nojalla, vaan katsoo että suojelu on ratkaistava asemakaavoituksen yhteydessä. 2011 Espoon keskustaa visioimaan palkataan konsulttitoimisto helsinkizurich . Vision lähtöasetelmana on kaupungintalon purkaminen ja ideoinnin lopputulemana on ”Historiallinen kukkulakaupunki Toscana ja nuorekas Brooklynin Williamsburg samassa paketissa” . 2012 Kaupungintalosta laaditaan rakennushistoriallinen selvitys (Kati Salonen ja Mona Schalin Arkkitehdit Oy) . Selvitykseen ei sisälly arvottamista tai suojelusuosituksia. 2012 Kaupunkisuunnittelukeskus asettaa nähtäväksi Virastokeskus, Espoon keskus II asemakaavan muutosehdotuksen, johon sisältyy myös kaupungintalokortteli. Kaupungintalo on kaavassa esitetty purettavaksi. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus arvostelevat ratkaisua lausunnoissaan. 2012 (23.11.) Järjestetään laaja-alainen viranomaisneuvottelu asemakaavan tiimoilta. Neuvottelun tuloksena Kaupunkisuunnittelu alkaa kehittää kaupungintalon säilyttävää vaihtoehtoa. E SPOON KESKUS Asuntokauppojen tilastot puhuvat s. 3 Ke ski-E spoon Sanomat Ke ski-E spoon Sanomat 3 3 k- teksti Tuomarilantie 19 PL 93, 02760 Espoo puh. 09-859 881 fax 09-8598 8270 Kooste Espoon José Rivera Jussi Tuurna kaupungintaloa Kooste Espoon Kooste Espoon Johanna Freundlich kaupungintaloa koskevista päätöksistä kaupungintaloa Kiihkeä musikaalikantaesitys Revontulihallissa 17.9.2014, esityksiä 5.12. saakka Jussi Tuurnan säveltämä Kojoottikuu Ke ski-E spoon Sanomat on läpilaulettu moderni musikaali, joka ään perustuu José Riveran menestysnäytelm Hot. Me e Mak Dali ador References to Salv s dali Make Me Hot - references to salvador www.espoonteatteri.fi kojoottikuu n ja Kojoottikuu on maaginen, intohimoine ta eijas Arm a. arin aust hauskanhaikea rakk olvaim i teer mys i emp palaava mies on suur va ulvo n piha taka tai alla leen kuin kuu taiva ässä eläm aa kert ta kojootti. Kuinka mon ta pitää tutustua uudelleen? Kuinka mon ? pään sisim n toise ka vuotta kestää mat - The InTernaTIonal TheaTre of fInland 2011 (27.9.) Uudenmaan Ely-keskuksen vastaus rakennussuojelulakiesitykseen. Ely ei määrää kaupungintaloa suojeltavaksi rakennussuojelulain 2014 2010 (25.11.) Tilakeskus hakee kaupungintalolle purkulupaa. Kaupunginmuseo, Museovirasto ja Ely-keskus antavat asiasta kielteiset lausunnot. 9 Nolla litraa – kiitos s. 6 3 sävellys ohjaus koskevista päätöksistä koskevista päätöksistä 3 Ke ski-E spoon Sanomat - rooleissa Iina Kuustonen, Mikko Leppilampi, Niklas Häggblom, Hanna Raiskinmäki, Janne Marja-aho, Olli Rahkonen Teksti ja kuva: Jyri Vilja, kautta. Lisäksi virasto esittää, muusikot Teksti ja kuva: Jyri Vilja, että kaupungintalosta ja virasintendentti Espoon Jussi Tuurna, Esko Grunds tröm, Topi Korhon Kooste en, Sara Puljula Espoon intendentti Espoon tokeskuksesta teetetään rakaupunginmuseo Teksti ja kuva: Jyri Vilja, kautta. Lisäksikaupunginmuseo virasto esittää, TEaT TERIN LIPPuTOIMISTO puh. 09 4393 388 (ark. 11-17) kautta. Lisäksi virasto esittää, että kaupungintalosta ja virasKe ski-E spoon Sanomat tokeskuksesta teetetään rakennushistoriallinen selvitys. kennushistoriallinen selvitys. että kaupungintalosta ja virasintendentti Espoon 2002 KaupunkisuunnitteluMyös kaupunginmuseo antaa 2002 KaupunkisuunnitteluMyös kaupunginmuseo antaa lautakunta esittää Espoon asiasta kannanoton. tokeskuksesta teetetään ra- keskaupunginmuseo lautakunta esittää Espoon kesasiasta kannanoton. kuksen kehittämisohjelman ta2008 (17.11.) Valtuusto kennushistoriallinen selvitys. voitteineen lähtökohdaksi alupäättää Espoon keskuksen ja SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja kuksen kehittämisohjelman ta2008 (17.11.) Valtuusto Myös kaupunginmuseo antaa 2002 KaupunkisuunnitteluTeksti ja kuva: Jyri Vilja, suunnittelulle. Yksi tavoitkaupungintalon jatkosuunnitkautta. een Lisäksi virasto esittää, siivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella voitteineen lähtökohdaksi alupäättää Espoon keskuksen ja asiasta kannanoton. lautakunta esittää Espoon kesettä kaupungintalosta ja virasteista kuuluu seuraavasti: “Es- SKIPA telun periaatteet. Vaihtoehtoiintendentti Espoon Kiinteistöpalvelut Oykokemuksella tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. tokeskuksesta teetetään rapoon virastokeskukseen na ovat kaupungintalon saneeeen suunnittelulle. Yksi kaupunginmuseo tavoit- ta- kaupungintalon jatkosuunnit2008 (17.11.) Valtuusto liitty- siivousta kuksen kehittämisohjelman huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talousja kunnossapitotehtävistä uudistunein, Espoon keskuksessa jaIsännöintipalvelumme lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella kennushistoriallinen selvitys. vää vanhaa kulttuurihistorialraaminen tai kokonaan uuden asiantuntevin voimin. päättää Espoon keskuksen ja voitteineen lähtökohdaksi alu- telun teista kuuluu seuraavasti: “Esperiaatteet. Vaihtoehtoi2002 KaupunkisuunnitteluMyös kaupunginmuseo ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja lista ympäristöäantaa Kannusillan- kokemuksella rakentaminen. Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! esittää Espoon kesasiasta kannanoton. kaupungintalon jatkosuunniteen suunnittelulle.lautakunta Yksi tavoitpoon virastokeskukseen liittyna ovat kaupungintalon saneesiivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella mäessä, Pappilantiellä ja Es- Isännöintipalvelumme 2008 (18.12.) Ely-keskus huolehtii tetaloyhtiönne hallinto-, talous- ja kunnossapitotehtävistä uudistunein, kuksen kehittämisohjelman ta2008 (17.11.) Valtuusto telun periaatteet. Vaihtoehtoiteista kuuluu seuraavasti: “Es- raaminen poonjoen varressa jakehitetään kee kielteisen rakennussuojelukokemuksella javoimin. pitkäjänteisellä yhteistyöllä ja ympäristön parhaaksi. vää vanhaa kulttuurihistorialtai kokonaan uuden Toimistomme kiinteistöjen sijaitsee Tuomarilantie 19:ssa Vaihde (09) 859 881 voitteineen lähtökohdaksi alupäättää Espoon keskuksen asiantuntevin SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja lähtökohtana maiseman ja päätöksen. Ratkaisu on odotetna ovat kaupungintalon saneepoon virastokeskukseen liitty- Yksirakentaminen. een suunnittelulle. tavoitkaupungintalon jatkosuunnitsiivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin talousvahvalla paikallisella lista Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 Isännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, ja kunnossapitotehtävistä uudistunein, Tekstiympäristöä ja kuva: JyriKannusillanVilja, kautta. Lisäksi virasto vanhan esittää, miljöön kunnioittami-kokemuksella tu, rakennussuojelulakia käyteAukioloja puhelinajat teista kuuluu seuraavasti: raaminen “Estelun VaihtoehtoiPyydä isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! jatarjous pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. taiperiaatteet. kokonaan uuden vääPappilantiellä vanhaa kulttuurihistorialasiantuntevin voimin. mäessä, ja Es2008 (18.12.) Ely-keskus teettä kaupungintalosta ja virasPäivystys 24 h 09-859 881 Ma, ke, to 8.30–16.00 nen sekä vanhojen tään hyvin harvoin, varsinkaan intendentti Espoon poon virastokeskukseen liittyna ovat kaupungintalon sanee- rakennus-Isännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talousja kunnossapitotehtävistä uudistunein, rakentaminen. lista ympäristöä KannusillanTi 9.30–17.00 vää vanhaa kulttuurihistorialraaminen kokonaan uuden tentaija puuston säilyttäminen.asiantuntevin asemakaavoitetuilla alueilla, tokeskuksesta teetetään ravoimin. Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! poonjoen varressa kehitetään kee kielteisen rakennussuojeluSähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi kaupunginmuseo Toimistomme Tuomarilantie 19:ssa 8.30–15.00 Vaihde (09) 859 881 Pe lista ympäristöä (18.12.) Ely-keskus temäessä, Pappilantiellä ja Es- Kannusillan- 2008rakentaminen. Kehittämisohjelmaa täydenne-Pyydä esim. isännöinnistä, Espoossa sijaitsee onkiinteistöhuollosta vain neljä tarjous ja/tai siivouksesta – me palvelemme! kennushistoriallinen selvitys. lähtökohtana maiseman päätöksen. Ratkaisu on odotetmäessä, ja Pappilantiellä ja Es2008tään (18.12.) Ely-keskus tevirastokeskuksen jalanlailla suojelua rakennusta. Asia kee kielteisen rakennussuojelupoonjoen varressapoonjoen kehitetään Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 Toimistomme sijaitsee Tuomarilantie 19:ssa Vaihde (09) 859 881 varressa kehitetään kee kielteisen rakennussuojeluMyös kaupunginmuseo antaa 2002 miljöön KaupunkisuunnitteluTarjoamme hiuksillesi yksilöllistä 19:ssa Vaihde (09) 859 881 kulkuympäristön elävöittämi-Toimistomme alkaasijaitsee tiivistyä vain kaupunginvanhan kunnioittamitu, rakennussuojelulakia käyteAukiolojaTuomarilantie puhelinajat Ratkaisu onon odotetlähtökohtana maiseman lähtökohtana ja maisemanpäätöksen. ja päätöksen. Ratkaisu odotetseen tähtäävillä konkreettisilla taloa koskevaksi suojelukiistakasiasta kannanoton. lautakunta esittää Espoon kesHuollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 muotoilua, taidolla ja tunteella. Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 Päivystys 24 h 09-859 881 Ma, ke, to 8.30–16.00 nen sekä vanhojen rakennustään hyvin harvoin, varsinkaan vanhan miljöön kunnioittamitu, rakennussuojelulakiakäytekäyteAukioloja puhelinajat tu, rakennussuojelulakia vanhan miljöön kunnioittamiAukioloja puhelinajat toimenpiteillä” si. 2008 (17.11.) Valtuusto kuksen kehittämisohjelman taPäivystys 24 h 09-859 881 Ma, ke, to 8.30–16.00 9.30–17.00 nen sekä vanhojen rakennustään hyvin harvoin, varsinkaan Salon Klipsi on koko perheen Ti ten ja nen puuston säilyttäminen. asemakaavoitetuilla alueilla, Päivystys 24 h asiakaspalvelu@skipa.fi 09-859 881 2003varsinkaan Kaupunginhallitus hy2009to (11.-12.9.)8.30–16.00 Kaupungintään hyvin harvoin, sekä vanhojen Ti Ma, ke, 9.30–17.00 Sähköposti tenrakennusja puuston säilyttäminen. asemakaavoitetuilla alueilla, päättää Espoon keskuksen ja voitteineen lähtökohdaksi aluSähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi Kiinteistöpalvelut laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja Pe 8.30–15.00 väksyy kehittämistavoitteet Es-PeSKIPA on Euroopan raken- Oy tarjoaa parturi-kampaamo, joka 8.30–15.00 Ti talossa 9.30–17.00 Kehittämisohjelmaa esim. Espoossa on vain neljä Kehittämisohjelmaa täydenneesim. Espoossa on alueilla, vain neljä asemakaavoitetuilla ten ja puustontäydennesäilyttäminen. Sähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi kaupungintalon jatkosuunniteen suunnittelulle. Yksi tavoitpoonrakennusta. keskuksenAsia jatkosuunnit- siivousta ajan esillä Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella tään virastokeskuksen jalanlailla suojelua Penusperintöpäivien 8.30–15.00 tarjoaa ajankohtaisimmat esim. Espoossa on vain neljä Kehittämisohjelmaa täydennetään virastokeskuksen jalanlailla suojelua rakennusta. Asia telulle. museon mininäyttely ”Päätökkulkuympäristön alkaa tiivistyä vain “Tutkitaan kaupungin-virastoalu- kokemuksella telun periaatteet. Vaihtoehtoiteista kuuluu seuraavasti: “Es- elävöittämija pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. lailla suojelua rakennusta. Asia tään virastokeskuksen jalan-konkreettisilla trendit hiusmuotoilussa ja kulkuympäristön elävöittämialkaa tiivistyä kaupunginseen tähtäävillä taloavain koskevaksi suojelukiistakeen täydennysrakentamista ja sen paikka” . Tuomarilantie 19 na ovat kaupungintalon saneepoon virastokeskukseen liittyIsännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talous- ja kunnossapitotehtävistä uudistunein, toimenpiteillä” si. siten, että alueel2010 Kaupunginhallitus alkaa tiivistyämuuttamista vain kaupunginkulkuympäristön elävöittämihiustenhoidossa. PL 93, 02760 Espoo seen tähtäävillä konkreettisilla taloa koskevaksi suojelukiistakraaminen uuden vää vanhaa kulttuurihistorial2003 Kaupunginhallitus hy- tai kokonaan 2009le(11.-12.9.) Kaupunginasiantuntevin voimin. saadaan uusia palveluja ja (29.3) ja valtuusto (19.4) tekeseen tähtäävillä konkreettisilla puh. 09-859 881 toimenpiteillä” si. taloa väksyy kehittämistavoitteet Es- koskevaksi talossa toimintoja on suojelukiistakEuroopan rakenrakentaminen. lista ympäristöä Kannusillanja että alueen koko vät päätöksen, jonka mukaan Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! poon keskuksen jatkosuunnitnusperintöpäivien ajan esillä si. toimenpiteillä” fax 09-8598 8270 olemus julkisivuineen muuttuu Espoo ei tarvitse uutta kaupun2003 Kaupunginhallitus hy2009 (11.-12.9.) Kaupungin2008 (18.12.) Ely-keskus temäessä, Pappilantiellä ja Estelulle. “Tutkitaan mininäyttely ”Päätök(11.-12.9.) Kaupungin2003 Kaupunginhallitus hy- virastoalu-2009museon myönteisemmäksi” gintaloa eikä sen suunnittelukee kielteisen rakennussuojelupoonjoen varressa kehitetään een täydennysrakentamista ja onsen paikka” . väksyy kehittämistavoitteet Estalossa Euroopan rakenTuomarilantie 19 Toimistomme sijaitsee 19:ssa Vaihde (09) 859 881 2005 ja raken2007 Teetetään kilpailua järjestetä. LisäksiTuomarilantie vantalossa on väksyy kehittämistavoitteet Esmuuttamista alueel2010Euroopan Kaupunginhallitus PL 93, 02760 Espoo päätöksen. Ratkaisu on odotetlähtökohtana ja siten, että poon keskuksenmaiseman jatkosuunnitnusperintöpäivien ajan esillä kaupungintaha kaupungintalo päätetään le saadaan uusia palvelujanusperintöpäivien ja (29.3) jakuntotutkimus valtuustoajan (19.4) tekeesillä poon keskuksen jatkosuunnitpuh. 09-859 881 Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 tu, rakennussuojelulakia käytevanhan miljöön kunnioittamilon betonirakenteista purkaa.ja puhelinajat toimintoja ja että alueen koko vät päätöksen, jonka mukaan (A-insi- Aukiolotelulle. “Tutkitaan virastoalumuseon mininäyttely ”Päätökmuseon mininäyttely ”Päätöktelulle. “Tutkitaan virastoalufax 09-8598 8270 Päivystys Julkisivuelementtien nojalla, vaan katsoo että suojerakennus2010 (25.11.) Tilakeskus ha2011 Uudenmaan olemus julkisivuineen muuttuu Espoo einöörit). uutta kaupun24 h(27.9.) 