasossa, ei ns. kella­ rikerrosta 3. Toiminta Seuran toimintaan toivottiin ja esitettiin seuraa­ via asioita: · Yhteinen tila, kohtaamispaikka, luennot, tee­ mat, kerhot · Kerhotoiminta, biljardi, kortti, lukupiiri, käsityö, kielikurssit, kirjasto · Tiedotus, myös muu kuin sähköiset kanavat, myös muille kuin jäsenille · Matkat, päiväretket, viikkomatkat · Kirjasto, lukupiiri, palapelit
• 28 COSTA BLANCA SUOMI­SEURA 4 Suomi­Seura Tositapaus vuonna 2024: K äytämme tässä tekaistuja nimiä, jotta emme aiheuta ongelmia asianosaisille. Virallisesta vuokralaisesta käy­ tämme nimeä Kaarina ja ystävästä / asunnonvaltaajasta nimeä Erkki. K aarina tuli Torreviejaan syksyllä 2023 hankkiakseen itsel­ leen pysyvän asunnon ja päätti kuitenkin ensin vuokrata asunnon, jotta voisi rauhassa katsella tarjolla olevia asun­ toja ja tutustua eri alueisiin. Vuokra­asuntoa ei kuitenkaan järjestynyt ja eräs Torreviejassa toimiva suomalainen kiin­ teistövälittäjä suositteli, että hän voisi mennä kimppa­ kämppään hänen hyvän ystävänsä Erkin kanssa. Näin toimittiin ja Kaarina muutti Erkin asuntoon pariksi kuukau­ deksi, kunnes löysi itselleen vuokra­asunnon. E rkin vuokrasopimus päättyi ja vastaavasti hän jäi ”tyhjän päälle” keväällä 2024. Kaarina päätti vastavuoroisesti tarjota Erkille vuokra­asuntoaan siksi aikaa, kun hän on käymässä Suomessa ja samalla olisi turvallista, ettei hänen asuntoa vallattaisi tänä aikana. Sovittiin, että Erkki saa olla huhtikuun loppuun asti Kaarinan vuokraamassa asunnossa. Kaarina joutuikin jäämään Suomeen kesän ajaksi, mutta halusi pitää kuitenkin kiinni siitä, että asunto vapautuu kuten sovittu huhtikuun 2024 loppuun mennessä, sillä Erkki ei hänelle vuokraa eikä kuluja sovitulta ajalta tarvinnut maksaa. Tuli toukokuu ja Kaarina ilmoitti Erkille, että hänen tulisi siirtyä nyt pois asunnosta, johon Erkki selitti, ettei ollut vielä onnistunut asuntoa saamaan jne. Vuokra­asunnon valtaus Kesä meni samaan tahtiin, useista yhteydenotoista huolimatta Erkki pysyi asunnossa ja viestittely alkoi viittaa­ maan siihen, että hän oli päättänyt ottaa Kaarinan vuokraaman asunnon haltuunsa! K aarina saapui syys­lokakuun vaih­ teessa Torreviejaan ja kuinka ollakaan, totesi, että hänen vuokraamansa asunnon lukot oli vaihdettu ja Erkki oli vallannut hänen vuokraamansa asun­ non! Erkki ei edelleenkään maksanut asunnosta mitään kuluja, vaan kaikki lankesi Kaarinan maksettavaksi. L okakuun lopussa Kaarina päätti hy­ vän ystävänsä sekä naapureidensa avustuksella häätää valtaaja asun­ nosta. Erkki lensi pihalle kuin leppä­ keihäs, tosin Kaarina antoi hänelle hyvää hyvyyttään henkilökohtaiset tavarat matkaan mukaan. Erkkipä soitti Guardia Civilin paikalle ja kuinka ollakaan, Kaarina pidätettiin samai­ sena iltana. Hänelle ei annettu edes mahdollisuutta kertoa miksi oli Erkin pistänyt pihalle vuokra­asunnostaan, vaan hänet laitettiin putkaan. Putka reissu oli hänen elämänsä karsein kokemus, 16 tuntia täysin pimeässä huoneessa, paniikki ja astmakohtaus ottivat vallan – soittokello, jolla olisi pitänyt saada apua ei auttanut, kukaan ei tullut paikalle useista painalluksista Tiesitkö, että vuokraamasi asunto voidaan myös vallata ja peräti ihan suomalaisen ”ystävän” toimesta!
• 29 Suomi­Seura 5 COSTA BLANCA SUOMI­SEURA huolimatta. Yön äänet eivät edesauttaneet asiaa, itkua, huutoa, karjumista ja lyöntien ääniä aamu­ tunneille asti. Aamun sarastaessa putkaan pil­ kahti valoa, jolloin Kaarina näki ulosteita lattialla, oksennusta ja verijälkiä seinillä... A amulla Kaarina kahlittiin käsiraudoissa kahteen muuhun pidätettyyn ja heidät laitettiin odotta­ maan pieneen selliin moneksi tunniksi tulevaa oikeudenkäyntiä. Kahlittuna oikeuden edessä annettiin 10 minuuttia aikaa mahdolliseen sovit­ teluun asian osalta ja Kaarina suostui kaikkeen, jotta pääsisi pois epäinhimillisestä tilanteestaan. Ainoa inhimillinen olento koko prosessin aikana oli suomalainen tulkki, jonka kanssa hän sai keskustella peräti pari minuuttia. M itä tuosta 16 tunnin koettelemuksesta edellis­ ten lisäksi jäi Kaarinalle muistoksi? juotavaksi hän sai koko aikana pienen mukillisen lämmintä vettä, ruoaksi kolme pientä keksiä ja muutama marme­ ladikarkki. Pidätettäessä poliisien toimesta tör­ keää kopelointia ja puhelimitse joku kertoi erittäin huonolla englannilla jotain – ehkä hänen oikeu­ tensa? Hän ei saanut soittaa +358­alkuiseen numeroon, vaan numero, johon hän olisi saanut ottaa yhteyttä piti olla +34­alkuinen eli ainoastaan espanjalaiseen numeroon! Tarpeilleen hänet vei kaksi miespoliisia, seisoivat vieressä, kun hänen piti tehdä tarpeensa lattiassa olevaan reikään. O ikeuden tuomio oli tyly, Erkki saa jäädä asun­ toon 31.12.2024 asti. Kaarina maksaa vuokran ja kulut siihen asti. Kaarinan ja asunnon omistajan vuokrasopimus päättyy 31.1.2025. Kaarinalla on rikosrekisteri nyt Espanjassa, Erkillä ei. Laki kieltää toisen ihmisen kotiin menemisen ilman asukkaan lupaa? mikäli asunnon katsotaan olevan valtaajien käytössä, kielto koskee myös omistajaa tai virallista vuokralaista. Kaarina ei halunnut alunperinkään sotkea asunnon omis­ tajaa tähän episodiin vaan päätti kärsiä tyhmyy­ destään. Erkin kanssa ei ole olemassa suullista eikä kirjallista alivuokralaissopimusta, ainoastaan Kaarina myönsi Erkille kaverikoodilla oleskelu­ oikeuden muutamaksi viikoksi, joka asunnon valtauksen myötä venyi nyt yhdeksän kuukauden pituiseksi jaksoksi Kaarinan osalta. M itä tästä opimme – ÄLÄ LUOTA KEHENKÄÄN! Asunnon voi vallata kuka tahansa Espanjassa. ”Kaarinan” tarkastaman ja hyväksymän tosi­ elämän tarinan kirjoitti Anne Räikkönen Torrevieja
• 30 COSTA BLANCA SUOMI­SEURA 6 Suomi­Seura M istä meitä on tänne Torreviejaan siunaantunut, että emme voi edes suomalaisiin enää luottaa! Tositapaus 2024: K äytämme tässä tekaistuja nimiä, jotta emme aiheuta ongelmia asianosaisille. Vuokralaisesta käytämme nimeä Unto ja vuokranantajasta nimeä Saimi. U nto menetti vakituisen vuokratalviasuntonsa omistaja­ muutoksen myötä yllättäen elokuussa ja joutui hakemaan uutta vuokra­asuntoa Torreviejan alueelta todeten, että oli mahdoton löytää enää talvikaudelle 2024/2025 kohtuu­ hintaista vuokra­asuntoa virallisten vuokranantajien/­välit­ täjien kautta. Unto päätti kokeilla Facebook­sivustoa Torre­ vieja.fi ja laittoi sinne vuokrailmoituksen, johon hän saikin muutaman mielenkiintoisen tarjouksen. Näistä hän valitsi omasta mielestään kaikkein luotettavimman suomalaisen lehtorin Saimin Harjavallasta. Saimilla oli tarjota vuokralle yhden makuuhuoneen, keittiön ja olohuoneen asunto Lago Jardinin alueelta. Saimi tosin asetti ehdoksi, että asunto tulee olla hänen omassa käytössään marraskuun, jolloin Unton tulisi hankkia toinen asunto kyseiseksi kuukau­ deksi. Asia sopi Untolle ja yhteystiedot vaihdettiin, sekä sovittiin tapaaminen Forssan Keitaalle. F orssan Keitaalla Unto maksoi etukäteen viiden kuukau­ den vuokran käteisellä vuokranantajan vaatimuksesta ja sovittiin, että sähkö ja vesi hoidetaan ao. kulutuslaskujen mukaan. Unto sai Saimin Torreviejan asuntoon avaimen, muttei kirjallista vuokrasopimusta eikä kuittia, avain toimi vuokrasopimuksena ja takuuna etukäteen maksetuista kuukausista. Unto saapui Saimilta vuokraamaansa asun­ toon lokakuun alussa yömyöhään ja totesi, että siellä ei oltu siivottu sitten miesmuistiin. Seuraava päivä kuluikin kämpän siivouksen tuoksinnassa. Parin viikon jälkeen Saimi yllätti Unton muuttamalla sopimusta sähkön ja veden osalta vedoten eri hintatasoihin ja kulutusaikoihin jne. Unto kuitenkin tuumasi, että hän hoitaa kuluttamansa osuuden kuten sovittiin. Lokakuu meni ja Saimi tuli asun­ toonsa marraskuuksi, kuten oli sovittu ja Unto siirtyi tilapäisasuntoonsa. S aimi yllätti Unton vaatimalla asuntonsa avaimen palau­ tettavaksi 2.11. klo 11:00, johon Unto vastasi, että se on hänen takuunsa asunnosta jatkossa. Tästä se hullunmylly sitten alkoi. Saimi päätti uhkailla lakimiehellä, mikäli ei saa avainta jne. Unto puolestaan vaati kuittia ennakkoon maksetuista joulu­maaliskuun vuokrista tai niiden palaut­ tamisesta hänen tililleen. Saimi väkersi kuitin päiväyksen elokuulle eikä marraskuulle, jota vastaan Unto palautti Epäluotettava suomalainen vuokranantaja! avaimen. Tästä elokuun päiväyksestä mainittuaan Saimi alkoi oikein tosissaan hermostua ja tuumasi, että Unton olisi parempi etsiä itselleen vaatimattomampi asunto kuin hänen asuntonsa varustelu on saatesanoilla ”Et tarvitse käyttää in­ duktioliettä, airfraieria, Marimekon mukeja ja tarjotinta, juomalaseja eri juomiin ym. Et tarvitse astianpesukonetta ym. Etsi sellaista vaatimatonta asuntoa nyt heti, niin voin alkaa etsiä vuokralaista pika­ vauhtia joulukuulle.” Asiat eskaloituivat niin, että Unto vaati ennakkoon maksa­ mansa vuokrat takaisin, saikin osittain ne ja löysi onnekseen itselleen huomat­ tavasti paremman asunnon sekä sijain­ niltaan että kunnoltaan Los Locosin alu­ eelta joulukuusta eteenpäin, lisäksi hän sai virallisen vuokrasopimuksen luotet­ tavalta vuokranantajalta. Untolla kävi tuuri. Ä lkää tehkö suullisia sopimuksia, älkää­ kä maksako mitään ennakkoon ennen kuin olette todenneet asunnon kunnon ja saaneet kirjallisen vuokrasopimuksen kaikkine ehtoineen vuokranantajalta! Käyttäkää mieluummin kiinteistövälitys­ toimistojamme täällä Torreviejassa, Face­ book­ ym. sivustoilla on monenmoista yksityistä tarjoajaa, joista on hyvä ottaa etukäteen selvää tai pyytää referenssejä – tosin eivät nekään takaa mitään. Teksti on Unton tarkastama ja hyväksymä, kirjoituksen laati Anne Räikkönen