09-859 881 Ma, ke,2010 to (7.6.) Uusi 8.30–16.00 hyvin harvoin, varsinkaan nen täydennysrakentamista sekä vanhojen rakennuseen ja ja tään sen paikka” . .tarvitse sen paikka” een täydennysrakentamista myönteisemmäksi” gintaloakäyttöikää eikä sen suunnitteluarvioidaan olevan Ti suojelulakiesitys,9.30–17.00 lu on ratkaistava asemakaavoiEspoon sitoukee kaupungintalolle purkuluEly-keskuksen vastaus rakenasemakaavoitetuilla alueilla, ten ja puuston säilyttäminen. 2005 ja 2007 Teetetään kilpailua järjestetä. Lisäksi vanSähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi muuttamista siten, että alueel2010 Kaupunginhallitus jäljellä ilman korjauksia 10-15 tuksen yhteydessä. tumattomat ry ja Pro Espoo ry. paa. Kaupunginmuseo, Munussuojelulakiesitykseen. Ely ei 2010 Kaupunginhallitus muuttamista siten, että alueelPe 8.30–15.00 esim. Espoossa on vain neljä Kehittämisohjelmaa täydennekuntotutkimus kaupungintaha kaupungintalo päätetään vuotta. Kantavan betonirun2011 Espoon keskustaa viEsitys koskee tällä kertaa vain seovirasto ja Ely-keskus antavat määrää kaupungintaloa suojelle saadaan uusia uusia palveluja ja ja (29.3) ja valtuusto (19.4) teke(29.3) japurkaa. valtuusto (19.4) tekele saadaan palveluja betonirakenteista (A-insilailla suojelua rakennusta. Asia tään virastokeskuksen lon jalangon käyttöikää on jäljellä vätavaksi rakennussuojelulain sioimaan palkataan konsulttikaupungintaloa. asiasta kielteiset lausunnot. nöörit). Julkisivuelementtien nojalla, vaan katsoo että suoje2010jonka (7.6.) Uusi rakennus2010 (25.11.) Tilakeskus ha2011 (27.9.) Uudenmaan toimintoja ja ettäjaalueen kokokoko vät vät päätöksen, mukaan päätöksen, jonka mukaan toimintoja että alueen 50 vuotta. toimisto helsinkizurich . Visio alkaa tiivistyä vainhintään kaupunginkulkuympäristön elävöittämikäyttöikää arvioidaan olevan lu on ratkaistava asemakaavoiEspoon sitoukee kaupungintalolle purkuluEly-keskuksen vastaus rakenEspoo eisuojelulakiesitys, tarvitse uutta kaupunolemus julkisivuineen muuttuu Espoo 2007 Kaupunginhallitus lähtöasetelmana on kaupunolemus julkisivuineen muuttuu ei tarvitse uutta jäljellä ilman korjauksia 10-15 tuksen yhteydessä. tumattomat ry jakaupunPro Espoo ry. paa. Kaupunginmuseo, Munussuojelulakiesitykseen. Ely ei taloa koskevaksi suojelukiistakseen tähtäävillä konkreettisilla päättää järjestää kansainväligintalon purkaminen ja ideoingintaloa eikä sen suunnittelumyönteisemmäksi”vuotta. Kantavan betonirun2011 Espoon keskustaa viEsitys koskee tällä kertaa vain seovirasto ja Ely-keskus antavat määrää kaupungintaloa suojelmyönteisemmäksi” eikä sen suunnittelusi.gintaloa toimenpiteillä” sen arkkitehtikilpailun Espoon nin lopputulemana on ”Histo gon käyttöikää on jäljellä kilpailua vätavaksi rakennussuojelulain sioimaan palkataan konsulttikaupungintaloa. asiasta kielteiset lausunnot. järjestetä. Lisäksi van2005 ja 2007 Teetetään 2005 ja 2007 Teetetään kilpailua järjestetä. Lisäksi vankeskuksen kehittämiseksi riallinen kukkulakaupunki 2009 (11.-12.9.) Kaupungin2003 Kaupunginhallitus hyhintään 50 vuotta. toimisto helsinkizurich . Vision ha kaupungintalo päätetään kuntotutkimus kaupunginta2008 Kilpailussa Toscana ja nuorekas Brookly2007 lähtöasetelmana on kaupunkuntotutkimus kaupungintaha kaupungintalo päätetään talossa on Euroopan raken- jaetaan palväksyy kehittämistavoitteet Es- Kaupunginhallitus päättää järjestää kansainväligintalon purkaminen ja ideoinkinnot neljälle työlle. Palkintonin Williamsburg samassa papurkaa. lon betonirakenteista (A-insilon (A-insipurkaa. nusperintöpäivien ajan suosittaa, esillä että kaupoonbetonirakenteista keskuksen jatkosuunnitsen arkkitehtikilpailun Espoon nin lopputulemana on ”HistoSalon Klipsi Entresse (Emotion) lautakunta . 2010 (7.6.) Uusi rakennus2010 (25.11.) Tilakeskus ha2011 (27.9.) Uudenmaan nojalla, vaan katsoo ketissa” että suojenöörit). Julkisivuelementtien keskuksen kehittämiseksi riallinen kukkulakaupunki museon mininäyttely ”Päätöktelulle. “Tutkitaan virastoalunöörit). Julkisivuelementtien nojalla, vaan katsoo että suoje- laa2010 (7.6.) Uusi rakennus2010 (25.11.) Tilakeskus ha2011 (27.9.) Uudenmaan pungintalosta järjestetään 2012 Kaupungintalosta Valakuja 10 Espoon sitou- johon kee kaupungintalolle purkuluEly-keskuksenToscana vastaus rakenkäyttöikää arvioidaan 2008olevan Kilpailussa jaetaansuojelulakiesitys, palja nuorekas Brookly- lu on ratkaistava asemakaavoiedelleen kutsukilpailu, ditaan rakennushistoriallinen sen paikka” . een täydennysrakentamista ja käyttöikää arvioidaan olevan lu on ratkaistava asemakaavoisuojelulakiesitys, Espoon sitoukee kaupungintalolle purkuluEly-keskuksen vastaus rakenkinnot neljälle työlle. Palkintonin WilliamsburgEly samassa tumattomat ry ja Pro Espoo ry. palkit- paa. Kaupunginmuseo, Munussuojelulakiesitykseen. ei pa- tuksen yhteydessä. selvitys (Kati Salonen ja Mona jäljellä ilman korjauksia 10-15 Puh. 050 596 9019 kutsutaan ainakin neljä 2010 Kaupunginhallitus muuttamista että alueellautakunta suosittaa, että kauketissa” . jäljellä ilman siten, korjauksia 10-15 tuksen yhteydessä. tumattomat ry jatua Pro Espoo ry. Kaupunginmuseo, Munussuojelulakiesitykseen. ei ja että kaupungintalon si- paa. Schalin Arkkitehdit Esitys koskee tällä kertaa vain seovirasto ja Ely-keskus antavat määrää kaupungintaloa suojel- Elylaa2011 Espoon keskustaa vi- Oy) . Selv vuotta. Kantavan pungintalosta betonirun- järjestetään 2012 Kaupungintalosta (29.3) jakoskee valtuusto (19.4) tekele saadaan uusia palveluja ja joituksen lähtökohdaksi tykseen ei sisälly arvottamista Kantavan betonirunsuojel- sioimaan2011 Espoon keskustaa vitällä kertaa vain asete-seovirasto ja Ely-keskus antavat määräärakennussuojelulain kaupungintaloa johon ditaan rakennushistoriallinen kaupungintaloa. asiasta kielteiset lausunnot. tavaksi palkataan konsulttigon käyttöikää onedelleen jäljelläkutsukilpailu, vä- Esitys Salon Klipsi Tapiola vuotta. vätpalkitpäätöksen, jonka mukaan toimintoja ja että alueenkutsutaan koko taan nykyisen kaupungintalon tai suojelusuosituksia. (Kati Salonen ja Mona gon käyttöikää jäljellä vä- ainakin neljäkaupungintaloa. tavaksi selvitys rakennussuojelulain sioimaan palkataan konsulttiasiasta kielteiset lausunnot. toimisto helsinkizurich . Vision hintään 50on vuotta. Itätuulenkuja 10 (Vesiputoustalo) alue. Lisäksi palkintolautakun2012 Kaupunkisuunnittelutua ja että kaupungintalon Schalin Arkkitehdit Oy) . SelviEspoosi-ei tarvitse uutta kaupunolemus julkisivuineen muuttuu hintään 50 vuotta. Kaupunginhallitus toimisto helsinkizurich . Vision V on kaupun2007 joituksen lähtökohdaksi asetetykseen ei sisälly arvottamista lähtöasetelmana esittää, että kaupungintalo keskus asettaa nähtäväksi Puh. 050 597 0575 gintaloa eikä sentasuunnittelumyönteisemmäksi” Helsinki, Espoo, Hyvinkää, taan nykyisen kaupungintalon tai suojelusuosituksia. ja virastotalo 1 puretaan ja uusi rastokeskus, Espoon keskus II gintalon purkaminen ja ideoinpäättääKaupunginhallitus järjestää kansainväli2007 lähtöasetelmana on kaupunkilpailua järjestetä. Lisäksi van- sijoitetaan 2005 ja 2007 Teetetään alue. Lisäksi palkintolautakun2012 Kaupunkisuunnittelukaupungintalo asemakaavan muutosehdotukJärvenpää, Kerava, Lohja, nin lopputulemana on ”Histosen arkkitehtikilpailun Espoon päättää järjestääkaupungintakansainväligintalon purkaminen ja ideointa esittää, että kaupungintalo keskus asettaa nähtäväksi Viha kaupungintalo päätetään kuntotutkimus suunnilleen nykyiselle paikalsen, johon sisältyy myös kauSalon Klipsi Sello (Emotion) Nummela, ja virastotalo 1 puretaan ja uusi Vantaa rastokeskus, Espoon keskus II -riallinen kukkulakaupunki keskuksen kehittämiseksi sen arkkitehtikilpailun Espoon nin lopputulemana on ”Histoleen. pungintalokortteli. Kaupunpurkaa. lon betonirakenteista (A-insiasemakaavan muutosehdotukLeppävaarankatu 3-9 Toscana ja nuorekas Brookly2008 Kilpailussakaupungintalo jaetaan pal- sijoitetaan (6.8.) Rakennussuojegintalo on kaavassa esitetty pukeskuksen kehittämiseksi riallinen kukkulakaupunki suunnilleen nykyiselle paikalsen, johon sisältyy myös kau2010 (7.6.) Uusi2008 rakennus2010 (25.11.) Tilakeskus ha2011 (27.9.) Uudenmaan nojalla, vaan katsoo että suojenöörit). Julkisivuelementtien lulakiesitys. Espoon sitouturettavaksi.paKaupunginmuseo, Puh. 010 766 7036 neljälle jaetaan työlle. Palkintoleen. Kaupun- nin Williamsburg 2008kinnot Kilpailussa palja samassa nuorekas suojelulakiesitys, Espoon Ely-keskuksenpungintalokortteli. vastaus rakenlu onToscana ratkaistava asemakaavoikäyttöikää arvioidaan olevan mattomat sitoury ja Pro Espookee ry kaupungintalolle purkuluMuseovirastoBrooklyja Ely-keskus ar(6.8.) Rakennussuojegintalo on kaavassa esitetty pu- ketissa” . lautakunta suosittaa,2008 että kaury ja esittää Pro Espoo ry. Kaupunginmuseo, Munussuojelulakiesitykseen. Ely ei tuksen jäljellä neljälle ilman korjauksia 10-15 Espoontumattomat kaupungintalon vostelevat ratkaisuapalausunja paa. vikinnot työlle. Palkintoninyhteydessä. Williamsburg samassa lulakiesitys. sitouturettavaksi. Kaupunginmuseo, Siltakatu 8, 02770 Espoo • p. 010 666 9650 • espoontori@kiinteistomaailma.fi 2012 Kaupungintalosta laapungintalosta järjestetään noissaan. rastokeskuksen suojelua rakenmattomat ry ja ProEsitys Espoo rykoskee tällä Museovirasto jasuojelEly-keskus arkertaa vain seovirasto ja Ely-keskus antavat määrää kaupungintaloa 2011 Espoon keskustaa vivuotta. Kantavan betonirunlautakunta suosittaa, että kauketissa” . esittää kaupungintalon vostelevat ratkaisua lausun- ditaan rakennushistoriallinen ja viedelleen kutsukilpailu, johon 2012 (23.11.) Järjestetään nussuojelulailla. Museovirasto kaupungintaloa. pitää lausunnossaan (27.11) asiasta kielteiset lausunnot. tavaksi rakennussuojelulain sioimaan palkataan konsultti- laagon käyttöikää on järjestetään jäljellä väpungintalosta 2012 Kaupungintalosta noissaan. rastokeskuksen laaja-alainen selvitys (Kati Salonen ja Monaviranomaisneukutsutaan ainakin neljä palkit-suojelua raken2012 (23.11.) Järjestetään nussuojelulailla. Museovirasto toimisto helsinkizurich . Visiontiimoilta. hintään 50kutsukilpailu, vuotta. vottelu asemakaavan suojeluesitystä perusteluna, edelleen johon ditaan rakennushistoriallinen Arkkitehdit Oy) . Selvitua ja että kaupungintalon silaaja-alainen viranomaisneu- Schalin pitää lausunnossaan (27.11) tuloksena Kaumutta katsoo, että kaupunginlähtöasetelmanaNeuvottelun on kaupun2007 Kaupunginhallitus kutsutaan ainakin neljä suojeluesitystä palkit-asete- perusteluna, selvitys (Kati Salonen ja Mona vottelu asemakaavan tiimoilta. tykseen ei sisälly arvottamista joituksen lähtökohdaksi punkisuunnittelu talon ja virastokeskuksen suogintalon purkaminen ja ideoin- alkaa kehitpäättää järjestää kansainväliNeuvottelun tuloksena Kaumutta katsoo, että kaupungintua ja että siSchalin Arkkitehdit Oy) . Selvitää kaupungintalon säilyttäjelu on luontevaa ratkoa ensisitai suojelusuosituksia. taan kaupungintalon nykyisen kaupungintalon Sähköposti asiakaspalvelu@skipa.fi Toimistomme sijaitsee Tuomarilantie 19:ssa Vaihde (09) 859 881 SKIPA Kiinteistöpalvelut Oy tarjoaa laadukasta ja monipuolista isännöintiä, kiinteistöhuoltoa ja siivousta Espoon keskuksessa ja lähialueilla. Vastaamme asiakkaidemme tarpeisiin vahvalla paikallisella kokemuksella ja pitkäjänteisellä yhteistyöllä kiinteistöjen ja ympäristön parhaaksi. Isännöintipalvelumme huolehtii taloyhtiönne hallinto-, talous- ja kunnossapitotehtävistä uudistunein, asiantuntevin voimin. Pyydä tarjous isännöinnistä, kiinteistöhuollosta ja/tai siivouksesta – me palvelemme! Luotettava, paikallinen kumppani Ke ski-E spoon Sanomat 3 Soita! Puh. 010 666 9650 Terveisin Espoontorin Kiinteistömaailman väki Kiinteistömaailma Espoontori . Luotettava, paikallinen kumppani Tuomarilantie 19 PL 93, 02760 Espoo Kutsu meidät maksuttomalle kotikäynnille, puh. 09-859 881 niin kerromme kuinka voimme sinua auttaa. fax 09-8598 8270 o Tuomarilantie Tuomarilantie 19 19 PL 93, 02760 Espoo PL 93, 02760 Espoo puh. 09-859 puh. 09-859 881 881 faxfax 09-8598 82708270 09-8598 Harkitsetko kodin vaihtoa? www.salonklipsi.fi - Luotettava, paikallinen kumppani Luotettava, paikallinen kumppani Espoon liikkeet: 3 paikallinen kumppani Luotettava,Luotettava, paikallinen kumppani Huollon korjauspalvelu (09) 859 88 259 TYYLISI MU KAISTA HIUSMUO TOILUA Päivystys 24 h 09-859 881 kaupungintaloa koskevista päätöksistä Aukiolo- ja puhelinajat Ma, ke, to 8.30–16.00 Ti 9.30–17.00 Pe 8.30–15.00 kaupungintaloa koskevista päätöksistä Kooste Espoon
8•2014 2 Kehityksen kehällä Heinäkuun tieliikenteessämme kuoli 26 ihmistä. Se oli yhdeksän vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Kun luku kerrotaan 12:lla, kuolleiden määrä nousee tasaisen vauhdin taulukolla vuodessa yli kolmen sadan. Loukkaantuneita lasketaan tuhansissa. Noihin lukuihin sisältyy paljon surua, vaikka niinä aikoina kun Niilo Tarvajärvi, Hannu Karpo ja Veikko Pajunen alkoivat tehdä televisioon liikennevalistusohjelmia, silloisessa vähäisessä liikenteessä kuoli synkimpinä vuosina kolminkertainen määrä. Niilo oli kotoisin Tuusulasta, Karpo asui Klaukkalassa ja Pajunen Espoossa. Heistä Tarvajärvi (kok) oli kaksi ja Pajunen (sd) kymmenen vuotta kansanedustajana. Karpo olisi valittu miltä listalta hyvänsä, jollei televisiotyö olisi ollut hänen intohimonsa. Mitä muutoksia on 50 vuodessa tapahtunut liikennekulttuurin kohentamiseksi? Tarvajärvi hankki tv-ohjelmillaan poliisivalvontaan 51 kuplavolkkaria ja kaksi Porschea. Pajunen piti suosittua televisio-ohjelmaa autokoulunopettaja Ensio Itkosen kanssa. Samoja aiheita valotti myös Karpo, joka ehti myös puhua sorrettujen puolesta virkavallan väärinpeluuta vastaan. Moottoritiet ja niiden risteykset ovat yhä vaarallisia etenkin kurjissa sääolosuhteissa, jotka ovat taas tänäkin vuonna alkaneet. Onnettomuudet Helsingistä viuhkana lähtevillä pääteillä ovat silti merkittävästi vähentyneet, vaikka Kehä III:lla kulkee 80 000 ajoneuvos parhaina päivinä. Asfalttiteitä on lisätty, mutta niiden ja hiekkateiden risteykset sekä rankkasateiden heikentämä teiden kunto muodostavat edelleen vaikean haasteen. Eritasoristeykset ja lisätyt liikenneympyrät ovat yksi osa kehitystä oikeaan suuntaan. *** Turvavyöt ja automaattisesti laukeavat tyynyt ovat pelastaneet monia, mutta puolen vuosisadan takaisissa muistoissa voi hetken viivähtää, sillä kaikki ei kuitenkaan ole ollut paraatimarssia. Varatuomari