• 31 Suomi­Seura 7 COSTA BLANCA SUOMI­SEURA B aleaarien suurin saari Mallorca on luonnonkaunis, monipuolinen saari. Mallorcan pääkaupunki Palma yllättää monen matkailijan, joka saapuu saarelle pelkät rannat mielessään. Palma on kansainvälinen kaupunkikohde. Mallorcan suosion syitä ei tarvitse hakea kaukaa. Mallorcan kauniilta saarelta löytyy jokaiselle jotakin, kiinnostavaa kulttuuritarjontaa, histo­ riallisia kohteita ja nähtävyyksiä sekä loistavat ostos­ mahdollisuudet. M atkamme kohokohdat, Mallorcan saaren histo­ rialliset helmet? Mallorcan lomasaaren parhaat palat 22.–26.2.2025 • Viehättävä Valldemossan vuoristokylä ja 1400­luvulta Reial Cartoixa ­munkkiluostari • Vanha ja aito Sóllerin kaupunki • Elämyksellinen junamatka Sóllerista Palmaan vanhanaikaisella puujunalla • Kuuluisat tippukiviluolat, Cuevas del Drachin • Mallorcan kuuluisat Manacorin helmet • Paikallisia herkkuja unohtamatta! Matkaohjelma 1. Päivä La 22.2 Palma de Mallorca T ilausbussikuljetus Torreviejasta Alicanteen, josta lento Palma de Mallorcalle. Mallorcan pääkaupun­ gissa Palmassa, jota myös Pikku­Barcelonaksi kutsutaan, on ison kaupungin ilot kätevän pienessä koossa. Sen paras pala on vanhakaupunki. Sieltä löytyvät varjoisat kujat, vilkkaat ostoskadut ja kirkko­ jen reunustamat aukiot. P almassa meitä on vastassa Erkki Gerovoi ja meille varattu tilausajobussi, jolla jatkamme hotelliimme, perhehotelli Aratxaan, jonne majoitumme. Aikataulun ja mahdollisuuksien mukaan teemme matkalla pienen kierroksen Palman kaupungissa ja pysähdyksen Pal­ man La Seun katedraaliin www.catedraldepalma.org P alman kruununjalokivi on La Seun katedraali. Komealla paikalla vesirajassa sijaitseva goottilainen katedraali on kaupungin maamerkki, jota ei voi olla huomaamatta. Katedraalin rakennustyöt alkoivat jo 1300­luvulla. Suunnitteluun on osallistunut vuosi­ satojen varrella lukuisat henkilöt – mukaan lukien Antoni Gaudi. La Seun katedraali • Saaren pääkaupunki Palma de Mallorca, vilkas ja värikäs kansainvälinen kaupunki • Palman kruununjalokivi La Seun katedraali • Bellverin 700­vuotias pyöreä linna (kuva alla)
• 32 COSTA BLANCA SUOMI­SEURA 8 Suomi­Seura I llalla nautimme yhdessä cocktailit upeassa cocktail­ baarissa, Abacossa. Palma de Mallorcan vanhan­ kaupungin sydämessä sijaitseva Abaco on kuuluisa kaikkialla maailmassa. Astumme ajassa taaksepäin ylellisyyden ja loiston aikakauteen, kun kuljemme vanhojen puisten ovien läpi Abacoon – Mallorcan epätavallisimpaan baariin. www.bar­abaco.es. Yöpyminen hotellissa. 2. Päivä Su 23.2 ”Palma Päivä” A amiaisen jälkeen lähdemme kierrokselle tutustu­ maan Palman viehättävään kaupunkiin bussilla ja kävellen. Kohteina mm. Bellverin linna, Mariventin puutarhat, Mercado de Santa Catarina ja vanhan kaupungin kujat. Palman ja koko Mallorcan tärkeim­ piin historiallisiin kohteisiin kuuluu Castell de Bellver eli Bellverin linna. Yli 700­vuotias linna, joka tunne­ taan harvinaisesta pyöreästä muodostaan. Kaunis Mariventin puutarha sijaitsee aivan Espanjan kuninkaallisen perheen loma­asunnon ulkopuolella. Puutarhassa Mirón veistokset ovat kauniisti esillä hyvin hoidetussa ympäristössä. Mahdollisuuksien ja valintamme mukaan käymme myös Mirón museossa, Can Balauger ­palatsissa. Kierroksen päätteeksi nau­ timme yhdessä mallorcalaisen lounaan Celler Sa Premsassa. www.cellersapremsa.com Loppupäivä vapaata aikaa. Yöpyminen hotellissa. 3. Päivä Ma 24.2 Valldemossa ja Sóller A amiaisen jälkeen lähdemme hotellista ja suuntaam­ me Valldemossan vuoristokylään. Kylässä sijaitsee 1400­luvulla perustettu Reial Cartoixa ­munkkiluos­ tari, jossa vierailemme. (matka­aika noin 25 kilo­ metriä, 30 minuuttia). Lisäksi teemme vierailun Kuningas Sanchon palat­ siin, jossa saamme kuulla 15 minuutin Chopinin konserton. www.cartujadevalldemossa.com V ierailun jälkeen omaa aikaa tutustumista kylään. Vanhan luostarin lisäksi kylässä on mm. Chopinin kotimuseo. Kuuluisa puolalainen säveltäjä Frédéric Chopin vietti Valldemosassa 1800­luvulla yhden talven ajan rakastettunsa George Sandin kanssa. K aupungissa voi lisäksi tutustua museoon, jossa on nähtävillä Pablo Picasson ja Joan Mirón töitä. Yhdessä poikkeamme Pastelería Ca’n Molinasin kahvilaan, jonka leipomukset paistetaan leivinuunissa vanhoin reseptein. Kahvilassa nautimme kahvit paik­ kakunnan erikoisuuden, tomusokerilla koristellun coca de patatas ­pullan, kera, jonka taikinaan tulee perunaa. P uolenpäivän aikaan jatkamme matkaa kohti Sólleria (n. 28 Km, 40 min). Perillä meitä odottaa viehättävä Sóllerin laakso nähtävyyksineen ja pikkukylineen. Sóllerin vilkkaasta satamasta löytyy paljon vaihto­ ehtoja omatoimiseen lounaaseen. Halukkaat voivat valita paluun Palmaan elämysmatkalla, vanhalla puujunalla. (valinnainen, ei sisälly matkan hintaan). A ntoisan retkipäivän aikana näem­ me kappaleen kauneinta Mallorcaa matkatessamme Palmasta Valde­ mossaan ja Sóllerin kaupunkiin. Vuoristojen poikki kiemurteleva maisemareitti on elämys. Iltapäi­ vällä paluu hotelliin. Ilta vapaata aikaa tutustua Palman ”moniin kasvoihin”. Yöpyminen hotellissa. 4. päivä Ti 25.2 Tippukivi­ luolat ja Mallorcan histori­ alliset helmet A amiaisen jälkeen lähdemme ko­ kopäiväretkelle. Ensimmäinen koh­ teemme on Mallorcan komeim­ mista luonnonpaikoista, kuuluisat tippukiviluolat, Cuevas del Drachin Valldemossa Abaco
• 33 Suomi­Seura 9 COSTA BLANCA SUOMI­SEURA tippukiviluolasto. Luolasto sijaitsee lähellä Porto Cris­ toa. www.cuevasdeldrach.com. M allorca on kuuluisa myös hohtavista helmistään. Retken päätteeksi tutustumme Manacorissa Mallor­ can helmien valmistuksen saloihin. Päivän aikana vapaata aikaa omatoimiseen lounaaseen. Paluu hotelliin ja ilta vapaa. Yöpyminen hotellissa. 5. Päivä Ke 26.2 Palma de Mallorca­Torrevieja A amiaisen jälkeen nousemme bussiin ja suuntaamme Mallorcan lounaisosassa sijaitsevaan Andratxin kau­ punkiin, joka on yksi Mallorcan vanhimmista kaupun­ geista. Vierailemme vilkkailla paikallisilla markkinoilla, jonka jälkeen ohjelmassa vielä yhteinen lounas. T äältä suuntaamme kohti lentokenttää. Lento Palma de Mallorcalta Alicanteen. Alicantesta jatkamme tila­ usajobussilla Torreviejaan, jonne saavumme monta elämystä ja kokemusta rikkaampana. Nyt on kuvien ja muistojen aika! Lennot: Vueling Airlines Alicante­ Mallorca klo 12.50 ­ 13.55 Mallorca­Alicante klo 17.40 ­ 18.40 Majoitus Hotelli Axara *** 4 yötä C/ Pilar Juncosa, 22. 07014 Palma de Mallorca. Tel 971­731640.Fax –971­731643 palma@hotelaraxa.com – www.hotelaraxa.com Matkan hinta Suomi­Seuran jäsenille: 799 €/hlö jaetussa kahden hengen huoneessa Ei jäsenhinta 979 € Yhden hengen lisämaksu +149 € M atkan toteutuminen edellyttää 20 osanottajaa ja ryhmän enimmäiskoko 30 osanottajaa. Toimithan pian, sillä paikkoja rajoitetusti ja paikat vahvistetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Hintaan sisältyy: * Kuljetukset Torrevieja­Alicante­Torrevieja hyvätasoi­ sella tilausajobussilla * Lento Alicante­Mallorca­Alicante * Kuljetukset Mallorcalla hyvätasoisella tilausajobus­ silla kohteesta toiseen * Majoitus kolmen tähden perhehotellissa Palma de Mallorcalla 4 yötä * Hotelliaamiaiset päivittäin * Matkaohjelman mukaiset lounaat ja cocktail * Opastetut kierrokset kohteissa matkaohjelman mukaan * Sisäänpääsymaksut vierailukohteissa matkaohjel­ man mukaan * Paikallisoppaiden palvelut * SoileToursin edustajan palvelut * Asiantuntijaoppaan Erkki Gerovoin opastus * Kuulokkeet retkillä * Arvonlisä ja Eco­vero T arjolla valinnainen junamatka, (ei sisälly matkan hintaan) vanhanaikaisella junalla Sóllerista Palmaan. J unareitti Palman ja Sóllerin välillä on todellinen klas­ sikko. Sólleriin liikennöi vanhanaikainen puujuna, jolla ajaminen on elämys itsessään. Rata avattiin virallisesti vuonna 1912. Junamatka Palman ja Sól­ lerin välillä kestää pysähdyksineen noin tunnin. Maise­ mareitti vie matkustajat kylien, tunnelien ja siltojen läpi. Junamatkan hinta 20 €/hlö. Mikäli haluat varata junamatkan niin teethän sen varauksen yhteydessä! Huomioitavaa ja hyvä tietää: Matkaehdot tulevat varausvahvistuksen liitteenä. Varauksen vahvistusmaksu 150 €/hlö 5 päivän sisällä varauksesta. Matkanjärjestäjä pidättää oikeuden itsellään lentoyhtiöiden aikataulu­ ja reitti sekä hinnan muutoksiin. Ns. lähtökirje ja e­lentoliput lähetetään kotiin noin 3 vk ennen matkan alkua. Oikeudet matkanjärjestäjästä riippumattomista muu­ toksista ohjelmaan pidätetään. Ilmoittautumiset sähköpostilla: info@soiletours.com Lisätietoja matkasta antaa Soile Nordström Sahlberg soilen@soiletours.com, puhelin: +358 40 5568084 SoileTours Oy , puh. 09­4129344, info@soiletours.com SoileTours on Kuluttajaviraston hyväksymä rekiste­ röity matkanjärjestäjä 3725/00/MjU. Vakuus asetettu Suomen Kilpailu­ ja Kuluttajavirastoon. Suomen Matkatoimistoalan liitto ry:n jäsen SMALL 24995. Tippukiviluola Puujuna