Veikko Pajunen sai Uudeltamaalta yli 15 000 ääntä muun muassa siksi, että Autokoulunopettajien värikkäänä toiminnanjohtajana ja entisenä poliisina hän vastusti turvavöiden käyttöön ottamista. Hän piti erityisesti silloisten vöiden laatua heikkona. Alussa suojeltiin vain kuljettajaa. Televisio lähetti suoran kaksinkamppailun pukareiden välillä edellisenä iltana. Pajunen piti ratkaisua hätäisenä. Pajunen antoi sen verran liikenneministeriölle periksi, että hän hyväksyi lopulta turvavyöt niille teille, joilla ei ollut rajoitettua ajonopeutta. Vastaväittäjä kuitenkin valisti, että onnettomuuksista 80 prosenttia tapahtuu rajoitetuilla alueilla. ”Lyhyillä matkoilla kaupungeissa nämä turvavyöt ovat suorastaan vaarallisia esimerkiksi talvikelillä palttoo päällä”, Pajunen intti. ”Onko kansanedustaja Pajusen mielestä mieluisampaa kuolla lyhyellä kuin pitkällä matkalla palttoo päällä?”, virkamies kysyi. Pajunen hymähti. Laki vahvistettiin. MARTTI HUHTAMÄKI Letterbox Mediat Toimitus Ilmoitusmyynti Aineistojen toimitusaika Puh. 09 260 0107, info@letterbox.fi Pekka Särkisilta 050 555 3252 Sari Miettinen 045 165 4240 Pentti Sirviö 045 261 0260 Olavi Suhonen 045 164 4314 041 754 0305 Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä tiistaina klo 12. Riippumaton paikallislehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 Kari J. Mattila 050 563 5462 myynti@letterbox.fi Meiltä tilauksesta ihania täytekakkuja Syyskuun suosituskakku Vadelmamousse (8-10 hlö) 29,- Marian Konditoria Sello VEDEN LAATUA PARANTAVAT DESIGN LASITUOTTEET u t t e l l a h u Käsinp taidolla ammatti Palvelemme kirjaston vieressä ma-pe 9-19, la 10-15 TERVETULOA! KAKKUTILAUKSET Puh. 040 480 1771 Nyt lapsikuvaan! Varaa aikasi laadkkaaseen lapsikuvaukseen! Tuo vanhat valokuvasi meille. Teemme niistä uudet ja entistä ehommat jälkipolvien ihailtaviksi. muista myös yo-, hää- ja matrikke likuvaukset! KARAHVIT, LASIT, PILLIT, KULHOT, POSLIINITUOTTEET Meiltä viralliset passikuvat, myös sähköisenä! p. 09 541 9575, 050 3744715 Galleria, 2. krs, Konstaapelinkatu 4, Leppävaara www.fotogalleria.fi Kaikki tuotteemme löydät: www.naturesdesign.fi Tammikuussa avaamme myymälän: Aseveljentie 1, 02650 Espoo designed by
8•2014 3 Tilastokatsaus asuntokaupan kehittymiseen Espoossa tehdään edelleen hyviä asuntokauppoja – joka päivä vanhat Viherlaakso, PL 02710 remonteista. Oikea hinnoitteAsuntokaupan todelli- Vanhat kerrostaloRivitalohuoneistojen kes- kerrostalot: tikierros Oy:n toimitusjohsesta tilanteesta on vii- huoneistot: kimääräiset neliöhinnat las- taja Marko Suutarinen antaa lu onkin tässä markkinatiVuotuinen % me viikkoina käyty mo- Tammi-Heinäkuussa 2014 kivat koko Espoossa. vinkkejä asuntomarkkinoille lanteessa erityisen tärkeää ja muutos 1-7 2013 1-7 2014 nimuotoista keskuste- krs-huoneistojen nyt aikoville: kauppahinnanmäärityksessä kannatKa. myyntiaika 8 vko 8 vko 0 %taa luottaa kokeneen kiinteislua eri medioissa. Mm. määrät kasvoivat Espoossa Vanhat omakotitalot: Helsingin Sanomat kir- ja samalla myyntiajat piteni- Omakotitalojen osalta Es- Vinkkejä oman kotönvälittäjän apuun. Ka. neliöhinta 2 578 euroa 2 552 euroa -1 % joitti kauppa-aikojen vät hieman 9 viikkoon. Ker- poossa myyntiajat pitenivät tinsa myyntiä suunAsuntomarkkinat ovat pidentymisestä laajas- rostalojen neliöhinnat nousi- viikolla 17 viikkoon. SamanTehdyt kaupat nitteleville 32 kpl 33 kpl 3 %eriytyneet Espoon sisälläkin ti 26.8. Espoossa koko- vat 1 %. aikaisesti sekä kauppamäärät Kauppamäärät ovat hieman puhumattakaan laajemmin naistilanne vaikuttaa että keskimääräiset neliöhin- alemmalla tasolla verrattu- pääkaupunkiseudusta, joten vanhat kerrostalot: koko Espoo vanhat kerrostalot: Viherlaakso, PL 02710 kuitenkin hyvältä. Ker- Vanhat rivitalohuonat laskivat 5 %. na ns. normaalimarkkinoi- paikallinen alueella toimiva välittäjä tuntee parhaiten Myyntiajat säilyivät edelrostalohuoneistojen neistot: Muutos ed. hin. Kuitenkin, vaikka me% Vuotuinen myyn- Vanhojen rivitalohuoneisto- leen keskimääräinen kuvia kaupan kyseisen alueen hintatason kuukauteen dia1-7maalailee 2013 1-7 2014 % suhteellisen kohtuullisimuutos 1-7 2013 1-7 2014 myynti- na, ollen keskimäärin ja erityispiirteet. Ammattitiaika on Espoossa edeljoka9päivä teh-13 % jen osalta Espoossa 17 viik- hyytymisestä, Ka. myyntiaika 8 vko vko leen 2 kuukautta kuten ajat pitenivät viikolla tasan koa. Keskimääräiset neliö- dään hyvä määrä kauppoja. taitoisesta ja aktiivisesta väKa. myyntiaika 8 vko 8 vko 0% viime vuonnakin. Rivi- 3 kuukauteen. Kuitenkin sa- hinnat nousivat Ka. olevat ostajat lähes 3000 Liikkeellä neliöhinta 3 302 euroa 3 327 euroaovat 1 %littäjästä hyötyy sekä myyjä taloasunnoissa ja oma- manaikaisesti kauppamäärät euroon. hintatietoisia ja peilaavat hin- että ostaja oikean kauppaKa. neliöhinta Tehdyt kaupat tapyyntöä 2 578 euroa 2 10 552 -1 % 899 kpl suhteessa 929 kpl kotitaloissa myyntiajat nousivat % jaeuroa keskimääräiasunnon 3 %hinnan, lyhyemmän myynovat sen sijaan hieman set neliöhinnat laskivat 1 %:n Espoon Laaksolahdessa laatuun ja riskeihin ja osaavat Laaksolahti tiajan ja vähäisten jälkiKiinteistömaailma Lähde: Logica toihintaseurantapalvelu Tehdyt kaupat 32 kpl 33 kpl 3 % mivan Kiinteistömaailma Ko- kysellä mahdollisista tulevista puintien muodossa. pidentyneet. 3306 euroon. vanhat kerrostalot: koko Espoo Muutos ed. kuukauteen 1-7 2013 1-7 2014 8 vko 9 vko Ka. myyntiaika Ka. neliöhinta Tehdyt kaupat 3 302 euroa 3 327 euroa 899 kpl Lähde: Logica hintaseurantapalvelu 929 kpl % Vanhojen kerrostalohuoneistojen neliöhinnat laskivat Viherlaaksossa tammi-heinäkuussa 1 % edellisvuodesta, kun koko Espoossa oli nousua 1 %. Kauppamäärät kasvoivat Viherlaaksossa 3 % eli saman verran kuin koko Espoossa. Myyntiajat pysyivät Viherlaaksossa Edelleen 8 viikossa, kun koko Espoossa myyntiajat pitenivät 13 % 9:ään viikkoon. 13 % 1% 3% Kiinteistömaailma Laaksolahti Vanhojen kerrostalohuoneistojen neliöhinnat laskivat Viherlaaksossa tammi-heinäkuussa 1 % edellisvuodesta, kun koko Espoossa oli nousua 1 %. Kauppamäärät kasvoivat Viherlaaksossa 3 % eli saman verran kuin koko Espoossa. Myyntiajat pysyivät Viherlaaksossa Edelleen 8 viikossa, kun koko Espoossa myyntiajat pitenivät 13 % 9:ään viikkoon. Vinkkejä ostoaikeissa liikkuville Tänä päivänä trendi ostajien piirissä on etsiä mahdollisimman muuttovalmista kotia. Tässä tilanteessa remontoitavista huoneistoista kannattaa tehdä rohkeasti tarjous, sillä kilpailevista tarjouksista on pienempi pelko mikä helpottaa hintaneuvotteluita kannaltasi. Samalla saat mieleisesi näköisen kodin ja näkemällesi vaivalle kelpo korvauksen, joka realisoituu aikanaan myyntitilanteessa verovapaana myyntivoittona (yli 2 vuoden yhtäjaksoinen asuminen ja omistaminen). Mikäli pelkäät kahden asunnon loukkua, oman asunnon myyntiehdollisen tarjouksen jättämällä, kaupoille mennään vasta ja ainoastaan mikäli oman asunnon myynti realisoituu. Lisäksi, esimerkiksi Kiinteistömaailmalla on ostajille räätälöity Vainu – palvelu, jossa asunnon metsästämisen voi ulkoistaa välittäjälle. Säilö lomaenergiat syksyyn Kesäloman