• 34 COSTA BLANCA SUOMI­SEURA 10 Suomi­Seura Torrevieja – Córdoba – Sanlucar de Barrameda – Cádiz – Jerez de la Frontera – Sevilla – Granada S oileToursin järjestämälle seuran jäsenmatkalle osallistui reilut 50 innokasta osallistujaa. Bussimatkat taittuivat rattoi­ sasti, tosin yllätyksiltäkään ei vältytty. Sevillan yöpyminen jäi pois ohjelmasta bussikuskin lakon vuoksi ja tässä tulikin konkreettinen esimerkki siitä miksi käytämme ainoastaan jäsenmatkoihin virallisia matkanjärjestäjiä. SoileTours hoiti asian erittäin hienosti ja lyhyellä varoitusajalla sai järjestettyä Granadan hotelliin (ison) ryhmän ylimääräiseksi yöksi, mat­ kustajillehan tämä ei käynyt kukkaron päälle, mutta matkan­ järjestäjälle kyllä! Ilman virallista matkanjärjestäjää olisimme olleet ihmeissämme ja jääneet jumiin Sevillaan, joutuneet omasta kukkarosta maksamaan ”ylimääräisen” yöpymisen ja kenties paljon muutakin sekä matka­aikataulu olisi pettänyt täydellisesti. I tse matkaohjelman löydät kevään Uusi Costa Blanca ­leh­ destä nro 2/2024. Sitä noudatimme käytännöllisesti katsoen kirjaimellisesti tuota pientä bussilakon aiheuttamaa ennen­ aikaista siirtymistä Granadaan. Tämä kuitenkin osoittautui oivaksi ratkaisuksi, mieluummin illalla perillä hotellissa Gra­ nadassa, jotta aamulla saa rauhassa toimia ja valmistautua päivän kierrokseen ja viettää kokonaisen vuorokauden siellä ennen seuraavan päivän kotimatkaa. K otimatkalla DANA tulikin meitä vastaan pikkuhiljaa katkais­ ten matkamme pariksi tunniksi tielle vyöryneen mudan yms. takia. Täällä käytetään auroja putsaamaan teitä savesta ja Lyhyt matkakertomus Andalusian jäsenmatkasta ajalla 24.–29.10.2024 mudasta, kun meillä se toimii koti­ maassa lumen siirtämiseen. Loppu­ matka sujuikin ongelmitta ja ilok­ semme huomasimme, että olimme välttäneet sateet, nauttineet aurin­ koisista, sadettomista päivistä Anda­ lusiassa, ja kuinka ollakaan, aurin­ koisina ne jatkuivat jälleen Torrevie­ jassa matkamme jälkeen. K iitos kaikille matkalle osallistuneille ja erityiskiitos Soilelle (matkanjoh­ taja) sekä oppaallemme Erkille! N ähdään Mallorcalla 2025! Anne Räikkönen
• Uusi Costa Blanca 4/2024 35 Y ksityisyrittäjien sosiaaliturvamaksut muuttuvat Espanjassa ensi vuoden alussa. Tähän saakka maksut ovat olleet kiinteitä, ja yrittäjä pystyi valitsemaan maksun suuruuden tiettyjen rajojen puitteissa. Se antoi toisaalta mahdollisuuden maksaa vähemmän, mutta samalla se vähensi eläkkeen määrää tulevai­ suudessa. U udessa systeemissä tällaista vapaata valinnanmah­ dollisuutta maksuluokasta ei, vaan on 15 eri tuloluok­ kaa välillä 670–6000 euroa, joiden mukaan maksut määräytyvät 200–590 euron välillä vuonna 2025. Maksun määrittämiseksi yrittäjät ovat ilmoittaneet vuonna 2023 arvioidut tulonsa vuodelle 2025 ja vuo­ den aikana määrää voi muokata kuusi kertaa vastaa­ maan paremmin todellisia tuloja. L askelmien mukaan tämä systeemi säästää heikompi­ tuloisille yrittäjille 30 euroa kuukaudessa, mutta joi­ den tulot ylittävät 1700 euroa, uusi systeemi nostaa maksuja 30–90 eurolla kuussa. P arempituloisten yrittäjien keskuudessa tuleva systeemi on herättänyt huolta suuremmasta taloudelli­sesta pai­ neesta ja uudistuksen vaikutuksesta heidän elämäänsä. Uuden systeemin tarkoitus on olla oikeudenmukai­ sempi ja solidaarisempi, mutta nähtäväksi jää sen mahdollinen negatiivinen vaikutus yrittäjyydelle. E spanjan poliisi on antanut vinkkejä siitä, että kuinka kannattaa lähettää hiukan turvallisemmin kopioita passeista tai henkilötodistuksista, joita toiset majoitus­ paikat pyytävät lähettämään netin kautta. Espanjassa majoittajat joutuvat ilmoittamaan kaikki majoitta­ mansa asiakkaat poliisille ja monissa paikoissa ei ole vastaanottoa joten tiedot pyydetään etukäteen, koska kukaan ei ole niitä perillä kopioimassa tai kuvaamassa. J os ne lähettää netissä, niin poliisi neuvoo lähettämään kuvan editoituna. Ottamaan tai editoimaan kuvan mustavalkoisena, pixeloimaan siitä piiloon kaiken turhan tiedon, kuten allekirjoituksen, jos siinä on sellainen näkyvissä, ettei sitä voi kopioida. S amoin poliisi neuvoo kirjoittamaan kuvan päälle tekstiä, esimerkiksi kenelle kuva on lähetetty ja mitä tarkoitusta varten, mutta ei niin, että se peittää välttä­ mättömät tiedot. Nettirikolliset eivät näin pääse yhtä helposti käyttämään lähetettyä kuvaa omiin tarkoi­ tuksiinsa ja käyttämään identiteettiä väärin muualla. P anel MoMo on systeemi (El Sistema de Monitorización de la Morta­ lidad Diaria), jolla seurataan kuolleisuutta Espanjassa päivittäin. Tämä ohjelma kertoo kuinka moni kuolema johtuu korkeista lämpötiloista. Viime kesä­, heinä­ ja elokuun aikana kuoli maassa kuumuuden vuoksi liki 2200 ihmistä: kesäkuussa 32, heinäkuussa 771 ja elokuussa 1386 ihmistä. Heistä 95 % oli yli 65­vuotiaita. Talvella ihmisiä kuolee kyl­ myyden vuoksi ja Momo tilastoi heitäkin, vaikka näitä ei ole likikään yhtä paljon kuin kesän lämpöaaltojen aikana kuolleita. V uoden 2024 elokuu oli historian kuumin sitten vuoden 1961, jolloin alkoi mittaus. Noin kaksi astetta keskiarvoa kuumempi, vaikka silloin oli runsaasti sateitakin. Euroopan ilmastoa seuraava systeemi tiedotti tämän vuoden kesän olleen pohjoisella pallonpuoliskolla kuumin kos­ kaan mitatuista. Espanjassa elokuu oli monessa paikassa äärimmäisen kuuma, toisissa paikoissa erittäin kuuma. Keskilämpötila 25 astetta. Teksti: Annukka Valtanen Teksti: Annukka Valtanen Teksti: Annukka Valtanen Espanjan sosiaaliturvamaksut Viranomaissuosituksia majoitusasioissa Kuolleisuustilastointia
• Uusi Costa Blanca 4/2024 36 H arrastebändi Rokki­Veijareiden mu­ siikki on Torreviejassa tullut tutuksi jo kahdeksan vuoden ajan Ratto­Tallin ja Suomi­Seuran tiloissa konserttien, tans­ sien ja yhteislaulun säestyksen muodossa aikaisemmin Vanhoina Veijareina. B ändi koostuu talvisin eri puolilta Suo­ mea Torreviejaan tulleista harrastemuu­ sikoista. Jäsenet ovat kokeneita soittajia eri bändeistä aina 1960­luvulta lähtien. Esimerkiksi Rauli on löytynyt mm. Ga­ nersin, Helsinki Star Livesin ja Swing and Soul ­bändin kokoonpanoissa. V iimeisen Ratto­Tallissa 16.11. pidetyn Hurriganes­ilmaiskonsertin kokoonpano oli soittajan rooli ja kotiseutu mainiten seuraava (yläkuvassa oikealta lukien): Veijo Leino basso ja laulu (Lahti) Alpo Juntunen rummut ja laulu (Parikkala/Lappeenranta) Rauli Parkkali laulu ja kitara (Lappeenranta) Reijo Virta keyboard (Kerava/Taipalsaari) Juhani Ahonen kitara (Torrevieja, aikaisemmin Tampere) uusin jäsen Viihdettä suomalaiseen makuun (21) Harrastebändi Rokki?Veijarit H ienosta rokki/tanssikonsertista oli Ratto­Tallissa nauttimassa salintäyteinen yleisö. Parinkymmenen kappaleen ohjelmisto sisälsi mm. Elviksen, CCR:n ja Hurriganesin kappaleita ja sai yleisön pyörähtelemään reippaasti myös tanssien. Katso video illan esiin­ tymisestä: https://youtu.be/55P4u8zf4­c?si=vyIYFYfpGelhNJzC K esällä bändi kokoontui 13.7. hääkeikalle Hytin VPK:n talolle ja 24.8. konserttikeikalle Lappeenrannan Satamatorille. Teksti ja kuvat: Rauno Vaherva
• Uusi Costa Blanca 4/2024 37 Alicanten lentokentällä seitsemäs "Spotter Day" A licanten lentokentällä järjestet­ tiin eräänä lokakuisena lauantaina seitsemännen kerran "Spotter Day" ­tapahtuma. Kyseessä on ilmailu­ valokuvaukselle omistettu päivä, joka keräsi tällä kerralla yhteensä lähes 60 osallistujaa. He halusivat ottaa lähikuvia Alicanten kentälle laskeutuvista ja nousevista lento­ koneista. Tapahtuma alkoi aamulla jo kello 7.00 osallistujien akkredi­ toinnilla. Lentoasema tarjosi osal­ listujille pysäköinnin, lounaan ja pienen muiston. Tällaisen tapahtu­ man tavoitteena on tuoda yhteis­ Alicanten lentokenttää kotipaikkana pitävillä spottaajilla on oma ALC Spotters ­niminen yhdistys. Alicante kuuluu Espanjan vilkkaim­ pien kenttien joukkoon, sen kautta kulkee vuosittain lähes 15 miljoonaa matkustajaa. On olemassa lentokenttiä, jotka eivät pidä joka paikkaan tunkeuvista kuvaamista harrastavista henkilöistä. Alicanten kenttä ei kuulu näihin, sillä se on nykyään hyvässä yhteistyössä tämän paikallisen yhdistyksen kanssa. kuntaa lähemmäksi lentokentän toimintaan "spotterin" silmien kautta. S pottausharrastajilla on monilla paikkakunnilla omaa yhdistystoimintaa. Kuvat: Aena T orreviejan kaupunki on tänä vuonna laittanut joulu­ valoja yli 60 kadulle, torille ja residenssialueelle 468 000 euron arvosta. Valot sytytettiin 23:s marras­ kuuta juhlien kera kaupungintalon aukiolla. Valo­ laitteita on yhteensä 534 kuten viime vuonnakin. Tällä kerralla ei tullut kiirettä vielä viime hetkellä, sillä valosopimus oli tehty kahdeksi vuodeksi ja siten voimassa, joten valaistus saatiin ajoissa paikoilleen. P aseo Maritimolle asennettiin 20 metriä korkea joulu­ kuusi, jonka sisäänkin pääsee käymään. Plaza de Orientelle on pystytetty 15 metriä korkea kuusi ja joulutähti kirkon seinälle. La Matan Encarnacion Pucholin torille laitettiin myös 15 metriä korkea kuusi, samoin urheilupalatsin luokse. Plaza Miguel Hernan­ dezille teatterin lähelle laitettiin suuri joulupallo ja Ramon Gallud ­kadulle valot, joita ohjaillaan koordi­ noidusti koko katuosuudella sekä paljon muuta valo­ Torreviejan jouluvalot koristelua pitkin kaupunkia, kuten Inmaculadan kirkon julkisivulla ja samoin Rosarion kirkon julkisivulla La Matassa. Annukka Valtanen