jälkeen moni on täynnä energiaa, joka tuntuu katoavan ensimmäisten syyssateiden ja stressaavien työtehtävien myötä. Loman aikana kerätty vireys on kuitenkin mahdollista säilyttää pitkälle syksyyn. Tärkeää on huolehtia työssä jaksamisesta, riittävästä unensaannista ja terveellisestä ravinnosta. Lomalta palatessa työn ja vapaa-ajan tasapainottelu yleensä toimii hyvin. Jossain vaiheessa työt alkavat kuitenkin kasaantua ja loman aikana ladatut voimavarat ehtyä. Kesäloman jälkeinen levännyt olotila häviää yleensä muutaman viikon kuluttua töihin paluun jälkeen. Huolehtimalla työssä jaksamisesta ja omasta hyvinvoinnista vireystilan voi säilyttää pitkälle syksyyn. ? Kesällä unirytmi menee valoisuuden ja lomien vuoksi helposti sekaisin, joten normaaliin arkirytmiin kannattaa palata mahdollisimman pian loman jälkeen. Samalla on hyvä pitää kiinni loma-ajan hyvistä puolista, kuten riittävästä unensaannista ja ajan viettämisestä läheisten ja harrastusten parissa, kertoo Terveystalon johtava työterveyspsykologi Tuuli Viranta-Naulapää. ? Toisaalta lomaltapaluun jälkeen itselleen on syytä olla armollinen eikä olettaa, että heti ensimmäisellä viikolla olisi töissä täydessä iskussa. Terveellinen ravinto, säännöllinen ateriarytmi ja riittävä unensaanti sekä liikunta ovat tärkeitä työssä jaksamisen kannalta. ? Alkoholilla on muiden haittatekijöiden lisäksi tunnetusti unen laatua heikentävä vaikutus. Jos alkoholinkulutus on ollut lomalla normaalia runsaampaa, kannattaa loman loputtua kiinnittää asiaan huomiota. Toki kohtuukäyttö on syytä muistaa myös loman aikana. Selätä lomaltapaluustressi Paluu töihin rentouttavan kesäloman jälkeen saattaa aluksi tuntua hankalalta. Osalle ihmisistä lomaltapaluu voi muodostua normaalia jännitystä suuremmaksi ongelmaksi, ja pahimmillaan aiheuttaa vakavia stressioireita. Oireet johtuvat yleensä elämänrytmin muutoksesta: Lomalla nukutaan pidempään, syödään epäsäännöllisemmin, käytetään enemmän alkoholia ja usein myös liikutaan vähemmän. Suurimmalla osalla työikäisistä ihmisistä rytmin muutoksen vaikutukset ovat hallittavia ja menevät nopeasti ohi. ? Joillekin ihmisille työhön palaamiseen liittyy niin paljon ikäviä tunteita, että lomaltapaluujännitys muuttuu todelliseksi ahdistuneisuudeksi tai masentuneisuudeksi. Tyypillisiä oireita ovat unettomuus, ruokahalun puute, keskittymisvaikeudet, alakuloisuus ja ahdistus, kertoo Tuuli Viranta-Naulapää. Jos oireet eivät mene ohi muutamassa viikossa, voi ahdistuksen taustalla olla muita syitä, kuten ylikuormittuneisuutta pidemmältä aikaväliltä, piilevää masennusta tai työyhteisön ongelmia. ? Monet tekevät töitä jaksamisen äärirajoilla ympäri vuoden ajatellen, että kesälomalla ehtii sitten levätä. Mutta jos uupumus on kertynyt koko vuoden tai jopa useamman vuoden ajan, kesäloma ei välttämättä ole tarpeeksi pitkä aika palautumiseen. Silloin uupumus voi iskeä syksyllä jo muutaman viikon työnteon jälkeen, Viranta-Naulapää muistuttaa. ? Jos normaali arki ei ala sujua, tai esimerkiksi unirytmi takkuaa vielä kahden viikon jälkeenkin, kannattaa asiaan tarttua ja pyytää apua esimerkiksi työterveyden ammattilaisilta. Onnistuneen kesäloman jälkeen olon pitäisi olla levännyt ja valmis ottamaan vastaan uusia haasteita. LUMENE TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ UUSI TARJOUS JOKA PERJANTAI! LUMENE TEHTAANMYYMÄLÄ Osoite: Lasihytti 1, Kauklahti, 02780 Espoo Aukioloajat: Ma-Pe 11-18 ja La 10-16
8•2014 4 MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT KIINTEÄÄN HINTAAN KAIKKIIN MERKKEIHIN! Määräaikaishuolto 149 € Sis. moottoriöljyt, öljynsuodattimen ja huollon tarkastukset. UUD ENK AUTO IN N TEHD ASTA SÄILY KUU Y! Myös mahdolliset lisähuoltokohteet kiinteään hintaan Raitisilmansuodatin 60 € Moottorin ilmansuodatin 65 € Polttoainesuodatin 80 € Sytytystulpat 80 € Jarrunesteen vaihto 55 € Jäähdytinnesteen vaihto 60 € Hinnat max. 4-sylinterisiin autoihin, muut hinnoitellaan erikseen. Jakohihnaan, hiukkassuodattimeen ja voimansiirtoon liittyvät huoltotyöt hinnoitellaan erikseen. Hinnat sisältävät työn ja osat. LOPUT VARASTOSSA OLEVAT KESÄRENKAAT TARJOUSHINNOIN! ALENNUKSET JOPA – 50% OVH. PYYDÄ TARJOUS! SIJAISAUTO SIJ JAISAUTO VAIN VA AIN 5€ 15 €// VR RK VRK Öljynvaihtotarjous! ÄT LÖYD ÄT MEID STI! HELPO Sis. 5 L Neste City Pro W LongLife III 5W-30 tai Neste City Pro 5W-40 -moottoriöljyä, öljynsuodattimen ja vaihtotyön. 00 85 NESTE ILMO € Öljynvaihdon yhteydessä edullisesti ajoneuvon perustarkastus sekä suodattimet ja sytytystulpat vaihdettuina auton perushuollon suorittamiseksi AH-Auto Oy | Espoontie 8, 02770 Espoo | Avoinna: ma-pe 8.30-16.30 | Puh. 09 855 44 99 | www.ah-auto.fi | asiakaspalvelu@ah-auto.fi Rengasmyynti Rengashotelli Ilmastointihuolto Akut Jarrujen korjaukset Pakoputket Ohjauskulmien säätö Öljyn vaihto Iskunvaimentajat Huollot ja korjaukset
8•2014 5 Länsimetron tilannekatsaus by Olavi Louko Länsimetro on herättänyt monenlaisia reaktioita ympäri Espoota ja jopa Uuttamaata. Etenkin valtion rahoitus on vä- lillä ollut kyseenalainen asia määrän suuruuden tai ylipäätään toteutumisensa suhteen. Tällä kertaa mielipiteensä pää- see esittämään Espoon kaupungin tekninen johtaja ja länsimetro-hankkeen ahkera puuhamies Olavi Louko, joka kertoo myös projektin tämänhetkisestä tilanteesta. Ruoholahti-Matinkylä-osuudesta on saatu sovittua, että se otetaan käyttöön syksyllä 2016. Kivenlahteen jatkumisen osalta neuvotellaan parhaillaan rahoitussopimusta valtion kanssa ja se saadaan valmiiksi pian, Louko kertoo. - Työt voisivat sopimuksen valmistuttua alkaa jo lokakuussa ja valmista olisi vuonna 2020. Länsimetro-hanke on herättänyt monenlaisia reaktioita laidasta laitaan, mutta ainakaan Louko ei ole kuullut isommista ongelmista. - Vastustus on Valtiovarainministeri Antti Rinne vieraili metrokonttorilla ja tutustui Aalto-yliopiston ollut tosi vähäisaseman rakennustyömaahan Otaniemessä perjantaina 15.8.2014. Ministerin mukana tä, eikä siltä osin kierroksella oli Espoon kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä. WWW.SELLOSALI.FI Soittoniekanaukio 1 A 02600 Espoo ole ilmaantunut mitään erityisiä ongelmia, tekninen johtaja toteaa. - Suurin osa odottaa innokkaasti valmistumista ja muun muassa asuntojen arvot ovat nousseet hankkeen myötä. Kuten lähes poikkeuksetta kaikissa hankkeissa ja ylipäätään elämässä, myös pulmatilanteita on tullut vastaan. - Ylivoimaisia ongelmia ei kuitenkaan ole ollut, vaikka kaavavalitukset viivästyttivätkin hankkeen aloittamista ja kallistivat sitä, Louko toteaa. - Urakkakilpailuihin ei ole aina saatu riittävästi osanottajia ja Helsingin metron automatisoinnin ohessa myös länsimetron automatisointi on viivästyttänyt hanketta nostaen myös sen hintaa. Jotkut saattavat ihmetellä, mihin virkamiehet tarvitsevat länsimetroa, jos eivät edes itse käytä sitä, mutta Louko tulee todennäköisesti olemaan yksi niistä, jotka metroa käyttävät. - Asun noin kilometrin päässä eräästä länsimetron varrella sijaitsevasta asemasta. Tulen siis todennäköisesti käyttämään metroa jonkin verran, varsinkin Helsingin keskustaan mennessä.