• Uusi Costa Blanca 4/2024 38 Costa Blancan skandinaavisen koulun terveisiä: Ilo tarttuu! S uuri rakkaus oppilaisiin, oppimiseen ja opettamiseen ohjaa toimintaamme. Kohtaamme oppilaamme tunne­ taitavasti ja lämpimästi. Kannustamme jokaista oppilasta jatkuvasti oppimaan enemmän ja innostamme heitä oppi­ misen iloon ja elinikäiseen oppimiseen. Kahden lapsen uusi kouluarki syyslukukaudella 2024 M uutoksiin ja muuttoon liittyy niin monenlaista järjestelyä ja suunnittelua, että kun syyslukukauden ensimmäinen päivä koulussa viimein koitti, oli tunne jopa hieman pöllähtänyt: olemme kuin olemmekin nyt todella täällä, haave kouluvuodesta valossa on totta, ja uusi, innostava kouluarki on alkanut. Kouluvuosi alkoi halauksin, ja ensimmäisen päivän ilon ja välittömyyden tunne seuraa meitä jokaisena koulupäivänä yhä vaan. K oulun seinien värikkäät maalaukset, käytävien sohvat ja omat valoisat luokkasopit, kaunis maisema korkealta kurkittuna ja tunnelman leppeys tulevat tutuiksi myös vanhemmille. Kouluun tullaan yhdessä, vanhemmat ovat mukana tuomassa ja hakemassa lapsia. Olin tottunut ole­ maan ainoita vanhempia lasta saattamassa ja vastassa, joten mahdollisuus opettajien tervehtimiseen, muiden vanhem­ pien tapaamiseen ja bondailuun oli innostava muutos totut­ tuun. En malttaisi lähteä aamulla pois koululta ja mieluusti nipistäisin koulupäivän inspiroivaa opetusta itsellekin, mutta kutos­ ja kasiluokkalaiseni ystävällisesti kehottavat minua poistumaan ajoissa ennen röristä, aamun jumppahetkeä. K oulu on vilkas ja aktiivinen, ja samalla tunnelma on ko­ toisa ja välitön. Pienessä luokassa lapsi tulee kohdatuksi ja nähdyksi ajan kanssa, ja tämä tuntuu lahjalta: mahdollisuus olla koulussakin oma itsensä, saada halauksia ja tukea ja laadukasta opetusta, ja olla innostavien ihmisten ympäröi­ mänä on elämänmullistava kokemus. Tiedän, että tämä kokemus näinä tärkeinä kasvun vuosina on arvoltaan mit­ taamaton. Kouluarki tässä ympäristössä ja oppimisilma­ piirissä asettaa asiat tärkeysjärjestykseen: pystymme mihin vaan kun saamme toimia turvallisesta ja innostavasta kannustuksesta käsin, ja iloinen touhukkuus ja aktiivisuus ei ole pois hyvästä työskentelystä. Iloista oppimista. Oppitunnilla. Oppimiskaveri.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 39 Y hdellä sanalla – okei, kahdella – kuvailtuna koulu on iloinen ja aktiivinen. Koulun aikuiset haluavat tehdä asioita yhdessä lasten kanssa: retkien lisäksi aktiivisesti koulupäivän keskelläkin touhuten, lasten toiveita kuunnellen ja heidän ideoistaan innostuen. Jokainen omalla heittäytymisellään kannustaa muitakin uskaltamaan. Kepparit kässäntunnilla, yhteiset tanssitreenit, kemian koetyös­ kentelyä, yleisurheilupäivä, omaan luovuuteen kannustaminen ­ näitä on ehditty monen muun puuhan lisäksi syksyn aikana, samalla kun jokainen saa kasvaa omana itsenään. Oman mukavuusalueen ulkopuolelle kannustaa uskaltautumaan aito ja aktiivinen yhdessä tekemisen meininki. Syyslukukauden lähestyessä loppua on helppo todeta, että pöllähtänyt olo on poissa. Ilo tarttuu! Anna­äiti Koulu oppilaan silmin O lemme 12­vuotiaita tyttöjä, ja käymme Skandinaavista koulua täällä Espanjassa. Meidän mielestä tämä on maailman paras koulu. Siihen on monia syitä: täällä opettajat ottavat kaikki huomioon, ja heillä on aina aikaa kysyä jokaiselta, että mitä kuuluu. Opettajat osallistuvat myöskin innoissaan meidän leikkeihimme välitunneilla, ja he kannustavat meitä olemaan oma itsemme. Opettajat myös aina huolehtivat, ettei kukaan jää yksin. K oulussamme on myös kivaa se, että meillä on pienluokat, jolloin jokainen oppilas huomataan. Pienluokkien yksi hyvä puoli on se, että kaikki saavat tarvitsemansa työrauhan. Jos jollakin on esimerkiksi tietyssä aineessa vaikeuksia, opettajat eivät tuomitse, he auttavat parhaansa mukaan. M eidän koulussa on maailman parasta ruokaa. Ruoka valmistetaan koulun keittiössä vain muutaman keittäjän toimesta. Meille siis tehdään varta vasten ruoka, joka maistuu kaikille. Toinen meistä on keliaakikko, eli syö kokonaan gluteenittomasti. Erityisruokavaliot ovat huomioitu koulussamme erittäin hyvin. E nsimmäisenä koulupäivänämme meitä jännitti kamalasti uuteen kouluun tuleminen. Jännitys oli kuitenkin aivan turhaa, portilla meitä odotti lämmin vastaanotto. Opettajamme pitivät huolta ettemme jää yksin. Löysimmekin silloin toisistamme kivaa seuraa, ja nyt olemmekin erottamattomat ystävät. M uistamme kuinka meillä molemmilla oli kamalasti stressiä koulun takia Suo­ messa. Täällä emme ole tunteneet stressin häivähdystäkään, opettajien läsnäolo ja luokan yhtenäisyys vaikuttavat erittäin paljon siihen millaista on olla koulussa. M eidän suomalaiset luokat ovat järjestäneet myös meidän oppilaiden toiveesta yökouluja ja retkiä. On hauskaa kuinka opettajat kuuntelevat ideoitamme ja toteuttavat niitä parhaansa mukaan. K ouluumme on myös mahdollisuus tulla vierailijaoppilaaksi, eli tulla vain vä­ häksi aikaa tänne kouluun. Toinen meistä on vierailijaoppilas, ja on lähdössä pian Suomeen. Vaikka on surullista lähteä, tämä on ollut uskomaton kokemus elää arkea toisessa maassa. Haluamme kiittää erityisesti ihania opettajiamme, jotka antavat meille mahdollisuuden käydä koulua upeassa ympäristössä, uudessa maassa. Oppilaat E ja E Tietoa Costa Blancan skandinaavisesta koulusta: Oppilaamme rakastavat koulunkäyntiä! ” V isiomme on tulla parhaaksi pohjoismaiseksi kouluksi Espanjassa. Koulumme on turvallinen koulu, jossa jokainen saa olla oma itsensä, jossa oppilaita jatkuvasti kannustetaan oppimaan enemmän, jossa arvostetaan työrauhaa ja vahvistetaan uskoa tulevaisuuteen." S kandinaavisessa koulussa suomalaiset oppilaat opiskelevat suomalaisen opetus­ suunnitelman mukaan. Koulussa työskennellään Terveys ja hyvinvointi ­teemalla ja koulu on Espanjan ensimmäinen ulkomaalainen koulu, jolla on Vihreä Lippu. S kandinaaviseen kouluun on jatkuva oppilashaku. Oppilaita otetaan myös luku­ kautta lyhyemmäksi ajanjaksoksi. Minimiopiskeluaika on kuukausi. Otamme vastaan hakulomakkeita ympäri vuoden. Ota pian yhteyttä ja varmista paikkasi koulussamme (www.skandinaviskaskolan.com tai rita@skandinaviskaskolan.com). Voit seurata meitä myös Instagramissa. Tervetuloa ihanaan kouluumme! Luontoretkellä. Urheilukisoissa. Palapeliaskartelua.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 40 E spanjan eläinsuojeluyhdistykset ovat kovilla etenkin kesällä. Pel­ kästään Espanjassa hylätään joka päivä 785 lemmikkieläintä eli 33 joka tunti. Eläinsuojeluyhdistykset saivat viime vuonna yli 286 000 koiraa ja kissaa. Lähes puolet niis­ tä saavat uuden kodin, osa löytää oikeat omistajansa karattuaan ja osa saa tilapäisen kodin, uutta yli 80 000 lemmikkieläintä saa kodik­ seen eläinsuojeluyhdistyksen häkin ja tarhat. E niten lemmikkejä hylätään huhti­ kuun ja syyskuun välisenä aikana. Syitä lemmikeistä luopumiseen on monia, esimerkiksi muutto sellai­ seen asuntoon, jossa niitä ei sallita, omistajan kuolema, lemmikin käy­ tösongelmat, allergiat. Mutta on myös omituisia syitä, kuten eräs raskaana oleva 15­vuotiaan koiran omistaja, joka ei jaksanut kaiken työn kanssa! I hmiset, jotka tuovat lemmikkinsä eläinsuojeluyhdistyksiin, välttele­ vät puhumasta hylkäämisestä ja kyselevät adoptoinnista. Monet tarhat ovat niin täynnä, että ne joutuvat kieltäytymään ottamasta lisää eläimiä hoitoon. Jatkuvasti kyselyt adoptoitavista koirista kas­ vavat, mutta adoptioita ei viedä loppuun eikä niiden määrä kasva samassa suhteessa kuin kyselyjen määrä. J os harkitsee lemmikin ottamista, koiratarhoilla kannattaa käydä, koska samalla kun itse saa kaiva­ tun lemmikin, auttaa yhden eläi­ men kärsimyksiä ja antaa tarhoille mahdollisuuksia hoitaa sinne jää­ viä paremmin. Monet ottavat hel­ posti lemmikin tutunkauppaa, mutta myöhemmin väsyvät ja lemmikki päätyy tarhalle. S uomessa hylätään nykyään myös entistä herkemmin koiria. Niistä on tullut kulutusesineitä, joita jot­ kut ihmisiksi itseään kutsuvat vaih­ televat muodin mukaan ”oikean” rotuiseksi, kokoiseksi tai väriseksi. Kissoja Suomessa on eläinsuojelu­ järjestöjen mukaan hylätty jo pit­ kään yli 20 000 vuodessa, joten sielläkään ei hyvältä näytä kaikkien lemmikkien kohtelu. Kun numerot suhteutetaan väkilukuun, tätä hä­ vettävää ja julmaa lemmikkieläin­ ten hylkäämistä tapahtuu Suomes­ sakin yllin kyllin. Teksti: Annukka Valtanen Kuvat: Pixabay Eläinsuojelu puhuttaa Espanjassa
• Uusi Costa Blanca 4/2024 41 E telä­ ja Pohjois­Savon kanttorit tekevät monipuolisesti yhteistyötä järjestämällä konsertteja ja opintomatkoja. Tällä kertaa Costa Blancalle mukaan oli saatu kanttoreita, eläkekanttoreita ja laulajia Iisalmesta, Sonkajärveltä, Kuopiosta, Leppävirralta, Juvalta, Savonlinnasta, Mikkelistä, Kangasniemeltä ja Nurmi­ järveltä. Konsertti oli jatkumoa kahden maakunnan kanttoreiden yhdistysten vuodesta 2012 jatkuneelle yhteistyölle, joka on vienyt laulajia ja soittajia esiintymis­ ja tutustumismatkoille Leipzigiin Johann Sebastian Bachin jalan­ jäljille sekä laulamaan englantilaisessa Evensong­palveluksessa Canterburyn katedraalissa. Nyt oli siis vuorossa kolmas yhteinen matka ja esiintyminen Espanjan Torreviejassa keskiviikkona 13.11.2024. Kuoro pääsi hiomaan osaamistaan harjoituksissa tiistaina ja keskiviikkona ennen konserttia isossa kirkossa, jonka kaikuisassa akustiikassa laulu kajahti hienosti. S eurakuntakodilla matkalaisten ryhmällä oli myös mahdollista tutustua Costa Blancan suomalaisen evankelis­luterilaisen seurakunnan toimintaan. Monille ryhmästä tämä oli ensimmäinen kosketus suomalaisyhteisön elämään. Iloisia ja innostuneita seurakuntalaisia ja työntekijöitä kuunnellessa vieraista tuntui, että paikallisiin suomalaisiin on tarttunut aimo annos Espanjan lämpöä ja spontaa­ nisuutta. Konsertin kohokohtia olivat komeasti soivat suomalaiset virret ja laulut. ”Soi kunniaksi Luojan” säihkyi kirkkaana Inmaculada­kirkon hienossa akustiikassa. Herkkiä sävyjä toivat Kari Tikan ”Armolaulu” ja Madetojan ”Ei mitään multa puutu”. Yleisö pääsi osallistumaan virsikirjan uusien virsien osastosta löytyvään komeaan ”Te Deum” ­ylistysvirteen ”Luoja Isä sinulle”, joka ei vielä ollut kaikille tuttu. Hieno sovitus ja vetävä sävelmä tempaisi seurakunnankin mukaan laulamaan. Y leisö sai myös tutustua uudenpaan sävelkieleen kuten Savonlinnan johtavan kanttorin Minna Raassinan säveltämään ”Ravensbrückin rukoukseen”, jonka tuntemattoman tekijän kirjoittama teksti löytyi paperinpalalta Ravensbrückin keskitysleiriltä. Toisena nostona kanttori Esa Pyöriän piispa Voitto Huotarin lähtöjuhlaan säveltämä kuorokantaatti ”Rakastakaa toisianne” Anna­Mari Kaskisen tekstiin. P ääosin suomalaisesta musiikista koostuneessa ohjelmassa vaihtelivat kuoro­ laulut ja soolonumerot. Sekä hengelliset että isänmaalliset kappaleet kertoivat elämän tärkeistä asioista ja toivat muistoja mieleen. 250­henkinen yleisö kuun­ teli herkistyneenä tuttuja lauluja ja sanomaa toivosta ja rakkaudesta. Esiintyjät kertoivat konsertin jälkeen, kuinka laulu oli yhtäkkiä noussut siivilleen, kun he aistivat yleisön lämmön ja innostuksen. Vierailijoillekin tutut suomalaiset kappaleet saivat syvemmän merkityksen ”kaukana kotoa”. Kuulijat kävivät moneen kertaan kiittelemässä esiintyjiä ja saatiinpa lisää kiitoksia vielä paluu­ lennolla Alicantesta Helsinkiin. T ällaiselle yleisölle esiintyessä muusikon työ on todella palkitsevaa ja kaiken Suomalainen konsertti Inmaculada?kirkossa sai kuulijat herkistymään vaivannäön arvoista. Kirkon täyttäneen yleisön kanssa saatiin kokea jotain herkkää ja unohtumatonta, joka kantaa taas elämässä eteenpäin. Jaakko Löy­ tyn Kaija Pispan sanoihin tekemä ”Kahden maan kansalainen” oli osuva konsertin päätöskappale, joka muis­ tutti kristityn vaelluksesta kautta maa­ ilman maiden kohti taivaallista koti­ maata. Teksti: Pellervo Kokkonen Kuvat: Pellervo Kokkonen ja Kristiina Abdallah Kuoro harjoitteli isossa kirkossa ennen konserttia. Konsertissa oli yleisöä noin 250 henkeä. Esa Pyöriä
• Uusi Costa Blanca 4/2024 42 M arraskuussa kun vettä tulee Suomessa niskaan kaikissa olomuodoissaan, on hyvä aika piipahtaa Costa Blancassa. Tämän saattoivat omakohtaisesti Paellaa ja kirkkomusiikkia todeta kuusitoista Etelä­ ja Pohjois­Savon kanttoria ja heidän kolme aveciaan, jotka viettivät kolme päivää Torreviejassa 11.–13.11. ja osallistuivat seuraavana päi­ vänä Costa Blancan suomalaisen evankelisluterilaisen seurakunnan Calasparraan ja Murciaan suuntautunee­ seen seurakuntaretkeen. Vierailun tähtäyspisteenä oli kanttorien pitämä suomalainen kirkkokonsertti Inmacu­ lada Concepción ­kirkossa Torreviejassa. Musiikki menee tunteisiin E telä­ ja Pohjois­Savon kanttorit tekevät monipuolisesti yhteistyötä järjestämällä konsertteja ja opintomatkoja. Tällä kertaa mukaan oli saatu kanttoreita Etelä­ ja Pohjois­Savon seurakunnista. Kuoro pääsi hiomaan osaamistaan harjoituksissa tiistaina ja keskiviikkona ennen konserttia isossa kirkossa, jonka akustiikassa laulu kajahti hienosti. Seurakuntatalolla oli myös mahdollista tutustua seurakunnan toimintaan. Monille ryhmästä tämä oli ensimmäinen kosketus Espanjan suomalaisyhteisön elämään. Iloisia ja innostuneita seurakuntalaisia ja työn­ tekijöitä kuunnellessa vieraista tuntui, että paikallisiin suomalaisiin on tarttunut aimo annos Espanjan lämpöä ja spontaanisuutta. P ääosin suomalaisesta musiikista koostuneessa ohjel­ massa vaihtelivat kuorolaulut ja soolonumerot. Sekä Kuoro konsertin jälkitunnelmissa Torreviejassa. Saimme vilahduksen paikallisen katolisen seurakunnan elämään, kun saimme keskiviikkona olla todistamassa kirkonkellojen siunaamista.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 43 hengelliset että isänmaalliset kappaleet kertoivat elämän tärkeistä asioista ja toivat muistoja mieleen. 250­henkinen yleisö kuunteli herkistyneenä tuttuja lauluja ja sanomaa toivosta ja rakkaudesta. Esiintyjät kertoivat konsertin jälkeen, kuinka laulu oli yhtäkkiä noussut siivilleen, kun he aistivat yleisön lämmön ja innostuksen. Vierailijoillekin tutut suomalaiset kappaleet saivat syvemmän merkityksen ”kaukana kotoa”. Kuulijat kävivät moneen kertaan kiittelemässä esiintyjiä ja saatiinpa lisää kiitoksia vielä paluulennolla Alicantesta Helsinkiin. Tällaiselle yleisölle esiinty­ essä muusikon työ on todella palkitsevaa. Pyhäkkö riisikaupungissa K onsertin jälkeisenä päivänä vierailtiin seurakuntaretkellä Calasparrassa Toivon neitsyen pyhäkössä (Santuario de la Virgen de la Esperanza). Segura­joen rotkolaaksossa olevassa luolassa Neitsyt Maria oli ilmes­ tynyt kävijöille ja paikasta kehittyi 1600­luvulla pyhiinvaelluskohde ihmeitä tekevän Neitsyen vuoksi. Hartaiden katolisten keskuudessa paikan maine on kasvanut ja ihmiset käyvät rukoilemassa neitsyeltä apua sairauksiin. Paikalle on louhittu kallion sisään pieni kirkko, joka kokoaa rukoilijoita. Kun ryhmä vieraili paikalla, näimme vanhemman naisen tuovan lapsenlapsensa kanssa paikalle suuren kukkalaitteen, oletettavasti kiitokseksi neitsyen avusta. Ehkä monilta paikalla vierailijoilta jää huomaamatta joenvarren hieno luonnonkasvillisuus, jota voi nähdä vastarannalla laskeutumalla kirkolta portaita pitkin joen rantaan. Siellä avautuu näkymä todelliseen luonnonparatiisiin. Reippaammat voivat vierailla kohteessa kävellen ja samalla tutustua kauniiseen ympäristöön: Calasparrasta lähtee pyhäkölle 11 kilometrin pituinen rengasreitti. V ierailu Calasparrassa oli savonlinnalaisille kiinnostava, koska yhteen­ sattuman vuoksi Calasparra on myös Savonlinnan kumppani SMEOrigin­ nimisessä Interreg Europe ­hankkeessa, jossa edistetään EU:n myöntä­ mien elintarvikkeiden alkuperämerkintöjen hyödyntämistä. Calasparran riisi ja Puruveden muikku ovat molemmat EU:n alkuperämerkinnän suojaamia elintarvikkeita. 1300­luvulta asti joen varrella viljelty riisi on yksi kolmesta Espanjassa alkuperämerkinnällä suojellusta riisilajikkeesta. 450 metrin korkeudella vuoristossa viljelty riisi on erilaista kuin tasan­ goilla. Terassiviljelmillä riisi kasvaa vaihtuvassa puhtaassa jokivedessä ja kypsyy myöhemmin kasvukauden aikana. Riisi vaatii pidemmän kyp­ sennysajan, mutta antaa rikkaita makuja esimerkiksi paellaan. Espanjassa 102 tuotteella on suojattu alkuperämerkintä (PDO – DOP ­ Denomina­ ción de Origen Protegida) ja 88:lla suojattu maantieteellinen merkintä (PGI – IGP ­ Indicación geográ­ fica protegida). Suomessa ollaan tästä vielä jäljessä, mutta esimer­ kiksi Lapin poronliha, Kitkan vii­ sas ja Kainuun rönttönen ovat suo­ jattuja. Tulevaisuudessa nähtäneen lisää alkuperämerkintöjä myös Suo­ messa. Merkit on helppo bongata myös supermarketissa ostoksilla käydessä. Paras paella syntyy Calasparran vuoristoriisistä. EU:n alkuperämerkinnästä tunnis­ taa aidon paikallisen tuotteen sekä Suomessa että Espanjassa. Toivon Neitsyen pyhäkkö ympäristöineen on vihreä keidas Calasparrassa. Jatkuu seuraavalla sivulla