8•2014 6 -ei enää polttoaine- tai verokuluja tai parkkimaksuja Kinneri pysäyttää pohtimaan tulevaisuuden pyöräilyä Kun kadulla vastaasi liikkuu velomobiili, eli tuttavallisemmin Kinneri, niin ensimmäiseksi mieleen juolahtaa paikallisen Pelle Pelottoman viritykset. Kinneri on kuitenkin tehdasvalmisteinen polkupyörä, joka kiitää kolmella pyörällään tasaisesti polkijansa kulloinkin määrittämää vauhtia. Maantiepyöräilyäkin harrastanut Petja Wagoner kehuu Kinnerinsä ajoasentoa fantastiseksi. ”Kun ajosuoritus tapahtuu noja-asennossa, ei tarvitse pitemmilläkään matkoilla pelätä jomottavia hartioita tai puutunutta takamusta,” kertoo kulkuneuvostaan aurinkoisesta kesäkelistä selvästi nauttiva Petja. Nolla litraa kiitos! Nyt kun polttoaineiden hinnat uhkaavat karata tavallisten kansalaisten ymmärryksen ulkopuolelle, niin on varsin sopivaa pohtia vaihtoehtoisia liikkumisvälineitä. Ja viimeistään siinä vaiheessa, jos vaikkapa talouspakotteiden takia joudumme tulevaisuudessa pärjäämään ilman Venäjältä ostettavaa öljyä, kannattaa siirtyä liikkumaan lihasvoimien varassa ja miksipä ei saman tien kovan ja suojaavan kuoren sisälle! Petja Wagonerilla on ollut Kinneri nyt vuoden verran. Tyytyväinen ilme puhukoon puolestaan. ä edes biokaasua. Ei kiitos. Ei bensaa eik hyvä kunto kylNolla litraa sadalla ja kiäisenä. Nojapyörä ei ole mikään uusi keksintö, Kinneri on. Kun Kinnerin erilaiseen ulkonäköön ensin tottuu, niin nopeasti oivaltaa kuvun tarjoamat edut: voit liikkua paljon nopeammin kuin klassisella pyörällä ja voit ajaa pitkiäkin matkoja Lübeckistä Lübeckiin Alkukesästä Petja ehti myös tavata eurooppalaisia kollegoitaan. ”Joukko saksalaisia kinneristejä kiersi pyörillään Itämeren ja toimin Suomen osuuden ajan joukkion oppaana. Ajoimme rantareittejä Turusta Helsinkiin.” Petjan päivittäisetKinneri eli Velombiili on polkupyörä, joka ei siten tarvitse ajokin ajokilometrit nousevat korttia tai katsastusta. helposti yli sadan. Matka - paino n. 30 kiloa taittuu yleensä muiden tan-max. nopeus 50-70 km/h koliikkujien joukossa pyöIlmanvaihdon puhdistustyöt tekee teille PRO ILMA -tavaratilaa n. 130 litraa räteitä pitkin, tosin ainakin Lisätiedot: www.velocraft.fi kilpapyörän vauhdilla. - tie kohti parempaa sisäilmaa - TARJOUSPAKETTI Ilmanvaihdon puhdistustyöt Ilmanvaihdon puhdistustyöt tekee teille PROtekee ILMAteille PRO ILMA - tie kohti parempaa - tie kohti parempaa sisäilmaa - sisäilmaa - 550 € tai 99€ / 6 kk (korko 0%) Tarjouspaketti sisältää: lämmöntalteenottokoneen täydellisen purkamisen ja puhdistamisen Tarjouspaketti sisältää: koneeseen liittyvien kanavien ja pääte-elinten puhdistuksen lämmöntalteenottokoneen täydellisen purkamisen ja puhdistamisen koneeseen liittyvien kanavien ja pääte-elinten puhdistuksen desi?oinnin desi?oinnin ilmavirtojen säädön ja mittauksen ilmavirtojen säädön ja mittauksen suodattimet suodattimet TARJOUSPAKETTI TARJOUSPAKETTI Katso myös muiden ilmanvaihto- Katso myös muiden ilmanvaihtojärjestelmien pakettihinnat järjestelmien sekä pakettihinnat sekä lisätietoja sivuiltamme tai pyydä lisätietoja sivuiltamme tai pyydä tarjous osoitteesta proilma.? € tai / 6 kk (korko 0%) 550 € tai550 99€ / 6 99€ kk (korko 0%) Tarjouspaketti sisältää: Tarjouspaketti sisältää: Meiltä myös edulliset suodattimet verkkokaupasta proilma.? 050 448 5360 lämmöntalteenottokoneen täydellisen purkamisen lämmöntalteenottokoneen täydellisen purkamisen ja puhdistamisen ja puhdistamisen koneeseen kanavien ja pääte-elinten koneeseen liittyvien kanavienliittyvien ja pääte-elinten puhdistuksen puhdistuksen tarjous osoitteesta proilma.?