• Uusi Costa Blanca 4/2024 44 R etkipäivän päätteeksi vierailtiin Murcian Casinolla (Real Casino de Murcia). Rakentamisvuodestaan 1853 lähtien loistelias rakennus on ollut Murcian seurapiirien kokoon­ tumispaikka toimien edelleen yksityisenä klubina. Loiste­ liaisiin edustustiloihin on myös yleisöllä pääsy. Casinolla nähtiin maurilaistyylinen sisäänkäyntiaula upeine koris­ teluineen sekä kirjasto, kokoushuone, naisten huone ja teehuone sekä tietenkin juhlasali (salón de baile). Upeat veistokset, aistikkaat maalaukset ja hienot sisuselementit synnyttävät Casinolla ylellisen tunnelman, joka muistuttaa rikkaudessaan aatelisten palatseja. K oska kyseessä oli myös urkureiden opintomatka, ammat­ tilaisille oli järjestetty mahdollisuus tutustua Murcian tuomiokirkon suuriin urkuihin. Urut ovat kuuluisan bel­ gialaisen urkurakentajan Joseph Merklinin rakentamat 1854–1855. Murcian tuomiokirkon suuret urut rakennet­ tiin Merklinin uran alkuaikoina. Myöhemmin Merklin kohosi toiseksi Ranskan merkittävistä 1800­luvun urku­ rakentajista kuuluisan Aristide Cavaillé­Collin rinnalle. Murcian urkuja suomalaisryhmälle esitteli Murcian kon­ servatorion urkujensoiton professori ja tuomiokirkon titulaariurkuri Manuel Torregrosa Valero. Helsingissä ja Rovaniemelläkin konsertoinut maestro esitteli innostu­ neesti urkujen rikkaita sointivärejä ja äänikertoja. Hän tuntui kuin kasvaneen kiinni instrumenttiinsa ja esitteli soitinta soittamalla ulkomuistista vaativimpia ja hienoim­ pia urkukappaleita ryhmälle. Ranskalais­romanttiset urut olivat useimmille vierailijoille uusi kokemus, koska Suomessa ei vastaavanlaisia suuria urkuja ole lainkaan. I llan huipensi nuoren italialaisen urkuvirtuoosin Gabriele Agrimontin säihkyvä konsertti, joka oli houkutellut paikalle katedraalin täyteisen yleisön. Agrimonti maalaili uruilla värikkäitä näkyjä löytäen yhä uudenlaisia ääni­ maisemia. Yleisö sai seurata urkurin työskentelyä kirkon alttarin eteen rakennetulta valkokankaalta, jolle heijas­ tettiin videokuva urkurista urkujen soittopöydän ääressä. Tällainen keksintö oli suomalaisille kanttoreille uusi. Ehkäpä jatkossa Savon kirkoissakin voidaan katsella, kuinka urkuri soittaa. Konsertin huipensi urkuimprovi­ saatio – improvisoiden ilman nuotteja soitettu taituri­ kappale. Yleisö oli jo lämmennyt kaikesta kuulemastaan ja vaati aplodein ylimääräistä. Agrimonti soittikin yllättäen toisen improvisaation, joka ei jäänyt yhtään ensimmäistä huonommaksi. Kun astuimme katedraalista hämyisälle Hernández Amoresin torille, kuu paistoi katedraalin jyh­ keän tornin vierestä ja valaistut historialliset rakennukset kehystivät valtavan katedraalin hallitsemaa aukiota. M atka Costa Blancalle jäi varmasti mieleen niin kantto­ reille kuin heidän yleisölleenkin. Suomalainen musiikki soi Torreviejan kirkossa tunteikkaasti, ja retket Calaspar­ ran pyhäkköön ja Murcian historiallisiin kohteisiin ava­ sivat ikkunoita sekä Espanjan kulttuuriin että omaan pohjoiseen perintöömme uudesta näkökulmasta. Matkalla koettiin musiikin ja kulttuurien välistä vuorovaikutusta, joka toi lämpöä, inspiraatiota ja uusia ystävyyksiä – lämpöä, joka kantaa pitkälle marraskuun har­ maiden päivien yli. Teksti ja kuvat: Pellervo Kokkonen 1800­luvulta peräisin olevat urut ovat näyttävä näky Murcian katedraalissa. Manuel Torregrosan urkujen esittelyssä oli innos­ tunut yleisö. Urkumusiikkia ja historiallisia paikkoja Murciassa
• Uusi Costa Blanca 4/2024 45 P ienen alkukankeuden jälkeen kerhon näyttävät löytäneen eritoten sellaiset perheet, jotka ovat Torreviejan seudulla pidemmällä lomalla. Tällaiset perheet asustavat täällä muutaman kuukauden ja toinen tai molemmat vanhemmat tekevät etätöitä. Perhekerho tarjoaa heille ja muillekin lapsiperheille mukavan, matalan kynnyksen paikan verkostoitua, tutustua toisiin vanhempiin ja lapsille paikan leikkiä toisten lasten kanssa ja saada kavereita. L asten ikähaarukka on suuri, he ovat olleet 1–12­vuotiaita. Ilahduttavaa on ollut se, että kerhossa käyneet perheet ovat tulleet uudestaankin. Koska lapset ovat olleet varsin eri ikäisiä, pientä haastetta on vetäjillä ollut keksiä heille sopivaa tekemistä. Helmiaskartelutarvikkeet ovat olleet erityisen suosittuja ja kaikki nelivuotiaista alkaen ovatkin olleet niistä innostuneita. Mieltä lämmittävää on vetäjien mielestä ollut se, miten isommat lapset ovat auttaneet pienempiään askarteluissa. Kerhossa on valmistunut lasten tekeminä niin avainnauhoja, rannekoruja kuin helmikaulakorujakin. P iirustuspaperista ja värikynistäkin lapset ovat tykänneet, ja hienoja taideteoksia on syntynyt. Kaapo esimerkiksi teki isänpäiväksi upean onnittelukortin, josta hänen isänsä taatusti ilahtui. P ienimmät lapset ovat leikkineet lattiatasolla leikkimattojen päällä. Kivaa on ollut se, että mukana touhussa on ollut myös isiä, ja perheen äiti on siten saanut tehdä rauhassa kotona etätöitä tai vain saanut omaa aikaa. S eurakuntaneuvoston jäsen Irene Omrin leipomat herkulliset korvapuustit ovat maistuneet kaikille. Aikuiset ovat kahvitelleet ja lapset nauttineet pillimehusta. S euraavissa perhekerhon kokoontumisissa on tarkoitus mm. askarrella joulu­ kortteja ja koristella piparkakkuja. Perhekerhon syyskauden viimeinen kokoon­ tuminen on maanantaina 16.12.2024. K erhossa on syntynyt paljon kivoja kohtaamisia ja ihmiset ovat jakaneet tietoja ja kokemuksiaan: arkipäivän ohjeita täällä elämisestä, retkikohteista ja monista muistakin lapsiperheitä kiinnostavista asioista. Seurakunnan perhekerhossa viihtyvät niin lapset kuin vanhemmatkin C osta Blancan evankelisluterilaisessa seurakunnassa on jo jonkin aikaa suunniteltu perhekerhon perustamista alueellamme asuville ja täällä vierai­ leville suomalaislapsille ja heidän vanhemmilleen. Kun vapaaehtoistyön­ tekijät ottivat asian hoitaakseen, homma pyörähti käyntiin ja lapsiperheet löysivät tiensä keskustassa sijaitsevalle seurakuntakodille. Teologian mais­ teri Anna Savolainen ja seurakuntaneuvoston jäsen Aulikki Mäkinen vetävät yhdessä kerhoa, ja muitakin vapaaehtoisia on ollut apuna. Perhekerho kokoontuu seurakuntakodilla maanantaisin klo 10–11.30. Tervetuloa mukaan! Neela auttaa nuorempaa. Anna ja lapset. Kerhopuuhastelua. Mehutauko. Korvapuustit. Piirretään. Kaapo. Teksti: Aulikki Mäkinen ja Kristiina Abdallah Kuvat: Aulikki Mäkinen
• Uusi Costa Blanca 4/2024 46 V aikka vietän osan vuodesta vain kymmenen kilometrin päässä Los Montesinosista, olen käynyt itse kaupungissa vain muutaman kerran. Alueella olevissa lukuisissa puu­ tarhaliikkeissä on tullut kyllä käytyä todella monta kertaa. N yt päätin ottaa selvää mitä muuta kuin kauniita kukkia Los Montesinosilla on tarjota minulle. Ja löytyihän niitä. Paljon sellaistakin tietoa, joista en ollut kuullutkaan. Todella mielenkiintoinen alueen historia vei taas men­ nessään. Muutama käyntikohdekin löytyi, joita lähdimme myös katsomaan. L os Montesinosin kunnan alueet kuului Almoradille ja sen hallintaan vuosien 1500–1990 välillä. Vuonna 1990 Consell de la Generalitat Valenciana antoi asetuksen, jonka mukaan Los Montesinosista tuli itsenäinen kunta. Se on siis varsin nuori kunta. Nimensä Los Montesinos on saanut siellä olevan suvun ja heidän tilustensa mukaan. L os Montesinosin pinta­ala on 15 neliökilometriä. Netistä löytyvän tiedon mukaan vuonna 2022 sen väkiluku oli 5217 asukasta, joista yli 38 prosenttia oli syntynyt Espan­ jan ulkopuolella ja heistä 55 % Yhdistyneessä Kuningas­ kunnassa. M utta ensin siitä historiasta. En nimittäin tiennyt, että Los Montesinosin kunnan alueen läpi kulki yli 2000 vuotta sitten tie nimeltä Via Augusta. Tämä tie alkoi Roomasta ja päättyi Cadiziin. Espanjassa tie kulki rannikkoa pitkin. Italian osuuden nimi on Apia ja Ranskan Vía Domita. Via Augusta kulkee yhteensä 1500 kilometriä Espanjan alueella ja siitä lähes 425 kilometriä Valencian autono­ mian halki. Valencian osuuden omistaa tällä hetkellä Generalitat Valenciana ympäristöministeriön kautta. Olen ymmärtänyt, että nyt yritetään edistää tämän tien käyt­ töä luontomatkailu­ ja kulttuurireittinä. Siitä tehtäisiin yhteisön "vihreä reitti" tai ekologinen käytävä, joka yhdis­ täisi joitakin alueen luonnonalueita. J äin tuota Via Augustaa lukiessani taas kerran mietti­ mään Espanjan rikasta historiaa. Vuonna 227 ennen ajan­ laskumme alkua täällä lähellä Torreviejaa vaikutti eräs karthagolainen mies nimeltä Hasdrubal Barka. Hän oli sotapäällikkö ja oli tullut tänne nykyisen Tunisian alueen Karthagonin kaupungista. Hasdrubal perusti Torreviejan lähellä olevan Cartagenan kaupungin. Hasdrubalilla oli myös veli, häntä paljon tunnetumpi sotapäällikkö nimeltä Hannibal. Hänet minä muistan hyvin koulun historian­ kirjoista. Hannibalin uskotaan lähteneen juuri tuolta vel­ jensä perustamasta Cartagenasta vuonna 218 eaa. hevos­ ten ja niiden kuuluisien norsujensa kanssa legendaariselle sotaretkelleen Pyreneiden ja Alppien yli Italiaan. Ja koska Via Augusta oli noihin aikoihin Espanjan tärkein tie, voi­ daan kait olettaa, että Hannibal ja norsut käyttivät sitä. Los Montesinos niin tuttu ja samalla tuntematon Siis he ovat ehkä kulkeneet myös Los Montesi­ nosin huudeilla. Norsunluita sieltä ei ole löydetty, mutta roomalaisia rahoja kyllä yhden kartanon mailta. Tuli mieleen kuva norsuista suolajärven rannalla ja flamingot kahlaamassa vedessä. E linkeinona alueella on perinteisesti ollut maa­ talous. Maatalous on viime aikoina ollut vaike­ uksissa mm. kuivuuden ja kasteluveden saatavuu­ den takia. Monille kasvava turismi on kuitenkin tarjonnut uusia työpaikkoja sekä rakennusalalle että palvelusektorille. K un ajelee Los Montesinosin lähialuille saa käsityksen siitä mitä siellä pääasiassa viljellään. Loputtomat sitrushedelmätarhat hallitsevat heti kaupungin keskustasta alkavaa maaseutua. Myös artisokkapeltoja on paljon. Alueen historiasta voi lukea esimerkiksi artisokkahuutokaupoista, joissa viljelijät myivät satonsa parhaiten tarjoavalle. L os Montesinos sijaitsee lähellä La Matan luon­ nonsuojelualuetta ja alueen kahta suolajärveä. Alue oli ja on edelleen osin hyvin suolaista tasan­ koa. Muinaisina aikoina, kun sinne alkoi asutusta syntyä, ei vielä ollut olemassa Pedreran teko­ järveä. Tämä tekojärvi on nykyisin alueen maa­ talouden peruspilari. Sitruspuut tulivat kuvaan siis vasta kun saatiin kastelujärjestelmät ja nämä tekoaltaat. Ennen tekojärveäkin ja jo hyvin varhain alueen asukkaat yrittivät kaikin tavoin sopeutua kuiviin sääolosuhteisiin ja opittiin hyödyntämään joka ikinen vesipisara. Tästä on säilynyt muutama esimerkki meidän päiviimme, harmillisesti kyllä­ kin tosi huonossa kunnossa, mutta vielä olemassa. Kävimme katsomassa kahta vuosisatoja sitten rakennettua ”vesivarastoa”/kaivoa. Niitä kutsu­ taan nimellä ”Aljibe” ja ne todistavat edelleen meille, miten alueella kerättiin ennen vettä. Google Maps
• Uusi Costa Blanca 4/2024 47 E nnen sitruspuita ja kunnollisia kastelujärjestelmiä alueella on kasvatettu oliivipuita, joitakin viljoja ja oli myös karjankasvatusta. Historiankirjoituksissa mai­ nitaan erikseen karjapaimenet tällä alueella ja karja­ reitit, joita pitkin laumoja siirreltiin paikasta toiseen. Edelleen ainakin Pedreran tekojärven seuduilla olen itsekin nähnyt ison lammaslauman ja miehen koiri­ neen ohjaavan niiden kulkua paremmille heinäapajille. T uollaisella kuivalla hyvin suolapitoisella maalla ei oikein mikään kasvi menesty. Tästä lukiessani tör­ mäsin pariin minulle tuntemattomaan "kasvilajiin", nimittäin: 1700­ ja 1800­luvuilla espartoheinää kerät­ tiin ja siitä tehtiin tuotteita Los Montesinosin alueella. Espartosta valmistetut tuotteet ja heinän hyödyntämi­ seen liittyvä teollisuus oli merkittävää maakunnassa, kunnes Algerian espartoheinän aiheuttama kilpailu, uusien kuitujen kuten sisalin tuominen markkinoille 1800­luvun lopulta lähtien Intiasta ja Mosambikista lopulta lopettivat espartoheinän merkittävän keräyk­ sen. Edelleen on Valencian alueella käsityöläisiä, jotka hallitsevat tämän materiaalin käsittelyn ja vaa­ livat ammattitaitoaan. Tällaisia artesaanituotteita, esimerkiksi koreja ja espartosta tehtyjä seinäkoris­ teita ja hattuja, voi käydä etsimässä esimerkiksi Gata de Gorgosista. Jostain syystä sen kylän pääkadun varrelle on kasaantunut muutama kiva artesaaniliike. T oinen minulle uusi kasviryhmä, jonka hyödyntämi­ nen entisaikaan oli Los Montesinosin alueella yleistä, oli ”plantas barrilleras/tynnyrikasvien" keräys ja myös viljely. Toivon, että tuo netin antama suomenkielinen nimitys on oikea. En pystynyt siihen mistään saamaan vahvistusta. Joka tapauksessa näihin plantas barrilleras ­kasveihin kuuluu suuri määrä kasveja, Amarantaceae (mukaan lukien Chenopodiaceae) kasvitieteellisestä heimosta. Näillä kasveilla on sellainen ominaisuus, että ne keräävät maaperän natrium­ ja kalium­suoloja kudoksiinsa ja niistä tulee loistava soodalähde. Tynny­ rikasvit pärjäävät hyvin suolapitoisessa maassa. Tämä taas perustuu siihen tosiasiaan, että vesi pyrkii aina menemään sinne, missä on korkeampi suolapitoisuus. J a miksikö alueen ihmiset sitten keräsivät noita tyn­ nyrikasveja. Ne olivat siis hyvin tärkeä soodan lähde. Soodaa tarvittiin lasin valmistukseen, tekstiiliteolli­ suuteen esimerkiksi valkaisuaineeksi ja saippuan teke­ miseen. Soodaa saatiin kun ensin kerätyt tynnyrikasvit jätettiin paikoilleen maahan kuivumaan ja myöhem­ min ne poltettiin tuhkaksi. Oli erillisiä "tynnyrimesta­ reita" jotka polttivat kasvit pellolla, sinne kaivettiin kuoppa uuniksi polttamista varten. Polttaminen oli tarkkaa hommaa ja prosessi kesti 28–48 tuntia. Sen tuloksena kasviin kerääntynyt sooda jähmettyi kuopan pohjalle ja sinne syntyi ns. soodakivi (natriumkarbo­ naattia). Tätä toimintaa jatkettiin 1700­luvun lopulle asti kunnes Nicolás Leblanc ­niminen mies vuonna 1790 kehitti ensimmäisen menetelmän soodan teol­ liseen valmistukseen. S uomessa, missä ei ollut suolatasankoja eikä tällaisia kasveja, sama prosessi saatiin aikaiseksi polttamalla koivupuuta. Niin sanottu potaskan keitto. Lipeää se taisi olla tuo potaska. J o 1600­luvun puolivälistä asti ja koko 1700­luvun ja vielä osan 1800­luvusta tämä alueemme tynnyri­ kasvien keruu ja siitä saadun tynnyrisoodan vienti Italiaan (Venetsian hienoin lasi), Ranskaan (Marseille saippua) ja Englantiin oli erittäin tuottavaa ja rikastutti liikemiehiä. Vega Bajan alueen soodakivellä oli erin­ omainen laatu ja se oli kysyttyä tavaraa. Onhan täällä suuria alueita, joissa tuo maaperän suolapitoisuus on suuri ja suotuisa tynnyrikasveille. Paikalliset yritykset, esimerkiksi Alicanten, Valencian ja Busotin lasiuunit, tarvitsivat myös raaka­ainetta. L os Montesinosissa on monta mielenkiintoista raken­ nusta. Kävimme tutustumassa muutamaan niistä. Jatkuu seuraavalla sivulla La Marquesan aljibe Finca de "Lo de Reig" aljibe ja vallin rinteellä tynnyrikasveja. Finca de "Lo de Reig" aljibe sisältä. Vettäkin oli siellä.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 48 Aljibe­vesisäiliöt L os Montesinosin lähistöltä voi käydä katso­ massa muinaisia sadevedenkeruulaitoksia. Nimi aljibe viittaa arabian kieleen. Nämä näkemäni kaksi aljibea ovat todella huonossa kunnossa, mutta sinällään hyvin mielenkiintoisia. Toisen näimme tien varressa La Marquesen kartanolle vievällä tiellä. Ensin sitä ei edes huomannut. T ällaisia vesisäiliöitä rakennettiin sadeveden keräykseen. Siis toisin kuin kaivot, jotka kerä­ sivät vettä maanalaisista kerroksista, näillä kerättiin ja varastoitiin sadevettä. Vesi johdet­ tiin vesikourujen kautta säiliöön. Säiliöt oli suunniteltu siten, että vesi pysyy puhtaana. Pinnoitukseen käytettiin siihen sopivia mate­ riaaleja. Vesi kerättiin katoilta ja terasseilta ja johdettiin aljibeen. La Marquesan aljibe on peräisin 1700­luvun puolivälistä. Kartanon omistivat tuohon aikaan jesuiitat. Toisen aljiben näimme Lo Reig ­kartanon pihalla. Netin mukaan kolmaskin säiliö olisi Los Montesinosissa, nimel­ tään Lo Vigo Viejo, mutta sitä en onnistunut paikantamaan. Ermita de La Marquesa T ämä pyhäkkö sijaitsee kaupungin laitamilla 3,5 kilometrin päässä nykyisestä keskustasta. Alueen väestö juontaa juu­ rensa roomalaiseen aikaan. Tästä ovat todisteena arkeolo­ giset jäännökset. Via Augusta kulki pyhäkön luona olevan haciendan alueella ja sieltä on löydetty Rooman vallan aikaisia kolikoita. Pyhäkön luona oleva hacienda on nimel­ tään La Marquesa. Kartanon omisti markiisi Manuela Valenzuela y Vázquez Fajardo. Hän lahjoitti vuonna 1695 testamentilla omaisuutensa jesuiitoille. Kartanon alueella toimi yli kymmenen pienviljelijää, jotka kasvattivat karjaa ja viljelivät viljaa, viiniköynnöksiä ja oliiveja. Tämä kaupun­ ginosa, jossa nämä ovat, on saanut myös nimensä tältä markiisilta. Eli kartasta löytyy alue nimeltä La Marquesa. P yhäkkö kuului ensin San Miguel de Salinasin seurakun­ taan. Vuonna 1829 piispa Félix Herrero Valverden suorit­ taman kirkollisen uudelleenjärjestelyn seurauksena se sai seurakuntatemppelin aseman ja sen tehtävänä oli tarjota uskonnollista apua viereisten peltojen maanviljelijöille. V uonna 1990 alue ja pyhäkkö siirtyivät Los Montesinosin seurakunnalle. Pyhäkköön emme päässeet sisälle, mutta sillä on suorakaiteen muotoinen pohjaratkaisu, harjakatto ja kellotorni, jossa on kolme kelloa. Pyhäkkö on läpi­ käynyt useita uudistuksia, viimeisimmät vuonna 2012. Temppeli on omistettu Virgen del Rosariolle ja Monte­ sinosin asukkaat tekevät pyhäkölle syyskuun viimeisellä viikolla pyhiinvaelluksen. Haciendan pihalla on iso alue, joka nyt oli aidattuna kiinni, mutta kaltereiden välistä pystyi näkemään alueelle tehdyt juhlan viettoon liittyvät pöydät ja rakennelmat. K ävelyetäisyydellä La Marquesan kartanosta ja pyhäköstä on toinen mielenkiintoinen kartano. Tai siis kartanon rauniot La Marquesan aljibe. La Marquesa. Ermita de La Marquesa.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 49 ja se toinen näkemämme aljibe. Kartanon rauniot ovat todella surullinen näky. Siitä tuskin on enää mitään jäljellä. Sen nimi on Finca de "Lo de Reig" K artanosta on dokumentteja 1600­luvun lopulta. Silloin sen omisti Vicente Jodarin ja Victoriana Arboledan pariskunta ja Don José Reig y Corbí 1700­luvun alussa. Heidän nimensä löytyvät esi­ merkiksi joukkovelkakirjapapereista ja muista virallisista dokumenteista. Tähänkin tilaan kuului useita taloja ja niiden vuokraviljelijöitä. Tilalla oli vesisäiliön lisäksi öljymylly ja useita rakennuksia karjalle. On todella surullista, miten tämä rakennus on joutunut näin huonoon tilaan, mutta toisaalta se on ymmärrettävää, kun miettii miten paljon histo­ riaa täältä Espanjasta löytyy. Kaikkeen eivät vaan rahat riitä. Iglesia Nuestra Señora del Pilar L os Montesinosin keskustassa nykyaikaisen kau­ pungintalon vieressä ja Corazón­aukion (rakennus­ aika 1917–1923) vastapäätä on kaupungin pää­ kirkko. Rakennus on vuodelta 1886. Ensin se oli vuoteen 1948 asti La Marquesan pyhäkön "apukirk­ kona", mutta kaupungin kasvaessa ja laajentuessa enemmän La Marquesan alueelta nykyiseen keskus­ taan päin siitä tehtiin pääkirkko. Tämän temppelin sisäistä rakennetta ja ulkoasua on muutettu vuosina 1996–1999. Tännekään emme päässeet sisälle, joten sen aarteet jäivät näkemättä. Onpahan syy käydä uudelleen Los Montesinosissa. L os Montesinosin monet pyöräilijät tuntevat hyvin, sillä sitä kautta poljetaan kiertämään Pedreran tekojärveä tai Torre­ viejan suolajärveä. Pyöräilijöitä saattaa kiinnostaa kirkkoauki­ olla olevat isot kartat, joissa lähialueilla olevat lukuisat pyöräreitit on kuvattu. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Alla: Iglesia Nuestra Señora del Pilar Los Monte­ sinosin keskustassa. Finca de "Lo de Reig". Finca de "Lo de Reig" takaa.