8•2014 Sepeli on ässä. Kaikki kiviainekset rakentajalle. 010 3911 900 www.seepsula.fi TULE JAKAMAAN PAIKALLISLEHTIÄ Etsimme palvelukseemme luotettavia henkilöitä jakamaan kaupunkilehtiä ja mainoksia. Työtä teet yhtenä päivänä viikossa sopimasi määrän. Työ sopii kaiken ikäisille ja kokoisille! Käy kotisivuillamme www.letterbox.fi Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taide- ja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 Puhelin 0504-082082 Arkisin 10-16 7
8•2014 8 Partio näyttää suuntaa järjestöjen uudelle nousulle hannet vapaaehtoiset ovat Seikkailuviikkoon on osaltehneet vuoden 2012 alus- listumassa lähes 6 500 lasta alkaen aktiivisesti töitä ta. Järjestön suunnittelejäsenmäärän kasvattamiseksi ja partion tunnettuu- mat ja toteuttamat kasvuden lisäämiseksi. Pääkau- teot ovat herättäneet kiinpunkiseudulla tärkeimpiä nostusta myös muissa järkasvua tukeneita toimen- jestöissä. Partiolaiset ovat piteitä ovat olleet viestin- todistaneet uskomuksen tään ja markkinointiin pa- järjestötoiminnan yleisesnostaminen, uusien toi- tä hiipumisesta virheellimintaryhmien ja lippu- seksi. ”Erityisen ilahduttakuntien perustaminen sekä mahdollisuus ottaa myös vaa on se, että kasvanut kaverit mukaan partiota- jäsenmäärä näkyy lippukunnissa entistä parempapahtumiin. na ja monipuolisempana Pääkaupunkiseudulla on järjestetty erilaisia toimintana”, sanoo Anna kampanjoita partion mark- Munsterhjelm. kinoimiseksi ja uusien harrastajien houkuttelemi- Ole valmis, ole seksi mukaan toimintaan. kaveri -teemavuosi Muun muassa viime ke- Vuoden 2014 teema Pääväänä kolmatta kertaa jär- kaupunkiseudun syksyllä 2011 ja silloin asePartioPartioharrastajien määtavoitteeksemme jestettyyn Esikoululaisten laisissa on Ole valmis, ole rä jatkaa kasvuaan val- timme takunnallisesti. Pääkau- 10 000 jäsentä. Nyt se ta- Partioviikkoon osallistui kaveri. Käytännössä tämä punkiseudun Partiolaisis- voite on saavutettu”, iloit- lähes 3200 esikoululaista tarkoittaa sitä, että partioPääkaupunkiseudun eri puolilta pääkaupunki- tapahtumiin, kokouksiin, sa jäseniä on nyt 10 442. see Jäsenmäärä on kasvanut Partiolaisten puheenjohta- seutua. Syksyllä 2013 Es- retkille ja leireille ovat terkarikampanja sai jatkoa vetulleita myös partiolaisvuodessa 10,1 prosenttia. ja Anna Munsterhjelm. 1.–3. luokkalaisille suun- ten kaverit. ”Joka viides Kasvun taustalla on kolme natusta Koululaisten Seik- lapsi ja nuori on yksinäivuotta määrätietoista työtä Kasvun taustalla kailuviikosta. Seikkailu- nen. Joka kolmas ei haruusien jäsenten hankkimi- kovaa työtä seksi ja nykyisten pitämi- Pääkaupunkiseudun Parti- viikosta saadun hyvän pa- rasta mitään. Partio tarseksi toiminnassa mukana. olaisten sekä paikallisjär- lautteen johdosta kampan- joaa mielekästä tekemis- TAPAHTUMASSA PAIKALLA AITO F1-AUTO! - TAPAHTUMASSA PAIKALLA AITO tänäF1-AUTO! syksynä. tä hyvässä seurassa, ja ha”Kasvuhanke aloitettiin jestöjen ja lippukuntien tu- ja uusitaan luamme tarjota tätä mahdollisuutta yhä useammalle lapselle, nuorelle ja aikuiselle”, kertoo Anna Munsterhjelm. Mukaan toimintaan ympäri vuoden Vaikka suurin osa uusista partiolaisista aloittaakin harrastuksensa syksyllä, voi partioon tulla mukaan läpi vuoden. Lasten lisäksi myös vanhemmat ovat tervetulleita mukaan partiotoimintaan. Partio on aikuisille hauska ja monipuolinen vapaaehtoistyön muoto. Aikuisten panos lasten ja nuorten harrastuksen mahdollistamisessa on aivan erityisen merkittävä ja tärkeä lippukunnille. Vapaaehtoisten vetämiä viikoittain kokoontuvia partioryhmiä on pääkaupunkiseudulla noin 850. Viikkotoiminta lippukunnissa käynnistyy elokuun loppupuolella. Lippukuntien yhteystiedot löytyvät osoitteesta www. pääkaupunkiseudunpartiolaiset.fi/yhteystiedot/lippukunnat 1-VUOTISJUHLA 1-VUOTISJUHLA 1-VUOTISJUHLA Partioharrastus on entistä suositumpaa. Jäsenmäärä on noussut tasaisesti vuodesta 2012 alkaen ja tällä hetkellä jäseniä Pääkaupunkiseudun Partiolaisissa on 10 442. Määrä on suurempi kuin koskaan 2000-luvulla. Partiolaiset osoittavat uskomuksen järjestötoiminnan yleisestä hiipumisesta virheelliseksi. 1-VUOTISJUHLA TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN 14.9. ALKAEN KLO 9! LA LA 14.9. ALKAEN KLO 9! LA 14.9. ALKAEN KLO 9! TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN - TAPAHTUMASSA PAIKALLA AITO F1-AUTO! NOPEIMMILLE MAHDOLLISUUS PÄÄSTÄ KOKEMAAN NOPEIMMILLE MAHDOLLISUUS PÄÄSTÄ KOKEMAAN NOPEIMMILLE MAHDOLLISUUS PÄÄSTÄ KOKEMAAN AIDON F1-AUTON VAUHTI! AIDON F1-AUTON VAUHTI!PAIKALLA AITO F1-AUTO! - TAPAHTUMASSA - TARJOLLA MEHUA JA MAKKARAA AIDON F1-AUTON VAUHTI! NOPEIMMILLE - TARJOLLA MEHUA JAMAHDOLLISUUS MAKKARAA PÄÄSTÄ KOKEMAAN - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA - TARJOLLA MEHUA JA MAKKARAA AIDON F1-AUTON VAUHTI! - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA - TARJOLLA JA MAKKARAA - ILMAINEN JARRUJEN JAMEHUA VALOJEN TARKASTUS - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA - ILMAINEN JARRUJEN JA VALOJEN TARKASTUS - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA KAIKILLE HENKILÖJA PAKETTIAUTOILLE - ILMAINEN JARRUJEN JA VALOJEN TARKASTUS KAIKILLE HENKILÖPAKETTIAUTOILLE - ILMAINENJA JARRUJEN JA VALOJEN TARKASTUS - KAIKILLE KATSASTANEILLE LIPPALAKKI KAUPANPÄÄLLE KAIKILLE HENKILÖJA PAKETTIAUTOILLE HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOILLE - KAIKILLEKAIKILLE KATSASTANEILLE LIPPALAKKI KAUPANPÄÄLLE - KAIKILLE KATSASTANEILLE KAUPANPÄÄLLE - KAIKILLE KATSASTANEILLE LIPPALAKKILIPPALAKKI KAUPANPÄÄLLE LA 14.9. ALKAEN KLO 9! 1-VUOTISJUHLA Kaikki auto-osaaminen samasta osoitteesta Katsastukset • Rekisteröinnit • Vakuutukset TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN Avoinna ark. 8 -20 ja la 9 -14 | p. 020 707 1240 LA 14.9. ALKAEN KLO 9! Erikoisosaaminen: Myntinsyrjä 3 02780 ESPOO Myntinsyrjä 3liittymä) Myntinsyrjä 3 (Kehä 3, Kauklahden 02780 ESPOO Puh. 020 707 1240 02780 Myntinsyrjä 3 ESPOO (Kehä 3, Kauklahden liittymä) www.citykatsastus.fi (Kehä 3, Kauklahden liittymä 02780 ESPOO - TAPAHTUMASSA PAIKALLA AITO F1-AUTO! NOPEIMMILLE MAHDOLLISUUS PÄÄSTÄ KOKEMAAN AIDON F1-AUTON VAUHTI! p. 044 449 6055 Puh. 020 707 1240 - TARJOLLA MEHUA JA MAKKARAA - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA Kevytperävaunuhuollot 750-3500kg Erikois- ILMAINEN JARRUJEN JA VALOJEN TARKASTUS Puh. 020 707liittymä) 1240 (Kehä 3, Kauklahden www.citykatsastus.fi Puh. 020 www.citykatsastus.fi 707 1240 www.citykatsastus.fi Samassa osoitteessa palvelee myös: Samassa osoitteessa palvelee myös: osaamisem me: KAIKILLE HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOILLE A merikkalaosoitteessa Samassa palvelee myös: iset Kevytperävaunu- KAIKILLE KATSASTANEILLESamassa LIPPALAKKI KAUPANPÄÄLLE Kevytperävaunuautot osoitteessa palvelee myös: Michael´s Garage huollot 750-3500kg Michael´s Garage huollot 750-3500kg amerikkalaisten autojen Huollamme ja korjaamme P. 044 449 6055P. 044 449 6055Kevytperävaunuhuollot 750-3500kg Kevytperävaunukaikki automerkit P. 050 336 5571 Espoon Rengaspiste P. 050 336 5571 P. 050 336 5571 p. 050 532 3220 P. 044 449 6055 huollot 750-3500kg Myntinsyrjä 3 P. 044 449 6055 P.02780 050 336 5571 ESPOO (Kehä 3, Kauklahden liittymä) Puh. 020 707 1240 www.citykatsastus.fi amerikkalaisten autojen erikoiskorjaamo erikoiskorjaamo Espoon Rengaspiste kaikki rengastyöt kaikki rengastyöt ammattitaidolla ammattitaidolla P. 050 5323220 P. 040 7255275Rengasp P. 050 5323220 Espoon Michael´s Garage P. 040 7255275 info@oivahuolto.fi P. 040 725527 P. 0505571 5323220 p. 050 336 | ma-pe 8-17.00 ammattitaidolla erikoiskorjaamo kaikki rengasty amerikkalaisten autojen Espoon Rengaspiste Michael´s Garage ammattitaidoll kaikki rengastyöt amerikkalaistenerikoiskorjaamo autojen P. 050 5323220 P. 040 7255275