• Uusi Costa Blanca 4/2024 50 O liivit, olivatpa ne sitten syötäväksi tarkoitettuja olii­ veja tai oliiviöljyn puristamiseksi kasvatettuja, ovat tärkeä osa Välimeren ruokavaliota. Olet ehkä luullut, että vihreät ja mustat oliivit ovat eri lajeja, mutta näin ei todellakaan ole. Oliivilajeja on satoja, mutta kaikki muuttuvat vihreistä mustiksi ihan itsekseen. Asia, joka on täällä edelleen monelle turistille tuntematon. Vihreät ja mustat oliivit V ärin vaihtelu johtuu yksinkertaisesti hedelmän kypsy­ misprosessista. Toisin sanoen oliivi on alkuvaiheessa vihreä, koska sen klorofyllipitoisuus on suuri, ja muuttuu vähitellen violetiksi, punaiseksi ja lopulta mustaksi karotenoidien lisääntymisen vuoksi. J os siis kävelet oliivitarhan läpi loka­ tai marras­ kuussa, niin näet, että puiden hedelmät ovat viher­ tävän värisiä. Jos taas menet sinne helmi­ tai maalis­ kuussa, (paikkakunnasta ja ilmastosta riippuen) samat oliivit ovat kypsymisen seurauksena tumman värisiä. Tätä muutosta kutsutaan Espanjassa sanalla ”envero”. O n kuitenkin syytä muistaa, että myös oliivilajike vaikuttaa tähän värimuutokseen. Esimerkiksi Hoji­ blanca­oliivit ovat kirkkaamman vihreitä kuin Manza­ nilla­oliivit, vaikka niiden kypsymisvaihe olisi sama. U lkonäön lisäksi vihreiden ja mustien oliivien välillä on kuitenkin eroa. Vihreiden varhain kerättyjen olii­ vien maku on kirpeämpi ja kitkerämpi sekä rakenne kiinteämpi. Mustat oliivit, jotka ovat saavuttaneet täyden kypsyyden, ovat miedomman ja mehukkaam­ man makuisia ja rakenteeltaan lihaisampia. O n myös syytä mainita vihreiden ja mustien oliivien väliset erot niiden ravitsemuksellisten ominaisuuksien osalta. Vihreissä oliiveissa on enemmän polyfenoleja, kuten oleuropeiinia tai oleokantaalia kuin kypsissä oliiveissa. Tämä aistein havaittava monimuotoisuus aiheuttaa toisen eron vihreiden ja mustien oliivien välille niiden käytössä. Pöytäoliiveiksi tarkoitettuja vihreitä oliiveja on käsiteltävä emäksisillä liuoksilla (lipeävesi, suolavesi jne), jotta katkeruus ja kirpeys saadaan poistettua. Mustia kypsiä oliiveja käsitellään vähäisemmässä määrin. Lisäksi mustien oliivien massatuotannossa tai teollisessa tuotannossa on taval­ lista, että oliiveja hapetetaan keinotekoisesti niiden kypsymisen nopeuttamiseksi, mikä heikentää niiden ominaisuuksia, jotka niillä olisi, jos ne olisivat saavut­ taneet mustan värin luonnollisesti. J os tuotannon tarkoituksena on oliiviöljyn tuotanto, on parasta valita vihreät oliivit, aikainen sadonkorjuu, koska se säilyttää hedelmien ravitsemuksellisen moni­ muotoisuuden. Tästä syystä monet korkealaatuisimmat öljyt ovat peräisin varhaisesta sadosta, vaikka hedel­ mistä saatava öljymäärä on tässä vaiheessa paljon pienempi kuin myöhäisemmän korjuun yhteydessä. Toisaalta mustista oliiveista on vaikea saada todella korkealaatuista öljyä, koska hedelmien liika kypsyys­ aste estää ekstra­neitsytöljyn nimikkeen saamista. Teksti: Annukka Valtanen Kuvat: Pixabay
• Uusi Costa Blanca 4/2024 51
• Uusi Costa Blanca 4/2024 52 Seuraava Uusi Costa Blanca ­lehti ilmestyy helmikuussa Aineisto 30.1.2025 mennessä : uusicostablanca@hotmail.com Sanaristikon ratkaisu Lehden sivulla 24 olevan sanaristikon ratkaisu:
• Uusi Costa Blanca 4/2024 53 Kahvila seurakuntakodilla, Calle Maldonado 2.1. auki tiistaista torstaihin klo 10–14 . Suljettu 20.12.2024–6.1.2025 . Kauneimmat joululaulut Inmaculada­kirkko 1.12. klo 17 La Matan kirkko 8.12. klo 17 os. Plaza de Encarnación Puzol, 03188 Torrelamata Ratto­Talli 10.12. klo 18 ja 18.12. klo 18. Punta Prima, Koko perheen Kauneimmat joululaulut 12.12. klo 16 Osoite: The Temple Irish Bar C. Torre de Oro 8, Punta Prima Messu Torreviejan Inmaculada Concepción ­kirkossa (Plaza de la Constitución s/n) joka toinen lauantai klo 13: 21.12., 4.1., 18.1., 1.2. 15.2., 1.3., 15.3., 29.3. Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus perjantaina 6.12. klo 13 Joulukirkko tiistaina 24.12. klo 13. Viikko­ohjelma seurakuntakodilla (tauko 20.12.2024–6.1.2025): Maanantaisin Perhekerho klo 10 Maanantaisin Espanjan keskustelupiiri klo 16 Tiistaisin Käsityöpiiri klo 11 Keskiviikkoisin Kuoroharjoitus klo 14 Torstaisin Sanan valossa klo 14 Perjantaisin Taidepiiri klo 13 Musakerho joka toinen keskiviikko klo 16: 11.12., 15.1., 5.2., 19.2., 5.3., 19.3., 2.4. ja 16.4. Naisten Kahvila joka toinen tiistai klo 14: 10.12., 28.1., 11.2., 25.2. 11.3., 25.3., 8.4. Miesten juttutupa joka toinen perjantai klo 10: 13.12., 17.1., 31.1., 14.2., 28.2., 14.3., 28.3. ja 11.4. Jouluaaton vietto 24.12. joulukirkon jälkeen klo 14–16. Uudenvuodenaaton vietto 31.12. klo 18. Seurakunnan sääntömääräinen kevätkokous 15.2.2025 klo 14.30 seurakuntakodilla . Kausipappi on tavattavissa srk­kodilla varmimmin keskiviik­ koisin klo 10–14. Muulloin puhelimitse +358 50 435 9111. Päivitetyt ohjelmatiedot löytyvät seurakunnan nettisivuilta: www.costablancanseurakunta.fi Luterilainen seurakunta Toimisto puh. (+34) 634 340 855 Kausipappi puh. +358 504 359 111 Kausikanttori puh. +358 504 425 817 Srk­neuvoston puh.joht. puh. (+34) 634 325 847 www.costablancanseurakunta.fi Lämpimästi tervetuloa seurakunnan toimintaan! Harri Kuhalampi harri.kuhalampi@merimieskirkko.fi Kaija Huhtanen kaija.huhtanen@merimieskirkko.fi
• Uusi Costa Blanca 4/2024 54
• Uusi Costa Blanca 4/2024 55
• Torreauto Nordic S.L. on suomalaisten omistama autovuokraamo Espanjan Costa Blancalla, Torreviejan alueella. Olemme luotettava toimija, hintamme eivät sisällä mitään piilokuluja ja tiedät tarkalleen minkä auton olet saamassa. Voit myös kesken vuokrakauden vaihtaa auton toiseen autoon niin halutessasi aina saatavuuden mukaan – kysy tarjousta! Toimitamme asiakkaillemme erityyppisiä henkilöautoja Alicanten lentokentälle tai sovittuun paikkaan. Lentokentällä henkilökuntamme on vastassa Sinua tuloaulassa nimikyltin kera. Auto luovutetaan aina henkilökohtaisesti suomalaisen henkilön toimesta. Torreauto Nordic S.L. Calle Pablo Picasso 5, Urb. Flamenca Village, 03189 Orihuela Costa Puh. +358 40 560 7755 (Marko Pulkkinen) rent@torreauto.fi